Full text of "Vollständiges orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



%1 



UC-HRLr 



<> 



liiiiiiiii 





II» ..-i.jr 



FROM -THE- LIBRARY -OF 
-KONPAD' BURDACH- 




htt beutfd^en ^pta^t 



mit et^tnologifd^en Singalben, !ur3en Sad^erKdrungen 
unb SSerbeutfd^nngen ber 3^rembtt)öxtex 



t)on 









i^ac^ bcn ncnen amtti^cn ^cqettu 



^Ittt, umQtaxMtüt ttttli timite|itte Httflagc. 



Steuer SCbbrudP. 



SSetUs beS S3i6lio9ta))^tf (i^en ^nftitutS. 
1888. 



OOPYAQDEQ. 




• •••••• • 

• •••••• • 

• • • •• • • • 



T - 






• • •• • , 



V^ ^^^v^ \ N cV^ 



S r tu r i 



® ie boriicgenbe btitte Sluflage bc§ „Oxif)0Qicap^i'jä)tn aOSöttctbud^S" 
ift eine Diclfac^ cttoeitcttc. ©ie cntl^ätt nid^t nur einen S^^^ad^S öou 
cttoa 1000 neuen ^i^ttileln, fonbetn fie ift aud^ butd^ lutje ©a^etHätungen 
unb et^ntologifd^e angaben bei aHen grembtoöthm,. fel^r öiele,u Se|n» 
toöttetn unb einer ^xi^df^l feltener ober fonft ein*16^fi;J^l3re*^eS 3^^^^]?^^ ^i^' 
tcnber beutfd^er SBörter toefentlid^ bereid^ert tootben. Sa für Siefe'öon 
fielen ©eilen getoünfd^te ßrtoeiterung, toeijtt ba§ Sudß jtitjen, S|ata?ter 
atö „Ortl^ogra^^l^ifd^eS SBörterbuc^" teto^i^hit fp,Ö^5,;nur,n'^VKask 
ringer 3iaum aur Verfügung panb, fo mußten bie S^l&^t gana tmp\^ ge= 
f afet toerben. SBo bie ©ad^erfldtung ftd^ nid^t mit toenigen SBorten geben 
lie^, mugte id^ ntid^ barauf befd^ränfen, ba§ @ebiet au beaeid^nen, in totU 
d^eS baS betreffenbe SBort gel^ört. 6benfo toar eS unmöglid^, ben äBeg, ben 
ein grembtoort ober ein 2e|ntoort gemad^t, el^e eS bei un§ bie öorliegenbe 
©eftalt angenommen, bis a^ f^w«^ ®eburt§ftdtte rüdEmärtä au Verfolgen. 

gg lann nid^t f eitlen, baß bei bem SSerjud^, auf fo Inapptm dtanm 
eine fold^e fJüHe öon SSelel^rungen fiber Sebeutung unb .g)erlunft fo vieler 
SBörter au geben, l^ier unb ba ungleid^mäßig tierfal^ren ift. 9lud^ öon 3rr= 
tümem toirb baS SSud^ nid^t frei fein. S)agegen bebarf e§ tool^I faum ber 
SSerfld^erung, baß überatt au8 ben beften CueHen gefd^ö^jft ift. 3n§be= 
fonbere finb nirgenbö l^attlofe Vermutungen über bie ^erlunft ber äöör« 
ter getoagt, fonbern als fidler ift nur angegeben, toa§ nad^ bem l&eutigen 
©taube ber gforfd^ung feftftel^t ober bod^ ben größten 3Jleiftern berSBiffen^ 
Jd^aft als f eftfte^enb gilt. 2Bo bie .^erlunft eineS SBorteS nod^ a^cifel^a[t 
erfd^ien ober überl^aupt nid^t au ermitteln toar, ba ift biefer S^eifel burd) 
ein ber lanblöuftgen ©rllärung beigefügtes^ „angeblid^" ober burd^ ein 
f^rageaeid^en auSgebrüdEt. 

2)ic neu aufgenommenen fettenem beutfd^en äBörter finb aKe auS ber 
neuern Sitteratur gefd^öpft. SSicHeid^t trägt il^re^ulaffung au bemSQSörter» 
bud& ettoaS baau bei, baß mand^e alte SOBörter t)on f(^önem ®e))rdge, toie 
fie 3. aSolff , &. ßegerlo^ u. a. mit SSorliebe auS bem l^eimlid^en ©d§a| 
ber beutjd^en <Bpxaä^t l^eröorgel^olt l^aben, toieber in Umlauf gefegt ober 
toenigftenS i^rem JBBcrt unb i^rer SSebeutung nad^ ertannt toerben. 



m78£70 



IV SBorwort. 

^ei bcr ßrllärung bcr gfrembtoörter Bin iä) bcmül^t gctoefcn, bur(3& 
Slngafie gutet beutfd^er SluSbtütfe ginbtitiölingc, bic baS bcutfd^e SBürger» 
red^t niä)i bcrbicnen, ate cntbcl^tlid^ au Beaeid&ncn. 

S)a ba§ „Drtl^oötapl^tfd^e aBövtcrbud^" afö JRid&tfd^nur füt bie amU 
Ii(% angcotbnetc SRcc^tfdireibung in gana 2)eutfd^Ianb gelten foH, fo pnb 
in bet neuen aufläge aud§ bieSlbtüeid^ungen ber f eit 6tf d^einen bet borigen 
Sluflage l^erauggegeBenen toürttemfiergifd^en amttidöen ^Regeln üBeraH, 
too e§ irgenb etforberlid^ etjd^ien, unb atoar ntetft in furjen 9lnmerfungen 
unter bcm Sejt angegeben. SBen c8 inteteffiert, alle äbtocid^ungen bcr 
öerfd^iebenen amtli§ angeorbneten ©d^reibungen bonetnanber aufammen- 
gefteHt ju feigen, ben bertoeifc xä) auf mein bei 6. ^. SedE in Jlörblingen 
erfd^ieneneS ©d^riftd^en: „Sie SJerfd^iebenl^eiten ber amtlid^en 3legelbüd|er 
über Drt]öogra))]§ie nebft SSorfd^Iögen aur SSereinbarung über bie ftreitigen 
^punlte". 

Sei beutfd^en SBörtern finb biefe ajerfd^iebcnl&eiten nur geringfügig; 
ntel^r fallen jie inS Singe bei ben fSfrembtoörtern. 63 lägt pd^ nid^t leugnen, 
bag feit ber erften SluSgabe beg Jjreugifd^en 3legelbud&§ bie an bie fßt^ 
fot^n/«Jber<ximttil5^näljgeIn nid^t gcbunbene ^preffe auf bem bon ben Sc- 
gicfipttteJi ijiV ajijt^M.t/ten SBege, toeld^er au beutfd^er ©d^reibung, befon» 
, bjrg ^eS.fJ* unb Ijeä 3=?^^!^^^ fü^tt, mit gntfd^iebenl^eit borangegangen 
•.i|t.: S)f^1pMi^\^t gicginuhg:fe(b[t ift bei ber atoeiten SluSgabe beS 3iegel« 
**-btte^i«<infgerf$MKlteft%t<ffer©trömung gefolgt. SDie toürttembergifd)e, 
njeld^e mit il^rem 0iegeIbud^ ^nU^t auf bem ^lan erfd^icncn ift, gel^t na» 
turgemäg in ber angcbeuteten Sid^tung am toeiteften. 3fa, fie lommt 
htm Siele fd^on aiemlid^ nal^e, toenn fie gerabeau fagt: ,,S)er ©ebraud^ ent- 
fd^eibet fid^ bei ben grcmbtoörtern mit Ä« unb 3=ßaut mel^r unb mel^r für 
bie beutfd^e ©d^reibung, toeld^e in 3^eifel3f allen ol^ne Slnftanb ge» 
toäl^It toerben lann". Dbtool^l biefe Sftegel meiner Sluffaffung bon ber 
nottoenbigengnttoidfelung unfrer ©d^reibtoeife bottftänbigentf)irid^t\ fo ent» 
l^ält ber äejt biefeS Sud^eS bod& aud^ bei ben l^icr in SSetrad^t lommenben 
äBörtern überaß in erfter Sinie bie ©d^reibung, toeld^e nad^ ben Jjrcugif d^en 
Siegeln afö bie boraüglid^ere erfd^eint. 

3n aSegriff, baS SJortoort abaufd^Iiegen, erl^afte id^ bie 2rauer!unbe 
bon bem Eingang grommannS. 3d^ erfüEe nur eine^pid^t ber^ietöt, 
toenn id^ bem l^od^berel^rten SJlanne, ber, folange er unter un8 toeilte, bon 
S)anl nid^tä ]§örcn toottte, an bicfer ©teÖe nad^tröglid^ für ba§ lebhafte 
Sntereffe, toeld^eg er für biefeS SSud^ feit beffen erftem grfd^cinen burd^ 
aal^lreid^e 5!Kitteilungen an ben Sag gelegt ]§at, ben l^eratid^ften S)anl auS« 
]pxtä)t, 

S)ann toieberl^ole id^ SBilmannä, beffen flommentar nad^ toie bor 
als Itaffifd^er S^uge für bie toiffcnf(^aftlidöe SSered^tigung ber „neuen £)r= 
t^ogra^l)ie" unentbel^rlid^ ift, l^ier nod^malS meinen |eralid^en SDanl. 



^) Qluc^ bie hxHi]äit Boyal Geographical Society ^at Uxfiiäf befd^Ioffen , in 8eo8ro))^if<!^en 9las 
men ben j('Saut tilxvall burd^ { )u bejeid^nen, au^ bo, n)0 fonji ^erI5mmli(i^ c it]äfcUUn n)urbe. 



SJon benbiclen aJlönnern, tocld^e mi^ fonft burd^ aJlittcilungen unb 
Serid^tigungcn M bcm 3lu§Bau bicfeS a3ud^c§ untcrftü^t unb au SDanf 
t)et))flid^tct l^aBen, glaube id^ nod^ ben Äöniglid^en Seröinfpcttor ^ertn 
gr. SB ap })Iex a^ fSfrcificrg t. ©. nennen au fofien. Obtoo^l mit })ctfönU(% 
gana unficiannt, l^attc ^crr 2Ba})})let bie @üte, lebiglid^ auSSntereffc 
für bie ©ad§e mit metjrete Setid^tigungen unb eine ganacSlnaal^I ijon Sei= 
ttdgen, a^^^t ^"^ ^^^ @ebiete bet @]§emie unb be§ SSetgbauS, a^S^^^^ 
au laffen. 

SBol^ItDottenbe Seuttcilet bicfet neuen Seatbeitung beS „Dtt]§ogta))l^i« 
fd^en SBöttetbud^S" bitte id^, nid^t äuget ad^t au lajfen, bag ba§ SSuc^ 
aud^ in feinet neuen (Seflalt in etftet ßinie dn „Dttl^ogta^jl^ifd^eS", 
nid^t ein„®eutfd^eS"a3Böttetbud& unbnod^ toeniget cinStembtoöttet« 
bud^ ift, unb bog eä toegcn feinet Seftimmung, ein tool^IfeileS, füt alle 
augönglid^eS Slad^fd^Iagebud^ a^ fein, fotool^I l^inftd^tlid^ bet Slufnal^me 
bon gtembtoöttetn at§ aud^ in betteff bet et^mologifd&en Slngaben unb 
©ad^etllätungcn fid^ auf eine Slugtoal&I beä Slottoenbigfien untet bem 
JJBiffenStDctten befd^tänlen mugtc. Slngtembtcöttetbüd^etn ifi feinSJlangel, 
unb toet bie ßt^mologie bet gtembtoöttct ii^ auf beten Duelle öetfolgen 
toitt, bet flnbet untet anbetm in ben großen SBöttetbüd^etn bon 3)iea unb 
Sittt c, füt baSguglifd^e beigl^ ambetS Sluffi^Iuß. gut bie gt^mologiebet 
bentfd^en SBöttet, bieunS bot allem inteteffiett, ift butd^ ffilugeS „gtt|« 
mologifd^cg SBöttetbud^" eine rein unbteid^Iid^ fließenbe QueEe etfd^Ioffen. 
S)en unerfd^ö})flid6en SReid^tum unferS beutfd^en ©prad^fd^a^eS aber fann 
mon nur au§ SBeiganb, ®rtmm unb @anbcr§ lennen lernen. S)e8 
te^tern „grgönaunggtoörterbud^" reid^t bi§ auf unfre 2age, unb nid^t leidet 
toirb man in bemfelben ein SBort bergeblid^ nad^fd^Iagen. 

9luS atten biefen CueKen unb no^ auS mand^en anbern, toeniger au» 
gänglid^en muß fd^öpfen, toer grünblid^e SSelel^rung fud^t. Unfer SSud^ be= 
anf))ru(|t nid&tg toeiter, als für baS Sebürfniä beS augenblidES ben not= 
tocnbigften Stuffd^Iuß a^ geben. 

9Jlöge eg benn audö in feiner neuen ©eftalt feinen alten 5Ruf, ein au» 
berWffiger Slatgeber in ortl^ogra^jl&ifd^en 9lötcn au fein, betoal^ren unb pd^ 
neue ffreunbe gewinnen unter benen, hk über ^erhmft unb Sebeutung üb« 
lid^er grcmbtoörter unb fettener beutfd^er SBßörter fid^ fd^neE unb leidet 
untcrri^tcn tooUen. 

^er^felb, im Januar 1887. 



Sottemetlttngen. 



5Dte \xü^tx an bicfcr 6tc(Ic ftegebcnc ©arlcaunc^ ber Bei bcc 9(u«ttjaM ber aufju* 
ncl^n^nben SBörtct unb ber geflileUunö tl&tcr ©(^reibung Befotflten ©runbfäte erWetnt 
jc^t überPüfpö. 9f?acl)bem bieÄ fönö) in me^r d« 100,000 exem^)raren SSerbceitung gc« 
funbcn, barf njol^l anöcnommcn twrben, ba6 ber $ian bcdfelben im allflemeincn bad 
aiiicitttöe getroffen l&at unb einer Sflcd;tfertigung ni^t weiter bcbarf. 68 folgen bal^er 
fofort einige 

SDiefe ftnb jum Xcif fold^c, bic gur Segrünbung ber im ffiBrterbud^ befolgten 
©d^rcibung bienen fotten, jum Xeil fold^e, njcld^e fi^ an ben einseinen aGBbrtern nici^t 
)>eranf(^auli(i^en laffen. 

3n betreff be«©5 2aute8 in ©erbinbung mit anbem Äonfonanten merfc man 
folgcnbe«: 

S3or t unb )) ftel^t in ber Siegel f, alfo: faflen, Änof^>e; ebenfo in grembroBrtern, 
3. 53. ©iflanj, ®ef^)ot. 9iur bei äuf^mmenfefeungen, bereu erfler 2:eil auf 8 au«' 
ge^jt unb leidjt al« ein felbftSnbiger Öcjtanbtcil ber Sufötumenfe^ung er!ennbar ift, 
bleibt biefe« 8 aud^ cor t unb p, 3. 93. bidtribuicrcu , biöputieren; bagegen abßraft, 
obftruö, Slbpinenj. 

83ci tranf^irieren unb a^iilid^en tfl ba« % be« erflen 95ePanbteiI2 üor bem f be2 
iWeiteu aufgefallen. 

SBor anbem ^onfonanten al« t unb |i gel^Brt ber ©sfiaut in ber SRegel gur erftcn 
@ilbc unb tt)irb baber mit 9 be^eid^net, a- ®. SUagfc, ©oöfett, 9icfonüale8cent, 
5£)tgfue. 3ß o^cf ftii8 ber GtJ^mologie ober ben Sautgefe^en erfennbar, bag ber 
@*2aut nur jujeitcu ©übe gel^ört, fo l^reibt man il^n au(^ bier mit fc a- ®« ptoffri* 
bieren, obffur. 

gU S'€auU in iattlnlf^n S^tifU 

3u mcrfen ift, baß man in latcinifc^er ©d^rift s für f unb 8 ol^nc Unterfd^ieb, 
SS für ff unb fs für % anioenbet. ©tatt fs ijl aud& ß guläffig^ 

Jttfftmmeittreffett brefeg flleiifter gonfottttttteti^ 

3u betreff beö 3i*f^»"ttientrcffcn« breier gleid^er Äonfonantacld&en in aufammcm 
gcfefetcn SSßörtem folgt ba« SSorterbud^ ber ^jreugifc^en SRegel, Df^ad^ biefer fdjrcibt 
inan bcnnod^, S)rittcil, aJlittag, 83rennef(el, ©d^iffa^rt. 3« ciUen übrigen 
SBörtern, in n^eld^cn burd^ Sufammcnfe^ung brei gleiJ)C Äonfonanten jufammens 
treffen, bebau^)ten alle brei i^ren 5pia6; g. 93. 93etttud^, ©d^roimmmeifter k. ®a« 
ba^erifd^e Sflcgclbuc^ fd[)reibt oor, bag in allen aSörtcrn, in bcnen burd^ 3«fÄ»i' 



> 5Pteu6cn tocrlanöt fg, aBüttlemßcrö fi. ®o ble Slntoenbunß a»ciet ©uc^fiobcn für einen 
2aut ein 9lotbe](|elf ip unb nomentli^ für bie &SfüUx, g. ». bei bet ©llbentrennung, etioaS ärrefill^ren- 
bes ^\, fo berbtent fi ben SBoraug. 92ur mu§ eg in einet SBetfe bargefleOt »erben, bag eS nii^t aus 
bem G^araftet bet lotelnifd^cn ©(^rift l^etausfättt 



SBorBemcrfungen. VII 

ntenfetuiig bret ^Uiä^t Äonfonantjctcjen aufammcnflogen »üvbcn, cinS aueju^ 
laffen fei; alfo g. 33. aud^ ©c^aUod^, öettucft, Äammodöet; aber diMUt^v, 
©d^u^joll. 93el ben geläuftöflen bcravtiQen aSörtctn ijl unter bem %txt auf bic 
ba^erifdle @(%retBung l^ingen)iefen. 

Über bic ©ilbenbred&ung lautet bie §au^tregel: ajlan trennt nac^ ©|)re^s 
ftlben, nid^t nad^ ©prad^ft^ben, b. 1^. nad^ ber ^uiSf^radBe, nid^t nad^ ber ^b^ 
Icitung, alfo 3. ©. Uc« ben, nid^t Ueb^ en, (Sns bung, nid^t ©nb* ung. 

Slbtoeid^enb von biefcr [Regel toerben aufammengcfefete äßörter nac^ i^ren 33 es 
jlanbtcKen aerlegt, aud^ toenn biefe Teilung ber «lugfprad&e nic^t gcmSS ip; 8- ®. 
iDars um, toors aug, iber« ein, be» ob= ad&= tcn, t)oIIs en* ben, Snter« effe, Sttmo* 
fpl;are, awifros \top, ©i« flinttton, $)ig» ^)ut. 

2Ctö bef onbere Siegeln merfe man: 

1) ©tel^t nur ein Äonfonant gtoifc^en jtoel 93o!aIen, fo !ommt er, toenn nid^t, 
njie in ben obigen a3ciftoielen l^ers ein, Suter* effe :c., 3wf<ttntnenfetung vorliegt, 
immer auf bic gtoeite Seite; j. SB. tres ten, le« fen, nh ^cn, bü» |en. 

^ie ^onfonantent^erbtnbimgen, xotl^t nur einen Saut begeid^nen: d|, f4/ ph 
t|/ fbnnen nid^t getrennt n>erben unb fommen bal^er ebenfaUiS auf bie gtueite 3^^^^; 
g. 58. ©raus dbe, W fd^en, Or» tl^ogras ^jl^ie; ebenfo iji bt au bel^anbeln, too e2 imr 
einen fiaut bilbet, 3. S3. @tfis bte, S3ertt)ans bte. 

2) ©teilen mcl^rere Äonfonanten im S^Iaut, fo fommt ber le^tc auf bic 
jtoeitc Seile; g. 33. l^ar= ten, Saf-- tcn (aud& ßaö- teii), 2Sßafs fer (au* 2Ba2- fer), 
Änof= pt (aud^ Äno*« ^?e), l^af^ fen (il n>irb in ff aufgelbll), Ho^s fen, frat* jen, 
SldJ- fei, Slns fer, gln« ger, ^offnuiu gen. ©tel^t öor |if noc5 ein r ober m, fo 
gcl)brt M gur jioeiten ^dlt; j. S. b&ms :f)fen. Aar« ^)fen. ©bcnfo fielet nad^ oor- 
ijerge^cnbcm Äonfonantcn fi auf ber gleiten S^iU; j. 33. gür= fien, günsflig, 
fd&toüt^ füg*. 

1) SBirb ein gu mel^rercn aufeinanbcr folgenben (Sompofttiö gcl^brenbeg SBort- 
gtieb nur einmal gefetjt, fo tritt an ben übrigen ©teilen flatt feiner ber SBinbefirid^ 
ein; 3. 33. ?^elb= unb ©artenfrüdbte, 33ofall&nge unb «furge. 

2) ®cr 33inbeflrid& tritt augeroem ein 

a. in 3wf«mmenfefeung \)on Eigennamen unb in Slbicftioen, »eld^c tjon fold^en 
gebilbet fmb; 3. 33. 3ung-©tiaing, 8fleu6*®rci3, nieberfd^Ierifd^smärfifd^e Eifen* 
ba^n; 

b. in unüberfid^tlid^en 3"fttutmenfetungen, 3. 33. Oberlanbedgerid^tgs^räp^cnt, 
©taatSfc^ulbentilgunggsÄommiffion, ba^ gursp^-felbflsfein. 

Slnmerfung. Sluc^ fonfl läßt cS autocilen bie afJüdfTtd^t auf bie ©eutlidjfcit ber 
@d^rift n)ünfd[)engtt)crt crfd&einen, ben SSinbejlrid^ 3U gebrauchen; 3. 33. ©^lugsg, 
©cl^nunggs]^, (SrbsSRüdfcn 3um Unterfd^ieb t)on (SrbrudPcn u. S. 

ftber ben %pottvüp\f (toMii^ na6^ htm pttn^ifdi^tn Uegelbttift)^ 

1) SCßenn fiaute, bie man gctoöl^nlid^ bcgeid^net, untcrbrudft merben, fo begeidSnct 
man in ber @d^rift il)re ©teile burd^ einen 5l^?ofiro^Jl&; 3. 33. Sc^ lieb' ibn. S)ag 
(eib' ic^ nidjt. ^eifgc. ^tbod^ x\t in ber gett)b^nlid^en ^rofaifd^en ©arficllung eine 
fotc^e 3ScrJ!ümmelung ber SKortform 3U t)enneiben, aufgenommen ettoa im ?Prono- 
mcn eg; 3. 33. ip*g, gel^t'g. 

SGBenn oie ^rä^Joption mit bem t)on il^r regierten 5lrtifel tjcrfd^molacn loirb , ge- 
brandet man oen 3l^oflvo^)l^ nid^t; 3. 33. am, beim, imterm, ang, ing, gum. 



1 aSa^ern unb SDÜTttemberg laffen p^, 93a^em aud^ f|), fl, dt unb ^ fiets un8etr<>nnt auf bte 
jtöeite Seile treten ; aCßürttcmberß lä§t nur bie Srennunö Saf« tcn, SBof- f« (nid^t aü6) 2aS« ten, SBaS« 
fer) ju, überbieS nimmt eS bei 6u|)crIatit)formen ft ftctS auf bie jteelte Seile, g. ©. ßenau« fie, treu- fte; SB. 
trennt €töb> te, Semianb' te, IB. ttmä^nt biefen ^ü gar nW; S9. unb SD. laffen ng ftet§ ungetrennt 
auf ber crften 3<ile, j. ©. ginö* w^ Hoffnung- en. 



VIII SOorBcmetfungcn. 

2) SBci eiflcnnamcn Ift c8 nid^t crforbcrlid^, baS 8 bc8 ®cnitt\)8 burdj cinm Wßty- 
jlrop]^ al)3Utvenncn; }. 93. (5iccro2 ©riefe, ©(Ritter« ©cbic^te, ferner« ^üali. 

^iiigcctcn toirb bei (Siöennatnen, toefd^e ben ©eiütlö auf 8 nid^t bilben fbmtcn, 
baS 8fteftioii2Dcr]^ÄItni2 burd^ ben 5l^?oflro)?l& bqclc^uet; j. ©. ®o6' ßuife, ©c: 
iuofll)cneS* Sflebcu. 

fCbeg bttjg gyettttt^ — ^^ &^ C fatt 3^^ <P^ li<^ 

©^UcßUd^ fei nocft bemerft, bag baS 3:rcma in bcr beutfd^cn ©d^rift nur ftan^ 
t)ereinjert anöemenbet gu icerben brandet (gg if! überall unjulSfftg, too ein 2Rig= 
\)cr(länbnlS nidjt niöflU(§ ifl. ©o l|l cg nie anjuiocnbcn jur Srcnnung i>on a unb 
e^ unb e, u unb t, and) nlc^t im SCnfang grog geft^rlebener Sßörtcr. ®cnn ba 
l^ier bcr llniraut nacb ben aintU(i^cn 9iegelbü(i^crn flatt burcb %t, Ct, Vit nin: nod^ 
burd^ ^,t>, ü bejeidjnet »erben barf, fo mu^ He, Oe, Ue fiet2 atoeirilbin fein, 
unb eg fann 3. S3. 5lcronaut nur \)ierpfblg gclefen werben, 

5lucb fonfl \vcnbe man baS Srema nur an, njo man glaubt, ber unriciftttgen 
Slugfprac^e beg ®e|d&riebenen öorbcuöcn ju muffen, j. SB.'ehua in Sil (gauUier), 
nic^t über bei SÄ^omboib, Sltl^eiit, SBortern, bic nid^t leidet jemanb faljc^, b. b- i^ei« 
filbig, auöfprcd^en ipirb. 5Die amtlichen Sfiegelbüd^er tbun bc« 2:rcma gar !eine ^r* 
tvci^nung. 



2)er Sßunfd^, bei jebem SBorte über bie ©d^reibung aller irgenb njcld^e ©cl)njicrigfeit 
btctenben formen bcdfelben SluStunft ju geben, fübvte baj^u, bei ganjcn feategoriccn öon 
2B5rtcrn bte Slmuenbung getoiffcr 9f?egeln auf bie bejügli^en gormen burd^ Slnfül^rung 
ber gormcn felbfl ju öeranfcbautid^en. 

5Da8 erfd^ien in crfter fiinie tDünfd[)cnStt)ert bei ben Sß'örtern, bcrcn Stamm auf 
einen ©*2aut ober auf f^ auv^ge^t, unb jmar nid^t nur, ttjcil bic @d6reibung bcr ©sfiautc 
in ben öerfcbiebencn gormen eine« unb begicibcn ©tammeS an ftd^ fc^on ©^löierigfciten 
bietet, fonbcrn befonbcrg aud^ nodb, ti>eil ba§ Sfiegclbud^ ©. 6, S 6,4, ^nm. einige Siegeln 
giebt, bic üon Ungeübten lei^t mi§ocrjlanben Ujcrfccn fönncn. 

yttküt^tt i=ogmen vm WMtvn^ Uttn Stamm auf tinm S'€(ittt ober f^ 
<itt0gei)t, 

5Dic betreff cnbcn 9icgetn lauten »Brtlid^: „Sßenn öor bcm fl bcr i^meiten $crion 
ber SBofal fel)(t, fo fd&reibt man nad& einem t)orl)ergebenbcn ©sfiaut ober nad^ einem 
f« mir t; g. 23. bu lägt, toäd^jl, igt, njafcbt, fitjt. 

äbnlicb werben bic @ul)erratiuc gr ö gte, befte unb bic @u^)crlatit)c ber Slbjcftloe 
auf if4 gebilbct, 5. 93. bcr närrif(5te. 

@onfl meibet man bic ücrfürjtcn @u^)crIatioc t)on Hbieftioen, bcrcn ©tamm auf 
einen ©^fiaut ober ein (4 anögebt; j. 93. f ttgcftc, f rif d&cjlc." 

gaffen wir guiidd^il ben crftcn ©afe, bcr mcl^rfad) su irrigen goTgerungen SCnTaö 
gegeben t)at, in3 Sluge, fo ergiebt ft^ alg ber ©inn beöfelben gwcifcUoSfolgcnbcö: 
Söenn bei ©tcimmen, bic ouf einen ©s2aut ober ein f4 ausgeben, bic (Snbung bcr 
gwcitcn ^erfon efl ben Sßofal e einbüßt, fo wirb baS übrigbicibenbc fl im Slnfd^lufi 
an ben t)orl)ergct)euben ©^Saut, bcgic^ung^wcifc an ba3 uorl^crgebcnbc f A in ein t 
oerwanbclt; man fdjreibt aljo nid^t: bu Iftgfl, Wäcbffl, ifeft, toäfd^fl, fi^fl, 
fonbcrn: bu läßt, Wäd^ft, igt, wäf d^t, f i^t. SDag baS c bcr gwcitcn ^erfon auö- 
faßen muffe, ift bamit fcineSWcgS gefagt (ogl. SPßilmannö* Kommentar). SDie 93c- 
Icbrungbariibcr, ob unb wann baö gefieben burfc, bat bcr SScrfaffer bc« © d& u (bud)8, 
bcr lebiglid^ ortbograp^ifd^e 9lnwcifung au geben bcabficbtigtc, bcm gramma^ 
tifd&cn unterri^t beö Sebrerö übcrlaffcn. 

gür unf er ortl^ogravtjifc^ed 2öörterbud&, ba« ben M;rer überpfftg mad^cn foü, 
mußte biefe grammaiifcbc 93elebrung aber gegeben werben. S)a ba« gan.^c 93uc^ barauf 
beregnet ifl*, bur^ blogc« Sluffdjlagcn bc§ bctre[fcnben Sorte« fofort ba« Sflid^tigc 



SSorbcmctfunfiett. IX 

Pnbcn gu laffcn, fo geiiüötc c8 lud^t, in bcn SBotbetncrfuttgcn im Sufammeni^anci bic 
cntf^tecbenbe 93orfd)rift gu geben; bcr 95crf affer l^at öieimcl&r bei iebem fi^rber ge« 
^BriöenSSerbiimbie abQctfirjtengormen, welcbc unbebcnfUcb Gebrandet werben fönnen, 
angeführt, ©enn babcr 3. 33. bei „effen" fielet: bu iffeft unb ifet, er igt; bu agcfl, fo 
l^ei§t bag: bie gtoeite $erfon bcg träfen« barf in ber abgefürjtcn gorm, ipeld^c bcr 
britten ^erfon öönig gleid^lautenb ifl, unbebenflid^ gebrandet iuerbcn ; bac^cgen ijl bie 
abgcfürjte gorm bcr gwcitcn ^erfon bc« 3mVerfcft«: bu agt f!att bu aßcjt, ttjeldjc 
bem SOorttaut ber obigen IRegel nad^ aud^ i^Icifftg ift, namlid^ toenn ba^ e bcr 
C?nbung audfäKt, gu öcrmeiben, h)cil eben baö eber (Snbung im Smjjcrf cf tum in ter 
Spiegel nid^t auSfSttt, e« fei bcnn, bag man ettoa mit Slbfid&t ben Xon ber niebem 
58olfgfprad&e, j. 23. in einer ?Poffe ober in einem fomifc^cn ©ebic^t nicbcrer ©attung, 
iüiebcrgeben toill, 4>i« f« "od^ erg&njcnb bcmcrft, bag ajic^ im 5Praf cn« bie abge* 
türjte^orm feincdioegd ber ))onenoorgugiel^en ifi; bie leitete be(;aiiptet tielmcl^r 
in ber eb lern @pradbc entfd^iebcn ben 23orrang. 

S)er gmeite ©a^ ber SReael iji nid^t b9^ot§cti}d^ gefaßt, fonbern entl^ält eine a^)0s 
biftifdje Sdcgel, benn er jagt: „Ä^nlid^" — b. f. inbem man bo« nad^ S(u8fall 
beS e übrigbleibcnbc fi ber (Snbung in bloge« t oermanbelt — »^iverbcn bie ©u* 
perlatiöe ber Slbjcftitjc auf if^ gcbilbct". ©treng genommen l^at ber Seigrer ber 
Orthographie l^ier feine SBefugni« überfd5[rittcn, inbem er bic 5Cuglaffung bc« e auÄ 
bcr (Snbung e|l im ©uperlatio ber ^bjeftioe auf if4 verlangt l^at. Mun fann felbfi 
gmeifel^aft fein , ob efl fiatt »^gebilbct" nid^t beffer gc^eigen 5ätte „bc^anbelt"; bann 
loäre für bic Silbung ber i)otten »formen, 3. 53. ber nfirrifc^efie, bic toir feincStoeg« 
für ungulSffig galten, 9laum gebUebcn ^cr U)ie bie Siegel einmal bafiebt, verlangt 
fie überall bie gorm i\iS^tt, bie ja aud^ in bcr Sbcit in übernjiegenbem ©cbraudbc ijt. 
5£)cmgemäg l^ben toir bei iebem ^bjeftio auf if4^ toenn cd überhaupt fieigerungd^ 
fa^ig ifi, bic ©uperlatiofonn auf if^te ongegeben*. 

$)ct le^te @a^ cnblid^ fagt, bag man bei anbern Slbicftiocn mit ©tämmen auf f^ 
(3. ^. frif(^, xa\6i) fowic bei folcbcn, bereu @tamm auf einen ©^fiaut audgel^t. bie 
ocrfürgtc gorm (b. 1. 1 fiatt eH) ,,mcibe". Ztv öorrid^tigc Sluäbrudf „man mcibet" 
bcjeid^net Die öoflen gormen a(3 bie entfd^ieben üblid^cn , ol^nc bo(6 bic abgefürgten 
a(g unbebingt falfcb ju bescic^nen. ÜKit bcr äulafftgfeit i^re« @cbrauc§« verljält c« 
fid^ &bwKd^ wie mit berjcnigcn ber abgcfürjten gorm bcr glocitcn $erfon be« 3"i' 
pcrfcitö. (S« gilt bal^cr bad f oeben \>on biefer ©efagte audj oon jenen, gormen 3. 83. 
tt)ic „am ^igten" fiatt „am l^cigcficn" finb nur in ber aSiebcrgabc ber niebem 
SBotfdfpra^e, ober ioo ba« metrij^c ©cbürfnie bic fürjere gorm crbcifd^t, auläfHg, 
unb wir l^bcn bal&er, jumal ba bic angefübrte gorm im amtUd^en SBörteröcräcid^ni^ 
jefet gefiric^cn ift, bei aUen l^icr^cr gcb&rigen Slbiettiocn nur bic untjerfüräte gorm 
angegeben. S5gl. Silmann»' Kommentar*. 

Sßa» bic weiteren grammatifd^cn 93e(cl^rungen in SÖcjug auf bic SJcrbalformcn 
betrifft, fo ^at ber SScrfaffer c« auf ®runb feiner langjäbtigcn (Srfal&rung im fiei^rs 
amte für nü^lic^ gebalten, bei aUcn fiar! ober unrcgelmäSifl ffcftierenben SScrbcn bie 
ablautenben gormen, ba« $rafeng, ba2 Smpcrfeft, bag ^artigip unb ben Smperatib, 
femer, wo Umlaut ober 5lblaut eintritt, auc§ ben Äonjunftiü beg g^P^rfcft« angUi 
geben; g. 83. ficrben; bu fiirbji; bu fiarbji, conj. flürbcji; geworben; fiirb!; wenben; 
bu wanbtcfl u. wenbetejt, oonj. wenbeteft; gewanbt u. gewcnbet. So bic regeU 
mSgige fd^wadjc glcrion fiattftnbet, ijl uid&t« bemerft; nur ift bei bcn mit ^xh 
poRtionen gufammengefetten 3«twbrtcrn ba« ^artijip rcgclmSgia angeführt. 



• » iDer „9lettbra(f" f(!&lie§t ^äf unfcrcr tttuffajfunö an, inbem et ba8 SCßort „gebilbet" burd^ „be« 
^nbelt" etfe|t; babur^ toerben alfo aud^ bie boUen formen auSbrttcflid^ ol3 berechtigt onetlannt. 

* SBürttembero betloirfi fitunbfäilii^ fiberaO ben SluSfaU beS ef unb fc^eibt ba^ec nid^t nur: 
ber närrifcbefle, bu mif^eji, fonbern aut^: bu reifeji, llefefl k. ^oät flnbet fid^ in bem aBörtetberaeid^. 
nis bie berfürjte gform bu beijf!. 9iad& biefem aRujlcr toürbe e8, Wo eS bie berüitaten Q-ormen ütcr» 
ffaupi }utä^t, nur ba8 t, nid^t baS f au^faOen lafjen, alfo bu ^eigfl, ber nSrrifc^fie k. 



X SBorbetnerfunden. 

iUdott ber 3ttb|t<itttit>tt* — gilbttttg ber Itminina nnt i>imltttitit>ii> 

$ei ben @ub[ianti))eu ijl teaelmägio baiS @enu2, ber ©eiiiti)), ber Plural unb, 
tt)ü c3 nüfeUc^ fc^ien, bie gcmminform angeöeben, 3. ©. 30"'^«^«^ 3<^"^c^'n. 3" 
betreff bed $lurald ber Seniinina fei l^ier no(^ bemerft, bai bie (Snbung «itt regel- 
ntägid in ^ttneit )>ert9anbelt ivirb. 

^ie SDiminutiDform ifl bem @ub{lantit> in ber Siegel l^insugefügt, U)o bie 93ilbun($ 
berfelBen irgenb etioad SemerfenSkverted bietet, alfo g. ^. icenn ^tuifc^en @tamm 
unb (Snbung bie 9lb(eitungdfilbe el eingefd^oben ifl (^inc), 5£)inaelqen), u>enn Um- 
laut eintritt, g. $B. %% Sfld^en, ober tvenn gegen bie Siegel ber Umlaut unterbleibt, 
a. 33. grau, graueren. 

i=Ugioti ber gigetinftwem 

5Da aus ©rünben ber SRaumerfparnid nur eine bcfd^rSnfte Slnjal^l ))on (Sioen- 
namcn aufgenommen »erben fonnte, fo l^alten toir e« für angemeffcn, bie »idjtigflen 
Siegeln über bie glerion ber Eigennamen l^ier furj aufammenaufleUen, 

Eigennamen o^ne 2lrtifel, feien eg ^crfoncnnamen ober geograpl^ifd^e DfJamen, 
bilben ben ©enitio burdj 5lnl^Sngung öon 8; g. 93. ^ermann«. 93ert^a«, Reffen«, Ä5ln«. 

$erf oncnnamen, bie auf einen ©^gaut (0, %, i, j) ober f ^ auöael^en, nehmen flatt 
bc« 8 einen SUJoflro»)]^ an, 3. 93. SBofe* (Söerfc), Vorräte«' (Xob), ober \>k Enbung 
lautet tn&, 8- ®- gnfeen«, üftaren«, granjeng. 

2)iefe ©enitiijenbung eitS ift jebo$ faft nur nocii bei Vornamen übli(5, todl^renb 
man beigamiliennamen fotoic bei fremben Eigennamen bie SBegcid^nung beö^enitio« 
t)erl^ältniffe§ burd^ ben bloßen 5l^)ofirop]^ oorjie^t. 3n«befonbcre öermcibe man biefe 
©enitiijform bei folc^en gamiliennamen unb frcmbcn Siamen, bie auf 8 ober t auS« 
gcljen, »eil biefe ©ud^ftaben t)or eng oerSnbert »erben müßten, »oburc^ ber Siamc 
et»a« JSrembartige« erl^olten »ürbe. 2Jianfd&rcibealfo: 93o6', Elaubius', 3)emofi^>es 
nee*, nid^t et»a: SSoffcn«, Elaubiuffen«, $)emoft^eneffen« Serfe. 2)agegen ift gu- 
läfrtg: ^orajcnß. 

^ie auf em unbetonteiS e aui^gel^enben ^erfonennamen f 5nnen ben ©enitiü burd^ 
Slnl^&ngung i)on nS bilben, j. 83. 2tmalien«, ©oetl^en«. 

Ebenfo ridbtig unb bei ben gamiliennamen ie^t üblid^er ifl bie gotm mit bloßem 
%, alfo Slmalied, ©oetbe«. 

S)aß ein EJenitiö auf enS bei 5lppellatiübegriffen ungulSifig tjl, folgt au3 ber ©e« 
fd^vänfung obiger Siegel auf Eigenname n J)on fclbft, mag aber nod^ befonberd T^er- 
Dorgcl^oben »erben, »eil in mandöen ©egenben ©eutfd^lanbg falfd^e gormen, »ic 
2lrjten3*S33it»c, ^rofoffcnfis Ehefrau jc, nidfet feiten tjorfommen. 

©eogra^l^ifd^e SRamcn, bie auf einen gifd^laut au2gel&en, nel^men in ber Siegel feine 
glerionöaei^cn an; man begeic^nct bei bcnfelben ba« ©enitiooerbältnie burd^ $in* 
jufügung eineg ®attung«namen2, 3. 83. ber ©tabt ©raubeng, ber Sanbfcftaft 5lrgoli«, 
ober burcij bie $rS^)ofition öon, 3. 93. bie Umgegenb üon ©raubeng, bie 93c»o§ncr 
oon 2lrgoli§. 

SSBenn ^erfonennamen mit bem 5lrtifel flcl^cn, fo bleiben fie unflefticrt, g. 93. bc« 
Äarl, be0 grife, ber 3«liCf be§ Eäfar, be« Slntoniu^, eine« Eicero, eine« @ofratc«; 
ebenfo, »enn nod& ein Slttribut l^ingutritt, 3. 83. beg großen Äarl, beg Äaifer« ^arl, 
ber itaifcrin Slugufta. 

— Hfttjg ttttb 3lti:uffttit>> 

911« Enbung für ben $)atio unb Slccufatit) oon Eigennamen galt früber cn ober 
% S.95. gieb SBil^elmen ba« 93ud5, i* ^abe grieberifen gefeiten. 3e^ti(l biefe Enbung 
oeraltet, unb ber ©atitj unb Slccufatio erhalten fein g(exion«gei^en. 

— yittrttU 

S)a ber Plural oon Eigennamen feiten gebrandet »irb, fo laffen fid^ au« bem ©e« 
braud^e nur fd&»er allgemein gültige Siegeln feflfiellen. wd^ bead^te man folgenbe«: 



©otbcmcrfungcn. XI 

TtHnnXx^t ^ctfoncunamcu, bic auf einen Äonfonanten au^cjel^en, l^abcn in bct 
dit%ti e, j. 95. 3tt)€t ©il^clmc, gricbridjc, Äonrabc, gclirc; gmocilen 8, 3. 93. gtuci 
^arld; guiDetleu bleiben fie unfleftiert, 3. SB. 3tt>et ^leranbet. 

SBeibli^e $erfonennamen, bte auf unbetontem e ouiSge^en, nel^men immer n an; 
3. 95. ÜÄatieen, Srun^ilben, SuUen. 

Sflamen, bie auf einen toHeu SSofal au%l^en, nci^men faft immer ein 8 an, 3. 83. 
imi @mmad, bie XaffoS; ho^ nebmen einige auf 0, inbem fte ficb an bad Sateinifd^e 
anlel^ncn, ein iten an, 3. ©. bic ©cipionen, bic Ottonen. 

SBcreingclt mcrfc man, ba6 bei bem SRamcn 3cfud<5^rifiu« meift bie latcinifd^e 
glerionbeibe^altcntoirb: Scfud^^ri^«, Sefuß^rifti, 3c(uetriflo,3e|ume^riitum. 

93ci bcn 5rcmbtt)5rtern finb nicbt feiten 3tt)ei gormen für ben ©cnitiö unb bcn 
$Iural anflcgebcn. 2)ad tt)ar leiber notixjcnbig, toeil bie ©efUnation ber gtembs 
tobrtcr im $)eutfd^cn fajl ßanj unöcrcficlt i|l unb ein fcjler ©ebraudj fidj nid&t 
immer naci^toeifen lieg. 

jfUtion fnbftantivUvttt %^tktivt itttb VavHilpitn* 

ätoifd^cn ben @ubiiantit)en imb bcn Slbicttioen flcbt eine ®vit^pt i>on SBörtern, 
bie ;3tDar fubflantit}if(b sebrauti^t n^erbcn, aber in ibrer glerion npd^ il^rc ^erfunft 
i)on 2lbicftit)en ober ^artisipien »erraten unb toie Jol(5e fteftiert iocrbcn; 3. 93. bcr 
(ginjä^rifie, bie ^iniä^rigen; ein (SinjSi^rigcr, (niebrere) (Sinjäbriße. Slud^ baß 
SBort 93camte, oerfürjt aue 95eamtetc, gel^ört 3tt biefct Orup^c unb ift bal^er 
cbcnfo 3u bc^anbeln. $)ic gebrauc^Ud^Pen ber l^icrbcr gebörigen Sörtcr jtnb in baö 
aSörtcrbuc^ aufgenommen. 

Mümpatation$fovmtn ber jibfekttoe^ 

3« Betreff ber Slbicftioc ijl nur ju bemer!cn, bag ba« SBörterbud^ überall bie Äom= 
)>aration angiebt, n^obiefclbe irgenb toeld^e ©d^mierigfcit bietet, inSbefonbere aud^ too 
bic ©tammfUbe einen 93ofaI entl^Stt, ber ben Umlaut julägt. 

Subttantlvt kitin atfü^tltbtti* 

93ei bcnicnigen ©ubfiantioen, bie allein ober in SSerbinbung mit anbcrn SBörtern 
ibrc fubflantioifd&c gunftion gan^ ober tcihoeifc cingebügt baben, inbem fie in anbere 
SBortf taffen übergeben, luie Xro^, Äraf t, SOBiUen, Slnfang, Slbenb, ÜKorgen, ober mit 
anbern SEßörtcrn einen 93egriff bilben, »ie ^auö in l^auöljaltcu, ijl angegeben, ob 
fic iu fold^en gdtten mit gro|cn ober flcincn ianfang§bud){taben 3U fd^reiben ftnb, 
unb ob fic mit bem 3U i^nen gel^örigen aSorte 3Ufammcn gefd[)rieben toerbcn bürfen. 
3eboc^ pnb bic biet angegebenen ©d&rcibungcn nur alö fold^e 3U betrad^ten, bic auf 
(^runb M amtlidbcn Üccgclbud^d unbcbcnflid^ angctoenbct locrben bürfen, o^nc bocb 
Slnfprud^ auf au§fd^lic6lid&c ©üUigfcit 3U baben. 

Von Ißnfontnnamtn abgeleitete %,b\tktiüt kitln ntf^titbtn. 

9lüd^ bem 2Jorgangbc§preuBifd&cn9icgclbud5g, loclc^cö „lutl^erifd^cÄird^c^fdöveibt, 
unb in ubercinitimmung mit fcem oortoicgcnben (gebrauch ftnb bic t)on ^ßerfonen« 
namcn abgeleiteten Slbicnioc ficin gefd^rieben, toenn man bei benfelbcn me^r an 
eine (Sigcnfd^aft aU an bie $erfunft ton bcn betrcffcnben ^cvfoncn 3U bcnfcn 
Pflegt, alfo 3. 93. ni(^t nur ciccronianifd^c 83crcbfamleit, fatonifd^c 
©trcngc, fonbcrn aud^ pj^t^agoreifd^cr Sc^rfafe, öoltaifd&c @aule. 
2)a bic @ren3e nic^t immer fd^arf 3U sielten ijl, fo l^abcn auc^ bic f)m getroffenen 
©ntfc^cibungcn feinen 2lnf^)ru(!6 auf auöf^licBUd^c ©ültigfcit. 

%w\af[un^ U$ e iti Httiftfllbett^ 

©nbUd^ ertoäbncn »ir nod^, bag bei fold^cn 95>8rtcrn, toeld^e neben ber ©tammfilbe 
3toei ^^ac^ftlbcn baben, oon bcncn bie erf)c ben 93of al e bietet, locnn cd nü^c^ fcbien, 
angegeben ifl, bagbiefeSe ausfallen fann; 3.93. Slbroec^fclung unb Slbtocd^glung. 



Xn sBovbemettungen. 

iter möfle ^ur ©rflanäunQ. no* bie aOgcmeine Siegel ^\ai^ fliiben, baS bie ißac^niBen 
[,tn,n\)t>x einet %\mttn Df^ac^filBc in Dielen SEBörtcm regelmfifeic^ t^r t \)CTltercn 
unö fafl überall e« Derlteren fbnnen. 3ft bie gleite Üfiacfeftlbc Ol ober tm, fo fann 
au(^ biefe il^r e aufgeben, )v&^renb bte erfle ti aldbann htWt @o ftnb für manc^ 
SQBBrter brei gotmen ntöfllid^, 3. ©. anberen, anbren unb anbern; ebelen, eblen unb 
ebeln; unferen, unfren unb unfern; fetterem, heitrem unb l^eiterm; boc^ftnb bie 
an lettcrStcUeflenanntengormen anbern, ebeln, unfern, ^eitermöorjuaicl^en. 



3wet ober mel^rere öcrfc^iebenc ©djtcibunflen, n)eld&c in gleicher @c§rift nebenein^ 
anber flehen, finb jlcic^berec^tiflt; 3. ^. gafabc,gaffabe. 

®ie einfädle sSenocifung bebeutet , bag bie erfierc ©d^reibung nur gul&frig, biejiceite 
beffer iji; j. SB. 5lj:e f. m^t, b. ^. bie @(j^rei6ung ,3lc§fe* iP öorgugtel^en. 

©te^tt)or bemerften ©orte einer SBerweifung eine ecfige Älammer , fo i|l biefe ^xtU 
bung toertDerflidJ; 3. ©. [äcj^t f. ed^t, b. f), man fti^reibc ,e$t* unb ni(^t ,ac%t*. 

aSenn bei einem anbern 8Gßorte »eitere eingaben, bie aucb auf bad ©d^lagwort 3ln= 
tuenbung finben, gefud&t werben follcn, fic^t: t)gl.; 3. 93. fnitfd^en, bgl. ini[e]tf(i^en, b. 1^. 
bie betreffenbcn glerionöformen ftnb bei ,fni[e]tfd^en* 3U finben; fiebentel, bfll. fünftel, 
b. 1^. bei jfünftel* fmb mehrere Söcifpicle njegen be« cttoaigcn ©rofe? ober Äleinfc^reibcu« 
gegeben. 9lud^ fonfl ift burc^ „togl." ober „f." nid^t feiten auf Slrtifcl tenoiefe», um 
auf ä^nlid&e (Srfd^einungen aufmerffam 3U mad^n; 3. ^.©a^ltt)eibe, »gl. ©c^alfg* 
!ne(!^t. Um biefelbe ©rflSrung nid^t gtteimal 3U geben, ift bei gleid^bercd^tigten Jor^ 
men burdj „f. b." oon ber einen auf bie anbre öerioiefen; 3.93. ©alttjeibe, ©al^lioeibc f.b. 

a©ag in edfige itlammem [] cingcfd^loffen ift, fann beliebig gefejjt ober weggelaffen 
»erben; 3. 93. ÄemMnate, b. b. Äemnate ober Äemenatefinb gleid& ri<^tig. 

§on3ontaler ©tric^ oertritt ha^ @d^lagtt>ort budjfläblid^, 3. 93. fiedle, bie; _, _n, b. l). 
ber Äe^lc, bie Äe^len; tt)irb bad ©d^lagwort bei ber glcrion geSnbert, fo ifl e« entiucber 
i)ollit&nbig(mit ber betreffenben ©eränbcrung) toiebergegeben, ober ber i>eränberte@d^lu6= 
teil beöfelben mit öorbergel^enben 3toei ?Punften, bie ben unöerSnberten Xeil auöbrüdfcn; 
3. 93. (Sefang, ber; _[e]8, . .fange, b. 1^. beg (Sefang[e]g, bie ®ef&nge. 







9l1>l&t ^uu^tn. 


aee. bebeutet 


: Slccufatitj 




f. bebeutet: fie^ 


9lnm. 


Snmetfung 




f. b. - fle^e bteS 


eonj- 


Äonjunftit) 




u. ■ unb 


dat. 


S)atit> 




K. - unb fo toelter; nuö^: unb ä^nlt(!^eS 


b. ^. . 


baS ^ettt 




tofli. - bergleit^e 


gen. 


©enitiö 




togl. b. - toetgleid^e bieg 


m.% . 


mannltcber ^etfonenname 


to. % ' te)eibIi(i(Kr ?Perfonenname 


pl. 


^lural 




|. SB. • }um a9e{f))iel 


6. 


€eite 




3"i!. • 3"fftw«mettfe^nflen 



@onfiige ^(blutjungen, inSbefonbere auSi bie sut Eingabe ber ^erfunft eines SDorteS ttettoenbeten, 
toie lalf gried^. it., etflären fid^ bon felbft, nur ift su bemerfen, t>a.% „neulat." bebeutet: eB liegt ein SBort 
ju ®runbe, toeld^eB erjl nad^ bem Untergang beS )6(iteinifd()en als einer lebenben @^a^e nad^ latcini- 
fd^er Seife gebilbet tuorben ifl <SS ifi alfo }tt)ifi!^en Snittellatein unb 9leulatein nid^t unterfd^ieben. 



3((9lote),ba8; -[«],_[»] 

a (ft. ä) ; 5 €tfi(f a 10 Pfennig, 

f. b. \D, 5 @tU(f, baS €tti<f ju 

10 ^fß. 
5la, 5lad^[c], bie, 9lame bieler 

Keiner Of(flffeobetS3S(^e, e'igenf« 

It(^ f. t), 10. SBaffet 
^lac^en (©tobt) 

5la(, bcr; -[e]8, >.e ii. &e; ba* 
aalen [iild^eu 

ftaltiei'^cn; bas; _«, _ 
2lar («bler), bev; _[e]« u. _cn, 
3larau (©tabt) [_e u. _en 
5lav f e] (9flu6 in bet ©d^n^eij), bie 
^avcjau (öanb) , bas 
Slaron, Slron (m.$.) [^tsd^en 
3lag, bas; 9(afes, «fer; baS 
aafen (bte ro^e ^aut ataafen; 

f reffen); bu aafeft u. aaft, er 

oaft; bu aafiefl; geaaft 
aaflg 
aagcn (freffen); bu oo&eft u. 

aagt, er aagt ; bu aagtefl ; ge- 

aagi; bgL aa^en u. äfen 
ab; auf unb ab gelten; bergab, 

bergauf :c. 
3l6afu«, ber; _, - (gricd^.); 

SledO^nbrett; Sbtdplaiit einer 
?lbälatb (m. %) [Säule 

?tbalicnation,bie ; -, -en (tat.) ; 

@ntfrentbung , SBeräugcrung, 
abalieniercu f. b. borige aöort 
abäubcttid) 
^ilbanbon, ber; -S (frana.); 

9lbtretung, Übertragung 
5lbanbonnemcnt, bas ; -s (fr.) ; 

Slbtretung ; 3ufianb gänjliii^er 

»erlaffenj^ett [geben 

abanbonnieren (frani.); auf* 
?IbartifulatiO!t, bie; -, _cn 

(neulat.); Seien! -, Änoiiöen. 
5(börtl!ng, Me; _, .en [fügung 
a>ubcn, Orl^ogr. a^örterbnd^, 



abSfdöerii, abefd^eru; abge- 

äfd^ert 
5lbba(^i'br.); SJater; f. 9lbt 
5lbb^, ber; _5, _3 (franj.); ur» 

f^riinglid^ ^bt, je^t nur nod^i 

ein 3;ite[ für fatl^ol. ®eiftU(^e 

ol^ne 9(ntt 
abblaff eu ; bu Maff eft u. btalt ah, 

crblagtab; bublagtefiab; ah- 
abboffcin; abgeboffelt [geblaßt 
3lbbret)iatlon,bie; _, _en(rat.); 

^Ibfilraung 
5tbbrcOiator, ber; -S, -en (neu. 

lat.); ^bütraer; ausfertiget 

bon t)ät>ftli(^en SSreben 
3lbbveOiatur, bie; _, -en (neu. 

lat.) ; ^bfaraung bei ber@(^rif (, 

f. ^Ibbrebiatot 
5lbc(giJB6, ^.a3-®),ba8; -, 

-; bgt. ?lbcce 
Slbcbu^, baS; _[e]8, ..büd^ v 
Slbcfd^Ü^, ber; _en, _cn 
abba^tß, abbäcbicj 
3lbbccfcvei, bie; _', _en 

9Ibbcra (Ort) 
Slbbcrit, ber;_en, _cu 
abberitifd^ 

abbiclcrcn f. obbijiertit 
abbidf en ; abgebicft 
Slbbifation, bie; -, -en (rat.); 

9lbbanfung, freitoiClige ^lieber« 

legung eines QlmteS 
abbljicren f. Slbbifation 
^bbomen, baS; _S, - u. ..mina 

dat.); Unterleib [beflnblid^ 
abbominar, am «bbomen (f.b.) j 
3lbbrU(f , ber; -[e]s, ..brörfe u. ! 

(iBud^bruifrrei) ..brude ' 

abbucieren f. abbujieren 
9lbbuftion,bie;-, _en(rat.); 

9bfü^rung ; eine beftimmte 

9ri bes ftno^enbrud^es :c. 
abbugteren ((at.) ; abjie^en, »eg* 

führen 
3.9(ufr. 



5lbece, baS; -s, _s; bgl. 9lbc 
Slbecebavicv, ber; -s, -; sibc 

fd^iUer, Spottname ber SBie> 
bertoufft [?l6ecebarier 

SlbccebariuS, ber; -, ..rü, f. 

abecebieren, bas «bc tjerfagm 

5lbel (m. %) 
[Slbelarb f. möTarb 

^loeliauer, ber; -S, _; eine 

d^rifilii^e ©ctte 
3lbelit, bcr; -en, _en; 9lngcl^ö» 

tiger bes 9lbelSorbenS 
3l6efmofcb, ber; -es, -e; ^htU 

mofd^uSlövner, pl,; ein $ar> 

fUni [rift^eS J&errfd^ergeftblcdjt 
Slbencevrage, ber ; -n, _u ; mau« 
5lbcnb, ber; -3, -e; abeubS, beS 

^benbs; l^eute abeub; biefcu 
abcnblanb, baS; -[e]s [«benb 
2lbenblSnber, ber; _s, - 
abcnblänbifd^ 
abenblid) 

2lbenbmat)t, bas, -[e]s, _c 
Slbenbrot, bas, .[ejs 
2lbenbtöte, bie; -, -u 
abenbd; bes 9lbenbS 
3lbenteucr, baS; -S, _ (froni. 

aventuro) ; ungewö^jnlid^ea ^x- 

elgniS, SBagniS 
abcnteucrltd) f. «benteuer 
abenteuern; geabenteuert, ). 

«benteuer 
5lbenteurcr, ber; -S, -; bie 

«benteu[r]erin, f. Abenteuer 
aber ; taufenb unb aber taufenb ; 

bas aöenn unb baS 9lber 
^beracbtf bie; _, f. b. t». Ober« 

ad^t, berftärlte «d^t 
abergläubild); (ber) abcrgläu* 
abctmativj [bifd^tc 

abermal«, abermal [«birrung 
2lbervation, bie; -, _en(tat.); 
5lberraute, bie; ^iftanjc (aus 

gried^.olat. abrotonum) 
1 



2lBcvtt)iÖ 



— 2 — 



[ abfc^toenbeu 



• • • 



fibfctiuni; atocfeimt 
Slb|ul)i:, ^\t;-, -Ml 

Slböäufiltnö, bct; -[e]ß, -e 
^biiaiiöfef, ta«; -8, - 
abflcbrü^rfjni 

^l)iji;ci.biicte , bcr; -n, -n 

Slböcfanbtc, bet; -n, _n 

abf^efd^tebeii 

aböcfd^liffcu 

abgcfd^madft 

abgefonbcrt 

abgeflorbcn 

abfjcftum^ft 

Slbgettcrci, bie; - 

aböbttifd^; (ber) aböBttiii^tc 

2lbaruub, bev; -[e]», ..ötütibc 

obgrunbtoärtö 

5lbgu6, ber; ..öuife», ..ßüfic 

ab^aöcrn; aOne^aoert 

abhalfen; bu ^alfeft u. balf) ah, 

et ^alfi ab ; bu ^alfteft ab ; ah* 
abl^anben lommen [geialft 
Slb^ailfl, ber; »[e]s, ..^nöc 
abbäncjtfl 
abl)orrc«cicvcn, ab^orvcdjics 

rcn dat.) ; berobfd^cuen 
abl^orricrcii (bcsflt.) 
?lb^ub, bet; _[e]» 
äbi^[t] f. «bred^te 
5lbietm, boS; -[e]8 (bom tat. 

abies, Xannt); ein ^arattoff 
2lbigai( (». 5p.) 
^Ibituvicnt, ber; -eu, -cn (neu» 

lot.); »einer, bet abßel^entoitt«, 

3ur Sleifeptüfuno an einer 

^öl^etn Sel^ranftalt 3ugelaffe« 

net; Slbiturienteiieramcn, 

9leife|)rüfun8 
abiubicievcn f. Qbiubijieren, 
Slbjilbifation, bie; _, «cn; l 

baS folgenbe SBott 
abjubijieren (neutat); aerii^t« 

Ild^ aberlennen 
Slbjuraticn, bie; -, -cn; l 

abjurieren 
abiurictcn (lot.); eibtid^ leug» 

nen, abfd^ioöten 
abfanjelii; abße!au3?lt 



2(bfe^r, bie; _ 
Slbflatfct, bet; -e«, _e 
^bfommcn, bo»; -», »etein- 

barunß 
Slbfommcnfd^aft, bie; _ 
'jabfümmlid^ 
3lbfömmling, ber; 4e]s, -e 
abf onterfeteu, abmalen, f. kon- 
terfei 
abfruficn; obflefrufiet 
5lbfü^(' ..(avpatat:c.) 
2Ibfunft,bie;- 
2lbtaftati0», bie; _, -en; f. 

ablaüiereu 
ablafticvcn dat.); enttoö^nen; 

eine 9lct beS SetebelnS 
3lblaft, bcr; ..lofje», ..läffe 
^Iblaffuncj, bie; _, _eu 
SlblcitiO, ber; -[e]8, _e; 5lb= 

latiOUÖ, ber; -, ..be (lat.); 

ber fed^jte Stafus ber tat. 2)e> 

tlination 
Slbtcgcr, bcr; -s, _ 
ablificn; oböfiiftet 
ab(ü^ucn,ablbl)ncu ; abflclo^nt 
ablud^fcn; abßelud^ft 
5lblution, bie; -, -cn dat.); 

\{(bn)af(l^unß 
Slbmad^ung, fcie; -, -cn 
abmaöern; abßemaßert 
2lbmät)ung, bie; -, -cn 
2lbmattung, bie; -, -en 
abmeiern; abßemciert; eiflentl. 

bon $of unb @ut entfernen; 

abtt)un 
abmevgcln*, abßcmergelt 
abmurtfen; obßeniutffi; bßt. 
abmüben; obßcntübet [murffen 
abmüStgeu; obßemü&iöt 
3lbttal^me, bie; -, _u 
abnorm dat.); teßelteibriß, uu« 

ßctoöl^nlid^ 
2lbnormit5t, bie; _, _en (neu- 

tat); teßeltoibtifle, franf^afte 

(Srjd^einunß 
abnötigen; abßenötißt 
abnufeen; abßcnufet; bßr. nu^cn 
abi)ben ; abßeöbet 
aboüercn dat.) ; abfd^affen 
^IboUtion dat.); Sluf^ebung 

(eined ßerid^tU^en SSerf aureus), 

SBeßnabißunß 
5lboUtionifl, ber; -en, -cn; 

®eflncr ber ©flaberci in Storb* 

omcrifa, f. Abolition 
2lbonncment,baß;-s,-8(fra.), 

IBorauSbeaal^Iunß, SSeficQunß 



^bonnementdtermin , bet ; 

.[e]8, -e; 9c|Uß82eit [nieren 

3lbonncnt,ber;-en,_en;f.obon« 

abonnieren (ftoni.); »Drau8be. 

jaulen; «befiellen [t^un (f. b.) 
abortieren dot.), einen «bortuS 
abortiv, sunt llbortuS ße^örenb 
3lbortUg,ber;-, -aat.);3febl« 

ßcbutt 

abpro^en; bu pto^eft u. pto^t 

ab, et pro^t ab; bu ))to|iteft 

ab; abßCbtD^t 
abraffen; abßerafft 
3lbraffer, ber; -«, - 
3lbrabam (m. %) 
^,>lbral)amit, bet; -en, -cn; 

9lame berfd^iebener @eften 
abrabmen; abßerabmt 
lilbrafababra, bas; -[8]; ßc 

^eimni8boIlc8,aberbebeutunß§« 

lofeS 3aubern)ort 
abraten; abßetaten; bßl. raten 
51 bratung, bie; -, -en 
5lbred)te, bie; -; linle ©eite beS 

2:ud^c8, bonäbicb, äbi(bt, lints, 
[5lbrifo(e f. «brifofc [berlel^rt 
abrol^rcn; abßcro^rt 
abrunben, abrünben; abßc* 
2lbfalom (m. %) [runbet 

abfcebieren dat); eißcntl. »cß» 

geben, fid^ abfonbern; f^tt)ä< 

rcn, in @iter überßc^n 
5tbfce6, ber; ..fceffeS, ..fccffc 

dat.); (S^efcbioür, f. abfcebieren 
abfd^affen; obßci(bafft; bßl. 

fcbaffcn (arbeiten) 
5lbfct)affung, bie; -, _cn 
abfcbä^ip 
abfcbeuUd^ 
abfcbic^ten; ftlnber abfd^id^ten, 

aus ber ©emeinf^aft be8 ^ix» 

mößcns auSfd^eiben laffen burcb 

Überßabe cincS 2:eil8 babou 
3lbfc^ieb, ber;-[e]8, -c 
abfcä^irren; abßcfc^irrt 
2lb(d^irrung, bie; -, -cn 
abfd&lägig 
abfcblftglicb 

^Ibfd^Iämmung, bie; -, -en 
5lbfc^teiffel, bas; -8, - 
5lbfc^lei6el, ba8; -8, - 
abfcbüffig 

abfd)tt)arten; abßcfdöwattet 
abfd^ioenbcn; abßcf(btt)cnbet;ein 

©runbftürf burd^.SJerbrcnnen 

be8 ^o(ae8 ober @rafe8 junt 

$flUßen borbereiten; f^wen- 



abicittbterenj 



— 3 



[5(ccettt 



bcn, eigenil. f. b. lo. fi^toinben 

mad^eit 
aBfdnbicren dat.), abreisen, 

lostrennen 
Slbfdfe, berj ..fciffes, ..fciffe 

((at.); «bfd^nitiel, ftretSab« 

fd^nitt 
?lb[ciffc, blc; -, -ndat.); «b- 

fd^nitt einer fiinie 
abfc^bar 
aBfeitg; at feiten 
5lbjenfer, ber; -s, _ 
abfeilt Hai.) ; abteejenb 
9lbfcutation, bie; _, -en; ©iit- 

n>eid^ung, f. abfentieren 
5(bfcntcnUj!c, bie; _, _n; öer- 

geid^niS ber Sfe^enben 
abfenticrcii; fid^ (rat.) ; fl* ent- 

fernen 
5lbfenti«ntU«, ber; - (neulat.); 

9lbtt)efen^eit ; bie @eiool^n^eit 

ber irifd^en @runbbe{l|er, au« 

fieri^alb 3r(anb8 ju leben 
^Jlbfcng, bie; _, -en (lat.); «b. 
abfe^bar [»efen^eit 

2lbfl4tIic§fcit,bie;-,-en 
abfid^tlog, abfic^tglo«; (ber) 
abfic^tdoca [abild^tslofefie 

r^lbpbe, Sibfie f. 9H)jlbe 
Sftpnt]^, ber; -[e]«, -eCgrled^.); 
abfolbcn;aböefon)et [©ermut 
abfolut dat.); »loffflelöfl«, un» 

befd^rSutt 
Slbfolutiou, bie; -, -en (tat.); 

gfreifpre^ung, Sünbenber* 

gebung 
^b[oIutidmU^,ber; .(neulat.) ; 

unbefd^rSnlte ^errfd^ergetoalt, 

SBiatÜT^errfc^aft 
5lbfolutift ber; -en, -en; Sin- 

^Snger beS mfoIutismuS, f. b. 
abfoIutipiW; (ber) abfoluti- 

flifd^te, f. mfoltttifl 
2lbfolutorium,btt8; _[8],..rlen 

Hat.) ; aaefd^einigung ber Sfrel« 

fbred^ung; Quittung 
abfoloieren Hat); freif))red^en ; 

}tt {ianbe bringen 
2lbfonbcrU(^feit, bie; -, -en 
abforbicren dat.); auf-, ein- 

f äugen, berje^ren 
Slbforption, bie; _, -en dat.); 

f. abforbieren 
abf|)äncn, abfpencn; abg«. 

fbänt ; entiDöbnen, entf remben 
abfpannen; abgef))anni; af>» 

toenbig mad^en u. auSfbannen 



abf^encn, abfpäncn f. b. 
abfpcnpig 

Slbfprcd^erci, bU; -, -en 
abfprecj^erifc^; (ber) abfbred&c- 

rifd^te 
Slbjiammung, bie; _, -en 
abfio^eln; abgefta^elt 
abjlatten; abgefiattet 
Slbpeci^unö, bie; _, -en 
2lbilcntion,bie;-(rat.); iSnU 

Haltung, S!$er|id^tleifiung 

Slbücrgcntia, pi. dot.); «b. 

fül^rungsmittel 
abßerfticrcn Hat); abtolfd^en, 

reinigen, abführen 
Slbftcrfion, bie; -, -en; Weini» 

gung, Sbfübrung, f. abfler* 

gieren 
ab^inent dat.) ; cntl^altfam 
?tbjiincna, bie; ^Hat); «nt. 

Gattung, Soften; 3lbjiincni^' 

tac^e , Sfaflentage [galten 
abittittcten, nd& dat.) ; |id^ ent. 
2lbflo6ung,bie; -, -en 
5lbilract«m, bas; -[«], ..ta 

dat.); abgezogener , allgemei« 

ner SSegriff ; ®egenfa^ Goncre* 
^(bftrafung, bie; _, -en [tum 
abjiral^icrc» dat.) ; bon etwas 

abfeilen, Slb^anb nel^men; ber* 

aUgemeinern 
abilraft^ dat.) ; nur in ©ebonfen 

bor^anben , unu>ir!lid^ ; be* 

grifflidö 
5lbiiraftion,bie; -, -endai); 

S^eraUgemeinerung eines a3e> 

griff S; bgl. aud^ abfiral^ieten 
2lbfiraftum f. 9ibfh;actum 
abiiruö; (ber) abftrufejie dat.); 

bcrtoonen, fd^n>er berftönbUcb 
Slbftufunfl, bie; -, -en 
5lbftunH)funfl, bie; -, -en 
Slbfub, ber; -[e]s, -c; bon ob. 

jteben 
abfumieren dat.); berminbem, 

aufje^ren 
abfutb dat.) ; ungereimt 
Slbtuibitat, bie;-,-endat.); 

etwas Ungereimtes, Sinnlof es ; 

Ungereimt()eit 
abfügcn; berfügen 

Plbf^nt^ f. abjtntb 
W>t, ber; -[e]s, Übte; ^bUein 

(aus fQr..l&cbr. abba, öater; 

gried^..Iat. abbas ..atis), aSor. 



1 9&. aud^ abstraft )c. 



fleber eines gtogen ftloflers. 

geiftlid^er SBürbenträger 
abtafeln; abgetalelt 
abtei, bie; -. -en; f. «bt 
abteUen; abgeteilt 
abteilid) (»on 9lbtei) 
2lbteilung, bie; -, -en 
abteufen, in bie Sticfe graben 
abtbun; abget^an; bgl. ti^un 
tbttfnn, ^btin , bie; -, _nen 

(gried^..lat. abbatissa) ; f. ^bt 

dbtlic^ 

5Xbtötunc^, bie; -, -en 
Slbtreibüng, bie; -, _en 
abtrennbar; abtrennltc^ 
5lbtrcter,ber;_s, - 
^Ibtrctung, bie; _, -en 
Slbtrttt, ber;-[e]s, -e 
abtrünnifl [lofigfeit 

Slbulie, bie; - (grie*.); «at« 
Slburtettung, bie; -, _en 
abufloCc] dat.); mifibräud^n^ 
5lbufug, ber;-, - (lat.) ; SKig. 
aboieren; abgct)iert [brau(^ 
2lböierunö, bie; -, -en 
3lbtt)äaung, bie; _, -cn 
2lb»äljung, bie; -, -en 
abn)amfen; abgewamft; bgl. 

»amfen 
2lbtt)anb[c]tung; bie; _, _en 
abn)ärtd 

Slbtoartung, bie; -, -en 
2lbtt)afci^ung, bie; -, _en 
2lb»ed^fc(imc^, ^tbiued^ölung, 

3lbtt)e]&r, bie; - [bie;-, _en 

2lbtt)el^rung, bie; -, -en 

3lbtt)eicl^ung, bie; -, _en 

abn>enbbar 

abiveubig 

abwcfcnb 

5lbtt)cfenbeit, bie; _, -en 

2lbivt(![cjtung, bie; -, _en 

abvoimpeln; abgeniim^eit 

5lbaapfung,bie; -, -en 

Slbaäumung, bie; _, -en 

3lbaic^^..CbUb:c.) 

3lb«tf[ellung, bie; -, -en 

abäüflliq 

^Ccajon, ber; -[s], _8 (fran|.); 

3)la^agonibaum 
acccbicrcn (tat.); beitreten 
accekranbo (ital.); befd^leunU, 

genb, fd^tteH faccelerieren 
5lccclcration , bie; -, _en; f. 
accclcrieren dat.) ; befc^leunigen 
5lccent, ber; -[e]s, -e (lat); 

aSetonung, 3:on|eid^en 
1* 



SlccetttuationJ 



— 4 



[achtgeben 



ÄCCCntuation, We; -, -en; l 

accentuietdi 
accentuteren ((ot.); mit Um 

Xonadd^cn ^erfe^eit, betonen 
5lcccntutcrunö , bU; -, _en; 

f. accenialeren 
3rcceVif(c, ba»; _, _ dat.); 

(Sinpfangf^ein 
Slcccpt, ba0; -Ws, -eClat.); 

9lnna|me, Vnerfennung eines 

SBe^felS butd^ Unterfd^rift ; 

fold^er 8Be4feI felb^ 
acce^tabel, annel^mbar; Oftl. ac* 

ce))tieten 
Slcccptant, bei; -en, -en; ber« 

ienlge, ber einen auf i|)n auf* 

oeflemen SDed^fel butd^ Unter» 

f^vift anet!ennt [9lccet>tant 
3lcccptation, ble; -, _en; f. 
accfptieren dat.); annehmen; 

Ds(. aü^ Vccet)tant 
Slcccptilation, ble ; -, -en (JiaU 

accepti latio); (SintragunQ 

einer @d^ulb, als fei {ie beaal^lt, 

el^e üe toitfii^ be}a^It ift; ®e> 

nugt^uungSle^te 
Stcccg, ber; ..ceffes, ..cefle dat.); 

Sutaffung. ^ntoattfd^aft, SSot* 

bereitungSbienfl [felifi 

accefftbcKlot.); lugänQüii^Jeut- 
5lcCCfrton, bie; _, _en (lot.); 

^Beitritt, SiegierungSantritt, 

Sutoa^S 
9lcccffi(l,ber; -en, -en (neulat.); 

ber im SSotbereitungSbienft 

©tebenbe, 9lntoärtet 
21cccfftt,bas;-[s],-[8](rat.); 

ber Sleben^reiS; eigentl. >e8 

ift ^in|uge!ommen« 
acccfforifc^ (neulat.); beiläufig, 

nebengeoTbnet 
Slcccftorium; bas; -[s], ..rien 

u. ..ria (neulat.) ; 3ufa^, ädei- 

loerf, 92ebenanf|)rfi(be 
5lcciben3, baS; -, ..bentien u. 

..beniien dat.); (Sigenfibaft, 

baS ^injuiontmenbe ; kleben» 

einfünfte 
Slccibeng, bie; -, -cn u. _ien 

dat.); «Rebenarbeit in Söucb- 

brurfeteien, j. JB. ^erfleHung 
, bon Sfomtularen u. bgl. , im 

<S(egenfa^ 3um 2)cuclen bon 

93üd^ern 
acct«bar,fteuer^flid&tig; f.Äccife 
9lCCifc, bie; _, -n (neutat.); 

©teuer 



SCccIamatton, bie; -, -en; f. 

acclamieten 
acclamierendat.); belfiimmenb 

lurufen 
SlccUmatifation, bie; -; f. 

accUmatiflercn 
acclintatifieren* (nenlot.); an 

ein frentbcS Sllima geo5bnen, 

elnbiitgern 
9lCC0labc, ble; -, -n (frani.); 

Um^alfung; Vufnabme in 

einen Sltttetotben burdü ttm* 

armung beS SIBnigS 
accommobabel (ftani.); roat 

ciniuriibten, no^ gütlii^ bei|u* 

legen ift 
3lccommobatton, bie; -, -en; 

f. accommobieren [quemcn 
accommobiereti dat.); anbe- 
3lccoTnpagncmcnt, bas; -»; f. 

actom))agnieTcn [gleiten 

accompagnicrcn (frana.); be« 
3lccorb, ber; -[e]8, -e (neulat.; 

fran|.) ; Sufammenflang, ®in> 

Hang; »ettrog 
accorbtereit; ittfammenftimmtn; 

fibereinlommen; abbingen; f. 

9lccorb 
Slccorbion, baS; -S, -s (neu. 

lat.) ; ^anb^atmonüa 
5lccouc^cmcnt, bas; -s, -s 

(fran}.) ; 92iebcrtunft, Geburts- 
hilfe 
3lCC0U(I)eur, ber; _S, -eu._S; 

bie ^ccDU^eufe ; f. accou^ieren 
accouc^tcrcn (franj.); ©eburts- 

bilfe lelpen 
ciccrcbitici'cn (frana.), beglau. 

btgen , beboOmäibtigeii 
5lccrebitiü, baS; -[e]s, _e; JBe« 

glaublgungSftbreiben, ftrebit« 

brief ; f. occrebitiereti 
Slccumulation, bie; -, _en; f. 

accumuUeren 
SIccumulator, ber; -«, -cn; 

^n^äufer, ©ammlcr; f. accu- 
muUeren 
accumulieren (lat.) ; am^äufen, 

anfammeln 
accurat dat.); genau 



1 935. afllimatificren. (58 toärc 
au toUnfcben, ba^ nacb blefemiSot« 
gang allgemein mit bem (Srunb- 
fall, naib toel^em in f$frembn>5r> 
fem fietS cc au fc^reiben ift, ge* 
brod^en mürbe 



9(ccurateffe, bie; - (fcani.); 

Oenanigleit 
9(CCUfattt), bet; -[e]s, _e; ber 

«ccufatibuB; -, ..t>e dat.); 

ber biette SlafuB, «BenfaQ 
'}(cep]^atte, ^fep^alte, bie; - 

(gtie^O; aRangelbeS tlo)»feS, 

beS {^u)rtei 
'äcttat, baS; 4e]8, -e (neulot.); 

cfflgfaureS 6ala 
^tcetometcr, bet u. bas; s, - 

dat. u. gried^.); (Effigfaure- 

meffer 
2(cet9k. (faure «.), CfflgfSure 
ad^l [^albebelflein 

3ld&at, ber;-[e]S,-e(gTie*.); 
ad^Otiftereu, mit«4)ftatfatbeber- 
2(d^cron (8fl"6)r ber [feben 

(m. %) 
a(^TOmatifd^(grlc(l^.) ; o^negfar- 

ben ; a4romatif(beS9etnn>l^,in 

bem bie®egenftanbe o^ne bunte 

Känber erfdgeinen 
Sld^romattömud, ber ; - ; gfarb- 

loflgfeit, eififfe ; f. a^romattfd^ 
Std^romatopfif/ We; _ (gtie<b.); 

grarbenblinb^eit 
?lc^fc, bie; _, -n 
5lc^fel, bie;_, -n 
..«Od^fig (eina4)flg u.) 
ad^t; (»enn nii^ts folgt) audt»: 

a^tc; es fmb bereu a(l^t[e]; 

eS f dalägt ad^t[e]; mit a(bteu 

faxten ; ber ad^te ; adl^tenS ; aib< 

tel; baS Sd^tel bom Sentner; 

ein ad^tel Gentner ; eine ad^tel 

aRinute; ad^tebalb; ad^tmal; 

aibterlei; ad^tunbbieraig 
^d^t; bie; -; gana auger ad^t 

lafjen, au§er aller 9ld^t laff en ; 

fi^ in ad()t nel^men ; ad^tgeben, 

a^tl^aben 
2(d^t, ble; -, -en; 9luBfd^lie|unfl 

auSberfiaatlid^en (Semeinjd^aft 

[ädöt f. ed^t 
a^tbor 
ad^te, bgl. ad^t 
Slcfetcdf, ba8;-[e]S, -c 
ad^tebalb 
ad^tel, bgl. ad^t 
ad^teti 
ftd^ten 
ad^tcnS 

2ld^tcr, ber ; -S,-; gRünje ,®emäfi 
adbtetlei 
ad)tßcbcu 



ttd^tl^aBenl 



~ 5 -- 



L2(ffcft 



ad^ttäberig 
acl^t[atn 
Sld&tung, bic; _ 
^d^tung, bie; -, _fn 
ac^tgcl^n, Hl' fünf 
ctt^taiörffll. fünf 
Std^tjigcr, ber; _5, _ 
ac^tgigpc 

ac^tgiflitcr, bflt. fünftel 
S^^en; bu äd^^efl u. ä^jt, er 

dätiUhu ac^atefi; ficäd^jt 
5l(fer, bet; _3, ärfer; brei§ifl 
acf cm [«der (ßanbeS) 

a COtttO (Ital. a conto); auf, 

für 9le<l^nung 
acquiricrcn Hat.) ; tivonUn 
5lcquifttion, bie; >, »en (lat.); 

(gnoerbung, Srrungenfd^aft 
5rcttt)Ulti, bo8; _[«], ..ba (lot); 

a:^atisYeit3foTm bes Seitioort« ; 

»gl. 9itUt)en 
obagio (UaL); fanft, leife 
Stbagio, bas; -.[»], _»; ein 

»abagio« t^ovgetragenes !Dlu« 
5lbalbcrt (m. jp.) [filfiürf 
9lbam (m. ^.) 
2lbamit, bet; -en, _en; ®|)ott» 

name betfc^iebener QtUtn 
aba^ticven (tot.); anjjalfen, aw 

bequemen 
abHquat (tat.) ; gansenti^ted^enb 
abbiercn (lat.) ; ^maufügen, ju. 

fammensSi^len 
Slbbitton, bie; -, -en; 3ttfom« 

menjSl^iung ; f. abbieren 
abbttional (neulat.) ; ittfälKd^ 
abc! 5tbc, ryai; -S, -8; tjgl. 
3lbc(,bet;-.5 [«bieu 

2lbclaibc (xo. %) 
5tbelbcrt (m. ?p.) 
2(bclgunbc (to f^,) 
2lbel|cib (uj. %) 
ab[c]Iig; ein mager 
abetit [getoei^tet; ®oIbma(3^cv 
Slbept, ber ; _en, -en (lat.) ; ein- 
W>tX, bie; _, _n 
aber ig, aberig 
SlberlaS/ bet; ..raffe«, ..I&ffe 
SlbetlaRcr, bet; _s, _ 
abern 

5lbl^arcnd, baS; _, ..rentlen u. 

..ten}ien (lat.); ta9 9n^af' 

tenbe, bas S^be^öt 
9Xbl^ätcna/bie; -, -en (neulat.); 

^nl^ang; Wn^dngti(!^feit 



abfrieren dat.); an^oftcn, bei- 

^flid^ten 
Slb^ätion, bie; -, _en (lat.); 

baS ^In^aften ; ^n}te^ung 
abl^dfiö (neulat.); onl^aftenb, 
I flebenb 

I abteu! Slbicu, ba»; -[»], -s 
I (fran).); >®ott befohlen!« 
I Sebeiool^l! 
I ^btl; bet; -en, -en (lat.); alt« 

tömtfd^e asütbe [^Inlool^ner 
j ^bjacent, bet; -eu, _cn dat.); 
'5lbiefttO, baS; _[e]s, -e;bas 

«bjectibum; -[5], ..ba dat.); 

etgenfd&aftStoort 
I abjcftiüifcf) l «bieWo 
! abiubicicrcn f. abiubtjicten 
; ^Ibjubifation, bie; -, -en; \. 
I übiubijieren [suetfennen 

I abjiibmcrcn (lot.); titltetli* 
' 5lbiun!t, ber; -[e]* u. -en, _e 

u. -en dat.); «mtSge^llfe 
I abju|iicven (ftan|.); in Otb« 
I nung btingen 
' Slbjutant, bet; -en, -en (tat.); 



@e^ilfe; einem Itommanbie* 

tenbcn beigeorbncter DfPaiet 
3lbjutantur, bie; -, -cn; «mt 

eine« «bjutanten [©e^ilfc 
3lb|uüviut, bet; -en, _en (tat.); 
5lblatu3, bet; -, - dat.); ber 

einem »an bie Seite« ©ejtetlte, 

Reifet, iBeigeotbnete 
5tbler,bet; -S, -; eigentt. »ebcl« 
i aat«, f. Äat 

[ablief), abcUd^ f. ab[e]lig 
! 5lbminipratiou, bie; -, -en; 

f. abminilltieten 

abminifhatiO f. abmintfttieren 

[ 3(bmimftrator, bet; -s, -en; 

I f. abminifttieten 

abminiflricrcn dat.) ; betwatten 

3lbmtrat, bet; _[e]s, _e, auäii 

..täte (franj., atab. Uti>t.); 

»Qpül^tet auf bet ©ee« 
, 2lbmiratitdt, bic ; _, -cn (neu- 

tat); obetPe ec]^5tbe füt ba& 

gflottentoefcn [»etwei« 

2lbtnomtion, bie; -, -en dat.); 
5lboIf (m. *p.) 
3lbom^ (m. ^.), bet fii^önc 

Siebtlng bet Senus 
abonifc^dat.); SBeseitbnung einet 

Setsatt [^en ; f. Slbonie 

aboniltereil (ftani.); fd&ön ma« 
abopticvcn (tat.); annehmen, 

befonbetS an ^inbes Statt 



:, bie; -, -en; f. abop- 
abopttt? f. aboptteten [tieten 
abouciercn (ftanj.) ; berlüßen 
2lbre§-..(bUC§K.), bgl.«bteffe 
2lbrc)'tant, bet; -en, -en (neu. 

lat.) ; Sd^teibet eines StlefeS 

(etgentlid^ einet ^teffe) 
2lbrc|'tat, bet; -en, _en (neu- 
tat.); (Sm))f5nget eines iBtie: 

feS, ^mpfangsbercd^tigtet 
^Ibrcftc, bie; _, -n (ftaua.); 

^uffi^tift, SBoi^nungSangabe 

u. bgl. 
abrcfficren; mit einet »«Ibteffe« 

betfel^en; tid^ten an 
abrctt (ftana.); ge»anbt, nett 
2lbrian,§abriaii (m. %) 
^Äbftr ingcutia dat.) ; lufammen' 

atebenbc SRittel 
^Jlböcnt, bet; -[e]s, -edat.); 

>9lnhinft«, Seit bot aSei^- 

nagten 
5lböcutio-.. (f iiofpen:c.) (neu« 

tat.); loilb toad^fenb, nad^ttei* 
abtocrbialifd^ f. «bbetb [benb 
5lböerb[ium] , bas; -[s], ..bia 

u. ..bien dat.); Umftanbsmott 
ab\)crfatit) dat.) ; einen ®egen« 

fa| bilbenb 
^büofat, bet; -en, -en dat.); 

Sle^tSbeiftanb, IReii^tsaniDalt 
5tb\)0fatUr, bie; -, _en (neu- 

lat.); 9lmt eine« 9bbo!aten, 

We^tSannattid^aft 
vib^namifc^ (gtiec^.) ; ftaftlos 
'2lerob^namif, bie; - (gtied^.); 

Se^te bon ben fttäften luft* 

fötmiget ftötpet 
aerobi)nami((J^ f. ^etobt^namii 
2lcrolitl), bet; -[e]8 u. -en, -e 

u. -en (gtled^.); aJleteotlieln 
^cronaut, bet ; -en, -en(gtie(l^.); 

Suftfd^iffer 
5lcronautif, bic; -; f. «ctonaut 
acronautifc^ f. ?letonaut 
Slcroflat, bet; -en, -cn (gtiec^.); 

SuftbaOon 
«Icroftattf, bie; - (gtied^.); 

Se^tc bon bem @lei(^gett)i(^t 

bet Suft 
aetoflatiic^ f. b. bot. SBöttet 
^^ffaire, bie; -, _n (ftana.); 

©anbei, 6ttelt, »otfatt 
3lffc, bet; _n, _n; bie affin; 

bas ^iffd^en 
^ffeft, bet; -[e]5, -c (tat.); 

Seibenfd^aft, ®emütsenegung 



Srfeüation] 



6 — 



lohnen 



^Ijfchatioil, bic; _, -endet.); 

3tnecel, unnaiUtlic^eS SBefen 
affcftiercn dat.); H i^tttn, er- 

fUnfleln [Ounfi, Siebe 

5lf{emon, ble; -, -en (Ittt.); 
affcftiontcrt (fran|.); fletoogen, 
&ffen [ittget^an 

|lffcr;ber;-8, - 
^ffcrct, bie; -, _m 
Slffid^e, ble; -, _n (ftana.); 

affidjicrcn f. W*e 
afficicren :c. y afPiteren 
2lffiba\)it, ba»; -S, -sCneuIot.); 

eibU<!^e SSerHtl^eruits [Rängen 
affigievcu (tat.) ; anl^eften, auS- 
Slffiliatiou, bie; ^, _n; f. 

affllüeten 
affiüieveu (lat.); aufitel^men, 

anfd^UcSen; afpUicrt, unter 

genteinfd^afttiil^er Seitung fte< 

Ijenb, beiöefctlt 
3lfpnage, 5lf finierung, ble ; - 

(franj.); Säutcwng 
^Iffinität/ ble; -, -en dat.); 

©erld^teägetung , SBettoanbt* 

fii^aft [affirmleren 

Sllfirmation, ble; _, -m; f. 
afftrmatit) l afflmleren 
öf firmieren dot.); bejahen 
äffifd^; (ber) äfflft^te 
3lffij:,baß;-e8,-.edat.);aB0Tt. 

berlängernng , 3ttfa| [feites 
2lf prapl. dot.) ; Siliet- unb iRagel- 
3lf fi yion, ble ; -dat.) ; 3ltt^ef tung 
Slffirum, ba»; _[»], ..5a dat.); 

Söottbetlängerung , 3«fo| 
afftiierbar, reijbat [greifen 
af fixieren dat.), ewegen, an- 
2lfflueni\, ble; _, _en dat.); 

Übetftttg, S^m 
%\\om, Slfp^obitr, ba»; -8, 

-en (griedii.); eine ^flanse, 

@o(bn)ucaet 
?lffront, bet; -[e]8, -8 u. -e 

(ftanj.) ; @(iim»)f 
affrontiereu (ftj.) ; befd&lmpfen 
affrbS; (bet) afftöfefte (frpna.); 
Slfra (to. %) [abfd&eutldö 

3tfricanu2, ©ci))io - On. %) 
2lfrtfa (öanb) 
Slfrifanev, ber; -8, - 
afrifanifcl^ 
2(ftcr,ber;-8,- 
JÄf termietc , ble ; . , _n 
Slga, Slgaffi, ber; _§, -s 
plgat f. «(^öt 



^^gat6a, 3lgatl)e (\o, «p.) 
Slgat^obämon, ber; -8, -en 

(grlec^.); guter Oelff, e^ufi* 
Slgat^on (m. ip.) [geift 

5l9Q»)C,ble; -, -n, ipflttnie 
^geuba pi. dat.); »ba* }u 

X^ttenbe«, Xaf^en-, 9{otiibu(^ 
Slgeilbe, ble; -, -n Hat); «m 

toelfung }u ben tird^li()^en VmtS' 

^anblungen; @otte8blenftorb> 

nung ; f. 9lgenba 
^geniS, bas; -, Olgentlen u. 

^(genslen Hat.) ; baS SBlrtenbe, 

ble totrlenbe ftraft 
5(gcnt, ber; -en, -en dat.); 

»ber ^anbe(nbe«; 93eboIImä(^> 

tlgter fflr ein ©efc^äft, eine 

{Regierung 
agent provocateur (franj.) ; 

bon ber Ißolliel beja^lter Un' 

ru^ejtlfter u. bg(. 
2Igentfc^a jt, ble ; -, -en ; l «gent 
2lgentur, ble; -, _en; f. «Igent 
3lgglomeiat, ba8; -[e]8, -e 

dat.) ; baS 3uf ammengebaUte, 

burd^ Sugerlld^e ^Inelnanber* 

fcbllegung @nt^nbene 
2lgglomeration, ble; _, -en; 

f. agglomerieren [menbaQen 
agglomerieren dat.); jufam« 
Agglutination, ble; -, _eu; 

f. a>iglutinleren 
agglutinieren dat.) ; anleimen, 

aufleben; bebeutfame BxlUn 

anfügen : ogg(utinlerenbeS^ra> 

d^en 
5tggvcgat, baS; -[c]8, -e dat.); 

ba8 ^nge^äufte, med^anll(j^ 

SBerbunbene [aggregleren 

5tggrcgation, ble; -, -en; f. 
^Iggiegat^upnbe ber ftiJrper, 

je naij^bcm fte feft, H«fng ober 

luftförmlfl flnb [anijöufcn 

aggregicren dat.); auoeießen, j 
Hggrefi'ion, ble; -, -en dat.); 1 

9lngriff 
ag^refftt) (neurat.); angrclfenb 
L^lgl^a f. 9lga 
%ibe, ble; - (grle*.); 6d&Ub 

(ber atl^cne) , ©c^ui 
^gibiuö (m. *p.) [\pUUn 

agieren dat.); ianbeln, eine KoIIe 
agil dat., frana.); be^enb, fllnl 
2lgitit&t, ble; -; f. agil 
?lgio, baS; -§ (Ital.); «lufgclb, 

SDed^felgelb 
5lgiotage, bie; _, -n (franj,); 



6))elulatlon auf ffaHtti unb 

Steigen ber aBert))a)>iere [tage 
Slgiotcur, ber; -8, -e; f. «gio« 
ogiotieren; f. ^tgtotage [tleren 
3igitation, ble; _, -en; f. agl- 
^Ißitator, ber; -8, -en; f. ogi« 

tleren 
agitieren dat.); aufregen; (cb* 

|aft tl^tttlg fein, in8bef. für 
'2lglaia (10. %) [$artei)»e(Ie 
?(glci, 5lfclci,f.b. 
3lgnot, ber; -en, -.en dat.); 

SlutSbertoanbter bon t)äter- 

lid^er Seite; »Sd^loertmagcc 
5(0ncg (to. ^.) 
Slgnition, ble; -, -en dat.); 

iSnerlennung 
Signomen, ba»; -[»], _ u. 

..mlna ((at.); Seiname 
agno«cicren, agnoö^iercn 

dat.); anerfennen 
Slgonie, ble; -, _[e]n (grled^.); 

2obc8fam<)f [aBe«!ämt)fer 
Slgonift, ber; -en, -en (gried^.); 
5lgraffe, ble; _, >n (franj.); 

6t)ange, ftlammer 
5lgrarier; ber; -8, _ dot.); »e. 

ieid^nung einer auf iBcgfinfti« 

gung ber fianbtoiriftbaft ab' 

llelenben Ißartei 
agrarifd^ (tat.); -e ®efe|e, ble 

9l(!erbertellung belrcffenb 
SlgreP, ber; -[e]8, -e dat.); ein 

t>(um))er, bäurljd^er anenfd^ 
Slgrifultur, ble; -, -en dat.); 

Sanbbau; Sanbn>lrtfd^aft 
5lgri|)^?ina (». ip.) 
Slgronom, ber; -en, _ett(gr.); 

ein ber Sanblolrtfd^aft ßunb'« 

ger [2anbtt}lttf(i(^nft8lunbe 
Slgronomie, ble; - (grled^.); 
agronomifd^ f. Slgronomle 
%Vptcn (öanb) 
%l)pter, ber;-8, - 
äg^ptifc^ 
al)! 
a^a! 

2ll)aöoer[u8j (m. %) 
Sl^lc,bie;-, -n 

[5l^m f. D^m 
Sl^n, ber; -en, -en, @ro§t)atcr, 

pl. meift aSorfobrcn 
3l()ne, ble; -, ©rofemuttcr 
a^nben 

5ll)nbung, ble; -, -m 
cil^neln 
al^nen 



3lf)nl^crr] 



— '7 — 



[3lleuten 



*il^n]^err, bet; _«, »eu 

^l^nlid^feit, bic; -, _cn 

9C]^orn,bet; -s, -c 
al^ortien [bic 

^l^r ($Iug in bec 9l^em))tobin3), 
2(l)rblei(§ert, bet; _8, -c 
^^rc, bie; -, -11 

5(^nman(^erf .) ; bas ^Hf^t böfe 

aöefen, ©eßenfa^ Otmu|b 
2ll^rtt)ctlei- (Ott) 
2li, Sit (Sraulticr), baS; -[s], 
5ltaö,2liaj:(m. ^J [-8 

[ai(^cn f. eilten 
Mant^ll8,ber;_,_(ßrie(3ö.); 

^^flanse, @umad^ u. a. 
3(ir, bo«; 48], -8 (ftan}.); 

Qlnfe^n, ^usfe^n 
STja, bie; -, _8, ^ofttieijietin 
Stjar, Sliaö (m. «p.) 
ä jour (fratti.); ä jour gefaßt, 

f.to.lo. nur elngeranbet, bur«^- 

Tid^tin ; ä jour fein, fertig, ni(^t 

im «ütfftanb fein 
ajui^iercn (froni.); jutcd^t ma« 

^en , forgf ältiß flelben 
3lfabemic, ble; _, -[e]n (flr.); 

^od&fd^ulc, tDiffenfd^aftliiic 

ßort)otation 

5lfabcmifei% bet; -s, _; anit. 

ftlieb einer taiabemie 
afabemifdö f. b. bor. asstter 

Slfabemift; bcr ; -en, _en, f. b. to. 

5llabemifcr 
2lfant^UÖ, bet; -, _ (ßried^.); 

$f[an3e, SBärenttau; ^fail- 

tl^uSbldttcr, Soubtoerl ora 

forintl^ifd^en Stapmi 
afatatcftifd^(ßric(^.); ni^t auf. 

I^Srenb, boQflänbiß, bon Ser* 

fen, beren Ic^ter 8ru§ nid^t ab« 

ßefürjt ifl 
2tf at^oIicigmuS, 3lf atl^oliatS^ 

mu§,ber; .., f. afat^ifd^ 
Slfatl^olif, bcr; -en, -en, f. ala- 

t^oiif«^ [m 

aFatl^olifd^ (ßried^.); nid^t fot^o« 
^3lfajte, bic; _, _n (ßtied^.-rat.); 

$flan}cnßattunß [ital.) 

%kUi, Slglci, ble; - (neufat-, 
5lfcV^aUc, 2lcc^l)alie (f. b.) 
5tfolut^, bcr; -[e]8, -en (ßr.); 

9la(^foIßer; SWeSner, «Uar- 

biener 



"ätonit, bo8; 4e]8 (ßried^.); 

(Sifen^ut 
Slh'ibic, bie; - (ßtied^.); ©orß» 

fall, ®enautßteit 
SCfrobat, ber; _en,-en(ötied^.); 

@eiltänier, 2:uin!ünftler 
SlfropoUg, bie; - (flriedö.); 

@tabt6urß 
Slfroflicöon, baS; 4s], ..ö&q 

u. ..d^en (ßried^.) ; 9lamenber8, 

SSerS, bei bem bie 9lnfanß8* 

bttd^ftaben bet einjelnen Seilen 

einenSflamen bilben ; Seifienbet« 
mt, ber ; -[e]8, -e (tat.) ; ^anb- 
5lftäon (m. ^.) [lunfl; Slufjuo 
Me, bie;-, -ndai); ©d^rift. 

W, Utiunbe 
2l!tic, bie; -, -nCftanj. action); 

9lnteUf(^eiu 
Slftimc, bie; _, -n (ßried^.); 

©tra^lentier , ©eeanemone 
^ftinometct, bet u. ba8; -s, _ 

(fltied^.); ©tra^lennieffer 
2(!tion, bie; _, _en(Iat.); J&anb* 

lunß, 3:^atiß!eit 
Slftionär, ber; -8, -e (frans.); 

»efi^er tjon Wien (f. b.) 
afti\)(Iat.);tpttß 
^f titcn u. "ättim («aufm.), pl.y 

Seftanb be8 tolrfli^en S$er« 

mSßenS 
2lftiüforberung; bie; -, _en; 

auSfie^enbe gfotbetunß [tißfdt 
Slftmität, bie; - (tat.); X^ä- 
2lf ti^um f. 9lctibum 
Slftiüöermögen, baS; _8, _; 

toirllid^ t)ort)anbcne8 SSetmöe 

flen, S5edfunß 
3lftualitat, bie; -, _en (neu« 

Iat.);a3Bir«idö!eit 
Slftuar, ber; _[e]8, _e; «ftuo« 

tiu», bet; _, ..tien (neutat.); 

2:itel ffir ©erid^tsfd^rciber 
af tued (franj ); toirfttd^, ßeßcn« 

tuärtiß 
Srftuä, bcr; -, - dat.); feier« 

li^e ^anbluuß, bef. @d^ulfcier 
3lfu^)Unftur, bie; -., -en (neu« 

tat.); ba8 9labetfted^en, ein 

^eilberfabren [t)om @d^aU 
Slfuftif, bie; - (ßtied^.); Se^re 
afutdat.); fd^orf ; -e ftrouf^eit, 

l^i^iße, fd^neE t^erlaufenbe 

Äranl^eit [Xonjei^en 

5t!ut,bet;4e]8, -e(lat.); ein 
5irabailer, bet; -S (ßt.); feiner, 

potierbarcr ßattftein 



alabafictn 

Sllant, ber; -[e]s (neulat. elna, 

au8 flriei. Uinov entfteUt); 

^flanae; aud^ ^amt eines 

Sfif(^e8 
Sltarm, ber; 4e]8, ..e (ital., 

frans.); Stuf au ben SBaffen, 

91uftauf , 99eunrul^ißunß 
alarmieren f. atarm [aiumen) 
Sllaun, ber; 4«]8, -e (aus tot. 
alaunid^t, alaunig 
2l(Batrog, ber; -, - i\pan., 

loal^ifii^einl. arab. Urf^runßS) ; 

©turmboßel ; !Rame eines 

ftrießSj^iffS 
5llbe, bie; _, _n (tat.); toeifecS 

Gborl^emb; aud^ 9Iame eines 

SBeigfifd^eS 
albern 

Sllbernl^eit, ble;_, _en 
Gilbert (m.^.), ..ine(to. *ß.) 
3tlberttnifd^c Sinie 
5ltbigenfer, ber; -s, - 
2llbino, ber; 48]i -» (fpan.); 

to)ei§Iid^er 9leßer , italerlaf 
Sllbion (öonb) 
Sltbrcd^t (m. Jp.) 
3llbum, baS; 4»]. -» döt.); 

eißcntt. »baS SOcige«, ©ebenl« 

t>u^ u. bßl. [eiweifefioff 

3llblimin, baS; -S (neutot.); 
Sllbuminat, baS ; -.[e]8, _c (neu. 

lat.); @in)eig!öc))er 
5llbu«,ber;-, _(Iat.);»aBei&- 

t)fennlfl«, eine ftcine SWünjc 
alcäifd^, alfäifci^ (flried&..tot.) ; 

..er 9$ci8, nad^ bem ßricd^. • 

S)td^ter ^tcauS benannt 
Stld^imie, bie; - (arab.); ®otb. 

mad()etfunft [c^imie 

3l(*imifl;ber; -en, -en; f. %l' 
alcJ^imiftifdö f. Sltc^imie 
[>2ttd)^mie, 3llcl)eniie k. f. 

Sltd^imie ic. 

3llbel)öb, bas; 4«]8» -< («*«• 

tat.); aUcoholus) dehyd(roge- 

nisatns); ein d^emifd^eS ^robutt 
5llbernian, bet; -s, ..mcn,aud^ 

-S (enßt.); enßt. ©tobtöcr« 

oibnetet 
5llbernmnn, bet; J[i]i, ..man» 

ner; »eamtet, ettoa ©tabttot 
Sllemannen, SlUemanncn 

(»oH),pi. 
atcmannifd^, aUemannif^ 
atcrt (fiana-, ital,); muntet 
Klienten , pi, (3nf ctgru^be) 



SKejiaubei'] 

5llcranbcr (m. %), .Mm 

(». *.) 
5(lc)caubricn (Ort) 
Sltonbviucr, ber; -», _ 
atcjranbrinifd^ 
2llcno«,2ltcviuö(m. ip.) 
9llfan3CVei, ble ; — , en (bf utfO)) ; 

@auleUi 
$n|cnib, bo»; -[e]9 (fran|.); 

3Rii(bun9 bon StupUv u. 3inn, 

nad^ bem @iftnbec 9l(ptl(n be> 
5Ufong (m. %) [mnni 

3Ufrcb (in. 5P.) 
Sllge, bie;-, _u 
5lfgebra, bie; _ (arab.); »ud^- 

fiabenre^nung 
alnebraifd^ f. sttßebttt [^Hßebta 
3U(^ebvaift, berj _en,-en; f. 
SUi^ambra; bie; _ (arab.); ^a-- 

lafi in ®ranaba 
3in6i, baß; _[»]» -[»] dat.); 

bad ^nberin)0, anbertoeitigcr 

«lufcnt^alt 
alicnicvcu dat.) ; tjerSufecrn 
5Uiflncment, bo«; _5,_»(fr|.); 

Vbmeffen nad^ ber @(l^nur 
5lUment;ba5;-[c]8, -edat.); 
IBer^flegungSgelb^ Unterftii^uiig 
§llimcntation, bie; _. -en; f. 

9lliment 
atimeiitiere« f. «liment 
5Uinca, bog; -[»]» 4»] (tat. 

a linea) ; Slbfa^ , 2)ru(fabia| 
aliquant (tat.); ungteii^ t:itenb 
aliquot dat.); ßleit^ tellenb; 2 

u. 5 ftnb ^Uiquotcn bon 10 
. 2lligari,bcr;48](ttrob.);Rra^i)« 

tour^el 
5Uiiarin, boS; -S (arab.); ein 

gforbfioff [SJogel 

5Uf, bec; -8 u. _fn, _en; ein 
alfäifd^, alcäijc^ i\. b.) 
?Ufalbc, ber; _n, _n (f|)on.); 

©orfrid&ter 
SUfali, bas; 4»], _cn (orab.); 

Saugen*, ^fd^enjals 
Silfalifation , bie; «, _en; \. 
alfatiifb f. StHali [9U!aa 

alfoUficrcii f. aifali 
5nfaIoib, ba«; 4<]5, -« (orab., 

grle^.) ; toirifamer iBefionbteit 

bielcx ^IJUanjengifte [flBeingeifi 
Sllfobol, ber; 4e]«, -c (orob.); 
2l(füI)OUfation; bie; -, _en; j. 

«tlobol 
alfol^oUriercu f. mtoi^oi 
[Sllforan l Roxan 



— 8 — 

2llfüÜCU,bei;-», -(atttb.Ur. 

f))ruttgf); Heines @(j^(af|immrT 

all; aQe, bie geloben toaren; fle 

I fomcn oUe; aSu.jeber; all[e] 

I bie gfe^ter; in, bor aQem ; bei, 

I mit oOem ; mit, bei oQe biefem, 

bem aQem; mit, bei, tro|, iu 

attebem; baS oQed, aa[e]fba8; 

toai aütS-f aUemal; ein ffir 

ollemat; aa[c])eit; oQeS &\iit 

OT,btt8;4»] 

aUabcnbUi]^ 

aUabcub^ 

%\iai) (m. *.) 

aQba 

allbicnscil 

mtt, bie; -, 4e]n (fran|.); 

Zugang, SBeg stQiii^en jteei 

S3aumreiben, ^aumgang 
Mt^<it, ba8;4e]«,-e«ot.); 

angefilbrte ©cbriftfirae; mc 

gatjlricb: ^nlagefirl^ 
Ol de Ration, ble; -, -en; f. 
aUeöieren f. 9iaegat ['AOegat 
5iacA0rie,bie; »,_[e]n(grie«lö.); 

fmnbilbli^ie 2)arfteaung 
aUcflorifd^ f. Siaegorie 
aUegonfieren f. ^Ittegorie 
5lllccj0rifi, bet; -cn, _en; j. 

^aegotie 
atlcgvctto (itol.); etwas lebhaft 
^lUCs^rettO , ba«; 4«], -»; ein 

»aQegretto« borgetrogenes 
allcj^ro (itol.); lebi&oft [Souftütf 
9l(ICßV0, boB; 48], -8; ein »al- 

legro« borgetragenes 2:onftU(f 
allciu 
alleinig 

aUcinfeligmadjcnb 
allemal [Sonj 

3lllemanbc, ble; -, _n (fronj.); 
5ll[l]cmanncn (©oli),jp2. 
al[l]cmanutfd) 
allcnfaüö 
aUcnfaUrig 
allentbalben 
ancvc6vifttid)fl 
allcveril 
allcvbingö 
allccl)anb 
9lllerl^eingen (3feft) 
atlerl)üd^fl; oufs aUeul^bdjitc 
allerlei 

allerorten, aflevort^ 
5iaerfeclen (geft) 
aUerfeitg, aUfeitö 
alIern?Srt§ 



[Stauten 

attcrn)ede[n], ottenoeofcn]« 

aUcfamt 

aUemege 

atlemeile 

a«|c]acit 

aQgemetn; im aUgcmeinen 

aUl)ter 

^Uiancc, bie; -, -n, aoittnj, 

ble; ., -en (fran^.); Sünbnifi 
5tüigation, ble; _, -en dat.); 

aRetaOmlfd^ung 
Oltligator, ber; -«, -en(b.|>>an. 

»el lagarto«, lat. lacerta, 

(Sibe^fe); ametilanlfd^es ftro« 
animieren j. satgation [fobll 
alliieren (fron|.) ; berbünben 
^UÜerte, ber ; -n, -n; f. amie. 

ten [Stabreim 

5iaitteration,bie;-,-en(lot.); 
aüitterieren f. 9taitteration 
aUliebenb 
aamSblid) 
5lllmanbe, SlUmenbc (®emein« 

gut), bie; -, -u 
SlUob, baS; ~[t]i, -e; »gonjer 
! »eüti«, Otcgut 
allobiaUneuIot.); f. «ttob 
^lllobium, bos; 4»]. ••*>«« 
(nettlat.); latinifietteOforni bes 
beutfd^en SBorteS Qiaob (f. b.) 
Mofution, bie; -, -endot.); 
^nrebe, befonbecSfeierlidDe^ln« 
rebe beS ^ap\M 
5lllonge, bie; -, -u (fronj.); 
lange Seine; 3ulalflü<t an 
einem ©cc^fel 
?X(longc^eiüdfc, ble; -, -n; 
^erüde mit langen Soden, f. 
9iaonge [ooran ! 

aKou^I (fconj.); tagt uns ge^en, 
MoVatl), ber; _en, -en; f. 

9iao))atbie 
i?tHo^att)ie, bie ; _ (gried^.) ; ^ei(» 
bcrfobrcn, toelcbe» ber SttanU 
^eit entgegengejcfete SKittcl on» 
n^enbet; @egenfa^: ^omöo» 
bot^ie 
alloV>atl)ifd) f. siaobotijic 
[ Motvia, pl. (gried^.); ungebö« 
I rige 92ebenbefd^äftlgung, Unfug 
I atlfeitig 

I allfeitö, aUerfeitö 
|5mtdglic§feit,bie;_,.-en 
I aUtagg 

i ^Jtatagö- (fleib jc.) 
I 5lllüren, pl. (franj.) ; (Sangav: ; 
i 9trt bcS »ene^meaS 



3lHufton] 



— 9 - 



[2(möofe 



Smupon, We; -, -en {tat); 

$tnf))telttno, Olnbeutung 
oUuDial (neulat.); atioef d^ioemmt 
^((lu)>ion, bie; ., >en (nmlai.); 

Vnfd^toemmung 
2inut)iimt, bo»; -[»]f -toi«» 

(ueulat.) ; baf Sngef dfttoemmte, 

ed^toentmlanb 
SWtoiffcn^cit, bie; - 
OTtöiffcrei, bie; _ 
alljcit, oHegcit 
aüiiulange, attsuntat, an^ii« 

2ltm,ble;-, -en 
Sltma (tD, %) 

$Uma tltotet (fot. alma mater) ; 

bie; -; eigenilid^ f. b. to. et« 

tifi^renbe aRutiet 
SUmanad^, ber; -W»r -« 

(8r.«fi8\)i)t. dX/iifixiaxfif Äa» 
lenbet); Italenbet, da^ibud^ 

5l(monbin, ber; -[e]», -e (lat. 
alsbuidinns, uad^ ber @tabi 
lUabanba in ftarien benannt) ; 
ein Gbelliein 

5Umofcu, büS; _», _ iavn ro« 
man. slmosnat gried^* ttr> 
f)n:ungs); eigentlii^ »iBarm« 
iet)ia!ett< 

^(ImofeiÜev, ber ; _S, _e (fronj.) ; 
fieifind^er aBürbenttäget in 
gfranfreid^; f. ^(mofcn 

5lIoc, bie;_,-.[e]n 
[3lIonöC f. SlDonße 

SJlofc, m\t (Sfif*), bie; -, -n 

Sllo^riU« (m. *.) 

»}Up, ber; _[e]8, >c, flcf»)enilifd&e8 
©efrtt, berto. mit (gif 

5U))[e],bte;-,«H)cn 

2(lpafo, Sllpafa, ba8;_[8],-8 

(f))an.); ))eTuanifd^e8 @i!^af 
al pari Otal.) ; }u gleid^em SBett 
3lti^cn (®ebiröc), pl. [bae « 
5lIV^a,ba8;-[8]. -Mfltiedö.); 
2ll^l)abet, bas; -[e]8, -c(ör.); 

eiflcntlid^ »91 _ b«; grieift. 9loinc 

für baB «bc 
alpl^aBcttfc^ f. 9tt|)^abet 
al^jl^abetifieren f. nip^aUi 
[3lI)j^oue f. fflifons 
alpin (lot.); bie aH)en betreff enb 
Üttplcr,ber; _?, - 
5Urami Wonje), ber; -[e]s, -e 
9Uvune, Sltraunc C3auberin), 

bie; -, _n 
atfi; alöbalt; al^bann 
5lUc, 3nofc f. b. 



atfo 

alfobalb; alfofort; alfoglcid) 

olt; SIter, (ber) Sltefle; alt unb 

iung (Seute) ; bie 9l(ien ; beim 

alten bleiben , laffen tc. ; er ift 

iDieber gan) bet otte; 9llte8 

unb 9{eue8; ettoaS «IteS; bie 

«Ute SSelt 
I 5Ut, ber; -[e]3, »e (ital. alto); 
' svoeite stimme, ^5^ere snittel* 

fiimme [ner 

I ^^t(tammann,ber; 4e]8,..mSn. 

5l(tan, ber; -[e]S, _e; aud^ bie 

Wtane, _, -ti (itol.; b. lat. 

altna, ^o<fy) ; ^od^gelegener 

Sorbau, Ballon 
5lTtar, ber; -[e]8, -e u. «Itäcc 

dat.); bebeutet urfbrünglid^ 

Gr^S^ung, bon altus, l^od^ 
altbadfeu 
ältcln 

TOciltcil, bet;4e]Sr-e 
Alfter, bas; -8, _; feit alters; 

bor alters, bon alters l^et 
Slltcration, bie; -, -en (neu« 

lat.); Qlufregung, ©emüts« 

betoegung 
altcricreit; finbem, aufregen 

f aUcrlid^ f. eitern* 
^Ucrimitter, bie; -, ..mütter 
attcru 

[titern f. eitem 
alternativ f. 9ltematibe 
SlUernatiDc, bie; -, -n (neu« 

tat.); SBabI atotfi^enatoei^llen 
alternieren dat.); abttjedöfeln 
^lltertum, bos; l[e]8, ..tümer 
5lltcrtüme(ei, bie; _, -en 
2lltcrtümlcr,ber; -s, - 
altertümlich 

tltcrtoatcr, ber; -S, ..bater 
altfränÜfÄ; 0)er) oltfränfifd&te 
Sllt^ee, bie; -(gried^.); >§eil. 

fraut«; @ibif (b))flanae , loitbe 
Slltift, ber; -en, _en [5Walbe 
Slltinngfcrnfianb, ber; -[e]s 
attfatl^olif^ 
iiltli* 
8lltrei3, ber; ..fen, ..fm^ed&ul^« 

flidfer; Sröbler 
altO&terifd^; (bet) altbSterifd&tc 
2llt\)orbcrn, pi. 
! 5Uttt)eibergcfd)tt)ät$ , bas; -es 
511 tnjeiberf ommer, ber ; -s, _ 

2l(uminit,baB ; _[e]8 (b. tat. alu- 
men, grlcd^. ßkovfia, 9l(aun); 
ein aJtinerat 



^Kumtnium, bas; 4s]; ^«^ 

mtiaü ber Sllaunerbe; f. 9lu< 

minit 
^Uumnat, baS; -Ws, -e; ßr- 

lie^ungSanftalt; f. 9[lttmne 
5tlumne, ber; -n, -n, 9ltttm- 

nus, ber; -, ..nen (lot.); 

gögling 
2llwin (m. ip.); ..e (to. %) 
am (an bem); am befien; am 

fd^tuierigflen 
5lmabeud im. $.) 
Slmalfiam, bas ; -[e]8, -e (aus 

or ab. al u. griec^. ndlayua, 

€rtoei*ung) ; SSerbinbung eines 

eblen SnetaHS mit Ouedjilber 
SlmalQamatiün, bie; -, _en; 

f. Amalgam 
amalflamiercn, bgl.amalgom ; 
I berquiden, innig berbinben 
Slmalia, 5(malic (». ip.) 
^Imaltl^ea (lo. $.) 
Slmanba (i». ^.) 
$lmanbud (m. %) 
3lmanucnftl,ber; -, ..fesdat.); 

Se^tlfe 
2lmarant, bet; -[e]8, -en (gr.) ; 

»unbcrtoelfttd^« ;^fla«jc,3:au« 

fenbfd^ön [?lmarant 

amarant[cn], bunWrot; f. 
SlmareUe, bie; -, -n (itat.); 

6auer{irfd^e 
Slmar^Uiö, bie; -, - (gried^.); 

eine Silienort 
^Imajone, bie; -, -n (gticöö); 

eigentl. »bie SBruftlofe« 
5tmBaf|abe, bie; -, -nCfranj.); 

Gefanbtf^aft 
Slmbaftabcnr, ber; -?,_eu.-s 

(franj.); ©efonbter 
3lmbe, bie; _, _n (itaU; Sltcf« 

fer mit 2 9iummcm bon 5 im 

Sotto ; a^crbinbung ju 2 u. 2 
5lmbcr, ber; -8, ugt. «mtra 

(arab.); too^lrlcdöcubcS .^avj 
ambiercn dat); burtb »cioei. 
I bung 2u erlangen futbcn 
1 5lmbition, bie ; _ (tat) ; (?0r- 
! gel), @bi^Iiebe 
j ambitionieren (franj.); ci^rgci* 

jtg nadö cttoas ftrcben 
' ambitiös ; (ber) ambltibjcfic 

(frani.) ; e^rgcijig 
5lmbofe, ber; ..boffeS, ..boffc\- 

baS ^mb5g(3^en 



^ So.: Slmboßc. 



^ut6ra] 



— 10 — 



[Slnoleüen 



StmBra, Der u. baS; _[8], -8; 

ble Slinbra; _, -S; f. «mbet 
Slmbrofta^bie; -; (ambvoftfd^) 

(ßticd^.); »UnfletbUö&e»«, ®öt- 

tetfoi* 
ambroftanifd^, «od) «[mbroilus 

benannt 
ambropftä^; (bet) ambronfd&te; 

bgl. ^mbcorm 
3lmbrofiu3 (m. %) 
ambulant dat.); toanbetnb, 

o^nc feftcn 6i^ 
5lmbulang; bic ; -, _cn (neulat.); 

gfelblaaarett 
ambu(atorifd) dat.); i&erum- 

^ie^enb [c^en 

Slmcife, bie; _, -«; ba« «ImelS- 
Stmelioration, bie; _, _cn 

(franj., lat.); Serbeffcrung 
ameUovicrcu f. «imeUorotion 
Stmen, bo8; -[a], - (^ebr.); 

lual^tl^oftis, »e8 toerbe tea^r !« 
3lmeaibemciit, bas; -s, _5 

(fKÄ«3.) ; aJerbeff etunöSoor« 

W'<!^Q, Suja^antraß 
amcubieren, betbeffem; \. 

^menbement 
^ 5lmcrifa (fianb) 
^tmerifancr, bcr; -s, - 
amerifanijc^ 
2lmerifani§muS,ber; -, ..wen 

(neulat.); amen!anU(^«engIi< 

f(^er ^uSbrucf [(Sbelftein 

2tniett)^fl, ber ; 4e]S;-e(flrie^.) ; 

Slmcublcmcnt, bas; -s, _s 

(fran).) ; ^auSeintid^tung 
?lmiant, bet ; -[e]«, _e (ßricd^.) ; 

»unbefledt«; eine Wct SlSbcft 
^nübin, bcr ; 4e]5 (bßl. ßried^. 

ÄjuuZov, ftraftme^O; QaupU 

befionbteil beS @a^me^(8 
Slmmaun, bet; -s, ..tnäimer 
2tmme,blc; _, «n [_, -n 
Stmmcr (»ogel u. Äirfdjc), bic; 
temcvlillfl, ber; _[c]s, _c; 

i&oßel, ©olbammer 
3(mmoniaf, bas; »5 (ßricd^.); 

Pd^tißcS mtaii 
5lmmonlt, ba»; 4e]s, -en 

(griedÖ.) ; eine bcrftcinertc 

€eefd^ne(fe 
Slmmonttcr (»oH) , pi. 
Slmmonium, bas; 4s]; mc» 

taßifd^er ®runbfloff bes «m« 

moniafs , f. b. 
3lmmon3l)orn, bns; 4c]s, 

..l^brner ; f. 9lmmonit 



Stmncftic, bie ; -, 4e]n (ßrir li^.) ; 

»Sergeffeii«,oaßemeiiier6ttaf- 

erlag , Segnabißung 
amne^tcrcn f. «mneflie 
Slmor (m. %) 

Slmorcc, ble ; _, _n tt. _8(fronj.); 

Sünbl^Utd^en , 

5lmoiCtte, bie; _, -ndtal.);; 

Siebelei [götter , 

2(motCtten, pl. (ital.); Siebes- 
aniür^)l^i[c]^(grie(^.); fleftaltlos, 

unauSßebilbet 
Slmottiiatiou, bie; -, _en 

(fran}., lat.); aIImä^li(^e@4uU 

bentUgung ; UngültigteitSerflä' 

rung 
amortijlercn f. simortifotion 

•2lm|}el, bie ; _, _n (lot. ampuUa) ; ' 

^5nßc(am))e , bängenbe Sßa\t I 
5lmpfer,ber;-8 
^Imp^ibie, bie; _, -n, 2lm= 

^bibium, bas-, ^[9], ,Mm 

(grictb.); »itoeilebigcB« Xler 
am^^ibifd) f. «nU)Vibie 
2lmp^iboIie, bie; _, 4e]n 

(gried^.); 5K)o»)t»eljlnn 
Slm^^ibrad^, ber; 4e]s, _e; 

ber Slmpl^ibvad^i)«; _, - 

(ßried^.); ein ©ersfuß (« - «) 
3lmp]&ift9oneu, pi. (grled^.); 

Qlbgeorbnete grie^lfd^er etaa« 

ten |ur SSunbeSberfammlung 
^Imp^ift^onic, bie; -, 4e]n; 

©unbeSöcrfommlung ; f. Slm* 

)})^iftt}onen 
3lmpl^imaccr, ber ;_5,-(ßried&.); 

ein a5er8fu§ (•-«—) 
Slmpl^ion (m. qj.) 
5tmi)^it^catei:, baS; -s, _ 

(ßried^.); lönglid^tunber SBau 

mit ftufentocije auffleiflcnben 

©i^en [t^cttter 

amp]^itt)eatralifd^ f. gimpi^i- 
2(mpl)itritc (w. %) 
^lmpl)Ora, bie; _, ..renCgrled^.) ; 

ein jtoeil^enKiger, großer Stein» 

!rufl 
amplificicvcn f. anH)Iifi3ieren 
2lmpUfifation,.bie; -, -en; f. 

om|)Iifi3icren [führen I 

amIpUftjicrcit dat.), toeiter aus* 
SlmpuUc, bie; _, _ndat.); eine 

3tt)ei^enflige gflafd^e 
2lm|)Utation, ble; -, _en; f. 

am))utieren 
amputieren dat.) ; abf^neiben, 

befonberS einOUebbomftörpcr ' 



5(mfcl, bie;_,_n 

[SmflÖ f. «mfig 
^mt, baS; 4«]>r «mter; bas 

Ümtä^, bon 9mt8 toegen 
Slmtct, bie; -, _en; «mtsWal 
amten 
amtieren 
amtU(^ 
3lmtmann, ber; 4«]»» -wS«' 

ner u. ..leute 
SCmt^d^virafter, ber; _8, -e; 

amtßd^e digenfd^oft, «imtsbe« 

icid^nung 
Slmulctt, bas; 4e]», -e dat., 

arab. Urfpr.) ; Cd^u^mittet 

gegen aOerlet Übel, Sauber« 

mittel; eigentl. »«nbänglel« 
amüfant (frani.); unterbaltenb 
2lmu[emeni\ bas; -s, -s(fr.); 

Unterl^altung, Seitbertreib, 

ftur}lDell 
amüfiercn f. omüfant 
^ilm^gbalin, bos ; 4<]8 (ßti«*.); 

SWanbellloff 
an; anbei; anber; aneinanber; 

es ifi nid^t an bem 
2lnaba))tiömu«,ber ; -(ßried^.); 

Sebre ber asiebertäufer 
5tnabaptift, ber; -en, -en 

(griei.); f. «nabaptismus 
5lnad^oret, ber; -en, -cu 

(gricdfe.) ; ÄtauSncr, einilebler 
2lnacl^rom3mug,ber;-,..men; 

(ßried^.); Qfe^lcrßeßcn bie Seit» 

rec^nunß [mue 

anad)roni|itfd^ f. Slna^ronis» 
Slnagramm, bas; -[e]s, -e 

(gried^.) ; )ßerfe^ung ber S9ud^« 
Itaben jur ©Übung eines neuen 
SßorieS 
2{nafo(utb, baS; _[e]8, -e; ein 
fe^letl^aft gebilbeter @a^, in 
bem ein ©a^teit 8« <in*w a«" 
bem nld^t ))a§t 
2lnafoIutt)ie, bie; _, 4e]n; 
greller gegen bie forvdte @a^- 
bitbung; bgl. b. bor. Söort 
2lna!reou (m. ?p.) [analreon 
anafreontifd^, nad& «irt bcs 
Stnalcften, pl. (grled^.); ber» 
mifc^te ^uffä^e, ^uSjügeu.bgl. 



* ©0 ^.; bodö möcbte id) em» 
^fe^len, tt)ie amüfant unb amü» 
jieren au^ ^müf emcnt au f d^reib en ; 
bgl. bie ©emerfung ju i^antou- 
ncmenh 



SrnalcppJ 



- 11 — 



[angeblich 



becJ^erpeUunQ ber Rräftc 
5(naleptifa , pi. (gried^.) ; ftär- 

ftnbe SWittel 
aitaTepttfcl^ f. 9lnaleptifa 
analog, analocjifc^ (gtie^-); 

^nl\(if, entf)>ted^enb 
5lnatOöic, btc; _, _[e]n; «^n» 

lid^feit, Übereinftimmung ; f. 

analog 
Ülnaloc^on, ba»; «s, ..ga 

(gtled^.); ä^nlid^erSfaU 
?(nal)j{e, bie; _, -ti (gtied^.); 

Verlegung, Serglieberung 
anal^ficren (gried^.), l fflnalt)fc 
5lnal^tif, bie; _ (gtie*.) ; Se^rc 

bonber ©ntfle^ung reiner aSer» 

ftanbesbegrtffe [(t)tt! 

5lnalt)tifer, ber; -S, -; f. «na- 
anal^tifd^ (gric^.); auflBfenb, 

}ergUebemb, ))om Jansen aus* 

ge^eub [armut 

5liiämie, bie; _ (grieö^.); 93Iut» 
anämifd) f. anämle 
5lnana§, bie; -, _ u. «nanaffe 

(malaüfc^) 
SInapä j^, bcr ; _[e]8, -c (gricd^.) ; 

ein SJerSfufe (^^-) 
ana)?äili(ci^ f. «no^jäfi 
^Inapl^er, bie; _, _n (gried^.); 

aSBieberl^oIung beS 9lnfang8' 

toorteS 
3lnard^ie, bie; _, _[e]n(gried^.); 

@eJe||Iorigfeit, Sud^trofigfeit 
anarc^tfd^ f. Slnard^ie 
Slnard^ift, ber; _en, «cn; 

©taatsfeinb, Umfttiraler 
5lnaftafia(w.^.), ..nus(m.^.) 
aiiafiatifd) (grle^j.) ; bie (ungc« 

funben) ©öfte ableitenb ; -e 

^tirurferei, ein SSerfa^ren, bon 

jtiq}ferfti(^en unb ^Druden ^b> 

jüge au erhalten 
Sliiäft^eriC, bie; _ (griedd.); 

<SnU)finbungS(ofigIeit 
anafl^ctifd^, unempfinblid^ ma- 

d^eitb; _e «mittel f. «näft^efie 
2(natf)em, baS; «[e]«, _e; baS 

Sluotl^ema; -W» -s u. _ta 

(gried&O; SSerfiuc^ung, SBönn» 

flu(^, ßird^enbann 
anat^cmatificrcn f. «inat^em 
Slliatom, ber; -en, _en; f.Slna. 

tomie 
5JinatomiC; bie ; _, -[e]n (grict^.); 

Se^re bonbent Söau organif^er 

Äört)cr; ®ebäube, toobieSeire 



bovgetragen unb ))raftifd^ ge* 

übt loirb; l'e^rbud^ bariiber 
anatomiercu f. Slnatomie 
Slnatomifcr, ber; _5, _; f. 

Qlnatomie 
anatomtfd^ f. «natomie 
Slnatomifl, ber; -en, _en; f. 

Anatomie 
anbal^nen; angebai^nt 
anbefehlen , bgr. befe^ren 
5tnbefcl^lunc|, bie; _, _en 
anbei 

anberaumen; anberaumt 
^Inberaiimung , bie; -, _en 
anbcrecjt 

2lnbctracl)t; in ginbctrn^t 
Slnbctreff ; in «nbctreff 
anbetrefjcn; toas mid^ anbc 

trifft K. ; bgl. treffen 
5lnbetung, bie; _, _en 
5lnbietung, bie; >, -en 
anborben; angeborbet 
Stnbot, ba»; _[e]», _e 
Slnbrüc^irtfeit, bie;-, _en 
Slnd^oöiö, 2lnfc^oVig, bie; _, 
_;bie5lnfd)00c; _,-n(engt.) 
5lncicnnetSt, 5lnciennität, 
bie ; _ , _en (fronj.) ; ®ienfl« 
alter 
^nbad^t, bie; _, _en 
5lnbä(l^telci,bic; _, .en 
anbSc^teln; geanbäitelt 
anbäd)tia 

3lnba4tlcr,ber;-5,- [6igt 
anbante (ital.); langjam, gemä« 
?(nbante, baß; -[»], -S; ein 
»anbaute« borgetragenes Sou' 
flüdf [fam 

anbantino (ita(.) ; etioas lang* 
StnbantinO; ba«; ^[i], _8, ein 
»onbantino« gejpielteö Son» 
2lnbenfen,ba8; «s, _ [pd 
anb[e]re; bie (aße) anber[e]n; 
baS (alles) ttnb[c]re; ber eine, 
ber anb[e]re; ein onberntol; 
baS anb[e]re ^al ; bon ettoaS 
anber[e]m (f^red^en) ; eines an» 
ber[c]n (fid& beflnnen); unter 
anber[e]m ; onber[er]fcitB 
anbcrrejnfallö 
anbeiTeJnteilö 
anb[ejrerfcit«, anbetfeitö 
5lnbergef4tt?i j^erfinb , bos ; 
anbcrfci [4e]s, -er 

anbermat; ein onbermal 
änbern 
anberÖ ; an^crsbenreub 



anbergn)o;anbcrdtt)ot)cv ; an- 

ber^ivol^in; too anbers 
anbert^alb 

^nbcrung, bie; _,_en 
anberttjSrtig 
aubcrnjSrtg 
anbcrtoeit 
anbcrnjeitig 
anbeutungönjeifc 
Slnbrea« (m. %) [Lineas 
^neibe, bie ; _. (tat.) ; Sieb bon 
5lnclgnung, bie; », _e« 
aneinanbei' 

2(ncfbotC, bie; _, _n (gried^.); 
»not^ nid^t herausgegebene« 
Heine ©efd^id^te, ©efd^ic^td^eit, 
aBi| 

an cf botenartig f. «inefbotc 
5tncmO'..(rogie k.) (grie^j.); 

Se^re »on ben SBinben 
Slncmone, bie; -, _n (griet^.) ; 
»Jlöinbblume«t ; f. Slncmo» . . 
Slncrbieten, bas; -s, » 
^2lncrbietung, bie; _, _eu 
ancrfanntermagen 
anerfennengttjert 
SlncrFcnnung, bie; _, -en 
?lncroib, bas';_[c]8, -etgried^.); 
SBarometerart mit einer »luft- 
leeren« ®ofe 
Slncurie, bie ; - (gried^.) ; ^kr« 

benfd(|tt)ä(^e 
5lneur9«ma, bas; _[s], ^ia 
unb ..men (gried^.); !ran!^afte 
ßrtoeitcrung einer ipulSabcr 
anfäbcln; angefäbett 
Anfang, ber; _Ws» ^Infänge; 
anfangs; im 9lnfange; }u 9n< 
fang ; Slnfang 3anuar 
2lnf5ngcr, ber; -s, - 
anfänglid^ 
anfangs 
anfcel)tbar 

anfcinben; angefeinbct 
^t^ifnnbiing, bie; -, _en 
aninichtni; angefeuchtet 
^IninLdM'.T, ber; -S, _ 
2(uicui,!''[iing, bie; _, _cit 
aui"!L^l^|c)ii;'angcfIcbt 
2Infkl)iin:j, bie; _, -eu 
auflof^m; ongeflöSt 
an[r!fd)C]i , bgl. frifd^en 
au^cOtiU- 

^ilngeberei , bie ; -, _en 
angcberif^; (bcc) angeberi|(l^ic 
^IngebetCte, ber, bie; -n, _n 
angeblid; 



auQcbrac^tcnnagcn] 

angebrad^termagen 
^Inc^ebenfeu, ba8;-s, _ 
angelten; es oe^t m\ib an 
2lnc|cl, ber; _8, -; ble Slnflcl; 

-, -n [genta^fte 

aufielenentItdBi); aufs anoele- 
31ncj[cJIer, ber; -5, _ 
StngeUfa (to. ip.) 
angeln 

Slngctn mit), pi. 
5lngclfad^fcn (»o«), pi. 
2ingclu«'..(ge6ct jc.) dat. an- 

gelufl, enflel); baS ©ebet An- 

gelns domini nnnciayit, bec 

enflel bes ^erm bcrfünbete 
angenehm 
Singer, ber; _s, - 
angcfel&cn 
angcfcffcn 

Slngeftd^t, bas ; -Ws ; angcftd^ts 
3tnglai[c, bie; -, -u (franj.); 

enfiUfd^er 2:an} 
Slngler, SIngelcr, ber; -s, _ 
SlngliciömuS, ber; _, ..men 

(nettlat.); elöentümlid^ enßU» 

fij^er ^lusbrud 
anglifanilcö f. Slnolüanismus 
2lnglifamemu«,ber;_(niat.) ; 

Seigre ber englifd^en ^od^firtj^e 
anglifiercn (neutat.), no^ eng- 

afd^cr aöcifc ben Sterben ble 

©d^toänae ftu^en; englifd^ eiiu 

richten 
5lnglomanc, ber; -n, -n; f. 

^ngtomanie 
SlnglomaniC; bie ; -, _[«]« M-' 

ffAtH^.) t @u^t, ben (Snglänbern 

nad^aua^nten 
anglo^en , bgi. ßiofeen 
Slngora (Ort) 
Slngrcifer, ber; -s, _ 
Singreifung, bie; - 
Slngrenaung, bie;- 
S(ng^ff,ber;-.[e]5,_e 
Slngft, ble; -, «ngfte; angft (u. 

bange) fein, n^erben, ntad^en; 

mlrifl, toirb angft; in 9lngP fein 
ängftcn 
ängfiigen 

^nc\iltgung, bie; _, -en 
än(^ftUd) 

togitlid^fclt; bie; -, -eu 
angÖtooU 

annular (rat.) ; etfig , toinleHg 
Slnl^äf[e](ung, bie;_, -en 
Slnbafung, bie;-, -en 
anl^alfen; bu i^alieft u. ^alfl an, 



— 12 — 

er ^a(fl an; bu (alfiefl an; 

ange^alft 
Slnl^ang, ber; Je]!, (6el6*rlf. 

ten:) Vn^änge 
Olnl&cingcr, ber; -», - 
anMngig 
an^dnglidb 

Sln^ängfcl, bas; -s, _ 
anbongdtueife 
Slnl^au, ber; 4e]s, -e 
Sln^auc5,ber;4e]s 
anheimeln; angeheimelt 
anl^eimfancn; anheimgeben; 

anl^elmficrien; ani^elmge« 
an^eifd^ig [faHen w. 

anber 

Slnb'orung, ble; -, -en 
Sln^^brit, ber; -[e]s (grled^.); 

ttafferfreier f^toefelfaurerltalt 
SlniIin,baS; -S; («nU, f.b.to.^n- 

bigo,b. inb.i)ila,blau); eine aus 

3nbigo u. aus @telnfo^lenteer 

gewonnene organlf i^e 93afiS, |Ur 

©arfteHung bon »«nlllnfar» 

ben« bertoenbbar 
animalifci^(rat.);tlerifd&, belebt 
animaliftercn (lot.-frana.); in 
I tierlfd^en ©toff »ertoanbeln; 

bertleren [baS tierifc^e €ein 
SlnimaliSmue, ber ; _ (neulot.); 
Slnimaütät, bie; _; baS tieri» 

fd^e Sein 
animieren dat.); ermuntern, 

beleben [mleren 

Slnimierung, bie; -; f. oni« 
animog; (ber) animofefte (lot.); 

auf gebracht, erregt 
SlnimofitSt, ble; _., _en; ®e« 

reijti^elt, Erbitterung; f. ani^ 

mos 
Slni«, ber; -fcS, -fe (gr.); 

jpflanje, ©amen bcrfclbcn 
Slnifcttc, ber; -[s], _8 (franj.); 

Silörart 
Slnfaufung, ble; -, -en 
Slnfe(9flf(^), ber;»tt,.n 
Slnfcr, ber; -S, - (lat. ancora, 

gricd^. äyxvqa) 

anferu 

Slnfettung, bie; _, .e« 
Sln!ömmting, ber; - [cjs, »e 
Slnfunft,bie; _ 
Slnf^Iofe, bie; _, -n (gricd^.) ; 
©teifbclt eines ©elenleS 

anlanbbar 
Slnlänbe, bie;-, _n 
Slnlafd^ung, bie; .., -cn;bie 



[annoncieren 

' 9esel()ftnttng eines Saumes 
' bur^ flBeg^uen eines 6tU(fc8 
! (Safd^e, f. b.) Rinbc 
Slnlai, bet; ..laffes, ..iSffe 
2lnlouf,ber;-[e]s, ..Wufe 
Slnlcge-..(fcl^(o6 5c.) 
Slnlepen, bas;-s, - 
Slnlel^mmg, ble; _, -eu 
2lnlcibe,ble;-, -n 
anmagen ; bn mafeft u. magt an, 

fr malt an ; bu mafiteft an ; 

angemalt 
anmagenb 
anma|lid^ 

Slnmafeung, ble; -, _en 
Slnmerfung.bie; -, _en 
Slnmut, ble; - 
anmuten; angemutet 
anmutig 
anmutdoon 

2lnmutung,bie; _, -en 
Slnna, Sinne (m. iß.) ; «nn^cu 
ann&bernb 

Slnndbetung, ble; -, _ch 
Slnnabmc, bie; -, -u 
Slnnalcn, pz.(tot.); gai^rbüd^cr 
Slnnalifl, ber; -en, -en dat.) ; 

©d^reiber bon Qlnnalen 
'^Innaten, pZ. (neulat.); 3abr« 

gelber, eine 9[bgabe an ben 

>)ät)ftli(^en ©tul^l bei ©cfe^ung 

^o^er geiftlid&er Ümter 
annehmbar 
anncl^mtid^ 

2lnnc5m(i(^fcit, ble; -, _en 
annefticren (lat); aneignen, ein. 

öetleiben 
Slnner, beru.bas;_es,-e(tat.) ; 

Sube^ör, tKn^Sngfel 
Slnncrion, bie; _, -en, f. aw- 

ne!tieren [filieren 

2lnni()iIation , ble; -; f. onni« 
annihilieren dat.) ; bemi*ten, 

als nid^tig erflären 
SlnniDerfarien, pi. (lat.) ; js^r» 
I Hd^e ©ebäd^tnisfeier 
Slnno; Slnno elf, 9lnno bajumat 

(lat.) ; »im Sol^r« 
Slmiomination , ble; _, -en 

dat.) ; eine Stebeflgur, bei ber 

äl&nli(i lautenbeSBörter neben« 

einanber geftellt toerben 
Slnnonce, ble; -, _n (franj.); 

^nfünbigung, Qlnseige 
Slnnonccnbürcau, f. Annonce 

u. SSüreau 

annoncieren f. sinnoncc 



SCnnotation] 



13 



[älntiquartat 



Slnnotation, b«; -, -en (tat.) ; 
«ttf», ßinjd^nunfl, »ermet! 

SCnnuitdt, bie ; -, -en (neulat.) ; 
ifil^Tli^e Sa^lung ; pl, Sa^reS« 
renten [etfiären 

annullieren (lat); fat nid^üg 
2lnnunciatenorben, b« ; -», - 

ttat* Orben, }u Cl^tmbet »Set« 

ffinbifittng« aRatia gefliftet 
anomal f. «nomalie 
Slnontalie, blej -, -WnCgr.); 

SblDeld^ung bon bet Siegel, 

Kegelttibtigfeii, 9[u0na^me 
anonym f. UnontjmitSt 
2lnon^mU5t, ble; _ (gried^.); 

Secfi^iDeigung bes ^amtni, 

bet tttiietfd^tif t 
Slnon^mu«, bet; -, ..wi u. 

..men; f. 9[non))mität 
anorgantfd^ (gtied^.); teblos, 

unbelebt 
anormal (gticd^.-lat.); tegel* 

toibtig 
Slttpreifung, bie; -, -en 
5lnquicfung, bie; _, -en [jen 
anranken; angetanit; tgl. tan* 
Slnratung, ble; -, -en 
anroben; angetobet 
anrüd^ig 

Slnrüd^igfeit, bie; - 
Slnrufung, bie; -, -en 
Stnrül^miinfl, bU; -, -en 
and (an baS) ; bis and äu§et{lc 

2lnfager, bet; -s, - 
Stnfagung, bie; -, -en 
anfäfftg 

Slnfäfrigfeit, bie;- 
2lnfcl^affung, bie; -, -en 
anfd)auli(^ 

2lnfc^auung, bie;-, -en 
anfd^elnenb 
Slnfiiebfel, ba8; -8, - 
Slnfdöiffung, bie, -,_en 
Slnfc^irrung, bie; _, -en 
anfd^I&gig 
2lnf(i^o\)e; -, -n;2(n[f]d^oöiö, 

bie; -, -; Dgl. ^n^obiS 
anfd^ul^en; angefd^u^t 
anfc^ulbtgen; angefd^ulbigt 
2lnfÄulbigung, ble; -, -en 
5lnf4tt)ariung, bie; _, -en 
anfel^nlid^ 

2lnfel^ung, bie; -, -en 
Slnfelm im, %) 
Slnjebung, bie; _, -en 
anftc§tig 

^nftebflci, bie; -, -en 



SCnfiebMlung, ble; -, -en 
Slnricbler, bet; -»,- 
SlnfcSnner, bet;_8, - 
2lntpielung,bie;-,-en 
anfpred^enb 

2lnfpri^ung,bic; -, -en 
anfpruc^iSlod ; (bet) anf)>tu(i^s- 
2lnÜ)ülung, bie; -, -en [lojeftc 
?lnMt, bie;_,-en 
2lnftänbigfeit, bie; -, -en 
anftatt 

?lnftedf 5 . . (ätmel k.) 
Slnftcdtung, bie; -,-en 
aniieUig 

3lnfttdJ,bet; -W» 
amlB6ig [i^tängt 

anj^rangen (anfd^iiten); ange* 
2ln|irci$cr,bet;-8,- 
2lnürcid^erei,bie; -, -en 
anfirengeu (abmühen); ange« 

^tengt 
3tnftrengung,bie;-,-en 
Slnfuc^er, bet; -»,- 
Slnfud^ung, bie; -, -en 
Antagonismus, bet;- (gtled^.); 

«öibetiltelt, «Bettßtelt, geinb« 

Waft 
Slntagomft, bet; _en, -en; 

0egnet, f. SlntagonlSmuS 
autagonij)ifcb f.9lntagonlemu8 
antareln; angetafelt 
Slntafelimg, bie; -, -en 
antarftifdb(gtie(j^.); amSübpol 

(bem 9lotb|)ol gegenübet) Tic 

genb 
5lntcccbenjien, pi. dat.); baä 

ftU^ete Set^alten iemanbeS, 

{ßetgangen^eit, SSotleben 
antebatteren (neulat.); »otaus« 

batieten [fünbftutlid^ 

antebilut)tanif c6 (neulat.) ; bot* 

2lntcU,bet;-[e]S,-e 
Anthologie, bie; _, -[e]n 

(gtlet^.) ; JBlumenleJe 
antbologifcj^, \. «nt^ologie 
Antl^racen, baS; _8 (gtied^.); 

ein au8ftoblenteer geu>onnene8 

^tobuft, benu^t 3ut S)atftel« 

lung t)on ^liaatin 
Ant^racit, bet; _8 (gtled^.); 

eianafo^le, &ltefie eteinfol^le 
Antl^ropOlog, bet; -en, _en; 

f. 9ntbto))ologie 
Antl^ropologie, bie; -, 4e]n 

(gtied^.) ; Seilte Don bet 92atut 

be8 anenfd^en [logie 

antl^ropologifc^ f. 9inti^o))0' 



antl^ropomorpl^ifd^ f. oint^to' 

))omott>l^i8mu8 
Antl^ropomorpl^iömu«, ber 

(gtied^.); SSot^eOung ®otte§ 

mit menfd^nd^en <Sigenf()ftaften 
5lntl^ropopl)ag[e], bet; ..gen, 

..gen (gtie*.); SWenfd&enftelfet 
Anthropophagie, bie; -; f. an- 

tbtopop^ag[e] [feinblid^ 

anti= . . (beutfd^ «.), (gtie(b.); 
Antibarbaiu«, bet; -, -dat.); 

Sfeinb betlRobelt; SBui(|utiBe< 

f&mpfung gtobet €ptadbfe)^let 
anticbambricren (ftang.); fid^ 

Im Sotiimmet aufbalten 
Antic^rij^, bet; -[8] (neulat.) ; 

aßibetfad^et Gbtilti, Teufel 
anticipanbo (lat); im botau8, 

botloeg 
Aiiticipation, bie;-,_enaot.); 

ble IBottoegnal^me 
anttcipieren f. ^ntlcipatlon 
Antibot,ba8; -[e]8, -e; Anti* 

boton; -[8], ..ta (gtieib.); 

Gegenmittel, Gegengift 
anti f (tat.) ; altettumllcb, bef. bem 

flafMiben aitettum ange^otig 
Antife, bie; -, -n; f. antif, 

!lafüfd^e8 ftunfttt)etl; sing, aud^ 

ba8 flafflfdje 9lltettum mit »e« 

iug auf feine ftun^toetfe 
antififteren, nacb altflafllf(bet 

«tt gehalten; f. ^ntlfe 
Antifritif, bie; -, -en(gtled&.); 

SBibetlegung einet Stnixf 
Antilope, bie;-, -n(gne^,?); 

©ttfd^aiege 
Antimon [ium], baS; -s, 

..mone (gt., neulat.); @t)ieg- 

glon), ein (^emifd^eS Clement 
Antipathie, ble; -, -[e]n 

(gtled^.);9(bnelgung,lS3ibermille 
antipat]^i[c^;(bet) antipat^ifd^te; 

f. «ntipatbie 
antiperijiattifc^, (gried^.); _c 

SDlittel, »ted^mittel 
antip^logiftif(i^ (gtied^.); -e 

SDMttel, gegen @nt|finbung 
Antipobe. bet; -n, -n(gtiei.); 

Gegenfü^let; Gegnet 
Antiqua, ble; - dat.) ; latein. 

€d^tlft, @(4tiftgattung 
Antiquar, bet; -[e]8, -e dat.); 

f. Sntiquatiat 
Antiquariat, ba8; -[e]3, -c 

(neulat.); ^anbel mit alten 

SBfid^etn 



onttquarifc^] 



— 14 



[2(ppcttatb[umJ 



ant{quari[($ f. ^Intlquatiat 
antiquicren öot.); tjetotten, für 

betaltet et!(äxen 
Slntiquität, ble;-,_m(Iat.); 

aaertttmlid^cS SBer!; pl. auät 

bie(3lefanitiettbet ®e6t(iu(l^etc. 

beS SUtettumS [anti* 

auttfcmittf«^, iubenfeinblid^, f. 
antifcptifc^ (ßtied^.); 9<G«n We 

gfäulnis rovcUrib 
^Intifirop^c, bic; -, -n (ßt.); 

®e0enfiro))^e [(Segen^a^ 

antitj^etifc^ f. »ntit^efe 
5lntli^, bas; -c8, -e 
2lntonia, Slntotiic (w. ?p.) 
5tnton[iuö] (nt. %) 
Eintrag, ber; -[e]», „tcöfie 
SliUreibuuvj, bte; _, -en 
2Ctttritt;bcr;-[e]s,-e 
2lnttO0rt,bte; _, -en | 

anttoortcn; flcanttoottct | 

antlDortUd^ [mangel | 

Slnuric, bie; - (Brie*.); Urin« , 
Slnücrttauung , bie ; _ , -en I 
2lnmad&ö, ber; ..toa(^fes 
Slnwalt, ber; -[c]8, -e, aud^: , 

..toSrte 
SlnttXlItfci^aft, bie;_, -en 
3lnttjärter, ber; -s, _ 
2lutt)arttd)aft, bie; -, -en 
aniDattfd&aftUd^ 
önmclfen f. toeifcn 
antücigeu f. »eißen [toenben 
anttjcnbcn; anaetoenbet; tjßl. 
Slmvcnbung, bie; _, _cn 
antocfcnb 

Slmvcfcnl^cit, bie; -, -en 
antöibcrn; ansetoibert 
2lmpo^nct, ber; -S, - 
5lnn)UCl^d,bcr; ..tou^JeS, ..tuü^fe 
Stnjeid&en, bas; -s, - 
2lnacigc, blc;_.-n 
äugelten; angeieißt 
Stngciger, ber; -§, - 
Sln^ettclung, bie; _, -en 
Singet to, ber; -§, - 
2lngic]^Ulig,bie;_, -cn 
onjüglic^ 

Slnjimbung, bie; -, -en 
äolifd^ [®ott ber SBinbe 

tolog, ^Olu0 (m. %) (ötie(^.); 
^Ol«^arfc, bie; -, _n; SBinb- 

^arfe; f ÜoIoS 
^OUen, pl. (gried^.); (gtoißleitcn 
Slonil, ber; -[e]s, -e (ßried^.); 

%tmpvi9 ber ßried^. ftonlußa* 



iion, eißcnilii!^ »unbcflrcnit, 

unbefiimmt« 
Slorta, bie; -, ..ten (ßtlec^.); 

bie oro§c ^ulSaber 
a^)agogifd^ (aried^.); au» ber 

ttttri^tifiteit bes Geßenieils 

folaemb 
Sl^anage, bie; -, -n (frana.); 

da^rßelb bon iprtnien 
apanagieren f. ^panaße 
apart, eiaentttmlic^; f. 9lparte 
Slparic, ba»; -[s], -[«] (lot. 

a parte« beifeitc); beifeite &f 

fprod^eneS auf ber iBtt^ne 
[5(partemcnt f. Wp^axU' 

ment] 
3lpat§ie,ble; - (gried^.); Seil- 

nal^mlojigteit, Stumpfheit 
apat^ifdö; (ber) apati&ifd&te; f. 

«pat^ie [turje Überfid^t 

Slpcrcu, ba«; -[s], -s (frang.); 
Slpfel, ber; -8, «pfel; ba8 

^feldben; ^Ipfelmu« 
5tpfclfine, bie; -, -n (^oH.); 

eiacntl. »d^ineiifd^er Sl^fel«; 

aus (&fji\na, früher @ina ßc< 

ttannt, einßcfü^rte 3frud&t 
5lp]^cUum, baS; -[8], ..lien u. 

..Ua (ßticd^.) ; ©onnenfeme 
5(p^oriömu§, ber; -, ..men 

(flrie^.); turj ^inßetoorfener 

®eban!e, ®eban!enfplitter 
apl^oriflif^, abßeriffen, ^inße» 

toorfen; f. ^p^ori3mu8 
apl^robifif^, auf Slp^robite (f. 

b.) DesUßlid^ 
^p^robite (to. %) (ßried^.); 

»fc^aumaeborne« Q^öttin, 

SSenuS 
2lplomb,ber ; -8 (franj.) ; ©id^er- 

^eit, Sutjcrfid^tlid^feit im ?luf» 

treten, ^lad&brudt 
apobiftifd) (ßtied^.); unn)iber» 

teßUd^, mit boQer lBeftimmt> 

^ett auSßefprod^en 
Slpogäum, bas; Js], ..ßäen 

(flried^.) ; ©rbferne 
Stpofal^pfe, bie; - (ßried^.); 

»Dffenbarunfl« Sol^anniS 
apofal^ptijc!^ f. Slpofal^^fe 
^3JpofopC, bie; - (ßricd^.); »er» 

lüraunß eines äßorteS amSnbe 
3lpo!t9pl^, bas; -8, -cn (ßried^.) ; 

etn)aS Uned^ies, pi. bie nid^t 

fleoff entarten ©t^rif ten b. Söibel 
apofr^pt)[ifd)] , uned^t, unter« 

flefd^oben; f. Slpolrtjt)^ 



^oQo[it] (m. $.) 
^poUonia (6tabt) 
^pononiud im. 9.) [Se^rfabe( 
aipotog, bet; 4e]», -e (ßtied^.); 
?lpologet, ber;-ett, -en; f.«po- 
lO0ie 

apologetifd^ f- 9(poioaie 

Slpologte, Mc; -, 4e]n (ßtie«.); 

Certeibiguna 
^pop^tl^cgma, bas; -[»], _ta 

(avie4.); 6innfprud^, Senf' 
apop(cftifc& f. «Lpoptesie [fprud^ 
StpOptcric, bie; -, -[e]n (ßr.); 

6(blaafln6 
2lpoMic, bie; -,-[e]n(ßr.); 

«bttümtißfeit, Sbfaa bom 

©lauben [fiafic 

SlpOflat, ber; -en, -en; f. apo= 
Slpoi^ct, ber; -9, - (ßried^.); 

»9u8aefanbterc 
a posteriori dat.); bur^ et* 

fabrung, Übung; ®eaenfa|: 

a priori, l b. 
Slpoftolat, boS; -[e]s, -e; «po» 

flelami, a3ifd^ofSn)Urbe ; f. 

tKpoftel 
apoftoUfd^ f. Slpoftel 
Slpoilrop]^, ber; -[e]8, -e(ar.) ; 

SuKaffunaSaeid^en [^nrebe 
SlpojiropH ^i<; -» -nCariejft.); 
apolirop^leren j. bic bor. 

aBörter, mit ^uSlaffunßSaeid^en 

berfel^en; anreben, anfal^ren 
StpOt^efe, bie;-,-n(9ried^.); 

» Wbetta^runßSort« fttr^eU> 

mittel 
SlpOt^efcr, ber;-9, -; f.9lpo. 

t^efe [SSerßötterung 

SipOtl^eofe, bie; -, -n(ßried&.); 
Apparat, ber; -[e]s,-c dat.); 

JBorrid^tunß, ^ubel^ör 
Slppartement, baS; -s, _s 

(frana.); SSSo^nunß; 9(bort (in 

biefem ©inne nid^t frana.) 
SlppcU, ber; -[e]8, -e (lat., 

frana.); Slufruf, ©ammeiruf 
Slppcttaut, ber; -en-, en; ber 

»erufunß (Sinlcßcnbe, »JBeru» 

funßSüäßer« 
^(ppeUat, ber; -en, -cn; ber, 

geßcn ben IBerufunß einßclegt 

toirb, »SSerufunßSbeÜaßtet« 
Slppcdation, bie; _, -cn (tat.); 

^crufunß 
3lppcüatit)[um], baS; -[s], 

..»a unb ..\)t[n] (lat.); ®at» 

tunßöbeßriff, »name 



appeUierenJ 



— 15 



[2ltti^io 



appellieren (tat.); SeTufungein« 

lesen 
Stppenbiv, ber; -[eS], -e unb 

..biees dat.); 9ln|ang, 9ln- 

^Sngfel 
Slppcrtincnö, ba»; -, ..nentlen 

tt. ..neniien (tat.); Sube^öt 
Slppcrtincnj; ble; -, -en (neu* 

Iat.);3ttbe55r 
2lppetit, bei; -W«, -e (frani.); 

Steigutifi, egluli 
appetitU(| f. 9lp^(tlt; anmu* 

tenb, bU @|(uil telaenb 
applanieren dat.); ebnen, aus« 

gleiten 
2lpplanierung, bie; -, -cn; j. 

a4)))Ianiecen 
applaubieren aat.) ; JBeifanHat- 

fd^cn, tpenben 
SlppIauS, bet; ..»)Iaule5, 

„plavL\t; ], a)}))Iaubieten 
applicieten f. o^pliaieren 
Slpplifation, ble; -, -en (lat.); 

ttnioenbung; S(ei§ 
3lpplifatur, bie; -, -en (neu^ 

lat.); Srtiigecfa^; etfientlld^ 

ItoedmäglQet Gebraut 
applizieren (lal); anmenbcn, 

beibtingen 
SIppoint, ber; _8, -S (frana.); 

3uf(^u§, ®elbf<!^ein bon fiel' 

ncrem 93etrag; StudC 
apportiercn dat.); ^etbeibtln« 

gen; op^iott! fu^'S, Su^uf an 

^unbe 
5lppofttion, ble; -, _en dot.); 

3ufa| ; erllSienbecSufoti, Sei« 

fügung 
2lppret)enfton, bie; _, _en 

dat.); Sfutd^t 
apprc^enfiD f. SH)»>te|enflon 
Slppreteur, ber; -S, -e; f. ap. 

i)tetieren 
appretieren (frana.) ; juberelten, 

ber SBare f d^öneS ^nf e^en geben 
2lppretur, ble; -, -en; ©er- 

tl(j(tung, @lan3; f . a)>))retieren 
?lpprobation, ble ; -; -en ; f. op* 

pxoVxtttn [ne^mlgen 

approbieren Hai)-, bimgen, gc» 
5lpprod^c, bie; -, -n (frana.); 

Laufgraben 
approrimatiD dat.); anna^ernb 
5lprifofc, ble; -, -n (arab. 

Urfpr., aus ))ortug. albricoque; 

al ift arab. «rtifel) 
5lprit, ber; -8, -e dat.) 



a priori dat.); bon born^ereln, 
aus Sernunftgrfinben; (Stegen* 
fa|: a posteriori, f. b. 

apropod (frana.); nebenbei be* 
nterft; ba fdQt mir ein 

Slpribe, Slpfi«, ble; -, ..üben 
(grled^.); a8enbe))un(t In ber 
IBal^n ancS Planeten; 3851- 
bung einer 92lf4e, bes Üffoxi 

aptieren dat.); amjaffen, a«* 
ted^tma^en [äBafferteltung 

3lqu&buft, ber; 4e>. -e dat.); 

Slquamarin, ber; -[e]«, -e 
(neulat.); ein «belfteln 

SlqnareH; bas ; -[e]s , -e (Ital.) ; 
QkmSIbe aus äSafferfarben 

aquarellieren f. «quatea 

Slquarium, baS; -[s], ..rlen 
dat.); aBafferbel^SIter mit 
lebenben Vieren unb ^flanaen 

Slquatinta, ble; - (ital.); eine 
«rt beSftupferftlil^s, toelfie ble 
Zufd^atl^nung noi^al^mt 

Äquator, ber; -S dat.); »ötel- 
4er«, SDlitteUinle, ble iUnle 

äquatorial f. äquator 

Slquaoit, ber; -[e]8, -e (neu» 
tat.); SebenStoalfer, JBrannt- 
iDeln 

tquilibrifl, ber ; -en, -en (tat.) ; 
€elltanaer 

äquilibriftijcl^ f. «qultlbrlU 

^quinoftialftürmC; ?^rüi). 
UngS'U.^erbfiprme, f.^iquU 
i noitlum 

I ^quinoftiunt; bas ; 4s], ..tlen 
dat.); Sag* unb 9la<!^tglel4e 

äqui)?alent dat.); glel^toertlg 
|tquiöalcnt, baS; -[e]s, _e; 
gleid^toertlger (Irjati , ^ntfd^ä« 
blgung; f. tiquibalena 

^quioaleng, ble; _, -en; ®Ield&. 
^elt bes SßetteS; f. ^qutbalent 

äquiOoC dat.); a^^tbeutig, 
f(i&liM)frlg 

2lr (SKoft), ber u. baS; _[e]s, 
-e; brel Sr (frana. ^^* aus 
lat. area, freier $la^, gflSd^e); 
Sfläd^enmag 

^ra, ble;-,«ren dat.); Seit* 
ted^nung; 3ntraum 

2lraber, ber; -s,- 

5lrabc«fc, ble; -, -n (frana.); 
Seralerung nad^ ^rt ber arabU 
fd^en SiaubgetDlnbe u. bgl. an 
SBautoerlen; Sattbtt)er{ 

2lrabien (Sanb) 



arabifd^ 

9lraC l %nal 

Slräometer; ber u. baS; -s, - 

(grlec^.) ; SSerlaeug aum Stef- 
fen beS ft)^lflld^en (SelPld^tS 
ararifcb f. «rar[lum] 
^rar[ium], bas; _s, ..rien 

dat.);€taatsfd&a^ 
2lrbcit, ble; -, -en 
arbeiten 

Slrbeitcr, btr; _s, - 
arbeitfam 
5lrbitracje; ble; _, -n (frana.); 

Cergleld^ung bet SBDet^felfurfe 

unb ^usma^l bes t^ortelli^af« 

teften 
arbiträr (frana.); nad& (Srmej. 

fen, mUllUrUd^ 
arbitrieren f. arbiträr, nad^ 

(Ermeffen feftfteQen, auSmltteln 
^rcanuni, baS; 44* -na dat.); 

Oe^elmmlttel 
?lrc§ai«mug, ber; -, ..men 

(grled^.); altertümlld^er ^tus* 

bru(f 
arc^aiflifd^ f. ^ird^alsmus 
^rd&aolog, ber; -en, -en; f. 

9lrd^äologle 
5trd)dolOöic, ble ; _ , -[e]n (gr.) ; 

QlUertumSlunbe 
ar(!bäolOili{d) f. ^rd^Sologle 
^rd^e, ble; -, -n dat. arca, 

Italien) 
2lrc^ibiafonat, bos; 4e]s, -e; 

^mt, aSSol^nung eines 9lrd^l> 

blafonus 
5lrc]^iDiafomi«,ber; -, ..tonen 

(grled^.) ; Sitel bon @et{tlld^en 
Slrd^imaubiit, ber; -en, -en, 

SEBürbe In bet grled^. itird^e, 

Oberabt 
Slrc^iniebe« (m. ip.) 
2lrc^ipel;ber;-s,-u.-e(gr.); 

3nfelmeer [©aumelfter 

^rc^iteft, ber; -en, -en (gr.); 
Slrdjiteftonif, ble; -, -en(gr.); 

aSlffenfc^aft ber SBaufunfi 
ard^iteftonifd) f. ard^lttftonll 
3lrd^itef tur, ble ; - , -en (grlet^., 

lat.); iBauIunft, iBauflU 
2lr<i&itraD, ber; -W» »• -««■ 

_e u. -en (grled&.«tat.); ber 

Derblnbenbe iBallen über ben 

€5ulen 
%x6)\\>, bas; -[e]s, -e (grledö.); 

Utfunbenfammlung; geleierte 

3eltfd(irlft 



ai;d^tDal[if(l^] 



16 - 



ar<]^iDaI[ifcl^] f. 9lr*iD 
Slrd&iuat, bet-, -[e]8, -e; Cor- 

üe^ft eine» «rd&lös, f. b. 
Slrd^ont; bet; _en, -en (ßtie*.) ; 

»^enfd^er«, l^o^e SBürbe in 

9(tl^en 
?lrea, bie; -, -? u.gimn (tat.); 

Ofläd^e, ftampf)>Ia6; bgl. 9lr 
3ltcal, bo8; -[e]8, _e; gflä^en- 

Inhalt eines ®runbfta(fs ; f .^Irea 
Mirena; bie ; -, ..nen (lat.) ; fanb« 

bcfheuter ipiol, ftam))fpla^ 
2lreopag, ber; -8, _e (gtiec^.); 

®eri(^t8l^of in Qltl^en 
arg ; firget, (bec) Srofie ; im aigen 
%V(\, baS; -en; o^ne 9Cts; fein 

^rg l^aben [9leufUfiet 

2lrgentan, bos; -5 (neulot.); 
^rgcr, ber; -8 
ärgcrlid) 
ärgern 

^rgcriül, baS; ..niffe8; ..nifie 
argloä; (bet) atßtofeüe 
Strgoö, Slrguö (m. ^J.), au* 

f. t). to. fd^atfet ©eobat^tet 
^Irgot, ba8; _[8] (ftana.); Kot« 

loetf*, ©aunetiptadde 
SlrAUtncnt, ba8 ; -W», -e (tat.) ; 

S3ett)ei8; Sn^t^angabe 
Slrgumcntation; bie; -, -en 

SBeiQeiSffildtung; f. Argument 
ari^umciiticrcu f. giraumcn. 

tailon 
Slvgu«, Slrgoäf. b. 
5(rgivoI)n, bet; -[e]^ 
argtob^ncn 

argtt)b^nifd);(bet)atöioö^mfd}te 
9lriabnc (w. 5p.) 
5lviancr, ber; -S, _; eined&tift« 

Ud^e ©efte, nad^ 9lriuS benannt 
ariainjcö f. Slrlaner [ncr 

SlrianiömuS, ber; -; f. Qltia« 
Slric, bie; -,-n(itül.); Sieb 
Slricr (S3oH), p?. 
Slrioil (m. ip.) [öctraßcn 

aviofo (ital.) ; in SJieberart bor« 
^Hriofo, baS; -[»]» -8; ein 

»ariofo« borgeiragencS Slon» 

flüd 
3Iri|lofrat, ber; -cn, -en(ör.); 

«tn^änger ber SlbelS^errfd^aft, 

SJornelmer [9lrlfto!rat 

miftofratfC, bie; -, 4e]n; f. 
arijiofratifd^; (bet) atlftolra» 

tif*te; f. Slriflolrot 
5lriflop^ane§ (m. %) 
5lriftotclc« (m. %) 



5(ri)toteHfcr, ber; -S, -; «n- 

J^änget be8 VrifioteleS 
ariflotelif c^; ber Se^re be8 9iii{io- 

telcs entfprec^enb 
Slrit^metif, bie; _ (ariet^.); 

3a^IeaU|re, Se^re bon ber 

me^enlunfi 
Slvitl^mctifer, ber; -5, -; ]. 

«rit^metil 
arit^nietifd^ f. «riti^metif 
5lvfabc, bie; -, _n (franj.); 

€d^toibbogen; pl. ^OQtwl^aVit 
^rfabten (Sanb) 
^rfabicr, ber; -8, - 
arfabifc^ 

Slrfanutn l Slrcanum 
5lrfebiife. bie; _, -n (franj.); 

^afenbüc^fe [^rlebu[e 

Slrfcbuilcr, bcr;-W«/-e; l 
arftifd^ (gried^.); am 9{orbpoI 

gelegen, n5rb(id^ 
arm; ärmer, (oer) Srmfie; arm 

itnb xt\6) (Seute) ; bie Vrmen 
5lrm, bec; _Wb, -e; bö» 

ärmd^en 
3lrmaba, bie; _, -S (fpan.); 

eigen«. Mflung; grlotte, Bej. 

bie große bon ißl^Uipb H- bon 

@))anicn 1588 gegen @ng(anb ; 

ausgerüftete 3ftottc j 

5lrmabiU, baS; -[c]3, -c (fban.); 

©üitcltier 
SCrmatur, blc; _, _cn (tat.); 

Söcl^r, ÄriegSau8rüftung bcS 

@oIbaten ; baS an ben SJlagnet 

gehängte (gi[cn, jur »erftär« 

!ungberftraftbe8felbenbienenb 
3lrmbru(l, bie; -, -eu. ..brlifle 

(aus neutat. arcubalista, 93o' 

gentt)urfgefd^og, umgebitbet) 
%xmzt, bie; [e]n (franj.); 

€>eer 
3lrmeecor^«, bas; _, _ (franj.) 
^rnicl, ber ; -s, _ 
2lrm[e]fünberg(ocfc,bic; _, _n 
armieren (tat.); betoaffnen, 

auSrUjien [mieren 

Armierung, bie; -, _en; f. ar« 
..sarmig (tangarmig 2C.) 
^rmiaarfp^re; bie (tot. u. 

gried^.); aus 9l;ngen befte^enbe 

Äuget jur aScranfd^aulic^ung 

ber erb 5 unb ^immetsfreifc 
5trmin (m. ^.) [miulanlsmus 
9lrminianer, ber; _5, -; \. «r« 
SlrminianiömuS, bec; - (neu» 

tat.) ; reformierte ©elte 



[^{rroubiff erneut 

armlang 

ärmlich 

^Irmlid^feit, bie; -; _en 

^imling, ber; -[ejs, -e 

armfclig 

^rm(ünbergIo(fc, ^trmcfüii' 

berglodfe, bie; ~, .n 
Slrmut, bie; - 
?lrmD0tt, ber; _, - 
Uxnita, bie ; _ (grlec^. ); ^|f onje, 

aBo^Ioertei^ 

2(rnolb im. ?p.) 

Ptrnte f. (Srute 
Slinulf (m. tp.) 
5lrom, 2lioma, bas ; -8, atromc 

u. Äromata (gried&.); ©«»ürj. 

SQSo^Igenid^ 
aromatijd^; (ber) aromatift^te; 

toütjig, toobtrled^enb; f.^rom 
5tron, Slaron (m. !p.) 
arpeggteren (ital.) ; nad^ ^ar- 

fenart \p\tUn 
arpeggtO f. arbeggleren 
Slv^jeggio, ba»; -[s], -S; f. ar» 

beggleren; bgl. ^bagio 
[^rqucbufc f. «rlebufe 
^IrrafS ber; -8, -e u. _8 (inb.), 

ReiSbrannttoeln 
^Arrangement, bas; -s, -s; 

f» arrangieren [bergteid^en 
arrangieren (fronj.); einrid&ten, 
2(rref{, ber; _[e]s, -c (neulat.); 

^aft; iBefd^Iag 
2Irrejiant; ber; -en, _cn; »er« 

l^afteter, (Befangener; f. 9lrreft 
5Irreftation, blc; -, -en; a3cr= 

baftung ; f. Slrreft 
3lrrcpatovium, bas ; -s, .rien 

(neutat.) ; ^aftbefei^I 
5(rrefl(egung, bie; -, _en; 

iBefd^tagna^me 
arretieren (franj.); bcr^aften ic. 
3lrretnr, bie; -, -en ; Sfeftnal&me ; 

bgt. tHrreft 
Strrieregarbc, bie; _, -n (frans. 

arriöre-garde) ; 9lad^^ut 
5U'ricrepen|ee, bie; -, -s (fr^. 
arriöre-pens^e); geheimer S^or« 
bcl^alt, ^intergebanfe 
arrogant (tat.); anmagenb 
2lrroganj, bie; _; f. arrogant 
arronbicren (franj.); abrunbcn 
Slrronbiffement, bas; -s, _s 
(frana.); in fjfranfrcii Unter- 
abteilung eines S)e^artement3 



' ». fd^rclbt ^raf. 



2lrf«l 



17 — 



[affeluricrctt 



arfd^IinoS [Ui «rfcnlli 

%x\m, baS; .8; f. b. to. aRetaO 

5lrfcnaT, ba»; -[e]», -e (ftani., 
atab.Utf)>t.); 3ra0^attf,8or* 
tatstaum, bejonbcrs ffit SttS* 

arfenii) [rüilttnfiSiieflenliänbe 

5lrfemf, ba»; .« («tW&.); be. 
lanttt€S Otfi, Srncdenftein 

arfenifaltfd^ f. «rfen» 

arfenif^Ittg [bunn, «uffd^lag 

3liflg,ble;-...fen(8tle(^.);^e. 

%Xt, ble; -, -en 

Sll'tefaft, bafl;4e]», -e(neu. 
(at) ; Sttttificrieuems 

3lrtemid 0». !p.) 

arten 

Arterie, bic; _, -n (8Tfc(^.); 
e^Iag- obet ^Uabet 

artcfifci^cr SBrunncn; bw« 
Solaren ct^oltcncc 18tttnneii, 
Itttrß in 9lrtois, ballet bet 

^rtl^ur, ^rtur (m. 9.) [9latne 

attiQ 

..-arttct (laüartig u.) 

Slrtigfeit, ble; _, _en 

Slrtifel, ber; -8, _ dat.); »fCel- 
neSOelenf, Olieb«; Gefc^bö&tS« 
iDOtt; aBare,^anbe(8ae0enftanb 

Slrtifulation, bie; -, _en dat.); 
®Uebetuns; Oelcntonbinbung ; 
bettttid^e %M\ptaäit bet einzel- 
nen Saute 

artifulieren, beuiltf^ ausfütte- 
ren; f. 9lrti!utation 

9JrtilIcrtc, bie; _, -W« (f«an|.) ; 
9ef4fi|tDefen 

5Xrttflctt^, bet; -en, _en; ®e- 
f^ulfolbat, Sfeuettoeitet ; f. «f 
tiOetie [epeifebiliel 

5lrtif^0ÄC, bie; -, -n (ital.); 

Slrtift, bet; -en, -en (ftanj.); 

arttftifd^ f. «ttifl [ßünület 

2trtlanb, ba«; -[e]S; «Pffuglanb 

%xtux, Slrt^ui: (m. ?p.) 

?tttu2 (m. ip.) 

2lr3[c]nciS ble; _, -en 

5lrijt,bet;-e8,ätate; ble «tj- 
tin, ., -nen (au8 bem gtied^. 

argtlid^ [duzioptgog, Cbetar)t) 



^ 2)a8 amtli^e SB5ttetbet}eid^' 
ui8 ^t mit 9t}enei; bie atoei- 
fllMge gfotm ifi abet minbeftenS 
ebenfo sebtSu^Ht^ unb niu§ alS 
Blei^beted^tigt anflefe^n n>erben. 

^uben, Ctt^oflt. SDöttetbud^. 



^9, baS; «ffe«, 9lffe; aud^: ., 

. dat.); alttdmlfd&e ftu^fet* 

tn&nie, bie (Sins auf statten 
21«, ba»; -; -; «ote 
^[a, ble; -; Sfa fötiba (neu- 

lat.); 3:eufelSbte(!; babon 

«fant, f. b. 
Slfant, bet; -[e]8; ein ^at|, 

ZeufeObtsd; iibeltled^ber 

«fant 
Sldbcit, bet; -efi, -e (ötied^.); 

@teinf[a(j(8, au8 beffen ffäben 

ttnbetbtenn(i(|e (Betoebe ^etju* 

fleHen flnb 
Slfcenbcnt, bet; -en, -endat.); 

Sotfa^t, meifi pl. a^ettoanbte 

In »aufflelgenbet« Slnle 
2lfccubenj, bie; -; »ertoanbt- 

f^aft in attf^lgenbet Slnle; 

f. Vfcenbent 
afcenbieten dot.); aufHelflen, 

bcfötbett toetben [bieten 

Slfcenfion, ble; -, -en; f.afcen- 
^«cefe, ^dfefe, bie; - (gtie^.); 

fltenfle S3tt§fibung, entl^alt- 

fame Sebenstoelfe 
3l«cet. 9l«fct, bet; -en, -en; 

f. «8(efe 
«Ä«cetif, Sldfctif, bie; -; f. 

«sccfe 
2t«cetifer,2ldfeti!cr,bet;-8,-; 

f. «Seefe 
aecetifc^; adfetifd^ f. «scefe 

^f((,bcT;.e8,$fd^e;Xot)f 

af(]^bletc^ 

^f4e, ble; -, -n 

«ttfc^Cbie;-. -n;9flf(b 

Slftbenbrbbcl, bet u. ba8 ; -s, - 

af(5[cn]farbig , afd^farbcn 

^fd^ermittU)0(]^, bet; -8 

afd^ern 

^t^crung, ble;-, -en 

afc^fa^I 

af^fatbcn, af(i^[cn]farbig 

afc^tg 

ti^^Io«, ^W^tug (m. ^.) 

SliJcibicn, pl, (gtied^.); 6ee- 

f^etben, SRottuslenatt 
2Cfcn(©5ttet),pZ. [aflefi;öeafi 
äfen; bu äfeft u. fifl, et du; bu 
^ftat, bet; -en, _en 
afiatif* 
^ften (Sanb) 
^dfanien (Sanb) 
^dfanioS, ^dfaniud (m. $.) 
^dfariben, pZ. (gtie^.); graben« 

n)fitmet 

3. 9(ufi. 



mU\t, 9lrtet, ^öfetif , 2t«rc= 

ttfet, o^fetifc^; bgl. «scefeic 
adflepiabifd^ 

^dflepiod, ^dfuTop (nt. $.) 
^dmobi (m. $.) 
^fopfo«] (m. %) 
^^\>m (to. %) 
SlfJJcft; bet; -W8, -enOat.); 

^nWi pi' «u6fl(bten, Sot- 

iel^en 
2CdpWtS2lfpWt,bet;-[e]8, 

-e (fitle^.); Stbl^ati 

ftd^l^altiercn ^ afpl^alticrcn, 

mit 9l8))^a(t bebecfen 
ad^baltif(l^\ af^jl&altifd^ 
2ltD^obitt, Slffobitt, bas; -8, 

-en (fitle(^.); Wanae, @oIb' 

U)ut|e( 
Slfpl^^riC; ble; -, -[e]n (atie(^.); 

etotfen be8 $ttlfe8, e^elntob 
Slf^irant, bet; -en, -en dat); 

SBettetbet [dat.); ^auc^taut 
Slfpirata, ble; _, ..tun. „ten 
5lfplratlon, bie; -, -en dat.); 

«u8fbta(be mit einem ^aufb-- 

laut; etteben na^ ettt)a8 
^fpirator, bet; -s, -en (neu« 

tat.); ^ppatai aut dtaeugung 

eine8 SuftfitomS butd^ @au> 

gen, 9ltt Sentilatot 
af)}trieren f. 9if))itation 

[316 f. «8 
Slffaffme, bet; -n, -tt (ftana.); 

aReu(be(mötbet; mobammeba« 

nlf(^e 6e!te 
Slffcfurant, bet; -en, -en (neu« 

(at.); bet bie Setfld^etung 

Übetnei^menbe 
Slffefurang, ble; -, -en; »et« 

fld^etung ; f. «ffefutant 
3lfiefuranipoItcC; ble; -, -n; 

Dgl. Police, Setü^etungsfd^ein 
Slffcfurangpr&mic, ble; -, -n ; 

bgl. $t&mie, Setfld^etungs- 

gebü^t 
Slflefurat, bet; -en, _en; bet 

Setfi^ette; f. 9(|felutana 
affcfuticren (neulat.) ; betfid^ein 



> Sie amtltd^e Sd^teibung tfi ' 
»VSb^alt«; ba abet eine Storno« 
(ogle, na(b toeld^et B au bet etfien 
BHU geaogen toetbcn mii§te, ni(bt 
belannt, jiebenfallS nid^t lelii^t et« 
fennbat ift, fo ^Ite iä^ »%\p^alU 
f ttt ble beff ete €d^lbung unb ^eOe 
biefe aI9 gleld^bete^tigt neben bie 
amtlich angegebene. 

9 



SCffeq 



— 18 



[Ätiologie 



2lffel, bie; -, -n (auB lot. 

asellQs, Sfeld^en) 
'^Iffemblee, Me;-, 4e]n(frj.); 

ßetfammlung, @efeaf<!^aft 
[&6en f. dfen 
afientiercn (lot.); luftimmen; 

ftit ben 3Rilitätblenfl tauglid^ 

txtlSxtn 
5lffcrtion, bie; -, -en dat.); 

beflitnmte iBel^aiM>tung 
affcrtorifci^, als toitHld^ 5e. 

]^au))tenb ; f. Sfjettion 
Slffcrüat, baS; -[e]S, -en (neu« 

iat); aufbetDa^rter ®egenflonb 
af jeröicrcn (nculat.) ; aufbe- 

tool^ten [»©eirt^erc, Xitel 
5fflcffor, bet; _8, -en (Iat.); 
3lfrtbUation ble; -, -cn dat.); 

%M9]pta^ mit einem Stfd^Ictut 
afftbilicrcn f. «ffibUation 
SlfRctte, bie; -. -n (ftana.); 

^altung; XtVin, ®eti(^t 
5ljfignat, bet; -en, -en (tat.); 

bet , auf toeld^en eine 9lntt)ei- 

fung lautet 
5lffiflnatc, bie; -, -n (ftanj., 

Iat.); Slntoelfunö; pl. ftonjö» 

fifd^ed ißapiergelb }Ut 3(it ber 

etften Siepublil 
afficjmcrcii dat.); antoeifen 
3ifftmiIation, bie; -, -en; f. 

afflmilieten [d^en, angleid^en 
affimilicicn dat.); o^nlid^ ma- 
'2l(rtfc, ble; -, -n (ftanj.); 

€i^ung ; pl. ©d^toutgetid^t 
5lfrifi(0rt) [^ilfe;f. offlftiercn 
2lffiftcnt, ber; -en, -en; ®e« 
^IfWciiJ, bie; -, _en; »eifianb ; 

i. afflftieren 
affiftiercn dat.) ; beiden, t)ct» 

fcn , jugegen fein 
2lffoctatiott, bie; -, -en (neu« 

Iat.) ; SSetbinbung ; ®efd^äfts« 

genoffenfd^aft; Sbeenaffocia» 

tion, »®eban!ent)erbinbung« 
^ilffodc, bei;-[8L-Mfran8.); 

(Befd^äftsgenoffe, 3:eU§abet 
affocücrcn f. 9lffocic 
3lffouan3, bie; -, -en dat.); 

fSnftang , ®leid^!lang bet fßo* 

!ale, ^albteim 
affonicrcn f. affonanj 
abortieren (ftana.); baS aißaren* 

läget nad^ Wirten otbnen unb 

boüftänbig mad^en; ftd^ toet- 

fel^en mit; wol^t affottiett, gut 

ausgeflattet 



Slffortiment, ba«; -8, -e; f. 

aHottieten [gelten laffen 

affumteren dat.); annebmcn, 
Slflumtioil; bie; -; C>immel. 

fa^rt G^rifii; f. affumieren 
aff^ri{c§ 

5lfl, bet; -«3, 9ifte; baS «ft(^en 
5(fteidmu«; bet; -, ..wen (gt.); 

fi&btifd^e Srein^eit; »Utbani- 

äjlen [tat«, aöiö 

Wtt, bie; -, -n (gtied^.); 

Sternblume 
allcrifd^ (gtifc^.); ftetnö^nlidö 
Sljterigmu«, ber; - (gtied&.); 

etembilb 
5lflcroib, ber; _[e]8 u. -en,_en; 

SSejeid^nung ber fleinen ^la* 

neten; f. ^fteriBmuS 
^Ip'^eniC; bie; - (gried^.); ft8r. 

berfd^toödbe [€d^)oad^ftd^tigfeit 
StjlbCTlO^Jie, bie; - (griej^.); 
t|^^etif,bie;-(gricd^.);2e^te 

bom 6d^önen 
TO«tifcr;bei; -8,-; f.äfi^etif 
äPWifcf); (ber) äftbetifd^te; f. 

äflbetif [btfifiigfeit 

Slfi^ma, boS; -S (griet^.); eng- 
ailbmatifd) f. taft^ma 
äftiö 
SliligtnatiSmug, ber ; -(gried^.); 

eine febler|afte iBefc^affen^eit 

be8 ^uge8 
äftimierendat.); fd^ä^en, toür« 
5lilUng, ber; -[e]8, _c [bigeu 
5ljirak. (lampe jc.) (gtietb.); 

»@tern«».. (lam^je ic.) 
^Iflrognofic, bie; _ (griedö.); 

Kenntnis ber ©ternbilber 
3lilrOära^)l^,ber; -en, -cn(gr.); 

iJl^^arat gum 3(i<^nen t)on 

©tcrnlarten [©ternbefd^reibung 
3iProgra))l)ie, bie; - (gried&.); 
Slftrolabium, baS; -[8], ..bien 

(gried^.); SBerigeug 3um fBt* 

ftimmen bet ^obe eines ©tems 
SlfiroIüCj, ber; -en, -en(gricdö.); 

©tembeuter [Slftrolog 

5lliroIogie, bie; _, _[e]tt; f. 
afirologifc^ f. Slftrolog 
5iPronom, ber; -en, -en (gr.); 

©temfunbiger [^ftronom 
j 2tjlronomie, bie; -, -[e]n; f. 
I afironomif4 f. 3lfltonom 
^jiuarium, baS; -[s], ..rien 

dat.); ^am)}f6ab 
«aj^I, bas; _[e]B, -e (gtied^.); 

3uflud^tsort, grreiflott 



af^nbetifc!^ , unbet^unben; f. 

Sftjnbeton 
SCft^nbeton, baS; Js], ..ta(gt.); 

Vuslaffung bes OinbciDott» 
^tam^muS, ber; - (neutat.); 

(Stblid^Ieit toon l&rpetlid^ u. 

gelfügen <Sigenf4aften 
5ltcltcr, bo8; -8, -8(ftatt|.); 

SBerl^att [eotri))offenfpie(e 
?JtclIanen, p?,dat.); oltitallfdbe 
^tent; bet; _8 
^tem^oTett; baS; -8 
atemto« 

a tempo (ital.); au gleid^er3eit 
I ^It^alia (to. <p.) [Befenntntd 
I 5(t^anafianif(^e» ®laubcn8= 
I ^a^anapu« (m. 9.) 
! 2lt]^auati«mu«,ber; -(grie*.); 

Unftcrblid^felt, @laube baran 
Sltl^aulf (m. ip.) 
?ltbeiSmu«, ber; _ (gried^.); 

(SotteSleugnung [muS 

I 2ltbeift, ber; -en,_en; f.«t]&ei8. 
I Slt^ciflcrei, bie; _, _en; f. 
I ^t^etemuB 
I atl^eiftift!^ f. «tbeiBmuB 

[5ltl^em f. atem 
5lt]^en (Ort) 
5ltl^cnäuin, baS; _[8], ..nöen; 

urf|)r. 3:empet ber Slt^ene; 

böigere Sel^ranflalt, ^fabemie, 

Slarae bon gelehrten Seit» 
^It^ene (to. *p.) [fd&rlften 

Slt^encr, Slt^cnienfcr, ber; 
atl^cnifd^, at^entenftfc^ [-§, - 
^t^cr, ber; -8 (griedö.); feine 

Sufi im SBeltraum ; eine flttd^> 

tige entaünbbare g-lüfftgleit 
Stberifd^; (ber)ät|erifd^tc; ät^er« 

artig; bimmlifcb 
ätl^eriftercn; ttber antoenbcn, 

mit ätl^er bebanbeln 
^tl^io^jicu (Öanb) 
^t^ioptcr, ber; -8, - 
ätbiot>ifd) 
%if)Ut, ber; -cn, _en (gried^.); 

SBettffimijfer im gfauftf amj)f • 

fe^r ftorler aMann, IRiefe 
5U^(ctif, bie; -; f. mblct 
atl^letlfc^ f. Slt^lct 
[atl)men f. atmen 
ttl^^I, ba8; -8 (gried^.); ein fe^t 

pd^tiget R^tptx, ba8 9iabifal 

lablreid^er ätl^erberbinbungen 
Ätiologie, bie; - (gtied&.); Se^re 

bon ben Utfac^en, bef. bet 

ihanil^eiten 



2ltrant] 



— 19 



[aufpro^cn 



2(t(ant,ber; »en, «en (Qüti),); 

atlanttfd^; 9(tlaniifd^et Octan 
Sltla« (Seufl), bcr; _ u. ..laiTeS, 

..laffe; (Äartenteetf) , bet; _ 
atlaffcn [u. Ittffcs, ..innten 
atmen 

..satmig (furjatmiß IC.) 
Sltmomcter; bei u. bas; _?, _ 

(atiecj^.) ; Sl^etbunfhtngsmeffer 
2ltmofp^äre;bie; _,-n(ötlc^.); 

2)unft!retS 
5ltntofVl^äriIien, pu (QxUäi., 

tat.); bU in b« attnofjji^äic 

borfomtncnben Stoffe 
atmojpl^drifd^; aimof))]^5ttfd^( 

(Stnpffe, SBiüetunfiStoer^ält.- 

nlffe; f. 3ltmof^pre 
3(tntung,bie; _ 
ttna (»erg) 
2Jtom, baS; _[e]«, _c (ötied^.); 

bei nli^i rM%x teilbare !(etn{te 

a:eil bet ORaterie; Ur.3:eil 
Sttomidmuö, ber; _; Seilte bon 

ber (gtttflel^unö bet SSBelt au» 

Sltomen; f. 9ltom [oor. SOSötter 
SltOtnifl, ber; _en, _en; f. b. 

atomiiiifd^ f. b. bot. asartet 

Sttonic, ble; _ (gtie*.); ©d^taff« 

^eit beö ft5ri»etS [Srum^jf 
5ltOut, boS; -[8], _s (ftanj.); 
ä tont prix (fcanj.) ; um iebcn 

$teid [SBot^aHe 

Sltrlum, «öS; -B, attien (Ut.); 
'^tX0)pW^^, bte;-(orte^.); man» 

getl^afte (gtiial^runo 
5ltro\3iu, bas; _8 (gried^.); ein 

aus ber SoKfitf d^e gctoonnencs 

9lHaloib 
5ltropO^ (tt). 5p.); Slame einet 
ätfcJ^! [bet btel gJatjen 

2lUad^c, bet; -S, -.s(fton8.); 

3uöeotbnetet, bef. Bei einet 

®efanbif4aft 
^ttad^cmcnt, bas; -s, -s(fta.); 

STnl^änglid^feit 
attad&icrcn(ftaTt|.); onfdömiegen, 

auf daließen, beißcf eilen 
5ltta(fc, 3(ttaquc, bie; _, -n 

(ftana.);«n8tiff [tacfe 

attadficrcn, attaquicren i %u 
5lttcntat, bas; 4c]S, _c (neu. 

lat.); getooltfomet Stuötiff, 

SWotbbetfud^ [tentot 

Sittentäter, bet; _s, _; f. at- 
5tttention, bic; _, _eu (rat.); 

gittftnctijamfeit 



Srttefl, 5«tenat, bas;-W5, - 
(neutat.); a3efd&einlflun9, Seuß» 
nis, 99eß(aubignnß 

attcflicrcn f. attefi 

2ltti4 bet; -«, -e (ßt. Vit]px.)', 
$fKan)e, ^dtetl^oHunber 

Slttidömild, bet; -, ..men (ßr., 
lat.); aHunbart ber ^t^enet, 

5lttifa (Sanb) [3fein|elt ber Siebe 

Slttiftt; bie; _, ..fen (ßried^.); 
ein fluffal fibet bem $au))t' 
ßefimfe eines @ebSubeS, ba^et 
anäi ^albgefd^og 

SlttUa (nt. ?p.) 

5lttila, bet; -5, -S (ungar.); 
^ufarenrod 

attifd^ toaltunß, ®eb«rbe 

5lttitübe, bie; _, -n(ftana.); 

2lttraftion,bie;-., -endat.); 
Slnjie^unß [gaße 

2lttra^^c, bie;_, -n (frans.); 

attra^J^ieren (ftanj.); ettöifd&en 

Slttnbut, baS;4e]s, -edot.); 
»eiflcleßtes, eißenfd&oft,3net!« 
mal, einnbilb [beißelegt 

attrlfeutiöOat.), als eißenfd^aft 

5ltcl,bie;-, _n 

Ä^en; bu 8^eft u. ä^t, et öfet; 

buä^teü; ßeä^t 
5l^ung, ^^ung; bic; _, _en 
aul 

aud^; taenn aud^ 
Slubienj, bie; _, _en (lat.); 

©e^öt, 3uttitt 
SlubitCUr, bet; _S, -e (ftanj.); 

SJUtitättid^tet, »grelbtid&tet« 
Stubitot; bet; -S, -endat.); 

3u^5rct ; oud^ f . ti. to. Slubitcur 
Slubitorium, bas; -[ö], ..rlcn 

(lat.);^örfant,3u^5terfd&aft 
5lu[e], bie; -, -n 
5luer-.. (od)8tc.) 
auf; auf unb ab ße^en ; fhragauf, 

jlroSab :c. ; auf ba§ ; auf ein» 

mal; aufeinanber; aufsbefie, 

aufs »ufeerile; aber: feine SEBat)! 

ifl auf baS ©efic ßefaKen, er 

ijl auf baS ^u§erfie ßefafet 
aur6aT&ren; aufßeba^tt 
^ufBcl^altung, bie; _, _en 
2lufBcrilung, bie; _, _cn 
5luf bietung, bie;-, _cn 
auf breiten; bas Sifdbtud^ , ben 

SWantet 
Sluf bringer, bet; -s, - 
Aufbringung, bie; -, -cn 



5luf6ürbung, bie; -, -en 
2luf bringung ; bic; -, -en 
Slufbrücfung, bie; -, -en 
Slufbunjhing, ble; _, -en 
aufeinanber 

5tufent§alt,bct;-[e]5, -c 
Sluferftei^ung, ble; - 
auf fabeln, auffäbmen; auf. 

gefabelt, aufflcfäbmct 
auffaUcub, auffdOig 
SluffäUigfeit, bie; -, -cn 
5luffangung, ble; _, -en 
Slufflnbung, ble ; -, -en 
auffüi^rbar 
aufgeblafcn 
Slufgebung, bic; _, _cn 
aufgebunfcn 
aufgeflÄvt 
aufgeräumt 
aufgeregt 
aufgctoärmt 
aufgemedft 
Wgrabung, bic; -, -en 

3luft)alt, bet; -[c]3 
aufl^eitern; aufgei^citctt 
2luf Weiterung, bic; -, -en 
auil^eöcn; aufßcticat 
3tuf Teilung, ble; -, _cn 
5luf]^e^ung, bU; -, -cn 
auf^iffcn; aufßcl^lßt; bßl. Riffen 
aufl^öben; aufgei^Stit 
Sluffeimung, ble; -, -cn 
Sluffldrer, bet;-s, - 
3(ufflSrung. ble; -, -cn 
2luffnü))fung, ble; -, _en 
2luf fünft, ble; -; bas 5luffom. 

men, ©enefung 
5luf läge, ble; -, -n 
Sluflangcr, bet; -s, - 
5luflaffung, bie; _, -en ; getid^t* 

lld^e Übertragung bon ®runb» 
Slufleger, ber; _S, -[elgcntum 
5luf legung, ble;-, -en 
Slufle^ming, bic; -, _cn 
Slufmad^ung, ble; _ 
Slufmerfer, ber; -s, - 
aufnterffam 

aufmuntern ; aufgemuntert 
3luf munterung, bie; -, -cn 
aufmu^en; bu mu^eft u. mu^t 

auf, er mu|t auf; bu mu^tcft 

auf; auf gemußt 
2lufna^me,bie;-, -n 
5lufpaffer, bcr;-.s, - 
auf^^rofeen; bu pro^eft u. ptofei 

auf, er bto^t auf ; bu ))roljtcft 

auf; auf geprobt 



aufraul^en] 

Qufiau^n; auf getauft 
aufvedjt; aafre^t galten 

aiufieiBüUtj, ble; -, -en 
Huf teilet ^ bet; -S, _ 
aiufruTUnil, bie; _, -en 

'31 u [rubrer, ber; _s, - [rifd^te 
aufi:üljrcrifc]&; (ber) auftü^te- 
^UTtüttcfung, bie; -, -en 
aui^ Uiut t)d«); aufs belle; aufs 

beutU^fte; aufs neue 
5tuffafluna, bie; -, -cn 
auffafftQ 

5tu[fat, ber; _e«, ..fä|e; bo» 
aufi&^tg [Wfä^d^en 

3luff(3^i$tung, bie; -, -en 
5luff4iebun9,ble; -, _en 
auffd^neibenfd^; (ber) auf fd^nei' 
2lufWub, ber; _[e]8 [berifd^te 
2tuff4ür3Unö,bie;-, -en 
2lurf*üttung, bie;-, -en 
2luffel^«t,ber; _s, - 
2tuff^)arung, bie; -, -en 
Stuffpcid&crung, bie; _, -cn 
Sluffpürung, bie; _, _en 
aufft&nbifd^ 
Slufftapcluug, bie; -, -en 

aufftbgig 

Sluffud^ung, bie; -, -en 
auf tafeln; aufgetofelt 
Sluftafclung, bie; -, -cn 
auftauen; aufgetaut 

Eauftl^auen f. auftauen 
auft^ürmcn f. auftürmen 
auftifd^en; bu tifi^eft u. ttf^t 
auf, er tifd^t auf; auf getilgt 
Stuf trag, ber; -[c]8, ..träßc 
auftürmen; aufgetürmt 
SlufttJanb; ber; 4e]s 

2luftt)artes..(frau2C.) 
aufwärt« 

2luftoe(fung, bie; cn 

2luf«)Cici&ung; bie; -, -en 
3luftt?erfung, bie; _, -en 
Slufroiegelci, bie; _, _en 
auftoiegeln ; aufgemiegclt 
2luftt)iegclung, bie; -, _en 
Stuftoiegler, ber;-s, - 
aufbiegterif(j^ [d&cn, «iugicin 

5(ugc, baS; -S, -n; baSÜugcl- 
äugeln [augenblicfs 

Slugenblicf; ber; -[e]s, _c; 
augenblt(f(id^ 
2lugcnbraue,bie; _, -n 
Slugcnbiencrei, bie; _, -cn 
5lugenlib, ba«; -[e]», _cr 



— 20 — 

^ugenmerf , bas; .s 
^ugennic^t«, ^ugenni(i^t, 

baS; . u. 4e]S; 92ame bes 

3inIost)bS In ber Sugenl^eU' 
augenfd|einU(^ [funbc 

^ugiad (m. !ß.) 
..4ugig (biel&ugig, Mauäugig, 

argusäugig tc.) 
?(ugit, ber u. baS; -[«]». -« 

(gried^.) ; eine itiejelart 
Äuglein, boB;_8, - 
5(ugmcnt, ba»; _[e]», -e; Su- 

tead^S; SBilbungSelement gu 

Einfang beS aSorteS 
5lugmcntation, bie; _, _en 

dat.); S^erme^rung; in ber 

aRu^f aSieber^olung eines ^f 

maS in Stoten bon bo^t)e(tem 

SBert [bergr5§em 

augmcnticrcn dat.), berme^ren, 
augSburgifd^ 
5lugur, ber; -S u. -en, _en 

dat.); S^ogelfc^auer 
augurteren dat) ; tjorl^erfagen, 

mutmagen 
2lugufl,2luguflu2(m. !ß.) 
Sluguft, ber;4e]8, _e dat.) 
Slugufta, SluguRc (». %) 
augujlcifcö 

5luv3uftincr, ber; -S, _ 
2(uguflin[ui5] (m. ip.) 
Sluftion, bie; _, -en dat.); 

»aSerme^rung«, SSerfteigerung 
Sluftionator, ber; -S, -en 

(neulat.); f. Qlultion 
auftionicren f. «ultton 
[5luftoritat f. Qlutorität 
5lula;bie;_aat.);©aae, bef. 

SSerfammlungSfaal an ^&t)cru 

Se^ranflalten ; Oreftf aa( 
5lurelia (m. qs.) 
5lureliuö (m. 5p.) 
5lureole, blc;-, _n dat., fr.); 

^eUtgenfd^ein 
Sluritel, bie ; _, -n dat.) ; »Ö^r- 

d^en« ; ^flanit 
2turin, ber; -[ejs dat.); ein 

gfarbfloff; eine Jpftanae 
Sluripigment, bas ; -s(neutat.); 

«aufdögctb, ein aRincrat, bicnt 
Slurova (m. *p.) [ols gfarbe 
aud; aus unb ein getjcn 
2lu«arbeitung, bie; -, -en 
Sluöartung, bie; -, -en 
au^tfd^en; bu ätfd^efl u. atfd^t 

auS; er Stfd^t aus ; au8geät)d^t 
5lu§baufc^ung, bie; -, -cn 



audbebingen;auSb(bungen; bgl. 

blngen 
2tu«befleter, ber;-s,- 
ausbeute, bie; . 

auebeuten; ausgebeutet 
^udbeutung, bie; -, -en 
3ludbietung, bie;-. _en 
audbratteu, fd^abl^afte SBare 
auSfi^en 

Sluäbreitung, bie; -, -en 

SlUöbunb, ber; Jejs. ..bUnbe; 
SRuftcr; }unä4)^ baS attger- 
\tatb beS SBaroq^atetl als 
9Muflerfiü(f Qlngebunbene 

5(udbam<)fun9, bU; _, -en 
audbrüdfUc^ [lofefu 

aui^brucfdlod; (ber) au8btu(fS< 
Sludbrüdfung, bie; -, -en 
^udbunftung,^udbün{htng, 

bie; -, -en 
audetnanber; auseinanberjeften 
SCuÄerfe^ung, bie; - 
audem)&i^U 

2lU«cn»5^Iung, bie;- 

StuSfegcr, ber; -s, - 

2luöfegfel,bas;-s,- 

Sluöfcgung, bU; -, _en 

2tuSferttger,ber;-8, _ 
iSludfcrtigung, bie; -, -en 
I au2finbig 

^U^flucbt,bie; , ..Pd^te 

Sludful^r, bie; _ -«n 

audfübrbar 

audfül^rli* 

2luegabc,bie;-, -n 

Uluögcbung, bie; - 

Sludgebing [c], baS; -8; asor* 
behalt ber Scibaudit (beS %U 
tcnteiis) hd 9lbtretung eines 
aSauemguts an bcn @rben 

au«gelaffen 

ausgiebig 

2luggic6ung,bie; -, -en 

audglcic^bar 
Sludglübung, bie; -, cn 
3(u«grabung, bie; -. -en 
Sluggrübclung, bU — en 
5tuö9U(f,ber;-[e]8, -e 
Sluöl&änbiguug, bie; -, -en 
2lu0t)ang, ber; -[e]8, ..l&änge 
Sluebängcs.. (bogen jc.) 
Sluöbau, ber; -[e]8, -e 
2lu«l&aud^ung, bie; -, -en 
2lu§^auung,ble;-, -en 
audl^olgen, bgl. I^olaen 
2ludl^ol3ung,bic,-, -en 
9tn«^Ub,bcr;-[e]8 



auSl^unsenJ 



21 — 



[9ru§irägar=.. 



aud^unjen; ba (ungefl il ^un^t 

att9 , et ^utiit attS ; bu |un}' 

tefl aus; ausge^unit 
2(iigfe^lun9, ble;_,-fn 
2lu«fc]|rid^t, bet; -(e]8 
SluÄfetBung, bie; -, -cn 
Stusnagung, bU; -, _en 
2lu«naub«ng, We; _, _cn 
auiSf lügein; ausgetlfigeit 
SludHügcImig, ble; _, _en 
2(llöfO(l^ung,ble;_, -en 
2ludfommcn,ba8; -s 
aii8!5mtnli(]^ 
3tudframung; bU; «, «cn 
2Cu«fultant; b«; -cn, -en 

dat.); Sul^ötet, SBtifl|et o^ne 

ethnmre^t 
3(u8fuItatton,bie; _,_enaat.); 

(Erfstfi!^ ber Shanf^eit bunl^ 

fovgfaiiige» ^Sten 
^udfultator, f. b. ». «usfut' 

tant; %M [u. auSfulüeren 
au9!uTtatotifd^ f. «usfultator 
audfuTtieren (lat); Uf^oxäten, 

but^ ^5ren äviüiä) unierfud^en 

5lii0funbfc]^af tung, bie; _, «en 
2lugfunft,ble;_, ..fünfte 
Sludfunftöburcau f. »ureau 
2Iu§Ianb, bQS; -[e]» 
9lu«ISnbcr,ber;-s, « 
au«lSnbif(!^ 

2tU«Iaffung, bie; -, _en 

3lu«laugung, ble; _, _en 
5lu«laut; ber; Je]?, _e 
2tu3leetung,bie; _, en 
2lu«Iegcr,bet;_8, _ 
StuSlegung^bte; _, -en 
StuSfeil^ung, bie; _, _en 

audlBdbar 

auSl5f(^en, bgl. löfd^en 

9lugTnaIung, ble; -, _en 
StuSmaucruug, ble; _, _en 
2lu«mcrgcTung, ble; _, .en 
au«mer3en ; bu metjeft u. merat 

aus ; et met)t ans ; bu mer}te[t 

aus; auSgemetgt 
^tußmcrgung, ble; _, >en 
audmitteln ; ausgemltielt 
2Cu«Tnittelung, ble; _, -en 
3lu«nal^mc, ble; -, -n 
audnai^mdiDeife 
auSne^mcnb [bie; -, -en 
^uSnu^ung , ^u^nü^ung, 
aitd&ben ; auSgeSbet ; gans bet* 

9bct 
Slugpeitfdfeung, bie; _, -en 



2lu«^f&l^Tung, bie; -, -en 
auiS)}faTren; ausge))fartt 
2tufijjfarrung, ble; -, -en 

3luMfif«ng» We;-, -en 
Stufpidum, bei; -[»], ..den; 
Cogelf^au, Dotbebeutenbes 
3eld^en; bg(. ^ufpialen 
^Uft^ijien, pl.; bgl. ^uf))lcium ; 
untet lemanbe» 9luf|)lalen, 
f. b. to. untet feinet Oberleitung 

2Iu«plauberung, bie; -, -en 
9tuei)umpung, bU; _, -cn 
2lu0pu6ung,bie;-, -en 
ausquartieren; ausquartiert 
3lu«quartierung, ble; -, -en 
ausrangieren; ausfii^eiben, aus* 

tnujtetn 
2lu0raud|erung, ble; -, -en 
toSraufung, ble; -, -en 
ausrauben; ausgeraubt 
StuSrcifeer, bet; -s, - 
2lu8rei§ung,ble;-, -en 
aitdrenfen; ausgetentt 
2(u«ren!nng,bie;_, -en 
auSreuten (austoben); auSge> 
auSrtd^tfam [teutet 

auSriffeln, ble Seintoanb ic. rlf. 
fett aus: gerfafert fld^; man 
riffelt ein (Setoebe, ©e^tldtcs 
aus: Idft es but(!^ ^nile^cit 
beS @nbfabenS auf 
auSrobeu; ausgetobet 
ausrotten; ausgetottet 
3(U«rOttung.ble;_, -en 

5lu«rufer, bet; -s, - 
2lu«rufung, ble;-, -cn 
2lu«rupfung,ble; -, -en 
2lu«rüjter, bet; -s, - 
3lugfaat,ble; -, -en 
SluSfa^, bet; -c§ 
auSfa^ig 

2lu«faugung, bie; -, -en 
5lu«f&ung, ble; _, -tn 
^uSfci^anf, ber; -[e]s 
5lU«fd^i(fung, bie; -, -en 
Sludfd^icßuug , ble; -, -cn 
StudfAiffung, bie; -, -Cn 
Slugtd^lämmung; ble; -, -en 
auSfd^liegenb, auSfd^IiegUcI^ 
2(u«f d^müd ung , ble; -, -en 
2lu«fci^neibung, ble; -, -en 
^uiltd^ni^[e]lung, ble; -,-cn 
2(u«fc]^rettung, We; -, -en 
audfc^ui^en; ausgefd^u^t 
5lu«f4üttelung, ble; -, -eu 
SluSfc^Üttung, bie; -, -cn 

au«f(j^n)eifenb 



5(uöfc§tt)eifung, ble; -, _en 
2tudfcl^tt)itung , ble; -, -en 
^uSfel^en,bas; .s 
3lugfci^ung,ble; -, _en 
äugen; bon aufitn, nad^ innen 

unb au§en 
auger; äuget ad^t (äffen, auger 

ollet 9[d^t laffen ; äuget flanbe 

fein ; äuget bag 
auger».. (gettjö^ulid^ jc.) 
augerbem 
&ugere 
augerl^alb 
Sugerlid^ 

^ugerli^fcit, ble; -, -en 
Sugern 
duferfl; augetfle; aufs Sugetflc 

etfd^roden fein, aber: auf bar 

dugerfte gefagt fein 
^ugerung, bie; _, -en 
5lu3fetung, ble; -, -en 
2lu2ficbung, ble; -, -en 
audf binnen; ausgef5i^nt 
3tu«föl^nung, ble; -, -en 
SluSfr&l^ung, ble; -, -en 
9lu8fi)ann/ber; -[e]s, -e; ble 

2lugf^ann[eJ ; -, ..ne[n] 
augfpred&bar, au«fpred)lid) 
SluSfpriJung, ble;-, -en 
SluSfproffung, ble; -, -en 
2lU«fpÜfung, ble; -, -en 
5lu0fpürer, ber; -s, - 
SludfpÜVUng, ble; -, -cn 
auajiafftcren;auBfiafflert; aus» 

tfiiten, aust)u|en 
2Iu«flaffierung, bie; -, -en 
audfiatten; ausgeftattet 
SCuöilattung, ble; -, -en 
21u2itcci^er, bet; -s, - 
2lu2fleact, bet;-s,- 
2lugfleuerung, ble; -, -en 
?lu«flOpfung, ble; -, -en 
5lu«flogung, ble; -, -en 
^tugflral^tung, ble;-, -en 
SluSfircid^ung, ble; -, _en 
SluSflrcuung, ble; -, -en 
Stugfuc^ung, ble; -, -en 
2lu«fügung,ble; -, -en 
2lu2taufd&ung, ble; -, -en 
austeilen; ausgeteilt 
^JtuSteilung; ble; -, -en 
3tuflcr, ble;-,-n«at., gricd^.) 
[auSt^eilen f. austeilen 
2lugtiefung,ble;_, -en 
2lu8trag; ber; _[e]s, ..tr5ge 
5lu8trägal 5. .(geritzt :c.)(bar» 

hwA\it SBortbllbung bonSuS* 



Sludtragungl 



22 — 



[9{£iom 



ttag mit tat. (Snbuns); VuS* 
tcagSgett^t, f^iebStid^tetU^el 

Stue tragung , bie ; - , -cn 
auftrat, auf bet fUblid^en ipalb* 

lugel befinblid^ 
Sluftralicn (fianb) [amneral 
Slllflratit, bet; -Ws, -e; ein 
3lufivaficn (öonb) 
2lU«trcibung,bie;-, -en 
3Iu«trocfnung, bie; -, -en 
5Iu«übcr, bet; -s, _ 
5lu6übung,ble; _, -en 
Slndttjad^f ung , bie; -, -en 
Studiöäciung, bie; -, -en 
2lUötoä^Iung, bU; _, -en 
augtt)arttg 

au^toSrtg; na^, bon ausiofttis 
^luömafcljung, bie; -, -en 
^uöiücd^felung, ^luöivec^e^ 

lung, bie; _, -en 
auStücid^cnb 

2lugn)ei(|ung, bie; -, -en 
3(u«ttJei« (iRad^toeiS), bet; „toei:: 

fes, ..toeife 
^UÄtDCigung (eines 3im« 

metS u.), bie; -, -en 
^Udlvetfung (aus einem 

Ott ic), bie; -, -en 
Sluöttjeitung, bie; -, -m 
auÄWenbig 

au^mci'tcn; ausgetocttct 
audnjintern; ausgetointett 
5lugtt)üt:fUng, bet; -[e]s, _c 
2lugge^rung,bie; - 
audsitfeln; ausgejitlelt 
5Iu8$irfctutig, bie; -, -en 
au^jugStocife 
^üit^enticitcit, bie ; - (9t., lot.) ; 

ed^tl^elt, ©taubtttttbigleit 
2lut^cntie,bie;-(ötied&.); ed&t» 

l^eit; ©laubttütbigleit Rieten 
autbciitifxdcreu f. aut^entifi» 
aut^cntifijicrcn (gtied^. , tat.), 

bie (Sc^t^eit bejeugen 
aut^cntifd^; (bet) aut^entifd^te; 

f. b. bot. SBörtct 
autl^entificrcn f. b.bor.Sööttet 
5(utobiOv^ra^)^ic, bie; -, -[c]n 

(gtiedö.) ; ©elb^Biogta<)^ie 
autobiograpl^ifd^ f. siutobio« 

gta))]^ie 
Slutod^tl^one, bet; -n, _n 

(gtied^.); Uteintool^nct 
SlutobafC, bas; -S, -8 (ypan.); 

uti|)tttngl. ©taubenSaft, bann 

i>ietUd^e.§inti(!^tung b.fte^etn 



^lutobibaft, bei; -en, -cu 

(gtied^.) ; bet ^ät o^ne L'e^cet 

»ilbenbe, »Selbflletnet« 
autob9namtfc^(gtieii^.); felbfi« 

häfHg, felbfhoitlenb 
^lutOßnoflC, bie; _ (gtlei^.); 

eelbftlenntnlS, 6elbfiptüfung 
autognoflifd^ f. 91utognofie 
2lutogvap§, bet u. bos; -enu. 

-S, -en u. -e (gtied^.); eigen* 

^änbige Sc^tift (einet befannten 

^etfon) 
autograpl^tfcJ^ f. «utogtoi)^ 
5lutofrat, bet ;-en, -en (gtiet^.); 

@elbft^ettf(j^et , unum j(9^tän!' 

tet Gebietet [toftat 

5Iutorratic,bie;-,-[e]n; f.Slu. 
autof rati{^ ; (ber)autof totifc^te; 

f. «utoftat 
Automat, bet ; -en, -en (gtied^.); 

eine jld^ tuxii ein 3:tiebn)er! 

med^anifd^ betoegenbe Sfigut 
automatifd) f. Automat 
autonom (gtied^.); felbflSnbig 
?lutonomie, bie; -, -[c]n; f. 

autonom 
autonomifd^ f. autonom 
^lutOplailif, bie; - (gtlec^.); 

aOBiebet^erficHung eines betlot- 

nen JI5tpettcils aus einem 

anbetn R5rt)ettcil berfetbtn 

?Petfon 
^UtOpfic, bie; -, -[e]n(9tled&J; 

eigne ®cri(^tigung, ^lugcnfd^ein 
Stutüt; bet; -S u. -en, -cn 

(lot.); »Ut^cbet«, StbtiftfteHet 
Slutorifation, bie; _, -en; f. 

autotifleten 
autorificren (neulat., ftang.); 

etmätbtigett, beted^tigen 
Slutorität, bie; -, -en (tat.); 

ma§gebenbeS Anlegen, Dbtig« 

feit 
^lutorfd^aft, bie; -; f. «utot 
Slutoffopic, bie; -(gtic(^.); \. 

amuci^! [siuto^jrie 

5luj;iliavtru)3))cn, pi. dat.); 

^Ufsttu^pen 
Sluromctcr, bet u. bas; _s 

((at.»gtiedö.) ; 3nficument jum 

aneffen bet SetgtögctungSitaf t 

eines ^etntol^ts 
2löal, bet; -[e]3, -S (ftanj.); 

9Bed^jeIbätg?4aft 
a\Jallcren f. %\>al; einen SBed^« 

fei als JBÜtge nntetfddteibcn ; 

betfd&Iingen 



5lüauce, bie; -, -n (ftani.); 

baS d^ntgegenlommen ; Sot' 

\^u%; SBotteU 
^(oancement, bas; -s, -s 

(ftan|.); iBefdtbetuiig 
avancieren (ftanj.); »ottütfen; 

auftUden, befötbett toetben 
?löantag€, bie; -, _n(fiaBi.); 

JBotteil, ©etoinn 
^(Dantageur, bet; -s, -e u. -« 

(naüi ftaniSfifd^et 9(tt gebilbec 

tes, aUt imSftanjöfifd^en nid^t 

tiotf ommenbel SBott) ; bet @oU 

bat, loe((^et fid^ bem Offt|ietS* 

flanb toibincn toiH 
5(i)autgarbe; bie ; -, -n (f tanj.) ; 
9Ioarcn(»olf),pz. [SJot^ut 
Slöcajiaria, bas; -[s], -[s] 
2locntim)c]^c ^iigcl, bet 
^aiöcntüre,bie;-, _n(ftani.); 

«benteuet (f. b.); gewagtes 

^anbelsuntetne^men 
3lüenturicr; bet; -s, -S (ftanj.) ; 

^benteutet 
2tt)Crd, bet; «betfeS, «bctfe 

(ftana.); »otbet-, »ilbfeite 

einet SRUnae 
9locrfa(5..(fummc :c.) (neu- 
lat.) ; ^bfinbungsfumme 
SltJCrflon, bie; -, -en (tat.); 

Abneigung, SS^ioertoiDc 

5l\>crfional « . . (quantnm :c.) 
loie ^ijetfalfumme [quantum 

aöerftomcrcn f. siocrrionar» 

Slöetfum, baS; _[S], ..fa; f. 

^betftonalquantum [tigen 
atjertiercn (ftanj.), bcna^ti^- 
Sloertiffcment, bos; -s, -s 

(ftanj.) ; iBenad^tid^tigung 
5lüi6, bet ; «oijeS, %\>i\t (ftanj.) ; 

Slnacige, SWclbung 
aüificrcn f. 9ioi8 
W\\0, bet; -[s], -8 (itat.); 

Slöifofd&iff , ©d^nettfa^tet jum 

Übetbtingen bon SBotjd^aften 
Sloocatorium, bas; -[s], ..ticn 

(neulat.) ; 3utii(fbctufung5= 

fd^tciben 
3lüofation, bie; -, _cn (lat.); 

Slbbetufung , Sutüdtfotbetung 
2löofatorium f. tttöocatotium 
%Xt f. m]t 

tel (m. !p.) 

Stx'lnit, bet ; -[e]s (gtied^ .) ; ©las» 

flein, ein SWinctal 
5triom, bas; -[c]s, -e (gtied&.) ; 

©tunbfa^ 



Stjiomctcrj 



23 — 



[93oIgcr 



Stnometcr, ber u. bas; -8, - 

(grie<!^.); 3n{ltument |ut 9n* 

gäbe bet 9ltd(rtun8 bes ©teuer* 

TuberS auf Schiffen 

tonomctric, ble; - (stie*.); 

5l<l^fennief!unQ ; bef onbere %xi 

bet Stitpttitiäinvmq 

%t, bie; -, «jte; ba8 «jtd^cn 

S{j:tI)Clm,bet;4e]»,-e; ^litfliel 

SlSalic, bie; -, -n (grie^.); 

Swc^auäi, f^lfenftraud^ 
5ljimut, bet; -8 (arab.); bet 
SSogen beS ^otijonis, tteld^et 
i^oifd^en bem SRlttagS^unft u. 
bent butd^ ben @(l^eite()iun!t 
beS 99eobad)tet8 ße^enben Set* 
ttfalfteiS eines StetnS ließt 
2l3tmutal=..(tt)infcl jc.) l 

^jimut 
W^]^ (8tie<!^.); unbelebt 
%^0t, ba8; -[e]8 (fltiedö.); ©titf* 
ogotifd^ f. «jot [ftoff 

Stgtcfen (SBoH), pi. 
5ljUV, bet; _S (arab.); Safur« 
fiein, Ultramarin, ^immelS- 

ai^iirbtaii, ajiirn f. ajur [biöuc 



33aal (m, 5ß.) 
[Baar f. bat 
babbeln 

SBabel, 93ab^ton (Ort) 
SSabine, bie; -, _n; ein rufjl« 

fd^es btauneS fta^enfeU 
23abufd)C, ble; _, -n (»»etf., 

ftanj.); ein tfitfifd&ci ipantof« 

fei, ^orgenfc^ul^ 
S5abt9, baS; -[s], -S u. ©ableS 

(engl.); Meines ftinb 
S3abt)lon,S3abel(Dtt) 

SSaccalaurcat, bas ; -[cjs (neu. 

lat.) ; eine ofobemif^e äöütbe 
58accalaurcuö, bet; _, ..tei; 

f. S3accalattteat 
S3acd^anal, bas; _[e]si -c u. 

-icn (tot.); ein ü^j^igcs Sfeft; 

bgl. S9ac(j^ant 
öacd^ant, bet; -en, -en; ..in, 

bie; -, -innen; 2:eitne]^mer 

an einem SSac^usfefi 
bacd^antifd^ f. b. bot. aoßöttet 
SSacd^eu«, ©acc^iuS, bet; 

..«j^cen u, .4ien (gtie^.); ein 

ajetsfu§ (v— — ) 
S3ac(3^u«, a3afd)og (m. 5p.) 



6ad^, bet; -[e]s, SBSd^e; baS 

IBSö^el^en, SäSc^lein 
[93a4önt :c. f. »acc^ant ic. 
^öad^C(©ilbfau),bte; _, -n 
Sad^cr (dbet), bet; _§, - 
SBacSiicljc^bic;-, _n 
©aciöen dat.); f. 0. to. »aftetien 
badt (engl.); lutürf 
öacf (©^iff S-), bie ; _, _en ; anäi : 

baS ^acf ; -[e]s, _e; bet bot* 

betfte Xeit auf bem obetflen 

@d)iff3be(f 
SBacfboib, bas; -[e]s, -e; bie 

Unfe 6(iiffSfeite bom ©teuer* 

tubet aus 
33a(fc (SBange), bie; -, _n; bet 

$aden; -s, .; bas adSdö^en 

bacfcn ; bu bädft; bu buffi, emj. 

büleft; gebaden; ba(I[e]! (S)ie 

t^otmen bu bacffl; bu batftefl; 

gebadt finb ^toav toeit betbtei« 

tet, aber ni^t 3U embfel^len) 
335(fer;bet; -s, _ 
SSdcrei, bie; _, -en 
33a(!::..(Pfc]^K.) 
33a(fffi]fc]^if4bas;-,-(Detf.); 

Xrinfgetb [bädig :c.) 

..'-badfig, ..^bäcftg (rot* 
$ab, bas; .es, a^Sbet 
baten 

©aber, bet; _s, - 
33abian, bet; _[c]8, _e; bie 

SBablane; -, -n; ©twnanis 
Baff! 

[SÖSffd^cn f. »cffd^en 
baffen [&tpM', Sumpen^jcd 
33agagc, bie; -, -n (ftanj.); 
93agateUc, bie; _, _n (ftanj.); 

Äleinigfeit 
93afloer, bet; -S, -; »agget* 

fd^iff; f. baggetn 
baggern (^oOanb.); bas 8rlu§. 

bett butd^ ÜBegfd^affung bon 

©d&lamm unb (SJctöIl reinigen 
33agno, bas; -[S], _s (ital.); 

«etfet bor ©aleetenflroftinge 
bal^l 
bdl)en 

93al)n,bie; _, _cn 
bai^nbred^euö 
bal^nen 

. . =ba^nig (bteitba^nig :c.) 
©al^re, bie; -, -u 
33ä^ung, bie; -, -en 
^at, bie; -, _ett(ttculat., franj., 

feit. Urfpr.?); «einet SWeet« 

bufen, S5ud|t 



[SBatcrn f. »o^etn 
33aifals,bas;-es 
JBaifer; bas; -s, -s (ftanj.); 

Äu§; 3udetgebäd 
33aiife, bie; _ (ftanj.); baS 

^fallen, bet niebtige 6tanb bet 

aBett)>a^iete 
©aifper, bet; _S, -S (franj.); 

ber aus bet SBaiffe (Setoinn 

@u<!^enbe [inbifc^e 3:5n3etin 
Sajabcrc, bie; -, -n (^)ottuß.); 
^a'mio, bet; -ls],-s (ital.); 

^off enteiget, ^anStoutft 
93aiocco,bet; -[s], ..iocd^i(itat.) 

el^emalige ital. fleine SDliinje; 
Bajonett, bas ; -[e]s, -e (f ranj.) ; 

®eioel^rf))i^e, nad^ bet ©tabt 

93a^onne benannt 
33afd^o«, Sacc^u« (m. <p.) 
Safe, ble; -, -n; ©oje 
53afel,bet;_s, -(tat.)>6tod, 

befonbetS bes @d^ulmeiflets 
Saffd^ifd^ f. »adl^fd^ifd^ 
iBafterien, pi. (gtied&.); ftob* 

ii^enf5tmige,miftofIo))ifd^ Heine 

Dtganismen, 6cf. als Ätan!» 

l^eitSetteget 
33afuTomctrie, bie; - dat.* 

gtle^.) ; SOleffung mit Stäben 
93a(alaifa, bie; -, »s (tuff.); 

tttfUfilb« 3it^« mit btei Saiten 
53atance, ble; -, -n (ftanj.); 

®Ieid^geloi(|t; ^bjc^Iug, »et* 

glei(| 
33atancier, bet; _s, -s(ftttn|.); 

Sd^loebebalfen an 2)am))f< 

mafd^inen [gemid^t fiolUn 
balancieren (ftanj.) ; bas®leid^* 
93aknc, ble; _, -n (gtiet^.); 

aneetei(^el 

[33a(bicr f. »atbiet 
balb; mbglld^ft balb, aud^: balb* 

m5gli(bfi 
35albad^in, bet ; 4e]s, -e (ital.) ; 

a:tagiimmel, »ett^immel unb 
i8älbc,bie; - [betgleid^cn 

balbtg; balbigft 
33albr (m. %) 
93albrian, bet; -[t]s, -e (aus 

neutat. Valeriana, »j^ellftöf» 

tig«); Warn 
Satbuin (m. %) 
93alg, bet; 4e]S, »atge; boS 

ffl'ätgcld^cn, »älglein 
bafgen 

58algen ?.. (treter K.) 
ISatgcr, bet; -s, - 



Salgttctcr] 



— 24 — 



[SBaratteric 



©atgtretec, bet; -», -; bflt. 

f kaufte f. »aQifie [»algen-.. 

Q3al f en, bet ;->,.; hai mi^tn 

©alfoit, ber; -[e]«, -« u. -e 

(ita(., beuif(^en Utf))tunaf) 
IBaQ, bet; .Ms. 9&0e; bas 

iB&a^en; SBaO, Sani, i^ bcm 

ital. ballo entlehnt, tsel^es 

atied^ifc^en Utfptiindf Ifl 
Sattai^c, ble; -, -n (ttttU; 

tpMt S)l4)tttne8att 
^aVicift, bet; 4e]5, -e (enfll., 

bleOeii^t auf bän. baglast, 

64iff«lQß; nod^ anbetit aus 

feit, bal, 6anb, alfo @anblajl) ; 

toetttofe Safl beS €(^ifT« zc. 
^aUei; bie; _, _en; SBeaitf eines 

SlitieTotbms 
Söattcu, bet; -8, - 
baUcn 
93aactt,ba6;-[e]8,-e(itQr.); 

fttnUIetlfd^es XatiaffUd 
BaUl^otiüfieren, öcrBatt^ors 

lien (na4 bem SBucJ^btitdcr 

SBaU^otn) , betf^Uminbeffern 
Sattbormficning; bie; -, -en 
Sattiflc, bie; -, »n (fltle«.); 

ein aSutfgef^ttl bet Sldmet 
93aniftif,ble;-(9tie(lö.);8e^te 

toon ben IBa^nen gef^Ieubettet 
baUiftifc^ f. »omfll! [Sthxpn 
ffiaHon, bet; -», -8 (ftanj.); 

^o^Iet 18aa; ®efS§ |um S^et' 

fcnben bon 65uten ; «uftballon 
93alIot, btt»; -B, _» (ftani.); 

SBatenbaQen [ßugelung 

SBaHottagc, bie; », -n (fcan|.); 
ballottieten; btttt^ftttgeiungab' 

lltmmen, toft^ten ; f. SaQottage 
93aIneogra))^ie, ble; -, -[e]n 

((at.«gtie4.); SBef^teibung bon 

iBäbetn 
Balneologie, bie ;-aot..gtie(i^.) ; 

Se^te bon ben IBäbetn 
93alncet^cvcM)ic, bie; - (rat.- 

gtied^.); Se^te Don bet Teilung 

but^ SBäbet 
SBalfa-M, bet; _[e]8, -e (gtied^., 

^ebr.Utf))tttng8); tool^ltied^en' 

bet 6aft; linbetnbes ^eilniit' 
Bcitfamicrcn [tri ic. 

Söalfamiening, bie; - 
SBalfamuie, bie; -, _n (gtied^.) 
Balfatnljc]^ 
Söalt^afar (m. sp.) 
Balttfci^; bal »altifil^e mttv 
SÖaluflrabc, bie; -, -n (ftanj., 



gtic^.tltftmmgsf); 9it Bai« 

fon, ^ISnbet [.ef, .c 

©al8, ble; -, -en; betöalg; 
ballen; bu baiie^ u. hoa%\, et 

balit; btt balitefl; gebaljt 
SBambocciabe, bie; _, .n (ital.) ; 

ftatUatttt, Sta^ttnMMK 
BamBuS, bet; . u. ..buffei, _ 

tt. ..bttffe Cnb.); Ro^c)>fianie 
Bamfen; bu bamfefl u. bamft, 

et bamfl; bubamflel); gebamfl 
93an,33anu3;bei; -•, -Kflato.) 
Banal (ftan}., beutf^en Ut- 

f)>tungs); aat&sli^, beben* 

tnngiloS [feige 

93anane, We; -, _n; ^Jotable«- 
©anat, ba»; 4ejl, .e (IIa».); 

^ettf^aftlbeiitf , ®ef)>ani(^aft 
SBanauftc, ble ; _, -[e]n (gtle«.) ; 

(anbtt>etI8m&6igeS SBetteiben 

einet Stnnfi obet X&iffenf^aft 
Banauftfc^ , (anbuetf imä§ig , 

gemein ; f. SBanaufie 
SBancO; fdavto, baS; .«; fet^S 

ÜRatl IBancD (ital.) 
©anb(®u*), bet; 4e]8,»anbe; 

\ai SBSnb^en 
23anb(3ettg), ba8;-[e]», »an. 

bet; baS iBSnbd^en; pi. au$ 

a3jinbet<!^en 
©anb (8feffet), bas; -[e]8, -e 
93anbagc, bie; -, -n (ftona-, 

beutf^en Utf))tung9); Set» 

banb, Sinbeieug 
©anbagifl; bet; -en, -en; »et' 

fettiget bon Betbanbjeug 

u. bgl.; f. Sanbage 
93anbc, bie; -, -n 
53anbettcr, ba»; -[e]8, _e 

(ital., beutfd^en Utft)tungS); 

64ttltettiemen, 6S6elIobpeI 
Banbern 

..sB&nbig (blelbanbig ic.) 
B'inbtaen 

SSänbtgcr, bet; -s, _ 
23anbigung, bie; _ 
93anbit, bet; -en, -en (itaU; 

Sttoßentdubet 
Bang[6] ; banget; am bangilen ; 

angfl u. bange; bange mad^en 
B.ingen 

93angcrt, ©ongcrt f. b. 
©angigfeit, bie; -, -en 
Bänglid^ [bas »änf^en 

33anf (6l|.), ble; -, »änfe; 
93an! (®elb-), bie; _, -en 
33anrBni4 bet; -[e]«, ..btüd^e 



8:infe(finb, ba8;-[c]«,-ct 
iB&nfelfSnger, bct;-f, - 
Banffelrott f. eaitf[e]tott 
©anf[eJrott, bet; -[e]i, -e 

CUal.); »»anfbtu^Cf 3«^' 

bragfeinfUnniifi 
Banf[e]rottictcn f. »ani[e]n)tt 
©anf[c]rottierer, bet; -», -; 

f. eanl[e]tott 
©anfcrt, bet; -», -e; ouf bet 

9ant etieugtcf, une^fi^eiftinb 
©anfett, baf; -[e]«, -e (ftcni., 

beutf ^en Utf)>tungS) ; feftU^eS 

Qklage 
©anfettC, ble; -, -n (ftoni.); 

et^bJ^tetSfu^toeg an benSanV« 

flta§en 
Banfettieren, tofeln; f. »antett 
©anf ier, ©anquier, bet ; -». -« 

(ftan|.); 9elbtoe4s(n, fdanh 

galtet 
©anfo, ©anco f. b. 
©ann, bet; -[e]« 
Bannen 
©anner, bai; -s, - (ftani. 

banniire, aus ital. bandiera, 

xotl^ti aus bem got. bandi, 

iBanb, flammt) 
©annmcifc,bie;-,_n 
[©anqnctt f. »antett 
©anquier, ©anfier f. b. 
©anfe, ble; -, -n; IRaum in 

bet 6d^eune |um *ilufne^men 

bet Oatben 
Banfen; bu banfefl u. banft, et 

banfi; bubanitefl; gebanft; bie 

®atben in bie SBanfen ein* 
©anu«;©anf. b. [fd^ii^ten 
©ap^omct ba8; -8; einm\)fll* 

{$e8 6t)mboIbet Xem))el^etren 
©alptUmud, bet; - (gtie<ft.); 

ba8 (Sintau^en, Saufe 
©aptijl; bet; -en, -en (gtied^.); 

©iebettSufet 
©apttfteriuni,ba8; Jb], ..tien 

(gtie^.); Xauffa^jette 
©ar,bet;-8, -e; Sieb 
Bar (blog); aOet Gl^te bat; bat* 

fug; bateS @elb; gegen bat 
..«Bar (offenbat, ttinlbat ic.) 
©äc, bet; -en, -en; bet (8«to6e 

©St (©tetnbllb) 
©aradfc, ble; -, -n (ftan|.); 

igUtte, befonbetS äaget^fttte 
©aratt, bet; - (Ital.); ©aten- 

taufd^ 
©aratterle, ble; -, 4«]« 



^atatil^anberi 



[SSaffcttl^om 



(frans.); IBefi^Sbigung beS 
Sra^teidentfimeiS but^ ben 
@(j(ifFsia))itdn ober bie SRann- 
f(j(aft [rattieren 

^Batottl^anbcT, ber; -»; f. ba. 

barattieren, -aBaien auitau' 
f^ett; f. 93atatt 

SBarbar, ber; -8 u. -en, «cn 
((at.) ; Uttmen{(j^ 

Barbara (lo. 9.); »ätbc^en 

SBarbarci; bie; -, -en; Un- 
mcnff^a^Iett, Sbl^eit; f.iBaibar 

33arbarcgfc, bet; -n, _n; ein- 
iDo^net bet Setberei 

batbarifd^; (ber) barbartf^te 

©arban«mu2, ber; -, ..wen; 
Urober @))ra4fe^Iet 

Sarbaroff a (m. %) (neulat.); 
Slotbart 

iBarbc, bie; _, -n dat.); »»ort- 

b&rbci§in [fifd^^ 

?8arbci6iflfcit,bie;> 

^Barbier, ber; _[e>, _e (franj , 
neulat. barbarios, b.lat.barba, 
©art); »artft^erer 

barbieren [öeiec 

33arbiton, bas; _[8], _» (gr.); 

©ard^ent, ber; -[e]s, -e (neu- 
lat., arab. Utf^yrunfil) ; SBaum* 

barbau} 1 [»ollenaeug 

93arbe,ber;_n, -u 

darbtet, 53arbit, bas ; -[«]». -«; 
Sarbenlieb 

Sare^e (frani. baröge), ber; 

-[8],48];bieS3arcöc;-,-u 

(frans.) ; feine« Oetoebe 
b&rcnbaft 

SBarenbäiiter, bet; _b, _ 
58&renflau (Wanie), bie; -; 

auö^: ber ^ärcnttau; .8 
iöarctt, baB; -[<]«» -« (neulat., 

fr.); f^trmlofe ftopfbebecfung 
barfup 

SSarfügev, ber; -s, - 
barfüßig 
bar^au^t 
barl^Suvtig 
93ariton f. »artjton ^ 
SBart, bie;-, -en; ©d&iff [Sieb 
93artarolc, bie; _, -n (itoi.); 
SBarfaffe, bie; -, -n Qpan,)-, 

ba8 grögte 9oot bei einem 

6eef(biff 



93arfe;bie; -, -n; »00t 
53arferolc, bie; -, _n; »ßt. 

Sarfarole; Sfal^rieufi u. Sieb 
93&rra^p,ber; -8 
93ärmc,bie;-;^efe 
barmbcr^ig 
©arnaba« (m. %) 
batod (frans., Urf)nr. bunfeO; 

gef^mainoB, berf^roben 
Barometer, bet o. ba8; _8, _ 

(ßtie*.); »TOeffer bet Suft- 

fdb^ere«, SBettetglaS [metet 
Söarometrie, We; -; \. »oto« 
barometrif(^ f. »atometet 
93aron, bet; -[e]8, -e 
öaroneffe, bie; -, -n (ftans.) ; 

«belBtitel [^IbelBtltel 

Söaronet, ber; _S, -8 (eußü; 
93aronic, bie; _, _[e]n 
baroniftereii 
[©arof!op f. ^aroffoj) 
Sarre, bie; _, _n 
»Barrel; ba8; _s, -8 (enöU); 

enfll. 0flftfitgleit8ma§ 
35arren,ber; -s, - 
Karriere, bie; _, -n (frans.); 

^inbemis, Sdb^aßbaum, 

Garanten 
Söarrifabe, bie; -, -n (frans.) ; 

6tragenf))errunß , Serrammes 

lung 
barrifablercn f. »arrifobe 
©arriflcr, ber; -8, - (engl.); 

angefienber ftecbtSanttalt 
barf^; (bet) batfd^efle 
SBarfd^, ber; _e8, _e u. Söärft^e 
93arf(baft, bie; _, _en 
93arfc$beit,bie;_, -en 
93art, ber; _[e]8, »arte; bo8 
93arte,ble;-,-n [»arteten 
bartclu 

Sart^cl, ©artbolomau« 
bärtig 

öaruc^ (m. %) 
©arutfd^e, bie; _, -n (ital.); 

StoeiräberlgeS Ofubttoerf 
bar^ccntrifcb (grtetb.); ouf ben 

64tt)ett)unlt besfigtttb 
©av^mctrie, bie; - (grie^.); 

TOeffung ber Suftf^tecre 
93ar9t; ber; -[e]s, _e (griecb.); 

aRineral, @i^n)etfpat 
SSar^ton\ bet; -B, -e (gnec^.); 



> ^aS ))teu§. anttt. SBörterberjet^niS ^at stoat nur ,tBar^tonS 
aber bie italienifd^? gfotm ,93ariton* i^ fo gebräud^lid^, ba§ fie nid^t 
als falfd^ besei^nct toetben barf; bgl. «Sinfonie* neben «S^mp^onie*. 



Stimme stt^f<^ni f&a% unb 

Xenot 
55ar^tonifl, bet; -en, -en; f. 

6att)tOtt 
Sar^um, ba»; -[b] (gtie^i^-); 

(j^emlf^eB Clement 
Sa«, bet; -fe8, -fe;^err,^au8- 

batet 
©afalt, bet;4e]8,-e 
IBafament; baB; -[e]8, _e (itar.) ; 

Untetfati; bgl. SBafis 
©afauit; ber; -[e]8, -e(gtie<!6.); 

ein f4tt)ar|er6tein, ^robierftein 
S3afar f. »asat 
33af(^af, bet; _8, _8 (törf.); 

9lnfü^rer einer Xataren^orbe; 

Uti fta^use 
[sBaecuIe f. »aBfiUe 
©afc, bie; -, -n; baB »ä8*en 
SSafe, bie; -, _n; imtiff,); 

®tunblage einet il^emifii^en 

S^etbinbung 
S3afeo(ogic, bie; - (griecb.); 

Se^re bon ben Sdafen in ber 

bafieren (grie<!6-» ftans); htU%' 

gen; (fl^) grünben auf 
©afiliancr, bet; -s, -; «Oiöndj 

beB eafiliuBotbenB 
SafttiC/ bie; -, -n; aucb: bas 

S3arilifum;-[8],-S(grie(!^.); 

n>ol^(ried^enbe ipfianse 
^öafilifa, bie;-,..fen(grie(!^.); 

^aOe; Itit^enfotm 
33afilifum, 53antic f. b. 
Söapli^f, ber; -en, -enCgtie*.) ; 

Ittoneibed^fe, f abel^after^racbe 
©afi«, bie; _, »afen (grietb.); 

®runb(age; Säulenfug 
baftfd^, in bet d^emie, fl^ loie 

eine a3afe betl^altenb , baftf(be 

@alse; t)g(. iBafe 
SSaefüle, bie; -, -n (frans.); 

Sd^aulelbrett 
©aevelief, baB; -B, -S (franj.) ; 

ein fiaät ergaben gearbeitetes 

@!uIbtuttt)etT, Or(ad(iteIief 
hci^ (bellet, toeiter), ffirba§ 
S3a6, ber; »affeS, »äffe 

(ital.); »ofejänger; tieffle 

©timme 
©afia, ber; -[s] unb »äffen, -8 

unb fda^tn; f. to. tt). $afd^a 
SBaffett, bet; -[e]B, _e u. -S 

(ital.) ; ein Weinet breifaitiger 

Ston\vaha% 
Saffett^orn, bas; -[e]«, ..bör« 



S3affin] 



— 26 — 



[Sebt&ngnts 



ner; eine ^tt itlaciuette, f. 

9)affett 
©affin, ba»; _B, -8 (fronj.); 

äöaffetbel^aiter, aScunnenbeden 
Säaffift, ber; -en, _en; bgt. fda% 
©affon, bet; _», -8 (franj.); 

gfaflott, »afojfeife 
53afl, ber; -es, -e u. »äfie 
bafta! (itol.); flenußl 
©aftarb; bei; -[e]S, _c (franj., 

Te(t.Urft)r.); une^eliil^eSftlnb, 

SBIenbling 
93afle, bie; -, -n(itaU; eine 

beftlmmte Äorte In t)eTf(^lebe« 

nen ftarienf)>ielen 
©afici,bie;-,-ett(itaI.);SBolI. 
baficii [totxl 

©afitan im. $.) [felie8 ed^iog 
©aftiHc, bie; -, -n (franj); 
SBafiion, bie; -, -en; au(^: bet 

tt. baB ©aftion; -Wß. -c 

(franj.); »oHwer!; böl- »oftei 
baflionicrt f. »aflion 
©afloiniabc, bie ; -, _n (franj.) ; 

©daläge, bef. auf biegfuMol^Ien 
©ataiOC; bie; -, -n (franj.); 

55ataiflon,ba8 ; -[ejs, -e (franj.) 

23atalC, bie; -, -n (fpan.); tar- 
toffelartifie ?Jfrud^t 

©atcnflcl, ber; -S, _ (unißc» 
bUbet aus bem lat. Partim 
betonicnla); $f(anjenart 

93at^omctcr, ber u. bo3; -s, - 
(grieci^.); Siefemeffer 

©at^Ovben, ber; -8, - (engl.) 

SBat^^biuö, ber; _ (grieö^.); 
»tieflebiß«; Slame für ein auf 
bem ©runbe bes a»eer8 leben« 
beS organlfd^eB SBcfen nlebrlQ« 
fter Gattung 

©ätinn, SSating, ber; -[e]?, 
-e; bie; -, -e; auf ben ©d^if» 
fen ein ^olj jum ^ufnetjnten 
ber Saue [felne8 ©etoebc 

SBatij^, ber; -es, -e (franj.); 

batiftcn f. »atljt 

iöatra(^ur, pl. (grled^.); frofd^« 
artige allere 

©atrad^om^onta^ia, bie; _ 
(grieii.); gfrofd^mSufeWeg 

SBattcrtc, bie; -,-[e]n (franj.); 
®cf d&ü^ilanb , ^Abteilung ber 

SBa^cn , ber ; -8 , _ [«rtlHetic 

33aU; ber; _e5, -c; »auten iftpZ. 
ju bem Im ©Ingutar wenig 
üblichen: bie »93aute« 



'^QUCb, ber; 4e]B, »au^; ba8 

SBau^Iein, üBanittieten 
©aud^c^rimmen, baS; .8 
bauc^iJS, baud^ic) 
©au^fnei^en;ba8; -8 
b&uc^lincjö 

©aud^unc^, bie; -, -en 
©mibe; bie; -, -n; Im Riefen^ 

geblrge ein einjelneS, ^od^ge* 

legeneS l^dljemes ^au8 
bauen 
©auer, bet; _8 u. -n, -n; bie 

a35uerln ; ba8 IBSuerlein 
©au er (SBogelbauet), ber (beffer 

o(8:ba8); .8, - 
bau[c]nfd^; (ber) bäuWrifd&te 
bäuerlid^ 
©auctns.. (fraU; l^aud, l^cf, 

fol^H; f!anb, fiolj, tod^ter, 

tum, Dolf) 
©aucr[n]fd^aft, bie; -, -cn 
©auerginann, ber; 4<]ßr 
baulid^ [..leute; bie SauerBfrau 
©aulid^fcit; bie; -, -en 
©aum, ber; JejB, SBöume; baS 

SBdum^en 
©aumel, bie; -, -n; ©(^aufcl, 
baumeln [^ängcnbeB 

bäumen ; bäumen 
[©auöbatfe 2c.f. gJauSbadCcw. 
©aufd^ iinb©09cn, in - 
bauf c^en ; bu baufi^eft u. hauW 
Q3aufd)quantum 
©aufe, lipaufe, bie; -, -n 
baufcn, ipaufen; bu baufcfi u. 

baufl, er bauft; bu baufieft; 

gebauft 
©autaftcin, ber; Jit]S, -e; In 

©fanblnablen ein in borge* 

f d^id^tUd^er Seit errid^teter S)enl« 

fteln 
©ante, bie; -, -n; bgl. »au 
bau}! 

©aöaria; blc; - 
[©a^ f. »ai 
[©a^abeve f. »ajabere 
©a^arb (m. Jp.) 
©atter, ber; -u, -n 
ba^Mrifd^ 
©a^ern (Sanb) 
[©a^onnett f. »ajonctt 
©ajar, bet; -B, -e (franj., pcrf. 

Utft)r.) ; SSerlaufBl^aUe u. bgl. 
©beütum, baB; -[b] (gr.); ein 

(Summil^arj 
©beöomctct, beru.boS; -8, - 

(grled^.); ein ©d)röpfa<)|)arot 



beabfid^tigen 
©eamte,bec;-n, -n 
©eamtcte, bet; -n,-n 
beanf prüfen [beantragt 

beantragen; bu beontragteft ; 
©eantwortung, bie; -, _en 
©carbeitung, bie; -, -eit 
©catiftfation, bie;-, -cnClot.) ; 

©eligfpre^ttng 
©eatrijc, ©catnce (w. %) 
beauffic^tigcn [beaufttagt 
beauftragen; bu beauftragteft; 
beaugenfd^einigeu 
bebänberu 
bebartet 

©ebauuuö, bie; -, _en 
beben 
bcbilbern 
bcbl&ttert 
beblec^en 
bebleien 
beblümt 
beborben 
bebr&men 
bebriUt 

©ebung, bie; _, -en 
bebuf^t 
©Cd^er, ber; -8, - (berto. mit 

Ital. biccWere, gr.»Iat. Urfpr.) 

bed^crn 

©edfen, baB; -8, « 

bcbac^t auf 

©ebad^t, ber;«[e]B 

bebäc^tig 

bebad^tfam 

©ebac^unö, bie; -, -en 

©ebarf , ber; 4e]B 

bebauerlic^ 

©cbaucrn, boB; -b 

©cbc,ble;-,-n;3tbgabe 

©ebenfen, bas; -b, - 
bebeutenb [bie; -, _en 

©cbeutcnbl;eit, ©ebeuteul)eit, 
bebcutfam 

©ebcutung, bie; -, -en 
bebienfien 

©ebienflete, ber; -n, -n 
©ebicntc, ber; -tt, -n; ein »e- 

blenter, gtoel Jöeblente 
©ebienung,bie;-, _en 
©cbing,ber; _[e]B, -c 
bcblngen; bebungen ; bgl. bingcn 
bebingt, ringefd^ränlt, on »e^ 

blngungen gelnil))ft 
©ebingung, bie; -, _en 
bebornen 
©cbrängnig, bie; ^, ..niffc 



fecbro]^lid) 

öcbrütfcr, ber; -s, - 
S3cbrü(funß, bie; -, -cn 
©cbuinc, btt; -n, -n 
93ebuinc (übmourf), bU; _, _n 
33cbürfnid, baS; ..niffcS, ..niffe 
53ccfflea!, baS; _ß, -s (ensl.); 

9linbfletjd)fd^nitte 
bceibeu, bccibic^eii 
33ccibiflUnö,bic;_, _en 
53cciferuiiö, bU; _ 
feeeinflllfjen; bu beeinPulfefl u. 

BeeinpuSt, et beeinflußt; bu 

beeinflugtefl; bcelnf(u§t 
bccuUrdd^tiacn 
SSceintrad^tiguug, ble; _, _en 
becifcn; bedfl; mit eis über. 

tiefen 
33ccl3cbub (m. ^.) 
bcenbcii, bcenbic|cn 
SöccnbiQUiig, bie; -, -en 
beengen 

^-Öecnjung, bie; -, _cn 
becrbiöcn 

Söccrbiöung, bie; -, _en 
99eere,ble;-, -n 
©ccrtDuri, bie; - 

[33ccfi f. »eüie 
§8ect, ba8;4e]s,-e 
S3cetc, SBetc, bie; -, -n dat.); 
bcfäj^iöcn [tote «übe 

SSefäl^igung, bie; -, -en 
befahren, »gl. fahren 
bcfal^rcn Cbefütd&ten); bu be- 

faittefi; befa^rt; etttaS au be* 
Befangen [falzten l^aben 

befebben 

SBcfeW, bei; 4e]», -e 
befeblen; bu befie^Ift; bu be* 

fallft, eonj. befö^Ieft; be- 

fo|(en; befiehl! 
befel^Iertfcg; (ber) befe^Ierifil^te 
befcl^Ilgen 

SBefeW^^abcr, ber;-5,- 
befc^l0]^aberifd^; (ber) befel^lS. 
befeinben babcrif^te 

SBefcftigung, bie; -, -en 
S3cTeuci^tung,bie; -, _cn 
33effd;cn,btt8;-8,- 
beflebern 
©eflnbeU; bas; -s 
beflcdfen 

SSeflerfung, ble; -, -cn 
befleißen, befleigigcn; bu be. 

Helgen u. bezeigt, et befleißt; 

i(3^ befliß, bubefüifcfl; bcfliffen; 

befleiße (bi4)I 



— 27 — 

'^iffliffenf)Eit, bie; -, _cn 
bcrtifictititcfe 

befliifLTii 
bcflüren 

^3ef*jlf]ini3^ bie; _, _en 
bcfLitbevliffi 
&cforftfu 

^öciLnfEUlt{^^ bie; _, -en 
bdrarfjtcn 

'Beirüitcr, ber; -S, - 
^J0crrod)üiiig, bie; _, -en 
'S^frflßiiiig, bie; -, -cn 
beftaiEftii; bu beftanfeft u. bc 
fttüifl, et beftanfl; bu be« 
befreien [ftaniteil;befrQnft 
33efreiung, bie; _, -en 
befremben 

befrcmbcnb, bcfrcmblid) 
^Scftembung, bie; - 
befreunben 
©efteunbung, bie; - 
beftiebigen 

93efriebigung,bie; ~, -en 
befruchten 

jßef runter, ber; _s, - 
Befruchtung, bie; -, -cn 
befugen 

^Befugnis, bie; -, ..uifle 
befugt 

93efürd^tung, bie; -, -cn 
befÜr\T?orteu (empfebten) ; bc. 

fürtDortet 
Seg, ber; -8, -8 (türf.); Sitcl 
begaben 

33egabnng; bie; -, _en 
begatten 

Begattung, bie; -, _en 
Oegaufeln 

Begebenheit, bie; -, _cn 
Begebnis, bas; ..niffcs, ..niffe 
Begebung, bie; _, -cn 
begegnen 

BcgegniS, bas; ..niffes, ..niffe 
Begegnung, bie; _, -en 
Begehr, ber u. ba8; -[e]8 
begehren 
begel)rUc]^ 

Begcbtlid^fcit, bie; -, -m 
Begebung/ bie; -,-cu 
begeifern 

Bcgciflcrung, bie; -, -en 
Begier, bie; - 
Bcgierbe,bie; -, -n 
begierig 

Begicfmng, bie;-, -cu 
[Bcgine f. »eguinc 



[bel^eUigen 

Beginn, ber; -[e]8 
beginnen ; bu beoannft , conj, be« 

gönneft; begonnen; bcglnn[e]! 
i beg(auben, beglaubigen 
Beglaubigung, bie; -, -en 
begleichen ; begdil^en ;DoI.glel(i^en 
Begleiter, ber; -8, - 
Begleitung, ble;-, -en 
Beglerbeg, ber; -8, -8; ^cn 

ber Ferren, türltfcber 3:ite( 
Beglücfer, ber; ,8, - 
Beglücfung, bie; -, -en 
begnaben, begnabigen 
Begnabigung, ble; -, -en 
begnügen 

Begonie, ble; -, _n 
Begräbnis, ba8; ..nlf!e8, ..nlffc 
Begrabung, bie; -, -cn 

[Bejränjung f. »egrenjung 
begreiflich; begreif Ucbenoelfe 

Begreifung, ble; - 
Begrenzung, ble; -, -en 

Begriff, ber; _[e]8, -e; im 

begriffUd^ [©egtiff fein 

Begrünung, bie; -, -en 

Beguinc, ble; -, -n; Slonne 

begünjHgcn [obne ©elübbe 

begutachten 

Begutad^tung,bie; -, -cn 

begütert 

begütigen 

Behaarung, ble; - 

beigaben (fl(^) ; bu bel^abft (Sm* 

i)erf. ungebtSu^W; beigabt; 

begäbe (bl(b)l 
Beigaben, ba8; -8 
bc^)äbig 

Beladung, ble; -, _cn 
bebaftet 
besagen 

Belagen, bns; -s 
be'^agli^ 

Behälter, bet; -5,- 
Bcl&ältni«, baS; ..niffes, ..niffe 

Bebanblung, bie; - 

Bel^ang, bet; -[e]8; Jöepuße 
bei^arnifd^cn; bu be^atnifd^eft 
tt. be^atnlfd^t, et bel^arnlftbt 
be^rrlici^ 
Bel^rrung, bic; _ 
bebauben 
behaupten 

Bebauptung, ble; -, -en 
Bebauf ung, ble;-, _en 
Be]^auung,bie;-,-cn 
Behelf, bei; -[e]s,-e 
bcl^enigen 



SBeJ^cirtöung] 



— 28 — 



[9elie5eii 



Söel^cnigung; ble; -, -en 

Seiften«., (et 2C.); au» ben 
3frfl(|ien bet olKnbift^en 
Selftenbe [$flan}e äderen 

»e^cnbiöfcit, bl<; - 
SBc^etbctßunf^', ble; -, -en 
Sclfterrfdjung, bie; -, -en 

33c^critöung,ble;_ 

bcfterät 

Söcberunjl, ble; -, -en 

93e^obelung, bie; -, -en 
93e^oliiung, bie; -, _cn 
©cfeörbc, bie; -, -n 
SBcl^uf, ber; -8, -e; behufs, 

}ttm 93el^uf 
bc^ülflt^, bclftilfltd^ 
be^utfam 

33clftutung,bie;-, -en 
Sei, 93e9, ber; -S, -8 u. -e; 

f. to. to. »ea; a:itri be» 4?err« 

jd^etS bon 2:unis 
Bei; beinal^e; bei toeitem; bei aUe* 

Dem, bei bem aQem (nid^t: 

allen); beileibe (nid^t); betfeite; 

beijeiten; beUiegenb; anbei; 
Beian (nebenan) [nebenbei ic. 
SBcibcl^altung, bie; _ 
Seibrttigung, bie; -, -en 
Seichte, bie; -, -n; utfptüngt. 
beichten [^lusfage, »elenntms 
93cidfttiger, bet; -s, - 
beibe; beibeS; aOe beibe; »ic 

beibe; iebet t)on beiben; {Inb 
bciberlel [bos bie beiben? 

beiberfcitig 
bcibcvfcitd 

beiblebig [(Storfe fd^lagen 

beiem, mit bem Ätö^jfet an bie 
®eifaa,bet;-[e]8 
beifättig 
SBcifang, Sifang, bet;_[e]s, 

..fänße; et^öl&ter «rferfireifen 

ItoWien atoei ^urd^en 
i8cifll6,bet;-e8 
SBcigc, bie; -, -n; aufgef^id^- 

tetct Raufen 
SSeigeiellung, bie; -, -en 
bcil^cr 

SBeil, ba8; -[e]8, _c 
beitäupg 
93cilbvief, ber; _[e]s, -e; in ber 

@d^toei} eine Utiunbe übet eine 

auf einOrunbftfidE eingetragene 

6d^u(b, i^))bot]^€i(enfd^ein 



Beilegung, bie; -,-ett 
beim (bei brm); es beim alten 
Sein , ba8 ; 4e]8 , -e [(äffen 
beinalfte 

S3einbredft, ber; -3 
beinern 
beinicbt, beinig 
..'betntg dtoelbelnlg ».) 
^Beinling, bet; Jejs, -c 
SBeinweU, bet u. bas ; -[«]»» -c ; 

Ißflanje 
©cipfli(|tung,ble; -, -en 
Seiram, ba» u. bet; -s; tut. 
nf*rt ffeft [..foffen 

Scifap, Scifaffc, bet; ..faffm, 
bcifeit[e],bciieitS 
Seife^ung, bie;-, _cn 
©cifi^cr, bet; -8, - 
Scifpict, ba»; -[e]8,_e; eigcntl. 
gelegentlid^eStio^Iung, ®lei(b' 
nisrebe, nlibt bon BpUl, fon* 
bem t)on einer untergegangenen 
fßhtrjel, bie (Sr)S^Iung be* 
beutete; k>gl. engl, to spell, 
gospel=godspell : ©otteSMort 
beigen; bu beifteft u. beißt, er 
beißt; Id^ big, bu blffeft; ge- 
biffen; bel§[e]l 
Seifefcr, ber; _8, _ ; «einer gfifd) 
©eijiclfter, bet; -8, - 
Seitrag, bet; -[e]s, ..ttäge 
Seitrctbung, bie; -, -en 
beitpol^ncn; beigemoi^nt 

Sei8C,bie; _, -n 

beizeiten 

beigen; bu beijcfi u. belgt, er 

bellt; bu beijteft; gebeijt 
bejalften 
bejahrt 

Seialftung, bie; _, _en 
befalmcn (franj. calme, SBinb« 

fHtte), eln©(^iff öor bem©inb 

fd^ütien 
93efäm^)fung, bie; -, -en 
befannt; befanntermagen 
Sefannte; ber; -n, -n; ein 

{Befannter ; (lebe SSefannte ; bie 

©elannte; jemanb SBefanntcS 
beFanntlidft 

Sefanntmad^ung, bie; -, -cn 
Sefanntfd^aft, bie; -, -en 
Sefaffe, bie; _, -n (franj., öon 

bec, @d^nabel); 9ßalbfd^ne))fe 
Sefaffinc, bie; -, -en; SBaffer«, 

^erf^ufbfe; f. iöefaffe 
Sefc^rung, bie; -, -en 
Sefenntni$,ba8; ..nlffes, ..nlffe 



Sefielung,bie; ., -cn 
beflagenftwert 
benagen^loütbig 
Seflagte, b«; -n, -n 
befleben 

befleiben, fld^ bcmutieln 
befleiben; ein 9lmt 
Seflemmung, We; -, -en 
beflommen 

beflo^en; bubellolefltt. be{(o%t, 
etbeflolt; bubc«o|tefl; be> 
SefCofcung, bie; -, -en [«o%t 
beföpigen 
Scfoftigung,bie;-, -en 

Sefränjung,bie; en 

Setag,bet;-[e]8, ..läge 
Selagerer,ber;-B, - 
Selang, ber ; 4e]8 ; bon »«lang 

Selangung, bie;-, -en 
belappen 
bel&lli^en 

Scläfltgung,ble; -, -en 
Selajtung, bie; -, -cn 
Selattung, bie; _, -en 
belauben 

Sclauerer, ber; _5, _ 
Sclauerimg, bie; -, -en 
Seiauf ung, bie; -, _cn 
Seld)C, bie'; -,-n; ©afferbu^u- 

au4 9lame elneS t^fd^eS 
belebt 

Selebung, bie; -, -en 
Selebcrung, bie; _, -cn 
Scleg,ber;-[e]8,-e 
belegen 

Selegung, bie; -, -en 
beiebnen 

Sele^ner, ber; -8, - 
Selebnung,bie; -, -cn 
Selelftrung, bie; -, -en 
beleibt 

beleibgitcbttgen 
bcleibigeu 
belciftcn 

belemmern (^ott.); bertolrrcn 
Selemnit, ber; -en, _en (gr.); 

S>onnerfell, SDerfteinerung 
belefen 
Sel''(5tage, bie; -, -n (frana); 

4)au)»tgefd^og , erftet @tod 
Selcud^tung, bie; _, -en 
belfern 
Selgien (Sanb) 
Selgicr,ber;-s,. 
belglf« 
Selial (m. tp.) 
Seliebeii, ba8 ; .s ; nadl Belleben 



beliebig] 



29 — 



L^eria 



beliebig; lebet (etiefiifle 

beliebt 

beulen 

©etta (w. ^.) 

^eUabonna, bie;.(ltal., »fd^öne 

Sfrau«); Xoaiitfil^e 
93cae^2«liance(OTt) 
bellen [»eOettifHi 

SSeUetrift, bet; -en, -en; f. 
SScUettiftif, bie; - (ftan|.); 

Utttet^altungeiitietatut 
bcUetriftifd^ f. »eDettilHf 
S3ettc\)ue, We; -, -8 u. «n 

(ftan|.); *Wnt Quiftt^i« 
SBeÜbammel, bet; _8, ..i^ämmel 
'^ettona (to. $.) 
beloben, belobigen 
Belobigung, bie; -, -en 
S9elobung,bie;-, -en 
©elol^nung, bie; -, -en 
Belfaaar (m. $.) 
Belt; bet <Sh:o6e unb bet ftleine 

Seit (aReetengen) 
belucbfen; bu belu^fefl u. be« 

lu^^, etbelttf^ft ;bubelu4fleft; 
belufligen Lbelud^ft 

SeluRigung, bie; -, -en 
33aoebere, bai; -[»], -8(ital.); 

f45ne 9lu8fl(i&t 
[SelüCbub f. »eeliebub 

bemScbtifien 

33emSÄtigung, bie; -, -en 
bemannen 

33emannung, bie; _, -en 
bem&nteln 

S3ent&ntelung, bie; -, -en 
bemeiem 
bemelbet 

©enterfung, bie; -, -en 
bemitleiben 
93emitleibung,bie; - 
bemittelt 

93emme,bie; -,-cn; ©emnidjen 
bcmooft 
bembrteln 

33emül^ung,bie; -, _cn 
bemügigen 
benachbart 
benadbnd^tigen 
iBenad^rid^tigung, bie; -, -en 
benac^teilifjen 

SBenad^teiligung, bie; -, -en 
bcnamen 

benamfen; bu benamfeil u. be* 
nam^, et benamft; bu be- 
benannt [namflefl; benamli 
benarbt 



benebeln 

bcnebfl 

benebeien; bu benebel[ejft; bu 
benebcite^; benebeit u. gebenc* 
beit dat.); fegnen, feUg pteifcn 

»enebift (m. %) 
S3eiiebi!tiner,bet; _8, - 
©enebif tioil , bie; -, -en 
SBeneficiant, ©cnepsiant, bet ; 

-en, -en (neulat.) ; SBoblt^ter 
©enepdat, ©eneftjiat, bet; 

-en, -en (neulat.); Qtmp^&a* 

get einet «Bo^Itl^at, eine8 Se* 

ncfi|ium8 
Bene^cinm, Q3eneft;^u(m,ba8 ; 

-[8], ..cia tt. ..cicn u. ..|ien 

dat.); »SBo^U^at« 
SSenefij, bas; -e«, -e; »otpel- 

lung }u @un1)en eine8 @<!^au- 

f)>ietet8 zc.; f. SBenefieium 

Benehmen, bas; -8 
Benennung, bie; ., -en 
©ene^ung, bie;-,-en 
Bengali (epxaätt), ba8; -[•] 
Benpel,bet;-8, - 
Beniamin (m. $.) [gcntaflen 
Benne, bie; -, -n(ital.); äöo- 
Benno au8 »etn^atb 
benbügt 
benummern 
benu^en, bg(. nu^en 
Benimm, bas; -[e]8; btennbate 

3flttfflg!eit, att8 €teinfo^Ien* 

teet gewonnen 
Ben3oe,ba8; -•; bieBengoe; . 

tool^Itied^enbet 9(fant, f. b. 
Benjoin, bet; 4e]8, -e; ein 

ttampftx ara SBittetmanbelSl 
Benjol, ba8; 4^)8; (ei<!^t ent* 

ifinbUf^egflüfngfeit, ausSteiU' 

ioi^lenteet gewonnen 
beobachten 

Beobad^ter, bet; -s. - 
Beobachtung , bie; _, -en 
beobtt 

Beorberung, bie; -, -en 
Bepfd^lung,bie; -, -en 
bequaitteren 
bequem 
bequemen 
bequemlid) 
Bequemung, bie; - 
beraten, bg(. taten 
Berater, bet; -b, - 
betatfci^lagen; bu betatfd^iagft; 

bu betatfd^logteft ; betatf d^logt ; 

betatfd^loge ! 



Bcratfcblagung, bie; -, ^en 
Beratung, bie; -, -en 
Beraubung, bie;-, -en 
Beräucberung, bie; -, -en 
Beraufd^ung, bie; -, -en 
Berber, bet; -8, - 
Berberei (Sanb), bie [beti|e 
Berberil, bie; -; f. b. ». »et* 
Berber i^e, bie; -, -n (neulat., 
atab. Utf))t.); ^flauienatt, 
Berd^ta i\o, $.) [@auetbotii 
berechenbar 
berechnen 
berechtigen 

Bered&ttgung,bie;-, -cn 
berebfam 

Berebfamfeit, bie; - 
berebt; auf bas betebt[e][ic 

Bcrebung, bie;-, -en 

beregt 

Bereid^, bet u. boS; -[e]8, -e 

bereid^ern 

Bereidfterung, bie; -, -en 

Bcrei(ung, bie; -, -en 

bereit 

bereiten 

Bereiter, bet; -s, - 

Bereitfd^aft, bie; - 

bereitioiüig 

Berenife, Berenice (w. ip.) 

Berennung, bie; -, -en 

Bereuung, bie; - 

Berg, bet; -[«]»» -«; a»* »««« 

bergab 

Bergamotte, bie; -, -n(ftana., 

ttttf.UtfJ«.); »aftttUenbitne« 
bergan; bergauf 
bergen; bu Wtgfi; bu batgü, 

co^f\ btttgefi (u. bätgefl); ge« 

borgen; bitgl 
Berger, bet; -8, - 
Bergere, bie; -, -n (ftanj. 

beigM; «tt Sel^nüul^t 
Bergtrieb, bet; -[e]8, -e; m\u 

telaltctU^et Xutm 
bergicjt, bergig 
Bergmann, bet; -W», ..leute 
bergmännifd^ 
Bergung, bie; _, -eu 
bergunter 

Beriebt, bet; -[e]s, _e 
berichten 
berichtigen 

Beridfetigung, bie; -, -en 
Berief ung, bie; -, -en 
Beriefelung. bie; -, -en 
TBeriU f. laet^a 



DerinbenJ 

bcrinbcn 

beritten 

SSerfan, ber; Je]», -e (franj., 

ata(. Utfpt.); uTft)TfinfiIi(^ 

basfelbe tole a3arö^ent, f. b. 
SBerlinc, bie; _, _n (fratii.); 

SBagen; bgl- Sanbauer 
SSerliner, btt; -s, -; ein »ev. 

linei ftinb 
93erlincrHau, ba»; 4»] 
bctUnifc^ [loque); U^rge^änße 
33erlocfc, ble; -, -n (frana. bre- 
SBermc, bie; _, _n (frons.); 

SBdfd^ungSabfa^ 
Söcrn^arb (m.^.), ..bineCto.ip.) 
©crnWbiner, ber; -8, _ 
SBernjiein, ber; -[e]s, «e; eigent» 

Ud^ »JBrennftein« 
bernficiucrn 
SScrfaglicre, ber; -[»], „lierl 

(ital.) ; ©ö&arfWü^e, 2:riH)pen- 

gottung [-[e]8, _e 

Sßcrfd^, SBcrrtd^ {^at]äi), ber; 
SBerjC^Ung, ber ; 4e]8, _c ; f .t).to. 

S3erfcrfer, ber; _S, - (norb.); 

»JBärenMeib«, milber Ärieget 
S3erri4 33erfc^,ber;-Ws, -e 

(»Qrfdd) 
bcrftcn; bu birfl (berfteP), er 

blrft (berflet); bu barfteft 

(borfieft, berfieteft), conj. bör- 

flefl; geborflen; bitft! 
..=bcrt mbttiit.) 
©crt^a (tt). %) 
S3ert^oIb (m. ?p.) 
58ertram (m. ?p.) 
33ertram, ber; -S (umgebilbct 

aus gried^.'lQt. pyrethrum); 

fßflanje, »SfeuertDurj« , @ei« 

fertouri 
berüc^tiöt; in (böfem) Sluf 

fiel^enb, toertoanbt mit xnäjibax 
berürffid^tigcn 

aSerüdftd^tigung, bie; _, -en 
SBerüdunj^, bie; _, _en 
^erutuufl, bie; _, -en 
berui^igen 

berül^mt [ebelfiein 

iBcn)a, ber;4e>, -c(grie«.); 
33crpUium, boS; -[s]; »ec^ß« 

metaQ 
93erjeUu8lam|)e, bic; _, -n 
befaßt; befagterma§en 
bcfaitcn 
bcfamcn 
SBcfamung, bie; , -en 



— 30 - 

93e|an, ber; -[e]«, _e (^ofl.); 

SRafi am Hinterteil bei Gd^tffe 
befänftic^cn 

5BefSnftt(^uug, bie; _, -en 
53efa^, ber; _e8, ..fö^e 
JÖefa^Ulig, ble; -, -en 
33ct5ung, bie; -, -en 
bef(^Sbt(\en 

SÖefd^Sbic^ung, bie; _, -en 
bef^affcn 

93eMoffcnl&eit, bie; - 
bcfc^äftigen 

93cf ^SftiöUng , bie; -, _en 
befd^älen, befpvingcn, tgr. 

€(|ieni^engft 
^i:K-{i'ifi'; ■, Uv . -3, - 
^^id;^jluni\, bie; -, -cn 
bejcbdment) 

liÖLi'dh^iuunö, bk; _, -en 
bti'diatten 

33Li[ljattim£T5, bit; -, -en 
^oclmucr/ii«; ^8, - 
beJLt^ Uli dl 
SÖCldiaULLit^, ble; _ 
53cSLb^it?, ber; 4*]«. -« 
befvl)eibeit 
b€[dKibentU<& 
bekt ein Igen 

33cSdjcmu^ujKi; bie; -, -en 
SS- id)einiiiiä/ttic; _ 
be [dreien (fdjenrm); befd^ert 
33ejd)Ln'iIiTii, bie; -, -en 
33cid)idfung, bit; _, -en 
beidiimcit " 

SBtfiJfimuiiNi, öie; _, -en 
SÖefdneHUHfs, bit; -, -en 
SScjcIjitluiui^ bte; -, -cn 
93cjd)imptüni]; ble; -, _en 
SBL'fdMtmer, fefr; _s, - 
SLldULniuuil, bie; -, -en 
33c|d^la.i, ber; .[ejs, ..fd^Iögc 
93e[AUitinal?]in: , bie; -, -n 
Scfdilaflunfj, bie; -, _cn 
©e(d}[eicftiiug, bie; _, _cn 
befJj im litten 

SÖeidileimic^unfi, bie; -, -cn 
9Bddiltc^U]l£\, iit; -, -cn 
93a^)fll^f[inHrtg, bie; -, -en 
58'.^"di(uiiTiaI'vnie, bie; -, -n 
33LJdHuietmiiL bie; _, _en 
33i:[dnnutnni;5, ^ic; -, _en 
iBLidjUcibung, bie; -, -en 
bcfd^nuiJ^ctiT 
bcjrt}aiiifim 

gStid'DmgunflH bie; -, -en 
bcfdjvänftn 
93etd)r5nfung, ble; -, -en 



[befonber^ 

[ 93efcbreib«ng, bU; -, -en 

befcbuben 
I befc^ulbigen 
'53efcbulbi9er,ber;-8,- 

©efcijulbigung, bie; -, -en 

befc^ummeln, in ftUlnigfelteit 
betrügen 

befd^UpVcn, mit ©ööm)t)en öer« 
fe^en; bie eätuppm abliefen. 
auät betrügen 

SÖefc§üter,ber;-8, - 

Sefc^ü^ung, ble; -, -en 

befc^mSnjt 

befc^lDa^ett; bgl. fcbtoa^ien 

Sef^toer, ble; -; baB S3e- 
fd)ti?cr;4e]» 

58efci^n)Ctbc, bie; -, -n 

befcbtoeren 

befd^wctUd^ 

J8ef(|tt)erui3, bie; -, ..nlffe ; bas 
93cfc§tt>eniiö; ..niffes, ..nlfle 

93efci^tt)crung, bie; _, -en 

bcid^tüid^tijjen 

' ^öcfd^toid^tigunn, bie; _, _cn 
! befc^tpingt 

öefd^njbrer, ber; -s, _ 

SBefcbtobrung, bie; _, _cn 

befeelen 

§8efeclun3,bie; -, _en 

befeilen 

befeitigen 

^cfeitigung^bie; _, -cn 

bcfeligcn 

23efcligung, ble; -, -en 

©efcn; ber; -8, - 

befefjcn 

33efc^ung, bie; -, -en 

beftcbtigen 

S3ertdÖtigung,ble; _, -en 
j 33cftcgclung, ble; -, -en 

^cficgung, bie; -, _en 

SÖcjtng, ber; -[e]8, -e; ©ecrc 

beftnrien, bgl. fmnen 

SScfinnung, ble; _ 

SÖeji^, ber; -es 

^cfi^er, ber; -8, - 

58cfiiergreifung, bie; - 

6eft|nabme, bie; _ 

^efl^tum, baS; _Ws, ..tUmer 

©efiiung, ble; _, _en 

befoffeu 

befobtcn 

hfolbeu 

53cfolbung, ble ; -, _en [fonbcre 
befonbcrc; Imbefonbem; Insbc» 
SScfonberl^eit, bie; -, -en 
bcjonberä 



«»efoniicnj 

bcfonneu 

Scfonncnl^cit , bie ; _ 
33cforc|cr, bet; -s, - 

SÖcforgniö, bie; -, „niffe 

bcjorgt 

5öef orgung, bie; _, _cn 

5öci|jrcc^ung, bie; _, _en 

Q3ciprengung,bic; -, ,en 

93cfVritiUltg, bie; _, _en 

33e)1cmcrita]^l; ber; -[e]S; mä) 
»effemet» SKetl^obe entfol^Itrr 
@ta|l [eines SBeffetn beftnnen 

bcffer; eine» »eifern beleihten, \\<!9 

bcffctii 

93ctjcrung, bie; _, _en 

Bcflallcu 

SBcflaHung, bie; _, _cn 

bcftänbig 

SÖcitanbtcil, ber; -[e]§, -c 

23ejl5rfung, bie; _, _en 

Bciiätigcn 

Scpätigung, bie; _, _cn 

Bcilattcn 

33ei!attun3,bie; -, -en 

S3cftäuSuug,bie; _ 

BeftauDcn 

SBcPaubuug, bie; _ 

befte; aufs befie; ambeften; jum 
be^en geben, l^oben ; nid^t sunt 
beßen gelungen; jum JBeften 
ber Firmen ; ju beinern ©eften ; 
beftens; er ^at fein 9^eße8 ge* 
i|an; eS ift am beften, bas 
befle, baft er ..; ber (näd^fie) 
erile bcfte, aber: er ifl ber Jßefle 
in ber itlaife; beftmiiglid^ 

33cjicd^img,bie; _, _cn 
Sepcdf, ba8;4e]8, -c 
33eßci^ung,bie;-. 
^cftettung,bic; -. -en 
bcpcn« 

58efl^lH3tbo8; _[e]§, ..pu^jter 
bcfltolirö ^ »eflialitat 
Scftialität, bie; _, _en (neu» 

lat.); tierifd^e 9lol^eii 
Seftic, bie; _, -ndot.); Sier 
bcilicfclt 
befiiclcn 
bcjlimmt 

bcftitnt [|o gut al8 ntöglid^) 
befimöglid^ (für: mHlW gut, 
33ejh;afimg,bic; _, .en 
SScftral^hmg, bie; _, _en 
SBcftrebung, bie; _, -en 
SScPreid^ung, bie; _, _en 



— 31 — 



[beoottmäcl^ttgen 



SSePrcitung, bie; -, -en 
2Öcfhcuung,bie; -, -en 
93cjlürtncr, ber; _s, - 
93efiürtnung, bie; -, -en 
beilürgt 

Scftürgung,bie;_ 
33ctucl^, ber; -W», -« 
33efud)ung, bie; -, _cn 
93ctub[c]lung; bie; -, -en 
betagt 

39etafching, bie; -, -cn 
SBctaPung, bie;-, -en 
betäuben 

Setdubung, bie; -, -en 
betauen 

93etc (öabet) ; bie ; -, -n (frana.) ; 
I ftid^los; @trafja^ int €piel 
, «Bete, 93ccte f. b. 
beteiligen 
Beteiligung, bie; -, -en 

I 33ctel, ber; -8; juni «ouen ge» 
brandete »lätter beS S3etel* 
beten [pfefferftraud^S 

SSeter, ber; -S, - 
beteuern 

93eteu[e]rung, bie; -, -cn 
53etl^anien (Ort) 
betl^ätigen 
betl^auen \, betauen 

"bctl^ciUgen f. beteiligen 
"betl^euern f. beteuern 

35et^lcbem (Ort) 

33etl^lel&cmit, ber; -cn, -en; 
9lnge^5riger eine8 geiftlid^en 

betprcn [anitterorbens 

23etl^brung, bie; -, -cn 

bctl^ulicb 

betl^liin, bgl. tiftun 
i '3ctife, bie ; -, -n (fronj. bötise) ; 
I Söbem^eit, ©umm^eit 

betiteln 
! S3etitelung,bie; - 

bctblpeln [^mötteiort 

Beton, ber; -8 (frang. böton); 

betonen 

Betonie, bie; -, -cn; ©lurnc 
Betonung, bie; -, -en 
Bctrad^t, ber; -[e]s; in »e» 

trad^t (}iel^en) 
Betrachter, ber; -8, - [lid^cs 
beträd)tUd); um ein beträd&t. 
Betrachtung, bie; -, _en 
Betrag, ber; _[e]S, ..träge 
Betreff, ber; -S ; in betreff \ be» 

trcffS; lni)cm »etreff 



* SB.: in ©etreff. 



betreffenb 

Betreibung, bie; -, -en 
Betretung*, bie; -, -en 
betriebfam 
[bctriegen :c. f. betrügen k. 
bctrobbelt 
betroffen 

Betrübnis, bie; -, ..niffc 
betrübt 

Betrug, ber; -[e]8 
betrügen; bu betrogft, conj. be» 

trögefl; betrogen; betrüg[c]! 
Betrüger, ber; -s, - 
bctrügerifd^; (ber)betrügerif(l^tc 
betrüglid^ 
betrunfen 

Bett, bas; -[e]§, _cn 
Bettag, ber; _[e]3, -c 
Bcttbedfe, bie; -, -n 
Bettel, ber; -s 
betteln 
betten 

Bettina (». ^5.) 
bettlägerig 
Bettler, ber;-?, _ 
Bettiieac,bic;-,_n 
Betttuc]^\ba8; 4e]8, ..tüij^er 
Bettung, bie; _, -cn 
Bett^ (m. %) 
Bettjicc^c, bgl. Siedle 
betu^en 
betU(]^t(^ebr.Urft>r.); SSertroucn 

l^abenb, füll; tool^Il^abenb 
Bcud^e (Sauge); bie; -, -n 
Beuge (Biegung), bie; -, _n 
beugen 

Beugung, bie; -, -cn 
Beule, bie; -,-n 
bculici^t, beulig 
bcunrubigen 

Beunrubigung, bie; -, -cn 
beurfunbcn 

Bcur!unbung, bie; -, -cn 
beurlauben 

Beurlaubung, bie; -, -cu 
Beurteiler, ber; -§, - 
Beurteilung, bie; -, -cn 
Beute, bie; - 
Beutel, ber; _s, - 
beuteln 

Beutlcr, ber; -§, - 
beüölfern 

Beüölferung,bie; -, -cn 
beJ)ollmäd)tigeii 

> ».: ©ettud^, bei ©ilbentreu' 
nung 93ett' tud^ 



IBeooUmäd^tigte] 

SSeöoUmäd&tlöte; bet; -n, -n; 

ein eeboamäö^tifiter, bcei 9t* 

toottmäö^tiste 
SBeooKm&ci^Uaunö, bie; _, -cn 

beDcrmunben 

©cDonnunbunö, bie; -, -en 
betjotred^ten 

Söeoorrcd^tung, bie; -, -en 
be^Otfle^en ; bebocfie^anoen ; 

bßl. fle]&[e]n 
bcDorteilcit; beöortellt 
S3c\)0rteüuug, bie; _, -en 
bcootttjorten (mit »ottoort »er- 

fe^en); be))ocU)octet 
Beuorjugen;beöor|Uöt 
SBcujacbung, bie; -, -cn 
©cmaffnung, bie; _, _en 
betua^ren (^üten) 
bciDäl^reu (toal^t mad^en) 
SBctoal^vcr; bet; -s, - 
bett)at)rl^citcn 
bcw&()rt 

SBcwä^rt^cit, bie; - 
S3ctt)a]^ruhö/ bie; _, -en 
Sew&^rung, bie; - 
bciualben 
betioalbrecbten, bei benSimmec 

Unten; IBäume im SBalb aus 

bem grdbflen bejd^lagen 
5Beivalbung, blc; -, -en 
ben>ä(tigen 
bcttjaubeit 

S3ctt)anbcrt^eit, bic; - 
bctDvxnbt 

Söetoanbtnid, blc; -, . .niffe 
93en)ä|jcrung, bie; -, -en 
belegen; bu betoegteft u. be- 

mogft ; betoegt u. betoogen 
bcnjcglid^ 

bett?egt; belegtes ajleer it. 
93ctüCöUn(J,bie;-, en 
bctUC^rcn (toel^rl^aft mod^en) 
93ctt)cl^riing, bie; - 
betreiben 

S3ett)cU, ber; ..toeljeS, ..toeife 
bemcifen (»emeis führen); bu 

bemeifeft u. betoeift, et betoeift; 

bu betoiefeft, et betoieS; be» 

toiefen; betoeis u. bctoeife! 
betDCiScii (toei§ mad^cn) ; bu be« 

toeifeeft u. bettcl&t, et betoei§t; 

bu bett)el§tefi; betoeigt; be< 
SBcioerfung; bie; -,-en [weiße! 
bctocrfPcHigcn 
93ctocrffie(Ktgung, bie; _, -en 
S3eipi(f[eJ(ung, bie; -, _en 



— 32 — 



[bigott 



betotQi^en 

©CWiUtgmig, bie; -, -en 

bctt)iUfommln]cn 

^en)tnfomtn[n]ung, bie; -, 

beivimpcin ' [-en 

beipirfen 

bctoitten 

bctoiitfd^aften 

33c\mttfd^aftung,ble;- 

2Öcn?irtung;ble;-, -en 

betool^nbar 

SBeioo^ner, bet; -8, - 

93eU)imbci*ev, bet; -s, _ 

SÖct©unbcru«g,bie; - 

betoußt 

S3ctou6tfem,ba»;-5 

93e^, 5öci f. b. 

bejSl^mbai* 

bejaubernb 

53cjauberung, bie; -, -en 

bcjeipcu (®an! tc.) 

©caeigung,bie;_,-en 

bejcuficji (als Bill 11 e) 

sBtu'UQUuö, ^(?; -, -en 

bc^^^iltcu, bestell tii^ien 

33t7,id}tiijunfcj, bic; -, _en 

bc^id^entlid^ 

bc^inau [iircus, «tels) 

^i7,iif,bfr; Jt]i, -e(au8 lat. 

be^ulai 

iöcgirfimg, bie;_ 

93ciOar, bei; -S, -e (atab.); 
^eioatfiein, eine ftanl|afte 
fteinattige IBllbung Im aRagen 
getolffet 3:iete, im Otieni als 
Gegengift gebtaud^t 

fbcgüdjten jc. j. beaid&ten «. 
eaug, bet; -[e]s, „lüge; in 
SBeaug auf ; S)e|ug nel^men auf 
bejüglic^ 

©cjugual^mc, bie; _, -u 
bcgtDcdfcn 

5öeittjeif[e]Iung, bic;- 
S3citt)ingcr, bet; -s, _ 
bcsminglid^ 
^cattjingung, bie; - 

33ianfa (ital. Bianca) ; (tt. ^.) 
33ibet, bie; -, -n (gtled^.); 

»©(itlften, Söüd^et«; bie ^eU 
33tbcr, bet; -8, - [llge ©d&tift 
Sibcrgcil, bas • -[e]s 
Söiberncfl, bie; _, -en; bie 93b 

bctneac;-,-n; Jpflanie 
93ibüognoftc, bie; - (gtled^.); 

aäUd^etfenntniS [99ibUogta|>l^ie 
Bibliograph, bet; -en, _en; f. 
©ibliograjjl^ic, bie; -, -[e]n 



(gtie^.); Vfl^erbef^telbuno, 

ea^ofunbe 
bibliogrop^ifcb f. eibiiogtapbie 
©ibliolpgie (gtle*.), f. ö. ». 

Vlbdootap^lc [efii^ematr 
©ibliomane, bet; _n, -«(gt.); 
©ibliomanic, bie; -; f. »ibiio. 

mane [ea^deb^ober 

Söibliopbile, bet; -n, -n (gt.); 
SBibliopl^ilie, bie; _; f. »ibllo- 

SBibliotl^cf, bie; -, -en (gtle*.); 

Sä^etfammlung, 99fif^etei 
Bibliotbcfar, bet; -[e]B, -e; 

Cettoaltet einet iBlblioi^e! 
33ibUot]^f ograpl^ic , bie ; - 

(gtlcd^.); SBlffenfd^aftbonbem 
biblifc^ [eibliotl^efsmefen 

©i(!bcerc, bie; -, -n; ?Jtei6el= 

beete [-8, _ 

93icfel (ftatit unb Pnöd^el), ber; 
bidelbatt 
r^didPel^aube f. ^idei^aube 
SBtc^cIe, ba8 ; -8, -8 (ftani., neu* 

lat.); itoeltabetlgeS SSelodpeb 
bibcrb 
bieber 

93iebctFcit,bie; -, -en 
Siege, bie; -, -n 
biegen; bu bogfl, canj. bögeft; 
biegf am [gebogen ; bleg[e] ! 
Biegung, bie; _, -en 
Biene, bie; -, -n 
biennal f. eiennlum 
Biennium, baS; -[b], ..nlen 

dat.); Stittaum t)on 2 Sagten 
Bienfaug, bet u. boS; _[e]«; 

bie Bienfaug; - 
Biet,ba8; -[e]8, -c 
BicSflicge, bie; -, -n 
[Biepcc l »iftet 
bieten; bu blet[e]ft; bu bot[e]ft, 

con/. bötefl; geboten; blet[e]! 
Bieter, bet; -8, - 
Bifang, Beifang f. b. 
Bifurf ation, bie ; -, -en (lat.) ; 

Gabelung, gmeltellung 
Bigamie, bie; -, -[e]n dat.- 

gtled^.) ; S)o))|>ele1^e 
bi^amifcb f. S9lgamle [gamle 
Bigamift, bet; -en, -en; f. 931» 
bijeneritd^ (tat.); jwittetbaft 
Bignonic, bie; -, _en; Stom« 

{»etenblume 
bigott (ftanj.); ftömmelnb, fd&eln« 

l^eltlg ; ängfllld^ an ben Sugem 

teliglBfen ©ebrSud&en bftltenb 



Sigotteric] 



[6Iafcn 



SBiflOttctif,bie;_,_[e]n; f.Blflott 
SBijOUtcric, bie; -, _[e]n (frj.); 

3ttte)e(en^anbe(; duioelen, ®e« 

f^meibe 
SSifarbonat, ba»; 4e]8 (neu- 

lat.); bot)t)e(tfo^lenfaute8 €al3 
SSilaug, ble; _., »en (ftattj.); 

^btDSfiung; 6ö^Iu6teö^ntm0 
bilateral (neulat.); itoeifeiits 
5Bil(]&maud, ble; -, ..tnäuT« 
^ilb, baS; -es, .et; baS 9tlb' 

4en, IBilblein, bie 99ilberö^en 
Bilbcn 

S3ilbcr|!ürmerci, bie ; -, -en 
SBUbbauer, bet; _8, - 
bifbfi* 

SBilbncr, bet; _», - 
39Ubnerfi,bie;-, -en 
58ilbni«, baS; ..niffes, ..nilfe 
bilbjam 

58ilbung,ble;-, -en 
biliar dat.); bie (SlaOe betreffenb 

biUnguifc^ da*.) ; iweifpta^iß, 

bo))))elaünfit0 
S3iU, bie; ., -8 (ml.); ©e- 

feleSborfö^Iag [»SdaQtofeU 
^iHarb, baB; -8, _8 (frnni.); 
bitlarbictcn, unauiäfPö« «rt 

beS etogenS beim SBiIIaTbf))ieIen 
33i(Ict, baS; -8 tt. _te8, _te u. 

iBinet8*(ftoita.);3etteI, ein. 

tttit8fatte [SiebeSbriefd^en 
93iüctbour, baS; -., - (franj.); 
^üctcur, bet; -8, -e tt. -8 

(ftana.) ; Susgeber bon fdiUtii 
93iUeteufc, bie ; -.,-n ; f .»iDeteur 
billeticrcn (franj.); wH 3etteln 
billig [berfei^en 

biüicjen 

Söiaigfeit, bie; - 
SBittigung, bie; _ 
Sittion, bie; -, «en (neutat.?); 

eine aRiflion aRiHionen; ba8 

fcan). billion ift taufenb !DliI« 

Uonen, alfo eine IDlimarbe 
Litton, ber u. ba8; -8 (fton).); 

getingtoertiges ®oIb unb @U> 

ber, ft^led^te SRttnse 
99itfc(©illenhaut),ble; - 
SSimcficr, ba8; _8, _ (tat.); 

3eittaum bon 2 SDlonaten 
bimmeln 
bimfcn; bu bimfefl u. bimft, er 

bimfi; bu bimftefi; gebimfi 
S3imSßein,ber;-[e]8, -e 



» JB.: ©iltfte, ©.: ©Ittette, 
Duben, Drt^Ofir. Sörtcrbu^ 



binär, binar, binar ifd^ (neu- 
lat.), att8 2@inl^eiten befle^enb 

33inbe, bie; _, _« 

binben; bu banb[e]tl, conj. uw 
befi; gebunben; binb[e]l 

öinbfel, ba8;-8, - 

93inbung,bie; _, -en 

93ingclfraut, ba8; _[e]8; SKctbe 

binnen 

3Binocle, ba8; -8, -8 (frani.); 
SufienglaS, ^ernrol^r für beibe 

binofular f. SBinocte [9[ugen 

93inom, ba8; _[e]8, _e (tot.- 
grieö^.); eineitoeigtieberige^a^' 
lengrdge [nom 

binomifi, itoeignebetig; f. ©i- 

93infe, ble; -, -n [©iogratJ^ie 

©iogra^)]^, bet; -en, -en; f. 

SÖiograVl^ie, ble; -, -[e]n (gr.); 
SebenSbeft^reibung 

biograv^ifd^ f. s^iogro^^ie 

SBioloflic, bie; - (gtie«.); bie 
Seigre bom Seben 

93i^eben, pi. (jiat)] Stteifüfeter 

bipebifd^, mit 2 3fü6en; f. »i- 
pebcn 

SBiquabrat, ba8; 4e]8, -e (neu* 
tat.) ; Ouabrat beS Ouabrats 

biquabratifc^ f. asiquabrat 

©iribi, ba8; -[8] (itat.); eine 

«rt 2ottetieit)iet 
93ir!e, bie; -, -n 
birfen [lentoälbd&en 

SBirKd^t, ba8; -[e]8, -e; Sit- 
SÖirne, bie; -,-n (lat) 
iBirfd^, ?pirfcb, bie; -, -en 
birfd^en, ^irfd^en; bu biif^ep 

u. blrfd&t, erbirfö&t 
bid; bisset; bi8to)eUen 
Sifam, bet ; -8 (atab.); SRof ^uS 

[biedren f. bigö^en 
©ifcbof, bet; -[e]8, »ifd^öfe 

(grieö^.); eigentt. >9luffe^ec« 
bi{c^5flicb; als 3:itel: »ifcböf* 

tiö^, ). 99. @to. »ift^öftid^e 

®naben [tag entl^altenb 

bifertil (neulat.) ; einen @(^alt- 
bifcrucU (neulat.); itteige^iiftted^- 
bidl^cr [tig 

biöl)erig 
93idfuit, ba8; -[e]s, -8 u. -e 

(ftana.); »ato)eimat®ebadene8« , 
bislang [3h)ieba(i 

SBifon, bet; -8, -8 (gtiet^.); 

aßifent, ^lueco^fe 
93i6, bet; »iffeS, »ijfe 
bigd^en; baS btgd^en, ein 'b\%ä)tn 
3. 9lufl. 



93iffcn, ber; -8, - 
bijfig [btaune aCöafferfatbe 

93iftcr, bet u. bas; -8 (ftana.); 
S9iflouri, bet u. bas; -8, _8 

(ftana.); d^itutg. dnfirument 
33i8tum, bas; -[e]8, ..tfimer; 
bigloeilcn [bgi. 35if()&of 

biftjttabifc^ (tat. tgtie«^.); atoei- 
53iterolf (m. ?J.) [filbig 

Sitte, ble; -,-n 
bitten; bu b<rt[e]fl, emj. bäteil; 

gebeten: bitte! 
©ittcr, bet; -8,- 
bitter [bittet k.) 

..«bitter (^o^ifenbittet, SWogen« 
Sitt[e]re (Sö&natJS); bet; bes 

fflittetn; bie »ittetn; ein fflit« 

t[e]tet, atoel »itt[e]te 
Sitterfeit, bie;-,-en 
bitterlich 

Sittermanbclöl, bas; -[e]s 
bitnminöd (tat.); erbpeij^arttg 
Siöouac, Siitjaf, bas; -s, -s 

(ftana-, beutiöö.UtftJt.); »»ei- 

toaö^t«, Sfetbna^tlaget 
biüouatiercn , bittjafieren f. 

SBibouac [fam 

bijarr (ftana.) ; tauneni^aft, fett- 
S3i5arreric,ble;-,-[e]n;i.blaon 
g3lad^=.. (felb 2c.) • 
blaffen [söeOet, «isffet 

Slaffer, SBläffer,bet;-8,-; 
Stalle, bie; _, -n; gtobeS Xnüt 

tum SBebeden bet ^tad^tttagen ; 
blähen [f. $ta[^]ne 

Släbung, ble; -, -en 
©lamage, ble; -, -cn (ftana.); 

@ij^anbe 
blamieren (ftana.); in übeln 

Kuf bringen , l^änben 
blanco, blanfo; in blanco un- 

tetaei(]^nen(itat.); »tteig«, un« 
blauf [bel(^tleben 

blänfen 
Slanfett, bas;-[e]s, -eCfra.); 

unauSgefül^rtet S^oHmaibtS* 

fiifteln mit Untetld^tlft ; »or- 

brutfbtatt 
blanfo, blanco f. b. 
Slanffc^eit, baS; -[e]s, -e (aus 

frana. planchette umgebilbct); 

gfifd^bein im «Wiebet [d^en 
Slafe, ble; -, -n; bas »tas- 
©lafebalg, bet;-[e]s, ..bälge 
blafen; bu Mäfefi u. btäfi, et 

bISfl; i(b blies, bu blicleft; 

gebtalen; blas u. btafe! 
3 



blafenjiel^enbj 



— 34 — 



l9o^Ie 



blafcnjicl&enb 
Sölatcv, b«; -«, - 
blaftc^t, blaftc) [tei(na(mto9 
btaftcrt (ftani.); obgefiuiiM)ft, 
Sölaftertfeett, bie; -. -en; f. 
iBloftue (m. ^,) [bloflert 

blafonnieren (frana.); fBiappm 

funlifleteö^t ausmalen obet et* 

ftäcen [OotteSläfterung 

93Ia2p^cmic, bie; -, -[e]«(ar.); 
b(a^))l^emieren f. maip^tmXt 
Söladp^emijl, bet; -en, -en; 

f. S3IaS))^emle 
b(ad^()emtftif (i^, blad)>l^emt{(i^ 

f. a3la8t)(eniie 
btag; bläffet, (bet) biaffefte, aud^ 

blaffet, blaffefle; [blaggelb 
SÖId§^. (l^ul^n :c.), »ßl. »leffe 
SBläffc, bie;_;»la§^eit 
93laft; bet; -e»; ^d&arfet JBinb 
53tatt,bo8;-[e]s, JBlättet; baS 
blatten [SBiätt(^en 

S3Iattcr,ble; -, -n;ba8S3l&t- 

terd^cn 
i8iattcrflolb,S3rattgoIb,bas; 
blätterig (bon »latter) [-[e]8 
blatterig (bon SBlatt) 
bl&ttern 

S3lattfo(c,ble;-,-n 
93latttang,bet;-[e]s 
blau; in »lau ö«lW^et; mit 
28laubart (m.$.) [»lau bemalt 
55Iäue, ble; - 
blauen (blau toetben) 
bläuen (blau mad&enV 
S3Iaufeld^e, bie; -, -n 
bläulich 
SBlauUng, ©läuling, ber; 

-[e]»»-e;8rif(i&, »laufeld^e 
93le(|, bas; -[e]s, -e 
bledjen 
biedrem 

blecfen (bie 3ä^nc) 
seiet, bas; -W« [-, -n;gfif« 
93lei,bet; -[e]s, -e; bieSÖleibc; 
bleiben; bublieb[e]ft; geblieben; 
bleich [bleib[e]! 

SBlei^art, ..d^ert, bet; -s, -e 
93leid)e,bie; _, -n 
blcid^en 
bleicn 
bleiern 

©lei^e,bie, bet S3lei f. b. 
bleiifl 

Sölcnbe, bie; -, -n 
blenben [aJlifd&llng, Saniert 
S'^Ienbling, bet; -[e]s, -e; 



93lenbung,ble;-,-en 
SBlenbtoerf, btt»; -[e]», -« 
Blennorrhoe, bie; - (stic^.); 

eine S^ran!^eit, 6d^leimflu6 
Sleffc, bie; -, -n; llfetb w. 
bleffteren Cftani.) ; »cttounbcn 
SBleffur, bie; -, -en; f. Wef- 
bleuen (fd^lagen) [fleien 

SBlidf, ber; -[e]S, -e 
SBlirfe, bie; -, -n; gflf* 
blidfcn 

33lt(!fcuer, bas; -s, _; fd^nen 
blinb [etl5fö^enbes eiflnalfeucr 
93linbcfu]& \pitkn 
33ltnb^cit, bie; - 
blinbling« 

SUnbWleic^e,bie;-,-n 
blinfcn 
[©linfc f. Vlinfe 
bhngeln 
blinken; bu bliniefl u. blin|t, 

et blinit; bu bllnatefl; gebllnit 
SBlife, bet; -es, -e 
bitten; bu bli^efl u. bll|t, et 

bli|t;btt bauten ; gebll|t 
95li^aug,bet;-[e]8, ..süße 
33loct, bet; _[e]s. »löde; bas 

»lödö^en 
SÖlocfabe, bie; -, -n (nad^ ftanj. 

SSeife gebilbetes, abet nid^t 

ftana. 3Bott); (Sinit^liegung, 

Bpttxtm^ [..l&ufet 

Blodl^aud, baS; ..^aufes, 
blocfieren (fta., beutf(^. Utf^it.); 

einfd^liegen , fpetten 
SBlocficvung, bie; _, -en; f. 
35lo(!«berg (»eto) [blodieten 
blijbe 

Sölobigfeit, bte; -, -en 
bl5bftd)tig 
blüfcn 

blonb [@eibenf))t^e 

SÖlonbc, bie; _, -n (ftanj.); 
93lonbe (»lonbine), bie; -n, -n; 

Itoei »lonbe [bine 

©lonbin, bet; -S, -S; f. »Ion- 
SÖlonbine, bie; -, -n (ftana.); 

Sfrau mit blonbem ^aat 
[Slociuabc l »lorfabe 
blO§,f.b,tt). nut 
blo6;blo6er, (bet) blo&efle 
blo|-.. (legen, jleUcn) 
©Ibfee, bie; -, _n 
[Sloufc f. »lufe 
93luette, bie; -, -n (ftana.); 

!leines lol^iged S)tama, bta- 
blühen [matifd^e ftleinigfeit 



93Iume, bie; -, -n; baS »Iflai' 
blümen [a^m 

Blumenlefe, bie; -, -b 

blümerant; etgentl. blea moa- 

nmt, bleU^Mau, mattblau 
blumid^t, blumig 
blumteren [mlfüf 

Blumifl, bet; -en, -en; f.»lu> 
Blumiftif, bU; - (batbanfi^e 

IBoctbUbung) ; »lumenlunbe 
Slufe,ble;-.-n(fta.);ihttel 
©lüfe, bie;-, -n(bÄn. blas); 

lüeud^tfeuet als 6i0nal für 
Blut, baS; -[e]s [6eefabter 
SlÜtC,bie;_, -n 
Blutegel, bet; -s, - 
bluten 

[Blüt^e f. »lüte 
blutig 
..:blüttg (bon »lut u. »Ittte; 

^eigbltttifi, langblütlg u.) 

S Blutigel f. »lutegel 
)lütler (SippenblfiUet tc.) 
blutrünftig 
blutWvInberifcb 
Blutung, bie; _, -en 
Blutumrfl, bie; -, ..toüifie; 

bas »luttofltlid^en 
Blutujurj, bie; _ 
Bö, bie; -, -en (nlebetb.); lut» 

aet äBlttbftog 
Boa, blc; ., -8; «lefenf Klange; 

fd^langenattlgct g^ela 
Bobcreü, bie; -, -en; bie Bo- 

berede; -, -n; Subentttfd&e 
BodP, bet; -[e]s, »Säe; baS 

»ddEd^en 
Bocf (»odfbiet), bet; -[e]s 
bocfen 
bocfig 

bodfifd^; (bet) bSdlft^te 
Boben, bet; -S, - u. »oben 
Bobmerei, bie; _, -en ; befonbeie 

%xt bet Sd^lffsberfld^erung 
Boflji\ Boüift, ber; -es, _e 

(§on.); spita 

Boer«, pl. (^oll.); Äolonlften 

l^oHSnb. UrftirungS am Aa^ 
Bogen, ber; -8, -; baS »öge- 
bogtg [lein, »ögelt^en 

Bo^einunb (m. %) 
Boblc, bie; -, -n; »rett 



^ 2)te €d5retbung »obift, toeld^e 
früher alletn ^ier aufgenommen 
mar, ift an)ar üblicher, aber nl(^t 
ber Ableitung entf))rtd^enb; boS 
sofort bebeutet »»ubenfli!«-. 



Bö^mtfc^j 



— 35 



[SBoSporul 



SBol^nc, bie; -, -n; ba» »ö^n- 

Sonnet, b«; -», _ 
^ß[^]n^afc, btt; -n, -n; 

^fufd^et im ^anbtoert; einet, 

ber ol^nc S^tet^tigunfl ein^anb* 
bo\)xtn [tottt ausübt 

SBoferer, ber; -s, - 
5B09rung, bie;_, -en 
53ci, 93oi u. S3o9, ber ; -[e]s, -8 

(^oQ.) ; ein leid^tet tu^attiget 

©toff 
$0jar, bei; .en, -en; ein fla* 

toifd^et obliger ®uts|etr 
SBojC, bie; «, -tt (^oll.); f.b.to. 

^ale, 9(n!ertonnc 
[böfeln f. böieln 
33ol, ber;_«;93oIu§,bet, _; 

als Sfarbe bienenbe f eiti0e3:^on' 
..sBolb («aufbolb 2C.) [erbe 
33otcinc, bie; _, -n (engl, bow- 

line); 6egelleine aum 6tiaff« 

galten bes €e0e(s 
SSoIcro, bet; -[»]/ -8 (iPfttt.); 
33oTc2latt) (m. $.) [ein Sana 
fcblfcn 
93oUanbijl, ber; -en, -en ; %ame 

ber %n^attQtt 3o^annS bon 

Sottanb, einet 3efuitengefeII' 
SoUc, $oUe, bie; _, -n [fdöaft 

JBoQe (ber) f. »uUe 
Otter, ber; -8, - [i(^ein 

SSoHette, bie ; -, -n (ital,) ; SoO- 
93oatt)erf,ba8;4e]«, -e 
SBolu«, 93ol f. b. 
Solgen^ber; -8, - 
©ombarbe, bie; _, -n (fronj.); 

€tetnf^Ieubermaf(||ine 
SBombarbcnicnt, bas; -s, «8 

(frana.) ; SBef ö^iegung mit ä)om* 

ben 
Sombarbicr, ber; -8, „e (fn.); 

Bäi\t%tx, (Befreiter bei ber %r* 

tiüerie [§en 

bombarbicrcn (frani.); befd^ie- 
©ombarbierunn f. bomborbie- 

ren [gro§e8 93Ia8inftrument 
SBombarbon, bas; -8, -8 (fr|.); 
Söontbapn; ber; _[e]8, -8 tt.-e 

(fran).); ein leidstes 3eug, ^vlU 

terftoff 
Söombajl, ber; _e8 (engl.); 

a&ortfd^toaa ; eigentUö^ mit 

a9aumn)oSe (bombax) ^luSge» 

fli)))ftcd [f. aSombafl 

bombaftifcb; ber bombafliftbte; 



©ombe, bie; -, -n (fronj., 

griecb.Urjpr.); eigentl. »bum» 

pftx, brummenber Son« 
93on, ber; -8, -8 (fran|.) ; ©elb- 

antteifung, Sieferungsf^ein 
iBonaparte (m. !ß.) 
33onai)avtifl, ber; -en, -en 
bonapartiftifcb 
SÖonbon, ber u. bas; -8, _8 

(fran}.); 3u(!erkoerf 
SBonbonnierc, bie; -, -n (fn.); 

SBebSlter für »onbonS; f. 

eonbon 
Songcrt, ©angett, ber ; -8, -e ; 

Saumgarten; bgl. SBingett 
S3onl&omic, bie; -, - [ejn (fra.); 

®tttmUtigfeit. (Sinfalt 
Sontfaciliö*, SSonifag (m. ^.) 
boniftderen f. bonifiaiercn 
53onififation, bie; _, -en; f. 

bonifiaieren [bigen 

boniftuetcn (neulot.); entfö^ä- 
©onitat, bie; -, -en (tat.); 

®ate, innerer »Bert [m 
©onite, ber;- n, -n; «rt3:i^un- 
bonttteren (neutat.); abfö^ä^en, 

toflrbem, bcf. ben Sßert Don 

®runbfUidCen beftimmen 
©ontteur, ber; -8, -8 n. -e 

(fein frana. SBott); f. u. ». 

9(bfdbS|er, togt. bonitieren 
©onitierung f. bonitieren 
Sonmot, bo8; -[»], -8 (frana.); 

SQOiltoort, teigiger (Sinfatt 
©onnc, bie ; -, -n (frana.) ; «in- 

bertoJIrterin, Sraieberin fteiner 

ftinber [(frana.) ; Sebemann 
S3ont)iöant, ber; -[s]» -» 
SBonje, ber; -n, _n; bubb^ifti* 

fd^er ^efier [ba8 Sötd^en 
93oot, ba8; -[e]s, _e u. »öte; 
Jööotien (Sanb) 
33öoticr, ber; -8, - 
bbotifc^ 

33oot3mann, ber; -[e]8» ..i<»te 
®or, ba8; -[e]8; ö^emifd^es @te« 

ment [tolnb in Italien 

93ora, bie; - (itat.); 9lorboft. 
Soracit^ ber; -[e]s; SMinerat, 

SBfirfelfiein, !ubifd^er Ouara 



^ (St^mologifd^ riddtig »iBoni> 
fatiuS« (bon fateor), aber lännft an 
facere angetel^nt unb als »3Bo^t> 
tbäter« au^efa§t (togl. frana. ^n 
boniface, ein gutmütiger STlenfd^) 
unb baber mit c au fd^reibeit; Dgl. 
au(b Sünbftut- 



S3orar, ber ; -[es] (arab.Urfj)r.); 

atoeifad^'botfaureS Station 
©orb, ber; -[ejs, -e; an »orb 

[Sorbe f. »orte 
53orbca, bo8;-[e]8, -e (ital., 

to. b. beutfd^. »orb = Srett); 

ngentt. S3retterbütte 
S3orberau, ber u. bas; -s, -s 

(frana.); ®eIb{ortenaettet 
borbieren, bortiercn (frana., 

beutfd^. Urft>r.) ; einfajfen, be* 

fe^en 
^Öorbicrung, i8ortteruii9,bie; 

-, -en; f. borbieren 
S3orbürc, bie; _, _n (frana-, 

beutfd^. Urfpr.); (Sinfaffung, 

»efa^ 
33oreaä (m. %) , Slorbtoinb 
33org, ber; -[e]s 
borgen 

SÖorgl&cfe (m. %) 
borgbcfifcb [gattung), bie; - 
93orgid, SBourgeot« (S(brift» 
93orfe,bie; -,-n 
SÖorn,ber; 4«]»» -« 
borniert (frana.); befd&ränft 
53orniert]^eit, bie; f. borniert 
33or[rJago, ber; -[s] (neutot.); 

togt. »or[r]etfd^ 
[iBorre f. ?Porree 
S3or[r]ct[4 ber; -eS; Wanae, 

au(b Cd^fenaunge genannt 
©br« (8fif(b) f. »arfdö 
9Bor«borfer S^^fcl 
©brfe, bie; _, -n (to. grietb. 

ßuQaa^^avii, €d^tau(b); ®etb' 

beutet; ®enoffenfd^aft 
SÖorfi (»i§), ber; -es, -e 
93or|lc (©aor), bie; -, _n 
borflcn 
borftig 

S8ort,bo8; -[e]8, -e; SBrett 
i8orte,bie; -, -n 
bortiercn, borbieren 
93ovtierung, 93orbierung f. b. 
©oruffia/bie;- 
bü«; böfe; (ber) bofeftc 
bbeartig [böfddt 

bÖWcn; bu böfd&eü u. böfd^t, er 
©Otd^ung, bie; -. -en [bbjefte 
böfe ; bös ; ber a3öfe(@aton); (ber) 
93bfetoid)t,ber; -[e]s, -e[r] 
bo21^aft 

93og^eU, bie; -, -cn 
S3o2fett, bas; -[e]8, -e (frana., 
bb^Iicb [bcutf^en Urfprungs) 
©O^porug, ber; üJlecr 
3* 



SBo9quet1 



— 86 



ISrSu^a^n 



[93o«quet f. »osfett 
boffeln, boffieren (ou« Um 

frans, ^xisse^ iduäel) ; aue loci' 

$et SRoffe formen 
Söofficrer; ber; -8, -; f.boffetn 
65dn)iUt$t [®ebot 

$0t, baS; 4«]8, -e; Sotlabung, 
33otanif, ble ; - i^titüt.) ; mart' 

lenlunbe [tanU 

SBotanifer, ber; -s, -; f. »o« 
bctauifd^ f. Sotanit 
botamfiercn (flric(j()., frani.); 

^flanien fammeln (im Sftan|. 

^eigt botaniser^flansen ftubie« 

tett, bagegen ^flan^en fammeln 
^Ote^ bet; -n, -n [herboriser) 
botmagig 

SBotfd&aft, ble;_, -en 
93otfcl^after,ber; -»,- 
23Btt(|cr, ber; -», - 
93ottd^crci,bie; _, -en 
93otti*,ber;-W8r-e 
SÖOUboir, bas; -•, _8(fran|.); 

eioentl. ©d^moQtDinfel; ÜeineS 

trauliij^es 5Damen|lmmer 
©ougie, bie; -, _» (frani.); 

S3ouiUon,bie; - (frani.) ; »Sluf- 
toallenbeS«, gflelfd^brü^e 
[93ouIe f. ifJouIe 

S3butcöarb, ber; -s, -» (fr$., 
beutf(^en Urf))r.); fdoUxottt, 
äSallfirage 

öouquet, bo8; -s, _b u. -tes 
(frani.); SBIumenflrauß ; 2)uft 
ober SBlume bes 3Beins 

SSourbone, ber; -n, -n 

bourboiuf(^ [f. aSourgeoile 

S3ourgcoi0, ber; -, -; »ürger 

93ouvöcoiö, 58orgiö f. b. 

SSourgeofic, bie, _ (frana.); ®e- 
famt^eit ber too^Il^abenben 
fflüroerllaffen, oft mit bem 
9lebenbegriff beS (SelbftolaeS; 
SBUrgerftanb 
[SSouftoIe f. »ttffote [8flof«e 

SBoutciöc, bie; -, -n (frana.); 

SBouttque f. ©utife 

53outon, ber; -8, -8 (frana.); 
J(nof))e; $i|po(Ie 

83oDift,S3ofiftf. b. 

SBotoicmeffcv, bos; _s, - (nad^ 
bem amerilan.Ofierften 93otole 
benannt); eine ©ttd^ttoffe 

SBoivle, bie; -, -n (engl.); 
©d^fijfel, 92a^f für ^unfd^ 
u. bgl. ; bas @eträn! felbfi 



boren ; bn bosefl u. bost, er bost ; 

bu bo{tefi; geboit (engl.) 
55orcr,ber; -f, _ 
93o9, 93oi u. SBoj f. b. 
SBrabant (9anb) [»raffetett 
93tacc(et, baS; -f , -«; bgl. 
btatb liegen tu bra^lltgen* 
93rad^e,ble; _, -n 
brad^en 

S9ra(|monat; ber; -W»» -« 
5Bra4fen (gfif*; ©roffe), ber; 

_[8],-;bieSBroc^fe;-,-n; 

ber Sratbd; »Taö^fe8,»ra^fe 
Sörad^^Öra^^, ber; -en, -en; 

f. iBraö^))gra)>^ie 
©rac^^graVb«» bie; -(griee^.); 

»Aurafö^rift« , 6tenogra)}^ie 
bracb^grapl^ifd^ f. SBra^tjgra- 

))bie [Aürie im 9lu8bru(I 
©racij^togie, bie; - (grte*.); 
SBracf , ba8; -[e]8, -e; «ttSfd^fe 
Sracfte] («unb), ber; »ratfen, 

»ratfen; ble ©rarfc; -, -n 
bradfen, f. b. \o. au8bra<en 
93radfcr, ber; _8, -; mit ber 

^Nifung berSQOare unb SurfidC* 

toeifung be8 9lu8f(l^uffe8 9e> 

auftragter 
bradfig, untrlnfbar, bon ^alb« 

fälligem aOBaffer gebrandet 
bracüf d^ , bon ®ef)ein8bilbungen 

gebrandet, bie fiö^ au8 einer 

anifö^ung bonSReer* unb6ü6* 

toaffer abgelagert ^aben 
©ral&mtnC; berj -n, -n; iprle. 

fler be8 aSrabma, ^S^fte Aafte 

ber Snbier 
bral^miiiijd) f. S9rabmine 
©ral^miniSUnug, ber; -; f. 

SBra^mine 
iöraftcat, ber;-en, en (neulat., 

aus lat. bractea, bflnnes »IStt« 

d^en) ; ouf einer ©eite gejirägte 

bünne SRünae 
SBram, ber; _[e]8; ©infier 
33ram, SBrdm, ber; -[e]8, -e; 

bie Srame; -, -n; SBlefen- 

ober Sfelbranb mit 93ufö^tt)erl 
93ram5..(fcgcl2c.) 
öramatbaS, ber; -, ..boffe 

(f))an.bramar,brüllen); eigentl. 

Eigenname eines feigen ®ro§> 



> S)er 9leubru(! beS ^reu^ifd^en 
amtlid)en aBörterber^eii^niffeS ffat 
»brad^liegen«, toä^renbSatbJen unb 
SBaben »brad^ liegen« fd&reiben. 



(nrablerSin einem Suflfbiet bon 

^olbergs 
brantarbaficten f. »romarbas 
[Sraminc tc f. S8Tabminc tc. 
^ratnUng, IBrämltng, ber; 

-[e]8, -e; Böget 
Sram« . . (f egel, ilangc) C^oH.) 
33ranc^, ble; -, -n (froni.); 

Stteig, 8fa4 
9tanb, ber; -es, SrSnbe; baS 
branben [Srftnb^en 

39tanber, ber; -s, - 
branbid^t, btanbig 
©tanbtnal, bas; -[e]s, _e 
branbmarfen 
branbfc^^n; bu branbf^afteft 

u. bronbf^aftt, er branbf 46|t ; 

bu branbf^aftteft; gebranb* 

f«a*t 
©tanbfd^twng. bie; -, -en 
©ranbuna, bie; -, -en 
SBranfe, $ranfe, bie; -, -n 

(ital.); SotbertafteioilbrrSiere 

©rannttoein, ber; -Ws, -e 

93ra6,ber; »raffeS; ©erilmDel 
SBtaffc, ber; -n[s], -n; ber 

©raffen; -s. -; mf«; bgl. 

Srad^fen 
©raffe, bU;-,-n($oO.); Seil 

am (Snbe ber €egelfiangen 
©raffelett, baS; -[e]», -eu. -8 

(fr|.) ; «rmbanb; bgl. »tacelet 
braffen; bu brajlrfl u. bra§t, er 

brogt; bu bragteft; gebraut 

C^oll.) ; bie Straffen rtd^ten 
braten; bu bratjl, er brat; btt 

brletWft; gebraten; brat[e]l 
©raten, ber; -s, - 
©r&tnng,ber;-[e]8,-e 
©ratfd^e, ble; -, -n (Ital. viola 

di braccio, »9lrmgeige«) ; Sllt» 

geige 
©ratf<)ill, bas; -[e]8, -e; SBeHe 

aum ^lufmldeltt bes 9lnlertaueS 
[©rS^el f. »reael 
©rau, ©räu (»rouer), ber; 

_.[e]8, »räue 
©rau, ©räu (®ebr5ube), ber 

tt. bas; -[e]8, -e 
©raud^, ber; -[e]8, »rSud^e 
braud^bar 
brausen 

©raue, ble; -, -n 
brauen 

©rauer, ber; -8, - 
©rauerei, ble; -, _en 
[©räul^al^n f. »ro^i&on 



Brauttl 



— 37 



[ßronjicrcn 



Braun 

99r&iine,bic;- 

©rauncUe, bic; -, -n; asogei, 

brSunen [äftieflenfäuger 

^xaunh^^tn, bos; -s, - 

Br&unltd^ 

$caud, ber ; In @auS unb f&tcMi 

SSraufd^e, bU; -, -en; ©d^ram« 

ine, tteine Settt)unbung 
©taufe, bie; _, -n 

btaufefö^pg 

btaufcn; bu bwu^eft u. brauft, 

et btaufl; bn brauflef); fie* 

broujl [»räutdijen 

Söraut, bie; -, »taute; ba» 

^örSutiöam, bet ; -», -e ; eigent- 

lid^ »»tautmann« ; in ..gam, 

mittell^oil()b. ..gome, ftedt bie> 

felbeäBurjel toie in lat. homo, 

Br&Utüc^ [mta^üt, Vtam 

hxar> (ftana.); gut, tüchtig, ottig ; 

(im Sfran}. bebeutet bos Süott 

in etflet Sinie to^jfet) 

58raöabe, bie; _, -n (ftanj); 

^ta^tetei 
58raö^cit, bie; -; bgl. btttö 
braöO (ital.) ; btabiifimo ; »ei» 
folistuf ; (imStat. iftbasaßott 
Slbieltib, unb man tuft bo^ei 
mit Sfleliietung beS äBotteS 
bravo, ..va, ..vi, ..ve) 
S9ra\)0, ba»; -[S]. -» »• ^Jtabi; 

bet ©eifallStuf ; \. btabo 
93ra\JO, bet ;-[»], ..biCitaU; 

üHeud^elmötbet 
93raöOUr bie; _, pl. »tabout. 
fJüde (ftanj.) ; a:at)fetfeit, 
[S3räsel f. »tejel [$üd&tigleit 
SBrecde, bie ; _, «n(itQl.) ; Stüm- 
bre#ar [metgefteiu, 9lQget|Iub 
Brechen; bu btic^ft; bu bca(^fi, 
conj. btäd^eft ; gebtod^en; brid^ ! 
S5redbun9;bie;-, _en 
S3rc(9tourg, bie; - [toittung 
SBrcboutUc, bie;-(ftana.); »et- 
Sreaen, bet; -s; ®e^itn 
93ret, bet; -[e]s, -c 
Breiig [beS breitem batlegen 
Breit; bes langen unb bteiten; 
SBreite, bie; -, -n 
Breit 

Brcitpimicj 

SBrcme, bie; _, -n; »temfe 
Srcmfe, bie; _,-n; ©ted&fliegc; 

^emmfd^u^ 
Bremfcn;bu btemfeftu-bternft, et 
bremfl; bu brcmftefl; gebremft 



S3remfcr,bet; -s, _ 

BreunBar [btenn[e]tefi; gebtannt 

Brennen; bu btannteft, cmj. 
SÖrcnncr,bet;-8,- 
33rennerct, bie; -, -eu 
^renneffel, bie; -, -n; (bei 

Sitennung : »renn» neüeO 
Brendeln [btenatid^ 

BrenjUd&t, Brcngüg; m. aud^ 
SBrefd^e, bie; _, _n (ftana., 

beutjd^en Utfpt. , auf bted^en 

iutüdiufii^ten) 
SBregling (»eete), bet; -[e]8,-e 
S3reil, bet; -es, -e; gfe^let, 

®ebted^en 
S3rcfte, bet; -n, -n; Sfel^let ®e- 
Brejll^aft [brcd&en 

©rett, bo»; -es, -et 
Brettern 

[Srefecl f. »rcjel 

öreDe, bos; -[s], -s (lot.); 

(»tutses«) päpftC. Sd^reiben 
Sörewt, boS; -», -S (ftonj.); 

(»fut^et«) @nobenbtief, S)i' 

plom [Hat.)) (ut)e Überliest 
©reöiarium, boS; -[s]» .«« 
iörcuier, boS; -[e]s, _c (lot.); 

(Sebetbud^ bet Iot§. ®ei{iad^en ; 

f. »teblatium 
brevi manu (lat.) ; futaet^onb 
93rcgel,«lJrcaeI, bie;-,-n 
©riefe, $ri(fe, bie; -, -n 
©rief, bet; _[e]s, -e (aus »tebe 
Brieflich [entßanben, f. b.) 
©ricff4aften,p2. 
©riefileacr,bet;J5,- 
©rigafcc, bie; -, -n (ftana., 

toom ItaLbrigata, ®efellfd&aft); 

Abteilung iSoIbaten, atoei 9{e> 

glmentet umfaffenb 
©rigabicr, bet; _s, -s (ftana.); 

»efe^lsi^abet einet »tigobe 
©rlgant, bet; -en, -en (ital.); 

Stäubet 
©rigantine, bie; -, -n; UeineS 

fttiegSfd^iff mit a»ei aRaften 
©rigg,ble;-,-8(engt.);f(^nea. 

fegelnbeS ftriegSf^iff mit a»« 

©rigitte (». ip.) [ajioüen 
©rifoI-..(fd^u§ K.) f. btWo. 

Ueten 
BrifoIieren(ftana.); tüdptaDenb, 

but(^ Stüdptoa (beim »illotb 

mit Sßotbanbc) tteffen 
BriQant (ftana.); glänaenb 
©rillant, bet ; -en, -en (ftana.) ; 

cdig gefd^tiffenec Diamant; 



bas S3)ott ftommt n>ie »tille 

(f. b.) bon beiyllus 
©ritte, bie ; _, -n (eon beiyllus, 

lat.«gtie(^., arab. VLx\pt., burd^> 

fld^tiget @belftein) 
Brittieren (ftana.) ; glSnaen 
©rImBorium, bos; _[s] (neu- 

lot.); untoefenUid^e 3utl^at 

Bringen; bu btod&teft, conj. 

bt&d^teft; gebtod^t 
©ringer, bet; _s, _ 
©rinr,bet; _[e]B, -e; et^öl^tet 

(®ta8')^la|, in mond^enStäb« 

ten ^amt bon ettoos l^od^ ge« 

legenen $la|en 
©riquctt, bos; -W«, _s; bie 

©riquette; _, -s (ftana.); 

»tennftoffe, meift aus »raun* 

fohlen, in 3i«öritt«»nfotm 
©rif C, bie ; -, -n (ftana.) ; SBinb 
©ritfc^e, ^ritfc^e, bie; -, -n 
©ritfc^fa, bie; -, -s (tun.); 

leld^tet offenet SBogen 
©rit[t]annien (Sanb) 
©riftlte, bet; -n, -n 
Britftjifd^; a3tit[t]i|d&.»irma :c. 
[©rod^e 2C. f. »toft^e ic. 
Brö(f[e]ag 
Brbdfetn 

©ro(!en, bet; -S, - ; bos »töd. 
©rocfen (»erg) [d^cn 

[©rob iz. f. »rot jc. 
©robel (»robem) , bet;-S 
Brobeln [-s 

©robem (aud&: ©roben), ber; 

©roberic, bie; -, -[e]n (frana.); 

©tidetei, @infaffung 
[©roi^an f. »rotjl^an 
©rofat, bet; -[c]s, -e (fra»a. 

brocart) ; f d^toeteS ©eibenaeug, 

mit ®olb- unb ©ilbetföben 

but(b)oebt 
©rofatctt, baS;4e]s, -e(fra.); 

btofat(i^ntid^eS3eufl [(Slement 
©rom, baS; -[e]S; cbemijd^cs 
©romBcere, bie;-,-n 
©romit^ bet ; -[e]S, _e ; aWinerol 
[©ronce 2C. f. »ronae ic 
Bronchial f. »rond&ien 
©rond^ien,p?.(gr.); Sufttö^ren- 

«fte [Der »rond^ieu, f. b. 

©rond^itid,bie; -; Gntjünbung 
©ronn, ber; -[e]S, -en; ber 

©rönnen; -s, - 
©ronje, bie; -, -n (frana.); 

aRetaUmijd^ung 
Broiisicicn f. »couäc 



Srofam] 



— 88 — 



[9tt() 



'Srofam, bcrtt.ba«; J[t]s, ~e; 

bte 93rofai]tc; -, -n; ba« 

lBtofSm(^en, etojSmlein 
SSrot^e, We; _, -n (ftanj.); 

fBorfiedfnabel 
93rb2c^en, ba»; -8, -; SStuft- 

brüfe bes KinbeS 
Brold^icren (frani.); heften 
SBvofd^Ürc, ble; _, -n (fran|.); 
brBfedt [(of e« «eft, mufli(«Tif i 
[iBredting f. »teMlnö 
53rot, ba»; 4«]«. -e; ^«8 

S8t5iö^en 
Brotloä; brotlofe (Punft) 
SSroUflljam, bet; -», -»(enar.); 

ein itoeiriiifiet SBagen 
BrouiUieven (fcani.); in Sei* 

loitiung bringen, beruneiniflen 
5BrouiKon, ©rouillarb, ba»; 

.8, -8 (fcani.) ; fttabbe, (eifiet) 

(Snttoutf [«tt lEBeißblet 

S3roi)l^an, bet; -» (bän.); eine 
brrl [-[e]8, fMi6)t 

^rud^ (bas Oebtod^ene), bet; 
$rud9 (6unM)fIanb), bet; -[e]», 

föt&äit; ba» ^rud); 4«]s» 
Brud^ig (funt))flg) [IBrüi^er 
Brü(^i() ((|ebro(^en) ; . . -btttd^ig 

(tootibiüd^ig ac.) [^üaloib 
93nicin, ba»; -[e]»; ein giftifleB 
S3rücfe,bie;-,_.n 
93rü(!ncr, bet; _», _; »rfidfen« 

fielbelnnel^mer 
SBrüdung, ble; -, -en 
©ruber, bet; -», »ruber; ba» 

JBrÜber(^en 
. . «Brübcrtg (elnbrüberifi ac.) 
Brübcrlic^ 

93rübcrtid)feit,bie;- 
93rüberfc^aft, bie; _, -en 
Sßrül^e, ble; -, -n 
Brüten 
Brü^^cig 
Brübifl 

SBrül^l, ber; -[e]», -e; feu*te 
BrüUcn [fflJlefe 

33rumaitf, ber; -», -»(frani.); 

InSfranYreiö^ iur3elt ber et^en 

aiepubllt 92ame eine» ^erbft' 

nionats, bom 23. Olt. bl» 21. 
Brummen [9lobember 

Brummig 

S3rummer, ber; _», - 
39vun[e][)ilbe (to. ?p.) 
fSBruueUc f. «Prünette 
Brünett; ble »rünette (froni.) ; 

broun(l^aang) 



I iörunft,ble; _,»rünfte;»tttttft. 
! ieit be» amibe», bon btum* 
I men = (aut rufen, brfiaen 
I Brünften 
, Brunftig 

Brünieren (frani., beatW); 

brannbeiien [nieren 

I ©rünierer, ber; -», -; ]. btfi- 

i6rünne, bie; -, -n; panier 

93runnen, ber; _», -; ba» 
; ©runo (m. $.) [»rfinntein 

SÖrunft ble; -, ©rünPetafeuer»- 

Brünflig [brttnfle) 

Brunnen; bu brunieü u. brunji, 
er brunit; bu brunjteii; fle« 
brunit 

Brü6f(frani.) ; barf4,rfi(in4t»(o8 
I Brügfieren (franj.); ^art anfa^' 
' BrüftlerifcB; ©rüffeler [ren 

©ruft, ble; -, »rüPe; ba» 

Brüten [»rtiflööen 

. .»Brüfiig (engbrufHs ic) 

93rüjtung,ble; _, „en 

93rut,ble;-,-en 

Brutat (frana.); ))Iumt), ro^ 

Brutalität, ble; -, -en; «o^cU; 

Brüten [f. brutal 

Brüttg 

Brutto (Itar.); mit einf(!&lu6 ber 
SBer))a(fung; Sruttoertrag, 
Stol^ertrag [3aunrube 

©r^onte («ntäf.); bie; _, _n; 

Bf)!;)}ft! [baSSübc^en 

©uBe, ber; _n, _n; bie »übln; 

SÖüBcrei, iile; _, -en 

BüBifA; (ber) bübWe 

©uBo[n];ber; -», ..bonen (ßt.) ; 
eine $^aniengattung , Stein« 
tppiäi ; Qttoi^t {ranl^afte 9[n* 
fd^toeS. am St9r)yer, iBeuIc 

SBuccanier, ©ufanier, ber; 
-[e]», -. ®le SB. bilbeten Im 
17. 3a^r^. eine %xi 6eer5uber* 
fiaat In SBeftlnblen 

©ucentaur, ber; -en, -en; ber 
Jöucintoro; -[»], -» (ital.); 
fabell^afte^ Ungel^euer, ^alb 
Stier, ^alb SWenJd^; 9lame ber 
€taat»ga(eere be» S)ogen bon 
S^eneblg 

©udÖ, ba»; -[e]8, »üd^er; awel 
S9uö^ $a))ler; ba» mUfUin, 

SÖud)arci,ble;2anb [»üd^eld&en 

93ud)e, ble; -, -n 

33u4el, bie; _, -n; gfrud^t ber 
Sud^e; bgl. @der 

Bud)cn 



I Buchen, Bücken (bon eu^o^otj) 
' ©ü(6eret,bie; ., -cb 
IBuc^^alterei, bie; ., -en 
j Buc^^Snblerifc^ 
I ©ud^^nblung, ble; -, -en 
I ©UC^S, ber; ..fc» (gricd^..(at.); 
I Ott^tbaum 
|©U(!^«Baum,ber; -[e]» 
; Buc^Baumcn 

I ©ÜC^fe, bie; -, -n; eü4»dften 
I (grie^. Ur{))rung») 
SSud&ftaBe, ber; -n, _n; ber 

©ud^flaB: -en», -en 
S3u*ftaBclci, ble; -, -en 
' BucBftaBeln 
I Buc^itaBieren 
©niftaBierunfl; ble; - 
SBucBitSBler, ber; -», - 
Buc^fläblic^ 
93u^t,bie;-,_en 
Bud^tig 

©Ud^ung, ble; -, -en 
©udntdro, ©ucentaur f. b. 
©ucfel, ber; _», - 
SBurfel, ble; -, -n, erhabene 

SRetaHberilemng ; Seu{e, (S^e* 

fd^toulf} 
Bu(f[e](i«t, Bndf[e]lig 
Buden 

©Üding, ber; -[e]», -e 
©Üdüng, ber; -[e]», -e; »er» 

beugung 
©üdling (3fW f. »fidlng 
©Uddfin, ber; -8, -» (engt.); 

Xud^att 
S8ubb^[ajidmug, ber; _; eine 

in Oftaflen toeltberbreltete We- 

HglonSform [93ubb^[a]i»ntu8 
©ubb^ift, ber; -en, -en; f. 
Bubb()iftif(!6 

©übe, ble; _, _n [»oranfcblag 
©Ubget, ba»; -», -» (fronj.); 
©übner, ber; -», -; ^au»ler, 

(Slnlleger ; flelner ®runbbeft|er 
©üffcl, ber ; -», - (fran|., gtlel^. 

Urfbrung») 
©üffelci,ble;-,-en 
Büffeln 
©üffett\ bo»; _[e]»,-e (frani.); 

^Inrld^ietlfd^, >fd(ranf; Sd^ent« 

tlf(b, ')lmmer 
©Ufjo, ber; -[»], -»; ber ©aß« 

»uff 0, iBafebuff odtal.) ;@änget 

in ber fom., <)oRenartlgenOber 
©ug,ber;_W»,»fige 



' a».: ©uff^t. 



aaügci] 



- 39 



[(Sad^ou 



$U(\la^mc, bit; - 

buc^fteren (M-); @4tffe an 
Sannt toonoSttSiie^n, ins 
^te^piavL nehmen [fieten 

^Bugpcret, b«; -», -; f. bua- 
53u0tortct,ba8; -[e]B, -e(^on.); 

übet bem 3BotbetteU beS €i!^f ' 

feS fiJ^rSg aufraflenbe etange 
93ü^r,ber;4e]8,-e;ber©Ü^l; 

-8, -j^üßel 
SÖU^lc, ber; -n, -n 
S3u]^lc, bie; -, -n 
bullten 

Söublct, ber; -8, - 
99ut)lcrei, bie; -, -en 
bu^Iertfd^; (ber) bui^Ierif^te 
öublfc^aft,ble;_,_en 
$UQne, bie; -, -n; S)amm 
93Ü^nc, bie; -, -n 
bül^ncn 
j[S3ü^rc f. »ure 
[Sujc f. »oie 

©ufanier, ©uccauier l b. 
©ufettM. »ouguet 
Söufolücr, ber ; -8 , - (grie*.) ; 

^\ä)in bon ^Irtenflcbid^ten, 

3b))0en u. bgl. 
bufolifc^ f. »ufoUIer 
39llttbogg[e] , ber; -8 u. ..ßen, 

..gen; bie ©unbog(^c; _, -n 

(engl.); groger ^unb 
SÖUÖC^ber; _n,-n; Stier 
SButte, bie; -, _n (tat. bnUa, 

PoDfeO; Urfunbe 
buUetn, mtt®eraui4 auftoaaen, 
iBuneiigjal} [Olafen »erfen 
S3ulIctin,baB; -8, _8 (frani.); 

SBelanntmac^ung, SRiiteilung, 

SageSberid^t 
SBuUctinifl, ber; -en, -en; 

»erfalfer bon ©nttetinB, f. b. 
©ummcici, bie; _, -en 
bunim[c]Itg 
bummeln 

Summier, ber; -8, - 
bum«! [-[e]8, »ünbe 

Sunb (Sertrag u. SBanb), ber; 
33unb (Oebinbe), ba8 ; _Ie]8, -e ; 

bier »nnb @tro^ ; ba8 iBUnb(^en 
Sünbel, ba8;-8, - 

> aSuIett ifi amtlid^ nod^ ni(!Ot 
gefiattet ; ba baS SDort aber t)oaftän« 
Mg eingebürgert ifi fo erfc^int bie 
angegebene Schreibung ebenfo be> 
re4Hgt toie 3. ©. »«üffett«, f. b. 



bunbcdgenbfftfd^ 
bünbijj 

Sünbiflfeit, bie; ^ 
©ünbner, ber; _b,_ 
SÜubnU, bas; ..niffeS, ..niffe 
33unöe, bie ; -, -n ; ^ffanienart ; 

Srommel, tromnteIf5miige 

gfifcftreufe 
bunt (au8 lat. pimctna, alfo 

eigentlich mit fünften berfe^en) 
Sunje[n] f. ipunien 
©urat, ber; J[t]9, _e (neulat.); 

Itiäiitt Stoff 
93ürbc,bie;-, _n 
SBiire, bie; -, -n; Überiug 
93uteau, bas; _b, -s u. -s 

(fron}, bnrean bebeutet iunäd^^ 

ben tooEenen Über|ug be8 

Sd^reibtiffbeB) ; S^reibtif c^, 

91 tSaimmer [9ureautratte 

93urcaufrat, ber; -en, -en; f. 

SBureaufratic, bie; -, -[e]n 

(frana. « griei^.) ; ttiaittrliibe, 

tfitfilc^tBlof e iBeamten^enf «baf t 

bureaufratifc^ f. »ureanfrotie 

©ürette, bie; -, -n (froni.); 

fleineS Sd^enlgefäg 
93urg, bie; _, -en, eigentjiöö 

>ba8 SBergenbe« 
93üröc, ber; -n, -n, bürgen 
53iirfler, ber;-s, - 
bürgerlid^ 

©ürgermciflerei, bie; -, -en 
SSürgerfd^aft; bie;-, -en 
©Üröer«mann,ber;-[e]8,..teute 
©urömann, ber; -[e]B, ..teute 
©urgfaB, ber; ..f äffen, ..f offen 
©Ürgfdöaft, bie;-,-en 
©urf^arb (m. %) 
burlCdf (frani.); poffen^oft 
SBurlegfe, bie; -, -n; f. burleSl 
©urnu«, ber; - u. ..nuffeS, - 
u. ..nuffe (arab.); SAantel 
mit Stappt u. 
öurri^ai&n, ber; -[e]s, ..W« 
93urf(§[e], ber; ©urfcl&en, 93ur» 
fd^en; baB »Urfd^^en, Mrfc^' 
Iein(bgt.iB5rfe=®eno|fenfd^ttft) 
[S3Ür fdi 2C. f. »irf (!& u. ^ix\6) tt. 

burfd^enl^aft 

53urfc^nf(^aft,bie;-, -en 
93urf (^enf 4af t[l]er, ber ; -b, - 
burfd^enfc^aftUc^ 
©urfd^entum, baS; -[c]8 
burf(!6ifoe; (ber) burjcbitofefle 
©ürfle, bie; -, _n 
bürflen 



93ÜraeI,bcr;-8,- [..bäume 
©Urjclbaum U. %, ber; -[e]8, 

buneln^Vurgeln [»üfc^&en 

©ufd^, ber; -eB, asüfö^e; baB 

©üf(!bel, beru. boS; -8, - 

feurig 

©ufd^fie^pet, ber;-B,- 

m\t, bie; -,-n(^oa.);»oot 

|um ^eringBfang 
©Uf en, ber ; -8, - [TOäuf ef otf e 
©Uffarb, ber; 4e]8,-e(fron|.) ; 
©Uge, bie; -, -n; l&ängt ju« 

f ammen mit bog , beffer, olf 

f. b. M. SBefferung 
bügen ; bu bttgefi u. bügt, er bügt ; 

btt bfigteft; gebügt 
©llfeer, ber;-8,- 
©uffole, bie; -,-n(itol.); »om. 
©Üflung, ble;-.-en [pa% 
©Üjie, bie;-, -n(franj., toobl 

beutf^en Urfbr. unb }tt)ar ani 

nlebcrb. bnst = fBrufi) 
©UtifcS bie; -, -n (frani.); 

llramUiben, glitte 
'©Utt,ber; -eB, -en; bie©Utte; 

-, -n; 9if4 
©üttc, bie;-,-n;©efa§ 
©Üttcl, ber; -S, - 
©Uttel, bie ; -, -n ; ber ©Uttel ; 

_B, -n; gflafö^e 
©Utter,bie;-(grie(^..lat.) 
buttertd^t, butterig 
©uttertourj, bie; _ 
©Üttner, ber; -8, -; Äüfer 
©u^, ©u^c u. ©u^en, ber; 

eu|en tt. IBu^enB, SBu|en 



[bu^tj f. <)u|lg 



^©urbaum f. »ud^Bbaum 

b^^antinifd^ 

©9;^antmtömud, ber; - (neu* 
(at.); bl)santinifd^eB SBefen, 
befonberB untoUrbige ihried^erei 
bor ben ^fürften 

©))ganj (Ort); (ber)©93antiner 



Sabinet f. ßobinett 
Sad^encS; baS; _, - (franj.); 

«ttfentoärmer, grogeB ^aistud^ 
cad^lcreu, fafc^icren (frans.); 

berfieden 
Sa(!6ou, ba8; -8 (inb.); f. b n». 

jtatecbu, ^ar)iger, mit Qe< 

würben berjc|ter Saft inb. 

afajlenartiger ^^flanjen 

» m: JBoutique. 



(Sad^ud^Qj 



40 — 



[(Senttgramm 



l, bie; - i\pan.); Xani 

(SabrC; bet unb baS; -8, .S 
(ftani.); Stammen, @tamm 

@afe, baS; .8, -8; Safe d^an« 
tant, baS; -, SafeS d^antonts 
(fron), cafä chantani, p{. cafös 
Ghantants) [Aaffeetoirt 

(Safetier, ber; -S, _8 (frans.); 

(Salamit^t f. itatamitat 

(Salamttcfe f. jtalamitofe 
^Icium, baS; -[s]; i^emifö^eS 
aitmtni, meiaü. ®runblagebe8 
^alefactot f.ftolfaftor [StalUi 
[(Sälibat f. amhat 
ealöin (m. Jp.) 
C5aroim«mu«,ber; _ 

6alt)inijl; ber; -en, _eu 

caloiniftifd^ 

^ama'teu, bec ; - (frana.) ; Stamtt 

ßamaritta, ÄamariUa, bie ; -, 

-3 i]pan,) ; einf(u§re!d^e ^of» 

Partei 
(Sambrai, ber; -, -8; Seinen, 
(Sambvic, ber; -, -8; Seinen' 
ßameralia, Äamcralien, pi. 

(neulat.) ; SSertooItungS*, 

@taat8n)inenf(l^aften 
(JampafiltC, bie; -, -n (franj.); 

Sanbflut; tJfelbjuö; 3cit be8 

3al^re8, n^ä^renb beren eine 

3fabrilotion, a. JB. S^idtx^abti* 

lation, im ©ange ift 
(Samjjauile, ber; -[«li -« Ctfti-) ; 

einjeln fie^enber ©lodeniurm 

^am^ed^c = . . , ^ampef c^e- . . 

(l^olj 2C.) (mejif.) ; »laul^ola, 
asiuti^ola [»^unbepad« 

CS'anaittc, bie; _, -n (frana.); 

(Sancan, ber; -S (frana.); fti« 
boler 3:ana [©eft^Ied^t 

(Sapetingcr, Äa^ettncjer, pi.; 

(Sapttaine b'armcö, ber; _, 
©apitoincS b' armes (fra.); mit 
ber ^ufft^t über bieitleiber ic. 
beouftragtc SWilitärperfon 

<5aJ|)riccio, bos; _[s], -s (itol.); 
»Saune«; eine eigentümlit^e 
^rt Seid^nung , (SIemälbe ; ein 
mit einer ßetolffenaBittfürforn» 
Moniertes Sonftüd 

Kaprice, bie; -, -n (frana.); 
Saune; bgl. Ioprici5S 

(Sarambotagc , bie; _, _n 

(frana.); ^m SSiflarb ^nftofeen 
atoeier fBaUt burd^ ben Spiel« 
ball; baS 3»fttmmcnfto6cn 



^arbonad, pl. OtaL) ; geheime 
®efeafi^aft in !Rcapel ic. 

6aTcer, ^ati^et; b« u. ba«; 
.8, - dat.) ; Gefängnis, fterfer 

(Sargobot, (Sargabeur, ber; 
.8, -i (fpan.) ; »eflleitet einer 
@(^iff8labung, beauftragt mit 
beren Serfauf; 6d^iff8maner 
ber; -8, -8 (fpan.); 
€d^iff8(abung ; gfrac^taettel 
[(Saricatut f. ÄarWatur 

(Sarlo^, Carlos, SDon (m. $.) 

datmen; ba8; -B, ..minaClat.); 
®ebid^t 

^arniDoren, ^atiuooten, pi. 

(lat.);afleif(l&freffer 
carrarifc^er 3Jiorinor 
6atrc, ba8; -8, -8 (frani.); 

Ouabrat, SieredC 
Sarrcau, Äaro,ba8; -s, -8 

(frana.); ailaute,fd^iefe8Sieredf, 

bef. auf ben frana. @pietlarten 
Saniere, bie; -, -n (frana.); 

Saufba^n; fd^neOfte Gangart 

be8 9)ferbeS 
ßartcimagc, bie ; _, -n (frana.) ; 

iPapparbeit 
Sartoud^e, bie; -, -n (frana.); 

®efd^aipatrone; ^Jatrontafd^e 

ber itaballeriften 
(Safar (m. %) 
Sdfarcntum, ba8; -[e]8 
[(Sdfareantfd) f. Soretoitfd^ 
cäfarifc^ 

Säfarigmud, ber; - 
ßafiagnettc, bie; _, -n (fpan., 

frana.); S)aumcnllapper 
(Säfur, bie; -, _cn dat.); Gin» 

fd^nitt mitten in einem fßtxi» 

fug; mu{llalifd((er Sht^epunft 
(5afU«; Jta(ug ber; -, -dot.); 

8faa 
catilinarifd^e ©riftenjen 
6atO(m. ip.); bgl. Äato 
catonifc^, fatonifd^ 
(Sauferie, bie; _, 4e]n (frana.); 

jpiauberei 
Saufeuje, bie; _, -n (frona.); 

!teine8 ©ofa, »^piouberfofa« 
(5a^enncpfe{ter,ber; _8 
Sebent, ber; -en, -en (kt.); ber 

ettoa8 ^btretcnbe, Übertrager 
(Jebcr^, bie; -, _n dat., gried^.) 
cebcrn [tragen 

cebieven dat.); abtreten; über* 



QthiVit, bie; _, -n (frana.); 

6dbrift)ci4cn 
(Sebrat, ba8; 4e]8 (Ual.); ber' 

audlertc 6<^a(c unreifer großer 

Zitronen [SleffeUftr 

(Selebrant, bet; -en, -e« dot.) ; 
celebrtercndat.);feifnt 
(Setebrität, bie ; _, -en (frani.) ; 

»erft^mt^cU; fSfeßlu^teit 
[Selibat f. Cöiibat 
(ScUifl, ber; -en, -en; Spieler 

be8 C^eOo, f. b. 
(5eao,ba8;_[8],-8(itaL);f.b.to. 

anolonceOo, f. b. 
ceOular (neulat); au8 SeBett 

gebilbet, auf Seilen beaüglic^ 
(SeQuloib, ba8;-[e]8 
eettulofe, bie; -(neulat.) ; geß- 

lloff, ^olafafer, neutrale8Ao^- 

Ien^))brat 
eelfiu« (m. %) 
(dement*, baS u. ber; -W« 

dat.); eteinfitt, IDtbrtclart; 

urfpr. »93ru(^fiein« 
Zementation, bie; - (frana.); 

ein metallurgif4e8 S^erfa^ren 

aum (Sr^i^en bon SRetallen 
cementiercn (frana.); mit (de- 
ment bid^t mad^en 
Scnotop^ium, Äenctapl^ion, 

ba8; -8, ..p^ien (grie^.); 

»leeres (8rab<; 2)enlmal o^ne 

bie überrefie be8 Serflorbenen 
CCnfieren dat.); abf(^ä^en, be« 

urteilen 
Zenfor, ber; -8, -endot.); 

altrSmif^er l^ol^er 93eamter; 

»eurteiler 
eenfur\ bie; -, -en (lat.); 

SeugniS; Beurteilung boniBü* 

d^ern, bejonb. bor bem 3)ru(f ; 

f. b. bor. SBörter 
Senfu«, ber; - dat.); @(bä^ung 
(5ent, ber;-S, -8 (lat. Urfpr.); 

ÜJlünae 
Zentaur, Kentaur, ber; _en, 

-en (gried^.); eine fabelhafte 

JBilbung, l^alb $ferb b^lb 

SRenfd^ [teilii^ 

centepmal (neulat.); I^unbert» 
(5enti:..(IiteV2C.) dat.); ber 

l^unbertfte Seil bon . . . 
(ScntifoUe, bie; -. -n (lat); 

»l^unbertblätterige« 8lofe 
Zentigvamm, ba8; _s, -e, 



©. «. 20.: 3eber, Qement, Qenfur. 



^ntiinej 



— 41 — 



L(S(apeau clacnte 



ic^n Gentigtamm; bct (un* 

bcttfie %tii eines ®taintne8; 

tofil. Centi'.. 
(Sentimc, ber; -u u. -8, -tt u. 

-8 (ftana.) ; aRfltiie 
©cntitnetcr, ber u. ba» ;-»,-; 

bfil. Ctnti«.. 
(Jcntncr*, ber; -S, - (b. lot. 

centenarios) ; lOO $funb 

centnerfc^toer f. Sentnet 
central ^ (tat.) ; im anittc())un!t 

befinbUd^ ; miitelflänbifi 
6entraU[atiou *, bie ; .. , _en ; 

Betcinifiuno in einem Stittel* 

))nnft; Sufammeniie^ung 
centtoUftcrcn* f.b.bor. ©5tter 
eentraliftcntuöS bie; _, -enj 

f. b. bor. fBMtt 
(Sentralitat; bie; _ (neitlat.); 

bie Sage im !DlitteD)unft 
centrteren (fcan}.); in einen 

WitteOtunIt btingen 
©entvifuöat-.. (fraft x.) (neu- 

(at.); bom aRittelbuntt foTt> 

fltebenb 
6£ntri|)ctal5.. (fraft 2C.) (nen» 

lat.); }um Wittel))unn ^in^e* 
centrtfc^, f. b.tt. central [benb 
Cientrum*, bas; -8, ..tren 

dat.); 9RitteU)ttn!t, SKitteC 

^actei [bettmSnner 

<5cntutnöim,j)Z. dat.); ^un- 
^nturie, bie; _, -n (tat.); 

^Ibteilung bon 100 ÜRann; 

etfid Sanb bon 100 IDlotgen 
6cr, Zerium, bas; -[s]; *«• 

mif(^es eUment, atetaU (ber 

äBeiö^^eit toegen nad^ lat. cera, 

SBac^S, benannt?) 
ßcrafin, baS; 4e]S (neulat.); 

aus Ihrfd^fiummi u. a. getoon* 

nenec €toff [SBaiJ^Sfalbe 

Cterat, baS; «Ws, -e (neulat.); 
©erberuö, Äcrbero«, ber; _ 

(grted^.); ^BQenl^ttnb 
(Serealicn, pl. dat.); ®aben ber 

(SereS, ®etreibearten [treffenb 
cetebral dat.); bas ®ebim be> 
(5crcmome*,bie;-,4«]ndat.) ; 

feierli((e, be^ telifiiöfe ^anb' 

lttn0;^eierU(l^{eit [fdmtliö^ 
ccrcntonictt (fronj.); feierliö^, 
(5cremomctt\ bas; _ [e]8, -e 



» ®. u. SB.: Scntner, a^ntwl, 
3entrum, 3«wnionle, Scremoniell; 
ö:^1. bie bor. 9?o:e. 



(fr}.) ; dnbegriff betiubeobat^« 
tenben feierlid^en 9thtiuä)t 

cetemontbd, (ber) ceremoni5feite 
(fran].); fdrmlid^, Umfiftnbe 

^ered {xo. $.) [macbcnb 

(Seret>tö, bal; . u. ..bifcs, ..bife 
(lat. cexeTisia, (elt. Urf))T.); 
eicr; flubentift^eS e^renttort; 
f(btrmlofe etnbentenmfi^c mit 
bem SerbinbungSseid^en 

@erin; baS;_[e]8, felteneS mt* 
tau; bgl. Ser; anift ein a9e* 
ftanbteil beS SBienenttad^feS 

^erit, ber; -[e]8; Sßineral, Cer 
(f. b.) entbaltenb 

(Scrium, 6cr f. b. 

ccrnieren dat.); einfd&UeSen, 
nmaingeln [nieren 

(Scrmermig, bie; -, _en; f. cer- 

.Scrtamcn, baS; _8, ..mina 
dat.); SBettfambf 

(Settepartie, ^^arte^3artic,bie; 
_, -[e]n (franj.) ; ein »ertrafl 
imifi^en bem Sd^iffsreeber unb 
bem Srrfenbet bon SBaren 

certteren dat.); toettfömbfen, 
toetteifern 

ccrtiflciercn f. certifljieren 

Settipfat, baS; _[e]s, -e (neu» 
lat.); 9ef Reinigung 

certtftjieren f. (Sectlfifat 

(Setup, ber; -[e]» dat.); VtU 
neral, SBleifbat 

SctDelattOUrfi, bie; -, ..toürfie 
(ital.) ; eigentl. >(Sk^imto)urfi« 

(5ei8, baS; -, _ (Ital.); ionftufe, 
eine ^albe 9lote tiefer als o 

cefjteren dat.); aufPren, toeg« 
faden [tretung 

dcfpon, bie; -, -en dat.); «b- 

(Seffionar, ber; -[ejs, _e (neu- 
lat.) ; ber Überne^mer einer ab> 
getretenen 6a(]^e 

^l^airuiS; ber; . (^erfunftbun- 
fel); (Slefeafd^aft, Sereinigung 
itt einem to)irtf(l^aftli(^«polttl* 
fö^en 3ttied, in S^ö^men üblid^ 

ß^agrin, ber; _s (franj.); »er- 
bru6 ; eine SSeberart 

C^agrimert (fran}.); rau^, ge- 
narbt (bon üieber unb leber* 
artigem Votier gebrandet) 

®&ainc, bie ; _, -n (frana.) ; «ette 

(S^a\\t, bie; _, -n (fcanj.); 
Sil, SBagen; G^aifelongue, 
©ofaart [üJlineral 

(Jl^olccbon, ber ; -[e]8, -e (gr.) ; 



@balcit; ber; .[e]S, _e (grie^.); 
^^albSa (»anb) [SRineral 

(Sl^albScr, ber;-S, - 

[dl^alif, eiftaltfat f. Aalif tc. 

(S^a(fogra))]^, ber; .en, -en 
(gried^.); Pu))ferfie(l^er 

(S^lfograpl^ie, bie ; . ; f. C^al- 
fogra^^ 

d^allogra^l^ifcl^ f. C^al!ogra))b 

(S]^aIfot^))te bie; - (grie(b.)i 
ftu))fcrbrudE 
[^^alotte f. 6ibalotte 

ßi^amabc, ©d^amabc, bie; - 
(fran}.); 6ignal (mit ber Trom- 
mel ober XxomptU) ber <Sht* 
gebnng, ba^er d^amabe fcbla- 
gen f. b. U). !lein beigeben 

^Bamäleon, bas; -s, .s 

(Sl^ambtc ßarntc, bie; -,_s-8 
(fran}.); mbbliertes 3itnmer 
}um SBermieten 

(Sl^mbreöarni ft ber ; -en, -en ; 
Setoobner bon möblierten 3int« 
mem; f. d^ambre gamie 

(^amotd(fran}., beutfö^.Urfbr.); 
re^farbig , gemfenf arbig , ^efl- 
gelb 

(S^amotte, ©döaiitottc, bie; - 

(^erlunft bun!el); feuerfejler 

2:^on [^(baummein 

(5]^atnpaönet,ber;-8,-(fTan}.) ; 
e^mpiönon,ber; -S,-8(fr.); 

S)rief4ling , egbarer g$:I} 
©Jampton, ber ; -S, -S (fran}.) ; 

Pämbfer, SKeifier [fürft 

(Sfyin, ber; -[e]8, -e; 2:ataren> 
(Sl^anat, baS; -[e]8, -e; ^err- 

fd^aft, SSflrbe eines (S^ans 
©IJance, bie; -, -n (fran}.); 

«ttSflibt, «Ittdsfan 
®^anöC, bie; _ (fran}.); Xaufib 
4angeaiü(fran}.); fcbillemb 
d^angteren (fran}.); med^feln 

(Si^anfonnette , bie; -, -en 

(fran}.); Siebcben [Sängerin 

(S^anteufc, bie; -, -n (frana.); 

(Sl^ao«, baS; - (grieib.); nnge- 
orbneter Urfioff ber SBelt; 
SBirrtoan [(Kb(io9 

^aotifd^, toin, ungeorbnet; f. 

(Sf^ptau, ber ; -[s], _8 (fran}.) ; 
a9ef(bü^cr bon S)amen 

(S^apcau cloquc, ber; -, ^5- 
(frana.) ; ftlap<)ittt (im ^ran}. 
^eigt ber }ufommengelegt un- 
ter bem 9lim au tragenbe St)- 



c^aptalifieren] 

linbet^ut chapeaa bas, ein 
ehapeaa k claque [nt^t cha- 
peaa claqne] ift ein atoei« ober 
bTeif))i^iget sufantmenbrütfba« 
rer ^ut) 
d^taltjteren (franj.); betn 
S&einmoft Sutfet )ufe|en, na^ 
betn (Erfinbet beS Serfal^tenS 
(El^aptäl benannt 

ber; - tt. -[i], (S^ars a bancS 
u. S^arabanS (fr.) ; SBagen mit 
@i|en in bet Sänglridbtung 
Gl^arabc, ©d^arabc, bie; -, 
-n (franv); ©ilbentotjel 

^i^aroftcr, bet-, -s, -e u. _ 

(gried^.) ; ®e))TSge ; €innne9att ; 

SBürbe unb 3:itet 
c§arafterifteren(gtle*., franj.) ; 

bUTd^ unterfc^eibenbe 9Rer!« 

malebesetd^nen ; fd^Ubem, f enn* 

Ifiäintn; \. G^araftec 
(Sf^ataftcriflif, bie; -, -en; l 

<l&araftetiflcten 
d^rafteriitifd^; (bet) d&arofte- 

tifüfd^te; \. iataftetifieren 
[ßi^arfrcitag k. f. ftarfrei- 

tag jc. [«Imt, SlBütbe, ©tette 
(S^ar^C; bie; -, _n (frani.); 
d^arflicren (ftanj.); laben unb 

feuern; fiberlaben, übertreiben 
(S^atig, bie; -, ..riten; bie(5^a- 

ritin; -, -nen (gried).); ®5t. 

tin ber Slnmut , ®ra)ie 
(S^arit^, bie; -, _8 (fran|.); 

eigentl. d^riftlid^e Siebe; &ffent- 

l\äta ftran!en^auS 
^l^arbatl, ber u. ba«; -[s], -8 

(neulat., frana.); ita^enmufi! 
(S^arlatan, ber; -s, -s u, -e 

(franj.); ©auftcr, bef. marft- 

f(!bteterijööer 5lrat 
Sl^arlataneric, bie; -, -[e]n 

(fronj.) ; f. 6|orlatan 
©l^rlotte (». %); Sottd^en 
(i^annant (frana.); teiacnb 
[S^atnier f. ©d^ornier 

ßl&aron (m. %) 

(Sl^arpic, bie; _, -[e]n (frana.); 

aßunbfSben, 3u})flinnen 
Statte, bie;-, -SU. -n(fr.); 

»erfoffung 
^^artcpartic, 6ertc^)articf.b. 
Rattern (engt.); (ein ©(^iff) be« 

frad^ten, mieten 
(S^arti^mu^, ber; - (neuIat.); 

rflbüole ^Partei in ©nglanb 



- 42 — 



[S^tnd^iaa 



^l^rtifl, bet; -en,.en; f.G^ar* 
tiSntttS 

(S^artreufe, bie; - (frona.); 
ftartättferlloflcr; ein Sifbt 

(^l^atl^bbiS; bie; - (gtie^.); 
SReerfhubel bei 9Rrf{ina; toon 
ber ©ctjOa (f. b.) in bie <S;|a« 
r))bbi« fommen, aus einer 8er> 
legen^cit In bie anbre, bom 
Kegen in bie Xraufe fommen 
fc^affcn f. f^affen 

e^affepots.. (getDcl^r K.)(fra.); 
nad^ bem (Srfinber ü^a^t^foi 
benannt [(frana.); 35ger 

®^ffcur, bet; -B, -S u. -e 

C^afftercn (frana.); eine Keilte 
hinauf« unb ^inabtanaen 
[Sl^atouiße f. ©^atuiie 

S^ubeau, bet; -S (frana.); 
@ier))ttnfiib [ftunfifhrage 

(Sl^auffcc, bie; -, -[ejn (frona-); 

c^aufficten (frana.) ;aur(5ba«nw 
macben ; mit 3fu§belleibung 
toerfeben [3fu§betleibung 

Sl^auffurc, bie; _, -n (frana.); 

Sl^auöini8mu0, ber; _; in 
f^ranfreicb bie t^olitiid^e mäf- 
tung, toel(be nacb ^uSbebnung 
bet ®renaen u. bgl. ^rebt; 
nad^ S^aubin, einem alten 
©olbaten unb begeifterten ^(» 
»unberer 9laboleonS I.in@crt> 
beS »Soldatlaboureiir«,benannt 

S^auUinift, ber; -en, -en; f. 
Si^attbinlSmuB 

(^ailt)tnt|!tfc&; (ber) d^aubini- 
fKf(bte; f. GbaubiniSmuS 

^^td, ber; -8, -8 (engt.) ; 3ö^' 
lungSantoeiJung, S9on![d^ein 

(5]^e(If^ftem,ba8;_8; f. «betf 

ei^cbiöc, Abebbe, ber; _[n], 
~[n] ; ^errjd^er bon ^gtjpten 

®^cf, ber; -S, _8 (fra.); ^aubt, 
SSorftanb, !Borgefe|ter 

^Cf b'OCUörc, bas; _[8], -[8] 
(frana- che^ d'oBuvre, pl, chefs 
d'oBuvre); SWelflertoerl, »ftüd 

kernte, bie ; - (grled^.) ; »Säfte» 
leiere«, ©(^etbefunft; Sekretion 
ben ©runbftoffen ber ftörj)er, 
il^ren SSerbinbungen unb S^r* 
fc^ungen 

(Si^miMim, pl. (gried&., lat.); 
©toffe, bie ber (SbemÜer brauet 

(Sl^emifcr^ber; -S, - ; f. ©bemie 

C^cmifÄ f. S^emie 

ß^Cmifc, bie; -, _n (frana.); 



^emb, Übcnsutf ; »afenbetfci- 

bung einer Dtufltoe^r 
(^mifettC; bie; -, -n; audb: 

ba« (S^mifett; _•, _• 

(frana.); Sor^cmb 
(S^ift, ber; -en, -en ; ber d^r- 

mlfdbc tinterfuibungen Snflel* 

(enbe; bgl. G^emie 
^Cmittj^)ie, bie; - (grie«.); 

ein Serfa^ren, rabierte WetaQ- 

blotten in erbabene ^rudfiem- 

bei au betloanbeln 
(S^iÜC, bie; -,-tt (frana.); 

ranbenft^nlid^e ©cbnur 
®^erub; ber; -S, -S u. _im 

((ebr.); Sflammenbote, @ng«l 
(5beru«fcr, ber; -s, - 
S^cflerf&fc, ber; _8, -; bon 

(Softer in (Snglanb 
AeDaleredf (frana.); ritterlid^. 
(Äl^eöalier, ber; _s, -s (frona.); 

nuter 
S^eöau« leget, ber, -«, -S; 

meifl pl, e^baulegers (fra.) ; 

leidste Reiterei; bie ©d^reibung 

Sbeto<ius>leger8 ifl nid^t fron« 

@^ic, ber ; -8 (frana. ; aus bem 

betttf((en ©(^idC) ; ®en>anbt^eit, 

®eiibidC, Vnfianb 
®^icanc, ©d^ifanc, bie; -, -n 

(frona.); ^interliß; liftige «n- 

feinbung [Gbtcone 

(ßicanieren, fd^ifanieren f. 
e^iffon, ber; -S, -8 (frana.); 

altes 3cug, Sum^ien 
©^iffonntcrc,bie;-, -«(frona.); 

9lrt Pleiberfd^tanf 
ei^iffrc, bie; -, -n (frona.); 

®ebeimfd^rift 
®^tffrie^^. (funfl 2C.)f. «biffre 
d^tffricren (frona.); in ©e^etm» 

iirift fd^reiben 
©^ignon, ber; -S, -S (frona.); 

eigentl. Dioden; 9ladfenao)>f, 

JBulfl aus frembem ©oor 
^Üia2muS, ber; _ (grietb.); 

Se^te bom taufenbjäbrigen 

Siei^ [liosmus 

(S^iliaft, ber; «en, -en; f. «^i« 
S]&ilifalpeter,ber ; -8; aJlineral 
Sl^itn&rc, ©d^imäre, bie; - , 

-n (frona.) J ^irngefbinfi 
c^lmärif^ fd^imärifc^ f. Gi^i* 

märe 
Sbina (öonb); (S^ino«.. (rinbe ic.) 
S^ind^lUa, boS; -S, _8; bie 



e^incfe] 



— 43 — 



Ißl^ronologic 



nin(^ntactigc8 %itx in @fib« 
amerifa, bet $cla babon 
^Inefe, ber; -n, _n 
(^tnefifdl [e^marinbe 

(Sl^illtn , bo8 ; -[e]8 ; «Iloloib ber 
ß^iragra, tat] -« (gned^.); 

^cmbgii^t 
^irogrammatomantie, bie; 

_ (ßr.) ; Äunfl, bie ^anbfd^rif. 

ten }a beuten 
(5]^irograp^,ba8 ; _S, -eCgrle^.); 

^anbfi^rift, 6d^ulbf(^ein 
^tn>()Tap^artf(^, auf einem 

(S^irogro))! betu^b; f. <S^i« 

rograt)]^ [f. Cl^irogra))!) 

d^irogtopl^tfc^; ^anbfd^nftlic^ ; 
^tromant, ber; -en, -en; f. 

Gl^tromantie 
(S^irotnanttC, We; - (griet^.); 

SIBa|rfagung aus ben Stnien 

ber ^anb 
(Sl^lrurg, ber; _en u. -8, -en 

(gried^.) ; SBunbarjt 
@^lrurgie, bie; -; f. Chirurg 
C^trurgifc^ l Chirurg 
(Sl^Uon, ber; -8, -8 (grlec^.); 

grteil^if^es (Sktoanb 
®^lam^«, bie; -, -(gric*.); 

gtied^ijd^eS Obetgetoanb 
(Sblobtoig (m. %) 
(Sploe (to. ^.) [mij*eB eiement 
(J^lor, baB; -(e]s (grieö^.); äti» 
i&^loral, ba8; _[e]8; ein ^o- 

bu!t ber (StntDirlung Don (S^Ior 

auf mb>^ol 
(S^torib, ba8; .[e]8; «^(oc^alti* 
d^lortg [fleS SRetan 

ß^totit,bet;-[e]l, -e; gnin. 

littet 3:al!{iein 
(J^loroform, boS; -S (gr.-Iat.) ; 

einefarblofe at^erift^eSflüiTtd- 

feit, maä^i unentpfinblid^ 
d^toroformieren f. ©^loroform 
^^lorop^ijfl, baS ; «8 (grled).); 

grfiner fjfarbftoff ber fpflanien 
ö^loro(c,bie; - (gr.); »Iei*fu(^t 
e^Iotar, ^^lotl^or (m. %) 
(Sl^lotilbe, Älotljilbe (to. ^.) 
e^of, ber; -.8, -8 (franj.); An- 
griff, «n^)raa [bertetien 
d^oficrcn (franj.); mißfallen, 
e^ofolabe, ©cl)ofoIabc,bie;_, 

-n (mejil.) [ru^r 

Spolera, bie; _ (griec^.) ; iBrec^. 
ßl^olcrifer, ber; -8, - (grled^.); 

leid)t in^orngerntenberSWciil^j 



ßl^olcrtltf , bie ; _ (f ronj.) ; leidste 

Cholera 
d^olerifd^; (ber) (^oterifc^te; ba8 

3:em))erament ber Sl^olerifer 

^abenb ; ia^jorntg 
^l^otiambud, ber; -, ..ben 

(grie*.) ; »er8art 
[d^oquieren f. (Rotieren 
($l^or (ftirö^en«, Qkfang*), ber 

u. baS; 4«]8, G^öre (ber 

d^ot t)ortDiegenb für ben Qe* 

fang«, baS d^^or bortoiegenb 

für ben ftird^enii^or) (gried^.); 

eigentt. Sleigentana 
t^oragifd^ (gried^.) ; auf benC^or- 

fü^rer, ben aSefhllerbeSG^OTB, 

beiüglid^; (^oragif(^e ^Jlonu^ 

mente, Denfmälcr a» ®i&ww 

fodj^er S^oragen ob. (Sl^oregen 
" ber; _[e]8, ..räle (neu« 

lat.) ; ftirc^engef ang , «muilt 
^oralip, ber; -en, _en; (Sl^o« 

rifl; »orfle^er be8 Äirt^en» 

gefangB ; f. «^oral 
®^orbC,bie; _, -n(gricö&.) ; ma- 

tl^ematifi^e l^inie 
S^orbometcr, ber u. bas ; _8, - 

(ßtle^.); W«fl«^« ©aitenftärfe 
(Sl^orcofitapl^, ber; »en, »en 

(0rie(^.); (grflnber eines »oU 

letts 
^l^orcogrartlCbie; -(grledb.) ; 

ftunfl, bie2:an|e borauaeid^nen ; 

f. ei^oteogTa))b [^^anatunfi 
Sl^orcutif, bie; _ (griei^.); 
(S^oriambu^, ber; -, ..ben 

(ftrie(^.); »erSfufe (-w w_) 
..sc^Övig (itoeld^örig jc.) 
^^orijt, ber; -en, _en (frona.); 

0.]^orianger [G^orograp^ie 
Sl^rograp^j ber;_en_cn; f. 
S^orograj)^«, bie; _ (frana.); 

iBefd^reibung bon fianbfd)aften 
d^orogtapl^if^ f. e^orograt)^« 
(Sl^orit«, ber; _, «l^öre; bgt. 

e^or 
©^rcjlomatl^ic, bie; », -[e]n 

(grieti^.); Wuflerfommlung 
(S^rie, bie ; -, -[e]n (gried).) ; be- 

flimmte Qform einc8 9luffa^e8 
ßbrieml^ilb, ütim^Ut (». %) 
(S^rifam, (J^ridma, baS; -8 

(grled^.); aBei|föl, gctoei^teS 

@alböl [@efalbte« 

e^rifl, e^rifJug (grie(^.); »ber 
(Sl^rijl, ber; -cn, _en 
(5^riPen^«t, fiel- 



st) rillen h( in, bo8; _[«]5 
(SkifEiaü im. %) 

Ö>^xi[i\nc (TD. !p.) 

trhilidi 
bnjj[id^fclt, bie; - 
ßl^njlotoaie/ bie; -, -[e]n; 
ffiriftf),); Se^re bon ft^rifluS 
t^Tik'tototjii^^ f. C^riftoloflie 
(Skfftüpt;. im. %) 
(^hühx^, (.i^rijtf. b. 
(SbrifilüUTg, bie; -; fd^h)arae 

Sl^rom, baS; -[e]8 (grled^.); 

»Sfarbe« ; Wetall [f. ©i^rom 
eiftromatif^bU; -; gfarbenlel^re; 
C^romattfd^, farbig; (^romatifd^e 

(b. ^. urf<)r, mit farbiger Sintc 

gefii^riebene) Xonletter, in bal' 

benXöncn auf» unb ab jleigenb ; 

f. S^Tom 
Sl^rcmatoffop, bos; _[e]8, -e 

(gried).) ; eine 9lrt Äaleiboif op 
Ql^romattop, baS; _[e]8, -e 

(gried^.); afttrbenfi)iel, bei Sie« 

belbilbern angettenbet 
(Jl^romattjpic, bie; _, -[e]n 

(gried^.) ; ?lrt ^rarbenbrurf 
(Il^romolitt)ograp]^ic, bie; «, 

-[e]n (grled^.) ; farbiger Stein» 

brud 
®[)romf , bie; _, _en (gricift.) ; 

nad^ ber 3«itfolge ge^d^riebenc 

«ufaeid^nung ber (Sreigniffe; 

DrtSgefd^it^te, 3«itg«f*i<ä&*« 
t^ronifc^, langjam berlaufenb, 

lange 3rtt bauemb; f. S^ronif 
^l^tonift, ber; -en, -en; ©d^rei« 

ber einer 6^roni!, f. b. 
Sl^ronogramtn, bo8; _[e]s, -e 

(gried^.); 3nfd&rift in lateini« 

fd^en ®ttd&ftaben, bei tocld^cc 

bie 6umme ber burd^ SBuc^» 

ftoben beaeid^ncten S^^^^^^ ^i« 

3a^re8ao^I ber betr. »egeben« 

^eit bitbct 
S^ronograpl^, ber; -en, -en; 

f. dl^ronograbV«*; «»«^^ f. b.w. 

S^ronoftob 
S^ronograpl)ic, bu ; - (gried^.) ; 

®ef(^id^tfd^reibung nad& ber 

3eitfotge [gra<)^ic 

(6ronograpr)ifd^ f. chrono» 
ß^ronolog, ber; -en, _en; f. 

(S^ronologie 
Sbronologic, bie; -, -[e]n 

(grie(!^.) ; öe^re bon bet ^eit» 

re^^nung 



i^onoloatf^l 



44 — 



[Gitrin 



- (grih^.)-, »3nt««ll««, ge- 

nav ge^cnbc Q^ 
(^ronometnft^ f. C^toiomctcc 
i^^ronoffop, bai; 4ej«, -e, 

fm f(^ fUincc 3ntteUc i 

^^rimofiü^oii, b«f ; .f, ..4a 

s. ..^ (gcidt*); tt^ono* 

gtamiit in Setfen 
(^^rpfaßbe, bic; _, -nCsne^.) ; 

(0o(b0efleifte) e^metterUnaS« 

>iM»>e ; 

(l[^t9fantl^Ill[uilil,baf ; 4^1 

blume [(gncÄ-); <^b<({iein 

e^njfolit^, b«; _(e]«, _e 

6^r9foprad, b«; . n. .4>tafes, 

. tt. ..^afe (gried^ ) ; ein gnt' 

na e^ccbon, ^bebelflein 

(S^tDfoftomoe (m. 9.) 

(^t^Oltifc^ (fttie^ ) ; mit bci<^be 
in 9e}ie^ung fle^enb; cbt^o* 
nifi^e &ott^citen, Odttec bcr 
Untenoelt, fecnet (Utti unb 
9cof(t)nna 
f öljurfürjl 2C. f. Äurfürfl IC. 

(J^^luS, bet; - («ri«^.); ami(^., 
@)>cifefaft in 9Ragen u. 3)ann j 



vbct;_(flcie(ft.);©peiie- 



brei im Vtogen [ficoge atoftnr : 
6ibc6c\ bie; -, ..n (ital.); 
(Jiboriutn, bo»; -W» ••««» 

(grteij^.); ®efä6fütbU^ofiien 
(Cicero (m. %)] bie dicero, 

e^Tiftgattung 
(Jicerone, ber; -[S], -• u. ..toni 

(ital.); Sfrembenffi^ret 
clccroniani[d^ 
(Si^orie, bie; -, -n (gric(^.); 

!Pflanae ; Paffee-erfa^mittel 
^iciSbtat, baS ; .[ejs ; f.SiciSbeo 
(Sictöbeo, ber; -[«], -8 u. ..bei 

(ita(.) ; ^ausfreunb 
6ib, bet;4»](atab.); ftert 
@iber / ber ; -8 (fran). , angeb» 

1x6) grie(b. Uri>r.); 9lpfet»ein 
eiöarcttc'^ bie; _, -n (frana); 

Heine (Sigane 
(Siflarrc*, bie; -, -n ()>on.); 

» aS.: 3ibebc, ber ^erfuuft 
aus ita(. zibebo gemäg; g). ge- 
flattct 3lbebe. 

» ».: 3ißarette, S^Qam; %. 
8. unb SB. geftatten biefe 
@^reibung. 



ba8 Cigöit^en : ncf^c 9«me 

einrc 2abaliocte 
Q\tabt, Mt; .. -■ (gric^.); 

«Tt SanrngciOe 
QUlCtUm, boi; 48]. -cioi (0*8 

gri«^. xtUxtotr, in CUicirn 

gefectiotcf OdMUib an8 ran^ 

^ar«n); baTcnrt OctMib, 

Sfilcc^pemb 
[eitnbal f. 3tnbel 
<iimbeni,p{.;SoU 
(Simbrif^c ^olbtnfel 
Qimelien. pl. (tot, gneil(.); 

ftleinobien, be). fttt^enf^al 
[Siment k. f. ttmcnt u. 
cimoUid^ erbe, bon bcc grie» 

ibijibcn 3nfel Stimoloi, SBal' 

ftcerbc [art 

^imollt, bcc; 4*] ; ««e ^^on« 
(Sinci^ona (naib Oraf <Sbin(b»n, 

8iicI5nig bon ^txu, brnonnt) ; 

^ricbcctinbenbaum 
(StltC^onin, ba8; -f; «Ifaloib 

be83riebeTrinbenbanm8; f.Cin> 

^ona 
(^inctuitatud (m. ^.) 
iÄinhix, St^nbn (ta%i.)i meifl 

pl. ;htx'f -8, -8 ; Heine 6oaf8' 

flttde 
^tngulum, ba8; -[8], -8u. ..(a 

Hat)', eartel be8 ^riefler* 

ge»anbc8 
^innamom, bec ; -[e]8 (griei^.) ; 

3init, 3i>ntbaum 
ßinqueccntift, ber; _en, -en 

(ita(.); a)i(^ter unb ftiinftler 

aus bem da^r^unbert wn 1500 

bi8 1600 

Cinquecento, ba8; 4s]; bas 
3a^r|unbert bon 1500—1600, 
3eit ber Kenaiffance in 3ta« 
lien; f. dinquecentift 

CtpoIiU; ber; .8 (iiat.); Stalh, 
SRarmorart 

circa, cirfa* dat.); ungefähr 

(Sircc, Äirfe (». ifj.) 

circenfifd^c ©picle, im Circus 

maximus iu 9lom gel^attene 
(Sircumficr f. «irfumflej 
cir!a, circa f. b. 
(Sirfaffien (Sonb) 
(5irfa frier, ber; -s, - 
[(Sirfet f. 3irfet 



eirfulat\b«8; 4e]8,-eaat.); 

■wibt^icibcs [«xfBlar 

6irfu(aticn\ bU; -. -cn; f. 
cirfuUercn* (Cot.); Ur Umlanf 

fein, bic IhiBbc ma^cn, nm- 

losfcn 
(itTfuinfter',bcc; .xs.^Oat.); 

X»n|ct4o, £c^nag8|ct4cn 
^Sirfud', bct; ... - u. ..luffe 

((ot.); >ftrci8«, llennba^n, 

ftunflTettccbabc 
(Sie, ba8 CitalJ; bec um einen 

ViOcB S*n cr^d^tc Zon c 
Cijalten, #l. (ncnlat.); iccf^nit- 

tcnc, aabcawbborc WSnjen 
ciBal)>tn[i(4] ((at.) ; bicffrit ber 

fUptn befinbli^ [tieren 

(Sifcteuc, bct; -8, _c; f. cife- 
cifelteccn* (franj.); mit bem 

•tobfliibcl acbciten 
öifcücrer, bct; -8, -; f. eijc. 

tieten [bec Seiten brfinblicb 
ciMeit^IÜfd^Cncttlot.); bic8feit 
ßiffoibe, bic; -, .n (gci«^.); 

ftucbc bc8 britten OrabcS; 

cigentl'.^ »(Ip^cnbtattrmic« 
6ijle, bic; -, _n; bicGifta; 
., .8 dat.); in ctrtt8fif<^n 

•cSbem gefunbene fta{ld^en 

unb Urnen [9t9nfb8otben 
öiflercicnfcr, ber; -8, -; 
(Sijlerne*, bic; -, -n (tat); 

S9affcrbc|Saer 
CipU«, ber; _, - (griccb.); 

etrauc^ mit rofenattigen iBIfl« 

I ten, (Eiflrofen [Stabtfeftung 

(Sitabcfle, bie; -, -n (ftanj.); 

! ßitat, ba8; ~.[t]i, _e; f. citieren 

, Citatton, bie; -, -en; ], citicrtn 

(5itt)er f. 3it^et 

eitleren (tat.); eine Stette an« 

fuhren; (aben, borlabcn 
cito (tat.); eitig; citiffime, fe^r 

eilig [citronenfaurcB €oI) 
Sitrat, boB; 4«]»» -e(neulat.); 
(Sitriit, ba8; Jit]i (neulat.); 

gelbttd^er SergfriftaO 



» ©0 »abcn; bcffcr toäre air« 
ta; bie übrigen diegelbüd^er ent> 
(jalten baS Süort ntd^t. 



1 83).: 3«rt«tar, 3irfumflcj, 
3tr!u6. (58 WCLtt au tofinfc^en, bag 
bie übrigen Staaten fld^ bem Sor« 
gang äBürttembergB in biefen unb 
ä^n(i(ben SB5rtem anftblöffen ; togl. 
au(b cirfa. ^ie ^alb frembe, ^atb 
beutfibe €(||reibung ^at etn^aS Un« 
befriebigenbeS. 

> fd. unb m.i aifelieren. 

» SB.: 3iftcnte. 



Zitronat] 



— 46 — 



[©onfcil 



(Sitronat, bal ; Jit]»,^t (ftani.) ; 

eingema^te ober betiutfeite 

Gitronenf^ate 
Zitrone*, bte; -, _n (ftait|., 

aus htm (at. eitnu); (elannte 

(Sitrude, ble; _, -n (neitlat, 

frati}.); SBaffetmelonmart 
(Sitt^, bU; -, Cmes (engl.); 

6tabt; (Siti) befonbers ble mu 

Habt toon Sonbon 
cbtl (laU; bStgetli«, l^dfli«; 

cibtlet ^reüi: birtser, angc« 

meffencT $tcis 
@iml*, baf; .«; 9eTaint(eltbeT 

SNlrget im Oegenfati ium 9Ri- 

litar, Sarget^anb; f. cibU 
^{üUel^e, bie; ., .n; bot bem 

etaiibesamt oefd^loffene <S^e 
ßioilifation, bl«; _, _eii; f. 

cibiltfierni 
ctt>infteren (ftani.); bniSUbung 

ttU^aftifi ma^cn, bUben 
6it)tU{l, ber; .cn, .^; Sttrgec, 

f.Clbil. (3m8fran}.l^ei§i cin- 

lisfce ein baf ditiUte^t 6ttt- 

bietenbct) 
(5imnijlc, bie; -, -n ffrani. 

liste dTÜe); baS bem^ettf^tr 

auSgetDotfene <EinIommen 
^ioiSmu^, bet; - (nntlai.); 

Bfirger-, 9emeinfinn 
6Ion, bet; -8, -• mm,); 

Gtammbetbonb 
Plaque, bie; . (ftoiti.); bie ge- 

bungenen tBeifaSnaif^et 
öloqufur, bet; _8, _e ii. _8; 

f. dlaque 
^tara^^Iara (\o, $.); IKSt^en 
ßlcmcnd, Giemen« (m. tp.) 
SUc^e, ^Iif(!6cc, bo8; -8, _8 

(ftani.); 9[M{atf4, 9lbgu§ bon 

gefeiten Settetn, ^o(}Y(|nitten 

u. bgl., »®u§abbttttf« 
cHt^ieren, f(if (gieren f. (Riä^ 
(Sltquc, ble; -, -n (fran|.); 
QlUia Oo. $.) [emm^ 

(5to»n, bet; -8, «S (engl.); 

%il^tl , 8))agma4et 
[^lub f. «lub [©teinfo^len 
(Soaf d ', pl, (engl.) ; ausgeglühte 



> SB.: Sitrone. 

' ©. u. SB.: 3ibil. 

» SB. audö: Äol§, eine 6d&iei- 
bung, bie fld^ f(!^on wegen bet 9Ib* 
leifimg »öetfofen« empfiehlt. 



(5od)eninc,ble; - (ftani.), 6<l&af 

lad^tot, aus einet Coecaa- 

(6d^ilb(att80 Stt getDonnen 
^OCOlt, bet; -8, .8 (ftasii.); 

9ef))infl um bie $tt))))e bet 

Geibentaube 
(Soc)^tu9, ^of^to«, bet; 8flu§ 
eobe, bet; -[8], -8 (ftani.); 

9efe|btt4 
ßober, bet; -, Cobice8 (lat.); 

^anbf^tift; 9efe|bu4 
(Socur, ba8; -[8], _[8] (ftani.); 

^et| im ftattenfbifl 
(Sognoc, (SoQnot *, bet ; _8 , »8 

(ftani.); feinet SBtamttmein, 

nadb bet €tabt6ognac benannt 
Soiffeur, bet; .8, _e (fian|.); 

^aatftSttSlet 
Soiffurc, bie; -, -n; f.Coiffeut 
coincibiercn k. f. folneibie- 

ten }c. [ffi^Ienbe 6albe 

cold-creani; ba8; -8 (engl.); 
(55Icj«oncr, bet; _8, .; *ti1l. 

U(be 6efte, f. b. )o. ^elagianet 
@ölefitn,bet;^8;!minetal 
a6Icftinc (». tp.) 
@6te{ltner, bet; .8,-; 9)l5n48« 

otben , Abteilung bet 93enebil> 
eötcnin[ue] (m. %) [tiner 
e6ftBat,ba8;_[e]8aot.);ebe- 

lofigfeit [9lote |u (Sognac) 
eottccteur, ÄoUcfteur (f. bie 
©otombo, Äolumbu? (m. tp.) 
^otportaflc, ble; _, -n (ftani.) ; 

^aufletianbel, befonbee8 mit 

ea^etn [Colbottage 

6oH)Orteur, bet; _8, _e; f. 
©btnctcnutn, btt8; -[8], ..tien 

(gtle^.); Ktt^eflStte, ftltd^^of 
(^omxti f. «omitee 
dotnmanbcur, bet; _8, -e u. 

.8 (ftan|.); a3efe^(8^abet 
Sommcnt, bet; -8, _8 (ftani.); 

ba8 »SBle«, Staud^, 6itte, 

befonbet8 flubentifd^et a3tau4 
(Jotnmi^, bet; -, _ (ftoni.); 

Seamtet in einem <Skf4äft, 

i&anb{ung8gebülfe; (SommiS 

SBo^ageut^ ^anblungSteif enbet 
(Sommobore f. «ommobote 



^ 6o baS ^teu|if(|e Siegel' 
bud^; eS ift abet nHt tt)ol^( |u 
te(|tfettigen, bag in bemfelben 
SBott bet ft'laut einmal mit c, 
einmal mit ! gegeben mitb. 3i^ 
em)>fe^leba^et »Gognac, ((ognaf«; 
W f)ai nut (S^ognac. 



(Sontmuite, Commune, bic; 

., ~n (ftani.); ®emeinbe 
(Sonqjogme, Äomponic*,bie; 

-, -.[e]n (ftani.); ©efenfj^aft; 

«IbteUung eines 99atttinon8 
(Kompagnon, bei; .8, _8 

(ftani.) ; ®ei(|afi8geno{fe, Xei(- 

l^abet, ©eieOfi^aftet 
Som|)ncc, bet; -n, _tt (ftan|.) ; 

SUtfi^uIbtget 
com))taitt (ftani.), fontottt 

(itaU; bat, in batem <BeIb 
(5onH)toir, ba8; -[e]8, _e u. -8 

(ft}.); 9ltbeit8|tmmet, befon* 

bet8 bet ftaufleute [(Sombioit 
SonHJtoirtil, bet; -en, -en; f. 
Somteffc, Äomteljc, ble ; _, _n ; 

®tSfln; befonbets Xitel füt 

unbetl^eitatete 5bamtn gtSf* 

lid^et Vblunft 
eönofcl, ba8; -8, - (tat.); 

6beifefaal In SGb^etn 
conccbicrcn f. foniebleten 
concenttifc^K. f.fonienttlfd^ie. 
SonCfpt',Äon3C|)t,ba8; 4e]8, 

-e dat.) ; f(|tlfta(bet (Sntmutf 
Sonccption, bie; _, _en dat.); 

(Ihnbf&ngni8; f^5bfetif(|e3bee; 

«Ibfaffung bon ©d^tiftftaden 
^oncert :c. f. ftoniett tc. 
(Sonceffton )C. f. ftonieffion tc. 
^oncil f. IToniil 
^oiictnnitSt, ^oit^innitat, 

ble;. (tat.); bo8 Sufantmen* 

baffen, Sngemeffen^ett, (Sben* 

ma§igleit bet Rebe [Coneebt 
(Soncipient, bet; _en, -en; f. 
concipteren f. Goncept 
conci«, fonji«, 0»et) concifefle 

dat.); Iut|, gebtfingt 
Soitcorbia, Äouforbia dat.); 

»eintta^t«, 9{ame füt ®e' 

feOfd^aften 
Sonfttürc, ble; », .n (ftanj.)^ 

3u(fetgeb&(f, GingemacbteS 
©ongrcoe« . . (brudf jc.) ; Con- 

gtebe Iflbet 5lamebe8 etfinbet8 
S5noBit,bet; _en,_en (gtiecb.); 

9lame bet etflei^Ilofletatttg 

»lufammenlebenm« 3R5ni^e 
[^onrab f. ftomab 
(Soiifcil, bet; -8, «8 (fiani.); 

€taat8tat 

1 IB.: ffom))agme. 

* $. lie^t donctpi bot, @. 
^at Soncept unbAoniept, SB. nur 
Aonje^t. 



(Eonfttiunt] 



— 46 — 



[(S^üon 



ßonfilium, ba»; -[»], ..tten 

(tftt.); ri^tetUd^eS Guta^ten; 

Viai, C.abeimdi,Watab|Uge(|cn 
6onfoId pl. (ftani.); 6taat«- 

f^ulbf^eine 
^onßantta, 5!onflan3e(».9-) 
(^ontenance, ble; . (ftaniO; 

Haltung 
^Olito, bat; 44 r -9 u. Gonti 

(ita{.); Ke^nung; Conto coc 

tente, laufcnbe Ked^nung 
(Süntvc=..(marfe, orber) f. 

itonter.. [9lufic(tr 

(Sontroleut, bec; _», -e (frg.); 
@^out)ioium, bas; 44* -^i^" 

((at.) ; ®e(ase 
(Sonoot, bec; 44 _» (franj.); 

3u0; G^cen* ober 6(^u|ge> 

leite; (Elfenba^naug 
(Sopula, bie; _ (tat.); »inbe» 

mittel, ea^teil 
(Jorbon, ber; -8, -8 (franaO; 

@d^nuT; einf^Itegenbe £nt))* 

ptnUÜt 
(Sornclia , Kornette (to. qj.) 
(Sorona, bie; - dat.); gu^öcer- 

fcets 
®ori)8, baS; -, _ (fcaiti.); 

groge^eeceSabieilung, ^rmee* 

ioxpi; J{dc)ierf4aft 
(Sorpuö, ÄorVud, ba8;_(lat.) ; 

Sthtptx, (Sefamtl^eit; ed^Tift' 

aattung 
(Sorpu« bcticti, baS; _, -[s] 

(au<^: (Soct>ota beCicti); baS 

Äor:puöbeacti;_,-[8](lat.); 

a3e»)ei9ftü(f 
ß^orriflcnba, pl, dat.); SDrud. 

feiltet [folge 

(SorteflC, baS; -8 (frana.); ®e- 
^orted; 2>{. (fpan.); ^Parlament 
(Sortcj (m. ?p.) 
(Jofinud, Äoftnuö, ber; -, _; 

ted^inlf^er ^usbrud aus bec 

S^cigonometcle 
(Sotanncntc, Äotangcntc, bie; 

-, -n; te4inif4iec Qludbcud 

aus bec 3:ci8onometrie 
[(äOtclette f. Äotetett 
(SotilIon,%t; -8, -8 (frana.); 

@efeafd^aft8tana 
6ctu«,bec;-, -dat.);3al^r. 

gang bon ©d^ülern; BäfuU 

[(Soulancc f. «ulonj [gemelnbe 

cüulant, fulant (frana.) ; ge» 

läufig, geteanbt 
Couleur, bie; _, -en (franj.); 



fSfarbe; Xcum^f; Itubcntifd^e 

Becbinbung 
(Souliffe, bie; ., .n (fcani.); 

8fa(|, 6eiten»anb; 9cfami" 

(elt bet SotttlffUt« 
(SouUf per, ber ; -8, _8 (frani.) ; 

unbetibifitec S^örfenmader 
Souloir, ber; 4»]i-» (ftani.); 

9ana 
Soup, ber; -8, -8 (fran|.); 

64(ag, 6trei(^, ®riff 
(^OUpi, ba8; -8, .8 (frana.); 

SBagenabteilung 
COUpiereu (frana.) ; abfd^neibcn; 

bur^jled^en (bie Sfa^rfartoi) 
(Souplet; ba8; .8, .8 (frana.); 

furaer iBer8 mit Kefratn 
Soupon, ber; _8, -8 (frana.); 

3in8abf(^nitt an98ert))apieren, 
3in8fd^ein [Gour machen 
(5our, bie; _ (frana.); ^of; ble 
(Souragc, bie; - (frana.); 5Wut 
courant (frana.); gangbar 
Mourant, ba8; .[e]8; i\on 

Matt Mourant ; gangbare 

anUnae; f. courant 
(Soutbcttc, ßurbcttc, bie; _, 

.n (frana.) ; a3ogenf))rung eine8 

^ferbee, furaer &alm 
courbctticceit, furbetttcrcn f. 
courfäl^ift ; l^offä^lg [Coucbette 
Courtage, ble; - (frana.); SWal- 
[(Souttitte f. iturtlne[(ergebtt^r 
Sourtifane, Äurtifanc, ble; 

-, -n (frana.); 93ul^(erln 
(Sourtoifie, ble; -, -[e]n (fra.); 

Soffitte, «rtlgleit [»etter 
Soufin, ber; _8, -8 (frana.); 
(Soufmc, ble; _, -n (frana.); 

SBafe, SBäSd^en 
(Souüert, baS; 4e]8,_ett. -8 

(frana.); ®(^(<1 f^^ tint Ißer* 

fon ; 93riefumfd^Iag (in blefem 

@inn fagt man frana. nid^t 

coQYert, fonbern enveloppe) 
couücrtietcu, fuocrtictcn, mit 

einem l&riefumf4i(ag berfel^en; 

einfc^lagen [tierbergen 

COUOlieren (frana.); bebeden, 
(5racooicnnc,ble;-,-n (frana.) ; 

Xana [gemeines @eflnbel 

Srapiite, Ärapülc,ble; - (fra.) ; 
Srebit, ^rcbit, bas;48],_8 

(Iot.);ba8*©at« ober»^aben« 

im ®e|d^äfi8bu(^, @egenfati 

S)ebet, baS »©oU« ; bgl. aud^: 

»Ärebit« (bec) 



Grcbo, ba8; 4«j, -8 (lol.); 

01aubcn8bclenntni8 
6remc, bie; -, -.8 (frona. cr«mo) ; 

6d^attmgeri4t; bo8%efte, (^i' 

Ufenfle 
Sretnor 'lartari, Stxtmov 

tartart; bas; . (neulot.); ge- 
reinigter ilDeinüeln 
Srepon, ber; .8 (fra.); ftret^port 
credcenbo (Ital.); antoad^fcnb, 

mit aune^menber @tSrfe, an« 

fd^meüenb 
Sredcentia, ^reSjcnj do. $.) 
Srcdccnj, ^reöjicns, bie; _, 

.en (neulat.) ; (Ertrag 
(Fricfet/baS ; .8 (engl.); SaQfplet 
^riba, ^tiba, ble; _ (neuUt., 

f))an.); ftonlurS, Sufttmmen« 

rufen ber Gläubiger 
(5ribar, Äribar, ber; 4«]«i -<; 

®emelnf i^ulbner ; f. drlba 
Srifpinuö, Äiifpin (m. ^.) 
(Sroif^, baB;48i,-.8(frana.); 

geldwerter €toff ; Xanatour 
(Sroquet, baS; -S (engl.); »oD. 
croquicrrit f. droquls [f))iel 
Sroqui«, baS; -, - (frana-); 

Sufna^me einer ®egenb nad^ 

bem «ugenma§, @!taae, 9116 
[(Sroup f. ftrui)p 
[@rou):c f. sttu^pt 
(Sroupier, ber; _8, -& (frana.); 

Glnnel^mer an einer @))lelbant 

erucifir f. «ruaifij [Sona 

Sfarbaö, ber; _, - (Ungar.); 
6ftfo8, ber; -, - (ungar.); 

iPfcrbel^lrt 
@u(tud f. Ilu(tu8 
S^upibo, ^upibo, f. b. m.^moc 

[(^urd f. ftur8 
Surfud f. fturfus 
SuüCtte, ble; -, -n (frona.); 

Innere S>edplatte ber Safd^en« 

ul^r ; f (eines ®ef äg 
(St^an, baS; 4e]S (gried^.); d^c* 

mljd^e SSecblnbung 
S^ane, ble; -, -n (gcied^.); 
C^aniß f. dtian [jbrnblume 
@l)anf altum, bas ; 48](gried&.) ; 

d^emlfd^e SSerbinbung 
e^belc, Ä^bc(c(gried&.);©öttin, 

®5ttermutter 
(S^flaben, Äpffabcn, pu (gr.); 

im ftreis üegenbe 3nfe(n 
(ll)!roibe, ble; _, -n (gried^.); 

Kablinie [aöirbelfturm 

(S^flou, ber; -8, -e (gried^.); 



e^ltop] 



— 47 



[bantcbct 



(J^flop, Ä^floV \ ber ; _en, -fit 

(gtied^.); einäugiger Stieje 
(S^Hu«, ber; -, Ö^Ken (gried^.) ; 

jtreis, Umlauf 
ß^ltnbcr, ber; -8, _ (grie(i&.); 

Bßlae, »unbfäule 
cöUnbrifc^ f. e^Unber 

[(S^niBcI f. 3imbel 
(S^negetif, Ä^ncgctif , bie; _ 

(grie^.); ^unbefü^tungSIunft, 

3agb [f. (St)ni8mu8 

ßl)lltf er, Ä^llif er \ ber ; _8, _ ; 
c^nifci^, f^nifd^ * ]. e^msmus 
(5^tii«mug,Ä9nUmu«,bet;_, 

..nten (gr.) ; ))l^Uof. Stid^tung ; 

9ia(Iftil^t8lofig!eit, ®emeinl^eit 
ß^per*..(tt)ein2C.) [»aum 
e^preffc, ble; _, _n (gried^.); 

ct)preffeu; (5;^t)reifcn»..(^oia zc.) 
ei?prtau[u0] (m. ^.) 
cl)rtlli[d^e @$rift; aiiflatoif^e 

@d^riftart| nad^ bem Statten* 

a|>ofieI (S^^riau8 benannt 
e^riUfuS] (m. %) f. cijtiaifd&e 

©(^rift 
(S^ropöbic, Ä^ropdbic , bie; _ 

(gr.); »(Srjie^ungbeSS^ruS«, 

2:itel einer @d^rift %eno)>]^on8 
6^üalöie,ble;-,4e]n(grie(ft.); 

SBIafenfd^mer) 
(S^fte^bie; _,_n (gried^.); ©lofe, 

99alggefd^touIfi 
G;j)tineen, pl. (gric*.); ©d&ma. 

totier^ftanaenart 
©^tifu«, ber; _, - (gried^.); 

Ißflanie, ®oIbregen 
(Sgafo f. Sjd&alo [nenmü^c 

a;;iapfa, bie; -, _s(poln.); Ula. 

[(S^iar 2C. f. 3« «. 
©jeÄcn, 2:f(i&eci^en, j>?.; »oH 

ba; bafcin; bagetoefen 
babei 

ba capo, baS 2)acat>o; -[s], _S 
(ital.); »bon born«, nod^ ein» 
mal; SBieberl^oIung 



^ 2)a3 )»eu§. amtlidde SD5r> 
tert)er2ei(!^nis enthält nur bie beiit 
2ateinlf(^cn fid^ anid^liegcnbcn 
^formen mit S; (od^ erachten toir 
es als felbfttKrftänbIi(^, ba§ in 
berartigen aus bem @ried()if(^eu 
ilammenbm ^formen aud^ baS ur> 
IprÜnglid^e Ä fielen barf. 



SDad^, baS; -[e]8, 2)ä(l^er; baS 
bad^en [S)ä(^eld^en 

^($d, ber; 5Dad^fe8, 5Dad^fe u. 
2)äd^fe;bie2)a(tfhi; ba32)ä(^8' 
bad^Sbetnig [4en; 3)ad^8^ttnb 
$)&(^fer, ba»; -8, . 

[©ad^t f. SDod^t 
®adbtel;bU; _, _n 
©ac^ung, bie; _, _cn 
bdbaltfc^; erfinbetüc^, nad^ ^rt 

beS 3)äbaIo8, f. b. 
©äbalo«, ©äbaluä (m. %) 
baburd^ 
bafcrn 

bafür; bafürl^alten (meinen) 

^afürl^altcn,bo8; -s 

bagegeti; bagegen^alten (ertoi* 

3)agobcrt (m. ^.) [bern) 

©agucrreot^p, ba»; -W». -e 

(fronj. « grted^.) ; Sid^tbilb auf 

einer SJIetaH^Iatte, naif bem 

ßrfinber 3)aguerre benannt 

S)aguerreott)pic, bie; -; f. 

SDaguerreot^)) 

baauerreot^picrcn f. 2)aguer» 
ba^eim [rcot^p 

^al^etTn,ba8;-s 
baBcr; ba^erfliegcn :c. 

baoier 

baptn; ba^inab, ba^inauf, ba> 
ifinava, bal^inein, ba^ingegen, 
bal^inunter, bal^inttärt» ; ba* 
l^ingel^en zc. 

bal^inten, bal^intcr 

ballten 

$)al^lte, bie; -, -n (nad bem 
fd^toeb. S9otaniIer 5S>af)l be- 
nannt); Georgine 

ba fapo f. ba capo 

batt^Iif c§ [SBersf u6 (- - w ) 

SDaft^lu«, ber; _, ..t^ten (gr.); 

$)am=..(tDilb:c.) 

bamaltg 

bamald 

batnaScicren (nad& ber ©tabt 

5Dama8!uS); ©tal^l fo btarbei» 

ten, bag et b(au anläuft unb 

geflammt erfddeint 
5Datna8cierer, ber; -s, _; f. 

bamaScieren [maScieren 

5)ama8cicrung, bie; _; f. ba- 
®atna«fu« (Ort); (ber) ©a^ 

madceticr 

$)atnail, ber; -e», _c (ital., 
nad^ 2)amaSf u8 benennt) ; 3eug 
mit eingewebten Blumen unb 
Sfiguren 



bamailen f. S)amaft 
^Dambrctt, ^amenbrett, bas; 

_[el3, -er; ®amf<)iel 
$)amc, bie; _, _n (frana., aus 

lot. domina, ^errin); baS 

^amäitn 
^Damciibrett, SDambrett f. b. 
©am^irfci^, ber; _e3, -e dat. 

dama, ^itfd^); bgl. @(balt8' 
b&miW; (ber) bämifd&te [intä^t 
bamit 
b&mlid^ 
$)antm, ber; 4e]8, Stämme 

bämntcn 

bämmerig 

bdmmetn 

$)anmtcrung, bie; _, -en 

bamnifidcren f. bamnifiiiercn 

©amnififant, ber; -en, _cn 

(neutat.); »efd^äbigcr, 3fret>Ier 
$)atnmftf at, ber;-.en,_en (neu* 

tat.); 93ef(^äbigtet 
bammfigicren(neulat.); befd^ä- 

bigen, frebetn 
$)amno, ba» u. ber; -S (itol.); 

»erluft, ©d&aben 

5)amonc« (m. 5ß.) 

©amon (m. 5p.) 

$)STnon, ber; -8, -en (gried^.); 

@eift, befonber» böfer 
b&momfc^; (ber) bämonÜd^te; 

mie bon einem (böfen) ®eift be< 

feffen; f. SDämon 
Dämonologie, bie; _, -[e]n 

(gr.) ; Se^re bon ben Dämonen 
©atnpt/ ^«; -[<>. kämpfe 
bampfeit 
bdmpfen 

$5antpfer,bet; -8, _ 
SD&tnpfCr, ber;-§, - 

bStnpfig 

^DantpfWiffal^rt, bie; -, -cn(6ei 
Srennung : 5Dami)fid()iff »fal^rt) 
^Dämpfung, bie; _, -en 
Damtt)ilb, baS; -[ejS; t)ßl. 
banad^ lS)am^irf(^ 

SDanac (to. ^.) 
5)änc, ber; -n, -n 
Datiaiben, pu 

Danb^, ber; _[s],-Su. ..bic8 
baneben [(engt.); ©tu^cr 

©anebrog, ber; -8 (bän.); 
»®änentud&«, bän. f^lagge, 
$)5ncniarf (Sanb) [Orben 

$)anett)erf, ba§; -[e]8;bänifd()et 

banteben [^renattaa 

baiüeber; banieberlicgcn 



2)anicf| 



— 48 — 



[Xec^ant 



JDantel (m. %) 

b&ntf(i^ [ma^en 

baniflercn (ftani.); bSnif* 

S5anf , bet ; _[e]» ; ®ott fei »anf ! ; 
Dielen 5Dan!! ; taufenb 5Danf ! ; 
einem etioaS iu 5Danf mad^en; 
\it \on% bir*S (beffen) feinen 
5DanI; et (at bo^ beffen feinen 
S)anf ; banf (all 9Tä))of. mit 
Satit) u. ®en.)i banf meinem 
Sfteige, banf eures guten SBiOenS 

banfbar 

5Danfbarfcit, ble; - 

banfbarlt(^ 

banfcn 

©anfmar, 2:i^anfmar (m. %) 

banffagen; Ufy \a%t t>anf, bieten 
5&ant 

2)anffagung, bie; _, _en 

bann 

bannen ; bon bannen 

$)a|)^nc (to. «p.) 

baran, bar ^ an; batange^en 

barauf, bar « auf ; barauf geilen 

baraud, bar^auS 

barben 

barbtctcn, bgl. bieten 
barBnngen , bgl. btingen 
^Darbringung, bie; -, -en 
barein, bar = ein; boreinteben 
barin, barinnen, bar sin 
SDariu« (m. %) 
barlegen 

Darlegung, bie; -, _en 
$)arle$en, ba»; -s, -; 2:ar- 

tcl^n, baS; -M», -e 
barleil^en, bgl. teilen 
©arleil^cr, ber; -», _ 
S^arleil^ung, bie; -, _en 
SDarm, ber; -[«]»# SDätme; baS 

Särmd^en 
[barnad^, barncbcn, bar» 

nieber j. bana(^ tc. 
bar ob, bar 5 ob 
S)anc,bie; -, -n 
barreid^en 

$)arreid^ung,bie;-, _en 
barren 
©arrling, ber; -[e]«, _e; ge- 

borrteS (gereinigtes) ltu))fer 
barjleQen 

©arfletter, ber;-8, - 
$)arjiet[ung, bie; -, -en 
barjlrecfen 
bart^un, bgl. t^un 
borilber, bar 5 über 
barum^bar^um 



barunter, bar 5 unter 
[barDon f. bat>on 
$)artt>ini«mu«, bet; -; fiepte 

beS 5Darttin bon ber Sud^t* 

toa^I }c. 
bam)ini{lif(i^ f. Sattoinümus 
[barju f. baitt 
hai ; bes (beffen), bie, beren, brnen 
5)afein, ba»; -• 
bafelbfi 
bajtg f. bortig 
ba^ienige; beiienlgen, bieieni* 

gen (immer f(ein }tt f^reiben) 
ba§; iäf glaube, ba§ .. 
ba«felb[ig]c; be»|elb[{g]en, bie- 

felb[ig]en (immer flein |u 

fi^reiben) 
batieren, bgl. Saturn 
SDatio, ber ; -[e]l, -e; 5Datit)U«, 

ber; -, ..be Otaf.); britter fta- 

fus, SBemfaH 
$)aton)C(^fer, ber; -», - (ital.); 

SDed^fet, bcffen SerfaUjelt bom 

Xag ber9(usfieOung an gereibnet 

mirb ; bis bato, f. t). m. bis ^eute 
$)attel, bi«; -, -n aat..grie(%. 

dactylus, Sringer; bie fSm^i 

erhielt ben 9tamen bon i^rer 

fingertt^nlid^en Oform) 
$)atum, bas; -[s], ..ta u. ..ten 

dat.); »gegeben« ; Eingabe bes 

Zags , an bem man f d^reibt, 

»nuBftenungStag«; pl. audbf^b. 

b). 3:(atf ai^en, Vngoben, 6toff 
©aturin, baS; -[«js (aus ber 

Natura [@tei^balme] gemon* 

nen) ; f. b. to. 9ltrobin 
$)aube (3fa6-),bie;-,-n 

[bäuci^t, bdud^te f. beucht ic; 
^auer, bie; - [ogl. bünfen 
baueri^aft 

bauern [2)attm(!^en 

©aunten, ber; _s, _; bas 
$)viumling, ber; _[e]s, -e 
S5aunc,^une, bie;-, _n 
$)aupl^in, ber; -S, -S (froni.); 

3:itel bes franj. ftronpringen, 

nad^ einer ^rotoin) 
^aud, baS; S)aufeS, 5D5ufer 

(frana., auf lat. dno, gmei, lU* 

rüd|uffil^ren); imei Vugen im 

aBürfelf))iel, Qtgimftartenfbiel 
$)auS (für »Seufel«), ber; toas 

ber S)auS I ; 2)5usd^en 
$)au«mann, ber; J[t]i, ..män- 

ner; 3:eufe(Sferl(j.2)auS); an' 

gelegener 9Rann 



^aotb (m. 9.) 

bat)On;babonlaufen 

bat)OX; baborfUben 

batoiber 

bagu 

baguge^rig 

^aaufunft, bie; . 

boj^umal 

bagtoifc^n 

5)aatt)ifi^enlunft, bie; - 

5)cborbeur, ber; _s, _e u. _» 

(fran|.) ; ilustaber 
^batte, bie; ., .n (ftani.); 

mfinbltd^e Srbrtetung 
bebattieren f. s^ebatte 
bebauc^ieren (ftani.); aus* 

f^toeifen [Grebit 

®ebet, baS; 4s], -s dat.); f. 
$)cbit, ber; _[e]s (fran|., aus 

lat. debitmn) ; Sertrieb, 9lbfat| 
bebitieren; oerfaufen; f. x>ebit 
Debitor, bet; -S, -en (lat.); 

e^utbner 
©ebora, $)ebora^ (». tp.) 

^ebouc^^, baS; -S, -B (frana.); 

tlusgang eines (SngboffeS 
^bouc^ement, bas; -s, -S; 

f. 5Deboud^e' 
bebou((ieren (ftani.) ; aus einem 

(Engba§ ^erbotrütfen 
$)ebüt, ber u. baS ; -8, -S (ft|.) ; 

er^es auftreten 
$)cbütant, ber; -en, -en; f. 

bebütieren f. Sebfit [5Debiit 
$)ccem, ber; -[s], -S (tat.); 

ber Stinte , Abgabe 
$)eccnibcr f. 5De|ember 
$)CCemt)ir, ber; -S u. -n, _n 

(tat.) ; meiflpZ., aItröm.aBarbe, 

»Sc^unt&nner« [2)eccmbir 
$)eccmoirat, baS; _[e]s, -e; f. 
©cccnnium, baS; _[s], ..nien 

dat.); Seitraum oon }el^n3ab* 
becent dat.) ; anftanblg [ren 
5)eccntraUfation,bie; -, -en 

(frau}.) ; ®egenfo| 3U (Sentra' 

lifation, f. b. [fation 

becentralijtcrcn f. ©ecentroii- 
©eccnj, bie; - dat.); «nflanb 
©CCement, ber ; -en, -en (lat) ; 

entfd^eibenber Kid^ter, Kat 
©eci^anat,® ef anat, bas ; -[e]s, 

-e; f. 3)ed&ant 
5)eci)anci, 5Dcfanei, bie; _. 

-en; f. S)ed^ant 
5)ec^nt, ber; -en, -en; ber S)c« 

fan; Jj]i, -e(neutat.);geini. 



S)ct5orge] 



- 49 — 



[bclanticrcn 



aßörbc, urfi)rüttQl.. Obetfl« 

Don itfin Wönäitn ; ^alultats« 

t)orfianb 
©ed^aröC, ble; ., ..n (frans.); 

aScf^einiaung bet 8li(^tififett 

einer Süed^nung , dntlafhing 
^Cd&cr, bet u. ba8; -8, _ (tat. 

Urf»)r.);|e^nStüd 
bed^iffrieren (ftona.); entaiffern 
®cd5..(ar, ötatnm, liter, 

mctcr), ein sehntet «t »c. 
bcdbiert (tat ) ; lutj entf(J^loffen, 

befiinttnt 
bccimal*; 5£)eclmal-..aiJpem jc.) 

(tat); auf bte 3e^nteitung 

beafigttd 
©Cdmation, ble ; -, -en (tat.) ; 

^intid^tung beS lel^nten SRon' 

neS; (Si^ebung bes S^^nten 
3)edntC, We; -, _n (froni.); 

@tto))^cnatt; mufilal. teij^ni' 

fd^er ^usbrud [tton 

bcdmtcren*; jel^nten; f. ffiecima. 
S^cdmicning*, ble; _, _en; 

f. b. tu. S)ectmation 
bectftO (tat); enili^etbenb 
5)cd,bo8;4e]8, _e 
®C(fc, ble;-,_tt 
$Dcc!cl, bet; -8, - 
bcrfcln 
bccfen 

S)cc!cr, bet; -8, - 
SDc(fung,ble;-,-ett 
SDccotutn, 5Dcforum, ba8; 

4s](Iat);«nfianb 
becre^cenbo (itat) ; abne^menb 
S^^ecuric, ©cfuiie, ble; -, -n 

(tat) ; 91bteilunö bon gel^n 
^ccuno, ©cfuno, bet; -8 u. 

.nen, -nen; SSorfiaub einer 

5Defutle, f. b. 
bcbidcrcn f. bebqieten 
3)cbifation,ble; _, _en (tat); ; 

aOBlbmunfl 
bebtjieren'dttt); tolbmen 



1 ©, ßejlottet audö besimat k., 
m. ffai nux: beaintat )c. 

• Xn adelte 9leubnuf be§ 
)nKU§ifd&en omtlii^en 9le(ielbuä)(§ j 
^ai Im SBiberf ))ru(l^ mit bet ftü^etn | 
Ausgabe unb mit bet allgemeinen ; 
Siegel in erflet Sinle »bebicieren«, i 
bagegen »bebiiicten« nur atS a«« I 
läfflg. 2)a lein ©runb für biefc [ 
Anbetung etPd&tlid^ ifi, fo betmu« j 
ten n)ir, bag nur ein ©rudfcl^ter 
vorliegt I 

2) üben, Ort^ogr. 5B5rtetbu4 



bebucteren f. bebuaieren 
©ebuftion, ble; -, _en (tat.); 

Verleitung be8 Sefonbem aus 

bem tSUgemelnen, SetDei8 
bebuaieren f. s^ebuition 
bcfeft(tat);fe^tet^aft 
SDefeft, bet; 4e]8, -e (tat.); 

SRangel, belonbet8 In einer 

itaffe, Ausfall 
befcftiU (tat); mangel^ft 
SDcfenfton, ble; _, -en (tat.); 

SBertelblgung 
bcfenfit) (neutat.) ; bettdblgenb 
5)cfcnrtOC, ble; _, -n; »et- 

telblgung, )8ertelblgung8!rleg ; 

f. befenftb 
©cfeufor, bet; -8, -en (tat.); 

Settelblget, @ad^n)altet 
bef eneten (tat.) ; auf d&ieben, a. ». 

ben Gib 
©eftdt\ ba8 ; _8, -8 (tat.) ; »es 

fel^tt«; ^U8f an In bet Sleddnung 
5DcfiU, ©eftlec, ba8; _8, _5 

u. 5Defltee[e]n (ftona.); ^«0- 

Va6, ^o^ttoeg 
^eftkmcnt, ba8; _8, -8(fta.); 

ba8 SSorüberale^en ; f. befllleren 
bcftlicren (ftanaJ; in fc^malen 

Slnlen, tote ^uxät einen iSng« 

pa%, boröberale^en [fiimmen 
bepnicren (tat.); begtlffll«!^ be- 
©eftnition, bie; _, -en aot); 

f. beflnleten [gültig 

bepnitio (tat.) ; beftlmmenb, enb. 
^efinitit)um , baS; _[8]; ein 

enbgSttlget3uitanb ; f.beflnltlb 
5Defi3it f. 3)cflcit 
5)cfIoratton, ble ; -, -en (tat.) ; 

SEBegno^me bet »tüte, ©nt» i 

iungfetung [SSetunfiottung | 
®cf ormattoit ble ; _, -en (tat) ; 
Deformität, ble; _, _en (neu«l 

tat);!IRl6blIbung 1 

©cfraubant, bet; _en, -en; | 

f. beftaubleten [beftaubleten j 
Defraubation, ble; -, -en; f. I 
befraubieren (tat); um benj 

3oa bettfigen, untetfd^tagen 
©egagcmcnt, bas;-8, -s (fta.); | 

Ungebunbenl^elt; f. begagleten ! 
bcgacjiercn (fra.); befreien, bon i 

einet S!$erblnbtl<!^!elt bon einer ! 

(Sefa^t; begaglert: ungeatoun^ 

gen, frei 



» SB. u. m nur: ^efmi, ^. 
u. ©. aif^en 3)eficit bor. 
3.9tuft 



©ci^en, bet; -8, _ (ftanaO; 

©(Ött)crt [(tot); ©ntortung 
SDegcncration, ble; -, _en 
begeneriercn (tot); entarten 
begoutant (fra.); 6fet erregenb 
begoutieren f. begoutont 
5)€grabation, bie; _, -en; f. 

begtobleten [^erobfe^en 

begrabieren (neutot, fronaO; 
©eörabterung, bie; -, _en; f. 
bcl^ncn [begroblercn 

S)e^nung, ble; -, -en 
® el^org, pl (f rona.) ; ^te 5£)e]^or8 

toa^ren, ben Süßem ©cftein, 

9tnfianb toasten 
S)ei, ^t\), bet;4e]8, -8tt.-e 

(tütt); ftü^et Xltet be8 »c« 

^ettf(i6et8 bon 9ltgiet 
$)ei(i& (S)amm), bet; -[e]s, -e 

beid^en 

©Cidögraf, bet;-ett, -en 

Dcid^gräfc, bet; -n, _n 

Dci4fel,ble;-,-tt 

bein; belne, beln (beln etod k.) ; 
bet, ble, bos beine (belnlge); 
bet Steinen (belnet ^ngel^otl« 
gen) ®rug; ba8 ÜReln unb 
3)eln; ba8 2>ein[lg]e (belne 
^obe, ba8 bit 3tt!ommenbe); 

bcinci&gleidjen [bgi. fein 

beinetjalbcn, beinettuegen 

beilüge ; bet ^onl bet 3)elnlgen 
(beinet ^ngel^Srigen) ; bet bei» 
nlge , (In SStlefen :) l^ bin ber 
S>elnige; bgt. beln 

®ei«mu2, bet; - (neutot); 
®otte8gtaube au8 IBemunft^ 
grünben 

5)eift,bet; -en, -en; f.5£)eiSmu8 

beijltfd^ f. a)eismu8 [fJftü^ftUd 

Dejeuner, bos; _8, -8(frana.) ; 

bejeunicrcn f. SDeieunet 

©efabe, ble; -, _n (gtled^.); 
ble 3(^naait, ael^n @tüd 

befabtfd^ f. 3)efabe 

$)efa«..(gramm, litcr, nte^ 
ter) (gtleil.), 10 ©ramm 
(1 gieulot), Sitet, 3W<tet 

Dcfalog, bet; -[e]8 (gtied^.); 
ble ae^n (Sebote 3Ro{l8 

Defantcron, bos; -s (gtied^.); 
ble ac^n Soge, Sltel einet 92o' 
bellenfammtung iBoccoccioS 

Defan, SDcd^ant f. b. 

Dcfanat, Ded^anat f. b. 

Dcfanei, Dcd^anei f. b. 

befantiercn (ftona.); abgießen 
4 



bcfaticreii] 

(Das SBalfei boii bem 9ltebcr- 

bcfatieren (ftani. d^catir); ben 
$te60[an| bom Xu^ entfernen , 
{cuna><n [fatieren 

©efatictcr, bet; _», _; f. bc 

^cflamation, ble; -, _en; f. 
beflamieten [beflamieten 

SDcflamator, ber; -B, _en; f. 

beflamieten Hat)-, f^ulsciedi^t« 
f unligemSg bortvagen, (etfagen 

SDcflaratioil, bie; _, -endot.) ; 
(gritärung, Eingabe 

bcnavicren f. JlJeHoration 

©eflination, bie; -, -endat.) ; 
®iegung,^b)oanblung, gflesion 
bet9lomina; SlbtoeU^ung (bei 
SRagnetnabel) 

bef Unierbat, tuasbeninleit toer* 
beu tonn; f. bellinieren 

beflinierenaot.); abbiegen, No- 
mina fteüieren ; f. 5De!Unation 

iDefoft,ba8; -W», -e (loUj 
abgelöster Xranl, 9lb|ub 

bcfoUctieten (frani.); ben ©oIs 
entbibgen 

^ef Ovation, bie; _, -cn (lot.); 
Sc^mud, ^usftattung 

bcfotieven f. SDeforatiou 

^efort, ber; _[e]8, »e (fraua- 
döcom-t) ; »ÄUrjung« , «bjug 
an ber 3<i^Iung toegen man* 
gel^after Seft^affen^cit ber 
äQare, au«^ alS SRabatt 

befottievcn f. 2)etort 

©efotum, SDecorum f. b. 

©cfvepitation, bie; _, _en 
(lot.); Verpuffen, 3erfniflern 
(berftriftaSe bei berSr^i^ung) 

SDeftet, bo»; -[e>, -e(tot.); 
93efil^Iug 

5Defretale, ba«; Ja], ..lien 
(Iat.);))ä^n(i(l^era3ef4eib 

befretieren f. 2)e!ret 

©efuvie, 2)ecurie f. b. 

©cfutio, 2)ecurio J.b. 

S)clatiou, bie; _, _en (lot.); 
Qlnjeige; Übertragung 

SDclcrcbcre, ©elfrcberc, bas; 

(frani.) ; »Urgfd^aft, »ürg» 

fd^aftsfumme bei ftommiffio* 

närS [belegiereii 

®elc(jation, bie; -, _en; f. 

belegieren (tat.) ; aborbnen 

Meflicrtc, ber; _n, -n; f. be« 
legieren 

beleftieren (tat.) ; crgbien 



- 50 — 

! ^eliberation, bie; », _en; f. I 
bcltbetiecen [gen, fibnlegen 
beliberieren dat.); bentf^la' 
beliciöd*; (ber)belici5fefle(fta.); | 
tifdiOi [i^metfenb j 

|beltfat ((at.); Udn, tPo(l> i 
5Delifateffe,bie; _, -n(ftan|.); i 

ÜSetfecei 
S)elift, bo«; -[e>, -e dat.); 
Sergej, flrafbare ^anblung 
5>eUnquent dat.); ber; -en, 

I .en; SBerbred^er j 

I delirium, ba»; -[a], ..rien , 

' ({at.); SSa^nfinn 
belisiödf. beiiciöf^ 
SDcUrcbere, $)elcrebere f. b. 
belogieren (fran}.); sunt nbjng 
5)eH)t)i (Ort) [beronlaffen 

©clp^in, ber; -H». -e 
beWWcS Orafct 

' $)elta, ba»; -[»], -» faufolge 
bem; bcmgemä§, bemna^, bem> 
^Dcmagog, ber; -en, -en (gr.) ; 
»SoItBfül^rer«,Oo{fSberfU(rer 
5)€magociie;bie;-;f.2)emogog | 
bemagogifd^ f. 2)emagog 
5)emant, ber; -[e]«, -e; bgl. , 

1 SDiamant i 

I bemantcn f. SDemant 
$)emarfation, bie; _, -en (fra., 

I beutfcb. Uri>r.); ^Ibgrenjung 

I bemadfteren (frana.) ; bie SRaBic 

I abnel^men, entfärben 

I 5)cmaeficrung, bie; -, -cn; 

f. bemaStlercn 
Dementi, ba» ; -[«], -S (frana.) ; 

SBiberlegung einer unrid^tigen 

9lai^Ti(ä^t, SBiberruf 
bcmentieren, ber Untoo^r^eit, 
I Unrid^tigfeit itx^tn, Süßen 

firafen; f. ^Dementi 

©emetiioö, ©cmctriud (m.iß.) 

bemgemäg [»^aibtoeit« 

5Demimonbe, bie; _ (frana.); 

f ^Deminutio f. 5Diniinutit)[um] 

[2)emifrion f. SDimiffion 
5Demiurg, ber; -cn u. -S, _en 

(grie(b.)'; »JBertmeifler«, 

aBeltfd^opfer, SBeitjeele 
bemnac^ 
bemiiäd^ft 

bemobiUfieren (fra-); abrüften 
5Demobiüfierung, bie; -; f. 

bemobilifteren 



1 ^. atel^t beliciöS; Sad^fen 
beliaiÖS bor. 



[S)enbrit 

[bemol^nerad^tet, bemol^n' 

gead^tet f. bemunera^tet ic. 
^emoifeOe, bie; -. -s u. -n 

(ftona.); Sungfer, gfrSuIein 
©emoftOt, ber; -en, -en; f. 

S)emotratic 
©emofratic, bie; - (gri«i&.); 

SolfB^crrfi^aft 
bemofrattfd^ f. S^emolratie 
^emofritod (m. $.) [f^Uifen 
bemolicren (frana.); abreilen, 
^emolientng, £>emoIition, 

bie; -, -en; f. bemoUeren 
bemonettfteren(neuiat. .frana.) ; 

(Stfinaen) auger llurs fe|cn 
©emonjlration, bie; -, -en 

dat.); SBetoeiS; Sd^einbctoe* 

gung im Arieg [abfi(btU(b 

bemonfhatttJdat.); ^inmeifcnb, 

^emon{hatto[um] , bas ; -[»], 

..tiba u. ..titie[n] dat.); bin- 

tpeifenbeS Sfürttort 
bemonfirieiendat.); barlegcn, 

bctoeifen ; eine @il^einbett)egung 

auSffll^ren [berauben 

bemontieren (frana.) ; bertpferbe 
^emoralif ation , bie; -, -en 

(neulat., fra.) ; Gntjtttlic^ung ; 

f. bemoralifieren 
bemoralifteren, entfittli^en, bes 

SelbftbertranenS berauben ; f. 

SDemoralifation 
2)emofl^ned (m. tp.) 
bemofll&emfd&, bercbt mie 35cin. 

bemunerad;tet, beniunge^ 
ad^tet 

5Demut, bie; -; eigen«. SJiener« 

bemütig [fmu 

bemütigen 

Demütigung, bie; -, -en 

bcniäufolge 

ben, bgl. benn [SOlünae 

Denar, ber; -[e]s, -e dat.); 

Denaturalifation, bie; -(neu. 
(at.) ; (Sntaie^ung, SSerlufl beS 
SBUrger- ob. 6eimatBrec^tB 

benaturaUrterCTi, besaäürger^ 
redl^ts berauben; f. 2)enatura» 
Ujation 

benaturieren (neuIat.); feiner 
9latttr berauben; a- S). bas 
@ala burS iBcimifd^ung ungc> 
uie§bar ntad^en [naturicren 

Denaturierung, bie; -; f. be« 

Denbrit, ber ; -en, -en (grie*.) ; 
Mineral mit baumartiger3ei<l^* 
nung 



S)cnbi:oIit§] 



51 — 



r2)cäinfiaierung 



SDcnb VOlitl^, ber ; _en, -cn (ßt.) ; 

toerftelnetiec SBaurnftamm 
©cnbrologic, bie; _ (ßrie«!^.); 
bcngcln [»aumtunbe 

5Denfart,ble;_,-en 
benfcn; bu ba<^tefi, conj. bSd^» 

tefl ; gebadet 
®enfcr,bcr;-B, _ [u. -e 
5DcnfmaI, bo»; -[<]S, ..mälcr 
®eiifunö«art, bie; -, -en 
5)enhDÜrbicjfcit, bie; -, -en 
benn; .. benn er aUein \fCi, ben 
bennod^ [id^ i^aife 

SDcnotniuation , bie; -, -en 

(lai.) ; S&enennung , ^tiacige 
©cntijl, bet; _en,-en (fran|.) ; 

3a]^natjt 
^enunciant k. f .S)enun}tant sc 
benuncieren f. benuniieren 
©cnunsiant, ber; -en, -en 

dat.); Slnieißer, «nHäßer 
ÜJcnunjiat, ber; -en, -en 

(Iot.);»ernaöter 
25cnunjtation, bie; -, -en 

(Ittt.); Slnaeifle 
benuniieren (tat.) ; anaeigcn 
2)c|)artcmcnt, ba»; -s, -s 

(frana.) ; 93ertt)aUungSbc|tri 

SDepenbance, bie; -, _« u. -n 

(franj.); »«b^anoigfelt«, 91c« 

bengebSube [(at.) ; 3ube^ör 
©epenbcnj, bie; -, -en (neu» 
5)ci)cnbcn3ten, pi. (ju bem un= 

gcbräud^l. Singular »bas 2)e« 

penbend«) (tat.); Subel^ör 
bcpcnftctcn (franj.); «ufwanb 

mad^en 
©epefd^e, bU; -, -en (froni.); 

eilige S^ad^rid^t; befonberS te* 

Iegra)>]^ifd^e 
bcpcfd&iercn (franj.) ; fd^nefl ab« 

fertigen, SDepefd&e (f. b.) f^ideu 
SDcplaccmcnt, bas; -8, -s; \. 

bei)rocieren [©teile bringen 
bcplacictcn (fran,.) ; bon feiner 

SDepIacienmg, bie; -, -en; f. 

be))(acieren [fd^ieren 

beplo^icren (franj.); oufmar. 
©Cponen«, bos; -, ..nentieu 

(lat.); ©erbunt mit ijajftoer 

Sformu. attitieriBebeutung(baS 

bie feiner gform entft)red^enbe 

aSebeutung »ablegt«) 
©Cponcnt, ber; -en, -en; f. 

bc)»onteven 
bepontcrcndat); inSertooi^rung 

geben, hinterlegen; ausfagen 



^Deportation, bie; -, -en;f. 

bet)ortieren 
bcportieren (rot., frani.); in bie 

S^erbannung bringen 
SDcpoptat, SD€poritär,ber; -s, 

-e (frana.); @m))fanger eine» 

2)ebofttumS 
©CpOptorium, baS; _[»],. .rien 

(nculat.); 9lufben>al^rung8ort 
5)eporitum, baS; -[8], ..ta u. 

..ten ((at.); bas jur %ufbe* 

toai^rung Übergebene; binter* 

legter 93etrag 
bepoffcbicren (neulat,, franj.) ; 

au§er SBefil fe^en , entthronen 
$)cp0t,-ba8; -8, -8 (franj.); 

9lieber(oge 
bcprederen f. bei)rejleren 
S>cpre!ation, bie ; -, -en (lot.) ; 

abbitte [9tiebergefiblagenbeit 
'©eprcfrion, bie; -, -en (lat.); 
bcprcjicren dat.); abbitte Ici» 

fien; fid^ titoai verbitten 
beprimteren dat.) ; nieberfc^Ia- 

gen, entmutigen 
^Deputat, baB; -[e]s, -e dat.); 

ba8 einem Buerteilte 
$)cputation, bie ; -, -en (neu» 

lat.) ; Slborbnung, 9lttSf(bug 
beputieren dat.); aborbnen 
deputierte, ber; -n, -n; 9lb» 

georbneter; f. beputieren 
ber ; bes (beffen), bie, beren, benen 
berangieren (franj.); aus ber 

Orbnung bringen, jerrütten 
berart 
berartig 
bcrb 

©erbl^it, bie; -, -en 
bereinfl 
berent^albcn, berenttoegen, 

um bcrenttt)ittcn 
bcrer (=: bem Oenitib pi. bon 

»berjenige« ; bie Qfreube berer, 
bergeftatt [totiäft) 

bergteicSen 
5)eri\)ation, bie; _, -en dat.); 

Ableitung [entftanbeti 

beriöOtiOdat.); bur* «Weitung 

5Derlöatik)um,ba8; _[8],..i»au. 

..t)e[n] dat.) ; abgeleitetes SBort 
berit>ieren dat.) ; ableiten 
berienige; besjenigen, bieieni- 

gen, (immer Hein jufd&relben) 
bcrlei 

bermaleiuR 
bcrmalcn 



bertnalig 

bermagen [betrcffenb 

bermatifd^ (gried^.); bie ^aut 
Dermatologie, bie; - (gried&.); 

Sebre t>on ber ^aut unb ibren 

ftranlbeiten 
bero ; berobalben , berotoegen 
berogieren dat.) ; fd^m&lem, teil* 

tueife au§er fhaft fe|en 
©eroute, bie; -, -n (frana.); 

Umtoeg; jäbe gfludbt, SSerfaH 
berfelbe; beSfelben, biefelben 

(immer Ueln au fibteiben) 
berfelMge; besielbigen, biefel- 

bigen ; (immer fleln au f d^tei- 

berioeil, bertt)eile[n] [ben) 

$)ertt)if(i^, ber; -eB, -e (perf.); 

mobammebanifd^er iBettel* 
beraeit [m5nd^ 

berjettig [beSglei^en :c. 

bed (beffen); beSbalb, beSfallB, 
be8artnieren(frana.); entn>affnen 
bei^aoouieren (frana.); nii^t an> 

erfennen, Verleugnen, in «b» 

rebe ftellen [9{ad^fomme 

$)cf cenbent, ber ; -en, -en dat.) ; 
SDefcenbeng, bie ; - dat.) ; 9iodö» 

fommenfibafi 
$)cferteur,bcr;-[e]s,-e(fra.); 

fifWtling, f^abnenf[Ud^tiger 
bcferttcren (frana.); ausreißen, 

bie ^ai^nt bcrlaffen 
<5)efertion, bie; -, -en (frana.); 

Sfabnenflud^t 
©eferbiten, pi. dat.) ; «nmatts» 
be«fatt« [gebübren 

begfattfig 

bedgleid^en 

©eßl^abitt^, baS; _[8],-8 (fra.) ; 

be0l^alb [92ad^tgeU)anb,^au8ileib 

©cftberat, bas; -[e]8, -e; bas 

2)efiberatum, -[s], ..ta 

dat.); Vermißtes; Sttde, 
©efiberiug (m. gj.) [aJlangel 
iÖefignation,bie; -,-endat.); 

SBefftmmung, Jöeaeitbnung, toor» 

läufige (Ernennung 
bejtgnieren dat.); befKmmen; 

f. 2>e{iguation 
SDeMnf cf tion, bie ; -, -en (tat.) ; 

Reinigung \>on 9lnfled(ung8ftoff 
beöinficieren f. beslnfiaiercn 
©C^inficicr ung f .3)esinflalerung 
bedinftjieren iiat)\ tom Mn- 

fledungsftoff reinigen 
5)e0infiaterung, bie; -, -en- 

f. S)eSinfe!tion 

4* 



^cSintcgratorj 



52 ^ 



r^iabem 



Desintegrator, bet; -b, _en 
(tat.) ; SWafj^ine §um ^erftei. 
nmt nii^t fafetiget Stoffe 

beffriptb dat.); befc^rclbtnb 

SDeSntoIogic, bie; _ (ßriec^.)-, 

Seigre bon ben a3änbcm, XtU 

ber Anatomie [geachtet 

[be8ol^nera(^tet f. beffenun- 

befolat (lat.) ; beteinfomt, ttoft- 
loS, trauTtfl 

$)egorgamfation, bie; _, _en 
(fra., Qtxtäi.) ; S5fung aus ber 
organtf d^en Serbinbung , Huf* 
ISjung, 3errüttung [fation 

bcSorgantfiercn \. ©csotgani- 

bcSox^bieren (franj., grlet^.); 
bes @auetftoff8 berauben 

befpcftierlt^ dat.); beräd^tlidd 

bef^etat f. ^efperation 

©efreration, bie; _ dat.); 

SBer}toeifIung 
^t\pOt, 5De«|>0t, ber; _en, -en 

(grud^O ; ^err, ttUüürlid^ f d^al. 

tenber 8fürft [_[e]n ; f. ®eft)ot 
©efpotie, 5)cgpotie, bie; -, 
befi)ctifd^, be8|>otif(j^ f. ®e|pot 
befpotifleren, bcöpotiricreu f. 

®cft)ot [ber;-; f. 3)ef»>ot 

®cfroti«mu«, S)e«|)otigmud, 

[bc6 f. bes 
3)effetn, bas; _», -S (frans.) ; 
begfclben [«b|ii|t 

beÄicHbigengleid^en 
beffen, bc« [ad^tet 

beftcnungeadjtct , bcgutiöe* 

©cffcrt, baS; _5, _8(franj.); 
9la<!^tif<!^ 

DenertteHcr, ber;_8,-. 

[begl^alb f. bes^alb [aJlufler 
©cfrin, bos; -8, -8 (fronj.); 
2)efrinatcur, ber; _8, -c (fr|.) ; 

aWuHeraeid^ner [f. 3)c|^n 

befftnicren (franj.); jeid^nen; 
[ begu^egen f. beeniegen 
©ejtiHateur, ber; .8, -e; f. 

beftittieren [beftillieren 

$)ejtiIIation, bie; -, -en; f. 
©cjtiHterapparat, ber; -[ejs, 

»e; f. beftittieren 
beftittieren (franj., tat.); al' 

träufeln loffen, bie ftüd^tigen 

Seite auSfd^eiben [ftittieren 
®c|titttcrer, ber;-8, -; f. bc 
2)c(tinatar, 5Dcfttnatär, ber; 

-8, _e (lat, frona.); auf fto» 

ttoffamenten ber 5Ramc be8 C?ni* 



S)eftinatbn, Me; _, -en dat.); 

a3ef}imntung 
bejiituicren (tat.); abfegen 
befio; ni^tsbeflotoeniger 
bejtrutcren dat.); jerflSren 
©eitruftion, bie; -, -n; f. be« 

firuieren [abgtoedenb 

bcftruftit) dat.); aufSerftörung 
bef Ultorifd^ (tat.) ; abfjiringenb, 

unbeftänbig [aci^tet 

be«unc(eac6tet, beffcnunge^ 
bcöuniert; biSuniert dat., 

frana.); enta^veit, getrennt 
beöt^jegen, um bcflttjitten 
Defgenbcnt JC. f. 3)efcenbent ic. 
^Dctad^ement, ba8; _8, _8 

(fvana.); abgefonberte 9lbtei> 

lung bon @olbaten [entfenben 
betad^teren (frana.); abfonbem; 
Detail, ba8; _b, _8 (frana.); 

enbetail; S)etaUgef(|öft; @in- 

ael^eit; ftlein^anbel 
betaittiercn (frana.) ; im 'Wnen 

berfaufcn tc. [fttein^nbler 
Dctaittift, ber ; -en, -en(frana.); 
DctefttöC, ber; _8, -8 (engt. 

9}eubUbung) ; »Sntbeder« ; ge* 

l^dmer Ißoliaeibeamter |um 

@ntbe(fen bon SSetbred^en ; ©e« 

l&einH)oliaift 
Dctcntion, bie; -, -en dat.); 

!Be{l| ; ^aft, @ettal^r|am 
bcteriorierendat.); berfd&letbtern 
Deterioricnmg, bie; -, -en; 

f. beteriorieren 
Determinante, bie; -, -n dat.); 

mat^. ted^n. HuSbrutf 
Determination, bie; -, -eu 

dat.); öeflintmung burdd ^Sjin« 

aufügung eines SRerfmats 
beterminati»)(tat.) ; bcflintmenb, 

entid^teben, entfd^Ioffen 
beterminteren dat.); bcftim« 

men; f. 2)eterminatlon 
beteiiabel (frana-, tat.); berab- 

f^euenStoert 
betinieren (tat.); borentl^atten, 

in ^aft l^atten [betinieren 
Detinierung, bie; -, -en; f. 
Detonation, bie; -, _en dat.) ; 

SSer^uff ung ; f alfd^eSonangabe 
betonieren f. Detonation 
betto, bitto, bito (itat.);ba8fetbe, 

ebenfo [beuddt; ügt. bün!eu 
beucht; beud^te; ntid^ (ober mir) 
Deut, ber; -[e]8, -e d)ott.); 

ITeine aMünjc 



Deutelei, bie; -, -en 

beuteln 

beuten 

..sbeutig (atoelbeutig 2C.) 

Deutler, ber; -s, - 

beutlid^ 

Deutlid^feit, bie; - 

beutfd^; berS)eutfd^e; baS IttnU 

f(|e fftdäf ; ber 2)eutfd^e Orben ; 

S)eutf<^'Sotl^ingen; er ft>rid)t 

(gut) beutfd^ ; er lernt Deutfi^ 

(baS S)eutfd^e); auf beutfc^; 

bas SDort bebeutet urf)>r{ingl. 

»bent Ootl ange^brig«, im &t' 

genfati au ber tatein. ©prad^e 

bei; ®etebrten 
Deutfc^bett, bie; - 
Deutfd^lanb 
Dcutf4tum,ba8; -[e]8 
Deutfc^tümetci, bie; -, -en 
Deutung, bie; -, -en 
Deöafoation, bie ; -, -en dot.) ; 

^erabfe|ung bes Snünatoertes 
beöalDieren f. 2>cbalbatlon 
De\)aftation, bie; -, -en dat.); 

Serftörung 
betjaftieren f. 2>ebaflatlon 
Deöiation, bie; -, -en dat.); 

Slbtoei^uttg bon bet 93al^n 
be\)iieren f. t>ebiation 
Deüifc, bie; -, -n (frana-); 

aSa^If^rud^ ; SBei^felbrief 
De\)Olution, bie ; _ dat.) ; iurift. 

tcd^n. Husbrud, Übertragung 

ober Übergang eines 9led^teS 
beoonifci^e gormation, bie; be» 

toonifdd, bon ber engt. ®raf^ 

fd^aft S)ebon , tt)o bie beaiigl. 

tlformation (ber obere ä:eit ber 

®rautt)ad(enformation) l^äufig 

ifl [untertoürflg 

btOOt dat.); ©Ott ergeben, fromm; 
DeDOtion, bie; -, -en; f. bebot 
Dcrterität, bie; _ dat.); ®e. 

fd^idflid^feit 
Dej:trin, baS; _[e]8 dat.); ä,t' 

mif(^er ted^nifc^er 9lu8brurf, 
De^, Dei f.b. [Stärfegummi 
DejemBer, ber; -s, - 
bejtbieren f. becibleren 
bejimieren JC. f. becimieren k. 
Diabete«, ber; - (griei^O; 

^arnru^r; SSesierbed^er 
btabofifd^ (gried&.);teuftifd& 
[DiaconuS k. f. SDiafon k. 

Diabem, baS; 4e]S, -^ (gr.); 
©tlmbanb, Äronc 



S)iagttofe] 



— 63 



[bteSfeitig 



SDiagnofc, ©iagnopS, bU; -, 

..fen (grie^.) ; (Stfennett , 6rf . 

ber fttanfl^eit burd^ @))m))iome 
biagnofteren, busutonof e (f. b.) 

flcOen 
biagnoilicieren f .biafinoHiaiercn 
©iagnoftif , ble; -; «unft, bU 

2)tagnofe (f. b.) ju flellen 
bia{)nojli{4 bie S>iagnofe ü.b.) 

begtünben 
biagnoflijieren f. biagnoüeten 
biagonal (grtec^.) ; f d^tSg laufcnb 
diagonale, bie; -, -n(gtie*.) ; I 

Sinie |ut Setbinbung itoeier | 

aOBinlel ehtergerabrinigenCöiw» I 

ober me^t aU tiierfetügen) 3fi> 

gut, Ouerltnte 
5)iafltamm, bas; -[e]», -c 

(gtiet^.) ; (Snttonrf ; matl^ema' 

iifd^e Sfigur; 2)rttbenfu6 
3)iaf on, ber ; -en, -en ; ber 5Dia= 

fonud; -, ..neu (gried^.); 

a)tener; S)iener ber itir^e; 

TxUl eme8 edfin^en 
©iafonat, baS; -[e]«, _e; «mt 

(aud^ SBo^nung) eines SI)iafo* 

naS, f. b. 
Dtafontffc, bU; -,-n; ble$)ia: 

foniffin; -, -nen (griee^.) ; 

5Dtenerin; Firmen-, Stxanlm» 

))f(egerin 
biafritifd^ (gricd^.); unterfd^el- 

benb ; bialriitf^e 3<i4en flnb 

ortl^ogra))^if(^e S^d^^n, totläit 

Itttn rid^tigen SSetftSnbnis ber 

9B5rter notioenbtg flnb 
©iafuflif,bie; _ (gried^.) ; Se^re 

bon ber gfort)}fIan3ung bes 

ed^aUeS [HTlunbart 

$)ialeft,ber; -[e]8, -e (gried^.); 
®ialc!tif ,bie ; _ (grledö.) ; «unft 

beS (ogifd^en S)iS^utieten8 
$)ialeftifct, ber; _S, -; f. ®ia. 
bialcftifd^ f. 5t>xaUmi [leftH 
Dialog, ber; -.[e]S, -e (gried^.) ; 

3ioiegef))r5d^ ; Unterrebung 
btalogtfid^ f. ©lalog 
bialogiftcrcn f. SDlaiog 
©iantant, ber; _en, -en (aus 

gried&. ädanag); eigentl. »un» 
biamantcn [|erfl5rbar« 

©iamcter, ber; -S, - (grted^.) ; 

SDurd^meffer 

biamctrifd^ , biatnctralifd^, 
biamcttal (grie<^.); in ber 
SKddtung beS S^urd^mefferS ; 
fd^nurflradfs entgegengefe^t 



S)iana, 2)ianc (w. jp.) 
S)i<q)afon, baS; _[»], -s (gr.); 

»bttrd^ alle @aiten«, eine 

OYtabe 
bta^]^n(gned^.); bun^fd^elnenb 
bta))1^0tettf^(gried^.); fd^tteig' 

treibenb 
S)iärc|t«,ble; -, ..refen (grle*.) ; 

Trennung; SttfammenfaOen 

beS aS^ortenbeS mit bem Gnbe 

bes IBerSfugeS 
©iarium, bas; _[s],..rlen(tat.); 

Xagebud^, ftlabbe 
5Diarr^oc, bie; -, -W« (g*-); 

»S)urd&f[u6«, S)ur(4faa 
®iafpora,bie; - (grled^.); 3er« 

iheuttng 
$)i&t,bU; -(grU(^.); SebenÄorb» 

nung ; aRSgigf eit im (Sif en unb 

Xrlnfen; @i^ungS}eit eines 

^[bgeorbneten^aufes ; biat leben 
$)iätar,bet; -[e]s, -e; berSDiS» 

tariu2; -, ..ril u. ..tien (neu* 

lai); <Sm))fanger üon S)laten, 

f.b. 
^i&ten;p2>(nenIaU; 3:agegelber 
S)iatctif , bie; _, _en (grie(^.); 

eefunb^eltSlel^re;f. 2)ieit 
bt&tettf(i^ f. 3)iätetif 
biatomf^ (grled^.); burd^ 3:5nc 

fortf ddreitenb ; biatonif d^e@!a(a 

Ifl bie gelo5^nUd&e 3:on(eiter 
2)iatribC; ble; -,-n (grled^.); 

gelehrte 6d&rlft; 6d&ttiäM*tift 
bt(^ 
bid^t 

SDid&tc, ble; - 
biegten (aus tat dlctare, »oft 

fagen«, entftanben) 
®icl&tct,ber;-S,- 
bid^tcrif* 

$)idötcrling, ber; _[e]S, -e 
©tdlt^cit, bie; - 
$)iAtigfeit; bie; _ 
^Di^tuug, bie; -, -en 
bi(f ; burd^ bidf unb bUnn 
2)irfc,ble;- 
5Dic!^äutcr, ber; -s, - 
SDicfic^t, baS; 4e]s, -e 
®i(ftl^uer,bcr;-8,- 
5Didftl^UCtci,ble;- 
bidftl&uerifd^; (bcr)bidtl&ucrifd&tc 
$)lctam, S)i]ptam, ber; -s 

(gried&. - tot.) ; ipftanjenname : 

eped^ttturjel 
bictanbo (tot.); biftierenb, f. b. 
[©ictat, bicticrcn f.^iltat w. 



5)tctuin, SDiftum, bos; Js], 

,.ta (lato ; 9(uSf^rui^ 
©tbaftif, bie; - (gried^.); «unft 

beS Sel^rens, UnterrlddtSfunbe 
©ibaftifcr, ber; -S, _; f. 2)i- 

baftif [3)ibaltit 

bibaftifd^; (ber) biboftif (^te ; f. 
$)ibadfalia u. ..lien, pi. (gr.); 

»aur Unierttetfung ®e^5ren' 

bes« ; bef. auf baS Xf^taitx^ 

loefen beaügt. 9lotiien, ©amm* 

luttgen unb @d^riften 
bic; ber (beten), bie, beten, benen 
$)teb, ber; -e«, -e 
S)icberei, ble; -, -en 
bieBifc^ 

S)icbMl, ber; _[e]s, ..ftä^le 
bicjctligc; berjenigen, bicjenigcn 

(immer Kein }tt fd^reiben) 
S)iclc,ble; -, -n 
bielcn 

S)icmen, ber; _S , -; oud&: bic 
5Dicmc; -, _n; ©etrelbefd^o» 
biencu [ber, 8pclm[enl 

S)icncr, ber; -ä, _ 
bicntid^ 
i $)lenft,ber; -es, -e; juSicnfieu 
©icnötag, ber; -[e]s, -e; (beS) 
5E>ienStagS; Sag beS 2:iu?, 
eines altgermanifddcn ftricgS* 
I bienpbar [gottcs 

I 5)icnPgratiaI, baS; -[c]s, -c ; 
i bienfil&aBenb [f. ©ratiate 
I bicnfllid^ 
|5Dicnfhnann (§5rigc), ber; 

_[e]s , -en u. ..Icutc 
2)icnftmann (ipadttrSger), ber; 

-[e]8, ..männer 
blenflt^uenb 
btcnfhxnfäl)ig 
bicö, bicfeö; bieSjäbrig, bies* 

mal; bieSfeit, bieSfettS 

biefclbc; berfclbcn, bicfelbcn 

(immer Hein ju fd^reiben) 

j bicfclbigc; berfctbigen, bicfelbi« 

I gen (immer Hein au fd^reibcn) 

! bicfcr; blefe, biefeS, bies 

I bicöfatt« [un«ar, t^9rid&t 

I bicfig,büfig;trüb,nebcag; audö 

5DicftS,bie;_,_(gried().); »SEc». 

lung« ; mufllalifi^e Teilung 
bic0i&]^rtg 
btedmal 
bte«malig 
[bicfe f. bleu 
bied{eit, biedfeitd 
biedfeitig 



bieSfeitd] 



54 



[2)tptt)d^on 



bicöfettd, biedfett 
^iet^t (m. *p.) 
©ictrid^ (m. !p.) 

bielueil [iBerleumbung 

SDiffaniation, bie ; -, -en Ont.) ; 
biffamatotifd^ f. «)iffamatlon 
biffainteren \. S)iffamatton 
Differential*., (ted^mmö, 
joll K.) f. »ifferenj [^ b. 
btfterciitiicren, bifferenjieten 
5Diffcrenti«mu2, berj - (tot.); 

eine ))^i(ofo))^ifil^e Sr^re 
©ifferenj, bie; -, -endot.); 
Untetf^teb ; beim Subtrahieren 
ber Keft 
©ifferenjöcfd^äft, bo»; -[e]i, 
.e; &mm, bei bem niäfi bie 
Ablieferung ber 893aren ober 
^(U)iere, fonbem nur bie 3«^' 
lung beS IßreiSunterfd^iebeS am 
jtauf' unb am SieferunfiStag 
berüiffid^tifit toirb 

biffereiiäieten, biffetentiieren 

(neulot.); eine {Red^nungSart; 

üerfd^ieben geflalten 
biffetteren dat.); berfd^iebenfein 
bifftcll dat.); ft^toer, pt'mUäf, 

(eid^t iu beriefen 
biffottn dat.); mifigeftattet 
©iffomit&t, bie; -, -endat.); 

aniggeftaU 
biffuö dat.); tocitf^tocifig 
SDiffuftOll; bie; _, -cn dat.); 

»Serf4mel]ung«, d^emifd^er 

ftunftauSbtudt 

[bifteln f. tüfteln [bauen 
btcjcriercn dat.); berteilen; ber- 
SDigcftcn, pl. dot.) ; »®eorbne- 

teS«; (Sejelfammlung bc8 3u« 

itinian [SBerbauung 

©icjejtion, bie; -, -en dat.); 
biQejliö dot.); »erbauung bc« 

toirlenb 
$)igitalin, boS; -[e]» dat.); 

aus bem ^Digitalis (^ingerl^ut) 

gctoonnenet ©toff 
2)iöl9))^, ber;4e]s, -e(gr.); 

S)o))^elfd^Iiti; ard^iteltonifd^er 

ftunfiau6bru(! [SBiirbenträger 
3)iönitar,ber; -[e]8, -e dat.); 
5)igmtät, bie; -, -cn dot.); 

aBürbe, aBUcbigfeit 
$)iörc|rion, bie; -, -en dat.); 

Abfd^toeifung 



m : SDiet[e]r!d&. 



5DiFafterium, ba»; -[»], ..rlen 

(grieib.);Oeri4tebof 
Dtfot^Ieboneit; pi. (güe^.); 

$f[an|(n mit imei @amen> 

Ia))))en ; IBIattf eimer 
©iftat, bo»; _[e]B, -edttt.); 

boS S)iitierte 
©iftator, ber; -8, -endat.); 

r5mii4e SSurbe; unbef^rSnt* 

ter ^etrfdötr 
biftatorifd^ f. ©iftatot [tator 
S)iftatut, bie;-, -en; f. 25«. 
biftieren dat.) ; oft »jorfogen 
2)iftton, bie; - dat.); «us- 

brutfstoeife [XB5rterbu4 

5Dtttion&r, bo8; Je]», -e(fr|.); 
©iftum,5Dictumf. b. 
bilatorifc^ ((at.) ; auff^iebenb 
©ilemma, bat ; -[»], -8 u. -ta 

(gried^.); 9onn eine8 bis* 

iuntttt>en e^luffeS; SBal^I 

gttif^en amei unangenehmen 

S)ingen, ftlemme 
Dilettant, ber; -en, -en tttot.); 

Sicbbober dm ®egenjo| gu 

bemienigen,berftd^beruf8m&gig 

mit etma8 befc^äftigt) 
bilcttanttfc^ f. ^Dilettant 
Ditettantiemug, ber; -; f. 5Di- 

lettant [^oftmagen 

Dilißcnce, bie; -, -n (fronj.); 
5)ia,ber;-[e]8, -e 

[Dittc f. 3:üne [35ilublum 
Diluöiats.. (bilbung jc.) f. 
bilu\)ianifd^ f. 2>ilutoium 
Ditoium, bo8; -[8], -toien 

dot.); Anf ddtoemmung , an> 

gefi^loemmter Soben 
Dimcnpon, bie; -, -en dttt.) ; 

Au8be^nttng 
btminuenbo (itol.); abne^menb 
btminutiö dot); berflelnemb 
5Diminutiü[umj, bas; _[b], 

..ba u. ..be[n] dat.); öertlcl« 

nerungSform 
SDimtfrton,bie;-,-en dat.); 

Sntlaffung, Abjddieb 
DimifrtonSr, ber; -s, -e dot., 

fron}.); ber feine (Sntla{fung 

nimmt [berabfd^ieben 

bintitticren dat.); entlajfen, 
Diner, 5)in6,ba8; -8,-B(frj.); 

a)attag8e{fen [lung 

Ding,ba8; -[e]8,-e; »erfornm- 
Ding,boB ; _[e]8,_e[r];ba8a)ln= 

geld^en, bie S^ingerd^en; @ad^e 
bingen; bu bongft u. bingtep, 



conj. bing[e]tefl (nid^t: biingefi 

ob. b&nge^); gebungen u. ge> 
binglid^ [blngt; binge! 

..sbingd (noterbingB tc.) 
biniercn (fronj.) ; ju SWittag effcn 
Dinfel (©etreibe) , ber; -8 
[Dinftag, Dindtag f. SbUM-- 
[Dintc f. a:inte [tag 

DiÖCCfan, ber;_en, -en(grie<^ » 

tat.); ber 9lngei)5rige einer 

5Di5cefe, Singe^tfarrte 
Dibcefe, bie; -, -n (gtled&.); 

eeiir!, Sprengel eineseifdbofSr 

eine8 @tt))erintenbenten, üitdd« 
Diogenes (m. $.) [ft^iengel 
bloflettanif* [n^d (m. %) 
Dionljrw«, DionJ^ftuö, Dio= 
bioni^ftfc^ (gtiedb.); sumftultus 

be8 S>ion))fo8 (IBaci^ u8) gel^orig 
Dion)^fod (m. ^.) 
Dio|)ter, bae ; -8, - (gr.) ; ©c^. 

\paltt, 9Ber!}eug ^um Sificreu 
Dioptrif, bie; - (grie(^.) ; Se^re 

bon ber Sid^tbred^ung 
bioptrifc^ f. S)io))triI 
Diorama, bos; _[s], ..mcu 

(gried^.); »SJurd^rtcbt«, groficr 

©udtlafien 
Diodfuren,p^(gried&.) ; »©o^ne 

bes 3euB«, üaftor unb $o0u£ 
Dipl)t^eriti«, bie; _ (gricd^.); 

bejonbere^rt ber©d^Ieiml^aut= 

entjttnbung, bou))tfäd^lic^ in 

ben Sufttoegen 
bipl^t^eritifc^ f. a)ip^tberitia 
Dipl^t^ong,ber; -8 u. -en, _c 

u. -en (gr.); »S>oj)|)cUauter« 
Diplom, bos ;-fe]8, -e(griec^.); 

»bo))peIt gefaitenes« ©c^rift* 

flUd; Urfunbe 
Diplomat, ber; _en, -en(gr.); 

Urtunbenlenner; ©toatSmanu 
Diplomatie, bie; _; »unfl bc6 

ftoatSmSnnifd^en fBer^anbelnS 

mit frcmbcn SWäd^ten ; f. 3)i« 

ptomat [It^re; f. S^iplom 
Diplomatif, bie; _; Urfunbcn« 
Diplomatifer, ber; -s, -; f. 

S)i)}IomatiI 
biplomatifci^ ; (ber) biplomo- 

tifd^te; urfunblid^; ftaatSmän« 

nif(^ ; f. S)i))lomat 
Diptam, Dictam f. b. 
Dipteren, pi. (gried^.); smci» 

flUgler, S)o))))eIfaIteT 
Dipt^ci^on, baS; -[s], ..*a u. 

..d^en (gried^.); ©d^reibtofcl 



bir] 



55 - 



[iDifttnftton 



aum 3uf Ainincn{I<i)'t)<n f tni^ 
btt [}toei a3lättern 

S)irectrice, bU; -, -nCfranj.); 

Seitetin 
btteft dat.); gerabe, unmittelbar 
®irc!tion, ble; -, -cn (lot.); 

gtid^tung 
©itcftbe, bie; -, -tt(tat., ftj.); 

Kld^tung, 8it4t{4nuT, 8er- 

^altungSregel 
$)itcftor, ber; -8, _en; (tat.); 

öorfte^et, Seitet 
©ircftorat, bas ; _[e]8,-eattt.); 

9lmt, SBo^nung eines S)ireltOT8 
bitcflorial (neulat.); bcm 2>i. 

reitor jufle^enb 
^ircftorium, ba«; _[8],..tlen; 

SSorflanb, leitenbe SSe^örbe; \. 

5C)ire!tot [Seiter 

©iri^cnt, ber; -en, -en (tat.) ; 
btrigteten(tat.); leiten 
®ime, ble;-,-n 
5DU, bas ; -, - ; baS um einen 

falben %on er^ö^ie d 
3)i«ciplin\ bie; -, -en (tat.); 

Su^t; Stoelg einer aßiffenfd^aft 

'Dtgci^tinar sj . . (gciTjalt jc.) ; 

|ur S>ienfiaufflit ge^Srig 
bi^ciplinarifd^ f. b. bor. SBörteu 
bi^cipltmeteil dat.); iiel^en, in 

3u(i^t bringen 
©iö^armonic, bie; -, -[«]" 

(Iat.«gried&.) ; üJlangel an 3U' 

fammenllang, Uneinigfeit 
bidljavmonicren f.® isi^armonie 

btdt)armontfd^ f. S)isiarmonie 
bldjunftit) (tat.); trennenb, t)er* 

fd^ieben [Oberftimme 

^i«fant, ber ; -[c]s, _e (itat.) ; 
5Di«font, 5Diöf onto, ber ; -s, -s 

u. ..ti (itat.); ^bred^nung, bef. 

Sergutung toon 3infen bei 

nod^ ni(j(|t fälligen 3ai^Iungen 
bidfonticrcn; abred^nen, bef. 

einen äBed^fet bor ber äJerfaQ* 

leit gegen einen Sbsug f aufen ; 

f. 3)iStoni [fran}.) ; übler Kuf 
5)i«Itcbit, ber; _[«]« dat., 
biSfrebitictcn, in fibeln »uf 

bringen; f. SDiSfrebit 
biöfret dat.); »abgefonbert«, 

berfd^loiegen, rfidlit^tSDoO 
S)i§fretion, ble;-; »erjd^ttie- 

gen^eit; f. biSfret 



anä) ®ifjij)tiii. 



btdftetionSr dat., fran].) ; bem 

eignen (Srmeffeit, @utbfin!en 

Ubertajfen 
btdfurierendat., frana.);bttri^' 

gelten, Der^anbetn über.. 
5Dt0fur3, ber; ..furfeS, ..lurfe; 

Untenebung, SSortrag; f. bis* 

lurieren [!urieren 

biShttflo; gefprai^Stteife; f. bis- 
$)iöfu«, $)ieIoa, ber; -, - 

(gried^«); €(!^eibe |um SDerfen 

nadd einem S'^tl 
SDlSfuffton, bie; _, -en dat.); 

Unterfttd^ung, Erörterung 
bigfutictcn f. SDlsiufiion 
biöloctercn, bigloatcten dat., 

fran).); auSeinanbet legen 
©idlofation, bie; -, _en; f. 

bislo eieren 
btglogieren, bidloctereu f. b. 
5Diöntcmbtatton(lat., neutat.); 

3trglleberung , 3nP({<Ittng 
bidmcmbticren f. S>ismembra- 

tion [@eef(babenbered^nung 
$)i8^)ad^C, bie; - (itat., frana.); 
5DUV'«t^CUr, ber; _B, -e u. -8 ; 

ed^iebSrid^ter bei €eefd^aben- 

bered^nung; f. 5Di8t>ad^e 
bU^arat dat.); ungleid^artig, 
j unvereinbar 
1 ©idpcng, ber; ..|)enfe8, ..penfe 

dat., frana.); Befreiung toon 

cinerS}er)>f[id^tung, @rta§,(Snt' 

blnbung [Dispens 

$)iöpcntaHon , bie; _, -en; f. 
®i«^)cn[atotium, bos; -[s], 

..rien (tat., neulat.) ; Sorf (brift 

über bie in einer 9lt>ot^eIe t)or' 

rStig au baltenben Vraneien 
bldpcnfiercn (tat.); Slraneicn 

bereiten; f. ^xSpmi u. Si8« 
! )>enfatorlum 

; bifpcrgicren dat.); a«:ftreuen, 
I t)erbreiten 
2)i[perrion,bie; _, _en; 3er» 

^euung(be8 Sid(|te3) ; f. bi)>er< 

gieren 
SDiS^JOtient, ber ; _en, -en (tat.) ; 

ber »SBerfügenbe«, JBertoalter 
bidponibcl dat., frana.); ber» 

fügbar, a^t aSerfügung ftej^enb 
2)i«|)0mBiIitat, bie; _; »erfüg. 

barfeit; f. biS|)onibel [orbnen 
biöponicTCn dot.) ;üerfüflen, an- 
biöponicrt; aufgelegt, geftimmt 
©iSporttlon, bie; -, _en; f. 

bisponieren 



©^Proportion , bie; -; dat., 
frana.); tDli^berl^ältuis 

S)t2put, ber;-[e]8, -e (tat., 
frana.); (geleierter) Streit 

©tdputaut, ber; -en, -en; f. 
S)i3^ttt [S)i8but 

$)i3pUtaaon, bie;-, -en; f. 

bigputicrcn f. 2)ist)ut [3:)i8»)ut 

©UpUticrcr, ber; -8, -; f. 

S)iffen8, ber; ..fenfes, ..fcnfe 

' (lat.);aReinung8berfdeiebenbeit 

^Diflcnter, ber; -S, -S dat., 
engl.) ; in (Sngtanb ein nid^i aur 
etaaiSfird^e fld^ a3efennenber 

biffenticren dat.); abtoeid^enber 
SReinung fein 

©iffertation, ble; -, -endat.); 
gelehrte Sbbanbtung 

biffcttlercn dat.) ; forgf älttg be- 
^anbeln, befpred^en; f.S)iffer> 
tation 

SDifftbent, ber; -en. -en dat.); 
» öetrennter « , »ÄuberSbenf en- 
bcr, nid^t einer ber Dom €taat 
anerfannten üird^en ^ngel^ö- 
riger [2)i|ilbent 

biffibicren; anberS benfen; f. 

©ifftmillation, bie; -, _en 
dat.); »erftettung, SJerl^eim- 
tld^ung 

SDijioctation, bie; - dat.); 
Trennung, 9luflöfung einer 
eefeUfd^aft [bar 

bifjolubel dat.); mm, auflSS. 

biffolut f. S)iffotution 

©iflolution, bie; - dat.); «uf- 
tbfung , 3ügelloflgfeit 

©tffonanj, Me; -, -en dat.); 
ailigttang [tlang bilben 

biffonicrcn dat.), einen ani§- 

5Di|iancc, ble; -, _n; t>ar 5)1- 
fiantt (par distance) (tat., 
frana.); ^bfianb, ßntfemung 

SDiftanj, bie; -,-en; f.5£)iflance 

bifianjicrcn (frana.); i»« Söett- 

lauf überl^olen 
5Diftct,bie;_, -n 
©iRelflnf, ber; -8 u. -en, -cn 
SDiftic%on,ba8; -S, ..ddau. ..(^en 

(gricd^.); ®oi)J)elöerS , bef. 

^esameter mit Pentameter 
[bijÜaiercn f. beftimeren 
biflinguicrcn dat.) ; unterfd^ei- 

bcn, auSaeid^ncn 
bif^tnf tdai.) ; unterfd^leben, beut- 

lid^, toerflänblid^ 
$)iilinftion, bie; -, -fn;«u8. 



biftinltiol 



- 56 



[^omanial«.. 



aetd^nuna, (ol^er Raitfi; f. b. 

tiot. aB5itec [ftittguieien 

bijlinftio; unterfd&eibenb; J. bi- 
bietorquicrcn dat.); tttbte^en 
©idtorfion, bU; -, -en; öei- 

brc^uno, aSerflau^ung; f. bl8' 

torquieten [Serftteuuns 

®i«ttaftion, ble ; -, -« (Ittt.) ; 
bidtribuieren (lat.); t>ertelltn 
©idttibution, ble; -, -m; f. 

biSitibttieren [tribuieren 

btdttibuti)); betteilenb; f. bis- 
SDijirüt, b«; -[e]8, _e (tat., 

franj.) ; ©c|ir! 
SM^turbation, bU; -, -en 

(tat.); @t5runs 
bt^turbieren f. Sistutbatlon 
bUunicrt , bcöuntcrt f. b. 
©idit^lin JC. f. SDi»ci»)litt :c. 
^Dlt^^rambc, bie; -, -n; ber 

$)it]^l>rambo«; -, ..ben 

(aried^.); begeifiecteS Soblteb 

(iunäd^ft auf S)lon))foS) 
biti^^rambifci^; f^toungboit; f. 

5Dit(\)rambe 
bito, bitte, bctto f. b. 
biuretifdb (otie^.); (arntteibenb 
©iurnale, ba» ; _[»], _[s] (rot.) ; 
• baS »xaglii^e« , baS tägUd^e 

®ebetbu(b bet lat^. Oeiftlic^en 
!Diöa, ble; _, -8(itol.); elßentl. 

»ble®öttlii^e«, f.b.to.^ttma* 

bonna, eifte €angetm obet 

6j!&auf<)ie(crm [fcn 

bbaflicten (tat.); um^etfd^wei- 
'S^i'OCin \, JDitoan 
bbcrgent (tat.); in entfleßtn- 

gefeiter 9it(^tung laufenb 
^bctflcnj, ble; _, _en; gJlcU 

nungSbeifd^teben^elt; f. bbcr« 
bteetgieten f. SDlbergcni [gent 
bioer«; (bet) blberfefte (tat.); 

betjd^leben 
'Diocrpon, ble; _, »cn (tat.) ; 

abtenlung , unertoatteter %n* 

ö«ff 
©iöcrtiffcmcnt, ba»; -s, -8 

(fra.) ; »crgnüguttgiSuftborteit 
$)ioibcnb, bet; -en, -en (tat.) ; 

ble au tettenbe 3a^t 
SDimbenbc, blc; _,-tt(Iat.); 

®en)lnnanteU 
biöibicrcn; teilen; f. ffilblbcnb 
©iöination, bie; -, -en (tat.) ; 

^l^nung 
©imnität, ble; - (tat.); ®ött. 

tldDlelt 



5£)i)>id,baf;-u. ..blfes, . u. 

..blfe dat., ftani.); »Inbcfhi« 
J)iöiiton, bie; -, -en (tat.); 

ba« Stbibieten; ettu getotffe 

^rerefobtellung 
©iDiiton&t, bet ; -[e]l, -e dat., 

ftana.); Sefe^ls^abec einet 

Siblfloti, f. b. 
5Dibifot, bet; -«, -en dat.); 

bte tetlcnbe Sa^t 
3)i»lforium, bal; -[»], ..tlen 

(neulai); SeUf^elbe, lllant- 

met aut fl9eacl4nung bet iebeS- 

mal an f e|enben Stlte bes SRa» 

ttufftlpts 
2>itt>an, bet; -8, -8 n. -e; 

(tfitf.); tfitdf^et etaat8tat, 

ble tütf. Siegletung ; %xt 6ofa 
2)0CCnt^ bet; -en, -en dai); 

» Se^tenbet« an bet Uniöetfltot 
ho<a^l ia bO(b, nld^t bod^; iebo(^ 
S)0C9t, bet; -[e]B, -e 
bocieren * (tat.) ; teilten 
^Odf, ba8; -8, -8 (engt.); ge- 

fd^to{fene8 SBaffln In einem 

^afen; Saget^of 
$)OCfc, ble; _, -n;»ünbel, a.». 

@ttol^bo(te, @elbenbo(fe; @ptet« 

bocfcn, In blc SßotfS (f. b.) btingen 
bobefobifd^ (gtled^.); ie atoölf 

einleiten umfaffenb 
®0bcf acbct, bas ; -8, - (gtled&.); 

3tt)5tff[a(|, bon an)ötf firlS^en 

begtenjtet ftStpet 
bobonSijd^ (gtled^.) ; (ba8 Oia- 

tet be8 3eu8 In) S)obona bett. 
®Oge, bet; -n, _n (Ital.) ; ^et- 

aog, €taat8obetl^au^t In ®e* 

nua unb a^eneblg 
®Ofigc, ble; -, -n; betSDoggc; 

_n, -n (engl.) 
5)ogma, ba8; -[8], ..men 

(gtled^.); ®tauben8fa| 
2)0flmatif, ble; - (gtled^.); 

®tattben8tel^te 
©ogmatifcr, bet; -s, -; ßciö- 

tet bet S)ogmatlf, f. b. 
bogtnatifd^ (gtle(J^.);ba83)ogma 

bett. (f. b.); le^r^aft 
bogmatiftcren; Selötmelnuugen 

aufftellen; f. b. bot. äB5ttet 
SDoömatigmu«, bet; -; bas 



> ». u. SB.; SJojcnt sp. u. ©. 
aiel^en ^ocent bot; 9B. I^at bojteten, 
bei ben übtlgen fe^tt baS säott. 



«ttffieOcn bon Se^tfSlen, bef. 

9[aabenif&|en; ®egenfa| au 

fttiücUmuf; f. b. t>ot. föbttec 
Do^k, ble; _, -n 
5)0^, ble;-, -n 
S)oftor, bet; .8, -en (tat.); 

»Sehtet« ; bon einet gfahiltät 

betlie^enet Sitet 
5£)oftotanb, bet ; -en, -en (neu* 

lat.) ; bet 5Dottot loetben toia 
$)oftorat, baS; -[e]8 (neutat.) ; 

Soltottofttbe 
boftoricrcn; a>oltot toetben; 

f. b. bot. IBÖttet 
5)0ftTin, ble; -, -en (tat.); 
j Seilte; Oetel^tfamlelt 
boftrinSr (tat,, ftana.) ; an einet 
; fle^tntelnung feftl^attenb; un> 

ptaltlfdft , nngefd^ltft 
©Ofumcnt, ba8 ; -[e]8 -e (tat.) ; 

3eugni8 , Utfunbe 
bofumentariftl^; uthinbtie^; f. 

2)ofument [S^ofument 

bofumcntictcn; beurfunben; f. 
SDoId^, bet; -[e]8, -c (ftato.) 
SDolbc, ble;-, -tt 

bolbtg 

©ollar, bet; -8, -8 (engt.); 

btelglg 5DoIlar; notbamerlf. 

^batet, i= 4,25 9^1. 
2)ollfu6, bet; -e8, ..füBe; 

fttum^fug 
SDottonb, bet; -8, -8; elnad&to« 

matlf(|e8 gferntol^t, nad^ SboU 

tonb, bem @rfinbet, benannt 
©oltnan, bet; -s, -s u. -c 

dütf.); $ufareniad(e 
^Dolmen, bet; -S, _ (gat., 

tett.) ; Stelntlf 1^, ^enlmat au8 

botgefd^ld^itld^et 3ett 
©olmctfc^, bet; -[en], -e u. 

-en; bet ^otmctfd^cr ; -s, _ 

(ftalo., tt)a§tfd^elntld& tatar. 

Vix\pt.) i tibetfcfecc 
bolmctfd&cn; bu bolmetfd&efl u. 

botmetfd^i, et botmetf^t; f. 

SDoImetfd^ 
©olomtt, bet; -[e]8, -e (nad& 

bem ftana. ®eotogen S)otouileu 

benannt) ;»lttctlal! [9Bitte 
®0lu8, bet; - dat.) ; Slll, übtet 
5Dom, bet; -[e]8, -e (tat.); 

|o^e ftlt^e , ^au))t!lt(|e 
5Dom&nc, bie; -, -n (tat. 

ftana.) ; tanbesi^etttld^es ®ut, 

jttongut [mSne 

2)omamars.. (gutK.) f. a>o- 



^omoniumj 



— 67 



[braniatifc^ 



^omaniunt, bas; Jit], ..nieit; 

f. JDomSne 
SDomcillf, bet ; -en, -m (lut.) ; 

3)omicdIat, ha; -[«]»» -< 
(nenlat.); iungei etifts^etr 
o^ne 6i| ttiib Stimme 
SDomicil ic f. Somiia «. | 
5)omtnante, bie; _, _ii (itai.) ; . 
bie »^errfiicnbe« 6aite, sroge 
Ottiitic [l)errf(^« i 

bominteren aot.) ; ^ttt\dttn, U' ' 
©ominifancr, bet; -8, -; ipte- 

btgermönilft t)om Oiben bes 

l^eU. SomintfuS 
^miniunt, baS; -[i^lr -nien 

(lat.); Giooiium; SHttetgut 
SDomino, b«; -[»]» -» (ital.) ; 

SRantet [ein €t)ie( 

©otnino, bo»; -[»], -• (ttat.) ; 
SDomtail, bas; -[(]>> -< (^ot*) ; 

SBol^ttfil [not; f. 5Domi)U 
bomtjilieren ; anf Sf flg fein, loo^- 
®omi)foffc, bet; -n, -n 
® on, bet ; - (f)»an. u. ital J ; ^ert 
3)onat, bet; -[e]8, -en (tat.); 

»Oef^enftet«, Saienbrubet im 

irioftet 
©onatat, bet; -[e]8, -e (neu- 

lat.) ; bet eine €d^enlung em> 

tifanfit [@4en(uno 

Donation, bie; _, -en (tat.); 
5Donatifl, bet; -en, -en; «n- 

l^Snfiet einet na^ bem SSifd^of 

JDonotuS benannten €e{te 
Donator, bet; -», -en (lat.); 

e^eniet, <8ebet 
55on Swftn (m. qj.) 
Donna, bU; _, -s i]Hn., 

ital.); Lettin, Srtau 
Donner, bet; _*, _ 
bonnem 
Donnergtag, bet; -[e]», _e; 

(bes) SDonnetMagf ; S^ag bes 

SDonot, bes altgetm. 5Donner« 

gotteS 
Don Ouid^otte (m. ip.) 
Donquid^otterie, bie; -, -[e]n 

(ftanj.) ; S^ot^eit, abenteuet* 

lid^eS Untetne^en 
Donquid^ottidmud , bet; ., 

..men; f. 2Donqui(|ottetie 
Do^)>eI' . . (abier }c.) f. hopptu 
boppel»..(beuti0 :c.) f. hm^n 

Do^?pcIcr, bet; -•, _; f. bo^elt 

bo^^ln f. \M^ptU 

bOppelt (ftani., lat.); itoeifac^ 



bo))))eItfo]^lenfauer 
Dop))[e]lund,bie; -, -en 
..sborCSouif botst.) 
Dora (m. ip.) ; S>ot4en 
Dorabo, (5Iborabo, 00»; -[»], 
-8 i\pm.)] QkKblonb; Glbo« 
tübo (etgt ^Igentl. ba8 ®olb« 
lanb, bUtfte alfo Itteng genofh- 
men leinen Qttifel mei^t et- 
baRen [S>ötf(ben 

Dorf, ba»; -[e]8, 5Datfet; ba8 
Dorf fdjaft, bie; ^-,-en 
Dorier (»oH)., pi* 
borifc^ [bequemet 6(|laf1htbl 
D0¥meUfc, bie; -, -n (ftonj.) ; 
Dorhtitorium, ba8 ; -[b], ..tien 

(lat.);6dftlafTaat 
Dom, bet; -[e]8, _e u. -en u. 

SStnet; baB JDötnd^en 
bomen 

bomid^t, bomig [3nfantetie 
Dorobangen, pL; tumänifd^e 
Dorotl^ca, Dorotl^ce (». ^.); 

S)öttbe, 5E>ota, JDor^en 
boCTcn 
borrcn 

Dorfd^(gfifi*),bet;-cS,_e 

Dorfd^C (©tenflel ic), bie; -, -n 

bort; botti^in, bon bortbet 

borten 

bortig [(bon.) 

Dofe, bie; -, -n; ba8 SDdB^eti 
Dofl«, bie; -, ..fen (gtieib.); 

9abe , befonbetS St}nei 
boffleren (ftanj.); abfibtägen, 

bSfdften [^b^ntian 

Doü, bet; -eB; !ßflatt)enatt: 

Dotals..(f#em k.) dat.); 
auf bie SRitgift bejügUib 

Dotation, bie; -, -en (lat.); 
VuBfiattung mit Oütetn, (Sin« 
IQnftcn u. bgl. ; ^eitatsgut 

botteren f. Dotation 

Dotter, bas; -ß, - 

Douane, bie; -, -n (ftani.); 
Soll, Sollamt, aRaut 

Douamcr, bet, -b, -b; SoO» 
einnebmet, SoKauffebet; f. 
S)ouane 

Double, baB ; -S, -8 (ftana.) ; im 
a3iaatbft>iel bet ^aU, bet natb 
IBetübtung einet Säanbe ge- 
malt ttitb 
[Doublette }C. f. S^ublette :c. 

DouBlurc, bie; -, -n (ftanj.); 
Untetfuttet; «uffiblag an 
Unifotmen 



[ Douceur, baS; -B, -e u. -B 

(ftani.) ; »sa§ig«eit« ; Stinf« 

, Doud^e f. Sttfibe [gelb 

' Do^en, bei; --8, -B (ffoni.); 

5Def an; ttlteflet 

Dojent, bojieren f. S)ocent ac. 
Drache, bet; -n, -n; bet Dra: 

c^en;-s, - (gtie^.) 
Drad^me, bie; -, -n (gtie^b.) ; 

gtied^. SRünje; ein %t>otbelcr> 

gemixt 
Dragee, baB u. bie; _[b], _s 

u.-[e]n (ftanj.); S^^(^^^\^n, 

Sncfetmanbeln u. bgl. 
Dragoman, bet; -s, -b u. -c 

(tütf.); a>olmctf(bct, übet. 

fetiet 
Dragonabe,bie; -,-n (ftana.) ; 

gemaltfame, but^ S)cagonet 

auBgefübtte ORagtegel, insbcf. 

bie gemaltfame 83e!ej)Tung 

ftao}. $toteßanten uniet Sub« 

toigXIY. 
Dragoner, bet; -s, - (ftana.) ; 

lei(btet Keitet; bie ctften S)ta< 
gonet bitten einen »dragon«, 
S>ta4en, in bet ^afjxxt 

Dragun, bet u. baB; -[e]»; 
eine ^flanae: S3eifu6 

Dral^t, bet; -[e]B, Sbx&Wt ^a« 

bral&ten,br&]^tem [5S>x'imtn 
..sbr&§tig(btelbtäbtig) 
Drain, bet; -B, -B (franj.); 

(Sntmfiffetungstöbte, 6ntmäf« 

fetungBfanal 
Drainage, bie; -, -n; entmaf» 

fetung; f. 5Dtain 
brainieren f. S)tainage 
Drainierung, bie; -, -en; f. 

!^ainage 
Draiflne, bie; -, -n; SEBageu 

aum €elbftfabten , benannt 

na(b bem (Stfinbet S)taiB 
Drato[n] (m. %); gtiecb. ©cfefe- 

gebet; babon 
brafonifd^; fcbt iheng 
bratt 

Drama, baB; -[s], ..men (gr.) ; 
i »^anblung«,a5at|ieaungeinci 
. ^anblung auf bet 99ttbne, 
! @4auf))iel u. bgl. 
j Dramatif, bie; - btamatijcbe 
(f. b.) 5Di(bt!unfi 

Dramatif er, bet; -b, -; bta- 
matiid^et (f. b.) S)i(btet 

bramatifd^ ; ingrotm eines SDra* 
maB, auf baB 2)tama beatiglicb 



bramatifteren] 



— 58 - 



Ibrüfid^t 



bramatiiiemi; ffit ble »ft^ne | 

all »jbtania« bc^onbeln I 

Dramaturg, ber ; .> o. -cn, ^mi , 

(grie«.); bct fabet eäfau]p\d- 
bid^tung vnb 6(l^att{)>telfttnfi ! 
Seiten auffleat | 

Dramaturgie, bie; ., -[«In > 
(fitte^.); bic ftunfl obex SBif' | 
fcnf^aft bes S)tamatUTficii ; i 
j. ^amaturg 1 

Dromolett, bai; -[e]«, _e ' 
(grüd^.fftani.); Keine« Sd^au' ! 

bran (baran) [fptet 

Drang, bn; 4e]i 

bcängeln 

br&ngeit 

Dr&ngcr, ber; -s, - 

Dtangerei, bie; ., .en 

Drangfal, bal; Jejs, -e; 
aud^: bie Drangfal; _, -e 

Draperie, bie; _, -[e]n(ft.); 
lUnlKetift^e Snorbnung boti 
®e)9änbem unb Sot^ängen, 
gfaltemotttf 

bra)}ierenf.S)ra))eTie [2)t<4)ene 

Drapierung, bie; _, -en; f. | 

brafiifc^; (ber) brafiif^te (gr.); i 
fe^t toirffam, padtt(b 
[Drat§ f. 5)ra^t I 

brauen (breiten) 

brauf (batauf) 

Drauf gelb, bo»; -[e]8, -et 

braus (bataus) 

brausen 

bted^fetn 

DreÄ«Icr\ ber; -s, - 

Dre(o3Ierei\bie; _, -en 

Drerf , bei; -[e]s 

brecfig 

Drewffe, bie; _, -n; leid&te 
breiten [brej^bare @d^iffS(atione 
Dreiser, ber;-», - 
Drcl^ung,bie;-, _en 
brei; (toenn nid^ts totiter fo(gt) 

aud^: breie; btitte; au biitt; 

britten8;brittel(t)gl. fünftel); 

briite^alb; bteimal; bieiettei; 

breiunbbreigig 
Drcibecfcr, ber; -s,- 
Dreie(f,btt8;-[e]s, -e 
breieinig 

Drcicimgfcit,bie;- 
Drcter,bet;-s,- 
breierlei 
Drcifattigfeit, bie;- 

* ©.: 3)te(^fter, 3)ted^f(erei. 



Drei^ , bie ; _ [-«,-»' 

Drei jS^rtg - greimUige , bet ; 

Dreiling, bet; -[e]f, -e 

br^iol 

breimoFig 

Dreimafter, bet;-8, - ! 



brein (batein) 

breifd^ürig; bon SBiefen, bie 
btctmal gemalt toerbeit 

brci^tg; in bieS)teiftig fommen ; 
bet 5Drei6igia^ge ftrieg 

Dreißiger, bet; -«, -; in ben 

brei§igitC [bceigiget darren 

breigigfiel, »gl. ffinftel 

breigigjlend 

breift 

DrcifHgfeit,bie;-, -en 

Dreijacf, ber;_[e]«, -e 

breije^n; bie b5je S)cei3C^n 

brei^el^nte 

breiaebntel, bgl. fiinftei 
bretje^ntenS 
DreH, bet;4e]f, _e 
bref(!^en; bu btif^efiu. brifi^t, 

et bvtfd^t; btt braf^efl (u. bto* 

f^eji), eonj. btöfd^efl; gebio> 

fd^en; btifc^! 
Drefd^er, ber; -s, _ 
Drefen, bet; _s, .; anät Zxt- 

[en (bon Srefot) ; eetblafien, 

lltämeiiifib mit bet ®elb< 

fd^ublabe 
breffieren (ftana.) ; abri^bten 
Drcffur, bie; _, -en; «btid^» 

tung ; f. btef fieten 
Driefc^Hng, bet; 4«]»» -«; 

efibater ißili, <S^anU)ignon 
Drilc^, DriUic^, ber; _[e]8, -c 

((at.); »breifad^eS« (Setoebe 
Drittbo^rer, ber; -s, - 
britten 

DriUic^, Drild^ f. b. 
Dritttng, ber; -[e]s, -e 
briu (barin) 
bringen ; bu brangft, eonj. btän= 

fiefi; gebrungen;bring[e]l 
brtngentlic^ 
bringlic^ 

brinnen (barinnen) 
britt; lu britt 
britte 
brittc^alb 
Drittett (drittel), baS; Je]«, 

-c; (beiSrennung: ®ritt«telO 
brittcl, bgl. fünftel 
brtttenS 



bnttle^t 

brob (barob) 

broben (ba oben) [3eug 

Drogctt, b«; -[e]8, «e (ftana.); 

Drogue, bie; _, -n (bon., 

ftonj.); »XtotfneB«, Wfoi^t* 
lenoaie» 6bc|ctci ac. [5Dtogue 

Drogueries'..Oranu k.) f. 

Droguet f. 5S>iogett 

Droguill, bet;_en, -en; a>ro« 

broben [gueniSnblet ; {. 3)t08uc 

Drober, bct; -e, « 

Drohne, bie ;.,.n 

brbbnen 

Drohung, bie;., .en 

broQtg 

SDromebar, ba8; -[e]8, «c 

(gtledb., lat.); »SSufcr« 
Drommete, bie; -, -n (aus 

Xtombete entjlanben) 
Dronte, bie; _, -n (ftona.); 

grofier Oogel auf SRabogaSIar, 

iet;t att8geftotben [bons 

Dropd,pl. (engl.); fftudbtbon* 
Drofd^fe, bie; -. -n (tuft.) ; 

leid^tet aRiettoagen 
DroRcl, bie; -, -n 
Droit, bet; 4eJö u. «en, -e[n] ; 

9lmt8bau)}tmann 
Droflei, bie; -, -en; »eair! 
brüben [eines S^toflen, f. b. 
brüber (batfiber) 
Drurf, bet; 4e]8, _e u. SDtürfc 

bru(fen 

brüdfen 

Drucfer, bet; -«, _ 

Drürfer, ber;-s, - 

Drurfcrci,bie; _, -en 

brudfen; bu brutfjfü u. bructft, 

er brutfft; bu brucffteft; gc» 

bruifil [3aubertn 

Drube, bie; _,-tt (feit.); ^ejc, 
Drubenfug, ber; -es, ..fwfee; 

ein mbilif(^e8 Stiiftn (^) 

gegen ben Sauber 
Druibe, ber; _n, -n; leltifd^er 
brum (bamm) [^iefter 

Drummonb[(i^ed £id^t; bon 

9)runimonb erfunbene8^))bro* 

os^genlid^t, ftnaUgaf 
brunten (Da unten) 
bruntcr (barunter) 
Drüfd^Ung f. SDriefcftling 
Drufc, bie; -, _n (bZiim.); ^51^. 

lung im ®eftein mit ftriftaQen 
Drüfe, bie ; _, -n ; ba8 5Drü8d^eB 
brürid)t 



bittftg) 



- 59 



[burc^fc^rööig 



bruftg (mineralogifd^) 

btüRfl 

!Drü3»Uta,bte;_ 
SDrl^obe, bie;_, _n (gtie«.); 

$)fci^ngeln, ©fd^imfleln, pi. 

(tno(.); mit Roirunb @efiTä)))) 

lttoaäf\tnt feuchte 9{ieberunaen 

©fc^Onfc, bie; -, _n; (fttnefl- 

bU [f^eS 64lff 

©uat, bft; -8, -e; bet 2)ua= 

liä;-, ..ale (lat.) ; Sweil^eit 

$)ualwmu0,ber; _; ((oi, neu« 

tat.); $ertf(^aft t)on iioeten, 

tei^nif 4et ttuSbtud In bet $1K» 

(ofop^ie, tpolitt!, tß^DfU unb 

5)uali|l, b«; _en, -en; «ti« 
^Sngn btd 9)uaIi8muS, f. b. 

bualiftifc^ I. Xuotift 

buKög; (bet) bubiöfefle (tot.); 
}tt)elfer(>aft 

©uWette, bie; -, -n (ftanj.); 
itoeimal SBot^anbeneS, 5Do))» 
}femd [filttetn 

bubliercn (ftana.); betbo))))e(u; 

©uMone, bie; -, -n (fpan.); 
®oIbP(I; »5SioppiU»^fioU 

5)lld^t, We; -, -en (notbb.); 
KubetbanI; eine 6c^nut 

bucfen 

^Ütfer, bei; -8, -; untetitbifd^e 
XBaffetleitunfi unter einem 
5Deid^, einem Stmal, butd^ ein 
Sflugbett; Xaui^ente 

©UCfmSufCt, bet; -8, - 

©Udfjicin, bet; -[e]»; «alftttff, 

©Ubelbct, ba8; _8 l%xa% 

©ubelci, bie;-,-en 

5Dub[c]lcr, bet; -8, - 

bubcin 

S)ubctforf;bet;-[e]«, ..fätfe 

®Uea,baB;_[e]8,-caat.,ftana.); 
Stoeifam))f [2)uea 

5)UClIant, bet; _en, _en; f. 

buettiercn f. ©uca 
5Ducnna, bie; -, -Su. ..nen 

(f))an.); ^ütetin, (S^tenteSd^« 

tetin 
SDuctt, ba8; 4e]», -e(itoU; 

|lDeiiiimmiae8 (Sefangftflcf; 

5DÜffcl, bet; -8, - (enfiU; 

bi(fe8 SBoaengetoebe 
5Duft,bet;4e]8, a)üfte 
[büfteln f. tüftetn 
buftcn 



buftifl 

$)uöong, bet; -8, -8; ju ben 
@itenen ge^5tige8 SBaffet* 
f äuaettet ; oiiinbif^e SReetf u^ < 
du jour fein (ftoni.); »bow , 
iüfle« fein, b. ^. bcn Xaqti» 
bienjl ^aben 
S)ufaten(itat.);bet;-8 - I 
buf til dat.) ; bc^nbar [bacicit | 
5)uftilität, bie; - (iat.); S>e^n« 
[ ©ulctnca, bie; _, -.8 u. ..nee[e]n ; 
i Geliebte bcs 3;on Ouii^otte; 
' biilbcn [Geliebte übet^aupt I 
|5:)ulbcr,bet;-8, - 
biubfam 

' SDuIbung, bie; - [mtttit 

5)ult, bie; -, -e; aWeüe, 3a^r« 
bumm; bümmet, (bet) bümrafte 
SDutnmcrian , ©untmtian, 

bet; -8, -e 

j ©umml)eit, bie; _, -en 
Dummrian, SDummerjan f. b. 

I butnpf 
[5Dümpfel f. %amptl 
©umpfteit, bie; - 
bum^jpg 

®imc, S)aunc, bie; _, -n 
5DünC, bie; -, -n (^ott.) 
©ung, bei; _[e]B 
büngcn 

5Dünger,bet; -s 
©üngung, bie; -, -en 
bunfcl; bunWet, (bet)bun!clfte; 
^unfel, baS; .8 [bun!e{b(au 
5DÜnfel, bei; -8 

bünfcl^aft 

©unfell&cU, bie;-, -en 

bunfeln 

bünfen; mi^ iaui^: mit) ban!t, 
beud^t ; mi(^ iauäf : mit) biinite, 
beud^te ; gebünlt n. gebeud^t 

bünn 

5Dünnc, bie; - 

$)Ümi]&cit, bic;_ 
I bunfen; sebunfen 
' bunjlen 

bünflen 

bunPig 

®U0, ba8; _[8], -B(itttt.) ; %on* 

ftäd füt jrtei Stimmen ob« 

dnfttumente 
buobecttnal dat.); gtoölfteilig 
©UObcdmc, bie; _, -n iital.); 

3ntctt)aa bon aöölf biatoni' 

fi^en Stufen 
S)UObea, bo8; _e8 (tat.) ; «elncB 

©ud^fotmat, bei bem betlBoßcn 



in sluölf Glättet gebto<^en ifi; 

3U)öIfteIfotmot [lifteu 

bü|>icren (^anj.); tSujd&en, übet« 
bu^jTr'jitn f. bm^tiiieten 
Dui^iicität; bie; - (Iat.); 3»oei- 

beutiftfeit 
bupKcicn dat.); betbop^etn 
S)uplif, bie; _, -en (neutot.); 

(SntQegnnng beS SBeftogten auf 

bie ^tpUt (f. b.) be8 itlägetS 
SDupUfat, boS; _[e]8, -e (tot.); 

>S>ot>))clteS« ; ita>eite 9(u8fet« 

tigung eine8 Sd^tiftftüdfeB 
5DupUfation, bie; -, -en(tat.); 

»a)etbo))peIung« 
5E)U|)ÜFator, bet; _§, -cnCtot.); 

»®etboj)t)tet« ; »etftätlet, «n» 

fammlet bet (SIe!tticitat 
5Du0ifatur, bie; -, _en dat.); 

bo^bette i^oge 
bitpthicrcn dat.); bctbobbeln 
5)uplum,boB; _[8], ..blodot.); 

ba8 S^obpette 
SDur mm), boS; - (Itot.); 

»batte« Sonott 
burabcl (tot.); boueti^oft 
S)urabUit&t, bie; -; 25auet. 
burd& ftoftigfeit; f. butobct 
burd^au« [bteut 

burcf)BIcucn (§auen); butdbge- 
bUVC^btCCi^cn ; et ift burdljgc« 

btod^en; et ^at bie @d()canfen 

butc^btod^en [Vtbeit 

burc^btod^en; butd^btod^ene 
burd)btingen; bin butd^gebrun» 

gen; bin bobon butd^btungen ; 

bobe butd^btungen 

butd^einanbex 
©urc^cmaubct, ba8;_8 
burd)fliegcn; bin butt^geftogen , 

l^obe butd^fiogen 
burd^forpcn; butd&forfict 
$)urdÖfotPung, bie; -, -en 
2)ur(6ful)r, bie; - 
burd^fül^ren; butd^gefü^tt 
®ur4gaug,bet; -[e]B, ..gonge 
^Durqgdnjcr, bet;-B, - 
burd)gängtg 
burdKjcl^cnbiJ 

©urcflaS, bet; ..laifeS, ..löffc 
©urd^lauci^t, bie; -, -en 

butd^lau(!§tig 
burcblb^crn; butd^iöd^ett 
burci^regncn; eB i^ot buKbgeteg. 
net; id^ bin gan} but<^tegnct 
butAd (bntd^ boB) 
burd^fd^lftgig 



t)urc§fc§nittlic§j 



— 60 — 



bur4f(9tciten; 14 (in but^ftc 
f^ritten; U^ l^o^e bcn 3f(u6 
btttd^fd^tttten U[iUffr 

©UrÄWuß, bet; ..JCTe», 

bur4fc^en;butd^flefc|t 
butd^fe^t mit thoas 
2)Utcifte(5crci; ble; -, -en 
$)urci&|!e(Sun9, bie; -, -en 
©urd^fud&cr, bet; -s, _ 
5Dur4tuÄunö, bie; -, -en 

burd^trteoen 

2)urcl&tt)cg, bet; -[e]«, _e 
burd^tointern; butcj^tointett 
bürfen; bu barffi, et batf; bu 

butftejl, ocwy.bütftefl; ßeburft 
bürftia 

©ürfttöfcit, ble; - 
bürr 

SDütre,bie;- 
©Ürmura, bie; -; mmie, 

avLäi ^unbSauge genannt 
2)UrP, bet; -e» 

butiicn, bürjlcn 

burliig 

bud; leife, fddüd^tern (nid^t bon 

ftana. doQz) [©tutsbab 

©ufd^C; ble; -, _n (ftans-) ; 
bufd^en f. ®ufil&e 
®ufcl, bec;-3 
©ufclei; ble; -, _en 
bufcliö 

büRö; bicriG f. b. 
®ufi, ber; _c5; ©taub 
büflcr 

Lüfter, ba8; -s 
SDüiicr^eit, 5Düflcv!eit, bic; - 
büflcm 
SDüftemig, ble; -, ..nlffe 

[SDütc f. aüte 
©U^cnb, baB; -5, -e (neulat. 

dozena, au8 (ai. dnodecim, 

3)1)51?) ; fed^S S)u|enb 
©ujbruber, ber; -S, ..brüber 
bujen ; bu bujeft u. bujt, et buat; 

bu buateft ; gebuai 
b^abifd^ (gtled^.); auf bieS)^aS 

(f. b.) hnum 
®t)a§, ble; -, S5^abett(9ried&.); 

3tt)etl^elt; ein $aat 
©^nantif, ble; - (ötied^.); 

»fttaftle^te« ; Se^te bon ben 

beloegenbenShräften [betreff enb 
bt^natnifd^Cgrled^.); ble »ftraft« 
©J^namit, ba»; -[e]» (grled^.); 

»Iräftißer« ©J)renßiloff 



^^namometet; bet u. bas ; -s, 

- (fltle^.); »Äraftmefjer«, 

etatlemeffet 
©^najJ, bet; -«tt, -en (fitle*.); 

SRad^t^abet, Ileinet gfütfl 
©Ijnajiic, ble; _, 4e]n (flt.); 

^enfd^ergefd^Ied^t 
b^nuQifd^ f. a)t)naflle [Rubr 
©^»enttric, ble; -, -[«]« (fl«.); 
SD^gfrapc, ble; - (gried^.); 

»fd^Ied^teaRifd^ung« ber @äfte, 

S)l(fb(fiti0!elt 
$)^pe^)riC; ble; ^ (gried^.); 

»fd^Ieci^te Setbauung«, ablagen' 

fd^loSd^e 



(gau bc ©oIOQnc (ftani.); !öl. 

nlf(^ SBaffet 
@Bbc,ble; -, -11 
ebben 
eben; ebenba^er; ebenberfelbe ; 

ebenbeS^alb; ebenfobieC tc. 
ebenbürtig 
cbenbal^cr 
ebenberfelbe 
cbenbegl^alb 
@6ene, Me; _, -u 
ebenen, ebnen 
cb[e]nerma6en 
ebenfaUd 
ebcnbeit, ble; - 
(Sbenl^olj, baS; -es, ..böljer 
ebenieren; mit (Sbeni^ois aus* 

legen, eben^oljattig bearbeiten 
(Sbenifi, ber; _cn, -en (frana.); 

ftunfitif(^ler 
ebenfo (in bemfetben ®rab) aU; 

ebenfo (In berf elbcn JßJelfe) tele 

ebenfooiel :c. 
@b[e]nung, bie; -, -en 
ebentüol^l 
@bcr,bcr; -s, _ 
(Sberefc^e, bie; -, -n 
(Jbcrl&arb (m. %) 
cblouleren (franj.); blenbcn, 
ebnen, ebenen [öerbiüffen 
(Jbräer, Hebräer, bet; _s, - 
©brife/ f. b. to. 5l6erraute (aus 

lat. abrotonnm umgebilbet) 
@cart6,ba8; -[ß].-« (t^-)j »<i'&» 

getoorfen, entfernt« ; ein Aar« 

UnWxA 
(Scccs^omo, ber; -[s], -B 

(tat.); »@ieb,tt}eld^ elnSTtenld^« ; 

»Hb «l&riftl mit bet 2)ornen» 

frone 



[(Sgtn^arb 

ecBappieren (Iran).); entulf^en 
edpauffieren (frans.); tt^it«" 
(Sd^init, bet; -en, -en (gtled^.); 

toetfielnettet €eelge( 
(&Ao, baS; .S, -S (grie^.); SBi- 
(5(!9(C; ble; -, -n [bet^aH 

ed^t [Siele« :c. 

@df, baS; 4«]»» -e; SDwied, 
(Sdfart (m. %) 
(5dfc, ble; -, -n 

edfcn [»ttd&et 

@(fcr, bu; -, -n; (Sid&el unb 
edftg [<8(ani; «uf feigen 

edat, bet; _», -B (frani.); 
ßcoffaifc, ble; _, _n (ftani.}; 

brc >6d^ottif(^c«, Xan} 
(Sbba, ble; -, -0; Sammlung 

altnorblfd^et 2)ui^tungen 
ebeI:bet<SbIe; eln(5blet 
ebeling,bet;-[e]0,-e 
@belmann, ble; 4e]8, ..leute 
ebelm&nnifd^ 
@bclmut, bet ;-[«]» 
ebclmütig [^atabies 

Qhtn, bas; -B (l^ebr.); ^ar!, 

@bgar (m. iß.) 

ebieren dat.) ; b»ausgeben 

(gbift, baB; 4e]«. -e dat.); 

Serorbnung, SBefel^l 

ebiftal*.. (labung ic.) dat.); 

burd^ obrigfeitUd^en SBefe^t 

erfolgt [gäbe; f. ebieren 

©bition, bie; -, -en; auS= 

@bitor, ber; -B, -en; f. ebition 

ebIer\)on .. (Xitei) 
(Sbntunb (m. %) 
(Sbuarb (m. $.) 
ebuft, bas; 4e]B, -e (Cat.); 

»SluSgejogenes«, auBgefd^iebe* 

ner Stoff [»i&err«, ein Xitel 
(Sfenbi, ber; -[s], -5 (tür!.); 
(Sffeft, ber; -[e]s, -e (lat.); 

aBirfung, (Srfolg 
(gfjeftcn, pl.; ^abfcllgfeiten ; 

@taatS))a))iere [li(b 

cffcftiö (lat.); toirllld^, tbatjäd^» 
effeftuicren (franj.); betoer!ftel» 

ligen, besorgen, ausführen 
egal (franj.); gleid^ 
egalifleren (franj.); gleid^ mad&en 
Egalität, bie; - (franj.); Oleid^. 
%el, ber; -B, - [l&eit 

®gÖCf bie; -, -n 
eggen 

(Sgger,ber;-s,- 
(Jgibiu« (m. %) 
eginl^arb, @int}arb (ra. %) 



(SfloiSmuS] 



— 61 — 



r®inful^r 



\nm 



8,b«;-(lat.);©elbn- 
[üns; f. dgoiemue 
b«t; -en, -en; BtlW* 
cgoifiifd^; 0>«)efloimf*te; \tlb' 

fiifd^; f. GgotSmuS 
egrenieren (ftani.); ausßtnen, 

))on ben Samenförnem tdnt« 

feÖl)<)tett f. «BWten [gen 

(SO^ptiennc, bie; _ (franj.); 

eB! [ed^tiftgattuna, »(odfd^rift 

C^e; el^et, cl^en8; e^ebenn; 

e^bem; ei^emalS; bgl. ei^efie 
e^e, b!c;-,_n 
el^e^rec^n; 14 bred^ bie 6^e k. 
clJcBrecl^crifd^ 
e^ebrud^, bet; -«, ..btüii&e 
ebcbem 

eipebenn [\a, ..fponfe 

^^egefpond, bn u. bae; ..fpon« 
C^caeflern; ei^egeflem abfnb 
el^eiiÄ 
el^elid^en 

eiftelicbfic, ber, bie; _n, _n 
(51^elofi0feit, bie; _ 
cBcmalig 
ebemald 
epemSnnifd^ 

cpcr ; ie el^er je liebet 

cpcrn 

ebefle; rl^efienS ; beS el^eflen 
[el^Iic^en f. e^elid^en 

cl^rbar 

@l^rc,ble; -, _n 
(gl^r(e)n(^en); e^m^ana 

c^ren 

ebrenBegeigung, bie; _, _en 
©^renl^ftigfeit, bie; _ 
el^renl^alber, c^rentl^albeit; 
el^rentbalber toeroib 

ei^renl^Olb; ber; -[e]8, _e; 
cl^renic^Snberif^ 
el^rent^alben, e^rentl^alber, 
ehrerbietig [c^renl^albcr 
ebrerbletung, bie; _ 
ig^rfurc§t,bie;- 
cbrfürd^tig 
ebrlid^ 

e^rlod; (ber) c^tlofefte 

(5^rIorigfeit,b\e;- 

el^rfam 

<g^rfuc^t,ble;- 

cWüci&tig 

(S^rioürben (iitei) 

eil [bie @ietd^en 

ei, ba»; -[e]#, -er; baS (R(^en, 
(5ibe, bie; _, -n; alter bcutfd&er 
eiben [9lame für a:aju9 



@ibifc%, ber; -eS; f. b. tu. ^i- 
biSfuS, aus griecj^. Ißlaxo; 

(Sidbamt, baS; -[t]i, ..ämter 

eic^e, bie; -, -n; »aum 

@i4e iOninriQ k.) , bie ; _ , -n 

eid^el; bie; -, -n 

eidben (bon (Sid^enl^ol)) 

eid^enCbaS gefe^lid^e^lag geben) 

eid&er, ber;_8, - 

ei4§orn,baB; _[e]8, ..(jörner; 
baS (Sid^l^omd^en 

(SidbfiH^d^en, ba8;-s, _ 

(gicpung, bie;-, -en 

eib,ber; -e8, _e 

@ibani,ber; -8, _e 

(5ibed^fe,bie;_,-n 

eiber, ber; -8, _; eiberganS 

(5iberbaune,bie;-, _n 

eibgcnöffif* 

eiblid^ 

(Sifcr,ber; -8 

Eiferer, ber; -8, - 

eifern 

(5ifcrfuAt,bie; - 

eifer(ü(^teIei,bie;-,-cn 

eiferfüd^tig 

eifrig 

eigen; iu eigen l^aben, geben 

[eigener f. eigner 
etaen^Snbig 
elgcnbeit, bie; _, -en 
Eigenliebe, bie; - 
©igenlöbner, ber; -8, -; ber 

eine W\nt ober 3ed^e für eigne 

IRecbnung betreibt 
eigenlbl^nerfd^aft, bie; -; i 

Eigenlöhner [..mcn 

eigettnanie[n] , ber; ..mens, 
eigennu^, ber; -es 
eigennü^ig 
eigend 

eigenfd^aft,bie; _, -cn 
eigentlid^ 

Eigentum, ba8 ; -[e]8 , ..tilmer 
Eigentümer, ber; -8, - 
eigentüntlid^ 
eignen 

eigner, ber; -8,- 
eilanb, ba8; -[e]s, -e; au8 

ntittel^O(l^b.einlant,al|o allein, 

gefonbert liegcnbeS öanb 
eildnbcr, ber;_?, - 
eile, bie; - 

eilen 
cilenbö 
[eilf f. elf 
eilig 



einter, ber; -§, _; auB mittel- 
l^o^b. eimber bon ein -ber, 
®efS§ mit einem 3:räger; 
bgl. 3uber 
ein ; in einem fort ; einunbf ünf« 
aig; einerlei; einmal, ein für 
aUemal; bgl. einer u. eins 
ein; ein u« aus; jahrein, jabr* 

au8, querfelbein tc. 
einanber; aneinanber, aufcinan« 
ber, auSeinanberic; aber: bei 
einanber, }u einanber 
einäugig 

cinbaÜieren;ttnbamert 
einbattierung, bie; _, -en 
cinbalfamieren; einbaifamiert 
einbegriffen , inbegriffen 
einblafung, bie; -, -en 
einblatt, baS; _[e]8 
einbringung, bie; -, -en 

einbürgern; eingebürgert 
einbürgerung, bie; - 
einbüße, bie; _, _n 
einb&mmung, bie; _, -en 
einbidTen; eingebidt 
einbringling, ber; -[ejs, -c 
einbringung, bie; - 
einbrucf, ber; -[e]8, ..brürfe 
einbrüdritd^ 
einen (einigen) 
einer; einer u. ber anbere; einer 

für alle u. alle für einen; ber 

eine, bie einen (bie anberen); 

ber (Sine (®ott) fielet alles ; 

unfereiner 
einer (man); \oai man nid^t 

to)ci§, mad^t einem ni(^t l^eig 
einer, ber; -s, _ 
einerlei 

einerlei, bas; -fe]s 
cinerfeit« 
einedteild 
einfad^ 

einfäbeln; eingefäbelt 
e* :' Trt, bie; ,^ -en 
e^uJLiU, bie; -; Sinfalt8t)infel 
ciiUiiUig 

eiitraUiing^bit;-, -en 
etufaffei;, ber; -ä, - 
eiiTfTeAtunil, bie; -, -en 

einflo^iJ^Ö' ^"^i -• -f" 
ettcflitfteruTiftr bte; -, -en 
ciufritliitjcu; fitigefriebigt 
einjriebtgimß, bie; _, -en 
eiufua^ii; einQcfitflt 
einfüge»; finB<fünt 
eitifia}r,bi(j- 



(^ingattoJ 

(5inflan(J, b«; Je]», ..flan«(; 

ringinigS; im <itimaime 
eingeboren 

Eingebung, bie; -, -cn 
dngebenf 
eingeffeifd^t 
eingenontinen 
eingef^r&nft 
(Stngeioetbc,ba8;-9, . 
einflejoßen 

<Sm()teBund, Wc; ., .cn 
Singrabung^We;-, -eit 

[einl^aen }C. f. einlegen zc. 
eini^nblgen; etnge^nbigt 
(ginBarb, (ggin^rb (m. ^.) 
(Sin^au^ung, bk; _, -<n 
einigen; einoei^egt 
einl^egung.bi«;-,-«! 
cinbeiniif($ 
ein^eimf en ; bu ^mfrü u. ^mft 

ein, er^ctmflein; bu^mfleft 

ein; etnge^eimfl 
@in^elt, biej _, _en 
eti^itlid^ 
einbettia 
cin6enr[e]fig 
einher; ein^etfa^ten ic. 
cini^erbjlen; einae^erbpct 
einboIung,bie;-, -en 
(Slnpom, ba»; 4e]», ..^ötner 
cinl&ufla 

einl^ÜUUng, bie; -, _en 
einig 

einige; einigemal; cinigermalen 
einigen 

einigfeit, bie; _ 
Einigung, bie; _, _en 
@iniS^tige, bet; -n, _n 
(Siniabtigifgreitoittige, bct; 
cinfaftoen; einlafüert [-n,-n 
einrebr,bie;- 
einfeuern; einßefeaert 
@inf erbung, bie; _, _en 
einferfern 

@lnferferung,bte; _, -en 
einfinbfd^aft,bie;- 
(Sinflammerung, bie; _, -en 
(5inf(emmung, bie; -, -en 
einfoffern; einßetoffett 
@in!ommen; bas; -s 
ein!orn,bo8; -W» 
(gin!ünftc,pz. 
(5tnlage,bie; -, -n 
einlas, bet; ..laffeS 
einlägUd^; beS einläglid^fien 
@inlaffung,bie;- 
(5inlaugung,bic; -, -cn 



— 62 — 

(JHnIcger, ha; -«. - 
einlcgung, bie; -, -cn 
einleuc^tenb 
etniiegenb, inlieaenb 
einling , bct ; 4e]« , -e ; «n« 
fi^tci; einer, bc( ft4 bom 

Sctfe^ «bu^mt 
einluOen; na^dvaa 
einmal; osf ehimal; ba9 eine 

SRal ; da fit aOcmal 

einmaleind, ba«;.,- 
etnsnalig 
eimn&nmf(^ 
(Sinmafler, b«; -», - 
einntietuna, Me; -, -en 
elnnnnmne[I]n 
einmüngung, bU; - 
einmütig 

einnähme, bie; -, -n 
(Sinne^mer, bet; s, _ 
einne^merei , bie ; - , -en 

einobe, bie; -, -n 
einiXkdung , bie; -, -en 
etnpafci^en; bu pa\äieft u. }ßa]6fi 

ein, er pa\il^i ein; eingel^afd^t ; 

einfcbmuggeln 
einpaffung, bie; _,-en 
@in^f &]^(ung , bie; -, -en 
ein)>farren;einge))fattt 
einpferd^cn; einge»)fet(i&t 
einpfro)}fuug, bie; ., .^n 
eln))ragen;ein8e))tägt 
einquartieren; einquartiert 
Einquartierung, bie; -, -cn 
einral^meu (»iib tc); einge- 
elnrammen (^fai^t 2c.) [rabmt 
ehirangicren;>inrangiert (nad^ 

b. Sfran).); einorbnen, einreiben 
einreid^ung,bie;-,-en 
(5inrci6ung,bie;-,_en 
cinren!en; eingerentt 
einrüdfung, bie; -, -en 
eind; fein Sinsunb (fein) ma-, 

eins ins anbete; in einem fott; 

es ift eins btau§cn ; toit ftnb 

einS; es läuft auf eins ^inauS; 

mit eins (jugleid^, pim^); 

eins geben , eins trinlen ic. 
ein«, bie; -, «infen 
einfaher,ber; -s, - 
einfa^ung, bie; _, -en 
einfam 

etnfamenlo^pig 
cinfargen; elngefargt 
(Sinfattelung, bie; _, -en 
@infaugung,bie; - 
@infäung,bie;- 



[etntonnett 

' etnf<!^tetttng, bie; ., -en 
6tnf4auiei, bat; 4c]«, .e; 

»^n«fe 
(Sinf^oltimg, Mc; _, -cn 
etnfd^ifi^ttg; ancin, Idng, ber* 



;einf(^iebfe(,bof;-s. - 

I einfcbiebung, bie; -, -en 
(5in((^iffung, blc;-, -m 
einfdblad^tig; cinortig 
@inf((I5ferung,bte; - 
einf^I&gig; cinortig 
einf(^lagung, bie; -, -cn 
einfd^Ieiern ; cingcf^Mcrt 
einf4lleBti(^ 
einfd^mei(^[e]Iung,bic; -, .cn 

I dinfc^nürung, bie; -, -en 
elnf^t&nlen; cingcfc^ränft 
einf(^T&n(ung, bie; -, -en 
einf(i^reibung, bie; -, -cn 
elnf(^Ü(^tem ; cingef^fic^tert 
einfd^üd^terung, bie; _, -cn 
elnf dbürlg f. brctfi^arig 
elnfcbujlem; cingcfc^nflcrt 
(SinrttoSraer, bcr; -s, -; 

S^muggler 
Sinfeltlgfeit, bie; -, _en 
einfe^ung, blc; -, -en 
einft^tig 
einitebclel,bie;-, -en 

'einjtcblcr,bcr; -s, - 
cinflcblcrif(5 
einltlbigfeit, bie; - 
cin«mal«, einjJmatö 
einfol^Iig 

einfpanner, bcr; -s, - 
einfpri^ung, bie; -, -cn 
elnj); cinflens 
einflampfung, bie; -, -cn 

einjJanb, bcr; 4e]s, ..ftänbc 
I (ginjlcl^cr, ber; -s, - 
einjJen« 
cinliig 
einlHmmlg 
elnjlmald, elndmat^ 
einjio6ung,bie; -, -en 
elnflbcilcn 
cinjitoeilig 

eintag«=..Cblumcjc.) 
eintaud^ung, bie; -, -en 
einteeren; eingeteert 
cintelgen; eingeteigt 
einteilen ; eingeteilt 
einteilig 

Einteilung, bie; -, -en 
eintönig 
eintonnen; eingetonnt 



©intrttd^tj 



— 63 — 



[®(ct)ator 



(Sintrad^t, bie; - 

cintriid^ttg 

Eintrag, bet; -[e]s, ..träge 

cinträgiid^ 

(5tntra9ung,bic; -, -en 
cintrfin!en; einöeträntt 
(Sintrcibung, bie; _, _en 
@mtröpf[cjlung, bie; _, _eu 
(Sinunggamt , ba» ; Jejs, 

..ämter 
cintjerlcibcn; einberleibt 
(5intoerlcibung, bie; _, _en 
cinöcriianbcn [..niRe 

@m)9er{ISitbnid,bas; ..niffes, 
©intoanb, bet; _.[e]s, ..toänbc 
ciniroartd [lung, bie; «, _en 
@inttJC(]^fclutig , (Sina^ed)§^ 
eintocid^Ultg, bie; _, -en 
(Sintt)ei^ung,bie; -, _eii 
@inn)icf[e]lung, bie; -, _en 
ctntt)ittigcn 

@mtoinigung, bie; -, -en 
@intt)o]^ncr/ber; _5, _ 
(Sintool^ncrfd^aft, bie; - 
@in3<H)fung,bie; _, _eii 
@in3äunung,bie; «, _cn 
(5inaeI-..(I>aft2c.) 
©injcl^eit, bie; «., _en 
einzeln; etnjelnes l^at mit ge> 

fallen; einzelne fagen .. 
(5tnjc(»efcn,ba8; -s, _ 
etnjtg; bas einaige (nid^t: ein« 

iigfte)toäre, gu .. 
einglcr, ber; _5, _; fjfittjt. 

tt)er!sunietne^meT,bernut ein 
©i«, baS;eifeS [^fetb %ält 
eifen; bu eifeft u. eifl, ereijl; 

bu eifteli ; gceift 
(5ifen,baB; -9, - 
(5ifcnbal&n, bie; -, -en 
©ifcnwura, bie; _ 
eifern 
eifig 
eitel 

@itcr,bcr; _s 
eitcri^t, eiterig 
eitern 

©iterung,ble; _, _en 
(Sitücig, baS; -es 
(Sjafulation, bie; -, -en (neu« 

lat.) ; ^usfptilung 
ejaf ulieren (lot.) ; i^erausftoßen, 

ausfpri^en 
ejeftion, bie; -, -en (tat.); 

bas ^inauStoerfen, SScrtrei« 

bung aus bem iBrft^ 
eiidcrcn f. eiiiietcn 



eiijicren \. eie!tion 

QUi, ber; -S 

etcl^aft 

cffelUg 

cfcln 

@f (at f. eclot 

eflatant (ftanj.) ; ßtSnienb, auf. 

faflenb [ttfer 

eflefticiömuS, ber: _;f.e«el. 
CTeftifer, ber; -9, _ (gtied^.); 

Wlofo))^, ber aus ben oor« 

^anbenen Seigren bie beflen 

auSloal^U [tiler 

efle!tif6; austoäl^lenb ; f. (S!Ie{* 
eflig, cfelig 
©tupfe, bie; _, _tt (gried^.); 

)>SuSfaII« ; Tonnen* u. 3Ronb> 

finfiemis [nenbal^n 

efliptü, bie; - (griecj^.); ©on» 
efliptifd^ (gr.); auf bie eilipfe 

(f. b.) bejüglid^ 
efloge, bie; _, -n (gried^.); 

»auStoa^l«, ^irtenlieb, 3bi)a 
eftogit, ber; -[e]», -e (gried^.) ; 

ein partes @eilein 
©foffaife f. ecoffaife [jUdfung 
(Sfftafe, bie; _ (gried^.); Ser- 
©fPatifer, ber; -S, -(gricd^.); 

toeraätfter, begeifterter ^ebiger, 

ä8a§r|ager [fd^njärmerifd) 
Cffiatifd^ (gricdö.); »erjildtt, 
@fgem, ba§; -[c]8, -e (gried&.); 

ipautausi(!^Iog 
(Slaborat, baS; -[c]s, -e(neu« 

lat.); 9lttBorbcitung, SBorlagc 
(Slan, ber; -[s], -S (franj.); 

@d^tDung 
@lafiicitSt^, bie;-(gried&., neu» 

tat.); »3:rieblraft«,3peberfraft, 

@pann!raft [fticität 

eraitifd^; (ber) elaftifd^te; f.eia- 

[ölbogen f. eabogen 

(S(^,ber;_[e]8, -e 
eiborabo , ©orabo f. b. 
(SIcfant, ber; -en, -en (gried^.) 
©lefantiaR«, bie; - (gried&.); 
eine ftranfl^eit , bei ber Seine 
unb 8fü§c mit einer bidfen^aut 
überjogen werben, 9[uSfa| 
elegant (tat., frj.) ; gefd^madCtioa 
(Slcganj, bie; - (tot. , frana.) ; 
feiner ©efd^macf [j^tagelieb 
(5legie,bic; -, -[e]n (gried^.); 
elegifd^; (ber) elcgifd&te; fanft 
f tagenb , emj)flnbfam , mci^» 
mutig; f. (Stegte 

(SIcftoral'..((c|af jc.) (neu- 



tat.) ; auf beu Jlurfiirften be> 
jogen; (Steltoraltooae , äDoUe 
aus ben furfUrftt. ©d^afereien 

(Slcftorat, baS; -[e]s, -e (neu- 
tat.) ; jturfürftentum 

(gleftricität\ bie; _ (gried^., 
neutat.) ; »aSernfteinfraft« ; ber 
92ame t>on bem gried^. »elek- 
tron«, 93ernftein,betbeffen 9lei« 
bung juerfl bie fogen. »eteftri» 
fd&en« ©rfd^einungen auffielen 

elcftrifdl f. etettricüät 

elcttrifieren f. eteftricität 

elettro > . . (galbanifc^ k.) 

eicf tro = . .(;niagneti«mu« k.) 

(5IeftroIl)fe, bie; - (gried^.); 
3erfe|ung d^emifi^er Sierbin« 
bungen burd^ ©leftricität 

Steftropl^or , bet; -[e]s, _e 
(gried^.); »Stertricltätsträ- 
ger«, 4a(ter 

@leftroffop, baS; -[e]s, _e 
(gr.) ; »©teftricitätsjd^ouer«, 
SSorrid^tung aum 9lad^tt)ei[en 
toon @te!tricitöt 

©leftroted^nif, bie; _ (gried(>.); 
tcd^nifd&c Stntoenbung ber QUh 
trlcität 

©kftrot^pic, bie; - (gried&.); 
gat))anoptafti|d^e S^ertoietfatti- 
gung bon Settern 

Clement, baS ; _[e]S, -e (tat.) ; 
©runbftoff , erfter Stnfang 

elementar , elemcntarifd^ 
(tat.) ; bie ^nfangSgrQnbe bic> 
tenb [Ötbaumgummi 

(SIemi, baS; -S; Ötbauml^orj, 

(Sien (eientier), bcru.baS; -«, 
-(lit.); ®td^ 

(5lenb,boS; -[e]5; auSolt^od^b. 
alilonti, anbreS Sanb, ^uS« 
tanb, bal^er eigentt. JBerbau» 

elenb [nung 

clenbig , elcnbiglic^ 

(Sientier, baS; -[ejs, -e; f. 

Eleonore (to. ^.) [@icn 

[(Slepl^ant f. eiefant 

eleuftnifd^; bie (gteuftnifd^cn 

eieuji« (Ort) [®ebeimniffc 

(Slcöation, bie; - (tat.); »@r» 
l^ebung«, $otpi^e, 9tid^tung 
nad^ oben 

©Ictoator, ber; -5, -en; »em- 
porl^eber « , ein beftimmter ^uS» 
!el; f. @tet)ation 



'm:eiaftiiität, (glcütijität. 



&eot] 



— 64 — 



[empfinbeln 



@Iet)C, b«} -M, -n (frflni.); 

etf ; (tocnn ni^ts folgt) auc^ : elf e; 

elfte; elften«; clftel; togl. fttnf 

€lf, bet; _en, -en; bU @Ifc; 

eifcnbcin, ba8;4e> [_, -n 

elfen^aft 

eifertet 

elfter, bßl. fünftel; elftitn« 

@lia« (m. ?P.) [taffen 

elibieren dat.); ausflogen, aus» 

(Slitttination, ble ; _, -en (tat.); 

SBegfd^affung, IBefeitigung 
eliminieren f. eumination 
eiifa,eiife(tt). ?J.) 
eiifa^et^ (to. fp.) 
eiifion, bie; -, -en (tat.); 

9luS(a{fun0, 3. 9. rines »u(^' 

flaben [erlefenfle; ^lusma^l 
(Slite, ble; - (fran}.); bas 9lus- 
(SUrir, baS; _[e]8, -e (arab.); 

QluSaug ((Sstraft), ^eilttan! 
eljenl (ungat.); »erlebel^od^I« 
(Sttbogcn; (Sllcnbogcn, ber; 

eße, bie; -, -n [-8,. 

(gUer, erle,ble;-,-n 

eHetn, erlen 

(gni»)fe, ble; -, -n (gried^.); 
»SDeglaffung« ; eine lieget' 
fil^nittlinie 

CTtpfoib,bo«;-[e]«, _e(gr.); 
ftört)er, entftanben burd^ Um* 
btel^ung einer (Sttipfe um eine 
listet %äi\en 

(5lli^tic}t«t,ble;_(gr.,Iot,); 
Ouotlent, bec angibt, toie oft 
ble große 9ld&fc In berSDifferena 
]n)lf(l^en ber Keinen u. grogen 

%äi]i flctft: ^ 

cttiptifc^ f. Qtme 

reilri^c f. etrifte 
elmdfencr, bas; -s, - 
^lOfle, ble; -, -n (frana.); Sob 
eiongation, ble; -, _en dat.); 

»Verlängerung«, tcd^nifd^er 

^uSbtud ber ^Iftronomie 
eioquenj, ble; _ (lat.); Söc 

rebfamleit 
(Slri^C,bie;_, _n; gifd^art 
eifa,(glfe,(Jl8betl) (».?».) 
eifag (ßanb), baS; (ber) ©1= 
elfäfTO [f&ffev 

eifaßsSotl^rinc^en (ßanb) 
($ldBeerc,bie; -, -n; e|bare 

Sfrud^t ; »gl. 6orbc 
eife, bie ; -, -n ; Slf* ; ^flanse 



($ljler,bie;-, -n 

elterlid^ 

Altern, pi. 

©lufubration, bie; -, _en 

(tat., neulat.); »Arbeit bei 

Sid^t « ,niul^eboKefluSarbeUung 
^l^fäifd^e gelber, pi.; ©arten 

in ber Mtit beS ^atafteS £17- 

8^ in IßariS 
el^ftfd^; toonneboH, borabiefifd^ ; 

ein ettjfifd^er gfrü^Ung; ctt)> 

f[a]ifd^e ©efllbe = dHjfittm, 

f. b. [«ufentl^alt ber ©eUgen 
ei^fium, baS; -[S] (grieci^.); 
eigcöier im. fp.) 
(Stnail, bas; _«; bie Emaille; 

. (frana., auSbemS^eutfd^en); 

@d^ntela, €d^matte 
emaillieren f. Gmail 
Emanation, bie; _, _en dat.); 

»fluSflttg« 

@manci<)ation\ ble; -, _en 
dat.); gfrellaffung aus einer 
®ett)alt 
cmancipicrcn* f. (gmancH)ation 
emanieren f. (Smanatlon 
@manucl (m. $.) [tlon 

Emanzipation ^ f. (gmancHjo- 
emanzipieren* f. emancn)ieren 
Emballage, ble; -, -n (frana.) ; 

S&er^a(!ung , Um^Hung 
embaUieren f. embaHage 
Embargo, bas u. ber; _s 
(f^an.); SBefd^laglegung auf 
ein ©d&iff , um feine SluSfa^rt 
au binbem 
Emblem, bas; -[e]s, _e (gr.); 
»eingelegte« Slrbeit, ©innbilb, 
Ä^cnnaeidöctt [ßmblem 

Cmblcmatifc^; finnbllblld^; f. 
Embolie, ble; - (grled^.); mc 
blclnlfd^ : a^erfd^lebpung fejler 
StSrberd^en bur(^ ble SBluttoege 
Embonpoint, bas ; -s (frana.) ; 

JßJol^tbelelbtl&eit 
embrafperen (franj.); umar- 
men, lüffen [^mmerling 
Embri^, ber ; -en, -en ; f. b. \o, 
Embryo, ber; -s, -s u. -nen 

(grieij^.) ; 3rru(i^tleim 
embr^onifd^ f. gmbrtjo 
Emcnbation, ble ; _, -en (tat.) ; 

Berbejferung 
emenbieren f. ßmenbation 



* SB.: cmanjipieren; ^. ge» 
flttttet biefe €<l^reibung. 



Emerit, ber; -tu, _en; ber 

Emeritu«; -, ..tt, u, ..ten 

dot.); »VttBgebicttter« 
emeritiert;inKu^e1iaitbbetfe%t; 

f. (^erlt 
Emerfion, bie; _ (lot.); bas 

^tttoortaud^en ; aftronomif d^ : 

bas ^erbortauci^en bei Sra« 

banten aus btm Statten fei* 

neS !ßtancten [mittel 

Emetifa, pl. (gried^.) ; Söred^« 
Erneute, ble; -, _n (frana.); 

«ttfflanb 
Emigrant, bet; ..en, -«n (lat., 

frana.); SuSioanbrer 
Emigration, bie; -, -en; f. 

(Migrant 
emigrieren f. (Emigrant 
Emil (m. %) 
Emilia, Emilic (». %) 
eminent (lat.) ; l^ertootragenb 
Eminenj, bie; -, -en; Sitet 

ffir JtarbinSle tc. ; f. eminent 
Emir, ber; -S, _e u. Omtal^ 

(arab.);8fürfl 
Emiff&r, ber; -S, _e (frana.); 

flbgefanbter, Shtnbfd^aftet 
Emiffion, ble; dat., frana.); 

Ausflug ; Slusgebung bon9&ert> 

Emittent, ber; -en, -en; ber 

ble «gmifilon (f. b.) bewirft 
emittieren f. Emittent 
Emma (w. %) 
Emmentl^aler Ääfe 
Emmert4 (m. ^.) 
Emmerling f. «mmerling 
Emolument, bas; -[e]s, -c 

dat.); giuften,9lebeneinna^me 
Emotion, ble; -, _en (tat.); 

)93ett)egung, ^Aufregung 
Empfang, ber; -[e]s 
empfangen; bu empfängfi; bu 

enu>fingjt (aud^: emt)fiengft) ; 

em))fangen; empfang[e]! 
Empfänger, ber; _s, - 
empfänglich 
Empfangnal&mc, bic; _ 
Empf&ngnig, bie;_ 
Empfc§l,ber;-W8» -« 
empfehlen; bu empfieWfl; bu 

empfa^lfi, eonj. empfö^lefi; 

em))fo^len;empfiel^lI 
Empfeblung, bie; _, _en 
empftnbbar 

Empfinbelei, bie; -, -en 
empfinbeln 



cmpfinbcn] 



— 65 — 



[entarten 



cnt|)fint>cn; bu em^fanb[e]H, 

eonj. em^fSnbefi; cm)>funben 
cnti)flnbltd& 
enti>ftnbfant 

©mpflnbung, bie; -, _en 
cpti>finbunö*li)ö; (bet) cmjjfln- 

bungslofefte 
^mpftnbuiig^Iopöfett, bie; _ 
enii)^afe, ble; _ (ßried^.); S"la*. 

btttd im Reben 
empl^atifd^; mit Tlac^bnuf; f. 

C^mp^afe 
^tpl^^Jent, bo»; -«, -e (gr.); 

Suftgefd^lDuIH 
Smpl^^teuff, ble; _, _tt (flt.); 

»Sin^flanaung« , @Tl))>ad^t 
Empirie, (Sm^irif, bie; - 

(fitiecJ^.) ; (Stfal^rung 
^mpirifer, ber; -», - (ßtied^.); 

bei baS SBiffen au0 bes (Srfa)^* 

tung 9r6Icttenbe 
emptrifc^CgT.); etfa^ntngSmSgig 
@mpIoccment, bos; -s, _» 

(fraiii.); 9luffteIIung, 9luffieU 

lungs^lal, ®efd^ü|jlanb 
empor; em))otbttn8en ic 
(Snipore, bie; -, -n 
empören (aus einem untetge« 

gangenen ©ort bdr, %n^) ; in 

%xfi% toetfe^en, aufregen 
(gmp5rer,ber; -», _ 
cmpörcrifcij 
emporium, bas; _[»], «rien 

(gried^.) ; @tapel^Ia|, SBaren« 

niebetlage 
(gmporfird&c, ble; _, -n 
emporfömmlinö, ber; -[e]8, 
(Empörung, ble; _, _en [-e 
cmp« 

emftaWt, bie; _ 
(Smulfm, ba»; 4e]8 a«t.); in 

ben SRanbeln borlommenber 

eitoeilfloff 
Smulflon, bie; _, _en (tat.); 

mild^fil^nlid^e lünfiUd^ berettete 

3r(üfng{eit, a. ». ÜRanbelmtl« 
^aHage, bie; - (grie*.); 

»aSertaufd^ung«, f^ntaftifd^e 

Sflgttt [Innerer ftuSfd^Iag 
(gnant^em, ba« ; -», -e(gried^ .) ; 
en bloc (frana.) ; im ganjen 
en canatUe (frans.) ; j)öbet^aft 
cncanatßieren; fi* gemein ma« 

d^en; f. en canalUe 
@nceinte, bie; - , -n (frana.) ; 

»Umgürtung«, aSJatt, llmfaf« 

fungSmauer; 9lu6enioer!e 
^uben, Ort^ogt. SKörtcrBurf). 



(gnc^iribion , ba«; _s, ..bleu 
(grled^.) ; !urae8 ^anbbud^ 

@ncla0e, bie; -, _n (frana.); 
toon frembem Gebiet einge* 
f(^Ioffener SanbeSteil 

(Sncomium, ^nfornton, bas ; 

.fs], ..mien (grled^.) ; Sobrebe, 

Sobfii^rlft [ttgen 

cncouragicren (frans.) ; «m«« 
(5nc^f(ifa,bic; _, ..fen(grie«.); 

Runbfd^reiben bes tßo^fies 
enc^flifd^ (grleil^.); im Itreife 

umlaufenb 
©nc^flopäbic, ble; -, -[«]« 

(grlei^.); Seigre bom guföw« 

men^ang aSer SBiffcnfd^aften, 

SBerf barfiber; allgemein tolf* 

fenfd^aftlicbes SBdrterbu^ 
enc^fropabtfd^; allgemein toif- 

fenfcbaftdd^; f. (lhtc^f(ot)8bie 
(Snc^flopSbifl , bet ; -en , -en ; 

aJtitarbciter an ber berfil^mten 

gro|en frans. »<^nc^f(o^äbie« 
@nbe, bas; -8, -n; am <^be; 

au Gnbe bringen; (Enbe 9Rai 
(Snbemic, bi«; -, -[e]n (gr.); 

Ihanf^eit, ble an einem Ort 

»^eimifd^« ifi [bemie 

enbemifd^; »^elmifc^«; f. (Sn* 
enben.enbigen 
..senber (©eis<^ncnber jc.) 
(Snbe^untcrgeit^ncte, ber; _n, 

_n 
cn betait (fra.); Im «einen; ©n- 

betaU«®efd^Sft, meijl:S)etai(« 

gefd^äft, ftleln^anbel 
enbgiltig f. enbgultlg 
enbgülttg 
@nbigung,ble; - 
(Snbioie, ble; -, -n (neutat.) 
enblid^ 
enbogcn(grie4.);©otanlI: »bon 

Innen I^erau8n)a(l^fenb« 
(Snboffop, bttS; -[e]8, -e (gr.); 

»i^lneinbtider« , d^irurgifd^e8 

3nllrument 
Önbodmofe, ble; - (grled^.); 

^inelntretcn einer gflüjflgfeit 

bur(!^ eine SRembrane in eine 

i^r ungletd^artige ^lüfftg^^it 
©nbofpcrm, baS; -[e]s, -e 

(grleij^.); »otanl!: gprud^tfeim 

im @amenfom 
enbfci^aft,ble; - 
(5nbung,ble;-, -en 
©nb^mion (m. jp.) 
enbjtoerf, ber; -[eJB, -e 
I. 3. giiiPt. 



Energie, bl« ; - (grled^.); »raft, 

Sl^atlraft [Energie 

cncrgifc^; (ber) energlfd&te; f. 
en face (frana.); ^on bom, ge« 

genüber [Slci^e 

(Snfilabe, bie; -, -n (frons.); 
(gnfilcmcnt, bas; -8, _8 (fra.); 

IBeflreld^ung mit ®e[d^fi(|eit 
enfilicren (frana.); elnfäbeln, 
eng; aufs engflc [anreihen 

Engagement, bas ; -s, -s (fra.); 

Ser))fll(!^tung; Sufforberung 

aum Sana 
engagieren; ber^jfiid^ten , auf« 

forbem; f. (Engagement 
enge, bie; -, -n 
(Sngel,ber; -S, - (gried^.) 

engertt)urj,bie;- 

engen 

engcrllng^ber; -Ws, -e 

wöpcrjig 

©nglanb (Sanb) 

englifc^ 

engtijteren 

en grod (frana.); im großen; 

SngroSgejd^aft, ©rog^anbel 
enl^armonif^ (gried^.) ; »über- 

elnflimmenb«, mujlfalijd^er 

ShtnftauSbrudE 
enfauftieren f. enfaufHi 
(gnfan(tif,bie; _ (gricd^.); 3)la. 

teret mit »eingebronnten« 

SBad^Sfarben 
enfanflifd^ f. enfauftn 

@nfet,ber; -8, - 

@nflift0, bie; - (gried^.); »«n- 
lel^nung« ; f. enüitifa 

(gnflitifa, ble; _; ..cä; baS 
(gnflitifon; -s, ..fau. ..fen 
(gried^.); S&ort, bas feinen 
Qlccent auf baS bor^ergcl^enbe 
SBort n)lrft; f. (SufafiS 

entlitifd^ f. eniatifa 

@nfomton, (Snconiinm f. b. 

ennn^ant (frana. ennuyeux); 

(angloetlig 
ennuyieren f. ennutjant [groß 
enorm (tat.); »ma§toS«, fel^r 
(5normit8t,ble; -, -cn; \. enorm 
@nqucte, ble; -, -n (frana.); 

Unterittd^ung , omttld^e @r« 

enragtert (frona.) ; tou [i^cbung 

enrl^umiert (frana.); berfd^nupft 

enroUieren (frana.) ; antocrben 

(gnfemble, bas; -s, -s (frana.); 

ein ©anaeS, Sujawimcnge^b« 

entarten [rigei 

5 



Entartung] 



— 66 — 



[CSntroäffcrung 



Entartung, b«; - 

eutbel^rlid^ 

entbcbrutiö,bic;_,-en 

eutbinbcn, tgl. l^inbcu 

^ntbinbung, bU; -, -en 

entblättern 

entblätterun0,bie;- 

entblbben 

entblößen; bu entblöfeefl u. ent- 
blößt, er entblöfet; bu ent» 
blögteft; entblößt 

(Sntblbgung, bic; -, -en 

entbedfen 

(Sntbe(fcr,bcr; -»,- 

entbc(fung,bie; -, -en 

(5nte,bie;-, -n 

entehren 

eutc^rer,ber; -8, - 

(Sntcl^rung, bic; -, _.cn 

Entente, bie;-(frana.); »Sinn«, 
6int)erftSnbni3 

(Snters.. C^afen:c.) 

enterben 

Enterbung, bic; -, _cn 

dntcric^, ber; -5, -c 

entern (b. j^ait. entrar, aus lat. 
entfalten [intrare, l^ineinacl&en) 

Entfaltung, bie;- 
cntfcrncn 

entfernt; nid^t im entfcmtcftcn 

Entfernung, bie; _, -en 

cntfiebern 

cntfremben 

Entfrembung, bie; -, -en 

cntfufeln 

entgegen; entßeöenarbeiten jc. 

entgegcngcfefet 

entgegnen 

Entgegnung, bie; -, _en 

Entgelt, baS; -[e]«; ßcgen, 

ol)ne Entgelt 
entgelten, Hl- ßelten 
entgleiten; bu entgieifefi u. ent. 

öleift, et entgleift; bu cntßlei« 

ftcfl;entßlcift 
Entgleifung, bie;-, -cn 
ent^altfam 

Ent]^altung,bie;_, _cn 
entl^aupten 

Entl^auptung, bie; -, -en 
Entl^eiliger, ber; -s, - 
entbüllcn 
Entl^üttung, bie;-, _cn 

entl^uftadmieren f. enti^ufios- 

mu5 [aScßeifierung 

Entl^ufiaömu«, ber; _ (ßr.); 



Ent^uriafl, bct; -en, -en; 

Sd^toannec; f. (Snt^uftaSntus 
cntbufiaflifc^; (ber) ent^ufta« 

ftij«te 
Entl^^ntcm, baS; -l, -e (gr.); 

abgefüqtec Semunftfd^luß 
Entit&t, bie; -, -en (neulat.); 

ba8 ©ein, bie ffiefen^eit 
entjo(ben 

Entjod^ung, bie; _, -en 
entjungfern 

Entjungfcrung, bie; _, _cn 
entfräftcn 

Entfraftung,bie; -, -cn 
entlaben, bgi. laben 
entlang 
entlart)en 

entlaffen, tßi. laffen 
Entlaffung, bie; _, _en 
entladen 

Entladung, bie; -, _en 
entlauben 
entlebipen 

Entlebigung,bie; -, _cn 
Entleerung, bic; -, -en 
entlegen 

Entlegcnl)eit, bie; - 
cntlel^ncn 

Entlel^nung, bie; -, -cn 
entleiben 

Entleibung, bie;-, _en 
entmannen 

Entmannung, bie; -, -en 
entmaften 
entmenfd^en; bu entmenfd^eft u. 

entmenfd|t , er cntmcnf d^t 
Entmünbigung, bic; -, -en 
entmutigen 

Entmutigung, bie; -, -en 
Entnahme, bie ; - 
cntnationalifiercn; ber 9iatio» 

nolttät (f. b.) entfletben 

entnehmen, tßi. nci^men 
Entnebmcr, ber; -s, _ 
Entnci^mung, bie; - 
entncröen 

Entneröung, bie; -, _en 
Entomolog, ber; -en, -cn; f. 

@ntotttoloßie 
Entomologie, bie; _ (ßrlcd^.); 

iJel&re bon ben 3nfe!tcn 
entomologifd^ f. entomoioßie 
entoptifd^ (ßricd^.); burd^ »^in« 

einfel^en« entftanben; auf ber 

Polarisation beS Sid^tS bcrul^enb 
EntOUtcae, ber; _, - (franj.); 

»in jebcm tJQll«; Bä^xxm 



entpuppen 
cntr&tfeln 

Entr&tfclung, bic; -, -en 
Entrcd^at, ber; -8, _» (fri.); 

Äreujfprung [trittSgeH» 

Entrcc, ba»; -« (fcan|.); ein« 
Entrcc, bic; _, -» (frani.); 3tt- 

gang, (Eintritt 
Entreplet, ba»; -b. -» (frj.); 

Eur}er, eingefd^obener ^rtilel 

in einer Sniung 
Entremct, ba»; -», -» (franj.); 

3)oifd&cngerid^t 
Entreprcneur, ber; -s, -e 

(franj.) ; Unternehmer 
entreprcnieren f. entreprcneur 
Entreprifc, bie; -, -n; Unter. 

ne^mung; \. (Sntreprcneur 
Entrcfol, ba» u. ber; -», -8 

(franj.) ; Stoifd^engeid^ofe 
EntreöUC, bie; -, -» (franj.); 

Sßcfprcd^ung, Sufammenfunft 
[Entric^ ]. enterld^ 
entricren (franf.) ; »eingeben«, 
entrüfien [öcrjud^en 

Entrüflung, bie; - 

Entf.lfiUHi), bie; _, -en 
Eiüjalj, ber; ^eS 

entf^cibenb 

Entfcfedbunji^ bie; -, -en 
cntfdHcbtn 

Eitt[c!)tebcn]&eU,bie;- 
entfif^liepcn , ni- f fließen 
Eii{ffblt£6uii<\, bie; - 
entfdjrü^foi 

Entjdifcffetiljcit, bic; - 
ent fc^u total- 
en tpiiIiJttjL' II 

Eiitfdtulbigimg , bic; -, -cn 
entfcctt 

entfetten , \\}i. [cfeen 
Entfetten, bas; -s 
enEfet^fidj 

Eiit[£t^U(litdt,bie;-,-en 
Eutfe^img, bit; -, _en 
Ejitfkgdung,ble;-,-ett 
entfitttoen 

EiUfttttidJung, bic; -, -en 
ElUlltl^iiug, Me; _, -en 

Entthronung, bic; -, -cn 

entoölfern 

Entoölferung,bie; -, -cn 

cnttoaffnen 

Entloaffnung , bie; -, _en 

Enttoäbning, bic; -, -cn 

cnttt)äf(ern 

Entmäff erung , bic; -, -en 



ctttrocber] 



— 67 — 



[@pog 



cnttrcbcr 

(SntiüeicSung, bie-, -, _cn 
@ntiMi^cr,J)ft; -0, - 
©ntiocil^uug, bie; -, um 
enttoenl>en; bu entioanbieft u. 
enttotnbctefl, eonj. enttotnbc« 
teü; mtioanbt u. entloenbet 
enttocrtcn 

©lltlDCrtunn, bie; -, -en 
@nttöi(I[e]lun3, bie; _, _en 
cnttoirren 

entn)irtunö,bU; -, -cn 
euttoS^nen 

©ntlDÖ^nunö, bie; -, -cn 
(SnttOUrjclimö, bie; _, -en 
(Sntjaubcrung, bie; _, -en 

(Jntjic^ung; bie; -, -cn 
cntjiffcrBar 
entjiffercr, ber; -5, _ 
eutjiffetn 

entjifferutlö, bie; -, -en 
cntjüaen 

@iit5Ü(fen,btt8; -8 
(Sntjücfung, bU; -, -en 
entgünbltc^ 

^ntgünbunö, bie; -, -en 
cntjttjci; entjtoeibrcd^en k. 
entjtueien 

(Sntgtociung, bie; _, -en 
(Snundation, bie; -, _en 

(latO; %\a]ait, @a| 
(SnDcIopVc, bie; _, -tt(fra.); 

^fiOe, Umf d^Iag, S9tief um j^Iaa 
(Snjian, ber; -[e]8, -e (au0 

lat. gentiana) ; S3ittetn)Ur3 
©ocan, (Soccn, baS; -»; bie 

untere ^bteiluns ber 3:eriiSr> 
@0d (n). %) [formation 

doftn, bQS; -[e]8; Slnilinfarbe 
(Sogoon, baS; -S, ..aoa u. ..}oen 

(gric^.) ; fojrUe liergottunß 
e^^agogifc^ (griedö.) ; »^injufü^» 

renb«, anreiaenb, au(^ {. t. to. 

inbufti)) 
@^)aftc, bie; -, -en (gried^.); 

»l^injugefügt«; bicSa^I.tocIdöe 

angibt, toie\)\tl Xoge t>om U%* 

ten 9leumonb im 3)e3ember h\i 

}um 1. 3anuar liegen 
c:|)auort]^Oti[d) (gried^.); ttuf« 

rid^tenb , erbaulid^ 
(5i)aTC^, ber; -en, _en (gried).); 

©cfe^W^aber [»rufitoeidr 

epaulement, bas; _s,-s(fr3.); 
^pautett, baS; -[e]8, -8 (fra.); 

ed^ulierflttd, ^d^^elbanb 



epaulettc, bU ;-,-«; ^.epaulctt 
©^)entl)eriö, (5pcnU)c(e, bie; 

-, ..fen (gried^.); @inf^altung, 

(^nfi^iebung [@pent^e^8 

e))ent^etif(^; eingefd^altet ; f. 
dp^ebe, ber; -n, -n (gried^.); 

dün^sling [einen Sag bauernb 
ei)^emcr, e)?^emcrifcb(grie(^.); 
(jp^^nctc, bie; _, -n; ein- 

tagHfliege 
@p]^emcriben,i>2.; Tageblätter, 

aftronomifd^ye tafeln ; f. e))^e« 
(5p^ef er , ber ; -8 , - [mer ic. 
epbefifd^ 
ep^cfo«, evt;ciu« (Ort) 

Qpi)tU, ber; -8 

(Sp^or, ber; -cn, -en (gried^.); 

»Äuffe^er« ; ^<)artan. SEÖütbe 
(Sp^orat, ba8; -[e]s, -e (gr., 

lat.) ; ^mt eine8 epl^oru8 
©pl^oric, bie; -, 4e]n; »eiir! 

eines @))l^oru8, l b. 
©pl^orug, ber; _, ..ren (gried^,); 

fiird^en« unb @d^ulauffel^er ; f. 
©p^taim (m. 5p.) [ep^or 

epicbn (gried^.); atocigefd^leditig 
@pict)notbc,bie; -,-n (gried&J; 

Stablinic, ^ufrabUnic 
©pibcmic, bie; -, -[e]n (gr.); 

»SSolfSfranl^eit« ; anftctfenbe 

j^ranf^eit, @eud^e 
Cpibcmi|c^; i^errfd^enb (bon 

ftranll^citen gebraud^t), jend^en- 

artig; f. ©^jibcmie [Dberl^aut 
(Spibctmig, bie; - (griec^.); 
(Spigouc, ber; -n, -n (gricd^.); 

9lad()!ommc, ber f))äterSebcnbc 
(Spigramm, bas ; -[e]8, -e (gr.); 

»«uffd^rift« ; furaeS Sinn-, 

®po\\', SBi^gebid^i 

(Spigrammatifcr, ber; -s, -; 

©eifaRer bon Epigrammen; 

f. epigramm 
epigrantmatifd^ f. Epigramm 
(Spigrammatiji, ber ; _en, -cn ; 

f. b. m. Ebigrammatiter 
©pigropb, baS; -[e]s, _e (gr.); 

»3lufj(^rift«, 3nid&rift 
@pigrapl&if,bie; -; ^nfd&riftcn» 

lunbe; f. (Spigrapl^ 
@pif, bie; - (gr.); epifd^e 5Did&t. 

fünft; \. (gpos 
(5pifcr, ber; -5, - (^ricd^.); epi* 

fd&cr 2)id^tcr; ]. (Spoi 
©pifutccr, ber; -8, - (gried^.); 

«nöängcr ber öcl^re EpüurS 
Cpifurcifc^ f. (Spifurccr 



@pifur[o6] (m. %) 
(Spilfpfie, bie; - (gried&.); f^aU> 

fud^t, faQenbe ftranibeit 
cpileptifd^ f. (Sbilcpfie 
dpilog, ber; -[e]8, -e (gried^.), 

@d^tu§; 9lad^mort 
@pipcbün,ba8; -8, ..ba u. ..ben 

(gried^.) ; ebene gflä^e 
dpipl&ania (griedb.); »Erfd^ci- 

nung«, fird^li(ftcS gfeft 
dpifceniuiii, dpif fctiion, -[8], 

..nicn (lat., gried^.); oberer 

Seil ber »übne [betreffenb 
epifd^ (gried^.);ba8(gpoB (f. b.) 
Cpiffopal (gried^.) ; biid()5fli(ft 
(Spiffopatidmu«, ber; - (gr.); 

@#em, nad^ meld^em bie Ober« 

gemalt in ber ®emeinfd^aft ber 

iBifd^öfc ru^en ]oU 
(Spiffopaüfl, ber; -en, -en; f. 

Epiffobali8mu6 
dpiffopat, ber u. ba8; -[e]8, 

-e (gried^., lat.); »i8tum; 

aOSürbc eines Sdifd^ofS 
©pifobc, bie; -, -n (gried^.); 

(Sinfd^icbfel, Einfd^altung 
cpi(obiJc^ f. epifobe 
©piflcl, bie; -, -n (gricd&.); 

©rief, ©enbfd^reiben 
(Spiüolar, ber; -8, -e (gried&., 

lat.); ber ®ciflli(^e, ber beim 

^od^amt auf ber rechten ((^pi« 

ftel') Seite bc8 9lltar8 einen 

»bfd^nitt aus ber S3ibel borlieft 
epijiolifci^ (gried^.) ; bie (Sonn- 
tags-) epifiel betreffenb 
(gpUapl^[ium], bas ; -S, ..pl^ia 

u. ..pf)vtn u. ..p^e (gried^.); 

©rabfd^rift 
(Spit^atamium, bas ; -s, ..mien 

(gried^.); ^od^a«t«lic^ 
Spit^cliuiU; baS; -[sl, ..licn 

(gried^.) ; }arteS $äutd)eu 
(Spit^eton, baS; -S, ..ta (gr.); 

»eimort [SluSjug 

(Spitomc, bie; -, -n (griedf;.); 
dptJOOn, bas; -8, ..aoau...aocn 

(gricd().); S^maro^crticr 
(SpOd^C, bie; -, -n (gried^.); bc« 

mertenStoerter Scitttbjdönitt 
(SpobC; bie; -, -tt (gricd^.); eine 

®cbid^tform bei ben ^Iten 
(SpOpbe, bie; -, -n (gried^.); 

f. ». m. epos 
(Jpog, bas; -, (gpen (gried^.); 

^clbengebid^t , gr5§ere8 craäl^« 

IcnbeS @ebid^t 

5* 



GpptdJ] 



— 68 — 



[erficfen 



(S:p\>\^, bet; -W» (tat. Urfjjr.) 

[equiltbrift JCl^quiCibtiftK. 

Gquipage, ble; -, -n (frani., 

aus bem S)eutf(!^en) ; SOagen ; 

©d^tffsmannf^aft [pa^t 

cquipiercn ; auSftatten ; f. €qui. 
(Squipieninö, bie; _, -en; f. 

cquU)ieren [fünft 

^quitation, bie; - (tat.); «cU« 
[equbof f. äqulbo! 
er 

@radmud (m. fß.) 
©rato (to. %) 
eratoP^cncÄ (m. ^.) 
erbarmen 

Erbarmen; bas; -8 
©rbarmer, ber;-8, _ 
crb&rmli^ 
(5rbarmung,bie; - 
Erbauer, ber; -s, - 
erbaulid^ 

Erbauung, bie; -, -en 
@rbe, ber; _n, _n 
(5rbe,ba8; _» 
erben 

erbfolge^bie;- 
@rbf olger, bet; -«, _ 
erbgc[cffcn 
erbieten, bas; _», - 
erbittern 

Erbitterung, bie; -, -en 
crbitttic^ 
erblaffen; bu erbioffcft u. cv. 

blagi, et etblagt ; bu etbla§teft ; 

etbtafet [erbe ]^intetia§t 

©rblaffer, bet; -i, -; bct ein 
erbleid&en; bu erbiei^teft u. et- 

bli(l^ft;ctbll(i^en; erbleiche! 
erblich 

@rMi(5!cit,bie;- 
Örblidfung, bie; - 
crblinbcn 

Erblinbung, bie; -, _en 
erborgen 

erbofen; bu etbofeft u. etbojl, et 

erbojl ; bu etboftefl ; erboft 
erbogen K. f. erbofen IC. 
erbo^ 

(Srbofung,bie; - 
erbbtig 

erbfäljer, bet; -s, - [..fajfen 
erbfafe,@rbfaffe,ber; ..faffen, 
Erbsbrei, Erbfenbrci, bet; 
erbfc!^aft,bie;-,-en [-[e]8 
erbfd^aftUc^ 
(5rbfe,bie;-, -n 
(JrbSmurft, bie; -, ..totirfie 



(Stbad6fe\bie;-, -tt 
(Srbbebcn, ba»; -s, _ 
Erbbeere, bie; _, _n 
Erbe, ble; _, _n 
[erben f. itben 
erbenflicft 
txbxäjjt, eibig 
erbrcijtcn 

erbroffcln [ble;..,_tn 

Erbroffclung, Erbroglnng, 
erbrüdeu [-b, - 

ErbsSftürfen, Erbrüdfcn, b«; 
Erbrürfung, bie; _, -en 
Erbruf d^, bet; _[e]l; (Stttafl 

bes 2)tcf(i^ett8 
Erbrutfc^,bet; -«8,-e; 3fan 

einet Ctbmoffe [(Sibtutfe^ 
Erbf*Iij)f,bet ; -[e]B, -e;f.b.w. 
Erbteil, bet; -[e]8, _e 
Ereboö, Erebuö, bet; - (gt.); 

ba8 »S)unfe(« bet Untettoelt, 

bie Untetioelt [ba8; -8 

Erecbtl^eion, Ercd^t^eum, 
Ereiferung, ble; _, -en 
ereignen; umgebllbet aus etSu« 

Oen , eigentl. bot \livLQtn fitUen 
Ereignig, ba8; ..niffe8, ..niife 
Ercfttcn, bie; -, -en (tat.); 

Suftid^tung 
Eremit, bet; -en, ^n (gtied^.); 

Sinfleblet, ftlau8net 
Eremitage, ble; -, -n (gtled^., 
erfa^)rcn [ftani.); einflebelel 
Erfabren]^eit,ble;_ 
Erfa]^rung,bie;_, _en 
erfai^rungdgcmäg 
Erflnber,bet; -8, - 
erfinberifc^; (bet) etfinbetlfd&te 
Erftnbung,bie; _, -en 
Erfolg, bet; -[e]8, -e 
erfolglos; (bet) etfolgtofefte 
ErfoTgloriöWt/bic;- 
erforberlic^ 

Erf orbernig , bos ; . .niffcs , 
erforfc^lic3& [..niffe 

erfred^en 
crfreulid^ 

Erfrierung, ble;-, -en 
erfrifd^en; bu etftifd^eft u. et- 

ftifd&t, etetftlfd^t 
Erfrifd^ung, bie; -, -en 
crgänjcn; bu ctgänaejl unb et- 

gcinjt, et etgän^t; bu etg&n]* 

tefl; etgänst 
Ergänzung, ble;-, -en 



' Uß. QU*: erbaue. 



ergeben 

Ergebenl^elt, ble; - 
Ergebnis, bas; ..nlffeS, ..niffe 
Ergebung, bie; - 
ergeben :c. f. etgö^en k. 
ergiebig 

Ergiebtgfcit, bie; - 
Ergiegung, bie; -, -en 
ergo (tat.) jalfo.folglid^ 
ergoßen; bu ctgS^eft u. etgö^t, 

et etgö^t; bu etgö^tefi ; erg5%t 
Ergb^en, bas; -8 
ergot?li(^ 
ergrauen 

Ergreifung, bie; -, -cn 
ergaben 

Erbabenl^eit, bie; -, -en 
erl^&ngen 

Erl^ängte, bet; -n, -n 
Er^&rtung,ble; _, -en 
eri^ebenb 
erl^eblid^ 

Erhebung, bie; -, -en 
erl^eitern 

Erweiterung, bie; -, -en 
crl^i^en; bu et^i|efl u. et^l^t, 

et et^i<|t; bu er^i^tejl; ei^i^t 
Erbifeung,ble; -, -en 
erhöben 

Er^o^ung,bie; -, -en 
crl^olen 

Erbolung, bie; -, _en 
(Srjörung, bie; -, -en 
Erid^ (m. %) 
erigibel dat.) ; auftt^tbat 
erigieren (tat.) ; aufrichten 
Enfa, bie; -, -ß u. ..fen (gt., 

Iat.);^elbeltaut 
Erinnercr, bet; -s, - 
erinnern 

Erinnerung, bie;-, -en 
Erinn^e, ble; _, -n; bie Eriu- 

n^d; -, ..n^en (gtied^.); 
Erid (to). Iß ) [9ia(^eg&ttin 

erfalten 
cr!SIten 

Erfaltung, ble; -, -en 
Erf&Itung, ble; -, -en 
erfennbar 

erfenntlidb [ti^tetii^es Utteit 
Erf cnntnig, baS; ..nlffeS, ..niffe; 

Erfenntni«, bie;- 
Erfennung,ble; -, -en 

Erfcr, bet; -8, _ (auf tat. nr- 
cus, iBogen, iutiitfaufül^ten) 

erliefen; bu etRefeH u. etüefl, 
er erficft ; bu erforp (erficfieft); 



©rüärcr] 

ciforcit (leiten u. minbcc out: 
erlieft); erliefe! 
erflSrer, ber; -», - 

crflecfti(ft 

crnüßcln 

crforcn, bat. erfiefen 

erfranhilui, bie; _, _en 

crfü^ncu 

crfunbigen 

erfunbiguug, bie;-,-cn 

crfünfteln 

(5rfünfi[c](unn, bie; -, -en 

erfüren f. ertUfeu 

erfahrnen 

@rla^tnun(j,bie; _, _en 

Erlangung, bie; _, _en 

erlag, ber;..laffes, ..laffc 

erläglic^ 

©rlaff uug, bie; _, _en 

crfauben 

(Srlaubm«,bie;« 

erlaud^t 

erlaucht, bie; >,-en 

Erläuterung, bie; _, _eii 

QxU, (5aer,bie;-, _ii 

©rlcbnig, ba«; ..niffeS, ..niffe 

erlebi^cn 

ßrlcbigung, bie; -, _en 

Erlegung, bie; - 

erlei^tcrn 

©rlcic^tcning, bie; _, _en 

crlcn, eßern; ericn», eaein-- 

erlernung, bie; _ [^oia 

erlcfcn 

Erleuchtung, bie; _, -cn 

crlipen 

Erlfönig, ber; -s, -e (bau. 
ellerkonge); »Äönig ber ©If cn« 

erlogen 

(Srlbe, ber; ..löfe» 

erlbfci^en; bu etlifd^cft u. erlijdjt, 
er erlif(^t (minber gut: bu er« 
löfWu. erl5f(i&t,ercrl5fd^t); 
bu ertofd&cft (bu erlöfd^tcft), 
conj. ert5|(^efi; erlofd&en; er« 
lifd^lu. erlöjd^e! 

(grlöfd&ung,b;e; _ 
ErlÖfcr,ber;-S, _ 
erlcfung,bie; _, -en 
ermad)tigcn 

Erntvid^tigung, bie; _, -cn 
(5rmang[cjlung, bU;_ 
eratanncn 
Ermattung, bie; _ 

[Ermet f. «rmct 
Ermcffeu, bos; _s 



— 69 — 

crmcgUci^ 
ermitteln 

Ermittelung, bie; _, -cn 
ermbglid^en 

Ermoglic^ung, bie; -, -en 
Ermorbung, bie; _, _en 
ermüben 

Ermübung,bie; _, -en 
ermuntern 

Ermunterung, bie; _, -en 
ermutigen 

Ermutigung, bie; -, -en 
Ernäl^rung, bie; -, -cn 
Ernennung, bie; _, _en 
Emcfline (*». %) 
Emefiinifd^c ^iuie 
erneuen, erneuern 
Erneuerer, ber; _s, - 
Erneuerung, bie; -, -en 
Erneuung, bie; - 
erniebrigen 

Erniebngung, bie; _, -cn 
Ernfl (m. %) 
Emil, ber; -CS; im ernfl 
ernfli^aft 

Ernft^aftigfcit, bie; - 
ernPlid^ 

Ernte, bie; -, -n 
ernten 

Eroberer, ber; -s, - 
erobern 

Eroberung, bie; _, -en 
erörtern 

Erörterung, bie; -, -cn 
Ero§ (ra. %) 

Eropon, bie; -,-en (tat.); Scrna» 

öung, ^crllüftung eines ©ebirgeS 

Erotif,bie; _ (fird^.); 2iebcSJ)ocüc 

Erotifer, ber; -«, - (ßric(^.); 

2)i(i^ter bon Siebesnebcni 
erotifd^ f. b. bor. ffiörtcr 
Erotomanie, bie; _ (oricd^.); 

i^iebeSloatinftun 
Erpel, ber; -5, -; ^ntcrid^ 
erpicht 

Erpreffer, ber; _s, - 
Erpre)"fung,bic; -, -en 
crquicfen 
erquicflic^ 

Erquirfung, bie; -, -en 
erratbar 

erraten; bu errätft, er errät; bu 

erriet[c]ft, er erriet; erraten; er« 

ratel 

errati{(§ (tat.) ; bcrirrt, acrfircut 

Erratum, baS; -[S], ..ta (lot.); 

»3rrtum«, 3^vuclf«^ter 



lerfte 

Errätitriß,bie; _ 

erreirfjbat 

(Srrcid)Uitg, bie; _ 

crröttii 

ErrStung, bie; - 

^^rmiitjchfcl^aft, bie; -, -en 

Erfal^, bn; -es 

cr[au|Cl) ki-trinfcn) ; buerfäufft; 

bu eifcmWft, c<wy. erföffeft; 

rrfcfffti; erfauf[e]I 
Ci:[äll[cu (fitränlen); buerfäufft : 

bti ftfiiiittefl; crfäuft 
(^^ctaufiing, bie; _, _cn 
t?rfdjciffer, ber; -3, - 
(irfc^Liitung, bie; -, _cn ' 
ilrft^aÜeit; erfttjaHtc u. erfd^oll; 

crft^Attt unb erfd^oürn; er« 

(.^Tf^cimmg, bie; _, -en 
C^rjt^iefjung, bie; -, _en 
ajcl?liificu 

Erfc^laffuug,bie; -, _cn 
i^vüi&feiclHing, bie; _, -en 

CiT[iJ^cjpfuiig, bie; _, _cn 
CvfdtfrKfai (in ©dörcden flcra« 

tcn); bu (rf(^)ritfft, er erfd^ridt; 

&L1 cif[l^t:ül[c]ft, er erfd^raf, conj. 

f rfi^rärefi ; erfd^rodcn ; erfci^rirf ! 
crfdjredfcil (in ed^redcu feien); 

bu er^djtcdft; bu erfd^redteft, 

tr tviL^LLcIte; erfd&rccft; et 
erjc^recflicl^ [fc^tedei 

Er[cl^rü(fen^eit,bie; _ 
Erfc^ütterung, bie; -, -en 
erfd^toercu 

Erf^mcrung, bie; _, -cn 
crfd^tüingli^ 
erfe^bar 

Erfe^ung, bie; _, -en 
Erfpami3 (bas erf»)arte (Selb), 

ba8; ..niffe», ..niffe 
Er[parnid(6r|parung, aud^ toie 

boS _), bie; -, ..niffe 

Erfparung, bie; _, _en 

erfprieglicö 

erfl 

erftarfen 

ErParhing, bie; -, -cn 

erflatten 

Erflattung, bie; -, -en 

drftaunen, bas; -» 

evPe; erflcre; crflenS; fürSerfie; 
am erftcn; auni crflcn; jum 
crflenmat, ba§ erfte 2)lal ; ba§ 
crfic (»aS id^ l^öre) ; ber crft« 
bcflc, ber crfte bcfte, ber erfte 



(Si'ftc] 



— 70 — 



[cffcntial 



öer bcfle ; er ift bct ßrfte (Pri- 
mns) in btt filaffe ; bie Qhrften 
metben ble Seiten fein; ber 
@rfie bes momii 

erP[cJ,ble;_; in ber (5rfl[e], 
für bie (5tft[e], anfang» 

©rflel&ung, ble;_, -en 

crftcn3 [bon jtüeicn) 

erflcTC, ber; erperer (ber erjle 
crflöeBorcn 
QcrPidfung, ble; -, -en 

(5rflling,ber;-[e]8, _c 
erftrc(funö,bie;-, -en 

crflunfen 

ev[lürmurtg,ble; -,-en 

©rtOlp^Ung, ble; -, -en 

erteilen 

(Srtciler, ber;_8, _ 

(Srteilmiß, bie; _, -en 

ertöten 
GrtBtunö, V\t; _ 

(5rtrag,ber; -[cjs, ..tröge 

erträglich 

Grträgni«, bas; ..niffe», ..niffc 

ertranfen; bu crtränijl; bu er- 

ttdnfteft, erertronltc ; ertränlt; 

erlt5n!e! 
^rtrdnfung, bie; -, -en 
ertrinfen; bu ertrinift; bu er. 

tran![e]ft, eonj, erträniefl; er« 

trunlen; ertrinf[e]! 
©rtrinfung,bie; -, _en 
crübricjen 

erübngung, ble; -, -en 
Ambition, ble; -, _en dat.); 

©clc^rfamfeit [ermitteln 

eruieren (lat.); ^erouSbringen, 
Eruption, ble; _, -en (lat.); 

^uSbruii [gebilbet 

cruptit) dat.); burd& (Sru^tion 
(StOt, bie; -, -n dat.); SBerg« 

crbfe, SBiifenari 
crtpad^fen , bgl. road^fen 
crtt)5gen; bu erioogWit, cmj. 

ertoögejl; ertoogen; ertt}äg[ej! 
ßnvägnng, bie; -, -en; in 

@m)Sgung 
@rtt)Sr)(ung, bie; -, _en 
ertt)5]&nen 
cm)5()ntcrma§en 
(Srtt)S()mmg, bie; -, _en 
ertüarnten 
envarmen 

@r\vSrntuiig, btc; _, -cn 
ern?c(fung, bie; -, -en 



ertüeid^Bar 

^rweid^ung, bie; -, -en 
(Srtoeid, ber; ..»eifes, ..toeife 
erWeifen, bgl. »dfen 
crtt)ei«li(| 
erttjeitern 

Erweiterung, bie;-, -en 
(Srwerb, ber; _[e]9 
Erwerbung, bie; -, -en 
enmbern 

(Srttjibcrung, bie; -, -en 
erliefen 

ertüiefeiiermaßen 
@rwin (m. %) 
ermi[d&en, »gl. toif(^en 
ernjünfd^t 

(Srn)ilrgung,ble; _, -en 
enjpP^IöÖ, bo8; - (gried^.); 

8tot(auf [8i5tung ber ^aut 
^^tl^em, baB; -8, -e (gried^.); 
er^tl^rin, ba8; -[e]8 (grled^.); 

roter gfarbfioff ber gflet^ten 
(5rj,baS;-eS, -e 
Erj'.. CHf*of 2C.) (gried^.) ; 

oberfler (»Ijd^of ic.) , Ober« 

(bifd^of K.) 
@r;iät)lung,bie; -, -en 
©rseigung, bie; _, -en 
ergen (er nennen); bu erjeft u. 

erjt, er erat; bu erjteft; geerat 
ersen (bon (Sri) 
er^eugbar 

(Srgeuger, ber; -s, - 
erjeuguiö, ba»; ..nlflel, ..niffe 
©rjteber, ber; -8, - 
erjie^Uc^ 

©rgicl^ung, ble; _, ..en 
©rgfAeiben, bos; -s 
drjjcneiber, ber; -s, - 
c8; er Ift's; er toar'8 
(Sfaia«, Sefaia« (m. fp.) 
(Sfau (m. <p.) 
[^'dBouquet f. (S§bouqu(t 

(58camotage, bie; -, -n (frj.); 

3:afd^cnft)ielerei 
@3camoteur, ber; -8, -8 u. 

-e; f. @8cantotage 
cgcamotieren, cöfamotlercn; 

(mä) Wct eines Xafd^enfpiclers) 

ber^^ioinben (äffen; f. dSca« 

ntotage 
latologie, bie; - (gried^.); 

Sc^re bon bcn legten 25ingen 
' , bie; -, -n; SBaum 
©feilet, ber ; -8 ; aus ftobalterj ge« 
ef(j^cn [ttjonnene feinere ©malte 
(Jöcompte j. esfom^te 



eöcontptieren ], e8fom<)tieOTi 
e«corial,ee(orial,ber; -[e]6; 
ft>an. ftSnigSf d^Iog unb ftlo^er 
@fel, ber; -8, - (auB Ittt. asel- 
@felci,bte; -, -en Ins) 

efell^aft 

Eöfabre, ble; -, -« (fronj., aus 

bem 5Deutfd^en); Gefd^maber, 

©d^lffSgefd^loaber 
(5«fabron, ble; -, _s; ©(^»a. 

bron, Kcitergef d^toaber ; f. 68« 

f abre [(Erllürmung mit Seitern 
(5«falabc, ble; -, -n (franj.); 
@dfantOtage f. (EBcamotage 
($df amoteur f. iSscamoteur [f. b. 
e§f antotiercn , e2camotiereu 
(SöfarpC, ble; -, -n (frans.); 

UmereOrabenböfi^ung, unterfte 

aSrufltoel^r 
(58fimo,ber;-[8], -8 
(Sdfompte, (Söcompte, (5ö= 

fönt, ber; -8; \. b. to. 3)i8- 

fonto; a^ergütung 
edfomptieren , cöcompticren, 

eSfontieren f. esfom^jte 
eeforial,egcorialf. b. 
^«torte, ble; -, _n (frani.); 

®elelt, SBebedung 

eSforticren f. Csiorte 
@«mcralba (». 5p.) 
(Sfoteriter, ber; -S, - (grled^.); 

In ble (Seiclmniffe (Singen)eil^ter 
efotertfd^ (grled^.); für ble (Sin« 

getoei^ten befllmmt, geheim 
Efparfctte, bie; -(fr|.) ; meeart 
(Sfpe, bie; -, -n; ©f^jenlaub 
efpen; ef))en^oij 
©fplanabC, ble; -, -n (frana.); 

ebener lßla| bor gfeflungen 
efprit, ber; -8, -S (frana-); 
eöra (m. %) [®eift 

(Sffacr, (Sjiener, ber; -s, - 
effa9,ber;-[s],-s(engl.);(ge. 

meinberftSnblid^e) ^Ib^anblung 

(über toiRcnfdjafttid^e 5Dinge) 
effa^iflifd^; nad^ 9lrt eines 
cfebar [etos, f. b. 

@6Bouquct, baS; -8, _S (fra.); 

asiumengeill, {Ried^ioaffer (au6 

essence de bouqnet abgelürat) 
ef{e,bie; -, -n 
effen;bui[feftu.l6t, erifet; id^ 

aS, bu afeeft, eonj. äfee^; ge- 

geiien; iß! 
offener, ©ffSer, ber; -s, - 
effential, effentiell (neulat.); 

torfentUd^ 



effcnj] 



— 71 — 



[eüentualiter 



offen J, ble; _, _en (nculat.); 

baS !lBefen; fluSaug ((S^itraft) 
effcr, ber; -S, - 
(Sfftfl, ber; _«, -e (laU 

[epafcttc f. Stafette 
^afabc, bie; _, -en (franj., 

ans bem S)eutf(^.); ^fal^ltoetl 
©jlanda, bie; _, -«(f^an.); 

^tititif @e^5ft 
^bc, ber; -n, -n; «ÜVänber 
eft^cr (». %) 
cft^nifci^ 
@jJrabc, ble; -, -n (ftan|.); 

et^5^ter Xrttt, Tribüne 
@[lrtd^,bet ; -9, -e (itol. astrico, 

tat. ttt1))t.); ge))f(aflertet grug* 

boben [gtibiben, einrichten 
etablieren (frana.); feflfe^en, be» 
^tabUetung, bie; -, -en; ble 

^anblung beS StabllerenS ; 

f. etabUeren 
etabliffcment, ba»; _8, _»; 

(ilnrl^tung, 9lnfla(t, Anlage; 

f. etablieren 
(StadSnm«, ber; - (ßrled^.) ; ble 

^i\ptaiit beS grled^. 17 toie 

langes e [werf, Obergef^oß 
^tac\c, ble; -, -nCfranj.); ©to<- 
etagere, ble; -, -n (fronj.); 

SStid^erbrett, StufengefleU 
^t(tppe, ble; -, -n (franj., aus 

b. beutfil^. »^iaptU); eigen«. 

$anbeist)la|) , SBarennleber* 

läge ; 93er))f{egungSoct für 

bur^marfd^lerenbe Xvüpptn 
Qtat, ber; -8, _S (frana ); »or- 

anfd^Iag 
Ctatifiercn (frana.); i" *>en etat 

(f. b.) aufnehmen 
etatmäßig, ctat^mägig f. etat 
eteniifieren (frana.) ; beretolgcn 
(gtbclbert (m. sp.) [le^rc 

Qt^it, ble; _ (grled^.); ©ittcn« 
etl^ifet, ber; _S, - (gried^.); 

fie^rer ber (Stl^lf , f. b. 
etl^if* (ßrle«.); fittlld^ 
etl^nifd^ (grlec^.) ; ]Öelbnif(!& 
etl^nogra^)]^, ber; -en, -en 

(grled^.) ; »»oHsbefc^rclber« ; 

f. et^nlfd^ [SSöIferbefd^relbung 
(St^nograpl^tC, We; - (grled^.); 
Cttjnogra^l^ifc^ f. et^nograpi^lc 
^t^nolog, ber; -en, -en (gr.); 

»iBSlferfenner«; f. (St^nologle 
©tl^nologie, ble; - (grled^.); 

JBölfcrfunbe 

ctl^nologifd) f. etj^moiogie 



(St^OÖ, baS; _ (grled^.); Sitte, 

Sinnesart 
(Stifctte, ble; -, -n (frana-, ««« 

bem S5euti(!^en) ; aufgeflcdteS 

Rennjeld^en, 9luf f d^rlf t ; Sof- 
fitte [etlfette (f. b.) tietfe^cn 
Ctif ettieren (frana.) ; mit einer 
etlici^e; etlld^emal; etüd^efagen.. 
etmal, baS ; -[e]s, -e ; Seit bon 

24 Stunben ; Si^lffstagerelfe 
ftrudüfd^ 

@ttcr,ber;-S, -;3ftun 
etübc, ble; _, -n (frana.); 

Stuble, tibungsftüd 
(5tui, baS; -S, -S (frana.); Sfut- 
etnxt [teral, Stam, ®el^äufe 
etioatg , ctwanig 
[etttjon f. ettoa 
etnjanig, cttoaig 
etn^ad; ettoas 9leueS, ettuaS ^uf- 

faaiges K. ; baS Ift bod^ ettoaS ; 

ein getolffeS (StloaS 
@t^ntolog, ber; -cn, -en; 

SHJortforfd^er; f. ßttjmologie 
(Stt)moIogte, ble; -, _[e]n(gr.); 

SBortforfc^ung, Se^re toon bem 

UrfJ)rung ber SBBörter, SBort« 

bllbungSle^re 
ct^mologifd^ f. et^motogie 
et^mologipercn (gried^.); ble 

@ti)moIogie angeben 
(St^mon, baS; -S, ..ma (gr.); 

baS aBa^re, (Sd^te; ®runb« 

bcHanbtell u. ®runbbebeutung 
e^el (m. !P.) 

(Subiotif, ble; - (grled^.); ©c 
cud^ [fnnbl^eltslel^re 

(guc^artllie , ble; _ (grled^.); 

»SJanljagung«, SlbenbmailS« 
eUCi^aTijlif^f.eud&ariflie [feier 
@ub&monte, blc; - (grled^.); 

Suflanb ber ®ltidfellglelt 
@ubSmontömu«.ber; _ (gr.); 

©lüdffellgfeltslel^re [muS 

eubSmoniftifci^ f. enbämonis- 
©ubiontetcr, ber u. baS; -S, _ 

(grlcd^.); Suftgütemeffer 
©uboria (tt). tp.) 
euer; enWre, euer (euerSlfd^ic); 

ber, ble, baS ett[e]re (curige); 

bgt. fein; eureSgleld^en ; euret- 

toegen; um .eurettDlQen ; @n). 

((guer, eure) ©ol^elt, (ßucr) 

^od^tourben :c. 
euer ((Senetiö bon l^r) ; euer 

(nid^t: eurer) flnb brei; l^ er« 

Innere midd euer (nid^t: eurer) 



engen im. ^.) 

@ugenic (to. ip.) [Warn 

@ufal^<)tUg, ber; -. _(grle*.); 

(Sulalia, eulalic (to. %) 

(Sule, ble;_, -n 

eumenibcn, pi. (gried^.); bie 
»9Bo^()oonenben«; eut)^emiftl> 
fd^er 92ame ber (Srlnn^en 

@unud^, ber; -en, _en (grled^.); 
»SBettl^üter«, SBerfd^nlttencr 

(Su^i^emte, bie; -; f. eup^e« 
mlSmus 

@Up^emt8ntU«,ber; _, ..mcn 
(gried^.); baS aSer^iiaen beS 
nnangenel^men buri^ milbernbc 
9luSbrüdIe, S9efd^ömgen 

eupl^emipifc^; (ber) eut))^emi. 
filfd^te; f. (Eu4)^emlSmus 

eupW«/ ^ic; - (ijrted^.); 

SBol^rflang, SBoi^daut 
eu|)()Oni{c^; (ber) eublonlfd^te; 

f. Subldonle [SDJolfSmild) 

(Sn^l^orbie, ble; -, _n; ^flanae, 
(^npiixat (8fttt6) 
(Supi^rof^ne {to. gj.) 
eure, ogl. euer 
cureSgleid^en [euretioinen 

eurethalben; curcttoegen; um 
@ur^^tl}mie, ble; _ (grled^.); 

fd^öneS ebenmag 
curige; ble Siebe ber eurigen; 
ßunpibe« (m. tp.) [bgl. belnigc 
(5uro<)a (Sanb) 
@uroi)8cr, ber; _», - 
euro^&ifd^ 
@ur^ant^e (to. %) 
(Surijbife, ^ur^blce (to. ^.) 
@uter,bas;-s, - 
euter^)e (to. *p.) 
(5D0 (to. ^.) ; eod&en 
(SDafuation, bie; -, -cn (tat.); 

9[uS(eerung, Släumung 
ct)a!uicren f. eoaiuotion 
eioangelifd^ 

eoangeli|t,ber; -en, -en 
(Sijangelium, bas; -[s], ..Ken 
(SDOporation, ble; -, -en dat.); 

^uSbünflung , S3erbam))f ung 
evaporieren f. eba*)oratiott 

©öapon, ble; -, -en dat.); 

enttoeld^ung, 9(uSf{ud^t 
©öeline: f. o. to. eod^en 
et)entual (tat.); möglld^enfatls 

elntretcnb 
eDcntualttat,ble; -,-cndat.); 

eintritt eines m5glid^en tJfaUeS 

et?entualiter, eventuell; ein» 



(Soer] 



— 72 — 



[(Sjinatrücl 



tretenben gfaUes, na^ Um* 

^änben; f. b. bor. 8B9ttec 
[6t>cr f. Stoet [offenbar 

eDibent ((at.); au0enf4<inU(^, 
@))tben3, ble; - ((at.); äugen- 

f^einli^e OetDift^eit 
(Söiftion, bie; -, -en aat); 

iurift. ftunflauSbrnd: (SnttDa^ 

rung, Slbjhntung rinefl^infics 
eüincieren f. (SbUüon 
eooel (grte^., (at.); 3nbe(tuf 

beim a^aci^usfefi 
(SDOfation, ble; -, -en (tot.); 

Sorruf un0, Sorlabuno bor ein 

anbres Geriet 
(5t)olutiou, ble; -, -en (lot.); 

(SnttDldelung, (Sntfattung 
et)olüente,bU;-, -en (lat.); 

eine mat^ematif^e Sinie 
eüOlüieren dat.); enftoldeln, 

entfalten 
e^moa! (ital.);et (ebe^o^l 
Stoei'r bec; .S, .; offenes ein* 
tXDxa [maftigeS 8ra^r|eug 

etmafeit, bie;-, -en 

eraft (tat.) ; genau 
(Sjraftl^cit, bie;-, -en;f.eiaft 
©jcaltation, ble; -, _en dat.); 

@Tl^5i^ung ber Stimmung, 

Übecf^annt^eit 
cjraltiert f. ejaltation 
Dramen, bas ; .e, ..mlna (tat.) ; 

Ißrüfung 
(Sramitianb, ber; -en, -en; 

ber }u $rüfenbe, $TÜf(ing; 

f. esominieren 
(Srantinator, ber; -», -en; 

^Prüfer; f. ejominicren 
(Sjcaminatovium , ba»; -[s], 

..rien ; ^Prüfung ; f. ejaminicrcn 
ejcamitiicrcn (tat.) ; träfen 
©ranti^em, ba»; -[e]l, -e 

(grie(j^.) ; »j^autblüte« , ^us* 

f^tag [@tattl&a(ter 

(SXCiXd), ber; -en, -en (gried&.); 
(Sj:aTd)at, ba»; -[e]s, -e; §err. 

fibaft beS (Ssar^en ; f. (Ssard^ 
(^rartifulation, bie; -, -en 

(lat.) ; d^irurgifd^e Operation, 

9lb(öfung eine» (SKlebes au8 

bcn ©elcnfen 
(SjCCCbcnt, ber; -en, -en (rat.); 

Übertreter, Unfugjtifter 
crccbicrcn l Cjcebent 
cyceHent (tat.); ^erborragenb, 

boriüglid^ 



erccHcnj*, ble; -, -en; Ittel; 
f. esceHent 

erccUieren f. e^ceaent 

(Sjccentridt&t, bie ; _, -en (tat.); 
fibflanb be» 2)urd^f (^nitt»))unl« 
te0 beiber «d^fen einer COi^fe 
bon einem bet beiben Orenn« 
pvmttt; Überfbannt^eit 

@xcentrtf, bie; . (tat.); eteue- 
rungsfd^eibe 

cyccntrif^*; (ber) ejcentrlf^te 
dat.); fiberf))annt; bom ÜRit- 
tetpuntt ober bon ber SSa^n ab* 
toeid^enb [VuSna^me; Qinrebe 

(Srccption, bie; -, -en (tat.); 

cyceptioneft dot.); ausnahm»- 
loeife eintretenb [ent^altenb 

erce^tb dat.) ; eine «uSna^me 

ercerpieren dat.); ausliefen, 
einen VuSiug maii^en 

©rccrpt, ba»; -[e]», -e; «u». 
iug ; f. escerbieren 

e)CCCfe\ ber; ..ceRes, ..ceffe; 
»Überfi^reitung«, Unfug; f. 
Gicebent [(Sinrebe ma^en 

e)CCi<)iercn (tat.); ausnehmen, 

(gjregefe, bie; -, -n (grie*.); 
C^rÜärunig, bef. a9ibelcr!(öruug 

QxtQlti, ber; -en, -en (gried^.) ; 
SBlbelertlärec 

(Srcgctif, bie; - (gried^.); ©if. 
fenfiboft bet (Sjegcie, f. b. 

crCöetifd^ f. (gjegeti! 

excf Uticreu dat.) ; bollflretfen 

@j:cfution, bie; -, -en dat.); 
SoU^redung eine» Sef ebl», Ur- 
teils, $inri(btung; !ßfänbung 

ejrctutiU (tat.) ; ausfü^cnb 

(SrcflltiüC, bie; _ (tot.); bott- 
iiebenbe ©eioatt im Staat 

©jceflltot, ber; -S, -en (tat.); 
»aSoQfheder« , SBeamter, ber 
mit SoOaielung eines SBefe^t», 
UrteitS tc. beauftragt ift; ®c> 
ri(!^t»tooa3ie^er 

crefutori{c6 (tot.); gerid^ttid^, 
mit Unterftü^ung beS ©erid^t» 
beitreibenb 

QxcxtVßd, ba»; -8, - dat.); 
»eifbiel; Stuf gäbe 

@retni)Iar, baS; -[e]s, -effat.); 
einzelne» StUd, iBud^, ftupfer« 
fiii^ K. 

crcmi)larif(§ ; (ber) ejembta- 



* ©.: OrijeHcna, ejjentrifd^. 
ejjeB. 



rif^tedat.); muHcTbaft; ivai- 

nenb, obfi^^retfcub 
(Sxtmtion, bie; _, -CB dat.): 

fbi»na(me, Oefreiung toa 

einer Betbinbtfablett 
(Srcquatut, ba»; 4»] dat.); 

tanbe»(crrtl4* Beflfitigung 
(SjCequieit, pZ. dat); Xotenfeier 

exequieren dat.); burt^ eiefu- 

tion beltretbcn 
ercrcieren f. ejerileren 
(Sjcerdtiuni, ba»; 4»]/ ••««« 

u. ..tia dat.) ; Übung, Übung»- 

flttd; (ftu»tiite 6(butttrbeit 
ererjieren (iat) ; ftben 
ßr^auflor, ber; 4»],-endat.); 

faugenbei Bentitator 
erl^ibieren dat.); battcgen, anf- 

loeifen; fl^ es^ibleren, fld^ }eii 

gen, auSieid^nen 
©rtibition, bie; -, -en (tat); 

f. ei^ibieren; (engt.); dffent- 

tld^e Vu»{tenung [bannung 
(Sril, ba» ; _[e]s, -e (tat.) ; »er- 
exilieren (tot.) ; »erbannen 
erimicren ; ausnehmen, befreien ; 

f. (Siemtion 
(Sriftenj, bie; -, -en (neutot.); 

2) afein, !De{tc^en, Unterhalt 
erijHeren (tat.) ; befielen 
erflubieren (tat.) ; ausf(bltegen 
(SrHuflOn, bie; -, -en; f. ej- 

ttubieren 
erflufiö, erüupoe (tat.); mit 

VuSfAIug bon, au»fd^Ue§(i(b 
grfluFwitftt, bie; - dat.); 

9iue[(bliegtid^feit, Stbgefd^Iof- 

fen^eit [ni^leren 

erfommunicieren f. eitommu- 
@rf ommunif ation,bie ; -, -en; 

ftird^enbann; f. eifommuni- 

iieren 
erfontmunijieren dat.); aus 

ber Jtird^engemeinjcbaft aus- 

f(btic6en [9uSto)urf{ioff 

(Srfremcnt; bas ; -[e]s, -edot.); 
(Srfret, baS; -[e]», -e (tat.); 

»tKuSgefonberteS« ; auä) f. b. 

to. ßjfrement 
©rfur«, ber; ..lurfeS, ..furfe 

(tot.); tKbfd^loeifung, beigege- 
bene Qtb^onbtung 
(^rfurpon, bie; -, -e« dat.); 

SluSflug , etreifsug 
® ymatrif cl, bie ; -, -n (neutat.) ; 

Seugnis über ba» Sertaffen 

ber Unibcrntät 



CS^matrüuIation] 



— 73 — 



I cjctraüio 



©xmatrifulation, ble ; -»-en; 

ettdd^ung aus Ux TtattiUl ; 

f. 6imaiti!el [(ation 

ermatrifuUeren f. SpnatTüu- 
(grmifjton, bie; -, -en (lai); 

gcti^tl. SttStoeiftttig auf bcr 

flDo^nung [fen; f. Ssmifilon 
ernttttieten; gccid^tn^^ aussei« 

@robud, btc; . (sried^.); KnS- 

iU0 ; bas a. Su^ Vto^i 
eronerteten (tat); entlajlen 
eirorbitant (ist.); bom Ocleife 

abttrid^enbf fibecirtcbni 
(Sxorbttait}, W; ~; Übertrei- 
bung ; f. esorbitani [befreien 
exorcifteren ((ot.); bomZeufel 
(SjCOrcidniug, ber; _, ..menj 
Senf elauftrctbuna ; f .eiorcifleren 
@jrOTCtfi, bei; .en, -en; Seu- 

felauStreibcr; f. ({{orcismue 
(gyo«mofe, ble; - (gried^.); f. 

(Enbofmofe 
Öroflofe, bie; », -n (gtie*.); 

Stnodbengefd^tDulft, Überbein 
(Sxotmhx, ber; -», _ (gried^.); 

Uneingeioei^ter 
CXOtcrif^ f. ejoterifer 
tX0ii\6) (grieil^.); auSlSnbifc^, 

frembartig 
er))anbieren (lat.) ; ausbe^ncn 
crpanfiöd (tat); auSbe^nbar 
©rpanjion , bie ; - , _en (lat.) ; 

9u8be^nung, 6))annung 
erpanftü; Qtmnfion (f. b.) be. 

ttiricnb [ausmanbem 

crpatriicrcn (lat.) ; auStoeifcn; 
ej^)attttcning, bie; -; f. cj. 

tiatrüeren 
(Sj:<)cbient, ber ; -en, -en (lot.); 

«ttSfertiger, «bfenber 
ttp^Xtxm f. Cj»)ebient 
@Xpcbition, bie;-, -en; «b- 

fenbung, tKmtS^ube ; f. ßs^e- 

bient [(S£))ebient 

(gj:i}Cbitor, ber; -», -en; toie 
[erpettant f. Cjfpeitant 

^choration, bie; -, -en 

(tat.) ; ^erjenSergiegung 
cr^)c!toriercn f. eö)ettoration 
(Srptximtnt, ba»; -[e]», _e 

(tat.) ; aSerjud^, ^obe 
^i?crimcntal5..(cl^cmic 2c.) 

f. (Stt)etinient 
crpcrimcnticren f. ejt>eriment 
crpcrt dat.); erfahren 
@Xpert[c], bet; -cu, -cn; 

©ad^t)erftänbigcr; |. ejt)ert 



^XptXÜ\t, bU; -, -n (franj.); 
Unterjuc^ung buril^ Ba^wx* 
^Snbige, Oeguta^tung 
er)>Iicieren f. eDdiiUren 
(gy^jltfotioit; bie; -, -en (lot.); 
Srüftrung 

erpluieren f. Scpatation 

ex^Iooieren (lat.) ; |erf)>ringen, 
(oSteaQen 

erploittcren (frani.) ; ausbeuten 

©X'ploration, bie ; -, -en (lat.); 
(Erforfd^ttug, Ißrfifung 

tX!plm(^tn f. (Sst^loralton 

(5j:<)l0p0n, bie; -, -en; Pnott; 
f. esplobletcn 

erplojb; eD)(o{lon bewirf enb; 
f. es))lobieren 

@r^)Oncnt, ber; -en, -en (latj; 
>3elger«, 3a^(, bie ben <8rab 
einer spotena ober ZSurael an- 
gibt [Gsponent 

ej:|)oncntiaIs..(gr8§c2C.) f. 

ejcponicrcn (lat.) ; erörtern ; einer 

®efa(r ausfegen [9lusful^r 
(5j:^)0rt, ber;-[e]8, -e (lat.); 
^ortation, bie; -, -en; toie 

Qttpott [toaren 

(StpOXttn,pl. (frcni.) ; 9lu8fu^r- 
©jCportcur^ber; _8,-e(fran|.); 

ber 9u8fu^r^anbel treibt 
tXpOXÜtXtn (lot., frou|.); f. b. 

bor. 8B5rter 
(Stpo\i, boB; -ö, -8 (frona.); 

Vorlegung, fd^riftlid^e 9lu8ein- 

anberfe^ung [^lusfiellung 
(ärpofltion, bie; _, -en (lot.); 
erpreß (fca); ouSbrüdUc^; ein 

<S{))reffer , ein befonberer SBote 
erprefftt? (tat.) ; ausbrutfsboa 
eipropriation, ble; -, -en 

(lat.) ; (Enteignung 
erproprüercn f. (ian)rot)riotion 
ejrqutftt (lat.); ousgefud^t 
^rfequatur f. (Siequotur 
drfPßftÄi^t/ ^«; -f»^ -«" 

dat.); «ntoSrter 
(Sjcfpcftana, bie; -; Ittntoort- 

f(^aft; f. (Ssfpeitant 
erfpeftattt>; in %uSfid^t l^abenb, 

%uiW, Qlutoartfd^oft getoS^- 

renb; f. (Si^^tliani 
(Srfiinftcur (frang.); »«ustö- 

fd^er«, Sorri^tung aumSöfd^en 

eines JBranbeS 
(Srilirpation, bie; -., -endat.); 

Ausrottung , AuSfd^neibung 
©iilivpator.ber; -S.-e» dat.); 



»VuSrotter«, dnftrument aum 
Semi^ten beS Unlroutes 

ejcjHrpieien f. C];fUr))ation 

(Jrfubat, boS; -[e]S, -e (lot.); 
9LuSf(^toit|ung 
[djrtafc f. C^füofe 

©rtcmporalc, bas; -[s], ..lio 
tu ..Ken (lot.) ; aus bem Steg- 
reif onaufertigenbe Arbeit, 
ftloifenotbeit 

ertentporiereit (lot.) ; aus bem 

etegreif reben, fi^reiben, ttbet- 

I feilen [naii , rSumlii^ 

ertenftO dat.) ; ber AuSbe^nung 

(Sjctetieur. bos; .s (frona.); 
Vulenfelte, SugereS SBefcn; 
Srfd^tinung 

Grtcrioritat, bie; - (neulot.); 
Vugenfeite, Oberflftd^e 

erterminiereudat.); »aus ben 
Orenaen« bertoeifen, berjogen, 
fortf^afftn 

entern dat.); brougen beflnbli^, 
ouSto&rtig , fremb ; (Ssterne 
(9lnge^örige einer Qlnflalt, bir 
ouger^olb berfelben too|)nen) 

(Srtcrnat, boS; -[e]s, _e (neu- 
lot.); SBilbungsonftott, bereu 
3öglinge (Ssterne (f. b.) finb 

CJCterritorial (neulot.); benäon- 
besgefe^en ntd^t untertoorfen 

(Sjctctritorialität, bie; -; SBe- 
freiung ber in einem fremben 
IQonb too|)nenben ®efanbten :c. 
bon ben bort (errfd^enben 9lb« 
goben unb Oefelen ; f. eiterri- 
toriol [eratoingen 

cjrtorquicrcn dat.); obpreffcn; 

(Sxtorfion, bie; -, -en; €r- 
preffung ; f. estorquieren 

crtra (tot) ; nebenbei, au§erbem 

©rtral^cnt, ber ; -en, -en (lot.): 
»SluSaiel^er« ; berjenige, auf 
beffen Eintrag eine gert^tlidje 
Oerffigung erloffen toitb; 3lb> 
fenber 

cjctraWcrcn (tot.); ousiiei^eu, 
9luSaug mo^en 

(Sjtraft, ber u. boS; -[e]6, -e 
(tot.); Slusaug ous a^ü^eru 
(neulot. extractns), immer m.; 
AuSaug ous @ubftonaen (tot. 
extractnm), m. u. n. 

^JCttaftion, bie; _, -en (tot.); 
bos » AuSaiel^en« ; bie i^erfunf t, 
Slblunft 

crtraftiö (tot.) ; ^luSatel^ung bc- 



cjtraorbinärl 



— 74 — 



fgorfcnicr 



h)onnen 
eytraorbinSr dat., franj.) ; nu. 

Betge)o5l^nnd^, augerorbentUc^ 
ertrattaöant dat., franj.) ; au»- 

fd^tocifenb; überfpannt 
ejrtraöagaiia , We; _, -en; 

Überfpannildeit; f. estrabagant 

erttaüagicrcn; att9f<i&tocifen, 

Ü6erfpannt ^anbeln; f. e£tra> 
ertrem (lat.); SuSetft [öoöant 
(Sxtrcm, ba»; 4e]B, «e (lat.); 

1|5d^fleT (Stab, augerfteS (Snbe ; 

Übettreibung 
ertremitSt; bic; _, _cn (lat.); 

äugerfleS @nbe , gtSgte 9lot ; 

pl, Sugete ®Iiebma§fn, ^iSnbe 

unb 3fü§e 
ßrtuberanj, btc ; _, -en (tat.) ; 

®ef(J^touIfi, 9(usn)u(^8 
(Srulant, ber; -en, -cn (lat.); 

SBetbanntct 
crulicrcn (tat.) ; berbannt fein 
^jCUlccration, ble ; _, _cn (tat.); 

ajerf<|n)ätung 
%ultation, bie ; _, _en (lat.); 

g-rol^loÄen, 3ubcl 

(Sjed^icr, ^efcflc( (m. %) ' 

s. 

gaBct; bie;-,-n (tat.) 

fabcU)aft 

fabeln 

SaBian (m. tp.) 

RaBItaU, ba8; _s, >s u. _5 
(franj.) ; märd^cn^aftc erjäl^» 

fabricicrcn f. fabrijieren [lung 

Rabrtdu« (m. !p.) 

gabrif , btc ; _, _cn (franj., lat.); 
urH)r. JßJerfftatt eines ^anb» 
Werfer» [fertiger ; f. Sabril 

gabrifant; ber; _en, -en; Ser- 

gabrifat, bos; _[«]»/ -«; ®«. 

fertlgteS, SOßore; \. gabrifant 
gabrifatton, ble; _, -en; f. 

fabrijieren [f. b. bor. SBörter 
fabrtj^tercu dat.); berfertlgen; 
fabulieren dat.); fabein, er. 

bld^ten [franj.) ; 8fabetbld)ter 
gabulifl, ber; _cn, -en (lat., 
ga^abc, gaffabe, ble; -, -en 

(franj.) ; aJorberfeitc 
gacc, bie ; _, -cn (franj.) ; SBor» 

beranüc^t [©d^ioanfe 

gacctien, pU dat.); aOSi^rebcn, 
gacette, bie; -, _n (franj.); 0C. 

fd^jtiffene fjlöj^e, IRauteiifläc^e 



facettieren (franj.); mit me^. 
rerert Tracetten (f. b.) ft^Ieifen 
gac§,ba8;_[e]«, gä^er 
..sfad^ (me^rfad^ it.) 

f&Äeln 
faqen 

gSd^cr, bet;-B, - 
fa*eriö 
f&d^ern 
[fScbfen 2C. f. fc(^fen ic 
gacieÖ, ble; - dat.); «ngeft^t 
gacit, ba»; -8, -8 dat.); 

»es niad^t«, (SrgebmS ber83e> 
garfei, bie; _, _n [red^nung 
farfcin 
ga?On\ bie; -, -8 (franj.); 

gfornt, SWufter; Wtanb 
f abonnieren; formen, geftalten 
gabaife, bie; _, -n (franj.); 

^llbernl^eit 
fab[e] (franj., aus tat. fatnna); 

albern, IW\^, fraftloS 
gaben, ber; _B, graben; bler 

^aben (Xlefe) ; baS Sfäbd^en 
..sf&benig (grobfäbenlg ic.) 
fabcnfd^etnig 
gabl^eit, ble; _, -en 
gafnir (m. %) 
gagott, ba8;-[e]s, -e (ItaÜ; 

J^BIjerneS IBIaSlnftrument 
gagottift, ber; -en, _en; »Ififer 

beS S^agotts, f. b. 
ga()C,ge§e,ble;-,-n (toeibm.); 
fö^en [^ünbin, Sfüd^fln, aßölfin 
fä^ij 

gS]^igfeit,bie; -, -en 
fabl; fal^Igelb 
fal^nben 

gä^nbrid^ f. 3?8^nrid^ 
gabnbung, bie; -, -en 
gal^nc, ble; -, -n; baB 8fäl)n« 

ö^m , baS t^ä^nlein 
gabnenfd^mieb, ber; -[ejs, -e 
^äbnr^/^«; -[e]»f -« 
'al^rbar 

jS]^re,bie; _, -n 

Ul^ren; bu fol^rfl; bu fu]^r[e]fl, 

«wy.fül^reli ; gefahren ; fatjr[e]! 

fal^renb; fa^renbc ^aU, fa^« 

renbe 5pofi 
gal^rcn^cit («ai^ermometer) 
fabrig 
fabrISfllg 

gSbtUc|feit,bie;-, -en 
gSl^mtann, ber; «[ejs, ..reute 



aOß.: fjaffon. 



gaumig, bie; -, -niffe 
ga^rt , bie ; _ , _en 
ga]^rte,bie; _, -n 

[^Otence f. gfatjence 
gaifenr, ber; -S, _B (franj.); 

9Jla(!^fr, «nftlfter 
fäfal; auf ben iBobtnfal, 9luS> 

»urf bejügnd^; f. gräfaUen 
gSfalicn, pi. (nculot.); «us- 

»urffloffe 
gafir, ber; -8, -8 u. -e (arab.); 

ittblf(^er@elbft))einlger, S^ettel* 

mönd^ 
gaffimile, bas; -[s], _8 dat.); 

92ad^bllbung einer ^anbft^rift 
gaftion, ble; -, _en dat.) ; po» 

litlf^e Partei; 9lotte 
faftiö«; (ber) faftlöjefte dat.); 

auf einegfaftion (f.b.) geftü^t, 

aufrfi^rerifd^, bom ifJarteigeift 

befeelt 
fa!tifd^dat.);t^atfS(!^rt(l^ 
fafttttD(tat.);betolr!enb 
gaftor, ber; -8, -en (tat.); 

eigentl.»aRadöer«, aRit»lrfen. 

ber, «ngefleHter; »erblelfäm- 

gungSjal^I 
gaftorei, ble; -, _en; SBaren« 

nlebertage in ber Sfrembe; \, 

Sfaftor 
gaftOtlint, baS; _[s], -8 u. ..ta 

(tat.); »anad^ aUeS«; Reifer 

jtt attem, Slllertoeltsmann 
gaftum,bas;48] ..ta(rat.); 

X^atfad^e 
gaftur, gaftura, ble; -, ..ren 

(Itat.) ; SQDarenred^nung 
fa!turiercn; eine aSarenred^. 

nung ausfteKen; f. graltur 
gafult&t, ble; -, -en (tat.); 

»S^S^igfeit« ; auf ber Uniber« 

fltat fämtli(|e ju einer ber bier 

^aubttDlffenfc^aften gel^örlgen 

Se^rer 
f afultatib dat.) ; bem »etlebcn 

übertaRcn, frelgeftettt; Oegen- 
falb [fa^: obtlgatorifc^ 

gatbel, bie; -, _n (ital.); 8?al. 
galerner sfecin [tenfaum 
gaffabe, bie; -, -n (franj.); 

ein beftlmmter 6t)rttng ber 

©d^ttljjferbe 
galfaune, ble; _, -n; altes 

®efd^ü^, Sfelbfd^lange 
galFe, ber;-n, -n (Itat., tot. 

nrfbt.) [abrlt^ter 

gatfenicv, ber ; -§ , -e ; ?Jalf en- 



fafficrctt] 



— 75 -^ 



[gafl^ion 



falfieren (ftanj ); eine gatfabe 
galfnct,ber;_8,-. [rafli^en,f.b. 
galfnetei,bie; _, -en 
galfonett,ba8;_[e]S, «e; fleine 

^oliaune, f b. 
gaH, ber; Jejs, gfätte; beflen, 

fd^Ummfien, nötigen, eintreten' 

ben 8fan[e]», aber: anber[e]n» 

falls, f einenf aOe tc. ; imgfan, 
T^aQ, ba«;-8, -m;Xau [bog 
Ratte, bie;_,-n 
fattcn; bu fättft; er fant; bu 

flelft, er fiel ; gefallen ; f an[e] I 
fatten; bu fSUft; bu famefi; ge- 

fäat; fälle! 
fattibel (tat., franj.); trfiglii^, 

bem 3rrtuni unterworfen 
fattteren (frani.); sal^lungSun* 
fätti(5 [foiig »erben 

gattimcnt, bo»; -[e]», _» u.-e 

(ital.); »anirott, Sa^tungS- 

einfteüung 
gattiffemcnt, ba« ; _», _8 (un* 

franj. , iDitnrürli^ na<i& fran}. 

«rt gebitbeteS SBort); SBanf- 

rott; f. Sfaniment 
gattit, ber; _en, _en (franj.); 

So^ungSunf Seiger, Gemein' 

fd^ulbner 
gallreep,ba8 ; _[e]B, -e ; ftlimm- 

tauan@4iffcn, um baranbont 

SBafferffiegel an a3orb }u ilet« 
fatt^; anenfaUB; tgl. 3fan [tem 
gallfud^t, ble; -; faDenbe Buä^i 
^dttung^ble;-, -en 
falfd&; (ber) falft^efte (nid^t toom 

lat. &lsii8 abgeleitet, aber au8 

berfelben inbogemt. SBurjel) 
galfc^, ber u. baS; _eB; es ifi 

fein ^alf d^ in il^nt ; obne Ofaljd^ 
falfd^en; bu fäift^efl u. fäif^t, 
gälfAcr, ber; _B, _ [er fäW 
^If^l)Cit,bie;_, _en 
färfd6Ii(3^ 

gatWmünjer, ber; _«, _ 
gälfc^unn, bie;-,_cn 
galfett, bas; _[e]4, -e (ital.); 

8riftelflimme, ftobfftimme 
falftfideren f. falpfijieren 
gairift5fat,ba8; _[«]«/ -e dat.); 

»®efSlfd^teS«, ?$fälf(^ung 
galflpfation, bie ; ., -en ; gäl. 

f d^ung ; f. goliltat 
falpfiatercn dat.); fötje^en 
galllaif (m. %) 

galfum, bas; _[s], ..\a dot ) ; 
fälfd&lidöe «ngabe, ©ctruR 



gälte, bie; «, -n: baS-SpäUd^en 

fälteln 

falten; gefaltet u. gef alten 

galter, ber; _s, _ 

faltio 

..^aiagCbielfSttigu.) 

gala,ber;-eS, .e 

fallen; bufalaeftu. faljt, er fal}t; 

bu falatefl; gefallt 
gataer,ber;_s,- 
gala3icgel,ber;-S, - 
gama,bie;_ dot.); »uf 
famili&t dat., franj.) ; bertraut ; 

3ubrtngli(^ [(^en; f. familiär 
f amillarifieren ; bertrout ma- 
gamiliaritat, bie; -,-en; »er- 

troulid^ieit, toertrauteS SQBefen; 

f. b. bor. ©örter 
gamilie, bie; _, _en dat.) 
famo«; (ber) famofefte (lat.); 

berufen, berübtnt, berild^tigt 
gamulug, ber; -, ..II u. ..luRe 

dat.);2):Aer 
ganal, ber u. bas; -[ejs, _e 

(ital., arab. Urfpr.) ; Seud^t- 

turm, @eeleu(^te 
ganatifer, ber; _s, - dat.); 

®laubenSf(^n)Srmer,@(6h)arm« 

geifl [eifrig; f. Sfanatilcr 
f anatif d^ ; (ber) f anatif d&te ; iibcr- 
fanatifieren; in fjanatismus 

(f. b.) berfc^cn 
ganatiemu«, ber; -; ®lau- 

benSfi^warmerel, blinbe S8c» 

geiflerung; f. Sfanatifer 
gand^on (». %) [Sang 

ganbango, ber; -S, _s; fpon. 
ganfare, bie; _, _ (franj.); 

furies f(^metternbed 2:onftü(f, 

3:rompetengej(^metter; fd^aH- 

nad^a^menbeS ©ort 
gang, ber ;4e]8f 8fänge 
fangen; bu föngft; bu fingfl, 

er fing (aui^: flengfi, fleng); 

gefangen; fong[e]I 
ganger, ber; -s, _ 
ganon, ber; -S, _S (ftanj.); 

fleine ^a^ne, üombanief al^ne ; 

fleine SBinbe am linfenSlrmbeS 

aitelbrieflerS; Schleier über ber 

Slbenbma^lsfd^üffel 
gant, ber; _[e]s, _e (irrig als 

JBerlürsung beS fpon. infante, 

Stint, erflSct, n)0^l beutjdden 

Urfpr.) ; junger SBurfd^e, Saffc 
[gantajlc :c. f. ipijontaric k. 

garbe , bie ; -, -n 



..sfarbcnCgolbfarben ic.) 

f&rben 

garber, ber; _s, _ 

garberei, bie; _, -en 

farbig 

gdrbung, bie; _, _en 

garce, bie; -, _n (frana.); 

»gfüttfcl« ; iponc 
garceur,ber;-s, _Su._e; *Pof- 

fenreiger; f. ^arce [f. gfarce 
farcteren; mit gfüHfel beriefen, 
gartn, ber; _[e]8 (lat. farina, 

!IRe^l);9arinauder, !ßuberaud(er 
garm, bie; -, _en (engl.); 

aWeierei, 0ut 
garnier, ber; -S, -; f. garm 
garn (gamfrout), ber ; _[e]s, _e 
gamepfd^e (©erfulcs «.) 

garnfraut, baS ; -[e]s, ..fräuter 
garo, ber; -[s], -S (ital.); 

Sett(btturm 
garre, ber; -n, -n; ©tier 
[garrcnfraut f. gfamfraut 
g&rfc, bie; _, _n; junge Äub 
gafan, ber; -[e]s, _e u. -en; 

bas gafSnc^en (griec^. , lat.) ; 

JBogel \}om iß^afiS in ßoldl^iB 
ga[anerie, ble; _, -[e]n 
gagce«, pl. dat.);®ünbcl 
gafd^ine, b'.e; -, -n (lat., 

frana.) ; SteiflgbUnbel 
gafd^ing, ber ; _S, -e ; gfafinaddt 
gaöcifelS ber; _8, _ (lat.); 

SBÜnbel , i^eft [cinieven 

gaödnation, bie ; _, -en ; f fas- 
faSdnieren dat.) ; bcbcjen. be- 

aaubem [gfäSd^en, gfaferd^en 
A-afe, gafer, bie; -, _n; baS 
gafel, ber; -8, -; gfafelcber, 

Öfafcll^engft ic. : Sud^tticre 
gafelei, bie; _, _en 
gafeler,ber;_8,_ 
gafel^anö, ber ; ..^auycn, .-ban^c 

fafelig [u. ..bonye 

fafeln 

fafen, fSfeln; f. b. ». fafcm 

gafcn (bie Sfafe), ber; -8, - 

fafennacft 

gafcole, ^l^afeoTe, bie; _, -n 

(gried^., tat.) ; Säobnenart 
gafer,gafef.b. 
faferig 
fafern 
gafl^ion, bie; - (engl.); SJlob.c 

gutec IBraud^, SebenSart 



» 89.; gfafcifcl; llß.:3fa8lilcl. 



faU)iona6cr| 



— 76 — 



[Serbjcuömeipcr 



fa[]^tona(eI; \o\t t§ ble Qfaf^lon 
fafiö [(f. b.) betlanflt 

[gadnai^t f. #a{lna((t 
gaS, ba8; Sfalfe», afäfi«; |ton 

3fa|(»Ut);baSSfSg(^m 
gaffabe, ga^abc, bie; «, _n 

(ftani.) ; Qtugenfeite 
f äffen; bu fanejl u. faßt, et 

faßt; bufa&t({l;i|efa6t; faß! 

u. foRel 
gaffion, ble; _, _en (lat.); »e- 

lenntnls , Eingabe be< ^u ber« 

fteuetnben SermSfiens u. bgl. 
faBli« 

gaffun9,bie;_, _en 
fap 
gaflaac, guilaöc ble; -, .n 

(fran}. gibt eS beibe SD&tter 

nt(^tl); gfagtoecf, fttficn, SBa* 
faflen [tengcfägc aOet ^xt 

gailen,pi. 
gaflnaci^t;bie;-. 
gajitag,bet;4e]»,-e [Wlmm 
fatal (lat.); bet^SttgitiSboII; 
gataliömuö, bet; _ (neulat.); 

@(aube an SSorl^eibefiimmuno 
gatalift, ber; _cn, -eu; %\u 

l^anger beS gfataliSmuS, ]. b. 
fataliftifd^ f. bie bor. SDörter 
gatalität, bie; ., -cn (lat.); 

SSerPngniS, mUWd 
gata aJlorßana, bie; _, -8 u. 

9^ota 3Rotflonen (ital.) ; »3fec 

ÜRorgana«, lüuftipicgetuuo 
fatieren; bclennen, angeben; f. 

fSrafflon 
faticjant (franj.); ermübenb 
gatig[u]c, bie; _, »n; ©rmü» 

tiuriQ', ], fatigaut 
fatmicrcn f. fotigant 
gatimc (w. %) 
gatum, ba«; _[s], ..td (lat.); 
faud^en [Sd^idiai 

faul 

gäule,ble;- 
faulcn 
faulenden; bu faulenjejt u. fau» 

lenat, er fnulenjt; bu faulen^« 

ieft; gefaulenjt 
gaulen3er,ber;-8, - 
gaulengetci,bie;«, ^tn 
gau%it,bie; _ 
faulid)t, faulig, faulig 
gäulmg,bie;_ 
gaulticr,ba8;4e]8, -c 
gaun, ber; _[«]«, -e; römifc^cr 

SBalDgott 



gauna, ble ; -, ..nen; ble Zierttelt 
gauffe COU^e (franf. fkosaa 

conche); gfc^lgcbuit [^en 
gauft;ble; -fSSulte; baSgräufl- 
gauft (m. %) [ber ecrgleute 
g&uftel, ber; -8, -; Jammer 
gSufiling, bcr;4e]8, -e 
gautcuil, ber; _8, -8 (fron|., 

au8 bent JDeutfi^en) ; »gfolte* 

M(<,Sel^nfene( [gfe^Itrltt 
gaujr^a«, ber; _, -(franj.); 
fODOrifleren (frans.); begttn* 

plgen [tlng; f. faborlfleren 
gat>ortt, btr; _en, -cn; Oflnfi« 
gaboritc, gaöoritin, ble; _, 

..tbtnen; (Beliebte; f. faborl* 
garen, pl. [Heren 

garcnmad^cr, ber; -8, - 
ga^cncc, ble; -, -n (frani.); 

^albporseOan, tQel6e8 Gtelngut 
febril (Iat.);Peber^aft 
WCbruar, ber; _8, -e 
fe^fen; bu fet^fefl u. fe^fl, er 

fei^fl; bu fed^liejl; gefei^ft; 

einernten 
gcd^fer, ber; -5, -; ©i^ößling 
fed^tcn; bu Pd&tft, er fld&t; bu 

fo*t[e]ft, coTy. föd&tcft; gefod^« 
ged^ter,ber; -8,- [ten; fld^tl 
geber,ble; -, -n 

gcberfuc^fer, ber; _8, _ 

febcrlg 

febern 

fcbcm}ei6 

gebor, geobor (m. %) 

gee, bie; _, -.[e]n (franj., au8 

' lta(. fata, @ottin beS *^a' 

tum8«);3aubcrln;c.;3fec[e]n-.. 

(lanb , mard^en tc.) 
fee[c]u]^aft^ [..relen, ..riefc]n 
gccrcjrci, gec[e]nc, ble; -, 
geg[cjfeuer, bos; -8 
fegen 

gegfcl,ba5;-8, - 
ge^bc,bie;-,-n 
ge^e, gäl}C f. b. 
ge^l, ber; -.[t]s, -e; o^nc 3fel&l 



1 ®er «Rcubrurt bc§ preuß. 
amtl. SBorterberaetd^niffeS ^at stoar 
nur »fcecn^aft:; ba aber naäi ber 
^nmerfung au § 20 be8 9legelbu(^§ ' 
anä) ^feeu^afia: juläfflg tfl, ba 
SBaijem nur ben jpiutal *^ttn* 1 
unb 93aben nur bie ^orin »feeii* | 
^aft« anführt, fo ctfc^cincu bie 
beibeu obigen Schreibungen al§ 
gleiii^bercd^tigt. i 



febl; fe^Igel^en :c.; er tritt fe^t 
fehlen (au8 fran}. fkillir, bom 

lat. &Uez», cntU^itt) 
gel&ler, ber; -8, - 
^Werj^aftigfcit, ble; - 
fe^lf (Riegen, bgl. fii^iegen 
fe^lfc^liefien, bgl. fi^lleßen 
ge^m (ftomf^ober) f. gfelmen 

[gel)me (Sfe^mgerli^t) f. Sfeme 
gciCafee), ble; -, -en 
feien 

geier, bk; -, -n (aus lat. 
fclcrlid^ [feriae) 

feiern 

geiertag, ber; _[e]8, _e; feler- 
tag8 (bgl. abenbS) u. ^feiertags 
geifel,ble;-.-n;bergeifel; 
.8, -; O^rbrfife; ipferbe- 
fela, feige [feantteit 

geige, ble; -,-tt (lau 
geigl^eit, bie;_,-eu 
gciglberjigfeit,ble;_, _en 
geiglin0,ber;-[e]s, -e 
geigtt)aric,bie;-, _n 
^tI;feUbieten, feilhalten 
geile, bie; -, -n 
feilen 

gcil^eit, ble; _ 
g-eilid^t, ba8 ;-[«]« 
feilfd^en; bu feiifi^efi u. feUfi^t, 
gejlfel, ba8; -8, - [er feUfd&t 

feint (Si^aum), ber; -[e]8, _e 
eimen iStotn\i^oUt) , ber; .8, 

_; bergcim;-[e]s, -e 
fein (bom frang. fin, an9 lat 

finitus, boUenbet) 
geinb, ber; _[«]*» -<; i<manbe8 

gfelnb, einem feinb fein 
fcinblic^ 

gcinbf(ä|aft,bie; _, _en 
geine, ble; « 
feinfül^Iig 

geiul^cit, bie; -, -en 
feiit [bie; - 

gciftc, gcifltjcit, gcifligfcit, 
f elften; feiit mad&cu, mäflen 
feiren; grlnfenb tad^e.i [®ctt)ebe 
gelbel, ber; -8, >; famtartlgeS 
geld^n, ber ; -8, - ; ber gcld^ ; 

-[e]8, -e [unb felbauS 

gelb, ba8; 4c]8, -er; felbeln 
..sfelbig (bicrfelbig ic.) 
gclbfd^er, ber; _8, -e; ber 

gelbf euerer; -8, - 
getbftu^l,ber;-[e]s, ..flutte 
gelbtt)ebcl, ber; -8, - 

gelbjeugmeiftcr, ber; s, - 



ffelGc] 



— 77 



[prffatfcn 



gclgc^bie;-, -n 

feigen; ein ftab mit gfelden tocr- 

fe^en; ben ttdet (redten, be* 
i^licia (tt). fß.) [arbeiten 

jfeltcitad (h). $.) 
ScHjr (m. %) 
geß,ba8;4e]s, -e 
Sellal^, bet ; -8, -S ; bie SfeÜad^in 
gcDeifen, ba«; -s, - (Urabil- 

bung au8 mittcl^od^b. Teils, 

fran). yalise, lat. UTf))t.) 
gclonie, ble; -, _[e]n (franj.); 

Untreue gegen ben Sel^nS^emt ; 

STfilijt, fßtnai 
gefö, bet; ?¥elfen, f^etfen 
gcifcn, bet; -8, - 

felfi^t, fcirig 

gclufe, bie; -, _n (ital.); Hei- 
nes Slubetfi^iff 

[SciH/ 8cnie, gemcn («otn- 
fi^ober) f. gfcimen 

gerne, gern (SremgetUftt), ble; 
-, ..men 

gcmels.. (BctrieB jc); ßeioiffe 

9ltt bet aSolbnulung 
gcm^erid^t, baS; _[e]8, -e 
geimninum; bas; _[8], ..na 

(tat.); »SBeibliil^eS«, bontoitf- 

Itc^ent u. gramntat. (Befd^Ied^t 
gcn^, bet; _e8; bet ©itfe äbn- 

lii^e !ßflan3e [nicolnm) 

gen(|el; bet; -8 (au8 lat. foe- 
SentaniSmu^; bet; _; Xl^un 

unb Steiben bet gfeniet 
genier, bet; _8, _ (engt. Fe- 

nians); \x\\6)t JBetbtflbetung 

mit national 'ittfil^en u. fosia« 

lifüfi^en Smetfen 
f cnifcäj f. ffeniet 
genn, ba8; _[e]8, -e; 6ttm*>f- 

lanb, @um|)f mit f<l(>Voimmen« 

bem Xotfmoot 
genfer, bo8; _8, _ (ftü^ cnt- 

le^nt att8 tat. fenestra) 
fcnilcrn [ftiebigung 

genj, bie; _, -cn (engl.); din- 
geobor, gebor (m. *.) 
gerbinanb (m. %) 
gcrge, bet; -n, _n (b. faxten; 

bgt. 6i^etge b. @d^at) ; gfftl^t' 

mann [bgl. fjeiet 

gcricn, pl. (tat.); gfeiettage; 
geriet, baS; _8, _ 
fcrfeln 

ferm (ftan8.);fefl 
gcmtan, bet; -8, -e (petf.); 

^Ia§ brs 6ultan8 



gerntate, bie; _, _.n (ital.); 

^a It , Ru^epunf tf Ru^eieidien 
germent, baS; _[c]8, -e (tot.); 

eStungSmittet 
germentatton , ble; _, _en; 

<SKltung ; f. gfetment 
fermentieren; garen ; f. gfetment 
fern[e]; bon na\f u. fem; f ern- 
tet ; bon f etne. bon f etne ^et ; 

fetn llel&en 
fern unb fernt; im botigen 

dal^te (faft beraltet, boi!^ nod^ 

bei aOBielanb unb Urlaub) 
gemambufs.., ?PcrnambuK. 

(^Ola); btafittfi^e8 Rot^ol} 
gerne, bie; -, -n 
ferner; fetnet^in, fetnettoelt, 

fctnettDeitig 
gemer, gimer cgfitn), bet; 
feml&er; feminin [-8, _ 

{empci^tig 
fernt, fein f. b. 
gerribs.. (falge 2c.) (neulat.); 

Clfenoxijb-.. (falje) 

gerro'.. (faljejc.) (tot.); ei- 

fenost)buI«.. (fat}e :c.) 
gerfe,bie; _, _n; ^aden 
fertig 
fertigen 

gertigfeit,bie;_, _en 
fcrtil (tat); ftudijtbat 
gertilität, bie; -; 3fni(!&tbor. 

leit; f. fettit 
feröcnt (tat.); glul^cnb, l^i^ig 
gc*/ g«6f ^«8 u. bei; _ u. 

gfeffes, - u. Sfeffe (tiitf.); tote 

moQene SRfi^e 
fefd^; (bet) fe^efte 
gefiel, bie; -,-u 
fcffeln 

fejt; fefJfle^ett ic. 
gejl, ba8;-es, -e aat.) 
geftc, bie; -, -n 
geftigfeit, bie; - 
gefHöität, bie; -, -en(tat.); 
feplid^ li?eilli(^feit 

geftlid^feit,bie; _, _en 
gejlon, baS; _8, _B (ftanj.); 

SDtumen', Saubgel^önge u. tgl. 
feftonniercn; mit g-eftons (f.b.) 
geftung, bie ; -, -en [fi^mfitfen 
gete, bie; _, _n (frona. ftte); 

8feil [feietn, e^ten 

fetleren; mit einet Sfcte (f. b.) 
getifc^, bet; -es, _e (pottug.); 

3auberblng , to^e8 ©öt'er« 

ftjmbot 



gctifc^igmilg, bet; _; ©et. 

el^tung bon Sfetif^en , f. b. 
fett; (bet) fettefie 
gctt, ba8; 4e]8, -e 
gelte, gett^cit, bie; - 
gelte (JDai^fette) f. Wette 
fetten 

fettic^t, fettig 
gettigfett, bie; _, -en 
[getud f. 8f5tu8 
gc^en, bet; -8, - 
feudal; (bet) feud&tefle 
feud)ten 
geud^tigfcit,bie; -, -en 

[gcu4tn)ar3C f. geigtootje 
feubal; Sfeubal-.. (teilet tc) 

(neulat.); bQ8 SebnSmefcn bc« 
gcuer, ba8; -8, _ [tteffenb 
feuerjo I, feurio! 
feuern 
feuerrot 

geu[ejrung,bie; -, _en 
geuernjel^r, bie; _, -en 
geuertt^el^rmann , bet; _[«]«» 

..mannet 
geuernjerfcr, bet; -8, _ 
geuillanten, pi. (ftj.); Wönd^s« 

otben; ))0litifc^etS{Iub3ut3eit 

bet ftansBflf^en Kebotution 

geuilleton, bas; _8, .8 (ftj.); 

»eiblatt; untet^att. leil einet 

Seitung »untet bem €trid^« 
geuiUetonill, bet; -en, -en; 

©etfaffet bon 8feuilleton«9ltti- 
feurig [leln; f. gfeuilleton 

feurio!, feuerjo! 
ger, bet; _en,-en; ^offenteiftet; 
..sfer (»etflfer tc.) [fttetin 

[gej f. 8fes [So]^nfutfd^e[r] 
gtafer, bet; -8, - (ftans.); 
giale, bie; -, -n (gtiet^.); got. 

6blt{tfitm(^en [Smgerfolg 

flaefo, ba8; -[s], -8 (ital.); 
ibel, bie; -, -n (b. tat. flbula, 
«lammet? 3ft bieje 9lbteituno 
tid^tig, fo bebeutet baS SBort 
utfbt. «in mit einet «lammet 
betii!^tonene8 fdixät) 
giber, bie; -, -n (tat.); 3faiet 
gibrin, ba8; -[^]9 (Hat) ; 8rafer» 
floff [tocbe 

pbrbeaat.); faferig; fibt5fe8®c. 
l(j^te,bie;_,-n 
4ten; gid^ten^olj [§at8tu(% 
gidbu, ba8; -[8], -8 (ftanj.); 
girfe, bie ; -, -n ; %a\äit [laufen 
pdf f adfen ; untul^lg ^in unb ^n 



5i' 



gibcifommi&J 



— 78 - 



mm 



gibcifommiö/ ba»; ..imnes, 

..tniffe (neulat.); uuDeräugei' 

li(^es 6tamm0ut 
ftbeldat.); (»treu«) lunig, Reitet 
gibelit&t, bie; _.; 2reul&erjio« 

lelt, leitete etimmung; f.flbel 
[ftbemteren {. blbimieren 
glbibug, bet; -u. ..bun«», - 

u. ..buffe (VbleUuns unfli^ec) ; 

$(U)ieTftretfen )um tKniUnben 
fibucit!, fibu^itl; ftubentifd&e 

QlnttQott auf baS »ed^moUiS« 
gibU}, baS; >[cs] (loU; »er- 
flbujit!, fibucit! f. b. [trauen 
Siebet, baS ; _», - dat.); ^i^ifle 
^eberbaft [(hanl^elt 

ftebcrfranf 
fiebern 

Siebet, ble; _, -n (lat.^neulat.); 
ftebeln [»Saiten«* dnftiument 
fiebern 

Siebter, bet; -8, - [ujurm 
Sief, bet; -[e]8i -«; öinfletoeibe- 
Siefd^en (». tp.), bgi. ©oD^ia 
ivierant,^er; _en, -en (ital.); 
SicjatO (m. %) [!Ke§Itämet 
SißWt, bie; -, -en; Sfißütd&en 

(lot.); ©eftalt 

mit SBer^ierungen^ me^rfiim« 

mtg; (Segenjati ium einfad^en 

e^oralfleiang 
Sigurant, ber ; -cn, _en (lot.); 

auf ber SSfl^ne: ftumme, nur 

bafie^enbe $erfon; 9leben))er« 

fon; SUdenbiiget 
figuriercu ; gfiflurant {], b.) fein ; 

eine Sfifiur tnad^en 
ftaürli^; biiblid& 
Slftion, bie;-, -endot.); (gr. 

bt(!^tung, ^nnal^me 
fiftiö dat.);etbi(^tct 
Silament, ba»; 4^]s, -e (neu. 

lat.); feines @efaier; @taub* 

fobcn 
gilet, baS; -8, -8 (franj.); fei- 

neS^letitoerf ; gfilet^anbfd^ul^e ; 

Senbenbraten 
gitiaC=..(fir(]^e2C.) dat.); 3:od&- 

tetfird^e; f. Sfitiale 
Sitiatc, bie; -, -n; neben ber 

^au^tgemeinbenod^ aubertoat* 

tenbe ^lebengemelnbe ; 3^^i8' 

öeyWt;f.gfiIiat... 
filieren; griUt (f. b.) mod^cn 
giligran, baS ; Je]« (ital.) ; %t. 

beit aus (Solb* u. @ilbetfäben 



Silou, ber; -8, _8 (frani.); »e« 

trüget 
gilter, b« u. baS; -8, _ (neu. 

lat., beutl<^. Urfpr., mit ^üi 

bertoanbt); 6ci^e 
giltrat, baS; _[e]8, -e, baS 

2)urd^gelei^te; f. OrUter 
giltration, bie; _, -en; ^uxäf 

feibung; f. griltet 
filtrieren f. 8fUter 
giltrum, bttS; -[S], ..tren; f. 
§ilg,bet;_e8,-e [m«er 

nljen; bu flljeft u. flljt, er fllst; 
ftljlg [bufiljtefl;gefHit 

gimmel, bet; -», -; Bpaitun, 

fd^toeret Jammer; (ftan|-, 

engl.) : toeiblid^er ^anf 
ginale, bas; -[s], -s dtal.); 

6(^(u§fitt(( 
ginance, bie; - (franj.); ®elb« 

toejen, @elbleute; bie ^aute 

Orinance 
glnancier, ber ; -S, -S; ber ®elb 

2U f d^affen , )u bertoalten ber« 

fie^t; @elbmann; f. gflnance 
ginanjen, pl.\ f. Qrinance 
^nanjtell f. Sfinance 
finan/iierenf.gfinance [..^äufer 
ginbell^uS, bas; „Kaufes, 
pnbcn; bu fanb[e]ft, conj. fän. 

beft; gefunben; flnbe!; ftatt» 
ginber, ber; -S, - [fluben :c. 
ftnbig^ ein flnbiger ^op^ 
..'finbtg (ausfinDig tc.) 
ginbling, ber; -[e]8, _e 
gineffe, bie; -, -n (ftanj.); 

f^ein^eit, @dblaul^eit 
fing; ju fangen 
ginger, ber; -8, -; flngerbid 

..sfingerig (birffingerig tc.) 

gingcrling, bet; -[ejs, -e 

pngern 

finger[g]b':rf [nel&mcn 

fingieren dat.); erbid&tcn, an. 

^inf[ej,ber; ..Icn, ..!en 
infler, ber; -S, - 
:inne, ber; -n, _n; 3finulänber 
inne, bie; -, -n 

Jnnfifc^, ber; -eS, -e 

finnia 

pnnifid^; ber §innif(^e SWeer» 
njler [bufen 

infi erfeit, bie; _, _en 
inficrling,ber;_[e]8, -e 

i5in(lerniö,bie; _, .uiffe 

inte, bie; -, _n (ital.); Sd^ein- 
^teb, 93orn)anb 



Si^>3, ber; 8fiple8. Sri^fe 
flplcn; bu flpfefl tt. fl>fl, et 

fU)1l;bttfH>|tefl;gefipft 
girlefanj, bet; -«8, -e; alter 

Xan); 3:^or^eit, $ofien 

girlefangerci, bie; -, -en; f. 

ftrm (lot); feft [Sitlefoni 

girma, bie; -, ..men (itol.); 

92ame eines Gefc^äfteS; Unier« 

girmament, bos; 4«]«r -« 

dat.); ^immel8geto5lbe 
[gimtan f. gfetman 
fimic[l]n (neulot.); bei ben 

ftatbolifen , ttas bei ben ^ro« 

tefianten lonfitmieren ift 
girnt[el]ung, bie; -, -cn; f. 

fltme[l]n [unter^eidt^nen 

jtmiiercn; bie >3finna« (f. b.) 
girmling, ber; _[e]8, -e; ber 

)u gfitmelnbe 
girn (gfitnet, 3f«ner), bet; 

-[e]s,-c; »boriäbrlger«©d{|nec 
ftrU) boriä^rig, alt; Orimettein 
girni«, bet; ..niffeS, ..niffe (neu- 

lot.) ; SodUberaug 
jtmiffen; bu flruiffeil u. nmifet, 

et fitnigt; bu finiigtefi; ge 

firnißt; f. gitnis 
girniffcr, bet; -S, -; f. Srirni« 
girft(S)a*.),bet;_e8, _e; bie 

girfi; -, -en 
gif(l^,bet;_es,-e; boS grif*- 

d^en u. grif^lein 
fifd^cn; bu ftfd^eft u. fifd^t, et 

gifcfier,bet;_8,- [fifd&t 
gif(9erei,bie;-, _en 
Sif4Wltet,bet;-S, - 

gtf(äjreufe,bie; -, _n 
gif«ts.. ttoljiC); ein Sfotb. 
^ol|, bon beut ^etädenbaum 
gtjintatcnten, pi. (aus Tisnm 

anthenticum?); Unbetfianb« 
lid^es, SSorfpiegelung u. bgl. 

giäfal, bet; -[e]8, -e; SSetttetet 
bes SfiSluS (f. b.); Staats« 
ontoalt [tteffenb 

ftdfalif(]^; ben ^Slus (f. b.) be« 

gief Uö, bei ; - (tot.) ; ©taotsloff e 
[gifolc f. gfoleole, ip^ofeole 

gttfur,bie; -,-endat.); ©Dalte, 

m 

gifiel, bie; _, -n (lot.); »mtpc 
dden«, 9lo^rgefd(|to)ät ; befon« 
bete %ü, fidfit %int |u fingen, 
Äopfftimme 



pftulicrenj 
fifhilicren f. SfiHei 

pilulij«; (bct) üfttttöfeile; mit 

9io^r* obet ^o^tgef (^tt)üten ; 
gttrt*,bcr;-[c]», -e [tö^ti^t 
gi^bol^ne, bie; _, -n; ößl. au(^ 

Seitsbo^ne 
gi^d^cn, bas; -», -; ein »2fQ^' 

(den«; ein Hein toentg; f. ^i^e 
gi^C, bie; -, _n; 3faben jum 

Suiammcnbinben be« ®atns; 

ein Strang (Sarn felbft 
fifecn (nicin, ntf^eln); bu fttjcft 

u.Pöt,etnöt;bufit|teft;gen^t 
gifeSCrtCH; pl.) ©ertcn lum 

2)ur(!^fle(i^ten bonSe^mtoönben; 

fold^e SBänbe felbfi 
fir;(bct)PjcftcaQt.);feP;f(^nea, 

gett)anbt; ft£e 3bee, Waftn* 

botfteaung 
giration, blc; -, -en (neulat.); 

baS Ofeftl()alten, t^t^imaüftn 
fixen; bu fljefl u. fijt, er fijt j bu 

fijtcfl; gefljt; 3eitfäufe mod&en 
gijccr, bet; -8, -; »orfenH)ic- 

Iet;f. fljen [fefimad^en 

priercn (neuIat.) ; f efl^alten, 
5iricrunö,bie ; _, »en ; f. fijicten 
glXficrn, ber; -[e]8, -e; fefter 

Stern, <S)egenfa^ lu »SBanbel* 

flern« ober planet; f. fij 
giyum, bas; «[»], ..ja dat.); 

etwas grefteS, fe{tesein!ommen 
gjorb, ber; -[e]», -e (ban.); 

a^eerbufen 
flad^; flauer, (ber) fla^fie 
gl&C^,bie;«,-n 
fladjcn, flächen; ebnen 

glad^l^Cit, bie; », -m 
..'fläci^ig (fec^Sfläc^ig xc) 
glac6d,ber; gfladjfc» 
ndc^fcn, fl&c^fcrn (bon 8fiad&«) 
fladcrn föiäfd^dticn 

glacon, baS; -S, -8 (franj.); 
glaben,ber; -8, - 
glaber, ber; -8, _n; ai^om- 
flabcrig [bäum, aWafcr 

glaöcUant; ber; -en, -en (lat.); 

@ei§(er 
gloflCOlctt, bo8 ; -[c]s, _e (itol.); 

fleine SSogel^jf cif e ; eigcntümt. 

^o^e, flötenartige 2:öne auf 
glagge, We;-,-n [ber ®eige 

flaggen 

flagrant (tat); brennenb; in 
flagranti, auf frifdder %fiat 

glam&nber, glamlänbcr, 
ber ; -8 , _ ; bgl. SBIämc 



— 79 — 

[lambcrg,ber; _[e]8, ^e 
jlamingo, ber; _8, -s 

tl&mifdöj (flam[l]änbi|4), togl. 

blämiiil^ [Srtammc^en (lat.) 

glamme, bie; -, -n; bas 

Rammen 

glammed; ber ; -[S], -S (engl.); 

(Skrid^t bon SleiSgricg mit 
flammig [Surfer unb Giern 
gtanbcm (2anb) 
flanbrifc^ 
JlaneU, ber; -[ejs (ital., ous 

tat. Telamen, ^üae?); tooOc« 

flancflen [ner ©toff 

jlancur, ber; -8, -8 u. -e 

(ftani.) ; Waftertrcter 
flanieren f. fflancur [Seite 
glanfe, bie; -, -n (franj.); 
flanfiercn; »on ber ©eite nc^» 

men, mit Oeid^ü^ beftreic()en ; 

l Sflanfe 
§lan[tjfc5e, bie; -, -n; Seber- 

ring )ur 93en)irfung luftbtc()ten 

SSerfi^luffeS an SRafd^^inen 
glal)«,ber;gfta|)fe8, Sflapie 
Wfifl [6iS"» ©pedflarbc 

gtarbc,ble ; -, -n ; brcitcS Btüd ; 
glafc^C, bie; _, «n; baS 3fläfi^« 

iftn ((Entlehnung aus ital. 

fiasco untoa^rfd^einlidti , f(!^on 

alt^od()b. flasca) 

glaf(^ner, ber ; -s, _ 

glafer, bie; _, _n; SWafer 

flajerig 

flatterhaft 

flatterig 

flattern 

flattieren (franj.) ; f (^mcid&cln 

glatulenj; bie; _ (neutat.); 

flau [»tä^fud&t 

glaum, ber; _[e]8 (aus lat. 

Paumtoeid^ [piuma) 

glau«, ber; SflaufeS, &laufe; 

ber glaufd^; _eS, _c; jottiger 
flaufc^Weife; in IBüfd^eln [»od 
glailfe, bie; -, -n (meiflpl.); 

hoffen, SBinbbeutelei 
glaufcnmac^er, ber; -s, _ 
glaöian (m. %) 
gtarman; engl, asitbi^auer u. 

Seid&ner [ro^er 9Jlenf(]^ 

Jläj, ber; _e«, _c; plumper, 
fliigeit , f\i) ; in plumper SBeife 

{i(^ Einlegen 
gled^fC, bie; -; _n (tat.); Se^ne 

flec^fi^l 

glc(^te,bie; -, -n 



[fliegen 

f(cd)kti; hu iim% er flitzt; bu 
1ltf4]tfii, cwy.pitcft; gcfloc^. 
glcdjrav bec; -8, - [tcn; flidtxl 
^IKT, ber; 40^. -« 
ijlcdcn, b«;_S, _ 

gicbcr-.. (maus :c.) 

jlect, Ölt^ faaS; _[c]8, _c; 
fttiitcr flüiialj fteiueS fliefeeu^ 

gk^^Cl, öee; ™S, - (tat. flagel- 
jjligelti, bie; _, -en [lum) 
pcodfjaft 

fl^ljviitLitlj 
glafdy,büfi;^f5 
Jyleit^cr, bfr; ^s, _ 
fldfd^cvu 

fldfdndit, flcitd;)ig 
[k'ijdjlid) 
rvle:jd)tucibuiig,bie; _ 

IletBifl 

flc!ticren iUQ\ »beugen«, ah» 

fleuriül [manbcln 

jjfmntr, bei; -s, _ 

(5lefdH\ bif ; _, _n (fran|.); Slrt 

|letfd?cii; bu flttld^cfl u. fletfd^t, 

[^leurctt l Florett [er flctjc^t 

Öteutettijn, j>L(ftan|.) ; galante 

^$mC'(^tleleii; SiebtingSge* 

banifn ümS ßomponiflen 
flaibct [lüUi biegfam 
Jlcriou, bie; _, -en; «btoonb» 

luna; r f(^(tieren 
[^libufliirr, b«; _8, - (frana., 

aus ^ tS^rf ibruttr«: umgebttbet) ; 
flidCit [^tclöeuter, Seeräuber 
^iidtl H bei ; -i, - 
Sli(f«rci, tU; -, -en 
A lieber, b«; ,#, - 
i^liCi\C, bie; ^, -n 
fliegen; bu Ruö[e]ft,co»y.flögefl; 

gffloflfn; flieale]! 
flieget, btr ; -1, - ; leidster Äaljn 
pichen; -hn mM% cowi.fiöHt; 

ßffb^ert ; ?Iic^[e]l 
Sliefe^bie; -, -n; iptatte 
5Ue&, tiü5; -es, -e; öad& 
RltCH mm l »liefe 

?lie&- , . (polier jc.) 
iCESli; bu fllrgeP u. ftiefet, er 
SlifM; bu fiDfien, cory. flöffefl; 
flfnDffet!;flk|[e]! 



grictc] 



80 — 



[SoHo 



glletc, bic; -, _n (aus ßtied^. 
(pXeßotdfiogf bie 9lber jetfi^neU 
benb) ; i^irurg. ^nfirumentjutn 
JBIutentjle^en, bei %\tttn on» 

glimmet, b«; _S, - [ßetoanbt 

flimmern 

Pinf 

glinHjeit; ble; -, -en 

gUnt; bet; _[e]8, -e (afeuer)fle!tt 

SUntc, bie; -, _n; gfeuerftein- 

flirten [ßetoe^r 

glittcr, ber; _S, _ 

flittcrn 

gUtterttJod^en pu 

glitjbocjen, ber; >s, > (l^oU. 
flits l^eifet aBurfrt)le§) ; «tt 
^rmbruft [§en; f. gfltlbogen 

tU^en; tote ein $feU ein^erfd^ie« 

gl0(fc, bie; -, _n 

flogen 

fiodid)t, florfig 

glot), ber; .[e]«, Sflö^e 

flöl)cn 

glo^iabe; bie; -, -n 

glor,ber;-[e]8,-e dat.); »tüte; 

glora (to. %) [feines ©etoebe 

glora, bie; -, Srtoten (tat.); 
bie ©efamt^eit ber in einem 
ii^anb borfomntenben iBIumcn, 
bie »SBlumentoelt« eines San« 
bes; bgl. ^auna 

glorc8ceng,bie;-aat.);a3Iü. 
tenflanb, S9lüteseit [@to&töaffe 

glorett, baS; -[e]8, _s (franj.) ; 

glorett, ber; -[ejs, _e (franj.); 
grobes @eibengefi)infi 

glorian (m. %) 

florieren (lat.) ; blül^en, gcbei^en 

glorilegium, bas; _[s], ..gien 
(lat.) ; »tumenlefe 

glorin, ber; _S, -e u. _S; auetft 
in Ofloreng geprägte Wünit 

glorifi, ber; -en, _en (lat., 
frona.) ; SBtumenf reunb , SBlu» 
menaüii^ter [blunte, ^l^rafe 

glogfel, bie; _, -n (lat.) ; «ebe. 

gIo6,ba8;-eS, 3fl5§c 

gloffc,bie;-, -n 

glögc, bie;-, -n 

flögen; bu Pö§eft u. fI5§t, er 
P6t; bu P§teft; geP§t 

glb6er,ber;-8,_ 

. .spoRcr (»au(!&fIoffer ic.) 

..5flofrig(breitfIoffig2c.) 

glbtC, bie; >, _n (l^oK., alt- 

Pten [franj. , lat. UrfprungS) 

5-lotip,ber;-cn,-cn 



flott; eigentl. »obenauf fi!^n)iin« 

menb« ; f. Sflott 
glott,ba8;.e8;aRUd^ral^m 
glotte, bie ; _, _n (f ran|., gennan. 

UrfprungS) [fil^manTen 

flottieren; \äi\o\mmtn, boi^er 
glottiUe, bie; _, _n(fran3.); 

Heine gflotte, @ef(!^n)aber 

flottnjeg 

glcj, boS; _eB, _e; baS Äo^- 

tenpöj (eigentl. SagerjtStte, mit 

Ftiii^ ^ifriDcinbt) 
glLscicbiv3e,boB;-S, - 
ghu■l^ b?v; -[e]8, gflüd&e; »er» 
Pu.ficti [toünjc^ung 

ghtdn'r, btr; «8, , 
gludn. t)ie;- 
fliifMni 
fli'idui;^ 
glüdjUiUiJ, ber; _[e]s, .e 

[fiikU l flagge 
glubei", hrr; _S, -; ^oljerne 

offene SBafferrinne^ftanal (beim 

anü^Ienbau) 
flubern; ^o(| in ben Srlug fl5§en 
SIUQ (fliegen), ber; >[e]8, 

Sflüge; im ginge 
gmöCl,ber;-8, - 
..jffügeltgCclnflilgengic.) 

Flügelmann, • ber; _[c]s, 
flügge [..männer 

..*Püglet(^onbPgIer2C.) 

flugs 

gtugfanb,ber;-[e]s 

glU9, bie; _, g-lü^e; SfctStoanb 

gluibum, bas ; _[s], ..ba (lat.) ; 
Sflüfflgleit [fluftuicten 

gluftnation, blc; _, _cn; f. 

fluftuicten (kt.) ; auf u. abflu- 
ten, f(^tt)anlen [bet; _8, _n 

glunbet, bie ; -, -n ; ber ginn:: 

punfern [ffiufeipat 

gluot, boB; -8 (tat.) ; SKincral, 

gluoreÖCCng, bie; _ (neutat.); 
elgentümlid^eSld^tauSftra^tung 

glur, blc; -, -en 

Slu6/ ber; gfluffcS, 8flüjfc; baS 
8flü§d&en; flu§ab, flußauf 

flüfPfJ 

glüfftgfeit,ble;-, _cn 

glu6fcl)iffal)rt, bie; _; (bei 
Trennung: 8fltt§f(^iff«fa5tt) 

glu6fcl)otter f. ©d^ottcr 

glugfpat, ber; _[e]s 

glüjtercr,ber;_B,_ 

flüflern 

glut,bie;_, «en 



Ute, ble;-,-n(^ott.); 6<l&lff 

Uten 

fluöial (Ittt.) ; aum 8rttt§ gehörig 
glurion, bie; - (lat); 8flu6, 

iBluttoallung 
go(f, bie; -, -en; au^: bic 

gocfc; -, -n (^oH.); unteres 

bieredlges 6egel beS SSorber* 

ober gocfmafleS 
gocud, gofu«, ber; -, - (lat.); 

IBrennpunft; ^erb 
goberalidmuö ; ber; -; lotferc 

JBerbinbung bon Staaten ober 

6taat8tellen; f. g5beration 
göberalijt, ber; -en, -en; «n» 

^Snger beS OröberaliSmuS 
göberation, bie; _, -en (lat.); 

©erbrübening ; SBcrbinbung bon 

(Sinaelftaaten }U einem politi* 

fd^en ®emeinn)efen 
foberatit) f. 3f5bcration [ration 
föberieren; bcrbünbcn; f. 8r5be« 
[fobern 2C. f. forbem k. 
gol^iömuö, ber; -; Seigre bc8 

il^lneflfd^en SBeifen »gfo^i« 
gol^Ien, güUen, bas; -s, - . 
göbn, ber; _[e]8, _e; äro^nwinb 
gÖ^^^^C/ gbrbC; bie; -, -n; 

ileerbufen; (gtfemförbc 
gobrc, bie; -, -n; grorette 
gö^rc, bie;-; _n;Äiefer 
fofal; bengolus (f.b.) betrcffenb 
gofu«, gocu« f. b. 
golge, bie; _, _n; bemaufolgc; 

Infolge, aufolge; Infotgcbcffen; 

In ber 3foIge; golge Iciflen 
folgen; folgcnbeS; Imfolgenben 

folgenbergeftalt 

folgenbermagen 

folgenbettt)eife 

folgern 

golgerunp,bie;-, -en 

folgemibng 

folglid^ 

folgfam [Sfoiio, f. b. 

goltant, ber; _cn, -en; fSnäi in 
goIic,bie;-,-n(Iat.);®lätt. 

äftn ; bei ebclftelncn aur Unter« 

läge bienenbeS ®olbbl5ttd^en ; 

n)ertlofe UmpOung bon !ofi« 

baren S)ingen 
f oliiercn, bleSfolios (f. g-ollo) be« 

aiffern; Spiegelglas mit @tan« 

niolblättc^en belegen 
golio, baS; -[s], -8 u. gfotien 

(lat. , itat.) ; umgebrochene 

aSogenfcite, großes Sformat 



fJoUum] 



— 81 



[Stagct 



Soliunt, bo8; 4ß], ..da u. 

..Ueit;inafolio;f. 8folto 
gotttfel, bet luba»; -§, -(laU; 

eSdd^eii, Srfifenblfif^en tc; 

botoit. eolgftu^t 
foUihllar; auf ben »gfoOifel« 

(f. b.) beiaflltd^ 
Soltcr, bie; -, _n 
t?oItcrcr, b«;-», - 
foltern 

gomeitt, baS; -[e]», »e (lot.); 

iBfi^mittel, toannet Umid^tod 
fomentieren; ut^tn-, f. groment 
[85n f. 3f5^n 
gonb, ber; -», -8 (froni.); 

Onmb, ^intet0Tttnb 
gonbd, ber; -, - (ftan|.); fta- 

DUal, Gfibmittel 

fontatne f. Sfontanc 
ont&ne, bte; ., -n (ftan|.); 
€tnclnflbcunnni| Ontnncn, 

gontancß, bal; -W», -e; bie 
gontancWc; -, -n (ftani.); 
»Stünnleiit« ; eine 6tene beS 
645beU tleugebotner; ffiniil. 
etieuflte u. untet^alteneaBunbe 
SUt ttbteitund böfer 6afte, alfo 

fop)>en [9lbIeiiunfiSge|i^toflT 

g0V^)Crcl,bie;-,-en 

gorcc, bie; -, _n (ftana.); ®e. 
tQoIt, 3toana 

forcieren; etitoinflen; \. 3force 

görbe, göl^rbe f. b. 

wBrberer, bet; -s, - 

forberltd^ 

forbem 

grbem 

görberni«, bo»; ..niffe», ..nilfe 

förberfam 

gorberun9,bie;-,-en 

görberung^bie;-, -en 

gorelle, bie; _, -n 

gorenfe, bet; -n, -n (tat.); 
^rembet, bei. to^t it8enbn)o 
®tunb unb IBoben befielt, ol^ne 
ba Sutger tu fein [^eugabet 

gorfe, bie; _, -n (tat.) ; ®abcl, 

Sorm, bie; -, -endat.); ©eftolt 

formal dat.); fbtmn^i auf bie 
3fotm besfigli^ R* formal 

gormalten, pl.; SrStmn^feiten ; 

f ormalifteren (ftana.) 'M fixtnqt 
Sform btingen; f^ formali* 
fieren fiber, f. b. \o. ^äf fiber 
einlas anfl^alten 

gomtalidmud; ber; ., ..men 



(neulai) ; (fibetttiebene) 9erfi(f« 

fii^tiflung ber Sform, gformen* 

tram [Sfotmansmuf 

gormaliil, ber; -en, -en; f. 
gormaUtSt, bie; ., -en (neu* 

M.): SfSmili^feit 
fomtaltter (lat); fannli^» ber 

^orm na4 , in aOer gform 
Jorniat, bo«; Je]», -e (neu- 

laU; Oe^It, Qri^ge tt. IBreite 

eines SBu^eS, bef !ßa))ier8 u. bflL 
gormation, bie; -, -en (tat.); 

Qkflaltung, Suffteaung 
gormcl, bie; -, -n (tat.); feff. 

Ilel^enbe gform 
formell f. formaliter 
formen 

gormer,ber;-B, - 
formibabel (tat.); furd^tbor 
formieren (tat); 4cr1leaen,bilbeu 
. .'fikmig (monbelfarmig ic.) 
f5rmli(i» 
gormular, bas ; -[«]«» -e (««u« 

(at.); bocflefil^riebene ^orm; 

SRufier [riibtige gform bringen 
formulieren (fran}.); in bie 
forfcäj; (ber) for^efle (fronj. 

force, ftraft, au9 tat. fortis, 

tabfer); fräftig, berb 
forfc^en; bu forf^efl unb forf^t, 
gorWer, ber; -•, - [er forfi^t 
Sorfd|ung,bie;-, -en 
gorft(©alb), ber; «e», -e ; aui!^ : 

bie gorjl («euier); _, -en 

(ital. foresta, iDobtfil^einli^ 

auf tat. föris, braugen, luriid* 
forMid^ bufü^en) 

S5r|ler,ber;-8,- 
görfterei, bie; -, -en 
forfWic!^ [ner u. ..leute 

gorflmann, ber; -[e]s, ..man- 

Sorftn)lrtfd^aft,bie;_ 
gort, baS; -S, -8 (fran).); Sor- 

toetf, 8f«flunfl 
fort ; f ofott (fofltei^) ; tt. f fort ; in 

einem f Ott ; immetfort ; toeitet 
fortan [fott;fortbetteöenK. 
Rortbrinöung; bie; -, -en 
gortbaiicr,bie;- 
forte; fottiffimo (ital.); flatl 
gortcpiano, bas ; _[8], -8 (itol.) ; 

fttabiet 
fortfal^ren, «ge^en, «fommen, 
fortbin [-nehmen 

fortificicren f. fottifiiieten 
gortiflfatlon, bie; -,-en(ftj.); 

Sefefligung, SefeftigungSnerl 



fortiftIatorif4 f- Sfottififation 
fortifl^ieren(tat.); flatfmad^en, 

bcfeftigen 
gortfommen, ba8;-8 
gortfdbaffung, bie; -, «en 
gortfd^rcitunö;bie;- 
gortf(6ritt«mann, ber; -[e]8, 

..manner 
gortfetunö,bie;-,_cn 
gortuna (m. %) 
gortunat[ud] (m. %) 
fertn>56renb 
gorum, bal; -[s], _8 u. ..ra 

(tat.); SRarltblati; OeridbtS» 

ffanb 
fonanbo (ital.) ; Pfirfer toerbenb 
foffti (lat.); ausgegraben, ber* 

fleinert [fleinerung; f. foffit 
gofni, bal; -[e]s, _ien; »er- 
PtU«, ber; -, - (tat.); fieibes« 

fru^t 
goularb, ber; -S, -S (fran).); 

feibenes Xu^, ein inbif^er 

6eibenftoff [SRunbbonat 
gourajje, bie ; - (franj.) ; Qfutter ; 
fouragtcren; gpourage (f. b.) 

(ölen [rage 

gouragieruiig, bie; -; f.Qfou. 
gourgon , bet ; -S , -S (fran).) ; 

fpadmagen, SRunitionSnjagen 
gourier*, ber ; -[e]s, -e (fran).) ; 

ber qttartierma4enbeUnterofft> 

)ier, Ouartierma^er ; bie ibm 

beigegebenen Golbaten feigen 

9ourierf4ttt{en 
goumicr, baS ; -[ejs, -e (fr).) ; 

bünne ^ot)btatte 
fournieren; mit Ofoumieren 

belegen; f. gfoumier 
[gourraße jc. f. gfourage 
[gourrier f. ffourier 
goJ^cr, ber u. baS; -S, -8 (ft).) ; 

»^erb«, im X^eater nnter« 

^altungSraum )ur aSenutiung 

toSbtenb bet !ßaufen ; SBanbel« 
gra^t, bie; -, -cn teaßc 

frad^tcn 

gratf, bet; -.[e]8, -8 u. Oftätfe 
(ftan). frac, Utfbt. bunfel) 

grage,bie;-,-n 

fragen ; bu fragü (nitbt :.fröglt) ; 
bu fragtefi (ni^t: frugU), eonj. 
fragtet! (nii^t: frügeft); ge» 

grager, ber;-8, - [fragt 



^ u b e n , Cr t^ogr. SBörtetbu«)^. 3. ^ufl. 



' $. unb @. geflatten, 90. f^ai 
nur Saurier. 

6 



gwöcaeidjcnj 



— 82 



[grtboltn 



fta^xl (lat. , fran}.) ; letbre^lit^ 
graöilitat, bie; _, 3erbred&. 
fraglich [ttr^wt; f. ftoßil 
graßmcnt, ba» ; -[c]», -e (lat.) ; 

»^bgebrod^eneS«, S^ruil^flüd 
fraömciitarifd^; (bet) ftaßtnen. 

tatif d^te ; abfiebro^en ; f. ^ftag* 

ntent 
gragner,ber;-8, -; ^'6Ut 
fraöiDürblö [Sfräfe ic. 

graifc, graiömafc^lne 2C. f. 
graftion, ble; -, -cn dat.); 

»Tud^ieU, mteitunfi einer poUt. 

itöctietfdt^aft 
graftur, ble; -, -en (lot.); 

S3tud^, |. SB. ftnod^enbru^ ; 

gebrod^ene, edige @d^Tift 
gran?aifC;bie; -, _n (frona.); 

ein %ani 
granciöfa, gvanji^fa (m. %) 
granciöfancr, grangtöfancr, 

bet; _8, - 
franco, franfo (itol.); frei 
granctireur, ber; -s, _8 u. _c 

(frana.); »Sfrcijcbü^e«, fran« 

aöjlfiber gfreifjl^ättcr 
[grangc ^ «franfe 
granf (m. jp.) [frei 

franf (franj., beutf<!^en Itrfpr.); 
gran!atur, bie; -, -en (ital.) ; 

Srelmo(bun0 (ber 93rtefe %c.) 
granf[cn] , ber; _S, ..len; jcl^n 
graitfcn (Sanb) [granf[en] 
granfcn (»om,pz. 
franücren f. Sranfatur 
fränfif* 

franfo, franco f. b. 
granftitcur f. gfronctireur 
granfc, bie; -, -n; baS gfränS« 

d^en (frana. firange) 
franfcn; gcfranli 
franft^t, franriö 
Sranj (m. %) 
granj-..(brot jc.) 

[grangc JC. \. gfranfe 2C. 
granjiefa, grandöfa (to. %) 
granii«!ancr; granciöfaner, 

ber; -5,- [^rranaöfin 

gramofc, ber; -n, -n; bie 

frangoitcvcn, jum g-ronaofcn 

mad^en, franaöfifd^ umbilben 
franjbftfti^ [überrafd^enb 

frO^Jlfant (frans.); ouffattenb, 
ftaptoieren (frona.); befrcmben 
gr&fc,bl«;-,-.n (frana.); 9lvt 

§obel» ober iJeilmafd^ine 



fr&fcn;9eftafi;!. gfrSfe 
graömafd^tnc, bie; _, _n; f. 
graß, bet; -e8, «e [8ftäfe 
fratcrnifiercn (frona.); 93rüber« 

fd^oft fd^tiegen 
gratemitdt, ble; -, _en (fta.); 

a3tuberUd^{eit;9rttberfd^aft 
gta^, ber; -e8 u. _en, -en 
gratC,bie; -, -n 

fra^enl^aft 

grau, ble; -, -en; bo8 §roud&m 

frauenhaft 

graucngtmmcr, bos ; -s , - 

gr&uicin, bo«; -s, - 

fred^ 

greil^cit, ble; _, -cn 

grebcöunbc (». ?p.) 

grcberiföbor, ber; -S, _8u.-e; 

bänlfc^e ®oIbmänae 
grcgatte, bie; -, -n(fran3.); 

ßrlegafd^lff mit brel SKoften 
frcij im Qftelen; einen frel^olten 
grei (SfreHeit), bet; _eu, «en; 

böL grelm 
greia, grc^ja (». %) 
grcibeutcr,ber; -s, - 
frcibcuterifd^ 
grcibcnfcrci, bie; -, -en 
frcibenfcrifd^; (ber) frelbenfe- 
freien [rlfd&te 

grcicr, ber; _8, - 
greif ron, ber; -[e]s, _c; ®e- 

rl(^t8blener bei ben gfemgerld^ten 
frcii^BljS 

gl c i ^}i iftetei ; bie ; _ [rlfd^te 
frdfici[lerif^4 0>w) ftelgelfle- 
givlf^d äffen*;, ber; -n, -n 
gidljcit; btt; -, -en 
fjeilKitlti^ 

giciiii (iJmfrau), ble; -, -uen 
grdtafjuna, ble; _, -en 
freilit^ 

gTLÜnia{JEiuiig, bie; -, -en 
gicimamer, ber; _s, - 
grei mann m, ble; - 
ficLmaurmftS 

grcimut, brr; -[e]S 
frnruüttg [..fallen 

gietfaffc, greifa6;ber; ..foffcn, 
grei[(^ar, bie; -, -cu 
gvcifrfvATler , ber; -S, - 
grdljjtei^uncj, ble; -, -cn 
giCtltiVtt, her; -[e]s, _en 

gvcijtatt, btc; _; greiptte, 

bie; -, -n 
grcitag, bet; _[e>, -e (Sog 

ber Fria [Sfrlgg], ©cma^Iln 



Obln8, ®5ttln ber Qbe, nld^ 

Xog ber 8rtet)a, ®iHtln ber 

Siebe); (beS) Sreltagf 
greiloilligc, ber; _n, -n; ein 
freijüftia [«iniäit.«3fteltt)imger 
grciaüöiöfeit, ble; - 
fremb 
frembarttö 
grembc, ble; -; öegenfoft a^ 

^eimot 
grembl^cit, bie; -; ba88rremb« 
frcmbt&nbifc^ [fein 

grembling, bet; _[e]s, -e 
frequent (rot.); aa^ii^ei*» f«^« 

befui^t 
grequcntant; bet; -en, -en 

(lat.) ; ^&u^ger IBefu^et (Don 

aneffen u. bg(.) [Sfrequentant 
frequentieren, oft befud^en; f. 
grequenj, ble; _, -en (lot.); 

S3efud^, 3al^I ber ^ejui^er; 

»erlc^r 
gre«fo, ba«; -[s], 3fre8!en, 

(itol.) ; »frif(^« ; auf ftlftben 

Roll gemaltes a9ltb, Sßonb' 

gemälbe 
frcffcn; bu frlffejt u. ftl§t, er 

frl^t; bu fto§cft, conj. frä§cft ; 

gefref|en;fri6l 
greffcr,ber; _s, - 
greffcrei, bie; -, -en 

grett, boS; -es, -e; bo3 JVtctt* 
d^en (ital. foretto, toom toul« 
gärlat. fiiro, 3ltiS, au8 lot. 

grcubC, bie; -, -n [ftir, a)icb) 

freubig 
freuen 

greunb, bet; -[e]S, -e; iemon- 
bed greunb, iemanb[em] fteunb 
freunblic^ [fein 

greunbüd^feit, ble; _, -en 
greunbfd^aft , ble; -, _cn 
frcunbfd^aftnc^ 
greöel, bet; -8,- 
freöell^aft 
freöcln 
frebentHd^ 
grebter,ber; -8, « 
freölerifd^; (bet) frebterlf^te 
gre^ia, greia (w. %) 
greijr (m. %) 
gricanbeau, bas ; «s, -s (fra.); 

gefpldtte, gebratene RaVbi» 
fd^nitte 

gricanbelle f. g-tifanbeiie 
griba (w. %) 
gribolin (m. ^.) 



grtcbc[n] 



— 83 — 



[güttung 



grtcbe[n],b«; ..bens 

grieber ife (t». %)\ «if^en 

grlcbj^of, bet; 4e>, ..^öfe; 

fricblid^ [nx\pi. einacfrieb. ^of 

griebrid^ (m. %) 

gricbrid^äbor, b« ; -s, -8 u. -c 

friebfam 

frieren; bu frierfl; bu ftorfl, 

oofy*. fröwfl ; gefroren ; fTier[e] ! 
gric§,ber; afriefes, Briefe 
5ricfetficbcr,bo8; -« 
gricfeln,pz. 
grlcfcn (»0«) , pi. 
frieftfci^ 

gnedlanb (Sanb) 
friedlänbife^ 
grigg (». rp.) 
grigibarium, bas; Js], ..rien 

(tat.) ; ^tti^fungSraum in 

ben 93abem ber SIten 
grif anbelle, bie; -, -nCfronj.); 

gebratenes Orletfd^{tö§^en 
Srifaffee, ba»; -«, -s (frona.); 

eingefil^nittenes (in IBrii^e )u« 

xttit\QmaäfM)fSU\\äi'f Bä^mH-- 

Heifi^ buberciten; Ileinmatl^en 
frifafpcren; al» grifaffee (f. b.) 
griftion, bie; >, _cn (lat.); 

{Reibung 
ftifd^; (ber)frif*efle; frif(^auf!; 

\)on frifd^em ; aufs frifc^e 
S^rifcöe, bie; - 

frifc^cn; bu friftl^efl u. frl|(^t, 
grifd^er, ber; -S, _ [er frifd&t 
grif(^ling,ber;4e]B, -e 
ftifd^tt)eg toaarfräusler 

grifeur, ber; -S, -e (franj.); 
grifeufe; bie; -, _n; gfemtnU 

nunt 3u bem borigen 
friitcrcn (frans.); fraufeln; bie 

^aare matten 
grijl, bie;-, _cn 

fripen 

grtfhthg, bie; «, _en 

grifur,bie; -, -cn; ^aortrad^t; 

grit^jof im. 5p.) [f. Sfrifeur 

gritte,bie;_, _n(ttal.); »®e. 

badeneS « ; }ttf antmengebatfenes 

Gemenge au8€anb, SSiefelerbe 

u. alial. @ati in ber ®(aS* 

mad^erei 

frittcn; eine gfritte (f.b.) morgen 

grit (m. %) [fertig, f^IiM)frig 

fttöol (lat., franj.); fabe, leitet- 

griüolität, bie; >, >en; Seiest- 

froB [fertigfeit; f. frlöol 

frW« 



frol^Iocfen 
fro^mütig 

[grol^ne :c. f. 3ftott[e] ic 
fromm 
gromme (beraltet) , bie ; babon : 

au (9lu4 unb) Sfrommen 
grömmclei, bie;. 
frömmeln 
frommen 

gr5mmig!eit,bie; .. 
gr5mmlcr,ber; -s, - 
gronbe, bie ; _ (frona.); in gfranf» 

reid^ 0))))ofiiion8))arteibon^' 

tigen gegen bie 9legierung; 

überhaupt £)}|>orttion8))artei 

bon Sorne^men 
gronbeur, ber;_8,-8; Anhän- 
ger ber OfTonbe, f. b. [Sfrone 
gronbicnji, ber; -es, -e; f. 
fconbieren; £)}))ofltion matten; 

f. Sfronbe 
gron[e], bie; _, ..nen; bem 
fronen [^erm geleifteter S)ienft 
frönen 

gröner,ber; -s, - 
Sronfejie, bie ; _, _n ; berrftbaft. 

(id^es (@iaatS') Gefängnis 
gronleic^nam, ber; -eS; bes 

^enn fieid^nam 
gront[e] , bie ; «, ..ten (frana.; 

lot. frons, ©tira); SSorber«, 

@tirnfeite [beaüglid^ 

frontal; auf bie gfront (f. b.) 
grontifpicc, boS; _[s], -; baS 

grontifpij; -es, _e (neulat., 

frana.) ; Oorbergiebel 
grönung, bie; _ [gfröfib(^en 
Jfrofc^, ber; -cS, gfröfd^e ; boS 
groft,ber; -cs, gpröjlc 

fröpeln 

gröfiler, ber; -5, - 
gr5flling,ber;4c]S,-e 
grotteur, ber; _S, -S u. -c 

(frana.); Weiber, »obner 
frottieren; reiben; bo^nen; f. 

Sfrotteur [gfrüd^ti^en (lot.) 
gru^t, bie; _, 3früibte; baS 
frud^tbar 
fmd^tbringenb 
frud^ten 

..sfrud^tig (rinfmibtig ic) 
grud^tloftgfeit,bie;- 
frugal (latJ; mfifeig, einfad& 
grugalitat, bie; -; SWä&igfcit, 

6infad^l^eit ; f. f cugal 
frübfehfrfibfelflens; |um frü- 



^[c]ften; mit bem frfi^[e]^en: 

frühmorgens, morgens frü^; 

morgen frü^ 
grübe, bie; -; in ber gfrfi^e 
grü]^ial&r,bas ; -[e]S, -e ; frü^« 

iairs tt. Sfrül^ia^rB 
grüPng,ber;-[e]S, -e 

frühmorgens 

frühzeitig 

frutttpcicren f. fruftifiaiercn 

gruftififation, bie; _, -cu 

(lat.); Srudbtbilbung 
fruftifiaiercn (tat.); gfru^t tra« 

gen; nutibar mail^en 
gud^«, berr 3fud&feS, 3füd&fe; bie 

Sfüd^fln ; baS gfüc^Sd^en, gfüd^s« 

lein 
fud^fen; bu fu^feft unb fud^ft, 

er fuibft ; bu fud^Pefl ; gefud&fi ; 

bos fud^fllbn 
gUd^fia, bie; _, ..flen; nad^ bem 

SBofanifer §ud^s benannt 
fud6ri*t,fud&fig 
guc^fin, bas^; -[e]S; eine Ani- 
linfarbe [jen 

fud&«fd^mSn3e[l]n, bgr.Wttän- 
gud^Sfd^loängerei, bie; -, -en 
f uc^ef d^ttjänjcrifd^ ; (ber) fud&s- 

fil^ttänaerlfi^te 
gud^tel, bie;-, -n 
fud^teln ^ 

guber, bas; -s, - 

gug, ber; -[e]S; mit gug unb 
guge, bie; -, -n [Kcd^t 

fügen 

füglich 

fügfam 

55ügung, bie; -, -cn 

füllen 
gübler,bet; -5, - 

güblung,bic; -, -en 
gul^re,bie; -, -n 
[gubre (ftiefer) f. ^hfnt 

führen 

gü^rer, ber;-s, - 
gul^rmann, ber; -[e]s, ..teutc 
gübrung,bie;_. _en 
gu^noerf, baS;_[e]s, _e 

§gulgurit, bev; -[c]s, -e (neu 
Pae,bie;- [lat.); »Ii|r5bt 
fütten 
Ken, goblen,bas;-s, - 
afel,bos;-s,- 
llung^ble;-, -en 
6* 



fulminant] 



— 84 --' 



r@alan 



fulminant aat.); tatjenb, to- 

benb, bro^enb 
SJulmination, ble; -, _en ; ba« 

fdülitn; bet pSü^faiäft »antf 

fita^l; f. fulmmant 
fulminiercn; aaien, benSann- 

flrol^I fdtiteubern ; f. ^ultnina* 

tion [SRaud^erung 

RumiöatiOtt; ble; -, -en (tat.); 
gunb, bct; -[c]8, _e; ba8 

Ofünbil^en 
gunbamcnt, bas; .[c]», -e 

((aU; (Stunblage, ©tunbbe* 

griff [^unbament 

funbamental; ßrunbUgenb; f. 
funbamcntiercn; mit einem 

Sfunbament (f. b.) becfel^en 
gunbation, bie; -, -en dat.); 

©tünbung, Stiftung 
funbteren((at.); begrUnben, mit 

ben nSiigen ^lilitteln zc. bei feigen 
guncralicn, pU (lat.) ; Öeid&en« 

beg&ngnis 
fünf; (koenn ttt(^ts fo(gt) au(b: 

fünfc; es finb unfet fünf[c) ; 

fünfte; fünften»; fünftel (bgl. 

b.); fünften^; fünfmal ;fün. 

f erlel ; fünfunbjwaniig ; gfünfet 

(SBein, SRünae, @o(baten :c.) 
günfcd , bas; -[e]s, >e 
3ünfcr;bet;-9, -; ®emä6 
fünferlei 

fünffa«,fünff&ltio 
fünf^unbcrt; fünf^unbertftc; 

togt. fünf 
fünf tauf cnb ; f ünftaufenbflc ; 
fünfte [bgi. fünf 

fünftcBalb 
fünftel; ein fünftel ftilometer; 

cinefünfteiawcile; basSfünftel 

bom @en)inn ; bteigfünftel beS 
fünften« [Oanaen 

fünfjel^n, funfje^n; bgt. fünf 
fünfzig, funfgtö; bgi. fünf 
fungieren (lat.) ; ein «mt ber« 

tid^ten, eines ^mteS n)alten 
gun(iU«,ber;_,_(Iat.);?Piri, 

funfein [bUaavtiget mavovLäii 
funfclnaaelneu 

gunfe[nj, bet; ..fenS, ..Icn; 

baS 3fÜn!4en [Servtc^tung 

Sunftion, bie; _, -en((at.); 

funttionicren; (ti(^terad&e) 0c- 
fii^afte n)a^me]^men; t^ütig, 
U)iT!fam fein; f. gfunftion 

für; ein für aOemal; fürs etfie; 
bas gür u.aaJiber; fürelnanbet 



trage f. gfouroge 

gürbitter, ber;-s, - 
jjurcäjc, bie; -, _n 

furzen 

gurd^t, bie;_ 

furchtbar 

fürAten 

ürÄterlid^ 

furdötlog; (bet) futd&tlofeüe 

gurd^tlofigfeit, bie;_ 

furd^tfam 

fürber; fütbeti^in 

fürerft [g5ttln;aöut 

guric,bie; -, _n (lat.); «od&e* 

mirier f. Qroutiee 

fürlieb, Dortteb 

gurnier f. Sfoutniet 

gurore, bas; _[S] (ital.); »ta» 
fenbet«»elfan; Tutore maii^en, 
gto§e8 9luffe^en ettegen 
[Siii^rage f. gfoutage 

fürd(fütbas);fütserfte 

gürft)racl^c, ble; -, -n 

gürit, bet; -en, -cn 

gürftbifd&of,bet;4e]s,..fWe 

gürftcntum, bas; _[c]s, ..tu- 
mer 

fürjili4;beia:itern:3fütftlid^ 

gürftlid^feit, bie; «, -.m 

gurt, bie; _, -en 

gurunfel, ber; «S, - (nculat.); 

fürtpa^r [©lutfd&toätc 

günmts 93ortoi]^, bet; -es 
fürtoi^ig, Doriui^ig 
gürtPOrt, baS; -[e]s, ..»ötter 
gufcl, bet; _S (b. tat. fiisiUs, 

fiüffig?) ; fd^led^tet IBranntteein 
güfelier,güfilier,bct;-s,-e 

(ftana.); »©«büfte« 
fufcln 

güRlter, güfcUer f. b. 
flifilieren (ftanj.) ; crfd^leßen 
gÜftUabe, bie; -, -n (ftans.); 

@rf<bie§ung ganaet SRaffen 
gufton, bie; _, _en (tat., fta-); 

SSetfd^melaung 
gug; bct;-eS,P§e;au3fu§e 

ge^en; baS ^ü§d^en; fug« 

langte; btei gfug lang; ein 

fu§^ol^et ©ttaud^ 
fugen; bu fufeejl u-fuftt, er fugt; 

bufugtefl; gefugt 

..^fügcr (a*tfüget IC.) 
gnSgSnger, bet; -s, - 
fußbreit 
fwWoc^ 



..^ffi6ig(bletfü|ig2c.) 

gü6ling,bet;-[e]B,-e 

gu6flapfc,bie;-,-n 

gugto^jfe f. Sfugftabfe 

gultagc, gaflage f. b. (bieflei^t 
bon fnsti, ital., f. b. to). baS 
Unbtaud^bare bei einet äBaten* 
fenbung, toai man in 9tbteib' 
nungbtingt; einfrana.fostage 
obet fiastage gibt eS nitl^t) 

futil (lat., ftana); nii^tig 

gutilit&t, ble; _, -en; 9«4tig- 
feit; f. futil 

guttcr,baS; -8, „ 

gutteral, baS; -[e]8, -c (neu. 
lat.,beutfi!^. Utfbt.) ; Übetaug, 

füttern [®e^äufe 

güttcrung,bie;_, _en 
guturum,baB ; _[s],..ta (Irtt.); 
aufünftige 3eit, Sufunft 



©Sa (tt). ?p.) 
(Sabe,bie;-., -n 
®abel, bie;-, -n 
gabelid^t, gabelig 
gabeln 

©abier, bet; -s, - 
©abrief (m. %) 
©abriele (w. 5p.) 
gadeln, gadfeun, gadffcu 
©aben, bet; _8, _; ^au5, 

^ütte mit (Sinem ©emad^ 
©affel, ble; _, _n (ital. gabeUa) ; 

»9lbgabe«; 3^nft» Snnung; 

(bon ®abel) @egelftange mit 
gaffen [gabelfStmlgem 6nbe 
©affer, bet; -S, - [lol&le 

©agat, baS; Jejs, -c; ^eä)* 
©age, bie; _, «n (ftana); »«• 

aal^lung, (Steinalt 
g5ib,g&^ltng«f.iä^,iä^Ung9 
g&^nen 

©dbner, bet;_5, - 
[gal^ren f. gären 
gS^floUig; abfi^üffig 
[©ai^ f. ®eig 
©ala, bie; - (fban., ital.); ^of- 

ttad^t; audd i^offeft 
©alaf tit, bet ; -[c]8, -e (gtie*.) ; 

»aRUd&Äflein 
©alaftometer, bet u. bas; -s, 

- (gtiec^.); aRitd^meffet, SDlil^' 

btüfet [Sieblabei, S3uble 
©alan, bet; -[e]s, -e (fban.); 



()alant| 



— 85 — 



L®atbe 



galant (fran}.); W^» tfitf« 

fiil^iSboa [^Sfn^IeU; f. galant 
©alantcric, bl« ; -, -[ejn ; ipuft ; 
©alatca (lo. %) 
®CLlf>w,®aVbcLnum, bas; ..s; 

ein Ouninii^ata 
©alcaffc, bU; -, -n (ttol.); 

8TO§e8 Kubetfil^iff 
©alccrc, bU; -, -n (itat.); 

8T0§eS Kuberfil^iff 

®alen(So(f),p{. 
©alconc, ©alione, bie; _,>n 

(]pan) ; großes @(^tff 
©ateotc, ©aliotc, bte; -, _n 

i\pün., Hol.)', IleineteS Siubet« 

@atcric,blc ; -, _[e]n (neutat.); 

(anfiet, f dentaler Gang; eSu« 

len^aQe, »Uberfaal 
©algant, b« ; -[e]« (arab.); eine 

^eilltaftisc oflinbifil^e ipflan« 
©alaett; bei; -S, _ [senu^uriel 
©altläa (Sanb) 
®aIilaer,bet;-.«,_ 



altlei (m. $.) 
©alion, ©aljon, baS; _b, -s 

u. .e ; ed^iffSfil^nabel; @(^mu(i 

an bemfelben 
©alionc, ©alconc f. b. 
©aliotc, ©alcotc f. b. 

®alia6, bie; -, ..jaffen; «eine« 
gfa^rjeug, baS feinen 9lamen 
l>on bem mittelalterlichen gro' 
§en Kuberfd^iff (Saleaffe ^at 

©aljot; bie; -, -en; Heine» 
Sfa^tjeug, nai^ bet alten Ga* 
leote benannt 

©alla^jfcl, ber ; -5, ..8<)fcl (Dg!. 
®alle), ans lat. galla, toeld^es 
®alla))fel bebeutet 

©alle, bie; -, -n; bebeutet aud^ 
®efi!^n)ulfl; f. ®aXLap^d 

©allerie f. Valerie 

©attcrtc, bie; -, -n; ba9 @al= 
Icrt; -S, -e (auf lat. geU- 
tofl 3ucü(!gufübTen?); butd^' 
f^einenbet toerbicfter @aft 

()allid)t 

(Satticidmuö, bet; -, ..men 
(lat.,fran3.); eigentümlidti fran» 
adüff^e Sßenbung 

©aHicn (Sanb) 

®aU{er;ber;-s, - 



ßaHifantfd^ 



®a1Iiinat]^ia0, bet u. baS; .; 

finnlofes ®en)Sf(^ 
[©aHiote f. Oaliote 
gallifc^ [n^ toerbeffem 

oanifteren (frani.); XSetn ffinfl' 
©aHomanie, bie; _ (gtietb., 

ftanf.) ; Übertriebene Sorliebe 

ffit bas 8frani5flfi^e 
©aKud (nu Iß.) [ncfprungS) 
©altncl, ber; _[e]B (fr|., grlei^. 
®alon, ber; -8, -• (franj.); 

®olb« ober eUbertreffe 
galonnteren; mit®alons (f.b.) 

befe^en 
®aIopabc, ©aloppabc, bie; 

^, -tt [beutfd^en UtfptungS) 
®al0pp, bet; -W» (ftana., 

Qalo|)picrcn 

©alofd^C, bie; _, _n (frott|.); 
tiberf(bu^ [(f. b.) gebbrifl 

galoantfd^; |um Oalbanismus 

gatlKtnifteren (frani.); einem 
gattmnifilbcR 6trom ausfet^en, 
galbanifd^ be^anbeln 

©alOamdtnu^, bet ; -; bie toon 
Oalbani entbedte lBerübrung8> 
ele!tricitat 

(5alt)anO<^I^p)^tC, bie; - (gr.); 
galbanifd^e ^etfteQung etl^abe* 
ner btudfä^iget aRetaa))latten 

©aTöanofltapl^ie, bie; _ (gt.); 
galtian. übetttagung einet VJla* 
letei auf eine btudfS^ige platte 

(SalMnofauilif,bie; -(gtied^.); 
9lntoenbung bef galDanifd^ 
gläl^enb gemad^ten^latinbra^« 
teB )um Ülen 

©abanoplaflif , bie; - (gr.); 
Setfettigung toon (^bilbtoet* 
fen butib galtianifibe 9liebet« 
fd^iage [ptafii! 

ßalt)anopIa|Hfd^ f. ©aitjano- 

ÖJalöanopeflie, bie ; - (gtied^.); 
befonbere 9ltt bet @al))ano))la« 
fli{, »ilbung gatt^anifd^et 92te' 
betfd^lSge auf anbte aRetalle 

(Saftxmot^^ne, bie; - (grieib.); 
^erfteüung bon X^en ic. burd^ 
gatbanifd^e Sliebetfd^läge 

®antanber, bet; -s, - (gtied^. 
Utfpt.); Ißflaniengattttng 

®amafc§c\ bie; _, -n(ftan|.); 
IBetleibung be9 untern SBeineS ; 
»Überfh;um))f< 



' % unb €. gefiatten aud^ 
fiamafd^e. 



©arnBc, bie; _, -n (ital.); flrinc 

®eige [fümmter @d^ad^)ug 

Gambit, baB; S, ^»; ein be* 

(SambtinuiS (m. %) 
©anafd^C, bie; -, -n (froni.); 

getoifferXeil beB untern $ferbe> 

linnbadtenB 
®anerbe, ber; -n, -n; amterbe 
®ang,bet;-[e]B, Gänge 
gäng unb gSbe 
®&nc)etbanb, baB; -[e]B, 
o&ngeln [..bSnbet 

®Snacr, ber; _?, - 

Ganglion, baB; _8, ..lien(gr.); 

Überbein; Stertoengefled^t 

©angrdnc, bie; - (grie^.); 

feud^ter 8ranb [gräne 

gangr&n5d; branblg; f. ®an* 

(&angfpitt, bas; -[e]8, -e 

(engl.?); «rt ©öHtoert; eine 

fenlred^t flebenbe ed^iffsuinbe 

®anif bie; -, (Bänfe; bas 

OSnBd^en 
(S&nfcbraten, bet; _b, - 
©Snfcflcin, bas ;-[«]» 
®Snfen(§, ber;-5, >e 
(Sant, bie; -, _en (ital. in 
canto, bom lat. in quantum, 
tele teuer?); öffentlicher JBet- 
fauf ber ®üter eines Übet* 
fd^ulbeten [Rängen 

ganten; bie ®ant (f. b.) ber» 
(&an^meb[ee] (m. ?p.) 
gans; tm ganten; im grogen u. 
ganzen; baS ®ange; baS groge 
(Sanse ; ein &aniti ; ein großes 
(Banaeis] ; gani unb gar 
g&nalid^ Üavo;>t fertig 

gar; fertig gefo(bt; eigentl. übet- 
gar; gar nld^t; gat nid^ts 
©arant, bet ; -en, -en (ftana.); 

»Urge 
©arantic, bie; -, -[e]n; »ütg. 
fd^aft, ®eto)ä^t; f. Garant 

garantieren ;betbürgen, getoäbt- 

lelflen; f. Gatant 
©araud , bet (auib : baS) ; - 
@arbC;ble;«,-n 
gdrben; fcbtoelfeen; eigentl. bas- 

felbe xo\t getben, alfo gat (fet* 

tlg) mad^cn 
(äJar^on, bet; -S, _b (ftana.); 

ftnabe, ftellnet, SunggefeSe 
(55arbe, bie; _, -n (ftana-, 

beutfdö. Utf<)t.); Waäft, Selb« 

load^e, ftetnttttppe 



(SarberoJ^e] 



[©eBlüt 



©arbcroBc, ble; -, _n (frani.); 

ft(elbett)orTat , WiitQtixmmtx 
©arbcrobier, bcr; -s, -•; ble 

(Sarberobicrc; -, -n (frj.); 

SSoifle^er unb SSorfte^ertn einet 

®atbetobe , f. b. 
[®arbian \. ®unrbiau 
®arbine, bie; , _n (Itol.); 

SSot^ang 
(Sarbift, ber ; _en, -en ; f. ©atbe 
®arc, ble ; -, .11 ; ©ünger, Soud^e 
gären; es got u. ßärtc, eory'. es 

flöte u. eät[e]te; flegoten u, 

ßCflQtt; ßäte! 
©arfüd^e, bie; _, _n 
(Sarmonb, bie; _; Sd&tift 
®axn, bas; _[e]B, _e 
©arncclc, bie; -, -n; «einet 

e§batet ©eclteBs 
garnieren (ftj.) ; einfallen, au». 

flotten ; ^otel Qatnl, (S^ambte 

flornie , möblierte SDofinung 
©arnierunö, bie; -, -en; ein« 

faffung; f. gatnieren 
©arnifon, bie; -, -en (ftanj.); 

aSefaiung ; ©tanbott bon 

3:tui)l)en [jlcl^en ; f. ©amlfon 
garnifoniercn; in »efa^ung 
©arnitur, ble; -, -en; 6in. 

faffung; aUeS gut ^uS* 

fd^mttdung, ^etfleOung tc. 

einet Baäft ©el^ötlge ; @a| 
(Satrotte, ble; _, _n (ftanj.); 

äBütgfd^taube, äöetfseug fum 

^tnttd^ten 
©arrotter,bet; -9, -; (gttoür- 

get, @ttagentäubet ; f. ®atotte 
garrottieren; «nebeln, Bürgen; 
garfltg [f. ®attotte 

©arten, bet; _S, ®ätten; baS 
©ärtncr, bcr;-8, _ [®ättd&en 
®ärtnerei,bie; - 

©arung, bie; -, -cn 

©ad, baS; ®afes, ®afe (angeb« 

li(!(l ein bon Dan ^elmont et* 

funbenes ÄBott) 
Ö&fd^cn; bu gSfd^eft u. gSfd^t, 

et flSj^t ; auf [(^Sumen 
®afd^t,bet; -[e]s; ©ätfd&aum 

©afel, ©W«l ^a«; -W«! -e; 

ble©atelc,©]&afelc;-, -«; 

pn^äft ©ebid^tfotm 
gaftficieren f. gaftflaleten 
©aflftfation, bie; - (neutat.); 

Suftbitbung 
gaflfijieren; »ergafen, in ®a8 

toettoanbeln; f. ©aWfatlon 



fometer, ber u. ba»; -9, - 

(gtied^.); ©asmeifer, ©osbe- 

«aiter 
©äffe, bie; -, _n; baS ©äSd&en 
©affenl^auet, bcr; _«, _ 
©aft, ber; -[e]8, ®äfte 
©ajlerei, bie; -, _en 
gaftieren 

gapd^ [..matter 

©aftmal^l, baS; -[e]8, -e u. 
©ajlrilogic, bie; _ (gtled^.); 

IBauc^tebnetfunfl 
gaflrif C^ (gticd^.) ; ben Untettelb, 

ben aRagen betteffetib 
©afironom, ber; -cn,-cn (gt.); 

gfelnfd^medet 
©aftronontie, bie; -; 3fein- 

fd&metfetei, Setfer^aftigfeit; f. 

©afhonom 
gaftronontifd^ f. ©afitonom 
©aflrofojjl^ie, bie; - (gtled^.); 

©els^eit int ©enuB bcr Safcl- 

freuben 
©afttrirt, bet; -[c]8, _e 

[gäteu f. jäten 
gätlid^; ))affenb, angenel^m 
©att, baS; -[«l5, -8; enget 

Äutd^gang , fiod) , (Äattegatt) 
©atte, bcr; -n, -n; bie ©attin 

gatten 

©atter, baS; -s, - 

gattent 

®attung,bie; -, _en 

©au, bet u. baS; Je]8, -c 

(bcffet als: _cn) 
©au4 bet; 4e]B,-eu.®5u(l^e; 

eigen«. Äurfutf; ®itttpet, 9latt 
©aud^^eit; bas; -W« 
©aud^O, bet; Jß], -8; »ie^. 

Süd^tet am Sa Ißtata 
gaubieren f. ®aubium fereube 
©aubium, bas; Js] dat.); 
©aufelci, bie; _, -en 

gaufet^aft 

gaufein 

©aufler, bet; -s, - 

gauflerifd^ 

©aul, bet; _[e]s, ©Sure 

©aumen, bet; -s, - [Ut^jt.) 

©auner, bet; _8, - (iüb.,^ebt. 

©aunerci, bie; _, _cn 

gaunerlfc^ 

gaunern [ein Sana 

©atJOtte, bie; -, -n (fraiia.); 
©aje, bie; -, -n(fts.); butd^« 
fi(^tigc5 3eug 



©ajette, ble; -, -n (ftanj., 

®ta^lt, btt» ; -8 [atab. Vix]t>i.) 

©cSbcr, baS;-S 

gc&bert 

©eä6, ba8;-e3, -e 

gcSugt 

®eb&cf,bo8; -[e]s,_e; »atftoate 

©ebaTge, baS; -s 

©ebÄlf,ba8;-.[e]8 
©ebdnbc, baS; -Sj »anbtoerf, 

tei(^Iid^er IBanbfi^mud, Popf« 
©ebarbc, bie;-,-n [pull 
gcb&rbcn 
gebaren 
gebären; bu geblerfl; bu gc« 

barfl, eonj. gebärefl ; geboren ; 

gebier I 
©cbarerin, bie; _, -en 
©Cb5ube,ba8; -8, - 
©cbcin, baS; _[c]s, -e 
©ebelfer, bas; -8 
©ebctt, bas; -[c]» 
geben; bu giebjl, er giebt; bu 

gab^; gieb! (au(^: bugibjt, er 

gibt; gib!)^ 
©cber, ber; _S, - 
[©eberbe f. ®eb&rbe 
©ebet, bas;-[e]9,-c 
©ebett, bas ; -[e]8, -e ; bo3 ©t. 

bette; -8, _; »ettwerf 
©cbettel,ba8;_8 
©ebbarb (m. %) 
®ebiet,ba&; -i«]8» -f 
gebieten , bgi. bieten 
(Sebietcr, ber; -s, _ 
3Cbieterif(^; (ber) gebleterifd^tc 
©ebilbe, bas;_5, - 
gcbilbct; ber ©ebUbete; -n, -n 
©ebintmel, bos; -s 
©ebinbe, ba8;-.8, - 
©ebir^e, bas; -s, - 
gebiraig 

©Cbi6,bas; ..biifeS, ..biffe 
®eblafe,ba3; -s 
©ebläfe,ba8;_8,- 
©eblöf[c],bas; ..fes 
geblümt 

©ebrüt,ba8;4e]S 



1 $. unb 3D. geflatten, 9. 
bertangt gibjl, gibt, gib. a)a 
bie QluSfprac^e tnit furjem i in 
gana Sübbeutfd^Ianb unb in einem 
großen Seil 3mtterbeut|e^Ianb8 
entfd^ieben l)ot^ettf(^t, fo toäte au 
n)ünfd^en, ba§ betben ^formen 
©teid^beted^tigung augeflanben 
würbe. 



®e5ot] 

@eBot, hat; -WSr -e; ju ©e- 
boi[e] flehen [mung 

©cBramc, ba»; _8, -; aktbtä- 

@eBrau, baS; J[t]i, -e; bas 
©cbraubc; -«, - 

®cbvau4 bet; _(e]», ..bräune; 

oebrauc&tic^ [eebtaudt» machen 

Sebraufe, bo8; -s 

®cbred^[cj (»«fl». u. sag.); 

baS; ..4e8f ..4^; Ort, too bie 

@auen flelofi^lt, ben a3oben ge* 

bto(l()en ^aben [eonj. gebräi^e 

OcBrcd^n; esgebrlil&t ; eSflebrat^, 

©ebrcc^en, ba»; -s, -; 3f«i&icr 

®ebrcflc, baS; -S, -n; aud^: 

baS ©ebteflen; -8, _ 
®cBr5(fcl,ba8; _8 
©ebrobcl, baS; _ 
©ebrübcr, pi. 

(SebrÜU, baS; -[ej8 

©cbrummc, ba8;_8 

©cbücfc, baS; _8, «; Ser^au, 

Sanbtoe^t 
©ebül^r, bie; -, _cii 
ßcbül^ren 

gebü^renb; gebühr enbermagen 
cjcbül^rUc^ 

OeBunb, bo«;-[e]B, >e 
®eburt,bie; _, _eit 

gcBürtiß 

@cbüfd^, ba8; _es, _c 
®C(f, bet; _fn, -en 
©ebSd^tnig, baS; ..uifleS, ..niRe 
gebadEt; in getoifTer teil^nifc^et 

9lnn)enbung, }. 99. beim Orgel- 

bau, f. b. to. gebe(ft 
©cbanfc (beffer ol8: ©ebanfen), 

ber; -n8, -n 
(SebSrm, ba8; -[e]s, _e 
@ebf(f, b08; -[e]8, -e 
gebei^cn; bu gebie^Wfl, er ge- 

bieb; gebiei^en; gebeib[e]! 
®ebei^en,bas;-8 
flebcil^Hd^ 
@ebenfcn,btts; -8 

®ebi(l^t;boS;-[e]S, -e 
gebieöcn 

©cbingc, ba8; -8^ 
©ebränge, btt8;«8 
gebr^ngt 
gcbrungen 

@cbttlb,bie; _ 

gebulben 

gebulbtg 

oebunfen [trotfneB ÜJanb 

@CCfl, bie; «; bo<3^9etegfne8, 



— 87 — 

Ocf.lfcr.bie; _, «en 

(S.f flirte, bie;-, _n; (gkfo^r 

@cia' r^ba8; _8 

©LÜih^ ba8; -Ms,-e; ©agcu 
@ ■: r .1 tu t e, ber ; -n, -n ; 5)egteiter 
®i;f:il(i;,ba8; -8, _ 
gcfalktt, bgl. fallen 
gcfalliA 

^ffAttct, bo8; -8 
OnariiJJtC, ber; _n, -n; ein 

befangener, jtoei (befangene 
®cfangen^au», ba8; ..baufe», 

..^äufer 
©cfangcnnai^tne, bie; - 
©efangeimc^mung, bie; -, 
®efangenfd)aft, bie; _ [_cu 
(Scfangentt)ärter, ber; -b, _ 
gcf&nglicb 

i^efSngni«, baB; ..niffeB, .niffe 
lScfä§,bttS;-e8, -e 
gefaßt 

®efcd^t,ba8; _[«]s, -f 
@cfcgc,bas; -8 
gefeit 

(Scfiebcl,ba8; »8 
(Seftcbcr, baB; -s, - 
®efilbe,bas; _s, - 
gefingert 
Oefion (to. %) 
®ef[ader,btt8; -s 
©epatter, baB; _8 
©efled^t, boB; 4e]8, _c 
gefletft 

@eflicfe,bo8; _B 
©eflimmcr, bas; -s 
gefliffen 

@efliffenl^eit,bie;-, -en 
gcfliffcntU(^ 
iSeftud^e, boB; -8 
(Geflügel, boB; -3 
©eflunfer, baB; -s 
®efrü|ier,ba8;-5 
®efoIge,baB;_B, - 
®cfrage,baB; _s 
®efrS6, baB; -CS, _c; 3fra§, 
gefr&feig [8futter; 9RauI 

®ef reite, ber; -n, -n; ein 0e- 

freiter, }n>ci ©efrcite 

gefrieren , »gl. frieren 
@efror{e]ne, baB; _n 
©efüge, baB; _8 

®efü^l, baB; -Ws, -e • 

gefünft 

©efunfel, baB; -8 



[(S^el^öl^ne 

gefurpet 
©egeige, ba8;-8 

gegen; gegeneinanber; gegenüber 
(^egenb, bie; _, -en 
gegeneinanber 
©cgenfiiller, ber; -s, _ 
gegen« (gegen bo8) 

gegenf&tli«^ 

gegenfeitig 

gegenfeit« 

(Segenflanb, ber; -[e]B, ..flänbe 
gegenfl&nbi}) (gegenliberfte^enb) 

gegenflänbltd) 
gegenflimmig 
©egenteil, baB; _[e]B, -e 
gegenteilig 
gegenüber 
(4Jcgenn)art,bic; - 
gegentt)&rtlg 

(Segenmol^ncr, ber; -s, - 
®egner,ber; -b, _ 
gegnerifd^ 

(Segnerfd^aft, bie; _, _en 
(Segrun je, baB; -8 
gehaben iW ; ^u gebabfi ; bu 

ge^abtefl ; gehabt ; gebab[e] 

(Se^adfe,ba8;_8 [m »oi^n 
(Sel^ober, baB; -« 

[(SJc^ge f. ©e^ege 
©ebalt, ber; -[e]8 [®e^ä«er 
©epalt, ber u. baB ; -[e]8, _e u. 
(Sel^ämmer, baS; -s 
@el^&n9e,boB; -s, - 
gebamifd^t 

geWPö 

@ebau,baB; -[e]B, -e 
(Se^&ufe, baB; -8, - 
gei^bar 

@e§edf[cj, baB; ..l^etfcB, ..berfe 
(Sel^ege, boB; s, - 
gel^eiligt 

gel^eim; gel^eim^alten tc; im 
geheimen; inBgel^eim 

®el)eim[c]vat,bcr; -[c]8, ..rSte 

©ebcimni«, baB ; ..niffeB, ..niffe 

(Sebeig, baB; _es 

gel^[c]n; bu ge^ft; bu glngfl, 
er ging (au(b: bu giengft, er 
gieng); gegangen; gel^! 

®el&enf,baB; -[e]8, -c 

(Sc^eJC/baB; -8 

nel^euer 

©Cbeul, baB; -[c]8 

(^e^ilfe, ©eplfe, ber; -n. -n 
®ebim,baB; -[e]8, -e 
@eW/ba8;-[e]8, -e 
@e^&^nc,bo8; -8 



©e^örj] 



- 88 - 



[©cmcinc 



@C^5r, bas; -[c]8 

gebordben 
gcnbrcn 

®eWm,ba8; -Ms, -e 
geböntt 

(Scborfam,ber; -[e]8 

[^e^r (SBurfftiieg) f. On 
©Cl^re, ble; -, «n; ber ©el^« 

rcn;-S, -;3tt)i(fel, (glnfati; 

atDidelfötmigeS «Idetbeet 
(Sebrung, ble; .; f.b.lo.eel^re 

<ä$ebubel,ba8;-d 

@cl}ülfc, ©e^ilfc f. b. 

geicn (^oll.) ; bie ©eget aufam« 

mcnjie^cn 
@cicr, ber;-S,-(^olI.); »ber 

®ietiöe«, fllauböoöet 
®eifcr,ber;-» 
©eiferet, ber; -8, - 
öeifcrig 
geifern 
@cige,ble;-, -n 



:igcr, ber;-3,_. 
geil 

©eill^eit, bie; _ 
[®ei« f. ®ei6 
®cifel, ber; -8, _ «. -n; »ürße 
Oetfer, ber- -S, .; ^el§e Oueac 
®ci6, bie; -, -en; ber ©eifebod 
®ci|Blatt, bas; _[e]8, ..ölfitter 
®ei6cl,bie; -, _n; fpettfd^e 

geiSeln 

Sei6elung, bie; _, ^m 

©etiler, ber; -8, _ 

@eifi,ber;-c6,-er 

geijierl^aft 

©eijierfel^erci, bie; - 



geiftift 
fleiült« 



gcifthcö 
©eijllid^fcit, bie;_ 
©eitau, bas; -[c]8, _e; baS 
sunt ®eien (f. b.) gcbraud^te 
®ei3,ber;-es [%au 

geijen; bu ßeiaep u. geiat, er 

gcijt; bu ocijtcil; flegcljt 
@eijl&ald, ber; ..l^alfes, ..^Ife 

©ejaib, baS;-[e]B;3aßb 
@c|amincr, ba8; -s 
©ejaudbac, ba8; -s 
©ejobel, bas; _8 
©ejol^le, ba8;-8 
^ejubcl, ba8; -s 



®efeife,ba8;.f 

®en&ff,baf;4e]8 

@e!Iai)per, baf;-« 

©cflatfd^e, baB; -• 

®efliiJ^)cr,baB;-B 

©eflingel, ba8;-8 

®emn,bai;-WB 

©eflopfe, ba»; -B 

®eflüft, ba»; -[e]s, .e 

©efnattet, baß;-B 

©efnirfd^c, bas; _8 

(SefniPer, bas; -s 

gefbrnt 

®cfofc,baB;_B 

®e!ra4, ba»; Je]» 

®efrä43e,baB;_8 

®ef t&t[e], ba» ; -es ; «bfaU bei 

anetaaarbeiien 
®efräufer,ba»;-8 
®cfreifd^,btti;_e8 
©efrifeel, baB; -8 
®efröfc,ba»;-B,- 
©efüffe, bos; -b 
®ela(be, ba»; -s 
®el&4ter,baB;-s 
®eIag,baB;-[e]B,_e 
(Sela^rt^eit, ble; _ 
(äJeIane,boB;-B 
®cl&nbe,bos;-8,- 
©el&nber, baS;-B, - 
gelangen 

..=gc(a^pt (btelflelav*)t :c.) 
©elärm, ba»; -[ejs 
@cla6, baB; ..laffeB, ..taffe 
©etaffen^eit, ble; _ 
©elatinc, bie; - (frana.); ®aU 

lerte [ben; f. ®e(atine 

gelatinieren; au ©aUerte »er- 

gelatinbd; getatinöfe anaffe; 

©etaufe, baS; -S [gaOertartig 

geläufig 

gelaunt 

©el&utc,baB;-B 

gelb 

gelblid^ 

©e(bt)eigeIein,bflB;-B, _ 

©elb^bas; -[e]s, -er 

©elee. ber u. baS; -S, _S; bie 

©elce;-, -[e]n (frana.); ®c. 

frorne», ®cronneneS, ©filae, 
gelegen [®aKertc;5E)i(f)aft 

@elegcnbeit,bie; -, -eu 
gelegentlici^ 
gelehrig 
©eleljrfamfeit, ble; - 

geleiert; ein ®ele]^rter, a^ei ®e« 
©eleier,ba3;.S [teerte 



©eleif e, bai ; -s, - ; ba» ©leid ; 

eielfes, ®Ieife 
©*eleit, bo»; -[e]», _e 
geleiten 

©eleiter, bet; -», - 
©eleitdmann; bet; J[t]», 

..mfinner u* ..leute 
©clenf, ba»; 4e]», -e 



:efe, ba»; -8 
©eli^ter^ba»;.» 
©eliebtc^ber, bie;-n,-tt 
gelinb,gclinbe 
®elinblgfeit,bie;- 
oelingen; gelang, conj. gelänge; 
©elif pel , ba» ; -S [gelungen 
gellen 

©elöbnl«, ba»; ..niffe», ..nlffe 
©elobte Sanb, ba» 

©elO(f[e],ba»;-» 
©Clfe, bie; -, _n; «Kode, 
gelt? [©i^nafe, aud^ ein gfifc^ 
gelt (unfruchtbar) 
®elte,bie;-, -n; 0efa§ 
gelten; bu giltp, er gilt; bu gat- 

i[t]% ctmj. gSltefl (beffet al»: 

gälten); gegolten; gilt! 
©clter, ber; -», _; Saldier, 

f on)ol^l@d^ulbnet al8®läubiger 
®eltltng,bcr; _[e]8, -e; ein- 

iä^rigcB italb ; 9$erf d^nittener 
®cltung,bie;- 
©elübbe,baB;_s,- 
©elüft, baB; -eB, _e 

gelüjten [©d^toein 

Selge, bU; -, -n; toerfinittenes 
gelten; bu gelaefl u. gelat, er 
gelat; bu geljteft; gegelat; ber» 
fc^neiben [f^neiber 

©eljer, ber; -S, -; ©i^rtcin. 
(SSemacl, baB; -[e]8, ..mäd^er 
gentad^: aUgemac^ 

gemä4li<^ 

©emäd^t, baS; -[e]8, _e; bas 
©emäd^tc;-»,- 

©emal^l,ber;-[e]8,>c 
©ental^lin,bie;_, -ncn 
©emSlbe, baB; _s,- 
©em&6,bt«;-cs, _e 
gemdg; bemgema§; a»tgemSg 
(SJemä6^eit,bie;- 
©emäiier, ba»; -s, _ 
gentein; ber ®emelne (Solbat); 

ein Gemeiner, aioei ®emeine 
©ettieinCb)e, bie;_, -n 
©emcinbcrat, ber; 4e]B, ..täte 
©emeine, ©emeinbe, ble ; -,-n 



gcmetngefä^Itd^J 



— 89 



Lgco9rapl)ijcl& 



aemdngefS^rlid^ 

@emcinl&eit , bie ; - , -m 

ÖcmcinT^in 

ftemeinigltcl^ 

gememnü^ig 

®tmmplCiii, ber; .e9, ..))I&|f 

gcmeinfam 

@cmcinf(^ft^ bU; -, -en 

©cmengc, bo»;-s, - 
©cmenafel, bas; -8, - 
(Scttierr, ba»; -Wsr-e 
oeracffcn 
@eme^ei,bas;-8 
©CttlifcäJ, ba», -es, _e 
©cmtne, ble; _, -n aot.); 

»Sbel^ein«; geft^nitteneretein 
®emfe, bU; ., .n; ber 9emS' 

bod, <SeinSbaTt 
@emüa, bo«; 4t]i 
@cmunm,bai;-B 
Gemurmel, bas ; -8 
@emurte, bas; -s 
@cmüfc,ba»;-8, - 
gemüßigt 
getnut; tooi^Iseinnt 
@cmüt,ba»; -[e>, _« 
gemütlich 
gen; gen ^Immel 
genant; senimnb, f. b. 
genau 

(Senauigfeit, bU;- 
©enbarm, ber ; -en, -en (fr|.) ; 

eiflenil. »a^eloaffneter« ; Bä^ui» 

mann 
OenbamteriC; bie; -, -[e]n; 

ble Oefami^eit ber(Slenbarmen; 

(Sene, bU; - (frana. g*ne); 
Stoang, ben man üdt^ auferlegt 

©cnealog, ber; -en, -en; f. 
(Skneatogie 

©enealogie, ble ; -, -[e]n (gr.) ; 
ftunbe bon ben (bome^men) 
(gefriedetem; ©efd^led^tsfotge, 
Stammbaum 

genealogifti^ f. Qenealogte 

genel^m 

gene|^m!gcn 

geneigt 

©eneral, ber; -[e]8, -e Cbeffer 
ct8: ..räle) (franj.); Offi|ler 
beroberflenetufe, »aQgetnein« 
befeblenb, nii^t me^r einer 
einjlgen aSaffengatiung ange- 
^5rig [®eneral8tt)ttrbe 

©cneralat, bas; 4e]8, -e; 



Generale, bo8; -8, ..iia u. 

..Ilendat.); allgemein Gültiges 
©eneralsgelbjeugmetRer, ber; 

-8 , - [f. generativeren 

®eneralifation, ble; -»-en; 
gcneraUfteren aat., froni.); 

beraSgemeinern 
©eneralifrimug, ber; -, - u. 

..mi; oberfier General, f. b. 
®eneraltt&t, ble; .; Gefamt- 

(elt ber Generale, ble gefamte 

Generalfi^aft [lieutenant 

©eneralleutnant f. General« 
®eneranieutenaut,ber; -8, -s 
©eneralmajor, ber; -s, -e u. 
®eneralf(^ft, bU; - [-s 
©eneralpab, ber; -[e]8, ..fiäbe 
©eneration, ble; -, -en aat.); 

ein aRenfd^engefibled^t, SRen« 

f^enalter; Grjeugung 
Generator, ber; -s, -en dat.); 

» (Srgeuger « , 9lame eines @iein« 

lo^lengasofens 
generell dat., frans.); allgemein 

giiltig ; im aOgemeinen 
generifd^ dat.) ; bas Gefd^le^t, 

ble Gattung betreffenb 
generös ; (ber) generöfefle (fr|.); 

ebelmütlg, freigebig [generös 
©enerefttät, bie; -, -en; f. 
genefen; bu gcnefeft unb genefi, 

er geneft; bu genafefi, er ge> 

naS, eonj. bu genäfeft; gene« 

fen; genefel 
©encfl« , bie; - (gried^.) ; »fSnU 

fiebungc ; baS i. SSud^ SRortS 

als 6i!e9)}fung8geidei4te 
©enefung, bie; - 
genettfd^; ber Gntjiebung, (Snt- 

tolifelung gem5§ ; f. GeneflS 
©enctiö, ©cnitb, ber; -s, -e 

dat.);Urf^rung8lafuS, atoeiter 

fJfaH, STBeSfaU 
®mtotX, ber; -8, - (frana.); 

SSa^olberfd^na^^S 
genial dat., frana.); Donfd&öpfe- 

rifil^er Begabung 
(Senialit&t, bie;-; f. genial 
®eni(f, baS; -[e]8; -e 
(SenidfSngcr, ber; -s, _ 
®ente, baS; -S, -S; ©iböpfcr- 

frof t ; ftiiegsbautun^ ; Sßaffen* 

gattung; f. genial 
®eniecorp8, bas; -; Gefamt. 

beit ber aingenieuroffiaiere 
genieren (frana J; ^elSfligen; f. 

Gene 



(Senieg, ber; -es; Genuß, 92ie6- 
geniefeBar [braui^ , ©orteii 
genielen; bu genlegefl u. ge. 

nle§t, er geniegt; bu genoffefi, 

eonj. gen5ffefl, ergctto§; ge« 

noffen; genie§[e]! 
®eni(l[e],ba8;..fie8 
©enitalien, pi. üaU); Gt- 

ff^led^tSteUe 
©eniti», ©enetbf.b. 
©eniud, ber; -, ..nien dat.); 

Geifi, ed^ulgeifi [..noffen 
©enofi, ®enoffe,ber; ..nojfen 
©enoffenfd^ift, bie; -, -en 
®eno6fame, bie; -; Genoffen- 
®eno\)eöa (». «p.) [jd&aft 

®enre, baS; -S, -8 (frana.); 

9lrt, Gattung; Genrebilb, sailb 

aus bem tSgli^en Seben 
[©endbann f. Genbarm 
gentil dat., fra.); einem (guten) 

Gefd^le(bt ange^Srig ; fein, b5fl. 
©entlentan, ber; 4*1 1 -wc" 

(engl.); 3Jlam toon iSilbung 

unb Qlnftanb 
gcntlemanlife (engl.); na^^rt 

eines Gentleman, f. b. [genug 
genu^; genug Gutes, Gutes 
©enuge, bie; -; a«i Genüge; 
genügen [Genüge leifler 

genugfant; genug 
genügfant; anf))ru(ieslo8 
genugtl^nn; bgl. tbun 
S^enugtl^uung , bie; -, -en 
®enu3, bas; -, ..nera (tot.); 

Gefibted^t, Gattung 
©enug, ber; ..nuffes, ..nflffe 
geocentrifd^ (griecb.); ben erb» 

mittetpunft betreffenb 
geoc^f (ifc^ (grled^.) ; ben Umlouf 

ber (Stht barftellenb 
©CObSfie, bie; - (gric«.); Sfelb- 
geobdtifc^ f. Geobäfte [meglunft 
©eogenie, ©eogonie, ble; _ 

(gried^.); Sebte t»on ber (SnU 

ftebung ber (Stbe 
©eoj^nofie, bie; -(griejl^.) ; Scbrc 

bon ben gformationcn ber grb» 

rinbe, GefteinStunbe, etbfd^tib' 

tenfunbe [Geognofie 

©eognojt, ber; -cn, -en; f. 
geognofiifd^ f. Geognofie 
©eograp]^, ber; -en, -en; f. 

Geograi>btt 
©eogra^l^ie, ble ; _, -[e]n (gr.) ; 

@rbbef(breibung , (Srblunbe 
geogra))]^if(^ f. Geographie 



Oeologj 



— 90 — 



[gefd^eibt 



J, ber; -en, -en; f. ©eo« 

logie 
©eoloöie, bU ; - ; (orieift.) ; fiepte 

bon ber Sefd^affen^eit ber (hbe 
geologifc^ f. ©eotofiie 
(äeomantic, bie; _ (ßrie*.); 

ftunft; aus eanbfioucen »a^r- 

Sufagen [Crb", Sfelbmeffet 
®COmetcr, ber; -S, _ (gtlec^.); 
©eometric, bic; _ (gtiei^.); 

Se^re bon ben 8iaumgT5gen, 

Siaumle^re 
oeometrifd^ f. ©eometrie 
©COpl^agC, ber; -n, -n (ßriec^.) ; 

erbelfer 
@eop^t)rif, blc;-(ßr.); »(Srb- 

))^t)rtf«, Se^re t)on ben PW 

fif 4en (Srf d^einungen im Innern 

ber @rbe 
©COpIajIif, ble; - (öTie«.); 

Se^re t)on ben ^ebftngen unb 

6en!unoen ber drboberfläc^e 
(Scovg , ©corge (m. ^.) 
©corgifon, ba»; -[»]. .-fflCöt.) ; 

Se^rgebic^t über ben Sanbbau 
©eorginc (». %) 
©COrainC, bie; _, -n; »lumc 
georaffci^ [beobad^tunö 

©COffopic, ble; -(ötied&J; (Stb. 
©eoflatif, ble; - (Qxkdt)', fic^rc 

bom ©(eid^getDlc^t ber fefien 

Sttitptv [@a^en 

®Cp&cf,^o8; -[e]8, -e; ße^te 
@ci3atb, ber; -[«]»» -<; 3aö^' 
©Cpaufc, ba8; -S [pantl^er 
®epfcife,ba8;-8 
©epflOÖCnl^clt, bic; -, _en 
®ci)icpc,bas; -8 
®e|)länfcl, ba8; -8 
©cploppcr, ba»; -6 

®Cptart,ba8;-[e]5 
®eVl&tf4cr,ba8;-8 
@ci)taubcr,ba8; -s 

©ejjod&C, ba8; -8 
©Cpoltcr, ba8; -8 
©eprSae, ba8;-B, - 
©Cpraplc, ba8;_S 
©cpr&nge, ba8; _8 
®ei)raffct,bn8;-B 

@CpvirfcI,b08;_8 

©cquafc, bo8;-8 [ipicfe 
®er, ber u. ba8; -5, _c; Söurf- 
gerabe; gerabeau8; gerabe^ln; 
gerabeSloegS ; gerabeju; gerabe 
3a^t; fünf gerabe fein laffcn 
®Ctabc, ble; - fo^renbe i^aht 
®crab]^it,bie; -., -en 



gerabl&ufig 



Tantum, ba8; _[>]* -nien 

(grled^.) ; etor^fd^nabel^SIume 
®eranfe, ba8;.8 
®cront, ber ; -en, _en (franj.) ; 

©ef^SfiSfü^er, ^erauffieber 

einer Seitung 
®craffcl, ba8; -8 
®cr&t, ba»; -[e]s, »e 
geraten; bu gerätfl, er gerät; 

btt geriet[e]fl, er geriet; ge» 

toten; gerttt[e]! 
©eratetoo^l; aufs ©erateioo^l 
©erStfc^aft, bie;_,-en 
®craufe,bas;-8 
geraum 
©erfiumbe, ba8; .8; ba8 ©e- 

r&umte; -8 ; freigelegtes ©tüd 

ger&umig [«Salbung 

®crfiuf(i^,ba8; -es, -e 

®er&uft)er,ba8;-s 

oerben ; elgentll^ gar ma^en, bgi. 

Serber, ber; -S, - (gärten 

®erbcvei,bie; -, -en 

©erb (m. qj.); ©erwarb 

®crba (». ^.) 

geredet 

@crcd6ti|\!eit, ble; - 

®crecl^tfamc,bie; -, -n 

@erebe,baB;-8 

©ereime, bas; -s 

gereijt 

©crbarb(m. %)-, ©erb 

©eric^t,ba8;-[e]«,-e 
gcrid^tUA 

®eriit«bar!eit,ble; - 
©crid^t[«]fpracä^e,ble;- 
©erid^tdüoUjic^cr, ber; -s, - 
gericrenCIat.) ; fül^ren -M gerlc« 

ren = ji(% benehmen 
©eriefel, bas; -s 
gering ; nlc^t im öcringflcn 
geringfügig 
geringbaltig 

geringfd^tJis 
©ertngfc§ä^ung,bie; - 
©crinne,ba8; -s, - 

gerinnen; gerann, eonj. ge« 

rönne; geronnen; gerinne! 
®erinnfel,ba8; -s, - 
©erip^)e,bas;-B, - 
©crmane,ber; -n. -n 
©ermanentum, bos; -Ws 
©ermania (Sanb u. to. %) 
©ermanicuS, ©ermanifuß 
®ermanien (Sonb) [(m. tp.) 



germanifd^ 
gemtanifieren 

©ermani^muS, ber; _, ..wen 
®ennanijl, ber; -en, -en 

ts^ernc^rcO, bet; _, -e 
©CTb^d^bas; .? 
©etoQcbüi; -s 
©crÜKM, fcfl5;_», ..röDe;ab. 

gftkinbrt£ Gtftn« in Sr(u§6etten 
©crcnt, bfc; ^M, -en (gried^.); 

fSitflÜeb btt iRöteS ber «Iten 

(Sertnib, (jSertraub (m. ?.); 

3:rub{^eti , iTttubd&en 
©erudj, t>tx; _[*Ifi. ..tüd^e 
©erut^t^ bn4; _[e]«f -e 
©eriife, bas; _a 
^fritl?nt [eiriLintjergetoorfeneS 
^^eTitHLc], ba^j -s; SDurd^- 
t^iJcnniipct , bQ&; -8 
(^crümiiet, bas; -S 
©ttüm^kr, ber; _8,-;a:röbIer 
©emnbiutn, ba«; -[s], ..bien 

ttcit,) ; in Ur OrcTumatif : beul« 

nltttfi: 3Tift(iiU& 

©ecunbli^[iim] , bas; Js] u 
.-■ot, ..ba; fliammat. Qform, 
mbcj; [ctteiLi. I^rammatl! f. b. to. 
Part. TmL Pii^s, 

tikrüft[cj,biiJj_8, ..tüfle 

i*.^erüttd,bd9; -? 

©cfSge, bas;_3 

©efäme^ ba^; _s 

i^efanit 

©efam%U,bitj- 

©efanbte, btt; -n, -n; ein 
©e^nn bter , ^vs}ti ^JJcfanbte 

©cfanbtit^afi , bie; -, -en 

©qaii«\, bei; J»]*, ..fange 
liStfäij' büSj-es, -e 
©tfauk.WS; _« 

(SJejaufi; bn»; _g 

(^cfiJiaft.büS; 4*1«! -e 

Qct(i)dji:n; flci^Jc^t; gefd^^, 

conj. fifi^ä^e; s^fj^e^en 
©cfdje^iüS, ba«; ..niffeS, ..nllfe 
E^efdjeib \. fltf^tit 
©ej<fiEib(«cma6),baB;-fe]6, -e 
[gefd^eibt f. gefd^eit 



geldjeit] 



- 91 - 



[®efirüpp[ej 



[gcfcä^CUt f. flefc^elt 
@cf^tdbtc,ble;-,_n 

..büd^er, (Pefd^id^teti ent^altenb 

@c[d^i(§tgbud6, bas; -[e]8, 
..bfid^er, etWäiit ent^altenb 
©cWiÄtfd^reiber, ber;-s, - 
©cfd^ic^tgfunbc, blc; _ 
(ScfÄicf, ba»; -W«r -c 
@ef4i(fU(§fcit, ble; _, -cn 

@cf(]^icbe,ba8;-8, - 
©cfd^iefec, bo5; -5 
®cfd^impfc,bQS;_3 
@cf4itr,bas;_[e]8, -c 
©cfd^lcd^t, baS; _Ws, -er u. 
-e; etßentl. «rt; tjgl. ©t^Iag 
. . »Ö^j^^CC^ttfl (ßetrenntgc* 

@eWIenbcr,ba8; _5 
©efd^lcppc, ba8; -8 
@cf4Kffen|cit,bic;_ 
(Scfc^Unac, bas; -s 
®cfcä^lud93C,ba8;-S 
@efd|ma(f, ber; 4c]s, ®e. 
@cfc^matc,bas;_8 [id^möde 
©cfAmaufc, bas; -s 

©ejd^miebeteS, a)tetQlIatbeit 
c^cfd^mcibig 
@cf^mct6,ba8; -es 

©cfd^mettet, ba8;-8 
(]^mier|e],bas; -8 
On&bct, ba8; -S 

®cf(|nart5c,ba8;-5 

inattcr, bos; _8 

4nüffcl,ba8;_s 

e^5^f , bas; -[e]8, _e 



Ö5c 



©cfd^og, bo8; ..f*of!e8, ..f*ol!e 
©cfd^rci, boS; -[e]B 

d^rcibe, bas; -s 

ft^rcibfcl, ba8; -8 
©efÄüttc, ba8; -8 
®cf6ü^,ba8;-e8, -e 
(Scfqttjabcr , ba8 ; -S , _ ; Hl 

6^n>abron [tc) 

@cf(J^tt)S^,ba8; -es,-e 

gcfc^iTJetöe; lu flcfd^njeioen 
S^cfd^ttjclgc, ba8; -5 
cjcfc!^tt>inb 

» ®. : 8ef(i&cib. 



®i:fcfiiumbiöfeit, ble; - 
®^ld)anrr, büB; -[e]8 
(Si^^'di auller, pr. 
®c|c6lN!l€rtiub,ba8;-[e]8, -et 
(^cfteilltrU* 

(^cid)lT?oruC, bet; _n, -n; ein 
Sei 1^1901 RET, %tot\ @ef(^tt>onte 
®cf(§tt)Utfl, bie; -..Jifttoüllle 
@cf4»Ür, ba8; -[e]8,-e 

(SefcU[c], ber; ..feKen, .Jetten; 
Dom mtttel^b. sal, Baal, aBo|« 
nung, alfo uTf))tünglt(l& $au8' 

vjcicUcii [genoffe 

©cicGWaft.bit, -, _en 

©■jfetli^fcaf testet; _8, _ 
cjeM[[diaftIid? 
i^i'lifnf ., btiS; -[fJs- -f 
(Scl;;l% b(i5; _f?i -c 
(Scfoipebung, bie; -, -en 

geJi-lU; flcfffettufallfl u. gefegten 

gatt[e> 
®i:fmfje,ba3; _5 

(Seilest, tJdfif -M^p -er u. (et- 
fd^einungen -e; im ©eftd^t 
bleiben , aus bem @tW <oni» 

c\cfiebcnt [men 

(Scfttn«, ba8; ..fimfes, ..fimje 

©cftnbc, bas; -8, _ 

®crinbcl,ba8;_8 

gcjtnnt; übclgeflnnt, glcid^QC- 
flnnt ; gütig gefinnt 

©efmnung, bie; -, -en 

gcfittct 

@erittling,bie; _, -en 

gefonncn; id^ bin nid^t gewonnen, 
ba8 3tt tl^un 

®efpan,bcr; -s, -c; »amid^- 

bruber«, ©efä^rte, ©enoffe 
®cf))an, ber; _[e]s, -e(ung.); 

@raf, lBeairl8oberjlet 
@cfpann(ipfetbe ic), baS; _[e]8, 
gcfpannt [-e 

(Scf^Janfd^aft, ble; -, -en; 

©roffi^oft; l ®efpan (@raf) 
®cfpa6e, baS; _8 
®cf j)cnft, bas ; -e?, _er ; eigen«. 

Sorfung; Sniggebill>e 
gcf^jcnjterl^aft 

gcj»)Cnfii{4; (ber) gcf^jenüifd^te 
®cf^)Cnc,baS; -8 
(^efi^icle, ber; -tt, _n 
®cfpmfl,ba8; -es,_e 
Ocfiponß, ber u. boS ; ..fponfeS, 

..bonfe (tat. sponsus, t)etlobt) ; 



Gatte, SBrSatigam; (Sattin, 
©raut [\pUttl; -S 

®cf))btt, bas; -[e]S; baS ®C- 

@cfpr5ci^, bas; -[e]s. -e 

aefptäd&tg 

(Scfprenge, bas; -s, - 

gcfprcnfelt 

@cfprifec,bas; -8 

®cfpruDcl,bas;_8 

®eftabc, bas; -s, - 

©eflatt, bie; -, -en; betgcftort; 
glei(^(rgefialt; jold^ergeftalt 

gehalten 

..sgcjiatttg (Dielgefiattig jc.) 
Ocftaltung, bie; -, _en 

(Seilammcl, bas; -s 
(5Jcftam)?fe,bas; -S 
gcjtanbig 

@eftv1nbm§,ba8; ..nines,..nine 
®cPngc, bas; -8, _ 
®cflant , ber; _[e]8 
gePatten 
feeftattung,ble;- 

©eftäubc, bas; -S,- ; ©efträud^ 

®CPC, bie; _, -n (lat.); ©c 
bärbe; Dgt. ®eftu8 

ge|le^[e]n,bgt. Me]n 

(§cflein,baS; -[ejs, _e 

@eM,ba8; -[e]s,-c 

gcflern; geflem abenb; bot« 

geftcmt [gefletn; el^cgefletn 

gefliefclt 

gefltelt 

(SePifutation, bie; -, -cn;®e. 
bätbenf^rad^e ; f. geftifulieten 

gePifulicren; ©cfien (j. b.) 
ma^en 

®eftim, baS; -[c]s, -e 

geflirnt 

®eftöber,ba5; -S 

®e|t5]&n[e],bas;-8 

@eftoIper,ba8; _s 

® ejiör [c] , bas ; -S, . .rc ; Setbin- 
bung mehrerer @tämme beim 
Sflofe; meljrcre ®eflöre bilben 
ein 5to§ (öon ©tott , ©aum« 

®ciltotter,baS;-S [fium^^f?) 

©ejlrSud^, boS;-[e]8,-e 

®c|treidöcr,bas; -s 

öejlrclft 

(Scjircltc,bo8; -8 

Aeflreng 

®ejireu,ba8; -[e]8 

gellrig; mein ©cfltigcS; untetm 

®c|trom, baS; _[e]s [©eflrigen 

(Scftrubcl,bas,-8 

®ePrÜ))^j[c], bas; -8, ..\ixvppi 



0efiü6[B]el 



ma]zl 



(SeftübL&Je, bas; -s; Oemenoe 
aus fto^Ienliaub unb Se^m 

®Cpin^)Cr,ba8;-9 

oefiunben 

©eftunbung, bU; -, -en 

®ejhl8, bet; -. ©eilen dat.); 
aSetoeguitfi, bef. iBetoegunfi bet 
^änbe unb be« ftStpet« fibet- 
fiavpi %VLt SBefileltung einer 

®cPt,ba»;-[e]8,-e [Webe 

®cfuä), ba»; _[e]8, -e 

®c(ubel,ba8; -8 

©efumme, bas; -6 

gcfunb; aefunber u. gefunber, 
(bet) fiefunbefte u. oeffinbefte 

^efunbcn 

©efunb^^elt, bte; -, -en; ge« 
fttnb^elts^albrtf au^: Orfunb* 

oefunb^eitüd^ [^eits kalbet 

©cfunbrnat^ung, bie; _ 

©etabel, bas;-6 

®Ct&fcI, ba8; -» 

©et&nbcl, ba8; -5 

®ctan3c,ba8;-8 

©Cticr, ba8; _[e]B 
nctificrt 

@Ct5n,ba8 ;-[<]» 
®Ct0fe,ba8; -8 
®CtÖfc,bQS;-8,- 

[©ctraibc f. ®etrelbe 
®ctranipel,ba8; _8 
©Ctränf , ba8; -[e]8, -c 
gcttoucn 

®CtrctBc,ba8; -8 

©Ctreibc, ba8; -8, .; eißfntl. 
>®etrafiene8« , iDa8 bie (Srbe 

getreu [trägt 

getreutid^ 

betriebe, bas; _8, _ 

gctroft 

gctröflen 

©etrümmer, ba8; -8 

@ettO, ®^ettO,beru.ba8; -[8], 
-8 (itol., bon talmubifc^ ghet, 
abfonberunö); «bfonbetung, 
3ubent)iertel 

®ctümtnet,ba8; -8 

©eübtl^cit, bie; . 

(Scufc, ber; _n, _n (franj.); 
»a^ettler« ; bie (S^eujen bilbcten 
einen iBunb nleberl. (Sbelteute 

(Scöatter, bet; -n u. _s, _n 

@CDatterf(i^aft;bie;-., -en 

get>tert [®ebiert 

®et)tert, ba8; _[e]8, _e; ln8 

©cbiertmeitc, bie; _, _n 

l, bQ8; -8 



®ett)&6e, bof ; ..toS4Te8,..toS4Te 
(Bttoaiü, ba8; .8 
geloa^T t»etben 
®Ctt)&^r, bie; - 
geioal^ren (etlennen) 
gett>&|bren (betoicifien) 
gcwS^rlcijlen 
®Ctt)&Mcifter, ber;-8, - 
®ett)&örteiflung, bie; _, -en 
(SettHll^Tfam, bet ; .8, .e ; aud^: 

bie ©ewal^rfam; _, -e 
(Scto&brfc^aft, bie; . 
®eto&9t«mann, bet; _[e]8, 

..mannet u. ..(eute 
®Ctt)5|bning,bie;_, -en 
®etoaU,ble;_,_en 
©ettKlltl^abcr, ber; .8, _ 

getociltig 

geto)SIttgen; im SBetgbau: bte 

®tubenn>aiTer lien>a(tt8en 
göoaltfam 

getoalttljfittg [u. -e 

SeWanb, ba8; .e8, ..tofinber 
(SetüanbW^/ ^^8; ..^aufe8, 
gctoanbt [Käufer 

©ctoanbtl^eit,bie; - 
©etoanbnng, bie; _, -en 
gewärtig 
gew&rtigcn 
©ewSfdgt, ba8 ; -CS 
®eto&ffer, bo8; -s, - 
@ett)ebc, bas; _s, _ 
®etoe]6r,baB; -[e]s, _e 
©eWeil^, bas ; -[e]8, -e; eigentl. 
»Itam))fmlttel« , bon ber aud^ 
In aSeiganb , SSieganb fletfen' 
ben fE&VLxitl (alt^od^b. wfgan), 
bie ISmpfen bebeutet 

®ett)eine, bas; -s 
®ctoelf(§[e] , bos ; _c3 
®ctt)enbc, baS; -S, -; «rfer. 

flrenje 
®ett)crbc,bo8;_8, - 
gctoerbli^ 

öctoerbfam [..leutc 

®ett)erb2mann, ber; -[e]s, 
®etoer!, baB;-[e]8, _c 
®Ctt>er!{d^aft, bie;-,-en 
®en3id^t, baS; -[e]8, _c 
gettjid^tig 
gesiegt 
getotUt 

®en)linmel/ bas ; -s 
®ctt)intmcr, bas; -s 
®ctombe, bas; -s, - 
®Ctt>mn, bet, -[e]s, -e 

getmnnen; bu9ett)onn[ejfi,co»v. 



gcttSrnieH (belfer a(8: fletofin« 
nell); seloonnen; 8e)Dlnn[e]! 

®ett>inner, b«; _•, _ 

©noinnung, bie; . 

®en>infe(, bas; .8 

©elpinit, ber; -es, _e 

®etoirbcL bas; -s 

®Ctt)ln[eJ,ba8;-8 

gctolg; ftetolffer, (ber) Betolffepe; 
nichts (BetolfteS 

®ctt)iffen, ba8;-s, - 

gewiffen^aft 

getoiffenlod; (bet) setolffenlofeHe 

gctoiffcrmaSen 

®Ctoife]^U,bie;-, -en 

getoigUc^ 

®en)ittcr, bos; -s, _ 

gctoittern 

gctoitigt 

®eiooge,ba8;.8 

®ctt)ogen]^it,bie;- 

gen>5^nen; an etioas getoSInt 

@ett)Ol^n|^cit,bie;-, _en 

gett)5|bnli(l^ 

gelDO^nt; getoobnte Arbeit 

@ett)5l^nung,bie;- 
®etoöIbc,ba8;-8, - 
®etoBI!, bas; _[e]s 
gcloUnt 

®ett>5lle, bas; -8; bon SSgetn 
att8gen>orfener Itnauel unber» 
bauUd^er 2>inge 

®CtoÜl^l, bas; _[e]8 

®ett>ürge,ba8; -s 

®ett)Ürm, ba8;-[e]8; -e 
,bas;-e8,_e 



gett)ür«g 
[®e^|er f. ©elfer 

ge)a(ft 

®ca5^[c],ba8; -8, ..j5be; Ar- 
beitsgeräte ber aSergteutc 

gcaa^nt 

®eaSnf, bas; -W».-e 
®eja)><)el, bfl8;-8 
©ejeiten, pU; ebbe unb Qrfut 
©ejctt, bas; -es,-e 
®eaerr[e], baB;_8 
®caeug,bas;-[c]s 
®c)tefer,bas;-s,-. 
oejietnen 
®ejierc, bas; -s 
®egimmer,baB; -b 
®«8iWW/i>«8;..sii«eB 
®caüd^t, bas;-[e]8 
®ean)eiae,ba8; -b 
®eatt)itf(i^er, bas;-8 
®^afcl, ®afcl f. b. 



®5etto] 



[gleid^tDO^l 



®Bctto, ®etto f. b. 
®biMinc,bcr;_n,-n 
®taur, bet; -«, _S (türf.); 

ttnfil&tbiger, fte|er 
©ilbbon, bcr ; -8, _8 ; «iffenart 
@id^t, bU;_ 

oieb unb öiS f. ßeben 
@icbel,ber;-8, - 
©ienmufd^el, bie;_, -n; »öö1()« 

nenbe« , Hoffenbe aRuj^el 
®ict, ©icrbc^biej- 
^ietijonte, bfi(. $onte 
gieren 

giegen; bu gie§e1l u. gie§t, er 

filegt; id^ qo%, bu goffefl, conj. 

flöi!e1l;Ge80ffen;9U&[e]l 
©leger, ber; -S, - 
©iegerei, ble; _, -m 
®ift, baS ; 4e]8, -c ; urfi)t.®abe ; 
ötftiß [bßl. SWitflift 

®iö, ba8; _8, -8 (engl.); eleß. 

einf))5imer ; (ei4te8 Kuberboot 
©igant, ber; -en, _en (griei^.); 

6o^n ber (Stbe, Kiefe 
gigantifd^; (ber) ßißantififttc; 

tiefenmägiß; f. ®ißant 
®igue, @ique, bie; «, _n 

(frana.) ; tieralteter Sana 
®ilbBlume,ble; ., _n 
®ilbert (m. %) 
®irbe,bie; ., -n; @d^tt|enßtlbe 

(l^ott.); urjpr. Ojjfet, Opfer- 

fij^maus; eefeOfc^afi 
®ilct, bo8; -8, _8 (frana.); 
giltifl f. ßültiß [löeftc 

®imi)cl,ber; -S, - 
®in,ber; -8 (enßU; f. ö. to. 
fting l ßc^en [©eneöer, f. b. 
®inflan[g],ber;_8,_8(fra.); 

ein 6aumtooIIene8 3euß 
©infter, ber; _8 (lat. genista) 
®i|)fel,ber;-8,« 
öMelig 
gbfeln 

(3Vß^, bet; ®lDfe8, ®H)fe (ßtj 
gipfen; bu Q\^\tft u. gii>fi, er 

ßi|)fl; bu ßii)|ieP; ßeßi^fl 
®i<)fcr, ber; «8, - 
®iquc, ©iguc f. b. 
©iraffe, bie;_,-n 
©iranbe, ©iranbel, bie ; _, -n 

(frana.); 6))rinßbrunnen, bei 

bem aBafferfira^Ien im ftreis 

(iia(. giro) ^er\)orj))rubeln 



®iranbole,bie;_, -n (itaU; 
^uerfomte; gfeuertoetf 

®irant, bet; -en, -en (ital.); 
bet übetitüßenbe ; f. ®iro 

®irat, bet; -en, -en (ital.); 
berieniße, auf beffen 9{amen bie 
Übertraßunß , ba8 dnboffa« 
ment, bes Giranten tautet 

girieren f. ®iro 

®iro, ba8; -[8], -8 u. ®iri 
(ital.) ; ftrei8,Ärei8(auf ; Über- 
traßunß eines Hße^feU auf 
einen anbetn 

©ironbifl, bet; -en, -cn 

girren 

gifd^en; bu ßif^eii u.ßifc^t, er 
fiif^t; f. tt. to. ßSfd^en, auf* 
f^&umen 

®ifd^t, ber;-[e]8,-e 

®liela (to. ^.) 
[©itarre f. ®uitarre 

®itter, ba8; -8, - 

®lac£^anbfcl)U]^, bet; _[e]8,-e 

(ftana.); »®(ana«^anbjd^u^ 
glacieren (ftana.) ; ßeftietennta» 

dftn, ßlänaenb mad^en; toßl. 

ßtafieten [brufltoe^r 

®lacid,ba8; -, -(frana.); Qfelb. 
®labiator, ber; _8, -en dat.); 

©d^aufe^tet [S^rUfe, SRanbel 
©lanbcl, bie; _, -u dat.); 
©lang, ber; -e8 
gl&ngen ; bu giänaeft u. ßiSnat, er 

ßlänat; bußlSnatefi; ßeßlänat 
©lad, ba8; ®lafe8, ®(Sfer 

(aber: a^^ ®Ia8 Sier); baS 
®Iafer,bet;-8,_ [@(ä8d^en 

gl&fem 

glaMt, glapg 

glafieren (»om frona. giacer, 

aber an ®(a8 anßele^nt ; t)ßl. 

ß(acieren) ; mit einem Orimis, 

6d^me(a, S^dex«a% übetaie^en 
®Ia|l,bet;-e8; ®Iana 
(Slafur, bie;_, -cn 
©ladübergug f. ßlafleren 
glatt; ßlStter, (ber) ßlättefle (bef. 

fet aI8: ßlatter, ßlattefte) 
©tätte,bie;- 
©latteig^baB; ..eifeS 

glätten 

©ISttWI, ber;-[e]8,_e 
gIatt)Deg 
olattaüngig 
la^e,bie; -, -n 



olafeig 
©lafen 



iIa^fo^)f,ber;-lel8, ..föpfe 



@fauBc[ii] , bftj ..ben8 

^äfauberfatg, bai; -e8; f(^toe- 
ftlMutpSSlatron, »on ©lauber 
fjlautjjcift [entberft 

(^ltiul)Uj;bfr ©liiubifle (^fromme) 
(^(tmb5c\ev\ bet; ^s, - 

{\lauBmurbig 

C^louforn, bü«; -6 (flrletb.); 
ül^cnbrtitr! ; ßtiinet ©tat 

ßlci(^; meltifeu leiten*, feines« 
gMeiuc; djnCiileic^cn; fon- 
bfigldi^rn ; ^[eld)e8 mit ®(ei' 
Ebern tingelten; ein ®(ei(be8 
t^uit ; ^hiüf unb ßleid^ ßefeflt 
fi^ Qccn; hs (l^leid^e brinßen; 

©ldd)e^ bie; -; ettoaS in bie 
^ki^t b^tißEii ; bß(. ßleid^ 

..=i3tdt^cn, tJRF. fllei(b 

cj leitet et cd^ti^t u- gleich bc^ 
t:djtiQt 

g!Ei(J)e!l {fl((idj Ifin); bußlid^Wfi ; 
ftfÖ^ic^cit; &U;i|[e|! — (flleiib 
mn^ttn); tr ^leii^te; ßeßteicbt; 
gErld^E I 

©k[*ei (^iiuator), bcr; -8 

Qtesdiertüeifc 

nleidK^cfiniU 
@teiäjvjcn.Hd)t, ba?; 4e]8 
{^fcid^r^ittin \* ßieii^ßültiß 

tiJlet^tKit, bie; - 

i^^kidMciiit, bft;_es, _e 
(itddrKiutenb 
(^[cid}ma6, bn^t ,e8 

t"!5Icid)itmt, bftj -[e]B 

aleitl^mütig 

©[eic^niO, boS; .,mf!es, ..nifje 

pfeidifani 

gkid^feitiiT 
@kid)iinsi , Me f _, -en 

gletdimic 

^ ^.: mdiifS Qlc^i^en. 



©teiä] 



— 94 



[öottlob! 



@lcig, ©clcife f. b. 
©Iciöncr, ber; _8, -;©eu(i^ler; 

nic^t toon gleiten (dläiticn) 
gleiöncrifc^; (ber) gUUnerlfd^tc 
mzi% ber; -e»; ippanjc, ®Ianj» 

DeterflUe 
glcigcn (ölänjen) ; bu ßleißeft u. 

fileigt, ergleigt; id^ glig, bu 

gliffell u. i6i ateigte, bu fileig* 

teil; ßeöUiien u. ßcgleifet; 

ölei§[e]I 
gleiten; bu öUttfl; geßlitten (bej. 

fet als: bu gletteteft, geglei« 

tet); ßleit[e]l 
^etfd^cr, ber; -8, _ (franj. 

glacier, au8 lat. glacies, @iS) 
®Ucb,ba8; 4c]8, -er 
öUeb[c]rig 
aliebern 

©UebmaSen, pu 
gUebweifc 
glimmen ; bu glommfl u. fllhnni« 

tefl; geglommen u. geglimmt; 
©ümmcr, ber; -8 [gamm[e]! 
glimmern 
@limpf , ber; -[e]8 
olim^flid^ 
©liffabe, bie;_, -n (franj.); 

»baS ©litfd^en«, einS^anjfc^titt 
glitfd^en; bu glitfdöefl u. glifdjt, 
glitfd^crig, glitfd^ig [tx Qüm 
aji^ern 
(SloBu«; ber; _, ..bufieu. ,.U\\ 

(lat.); »ftugel«, 9{ac^bilbung 

ber @rblugel 
©lodfc, bie ;«,-n;bo8®lö(f(l&en 
®lodenturm,ber ; -[e]8, ..türme 
(SlödCner, ber;-8, _ 
©lorie, bie; _ dat.); »u^m, 

(Slatt) 
glotiftcteren f. glorifljieren 
iSloriflfation, bie; _, -en; f. 

glorifi|ieren [))er§enlt(iien 

glorifizieren (lat.); rühmen, 

©loriolc, bie; _ (lat.); §eili- 

genid^ein 
glorlod; (ber) gloriofeftc (lat.); 

ru^mreld^; f. glorrei^ 
gloneic^ (lat. glorla, Wu^m) ; 

f. glorios 
©lofjar, bas ; _[e]8, _e u. -ien 

(gried^.; lat.); al))l^abeti[d()e 

aßorterflärung 
(Sloffc, bie; _, _tt (gried^.); 

»äunge«, Slanbbemerfung 
gloffteren; 9ianbbemerfungen 

mad^en 



gießen; bu glotiefl u. glotzt, er 
glo|t; bu glotteft; gegto|t 

gludl 

(Slücf,ba8; -[e]S 

©lucfc, bie; „ -n 

gludcn, glucffen 

glücfen 

©Indfi^enne, bie; -, -n 

glülflid^; glüdttid^enoeife 

glücffelig 

gludf f en ; bu gludflell u. gludCfl, er 
gltttfft; bu glu(!fteft; gegludfi 

@lücf3))il8,ber;_e8.-e 

@IufC;bie;-.,_n; ©teduabel 

glül&en 

©lül^tourm, ber; 4e]5, ..tür- 
met; baS @lü|n)ürmd^en 

(Slnt,bic;-.-cn 

(Slutin, baS; -8 (lat.); Itno« 
d^enleim [Öim 

(Sl^cerin, bas; -S (gried^.); 

Oll^fofe, bie; > (gried^.); ber. 
änbcrter S««'«»^ 

®l^pteu,i>J. (gried&.); gefd^nit. 
tene ©teine 

(Sl^ptif, bie; _; ©teinfd^neibc 
lunfi; f. ®H)pten 

®(t)pt0t5ef, bie;_, _en (gr.); 
@ammluns bon gtjd^nittenen 
Steinen ober a5ilbl()auerarbeiten 

(SJnabe, bie; -, -n 

gnabig 

®neid; ber; ©neifeS, (Sneife 
@nom, ber; -en, -en (gried^.); 

S3erggeifi, Aobolb 
®nomc, bie; -, -n (gried&.) ; 

Qprviäi, @innfprud^ 
©nomifer, ber; -S, _; »er. 

falfer bon ©nomen 
gnomifc^; auf ©nomcn (f. b.) 

be)Uglid^; gnomifd^e 2>i(^ter, 

@t)ru4bid^ter 
(Snofi«,bie;- (griedö.); »ßr» 

fenniniS«, ©e^eimlunbe, Of< 

fenbarung 
®nojiici0mu«,bcr; -; ©i)ftem 

ber Onoftifer; f. b. 
©noftifer, ber; -S, _ (gried^.); 

religiSfer @(|to)ärmer, ber ftd^ 

bejonberer Offenbarung rühmte 
(Snu, bas; 4s]. -8; afr«. (^ot» 

tentot.?) SJÖort, 9lntilo^}enart 
©obclin, ber; -8, -8 (franj.); 

%epp\äi mit eingett^irltem Wu' 

fier, nac^ bcm ©rflnber benennt 
©OCfel^al^n, ber; _[e]8, ..l)ä^ne 
©obegifel (m. %) 



(Soclette, bie; _, »n (fraui.); 
fd^neOfegelnber giseimo^er, 
^Oet^e (m. $.) [@s^oner 

(So Jim, pl, (^ebr.); 9lid)tiubeu 
Oolb, bas; -[e]s 
golbcn 
Qolbig 

(äJolbfömg, ber; -.8, _e; aus 
eingefc^molsenen ©olbabfaHen 
erl^altener ®olbflum))en 

®0lf, ber; 4e]s. -e (itaL); 
aiteerbufen, a3ud^t 

©Olgat^a.baS; .(^ebr.); Sd^S* 

®OUat^ (m. %) [beipstte 

©omorrl^a (Ort) 

©Onbel, bie; _, -n (ital., gr. 

Urftir.) ; eigentl. benejianif d^eS 

Kuberboot; ux\px. ein Xrinf« 

gefäg, loie no^ fran). gondole 
©onbelier, ©onbolicr, ber; 

_8, «e; ©onbelfü^rer; f. 

(Sonbel 
©onfalonierc, ber; -[s], 4s] 

u. ..eri (ital.) ; S9anner^err 
©oniomcter, ber u. bas ; -s, _ 

(griedö.) ; aBinlelweffer 
Goniometrie, bie; _; i ®o. 

gönnen [niometcr 

®'önner, ber; -s, - 

®5^)el, ber; -S, _-; ^ebetoerf 
©orale, ber; -n, -n (Uoto.); 

»^od^länber«; befonberB92ame 

ber SdelDO^ner ber n)efilic^en 
gorbifd^ [ftartjat^en 

@orgo, bie; _, -nen (gried&.) ; 

toeiblid^eS Ungetüm ber grie« 

d^ifd&en Vt^tbologie 
Gorilla, ber; -8, _8; menfd^en- 

ä^ntic^er ^ffe in 9lfrita [bier 
@Ofc, bie ; -, -n; eine «IrtSöeiS- 
©Odpobar, ber; -8 (jlato.); 

»^err«, Sitel beS dürften bon 

anontenegro 
(Sofie, bie;-, -n;®ö64cn 
@Ote, ber; _u, _n 

(SotHanb, ©otlanb (Sanb) 
gotifc^ 

©Ott, ber; _eS, ®öttcr; bie 
®öttin; bas ®5ttd^en, bie 
(Sottfrieb (m. %) [QStterd^en 
©Ottl^arb (m. %) 
Gottheit, bie; _, -en 
Gottbclf (m. %) 
®0tt$0lb (m. %) 

göttlich 

©ottlieB (m. %) 
gottlol&l 



©ottfd^al!] 



— Ö5 - 



[Ocaug 



. , ' (m. %) 
®ottfetbeiund;bet;. 



l, bet; -n, .n; nid^t toott 
»®oit«, fonbetn bon gießen: 
degoffeneS 8Ub 
Oouac^C, ble; _, _n; ble 

©ouad^ematcrci; -; .en 
(frani.) ; Sri SBaffenna(rrei 
(Sounnanb, ber; «s, -» (fii.); 

©ounnanbife, bU; -, -n; 

Seinf^metfetei, Sd^tederei; f. 

(Soutmanb 
(^OUtieren (fnm}.); foHen, Gc 

fd^matt an etmaS finben; toeS« 

tttrn [Ohriiel^etin 

®OUt)CmantC,bU; -, -n(fr|.); 

©ouijcmcment, bo»; -», -s 
(fran}.); Kegieiunfl, Staats« 
bettoaIiung;8enDalittng8be]iTl 

©OUöetnmr, ber; _», -e tt. 

.8 (frana.) ;€tatt^aIteT ; ^of' 

[®raal f. «rat [meiflet 

®XOLh, baS; 4«]Si ®i&ber; baS 
®tab4en, (BräMcin 

(graben; bu oTäbfi, bugrubfejft, 

eonj. firäbefi ; gegraben ; 

grab[e]! [Grab^en, ®rSbteln 
©rabetl; ber; -S, Oräben; baS 
©r&ber, ber;_8, - [..mSler 
®tabmal, ba»; _[«]«» -« «• 
©rabf^eit, baS; .[e]8, .e 
@racd^en, pl.; rbm. ®efc^Iec^t 
®xa^t, bte; -, «en ($oO.); 

Graben, Itanal 
(jrädricrcnaat., franj.); grle« 

4U4 formen; ben Griechen 

nad^al^men 
®r&cidmu^, ber; -, ..men; 

gried^if^e ©brad^eisentümlicb' 

!ett; f. grSciflcTen [brei Grab 
Orob, ber; -[e]», -c (lat.); 
Qtabatim aat.) ; ftufen^eife 
©rabatton, ble; _, -cn dat.); 

6trigeTung, Vbftufung 
[grabe f. g^abe 

®rabel; ber; -S; ein ®etoebe 
(^rabieren; ouf einen bi^^crn 
®rab, @e(a(t bringen; Gro* 
bier^anS auf ben Salinen 
..sgrabig (brelgrabig «.) 
grooual (neulat.); ben ®rab, 

Rang betreffenb 
@rabual[e], ba»; -s, ..le u. 
..Hen (neulai); »Stufenge* 
fang«, ®efang, ber auf ben 



«Itarfiufen itoifd^enbcietiiflel 
unb bem Stiangelium borge* 
trogen toirb [ftufentoeife 

grabueH Hat, froni.); grabtoetje, 

grobuieren; einen alabemtf^en 
®rab , Rang erteilen 

@raf, ber; -en, -en; ble ©rSfln 
[©raffltO f. ©grafflto 

aräfttd^;aU3:iteI:®rafl{(( 

Sraff(i|aft, bie;-,»en 

©räfotnanie, ble; . (gried^.); 
Sud^t, ben (Sriei^en nac^sua^* 

®tal, ber; _[e]B [men 

@rani, ber; _[e]» 

gratn; gram fein 

grfitnen 

®ra!ntncc[e]u, pi. dat.); 

iTr&ntU^ [eräfer 

@rainnt,bo«; Je]», _e(grled&.); 

ein (Bemld^t; atoei (SIramm 
®rammatlf, bie; _, -cn(gr.); 

BptaätU^t 
(jratnntatitalifc^ f. Orammatti 
©ramntatifw, ber; _?, _; f. 

Orammati! 
(^ramtnatifA f. ©rammotn 
©rammatoioöie, bie; _ (gr.); 

S^rifteiifunbe; ^|eorie ber 

Bpxai)U\)xt 
@ran, ba» u. ber ; 4e]S, _e (lat.); 

»ftom«, UeineS @etoid^t 
@ranat, ber; [c]5, _e (f. ®ran); 

»{5rnerartig« ; ein (Sbelftein ; 

bg(. (Sranate 
(Sranatapfcl, ber; _8, „'dput-, 

gfrud^t mit aal^Irei^en, in roter 

(Satterte rubenben »ft5rnem«; 

f. Granate 
©ranatc, bie; -, _en; ©o^rge- 

fdbog mit €))rengtabung; ®ra* 

nata))fe(, f. b. 
®ranb, ber; _[e]8 (nieberb.); 

iKeSfanb [ein ^ocbabliger 
®ranbc, ber; _n, _n (fi)än.); 
©ranbcaaa, bie; _ at»an.); 

^o^elt, fieife aOBiirbe 

ßranbid^t, granbtg 
granbloÄ; (ber) granbiofefle 

(itttl.) ; großartig 
grameren; in »ftömer*« ober 

^^ultoergeftolt bringen; f. Gran 
@ramt,bcr; -[e]8, -c; »fßmi- 

ge8« ©citein; f. ®ran 
graniten f. ©ranit [ftad^ct 
©ranne, bie; _, -n; Oib^en. 
@ran«, ber ; ..fcs, ..fe; berOran- 

fcn; -8, -; @(^iff8fcbnabel 



©ranulation, bie; -, -en: 

ftSm^enbilbung, ^eitungs« 

))roae§ bei SBunben; f. ©ran 
granulieren f. ©ronuiation 
granulB«; (ber) granulöfefle; 

t5rnig; f. ©ran 
[©rftnje f. ©renje 
©rap^if, bie; - (griecb.); 

6d^reibe!unfl ; bi)>Iomatifd(ie 

€d^ftenlunbe 
gro^Jl^lfc^ ; bieScbrift betreffenb, 

bttrd^ €cbriftben)ir!t ; ^.©raDbif 
®ra<)^it,ber;-[e]B, _e (gried&.); 

»e(^reib«Mei; «ei§blei 
[®xipp f. Stta3fp 
®XCA, ba8; ©rafes, ©rSfer; baS 

©rSSd^en, ©rä8(eln, bie ©ra- 

ferd^en 
grafen; bu grafeftu. graft, er 

grail; bu graile^; gegrafl 
grart(i^t,graftg 

mo&mMt, bie; -,_n 
graffieren dat.); »einbergc^en«, 

muten , (enfiben (bon ftranf' 
gr&6lid^ [leiten) 

@rat (S))lte, a9ergf))i^e) , ber; 

4e]8,-e 
®r&te m^'), We; -, -tt 
©ratiale, baS; -8, ..Uen (neu- 

tat.); JDanf gebet; ©ef(^enl, 
©ratianud (m. %) [Xrinfgeib 
©ratio^i baf; -, -; a)antgebet 
gratiflclcren f. gratifiaieren 
®ratiflfation,bie; -, -en (tat.); 

Sergütung, ©ntf^äbigung 
gratifiaieren; t)ergüten; f. ©ra> 
gr&ttg [tifiiation 

gratis (tat.); umfonfi 
gr&tfd^en; bu gratfd^en unb 

Qt&W, er grätf(bt 
©rattier, ba8;-[e]8, _e; ©emfe 
©ratulant, ber; -en, -cn; 

©tüdEmünfcber ; f. ©ratutation 
©ratulation, bie; -, -en 

(tat.); »egiüdmttnfcbung 
gratulieren f.. ©ratutation 
grau; gräutid^ 
[®r&uel :c, f. ©reuet IC. 
grauen 
grSuIid^ (grau) 
Graupe, bie; _, _n 
graupeln 

©raud, ber; ©raufes; Sd^rccfcn 
graufam 

graufen; (mir) groufl; (mir) 
gjöUpg [grottlie; gcgrauft 
©rang, ber; -eB ; ©telnjd&utt 



(Srautoadfc, We;- 
®ro\)ation, bU; _, -en (rat.); 

SBefd^torrung, iBetafinna; f. 

0tat)ieten i. 
©raöe«, ber; _; frani. iffieln 
®raöcur, ber; _s, -e (frottj.); 

BUmptU, @tein|d^tteiber; f. 

dragieren 2. 
gradieren, i. (Ut.) ; bef*»cren; 

2. (frani. i oui bem beutfd^en 

graben) ; auf l^arte Stoffe ein- 
graben [feierndes SBejen 
©raOitSt. ble; _ (lot.) ; ©ürbe, 
©raöitatlon, ble; _, _en dat., 

frani.); Gib^erlraft 
gtat)it&tif(36;(ber) grabltatlf^te ; 

f. ®rat)itSt 
grat>tttcren; (but^ bie e^toer* 

Iraft) itt etloaS hinneigen; f. 

®rat)ttation 
®raiic,ble;-, -n (rttt.);«n. 

mut, ®5ttin ber Snmut 
gra3i5d; (bet) grailSfefle; an* 

mutig; f. (Brajie 
©rcöor (m. %) 

@tcif, ber; 4«]8f -« (gtle*. 

YQi^) ; fabelhafter ©ogel 
greifen; bu griff [e]fl; gegriffen; 
greinen [gteif[e]! 

©reiner, ber; _8,- 
grei« (alterJgrou); (ber) greifefie 
@retd; ber; ©reife», ©reife; ble 

greifen - . . (^af t k.) [«teinn 

(Srei«Ier,ber;-5. - (jübb.); 

ftlelnfrSmer, eigentl. ©rieg- 
grell ftänbler 

iSremium, ba»; -», ..mlen 

((at.); @d&og; ©emeinfc^aft, 

ft5r))erj(^aft 
®renabier,ber; _S, _e(franj.); 

ux]px, SBerfer bon ^anbgra» 

naten 
©renabine, ble; - (franj.); 

Selbe; (albfeibened ©etoebe 
®renbe(, ©rengel, ber; _«, _; 

9)f[ugbaum 
©renge, bie; _, _n (irow.) 
grenjen; bu grenjefl u. grenjt, 

er grenjt ; bu grenjtefl; gegrenjt 
®rete (n». 5p.) ; ©reti^en 
©reuel, ber; -5, _ 
(treulid^ (©reuet erregenb) 
®rieBe,bie;-, -n 
®riebd, ber; ©rlebfeS, ©riebfe 
Orled^e, ber; -n,-n 

griec^if* 



— 96 — 

r®rie« f. ©rieft 
Öriedgrant, ber; _8,_e 
grieegrSmig, grie«gr&mlid&, 

grfeegrfintif$; (ber) grie». 

grSmif^te [tenes 

©rieft, ber; -e8, «e; ©efd&ro- 
®rieBme^(,ba8;4e]« 
®XXtot f. ©riebe 
®riff, ber;4e]8,-e 
@rif{el,ber;-8,- 
..sgnffelig (r^lelgriffetig ic.) 
®nlle, bU; -, -n 
©rimaffe, bie; -, _n (franj., 

aus attl^oc^b. crlma, Vtaift, 

Sarbe) ; ©efi^tStierierrung 
©rimrn, ber; 4<1» 
grimm 
grimmen 
grimmig 

@rinb,ber;4e>, «e 

gtinbig 

grinfen; bu grinfefl u. grinfl, 
et grlnft; bu grlnftefi; gegrin{t 

©ripVe, ble; _ (franj., beutf«. 
Urftir.); eigentt. »bie (Srgrei* 
fenbeCf @(l^nu))fenflebet 

©rifelbi« (to. qj.) 

©rifette, ble;_,-n 

grob; gröber, (ber) gröbfle 

(Srob|^eit, bie; -, _en 

©robian, ber; «», _e 



[®xm l ©rieb» 
©rog, ber; -8,_s (engt.) 
grollen 

®X0U, ber; _[e]s 
groQen 
©room, ber; -S, .8 (engl.); 

a^urfd^e, Keitfne4)t 
©ro«, baS; ©roffes, ©roffc 

(franj. la grosse, au8 lat. 

grossQs, bid) ; jluölf S)u|enb ; 

itoei ©ro8 (@tal^(febem ic.) 
©ro8, ba8; - (fronj.); ^au»)t. 

maffe ; ba8 ©to8 ber Srmee 
©rofd^cn, ber; _8, _ (tat 

grossQs, bid); »^idpfennig« 
gro6; größer, (ber) größte; gro§ 

u. ilein(Seute) ; etiDa8 ©rogeS ; 

Im grogen (u. ganjen), grogen« 

teils, gröger[e]ntei(8, grögten- 

teU8; Sfriebrl^ bet ©roge; ber 
[©reg f. ©ro8 [©roge Oiean 
©ro6brit[t]an«ien (öonb) 
grog6rit[t]annifd^ 
®r56e,ble;_.-n 

©roleltern; pu 



[©rünfpan 

orogenteild; grögtenteUs 
©rogberjogtum, bas; 4e]f, 

..tümet 
©rofftfl, bet; -en, _en; bet »en 

groa« ^tibelnbe, ©rog^Snbler 
©ro^mogul, bgl. SRogul 
©rogmut, ble; - 
großmütig 
grolfvredberifd) 



grdltenteud 
©rojt^at, ble; -, -en 

gro|tbun,bgi. t^un 
gr5|tm5glicl^; bo^beffer: mög- 

n*1tgrog [-8,-e 

©rofemier, ©rofiiDcrir, ber; 
grogjieben; groggeiogen 
©rot, ber; -eS, -e; norbb. 

e^eibemttnie 
groteiSf (Ital., frani.); tounber:= 

W^, gtiOenl^aft, na(l^9[rt))(an> 

tafilfd^et » ©rotten« gemSlbe 
©rotte, bie; ., .n (fran}., aus 

gtie4.«bit. crypta) 
©rube,ble; ., .n ;ba8 ©rubren 
©rÄbetei, bie; _, _en 

grübeln 

©rübler, ber; _8, _ 
©ruft, bie; -, ©rufte; (»a^r« 
fc^elnlid^ nld^ttjon graben, fon« 
bem Dom grled^.'lat. ciypta; 
bg(. ©rotte) 
©rummet, ©nimt*, bas; _8; 
eigentl. ©riinmab, grfin, un- 
grün [reif ©emä^ieS 
©runb; ber; 4e]8, ©rünbe; ju 
©runbe gelten, legen, liegen,, 
rieten; beT©runb nnb Soben, 
beS ©runb unb SSobenS ; Im 
©runbe , t)on ©runb aus 
©runbel, ble; _, «n; m^ 
grünben 

©rünber, bet; -s, - 
grunbieren; bie etfie ^orbc 
orünblic!^ [auftragen 

©rünbling, ber; 4e]8, «e 
grunbloiS ; (ber) gtunblofefie 

©rünbonneretag, bet; _b, _e 

©runbrife, bet; ..riffes, ..tiffe 

©rünbung,bie; _, -en 

grünen 

©rünfobl, bet; -[e]8 

grünlid^ 

©rünfpan, bet; 4«]». -« ; f«ü- 

(et aud^ SpangrUn = fpanl* 

fc^es ©rün 



> fd. unb SB. nur: ©rummet 



fltunsen] 



97 



l^aben 



Cjtunjen; bu grunjefl u. gtunst, 
et grunit; bu grünste^; ge* 
fltimjt 

©ni^^C, bie; -, -n (ftanj.) 

&XVA, ®xni, ber; (Srufes u. 
c^tufelig [®Tu§e8; e^utt 

Otufcin 

®ni^,@rud f. b. 
®ni6, bet;-rt,®rfi6e 
((rüten; bu grüßet u. gtült, et 
grtiftt; bu grüfetep; gegrüßt 

gTu6ic^t,öTu6i0 

®ru^e, ble; - [büttger 

®uano, ber; -8(f))an.) ; Sogel* 
©uatbian, bet ; _[e]8, -e(ft)on.); 

SBä^ter; SoT^e^er eine» 

3Sanäfiiloftni [®ottod^e 
@uafd^(e], bie; _, -en; f. 
©Ubcmtutn, baS; -[«], ..nie« 

(neulat.); Kegietuug; inöftet« 
gudfen [reidl^ $TObm3ta(TegieTuno 
®U(ffaj!cn,bei; _9, - 
®ubrun (w. %) 
®uelfcn-..(ovbcnK.) 
@ueribon,bet; _8, -9 (frans.); 

Seu^tergeflea, Heiner Xlfd^ 
©UCrtKa, bie; _, _8 apan.); 

fleiner ftrieg 
®Utbe, ber; -n, _n (frana.); 
@uibO (ra. %) [arü^rer 

©Uiüod^c, bie; _, -u (franj.); 

äBerljeug jum @uiao(^ieren, 

f.b. 
QUittod^tcrcn (fronj.); »eriie. 

rungen inberfd^Iungenenlrum* 

men Sinien anbringen, \iaä) 

bem (Stflnber Ouillot 
©uittotinc, bie; _, _n (frana.); 

^aübeil, nad^ bem (Srfinbev 

(SuUIotin 
auißotinicten f. ®uiDotine 
@Utnec, bie; _, 4e]n; englifd^e, 

nur bem 9lamen nod^ eiiflie« 

renbe, ni(^t geprägte 3RUn|e, = 

21 3naxt 
©Uirtanbc, bie; _, -n (franj., 

ma^rfd^. aus bem 2)eutj(^en); 

asiumengetoinbe 
(Suitatre, bie; _, -n (frana.); 

fpanif^e »3^^^^^^ ; 3" @runt)e 

liegt baS gried^-Iat. cithara 
®ulafd^, ba»; Je«]; ungar. 

9flci{(j^geri(^t, »^fefferfleiiil^« 
®ulbcn,ber; -8, - 
oülben 

®Mt, bie; _; ein eünfilid^er 
^ubeu 



Jünger, beffen J^auptbeftonb- 
teil tierifc^e (^sfremente ftnb 



ummt, baS; -8 (gried^., tat.); 

^araart. $flonaenau8id&eibung 
OUtntnicTen; mit ®ummi Heben 
&utnmiarabifum («lebjtoff), 

ba8; 48] 
©Ummigutt (&arbe), ba8; _8 
©Unbelrcbc, bie; -; Wanae 

(Sunbermann, ber; -8; f. 

Gunbelrebe 
®ünfel,ber; -8; ipflanae 
Ounfi, bie; -; au jemonbeS 

®uniien , aud^ : au gunfien ^ ; 
günfttg [mit ©unflen 

@ÜnPlinö,ber;_W8.-e 
©üntl^er (m. $.) 
(Suntram (m. %) 
@ur , bie ; _ ; au8 bem Oefiein 

toie bur4 »(Bärung« entfle* 

^enbe Sflüffigfeit; \. ftiefelgur 
®UrgcI, bie; _, -.n (lot. gui- 

ourgeln [guiio) 

Surfe, bie; _, _n (flatp., peri. 

UrfprungS) 
®urt,ber; -[e]8, -e 
©Ürtet, ber;_8,_ 
gürten 

©Ürtter, ber; -8, _ 
®u6;ber; ®uffe8, ®äffe 
®U^at) (m. %) [oqI. goutieren 
guftteren (lat.); foften, biOigen; 
gut; aum guten toenben ; im guten 

fagen; au gut ^aben; au gute 

galten, t^un, lommen; gut* 

t^un, gutheißen, gutmad^en; 

ettoa8 ®ute8, ni<^t8 9ute9, 

ane8 @ute ; ein ®uter 
®Ut, ba8; -.[e]3, (Bütcr; ba« 

Gütd^en 
©utbünfen, ba8; _8 



* S)a8 preugifd^ aBbriett^er* 
aeid^niS (9Ieubtuif) unb baB fäd^fi' 
f^e \djfKt\htn »au Gunfien«, bag 
babifd^e ^au Gunflen« unb »au* 
gunften«; bie 8iöreibung »au — 
gunften« (nad^ ffnalogie \>on ^^um 
— toitten«, »Don — toegen«) ^ot 
f((on aituißd^ »eite Verbreitung 
gefunben unb batf olS auISf jig be* 
aeid^net merben; aud^ bie»ftblni|(^e 
Rettung« f d^reibt f o, unb 9ßi(mannS 
fagt in feinem »ffonimentot aur 
i)reu§if4f nSd^utort^ograp^ie«. bQ§ 
fid^ für ben Heinen 9lnfaiig8bud^< 
ftaben »au4 nodj bie präpoiitionale 
©ertoeiibung gelteub ma(^en laffe«. 
Crtbogr. 9BBrterbu(^. 3. 9liiit. 



®Üte,bie; _ 

©utenad^tgru^, ber; _e8, 

©utcnberg (m. %) [..grüftc 

gutgemeint 

gut(\eftnnt; ein ®utgefinnter 

&utbaben,ba8; _8, 

®Ut^ci§Ung, bie; _ 



gütltc« 
gutmütig 
gutfagen ; gutgefagt 
®Uttapcri6a,bie; - (malailfc^) ; 

eine®ummiart, bem ftautfc^uf 

t)enDanbt [fommenb 

guttural ((at.); au8 ber ftei^Ie 
®UtturQU$, bie ; _, ..Ie8 u. ..(en 

(lat.) ; fte^Ilaut [®))mna{ium 
® l^mnajtal - . . (febrer :c.) f. 
®ljmnaftafl, ber; -en, _en; 

@c^äler eineB ®9mnafium8, 

®^mnaftum, baS; _[b], ..fien 
(griec^.) ; urfpr. etnia j. t>. m. 
Xumpto^; ©d&ule für lörpcrl. 
»ilbung ; €tätte aur 3f örberung 
geifliger ©ilbung; ®ele^rtcn» 
f^ule [ber ®^mna{tit, f. b. 
®^mnafl, ber; -en, -cn; Öe^rer 
®^mnaflif, bie; _ (griedft.); 
ftunfl brr SeibeBübungen 

®9mnaftifer, ber; «s, -; |. 

®t)mnafli{ 
gömnafüfd^ f. ®t)mnaftif 
ö^n&fologic, bie; - (gried&.); 

»Se^e t)on bem SBeib«, L'e^re 

t)on ben Ori^^uenfranfl^riten 
[®\)^}ö f. ®ip8 
®t)romantle, bie; _ (griei^.); 

llBal^rfogerei aus einer Stxtxi' 

Itnie 



bal 

^aag (Stabt), ber; im ^aag 

taar, boB; -[e]B, -e; baS i&är- 
aarbt(®ebirge),bie [4en 
baaren (M paaren) 
oaarig [e^marolertourm 

ßftarling, ber; _[e]8, -e; ein 
^aartoiir, bie; _, -en 
ßabc, bie; _ 

$aBea«cor))U0aftc, bie; _ 
(lat.) ; engl. €taat8grunbgefe^ 
aum 6d^u| ber peribnlld^en 

©abcbanf, ber; Jb] [g-rei^it 

l^aben; bu M; bu ^attefi.coni. 

^atteft; gehabt; l^abei 
7 



gaBen] 



— Ö8 — 



[$aminel 



fabelt, baS; -8; bas eoll 11. 

baS ^aben (pZ. J 
^aBcmci^t«,bet; _, _u...ni(^tfe 
|)abcr,^afct, ber; _8 
^abcrC(bt, ber; -[8], -[e] 

^abcrfelbtrciben, baS; -s; 

«rt SolfSiufiil 

l^ab^aft 

l^abtAt, b«; 4e]8, _e 
Habilitation, bie; _, _en; ^ 

^nbilltieMU 
babilitteren,n<4 (fton}.); feine 

(Sefc^itfltd^fett )umSeiiami an 

ber Uniberfität nad^toeiien 
^abit, baS; -8, .8 u. _e (fta.); 

Itleibung, ^njug 
$abitu£, ber; -8, -8 (franj.); 

re9elmS§tflerS3efud(ier; Stamm* 

fiaft [mägig, eingetouraett 
l^abituett (frana.); gctoo^nl^eitS' 
^abitu«, ber; _ (lat.); §al« 

tung, JBerl&alten 

$abdburg (^aus) 

Äabfd^aft, bie; _, -en 
^abfeiic^fcit, bie; _, _en 
^abfüd^tiö [(froni.); ^adfleif* 
^cii)i, C)ÄtcI)CC, ba8; -S, _§ 
l^ad^icrcn, l^afci^icreu \. ^aö)i 
§acienba, ble; _, _3 u. ..ben 

{\pan.); ^neiti, Sanbgut 
^adte, bie; -, -n; ba8 $ädd()en 
$acl[c]brctt, ba»; »[ejs, _e[r] 
badten (^auen) 
Warfen (am Su6), ber; -S, _; 

aud^: bie ^ddt; -, -n 
§a(Jcr, ber; -8, _ 

ßScfcriing, ber; -Wb 

$ä(f fei, ber u. hai ; .8 

^abcr. ber; _S, (öunmen:) -n 

pab[t]xtX, ber; -8, - 

Mbcm 

l^abcrfüd^tig 

ßabed, ber; - (gr,); Untertoelt 

§abrion , 5lbrian (m. %) 

§afcn, ber; _8, ©äfen; aud^ 

in ber iBebeutung %op^', f. 
§afer, ^aber f. b. [^ofner 

[^aferei f. ^aöarie 
^aff,ba8; _8, _8u. -e 
|)afncr, ber; -S, _; Sö^fer 
..4ftft (no^t^aft IC.) 
§aft ($afcn, Qpamt), ber; 

_[e]8, _c u. _cn; baS^äftd^cn 
^aft (®efangen^altung), bie; _ 
ibaftbar 
l^aften 

. -sl^aftigfeitCaBalrl^oftigreitJC.) 



Äaö, b«t;_[e]8, _e 
öafles..(bu(l^c;c.) 
pagcbüd^cn [_,_« 

Hagebutte, ^ambutte, bie; 

"laflCl^ber; -8 
lagelöane, bie; _. ..gänje; 
@4neegan8, »Übe ®anB 

^afler 
[$Sö« f. ^eger 

Hagerreit, bie; - 

Hagcflotj, ber; -en, -eu; 
urf))r. »^agbefiler«, IBefl^er 
eines ileinen, |ur Ghnta^rung 
einer Sfantilie nid^t auSreld^en* 
ben 9lcbengttte8; alter düng* 
[^ägcscit f. ©egeacit [gejeCc 

bal>a ! 

H&b«, ber ; -8 , - feä^nj^en 

Httbtt, ber; _[ej8, ^ä^ne; baS 

talburel;ber;-[e]8, -e 
abnld^rei, ber; 4e]8, -e 
§ai,ßaififcl),ber;-[e]s»-e 

r^aibe f. ©eibc 

[Haibfcbnucfc f. ^cibjt^nude 
§aiburf l ^eibud 
§aimon (m. ^.); ©aimon8linber 
$aiu, ber; ^[t]i, -e 
Hain f. ^ein 
HSfcIei,bie; _, _en 

ba![e]rifl 

^Ie(n 

bafen (ergreifen) 

Hafen, ber; .8, -; ba8 ^ät^en 

bafijj 
WUg,b&feliö 

>Iali,ba8; -8,-8 
alb; brelunbein^aU) $roaent, 

brei ttnb ein ^albeS ^rojent; 

britte^alb, anbert|a(b 
halbbürtig 

. .^bcilben (meinetl^alben tc.) 
falber ; fran!l^ett8^alber, fpa§e8- 

^alber, el^ren^atber, ber Gl^re 

falber tc. 
§albfranabanb, ber; -[e]«, 

..bänbe; in ^a(bfran| Mnben 
Halbheit, bie; _,-cn 
balbieren 
Halbling, ^älbling, ber; 

-[e]8, -e ; fi^isanfenber SRenfd^ 
balb))art; ^albtiart ma^en 
palbfc^eib, bie; -; ^ätfte 
»albtot 
lalbioegd 

lalbtoifferei, bie; _ 
, xlbttjü^fig 
Halbe, bie; -, -n 



llfte,ble; _, _n 

:lfter, ber u. ba8; .8, .; bie 

©alfter; _,_tt 
halftern [^agelganS 

"aljang, bie;_, ..gänfejf.b.to. 

altfarnaffo«, H^^lifarnaf« 

fug, ^alifamag (Ort) 

all, ber; 4e]8, -e 

•alle, bie; -, -n 
.ialleluia[b],ba8;48], -8 
laQen 

lallig, bie; _. -en 

Hol 

lHo, ba8; 48], _8 
laQoren, pl,; Arbeiter in ben 

Salinen tion^aOe, »@aI}Tote« 
HaHudnation, bie; ., .en 

(lat.); @inne8tftuf(iung 
I^aAucinieren; ^ailttcinattonen 

^aben; f. ^oHucination 
[HaQunfe f. «oinnfe 
^aim, ber; 4e]», -e; ba» 

^älmd^en 
, .s^almig (blel^olmig tc.) 
©aloib*. . (faljC iC.) (griec^.); 

^aloibc finb 6al3bilbner; fie 

bilben mit SRetallen faljS^n- 

lid^e SBerbinbungen ober ^oloib« 

fatje [miäftn 

Haie, ber; ^olfes, ^älfe; baB 
Hälfe, bie; -, -n; ^alSbonb; 

ein 2eU be8 Segels 
..''^alfig aong^alfig it.) 
bal«flanig 
Halt, ber ; -[e]8, -e ; ^alt mad^en 

baltbar 

galten; bubältfl; bu (lelt[e]fl, 

erhielt; gehalten; ^alt[e]! 
Halter, ber; -8,- 
. . sbaltig (me^ll^altig tc.) 

>altung,bfe; -, -en 

lunfe, ber; _n, -n (floto.); 

>9{adtter« ; erbSrmU^rraRenfi^ 
Halurgie, bie; - (grie^.); Seigre 

t)on ber S>arfieaung beS ftod^« 

falaes [iBaumn))m))l^en 

Hamabr^aben, pi. (gried^.); 
Hämaturie, bie; -Cgried^.); bas 

Slut^arnen 
^ambutte, Hagebutte f. b. 
Hamen, bet; -S, -; baS ^äm- 
b&mifc^; (ber) ^Smlfd^te [d^en 
Hamlet (m. $.) 
H&mling,ber;4e]S, _e 
Hammel, ber; -s, ^ammel 
Hammel (..«braten, ..-fleifcl^) 



Jammer] 



— 99 — 



[l^afatbieren 



^mnur, bei; .8, ^Smmet; 
l^ntmerbar [bas ^mmeni^en 
Kämmerlein, bet; _», -; b« 
^&mmeiUng; 4e]8, .r; 
SReiliet ^Smmerldn , Vidfitt 
Ammern [^vmtdm 

^mort§oibah..(teiben :c.) 

f. ^ftmon^oiben 
K&monl^Uien, pi. (gtie^.); 

ftian!|eit brr flolbmni Vbet 

Hampelmann, bec; .[ejs, 

..matmcc; bat $amvelmätm> 

ßamPet, ber; -i, - [äftn 

^anb, bie; ., ^Snbc ;ba8 ^finb* 

4cn; iloel ^anb 0to§; red^ter, 

linier ^anb; ^onb in ^anb 

ge^ ; an, bei, unter ber ^anb ; 

iu ^anben be0 ^rrm . . (au^ : 

iu^anben) ; na^bei^anb ; bor* 

ber^anb ; übet^anb ; ab^anben, 

toor^anben ; oOer^anb ; banb^a« 

S" anbbreit, eine [ben (»gl. b.) 
anbei, ber; _«, (Streit:) ^an- 
bei; bof ^Snbel^en; ^anbeU 
toegen; ^anbelSeinig u. i^on« 
banbeln [beiteins 

^anbelfd^ft, bie; . 
l^nbelfüc^ttg 
^nbelttcibenb 
£)änbenKif(^en, bos; -s 
l^onbfefl; (ber) l^anbfeflefie 
$anbf eile, bie; -, -n 
Banbgreiflid^ 
^anb^Tog 

l^onbl^abe, bie; ., -n 
^anbl^en; bu banb^abli, er 

^anb^abt; bu ^anbl^obtefi, er 

l^anb^abte; se^anb^bt 
$anbica)>, baS; .S, .8 (engl.); 

befonbere Vrt beS SienniportS 
. .s^finbig (itotU, furil^änbigac.) 
^anblanöer, ber;-.s, - 
Mnblet, ber; .6, . 
^anblid^ 

^anbluna,bie;-, _en 
ßanbteidjung, bie; _, -en 
^anbfc^ar, ber; _8, -c u. _9 

(iOrf.); langes SDleffer 
Kanbt>oO[, eine -; )toei, ei{i<be, 

ein ))aar ^anbboO; ttoei, beibe 

^Snbe toon 
ßanbnjerfer, bec;-s, - 
ßanf , ber; -[e]« 
5ianfen,^>&nfen 
^dnfl!ng,ber;-[<jB,_e 

mö, ber;4e]8, (in 3uff. P?« 

mge«.. (bau^:c.) [.i^änoe) 



fangen; bu (angMii u. b&ngft, 
er ^angt u.|Sngt; bu]^ing[e]1i, 
er bing (aucb : bieng[e]fl, (icng) ; 
gel^angen; ^ang[e]l [ge^Sngt 

Rängen; bu (ängfl; bul^angtefk; 

'lamta (to. 9<); ^annd^m 
nnaf, ber;-ett, -en 

mnibal (m. %) 
;no (w. %) 

nn5k)enf4 

md (m. ip.) ; ^Sns^en ; aU«^* 

))ellatib : ^ani, ber ; ..fen, ..fen 
^nf a , bte ; - ; ^anf a» u. ^anf e* 
^nfeat, ber; -en, -en [flabt 
banfeatif^ 

b&nfeln [u. ..tourfie 

^an2n?urfl, ber; -e», ..toürfle 
6an«tt)urPiobe, bie; -, -n 
^antel, ber; -5, -; beffer alB 

Hantel, bie; -, -n 
l^antieten (fra-; nt^t mit ^anb 

toenoanbi) ; umgeben mit etmaS 

u. bg(. 
ßantltrunß, bie; _, -eu; l 
QO^erig [Mtieren 

Äap^)en, ber; -8,- 
ßaralb (m. $.) 
§aranfiUleten (franaJ; anrebeu, 
Snf^ra^e galten [neden 

l&arcelieren, l^arfclieren(fri.) ; 
§atbe, bie; _, -n; in e^IeS- 
nrig>^ol1iein ein ®emeinbebe|irf 
bon mehreren S)5rfern 
^tbc0t)Oöt, ber; -[e]l, ..t)5gte; 
Vmtmann Aber eine ^arbe, f.b. 
^atem, ber; -8, -8 (arab.); 
»Unaugängticbed« , gfrauenge* 
^5ren (bon ^aar) [mad^ 

^&refie,bie; _, 4c]n(grie(b.); 
Hexerei [lieber 

ifiretüer, ber; -8, - (grie^); 
Ätetifd^ f. §äwti!er 
'iaTfe,bie;_,-u fearfc 

irfenett, ba8; -[e]8, -c;«einc 
larfenijl, ber; -en, -en 

itfner, ber; -8, - 
»Sring i. gering 
»arfe, bie; -, -en 

jarfcn 

^arlefin, ber; -3, -8 u. -c 

(itat.); fomif(bea)to8fe Im ital. 

SuMbiel; $an8n>urft 
$arlefinobe, bie; -, -n; i&ans« 

tDurüerei; f. C^arteün 
ßarm,ber; -[e]8 

Mrmen 



ßarmonia (to. %) 
^annonid^orb, ba8; -[e]*, _e 

(griecb.) ; ein Zafienlnfirument 
Harmonie, bie; -, -[e]n (gr.); 

GinUang, (Eintragt 
l^armonieren , einig fein; au- 

fammenpaffen; f. Harmonie 
Harmonif, bie; _; (griecb.); 

^armonielebre 
Hamu>nt(a, bie; -, -8 u. ..{en 

(gricA.); mufltal. dnfirument 
l^armonifd^; (ber) (annoniftbte; 

f. Harmonie [r^erfe^en 

l^armonijteren; in Harmonie 
Harmonium, ba8 ; .[8], -8 u. 

..ttlen; mu{l{aUf(be8 3nflru> 

ment; f. ^armonila tc. 
Harn, ber; -[e]8 
tarnen 
Harnifd^, ber; -e8, -e (ftana., 

feit. Urjpr.); urjbr. difengerät 
Har^)Une, bie; -, -n (franaO; 

großer elfcrner ^afen 
harpunieren f. Harpune 
Harpunierer, ber; _s, _; f. 

^at))une 
Hftrp^ie, bie; -, -n(grlecb.); 

In ber grietb. a)Zt)tl^o(ogie ein 

nngeittm,^alb Jungfrau, ^alb 
l^arren [»aubbogel 

^arfd^; (ber) larfcbefie 
l)arfcUercn, l^arccUcren f.b. 
^art; bätter, (ber) bättcfte 
H&rtC, bie; -, -n 
gärten 
^artaefotten 

rtbbrte 

artleibig 

artm&ulig 

iartn&(fi9 

rtrinbig \ 
ßartjd^ier f. ^atfcbiet 
Härtung, bie; - 
Harufper, ber; _, ..f»)ice8((at.); 

(Singetoelbefibauer, aODal^rfager 
Harufpidum, ba8; -[8], 

..f))icien (aud^: .-aien) (lat)\ 

aOBal^rfagung au8 ber Singe» 
Har§, ba8; -e8, -e [tt)cibef(bau 
^arjen; bu baraeft u. l^arat, er 

barat; bu ^aratefl; gel^arat 

lafarb, H^jarb, bo8; -[8] 
(arab., frana.); SBUrfelft^iel, 
®.Iü(ISf))ieI [^afarb 

^afarbieren, bci.^fttbieren f. 

7* 



§afarbfpiel] 



100 — 



[§c5l 



^afatbfricl, §a3arbfptel,ba8; 

4e]B. -e; f. l^ofatbleten 
§afd6ce, ^ad^^f. b. 
^afd^en; bu ^oft^eft u. i^afd^t, 

er ^afc^t 
MWer, bet; -8, - 
Qafd^ieten,I)ac^ieren f.<&af4ee 
§afd^ifcä^,ba8j-(atQb.); $anf- 

att, aus ben IBISttent ober aus 

bem $ar) beSfelben bereitetes 

Seraufd^ungStnittel 
§afc, ber; _n, _n; blc ©äiln; 

baS ^Sc^en 
ßafcl (©trau(%), ber; -8, -n 
faf eiteren; tion^arfelleren, ipof. 

fen malten , toben 
©afelnttß, ble; -, ..nüffe 
^afenfüßig 

cnflcin, baS; _[c]5 
cntoamer, baB;-.[e]s 
cnf eierte, ble; -, -n 

adUnöet, ber-, -S, _; ©afel- 
JE)afrc,ble;-, -n [rute 

^afpel,ber; _s, - 
Qafpeln 

^a§, ber; Joffes 
Raffen; bu l^affeft u. l^agt, er 

%a%i; i^r Raffet u. I^agt; bu 
SaflendiDert [^a§teft; gesagt 

$afl,ble;- 

Satfd^icr, ber; _[e]8, -e (itar.); 

»SBogenfi^ülc«, Seibtrabant 
|)at[c],bie;-, Soften 
§au, ber; -es, _e [d^eu 

$auBe, ble; -, -n; bas ^äub- 
^aubi^e, bie; _, -nCftato.); 

»@4Ieubermafd^ine« , ®efc^fit 

für ftartätj^en 
ßaud^, ber; -W», -e 

tauberer, ber; _§, -. 
faubctn 

lauc, ble; -, -n; §ade 
lauen; bu l^auft; bu l^iebfl; ge* 

äufeln [l^auen;bau! 

;iaufc[n], ber; ..fens, ..fen; 
Änfen [bas $öufd(»en; jul^ouf 

lauf ung, ble; _, -en 
. .'l^autg (eln^aulg ic.) 
^avi\>t, baS; .es, Häupter; au 

raubten; ^äut^ttlngs 
§&Uptlinfl,ber; -[e]s, -e 
l^äu^JtUnö« 



Öau^)tmann, ber; -[ejs, ..(eute 
^aujjtfa^e.bic; -, -.n 

©aiM)ti!abt, ble; _, ..fläbte 

^auptft&bttfc^ 

^aud, bas; Kaufes, Käufer; 

au ^attfe, nad^ ^aufe; baS 

^SuS^en, bie ßSuferd^en 
SauÄbacfcn 
l^aufen; bu Räufelt u. ^auft, er 

bauft; bu iauflefl; gel^aufi 
§aufen, ber; _S, -; ©t5r 
|)aufcnötafe,bie; - 
§au«gCTat, bas; -[e]s, -e 
^aud^alten; bu (Sitn, ^ieitMn 

(aus; (aus gehalten; (altfe] 

(ausl 
ßaudBättet, ber; -s, _ 
^auölO&ttenn, ble; -, -nen 
^aud^&Uerif^; (ber) (aus^äi- 
l)aujteten [terift^te 

©auiierer, ber;_8, - 
..^SuPg (eitt^Äufiö IC.) 
$äu»Ict,ber;_8,- 

$au«meier, ber; -s, -; ©or. 

fle(er ber ^of^altung u. bgl., 

SnajorbomuS; t)gl. SReler 
$an«rat, ber; 4e]s; ©erat 
$auffe, bie; - (franj.); boS 

Steißen ber aBcrti)aplere 
[l^augen f. äugen, braugen 
^auffier, ber; _8, _s; auf bie 

^auHe (f. b.) @))elulierenber 

tanöfud^unö, ble;-, -en 
au^ticr, bas; -[e]s, _e 

$aut, bie; _, ^äute; baS 
^Suti^en 
[^autboid f. ^oboe, Oboe 

l^äuten 

^auteöoUe, ble; - (franj.); 
))orne(m1te et\tVi\Mi 

§autgout, ber; _8 (franj.); 
»6o((gefd^ma(i« , aoUbge* 

l^äutig [f^rnad 

§autrctief , bas; -S, -s (frj.); 
^}lafiif((eS Äunfitocrl mit flatf 
aus ber SBanbebene (erbor« 
tretenben gfiguren; $0((relief 

tat)anna*..(jiöcineK.) 
aöaric, ble; -, -[e]n (frans., 
beutf((en UrfprungS) ; ©ee* 
f^aben, @c(aben, ben ble Sa» 
bung auf ber gfa^rt erlitten 
§aücl0(f, ber; -5, -8 (engl.); 
9lrt liberalerer, na(( bem engl. 
(Seneral ^abelotf benannt 



[^a^bucf f. «eibud 
^ajarb, ^afarb f. b. 
^ajarbtercn, ^aiotbiercn f.b. 
^aaarbfptcl, ^afarbfpicl f. b. 
^e! 

^Bamme,ble;_, -n 
^cbc (to. %) 
^cbel, ber; -S, - 
^ebcn; bu (ob[e]fl, eonj. (öbeft 
(au(b : (fibefl) ; gehoben ; (eb[e] ! 

teber, ber; -S, - 
ebr&er, (5br&cr, ber; -s, _ 
^ebr&tfd^ 

tebung, ble; -, -en 
t6^l, ble; -, -n 
beij^cln 

:d^fc, bie; -, -n; Äniebng 

ie4t,btr; -[e]s, -e 

Ctt, bo»; -[e]8, -e; X(ftr 

de, ble; -, -n 
lecfcn 

[^crferllUß f. ^fitferllng 
ßecuba, ©efabe (». ip.) 
febal 

Oebe, bU; -, -n; «Berg, Sfla^S 
^cberlc^,ber; -8 
^eboniömu«, ber; - (grle<(.); 

Se(re, ba§ bas »9$ergnÜgen« 

bas (öd(fle ®ut fei 
§ebt(öra, ble; - (arob.); Srluibt 

QRoiammebS , Anfang ber 

mo^ammeban. 3eltre((nung 
§ebtt)ig (tt). %) 
^eer, bas; -[e]8, _e 

verbann, ber; -[e]s 

'^eerb f. ©erb 

|.^ccrbc f. ©erbe 

|)cerraucb f. ©craut^ 
>eerfc^ar,ble; -, -en 
)efe, ble; -, _n 
•efld^t, l^efig 

left, baS; -[e]s, -e 

leftef, ber u. baS; -S, -; bie 

Hefteln [§ertel,-,_n 

(eften 

•eftig 

ÖC9e,bie;-;©egeu. ippege 
|)eöcmoniC; bie; -, -[e]n (gr.); 
»afü^rerfioft«, Ober^errfd^aft 
liegen 

|)cgcr,ber;-s,_ 
^egereiter, ber; -S, -; be- 
rittener SForftauffe^er 
§egejeit, ble; -, -en 

megira f. ©eo)((ra 

[Öe§er f. ©a(er 
^e^t; boS; -[e]s; einer @a((e 



l^el^len] 



— 101 — 



[$ciiu;|ÄeEeK;^ ] 



fehl MI (a»fn, fein ^I 
batottf nutzen 
l^lm 

ir (erhoben) 

■ iC,ble; -, _n 
tibe, bei; -n, -n 

behaut, bas; -[«]• 
icIBccrc,bie; -, -n 
. ibcnm&6t9 
^dbcntunt, ba»; -S 

[^eiberaud^ f. ^eraud^ 
l^eibi! Ittlüg, i^neO: l^eibi gefeit, 
$etbnifd^ [bettoren flehen 

^Cibfc|nu(!e,bie;-., -n; flelne», 

SrobmoIIigef 6^ 
^eibudf, bec; -en.en; 9laine 

eilte« vitfior. SoIfSfiammeS; 
l^eifel^^etllig [Saufer^eebienteT 
^tl, ba«; -W» 

^citonb, bei; -.[«]«! -« 

bellen 

peUig; bet (eUlge «benb; am 

l^eiliaen [^etUsabenb 

4)eUtöfeit,ble;- 

^eitigtum, ba»; -[e]B, ..tümer 

jeUigung,ble;_,-eu 

jctifam 

^uung,bie;-, -en 
9etm; ^eim0el^[e]n ». 
^eim, ba«; _[e]B, -e 
£eimat, ble; _, -en 
oeimatUd^ 

ßettnci^n^ba»; -», _ 
beimeUg (onl&elmelnb) 
^Citnifdgi (ongefenen) 
$citnifcl^r>bie; - 
l^cimfe^ren 
^eimfunft, ble; - 
bettnleud^ten 
l^eitnlUb Oie^elm u. traull^) 
|)eiinjtöttc, ble; -, _n 
^imfudbung, ble; _, -en 
^citntüae,ble; -, -n 
beinttüdfifi^; (ber) ^imtfidifd^tr 
l^eimwärt« 
^etmmel^^as; .[e]s 

^eintidl (m. $.); ^eln} 
^Itt; ans hia naht, biefe SZad^t 

^clnjelniSniK^en, bas; _8, - 

$eitat, ble; _, -en; eigentl. 

»^ausbeforgunfl« ; in ^ei 

lledt eine SBuiael, ble ^ans, 

heiraten [gfamllle bcbeutet 

[^citaud^ f. ^ttavLdt 



M\al l^eiBal 

oeifd^en; bn ^eii^efl n. (elf^t, 

beifet [et ^elf^t 

^B; C^«) irifieiu 

bei|al , l^eifal 

f)txim (nennen); bn ^|e^ nnb 

^%t, et 5el§t; bu ^itW, 

seilen; |el§[e]I 
l^et|en (Riffen); bu i^ei^efl nnb 

l^ei^t, et l^eifit; bu (eiitefi; 

Gebellt; ^ei§el 
©ci^Iuftmafc^me, ble; -, -n 
. .'l^eit (Aetf^elt, SRe^^ett k.) 
better; ^eit[e]ttt, (bet) ^Uetlic 
^eiterfeit, bie; _ 
beijbar 
beigen; bu ^eije^ u. beiati er 

^elat;bttbetjte|l;ae]&eiat 
iei3cr,bet;-.s. _ 
leuung, bie;_, -en 
»efabc, ^ecuba (». ?p.) 
lefate (to. ^,) 

efatontbe, ble; -, -n (gt.); 

Opfet bon lOO 6tleten; grog' 

attifle« 0))fet 
4Jeftat, bet; -8, -e (ftani); 

SrlS^enmafi t)on 100 %v; brei 

^eftat Sanb 
©cftif, ble; - (fltle^.); S«flanb 

beB^lnfd^tolnbenSfVbmagetnS, 

ed^tolnbfu^t 
4Jeftifcr, bei; -», -; e^tolnb. 

ffi^tiget; f. ^efttf 
^eftif4; f^tolnbffl^tig, bic 

e^totnbfuc^t begleltenb, ). 93. 

^eftlfibeS Sflebet; (bec) ^e!. 

tWe;f. ^eittf 
$cftos.. (liter :c.) (ßtle«.); 

100 Sltet tc entl^aUenbeS Vtai 
ßeftot (m. $.) 
©elb,bei; -en, -en 
ßelbengebid^t, bc»; -[e]B, -c 
belbenl^aft 

^elbenmut,ber; -[e]§ 
belbenntütig 
ßelena, ^tUm (». 9.) 
bcifcn; btt ^UfH, bu ^alfWfi. 

eof^. ^ulfefi;8eW<n; ^Uf! 
ßelfer,ber;_», - 
ßelferö]&elfcr,bet;-8, - 
feigen, ber ;_§,-; au(b : ^elgc, 

ble; -, -n; f. t>, to. ^eDinfl 
^eIiocentn{c|(9ne(3&.); benSon- 

nenmlttelittnlt betreffenb 
4)eIiograp^tc, ble; - (gried^.); 

eonnenbcfd^telbunfi ; Art mc« 



d^anif^et SetbielfSItlguno bon 

St^tbltbem 
©cliometer, bet n. bas; _8, - 

(Otiei^.); a^tonomlfd^eB inn* 
l^eliod (m. %) [fhntment 

©eIloffo^),ba§;4e]», -e(8t.); 

»6onnenbef4auet«, gretntol^T 

|tt Sonnenbeobad^iungen 
4Jdiotro^), bo«; 4e]«, -e (gtO; 

»Gonnentoenbe« , befanntc 
bell [SDlume; einanineral 

ptUcA (Sanb) 
beHäugig 

bellblau,l^ellgelb}c. 
^ede, ble;-;$emfllett 
Seile, ba«; -n 
^ellcbatbc, ble; -, -u (franj. 

aus bcm S)eut{4en); »^elm« 

ajt«, b. 1^. ©tlelajt; f. ©elm 

tt. 93atie 
^ellebarbict, ber; _8, _e; mit 

bet ^eOebatbe SBetaaffnetet 

^eüebarte f. ^eOebatbe 

bellen 

ßellene, ber; -n, -n 

beHenifib 

teUemömud, bet; - 
ellemjl,bet;-en, -en 
beUemilifd^ 

geller, bet; _B, -; hattet 
q^fennia (bone^toäbifd^'^aO) 

^tUtipmt, ber; -[e]B; SKeet 
bet ^eOe 

©elligfeit,bie;- 

^elling, bet; _[e]B, -e; Untet- 
läge, auf bet ble 6d^iffe gebaut 
toetben; @4lffBbou))(at felbft 

ßell|td^tigfcit,ble;- 

ßelm,bet; -[e]s, -e 

^elnt, bet u. baS; -[e]B, -e; 
@tlel, nut no4 In 3ulammen» 
gelungen fibll(^ , mie i^amntet' 
^e(m, ftarft^elm 

Sclmint^cn, pi. (grled^.); ein« 
eloifc (». i.) [genjclbetoürmei 
"lelote, bet; -n, -n (gtied^.); 
eloetien (Sanb) [®taatsft(a)7e 
.elöettcr,ber; -b, - 
'elöetifcb 
fcm!,l&m! 
^embe, baB; -«, -n; bafi 

§cmb; -[e]ß, -en 
©cnttglob, bet; -en, -en (gr.) ; 
^albfugel [^albfld^tigfelt 

temio^)te, ble; - (grle*.); 
cmiptcren, pu (gr.); ^olb- 
bedflfiglet 



>• • • * \ 2 •— * ■ ■ • ■ ■ ■ 

> • • • •»• •••••• • • 

§emifVl^rc, ble;_,-tt(flr.); 

^atbfugel, Bef. (Scb^alb!ttfiel 
§cmmc, ble; -, -n; »ottlift- 

tung ium hemmen ber 88agen- 
^cmtncn [tSber 

t)emtnmd, baS; ..nlffeS, ..niffe 
»ctnnmng,bie; -, -en 
|)cnbcfa|^nai6u«, ber; -, ..bi 

u. ..ben (driec^.); ein fßtxi 

t)on elf @Uben 
ßcnaft,ber;_es,_p 
^cnfcl, ber; _S, - 

bcnfcn 
ipenfenönjett 
genfer, ber; -.?,_ 
|)Cnna,bie; _; Söuriet 
ßcnnc,bie; -, _tt 
^cnttabe, bie; - (franj.); ein 

@po8 bon SSoItaire 
Henriette (tt).<p.);3eit(l&en 
|)cnriquatrc, ber; -W.-W; 

»artform [berfranl^eit 

§C|)atitig, bi«; - (oricd^.); Sc 
ßc^^SPo« (m. Iß.) 
^ep^t^cmimeri«, bie; _ (ßr.); 

9lame einer $au))tcSfur beS 
f)t)(}\>l,fit)ßp^tppl feesometers 
§Cptad&orb, ber; _[e]», _e(flr.); 

in ber SKuill bie öco§e ©c^time 
^C^Jtaebcr, baS; _S, - (ßr.); 

©iebenftad^ 
§e|)tamctcr, bet; _8, - (er.); 

©iebenfüftter, ein »er« 
l^er; (in unb l^er gel([e]n 
pixa, $erc (». $.) 
beralb [t^gl. fommen 

perabfommcn ; (erabaefommen; 
ßcraüca (Stabt) 
fcraücijc^ 

|)eraflibcn, pi. [(m. %) 
§cralbif , bie; _ (neulot., fra-, 

beutf(ft. \lx]pt. ; Dßl. ^erolb) ; 

äBat)))en!unbe [penlunbiger 
^Cralbifcr, ber; .8, _; SHJap. 
^eralbifd^; bie asßa^t^eniunbe 
l^cran [betreffenb 

§crauci^, ber ; Je]8 ; (eißer Kou(3& 

(aud^ ^5l^enraud^, ^aanaud^ 

genannt), angeblid^ toon l^ei, 
herauf [ttoden 

l^etauggeBen ; herausgegeben ; 

^erb [tjgl. ßeben 

^crBarmm, bo»; -[8], ..rien 

((at.) ; Sammlung getrodfneter 

^flanjen, ^flanjenfammlung 



— 102 — 

ScrBci 

öctBcrgc, We; -, _n 

Qerbetgen; bu l^erbergtefl; ge- 

§crbbeit, bie; -, -en fterbergt 

ÄcrbP,bet;-e8, -e 

tjcrbjWic^ 

^erbflUtig, ber; -W», -e; 

tH)f elf orte; ein eßbarer 

64n>amm, aud^ Reijfer ge* 

nannt 
^crbjinad&tQteid^c, bie; .. -n 
^crcutcg, §crfulc«,^craf(e§ 

(m. %) 

erct^nifd^er Salb (Gebirge) 

erb, ber; Je]», _e 

erbe, bie; -, -n 

ere, $cra (». %) 
crem 

ergcbrad^tcrmaScn 
i)eribann f. Heerbann 
gering, ber; -[e]8, _e; »^eer> 

fi\ät « , ber in ©d^aren f ommenbe 
i^erfbrnmlic!^ [gfifd^ 

|)erfutc«, $«culeg,$erafrcö 

(m. %) 
l^erfulifd^; (ber) l^erlulifi^te 
§erfunft, bie; _ 
|)crUng, ber; -.[e]8, _; VLx\px. 

^erbling; (erbe, unreife SBein^ 

traube 
^ermanbab, bie; « i^pan,); 

»»raberf((aft« ; &txi^iiJ)of, 

t ermann (m. ?p.) [^oiijei 
crma<)]&robit, ber; -en, -en 

(ßrte((.) ; 2)o))))eltgefd^lec(tiger, 

3tt»itter 
^ermapl^vobitiemu«, ber; -; 

Stoitterbilbung ; f. ^ermo^^ro* 

bit 
§erme, bie; _, -n (griec^.); 

iBruftbilb tragenber Ißfeiler; 

bei ben Stten beliebte 9lrt btt> 

flenartiger »ilbfSulen 
§ermclin, ba8; _8, -e (tro^ 

ber fremben Betonung ein 

beutfd^eS SBort); erflarrte SSer* 

{leinerung8form beS t)eralteten 

»©arm«, ©lefel 
§ermeneutif, bie; - (grled^.); 

tau8legung8fun{i 
^crmcncutiftS f. ©ermeneut» 
^erme« (m. Jp.) 
^ermctif^ (griei^.); tuftbid&t 
l^ema^ [fd&iußenb 

r)cmiebcr 
|)cro (to. %) 
§erobe« (m. %) 



mm 

^eroibe, bie; -, _ (gtie^.), 

SHd^ungtgattiutfl 
^erolne, Me; -, -n (grle^.) ; 

©eibin [mätig; f. ©eros 

l^eroif^; (ber) (eroif^te ; gelben* 
^erotömn«, bet; -; ©elben» 

mut, ©o^^ersigleit; f. ©ero8 
©erolb, ber;,-[e]S, -e (franj., 

beutfd^. UrftirungS) ; etgentli^ 

©eeresbeomter, bamt Serffin* 

biget 
©erondbrunnen, ber; -8, _; 

no4 bem (Srflnbev ©eron be> 

nanntet Springbrunnen 
$erOd, ber; -, ©eroen (gried^.); 

©elb, ©albgott 
§croprat[o«] (m. fß.) 
$err, bet; -n, _en 
ßerreife, bie; _, _n 
^errentod; (enenlofes ®ut 
©erraott, ber; 4e]8 
^crrifA; (ber) ]&errifd[>te 
^errlic^ 

[^errmann f. ©ermann 
ßcrrnbut (Ort); (ber) ^rrn? 
^errfdpof t , bie ; -, -en [^uter 
^errfd^ftlid^ 
^errfd^cn; bu (errfc^eft unb 

l^errf d^t, er J^errfd&t ; an >©crr « 

nur angelel^nt, toon (el^r 
ßerrfd5er,ber; -8, - 
^ert^a (». «p,) 
beruber 
perum 
beruntcr 
^crt)or 
l^ertoärtd 

§ertt)eg,bcr; -[e]8, _e 
^erj, ba8; -enB, -en; Donner* 
Öcrjattertiebfl [gen fommen 
bcrjbenjegenb 
^ergcn; bu gerieft u. (crjt, er 

berjt; bu (erjteH; gelber jt 

^eral^aft 

pcrjlic^ 

IjeraloS; (ber) l^eralofefle 
^erjog, ber; Je]», ..j5ge 
l^eraoglid^; a(83:itel: ©erjoglid^ 
^erjogtum,ba8; 4e]8, ..tümer 
l&er3U 

^efeficl, ejcd^icl (m. %) 
[$efpe f. f^a\pt 
ßefperibcn (to. ?p.),i>r. 
^t\pmtn (Sanb) 
|)efi)ero0, ßcftoeruö (m. sp.) 

¥\m 



©ctäre] 



— 103 — 



ßinnen 



^ctäre, ble; -, -n (ßtieil^.); 

»9fcenttMtt« 
^täric, Me; _, -[e]n (flrfe*.); 

SrnunbeSbunb; ))ont. Ißatteu 

flenoffenf^aft, Alub [glSnbifl 
l^etcrobO): (gtie^.); anberl«, tti- 
§ctcrobojnc, ble; -, Jeln; 

dttle^re; f. I^eietoboj 
heterogen (dtted^.); anbttf se- 

artet, ttttglei^arttg 
^ctcroöcnitSt, ^ctcro{jenei= 

tat, blr» .; nngleie^aTtigfeit; 

f. heterogen 
^eteroflttifd^ (fitled^.); gram- 

tnatifd^et ftunflattSbratt: an* 

betf beflinietenb; bon bei Regel 

abtoel^enb; feltfam 
^ehnan, bet; -s, _e u. _s 

()>oln.); ftofa<Iettobetbau))t 
5)Ctc,ble; -, -n 
ßcu,ba»;-[ej8 
^Cu4elci,ble;_, -en 

ßCUd^tcr, ber; _», _ 
^eud^lerifc^; (bei) ^eud^Ietif^te 
^cucr, bet; -.«, _; ^mmaättx 
l^etter (aus JüA jftrü), in biefem 
Salute 

©cucr^. (ocrtrag k.) f. leuetn 
I^euent; ba« ee^tffSbotf bingen 
l^CUlen [futtben« 

l^eurelalCgiied^.); »i^ l^ab^S ge- 
l^CUTi^; bieSjS^Tig; \. l^euet 
;^euri^if,ble; _ (gtie^.); »ör- 
flnbttitgslunfi«; Seilte über ba6 
met^obif^eVttffu^en be86tof' 
feS |tt einet Hb^anblung 
I)eurijHfd^; baS «ufflnbfn be« 
iloedenb ; ^eurlfUfd^e SXet^obe 
tfl bie, bei bet bet@4atet felbfi 
ba« 9ti(^iige %u finben lernt 
©cufd^tecf c, ble ; _, -n ; f. b. to. 
^euf))rlnget; fi^teden bebeutet 
UTfprflngdd^ auffpnngen 
l^eute (aus Mft taga, an blefem 
Xage; bgl.^euer); ^eutjutage; 
^eute abenb, blefen 9benb 
^eutif); l^cutlgeStag«; am ^eu* 

tigen 

^C|:a<i^orb,bet; _[e]«, _e (gr.); 

bie gto6e €e£te; ein fed^Sfatt. 

dnihument; bg(. ^e^jta^orb 

§cracbcr, ba»; _S, « (gtled^.); 

»ee^sflad^c, äOürfel 
§erac\on, bo»; _», _e (grle*.); 
@ed^8e(f [f. ^esagon 

l^eragonat; fe^SedKg, fed^Sfeltlg; 



©cramctcr, ber; _«, - (gt.); 

6ed^lfü6let, ein »er« 
^ejrametrifd^ f. ^esametet 
^erc^bie;-, -n 
^crcn; bu ^ejefl u. l^ejt, et ^ejt ; 

btt bestell; gebest 

tCj:crci,bie;_, _en 
iatu8, bet;-, -(lat.);Öff. 
nung besüRunbeS; gtammat. : 
Sufammentteff en itoeiet IBof ate 
]^i&rib[ifd^],]^^brtb[ifd^](lat.); 
nned^t, aus nl^t paffenbeiSSei' 
binbung entftiroffen , baflatb* 
artig, })oittetbaft [(Sbelmann 
^tbalöO, bet; 1[8], _S Oban.); 
fie; ^ieXBelfl; ^le unb ba 
ßieb^bet; -W»r -< 
Qtebei }C.(betaltenb) f. hierbei tc. 
^icbcr,bet;-«,- 
[^icfl^oTn f. ^ifti&otn 
^Icniebcn 
$ter 
l&ictan 

^ierarc^ic, ble; _, _[e]n (gt.); 
$tiefierbertf4aft ; 9tangorb* 
nung bet (geifUid^en) Gemalten 
l^icrard^ifc!^ f. ©ieratibie 
^teratifd^ (gtie^.); ptleüerlid^; 
lietatlfd^e 6(^tift l^elgt bie 
hierauf [altag^t. l)hieflerf(^tift 
meraul 
picrBcl 

»ierbuTc^, ^icbur^ 
mtin 
ierfilv 

iicrge(^en [bem ©bted^enben 
iie[rj^er; in bet Kl^tung au 
$ierl^crum 

bicrmn, ^tcrin 
ptermit 

l)tcrnebcn 
[^icrnieben f. i^lenleben 
^tcrobulc, bet; -n, -n (gt.); 

3:em))elifiabe, ftitddenbienet 
^icrogl^pl^C, ble; _, -n (gt.); 

beUigeSSlIbtoetf, a(täg))^tif(be 

iBilbetf^tift, ttnbeutli(^e, tat* 

felbafte ©d&tift 
^ierogl^^jl^ifci^ f. b. bot. ©ort 
|)ictot«jmue (m. %) 
^kxop^ant, bet ; -en, -en (gt.); 

9(uSteget bet eleufinijcben !Rt)* 

fieticn; gtied^ifd^et Äloiletbor» 

flehet 



bicrorte 

^Icroff OptC, bie ; _ (gtled^.); bei- 
lige SBa^tfagung, iBefcbauung 
l^ierfclbfl [bet Opfettiere 

bicrüber 

l)ieruntcc 
^icroon 
l^icttüibcr 
'icrju 

iergulatibc , bgl. Sonb 
btefia 

W90rn, boS; 4e]8, ..^Srnet; 
»^if t« ff\t% bet 34}n bes ^ornes 

tUarit&t,bie; -dat.); Reiter, 
ilariue (m. %) [feit 

©ilbcbratib (m. ^.) 
ßUbcgarb (». %) 

§ilfe, fiÜlfc.S bie; _, -n; ju 
^Ufe fommen 

^imalaja (®ebitge) 
$imation,ba8; _8, ..tien(8r.); 

toeites ObetlUib 
©tmbecrc , bie; _ , -n (aus mit« 

te(bO(bb. hintber, alfo Seere ber 
^imtnel , bet ; -S , - [Jjjinbm) 
^imtnelan, l^imntclauf, i im- 

mclioilrt« 
^immcl«ac^fc', bie; _, _n 
l)immelicl^rctcnb 
^imtnlifc!^; (bet) ^immlifd&te 
^tn; ^Inge^en; ^in unb %tt lait' 

fcn; ber ^in» u. §cttt)cg 
Btnab 

binabtoSrtd 
binan 
i^tnaitf 

^tnau§ 

^inberlid^ 

l^inbcrn 

|)tnbcrnl«, baS; ..nilTeS, ..nlfic 

©inbin,bie; _, -nen ; bie |)inbc ; 

_, _n; ^iti(b!u^ 
ßinbu, bet; -[»]»-[»] 
binburd) 
binein / 
binfort 
^ing f. l^angen 

mnacpijrcn 

binfen 

Rinnen; bon Rinnen ge^en 



> ». unb aas. nur: §itfe. 
■ SD. au^ ; §immel4oie. 



^inrcife] 



- 104 



[l^öl^nen 



ßinreife, Wej -, _« 
ßinrid^tung, We; _, _«n 
^inftd^t. bie; -, _en; l^infHt», 
l^inric^tlid^ [In mm 

[^int f. ]&elnt 
Bmtan; ^Intan^e^m 
mnten 
i^intcnnod^ 
Wntcr 

Hinterbliebene, b«; _n, -n 
^hinterbringen ; ^intetbroi^t ; 
l^interbrein [bßl. bringen 
Wintere; (b«t) ^intexPe 
^intere, b«; ..ter[e]n, ..ter[e]n 
bintereinanber 
^interl^alt, bet; Je]», -e 
l^interber 

^intcrlaber^ber; -», - 
l^intcrrüd« 
bintcrd (hinter bas) 
^interfag, §interfaf[e, ber; 

..f äffen, ..f äffen 
l^interfte; au^tn*«!* 
^hintertreiben ; i^tntettriebcn ; 
binterwart« [boi. treiben 
binüber 
l^inunter 

binunterfaHen (»ße^en, -flnfen) 
l^intüärtö 
i^inn^eg 

^intPCg, ber; -[e]8, _e 
bintt)ieber, l^inttjieberum 
"^linj im. ip.) ; §ina unb Äuni 
linju 

Siob (m. ip.) [Kclteroberfl 

ipparc^, ber ; -en, -en (ßriec^.) ; 
§ippe, bie; _, _n; ©ic^clmeffcr; 
gieße [ipferberennbal^n 

Sip^obrom,ber; -[e]8,_e(ßr.); 
i^))Ogr^p]^, ber;4c]8«.-en, 

-e u. _en (ßricd^.); »Kofi» 

flreif«, ßefttißeltc» SdoB, ^c» 
^ijjpofratcg (m. ?p.) [ßafus 
I;t|)pofratifc!^e0 ©crid&t; 9lu8. 

fe^cn eine8 ©tcrbenben 
^i)>pofrene (Ouene) 
§lpJ3oro(^te, bie; _ (flriec^.); 

^ferbefunbe 
.|)ip]püIl)t[oö] (m. %) 
WW0tamu§,bcr; -., » (ßr.); 

fSflufepferb, 9lilpfcrb 
$i))pur=.. (fäure), bie; -(ßr.); 

^ferbc^orn».. (jäutc) 
|)irn , baS ; -[e]8 , _e 
§irf 4 f ^cr ; _eS , -e 
§irfdbfd6rbter, ber; _5, _ 



We,ble;- 

ßirt, ber; -en, -en 

firtlit^ 

t)iffen (nleberb.); bu ^iffefl u. 

W, er l^i§t; bu ^l|teP; ße- 

bt|t; bßl. ^ei§en (Riffen) 
^iflologie, bie; - (ßried^.); 

®e)oebelel^re (9)tebi}in) 
C)iflorie, bie; -, _n (lat.); ba8 

«i^rc^en; ®efi3^i(^te 
^ijiorif, bie; -dat.); «Biffen- 

fc^aft ber eefddid^iSforfd^unß 
$iftorifer, ber; -8, _ dat.); 

eefd^l^tfd^reiber 
©ifloriogroi)]^, ber; -en, -en 

dat., ßrie<l&.); ©efd&i^tft^reiber 
^i{iodf(b;ßef*ic^«i(l&; f.^iftorie 
$iftrio[ncJ, ber; ..onen, ..onen 

dat.) ; 6(^attfbie(er 
^itf(be,^Üt{(^e,bie;-,-n; 

Srttgbanf, niebere iBan!, Heiner 
•i^e,bie; _ [©(^litten 

i^ig 

ml, l^ent! 
Ol, l^obo! 
Obel, ber; _8, - 
jObeln 

^oboe, Oboe, bie; -, -n (frj. 
hantbois); SBtaSinfirument au8 

§oboifl,ber; -en, -en; f.^oboe 

bod^; ^ol^e; "fy^n, (ber) l^öd&fle; 

ffiif^mi; aufs ^öc^fle; }um 

l^5c^^en; l^od^ unb niebriß 

l^od^bcut^d^; US i^o^beutf^e 
^DÄicljrn?ürb£u 
^ccljgiibTetcnb; ais Stitel: §odö» 
^i?^iJ£bütcn (^itel) [ßcbietenb 
l^ücbgrabig [..länber 

ÄD^laiib, boS; _Ws, -c u. 
§p4tänbcr,ber; -s, - 

br^^Iirfs [mößenb 

bc^niL^^eab; at^ a;iiel: ^0(^' 
§üdjmiit,bfr^ -U]i 
bocl) mutig 
90djnotpeinIi(^ 
|)ü[^)üfeii, ^^cljofen, ber; _§, 
boiij!d)u!t«tifl [..5fen 

l^cdifl; ^&i^ft^9; mifB (öd^fle 
^cdi Halbier, ber; ^b, « 
l^Cf^ltbLtfcrbc; IjBi^ftbiefelben; 
^b^fibero; in ^Briefen mitSe' 
3Uß auf bie anßerebete $erfon: 
^bc^ftberfelbe :c. 
§od^ton,ber; -[e]8 



»odbtonia 

itrabenl^eit, bie; - 
>t)errat, ber; -[e]B 
»wolftlgeboren (XiteO 
oAtoürben (XiteO 

»OCb^eit^ bie; -, -en 
Jooe, We; -, -n 

Oden 

PMtt, ber; -8, -; »udel 

'löcferig 

' Obegetif, bie; - (gr.); »SBcß. 
toeifunflt; 9lnIeitunfl,befonber8 
|um rid^tißen 6tubium 
^obegetij(^ f. ^obeßetif 
§obe[n], ber; ..ben[8], ..ben; 
bie ^obe; -, -n 
of , ber ; -e8, ^öfe ; ba8^9fd^en 
offart, bie; - 
'offärtig 
•offen 
boffentüd^ 

ßoffnung,bie; -, -en 

böflfdb; (ber) ^8flf«te 

'bfling, ber; -[e>, -e [nifd&te 
lOfm&nnifd^; (ber) ^ofmän- 
'lOfrat, ber; 4e]8, ..rate 
iOff(i^ranarc],ber;..jen, ..aen; 

bie ^offd^ranie; -, -n 
§ofjtaat, ber; _[e]8, -e 
l^ol^e; ber ^o^e IBerß; ^o^e urC^ 

9{iebriße; bßl. I^o^ 
^bbe, bie; -, -n 
§Cif)t{t, bie; -, -en 
^Ol^elieb, ba8; ^o^enliebes; 

au^: ba8 ^o^e Sieb 
[|)bbenraud^ f. ^erau^ 
^obenftaufen (Oefd^iec^t), pi, 
bol^enjiaufifd^ 

^ol^enaoUern ((Sefd^iec^t), pi. 
l^ol^emotternf^, l^obcnjolle- 

ri[cb 
^ül^e^jrielter, ber; $ol^em)rie. 

fter8,$o(enpriefier; ein ^o^er* 

pi'xt^tx , }tt>ei $ol^e)n:iefier 
$o]^e^)riefteramt, bas; ^oi^e- 

prlefleramt[e]8 
t)o]^cpricjterIid^; be8, bie ^oi^e» 
böiger, bßl. fioät frriefterlid&en . . 

^Ö^re,bie; -,-n 

l^ö^ten 

Wlmag^baS; -c8, -e 
§obn,ber;-fels 
^ül^nen 



mnmi 



106 



[^ofpital 



l^o^nfpte^; boi f))n^ aKent 
Re^tt l^o^n; ec {pto^ mfar 
(o^n; et (at bem ®efe|e ^o^n* 

<&o]^ofen,^(i^ofen f. b. 
]}5fen; Hlcinberfauf treiben 
^o!cr,ber;-», -; f. (fifen 
^o!cnn, ble; -, -nen; f.b«en 
^o!u«pofu8, bet; _; eiftenil. 
finnlofe Saubetformel, <Bau' 
l^olb [Wei 

^olba (^oOe), 8fcau; Slamc 

ebiet altbeutf(^en ®5tttn 
Reibet , bet ; -i , - ; ^olunber 
Idolen 

[4>olftct f. ^alftet 
^Olf, bet tt. bat; -W», -e[n]; 
l^olla! [Saftfcbiff 

^ottSnbetd, bie; _,-en; ©itt- 
f^aftSflut mit bebeutenberei 
l^on&nbtfd^ [SBtei^aud^t 

^olle, &rau; bftl. ^o(ba 
Ä5IIc,bie;_ 
^öttcnjtcin, bet; _[e]8 

[Roller f. ^olber, ^olunbei 
l^öUifd^; (bet) bW^te 

[^oKunber f. ^olunbet 

]^oIterbte:|}oItet!, bgi. Wolter 

^Olunbcr, bet; _», -; «bleU 
tung un^d^et; an »bo^t« an> 
fielebnt; ob In bet €Ube »bet« 
bie fBimitl beS engl, tree, 
Saunt, fte(it, ift ungeteig 

§0l3, ba«; -CS, ^öljet; baß 
^öliiben 

l^oljm; btt bolseft u. bolit, et 
bolat; btt boI)teft; geboljt 

©olgfcä^eit, bo»; -[e]s, _e 
^0l3Un9,bie;_,-.cn 
$omagiaIctb> bet; _[«]»» -c 

(neulat. homagium, au8 lat. 

homo); i^nlbigungSeib 
^omeribcn, pl,; «Rac^lommen, 

9^ad^fo(get beS föntet 
^Ontetif^; ^omertfd&e ®ebi(^ir, 

abet: ein bometifibes ®eIS(btec 
©omcr[og] (m. %) 
^omilcttf, bie; _ (grietb.); 

Sebte ton bet geifU. Secebfam« 
l^omtletifd^ f. ^omUeti{ [feit 



j>0milie, bU; -, 4c]n (irtic«.); 
^Ihcbitiobet Settoibtung, bie 
einen Dibeltest etl&uteit 

l^omogen (gtieib.); gleid^ottig 

^omoöcnit&t, ^omoöcncit&t, 
bie; _; «trid^attigfeit; f. bo- 
mogen [fibcteinllimmenb 

homolog (fitieib.); glei^licgcnb, 

^omom^m, bat; -l, -e (gt.); 
bo))))elünnige« SBott, R&tfel 
übet ein fold^ef 

l^omon^m, l^omon^mifd^; 
bo))))etflnnig ; f. ^ontontjm 

^ombopat^, bet ; -en, -.en (gt.) ; 
%nbangerb.^ombo))atbie,f. b. 

Homöopathie, bie; _ (gtiecbO; 
^eilmetbobe , toelcbe in Heinen 
S)ofen folcbeüRittelgibt, toelibe 
in gefunben Il3t)>etn ein bet 
}tt beilenben fttanfbeit »fibn* 
iiibeft Seiben« ettegen n)ütben 

§om5o))at]^if(i§ f. <6ont5o)iatbte; 
au(b f. b. \o. febt Hein 

^onett (ftan}.); ebtenbaft 

|)Onettitat, bie; -; dbrbatfeit, 
Sb^enbaftigfeit; f. bonett 

^Oltid^t 

ßomg,bet;-8 

f)Omgtau,bet; -[e]» 

|)OnneUT, bas; -S, -S (ftan}.); 
grigut in bet 2:tunU)ffatbe; 
gutet SButf im SttQü\p\tl k.; 
bie^onneutS ma(ben, bie ®äfie 
bett)Ulfommnen , bettitten 

Honorar, bas; Je]», _e (lat.); 
»dbi^enfolb« , 99e|ablung 

Honoratioren, pi, dat.); »®e« 
ebttete«, €tanbe8betfonen, bie 
b5betn 6tSnbe üablen 

()onorieren((at.); »ebten«, be* 

]^onori9(na(bb.Sat.); ebtenbaft, 

Honoriuö im, sp.) [fteigebig 

HonOeb, bet; -S, -8 (ungat.); 

1)0))!, l^Op))! [ungat. Sanbteebt 

Hopfen, bet; -8 

HopUt, bet; -en, -en (gtiecbO; 
@(bto)etbettaffnetet 

Hopp, bet; -8; betHopS; ^op» 
fes, ^opfe 

l&opp!; I^op«!; ]^op[a! 

[)OppaSl [eptung 

Hoppaa, bet; -, ^o))paffc; 
^opfen; bu bopfeft u. bopft. et 

bobft;buboi)Reft;gebopft 
Hopf er, bet; -8, - 
Hora, ble; -, ..ten (tat.); 

»@tunbe«, aRotgenanba(bt 



, Hocatiiii) (m. $.) 
drBär 
^ord^en 

Höriger, bet; -8,- 
Horbe, bie; -, -n 
Hoten, p{.;bg(. ^ota 
95ren 

H5renfagen, bas; -s 
Hörer, bet;-8,- 
9örla 

töngfeit, bie; - 
orijont, bet; -[ejs, -e (gt.); 

»Segtensenbet« , Qefl(bt8ftei3 
l^origontal (gtteib.); magetecbt 
Hormfejt, bet; -[e]S, -e; «it 

ftobfl^ul (im 9Utenbutgif(ben) 
Horn, bas; .[e]8, ^btnet; baS 

^btnd^en 
Homblenbc, bie; -; ©telnatt 
Jörnen; bet ^btneneicgftieb u. 
Römern [^fitnen @iegftieb 
^ornid^t, l^ornig 
..'l^örnig (2tteib5tnig, lang- 

bömigic.) [niffc;-,_n 
HomiÄ, bie; -, ..niffe ; bie Hor= 
Homijl, bet; -ctt, -en 
Hornung, bet; -S, -e; »Sobn 

beS ^otn« (^otn alte SBejetdd' 

nung bes danuats) ; gfebtuat 
Horoffop, bas; -[e]B, -e (gr.); 

>@tttnben}eiget< ; baS ^. 

fteSen: aus bem @tanbe bet 

®e{titne bei bet ©ebutt toeis« 

fagen [iibetmägig 

Borrcnb (lat.); fd&oubetbaft, 
^orribel (ftanj.); ©taufen et- 

tegenb, fibetmägig 
Hor2b*ocuorc, bas; -[s], -[s] 

(ftan|.); Slebentoetl, Sieben« 

getiibt, 9lbl(btt)eifung 
Horft, bet; -c3, -e 
§^or(len 

Hort, bet; -[c]s, -c 
HortenftC, bie; -, -n; Sict- 

^jffanje [©attenbaulunft 

Hortifultur, bie; - dat.); 
Hortolog, bet; _cn, -en (tat. 

u. gtie(b.) ; ®atten!unbigct 
Hortologic, bie; -; ©attcn» 

funbe; f. ^oriolog 

lOfe, bie; -, -n; baS ^5S(ben 
'oftanna ! ; bas ^oftanna ; -[s], 

-8 (bebt.) ; »biif bod^ ! bring 

§eil«, gfteubentuf 
Hofpital, bas; -[e]s, -e u. 

..tälct (lat.) ; Ätan!cn:,9lrmcn« 

bauS 



§ofpita(it] 



— 106 — 



[§9acintl^c 



^0f<)italit, bet; _en, _en; b<r 

in einein ^ofpitat jii^ aufmalt; 

f. ^of))itaI [»®aft«3ui^örenber 
ßofpitant, bet; -en, -en; ols 
90fi)itteTen; aU eafi befui^en; 

f. ^of))Uant 
§0^13, ba«; -es, _e (tat.); 

j^etberge, ^etbergsnoftec 
§of^)Obar, bet; -.8 u. -en, -e 

tt.-en(flato.); >©ert«, früher 

Xitel bet SfUrilen bei SRolbau 

uitb 8BaIa(^ei 
^OpiC; bie; -, -n (IttU; 

»Opfertier«; ^benbrnal^is* 

brot, >obIate, bas ^od^ttütbige 
^Otel, bas; -8, -8 (ftttni.); 

®a11]^au8, Gaft^of 
^oteUct, bet; -s, -S; Snl^abcr 

eine» ©oteW (f. b.), ©afitoirt 
r)Ott!; ^oti unb %at\ [..totten 
JOOttentottte], bet; ..totten, 
$OUn, $un, bie; _, -S (tttab.); 

f(^6ne8 SBeib in SRol^animebS 
^11 1,1)11^1 [qjatobieic 

SuB,bet; -W»! ©ü'&e 
Übel, bet; -8, _; «einet ©üßel 

|)ubcrt[u§] (m. ip.) 
l)übfcö; (bet) pbfd^cfle 
§ud^[cn], bet; -8, -; «it 

Sa(i|8fotelIe 
^udfc, bie; -, -n; bie ttuf bem 
ftudfcn [Würfen ßettttöcne Soft 
V^C^(l<I [Summen; Suntp 

$ubel, bet; -S, _[n]; Sttppen, 
ßubMCcr, bet; -8, -. 
t)ubcln 

^Uf,bet;4e]s,-e 
|)ufc,bie;-,-n 
$ufen; türftoätts ^(f)tn, autürf« 

^uflattid), bet; -8 [treten 
|)ufncr, bet; -8, - 
^üftc, bie; -, -n 
[§üftl^orn f. §ift^om 
^ügcl, bet; -6, - 
l)ügcnd^t, l^ügcUn 
Hugenotte ; bei; -n, -n 
l)Uöcnotttfd^ 
§ugo (m. 5p.) 

l)ul)!, !^u! [$a^ni!^en 

^Ul^n, ba8; -[e]8, ^ü^net; ba8 
I^UÜ; in einem ^ui 
^lllb; bie; _, -en; in Bulben 

fein; bei ©otteS Bulben 
4>ulba (to. «p.) 
l)ulbijjcn 
$ulbigung, bie; -, _en 



ßulbin,bie; -, -nen 
|)iilfe, ©Ufc f. b. 

[©ulftcr f. ^alftei 

)uUc, bie; -, -n 

üaen 
^ülfe, bie; -,-n 
l^ülfen; bu i^ütfeft u. pifi, et 

^üift; btt mm; Qt%m 

mw, i)iurt9 

§ulft, bet; -e8; 6te(^t»ttlme 
i^uman (lat.) ; menfil^li^ , nten> 

fii^enftennbli^ 
^umaniora, pi. dat.); Wnt 

SBiffenfi^aften, ipi^UoIogie 
^umanifleren; öeftttetmaci&en; 

f. ^uman 
§UTnamfl; bet; -en, Len; bet 

©umaniota (f. b.) tteibt, 

@))ta(^8e(e^ttet [nift 

feumaniflifd^; aefel^tt; f.^uma- 
l)Umanitär(fran|.); ©umanitöt 

(f. b.) be^nierfenb, menfti^en* 

fteunblii^ 
^umanitaucr, bet; -8, _; 

©eifertet bei Snteteffen bcr 
!D2enf(^]^eit; f. l^untanitat 
Humanität, bie; _ (tat.); 
»SKenf(!^ui!eit« , ©eflttung, 
eble SBilbuns [@(l^n)inbel 

tunthig, bei; -s (engl.); 
ummcl; bie; -, -n 

ßutnmcr, bet; -8, -n 

^umor, bet ; -[e]8 (tat.) ; »gflüf- 
lißJeitc, getoilfe ©emütsflim- 
mung, toeld^e bie S)inge mit 
^eitetf eitn. gutetSaune auf f agt 

§umorcSfc, bie; _, -n; lau- 
nige Gtsfii^Iung; f. ^umot 

©umorifl, bet; -en, -en; bet 
mit ^umot f))tid^t obet fiidteibt 

l^umorijlifc^ ; (bet) ^umoti- 
flifi^te; launig, fc^etjl^aft; \. 

!)um^)cln [^umotifi 

^umi)CU,bet;_8, - 

|)umue, bet; - (lot.); ftu^t« 
batet IBoben, S)ammetbe 

§unb, bet; _[e]8, -e; bie ©fln» 
bin; bas ^ünbd^en 

l^unbcrt; l&unbettfle; ^unbettflcl 
(bgt. fünftel); ^unbettftenS ; 
^unbettetlei; ^unbettmal; an 
bie ^unbett SOteufd^en; jn^ei* 
^unbett, btel ^unbett; baS 
^unbett, ^unbette, ganje 
^unbette bon 3Wenf(i|cn; biete 
^unbert (5Kcn|(%en); in bie 



^ttnbettc fommen ; bom $un- 

bettfien ins Xauf enbfte fommen 
©unbert, bas; -[ejs, -e 
$unberter, bet; -b, - 
^unbertcrlei k., bgt. ^unbett 
^ünbtf(!^; (bet) ^ünbif(^te 
ßunb«fott, bei; -[e]8, ..fötter 
^unbdfbtttfc^; (bet) lunbs. 
~unbetagc,i)i. [föttifi^tc 

iunbSn)ut, bie; - 

unc, bet; -n, -n 

ÜncngraB,baS;-[e]s, ..gtäber 

iunöcr,bet;-s 



^unglc]rig 
^ungcrlctbcr, bet; -s, - 
()ungern; m\^ hungert 
Öunnen (Boif) , pi. 

^unSrÜdCcn, bet; -S (©cbitge) ; 

»^o^et Warfen« 
l^unjcn; bu ^unjeft u. ^unjt, 

et ffwkii; bu ^un|teft; gel^ungt 
$llpf,bet;-[ej8, -e 
hüpfen 

MrbC;bie; _, -n 
^urc,bie; -, -n 
|)un, ^oiui f. b. 
^ürnen©icgfrieb, bgl. Jörnen 
i^urral 
^urtican, ©urdfan, bei; 

-8, -e (inbianifd^es SBott); 
l^Uttig [Otfan, aSitbelfttttm 
^Ufat, bet; -en, -en (ungot.); 
bet »3^an|{gfie«, tteil ie bet 
Sttanalgfte Sflann jici^ aum 
l^ufd^! [Ätiege fletten mußte 
]^uf4en; bu W^t^ u. (ufi^t, 
^uffa! [et^uf(^t 

ßufflt,bet; -en, -en 
büpcin 
Ruften, bet; -8 

|)Ut, bet; -[e]8, §üte; bo8 ^üt- 
§ut, bie; -, -en [(^en 

bütcn 

Mtcr,bet; -8, - 
ßütfc^c, ©it[cl)C f. 0. 
^uttc, bie; -, -n 
Mttcnfunbe, bie; _ 
mtung,ble; _, _en 
^U^cl, bie; -, -n; gettorfnetet 

3U)fet. obet »itnfd&ni|el 
§9aclnt§, §5afin4o«(m.?p.) 

-, _n (gtied^.) 



* ©.nur: ^ijaclnt^e, SB. nut: 
^^ajint^e, !p. geftattet ^t^ajini^. 



JQpabenl 



107 — 



t3bcn 



$9aben (». %), pi. (ßried^.); 

$9af tntl^oiS, ^^adnt^ (m. $.) 
^^lit; b«; -W», -e («tle«.); 
OlaSUcin, SaboglaS, «tt£))al 
^^Olofitap^te, bie; _ (gtitif.) ; 
»9(a§f4iift« , Setfa^ren, auf 
9taS))lattni S^i^nvnQeit rin> 
ittSteti ttiib a(}ttbtit(fett 

tpSnc, ble;-, -n (gtie*.) 
l^autitl^e, ^^acint^e f. b. 
l)9Bnb[iWl,^ibrib[tfdS]f.b. 
^t^ber, ^l^bta, bie; ., ^t^bcrn 

(gtM^.); 6^an0C, ^lad^e 
^pbrat, baS; 4e]s, -e (gtic^.); 

^cnt. Setblnbuns bes flBafferf 

mit @SuTett| aRftaHostjben «c. 
^^braulü, bie; - (ßtl««.); 

Seilte bot! ber 8Bafferfraft 

8fbtaulif4 f- ^^btauUI 
lybrob^namif, bie; . (gr.); 

Se^re toon ben <lkfe|en ber 

eetoeguns beS aBalfeti 
^^btogen, boi; -[e> (ßtied^.) ; 

»aBaffeietjettfier« , IBalferfloff 
i&pbrojjrcM)^, ber; -en, _en; 

f. ^l)btO0ra))^ie 
^t^brogtop^ie, bie; _ (griei^.); 

Se^re toon ben OetoäfTem ber 

<5rbe, Xeil ber <Beo0ra))^ie 
l^l^TOgtapl^ifd^ f.^t)brosTa))|ie 
l^ybtomed^ntf, bie; _ (grie^.) ; 

f. to. to. ^t)brobt)nainiI 

$9brometer, ber u. ba§; -s, _ 

(grie^.) ; aBaffertoage 
^^bropat^, ber; _en, -en; f. 

^^bropat^ie [KBaffer^eillnnbe 
Ä^btOpat^ic, bie; _ (flrie*.); 
1^9bropatl^if(i| f. .09bro))at^ie 
^^bropl^obte, bie; - (gried^.); 

»äSafferf^eu« , ^unbetont 
^^brofiatif, bie; . (grie^.); 

Se^e toom Qtleicbgetoi^t tro))f« 

bar-fiafüger Stltpn im 3u* 

ilanb ber Rul^e; SBalfergUic^* 

getoid^tSIel^re 
^9bto{latif(|; ^tibroflatifd^e 

SBage, S3age )ttm Seflimmen 

beS \pti\^]äitn «etoid^tS; f. 

^k)brofiati! [SBafferbaulunfi 
§t)btOted^mf, We; - (gried^.); 
^^brotl^eropie, bie; _ (gried^.); 

aSafferl^eifhtnbe 
^l^gieia, ^\^m (gried^.); eiu 

tin ber ®efunb^eit 
^^icinc, bie; _ (gried(>.); Oe- 

funb^eit9le^re; f. J&^gieta 



^^ßicinifdj f. i&ijgleine 
^^tometer, ber u. bat; -S, - 

(gr.); (Suft)fettd^tigfeitSmeffer 
4)%rofrop,ba«;-[e]8,-.e(gr.); 

Sfeu4tigIeiiS)dger, >meffer 
(}9groffopifd^; ^feud^ttgleit an» 

Sie^enb; f. b. toor. SBort 
^^men (m. $.) [^autflfigler 
^i^menopteten, pi. (griei^.); 
^^mne, bie; -, -n; ber ^ijnts 

(griei^.) ; Sreflgefang 
4>^mil0l0ötC, bie; - (gried^.); 

Se^e toonbengeifind^en Siebern 
$9per&mie, bie; . (gried^.); 

Srtnd^e »(utübcrffiKung 
$l^perbcl,bie;-, _n(grled^.); 

Übertreibung; ftegelfd^nitt 
l^9petboIifd^; (ber) ^t^perbolifd^te 

(gt.); b^Pnbrlartig übertrieben 
$l^p€tboreeT, pl.; fabelhaftes 

8oR im Sugerflen 9{orben 

tppetton (m. ^.) 
9pertrop]^ie, bie; - (grie^.); 

>fibermS§ige ümfi^rung«, 

Bergr96entng 
$9pltOttf, bie ; - (griei^.) ; Se^re 

toon bem mognetif4)en 6d^taf 
[>^pnotif(!^; einf(^Iäfernb; auf 

ben mognetif^en 6d^(af beiüg« 

Hat; f. ^irtinoti! 
^^pnotifteren; in magnetift^en 

6d^{af toerfelen; f. ^t)t)notifd() 
^^pltütt^mud, ber; -; magne» 

tii^er 6(^laf; f. ^tj^jn^tifieren 
^l^poi^onber, ber; -8, _ (gr.) ; 

@d^toermfittger 
^Qpod^onbrte, bie; -, 4«]n; 

franf^afte €d^n)ermütigfeit; f. 

^t)))od^onber 
^^pod^onbrifd^; (ber) ^rn^oäfon» 

brifd^te; f. ^t^t^od^onbrie 
^^O^onbrijl, ber; -en, -cn; 

f. b. to. ^t)pod^onber 
©^pOC^f (oibc,bie; _,_n(griei^.); 

RabUnie, UnterrobUnie 
§9p0frifle, bie; _ (grlej*.); 

^eui^elei [ler; f. i^ijpofrifte 
^^pofrtt; ber; -en, -en; ^eud()* 
^9pOtenufc, bie ; _, -n (gr.) ; b;c 

»bamnter«, bem redeten SBin' 

fei gegenüber, »gefpannte«@eite 
§9pOt^cf,bie;-,_en(grie*.); 

»Unterlage«, Unter)>fanb, U* 

f onberS in Smmobilien befielen« 

beS; Orunbfti^ulb, ®runb))fanb 
t)\)pot^efavifc^ f. i^^^jot^ef 



^l^pOtl^cfe, bie; >, -n (griedft.) ; 

Qorau8fe|ung , ^nna^me 
^QpOt^etifc^; nur bebingungS* 

toeife geltenb, bebingt, ]h>etfe(< 

5aft; f. ^mmt 
^^pfometrie, bie; - (gricd&.); 

^ö^enmelfung 
4>9ilcric, bie; -, -[e]n (griec^.); 

ftranf^eit beS 9lert>enft)flem§ 
1^9)lerif(5; (ber) b»jfttrif(bte; an 

^k)flerie (f. b.) leibenb 
$9fleton4^toteroii, bas ; -[s] ; 

r^etorifj^e Qrigur, bei toel(^er 

®neber ber Rebe in umgefebr« 

ter Crbttung erfd^einen, bo9 

»Seite« »luerfl« fielt 

3(0. 

iambifd^, jambifd^ f. dambug 
3ambud (breifllbig unb sMeiftl' 

big), ber; -, Samben; ber 

Sambe; -n, -n (gried^.); 

»er8fu6 (- -) 
3«fon (m. ^.) 
3bi«, ber; 3biffe8, 3biffe 
Sb^to«, ..ftt» u. ..CU8 (m. «p.) 
id^; bai Oiebe) 3d^; 3(bS, 3d^S 
Sd^ncumOH; ber u. boS; -8, _8 

(gtied^.) ; »9lad^f))iirer«, Spür* 

Miefel [»Srif^berfietnerung« 
3d^t§90ltt^,^«;_8,-e(gT.); 
Sc^tl^ofaurug, ber; _, ..ricu 

(gried^.); »grifcb^ibecbfe« , ut> 
3ba (10. Sß.) [toeltUd^e» Sier 
Sbcal, ba8; -[e]«, -.e (gried&.); 

aRufterbilb, ttrbilb 
ibeal; borbilblid^, tooHfommen; 

f. 3bea( 
ibcaltjtcrcn; bcmSbeal (f. b.) 

entfpredftenb geftolten, »er« 

fd^5nern 
Sbcaliemu«, ber; -; Sebre bon 

ber ©irflid^teit ber Sbeen, bet 

abfhralten JÖcgtiffe; ibeale Se» 

benSauffaffung ; f. dbenl zc. 
3bcalijl, ber; -en, -en; «n» 

bSnger beS dbeatiSmuB, f. b. 
ibealijiifd^; (ber) ibealiftifjbtc; 

f. SbeoUft 
SbcaMt, bie; _, -en; |bd&fte 

fBoOfornmenl^eit; f. 3bea( 
3bce, bie; -, -[e]n (grie*.); 

abflratter »egriff, Urbcgtiff; 

©eban!e, ßinfoH [t>gl. ibcal 
ibeeO; nurinberSbeetoorbanben; 
3bcn, 3bu«,pl.((at.);beftimm« 



ibenttficiereu] 



— 108 



[3mpcbimenl 



Ux aRonatitag im alttSmif^^n 

ttaltnhtt 
ibentiftcieren \. ibentiflaiercn 
ibcntipäicren (neulot.); für 

glei^ crad^ten, gltid^ madden 
tbenttfd^; sleid^geltenb, dnetlei; 

f. lbentifl}ieTen 
Sbcntität, ble; _; ©nerlell&elt, 

tilUlQt übetelnftiminuns ; f. 

ibentild^ 
Sbcograpl^ie; bie; - (gtledö.); 

Seiten-, »eötiffSfd&tift, Im 

®egenfai gut Sautfd^rift 
Sbeolog, ber; -cn, -en {«dtäf.); 

a7lct(M)l^t){l!eT , Siäumei, 

Qäftoäxmtx 
gbiont; baS; -[c]S, ..c (ßrlci!^.); 

»(Sigentamüd^Ielt«, bef. STlunb* 
ibiomatifd^ f. 3biom [art 
Sbioft^nfrafte, bie; -, -W« 

(fltieift.); »elgetttiimlld^e awu 

fd^ung« ber @äfte, natÜTlid^er 

aBibertoille 
3biot, bet; -en, -.en (ßtled^.); 

ein für ftd^ Sebenber, ttner« 

fai^renec, @d^n)ad^ilnmaet 
gbiotifon, bas ; _[«], ..tau. ..fcu 

(griei^.) ; SBötterbud^ einer 

^Dlunbatt; bgl. dbiom 
ibiotifd^; (ber) ibiotifc^te; eigen« 

tümlid^, fd^toad^jinnig; f. 

Sbiot :c. 
3bioti2mud, ber; _, ..men; 

munbartndEie €^ra(^eigentüni* 

U4!eit; f. dbiotifon 
3boI, baS; 4e]S, -eCgriec^.); 

»®itb«, ©afeenbilb, mgott 
Sbolatric, bie;-, _[e]n (grie4).) ; 

»SBilberbienfl« , Slbgötterci; \. 
Sbomencu« (m. %) [3bol 
3buna (tt. ^.) 
3bu3,3ben f. b. 
3b9U,ba8;_[e]S,-e; bieSb^Hc, 

_, _n (gried^.); »S9itbd()en«, 

@emStbe beS anf))ru4§Iofcn 

t'anb* u. ^irtenlebens 
ib^tlifd); (ber) ibW<i&te; ISnb- 

lidi, einfad^; f. 3b^a 
39CI,ber;-§,- 

Sgitatius, 39nas (m. ip.) 

Sgnorant, ber; _en, -en (tat.) ; 

»9lid&ttoiffer« , Untoiffenbcr 
39noran3,bie; _; Untoiffcnl^eit, 

UuIcnntniS ; f. Sgnorant 
iänottcrcn; nid^t tolffen, bei. 

nic^t to)iffen \ooUtn , ab{id^ttid[) 

überfeinen; f. 3gnorau| 



ibm; il^n; i^r; il^nen 
tut; i^re, i^r; bgl. fein 
ibredgletc^en, bgl. felne8glei(^en 
ihrethalben; tl^rettDegen; um 

il^rettDilleu 
irrige; bei ber «ntebe in »rie* 

fen: ädrige; bgl. feinige 
3^ro (©o^ett ic) 
i^tjen O^r nennen); bu i^r^eft 

n. i^rtt, et i^r^t; bu il^riiefi; 
Sfarifd^e« SWeer [gei^rjt 
3fato3, 3fatu« (m. sp.) 
3fonogra^]&, ber; -en, -en 

(griedö.); ©ilberbef (Treiber; f. 

3Ionogra))l^ie 
3fonogra^l&ie, bie; - (gried^.); 

{Befd^reibung, ftenntnis ber an* 

tifen SBilbteerfe 
3fonofIafl, ber; -en, -en(gr.); 

»{Bilber^erbred^er« , SBUber* 

ilttrmer 
3fofacber, baS; -8, - (griei^.); 

»3tt)an}igflad^«, bon )U)an)lg 

gleid^feitigen S)reied[en gebilbe« 

ter ft5rt)er [@d^Iag, Slad^brud 
3ftug,ber; _, - ffat.); ©tofe, 
SKttbe, Sit«*/ ^i«; -. - ..«ben 
Slion, S^ium (Ort) 
Slit&tiia (to. %) 
illegal (lat.); ungefe|ad& 
3llegalität, bie; -, -cn; Ungc« 

fellid^feit; f. iOegal 
illegitim (tat.); unrcd^tmäfeig, 

unecht, une^elid^ 
3llegitimitdt,bie; -; f.iaegitim 
illiberal (tat.); unebel, nid&t frei- 

gebig 
illimitiert (tat.); unbegrenjt 
illoyal; ©egentelt bon lo^at, f.b. 
Slluminat, ber; _en,-en; SKit. 

glieb bei }ur SBerbreitung toou 

»QlufflSrung« gefttfteten 3au> 

minatenorben» 
3llumtnation, bie ; _, -en dat.); 

feftlid^e a3eleud^tung 
iUuminieren; feflli^beteud^ten; 

bunt malen; f. Stlumination 
3llurtOll, bie; _, -en (tat.); 

Säufd^ung, äßa^n 
illu[0tifci^; täufd^cnb; J.3nuflon 
Sllupratioil; bie; -, -en (tot.); 

(SrISuterung; SSitberfil^mudt 
ittu^rieren f. 3nuftration 
ia^rifd^ 

3lti«, ber; SItiffe«, Sltiffe 
im (in bcm); im einjelnen, im 

geringften ic. 



imagin&r (front.); nur in ber 

CorfleOnnfi, bet Sinbitbung 

be^ej^enb, eingebitbet 
3magination, bie; - (tot.); 

CinbUbungSitaft 
3mbi6{ bet; ..biffel, ..biffe 
3mitation, bie; -, -en (tat.); 

Stad^a^mnng 
imitieren; nad^mo^en; imitiert, 

nad^gemad^t, ffinfilid^; f. Smi* 
5|mfer,bet;-8,_ [totion 
immafulat (tat.); nnbeflecEt 
immanent (lat.); Inneioo^nenb, 

batin begriinbet 
3mmanena, bie; -; ba» 3nne. 

loo^nen, Qln^aften; f .immanent 
Smmanuel (m. sp.) 
immateriell (nenlat., franj.); 

nid^t!öt))etUd^, geifiig 

Smmatrifulatlon, bie; -, -en 
(neutat.); dinfddreibung in bie 
aRatrifel, 6tammlifie 
tmmatrifulteren f. Smmotri- 
3mme , bie ; - , -n [ftttation 
3mmebiat5.. (gefud^:c.)aot.); 

»unmittetbat« ; 3mmebiatge> 
fud^f an ben SonbeSl^errn fetbfl 
gerit^tetee ®efui^ 

immebiatiperen; »eid&sunmit- 
telbarfeit berleiben; f. dmme« 
biat*.. [»unerme§lid^« 

immend; (ber)immenfefte(tat.); 

immenfurabeldat.); unmeßbor 

immer; immerbar; immerfort; 
immerhin; immer mel^t (im« 
met ettoas baau; immerme^r: 
über^au))t immer, ®egenfat( }u 
nimmermel^r, ift nid^tmel^r üb* 
tid^),immertDäbrenb; immerzu 

immergrün; bas Swimer- 
flrim;-[e]« 

imminent (tat.); beborftel^enb, 
bro^enb 

3mmobiliars . . (frebit jc.) 
(neulat.) ; auf Grunbbeft^ bc« 
rul^enb; f. dmmobitien 

Smmobilien, pu; »Unbctoeg- 
tic^ee«, ®runbbefi|, ü^iegen* 
f haften; f. Smmobiliar*.. 

3mmoralit&t,bie; -,-en(fra.); 
Unjittti^Ieit 

3mmortclle, bie; -, _n (frj.); 
»unberttetltid^e« (@trol^«) 
iBIume [9tbgabenfreil^eit 

3mmunität, bie; -, -en(lat.); 

Smpebiment, bai; -[e]«, _e 
(tat.); ^inbemiS 



Smperotbj 



— 109 — 



[ittbbibücn 



3ttH)crati\), b«; -s, -t (Tat.); 

befe^Ienbe gfotm 
tmptratioifdb ; bcfc^lenb; f. dm- 

)}ccatto 
3n^)Ctator, bet; -«, -en dat.); 

Obetfetbl^eTr, ftaifer 
3m|)erfcctum,bo»; 4»], ..fecto; 

bas 3iiU)crfctt; _(«]•, »e 

(tat.) ; bot bie »uiiDolIenbete« 

^anblung in ber Sergattflcn- 

^it beieiddnenbe XenqittS 
3tnpcrial, bft; -[e]8, -««...en 

(fratt}.) ; raffifd^e 9oIbmünse 
3mi)erial, ba«; -•; ßtoße 

eddrtfiatt; ipa))Utfotinat 
3mVcrialieinue, bet; - (mu- 

lat.); ftaifetl^enf^aft, »Bia* 

3nU)er{onaIc , bas ; _[»] , ..Ken 

(tat.); unptx\M\ifit% Seitooit 
impertinent (tat); »nid^t (ba« 

3tt) se^ötid«, un)ia{Tenb, ftegel* 

^aft [impertinent 

Smpettinena, ble; _, -en; l 
impfen; eioentl. p^opUn, an« 

(SeMid^ b. gtie^. i/iqtvttijurf 

ein))flan}en 
ampfling, bet; -W», _e 
3nU)funfl,ble;>,-en 
Smpietat, bie; _ (lot.); ©ott- 

lofififeit, SiebloüfiMt 
implicicren f. inH)R|ieten 
impitcitc (lot.); einf*ae6li(^, 

^inf^toeiflenb mit eingef d^Iolf en 
impHaicrcn (rot.); mit blnein. 

jie^en , mit einbegteif en 
3mpIorant, bet; -en, _en 

(lat.); »«ntufenbet«, betben 

Vnttas auf getid^tt. ^Ufe fleOt 
Smponberabile, bo»; .[s], 

..lien (lat.) ; »Unmagbatef« 
imponierendat.); »aufetleoen«; 

Sl^tung einfI5§en 
3mport, bet; -[e]», _e u. _en 

(tat. , ftanj.) ; »Cinfubt« 
3mportation, We; -, -en; f. 

3m))0rt [t)on IBaten 

3mportCUr (ftonj.); (ginfül^tet 
importieren y. b. bot. ©ortet 
impofant (ftan}.); mie Impo* 

nietenb; Stiftung , IBettunbe« 

tung ettegenb 
3mpofl, b«; -e8, -en (tat., 

ftan}.); in bet SBaufunit ein 

^feilet! nauf, tt^mpftx, Sogen« 

ttSget; ^Ibgaben 
impotent (tat.); »unbetmbgenb« 



3ntpotenä, b»; -, -en; Un- 
betmSgen; f. inq^otent 

3mpr&gnation, ble; -, -en 
(tat.); Vnffillung, 65ttigung 
eine! ft5t))ets mit einet Sflül« 
n0!eit 

impr&anieren f. dmptagnation 
Saiprefario, bet; -[s], -8 u. 

..tii (ital.) ; Unternehmet, bef . 

Xbtatevuntetne^met 
3niprimatur, baS; -[s] (tat.); 

»eS toetbe gebtudtl«, Xtutf* 

etlaubniB 
3mpromptu, ba«; -[s], -s 

(ftan|.); 6tfid auS bem 6teg* 

teif; b>it(iget Qinfall 
3mprot)i|ation, We; -, -en; 

etegteifbi^tung ; f. 3m))tobi* 

fatot 
3mprot>ifator, ber; -8, -en 

(ita(.); bet au8 bem 6tegteif 

tCid^tenbe 
improDifleren f. 3mptobiyatot 
3mpul«, bet; .Jpul\a, ..|)Ulfe 

aal.);9[nttieb 
3mpUtation, bie; -, -en (tot.); 

Sefd^ulbigung, 3ute(^nung 
imputieren; jut Saft legen; f. 

dmbutation 
imftanbe; imßonbe fein, im 

{lanbe; bgl. 6tanb 
in; im (in bem); in8 (in baS) 
inafti)) (neutat., ftans.); unt^S* 

tig, nii^t im 2)ien{i fiel^enb 

3nau0ural5.. (ft^rift :c.) 

(tat.); Qinmei^ttng8«,Vnttitt8' 

(tebe, fd^ift) 
3nauöuration, bie; .., -en; 

dinmeibung, CHnfe^ung; f. 

dnougutal'.. 
inaugurieren y. anaugutat-.. 
inbe<^riffen, einbegriffen 
inbrünjiig [»tutf*anbe 

3nccjt, bet; -e8, -e (tat.); 
3ncifion, bie; -, -en (tat.); 

(Elnfi^niit [Unfd^idlid^fett 

3nbeccnj, bie; -, -en (tat.); 
inbeflinabet (tat.); nnbiegfam, 

ni^i SU beltinietett 
inbelifat (neulat., ftona.); un- 
inbem [jatt, unfein 

inbemniflercn (ftoui.); ent- 
fi^Sbigen 

3nbcmnitat, bie; - (tat., fta.); 
»@(babloBbattung«; SoSf^re« 
d^ung bon bet SBetanttootttid^« 
feit, nad^tt Sglid^e @ene^mtgung 



3nbcpenbent, bet; -en, -en 

(netttat.) ; »Unab^Sngiget« 
3nber,3ubicr,bet;-B,- 
inbe«, Inbeffen 
3nbe):, bet; -[es], -e u.3nbiccS 

(tat.); »anjeiget«, Wegifler 
5lnbianer, bet; -s, - 
inbianifd^ 

inbicieren f. inbiaieten 
3nbicium, bo8; -[S], ..cien; 

bgl. 3nbi3 
3nbier,3nber,bet;-8,- 
inbifferent aat.); gtei(ftgmtig, 

unentfd^ieben 
3nbifferenti«mu«, bet; -; 

9leid^gttltigfeit, bef. in ®lau- 

ben8fa4en; f. inbiffetent [tent 
3nbifferenä,bie;-;f.inbiffe^ 
3nbiöCnat, ba8; _[e]8, -e(neu. 

lat); SBÜtgetted^t , ^eimatSr 

ted^t [Setbattttng8fil^n>äi!^e 
Snbigeftion, bie; -, -en (tot.); 
3nbiönation,bie; -, -endat.); 

UnmiUe, Qnttttjlung 
inbignieren; önbignatlon (f.b.) 

enegen; inbigniett, enttüfiet 
3nbiönit&t, bie; -, -en (neu- 

tat.) ; Unttütblgleit 
inbia[o]-.. (blau:c.) 
3nbia[o], bet ; -8 ; 3nbig[o]btau 
Snbiration, bie; -, -en (tat.); 

Slniei^en, fttanl^eitSmetlmat 
3nbifati\), bet; -8, -e(tat.); 

beftimmt ausjagenbet SnobuS, 

flBirttid^IeitSfotm 
3nbifator, bet; -8, -en (tat.); 

»flnieiget« an betfd^iebenen 

Vtafibinen [SBege, mittelbat 
inbireft (tat.); auf ungetabem 
inbifc^; bet 3nbif(^e Ocean 
inbi«frct (tot.); »untetf(^iebS- 

(o8<; tfi(ffid^tSto8, nii^t bet» 

fd^toiegen, unbefd^eiben 
3nbi«fretion, bie; -, -en; f. 

inbi8Itet 
iltbUponiert (nad^ bem Sot.); 

nid^t aufgelegt , betßimmt 
3nbi«porition, bie; -, -en; 

»etftimmt^eit, Um>ä§tid&leit; 

f. inbi8))on{ert 
inbibibualijtercn (tat., ftana.); 

einjetn bettad^ten u. be^anbetn 
3nbi\)ibualit5t, bie; -, -tu 

(neutat.); betfönlid^e eigen* 

tfimti^teit, $etf5ntid^reit 
inbiöibuett; bem 3nbitjibuu«i 

(f.b.)8ufommenb, eigentümlich 



Snbimbuum] 



~ 110 — 



[3»tfaffo 



Snbiöibuwm, bo8; _8, ..buen 
(tat.); »UnteilbateS«; Qin)e(' 
toefen, $etfon 

Snbij, baS; -e», -leit (lat.); 
Slnseid^en, JBetbad^t eimfcnbcT 
Umftanb; \>iU dnbictum 

inbisteren (latO ; anbcuteii, an- 
aeigen 

3nbo=.. Cßcnnane 2C.) 

tltbolent (neulat.); un(m))finb* 
a«, fieffl^doS 

Snborcng, ble; -, -enj ©lel*- 
güUtfileit, Sd^laff^elt; f. In- 
bolent 

3«boffamcnt, 3nboffcment, 
boS; -.[e]8, -e; ble Übettttt- 
fiung eines SBed^felS butd^ 3n* 

bofficren, \. b. 

3nboffont, Snboffcnt, bet; 

-en, -en; bet afnboffletenbe ; 

f. inboffieren 
Snboffat; bet; -en, -en; bet- 

jenige, bem ein a&ed^fel ttbet< 

ttagen toitb ; f. inboffieten 

3nboffement, S'i'^öffamcnt 

f. b. 
3nboiient, 3iiboffant f. b. 

inbofficrcn (b. ital. in dosso, 

auf bent Rüden) ; einen SBei!^« 

fei butd^ eine (ItftStuns auf 

bet Rfitffeite beSfelbcn on einen 

anbetn ttbetttagen 
3nbofrterunfl, bie; -, -en; f. 

inbofrteten 
3nbofIo, ba»; -[8], -B u. 

..boifl; f. \>. to. dnboffament 
3nbu(tion, bie; -, -en (lat.); 

Übetleitung; gfolgetung auS 

einaelfSaen 
inbuftiü; au8 (SinselfäUcn fol- 

gemb, bom a9efonbetnauf8 9111' 

gemeine We§enb; f.3nbuftion 
3nbuftor, bet; -8, -en (neu. 

Int.); »einfügtet« 
3nbult, bet; 4e]8, -e (lat.); 

Setgünftigung, 3al^IungBftift 
Snbuflnc, bie; -, -[e]n dat.); 

a3ettiebfamf eit, bef . im getoetbl. 

Seben; (Setoetbfieig [bufhrie 
inbuftricn; bettiebfam; f. 3n. 
ineffeftit) (neulat.); untoitifam 
ineinanbcr 

infaHibcI (lot.); unfe^lbot 
3nfaaibilit&t, bie; -; Unfe^I- 

batleit; f. infaHibel 
infam (tat.); t)on ühlm 8hif, 

e^tlol 



3ufamie, bie; -, -[e]n; e^iCofe 
^anblung, Sd^anbe; f. Infam 

3ttfant, bet; .^en, .en (f)Min.); 
»ftlnb« ; Xitel f)>an. fpirinaen 

3nfantcrie,bie;_,_[e]n; urftjt. 
toa^f^einli^ Seibgarbe \pa' 
nif^et Infanten (f. b.); grugtoo» 

3nfanterl)l, bet; -en, -en; f. 
dnfantetie 

3nfcftion, bie; -, -en (tat.); 
9nfle(Eung, Setgiftung 

3nfel,3nfuI,bie;-,-n(Iat.); 
fto))fbinbe; »if(^of8mfi|e 

3nferlont&t, bie; -, -en (neu- 
lat.); geiingete Oebeutung, 
f leinetet SBett 

infernal, tnfetnaltf(i§; (bet) 
infetnalifi^te (lat.); tim\^r 

inflcieren f. inflaleteu [teuflifi^ 

3nflIttation, bie; -, -en (neu- 
lat.); »Sinfei^ung«, ba8 Qsin- 
btlngen bon gFlfiffißkiten 

3nflnitefimal5.. (tcd^nunö 
2C.) (neulat.); unenbli^; fUt^' 
nung mit unenbli^ gtogen unb 
unenblid^ Keinen Otogen 

3nflnitio, bet; -S, -e(lat.); 
unbeftimmte, ben blo§en SBe- 
gttff l^lnfteDenbe Qfotm, »9lenn- 
fotm« [giften 

inft3ieTen (lat.); anflehen, bet* 

3n|tammatiDn, bie; -, -en 
dat.); (Sntsünbung 

tnflammatorifd^ ; entatinblid^ ; 
f. dnflammation 

3nflucna; bie; -, -endat.); 
Qsinflug, (Sinmitfung 

3"ftuenäa,bie;_(ital.);®tU)»)e 

infimeren dat.); ein|lie§en, ein- 

infoIflC [toitlen 

infolöcbeffcn 

3nformation,bie; _, -en dat.); 
SBelel^tung , IBcnod^tid^tigung ; 
dlttunbigung 

3nformator,bet;-8, -endat.); 
Seiltet, ^auBIel^tet 

informieren; inftenntni8fe|en; 
f. dnfotmaiion 

3nf"^ 3«fcl f. ^. [belleibcn 

infulieren; mit bet Snfui (f. b.) 

3nflifion, bie; _. -en (latO; 
(Singiegung, Qlufgug 

3nfuforium, ba8; -[s], ..tlcn 
(neulat.); ^ufgugtietd^en, mi« 
ftoffo))if(l^e8 Zietd^en 

3nöenicur, bet; -s, -e (ft|.); 
S^aumeiftet, aRaf^inenbauet 



ingeni5d dat.); finntci^, etfln- 

brtifd^ 
3n9entum, ba8; 4»], ..nifn u. 

..nla dat.); (Seift, Xalent 
ingleid^en 
3ndrebiend, baS;-, ..bienaien 

(lat.); boS »^Inelnf ommenbe« , 

Se^anbtell [dngtebienS 

3n()rebien} (ble) (neulat.); f. 
3nfirtmm, bet; -[t]8 
3natoer, bet; -s (gtlc^., lat. 
^n^aber, bet; .6,- [zinglbet. 
tnl^aftieren [dinatmun^ 

Sn^lation, bie; -, -en (lot.X 
inl^alieren f. dn^alation 
3n^It,bet; 4e>i Ui^alt9(na(| 

dtt^alt) 
3nl^&rens, bie; . (neulat.); baS 

»Vn^angen« , Qnt^altenfein 

eines tDingeS in einem anbetn 
inhibieren dat.); beti^tnbetn, 

^mmen 
inhuman (tat)-, »unmenfd^- 

li4«, unfteunbU^, tütffti^tS' 

lo8 [inhuman 

3nbumanitat, ble; -, -en; l 
Sttitialc, bie; -, -n dat.); «n- 

fangSbud^fiabe 
3nitiatiöe, bie; - (neulat.); 

(Einleitung ; Vttäft (obet gfo^ig- 

leit), auS eignem %nttieb }u 

l^anbeln , %, fl9. (9efe|»otfd^läge 

einsubtlngen 
3nie!tion, bie; -, -en dat.); 

(Emf))ti|ung 
injideren f. iniialeten 
injizieren f. dnieftion 
3niuriant, bet; -en, -en (lat.); 

»eleibiget, »efd^im^ifet 
3niuriat, bet; _en, -en; fdf 

leibigtet, SBef(bim))ftet; f. 3n- 

iutiont [ted^t, SBeleibigung 
3niurie, bie; -, -n dat.); Un- 
injurüeven f. ^njutle 
injuribd; (bet) injutlöfefie; bc- 

leibigenb, e^tentü^tig; f. b. 

bor. aSöttet 
3nfarccration, bie; _, -en 

(neulat.); Sin{et!etung ; me- 

biitnifd^: (Sinüemmung 
intarnat (Ital.); (od^tot; 3n- 

fatnatllee 
3nfamation, bie; _ (neulot.); 

»Sflcild^tttvbung«, aRenfd^ioft* 

bung (Sfy^fli 
3nfaf!o,baB;-[8l..fafilfttal.); 

dlnaie^en bon (Selb 



3n!(inatton] 



~ 111 — 



[infhruftb 



3nflinatton, bie; _, _m (tat.); 

Steigung , 3. S. beS Sl^agnetS ; 

3uneiguna 
Inflinieren; Steigung )u ettoas 

^aben; f. Snlltttation 
infIu|l\)C (nettloi); einfd^lieind^ 
infognito; bas Snfognito,- 

-[s], _S Cttot.); »unetfamit«, 

baS Uner{anntfein 
3nfol^&tcnj, bie; - (neulat.); 

SRangel an 3ufamnten(a(t 
infommenfurabel (lat.); burdd 

ein gemeinf^afilid^eS Wog 

nid^t nte§baT 
infommobicreiKtat.); beläliigen 

infoni|)etcnt aat.); *nmpa\» 

fenb«, ni(!^t befugt, nt^t |U' 

fUittbig [inbntljetent 

Snfom^etena, bie; _, -en; \. 
infonfcqucnt (lot.); »Mge- 

toibrig« [inlonfequent 

Snfonfeciucng, bie; -, -en; f. 
SnfOttMnicna^bie; _, -endat.); 

»Slid^tfibercinfiimmung«, Un« 

gemad^, Unanne^mHd^Ieii 
Snforporation, bie; _, _en 

dat.); dintorcleibung 
infoTporteren f. 3nfot))OTation 
inforrcft aot.); unti^Hg 
infritninieren (neutat.); bc 

fii^utbigen [itttnifüeren 

Snfruflation, bie; -, -*n; f. 
infruflicwn dat.); mit «inbe, 

aRdctel tc. fi6et)iel^ 
Snfulpat, bet; -en, _en (neu« 

lat.); a3efi^ttlbtgtet 
SnhinoBel, bie; _, _n, meift 

pl. dat.); »SBinbetn«, crfle 

«nfänge, bef. (StfUingSbrude 
tnfurabel dat.) ; unheilbar 
3nlanb, ba»; -[e]s 
SnlSnbct, ber; -5^ - 
tnlänbifd^ 

Sniout, ber; 4t]s, -e 
3nlct, baS; _S, -8 (niebctb. 

f. t). tt). »(ginltt§«); Übcrjug 

füt Sreberbetten 
inliegenb, einliegenb 
inmitten 

inne; mitten inne; innetoerben 
innen; bon innen 
innere; innetllc; basSnnerc; 
innerbalB [-[c]n 

innerlich 
innig 

3nni9feit,bU;- 
inniflfic^ 



3tinoccn8,3nnoccntiu«(ra.V.) 
3nming, bie; _, -en 
inoffenfit) (ncuIat.); ttid^t belei- 

bigenb, (armlos 
inofuUeren dat.); »ein «uge 

einlegen«, einlnU)fen 
inopportun dat.); unangemef- 

fen, ungelegen 
in petto ((aben) (ita(.); »in 

ber SBrufi«, auf bcm ^er^en 
Snquilin, ber; -en, _en dat)', 

dnjaffe, )tt 9Riete SBo^nenber 
3nquircnt, ber; -en, -endat.); 

Unterfttiber, befonberS Unter« 

fu(bnng8ri(bter 
inquirteren f. dnquirent 
Snquirttion, bie; _, -en M.)i 

»Unterfu^ung« , fte|ergerid^i 
3nquifitor, ber; -S, _cn; Un« 

terfttibungSriibter, Helerrid^ter ; 

f. änquifition 
inquifttori[cl^; auSforfibenb, 

Ie|errid^terli4 ; f • dnquifitton 
in9 (in baS) 
Snfaffc, ber; _n, -n 
indbefonberc 

infcenicren; in »©cene« fe^en 
Snfd^rift, bie;_, -en 
Snfeft, bo5;-[e]8, _en (lot.); 

Herbtier, fterf 
3nfer,bie;-,-ndat.) 
Snferat, bos; -[e]«, _e (neu. 

lat)', »(Singeriidttes«, ^njeige 

in einer 3<ltung 
3nfcrent, ber; -en, -en; 3nfc. 

rierenber; f. Snferat 
inferieren dat.); »einrüden«; 

f. 3nferat 
Snfcrtion, bie; _, -en; baS 
indgei^eim Önferiercn, f. b. 
in«gcmcin 

inSaefamt [ei^renaeld^en 

Snftgnicn, pZ. Hat); abjeit^en, 
Snftnnation, bie; _, -endat.); 

(Sinfibmeid^elung; SufteOung 

einer Urfunbe 
inftnuieren; bei^anbigen; ein- 

fd^mei^eln ; f. dnfinuation 
inffribieren dat.); einfd&reiben 
3nffription, bie; _, _en; Sin. 

ff^teibung, «uffd&rift; f. in« 
indfüuftigc [fWbieren 

infofern 
infotent dot.); fid^ in »ungc« 

toBl^nlid^cr« SBeife bcnel^menb, 

anmafeenb [§ung ; f . infolent 
3nfoIena, bie; _, -en; «nmo« 



infobent (neulai); sai^lungs» 

unf&l^ig 
3nfolOma,ble;-,-en; f. in« 
infonbet^eit [foibcnt 

infon>eit 
3nfpecteur,ber;-8, -e(fr|.); 

(5(erer Offi|ier bei ben Bpf 

llaltoaffen 
Snfpeftcur f. Suf^jecteur 
Snfpeftion, bie;-, -endot.); 

Vufftibt, SKufierung 
SnfpdPtor, ber; _8, -en; »«uf- 

fe^er«, Xitel für eeifiUd^ezc.; 

f. dnfpeftion 
Snfpeftorat, baS; _[e]«, _e; 

%mt, aBol^nung eine» dnf))ei- 

tor8, f. b. 
Snfpicient, 3»ftiawnt, ber; 

-en, -en dat.); ©eaufftd^ti« 

genber 
infpicieren f. lnf»)iaieren 
3nfpiration, bie; -, _en dat.); 

(Eingebung, SBegeißerung 
infpirieren; ein^aud^en, begei« 

iiem; f. dnf^iratton 
Snfpijicnt, Snfpicient f. b. 
infpigteren dat.); beauffld^tlgen 
3nPattation, bie; -, _en (neu. 

lat., auSbem5Deutfd^en) ; @in< 

toeifung in ein 9lmt; SÖeftal« 

lung 
inflaÜiercn f. dnjlallation 
inflanb, in ^anb, Dgl. etanb 
init&nbig 

Snflanbfetung, bie; -, -en 
Snflanj, bie; -, -en dat.); 

®erid^tS(of (ober SertoaltungS« 

be(9rbe), infofern er einem 

anbem unter« ober fibergeorb« 

net ifl; ®erid^i8ftanb 
3njlinft, ber; -[e]8, -e (lat.); 

Antrieb, Koturtricb 
Snflitut, baB;_[e]8, -edat.); 

»(Singerid^tete8«; (Sinrid^tung, 

Knftalt; Srjiel^ungSanfialt 
SnftitUtion, bie; _, _en dat.); 

einfe|ung, (Sinrid^tung 
Snflmann, ber; -[e]8, ..leute; 

pausier 
tnfirabieren (itai.); auf ben 

aSeg, bie »©trage« bringen 
inflruiercn dat.); belehren, un« 

tertoeifen 
3nfhu!tion, bie; -, -en; tKn« 

toeifung, SSorfd^rift; f. in« 

fintieren 
injiru!tit);le(rreid&;f.infh:uleren 



3ttpru!torJ 



— 112 — 



[gntimdtion 



Snflruftor, bct; -§, -en; öe^- 
tet, (gt|lel^er; t- b.bor.SBdrter 

3n|lrumcnt; bas, 4<]8. -« 

(lat.); »©erfseuß« iebet «rt, 
U\. muflfaUfic» ober »Xon- 
tt)et!aeug« [f. anftrument 

Snftrutncntals.. (mu|tf k.) 

3nflrumentation, blej -; f. 
Inftnimentieten 

tnjlrumenticrcn (neulot.) ; ein 
SonHüc! für mehrere dnfhcu- 
mente einrtd^ten, in Partitur 
fe|en [infttumentieren 

Snftrumcnttcrung, bie; -; f. 

3n[uborbination,ble; _ Hai.y, 
Unge^otfam gegen ben fßof 
gefegten 

3n[uIancr,ber;-8, _ 

3nfult,beT; -W»»-« (lo*-); 
SSerf^ottung, füttert aSeleibt- 
gung [xo. 3nfu(t 

3nfultatton, bie; _, -en; f. \>. 

infuttictcn y. b. bor. SBörter 

3nfurgcnt, ber; -.en,-.en(Iat.); 
«ufftänbifd&er, «ufrül^rer 

infurgicrcn; jum ^lufflanb rei- 
sen; f. 3nf urgent 

3nfurrcftion, bie; -, _en; 
aufüonb; f. Snfurgcnt 

3ntagUo, ba«; -[8], -8 u. 
..glien (ilal.); nad^ Innen ge> 
fd^nittwer ©teln 

tntaft (lot.); untjerfe^rt 

3ntegrat, baS; -S, _e (neu» 
lat.); ein Ganges au8ma(j^enb; 
Sntegrolred&nung, %t\l berSn» 
fintteflmalred^nung 

integrieren ; ergänaen, erneuem ; 
Integrlerenb, f. b. xo. }ur fßoU' 
ftSnbigieitunerläglid^, nottoen' 
big ; bgt. integral [berf el^rtl^elt 

3ntcgrität, bie; - (Ittt.); Un. 

SnteUeft, ber; 4e]8 (lat.); »er- 
llanb [aum SBcrjlanb gehörig 

inteöeftucH, intetteftuaUiat.); 

intelligent dat.); elnn(!^tSbo« 

3nteIItgen3, bie; -, -en; ein- 
fl(^t, 93erflanbe8bilbung ; pi. 
Seuie bon groger (Sinfld^t; \. 
Intelligent 

Sntenbant, ber; -en, ..en dat., 
franj.); Dberauf fe^er , a» ®- 
über baS a:i>catertt)efen, über 
bie S3ert)flegung ber 3:ru^ben 

3ntenbantur,bie; _,-en; «mt 
eines Sntenbanten , f. b. 

Sntenban^, bie; -, -cn; ©teile, 



aSol^nung elne8 3nienbanten, 

f.b, 
3ntcnflt5t, bie; -, -en (neu. 

tat.); 9lngef))annt^eit, innere 

«raft 
intenfitj; hafterregenb, buri^ 

Innere Äraft tolrfenb; f. 3tt- 

tenntat 

3ntcnftöitat,ble;_, -en;f.b. 

to. dntenfltat [^m 

Sntcntion, bie; l, _en(fran|.); 
Snterbift, ba8; -[e]8, -e dat.); 

Qerbot ; 9rt fHr^enbann 
intercffant (frani.); Xellna^me 

erloedenb, unter^altenb 
3ntcrcfle,bo8;48]. -ndat,); 

iBetelligttng, Sellna^me 
3ntere(fcnt, ber; -en, -en; »e- 

teiligter ; f. b. bor. aB5rter 
ittterefpercn; antereffe (f. b.) 

erregen [3nnere8 

3nterieur, ba8 ; -8, -8 (frana.); 
Snterim, ba8; _[8], -8 dat.); 

Stelfd^enaeit 
3ntcrimifticum, bo8; _[s], 

..ca; ba8 Snterimijiif um ; 

-[8], ..fen (neulat.); Clnrif^- 

tung für bie ^Wifd^enaeit, bor. 

laufiger 3iiftanb 
interimiflifd^; elnfttoeillg; f. 

Snieriml^icum 
3ntcrie!tion, bie; _, -endat.); 

tKu8rufttng8n)ort [aeilig 

interlinear (neulat;); a»if*cn. 
Sntermeajo, bo8; -[8], -s 

(ital.);3»if(*cnf))iel [fefeenb 
intermittierenb dat.); ous- 
intern dat.); innerll(^, Innere 

9lngelegen^eiten betreffenb 
3nternat, bas; -[e]8, _e (neu- 
lat.) ; (Sraiel^ung8anftatt 
international (frana.); »a»i' 

fd^en ben !8öllem gelienb«, 

nt(!^t burd^ nationale (Srenaen 

gei^emntt 
3ntentationaIc, bie; _; eine 

foraniunijt. Slrbeiterberbinbung 
internieren (neulat.); in bas 

innere be8 SanbeS bringen 
3ntemierung, bie; _, -en; f. 

internieren 
3ntcrnuntiu«; ber; -, ..tu u. 

..tlen dat.); Unterl^Snblcr, 

asotli^after 
Snterpeüant, ber; _en, -en; 

»er inter|)elliert; f. anter^jetta- 

Hon 



3nterpellation, bie; -, -en 

dat.) ; dinvebe, iiin\ptu^, an- 
frage; f. lntcr))eaieren 
interpellieren, «nfroge üeOen 

dnt Parlament); (Elnfprud^ er« 

lieben ; f. 3nter))eaatlon 
3nterpotatton, bie; -, _en 

(lat.); Slnf^iebung, Seran- 

berung, Serfaifci^ung, bef. bon 

Sd^riften 
inter)>olieren f. 3nter))olatlon 
Snterpret, ber; -en, -en dot.) ; 

9ltt8(egei 
3nter^5retation, bie; -, -en; 

Auslegung; f. dnter^iret 
interpretieren; auslegen; f. 

3nteri)ret 
interpungieren, interpunf= 

tieren dat.); ed^rlf^eld^en 

fetjen 
3nterpun!tlon, bie; -, -en; 

ealaeid^en, 6e|ttng bon eal- 

aeii^en; f. Interpungleren • 
Snterregnum, bas; -[s], 

..regna u. ..regnen (lat.); 

dttlfil^en^errfd^aft 
3ntcrrogatieum , bas; -[s], 

..ba u. ..be[n] (lat.); grrage- 

bronomen, ^ageioort 
3ttterrogatorium, bas; -[s], 

..rla tt. ..rlen (neulat.) ; Qfrage- 

buntt, S8erl^5r 
3ntert)aa; bas ; -[e]8, _e dat) ; 

3b)tf(^enraunt, Sonabflanb 
intervenieren (lat.) ;baatoifd^en- 

treten, eintreten, flc^ elnmifd^en 
3nteröention, bie; _, -en; f. 

interbenleren 
3ntertjien), bie; -, -s (engl.); 

Sufamntenlunft, Untenebung 
3ntett)temer, ber; -s, _; ber 

iemanb aum 3^^^ einer Unter« 

rebung »efud^enbe; f. dnter- 

biett 
3ntejtaterBc, ber; _n, -n (lat. 

ab intestato, o^neZeßantent) ; 

ber natürlid^e (Srbe, für ben 

es feines Seflaments bebarf 
3ntl^ronifation, bie; _, -en 

dat.); X^roner^ebung, bef. 

CHnfelung beS ^apfleS ober 

eines IBlfd^ofS 
intim dat.); bertraut 
3ntimation, bie; _, -en dat.); 

»9lnfünblgung« , bef. elnft- 

tbeitlge IBerlünbigung beS 

Xobesurtells 



tntimicrcn] 



113 



ISfoti^ere 



tnttntteren; ^mä^m^ aniün* 

bigen ; f. Sniimatton 
Sntimitat, bie; -, -en dat.); 

3ntimuS, bec; _, ..tni (tat.); 

»»trttauter gfteimb 
intolerant Hat.); unbulbfoin 
Sntoletana, bie ; - ; f. intolerant 
Intonation, bie; - (neulot.); 

9(nfKmmun0 
intonieren f. Sntonotion 
Sntrabe, bie; _, -nCitoI.); ßin- 

sang; ÜeineS a^orf^iel, ^an« 

faxt; pi, f. }), iD. (hnWnfte 

aus 35ßen u. bgl. 
Sntranjtgent, bet; _en, _en 

(neulat.); Untoerföl^nlid^eT, au 

einer ejtremen Partei @el^5Tiger 
intranfltiO dat.); nid^t fibet- 

geljenb; leinen 9lffufatib re» 

gierenb, »lielloS« 
Sntranjttiöum, baS; -§, ..tja; 

intranfltiöes (f. b.) Seittoott 
intrigant (ftoni.) ; ränlcboH 
intrigieren; «änfefd^mieben; i 

inttigant 
Sntrigue, bie; -, -n; amg an 

gelegte fß eitoideinng, Stänfe; f 

intrigieren 
introbucicren f. introbujieren 
Sntrobuftion, bie ; _, -enCtat.) ; 

»ßinfül^rung« 
introbugicrcn f. 3nttobuftion 
3ntuitton, bie; -dat.); innere 

tlnfd^auung [erfennenb 

tntuitiO; burd^ 3ntuition (f, b.) 
Snunbation, bie; _, _en (lot.) ; 

Überfd^nyennnung 
inunbieren f. 3nunbation 
int>alib (tat.); bienftunfäl^ig 
Snüalibc, bet; _n, _n; f. in- 

toallb 

SnDalibenbanf, ber; -te]8; 

Stiftung für 3nbaliben 
3nOafton, bie; _, _en (lot.); 

feinblidler (SinfaQ 
3nt)e!ti0e, bie; -, _n dat.); 

heftiger ^InfaU mit ©orten, 

^(i^mä^rebe 
3nDcntar[ium] , bas; _s, 

..tarien dat.); »©efunb«,a5er- 

aeid^niS 

Snoentarienpütf ; bos; -.[e]5, 
-e; f. 3nbentar; »cfi|Üürf 

in\)entariftercn (neuiat.); ins 
Snbentar (f. b.) eintragen 

3n0entur, bie ; -, -en (ncuIat.) ; 



I 



9[ufna|ine bes SBarenlagere ; 

Sagerbud^ zc. 
SnöcrTton, bie; -, -en dat.); 

ttm{e|rttng, um geleierte SSort« 

folge 
SntJeftitur, bie; _ (neuiat.); 

feierlid^ €infeiung ber »i- 

f^ofe K. 
inDiticren dot.); einlaben 
inoobieren dat.); in fl(^ ein- 
intt)Cnbig [jd^Iiegen 

inwiefern 
intoicttjeit 

3ntt»ol^ner, ber; _8, - 
ängid^t, bie; -, -en; »efdjul- 
Snaud^t, bie; - [bigung 

ingtoifd^cn 

ionif4; Sonif^e Stifetn 
3ota 0)er grie^ifd&e »ui^flabe), 

bas; -[8], -8 [»red^murjet 

3pccocuani^a(n)urjel)(mefi!.); 

3per, bie; -, -n; Ulmenart, 

nad^^))emin ^lanbem benannt 
[^?]^tgenia, SP^iß««« (»• ^•) 

abe, ber u. ba»; -[s], -[n] 
irbcn [(türf.); »efe^l 

irbifc^ 

3rc, ber; -n, -n; bie 3rin 
3tene (». ^.) 
irgenb; irgenb einer, irgenb je- 

manb, irgenb mer, irgenb 

[et]waS, aud^r irgenbn)er, ir- 

genbtoas; irgenbmie, irgenbh>o 
irgenb« 
itgcnbtt)ie; irgenbtoojirgenbs 

»ol&er; irgcnbujol^in 
3tibium, baS; -[s]; d^cmifd^cs 

(Stement, $(atinmetall 
3rl«,bie;-,-(gried^.);a3otin 

beS3nt8; Regenbogen; {Regen- 
irifd^ [bogenl^aut im ^uge 

irijteren; in «egenbogenfarben 

fc^iaem; Dgl. 3ri8 
Stmenfäule, bie; -, _n 
Sronie, bie; -, _[e]n (gried^.); 

berftente Suftimmung, bei ber 

man )>as Gegenteil bon bem 

fagt, toaS man meint; berfted(> 

ter @j)ott 
ironifd^; (ber) ironifd^te; f^>ot- 

tifd&,fd^o«]^aft; f. 3rome 
ironijtcren; ins Söd^erlid^e 3ic. 

l^en, ironifd^^arfieUen; f . ironifd^ 
irrational, irraiioneÜ Hat)', 

unvernünftig , öemunf ttoibrig 
itr[e]; irre ge]^[e]n, fein; bo§ 

3rrefcin; bie Srrelc^re 



® n b f n , Ort^ogr. SBörterbuc^ 3. TTiifl. 



3rre, bie; -; in ber (bie) 3rre 

gel^[e]n 
irregul&r (neuiat.); unreget- 
wä§ig; S'^^QWlare, pl.; irre- 
guläre Xvüpptn 
3tregutarit&t, bie; -, -en; 
»Unregelma§tgfeit«; ^Mangel, 
ber |um 6m^)fang bergeiftlid^en 
SBei^en unfähig mad^t; f. ir< 
regulär 
irreleoant (neutat.) ; unecl^cblid^ 
irreligtßö; 0)er) irretigiöfefle 

dat.); gottlos 
3treIigioflt&t, bie; -; f. Irrcli« 
irren [giös 

irrig [«nreijung 

Srrttation, bie; -, _cn dat.); 
irritieren f. 3rtitation 
3rrli(^t, baS; _[e]8, -er u. -c 
irrlic^tclicren; vo'xt ein Srrii^t 

l^in unb l^er fahren 
3rrfal,ba8;-[e]s,_e 
3rrtum, ber; _[e]B, ..tümer 

irrtümlid^ 
Srrung, bie; _, _cn 
3tt)ingiani§muö,ber ; _ ; Seigre 
Sfaaf (m. ip.) [bes 3rbing 
SfabeUa, SföBeUe (». %) 
ifabellfarbcn 
Sfd^ariot (m. %) 
3gc^ia«, 3«<i)itt^Öte, bie; _ 

(gried^.); »^üftioc^« 
Sfegrint, ber; -8, -e 
3ribor[u«] (m. %) 

32lam, ber; -[8] (arab.); .^in» 
gebung, loa^rer ©laube; Wo* 
l^ammebaniSmus 

3*Ianti8muS, ber; -; f. 38lom 

i«Iantiti[d5 f. 3siam 

iglSnbif^ 

3«ntacl (m. %) 

Sfobare, blc; _, -nCgricd^.); 
Sinie, meldte Orte toon gteid()en 
barometrifd^en SBerl^ättniffen 
bcrbinbet [Sfobare 

ifobarometrifd^e Siiiie, f.b.m. 

Sfolator, ber; -8, -en dat.); 
»aSeteinaeter«; Wd^tteiter ber 
etettriaität 

if Olieren dat.) ; abfonbem 

i(omctri[(J^ (gr.); gtci(^e8 gHaß 
l^abenb 

ifomor^jl^ (grled^.); gteid^e ®e« 
[Stop f. ^\op [Halt ^abenb 

Sfot^cre, bie; _, -n(gricd&.); 
fiinie, toeld^e Crte bon QUiä^n 
©ommertem^)eratur berbinbet 
8 



Sfot^ermc] 



114 — 



[icweilig 



Sfotl^crmc, Vit; -, -n (gtic*.); 
Sinle, \od^t Orte t>on gleic^ei 
utitt(eter3a^re6tem^eratuTt>et" 

38racl (BoK) [bittbet 

3«tacltt, b«; -en, -eii 

idraelitifd^ 

3ft=@mna]^mc, bie; -, _n 

ltetni((i& l 3fi^mu» [ßanbenge 

Sjt^mu«, bet; _, ..men (fit.); 

3taticncr,bcr; -i, - 

ttalienifd^ 

item dat.); ebcnjo, ferner 

iteratb dat.); äöieber^olung 
bejeidt^nenb 

3tineranum;ba8;_[8]» ..rlenu. 
..rtadat.); Angabe besaSegg, 
bejtt). ber auf bem aSBeg liegen* 

3^oan (m. ip.) [ben ©tationen 

3(i)» 

|a; ja unb nein fagen; iatoo^I; 

ja freiUdt) ; baS 3a unb 9lein 
3a 5 . . (bruber 2c.) [jenfircif 
3a6ot,ber; ..s, _s(fran|.); »u- 
3Qcatanba,3ftfÄranba(^ola) 
jad^ f. jä^ 
3a*t, bie; -. -en (IjoH.); 

©d^neafegUr [(fran}.) 

3acfe, bie; -, _n; ba« ^ärf^en 
3adett, bas; -[e]8. -8; bgl. 

3aquette 
3aconet, ber; -S, -S; ber 3a* 

fonctt; -Ws, -e (franj.); 

SBaumtooUengetoebe 
3acquarbmaf ^inc, bie ; -, -n ; 

SDebfiu^t, nai^ bem Scfinber 

Sacquarb benannt 
3aflb,bie;_, -en 
iaQbbar 

jaflcn 

3aöcr,ber;-.8,-. 

3äöcrei,bie; - 

3aguar, ber; -8, -e 

m; i&^linög 

3a^r, bo8; -[e]8, _e; basaä^r- 

d^en; jal^relang 
jakaug, jahrein 
jal^rclang; biete Solare lang 
Sft^rl^unbcrt, ba8; -B, -e; 

ial^r^unberte(ang 
iäbrig; bieri&l^rig ac. 
imli^; aQiä^rUd^ ac. 
Sä^rlinö, ber; -[e]8, -e; ein 

3a^r altes Xier, bef. Sd^af, 

ou(^ SQBilbfil^toein 



3al^rtaufcnb, ba8; -«, -e; 

ia^rtaufenbelang 
3a§rac^nt\ bo8; -[e]8, -e; 
i&l^SOmid Qa^rjel^telang 

3afaranbo, 3ftcaraubaöol3) 

3afl^0la,ba8;-e8 
3afob(m. $.); 3a!öb(^en 
iafobea, 3^t<>^^A <^* $•) 
;afoM; 3a!obitag, 3aiob8tag 
[afobtne (». $.) 
;afobincr,ber; -8, _ 
jafobit, ber; _en, -en 
;afonett,3<*conetf. b. 
;aIaV[p]a (Ort u. ^flanjc); 

3ala^[))Jenn)ur}e( 
3alon, ber; -8, -8(frana.); Slb- 

fte(fpfal^l, aiii^tfa^nd^en 
3aIouriC, bie; -, -[e]n (franj.); 

»(KferMt«; gfenfterlaben mit 

bettegl. SBrettem; KoOlaben 
jalouj; (franj.); eiferjüd^tig 
SamalfaOnfei). 
jambif(i^,tambif(^ f. b. 
3ambud (stoeifllbig) f. 3ambue 
Sammer ; ber; -8 [(breifllWg) 
jammcrlid^ 
jammern 

iammcr[d^abe , es ift - 
3ani&aöel, ber; -8 
3anttf$aren, pl. durt); »neue 

%vappt^, früher J(erntnM>))e 

be8 türfifd^en SfugbolteS 
3änner, ber; -.8, -;ber3as 

nuar; -s, -e 
3anu« (m. ip.) 
Sa^ancr, ber; -S, -; beffer 

als: ber3apanefe; -u, _n 
ia)}amfcl^, beffer aisiapaneftfc^ 
3ap^et (m. sp.) 
3aquctte, bie; -, -8; »gl. 

3adtett (franj. jaqne ugaquette, 

aus bem beutfd^en »3aile«) 
3arbintcrc, bie; -, -n (fronj.) ; 

» Gärtnerin« ; StonbfiidCerei ; 

ä^lumentifd^^en 
Sargon, ber; -8, -8 (franj.); 

(Saunerfprad^e , fta||bertDelf4 
3admin, ber; _S, -e (arab.); 

$flanie [ftein 

3afpid, ber; -, -; parier Ouarj« 
äatagan, ber; -s, -s (türi.); 

»SSerteibiger«, aOSaffe, Sd^toert 
i&ten [»ru^e) 

Sauere, bie; _, -n (flato. jucha, 

iaud^gen; bu iaui^seft u. joud^it, 



> a».: 3a^rje]^[e]nt u. -b. 



er iaud^jt; bu iaud^itefi; gc« 

laud^lt 
Saufe, bie; -, -n (flato.); 

Stoifi^enma^lieit, fBef^ 
iatooi^l 

3atoort,bo8; -[e]8 
je; ie langet, je lieber; 3elangef 
3ean (m. $.) (jelieber (Planae) 
^canne, 3«<i""ctte <»• *•) 
iebenfalld 
jebennix^ 

|eber; lebe, iebeS; ein ieber 
jeberlei 
jebennann 
lebergett dmmer), bod^ aud^ unb 

Itoax mit grögerm 92ad^bru(t: 
jebe^mal [(iu) ieber Seit 

{ebe^malig 
lebod^ 
jebivebec 
jeglicher; ein jeglid^er 

3cibot)a]^ (m. ^.) 
Selängerielieber , ber u. bas ; 
jemald [-8, -; $Pan|e 

jcmanb; gen. -es, dat. - (bcffec 
ols: -en u. -em) ; ace. -(beffec 
als: -en); irgenb jemanb; je> 
manb anbers ; jemanb gfrembes 

iener;iene, jenes 

3enm> d». jp.) 

ienfcit^ ienfeitg 

jenfcitig 

'"ep^tl^a (m. %) 
:remiabc,bie; -, -n 
ieremiad (m. $.) 
ietufalem (Ort) 
iefabel (to. sp.) 
;e[aiad, (Sfaiad (m. %) 

Jefuit,ber; -en, -cn 

jcfuitifd^ 

3cfuiti^mue,ber;- 

3efu« (S^rifiuö; 3efu e^rifti, 
3efu e^rifto, 3efum d^^rifium ; 
im dat. u. ace, auäi tote ber 
nom. 

3ett, baS; -[e]8 (engl.) ; fd&toar- 
)er SBemftein, aui!^ tiinfilidbt 
92ad^bllbung beSfelben , au 
©ddmudtfad^en verarbeitet 

Seltenen, bgl. Henriette 

je^o; öeraltenb flatt jeljt 
ie^t; bie 3e|taeit O^afür beffer 

9leuaeit ober ®cgen)oart) 
je^unber f. ie|o 
jetoeilen 
ictoeilig 



Sood^im] 



115 - 



L3"E 



3oad^im (m. %) 

Selber, bet; -8, -W («nßl.); 

»So^natbeitet«, 5WaHet, »ör« 
SoBpobc, ble; - [W^JWet 
SoBfl, Sobofu« (m. %) 
Soc^, boS; -[^]öi -^i «"in 3o^ 

9l(fer [Keitfned^t 

3o<fc9\ ber; -8, -8 (enfll); 
Sodo, ber; -.8, «8; ein unge» 

fd^toonater «ffe [-[*] 

3ob, 3ot(»u«nabe), boB; -, 
3ob, baS; J[t]i; (Element 
jobeln 
3obler, ber; >8, - 

3obofu«, 3obft (m. sp.) 
Sol^ann, 3oi&annc3 im, %) 

^ann^en [miiaQ 

3o|anm,3o'^ftnni«; 3o^an- 
3ol&annitcr,ber;-s, _ 

johlen [Chtglänbet 

3obn SButt, »eielinun« ber 
Sohl«, ber;- dat.); ©il^erj 
3oIIe, bie; -, -n; HeineS offenes 
3onad (nt. $.) [»oot 

Sonatl^n (m. ^.) 

3ongIeur, ber; -8, «S u. -e 
(inb., fron|.); Xafd^enf^jlcler 

^Op)ßt, bie; -, -n (itoT. ginppa, 
angeblid^ arab. Urf))rttnft8) 

Zorn (w. %) 

Soft (m. ?p.) 

Xsofuci (w. $.) 

3ot,3ob,baB;-,-[8];»tt(l&flabe 

3ota, baS; -.[8], -8; »uii&ftabe 
u. ft(emis!elt, {ein3otal 

3our (franj.); »Sog«; dujour 
ober de jouT fein, ben XaQti» 
bienfl ^aben, Cffi)ier da jonr, 
aur leeauffid^tißttng ber Soften 
!omnianbierter Offizier; kjonr 
gefalt [Zagebud^; Sägeblatt 

3ournaI, bas; -[e]8, -e (fra.); 

Soutnalifi, ber; -en, -en; 3ci» 
tungSf^reiber ; f. Journal 

3ournaliilif , bie; _; bas 3«» 
tungStoefen; f. dournalifl 

iournaliflifd^; nad^ ^rt ber 
doumali^n 

j[ot)iaI (lat.,frona.); eigen«, »toic 
eS Supiter aulommt« ; l^eiter, 
fro^jinnifl [flnn; f. jobial 

3o\)iaUtat, bie; _, _en; 9fro^. 

3u6cl, ber; -5 (lat.) 



* SB. als gleid^berci!^tigt, fd. 
nur: 3o(fei. 



3u6ilar , bf r ; 4e]8i -e (neulat.) ; 

HgL äubüäu&i [»dübelt!« 
3ubitak (^DTttttag), eigenili^ 
äufeiläum, baS; -[s], ..IScn 

(ntulat. f tigtriil. ^ebr. Ucftjr. 

— ^u&HiiiyT — ^ttHja^r, b. 

jOb«!, Iropipete, mit neulat. 

mbtUie ticrTiiif(i^t) ; dubelfeter 
jubilkrcn 
3u^ert, 3uc|art, ber; -8, _e 

Sudjt, 3uft.b«u.baB;4el8; 
bcc Sudjtcn, Swftcn; -s 

(rufl.) ; Tuf>. ßeber 
JHditeii, \n\ttxi; aus 3u*ten. 
jiiLfen [leber gemocht 

^iitfir, Uz ; J,-; SBiegemeffer; 

llrlnc» SJflfl(ii|}ferb 
Subüö (m. qj.); 3uba8 Sfi^ttrlot 
3:ibe. brtr; ^n, _n;bie3übln; 
ffi bellt [baS 3üb(!&en 

3 übe lUuiTi, baS; 4e]8 
jubici ereil ]. iubiaieren 
3ubiciüttt, bflS; 4s], ..cicn 

Hat.) ; llTteir 
\nhM\ (bfT) iUbifi^te 
3ubiti} na. %) 
jubtjkrca {lut.); urteilen 
3uft,3u(i^t f.b. 
lüften, juc|ten, bgl. iu(!^ten 
3u&ettb, bit ; _; bon3ugenbauf 
ju^cnblTC^ [SJLnterfonnenttenbe 
Zulieft. ^ü5; -es, -e; gfeft ber 
Juli, bft; _, _[8] 
SuUa, 3"l5« (tt).?p.);3uld&m 
3iitiaii im. %) 
äuUtinc (to. Üi.) 
jurianiftö 

3uUidK'ai(pen,pi. 
3utmÄ du. 5pJ 
iunc^- iüitflet, (ber) iüngfle ; bon 

iuiifi üuf j iung unb alt(Seutc) 
3ims'|ei bct; _n, -n 
3uii9e, bftfi] _n, -n; ein 3un* 
junflfn [gö, awf^3unßc 

jungenl^aft 
3ünfler,bct; -8, - 
^un^fcT.bif;-, _n 
füugrerti* [fd^aft, bie; - 
3ung[cnifd)aft, 3unnf'^ttUf 
Sunc^fmu, bie; _, _en 
junflfrairtid) [..feüeu 

3uii9f;efcfl[e], ber; ..fetten, 
3vinci Sinei, ^(t; J[t]i, _e 
ningfl ; iUußfl^in 

3uni, t)Er;_,48j 



junior (lat.) ; iüngcr,bcr 3üngere 
3unfcr,ber; -.8,- 
junferltd^ [Serbinbung, ®elenl 
3unftur, bie; -, -cn (lat.); 
3un0 (tt). ^.) [li(^, maieftätifd^ 
junomfcl^; ber@5ttin3uno ä^n< 
Supiter (m. $.) 

rSuW f. 3«>))pe 
3ura (©ebirge) , ber 
3ura , bgl. 3tt8 
jurafftfc^ (bom 3uragebtrge) 
3urat, ber; -en, -en (lat.); 

IBeeibigter, (8ef(l^n)orner 
3ürgen (m. ^,) 
juribifd^; red^tSfrSfttg, aud^ 

f. b.to. iuriftifc^, f. b.;f.3u8 
3uri§biftion, bie ; _, -en (lat.) ; 

9led^tf))red^ung, (Seri(^t?barle;t 
3uri«pruben3, bie; - (lat.); 

8ted^t8n)if[enf(jbaft 
3uriil, ber; -en, ^en (neulat.); 

aUed^tSfunbiger 
iurijliW; ber «ed^tStoiffenfd^aft 

gemä§; f. 3urift 
3urtC,bie;-,-n(ruff.);^üttc 
Surt), bie; -, ..ries (engl.); 

€(^n)urgeri(^t; ißreisgerid^t 
3u«;baS;-, 3uro(lat.);9lcd^t 
jujldat., frona.); eben, gcrabc 
Suilc^üRilicW , bas; - (frana.) ; 

rechte ÜRitte [d^en; eid^en 

iuflicren (neulat.) ; genau ma« 
iufliflciercn f. iufüflaicren 
jujiifiiicrcn (lat.) ;red^tfertigcn; 

bie 9lid^tig{ett feftfietten 
3uüine (to. %) 
3u|ltnian (m. %) 
Suflinud (m. ^.) 
SufHtiarpuö], ber; -S, -e u. 

-icn (neulat.) ; «cd^tsbeiftanb 
3uftta,bie; _(lat.); «e«ts»)flegc 
3um3rat, ber; -[e]S, ..rate 
SuPoriiim, baS; Js], ..ricn 

(neulat.); ©erlaeug ber ©d^rift» 

gieger im Prüfung ber «et« 
3uiiu3 (m. %) [temp^e 

3utc, bie; - (engl.); oftinbifd^er 

^anf , ®ett)ebe baraus 
juöcnil dat.); iugenbli(^ 
3uttJcI, bas; -[e]8r -en (auS 

frana. joel, ital. giqjello, auf 

gioja, gfreube [auS tat. gan- 

dium], aurarfaufül^ren?); dbel- 

flein, ftleinob 
Sutoelicr, ber; _s, -e; f.Sutoel 
3ur, ber; -eS, -e (aus lat. 

locus); @d^era 

8* 



^aaBaJ 



— 116 — 



lÄaffa 



i^aaBa, bie; _ (araB.); »©ür» 

fei«; ^elltfltum bct 3Rol^ttm- 

mebanet in SJleffa 
Äabaci^c, ^abcidt, bi<; -, -n 

(tuff.) ; ®rannttt)cinj^en!c, 

^ütte 
^a^Ic, ble; -, -n (l^ebt., ftj.); 

fiel^eimer Vnfi^toa , dntrigue 

Kabarett, bos ; -[<]»» -«(ftoni.) ; 

ftaffeebteit u. bgl. 

Äabbala,ble; - (^ebr.); »über- 
lief erung«, ©cieimlel^te bet 
Suben [(^ b.) bejügm 

fabBalijiifd^; ouf bie «abbalo 

Äabel, bttS; -8, - (franj.); 
«nfettau [teil, 2oS 

ÄaBeI,ble;-, 4«! (^o«.) ; «n- 

Äabeljau, ber; -8, -8 (^ott.) 

^aBinc, bie; -, -n (ftatij.); 
Äaiüte, Äoje, bef . auf 6d(jiffen 

ÄaBtnctt; boS; -[e]B, _e (fT|.); 
9{eben]immer, Keines ®etna(i|; 
Oef(^äft83ltnmet beS Sfürften 

^aBid , Bah\% f. ft(a)))e8 

ÄaBotagc, bie; - (ftanj.); «ti» 
flenfd^iffa^tt 

ÄaBriolctt*, bo8; -Wb, _e 
(ftanj.); leistet SBagen; bot» 
bete Abteilung ctneS großen 
^ofitoagenB [Umfd^Iag, ^UQe 

ÄaBujc, ble; -, _n (engl.); 

ÄaB^lc, ber; -n, _n 

fa(]^6fttfd^ f. ftac^esie 

Äad^cl^ bie; _, _n 

Äa^enc, bie; -(gried^.); fdjlei^- 
ter GmSi^rangSiufianb beS 
StZiptti 

Äabai^cr, ber; _8, _ (Lat); to- 
ter HSr^er; Seid^nam, %aS 

fabendcren f. fobenaieren 

Äabenj; bie; -, -en (ital.); 
Zonfall, Sonfd^lug 

fabcngtercn; «abcnj betoirfen; 
f. ftaben) 

Äabctt, ber; -en, _en (franj.) ; 
»iüngfler ©ol^n« ; Sögling 
einer ntilitärifd^en Grjie^ungd- 
anfialt, eines ftabetten^aufeS 

Äabi, ber; -[b], _B (arob.); 
atic^ter 

Äabmium, baS; _[S]; aWetott 

Äafcr, ber; -8, _ 

Äaff, baS; _S; ©preu, hülfen 



' Ja^.: Qfabtiolet. 



beS gebrofd^enen QtetreibeS, 

toertlofeS 3eug, leereB ®e- 
Äaffee,ber; -8, -8 [f(ft»ä| 
Äaffcr, ber; _8 n, _n, _n; 

6(l^im))ftDort fUr »Sauer« 
Äoffcrn (»0«), |rf.; «offerfanb 
Ä&flg, ber; _[e]B, _e [glfiubiger 
^aflr, ber; -8, -8 (arob.); Un- 
Äaftan, ber; _B, -e (aud^: _8) 

(tflrf .) ; Obergetoanb 
Ädftcr, ber u. bttS; -8, -; 
fa^I [ft&mmerd^en, tBerfd^Iag 
^al^m, ber; -Ms; anät ftal^n, 

€(!^immel 
fal^mid^t, fal^mtg; f^immeiig 
Äa]^n,ber; -W«» «ä^ne; baS 

St&t)näitn; ftal^nfa^rt 
^ai f. Ouai [fleineS iBoot 

Äatf, jtajif, ber; -8, -B(tür!.); 
Äaiman, ber; -«, -s; f. t>. U). 
^atn (nt. %) [^Uigator 

^ai»)^a6 (m. «P,) 
^aifcr, ber; -S, - (tat. Caesar) 
fatferltd^; bei Sitein: ftaifer« 

llc^; baS ftoifrrUd^e Ißoflantt; 

6e. ftaiferfid^ Hdniglid^e (IT. 

ft.) ^o^eit 
Äaifertum, boS; -[e]«, ..tümer 
Äajtt,Äaif f. b. 
fajolicrcn (franj.); Kebfofen 
ÄaiütC, bie; -, -n (^ott.); 

€d^iff8aintmer,IIeineS, fd^Ied^tes 
^ojütte f. ftaiüte [J&aus 

Äofabu, ber; -W» -8 
Äafao,ber; _[8], -8 
Äafcrlaf , ber ; _[«]• «• -««. -« ; 

Stü(^enf(^abe (jtafer); lid^t- 

fil^euer SOlenfd^, Qtibino 
Äaf ob&mon, ber; -8, -eh (gr.); 

böfer ®eifi 
Äafopl^onie, bie; -, -[e]n(gr.;; 

Übellaut, SRigflang 
ÄaftUiS, ber; _, ..tecn u. -; 

äüäi : beSHaitufleS, bie ftaftuffe 
ÄalaBaffe, ÄalcBaffc, bie; -, 

-n ())OrtUQ.); 3fIaf(i^en{ürbiS 
ÄalaBrcfc, ber, -n, -n 
ÄalaBrcfcr, ber, -s, -; ^ut 
Äalatnität, ble; -, -en (Hat); 

ttnglüd, fii^Iimme Verlegenheit 
Äalatnitofc, ber, -n, -n; bon 

einem öffentlichen Unglüd, 

©ranb ic. betroffener, »erlufl- 

trSger; }, italamität 
Äalanber, ber; -8, - (franj.); 

ÜRange, Roaglättmafi^ine ; 

ftomn^urm 



Äalaiicr, ber; -8, _ 
Äalb,boB; -[e]8, «aiber; baS 
falBen [ftäibd^en 

falBem, fSlBcrn watn) 
ÄalBdBraten, ber; -8, - 
jtald^ad (m. %) 
Äaldnation, ble; _, _en (tot.); 

Oertalfung [cination 

faictnicrcn; ber!aHen; f. «ol» 
j^albaunen, ^/ dtngetteioe 
ÄaleBafie, ÄataBaffel.b. 
Äaleiboffoj), boB; 4e]B, -e 

(grlei^.); »©d&5nbilbfcl^er«,be. 

fannteB o^tifd^eB 6)>teItoert 
faleiboffo^if4 1 ftaleiboflo)> 
!airc]futtifd^, fal[i]fiittif* 
^alenbcr, ber ; -8, - aot. calen- 

dae, ber eriteSag be8 9Ronat8) 
ilalefd^C, ble; -, -« (flato.); 

lei^ter blerrftberlger SBagen 
Äalfaftor, ber; -8, -en u. -8, 

aud^ ..ter (lat.); (Eln^eljer; 

^ttd^Bfd^loSnaer, SuB^ord^er 

falfatem (fion.); Sd^iff auBbef- 

fem bttnl^ Ausfüllung bet Sfu« 
ßali, baB; -[8]; ein 6al} [gen 
ilaUBer, baB; -B, (arab.); 

©eelenburd&melfet (Innere 

SBeite) beS ®ef(^ü%ro^rB, <Sk- 

fd^fittttelte; ®röge ber ftugeln; 

Art, @d^Iag 
MtBricrcn; ble rld^tlge SBeite 

geben; f. Kaliber 
^alif, ber; -en, -en (arob.); 

Xitel beS ^errfi^erS 
Äaltfat, bo»; -[e]8, -e; «el4 

beB kaufen, \, b. , 
Äattfo, ber; -», -8 (engt., fr».V, 

26attmn)ottgett)ebe 
fatri]futitfc9, falWfutHfd) 
Äalium, boi; -[S); metaHlfd^e 

dmnblage beS ftotlB 
Äalirtincr, pr,; ©cftc 

Äalf, brrj -[e]8, -e (tot.) 

Äattant, ber; -en, -en (tat.); 

talÜC^t, !alfi() [»filgetreter 

falftCTCn (fronj.); <)aufen 

falüö^falf^t 

^atful, bet; -[e]8, -e dat.); 

Reddnung, IBereddnung 
Äalfulation, bie; -, -en; f. 

Itatlul 
ÄaIfulator,ber; -8, -en; Weift- 

nungBbeomter; f. ftatfut 
falfultcren f. b. bor. ©Srter 
ralfuttif(^, falcfutti[c§ l b. 
Äalta,bic; _, -«; ^ffanje 



itaSigtap]^ | 



117 — 



[5tan0ne 



ÄaUigrop^ic, bU; -, Je]«; 
6(^5a{(l^cetbelttn^; f .ftalUsrapi 

SÄ"}'- «•«-** 

Äalmant, b«; _[e]8, -e (neu- 

ftricd^.) ; Oettebe 
Äolmäufer, b«; -S, - (ou«: 

»Hamalbtttenfeic?); Qttübler, 

ftopf^&noet, Vfenmgftt^fct 
Halmen, pl. (fiaiti.); Oegenb 

ber SBinbfÜKe 

!almia:eii (fioni.); bctui^iseit 

^almucf , ber; 4e]8; Seng 
^almü(f , ber; .en, -en 
^alma^, ber; - (lat. calamiu, 

Ro^r) [«(orür 

jtalomel, boS; ^; Oued^bec- 
Kalorimeter, ber u. boi; .8, 

-. (lat. v. gr.) ; SBScmemener 
faIorif(i§e aRafd^ine; aRafi^ine, 

bei rotläftx bie burib »SB&rme« 

betoirfte VuSbebnung ber Sitft 

als Sriebfiaft benutt toirb 
ßaIof(^e f. Oalof^e 
^aIo{))int]^e($romo!rene, bie; 

-, -n (gried^.); in f^SnenSFar- 

htn funlelnbe 6)>ringqueKe 
Äalpaf , Äol^jaf , ber; -s, -8 

(titrf., Ungar.); ^nt, ^ufaren« 
fa(t; faiier, (ber) {ättefU [mtt<{e 
faltbltttig 
Äaite,blc;- 
fälten 
f&Itlic^ 

Äaltfcftale, bU; -, -n 
Äalüarienberg, ber; -[e]s, -e 
Äal9^)fo (». ip.) 
Kamatbulenfer, pU; Orben 
Kamarilla, @amariUa f. b. 
^ama{c^ f. ®amaf(be 
^amee, bie; ., -M« (ital., 

fran|.); ergaben gef^nittenrr 

[^amecl f. Äamel [Stein 

Äamel, bas; 4e]B, -e (griec^.) 

Ji^amelie, bie; -, .n; naibbent 

%uffinber SameQuS benannt 
^ameiott, ber; -.[e]8 (tat., frj.); 

Q^mtU att8 »itamelgam« 
Äamcnen,Äamöncn(».ip.),pz. 
^amcrab, ber; -en u. -8, -en 

(au8 lat. Camera) ; »ftammer- 
famerabfd^aftUc^ [genog« 
j^ametalien; ^meraUa,pz.; 

etaatStsinenfcbaft , eigentlich 

Se^ie bon ben (iinlünften ber 



»Kammer«, b. ^. beS (anbe8« 

^errlicben fBenn5gen8 
Äameralifl, ber; -en, -en; f. 

Aameralien [ralien 

Äameraliftif, bie; -; f. «ame- 
fameraliflif^ T- Aameranen 
Äamitte, bie; -, -n (grieib. 

Urf))runge) [lat.) 

Äamin, ber; 4e]8, -e (gried^., 
ftamifatben, pZ.; jpartelname 

auf^&nbif^er $roteftanten in 

ben d^ebennen 
Äamifol, bas; -[e]8, _e; baS 

Itamifbld^en (nculat. , fran).); 

Inrie 3aife mit iSxmtln, SBamS 
jtamm, ber; -[e]8, Itämme; 

baS ftSmmd^en 
(Smtneln; bie eoHe fein (mit 

bem Itammellamm) lammen 
Ä&mmelflani, bas; -8, -e; f. 
fätnmcn [Ifimmeln 

Kammer, bie; -, -n; ba8ir&nu 

merd^en (griec^., lai.) 
Äämmerci, bie; -, _en 
ÄSmmercr, ber; -8, - 
Ädmmerling, ber; -[el8, -e 
Äammerrat, ber; _[e]8, ..röte 
Äamm(\aru, bas; -8, -e 
Äammmad^er\ ber; -8, _ 

Äammrab, bas; -[e]8, ..r&ber 
Äamöneii,Äamencn(tt).^.),pi. 
Äamp, ber; -[e]8, Rhapt 
Äampe, ber; -n, -n 
Äami)efd^e - . . , (Samped^e* .. 

(j^olj K.) (franj.); »laubolj, 

Srörbl^ot} 
Äampf,ber;-[«]«i«ämpfe 
fam^fen 
Äampfcr, ber; _8 (inb. Ur- 

f^jrungS) 
Äam^)fer, ber; -8, - 
Äampfer, ber ; -S, _; «ragflein; 

Of>vc\äiXotU» über ben Sbürbfo- 

[Kampl^er j. Äanqifer [jlen 

fam|)iercn (frans.) ; ißö«" » in» 

Äanaan (Sanb) [gfelbe liegen 
Äanal, ber; -[e]s, ..näle; baS 

itanäliben (tat.) 
Äanaüfation, bie; -,-en(frj.); 

fSnlage bon Hanfiten 
fanaltjleren f. ftanati{ation 

Äano^ee, baS; _S, _B (neutat., 
frana.); «ubcbctt, gepoIflerteS 
Sager; utfpr. S3atbad^tn 



> IB.: itammat^er, bei Trennung 
ftamm-mad^er. 



Äanarien*.. (öogcl jc.) 
Ä[a]nojler, ber; -S (gried&., 

f^ion.); ftnafierbeiei^neturfbt. 

ben »Rol^rforb«, in bein ber 

Qarinastabal berfanbt mürbe 
Äanbare, bie; -, -n (ungar.); 

Oebigftange am Saum 
Äanbclal&er, ber; -8, - (tat.); 

»fter)entrSger«, ftronlencbter 

ßanbel^udfer f. iranbis 
i^anbibat, ber; -en u. -8, -en 

(lateln.); »©ei§geKeibeicr« ; 

SlmtSbemerber , 9lnm5rter 
ftanbibatur, bie; -, .en; f. 

Aanblbat 
fanbibieren f. iranbibat 
fanbteren (Uai., frana.); ber* 

audfern 
itanbiS, ber ; _ ; 3utferfanbl8 u. 

ftanbiSjucfer; IriftaKifiertcr 

3udfer; in ftanbis ftetft ein 

inbifd^eS SBort = @tü({ 
Äaneel, ÄancI, ber; -[e]8 (tat* 

canna, Rol^r); »IRöbrd^en«, 

Simt 
ÄanetHl«, ber; _, - dat., fra.); 

>^anfgetoebe«; ©tramin 
ÄÄngurui^, baS; -[S], -s u. -e 
Äamnc^en, baS; -S, _ (munb- 

artt. ftarnidtel, tat. conicnlns) 
Äanlflcr, ber; -8, - (grled^., 

tat.); urfbr.»»oi^reorb«; ®c» 

JQ% anm a^erfenben bon £)I ic ; 

bgl. ftanafter 
Äanfer, ber; -S, - dat.); 

StttH-f InberSSebeutung @))inne 

ift baS SSort nid^t entlehnt 
Kanne, bie; -, -n; bas iränn* 

d^en 
(anneaiegern; gefannegiegert 
fanneueren dat., frana.); mit 

Kinnen ober {Riefen berje^en, 

aitil!e^len [fannetiercn 

ÄanneUening, bie; _, _en; f. 
Äannibale,ber; -n, _n; urf^jr. 

SoltSname; SRenfc^enfreffer 
fanmbaltfc^ f. ftanui&ale 
Äannibatiömuö, ber; -; f. 

Kannibale 
Äanoe, bas; -S,-S(inb., ]pa\x.y, 

aSaumla^n , Heiner Ra^n 
Äanon, ber; -[8],-« u. -es 

(gr.);aRagftab, »eget, »id^t* 

f^nur, 9lorm it. 
Kanonabe,ble; -, -n; Qefd^Ui« 

feuer; f. ftanone 
Kanone, bie; -, -n (aus (at. 



ÄanonicrJ 



— 118 — 



[Jlapitol 



Ganna, Ko^i); ®t\^ü1iX0^x, 

Äanomer, bet; _8, -e; \. fto. 

f anoniercn f. «anoue [none 

i^anonüat, baS; .[e]s, -e; 
%mif €iellun0 eine» Stamnu 
Iva, f. b. 

Äanonifer, ber; -», -; bet 
^anonüuS; ., ..let u. Ga« 
nonici; bie ftanoniffln (gried^.« 
lat.) ; etgentl. nad^ bott ftanon 
(f. b.) Sebcnber, S>oin^etT, 
6tift3|en ic 

itanomfatlon, bie; -, -en; 

^eiligf^Tcc^uttg ; f. {anonifieren 
fanonif^; bon b« Ältd&e aner- 
f annt , bem Hanon , ben f it^* 
Ud^en Regeln ent^tJteil^enb; Ia> 
nonifti^e €d^Ttften, Oegenfal 

!anoni|tercn (gtied^., neuiat.); 

in ba8 aSersei^niS, ben Aanon 

(f. b.) , bet i^eUigcn auf ne^« 

men, ^eiligfpted^en 
Äanoniffin, ble; -, -nen; f. 

ftanonüer 
Äanonijl, bet; -en, -en; Ätt- 

(!^ente(^tSl(|tet, f. ianonifd^ 
Äantatc, bic; -, -n (ital.); 

Sonßüd etnfien 3n^alt8 
Äantc, bie; -, -n (ital., Utf|)t. 

bunlel) 
Hantel, bo»; -l, -n; bleteÄgeS 
fanten [ßineai 

Äantl^afcn, bet; -s, - 
Äant^aribe, bie; -, -n; Ääfer- 

gattung, &pam\äit Ofliegc 
Äantianer, bet; -«, -; ©deutet 
fantia [ftants 

Äantllcnc, Me; -, -n (Ital.); 

Heines Xonfifid l^eitetn 3nl^a(i8 
Äantiöc, bie; -, -n (ftanaJ; 

gebrel^tet 0olb« obet ©Übet» 

bta^t }U SpauIetteS a. bgt. 
Kantine, bie; _, -n (ital.); 

^lafddenlellet, 3fe(bf[afi^e; 

aßirtfddaft füt ©otbaten 
Danton, bet; -s, -e u. -8; 

ba8 ftaniönd^en, ftantdnlein 

<ftan|.); »ejitf; inbet6d&»ei3 

Qinaelilaat 
l^antonal f. «anton 
fantoniercn; bie %mpptn bie 

Äantonnement8 0. b.) bejiel^en 

laffen; In ben ftantonnement8 

liegen [fantonieten 

Äantonterung, bie; -, -en; f. 



Äantonifl, bet; -en, _n (ft|.); 
9Rilltat))Pid^iiget 

ftantonnement\ bas; .s, .8; 

SBetteilung bet 2:tu))))en in bie 

ein)e(nen SScaitfe, Ottf il^af ten ; 

bie[e Ottf^aften felbfl , f ofetn 

ile ben S:tn))))en Ouattiet fieOen 
Äantor, bet; _8, -en (lat.); 

»6anget€, ©otfänget 
Äantorat, baS; -[e>, -e; «mt 

eine8 ItantotB, f. b. 
Kantorei, bie; _, .en; Söolft- 

nung eine8 ftantotS, f. b. 
Äailtfc^U, bet; -8, -8 (tttif.); 

lutie $eitfc^e [8t5^t(^en 

Kanüle, bie; -, _n (ftanj.); 

[^aitDaS f. Ilaneba8 
ftangcl, bie; -, .n (lat.); utf^it. 

butd^ Gittet abgefonbettet 

dtaum [flube; f. ftanael 

Äanjlci, bie; _., -en; ©d^teib- 
Äanjicr, bet; -B, - (neutot.); 

uti^t. ftanileibotflanb 
Äanälift, bet; -en, ..en; Äani- 

leiatbettet, ©ddtelbet 
Äamone, bie; -, _n (ital.); Sieb 
ÄaOlitt,baS;-[e]B(d&inef.); ?Pot. 

geUanetbe 
Äap,ba8;-8,-8 (ital.,fta.); 

»^au))t«, SSotgebitge 
fal)abel dat.); fo^ig 
Äapacität, Ä<H)ai\it&t, bie; -, 

-en (lat.) ; Sfä^ig{eit,^a{fung8« 

betmögen [lat.) 

Äapaun, bet ; 4e]8, -e (gtie(^., 
Äapaaität, ÄapacitSt f. b. 
Jtai>eUan f. sra^jlan 
Kapelle, bie; -, -n (ftani., auB 



1 Siefe ©d^teibung tttbetfptid^t 
jroat bet in § 24, 8, Slnm. 2 (2. 
?«eubtu(f : ©. 18, 3. 12 b. u.) bc8 
^eu^. anttlid^en Slegelbud^S auf- 
gefiellten Sieget bag in 3ftembtt)öt> 
tetn, toeld^e aud^ fonft unbeutfd^e 
Sautbeaei^inung ^aben, nid^t t 
fonbetn c 3U fd^teiben fei; bagegen 
finbet jie fldb in bem amtlid^en 
aOSöttetbetjeli^iS. SBit |aben im 
®egenfa^ }ut Siegel ba8 8B5ttet- 
betaeid^niS alS ma§gebenb ange* 
nommen, unb aioat um fo liebet, 
als bie aSeobad^tung bet Siegel, 
toeld^e bie ©c^teibung »C^antonne* 
ment« fotbetn toütbe, aut Setleug» 
nung beS aUgemetnen (Shninbfa|eS 
füllten mttgte, nad^ »elibem ett)' 
mologifd^ eng aufammen^Sngenbe 
SBSitet gleid^attig au f(^teibenfinb. 



neuiat. cupella, f leine cnpa, 
©ilbale); ©d^melatiegel, ^o* 
biettieget 

^a)}elle, bie; -, .n (neuiat.); 
HelneS Heiligtum; Oetein bon 
aRuflletn. ftabelle bcbeutet 
utf^it. »httaet 9Rantel«; bann 
bas ©tttdt 2Rantel beS beil.^Rot« 
tin, bann bie Keine ftit^e, in 
tteldbet boSfelbe aufbetsai^tt 
tvutbe, enbtld^ »Heine ftitd^e« 

Äapettmcijler, bet; _8, -; f. 

ÄOpcr, bie; -, -n (gtiei^., lat.); 
(eingemad^te) unentf alteteSBlüte 
eines ©ttau^eS [f. Ic^txn 

^(OptX, bei; -8, _; gfteibeutet; 

ßai>ere{, bie, _, .en; baS SBeg- 
nelmen bon gra^taeugen; f. 
fabetn 

fapcrn (l&oll.); gfteibeutetei aut 
6ee tteiben; übet^aubt etttaS 
ttegnel^men [®efi!bled^t 

ßa)petinger, ^opettnger, pi.; 

fahleren dat.); faffen, begteifen 
ÄÖpiUats.. (ßcfäic jc.) dat.); 

»^aat«*.. (gef&ge ic.) 
Äapittarit&t,ble; -; «nale^ungS« 

ftaft in ^aattö^tdgen, ^aat* 

tb^til^en!taft; f. fto^iHaf.. 
fapital dat.); ^aubtfäd^lid^, bot- 

iüglld^ 
Kapital, baS; -[e]B, -e u. -ien; 

baS fta))it5ld^en; ^au))tgelb, 

©tammgelb; Oelbfumme; f. 

fo^itat 
ÄapitSI, baS; -[e]B, -e u. -et; 

©ftulenfnauf; togl. ftabiteS 
ßapitäld^en^bas ; -B, - ; ©(^tift* 

gottnng 
Kapitale, bie; -, -n (ftana.); 

i^au))t1tabt; bgl. fa^ital 
fapitolifteren (ftana.) ; au fta- 

bital (f. b.) mad^en 
Äapitatiitcruncj, bie; -, -en; 

f. fabitalifleten 
ÄOpttaUjl, bet; -en, .en; «a- 

)>ltalbeii^et l^aubtmann 
Äapitän, bet; .[e]s, -e (fta.) ; 
Kapitel, baS ; -S, - (lat.); ^aubt- 

Pdf, 9lbfd^nitt; SBetfammlung 

bon (gelfllid^en)ltdtbetfd^aften, 

t&omfa))itel 
Äapitett, baS; -[e]S, -e Otal. 

capitello); ©aulenfnauf ; bgl. 

fta^itäl 
Äapitol, baS; -[e]5(lat.); aSutg 



Kapitulant] 



— 119 — 



[torolitten 



9lomS; nationales $Ta(^t« 

gebSube [lapitutierett 

ÄOpitulant, bctj -ett,_en; Dßl. 
Äai)itular, bet; Jit]S, -e; 

6tift8^etr;f. Ila))itel 
Kapitulation, ble; _, -en; 

ÜbetBabe,((StoebttnQ8)t)cttcag ; 

f. f a)>itttlicten 
fopttulieten; \iäf ergeben; fU^ 

3tt ISngerm^ienli betpMieti ; 

bet^onbeln 
Kaplan, bet; J[t]9, fioplSne 
Kapobaftet, ber; _§, - atol.); 

Sotrii^tttnfi bei €aUenin{iTU» 

mcnten, um ben fTmgenben 

Seil ber 6aiten ab)ttgtctt|eit 
Kaponnierc, ble; _, -n (fr|.); 

bcbediet Oang in SQUfgtoben 
Kappe, ble; -, -n; baS ASp))« 

c^en (neulat. capps, SRantel, 

U)0}U capella, fleinet 3!fteatttt); 

tappen (^oa.) [anuie 

[Kapper f. itapcr 
Kappe«, bet; -, - (aus lo». 

Caput, ^aupt) ; ftobt^aupt 
Kappl^a]^n,ber; .[e]8. ..^al^ne; 

f. to. to. Itapaun 
Kappud f. Hoppes 
Kappgaum,ber; -[e]«, ..aaume 

(nmgebUbet au8 ft). caTe^n); 

Saum mit 9lajenbanb unb 

f^otfem 9ebift 
Fopricteren f. loptiiieren 
fapricibg, Faprijiöd; (bet) fa- 

ptldöfe^e (fton}.); launenhaft, 

eigenfinnig 
Kapriole, bie; .., _n (ital.); 

»iBotffptnng«, Buftiptung 
Faprigieren, 1i(^; eigenfinnigauf 

ettoaS befleiß; f. loptitiöS 
fapri3ibe,fopnciö«f. b. 
Kopfel, bie; -, -n (lot.) 
fapfeltg [betfänglid^ 

fopttBd; faptiöfe Sftage (lat.); 
faptitieren (neulot.); ffit fiib 

getoinnen [ftftnbnif 

KaptU«, bet; - (lat.); »er- 
Kapnban«*lJafcl)a, bet; -[s]; 

tfititft^et ®to§abmlTal 
foputt (ftan}.); betloten (im 

6i)iel) ; ent)toei, matt 
KopUje, bie; -, -n (neutat.); 

itopfbebeifung lunSd^ft bet 

9R5nd^e 
Kapuginabc, bie; -, -n; «cbe, 

^hrebigt, »ie fie ein Äa»)Ujlncr 



Kapuziner, bet; -S, -; «nge- 
botiget eines 93atf ügetmön^S* 
otbenS [bitgSf^ln^t 

Kar, baS; -.S, -[e]; fteffet, ©e- 

Karabiner, bet; -s, - (fta«|.); 
ftttie »üi^fe, bejonbetS fUt 
KeHet 

Karabinier, bet; -s, _s; mit 
einem Itatabinet (f. b.) be- 
waffnetet Reitet; in Stalien 
fPonseifolbot 

Karaffe, bie; -, -n (atob., 
ftan|.); gefd^Uffene gflaf^e 

Karaiben; dnbianetflamm 

faratbtfd) f. Aataiben 

Karafal,bet; -s, -S; Sn^satt 

Karambolage, bie; -, -n; f. 
iotambolieten 

faramboliercn (fpan., ftanj.) ; 
beibe SBSOe tteffen, unliebfam 
)ufammenflo6en [flentudet 

Karamel, bet; -S (fpan.); ©et- 

Karat, baS; 4e]S, -e (franf.); 
®emi^ ffit ®olb unb S>ia> 

farätig ].Staxat [manten 

Karaufd^C, bie; -, -n (gtie^., 
lat.); ftarpfenatt 

Karatoane, bie; _, -n (atab.); 
<8efe1If d^oft teifeubet flaufleute, 
IßUget K. 

Karateanferai, bie; -, «en; 

öffentlid^e ^etbetge füt Hata« 

toanen, f. b. 
Karbatf^«/ ^ie» -» -« (türt.); 

lebetne lßeltfi!^e 
Karbolfaure, bie; _ 
Karbonabe, bte; _, _n (itat., 

ftan}.); auf »fto^len«, bem 

RoÜ gebtateneS mppen^M 
Karbonari, pi, (ital.) ; ^stif}* 

let«; gel^eime©enofTenf(bafttn 

Stallen 
Karbonat, baS; 4e]S, -e (neu. 

lat.) ; lol^lenfauteS ^€al) 

f arboniperen (ftanj.) ; betfoi^- 
len, betfol^len laffen 

Karbun!el , bet ; -S , - (lat.) ; 
»Heine Ito^le«; bSSattigeS @e< 
fd^müt [mann, ftattenftbleber 

KSrt^cr, bet; _B, -; 3ru^t. 

Karbamom, bet u. bo»; -[s], 
-e (gtled^.) ; ©eioiit) [iamm 

Karb&tfd&c, ble; -, -n; SBoIl- 

Karbe, bie; -, -n (lat.); »®U 
fiel«, aBeberbifiel ; f. Äatbötf (be 

Karbinal, bet; Je]«, ..näle 
(neuInt.); bornebmfict ®ciP« 



lt(bet n&d^ft bem $apft; @e* 

tränf; S^ogcl 
Karbinal = . . (gal^len 2C.) ; 

»^aupt«}ablen , ©tunb}a^(en 
Karbobenebif ten!raut , baS ; 

-[e]8 (lat. Carduus benedictns); 
eine ^ell^iflanae 

fareffieren (ftanj.); aebiofen 
Karfreitag, bet; _[e]B, -; 

»ftlage«freitag; kar- ifl baS 

altlod^b. chaia, ftlage 
Karfunfel, bet; -S; _; toter 
farg [ebelfleln; bgl. «atbunfel 
fargcn 
fargli(5 

tarieren, farrieren, bgl. «aro 
Karie«, ble; _ dat.); Änoc^en- 

ftal [»Übetlabung«, gettbilb 
Karitatur, bie; _, -en (ital.); 
Karifaturifl, bcr; -en, _cn; 

f. Hatifatut 
farif ieren f. ftoiiiatut 
fariöö; fatlöfe gä^ne (lat.); 
Karl (m. %) [angefault 

Karltn, Karolin, bet; -», -n 

(ital.); ®olb{lüiI;5ftatltn 
Karliflen, pUf Partei in ©pa« 
Karlmann (m. ^.) [nien 
Karlo«, (Sarlo« (SJon) 
Karmeliter, bet; -s, _; awönd^ 

bom £tben Unjtet lieben 

Stauen bom 16etg »ftatmel« 
Karmeftn, boS; _[e]8 (atab., 
, ital.); tote gratbe auS ber 

»ftetmeScftbilblauS, bet un« 

e^ten d^oibeniHe 
Karmin, bet; -[e]8; totegfarbe 

aus betSoibenille; f.ftatmefm 
[Karmoipn f. ftatmefin 
Kamation, bie; _ (neulat.); 

Sfleifi^ton, Sfleifcbfärbung auf 

OemSlben [ebelftein 

Karneol, bet; Jb], ..e; ^olb» 
Karneoal, bet; -b, _b u. -e 

dat., ital.); Sfafd^ingBaeit, 

^afinat^t 
Karnie2, baB; ..nlefeS, ..niefe 

dat., ftanj.); OerimSteil, 

fttangleifie 
Kamtooren, ^arniöoren, pu 

dat.); gleifd^freffct 
fSrntnerifcb 
Karo, ©arrcau, baS; «[s], _§ 

(ftan|.>; Cuabrat, aSteted 
Karoltn, Karlin f.b. 
Karolina, Karolinc {\o. ^.) 
Karolinen, j()r./3nfeln 



Äarolingcr] 



— 120 — 



[5{afualien 



ÄaroUnger, pi.,- ©efd&ied&t 

farolinifci^ 

Äaroffc, bie; _, _n (ital., 

ftan).) ; etaatStoagen ; togl. 

Äarren [ftaiij.) ; aJIo^rtübe 
Äarottc, ble; -, _n (itat., 
itarpfcn, b«; _8, - 
Äarrec, ba»; _«, _8 (ftanj.); 

SBieted; mUitärif^: ein Aairee 

bilben 
Äarren, b«; _s, -; bieftarrc 

((at. caxTOs, too^I feit. Uc 

ftnungg) 
farrcn 
kartete, bie; ^, _n (ital.); 

f^Ied^te St\im^ 
farfrlicrcu, »qI. «amou 
f ar[r]icrt (f tana.) ; ßetoütfelt 
Äarriolc, bie; _, -n; bo8 

Äarriol; -[e]8, -S (frans.); 

letztes Sfu^ctoerf, 9)nef))oft* 
Ädrrner , bet ; -s , _ [»oßen 
ÄarronabC; bie; -, -n (engt.) ; 

@4iff3ianone, nad^ bem Orte 

ber ®iegerei, Sanon, benannt 
Äarroffc f. ftatoffe 

[Äarruffcl f. «aiuflea 
Äarjl, ber; -es, _e 
Äart&tfc^C^bie;-, .n (ital.); 

urfpr. »$a))ier|iitfe«, Ißatrone 

aus ftariet $a)>))e; t)gl. Aarte 
fart&tfd^cn; bu fartotjd&eft u. 

{artäjd^i, er lartotf^t 

i^artaunc, bie; _, _n (ous^ 

qnsrtana?); Gefd^ü^, baS »ein 

SSiettel«, = 25 tjtfunb, f^og 
Äattaufc, bie; -, _n (neulat. 

cartusia, franj. charbrease) ; 

anöiic^Silofiec [tau|e 

Äartäufcr, ber; -S, -; f. ftar- 
^axtt, bie; _, -n (grief^., lat.); 

aunad^ft $ap))Tu3b(att 
harten, boS; -S, _e (franj.); 

^erauSforberung burd^ eine 

»ftartec; übereinfunft, Ser> 

trag 

ÄartefiamWcr 3:cufel; mä) 

bem (Srfinber (SartefiuS (^eS* 

cartes) benannt 
£artl)agcr, ber; -S, - 
fartl^agifd^ 
tartl^ago (Ort) 
farticren; eine «arte (f. b.), 

einen 9lig jeid^nen; eintragen 
Äartoffe(,bie;_,-n; ouS »Xor« 

tuffcl«, Ital.tartttfolo, Trüffel, 

entftanbeu 



Jattogropl^, ber; -en, _en 

(grie(i^.) ; Sanblartenaeic^nec 
ÄattO0ta|)l^ie, bie; .; f.ftarto* 

gro))^ 
!atti)grcq}l^tf(i^ f. ftattogra)»)^ 
Äarton*, ber; -B, -8 u. -e 

(fronj.); ipa<)pe 
fartonieren; in leidste f^pt 

einbinben; f. Aarton 
Äartonnage ^ f. Sartonnage 
Äartufd^C, bie; _, -n (ital., 

f rana.); »$a))))roae« , Ißatrone ; 

togl. ftatt&tfc^e 
Äaruffcü, baS; 4e]S, -S u. -e 

(frana.) ; bgt. Aarren 
Äamod^e, bie; ., -n; Dgl. 

Aarfreitag 
Äar^atibe, bie; _, -n (grie*.); 

»eibli^e gfigur, bie atS 6äitle 

bient, nad^ ber €tabt Aar^ä 

benannt 
Äargcr, (Sarccr*, ber u. baS; 

-S, - dat.); iS^efangniS 
fafd^teten, cac^ieren (frona.); 
Verbergen 

Äaf d^mir ^ . . (fl^atol jc.) 

Ääfe, ber; .§, _; baS AoS^en 

(lat.) [Ääfefiolf 

Äafcin, ba»; _[e]8 (neulat.); 
ÄafemattC, bie; -, _n (ital., 

frana., aus lat. casa, glitte); 

bombenfefter ftaum in ^e^vm» 

gen, SQBaUgetoölbe 
fäfen;bufäfeftu. !äß,er!äit; 

bufäfteft; gelöft 
Äafcrnc, bie ; -, -n (ital., frana., 

aus lat. casa, glitte) ; gemein* 

fd^aftlic^e @olbatentoo^nung 

faf^t,tärtg 

Äafimir (m. ^.) 

Äaflntir*, ber; -8, _e; geug 

Äaftno, baS; 4s], -8 (ital.); 
»^&u8d^en«, ®efeaid^aft8lolal 

Äadfabc, bie; _, -n (ital.); 
aSafferfaU 

Äa^fariöa, bie; •_, ..ritten; 
AaSfarillrinbe iSpcm. cascara, 
Slinbe) ; Stollen toon aromatif cb 
ried&enber SRinbe getoiffer ipflan- 
aen; f^ieberrinbe [anü|e 

ita«Cctt, baB; -[e]S, -S (frana.); 

Äafpar (m. ^.); Aafperle 



!taM\äit "Slttt, bas 

Äatia,bie; -(ital., bgl. Aafje); 

pet Aaffa , f. ». to. bei S9ar« 
Jtaffanbta (lo. <ß.) [aai^tung 
Äaffation, bie; -, -m (frana.); 

Aafflciung, fBerm^tung (eineB 

Urteils); «mtSentfe^ung 
Jta[{att)amel^I,baB; -[e]s; aus 

ben föutaeln einet $fUinae ge« 

loonnen [lat. capsa, Schalter) 
Äafjc, bie; -, _n (ital., auS 
ÄaffcUOrt) [fc^lüffcUc.) 
Äaffcn* . . (»art, hirator, 
Äaf[ctoUc, bU; -, -tt (frana., 

beutfi^) ; tupftmn Siegel, 

6d^mottiegel 
ÄaffettC, bU; -, -tt (frona.), 

Aäfid^en; bertiefteS gfelb in ber 

3immctbe(fe 
faffctticrt; getäfelt; f. Aaffette 
Äaffia, ÄafHc, bie; -, ..ften 

(tat.); ®etoüra))flanae 
Äafficr f. Aofjlerer 
fafüerett , bgl. Aaffe 
ftafriercr*,bet; -s, - 
ÄafjlCtung, bgl. Aaffation - 
Kaffioixia (». Jp.); etembilb 
Äaffonabc, bie; - (frana.); Sfa- 

rinauder [Alo^iperinftrument 
ÄaPagnette, bie; -, -n (ft)an.); 
ÄaflaUfci&c Quelle 

Äajianie, bie; -, -n (gried&. 

Ur jpr. , nad^ einer @tabt Aa* 

ftana benannt) 
Äaile, bie; -, -n (frana., ff«»., 

aus lat. castus, rein) 
f afleien iaia lat. eastlgare) 
Äajiciung, bie; -, -en; f. !a 

fielen 
ÄafieU, baS; -[e]s, -e (tat); 

feiler $la|, SBurg, e$lo§ 
Äajlcaan,ber; -[e]S, -e(lat.)) 

6(blogt)ogt, Sd^logauf feilet 
Äaüen, ber; -8, -; baS ASfld^en 
Äaftor (m. !ß.); Aaftoru.^au£ 



1 Sgl. ^nm. au »Aantonne< 
ment«, ©. 118. 

« ?P. u. SB. nur: Aarjer. 

» SB.: Aaf(l(>mir, 6.: ßa[^mir, 
Aafimir. 



ber; -8 (gried^., lat.); 

»!8iber<, Aaftor^ut, toon S9i' 

berfett 
Äailrat, ber; -en, -en; f. ia- 

frieren [ftrieren 

Äajiration, bie; -, -en; f. !a- 
fajiricrcn (lat.); terfc^neiben 
Äofualicn, pz. dat.); »3ufäl. 

ligfeiten« ; gelegentliche UmtS> 

^anbtungen 



*©o5p.u.6.;©.u.9a).:Aaf|ler. 



^afualität] 



— 121 — 



rÄamUer 



jtafualität, bie; ., .tn (neu- 

lAt.); 3ttfäai0leii 
jlaf uar , b« ; -s , .e [f uiUti 
jla(ut{l, bn; .en, ..^; f. StOß 
ßafutfH!, bie; .(neulat.); Seilte 

toon btr Sdefeltiguna bcc Oc- 

tDlffaiSbebenfen (et oOerlei 

mdglid^m »gfälltn«, befonbeti» 

in itoaiflonSf&aen 
fafuifiifc^; (bet) tafuimfii^ie; 

f. Itaftttlli! [((at.); gfaO 

Äafud, 6afue\ bef; -, _ 
Äatafalf , bet; 4e]8, -e (ital., 

ftan).); Seid^engenift 
J^atalombe, bie ; ., .n (giied^.); 

untencbtfc^ec @ang mit &tab» 

ftatten 
fotaletttfd^ (gt.) ; un))eafi&nbig, 

bon Serfen , beten le^itet Sfug 

untoonflanbig iß 
ftatalepfte; bie; ~ (gtie^.); 

6tattftain)^f 
Äataleri«, bie; -, (gtiet^.); 

baS %uf^dten,Un))oafiänbig!eit 

eines g^ugeS am 6(^(ug eines 

»eifeS 
Katalog, bet; -[e]e, .e (gtiei^.); 

Set}ei(^niS [([. b.) aufnehmen 
!ata(ogtfteren; in ben ftatalog 
^ataplodtna, baS; 4s], ..men 

u. ..ta (gtied^.); Umfd^lag, 

$Met [(at.);S8utfmaj(l^ine 
Katapulte, bie; -, .n (gtiec^., 
Äatataft, bet; -[e]s, _e (gt.); 

SBaffetfoa 
Äatarrl^, bet; -[e]s,_e(gtie{(.); 

»^a6fltt§«« ltan!l^.6(l^(eim' 

abfonbetung , bef. 6(^nu))fen 
fatatrl^aUfc^ f. itatani) 
ßatafler, bet; -S, . (ital., aus 

netüat. capitastram, »ßo^f« 

{ieuet«))et3ei(4niS); grlurbud^ 
Äatojiropl^, bte; -, -n (gt.); 

SBenbe^unlt [nung 

^atC; bie; ., -n; ^äuslettool^- 
Äated^c[c, bie; -, -n (gtiei^.); 

ateligionSuntettid^t in gftage 

unb 9(ntlD0tt, eigentti(^ baS 

v(Sntgegent5nen« [Aate4)efe 
^ated^et, bet; .en, .en; f. 
ßate^etü; bie ;_ (gtied^.); Se^te 

Don bet Aated^efe , f. b. 
f ated^ettfd^ f. ftated(>etil 
Äatec^ifation, bie; _; »elU 

gionSuntettid^t; bgl. ffated^efe 



^ fd. u. 3B. nut: ftafuS. 



fatec^ifteren f. ilated^tii 
£ated^tdmud, bet; _, ..men; 

Se^tbu(4 füt bieftated^efe, f. b. 
Aated^U, baS; 4s]; $flanje, 

Qtetbfioff aus betfelben 
j(ate(^umen[e] , bet; ..menen, 

..menen (gtied^.) ; B4tüUv beS 

Aated^eten, f. b. 
ÄattflOric , bie; -, 4e]tt (gt.) ; 

»%u9f age« ,angemeinet99egtiff , 

Gattung 
fategorifd^; befHmmtauSfagenb, 

unbebingt gültig; f. ftategotie 
Äät[c]ncr, bet; -S, -; tegl. 
^ater, bet; -S, - [Rate 

fatcroc^en (gtiejft. xat' i«ojir»}r); 
bot}ugsn)eife 

^&t^e(to). ip.);Rät^(4en 
^at^eber, bet u. bas; -s, _ 

. (gtietb.); Sebtftubt ; ex cathe- 
dra, aus ))äl>fiai^et Soama(l()t 

^ati)fbxalt, bie; _, .n (gtiei^., 
neulat.) ; ^attt)tlit(be bet bi* 
f<^5flid^en Steftbena; Som 

Äatl^ete, bie; -, -n (gtiejb.); 
93e|etil^nung ber in einem S)tei« 
ed ben ted^ten SBinfel einfd^tie« 
genben ämtn (eigentüd^ bie 
^etabgelaffene, baS Sot) 

Äat^etcr, bet; _S, _ (gtiecb.); 
dnfitument 

^at^olicidmu^ , ^at^olijtd' 
ntu^, bet; -; f. faibolifcb 

ßatl^oUf , bet; ^n, .en; {. fa« 

tbo(if(b 
fatl^olifc^ (gtie^.) ; utftw. »aOe 

umfaffenb«, allgemein 
^at^otigidmud, ..dtoug f.b. 
Äätncr, Äatencr f. b. 
^ato, (lato; einfiatou.eineato 

(^nget Siid^tet) ; bg(. (Koto 
fatonif^, catonif(§ 
ÄatO^trif, bie; _ (gtiedö.); 

Se^te t)on bet Spiegelung 
Äattun, ber; -[t]S, -e (otob.); 

»ä^aumiDoUe« ; leichtes i8aum' 
fattunen \. Raum [njoUgetoebe 
fa^balaen; geiat;balgi 
ÄafebalQctei, bie; -, _en 
Jta^e, bie; .; ~n; baS itS^d^en 
faubem; fcbtelentoie einn)end^et 

^al^n; unttetftänbUc^ f))te4»en 
faubettoelfc^; {aubettoeljc^ f))te> 

(ben; Iaubetn)el{(l()en,gefaubet« 

tod]d)\', i.laubem [|. faubetn 
Äaubcrmelfc^, baS ; -es u. -cu ; 



^aubiniWc« ^o^ 

Äauc, bie; -, -n; ^ütte, berg- 
männi{i^ »€il[)a(^tbäuS(ben« ; 

fauen [ftäfig 

fauern 

^auf, bet; 4<>i ftäufe; baS 
ftSufd^en [laufft ic.) 

faufen; bu tauffi u. (ni^t: 
Ä&ttfcr,bet;-s,_ 
Äauffabrer, bet; -s, _; bas 

f&UfUc^ [Aauffabtteif(j^iff 

Kaufmann, bet; 4e]3, ..leute 

faufmannifd^ 

Äaufaiter, bet; .8, ., 

faufaftfd^ 

Äaul5..(quapVC2c.) 

faum 

Äau^JC, bie; -, -n; »üf{bel, 

niebtiget bema^fenet ^flgei k. 
Äauri,bie; -,-8; eine (©(^nctfe, 

bato.) Wlu\äitlt bie al8 SRünje 

bient [menbängenb 

faufal (lat.); uv\ä^l\6) aufam« 
^aufalitSt, bie; -; Utjätblid^ 

feit; f. lottfol 

Äaufalneru«, bet; _, - dat.); 

aSet^öltniS t^onUtjad^e u.S8it« 

lung [(Sinbtennen; Öi^funft 
Äauj^if; bie; - (gtiecb.); baS 
fouflifd^; (bet) !auftif(bte; ä^enb; 

beigenb, ftbatf; f. Aauftif 
Kautel, bie; -, -en (lat.); SJot« 

fi^tsmagtegel 
Äautcrifation, bie; _, -en 

(gtied^., neulat.); o))etatitoet 

(Stngtiff but(4 »ä^ennen« 
Kaution, bie; _, -en (lat.); 

»ätgf^aft 
Äautfc^uf, bet u. baS; -8, -e 

(ftanj.); Ofebetbat}, ®ummi 

elaftifum [Aäu}(bcn 

itau), bet; -eS, ftäuse; bas 
Äaöalier, bet; _[e]s, -e (ital.); 

Sleitet , Slittet , ^ofmann 
ÄaOaKabe, bie; _, -en (ital.); 

. 9leitetaufaug 
Äat)aÖetic, bie; -, -Hn; «ei« 

tetei; f. «otioliet 
Äaöallcrifl, bet; -en, -en; »ei« 

tet; f. Aat)aaetie [ftüd, Sieb 
Äaüatinc,bie; -, -en(itol.); 34)n» 
Äauiar, bet; -S (tut!., fianj.); 

9iogen beS @töt 
fat)iercn (lot.); bütgen 
ÄaDittcr, bet; _§, - (©auncf 

fpradde, tooI)l beutjc^. Utjpt.) ; 

«bbedet 



Äaöiffcrct] 



- 122 — 



[ftioS! 



bederel; f. Äatitter 

Äatt)a6,Ämüaf{e, bet; .. »äf- 
fen, ..loaffen (arab.); türtifd^ec 
Seibfiarbift, Ißoliaift 

Äajifc^bet; -n, -n (lnb.,fi)an.); 
3nblanerl^au^trtnfl 

Äe6«s..(e]^e :c.) 

Äcbfc, ble; -, -n; «ebStoclb 

(ecf 

Äe(fl^ett;bie;-., -en 

Äegel, ber; -8, -; In »mit 

ftlnb unb ßegel« bebeutet fte* 
fegein [gel une^eli^eS Ainb 
ÄC^Ie,bie; -, -n 
ÄeMung,bie; _, -en 
Äcprau«,ber; » 
(eieren; re^rt mad^en 
^e^tic^t; ber u. baS ; -8 
feiert!; red^tSum fe^ct!, aud^: 

red^tSumfe^rt 
Stt^^xum, ber; -; tm fte^tum, 

f. b. n». im ^anbumbte^n 
fel^rum (abmed^felnb) 

[f eid^en }C. f. leud^en sc. 
Äeibe,bet; -n,-n;eigent(.9(o8, 

bann €^{nbet, Sum)), fterl 
fcifcn 

ÄeU,bet;4e]8,-e 

feilen 

Äeitcr,ber; -8, _; ßber 

Äcim, ber; -[ejs, -e 

fcixnen 

fein; Wnc, fein; feiner bonbei« 

ben, fein[e]8 bon beiben 
fctnertci 
fcincrfcit« 
feine^faUd 
feinc^njcg« 

feinmal [Wt tc.) 

..«fett (S^rlid^feit, Sefiänbig' 
Äel(!^, ber; 4e]8, -e (tat. cüix) 
Äettc, bie; _, -n 
fetter, ber; -.8, _ (tat. cella- 

rimn aus cella) ; (unterirbif dde) 

Sorrat8fammer 
ÄcKcrci, bic; -, _en 
Äettcttoeci^fet, ber; -8, - 
Äettner, ber; -8, -; ux]px. 

ftenerbermalter 
Äcltcn,p?./»oH 
Äciter, bie; -, _n (neulat. 

calcatnxB bon calcare, treten) 

feltern 
feltifc^ 
^em[e]nate, bie; -, -n; ^eij. 



bare8, mit einem »ilamin« ber* 
fe^eneS Simmer 

fenrübar 

fennen; bu fanntefl, eonj. 

fenn[e]tefl; fie!annt 
Äenncr, ber; -.8, _ 
fenntlid^ 

ÄenntniiS, bie; _, ..nlffe 
^enota)}]&ion, (Sciiotapi^inm; 

baS; -[8]. '-Wm (fttiedft.); 

(eereS Grab, C^rengrabmal 

o^ne bieSetd^ebeSSerfiorbenen 
Äcntaut; Kentaur, ber; -en, 
fentern [_en 

ßepl^euS (m. %); etembUb 
Äcramif, bie; _ (ßried^.) ; ab*»- 
feramifd^ f. fteramlt [ferlunfl 
Äetbe, bie; -, -n 
Kerbel; ber; _8 {ata gried^.-Iat. 

ehaeiephyllon, »blattfro^, 
fcrben [blattreii^«) 

Äerbero«, (ScrBctu«; ber; _ 
Äerfc,pl.;3nfeften 
5?crfer, ber; _8, _ (tat. cawer) 
Äerl,ber;4e]S, -e 
Äerme^, ber; _, - (arab.); 

^arbeninfeft, 6<^{lb(au8; bgl. 

Aarmefln unb Aarmin 
Äern;ber;4e]8,»e 
fernen; buttern 
fetnia 
5?emltng; ber; -M*» -<» ««^ 

einem Aem ge^oseneSSäumd^en 
Äerge,ble;-, -n 
Äef^er, ber;-8, -;^anbflfd&ne| 
Äeftcl, ber; _8, » 
Äeßler, ber; -8, - 
Äette, ble; _, -n (lat. catena); 

Aette = @(bar (3. Sd. Keb> 

^ü^ner) Ifl ein anbreS SDort 

unb ^ieg früher ITitte, Aütte 

fetten 

Äe^er, ber; -8, _ (au8 grie*.- 

lat. eathams, rein); (Satzart; 

bie Reinen, ^amt einer €efte 
Äc^erei, bie; -, -en 
fe^etif(^;(ber) felerifd^te 
feueren 

j?eud^l^uften, ber; _§ 
Äeulc,ble; -, _n 
[fteuter f. «eilcr 
ßeuper; ber ; .8 ; «efiein, oberfle 

XriaSfd^id^t 
feufc^; (ber) leufd^efie 
£l)ebi\?e, (S^ebiüe f. b. 
Äibitfa, Äibitfe, bie; -, ..!a8 

u. ..len (ruff.); (eid^erSBagen 



Äid^rerbfe, bie; _, _n (lat. 

eicer, (Srbfe); bg(. eMails* 
fidlem [tntätt 

^t(fd, bet; Aicffee, ftidCfe; boS 

ftidSd^en; Sfebtfto§, greller 
fidfen; bu lidtfefl u. M^, er 

fidtfi; bu fi(ffte1i; gefttffl 
Äiebi^, ber; -[eJB, _« 
Äiefer, ber; -», - 
Äiefer , ble; _, -n 
fiefern bum Sfu§toSrmen 

^iefe, bie; -, -n; Ao^lenbetfen 
Äiel, ber; -t«Jß. -*> 
fielen 

fielMen; gefieO^olt 
Äieme,bie;_, _n 
Äien, ber; 4e]B 
IHenl^0l3,ba8;-ee 

fteni(^t, fienig 

^epe, bie; -, -tt (auf lat. eupa, 

Oef &§, 3urütf}ttfU^ren); Küifen- 
ßied. ber; AiefeS, Itiefe [forb 
Äiefel, ber; -8, - 
Äicfelgur, bie; -; »ergme^l, 

dnfufotlenerbe 
fiefen; bu riefen u-fleft, er fiefl; 

bu forfl u. fleftefl; geflefi; bg(. 
fieft(!^t, fiepg [erliefen 

[ÄiffBdufcr f. ftijff^äufer 
Äiferift, ber; -8,-8 
jeilian (m. iß.) 
Äilo*..(örontm :c.) (grled^.); 

»Xaufenb« (®ramm tc.) 
^ilt, ber; .e9, -e ; Sbenbbefud^ 

iunget a^urfd^en bei aRäbd^en; 

Aittgang 
5{imm, ber; 4<]8; au^ bie 

^mm[e];_;^orl|Ottt 
Äirnnte, ble; -, -n; fd&arfer 

Cinfd^nitt, |. fd. im fBifierbeS 

®elDe^r9 [fpiegelung 

^mmung, ble; _, _en; ßuft- 
Ätnb, baB; 4e]B, -er; baS 

Alnbd^en, Ainblein, bie Ainber* 

d^en; an AinbeBflati unb an 

AittbeS Statt; bgl. 6tatt 
Äinberet, ble; _, _en 
Äinbe«finb, baS; 4e]8, -er 
Ätnb^eit,bie;_ 
finbifc^; (ber) hnblfd^te 
finbli(^ 
Ätnematif, ble; - (grled^.); 

Se^re bon ber »SSemegung« 

Äinn,ba8;4<l8. -* 
Äinnbacfen, ber; _§, - 

Äi0«f, ber; 4e]8, -e (türf.); 
(Sartenaelt 



Rvm] 



123 — 



ptciftetig 



^pt, bte; .; e^aufel, XBagc- 
ballen, SBage; auf bcr tt^pt 
flehen = in Gefaxt fem, uman« 

fippm f. S^pt [fd^Iagen 

Stix^, bie; -, -n (grie*.); 

Ürti^It^ teauS bee ^ectn 

Äit4lttt,ber; -», - 

^rdjft)iel,ba8; 4e>r -«; an* 
sebßd^ »foioelt bie ftebe bei 
«ttäit tei^«; b0l. »etf))lel; 
bo^ i^ bie Vbteittttisnid^tfid^et 

^rd^tutm, bet; _[e]«, ..tütme 

Äirc^loei^. bie;_, -n 

Äirfe, (Sine (». ^.) 

jlttme^, ßinne^, ^rnteffe, 
Äirmfc, bie; _, ..meffen u. 

ftrre [IMtmfen; ans ftird^effe 

fincn 

jtirfdb, bet; -eS, .e; 6^na)Ml 

Äir{(4c,bie; -, -n (gtie*.- 

ßiffen; boS; .8, .; baSftigd^en 
(neulat. enssinas, babon aud^ 
ftatit. eoiunn) 

ftiflc, bie; -, -n (8tle«..lttt. 

Äitt,bet;_[e]8,-e [cigU) 

ÄÜtcI,bet;-8,- 

fitten [@ta)))enMs 

Äittfll(^«,beT; ..MfeS,..fü*fe; 

^^, bas; .e8, -e; iungeS Re^ 

^t^e, bie; ., -n; innge Siege 

Äifect, bet; -8 

ft^eln [6^ne))fen1itatt§ 

Äittji, bet; -[8], -8; Sogel, 

Älabbc, bie; -, _n (^0.); «e- 
f^aftSbtt«, in tKlä^a aOeS 
SotXommenbe bet Rei^e nad^ 
(o^ne Otbnttng) eingettagen 
toirb, ba8 »ttnteine« 

nabbctabatfd^! 

Älabberobatfc^, bet; _e8 

flaffcn 

fl&ffen 

Äl&ffct, bet; -8, - 

Älafter, bie; -,-n 

flaftent 

Älagc, bie; -, -n 

flaacn 

Äläficr,bet;-8,> 

flaimn; eng , tnai^p; feu^t 

Jtlamm^bie; -,-en; enges X^ol 

ÄlammcT, bie; -,_n 

flamment 

Älatia, bet; -[e]8, «länge 

ßop^)!; floppflo»)?)!; bgl.Hip*)! 



ftla^pe, bie; ., _n 

noppm 

ftla^er, bie; ., -n 

RloCJA, bet; RlQp]ti, Stl<ü^]t u. 

«JM^fc; ba8 «ISt)8(l^en 
ftapfen; bu n<ü^\t^ u. floDü, et 

fla^fl; bn tla))1}e1i; ^tttapfk 
Hat; tlatet, (bet) ilatfie; Kat- 

legen it. ; im Koten fein ; in8 

ilate lomnten (tat. clsnu) 
Stlaia, (Slara (». V.); AlSt* 
Üären [d^en 

^(ar^eit; bie; _ 
flatteren (tat); beteinigen; ein 

6$iff , h%xo. bie ed^ipgfitei bet- 

loDen [^oI}bIa8infltument 
Klarinette, bie; _, .n (ital.); 
Älarinetttjl; bet; -en, _en; f. 

Alatinette 
Älariffmnen, pi,; Ctben 
n&rlid^ 

ÄWrung,bie;-, -en 
Älaffc,bie;-, »n (tat.) 
ÄlafricitSt, bie; - (neulat.); 

aRufietgiUtigleit 
Hafflpciercn f. Hafflfliieten 
Älaf pfif ation , bie ; - , -en ; 

f. flafüfiiieten 
ftafftfijteren (neuIat.); (in 

ft(affen) einotbnen 
..sf(afUö(bteiHofflgic.) 
Älafpfcr, bet; -8, _ (tot.); 

»int (etfien) Itlaffe Oe^dti« 

get«; mnfletgültiget ed^tift« 

fienet 
ftafftfc^; (bet) Haffifd^te ; mufiet- 
flatj^l [gültig; f. Alaffifet 
ÄIatf(]^, bet; -e8 , -e 
flatfd^en; btt!(atf(^efitt.flatfd&t, 

et tlatfd&t [ftlätjd^etin 

Klatf(^er, bet; .8, _; bie 
matfc^rei; Klätfc^eiei, bie; 
HatW^aft [-, -en 

«otfAifl 
Rauben 

Klaue, bie; ., -n; baSAlSud^en 
flauig 

Klaus (m.<ß.);ft(5u8<]^en 
Älaufe, bie; -, -n (neutat.); 

»eingef(l()Ioffener « Raum, S^He; 

®ebitgSt)ag 
Älaufcl, bie; -, -n (lat.); !Re- 

benbefiimmung, @m|<^ränlung 



Klaudner, bet; -S, -; (Sin- 
fleblet, 93etto(net einet ftlaufe, 
f. b. [SBetfd^Iug , 9(bf)}ettung 

Klaufur, bie; -, -en (tat.); 

Kla\>iatur, bie; -, -en (nm- 
lat.) ; <8efantt^t bet Xaflen, 
Otiffbtett am fttabiet, f. b. 

Kla^^ier, ba8; 4e]8, .e (bom 
tat. cUtib, ed^lüffel, fbc 
leid^ung ffit bie eingelne^afie, 
nad^ anbetn bon olavas, ^fiocf, 
6tift, toeU bie Saiten burd|) 
etifte, ileine$fI5de,betfit)rt 

üeben [ttutbm) 

Kleber , bet; -8 

flebfejrid^t, fleb[e]rtg 

Klecfd, bet; ftledrfe8, Aledffe; baS 
ftledSd^en 

flerffen; bu netffefl u. Hedfft, er 
fIedEfi;butIe(fftefl; geiletffi 

Klerffer, bet;-B,- 

flecfltg 

Klee, bet; -[e]8 

Klei, bet; 4e]8;feud^t »oben, 
bet an ben gfügen »tieibt« ; 
f. Iteiben 

fleibeu; (leben bleiben (beraltet); 
fefificben (ttanf.), berüeiben 

Kleiber, bet; _8, -; e^ed&tatt; 
bet ftleibet »betfleibt« fein 
Reft bi8 auf eine Keine Öffnung ; 
Se^matbeitet; f. f leiben 

Kleib, baS; -[e]8, -et; baS 
Aleibd^en, bie Aleibeic^en 

Heiben 

(leibfant 

Kleibung, bie; -, _en 

Kleie, bie; -,-n; Oetteibe^Ifen 

fleug; bon feiei 

flein; bon dein auf; »ein unb 
gtol (Seute) ; ein (lein Menig ; 
um ein deines; im (leinen 
bet(aufen; bei deinem; bis ins 
deinfle ; deinet[e]nteiI8 ; etn>aS 
ftleinee [tc), baS; -[e]s 

Klein «BSnfedein, Ao^lendein 

KlcinarÄitcftur,bie;- 

fleinbenrenb 

Kleinaelb, bas; _[e]8 

Kleimgfeit,bie; -, -en 

fleinli^ 

Kleinob, baS ; _[e]8, -e u. _ien; 
eigentlid^ ettoaS »ftleineS«, fo 
nod& filt (leinet (Barten bot 
bem ^au8; ob ifi nut Q^nbung 

Kleiner, bet; -8 

fleiflerig 



flciftemj 



— 124 — 



[fnaupeln 



ftciftern 

Giemen«, Giemen« (m. %) 
l^lcmcntinc (to. ip.) 
Älcmnte,bie;-, -n 
ftemtnen 

Älctn|>ner,ber;_8, - 
Cleopatra (w. ^.) 
Älcpl^tl^cn, pi. (nrngt.); »JRfiu- 

ber«, täuberifd^ a^etoo^ncr 

92orb8tie(^entanbS 
ÄlCppcr,ber;_8,_ 
Älcptomanie, bie; - (giled^.); 

!ranI^afte9leiQun0 sumSte^len 
(ttrifal; jum »ftleruS« (f.b.) ge« 

gefinnt [ger beS AlemS, f.b. 
Älerifcr,bei:; _.«, _; «nge^öri- 
Äterifct, bic; »; ©ejomt^eit 

berftUrlfer, f.b. 
Älcrud, ber; - (griedö-); ®«^fl- 
Ä(ettc,ble;_,-n [Ui^lcU 
ficttcni 

ÄlcöC (Ort) 

f (leben {\palUn, n* t^^alten); 
bu flobH u. Hiebteft, co«y. flö- 
beü u. flieb[e]te{t; geflobm; 
!lUb[e]! 

ÄUent, ber; -en, _en ((at.); 
»^5riger«, 6d^u^befo^Iener; 
9luftraggeber 

Klientel, bie; ., -tn; »er^ait- 
niS ber «lienten (f. b.) jum 
$atron,iSkf amt^eitber Klienten 

ÄUma, bal; -8, -ta u. -te 
(grie(4.); »ejil^affen^eit ber 
gefamten SBitterungStter^ält' 
nlffe [»6tufe« bilbenb 

nimafterifd^ (grUd^.); eme 

nimatifd^ f. Stlima 

Älimatol«>öte, ble; _, -[e]n 
(gried^.) ; ÜJe^re toom Stixma 

Älimax, ber; - u. _eS, _e 
(grtec^.); »Seiter«, Steigerung 

Htmmen; bu!lomm[e]ft, «wy. 
t(5mmeft ; geUommen (aud^ : bu 
f Ummtefl ; gef limmt) ; Iltmm[e] ! 

Älimperci,ble; -, -en 

fUmpern 

J^Unge; bie; _, -n 

itUnöel,bie; -, _u 

fUngeln 

fUngcn; bu «ttng[e]fl, eonj, 

tlängeft; geUungen; «ing[e]! 
ÄUllif, bie; _, -en (griet^.); 

Unterricht am »ftranfenbett«; 

9(nnatt für foI(^en Unterri^t 
ÄUuifcr, ber; -S, -; Se^rer 



ober Sernenber an einer SUU 

nif , f. b. 
Äliuifutn, bas; 4»], ftllnifen; 

i^eilanftalt, ftranlen^duS; tog(. 

«lini! [treffenb 

fUmf(^; bie Älini! (f. b.) be- 
£linfe,bie; -,_n 

flinfen 

ÄUnfer, ber; _S, -; hartge- 
brannter (»ttingenber«) S^tQtl 

Älinfe, Äliiläc, bie; -, -n; 

ÄUo(to. !P.) [8lifte,6>)alte 

flipp!; mpUoppli mp u. 
iiQpp 

Älipp-.. (fram :c.); Sröber-.. 

Älippe , bie ; - , -n [(fram) 

ÄUpper, ber; -S, -; l&öljerner 

flippig [©«legcl 

flirren 

Älifd^cc, QXxä^i, bo8;_8,_8 
(frans.); m>Uai\^, «bgufe »on 
i^ol}formen in SRetaU u. bgl. 

fUf (agieren, clid^ieren \. «Uft^ee 

fUtf^l;!litf4«atf(bl 

f (itfd^igc« SBrot 

Äloafe, bie; -, -n (lat.); 9lb- 
aug8Iana( für Unrat, Ort jur 
9(ufnat)me ber (Sffremente 

^loBcn.bcr; -8, _ 

ftotio 

5!liiptcl, Der; _8, - 

fUTJeii 

ÄU^pKv, t)er;_8, - 

Äli^NJ(oiHCr, ber; _8, - 

^IL^ppcl',^ ber; _8, - 

floppe tu 

Äl p p- 1 1: ri n ; bie ; - , _nen 

Älopy, üer; Älo|)fe8, Stlop]t; 
ftlögd^en au8 gel^acftem Sfleijc^ 

ÄlopPod (ra. ip.) 

Äl0[ctt, baB; _[e]8, -e u. -8 
(engl.); «btrUt [d^en 

BU^, ber;-e8, A(ö§e; basmög* 

Älofter, ba8; _8, «löfler; baS 
ftlöfirrc^en dat.); »SSerfd^lug« 

flößerlic^ 

Älot^ilbe, (S^lot^ilbe (\o. %) 

^lo^; ber; .eS, ftlö^e; baS 
flo^ig [ftia^d^eu 

Älub, ber; -8, _8 (engl.); ge« 

f^iloffener SSerein 
Älubbijl, ber; -en, -en; Snit- 

glieb eines fi(ub8 , f. b. 
Äluft, bie; _,müfte; baSfttüft« 
flüftig [i^en 

flucj; «üger, (ber) Hügfie 
Klügelei, bie; -, -en 



flügeln 

Älugbcit, bU; - 
Älügicr, ber;-8,- 
flüglid^ [baB AlfinU)d^en 

Älumpfen], ber; -B, .4)«i; 
flumpfußig 

Älunfcr, bie; -, -n; berÄlun- 
fer; -8, - [Qpaiit 

Älunfe, bie; _, -n; »ifee, 
Äluppe, bi«; -, -n; ©erljeug 

|um g^eft^olten, 3ange; au(^ 

XBer!}ettg |um SReffen bed 

IDurd^mefferB toon Säumen 
Älüfe, bie; -, -n; am »ug be8 

ed^iffS ein Sod^, burd^ to)eld()e8 

bie «bifertaue fahren 
jtliber, bet; -8, -; breiedigeB 

6ege( am Sugffiriet 
Algier**, baB; 4e]8, -e (gr.); 

<ilnf))rit(er, <Sinf))ri^ung 
^l))t&mnefira (id. ip.) 
fnabbtrn,fnappern [Um 
ftnobe, ber; .n, -n; baB Anob« 
Änabenfraut,ba8; -[«Js; bgi. 
fna(f!,fna(f2l [Or^is 

fnaden 
Änagge, We; -, -n; Änorrcn« 

im i^ola; l^Sljemer amrbel 

|ttm Sd^tiegen bott gfenfierflü- 

geln u. bgl. 
StnaU, ber; -[e]8, -e u. Änaile 
ÄnoHe; bie; -, -n; ©d&mifee on 
fnaüen [ber ^tuw 

fnopp 

^appc, ber; -n, _n 
fnappcn 
fnappem,fuabbern 

^appfd6aft,bie; -, -en 

Änoppfc^aftdfaffe, bU; -, -n 

fnop«! 

fnapfen; bu fna^^fefl u. fnatjfi, 

ertna))^; bufna^jftefl; gefnapft 
Änarrc, bie; _, -n; fnarrenbeS 

aSerfieug; a> 9». ber Stad^t* 
fnanen [mäi^ter 

Änaficr, Äanaftcr f. b. 
Änajier, Änaficrer, ber; -S, 

-; grSmltdl^er unenfd^ 
5Jnaflerbart, ber; -[e]S, ..bärtc 
Knäuel; baB; -8,-; baBffnäul- 

dben [ftnöufdden 

itnauf, ber; 4«]8, «näufe; baS 

[^näul f. ftnäuel 
jt^naulgrad, baB ; ..grafeB 
fnaupeln; nagen, benagen 

» m.i ftlijHer. 



Änauferl 



— 125 — 



[5lor)IraBt 



Jtnaufet, ber; _«, - 

j^nauferei; bte; _,_en 

fnaufcrtg 

fnaufern 

fnautfci^cn; bu fnttutf^efl u. 

fnautfd^t, fi fnfttttf^t 
Änebcl, bet; _8, . 
fnebcin 

Älicdjt,bet;4e]§,-e 
fned^tett 

fne^tifc^; (bet) fitee^tifd^tc 
Itnec^tung, bie; -, -en 
rncifcn; bu tniffH; B<*«iff<«; 

Äneifct , b« ; -8, - [Ineif [e] ! 

ftnetpe, bie; ., .n 

fne^)cn 

^eaer.ber ;.» ;f«le^erXabar 

Anco, bet; Ihtefen, ftitefe; btr 

^iSd;Shti5fen,lhtiSfe(tttfT.); 
fneten [«o^abligct, ptfi 
Ättitf, bet; -W»f -« 
fntden 

Änider,ber;-8, - 
Änicf CtBod CT; b«; -8, -(engl.); 

€))t%name bet 9tcto f)ot(et 
fnidfeng 
fnitfem 

fni(fd!;fntif8fna«! 
^i(fd, ber; ftnUffeS, Ihtitffe 
fnt(Ifett; bn Intdfefl u. (nidfl, 

er fnitfil; bit fRidßell; gefnidfi 
Jtnie, bo8; 4e]8, 4eJ 
fmc[c]ti 
fm[eltWcn; b« rtti[e]tf*eii u. 

fipit]mt, tt ltti[e]tf(l^t 
Äniff,betj-[e]»,-e 

fnt^pen 

itnip^5erboIIing (m. ip.) 
^itp9, bet; «nlt^feS, «nlt^jf«; 
fnirren [bas Shttt))8i^en 

fntrf(^n; te!iiftf<i^e^it. fnttf^t, 
fnijlcm [et tnltW)t 

fntt{c^cn,fnietWcnf. b. 

[Änittcl f. «nüttet 
firitt[c]rig 
fnittcm 
fnittrig^fnittcrtg 

[Änij: f. Äni(f8 
Äni&d, Änc« f. b. [fein 

fnoBeln, f. t. to. tnSil^eln, tDÜT« 

ÄTtobclBc^cr, f. b. ID. ajütfei- 

Jhtoblaud^, bet; -[e]8 [bed^et 

Änö(!^el,bet;-8,- 

fn5(i^cln 

^OC^cn.bet; -8, _. 

fnbc^ent 



jlno^e, btc; _, -n ; »unb Sfta^s 
Änöbel, bet;_8,- 
jtnoDe, ble; _, »n 
Änoücn, bet; -S, _ ; baS Pnött- 
fnoQic^t, fnoUig [i^en 

Äno^f, bet; 4e]8, «itöjjfe; baS 

ftn5))f4en 
rn5)>fen 
^O^pet; bfe; -, .n; eaUa'pftl 

an ben <IFiibetn 
Änort)el,bet;-8, _ 
fnot^)[c]U(^t, fnotp[e]lig 
Änotrcn,bet; _8,- 
fnorrt<!^t, hiotrig 
Stnox^, bet; -es, -e 
Änofi)C; ble; -, -n; baS ftnöR)- 
tnofi^id^t, fnofpig [e^en 

Änote, bet; -n, _n; <)luiiipet 

ÜRenf^, ^anbn)etf86utf4; baS« 

felbe 8Bort Xoit Ihtoten [^en 
Änotcn^ bet; -8, _; bo8 Änöt» 
^btenc^; bet; -8; ipftanie 
fitotig [menfno))f 

Änotte, Me; -, -n; 8rltt^8fa. 
Äimff,bet;_[e]8,«nüffe 
fnuffcti 
fnü^fcn 

Änü^pct, bet; -8, _ 
fnurrcn 
fnurrig 
fnufr[c]tig 
fnufpcrn 

ÄnutC,bte; -, -nCtttff.); ffJeitfd&e 
Änüttel, bet; -8, -; «nilttel- 

bctfe 
ÄOObiutor, bet; -8; -enaot.); 

»Reifet« ; bem »ifd^of betge- 

gebettet ^Slat 
foagulicrcn dat.); getlnnen 
foaliftetm (na«^ bem Sai); bet* 

Mnbeit , fld^ betbfinben 
Äöalition, bie; _, -en; »cr- 

binbung; f. foalifleten 
ÄoStan, bet; -en, _en (tat.); 

VltetSgenoffe 
Äobalt, bet; -[e]8; amnetal 
^oben, Äofcn, bet; -8, - 
Äobct; bet; -, - 
Äoblcna (Ott) [gelfl 

Äobolb, bet; _[e]8, -e; »etg- 
^bolS Wt%tnif:mi. enlbnter?); 

$ttt)elbauin ma^en 

Äoburg (Ott) 

^0d^,bet;4e]8, ItSd^eaat.) 

fod^ett 

Äb(^r, bet; -8, - 



Äbd^tn, ble; -., -neu 

Äodcföfömcr, pl.,- ©omenfSt- 
net be8 GoecaIii8, offlitneU^ 
aud^ ^o))fenfitttogat 

Äbbcr, bet;-8,- 

Äober f. Cobes 

ÄobidH, ÄobiiiH, bo8; -[e]8, 
-e (lat.); Suja^ iu einem Xe* 
flament 

fobipcieten f. foblfiiieten 

Äobtfifation, ble; -, -en; f. 
foblfiiieten 

fobiflgicren (nenlot.); in boS 
Oefe^bud^ elnorbnen 

Äobhia, Äobida f. b. 

Äotfjideiit, Äoeffijient, bet; 
-en, _en, (tot.) ; Sal^IMtor 
einet oCgebtalf^en ®r56e 

foercibel (neulat.); luyammen* 
))te6bat; ßoercttiDfcaft, 
Sbraft, betm&ge beten hattet 
&ia%i bet 9(ufna^me be8 SRa* 
gnetl8mu8 tolbetflel^t unb ben 
aufgenommenen fefl^Slt 

Äoercitbinaßtcgel; 8»ang8 

ßoedfetb (Ott) [ma§tegel 

Äofen, Äobcn, bet; -s, - 

5?ofent; bet; -[e]8, -e; urft)!. 
ilonbentblet,ft(oflet6let,5Dfinn« 
biet [Äöffeti^en (fronj.) 

Äoffer ^ bet tt. btt8 ; -8, - ; baS 

Äog, bet; -[e]8, »öge ; butd> 
(Unbeld^ung bem SReet at)Qt» 
I90nnene8 Sanb 

Äognat, bei; -en, -en (tat); 
Settoanbtet bon feiten bet grtau 
obet bet 9)htttet; 6))iamage 

Cognition, ble; - Cot.); ftennt- 
nl8 [fammen^ang 

Äol^&rcna, ble; - dat.); 3«» 

fo^Srieren f. ftoi^ateni 

ÄOl^dftOn, bU; - (neulot.); 
ba8 Sitfatnmen^alten , heftig« 
feit; aBlbetftanb, teeld^en ein 
ftötjjet bet Ztennung feinet 
Seile entgegenfetjt [ftobSflon 

fol^flo; ittfammen^altenb; f. 

ÄO^inur, bet; -[8]; betül^mtcr 
^Diamant 
[Äol^f«, eofc« f. (Eoq!8 

^Obl, bet; -(e]8 (lat canlis) 

Ro^itf ble; -, -n; ba8 ft5^((l^en 

fohlen 

ÄÖl^Ier, bet;-8,- 

Äol^Irabi, bet; -[s], -[S] (itat., 
auf tat. CBulia [f. fto^t] unb 
rapa, Stäbe, }Utit(IiufU]^ten) 



ÄoMiüeifelint;] 



- 126 — 



[ÄomBabu« 



ÄOl^Otte, bie; -, -n (lat.); 

Xru^^enabteUuno 
Äolncibenj, ble; - (neulat.); 

^ufammcntrcffen 
foincibiercn f. «oincibcnj 
ÄOJC, bie; -, _n (^oH.); enge 

©e^laffteOe auf ©ibiffen 
Äofain, bas; -S; aus bet ftofa- 

ftaube geioonnenes örtlich au> 

äfil^etifd^eS mtUl 
Äofatbe, bie; -, _n (frans.); 

^bitiditn, ©d^leife [f^mud 
fof ett (ftanj.) ; gefaUfüiJ&tiö, 
Äofctte,bie;-,_en; f. fofettt 
ÄofcttCtie, bie; _, -[ein; f. 
fofettiercn f. fofett [foiett 
Äofo«^.. (paXmt, nug :c.) 
Äof\)tog, ßoc^tu«; bei; &lu§ 
Äolbeit,bet; »«, - 
Äolberg (Ott) 
^old^id (Sanb) 
^oleopteten, pi. (gtied^.); 

»@<l&eibeflüöler«, ftäfer 
ÄoUbri,ber; -8, _8 
^olit, bie; _ (fitie^.); »S)atm«' 

gi^t, Seibf(j^mer3 
Jtolf,ber;-[e]8,-.e 
Äolfrabc, bet;_n, -n 
ÄoUaborator, ber; -S, -en 

(neulat.); »SWitarbeiter«, %i» 

te( für Sel()rer unb iS^eiftlid^e 
ÄcUaboratur, bie; -, -en; 

@teae eines ftoKoboratorS, f. b. 
ÄoUcM)«, Äotto^jfug, ber; 

..la^feS, ..lQp]t (tat.); bag 

3ufammenf allen; fc^neUe %b' 

na^me ber Aräfte 
follateral (neulat.); nebenfiän« 

big; ftoIlateralbertDanbter,@ei' 

tenberioanbter 
ÄoUatioit; bU; _, -en lat.); 

Übertragung, SSerleildung ; 

(ital.) (Srfrijd^ung 
foUattonieten (neulat.); bie 

abid&rift mit ber Urj^rift ber« 

gleiten; eine @rfrifi!^ung au 

ftdd nehmen, bgl. jtollation 
Ä'öHcba (Ort) [«mtSgenoffe 
Äotte^c, ber; _n, _n (lat.); 
foücöial, fottegiaüfd^ ; bcm 

a3erl()ältntg bon ftoUegen ent* 

\pxi^t\>)i; \. JtoUege 
Kollegialität, bie; _; f.ÄoUege 
ÄoUcgpum], baS; -S, ..gicn 

dat.); ®efamt^eit bon RoU 

legen 



Äollef tancen, pu (lat.) ; gef am- 
melteSSemertungen, äefefrüd^te 

ÄoHeftant, ber; -en, -en (neu- 
lat.); (für einen mitbenSloetf) 
6ammelnber 

KoQefte; bie; -, -n; Samm- 
lung; f. ftoUettant 

ÄOÖcftCUr* (franj.); »Samm- 
ler«, Sotterie-@inne^mer; f. 
GoQecteur 

foHeftieten f. AoSeftant 

Äolleftion, bie; -, -en (lot.); 
Sammlung 

foHeftit? (lat.); jufammenfaffenb; 
ftoQeltibeingabe, bon mehreren 
gemalt 

ÄottcftiD[um] , baS; -S, ..bo 
u. ..be; Sammelname; f. 
foDcftib 

Äottcr, ber; -8, - (gried^.-lat. 
Cholera) ; ^uSbrud) ber äßut 

ÄOÜcr, ba»; -8, - (frani,, 
ux]pt. ^alsbelleibung , b. lat. 

foUerig [coUum,^al8); a93am8 

foUern [mamS, Sade 

ÄoKctt, baS; -3, -e (frona.); 

KoQt , bgl. Aollo 

fottibieren dat.); aneinanbet- 
flogen; f. itollifion 

Äottifion, bie; -, -en; 3u- 
f ammentreffen , bef . ftd^ n)tber* 
f))re(j^enber ißfltd^ten; f. toUi- 
bieren 

ÄoUo, ba»; -8, ftom (ital.); 
Sfrad^tpd [»ftlebätl^er« 

Äottobium, baB; -[8] (neulat.); 

ÄoHoquiunt, ba8; -[S], ..quien 
(lat.); »Unterrebung«, Jßrii« 
fung in @efbr3^8form 

ÄoUufion, bie; -, -en dat.); 
unerlaubtes (SinberftänbniS ber 
ftrciteubcn Xtxlt 

Äolmar (Ort) [ßölncr »om 

jtöln (Ort); (ber) Äüincr; ber 

Iblnif^; ftSlnif^-SDaffcr, StbU 
nifd^eS SDaffer 

Äotombine (m. %) 

Äolon, baS; _s, _8 u. . . la 
(gried^.); »©lieb«, abfd^nitt; 
jDop^elpunlt 

Äolonat, ba8; -[e]8, -c (lat.); 
Staub ber ^Bauern; ainSpflid^- 
tigeS ^Bauerngut 



» über bie Suläfügfeit biefer 
Sd^eibung bgl. 9lnm. au »ftanton- 
nement«, S. 118. 



ÄolonC; ber; -n, -n dat.); 

Sauer, Vnfiebler [betreffenb 
folontal (neulat.) ; bte Kolonien 
Äolonlc, bie, -, ~[e]tt dat.); 

»Vnflebelung« [lolonifteren 
ÄOlonifation, bie; _, -en; f. 
folonifteren; mit 9tnfleblern 

toerfe^en, beflebeln; f. ftolonie 
Äolonifl; ber; -en, -en; Xeil. 

nebmer an einer jtotonie, f. b. 

Äolonnabc, bie; -, -n (fra.); 

Säulengang 

Kolonne, bU; -, -n (frana.); 
»Säule« , i^eere8abteilung; 
Bpciit auf einer S)ru(Ifette 

Kolophonium, baS; .[8]; ©ei- 
genbarg, na^ ber Stabt ftolo- 
^l^on benannt 

Äolocjuintc*, bie; -, -n (gr.); 
gurienartige gfrucbt 

Koloratur, bie; -, _cn (b. lat. 
color) ; »3färbung«, ©ergierung 
ber SRelobie; Säufer, %x\iltv 

folorieren (neulat.) ; färben 

Kolorijt, ber; -en, -en; f. fo- 
lorieren 

Kolorit, bas; -[e]8 (frang.); 
gfarbengebung, grärbung 

Kolo6, ber; ..Joffes, ..lojfe (gr.); 
ftiefenfiatue, etmaS f e^t ©rogeS 

fotoffaI[if(^] f. ftoloS 

Koloficum, baS; -[8]; grofeeS 
9lm))l^it^eater in 9lom 

Kolpaf , KaH)af f. b. 

Sä'}'-«"*»"- 

foljJOrticrcn (frana.); l&aufleren, 

bef. mit ädttd^em 
Kolter, ber; -8, -(ital.); iCede 
Kolter, ba8; -8, - dat. culter, 

aWeffer); ipftugfd^ar 

Kolumbarium, bas; -[s], ..ricn 

(lat.); »3:auben|au8«; ©rab- 
ftätte mit 3lif(^en für bie Urnen 

Kolumbien (fianb) 

Kolumbue, (Solombo (m. ^.) 

Kolumne, bie; -, -u dat.); 
»Säule«; Spalte auf einer 
3)ru(Ifeite; bgl. ftolonne 

Kombabuö (m. %) 



1 Aoloqutnte ift bie aSgemeüt 
übli(3^e @(!breibtt)eife; SB. berlangt 
ber ^bfiammung gemäg ftolo* 
quintl^e; bie übrigen 9legelbü^er 
l^aben baS äßort nid^t. 

3 SJgl. ^nmerluug gu S. 118. 



jtombattant] 



— 127 — 



[jlompagnon 



Kombattant, bec; .en, -en 

(ftait).); ftämt>fer, fämtifenbn 

eolbat 
Kombination, bie; _, .en 

(lat.); Sctemiguns Don ie 

Ittei Qliebetn; toetgteid^enbe 

3ufainmntfteaun0 
fombinieren f. Kombination 
Komet, bcr; .cn, .en (gtie^.); 

€teni mit einen Gdb^^ft 

»e^toeiffienK 
Komfort, ber; -W» («nßl.); 

Sequenai4!eit, iBebagli^teit 
fomf ortabel f. ftomfott 
Komi! , bU; . (arte^J; Stan% 

baSftomijcbc (f-b.) batinfteaen 
Komifet, ber; -B, -; 5b\^in 

obet SDarfteOec toon Sufif))ie(en ; 

f. ftomif 
fomifd^; (ber)Iomif4te (fltte^.); 

t^5tid^t unb inni Sad^en tei* 

lenb; bie ftomdbie (f. b.) bc« 

tieffenb 
Komitat, bo»; _le]8, -e (lot.); 

®tleit 
Komitee*, baS; Ji, -8 (ft|.); 

SnSf^ui int Settoaltung, fBf 

TAtnng u. bgl. 
Komitialc^efanbter; frfi^ei: 

®efanbtei beim fteid^Stag in 

KegenSbntg; f. ftomiüen 
Komitien, pi, (lat.); maU» 

Detfammluns; ReiilBtag 
Komma, baS; 48]. -ta tt. -B 

(Stled^.); »Q^infi^nitt«, laei- 

itti* 
Kommanbant, bet; -en, -en 

(frani.); Sefel^lSbaber, U\. 

müMxWätn Sefe^lB^obec in 

einet gfeftung 
Kommanbantut, bie; ., -en; 

SBobnnng n. Vmt eines ftom* 

manbonten 
Kommanbeut ^ bet; -s, .e u. 

-B (ftani.); Sefe^lS^abet einet 

a:tn)))>enabteUung; Rittet bet 

obetften ftlaffe eineS OtbenB; 

f. Sommanbeut 
(ommanbieren f. itommanbent 
Kommanbit&r, bet; -b, -e; 

{KSet 2ei(l^abet an einem i& an* 
belSgefd^afi; SeiteteineBS^eig- 
flef(bäftB 



> fd.: ffomit^, SB.: ftomite 

> Sgl. 9lnm. }u »ftantonne* 
ment«, 6. 118. 



Äommanbite, bie; -, -n (ft|.); 

^anbelBgefeOfibaft mit ftom* 

manbitSten, f. b.; Smeig* 

aeWfift 
Kommanbo, boB; 4b]. -s 

({at.Uif)n.); Sefe^C, OefeblB- 

toott; abgefenbcte 2tup))en' 

obteitnng 
Kommaffation, bie; ., -en 

(neulat.); d^fammenlegung 

b. Ocunbftfiifen, SettoM>elung 
fommen; bu (ommfl n. fSrnrnft, 

et fommt n. f9mmt; bn farnjl, 

eo^j. Vkn[t]^; gefommen; 

fomml 
Kommenbe, bie; -,-n (neu- 
lat.); 8ctmaltungBbe|itX eines 

OtbcnBtittetS ; einfitoeiligetiS^e* 

nn| einet geiliUd^en $fdinbe 
{ommenf UTobel (tat.); mitbem« 

felben SRal meftbat 
Komment* f. Somment 
Kommentar, bet; 4e]s, .e u. 

-ien iiat,); (EtlAuteningB' 

f4tift 
Kommentation, bie; -, .en 

(tat.); geteilte Vb^anblnng; 

Sammlung gelebttet Gd^tiften 
Kommentator, bet; -S, -en; 

QtflStet; f. ftommentat 
fommcntieren f. ilommentatot 
Kommers, bet; ..metfeS, ..metfe; 

@tttbentengelagc 
tommerfieren l ftommets 
Kommerj, bet; _es (lot., ft|.); 

^nbel [^onbel betügllil^ 
fommerjiett (ftani.); auf ben 
Kommerjienrat , bet; 4*18/ 

..tSte; Sitel fut Snbufltielle 
Kommilitone, bet; _n, -n 

(lotj; Aametab, tttf))t.fttiegS- 

lametab 

Kommigs.. (brot jc); »tot ic, 
baS maffen^aft »in Aommif- 
fion« gegeben mitb 

Kommiffar, Äommifi&r, bet; 
.[e]S , -e (neulat.) ; (d. 6taat) 
Seaufttagtet; Oej^aftSf übtet 

Kommiffariat, bos; 4e]s, _e; 

«Imt, VmtSiimmet, Se|itf eines 

ftommiflatS, f. b. 
Kommifjlon, bie; -, -endat.); 

VuSj^ul toon 89eauf tragten ; 

«ufttag; Oebübt füt eine 



' IBgl. tKnmettung ^u »Aan* 
tonnement«, @. 118. 



®ef<b&ftS6ef orgung; Aommif* 

nonBge{(bäft, 9ef(bäft füt 

ftembe Re^nung 
Kommtfjlon&r,bet; 4e]B, -e; 

f. ftommifiion 
fommifforifd^ dat.); auftrags- 

toeiie toetUeben, beauftragt 
Kommifforium, baS; -[§], 

..tien (neulat.); Vufttag 
Kommittent, bet; -en, -en; 

9lufttogge6et; f. iommittieren 
fommtttieren dat.); beauf« 

ttagen 
fommlid^; pafimh, etloüni^t 
fommob dat.« ftani.); bequem 
Kommobe, bie; _, -n (ftoni-, 

auB lat. oommodns, bequem) 
Kommobität, bie; _, -en(fra.); 

»equemlifbleit, «bttitt 
Kommobore, bet; -[s], .[b] u. 

-n (engl.); SefeblSbabet eines 

®ef4ttabetS 
fommun dat.); gemeinf(baft< 

lid^; gemein [betreff enb 

fommunal ; bie Commune (f. b.) 

Kommune, Commune, bie; 
-, -ndat., ftani.); Oemeinbe; 
6d^te(fenBbett{(baft (6ef. |U 
$atiB 1871) bieten 

fommunicieren f. fommunU 

Kommunifant, bet; _en, -en; 
Aommuni}ietenbet, 2:eilnebmet 
am Sbenbm. ; bgt. fommunii. 

Kommunität, baS; 4c]s, -e 

dat.); anitteU. einet »ebörbe 
Kommunitation, bie; -, -en; 

SRitteilnng, Setbinbung; f. 

Aommunilat 
Kommunion, bie; -,-endot.); 

»Oemeinfibaft«, 9lbenbmabt 
Kommunidmttö, bet; - (fr|.); 

Oütetgemeinfibaft 

Kommunifl, ber; -en, -en; 
9lnb8nget beS Kommunismus, 
f.b. 

Kommunität, bie ; -, .en dat.); 
Oemeinfibaft, Gemeingut 

fommunigieren dat.); mittei- 
len ; am Vbenbmabl teilnehmen 

Kombbiant, bet; -en, -en; 
6(bauf))lelet, meifi in geting- 
ftbSItigem @inn gebtau^t ; }. 
ftomöbie [SufÜpiel 

Komöbie, bie; -, -n (grie^.); 

KonU>aönonS bet; -s, -s 



^ 93gl. 9lnmet!ung |u €. 118« 



tompftü] 



— 128 — 



[fonfcttcrcn 



(ftttnj.); ©enoffe, ©efti^aftS- 

teUnel^mer; t)gt. Aum^ian; f. 

Sompagnon 
fonH)aft (tat.); fcft 
Kompanie, (5om|)aöme f. b. 
Äomi)atation , ble; _, _en 

(lot.); »©erßtel^uttfi« , 6tei- 

ßening 
Äomparatü), bet; 4e]8, -e; 

ber etfle ©teißetungSörob ; f. 

ftom))aTation 
Äomparent, b«; -en. -en 

(tat.); Dot ©eri^t @Tfd)ienener 
fotn^tieren (tat.); bergteli^en ; 

t)or ©ert<j^t etfd^einen 
ÄOlttparfc, ber; _n, -n Citat.); 

@totifl auf bet SSü^ne, ihtmme 

^erfon 
Äompafe/ ber; ..Joffes, ..»»offe 

(itat.); dnitrament mit einet 

Snaßnetnabet )um 93eftttntnen 

bet SDettßeßenb 
forTHjenbib«; (bet) fonqjenblö- 

fe^e; abße!fir)t, toeniß 9laum 

eifotbetnb, bequem; f. Äom- 

^enblum 
ÄorTH)cnbium, baS; Js], ..blen 

(tat.); fuc) gefaßtes Se^tbudi 
Äontpcnfation , bie; -, -en 

dat.); 9tuSßtei<J^unß, (Sntfddä- 

bißunß 
foTnpcnjtcrcn f. ftomi)enfation 
!oini)etent (tat.); betet^tißt, au« 

ftänbig 
ÄOmpCtenj, ble ; -, -en; gu- 

flänbißleit, ©ef e^Sf tSfteiB ; amf- 

Ud^ getoä^tte Sinfttnfte; f. 

fontpetent 
ÄonH)ilation, bie; _, -enaat.); 

Sd^tift , bie nut butd^ 3uf am» 

menttagen entfianben ifi; 3"' 

fammenßefto^))etie8 
ÄompUator, bet; -8, -en; »et- 

fettißet einet ftoni))itation, f.b. 
Äom|)Icmcnt, baS; -[e]8, _e 

(tat.); @tßän}unß, -8to)in!e( 
Komplementärfarben; fi* ju 

toeig etßSnaenbe f^atben 
!omplett(tat.); »ottflänbig 
f omplettiercn ; öettjonftfinbigen; 

f. lomplett 
Äom^Jler, bet; -eS, _e (tat.); 

3ufammenfaffunß, 3nbeßtiff 
fompiiciercn f. fonH)tijieren 
Komplifatton; bie; -, _en 

(tat.); SSertoidetung, SJerfled^- 

tung 



ÄompUment, bo8; Jt]s, -e 

(fron).); ©tug, ©(^meid^elei 
fompUgieren (tat.); t>etiDttten, 

t)erfted)ten 
Äomplott, ba8; -[e]8, _e (ftj.); 

ße^eime Setabtebunß, Set« 

fddmStung 
fomplottiercn f. ftowplüü 
fomponieren (tat.); betfaffen, 

bef. Sonftttife 
Äomponifl.bet; -en,-en; Xon- 

bid^iet; f. iom^onteten 
ÄompOpttOH; bie; -, -en(tat.); 

»3ufammen1leIIung«, ifinfile* 

t{fd^e8 6(l^affen; togl. tompo' 

nieten 
ÄompOptltm, ba8; -[s], ..ten 

tt. ..ta iltttd] lufamntengefe^« 

tes 99ott 
Äompofl, bet; -es; -e (ftan|., 

aus tat. compositam) ; SRifdd* 

bfinget 
Äompott; bos; -[e]8, -e u. -S 

(ftan)., aus tat. composita); 

(Sinßema4|te8 
fomprcg; (bct)IonH)teffefte(Iat.); 

eng aufammengebtSngt 
Äomprcffe, Me; _,-n; 5tuf. 

fd^taß, {Baufdde auf eineSßunbe 

obet ftanfe ©teile; f. Iom))teg 
Äompreffton, bie; - (tat.); 8«- 

fammen)neffunß 
fomprimiercn dat.); lufammen- 

btütfen 
Kompromiß; bas u. bet; ..mif- 

fes, ..ntiffe (tat.); Übetein- 

lunft, 9tu8gteii^ 
!ompromittieren; f«^ tetüän. 

blgen; iemanb btoßÖeOen; f. 

ftom))toml6 
ÄomptaBiHtat,bie; -(neutat.); 

a3etanttDoriti(^!ett 
Äompulfion, bie; -, -en dat.); 

Slntreibung, Slotigunß 

Äomteffc, eomteffe f. b. 

Äomtur, bet; _[e]s, -e (aus 
lat commendator) ; OtbenS* 
tittet, bem Stang na(l() leintet 
bem »©toßfteu)« fie^enb 

Efoncebiercn f. fonaebieten 
foncentrifd^ ic. f. fonaen- 

ttifi^ K. 

Koncept 5C. f. (Soncejjt «. 
Äonccrt :c. f. Äonaett «. 

[Konccf flonJC. f. «onaefpon 2C. 
Äonci^^lie, bie; -, -n (gtic(^.); 
a)htf(^el 



[Koncil f. Ponail [ftonalnnltot 
Konctnnttät f. (Koncinnltat u. 
Äondpient :c. f. (Jonc4)ient k. 
loncid f. ionais u. conds 
Äonbenfation, bie; - (tat.); 

Setbiiitung 
Äonbenfator, bet; -s, _en; 

»Qctbid^tet«, }.». ©efäg aum 

Setbld^ten bet S)äm))fe lu 

XBaffet ; f. ftonbenf atlon 
Äonbition, bie; -, -e» (tat.); 

3uflanb, ©teile, ^ienfl 
fonbitional dat.); beblngungs* 

loelfe gelienb 
jtonbitionieranflalt, bie; -; 

Qnflalt }ut (Stmittetung beS 

Sreud^tlg!eitSge^aItS t>. ©atnen 
f onbittonteren; etne@teOe, einen 

IDlenft l^aben; f. ftonbition 
Äonbttor, bet; -S, -en dat.); 

3tttfetbfi(Iet [bltor 

Äonbitorci, ble ; -, -en ; f. »on« 
Äonbolcnj, bie; -, -en (neu- 

tat.) ; iBellelbSbeaeigung 

!onbolieren f. «onbotena 
Äonbor, bet; -S, -S u.-e(f »)an.) ; 

©eletatt 
Äonbuttc, bie; - (ftana.); «uf« 

fü^tung [©etette 

Äonbuft, bet; _[e]s, -e dat.); 
Äonbufteur*, bet; -[e]S, -e 

(ftana.); ©eßlrttet, Sc^nffnet 
Äonbuftor,bet; -S, -endat.); 

Sfü^tet, Seiter 
Äonfcft, baS; 4e]8, -e dat.); 

»3ttbeteitete8« , Sucfetbader. 

toate 
Äonfcftion, ble; -, -en dat., 

ftang.); »«nfettigung«, bef. 

Don Ateibetn; ftonfettionS« 

gefd^äft, ^anbel mit fettigen 

ftiabetn 
Äonferenj, bie; -, _en (neu« 

lat , ftan}.) ; Beratung 
fonfcrieren f. ftonfetena 



' 35iefe ©d^relbung glaubten 
tt)it atleitt aufnehmen a« foHen, 
obtoo^I fie bet amtlichen Sleßel (im 
2. 9leubtutf, 6. 18, 3. 12 D. u.) 
toibetiptid^t; benn jle ift ntd^t nur 
in faft au8nal^m8tofem ©ebraud), 
fonbetnbiefenetSleßelentfpted^enbe 
€d^teibung»(£onbucteTit«to)Utbe au 
bet bei uns nidbt übltd^en ftan* 
a5{lf(^en 9lu8fptad()e »fitngbfiftat« 
tierteiten; im amttttben SBörtet« 
toeraeii^niS fel^tt baS SBott gana. 



Äonfeffiott] 



129 - 



[ÄonfcrDtttor 



Äonfeffion, ble; -, _en aot.); 

»aSelenntniS«, ^rifindde (Stau« 

ben8genoffenfd()aft 
!onf ef fioneÜ ; }U einn ftonfefflon 

(f. b.) fie^Srifi [neThauTi^ 
fonfibentiett (ncttrat., ftoni.); 
jtonpbcnj, ble; -, -en; »«• 

trauli^e aRitteUang; f. fon- 

flbentiea 
Äonfifjurattoti, ble; -, -m 

dat.); (Sefialtung, 6teIIung 

bet Planeten 
^onftTmanb, bet; -en, -en; 

ber |u ftonflTmiecenbe; f. fton* 

fimiatlon 
Äonflnnatiim,ble ; -, _en(lat.); 

»^efefligungc, <ltnfe0nnngbei 

jnngen C^flen 
fonfirmictcn f. «©nflrmatlon 
fonfi«cicTcn, fonP«jiercn 

dat.); ffit ben ^iSfuS e{n)ie^en 
ÄOnfl«!atiotl, bie; -, -en; f. 

fonfiscteten 
fotifiSgieren, foitflöcteren f.b. 
Äonptüten, pl. (franj.); ein- 

gemaltes 
Äonflift, ber; -[e]8, -e dot.); 

>3ufamnienflo§«, 6tteli 
ÄOnPuenj, ble; -, -en dot.); 

3itfanimen1In§ , Sufammen* 

lauf [ftonfluen) 

Äonflux, ber; -e8, -e; f. D. xo. 
Äonf ßbctation , ble; -, _en 

dat.); »IBfinbnie«, a^unb 
fonföbcricrt; ble «onföberler- 

ten; f. ftonf5beratlon 
fonfotmdot.); fifierefnfllmmenb, 

entf^ce^enb 
ÄonfonititSt, ble; -; Überein- 

{tlntmung; f. fonfomi 
ÄonfrOtttattOtl, ble; _, -en 

(frant.); ®egenü6erileaung 
fonfrontietcn f. ftonfrontotlon 
fonfu«; (ber) fonfufefie (rot.); 

toertolrrt [mlrrung; f. fonfu» 
Äonflirion, ble; -, -en; »er- 
ÄOtigcfliori; ble; -, -en dat.); 

iBIutanbrong 
Konglomerat, ba»; J[t]9, -e 

(tot.) ; »3ttf ammengebanteS« , 

bef. @telnger&II 
ßonörc(jatioil,ble; -,-endat.); 

>»erelnlgnng«, gelfKl^e »er« 

brfiberung 
Konötcg, ber; ..greffeS, ..greffe 

(tot.); »3ttfftwmen!unft«,a5er- 

fammlung 
^uben, Ort^ogr. SD5rterbu4 



fongrucnt dat.); fid^ beifenb 
Äottgrucnj; ble; -, -en; über» 

einlHmmung (nai( $ornt unb 

Sn^alt) ; f. fongruent 
fongruicten f. fongruent 
Äonifcrcn, pi. dot.); »go^fen- 

trfiger«, Slabel^&Ijer 
ÄBntg,ber;-i, _e 
f 9nigU(i^ ; bei Xlteln : ft5ntgll<ld ; 

bof ftSnlgtld^e Soüantt 
Königtum; boS; -[e]t, ..tümer 
foittfc^ (grle$.) ; fegetfSrmlg 
Äonjeftut, ble; _, -en (tat.); 

Semutung 
Äonjugatioit, ble; -, -en dat.); 

«(bteanblung ber Seitlodrter 
fonjugterm f. ftonjugatlon 
Koniunftion, ble; -, -en (lot.); 

a^lnbetoort 
Äonjunftiö, ber; Je]», -e (tot.); 

ber eine Mo§e »orfiellung (im 

9egenfa| tur Sßlrntd^felt) hf 

leld^nenbe 9)2obu8 
Konjunftwr, ble; -, -en (neu- 

lat.); Sttfammentreffen toon 

ümfianben; ^efd^afttauSllddten 
fonfaü dat.); ^oi^t, ^o^lrunb 
Kon!a))ttat; ble; -; baS^o^I- 

fein, ble ^ö^Iung; f. fonfoto 
ÄonHaDC, bol; -[»], -n dat.); 

»toerfd^IoffeneS ®ema(^<; Ort 

ber !ßa))fin>a^I 
ÄOnftujtOli; ble; _, -en (tat); 

@dd(u6, Sfolg^i^ng 
fonflufl»; fd&Uegenb, folgernb; 

f. ftonflullott 
Äonfotbanj; bU; -, -en (neu- 

lat.); »Übereinfilntmung«; bl- 

Mifd^e ftentorbans Ift ein Ser> 

jel^lS oller in ber ^eiligen 

Sd^rlft Dorfommenben ©örter, 

gtelc^Iantenben SlebenSarten k. 

mit 9(ngabe ber betr. 6teOen 
ÄOnfDtbat, bog; -[e]8,-e(rat.); 

»Serelnborung^ittlfd^en 6taat 

unb filrd^e 

Äonforbia, ßoncorbia dat.); 
»<llntraddt«, 9tame Bieter ®e« 
feUfc^often 

Äonforbicns.. (fennct 2C.); 
»(Slntrod^tS«'.. (formet); f»jm- 
bol. e^rlft ber lut^er. ftlrd^e 

Äonfremcnt, bo«; -[e]8, -e 
dot.) ; bet »erbunllung burd^ 
9lteberfddIog entfie^enber fefter 
Sthtpn 

foilfret (fnt.); »blc^t«, feft, fBr» 
3. «uR. 



}^rcli^ , an einem (Sinjelniefen 

toorbanben 
Äonfrction, ble; -, _en dot.); 

Serblibtung ; Im Sergbau 3u' 

fammen^Sufnng fremborttger 

SRaffen In falfortlgem ober 

anberm Gefieln, Bä^\oM, f. b. 
Äonfubinat, ba8; -[e]s, _e; 

to)llbc (Sbe ; f. Konfubine 
Äonfubinc, ble; -, _n dat.); 

ftebStoeib, SubSIterln 
Äonfurrent, ber; _en, -en 

dat.); 9Rltbetoer6er; boSfelbe 

Oefd^fift »etrelbenber 
ÄOnfurrcnjl; ble; -, -en (neu. 

(ot.) ; 9Bettbett>erb; Sufommen* 

treffen; f. Konlurrent 
fonfurticrcn f. «onfurrent 
Äonfut«, bet; ..Iurfe8, ..furfe 

(tot.); »3ulommenIauf«;3a^' 

tungSunfftb^^^^t 
fbnncn; bu fonnfl; bu fonnteU, 

eonj. fönnteH ; gef onnt 
StotmtX, ber; -e§, _e dat.); 

Sufommenbong 
Äonnejrtoit, ble; -, -en dat.); 

Serblnbung, elnftugreid^e 93e' 

!ttnntf(^oft 
ÄOnnbcitJ, ble; _, -en dot.); 

9loddft(bt, ftiaf(bn)elgenbe8 ®e« 

fd^e^entoffen 
Äonnoftemcttt. bos; _[e]8, -e 

(Itot.); ©eefrod^tbrlef 
ÄOnquiflabor, ber; -en, -en 

(fpan.); Grobeter 
Äontab (m. !p.) 
Äonrabm (m. ^.) 

ÄOnrcÜOt; ber; -8, -en dat.); 

»TOltlelter«, Sebrertltel 
Äonfcfratlon , ble; -, -cn 

dat.); aSBel^ung, @lnfegnung 

toon Srot unb SEBein beim 

9Cbenbma^t 
fonfeftteren f. ftonfefration 
fonfcfutiö dat.); ble gFotge be- 

seld^nenb, In ber ^oi^t ein* 

tretenb 
ÄOtlfeniS, ber; ..fenfeS, ..fenfe 

dat.); erlaubnl8, ©cnebml» 

gung [bcborrlld^ 

fonfequcnt dot.); folgerld^tig, 
ÄOtlfcqucna,ble; -,-en;3polgf. 

rld^tlgfelt, »e^orrad^felt; \. 

lonfequent 
fonfcrtjati» dat.); erl^ottenb 
ftonfeiDator, ber; -8, -en 

dot.); »(irbaltec«, «uffe^er 
9 



5loufcn)atonum] 



— 130 — 



[fonttal^teren 



über 92atutaUen{ammIunflen 

u. bot. 
Äonferöatonuni; bos; -[8], 

..tien (ueulat.); Ott jut Ott» 

l^altunu (bet tä^ttxi Aunli); 

(5l^ere Sel^tanflatt fiic ^u^t 
Äonfcn)C, ble; -, -tt (franj.); 

(Slngemad^teS (»(Sc^alteneS«) 

aUec %xi 
fonfCTDieren dat.); erhalten 
Äonjlgnant; bet; -en, -en; 

ftonfifinierenbet; f. f onftgnieren 
Äonflönatat; ber; -[e]8, _e; 

@inpf Snget bon AonflgnattonS' 

roaxtn; f. tonllgnieren 
Äonfißnation, bie; -, .«i; 

Senbung t)on SBaten sumlBet* 

lauf an anbre; f. tonllgnieren 
fonfignicren (lat.); »mit un- 

ter)el<l^nen«, gut Slufbeioa^* 

rung, }um Setfauf übergeben; 

@oIbaten in bie ftaferne loeiien 
fonriilcntdat.); faltbar 
ÄOnflfteng; bie; -; ^attbarfelt, 

3uf ammen^ang , IBefianb; f. 

fonfiftent [ftfiorium 

Äonfijiottals.. (rat :c.) f. «on- 

Äonp^oriutn, baS ; _[8], ..ricn 
dat.); >Seifammlung6)im* 
mer«, »el^örbe für ftirc^en- 
unb 6d^utfad(ien 

foitffriblcrcn dot.); ausi^ebcn 

Äonffription, bie; -., _cn; 
SlttSl^ebung; f. fonffrlbleren 

Äonfolc, bie; -, -n (franj.); 
ftragflein, StSger für @ta* 
tuettenu.bgl.; {ßfeilertifd^d^en 
ober Ißfeilerf^ränf^en 

Äonfolibatlon, bie; _, _en 
dat.); lBereinlgung,@i(l^erung; 
bef. {Bereinigung niederer 
Staatsanleihen 3u einet <S(e« 
famtft^ulb 

fonfolibtcren f. «onfollbation 

Äonf onant, ber ; _cn, _en dat.); 
»aRitlauter« 

ÄOnfonanj, bie; -, -en dat.); 
@inf(ang , 3uf <iinmenflang 

Äonfortc, ber; -n, -n dat.); 
®enoffe, aRitbeteiligter 

Äonfortium, bas; -[s], ..tien 
dat.); @emeinf(^aft, ©enoffen« 
jd^aft [a3erf^n)5rung 

Äonfpiration,bic; _,-endat.); 

fonfpiricrcn f. «onlpitation 

ÄOnflabIcr, ber; _3, - (engl., 
entfteSt auS comes staboli, 



etallgraf); @^u^mann, $o« 
im [^arrH(^ 

fonjiant dat.); beftänblg, be* 

j^onjlantm (m. $.) 

Äonjlanj (Ort unb m. %) 

ÄonjIanjC; (Jonflantia (». %) 

fonjiaticrcn (franj.); feftfleOen 

ÄonflcKatton, bie ; -, -en (lat.); 
€tanb ber (Beftlme; 3ufam* 
mentteffen bon UmflSnben 

Äotifiemation; bie; _ dat.); 
iBeftür)ung 

fonjietntctcn ; in ©eftürjung 
berfetjen; f. ftonltemation 

Äonflitucnt, ber; -en, -en 
dat.) ; SSoKma^tgeber 

fonpituicrcn dat.); elnfe^en, 
feftie^en ; bie €taatSberf aflung 
befilmmen 

Äonftitution, bie; _, -en; ©ef 
faffung; f. tonftituieren 

fonjiituttonctt (frana.); berfo^. 
fungSmSglg 

ÄOnjlriftion, bie; -, -endat.); 
»Sttfammenfd^nürung« , ©er« 
fahren bei 9lm)iutationen, um 
©lutberluft au bermeiben 

fonflruieren dat.); errid^ten, 
aufbauen 

Äonfituftion, bie; -, -en; Auf- 
bau ; f. !onfiruieren 

ßonful, bet; -8, -tt dat.); 
9lmt8tltel im alten Korn; %u 
tel bon Seamten, bie jum 
@ij^u| beS i^anbel8 xc. in frcm- 
ben SSnbem angefteHt flnb 

Äonfulats.. (gcrid&t jc.) f. 
itonfui 

Äonfulat, bas; _[e]8, -e; 9lmt 
ob.a&o(nung eines ftonful8, f.b. 

Äonfulcnt, ber; -en, -endat.); 
»iBerater«, ^nttali 

Äonfult, ber; -[e]8. _e (lat.); 
a9ef4lu§ [fonfultieren 

ÄonfuUation, bie; -, -en; f. 

lonfultatb dat.) ; beratenb 

fonfulticrcn dat.); um Slat 
fragen, bef. einen ^r^t ober 
einen Qlntealt [braud^ 

Äonfum, ber; _[e]8 (lat.); »er» 

Äonfumcnt, ber; -en, -en; f. 
Aonfum [berbrau<!^en 

fonfumiercn dat.); berjel^ren, 

Äonfumtion, bie; -; f. b. to. 
ftonfum 

fontaniöö; (ber) fontagl&fefte 
dot.) ; anftedfenb 



^Ontagium, bae; -[9], ..glen 
dat.); SlnfiedhingSfioff 

Äontaft, ber; -[e]B, -e dat.); 
»erü^rung [f. b. 

!ontant(itai.), com^tant (frj.) 

fontcmplatiö dat.); befd^oulid^ 
Äontcrbanbe, bie; -(franj.); 

ed^muggeltoare; 6(^lei(l^^anbel 
Äontcrfci, baS; -[e]8, -e (na()& 

franj. eontre£ut,nad^gemad^t); 

»IIb, Porträt 

Äontcmtarfe, bie; -> -tt(fra.); 

SRarie, bie }um äSiebereintritt 

beredt tlgt 
ÄOnterotbcr, bie; _, _B; audd 

6ontreorbre (franj.); (Segen- 

befe^l 
Äontertanj, ber; -es, ..tänac 

(bon engl, conntry, Sanb, ni(^t 

bon frana. contre); ®efeCU 

fd^aftStana 
Äontcrt, ber; _e8, -e (lot.); 

3ufammen^ang, 3n^alt eines 

6d^riftfltt(Ie8 
fonticrcn (Itat.); ftunben 
kontinent, ber; -[e]8,-e(lat.); 

drefUanb 
fontinental f. ftontlnent 
Äontingcnt, bas; -Ws, -e 

ilaty, bas ben einaelnen Sref» 

fenbe, Beitrag ; bie au fteUenbe 

3;ru)>^enaai&l 3C. 
fonttngcntiercn; bas «ontin« 

gent (f. b.) fefliienen 

^ontinuation; bie; -, -m 

dat.); 8fortfe|ung 
fontlnulcren; fortfai^ren, fort« 

fe^en; f. ftoutinuation 
fontinuierli^; fortbauemb; \. 

ftontittuation 
Äontinuit&t, bie; - dot.); un- 

ttnterbroi^ener 3ujammenl^ang 
Äontoforrcnt; bas; -[e]s, -c 

(itol.); fted^nungsausaug 
Kontor f. (Sonq>toit 
Äontotifl f. «om»)toirifl 
Äontra«..(bucl^,Ba6:c.) dat.); 

@egen^.(bud^, ba§ tc); ftontra* 

bog, große iBa§geige 
fotlttabiftorifd^ dat.); tolbcr- 

f))red^enb ; tontrabütorif^e SBe* 

griffe flnb f old^e , bie einanber 

als (Begenfo^ bebingen, loie; 

tta^r unb folfd^ 
ÄOntral^ent, ber; -en, -en 

dat.); Äontroldierenbcr 
fontral^icren dat.); einen aset- 



5tontra!t] 



— 131 — 



[fopieren 



trag t4>Uegen; ein XutU t)er> 

abreben [Settrag 

ÄOntraft; ber; -.[e]8, -e (lat); 

fontiaftUc^ f. Aonttalt 

fontt&rdat., franj.); ungünfiig, 

3.93. loitttäier äSinb; iontrSre 

Segriffe finb fol(^e, bie fidf 

gtoac au0f<^Ue§en, ober fid^ 

nti^t gegenseitig bebtngen, ). 99. 

fd^loar} unb loeiB 

fontrajtgmcrcn (neuittt.); gc 

genseiel^nen 
^onttaft, ber; -e8, -e (ital.)i 
»9lbfli(4«, <Skgenfa| 

fontrapicrcn f. «ontrafi 
Äontraöenient, ber; -en, -en 

(lat.)i 3utei^fT^anbelnbet 
fontraocnictcn f. ftonttobenient 
Äontroüention, bie; _, _en; 

Übertretung; |. ftonttabenient 
ÄOnttibuent, ber; _en, -en 

dat.); SBeifleuernber, @teuer* 

»)fli(^tiger 
fontriiuietcu \. ftontribuent 
Kontribution, bie ; -, -en (lot.); 

SBeifleuer, AriegSfieuer in gfein* 

beSlanb 
ÄOntroHc, bie; _ dat., beutf«); 

»OegenroOe, ®egenlifie<; Übtr* 

toac^ung, ^uffid^t 
ÄontroÖeUt' f. öontroleur 

fontroQieren; itontroae (f. b.) 

führen [Streit, @treitfroge 
ÄOntroöCtfe, bie; _, _n dat.); 
Äontumacials.. (bcfd^cib k.) 

f. fontumacieren 
fontumacicrcn, fontiimajici 

ren; in ?lbtoefen^eit (eigentl. 
to>egen Unge^orfamS) Derur* 
teilen 
Kontuma), bie; -, ungel^or« 
fameS 9ii4terf(l()einen bor @e« 
rid^t; aud^ f. b. lo. Cuaran> 
täne; f. !ontumacieren 

fontumagieren, fontumacle- 
Äontur, bie; -, -en [ren f. b. 
Äonturion, bie; -, «en dot.); 

Ouetfc^ung, Säraufd^e 
ÄOn»cnicng, bie; _, «en (tat)', 

6(^i(tU(^{eit, a3equem[i(^{ett 
fon)7enteren; paffen, bequem 

fein; f. Aonbenien} 
Äontocnt, ber; -[e]8, -e dot.); 

»Sufammenfunft«; äSerfamm» 



' Sgl. ^nm. }u ^Jlantoune« 
raent<', 6. 118. 



lung ber SRönibe in einem 

ftlofier 
ÄonV)entifcI, ba»; -S, - dat.); 

beimliibe 3ufammenfunft 
Äonöcntion, bie; _, _en dat.); 

Überein!ttnft, Vertrag 
Äont)entional*.. (ftrafe k.); 

bertragSgemäg ; f. Aonbention 
fon)>entionct[ (frana J ; bem 

Übereinfommen, bem Verlorn* 

men, bem IBrauib gemä^ 

Äom>cntuaIen, pi.; fttofter- 

genoffen; f. ftonbent 
ÄonDcrgcnj, bie; _, _en (neu» 

lat.); Vnnäl^erung 
font)etgieren; fi(4 einanber 

nS^em; f. Aonbergenj 
ÄOUÖCrJation, bie; -, -en 

dat., fran).); Unterl^altung 
fon&errieren; fi(^ unterhalten; 

f. ftonberfation 
Äon\)er(lo'n, bie; -, -en dat.); 

»ertoanblung; f. fonbertieren 
fonoertieren; umtoanbein, ben 

3in&fu6, ben Glauben tc; f. 

ftonbetfiott 
5?0nt)ertit, ber; _en, -en; 3^eu« 

befel^rter, Übergetretener; f. 

fonbertieren 
UWütX dot.); grtDÖlbt 
Äonöerität, bie; -; f. fonbej 
Äont)ift, bo8; -[e]3, »e dat.); 

»3"fommenleben«, Ort beB 

3uf ammentebenS ; Sfteitifc^ k. 
Kon&i))ium f. d^onbibium 
fon»ocicren,foul>ogicren(lat.); 

jufammenberufen 
[^onOOt f. (Sonboi 
ÄOnOofation, bie; _, _en; f. 

lonbocieren 
Äonüotut, baS; -[e]?, -e dot.); 

»oOe, Sünbel 
Kon\)olüuIaccc[c]n, pu (neu- 

lat.); toinbenartige ^flanaen 
fonoogieren, fon^ocicitn f. b. 
Äonöutrton, bie; -, -cn (lat.); 

3«*ing 
f on))uIflüif(i^ f. Aonbulfion 
fonjcbieren dat.); jugefte^en 
Äongentration, bie; -, -cn 

(neulat.); ^inbr&ngen nod^ 
bem anittelpunli, iS^ruppierung 
um ben ^ittelpunft 

fongentrieren f. ffonaentration 

fonjcntrild^ (neulat.); mit ge« 

meihfamem ^ittelpuntt 
ÄonjCpt :c. f. (Soucept IC. 



ÄOnjert, bag; -[e]8, .e (ital.); 

9tuffü^rung bon SRufilftücfen 
fongcrticrcndat.); wetteifern; 

ftonjerte geben 
ÄOnjcflton, bie; -, -cn dat.); 

(Erlaubnis, 3ugefiänbni8 
ÄOnjcfrton&r, ber; -[e]s, .e 

(fran|.); Sn^abec einer Aon« 

Scfflon 

fongcfjiomeren; mit einer äou« 

jefflon (f. b.) bcrfel^en; f.Äon» 

Seffionär 
ÄOngil, baS; _[e]8, -e u. -leu 

(tat.) ; Aird^enberfammluitg 
Konginnttät, ^oncinnttät, 

bie; - dat.); ^ngemeffenl^cit 

bee 9lusbru(i8 
Konji^ient f. d^oncipient 
fongipicrcn f. concipieren 
fongig, COnci«; (ber) lonjifefte 

dat.); »3ufammengef(^nitten«; 

htr), gebrängt [SRitmirfung 
Cooperation, bie; -, -endat.); 
!oo))erieren f. Aooberation 

ÄOOptation, bie; - dat.); (Sr- 
gänjungStoa^l, bie eine ftörbcr> 
fd^aft felbft bornimmt 

foo)}tieren f. ftooptation 

ßoOrbinateU/pI.dat.); »9leben> 
georbnete«; Uötru ^luSbrud in 
ber (anal))t.) Geometrie 

Coorbination , bie; - dat.); 
Seiorbnung 

Fooibiniereu f. ftoorbination 

Ko)}ai)}abalfant , aus einer 

^^flanje (Copaifera) gemon« 

neuer Salfam 
ÄOpal, ber; _[c]s, _e (mejifan. 

Urfbt.) ; partes Saum^ara 
StoptU, bie; _, -n (ruff.); 

SRünae 
ÄÖJJCr, ber; -8 (^ott.); ®ett)ebe 

mit fd^rägliegenben fSröben 
ÄO))ernifu« (m. fp.); foperni» 

fanifd^e8 elftem 
ÄOpf, ber; -[e]8, Äöbfe; baä 
!bpfcn [ftöbfd&en 

..sfÖpPg (biellöpflg 2C.) 
..sföppfc^ (murrföpfifi^ k.) 
fopfübcr, fopfuntcr 
ÄOp^ta, ber; -[s], -8 (^ebr.?); 

^aubt eines @e^eimbunbe3 
ÄOpialicn, f. (neulat.); M-- 

fd^reibegebü^ren 
ÄOpic, bie; -, »[e]n dat.); %6' 

ft^rift, giQd^bilbung 
fixieren f. Äobie 
9* 



Äopift] 



— 132 — 



PoftBar 



ÄOpift, bet; -en, »eii; mt»|(l6wl- 

bet; f. ftople [fo)ßVt ac. 

^Oppt. bie; -, -n; ©d&nce- 
ÄO^^)Cl, ble; -, -n (lat. copnla, 
fop|)cln ^ Äo^jpcl [»anb) 
ÄOprolit^; ber; -en, -en (ßr.); 

Detlieinerte @Sfremente(UTtoe(t« 

Ud^ec 2lere) 
ÄOptC, bet; -tt, -n; fto»)t«i Pnb 

bie 9(bIömmUn8e bet alten 
foptif4 f. ftopte [^9t)))tet 

ÄOjJUla, (Sopula, bie; - dat.); 

»SBanb«, ©a^tcil 
ÄO|)utatton, bie; _, -en (Iftt.); 

SBetblnbung, Stauung; fßev* 

ebetungSatt 
fo^uficrenf.Äoj)uiation [ftotai^ 
^oral^ (l^ebt. 9lame); bie 9lotte 
ÄOtatte, bie; -, -n (grlcii^.); fe- 

fieS (Se^Sufe t)on l^ol^pen; 

batauS flefettißter ©d^mud 
forant; iemanb fotam nehmen 

dat. coram, f. D. n>. Don ^n- 

ßefic^t au «nßcflc^t) 
fotatntcren; j)etfönlic^ Dotnei^- 

nten; f. !otoni 
Äoran, bet; -S, -S u. «e (atttb.) ; 

»SSofßelejeneS« ; bie ^eiliße 

@d^tlft bet SRo^ammebanet 
forangcn f. lutanjen 
Äorb, bet; _[e]8, Äötbe; ba8 

ftötbc^en (au8 lat. corbis? 

n)a^tf(l^einU(^er ift bloge ttt> 

bectt)anbtf(l6aft mit blefem 

SÖJotte) [ttauUd^ 

forbial (ftanj.); ^etjlid^, bet- 
Äorbialttät, bie; -, -en; f. 

fotbial [f. (Sotbon 

Äorbon* (ftona.) ; eätmx, »anb ; 
Äorbuan, bet; J[t]8, -e (f^Jan.) ; 

feines Sebet (aus Gotboba) 
fören, 3. ». ein gefSttet ^enßfi; 

<)tüfen, tofil^Ien, bettoanbt mit 

!üten unb fiefen 
Äörj&cnjljl; bet; -es, -i ; ?. !öten 
Äotianbcr, bet; -s (ßt., rat.); 

^ßflanje ; bet ßetoütaiße ©ame 
Corinna (». «p.) [betfetben 
Äorintl) (Ott); (bet) «otint^et 
Äortntl|c, bie; _, _n 
forintl)if4 
Äor!, bet; -[e]8, -e u. Äötfc 

(l^oH. , \pan. , ous lot. cortex, 

Siinbe) 



1 ©gt. tKnm. au >^i?antonne- 
ment«, ©. lia 



!orfen f. flott 

ÄOttnotau, bet; -[e]s, _e 
(ftanj. , aus lat. comu mari- 
niu); »6eetabe«, €d^atbe 

^oril; bai; -[e]s, flStnet; 
flBtnd^en 

ÄomeUe, (Sornctia (m. Jp.) 

Äomelfirfd^c, bie; -, -n 

fönten 

Äomctt, bet; _[e]s, -S (fta.); 
SfS^nti^ bei bet »eitetei 

!öml*t, fömig 
Äorona f. Cotona 
Äörper;bet;-s,- (tat.) ' 
thtptvlxä^ 

Ä5r^)crfd6aft, bie; -, -en 
^ori)Orat, bet; -[e]s, _e (lat., 

ftana.); ©efteitet 
Korporation, bie; -, -en (neu« 

Iat.);fl5tt>etfd^aft 
for^orattO; ouf eineft5t»)etfc^aft 

beafiglii^ , bon i^t auSge^enb, 

Geßenfat) |U ))etf5nn(^ 
forpulcnt dot.); beleibt 
Äorpuleng, bie; _; f. !ot»»ulent 
Äor^)Ug, ßorpuS^bttS ; - (lat.) ; 

»fl5t))et«; 6(i^tiftßattung 
^orpuebelüti, bas; -, -[s] 

dat.); »etoeiSflütf beS »et- 

btec^enS; bgl. Sot^uS belicti 
Äorrcfcrcnt, bet; -en, -en 

(neulat.) ; adeltet ©etid^t- 
fortef t dot.) ; tl*tig [etflattct 
Äorreftton, bie; _, -en dat.); 

»etbeffetung; 3ti<^tigung 
Äorrcftion&r, bet; _[e]s, -e; 

SÜd^tting; f. flotteftbn 
Äorreftor, bet; -s, -en dat.); 

»etid^tiget, SBetbeffetet, bef. 

S)tu(t6etid^tißet 
ÄOtrcftur, bie; -, -en (lot.); 

»etid^tißung bon 2)tu(Ifel^letn, 

€d^Uletatbeiten tt. 
fforrclat, boS; -[e]s, -e (neu- 
lat.) ; aaJed&felbegtiff 
Korrelation, bie; _, _en;SBcd^- 

felbealel^ung; f. flottclat 
forrclatio; in ftottelation (f. b.) 

flebenb 
Korrefponbcnt, bet; -en, -en 

(neulat.); iBtieffc^teibet, bcf. 

fütelnOefd^äft, »etid^tctfiattet 

füt eine Scitung 
Äorrefponbeng, bie; _, _en; 

9tlefn)ed^fel , 3eitungSbetidöt ; 

f. ftoCTefponbent [bcnt 

forrcfponbieren f. flottefpon- 



Äonibor, bet; _[e]s, -c (ital.); 

gflttt, ®ang 
forrigiercn dat.); betld^tigen, 

betbeffetn [S^en 

forrobieten dat.); a«nagen, 
forroffO; atjenb; f. f ottobieten 
forruntpiercn dat.) ; betbetben, 

befled^en [f. fottumpieten 
forrupt; bttbotben, betfd^toben; 
Korruption, bie; -; 6ittenber- 

betbnis, »eMung; f. fot- 

tumpleten 
Äorfar, bet; -en u. -S, -en 
Korfe (ftotfllanet), bet; -n, -n 
Äorfctt bas; -[e]s, -c (fra.); 

Sroiebet, ©dönütleib 
Äorfo, bet; -[s], -S (Ital.); 

©d&aufal^tt; ©tta§cfütbietelbc 
Kott>ette, bie; -, -n (tat., fta.) ; 

leichtes 6d^iff 
Kor^bant, bet; -en, -en (gt.); 

?Ptle1let bet «ijbete 
Kor^p^Sc,bet; -n, -n (gtied^.) ; 

*an bet 6pl|e ©te^enbet«, 

G^otf ulktet; (Stflet,9[u8geaeid^' 

netet 
Kofaf, bet; -en, -en (tatat., 

tttff.); »«aubtittet« 
f oWcr (l^ebt.) ; teitt 
Äofefante, bie; -, -n (nad^ bem 

2at.); ©efante beS flompte- 

mentS ehteS SOinlelS 
fofcn; btt fofeft u. fofl, et fojt; 
foftg [bu fefteft; ge!oft 

Kojtnu«, bet; _, _; ©inuS bes 

flomplements eines aOBinlelS; 
Kbglin (Ott) [bgl. Rofefante 
Ko^mcttf , bie; - (gt.); ftunfl, 

bie @d^5n^eit au et^alten 
fodmetifc^ f. flosmetii 
foSmifti^ f. flosmos 
ÄO«mogonie, bie ; -, _[e]n (gt.) ; 

Se^e bon bet (Sntfiel^ung bet 

SBelt 
Äoömograpl^ie, bie;-, -[e]n 

(gtiedd.); SBettOefd^teibung 
ÄOdmologie, bie ; -, 4e]n (gt.) ; 

Seilte bon bet SE&eltotbnung 
Ko«ntOpoItt, bet; -en, -en 

(gtied&.);aBeltbütget 
fogmopolitifci^ f. ftosmopollt 
5?o2mopotitt«mu3, bet; - 

(gtied^.); SBeltbatgettum 
ÄOdmog, bet; - (gt.); SBettott 
Äoffat, KoffätC, bet; .Mn, 
Äoft, bie; - [..ten; flieinbauct 

fojibar 



foflen] 

foflen (neulat. costar« ans lat. 

conslare); Xotxt \nu, gelten; 

in bei 93ebeutun8 ))riifen iftbad 
Sofien, pl. [aSott nli^t entlehnt 

ÄojtaSnget, bei; _s,- 

foflfpielig [^(eibung, Zvaä^i 
Äo|iüm, btt*; -[e]s, _c (fr|.); 
foftümterett f. Aofüim 
ÄOt, ber;_[e]B 
^Ot, bas; 4e]8f -e; «Enteil an 

einem 6aI|tt)eTt; bg(. ftote 
^otangente, bie; _, -41; Xaw 

gente be9 Aoni))IemeniS eines 

SQ3inIel3 ; bg(. Aofefante 
ÄOtC; bie; -, -n; ber ÄOtten; 

-9, -; aud^ bas ^Ot, -[eS], 

.e; ^auslettoo^nung, ^fitte 
ÄOtcIctt, ba»; -[e]8r -» u. -e; 

bie Äotelcttc; -, -ii(ft|.); 

9ti^)>(l^en, 9ü)>))enftU(C 
ÄÖtcr,ber;_8, _ 
ÄOtCtte, bie; _, -[e]n (netttat., 

ftan|.); Partei (mit betagt- 

U^er 9{e6enbebeutung) 
[ÄOtl^ JC. f. Stot iC. 
ÄOtben.(Dit); (bet) ftöt^ener 
ÄOtl^urn, ber; 4e]B, -e (gt.); 

l^ol^e Sfugbetteibttng bec Sd^au« 

\pHtt in bet antilen 3:rog5bie 
fotiercn (franj.); beicidönen, bie 

ftutfe notieren 
ÄOtiening, bie; _, -en; f. !o- 
fott(t [tieren 

^Otitbn f. GotiOon 
Äötncr, ber; -8, -; ^auölet 
Äütfag, ÄOtfaffe, ber; ..foffen, 

..f offen; Kleinbauer 
ÄOttbu« (Ort) 
Motten, bgl. itote 
ßot^Iebonen, pu (grie(j^.); 

Samenblätter 
^O^e, bie; _, -n; au(( ber 

Jto^c[n]; «ofeen[8], «o^en; 

(tt)oaene) S)e(fe [lorb 

ÄÖfeC, bie; _, -n; Mdentrag» 
fo^en; bn !o^e{t u. fo^t, er Io|t; 

bu !o|tefi; gefönt 

[ÄOUracjC f. Courage 
Äour« f. fturs 
Äraal, bo8; J[t]8, -e; Rotten- 

tottenborf 
ÄraWC; bie; -, _n (nicberb.); 

Sofd^enfrebS , ©ecjpinne 
tvaWln 

Ärad^, ber; -Ws, -e 
frac^en 



— 133 — 

fiSd^jen; bu iiiu^jeft n. {ra^ijt, 

er hSd^jt; bu frad^^jteft; ge- 

frad^jt [tßferb 

^xaät, bie; _, ^n; fd^tec^teS 
Äraft, bie; _, fträfte; fraft 

beffen; traft meines %m\ti; 

ober »in Äraft oücm bes 

nbigeS« , aus jhaft beS ic. 
frSfrts 
fr&ftiflen 

Är&ftigung, bie; _ 
Äragcn, ber; -S, _ (beffer als 

Ihägen) ; baS Ihrfigeld^en 
Ätagftcin, ber; 4«]*» -e; bor- 

fpttngenbcr, atS SrSger ber* 

loenbeter €tein 
Äräl^c, bU; -, -n 
fra^n 

[Äral&n f. Äran 
^ä^toinfct (Ort) 
Ärafe, ber ; -n, -n ; ber Äraf cn ; 

.S, -; Seeunge^euer 
Ärafcel, ber; -[e]s, -e (^ott.); 

fiSrm unb Streit 
ftafcelen f. ftrafeel . [leet 
Ärafceler, ber; -S, -; f. «ra» 
^afoivtaf , ber; .8, -8; poU 

nif^er 9lationa(tani 
Äralle, bie; _, -n 
ftaUcn 

fraUtg [ftrSmi^en 

^xam, ber; 4^8» Aräme; ba8 
Ärambambuli, bei; -[s] 

ipoln.)', S)an)iger ©olbmaffer; 

ed&napsgtü^toein, ^m\6) 
hramcn 
ÄrStncr, ber; -S, -; bas Ära. 

merl^auS; ber ftrameramts* 

meiner [-en 

Ävamcrei, Är&merct, bie; _, 
^atnnietgücgel, Äramtö= 

ÜOgeP; ber; -8, ..böget; 

»SEBad^otberbogel« ; kramwit 

(m^od^b.) i^ SQSad^otber 
krampe, bie; -, -n 
[Äräm^c f. «renU)e 
^äm^el, ber; -s; Aram 
Äramisf ber; 4e]s, «rSmpfe 
Äramtöüogcl, Ärammctö- 

tJOgel f. b. [ftränd^en 

Ärait; ber; -[t]», Äräne; baS 
Äranid^, ber; _.[e]S, -e 
ÄranbrogiC; bie; - (gtiedl^.); 

@(^äbetlel^te [@d^äbelmefiung 
Äraniontctric, bie; - (gried&.); 



^ 93. u. SSJ. nurßrammetSbogcI. 



[Ärcbeiia 

frauf ; fräufer, (ber) franf[e]fte 

ft&nfeln 

franfen 

Mnfcn 

franfl^aft 

^anfl^eit, bie; -, _en 

Är&nfung, bie; -, _en 
ßrang; ber; -es, fttän^e; baS 

Sbrfinid^en 
frSngen; bu frSnseft u. itSnat, 

er (rSnjt; bu trSnatefl; ge* 

hSnit [idadCtoerf 

Är<H)fen, bet; -S, _;^afen u. 
^dißp, ber; -[e]8; «Pftanjcn« 

fotbfloff 
Ära^jülc, (Sra^ufe, bie; _ 

(frani.); SSIIerei; ®eftnbet 
frag; (ber) troffene (tat.); bid, 

))tum)) 
Ärater, ber; _S, - (gticd^.); 

»aRiJd&hug« ; feuerfpcienbcr 
Ära^e, bie; -, _n [Sj^tunt. 
^aje, bie; _ 
fragen; bu Ira^eft u. Ira^t, et 

(ra|t; bu Ira^tefl; gehabt 
^räfecr, ber; -8, - 

fxm 

ftaucn 

frau«; faaufer, (ber) Iraujcfie 

Äraufe,ble; -, -n 

frSufeln 

ÄtaufemtTiäc, bie; _ 

f raufen; bu ftauicfi u. frouft, 

er ftouft; bu ftaufteft; gc» 
frauR; auäi f raufen :c. 

fraudföpfig 

Är&UdIcr, ber; -S, - 

Äraut, bas; _[e]s, «tfiutcr; 
baS fttSut(!^en, Äröuttein 

f rautig; f rautartig 

Äratuall, ber; 4e]8, -e (franj. 
Urf>)r.?); neues SBort, bebeutet 
grogen Särm, ^ufrubr 

ÄratoattC, bie; _, -n (frana., 
angebtid^ nad^ ben Kroaten 
benannt); ^atsbinbe [fd^öpf 

Äreatur, bie; -, _en (tot.); ®c« 

Äreb0; ber; ÄrcbfcS, Ärcbte; in 
ber 93ebeutung ^anjer nur 
nod^ bibtiid^: ftrebS ber ®e> 
red^tigfeit, beS ®taubenS 

frebfen; bu frcbfcfi u, frcbft, er 

irebfl; bu frebftefi; gefrebfi 
^cben^, bie; _; _en (ital.); 
©d^cnf-, ^nrid&tetifd^ ; f. !rc« 
ben|cn 



frebcnjenj 



— 134 - 



[Kröpfung 



frcbcnjcn; bu fccbenjcfl u. he- 
benjt, er Itebcnit; bu ftcbeitj« 
tefl; ftebenji (Hat.); »burd^ 
aSotfopen als unfd^äbfii^ be- 
glaubigen«; anbieten, barrel' 
(^en (t)on SBein tc.) 

ÄWbit, ber; -[e]8, -e (ital., 
auf lat. creditnm jurütfauffil^' 
ren); »«nbertrauteS« ; »uf 
eines Sal^lungsfä^igen; auf 
ftrebii, auf Sorg 

Ärcbit, evcbit f. b. 

frcbittctcn; borgen; f. ftreblt 

Ärcbltii), bas; ~[t]i, -e (neu- 
lat) ; SoHmai^t, Sdegtau- 
blgungSfd^relben 

Ärebitor, ber; -», _en dat.); 

Ärefclb (Ort) [©Ifiubißcr 

frcöcl; munter, lebhaft 

Äreibc, ble; _, -n (lat. creta) 

frcibcn 

frcibt^t, frciblg 

freieren dat., frj.); »fci^affen«, 
Ins Seben rufen; eine »oOe 
freieren, fle auerft (muflergiU- 
tig) barfteUen 

Ärcig, ber; ftreife», Ärcife 

freifdjen; bu Ireifd&eft u. freifd^t, 
er freifd^t; bu Irifd^eli; ge- 
frlfd^en (beffer oIS: freifd&tefl, 
ge!reij(!&t);frcif«[e]l 

Äreifcl, ber; -8, - 

frcifetn 

f reifen; bu freifejl u. «reift, er 
Ireifl; bu trelHejl; gefreifi 

Ärcifer, ber; _8, -; Sfelb^üter, 
SforjMaufer 

freiten; bu frelBejl u. heißt, 
er f reißt; bufreigteft; gefreigt 

Ärcidflabt, bie^ _, ..itäbte 

Ärcmortartan, Tremor ^ar^ 
tari,baS; - dat.) ; gereinigter 
SBeinfiein 

Ärempe, bic; -, -n 

Ärempel (SBon-), bie; -, _n 

f rempeln ; SBoUe u. bgt. lammen 

frempcn; (Xa^) einf(l&rum»»fen 

Ärcmfcr, ber; -8, - [taffen 

frenclieren (frj., aus rat.crena, 
Äerbe); mit 3mn<n berfe^en 

Ärcnael, Äringel, ber; -s, _ 

Äreoie, ber; _n, -n (ft)an.); in 
ben Kolonien gebome $lb> 
tSmmlinge reiner Qhtropäer 

Äreofot, bas; -[e]s (gried^.); 
»gfleifi^er^alter« , f SulniStol- 
brigcS Mittel 



f realeren (ital.); berften (ttou 

€prenggefdbo{fen) ; ))erenben 
Ärepon* l Sreijon 
itxtißp, ber; -8 (fran).CT6p6, aus 

(at. crispus, Irau8); lodfereS 

Seibengetoebe 
Äreffc, ble; -, -n 
Ärclling, ber; 4c]8r -e; gfifd^; 

eßbarer 6(^to)amm 
Äre^jenj, (Sreöccntia (w. ^.) 
Äredgenj, ©redccnj, ble; _, 

-en (lat.) ; SBad^Stum, (Srtrag 
^ctl^i unb «pietl^i (i&ebr.); 

»Streteru. tp^ililler« inS)at)ib8 

Seibmad^e; allerlei Oeflnbel 
5?retinS ber; -s, -s (franj.); 

fdrperlid^ unb geiftlg berfrül»- 

ptlUt SRenfd^ ; eigentl. »frelbe- 

mei§« [a)orffd&enfe 

Äretf^am, ber; -S, -s (flu».); 
Äreuj, bas; _es, -e; In ble 

ftreu) unb Cuere, freu} unb 

quer; übet Sttmi legen; au 

ftreuae friedben (lat. crnx) 
freujejt; bu freuaeft unb Ireuat, 

er !reuat ; bufreuatefl; ge!reuat 
Äreuäer,ber; -8,- 
Äremcrei,bie; -, _en 
freugijen 

Äreugigung, bie; _, _en 
Äreujun(|,bie;_,-en 
freujttjeifc 
friboielHg 

Äribbelfopf , ber; _[e]s, ..!5pfe 
fribbetn 
Äriba, Sriba, bie; - (neulat., 

Ital.?); Sttjammenrufen ber 

Gläubiger, Aon!urS 
Äribar, ßribar, ber; -s, -e; 

<8emelnf(^utbner; f. Ariba 
fried^en; bu frod^ft, emj. frbc^efl ; 

gefrod^en; friedig [e]l 
£rie(ficr,ber; _s, - 
Ärietgerei, bie; -, _en 
Ärleg, ber; -[«]*/ -« 
friegen; bu Wegtep; geWegt 
Äricgcr, ber;_s,_ 
friegerifciJ; (ber) !riegerifd&te 
^[e]fente, ble; -, -n 

(nieberb.) ; für Aried^ente 
^m (Sanb), ble 
Ärimbilt; (J^ricnt^ilb (w. %) 
Äriminal^.. (red^t k.) (lot.); 

auf Serbred^en, fd^mere S3cr- 



* SSfll. «nm, a« »Äantonne- 
ment«, @. 118. 



geben beaüglic^; ftriminatrec^t, 

@trafre(4t 
ÄrimmaKjl, ber; -en, -en; 

Kenner bes 6trafred|t8; f. kri- 
minal- . . [bebrobt 
friminett: mit fdbtoerer ©träfe 
Ärlmmitfc^au (Ort) [frem>)en 
frimpen; elnfd^m))fen; bgt. 
Ärimjlec^er, ber; -s, - 
Äringel, Ärengel, ber; -s, - 
ÄrinoUnC, bie; -, _n (frana.); 
ÄrtppC, ble; -, -n [«elfrod 
Äri*, ber; ..fes, ..fe; malaiifd^es 

langes S)old^meffer 
Ärifc, Ärifl«, ble; -,..fen(gr.); 

<Sntf d^elbung , SBenbe^unlt 
Ärifpin, Srifpinu« (m. %) 
^iftaU f. Stüi^aU 
Kriterium, baS; J[»], ..rlen 

(gr.); unterfd^elbenbeS 9Rerf< 

mal, $rfifftein 
Äritif, bie; -, -en(gr.); (mlffen- 

fcbaftlld^e) aSeurteltung 
Äritifafter, ber; -s, -; «ritt- 
ler, eUbenfted^er; f. ftriti! 
Äritifer, ber; -S, -; bie Ihi- 

tl! (f. b.) «usfibenbeu 
fritifc^; (ber) frUlf^te; »»rüfenb, 

ble (Sntfd^elbung brlngenb, be* 

benflldb; f. ftrltlfer 
frltifteren; prüfen, tobetn, f. 

fritlfd^ [teln 

^ittelei, bie; _, _en; f. Wt- 
Ärltt[e]ler, ber;_8, -;f.trlt. 
mtt[e]lig [teln 

f rittein; (an ftrltl! [f. b.] an- 

gelernt); fleintld^, mälelnb 
Äri^elei, ble; -, -en [urteilen 
Tripeln 

Äri^ter, ber; -s, - 
^oate, ber; -n, -n 
Ärofobil, ba8;-[e]«, _e 
ÄroKs.. (fo>)f, taba!), f. f rotten 
froKen, hbClen; lodflg mad^en; 

bom munbortl. ftrotte, Arbtte, 

Sodte 
^one, bie; -, -n; baS «rön- 

dben dat. Corona, Arana) 
frbnen [Äronos 

Äroniben,i>i.; Wad&fommen bcs 
ÄronoÖ (m. %) [beere 

Ärondbecrc, bie ; -, -n ; Jpreißel- 
Krönung, ble; -, -en 
Äropf , ber; -[e]5, lh5t)fc; baS 
frbpfen [ftr5pfd&en 
fropfig 
Kröpfung, bie; en 



Äropscugl 



— 135 — 



fÄuntöunbc 



^opjeug (niebetb.); hie^enbes 

aOefen; foaefiin: {(eine (tinbet 
^bfo«, ÄrBfu« (m. ip.); ein 

Sttl^ni, ftrSfttffe 
Äroflen (Ort) 
ÄrÖtC, bxe; _, -tt 
Ärotons.. (ül K.); au» ben 

Bamtn bet ^anje ftroion ge« 
[J^rotQ) f. Stäü^p [toonnen 
[Änicifir f. «ruiifij 
Ärüdfc, ble; _, -n 
Änig, bet; -[e]», «tilge; bo8 

fttfigel^m; <E(efä6unb6^enle 
Ätügcr; bet; -i, - 
Ärufc, bie; -, -n; bgl. fhruö 
Mttcn, f. b. ». ftoOen 
ßrumC; bie; ., -n; bas fttüm- 
frütneln [d^en, fttUmetd^en 
frumin 

Ärümmc,bie; -, -n 
främmcn 
Ärümmung, bu; _, -en 

ftüin)>eln [tige »raune 

^nip)), bet; -• (engl.); i^&u* 
Ätupjjc, bie; _, -n (ftanj.); 

fttett} bes ipfetbe» 
Ärüppcl,bet;-8,- 
fruppcUg [©(^ttltiere , «tebfe 

\5tnijiacec[e]n, pi. (neuiat.); 
Prüfte, bie; -, -n; bas Atfifl- 
!ru{li() [d^en ((at. crasta) 

Ärnjiflj:, ba»; -[ei], -eaot.); 

SUb be» »®e{teu)tgten< 
Atopie, bie; -, -n (gtled^.); 

untetitbifd^e «itd^e 

ÄT^ptogainen, pi (gt.) ; bluten- 

(ofe ^flanjen, 6))oren4)flan)en 
Ärt)pt05.. (fat^oUf K.); ©e- 

^eim*.. ({at^oti! ac.) 
Är\)ilallS bet tt. ba«; Je]«, _e 

(gv.); tttf)>tfing(. »Chiiatten' 

bes, CFiS« 
fn^flaHen; am sttti^aa, f. b. 
fr^flaninifd^; üui Keinen «t))« 

{tauen befie^enb 
Änjfladifation, bie; _, -en; 

ftt^flaObitbung 
ft^ilaÜifteten; {id^ inSfotmuon 

lht)jtallen anfe|en 
^Beben, j^l; ®en)ttta{9met, 

Srtild^te eine» IßfefferbaumeS 
Vilbel, bet; -8, - 
fubieren; eine 3a^( m dritten 

^otenj ergeben 



* ^. geflattet au(^, 9». nut: 
ihriitaQ, 9. ^at nur: Jh^ftaH. 



Äubifs.. (fug jc.) l «ubu8 

fubifd^ f. «ubu8 

Jtubu9, bet; ., - u. ftubi (gt., 

(at.); SBfltfe( 
^c^e, bie; -, -n (neuiat. cn- 

dna, auf (at. coqnere, tod^en, 

|tttfi(f|ttfU1^ten) [d^eld^en 

Stuart, bet; -9, .; ba» Aü> 
Äüc^enfd^cac, bie; _, -n; 

f^anje, 9(nemonenatt 
jtü(^letn, baS; -S, .; lungeS 
5^&c§ler, bet; .8, - [Qu^n 

[fuden f. gutfen 
XÜdtn, baf; .8, -; ftfid^lein 
^(fud^bet; 4«]b. -e 
^fe, bie; _, _n (lat. cnpa); 

gto6e8 Sraft; in bet Sebeutung 

6d^(itienttntetfa| iü ba8 SBott 

nic^t entlel^nt 
Äftfcr, bei; -8, - 
Äuff, ba8; _[e]8, -e; bleÄuffc; 

_, -n (ioQ.); {lumVf gebaute8 

©d&lff 
^gef, bie ; -r -n ; ba8 mige(d^en 
fugeli^t, fußcltfl 
fugein [S&»e,!Puma 

Äuguar, bet; -8, -8; amerifan. 
^U^, bie; -, Att^e 
fü^l 

§t\if)Xt, bie; - 
fil^Ien 
ÄÜ^lung, bie; -, -en 

fül^n 

Äul^nC; bie; -, -n; Xtut^enne 

Äul^nba()n , f. b. r». Xtut^a^n 

ÄÜ^nbeit, bie; -, -en 

fü^nli« 

Äuion, bet; -[c]8, -e (Itar., 

ftan}.); Sd^uife 
fujonieten; nieberttSd^tig be* 

]^anbe(n, quälen; f. Aujon 
[^Ufuf l Studvid 
^f um[m]cr, bie ; -, -n ((at.) ; 

Otttle [aRai8 

Äufuruj, bet; - u. -e8 (flow.); 
fuTant, coulant |. b. 
Äulanj, bie; -; nad^ fulant 

gebUbet, ein ftanj. conlance 

gibt e8 nid^t; f. lulant 
jhlli, bet; -8, -8; utf^tüngfid^ 

9lame eine8 inbifd^en a3o({e8; 

d^ineilfd^etVu8tD anbetet, 3:age* 

löhnet 
fuHnarifd^ (lat.) ; ouf bie«üd&e, 

ba8 (Sffen u. 2:rin{en bejüglid^ 
Äuliflc f. Sottliffe 
Äultn, bet; 4e]8; Winetal 



Simulation, bie;-, -en((ot.); 

®i))fe(ung, l^öd^fiet @tanb 
fulmiuieren; feinen ^5i^e))un{t 

etreic^en; f. Kulmination 
Äult, bet; -[e]8, -e; ((ot.); 

»^eg«; ©otte8bienft, Ser« 

el^tung; bg(. «u(ttt8 
Sltioator, bet; -8, -en (neu« 

(at.); »aSeatbeitet« (be8 9)o* 

bens) , (anbtoittfd^af tlid^es 

SBetiaeug , bielfd^atiget $f[un 
fultit>ieren; beatbeiten, ))f(egen; 

f. ftultibatot 
Jhtltur, bie; _, _en ((at.); »il- 

bung, Setfeinerung 
SltUiS; bet; -, ftulte; bg(.lhi(t 
Stummtf bie; -, -n; ©d&üffel 
ÄÜmmcl, bet; -8 (grled&., (ot. 
Sntntet, bet; ~8 [cnmlnum) 

fümmerltd^ 

ÄümmcrUng, bet; -[e]8, -e 

fiimmcrn 

ÄÜmmcmi«, bie; -, ..niffe 

Äummet, Äumt *, ba« ; -8, -e ; 

^a(8io(b bet Sugtiete 
Äumpan, bet; -[e]8, -e (a(t- 

ftan}.); »IBtotgenoffe« , 3:ifd^< 

genoffe, (Sefelle, (Senoffe; tog( 

StonU)agnon 
Äumpcn, bet; -8, - 
ÄUmpf, bet; -[e]8, -e 
ftumt, Smmet \. b. 
ÄUmutation, bie ; -, _en aot.) ; 

VnbSufung [niulotion 

htmulatit); anpufenb; f. ftu* 
fumuUcrcn J. !umu(atitt 
Sm^d, bet;-; gegorne ißfetbe- 

mild^, ein geifiige8 ®ettänl bon 

9lomabenb5(Iem 
(unb; funbmad^en ». ; !unb unb 

}tt miffen t^un 
Äunbc,bie;-, -n 
5^unbe, bet; -n, .n ; bie «unbe 
fünben [u. ftunbin,-, ..binner 
ÄUnbftcbunfl,bie; -, -en 

funbig 
fünbtgcn 

Äünbigung, bie; _, _cn 
Äunbmad^ung, bie; -, _cu 
Äunbf(§aft,bie; -, -en 
funbf(^ftcn 
Äunbfd^aftcr,bet; -S, - 

..sfunft(ab!unft,%ieber!uu[t ic.) 
fünftig; fünfttg^in, inslünftige 

Äunigunbe (n>. %) 



1 SB. nur: Äummet. 



Äun!cl] 



136 — 



LÄ^Hop 



Äunfcl, bie; -,-tt; 6j)innro(fcn 
^uno (m. $.) 
Äunjl, bie; -, «ünfte 
ÄÜnjlcleiibie; _, _ctt 

fünpeln 

Äünjllcr, ber; -8, - 
fünfllerifd^; (bct) fünflterUddte 
fünp« 

ÄUnpilllcr,baS;-[e]8,«e 
funtcrbunt; atcn buntj burdö» 

einanbet 
Äun3 (m. %) 
ÄÜpC, bie; _, -n 
ÄU^fer,ba5;_8, (SölIbO- 
fupferig 
fupfcni 

Äu^ibo, 6upibo (m. %) 
fu^icvcn f. coiOJieren 
Äupofofcn, bet; -8, ..öfen; 

@(i^met}ofen mit gematterter 
ÄUp<)e,ble; _,-n [ÄiH)<)eI 
ÄUp^)ct, bie; _, _n (ital. cupola) 
Äuj}i3Clei,bie; -, -en 
fup))eln (au8 (at. copnlare); 

nerbinben , }ufammenbnngen ; 
flippen [t)0r. fo^peln 

ÄUppIer, b«; -.«,_; f.luopeln 
^nx, bie; -, -en (tat.); ^eUttttg 
^r (nic^t (&J)\ix), bie; -, .en; 

aSal^I; (turfüifientum 
fur«..(WiW/ trievifd^ jc.) 

[furant f. courant 
furanjen; bu iuranjefl u. iu* 

ranit, et furait}!; bu luran}« 

teft; fuTan}t (toieHeid^t t)om 

neutai. carentia, gfafien; IIa« 

fteiung); jüd^tigen, ))rttgclit 
ÄÜra6, bet; ..taffeS, ..toffe 

(ftanj.); »Sebett)an|et«, Stuft* 

iacnifd^ [(ttttal 

Äüratrier, bet; -Ws, -e; f. 
Äurat, bet; -en, -en (neulat., 

itat.); IteQbetttetenbet <E(eift' 

tid^et 
Äuratel, bie; _, _en (neulat., 

ital.); Sotmunbfd^aft 
ÄXirator, bet; -8, -en (tat.); 

ä^otmunb, SSectoatiet 
Kuratorium; bas; -[8], ..tien 

dat.); 9lufn(l^t8be|5tbe 
ÄUrBct, bie; -, -n; ©tiff |um 

S)te](icn, ftül^et Autbe (auS 

ftan). conrbe, D. tat. cnrms, 

ftumm, getounben) 
Äurbcttc,eourBcttcf. b. 
furbctticren, courbettiercn 

l «urbetie 



ÄürBi«, bet; ..biüeS, ..biffe 
(lat. CDCnrbita) 

füren; bu lüttcft u. !ot[e]p, 

c(mJ. !üt[e]tefl u. föteft; ße- 

loten; lütel 
Äurfürjl, bet; -en, -en 
5^ur]baud,ba8 ; ..l()aufeB, ..I^Sufet 
Äurl^ffen (fianb) 
furial; bet ÄuriaipU; -[e]B; 

In Aan}Uien fiblid^ 
ÄUric, bie; -, -n; »at^auB; 

bet pSpm^t ^of 
Kurier, bei; 4e]B, _e (franj.); 
furieren ((at); l^eilen [Eilbote 
furio«; (bet) iutlofeile (lat.); 

feltfam 
ÄUriofltSt, bie; -, -cn; 6el- 
Äurifd^CÖ ^aff [tenl&eit 

Äurrenbancr, bet; -», -; 

SRitglieb einet Auttenbe 
Kurrenbe, bie; _, -n (nac^bem 

Sat.) ; »Saufd^ot« , C^ot toon 

Anaben, bie Don ^au8 |u 

^aus gc^en unb füt ®e(b geift' 

lid^e Siebet fingen 
furrent; ftutientfc^tift (lat.); 

»taufenbe«, licgenbe ©d^tift, 

ed^telbfc^tift 
Äurjj, bet; «utfcS, Rutfe (tat.); 

Sauf, Umlauf; a35tfenptei8, 

Geltung 
Äurf(^mieb,bet; -[e]8, -e 
ÄÜrf^ner, bet; _S, _ [legten 
furjteren dat.); umlaufen, iiet- 
furflt); Äutflt)f(^tift f. \>. to. 

Aunentfd^tift 
furforifd^ (tat.); fottlaufenb, 

fernen t)otanfd^teitenb 
Kurfu«, bet; -, - u. Ihitfe 

(tat.) ; Sel^tgang 
Äurt (m. ^.) 
Kurtinc, bie; -, -n (fionj.); 

URittettoaH ; SRitteltootl^ang auf 

bet SBübne 
Äurtifanc, (Sourtifauc f. b. 
Kürturnen, baS; -8 
furuUfd6cr©tuBl; e^tenfeffel 

bet tömifd()en (ton[utn tc. 
Kuröe, bie ; _, -n (tat.) ; ftumme 

Sinie 
fürs; Ifitiet; (bet) !ut|efle; ben 

fütiet[e]njie^en; beS !ilt|et[e]n 

batlegcn; binnen, in, feit, »ot 

iutjem; übet !ut3 obet lang; 

lut) unb gut; }u fut} iom* 

men; hitaetl^anb (auS tat. 

cnrtus entlehnt) 



fur^atmig 

ÄÜrje, bie; -, -n; in iWlt|e 

fürten; bu latjeft u. fUt)t, et 

ffitit; bufütiteft; getüt}t 
fur3er]^anb 
furaaefd^to&ttat 
furaoin 
fürafiÄ 

Äurartrift, bie; -,-ett 
furapc^tl^j 
furtum 

KüräUn8,ble;-,-en 
Kurjioaren, furjeSaren, pi. 
furaweg 

Kursweil, bie; - 
furjttJciUg 
fuf$! lufd^bid^I (ftana.); leg 

bld^, budt bi(^, Dgl. fufd^en 
fufd^en; bu tufd^eft u. fufd^t, et 

fufc^t (ftan|.) ; füll liegen 
Ku^, bet; ftuffeS, ftüffe; baS 

iNlgd^en 
füffcn; bu füffeit u. im, et 

lügt; bufültefl; gefügt 
[Küffcn^ (^olflet) f. «iffen 
KÜ|le, bie; -, _n (^oH. krate. 

toman. Utfpt., aus tat. costa, 

Rippe) 
Küfienfal^rer, bet; -S,- 
Küfter, bet; -8, -; f. «ufbS 
Kujiod, bet; -, ihtfloben (lat.); 
KÜflrin (Ott) [9Bäd&tet,auffel&et 
Kutfd^e, bie; -, -n (ungat.) 
ÄutfAer, bet; -s, - 
futfd^teren 
Kutte, bie; -, -n (toa^tfd^einl. 

nid^t entlehnt, fonbetn mit 

Sto%t Dettoanbt; f. b.) [»eibe 
Kutteln, j)2.; ftalbaunen, (Singe- 
Kuttcn9eier,bet; -s, -| 
Kutter, bet; -8, - (engt.); 

ed^neUfeglet 
fuücrtiercn, couDertieren f. b. 
Kur, bet; -e8, _e (flatt».); 9ln. 

teil an einem 93etgn)ett 
Kabele, (Säbele (». %) 
Kpff^aufer (»etg) 
Kt)f(abcu, (S^flaben f. b. 
K^flop*, (S^flop f. b. 



* S)icfc bet ^eifunft beB SBot- 
teB au8 ital. cnscino entfpted)enbe 
S'otm ift in€ptad^e unb@(^tift 
butd^ ba8 ie^t Ü6ti(^ »i»ffen« fo 
)urüdEgfbtängt, bag fle aufgegeben 
werben mug. 

« ©. Slumerlung auf 6. 47. 



ÄgncgctüJ 

Ä^neflctif , d^negetif f. b. 
Ä^nifcr*, ßj^nifcr, b«; -b, - 

(öcied^.); »^ünbifd^et«, ein 

$^Uofop^, ber bas «u^ere 

bema^läfftgi; rödfld^tstofer, 

gemeiner Wenfc^ 
fjjmfd^S C^iii)d& f. ftjjntfei 
Ä9ni«mu«S (5t)ni2mu0, 

ber;-; bie ed^ule, baS fBk\tii 

eincd ft))nt!et3, f. b. 
ÄJjriccIeifon! (ßtie*.); »J&err, 

etbavme bi«^«, <Bebet 
^^ropabie, ^^ropäbie f. b. 
SCt)xo^, (S^ruS (m. ^.) 

8. 

Sab (Sabmagcn), ba§; _S, -e 

2ab[b]crban, ber; _[ej«, _e 

2abe, bie; - 

laben 

labet; labet fein (fra. la böte); 

berlieren 
labial (Int.) ; bie Si)>pen bete. 
Sabiatlaut, ber; _[e]5, -e; 

äi))))enlaut; f. labial [blütler 
Sabiaten, pl, (lat.); Sippen* 
Sabfraut,btt8;_[e]8 
fiaborant, ber; -en, -en (lat.); 

»ntü^fam 9(rbeitenber« ; ^U 

d^imi^ 
Sabotatorium,ba8;.[s], ..rien 

(lat.) ; äBerffiatt bes Saboran* 

ten (f. b.), beS S^emilerd; 

aBerffiatt überhaupt 
laborieren (lat.) ; leiben an 
2abfal,ba»;_[e]B,_e 
Sabun^, bie; _, .en 
fiab^rint)^,! bc»; _[e]», _c 

(gried^.) ; 3rrgang, Irrgarten ; 

unenttDirrboreS S^urcbeinanber ; 

tiefgelcgener ^eil beS &el^ör> 

organS 
lab^rint^if^ l Sabt^rint^ 
lacebämoiiifc^, latebämouifc^ 
Sad&baum, ber; -W«, ..hSumt', 

mit einem @infd&nitt be)ei(l()ne> 

ter 99aum , @ren|battm 
2ac6e,bie; _, _n 
Sachet, bet; _§, _ 
läd^eln 
lachen 
l&d)erli(^ 

läcbern; es lädiert mid^ 
Sati^d, ber; Sad^feS, L^ad^fe; baS 

> B. 9lnmerlung auf €. 47. 



— 137 — 

Säd^Sd^en (ber ®ebraud^ beS 
SBorteS für einen SBranntttein 
[feinen S)anaiger] toirb auf 
bas Ofirmenf(^ilb eines a)anji« 
ger ^aufeS jutüdgefü^rt) 

fia^jlein, ber; _[eS], .e; ©renj- 
flein; pgl. Sac^baum 

ßarf, ber; -[e]«, _e (auS lat. 
lacca, $flan}e, aus beren ^atj 
}uerft Sadt gewonnen »urbe) 

lacfieren 

fiadfierer, ber; -», - 
Sacfmud, baS; - (Ion.); afarb- 

^ff, aus gflet^ten gewonnen 
Lacrimae Christi dat.); Gi^ri- 

ftuSt^ränen, ein feuriger !Be< 

fubtoein 
Sabe, bie; -, -n; bas Siäbd^en 
fiaben, ber; -S, Säbcn ; Säbd^en 
(aben (auf laben); bu läbfi, er 

labt; bu lub[e}ft, eonj. lübefl; 

gelaben; lab[e]! 
loben (einlaben); bu labeft u. 

ISbfl, er labet u. lobt; bu la* 

betefl u. lub[e]ft, conj. bu labe* 

te^ u. lübefl; gelaben; lab[e]! 
fiaber, ber;_s,- 
l&bieren (lat.); perlenen 
Sabidtaud im. $.) 
fiabncrin, bie; -, Jien 
fiabung, bie; -, -en 
ßabJ^, bie; _, SobieS (engl.); 

bomelime gfrau 
Safette, bie; _, _n (bom frana. 

TaSat); ®eftell einer ftanone 
Saffc, ber; _n, _n 
Sage, bie; _, _n 
ß&ftel; bas; -S, - (neulat.); 
ßagcr, bos; -S, _ föäß^en 
lagern 

Sagerung, bie; _, _en 
ßagune, bU; -, -u (ital.); 

feid^ter IDleereSarm; fiüften* 
lal^m [fumpf 

labmen 
läbmen 

S&^mung, bie; _, _en 

&a^n,bie;3flug 

2a^n, ber; -[e]s, -e (aus franj. 

lame); bünner SRetaQbra^t 
2aibS beru.baS; -[e]s,_e; »rot 



^ 3)aSpreu^ amtliche Söörter« 
berjeiddnis ^at nur »baS fiaib«, 
toai^rf ^einlic^ ein IBerfe^en, ba »b e r 
Saib«entfd^ebenübern)iegen bürfte. 
2)ie HBörterbüd^er bon @rimm uub 
äSetganb geben nur »ber Saib«. 



[San^abc 

2ai(§ (mj*.), ber; _[e]s 

laid^en 

2aie, ber; _n, _n (gried^.); bem 

»»Ol!« (ttidijt bem ftlcrus) 3ln- 

ge^örigee 
fiaienbrcoier, bas; -[e]s, -e 
ßafai, ber; _cn u. -S, _en 

(fran)., loal^rid^. arab.UrfprO; 

»9lnge|5riger«, ^Diener 
la!aien^aft 
Safe, bie; -, _n (lat., nieberb.); 

Ißbfelbrül^e, ^eringSbrü^e 
lafebiimonif (§, lacebämonifd^ 
Safen, bas u. ber; -S, _; ©ett- 

tud^ , %uät [SJa!onl5muS 

lafonijd^; (ber) lafonifc^tc; f. 
Safoniömu«, ber; _, ..men 

(nlat.); ftürae beS ^uSbruct-S 
Safri^C, bie; _,_n;berüaf= 

ritten ; -S, _ (gried^., neulat.); 

»6ü6toura« , berbirfter 6ü6* 

lauen [^oiajaft 

iSama, bas; -[»Ir -» 

2ama, ber; -[s], _S; bubb^ifti. 

fd()er $riefter 
ßamaidmu«, ber; -; Samo» 

bienft, $orm beS »ubb^iSmuS 
2ambcrt«nu6, bie; _, ..nüffc; 

aus »lombarbifd&e« (ital.) 9lu6 
ßambrequin, ber ; _s, _s (frj.) ; 

^elmbedCe; gfenfterbeldang 
SambriS, ber; -, - u. ..brien 

(frana.); »elleibung ber untern 

3immertDanb 
2aincUe,bie; _, _n dat.); bün« 

nes »löttf^en [(tlagelieb 

Samentation, bie ; -, _en (lat.) ; 
lamentieren f. lüamentation 
ßamento, bas; _[s], _S (ital.); 

aße^!lage, Xotenllage 

laminieren (frana-, «u» iflt. 

lamina, fdU^); bünu fd()Ia< 

gen, toalaen 
Samm, baS; _[e]s, Sommer; 

baS Sämmdden, Sämmlein 
2amm-. . (braten, pcifc^) 
lammen 

ß&mmergeier, ber; -s, - 
2anH>e, bie; _, -n; baS Sämp- 

(^en (frana-, gtiedd. UrfprungS) 
Sampe, ber; -[n]s; ^afe 
Sampion, bas u. ber; -S, -5 

(fronj.); SKuminotionSlämp« 

d()en; ^apierlaterne [^\]i) 
Samprete, bie; _, _n (neulot.); 
San^abc, bie; _, -n (frana.); 

»ogenjprung eines $ferbeS 



ßancter] 



— 138 — 



[SatWc 



Sander, ber; _8(franj.); «0«. 

Sanaenreitet ; %ani 
lancieren (ftanj.); »erfen, m 

Gang dringen 
Sanb, bas; .Ms, Sänbet; baS 

fiänbd^en; l^ler sufianbe, au^: 

l^ietiutanbe 
fianbaucr, bcr; »», -; Wa^m 
ßcinbbrop, bcr; -en, -en 
lanbeintoSrt« 
lanben 

..sl&nber (^o^iänbet k.) 
ß&nberci, ble; _, -en 
(onbe«l^cnU(!6 
lanbl&uflg 

ßSnbIct, ber; -8, -; 2anj 
lanbUc^ 
fianbmann, b«; -[e]8, ..teute 

fianbrat, bet; JeJS, ..rate 
Sanbfd^ft, ble; -. -m 
lanbfd^aftlid^ 

2anb«!ne(§t, ber; _[e]8, -e 
2anb«mann, ber; -[e]«, ..leute 
Sanbung, bie; -, -en 
SanbDogt, bet; -[e]8, ..bSßte 
ÜJanbWcpr, bie; -,-en; 2>ämme 
2anbtt>lrt, ber; _[e]8, _e 
lang; langer; (ber) länßfte; feit 
langem; tagelang, ial^relang, 
nieltentang, fuglang k. ; atoet 
dolore lang :c. ; ein langes unb 
breites reben; il^ beS langen 
unb breiten, lSnger[e]n über et« 
toaS äugem; lang^er, langhin 
langatmig 

fiancjBaunt (. Sangtoieb[e] 
tange; langer, am langllen; 

lange l^er, l^ln 
fiSnge, bie; -, -n; tangelang, 

bie sänge nad^ Einfallen 
langen , (ängen 
2ang[e] weile, ble ; ber 8ang[en]- 
teeile; au8 SangteeiU u. aus 
(änolid^ [Sangertoeile 

Sangmut, bie; - 
langmütig 

2angmütigfeit,bie; - 
SangoBatben, pif^oit 
Sangol^r, ber; -[e]s, -e 
t&ng« 
langfam 
längfl; langftens 
langfiielig 
Sangujlc, bie; -, -n (neulat); 

ftrebsart; au(l() $flan,)e 
Sangweile, bgi. Sttng[e]weiic 
langweilen; geianfln)eiit 



langweilig 

SangWeHc l Sangtoieb[e] 
2angwieb[e], bie; _, _en; bas 

lange ^ol), »eld^eS Sorber* 

unb ^intergefteU eines Kfifl« 

Wagens berbinbet, Sangbaum, 
langwierig [SangtoeHe 

fianrc, bie; -, »n; «^elnlanle, 

Qforettenart [feite 

Sanfc, bte; -, _n; 8enbe,©au*. 
fianje, bie; -, -n; baS Sanaven 
Sanjette, bie; _, -n (franj.); 

feine 9label, 90unbnabel 
[SanjfnecJ^t f. Sanb8!ne4t 
Saofoon (m. *p.) 
lopibar dat.); in stein genauen ; 

fürs unb bfinbig 
fia^Jjalie, bie; _, _n; latiniflert 

aus Sa))pen, »Sap))erel«, Alet« 

nigfeit 
Sa))pe, ber; -n, -n; 8a))))ianber 
2a]pi>cn, ber; -8, _; SäpjM^en 
ßapperei, 2ap|3erei, bie; -,_en 
I&ppem 

h)p\>\^t, lapipig 
I&)>pif(i^; (ber) la^^ifd^te 
2a^3[u«, ber; - , _ (tat.) ; 3rr. 

tum, gfel^ler; lapsns calami, 

Sd^reibfe^ler, lapsns lingrnae, 

aSerfprei^en 
S&rc6e, bie; -, -n dat.); ©aum 
Saren, pl. (lot.); ©d^ulgeiper 
targl^etto dtal.); etioas langfam 
largo Otal.); feierlt^, langfam 
Sartfari, bas; -[«]? lariforü 

(^oa. larie, ®ef d^mä^); Unflnn ; 

t^utnid^ts! 

25rm, ber; _[e]8; berfivirmen; 

-8; to)ie 9larm au8 frau). 

alanne, bom ital. all* arme, 

Stuf >}u ben aSaffen« 
lärmen 

larmo^ant (franj.); meinerlid^ 
Saroe, bie; _, .n; bas Särbd^en 

dat.) ; ®efpenft, pglld^e m» 

bung, aRa8!e 

2ar^ngoffop, bas; -[ejs, -e 

(gried&.);«e^Hobf)»)iegel 
laf(!6; (ber) laf(^efte; fd&laff (bon 

lag, nid^t bom fran). l&che) 
2afc^C, bte; -, -n; »erbin- 

bungSfHid 
Saf4^cit,bie;-;f. laf(^ 
la«Ctt) dat.); f(^lüpfrifl 
2aöcit>ität, bie ; -, -en ; f. laScib 
2afe, ble; -, -n; größeres ®e. 

faß für 95ier u. bgt. 



lafieren; mit leidstem farbigen 
Über)ttg bcrfe^en; f. Safur 

2&fton, Me; -, -en dat.); ©er- 
lelung 

laß (matt); laffer, (ber) laffefle 

laffcn;bttläffeftu. lagt, erlagt; 
btt liegeft; er lieg; gelaffen; 

Sagl^ett, ble; - [lag! 

Mlh [Srangfd^tinge 

2ajj0, betf -[8], -S (fpan.); 
Saft, bie; -, -en 
2ajlabic, bie; -, -[e]n (neulot. 
aus »Safte); Sabeplal ffir 

lajien [Sd^iffr 

Safter, bas; -s, - 

Sailcrcr,ber; -8, - 

lafierl^aft 

Safterbaftigfeit, bie; - 

laftcrli* 

lajlcrn 

S&ficnmg,bie; -, -en 

lapig 

Sajüng, ber; -S, -S (engt.); 

»bauer^afteS« Qetoebe 
Safur, ber; -[e]8, -e; blauer 

©teln; f. bie Safur 
Safur, bie;-,_en(<)erf.);ba8 

9luftragen blauer Sfarbe, bie 

Sfarbe fetbft 
S&tarc dat.); »gfreue m*, »f 

)eld^nung eines 6onntagS 
Satein, bas; -[e]s 
Sateiner, ber; -s, - 
lateinifc^ 

latent (tat.); berfledft, gebunben 
lateraldat.); feitiid^ 
Sateran, ber; -s; ^aiaft u. 

Stird^e In IRom 
Sateme, ble; -, -n dat.); 

Sendete; latema magica, 

Saubertateme 
Satifunbium, bas; -[s], ..blen 

dat.); feljr groger (Srunbbeft^ 
lattnijieren (neulat.); in tateln. 
S&titia (m. %) [Sform bringen 
Satitübe, ble;-dat.,frana.); 

©reite, 6t)ielraum 
latitubinal; ben ©reitegrab be« 

treffenb; f. SatitUbe 
Satitubinarter, ber; -S, - 

(nlat., engl.) ; »©eitberjiger«, 

mlnber Strenger, 3nbifferenter 
Satrine, ble; -, -n (tat.); »»ei- 

nigungsott« , 'Jlbtritt 
Satfd^e, ble; -, _n; plumjier 

@d^ul^; niebrige Sfö^re 



latfc^cnj 



139 - 



I Segge 



(atfd^en; bu (atfd^efi u. tatf^t, 
2attC,bie;_, _n [et MW- 
Satttd^, b«; -[e]8, -e (tat. la- 

tnca) 
fiatU«, ba8; -, -dat.); »Seite«, 

Summe bet Sofien auf einet 

Seite 
SattDcrge, ble; _, _n (grie*., 

neutat.) ; »9u»}ttle(lenbes« , 

bteifStmlfle Ktgnei, VtM 
gat, ber; _e», -e; ba» m%äftn 

(ital. laccio, auS (ot. laqneos, 

Strid); utf)n;ünBl. S^ur 

lau 

fiauB, ba» ; _[e]8, «e u. SauBet ; 

ba» SSttbd^en 
SauBe, bie; ., -n;bafSSub^en 
fiaubl^üttcnfcjj, bo«; -e», -e 
lauBid^t; (auBtg 
8aud^,bet; -W»»-« 
Saubanum, bas ; .[s] (neutat.) ; 

Sd^tafmittel 
Saubemtum, bai; .[s], ..mien 

(neulat.) ; Se^nSgelb 
Sauer, ble; _ 

Sauer, ber; .8 (aus lat. Ion) ; 
Sauerer ]. Souret [Iceflettoein 

lauem 

Sauf, ber; 4e]8, Saufe; ba8 

SSufd^en; im Souf ber da^te 
laufen; bu Ifiuffi, er (ftuft; bu 

llefWft; gelaufen; lauf! 
Saufer,ber;_s,_ 
(Sufig, l&uPfd^; Uet) iaufif«te 
..4aiiftg (beiläufig, lanbläu' 

flfl «.) 
S&ufte,jpl./3rttiaufte 
Sauge, bie; -, -n 

laugen 

[laugnen f. teußnen 
Saul^eit, Sauigfeit, bie; -, -en 
laultd^ 
Saune, bie; -, _n (tat. luna, 

97lonb); VLx\pt. SRonbioe^f el ; 

SerSnberlid^feit tc. 

launen^ft 

launia 

Iaunif(3^; (ber) launif^te 

Saura (». %) 

Saurentta ()d. f&.) 

Saurcntlu« im. ?p.) 

Saurer, ber; -8, _ 

SauS, bie; >, IBäuje; SäuS^en 

lauften; bu laufc^ejl u. laufd^t, 

er laufest 
Saufdficr, ber; -8, _ 
laufc^ig 



laufen; bu laufefi u. lauft, er 

lau9; bu laufteft; gelauß 
lau|tg 

laut; lauter, (ber) lautejle 
Saut, ber; 4e]8, -e; bo8 25ut- 

(^en; laut beS Sefel^lf; laut 

Briefen 
Saute, bie; -, -n (f))an. laud, 
lauten [arab. UrfprunsS) 

l&uten (bie «lotfen) 
lauter 

Sauterfeit,bie;- 
läutern 

S&uterung, bie; -, -en 
lautieren 

lautlolS; lautlofe Qefeaj^aft 
SautloftgTeit, bie; - 
lautt>amt 
Sat>a, bie; _, ..ben (ital.); «u8. 

tourf ber Sulfane 
Saöement, bas; _8, _8 (fra.); 

ftlt)iiier, S)armeinf^ri|ung 
Sat>enbel, bet; _8 (ital., lot. 

Vir\px.) ; n>o]^Irie(^enbe ipftanje 
la))teren (I^oH.); im Siilsad 

fegein; nid^t gerabeauf aufs 

Siel loSfiel^en 
Sat)oir, baS; .s, .s; bas Sa- 

t)Or; _[e]S, «e (fr|.); ©af«. 

beden 
Saunne, bie; .,-n (mo^l b. neu« 

lat. labina, auS lat. labi, glei- 
ten); »bie ^inuntergteitenbe« 
lar; laser, (ber) lajefle (lat.); 

f^laff, totfer 
Sarl^eit,bie; -, -en; f. laj 
lajCteren (lat.); S)ur(i^faa ^aben 
Sajarett\ bas; -[ejs, _e (ital.) ; 

Sied^en^aus (bon einem bem 

^eiligen SajaruS gemeinten 

ftranfenl^auS) 
Sa^ru9 (m. %) 
Saggarone, ber; -n, -n tt. „rottl 

(ital.) ; 9lame ber ^Proletarier 

<ReaDetS 
8eBe^O(36,ba8; -s, -s 
leBelang; mein, bein tc. lebelang 
leBen 
SeBen, baS ; -S, _ ; mein, bein k. 

fieben lang unb lebe[n]lang 
leBenbig 

leBeniSlang: auf lebenslang 
leBen^Slfingl^ 

SeBengjeit, bie ; _ ; auf SebcnSjeit 
SeBer, bie; -, -n 



' 93. u. SB.: Siijoret. 



8eBett)0]^l, bas; _[e]s, -[sj u. 
leBBaft [-e; lebeiooW fagen 
SeBBaftigfeit, bie; _, -en 
SeBhlijen, ber; _8, _ (in Seb. 

ftedt bas lat. libum, Andren; 

bgl. Sd^alfSfned^t) 
SeBfücBler, ber; -s, _ 
leBlo6; leblofe (eör)>er 
SeBtage, pl,; meine Sebtage, 

mein Sebtag [feines Saters 
SeBjeiten, pl.; bei Sebjelten 
ledigen; bu leibaefl u. ted^^t, er 

led^at; bu le^itefl; gele^jt 
led 

See!, bet u. bas; -[e]s, _e 
Sedfage, bie; -, -n; franjb- 

fierenbe SBKbung aus Secf ; SSer« 

luft ber Sftfiffigfeit burd^ ütd 
letfen 

ledten; ansfd^lagen; toiber ben 
ledPer [Stad^el teden 

Serfer, ber; -S,_; gfelnfd^meder 
Seba (w. ip.) 
Seber,bas;_s, - 
lebem 
lebig 
lebigli(^ 
See«., (feite 2C.); leetoörts 

CöoDänb.); bom Söinbe abge. 

toenbeteQegenb; ®egenfa|fiuto 
leer 

Secre,bie; - 
leeren; leer mad^en 
Sefae,bie;-,_n 
legal (tat.); gefellid^ 
Segalifation, bie; -, -en (neu 

tat.); Seglaubigung ber 9tid^> 

tigfeit 
legalijleren; reddtsfrSftig ma» 

d^en, beglaubigen; f. Segali< 

fation 
Segalitat, bie; _; f. legal 
Segat, bas; -[e]S, -e (tat.); 

Sermfid^tnis 
Segat, ber; -en, «en aot.); ©e« 

fanbter, Unterfetb^err 
Segatar, ber; -[e]s, _e; gm- 

))fanger bes Segats, f. b. 
Segation, bie; -, -en; ©efanbt- 

fd&aft; f. ber SJegat 
Segel f. Säget 
legen 
Segenbe, bie ; -, -n (tat.) ; »bos 

}u Sefenbe« ; (>eltlgeneraäb' 

tung ; Umf d^rlft toon SRünjen ic. 
leger (franj.) ; leidet 
Segge, bie; -, -n; S3otnd()tunq 



legieren] 



140 



IScnj 



lum Büfett bet fiänn« unb 

a9ieite bet üieinioaitb 
lej^icren; ein Seßot (f. b.) »er- 

madjen; (tat. ligare:) toer« 

fd)mc(3m 
fieötening, ble; -, -en; »er- 

fdi)me(|un0; f. legieren 
Scgton, bie; -, -en dat.); 

S:cu))^cnbecbanb; große 9){enoe 
Segionär, ber ; -[e]«, -e (frani.) ; 

9)titQlieb einet ÜJegion, bef. 

Kittet bet C^rentegion 
fiegiglatbe, bie; -, -ndat.); 

gefelgebenbe SBerfammlung 
legtdlatorifd^; gefelgeberlfd^ ; f . 

Siegislatine 
2cgi«Iatur, bie; _, -en; ©e- 

felgebung, au^ \, b. to. SegiS< 

latlbe, f. b. pannt, edjt 

legitim (tat.); gefeltldd, aner« 
Segitimation, bie; _, _en (neu- 

tat.); (SrIIrtrung ber Cd^t^eit, 

^Beglaubigung 
legitimieren f. Scgitimotion 
ficgitimijl, bet; -en, _eu (ftg.) ; 

^In^ängcr bet Se^re non bet 

Unabfe^barlelt einer 2)^na|lie; 

in gfranlreid^ ^n^Snget bet 

^ourbonen 
fiegitimit&t, bie; -, -en; J. tegi- 

tim u. Segltlmtft 
fieguan, ber; _[e]s, _e; große 

Aammelbe^fe 
2cguminofcn,i>j. aat.) ; ©ütfen. 

früddte tragenbe Ißflanjen 

fiel^be, bie; -, -n (eigentl. nie« 
brlg (legenbed Sanb, aus beut 
^oHänblfd^en); ^^ang 

Selben, bas; -8, -; baS fielen 

2eW/i>«;-W5r-e 

lel^mit^t, lel^mig 

Se^n, bos; -[e]8, -c;ba82cr;en 

Seltne, bie; _, -u 

lei^nen 

2c^r, ba«; -[e]8, _e; aud^: bie 

2c|re; _, -n; SWufler 
fiel^re, bie; _, -n 
leieren (untettlt^ten) 
2ci6rer, bet; -s, - 
ficbrgerüll, ba»;_c§, -e 

gel^rling^bet; -[ej8,-e 
..»Ict (aUetlclK.) (ausbemm^b. 

leie, Sltt) 
2ei, bie; -; 8fel8; Sotelel, 

en^eter Sei tc. 
2eib (Ä5r»)er u. Sebcn), ber; 

-[e]s, -er; bei ScibeSicben; 



bei Scibeni^tu-beltelbenl^t^ 

einem |tt Selbe ge^en , e8 ge^t 

mit an ben Selb; Selb uub 
leibeigen [Seben loagen 

?eiBgebinge,ba8; -s, - 
leibhaft, leibhaftig 
..ileibia (bldleiblg, ^arttelblg k.) 
leiblid^ 
fieibrcntc, bie; -, -n; ^let bat 

Selb nod^ bie SSebeutung Seben; 

bgl. Selb 
Seibmc^t, bie; -; bg(. Selbtente 
ScidJ, bet; -[e)8, -e; Sonflücf 
2cl#0m, bet; -[e]8, -e u. 

..börnet; f. Seid^e 
fieid^e, bie; -, -n; ux\px. Selb, 

ftitptx [..nlffe 

Set(^enbegSngnid,ba8; ..nifjes, 
fieid^nam, bet; _[e]», -c; 

eigtl. »SeibcS^Une«; bgl.Seid^e 
leicht 
ßeid^tbeiDaffnetc, bet; „n, -n; 

ein ..neter, itoei ..nctc 
leichtfertig 
JcidjtlKit^ bie; _ 
Idd^tlKtäiS 

SEirfitinfcit, bie; _ 

Icii^tlitl; 

leib; leib t^un; es iit, t^ut mir 

teib ; es fid^ nld^t telb felntaffen 
Seib, baS; -[e]s; einem etmaS 

jutetbe t^un; jid^ ein Selb 

(Selbes, SelbS) ant^un 
leiben ; bu tlttcfl ; gelitten ; telb[e] 1 
Seiben, bas; _8, _ 
Seibenfc^aft, bie; -, -cn 
leibcnfd^aftlic^ 
leiber 
(cibij 
(eiblt(§ 

2eibtragenbe,bcr; _n, _n 
2cibtüefcn, bas; _8 
fieier, bie; -, _n(grlcd&. , tot. 
leiern [lyra) 

2ei^=.. (amt,l^aud :c.) 
(eilten; bu Ile^[ejjl, er Ue^; ge* 

liefen; Iel^[e]! 



1 3Bemt boS preußifd^e amt« 
Hd&e aSörterDeraeid&niS unter »Selb« 
nut »bei Scibc nid^t« anführt, fo 
foQ bamit bie feit me^t al8 einem 
Sa^t^unbctt bepe^cnbe Sufam« 
menjiel^ung in ein SOott, xbei* 
leib;«, gemig nidbt als infoneft be« 
seic^net metben. @ad^fen unb S3a« 
ben ^abtn »beileibe«. 



ßcil^fauf, 2eifauf\ bet; -[ejs, 

..laufe [taten« , Seiutud) 

2eilac6, bas; -S, -e[n]; »Sein- 
2eim, bet; -[e]s, _e 
leimen 

Icimid^^ leimig 
..sIein (»rüberleln tc.) 
2cin,ber; -[e]8, -e 
2eine, bie; -, -n 
leinen, linnen 
Seinen, Sinnen, bas; -s, _ 
2einengam, bas; -[e]8, _e 
2etn^)fab,bet;_[e]B,-e 
Seintüanb, bie; _; »leinenes 

(Beioanb« (..toanb auS ml^b. 

w&t, ftteibung, anGetoanb an« 

getel^nt) [Sieb 

Sei«, ber; -, ..fe[n]; gelfilid&es 
Icifc; leiö; nld&t im lelfeften 
Seifte, bie; -, -n 
Seifien, ber; -s, _ 
leifien 

Seiitun(^,bU; _, -en 
Seite, bie; -, -cn; »ergab^ang 
leiten 

Sciter, ber; -S, _ 
Seitet, bie; -, -n 
Seitgeb, ber; -en, -en; SBlrt; 

bgt. Sellouf 
Scitung, bie; _, -en 
Scftion, bie; -, _en (tat.); »or- 

tefung, Se^rflunbe; 3ured^t:< 

toeifung 
Scftor, ber; -S, -en (tat.); ©or« 

lefer, Se^rer (meift neuerer 

®^ta^m) an ber Uninerfitot 
Scltüre, bie; -, _n (franj.); 

Sefcn, Sefcfloff [mauSart 
Semming, ber; -[e]s, -e; 8fetbr 
Sena, Sene (to. %); Send^cu 
Senbc, bie; -, -n 
lentbar 
Icnfen 

Senf er, ber; _s, - 
lenffam 

Senfung, bie; -, -cn 
lento (itat.); tangfam, gebcl^nt 
Senj, ber; -cS, _c 



> 6o ©.; im <)reußif(^eu 
9B5ttetbet}ei(^iS fte^t nut »M^ 
lauf«; but(b blefe ©ddrclbung toitb 
baS feinem Urfprung nad^ nid^t 
me^rtocrftänblic^eSBort an > teilen«: 
angelehnt; n)it glauben bie alte 
©d^tcibung »fieifauf« (auS Seit« 
tauf: SBelntauf; bgt. Seitgeb: 
20irt) nid^t aufgeben ju fotten. 



fico] 



— 141 - 



[liefern 



£eo (ra. %) 
£eon^rb im. %) 

Tconinifc^ dat.); na* SStoen- 
ort ; leonlnifd^cr Setttao , tt>o 
ein«benS5tt)cnanteU (etomtnt; 
(eontoifd^e Setfe, ^{ametet 
nnb ^tntantctci f in bntcn 
aRiite nnb 6(i^(u§ ^äf tdnten 

leonifd^e Vkxm ; une^te Steffen, 
Sorten n. bgl. (ton bei 6tabt 
Seon In 6panien?) 

S€[o]nore (to. ip.) 
ficoparb, bet; -en u. -8, -e[n] 
Seopolb (m. ip.) 
Septbopteren, f»i. (gt.); e^mi' 

))enflnalet, G^mettertinge 
Scl^Op«, We; _ (neulot., ötie*. 

Serc^^ble; >, .n; Sogel 

lemSipe ©d^Iangc 

lernen; Uft lerne S)eutf(^ 

Se«art,ble;_, _en 

2efe,ble;-._n 

Icfen; bn lUfeft u. Hell, er Hep; 

id^ (a6, bn (afefi, eonj. (Sfefl; 
2cf er , ber ; _•, _ [gelef en ; He» ! 
Icfcrlid^ 

fiefung,bie; «, _en 
tctal aat.); töbU* 
Setl^arcjie, bie; -, -[e]n (flt.); 

6*(afMt; geiliige drfd^laf' 

fnnß [f. Set^tttfite 

letl^argtfd^; (ber) {etl^argWe; 
£et]^e (trhtfen) (fitied^.); Sergef- 

fen^eit 
fiette, ber; -n, _n; »olflname 
Jetten, bet; -8 _; X^on 
Setter, bie; -, -n (fran|. lettre, 

ma lat. litten) 

Setter, Settncr, ber; -s, - (an» 

neuiat. lectorinm, Sefepuli); 

lettic^t, lettiö [enH>orfird&e 

letHfd^ 

Settner, Setter f. b. 

Tejen; bn le^efl u. Ic^t, er Ic^t; 
bn le^ieft; geleimt 

le^t; bet leite; sunt legten; %u» 
U%i'f am legten; le^tenS; le^t« 
^tn; lelttiil^; ber fiepte (). 93. 
In ber ftla^t) ; bie Grften »er* 
ben bie Seiten fein 

8ett[e], bie; auf bie Se|t; ju 
guter Se^jt unb jnguterle^t (in 
biefent @inn ifi bas SQSort aus 
bem nid^t me^ berftanbenen 
»L'e|e«c, 9(bi(i^iebSma^(, burd^ 
9lnte^nuug on let;t entftanben) 



letztere, ber; le^terer (bettelte 
Scu, bet ; -en, -en [bon gtoeien) 
Seu(§te,bie; -, -n 
leud^ten 

Seu^ter, bet;_8,- 
8eu(i^ttumt,bet; -[«]»• ..tütme 
leugnen 

Scuonunß,ble;-, _cn 
SeurorrWe, bie; - (gtle(^.); 

Seumunb, bet; -W» (Wne Stt- 
fantntenjelung; .ntunb ifl nut 
Vbleitnngsenbung, Sien« l^öngt 
mit gtie^. xl^Wt (9ten, nnb 
mit (out anfontmen) ; Ruf 
Seute,pi. 

Seutnant f. Sientenant 
Seutiprfcfler, bet; -8, _; aBett- 
leutfelig [gelllll^er 

SetJante, bie (ital.); SRorgen. 

(onb, Ofien 
Seüantiner, ber; ^8, - 
Iet)antifd&, Teöantinifd^ 
Set)i (m. %) [Ungctfim 

Seöiatl^an, ber ; -[e]8, -e (l^ebr.); 
Seütt, ber; -en, -en; etnem bie 
Iet)tttf(l^ [Sebiten lefen 

Seüfoje, Setjfotc, bie; -, -n 

(gtie^.); »aOBeigbeildden« 
lerifal, lerifaltfd^; jum Sejifon 

il b.) ge^5tig 
SerlfOfira^^, ber; _en, -en; 
aß5ttetbud^fd^telbet; f. Sesifon 

Serif ogro^jl^te, bie; _; f. Seji- 

logwM)^ 
Serif oloßie bie; - (gtie(^.); 

Se^te bon ber tSbfaffnng bon 

aSBSrterbü^em 
Serif on, baS; -8, ..lau. ..len 

(gtied^.); SBerjeit^niS beSSBort' 

f4a|e8. SBörterbud^ 

S'^ombre, SomBer, ba8; -8 

(f^an.); eigentl. »ber SRann«; 

befonnteS Stavtm\pitl 
Siaifon, bie; -, _8 (fri.); S5er. 

bittbung, Ser^SltniS [getoa^S 
Siane, bie; _, -n; e^ling- 
Sia», bie; - (engt.); Seil ber 

Surafomtation 
Sibation, bie; _, -en (tot.); 

Opf ergu§ , Sranf obfer 
Sibett, baB; -[e]8, -e (tot.); 

»Sfld^tein«, @d^ttta^f(^tift 
SibeHe,bie;-, -n (Iat.);aBai- 

fertoage; aöalTeriungfer (3n- 

fcft) [gebig 

liberal (tat.); frciilnnlg, frei« 



Siberali«mu», ber; _; f. liberal 
Siberalitat, bie; -, -en (tat.); 

Srtdgebigfelt 
Sibcrtin, bet; -S, -S (ftanj.); 

grrelgelft, SBüftllng 
Sibertiner, ber; -8, -; ©efte 
Sibretto, bas; -[8], -8 u. 

..brettl (Itat.); »»uil^lcin«, 
8lb^f(§e aSöÜfle [Obemtejt 
Sicentiat, ber; _en, -en (neu. 

tot.); »(Benel^mlgter«, afabc« 

mif^e 8B&rbe, U]. in ber 

t^eotogifc^en grofultat 
Sicenj, Sijcng, bie; _, _cn 

(tat.); (5rlaubni8 
Sic^t, bo8; _[e]S, -er u. (Äer« 

}en) -e; ba8 SSid^td^en, pl. 

aud^ bie Si(^ter(^en 
lid^t, im Sitten; l b. ft. im 
Ud^ten [Snnern 

8id^ter,ber;-8,-;©d&iff 
Ti«tcrIo^[e1 

Si^tmeß, Sicbtnteffc; gfejl 
Si^tpu^c, Sic^tMf^cre, bie; 

-, -n 
SiAtung, bie; -, -en 
Sicttant, ber; -en, -en (tot.); 

Sleter, SRel^bletenber 
Sicitation, bie; _, -en; BcrfteU 

gemng, Unterbletnng8berfa^* 

ren; f. gldtont 
lidtieren; bieten; berliclgem 
Sib, bo8; _[e]8, -er; 2)edfet, 
lieb [bef. «ugentlb 

Siebc^en,baS; -s, - 
Sicbbcn; (5uer Siebbc« 
Siebe, bie; -; mir jutleb[c]; ei- 

nem ettoaS lutlebe tl^nn 
Siebelei, bie; -, -en 
liebeln 
lieben 

Siebfrauen«., (fir^c :c.) 
8iebbabcr,ber;-8, - 
liebfofen,bgt. folen 
liebli^ 

Sicblinfl,ber; -[e]8, -e 
Siebfc^aft, bie; -, _en 
Siebpcfel, ber; -§, -; «Pflan- 

icnname, nmgebeutfd^t aus 11- 

bisticnm für ligrnsticnm 
Sieb, ba8; -[e]8, -er; ba« filcb- 

d^en, bie Sieberd^en; ®ebid^t 
Sieberbuc^, baS; _[c]§, ..büd^er 
licberlid^ 

Sieferant, ber; -en, _en 
liefern (frons. livrer, ou? tnt. 

llberare) 



Sicfcniitg] 



— 142 — 



LSobcn 



fiiefcninci, bie; -, _cn 
[Sieflanb f. Stolanb 

liegen; bu laßft, cmj. lööcft; 

fleUflcn; Iie0[e]! 
fiiegenfcj^aft, bie;-, -eit 
fiiefe (tD. $.); l^etd^en 
Lieutenant, ber; -S; -S (ftj.); 

eicentl. »©tellbcttteter« 
2lga, bie; -, -S(ilal.); »ünbttW 
Sigatur, bU; -, -en (tat.); »in- 

bung ; Untetbinbuna einer 9lbei 
Sigroin, baS; 4e]8; eittffüt^« 

tigee @Tböl [nls 

filgUC, bU; -, -11 (ftj.); »ünb- 
liieren (ftani.); eng berWnbenj 
ßiför f. Siqueur [lUert, betttout 
fiiftor, ber; -8, -en (tat.); Die- 

ner ber SRagiftrate im alten 
Uta f. Sita [Koin 

fii(a[f], ber; -S, -8 (fra., türf. 

Ur|t>Y.); @t)ringenart 
2ine,bie;-,_n (lat.) 
Siliput; ber Liliputaner 
Limite, ble; -, -n (franj.); 

Grenze , äugerfler $rei8 
limitieren; begrenjen; f. Limite 
Simitum,ba»; -[s], ..ta; f. b. ». 

Simite, ]. b. 
2imonabe,blc; -,-n; Sittoneu- 

toaffer; j. Simone 
Limonc, bie; _, -n; l b. to. 
Lina (». gS.) ; Sind^en [3itrone 
Unb 

Linbc, bie; -, _n 
linben (bon Sinbe) 

Unbern 

Linberung, bie; -, -en 

Linbtourm, ber; _[e]8, ..toüt« 
mer; S)ra4e; ein äBort \o\t 
»e4alf8!ne4t« (f. b.); Sinb 
bebeutet S^rad^e, SBurm ba8> 

Lineal, ba8;-[e]B,-e [felbe 

Lineament,btt8; _[e]8,-.e(tat.); 

»strich«, Sinien in ber ^anb, 

@eü(4t8jäge 
linear dat.); gerablinig; Öi- 

nearaeid^nung, Umrifiseid^nung 
..-ling« (bllnbling8 tc.) [bcjügl. 
Iini3ual (neulat.); auf bie 3unge 
Linguallaut, ber; -[e]8, _c; 

3ungenlaut; f. lingual 
Linguifl, ber; -en, -en (neu- 

lat.); Qpxa(Si\ox\6itx , @t)ra(^' 

bergleidljer 
Linaui|tif,bie;-; f. «inguifl 
Linie, bie; _. _n (lat.) 
..»linig (gerabUnig k.) 



lintieren^ [6albc 

Liniment, baS; -[e]8, -e act.); 
linte ; iur Idinfen ge^en ; linier 

^anb; HnlerfeitS 
linÜfd^; (ber) linKfd^te 
lin!9; (inisum 
linnen, leinen 
Linnen, Leinen, ba»; _8, - 
Linfe, bie; -, -n; ba8SinSd&en; 
Lippe, bie;-, _n [3frud&t «. 
..slippig (me^rliD^tg tc.) 
Liqueur, ber; -[e]8, -e(frani.); 

feiner SSranntteein 
liquib Hat)} flüffig; mquibä, 

ftüfflge ober Sd^melataute 
Liquibation, bie; -, -en (neu- 

(at.); 96red&nung, bef. bei 

^Ufgebungbe8®efd^äft8; ^r« 

berung8nad^n)ei8 
Liquibator, ber; -S, .en; mit 

ber Siquibation (f. b.) 93eauf' 

tragter [quibation 

liquibicren; obrcd&nen; f. fii- 
Liquor,ber;-S,-enaot.); 3flüf. 

flgleit 
Lira, ble; -, Sire (ital.); aWünie, 
Liöbet^ (». %) [= 1 gfranl 
Lipcre, bie; _, -n (fra.); ©aum, 
Itfpeln [Slonb 

Lift, bie; -, -en 
Lifte, bie; -, -n (franj., au8 

bem S)eutfd^en, ba8{elbe 98ort 

toie Seifte = ©aum ic.) 

Litanei, ble; -, -en (griec^.); 

aSltte, befonbere Sform beS @e> 

betS; ermübenb lange ^er}enS* 
Litauen (Sanb) [ergleßung 

Utaulfd^ 
Liter, ba8 u. ber; -S, - (frj., 

gried^. Urft>r.); Xaufenbflcl 

eines AubllmeterS 

Litera 2C. f. Slttera «. 

'Lit^auen f. Sltauen 

i^ium, baS; -[8]; SRetattolb 
Lit^Ograpl^, ber; -en, -en(gr.); 

€teinaeid^ner 
Lit^ograpl^ie, ble; -, -[e]n; 

eteinbrud; f. Sit|ogra))( 

lithographieren; burd^ ©tein« 
bru(f berbielfältigen ; f. Sit^o* 
grap^ 
litl)Ograpl^if(^ f. Slt^ogra))^ 
Litl^Op^anie, ble; _,-[e]n(gr.); 
burd()fd^elnenbeS SUb 



» ». u. aß.: linieren. 



Litorale. baS; -[S] (tat.,ltal.); 

ftüflenlanb [fiobe 

Littera, bie; ., -S (lat.); SBud^. 
Litterars., (fontjcutiou jc.) 

dat.); auf bieSitteraturbeaugl. 
Litter&rgefd^id&te, bie; -; f. b.to. 

Sitteraiurgefd()ld()te 
litterarifd^; bie Sitteratur bc- 

treffenb, fdi^rlftfteQerlfd^ 
Litterat, ber; -en, -en dat.); 

Gelehrter, ec^rlft^eaer 
Litteratur\ ble; -, -en dat.); 

@d^rlftentum , ®efamt^elt ber 

fd^rlftlld^en ®elfte8eraeugnlfle 
Liturgie, ble; -, -[e]n (grlec^.); 

gotteSblenjlU^e SSorfd^rlft 
Liturgif, ble; _; aBiffenfd^aft 

bon ben gottesblenfilld^en 

a9räu(^en;f. Slturgie 
liturgifc^ f. Slturgie 
Li^C, bie; «, _n (lat. llciam, 
LiOia (U). ^.) [graben) 

limb dat.); blSulid^, bleifarbig, 
Liöiu« (m. %) [fa^l 

LtDlanb; U))länbir(i^ 
LiOree, bie; -, -[e]n (frana.); 

gelieferte Älelbung, S)lener* 

!lelbung [dat.); (Srlaubnis 
Ligcnj, Liccuii, bie; -, -en 
Limitation :c. f. Slcitatlon k. 
liAttiereu f. llcltleren 
LlO^b (m. ^.); 9lame bUler 

®(^lffa^rt8gefeafd^aften 
Lob, ba3; -[e]8 
loben 
lobefam 

Lob^ubelei, bie; -, -en 
lobl^ubeln 

Lobbubler,bcr; -ö, - 
löbli^ [Söd^eld()en 

Lod^, ba8; -[e]8, Söc^er; ba8 
lo^en; burd^ftogen, Sod^er 
löcpcrig [madden 

Lodfe, ble; -, -n; baS Södd^en 
locfen 
[löcfeu I. ledeu 
locfer 
lodPern 

Lo(!crimg,bie; -, -en 
lodfig 

Lorfung, ble; -, -en 
Locug, Lofud, ber; -, _ tt.Soci 

dat.); Ort 
Lobe, lie; -, -n; ©d&5§llng 
Loben, ber; -5, -;3otteic. 



» 58.: Sitcra.ur. 



lobcrnj 



— 143 — 



[Suttpolb 



lobern 

löffeln 

logarit^mtfci^ f. Logarithmus 

ßogaritl^muS, bei; -, ..men 
(Qtied^); fiogatit^mu» einer 
Sal^I i{t bet etpomni, mit 
bem man eine 6e^mte 3a^I 
(9ap) ))oten|iccen mu§, um 
iene 3al^( ju edanfien 

20<^e, bi«; _, ,n (ftan|.); offene 
^aOe; Qe^etmbunb 

20fl[ö],ba8;-B,-ea«toeb.); 
Sfal^rtmeffet 

(Odbl^n; mit bemSD8[0]meffen 

S0(^gta, bie; -, ..ftien (itaU; 
f. b. to. üoQt 

logieren (ftan}.); (toorubei* 
ge^nb) lool^ttcn; be^etbcrsen 

2ßH\f, bie; . (sTted^.); Seilte toon 
ben JDenigefelen , S^enlte^te 

fiOf^ifer, bet; _8, -; fielet bet 
ßogif, f. b. 

fiofil«, ba»; _, - (ftoni.); ®ol&. 
uun0 [fpte^enb 

lo^fd^; bet läogil (f. b.) ent- 

20ö09ri|)]&, bec; -en, _en (gt.); 
natfel, bei bem butd^ Set* 
fe^ung bet ^ud^ftaben anbte 
aBöttet gebUbetmetben; IBud^« 
ftabentätfel 

2o]^e,bie; -, _n 

loben 

loQ^at 

2obö«bcr, b«; _§, _ 

209n, bet; -[«]S, Sö^ne 

lol^nen, löhnen 

2bbnun9,bie;_, -en 

lofaldat.); 5tta* 

Sofal, bas; -.[t]i, -e; baS Zo* 

f ale ;-[»],.. lalien (tat,); Ott. 

li^leit, 9laum 
lofalirieten (ftanj.) ; ottUd^ be- 

fc^tanlen [Sofal 

fiofalttat, bie; -, -en; f. t. to. 
fiofation, bie; _, «en (lat.); 

!ßta^«, WangbefKmmung 
SofatiO, bet; 4e]8, -e(lat.); 

ben Ott be}eid^nenbet ftafuS 
Sofontobile, bie; -, -n (neu. 

tat.) ; »bon bet ©teile |u bc. 

megenbe«, ttagbate obet fa^t* 

bäte ^anU)fmaf(l(|tne 
fiofomotioe, bie; -, -n (neu- 

lat.); »Don bet ©teile betoe. 

genbe« (jie^enbe) S)onU)fmo. 
Sofu«, !?OCUg \. b. [f(^ine 



Sofution, bie; -, -en (tat.); 

9teben8att, VuSbrudStoeife 
Solcb, bet; -[e]», -e (lot.); 

Sßflanje [Sei^ban! 

ßombarb, bet u. baS; -8, -e; 
Sombarbe, bet; -n, .n 
fiombarbei,bie;2anb 
lombarbieren ; bet))f anben ; 

Ißfanbgef^&fte (etteiben; f. 

Sombatb 
Somber, 2'^ombre f. b. 
Songe, bie; ., -n (ftana.); Sctt- 

feil, langet Kiemen 
Songobarben f. Songobatben 
[SooiS f. So8 
[fiootfe f. aotfe 

Soibeer, bet; -8, _en aot. lau- 

nu); elgentl. bie gptnd^t beS 

93attmeS, bann bet Saum felbfl 
Sorbet f. fiotbeet 
2orb, bet; «8 _8 (engl.); ^ol&et 

«belStitel ; Sotb Sta^ot, Obet* 

bütgetmeiitet bon Sonbon tc. 
fiorelel, fiurlet, bie; m. qj. unb 

8fdfen 
Soren) (m. iß.) 
Sotette, bie; _, -n (fianj.); 

»ttl^Ietin 
fiorgnette, bie; -, _n (ftanj.); 

VugenglaS, ^anbbtille 
Sotfinon, baS; -8, -8 (ftanj.); 

VugenglaS fut ein 9uge; 

f. k). m. aRonocle [ipa))agei 
Sori,bet; -[8]i-8; €lolbaffe; 
Sori tt. fioiorij, bie; «, -B 

(engl.); niebtiget SifenbaJ^n* 

magen 
lo9;lofc; lofet,(bet)lofefie 
..-lOiS (fatbloS K.) [S58(^en 
2o^, ba8; SofeS, Sofe; ba8 
Sog, bet; S5ffe8; &tmx]^ toon 

Sel^m, ftall unb €anb, sut 

S)UubiaI|«i4t gel^Stig [löf(^t 
löfc^en; bu löfd^en u. ISfc^t, et 
Söf^Ulig, bie; -, -en 
lofe; lo8 
lofen; bu lofejt u. lo^, et (oft; 

bu loflejl; gelojl; lofel 
l5[en;bUlofeftu. löfi, etlöjl; 

bu löfiefi; gelöjl; Idfel 
..sloftgfeit (Sfotbloügleit tc.) 
Sodleute, pl.; Heine Ißad^teto^ne 
Ib^lid^ [©tunbbeft« 

Sofunfi, bie; _, -en 
Söfunö, bie; _, _en 
Sot, ba8; -[e]6, -e; ®emid^tu. 

SRetall, eeniblei 



loten; ba8@enIbleiob.ba89lid^t. 
löten [blei btau(^en 

[Sotl^ K. f. Hot IC. 
Sotbat (m. gJ.) 
Sotbtinaen (Sanb) 
lot^ringifd^ 
lötta; fe(^3e^tt(ötig 
Sbtfolben, bet; -8, _ 
Sot04, Sotu4,ber; _, _; bie 
lotred^t [Soto8-, SotttSblume 
Sotfe, bet; -n, _n (^ott.) 
lotfen; bulotfe1iu.lotft, et lotft; 

bu lotflefl; gelotfi 
Sötte (m. !ß.);Sott(l^en 
Sotterbube, bet; _n, -n 
Solterie, bie; _,-[e]n (fta.,bettt. 

fc^enUtfpt.); Sodfpiel, @Itt(f8. 
lotterig []ttiti 

SottO, ba8;-8-8(ital.);3a^Ien' 

Sötung, bU; _, -en [lottetie 

Sotud, Sotod j. b. 

Souid (m. $.) 

Souiöbor, bet; _8, -e u. -8; 

Souife f. Suife [6 i<otti8bor 

Sbtoe, bet; -n, -n; bieSflmin 

(gt..lat.) 
SowrJj u. Sori f. b. 
lo^al (fta.) ; gef e|Iid^, treu, el^tlub 
So^lität, bie; -; f. lotjal 
SU(b9, bet; Sud^fed, Hud^fc; bo3 

Sttd^Bd^en (gt..lat.) 
Sucia (m. %) 

Sudan, Sufian[o^] (m. $.) 
Sudfer (m. ip.) 
Sütfe, bie; -, -n 
Sucretia, Sufrctia (to. %) 
Sucuaud, SufuQu^ (m. <p.) 
Suber, ba8; -8, _ 
[lüberltcb f. liebetlid^ 
lubem 

Subolf (m. ^.) 
Subtoic) (m. !p.) 
Suft, bie; .. Safte; ba8 SUftd^en 
lüften 
fuftig 

Süftung, bie; _, -en 
Sug unb 2:rug 
Süge, bie; -, -n 
lugen 

lügen; bu logH, «wy. lögeft; 

gelogen; Ifig[e]! 
Sugin2laub,bet; -, -; SBart« 
Sügner, bet; -s, _ [tutm 
lügnerifd^; (ber) lügnetijd&te 
Sut{e(». ^.);2ui8(^en 
Suitgarb (t». %) 
Sultpolb (m. ip.) 



«u!a8] 



— 144 — 



[mager 



2u!a» (m. tp.) 
2u!c, We; -, _tt 
2u!ian[o«], Sudan (m. ip.) 
lufratit) dat.); oetoinnbrlngenb 
ßiifretia, fiucrctia (». ^.) 
lufricren dat.); ßetolnnen 
2u!uBration, Me; -, -en (tot.); 

Stad^tarbeit 
lufuaifc^; (bct) lufumft^te 
fiuhltfu«, fiucuttu« (m, %) 
luden [Ouerbaum 

Summe, ble; -, -n; «ieger, 
Summet, b«; _s, - 
Summer, bie; .., _n 

Sump, bet; -Ws u. -en, _e 

Sumi)actt)oga]6unbuö im. %) 
lumpen 

Summen, bei; -?, - 
Sumi>crci, bie; -, _en 

lum^td^t, Ium)>ig 
Suna (to. %) 

lunarlfd^ dat.) ; ben SRonb betr. 
Sunatium, ba»; -[s], ..tlen 

(neulat.); Sottid^tung )um 

Seratifd^attlid^en ber 9Ronb« 

betoegung 
lunatifc^ dat.); monbfttd^tifi 
Sun(5. ber; »e«, -e (engl.); 

Sntbiß, itoeiteS gfrü^ftüd 
Siinctte, bie; -, _n (fta.); »Hei. 

ner üJtonb«, l^albfreisförmiges 

Sfenflet; Keine» gfeflungSWer! 
Sunge, bie; _, -n 
Sungcrer, ber; _», - 
lungern 

Sfmfe, bie; -, _n; «d^Snagel 
Suntc, bie; _, -tt 
Sunjc, bie; _; ©efd^ringe, din- 

gen>elbe, bef. Don SBilb 
SupC, bie; >, -n (frj.); »er- 
tupfen [grsgerungsglas 

Suplne, bie; -, -n dat.); 

asolfsbo^ne 
Sup<)e, ©Jenru»)j)e, bie; _, -n; 

aus a»ei ©tiiden jufammcn. 

gefd^mol}eneS etüd (Siien in 

bcfllmmter 3form 
Supulin, bas; _[e]8 (nlat.); 

^o))fenbitter 
Sur(§, ber; _[e]3, _e 
Surlei, Sorclei f. b. 
Suji, bie; -, Sfifie; baS Süjlt^en; 

Sufi l^aben 
SuPatfcit, bie; _, -en 

lüften 

Super, ber; -8. - (fr|.); «Prnd&t, 
©lana; Äronlcuc^ter; 3eug 



lüftem 
luflig 

Süpfing, ber; -[e]8, -e 
Suflrum, ba8; -[s], ßuiha n. 

Sulhen dat.); efi^no^fer; 

3eitraum bon ffinf Saluten 
Iufttt)anbcln 
Sutetia (n>. <p.) 
Sut^eraner, ber; -8, - 
lutl^eranifc^, lutl^erifc^ 
Sutl^crtum, ba8; _[e]8 
lutfd^en; bu lutfd^eft u. (utft^t, 

er (tttfd^t [fBranntioein 

Sutter, ber; -8; »afferlger 
Sut)- .. (feite :c.); lubtoärts 

C^oa.); bem Sßinb lugefe^rt 
Suraticn, bie; -, -en (lai.); 
lurcmburgtfd^ [Serrenfung 
Iururi5S ; (ber) (nsttriöfelte 

dat.); berf^loenberifd^ 
SuruS, ber; -dat.); »erf^toen- 

bung,iprttnlfu(i^t, übertriebener 

Vttfntanb 
Sugcmc, bie; - (frj.); «leeart 
Sujifer f. Sucifcr 
S^CCUm, ba8 ; -[8], S^eeen (gr.) ; 

^Bl^ere Sel&ranflalt, ©elel^rten- 
S^bia (to. %) [fd^ule 

IbfurgiW 
S^furgto«] (m. ip.) 
2^nq)$e,bie;_, _n(gr.);^ette 

Srrfifrtßfrtt, »ruttoaffer [infiij 
S^n(§ ..(juftia), bie; -; aJoH8. 
I^n(^en; St^nd^iulH} fiben 
S^ra, bie; -, S^ren u. -8 (gr.); 

Seier 
S^rif, bie; -, f. Stjra; (jur 

Seier) fingbare S>i(i^tttng ; tog(. 

l\iti]äi [^mn; f. ltfü\if 
S^rifer, ber; -8, -; Ujrifd^er 
l^rif(§; *iut S^ra fingbar«, ber 

MSnli^en <Sm))finbung , ber 

Stimmung VuSbrutf gebenb, 

riebartig 

[9Jiaat f. mal 

mäanbrifd^ (gr.); bon Sinien, 
bie nad^ Wct be8 Sf(uffe8 SRä« 
anber bielfadd gemunben ober 
berfd&lungen flnb 
ÜJiaag f. aWa§ [6*iff8mann 
W, ber; _[e]8, -e (^oO.); 
SJiaccaroni, pL (Ital.); ^Rubeln 
maccaronifci^e 25erfc; SRifd^- 
berfe au8 berfddieb. 6prad^en 

aWacd^iaoetti (m. %) 



macc^iaöelliftifc^; naäf «rtbe8 
aRac^iabeQi iebe8 SRittel be* 

anScentad] (m. %) [nu^enb 

macericren dat.) ; fefle stbxpex 
burd^ Sflilf^gfeit ertoeid^en 

ORad&e, bie; - 

aiflad^er, ber;_8, - 
SRad^ination ,bie ; -, .en dat.) ; 

(ifliger Vnfd^Iag 
mad)tnteren f. aiiaii^ination 
^Kad^for, ber; -8, -8 (^ebr.); 

ifibif^eS Qebetbud^ 
ÜÄaAt, bie; -. a»Ä«te 
ÜJlac^t^Ber, ber; -8, - 
mJld^tig 

SD'laiwerf, ba8;-[e]8, -e 
fWacintof $, ber; -e8, _e (engl.); 
toaffetbid^ter etoff, Regen- 
mantel, nad^ bem Grfinber 
benanttt 
9)^a^n, ber ; -8, -8 ; gfreimaurer 
SD'iocuBa, 2J^afu6a, ber; -s; 

feiner @^nu^ftabaf 
!Dlabam, bie; -, -en; aud^: bie 

SWabame; - , -n u. (in ber 
«nrebe) a»e8bame8 (fra.); 
^au, gnabige grrau 

«Dl&bd^cn, bo8; -8, _ 

SD^labe, bie; _, -n 

fölabeira, iWabera; 3nfer 

aWäbet, ba8; -8, - 

aJlabemotfcUe, bie; -, -n u. 
dnber«nrebe) aWe8bemoifcae8 
(frj.); Srrauteitt, Sungfer 

mabig 

ÜÄabonna, bie; -, ..bonnen 

tt. -8 (ita(.); bie beiltgedung* 

frau ; SRarlenbirb 
fWabrigal, ba8 ;_[e]8, -c (Ital.); 

neine8 J^irtenlieb [SBürbe 
maefiofo ötal.); feiertid^, mit 
aWaejhfO, ber; -[8], -8 tt. ..ftri 

Ctal.); »SWeifler« 
ÜJiagajin, ba8; -[e]8, -e (ital., 

arab. Urfpr.); S3orrat8l^au8, 

Sager 
ÜJiagajinier, ber; -8, -8; »er« 

toalter eines SRagasinS, f. b. 
9)2agb, bie; -, aRSgbe; ba8 

aRagbfejtein 

fWagbalcna, ..lene (to. ?p.); 

aWagbalencn (©üfeerinnen) 
üJlage^ber; -n, -n; »ertoonbter; 

f. ed^toertmage, 6))iamag(, 
fOlagen, ber; -8, - (bejfer al8: 

mager [ansgen) 



9Ragie] 



— 145 — 



[mal 



ÜJiagic, bie; - (pctf., «rj; 

3au(eT!unfl 
SÄagicr, b«j _», _; f. SKaflie 
ÜÄa^ifcr, ber; _8, -; f. TOagie 
tnantfdi; (ber) maflif^te; f. 

aWoßie [»SWeiper«, Seiltet 
2ÄagiÄct, ber; -8, - (lat.); 
aÄaöijkat , ber ; -[e]«, -e (lot.) j 

(@tabt)obrlflIeii, @tabirat 
ÜJiagiiitatur, bie ; -, -en ; obrifl- 

fettii(^ SBürbe; f. SRagiflrat 
ül'iagnat, ber; -en, -en (lat., 

aus magno natns) ; bornel^mer 

%Ui^n [Xolierbe 

aWagncfia, bie; -; »ittererbe, 
aWagnept, ber; -[e]8, -e; 

3:a»t))at [«Ketall 

30flagncfium, bo«; -[»]; ein 
SWagnet, ber; _[e]8 u. _en, -e 

(gr.); @ia]^I ober (Sifen mit 

ber ftraft, @ifen anjusie^en 
magnctifd^ f. aRagnet 
^Jlagnctifeur, ber; -b, _e u. -s 

(fr}.); ber in magnetifd^en 

ed^Iaf Skrfelenbe 
magnctipercn; magnetif^e 

Äraft mitteilen ; f. SWagnetif eur 
aJiagnctigmuS, ber; - (gr., 

fri.); @efamt^ ber magne* 

ttfd^n (Sigenf^aften 
ÜJlagitetotneter, ber u. bas; 

-8, - (gr.); SReifer beS (Srb- 

magneti8mu8 
2Jiagnificen3 , bie ; -, -en dat.); 

^errdc^fett, Sltel bef. für Uni. 

berpt5t8re!toren 
ÜÄagnifIcu« ; ber »ector aWagni» 

ficu8, aßagniflcentif fimu8 ; \. 
^agnud (m. !ß.) [SRagniflcena 
aÄagnottc, bie; -, -n; 3ler« 

bäum [SRo^niamen 

ajlagfamc[n] , ber; ..mens; 
Tla^\)CLtt ber; -en u. -8, -en; 

(e^ter) Ungar 
!02al^agoni, baS; -s; ein ^orted 
3Jial^b,ble;-, -en [^ola 

üna^[b]et, ber; -8, _ 
2KaW. ber;-[8],_[8] 
..«mäl^btg (rtnmä^big u.) 

ajiä^cr, !IKäI)ber, ber; -8. - 
ana^l (©an-), bo8; -[e]8, -e 
2Jial)U . . (gelb JC.) [u. SWä^ter 
matten (ffom); gemahlen 
mdl^lic^; f. t). xo, aHmä^ad^ 
iWabtWat,ber; -es, ..m^^ 
!Dl4lftatt, bie; -, ..ftälten; bie 
Sttben, Crt^ogr. SBöctetbud^. 



ÜRaWättc; -, -n; »er- 

fammlungSort 
ÜRal^lftrom,ber ; -[e]8, ..pröme ; 

Strubel, SBlrbelflrom 
aWal^Igcit, bie; -, -en 
SDi&ine, bie; -,-n 
mahnen 

ÜJtal^nung, bie; -, -en 
SJ^ai^omeb f. ano^ammeb 
aRa]$t,ber;-[e]s, -e;aU) 
Wl^^XZ, bie; -, -n; «Pferb 
aRä^te, ber; -n,-n 
5W&!)ten (öanb) 
m&l^rifd^ [falte Sd^ate 

aRaßJrtc, bie; -; m]ätma)^, 
aWai, ber; -u. _[e]s, -e[n] 
ST^atbaum, ber; -[ejs, ..bftume 
SKaiboiüle, bie; -, -n 
ajlaib, bie; -, -e[n] 
Slilaibenfpeecl), ber; -es. -es 

(engl.); Sungfemrebe 
ÜJlaic, bie; -, _n; «PflngUgrün, 

junger ^Itfenftamm; ^Ralen« 
üJlain, ber; 8rtuS [jtoeig 

ajiainottcn pi. (frj.); ©änge. 

eifen, febetnbeS ®epnge an 
ÜÄainj (Ort) [SBogen 

ayiaitc, ber; -[s], -S (frj.); 

SBürgermeiiier 
aRairic, bie; -, -[e]n; «mtober 

VmtS^aus, «beaitf eines SRalre, 

l b. [Urf^rungS) 

ajlai«, ber; -u. aRaifes (amerll. 
9Watf(|c, bie; -, -n 
maif ^en ; bu matt d^ejl u. malf dit^ 

er maifd^t 
3Jlaitrcffc, bie; -, -n (frj.); 

»iDleliterln«, Qebieterin; &t* 

lUbte, Sul^ältcrin 
aj^ajeflät, bie; -, -en (lot.); 

^errli^felt, (Srl^aben^eit, 2:ite( 

für A5nige vu Ra\\n 
maicjlStifd^; (ber) maiepatlf d^te ; 

l aWaiellat 
ayiajolifa, bie; -, ..fen u. -8; 

feine 3:^ontDaren (b. ber 3nfel 

SRaiorfa) 

l'ÜJ^aionnaife f. aRa^onnalfe 
SDcaiot, ber; -[e]8, -e (lat.); 

»®rö§crer« [-e (Ital.) 

ajlajoran, üJiciran, ber; -[c]«, 
attajorat, baS ; -[cjs, -e (nlat.) ; 

SBorred^t beS tiltc|ten ouf baS 

(Srbgut, baS (Srbgut felbfl 
2)'laiorbomud, ber; _, - (lat.); 

»§attSmeier«, ©tettbertreter b. 

(frSnüjiJ^en) Jtdntge 

3, «ttjt 



majorenn (nlat.) ; münbig, grog- 

ia^rlg [iorenn 

aRaiorennitcit, bie; -; f. ma- 
majortficrcn; bur<i& SKajorität 

(f. b.) jtt)ingen, bergetoaltigen 
a^ajorttät, bie; _, -en (nlat.); 

Stimmenmehrheit 
ÜRajugfcI, bie; -, -n (lat.); 

groger SlnfangSbud^fiabe 
aj^afabam, ber; -[e]s ; na^ bem 

ton 9Rac 9lbam erfunbenen 

©tjftem gebaute Sanbftrafee 
mafabamijtcrcn f. aRaiabam 
a)fiara!0,ber;-[s],-s;«ffe 
aWafame, bie; -, _n (arab.); 

Criftl^lung in gereimter $rofa 
aj'lafaffar^..(öl2c.); na« ber 

etabt SRataffar auf ^elebeS 

benannt [Sd^anbfled 

aRaW,ber;-S,-(Iat.);gftfrf, 
aJlSWcl,bie; -, -en; Sabetfut^t 
mafctlo«; (ber) mafellojefle, 

bgl. SRafel 

mafctn.bgi. gwaici 

aRaffa65er, pi.,- ©efd^led&t 
[aWaffaroni f. SWaccatonl 

aftafTer, aJiciflcr, ber; _b, - 

aRaf tele, bie ; -, -n (^oH.) ; m^ 

ayiafroBiotif, bie; - (gr.); 
ftunft, baS fieben au berlSngern 

a)'laftoce^)]^aUe, aJlafro!cp^a= 
Uc, bie; - (gr.); »©roß», 
Sang!5))^g!eit< 

ai'lafrofoSmog, ber; - (gr.); 
aSJeltgebfittbe [frj.); ®ebfid 

aJiafronc, bie; _, -n (ital., 

a)'lafro^>l6on, bas; -[c]«, -e 
(gr.) ; änjtrument aur ©erftär» 
!ung beS SauteS 

aRafuba, aRacuba f. b. 

ajlaf Ulatur , bie ; -, -en (nlat.) ; 
»befd^mu^teS« Rapier 

mafutieren dat.); a» aJiafuia« 
tur mad^en , f. b. 

aWal (3el4en), bas; -[e]s, -e 
tt. aJläler; 35en!mal, SWerfmal 

ma(; einmal, leinmal, mant^« 
mal, ein t>aarmal, ein onber» 
mal, iebeSmal, oQemal, unaä^« 
ligemal jc, aber: baS eine 
aWal, ein anbreS SWal, baS 
anbre «Dlal, baS erfte SWal^, 
mand^es ^Ral, man(^ liebes 
gjlal, biefes SWal, ein SOlal 
über baS anbre; auf einmal; 



; baS erjlemal, 
10 



mamn] 



— 146 — 



pWanual 



ein fttt aUemal ; vielmals ; lt%U 
matS; jum etftenmal, sunt 
le|tenmal [9Rineral 

SWalat^tt, ber; _[e]8, -e (flt.); 

ntalabe (fts.); Itanf, unt)ägU(^ 

ajialaaa (Ott) 

aRalatc, aJiala^c, bct; -n, »n 

3)'iaIa!oto, ber; -[»] 
SKala^e, aWalaic, ber; _n, -n 
mala^ifd^, malaiifd^ 
3]^al4cn bon Vmalie 
SRateflfant, ber ; -en, _en (tat.); 

SWiffetpter [teflfant 

SKaleflj^, (fcrl ic), bßi. a»a. 
malen ((Semätbe); eematt 
iD'lalepartUd, ber; Sßo^nort bes 

Keinete Sru^S in ber Xlrrfabel 
SKalcr^ber;-», _ 
ÜJialcrci, bie; _, _en 
malerifd^; (ber) malerif^te 
aftaH^cur, btti; -8, -e u. _« 

(fti.); Unfllüd , Unfan 
mar^onett (fr).); unfein, un* 

I^Sflidd, unrebli^ 
aWalice, bie; _, »n (fr).); »oS- 

^eit, Surfe 
..smali^ (brei-, mei^rs jc.) 
mali^ibd ; (ber) moliaiöfefte (fr}.); 

boshaft, l^ämifd^ 
malprojjtC (fra.); unfauber 
..s tnald (nte^mtaU ic.) 
3JJal{äule, bie; _, -n; ©renj. 

faule 
ajlalflein, ber; Je]», _e; 

X)en!flein 
ÜJialtcr, beru. ba»; -8, - 
ÜJialtefcr, ber; -8, _ 
malteftfci^ [banbeln 

maUraitteren (frj.); f(^ie(^t be> 
ajlafoaflcr, ber; -S; a»ein 
a)laIt)C,bie;_, .n (lot.) 
3Ra(3, bas; _e8 
malten, mäljeii; bu mai}efi u. 

malst, er nialat; bu maljtefl; 
^Jl&Ijer, ber; _8, _ [ßcmalat 
aßama, bie; _, -8 
^amelucf , ber; -en, -en 
ajiammon, ber; -S [u. -e 
SRammut, bas; -[e]s, -8 
ajlamfeÜ, bie; -, -en u. -8; 

aus SRabcntoifeQe , f. b. 
man ; baju dat. einem, ace. einen ; 

man !ann nic^t loiffen, toad 

einem aufiogen »irb 
ÜJiänabc, bie; _, -n (gr.); 

93ac(l()antitt, ra[enbeS 98ei6 



mand^er ; mand^e ^aqtn . . ; 

mand^; mancberlei; mand^mal 
SWand^cflcr, ber; -i, _; Seuß, 

nad^ ber 6tabt SRand^efter be> 

nannt [iiiba VÜal 

manchmal; mond^eS Wal, mant^ 
SRanco f. ^anlo 
aWanbant, ber; -en, -en (tat.); 

^Auftraggeber 
ÜÄaubarin, ber; -[«]» «• -««• 

-e u. .en; bome^mer d^ine« 

{lf(^eT Beamter [Vpfelftne 
SKanbarinc, bie; -, _n; «eine 
ÜJlanbat, ba8; 4e]8, -c dat.); 

«uftrag; »efe^I 
fWanbatar, ber; 4<]«r -e; 

Vuftragnellimer, IBeboQmäd^« 

tigter; f. SRanbat 
SRanbct, bie; «, _n; in ber 

99ebeutung »15 €tfid« im pl. 

-, a- 99. 3 Wanbet (Eier (ÜRan« 

beI=Srrud^t, au8 ital. man- 

dola) 
«monbelfra^, bie; -, -n 
3Äanbolinc, bie; «, _n (itaU; 

fleine Saute 

3Äanbragora, bie; -, _8 (gr.); 

9lraun, Soubertourael 
ajianbria, ber; 4e]8, _e; 

^abianart, SBalbteufel 
ajlttncße, bie; _, -n (frana.); 

Reitbahn 
ay^anen, pl. ((at.); eeifter 
ÜJianftcb (m. %) 
ayiangan, ba8; _[«]«; swetan 

aRangamt, ber; 4e]8, _c; 

SHineral, ©raubraunflein 
ajiangc, SRangcI, bie; _, _n 
aRaiiöcl, ber; _s, «Dlänget; 

mangels 
mangeCl^aft 
manc^eln 
mangeld 

mangen, mangeln (^af(^e) 
3)'ianao(b, ber; -[e]8 
üWantc^äcr, pi.; Bau 

üWanic,bie;-,4e]n(gricd&.); 

teibenfc^aftl. @u(^t, aBabnfmn 
WlamtX, bie; -, -en (frona.); 

«rt u. ©eife; gute Sitte 
manieriert; gefünftelt, nid^t na^ 

türtid^ ; f. SRanicr 
manicrli4;genttet, bgl.HRanier 
aWanifcfl, baS; -es, -e dat.); 

öffentUd&e (Rrflärung 
aÄanifcjiation, bie; _, >.en 

dat.); »Offenbarung« 



manife^ieren; offenbaren, bar* 

(egen; f. SRonifefiation 
SOtanUd',. (l^nf 2C.) 
aWanipcC, ber; _8, - dat.); 

Abteilung ; ^anbboQ 
a)^ant))Ulatton; bie; -, -en 

(neulat) ; Serrid^tung mit bcc 

^anb, ihinügriff 

manipulieren f. SRantputation 
manücrcn (frana.); fehlen; öer. 

fagen [^eblbetrag, ÜRangel 
ajianfo, baS; -S, -S (ital.); 
^ann, ber; -M^« SR&nner; 

toier IDlann bod(); taufenb 

aRann; bid^terifd^: SRannen; 

baS ailännd^en, SRannlein; er 

ifi Ttanni genug 
fD^anna, bie; .; bos a)*{anna; 

.8 (iebr.); *(SaU^; ein 

mannbar [«pfianaenfaft 

. .5 m&nncrig (breimännerig ic, 

mannl^aft [in ber a»otanit) 

!Diannl^eit,ble;. 

. .^m&nnig (breimfinnig sc, in 

ber IBotanli) 
mannigfa(^, mannigfaltig 
männigCid^ 

. . «m&nnin (SanbSmännin k.) 
..«m&nnifd^ (feemännij(^ sc.) 
männlidb 

SWannfdpaft, bie; -, -en 
ajianometer, bas u. ber; -s, - 

(gried^.) ; 2)ambf brndTmeff^c 

(bei JDambffeffeln) 
2Wanbt)cr, baS; -s, - (frana.); 
ftunflgri^; gro§emilitar.iibung 
mandorieren f. anandber 
SWanfarbe, bie; _, _n (frana-, 

nac^ bem a9aumeifter9Ranfacb 

benannt); JCad^a^inmer 
ÜRonfd^ttc, bie; -, _n (fra.); 

»Vrmeld^en« , ^anbfireif, 

^anbftttl)>en 
aWontel, ber; -8, TOÄntel; bas 

ananteld^en dat.) 
3)>2antif, bie; - (grted^.); aSa^r- 

fage!unfl [»a)tantel(ben« 
aWantiUe, bie; -, _n (frana.); 
3Rantifje, bie; -, -n dat.); 

»(»ertlofe) 3ugabe«; a. »• 

bie binter bem ftomma fteben« 

bcn 3iffwn ber Sogarit^men 
TtanUM, ber; -es 
manftTfci^cn; bu man[t]f^efitt. 

man[t]f(bt, er mon[t]fdöt 
3Wan[t]i4crei, bie; -, -en 
SRanual, baS; -[ejs, -cdat.); 



SRcmufafturJ 



147 — 



[3Ra8cuIittum 



^anbbu^ ; (8rtff6teit ob. Stla» 

biatuT im (Begenfa^ |tt $eba( 
aWanufaf tur, bie ; _, _en (tat.) ; 

Srobrif, 6ef. bon Qkmebett 
aWanufafturijl, b«; -en, -en; 

grobrilani, 9)lanufattunoaten' 

^finbler; f. SRanufattut 
aÄanuffri|)t, ba»; «[ejl, _e 

dat.); ^anbft^rifi 
aRanjaniUos..(bautn) i\^an.) 
^(ip}pt, bie; _, .n; bas aRä)))). 

4en ((at.) 
SWoppeur, b<t; -5, -8 tt. -e 

(fian|.); Sanbfaxten^eid^ntr 
mo^pieren f. Viapptvx 
aKar, ÜJiärc, bie; _, SRäten; 

bas aRärd^en [ort in dinbint 
SO^aroBu, ber; -[ä], -»;6tord&. 
aJiar&nc, bie; _, -n; grif*att 
aWara^c^ino, ber; ^[s], «8 

(ital.); ftitfd^bratmtoein 
^arodmud, ber; - (ötiei^.); 

entftaftunß 
ajlarbcl, aR&rbcI, ber; «8,-; 

b0(. ykaxmd, Ttwemü; (mac 

motne) Ueine ftitgel }um 

@^neQen 
2Rat(^anb - Xaideur (frang.) ; 

Sedäiifet fettiget bleibet 
fOt&xditn, bas; -3, -; togt. 

ailatc [^[belStitel 

aWatC^fc, ber; _[n], -n (ital.); 
[ajiarcipan f. aRatjipan 
ÜKarcud, 2)lavfu^ (m. ^.) 
aJlatbcr, bet; _b, _ 
aR&rc,!»idrf.b. 
Wlaxttt, bie; -, -n; f. b. to. 

9mateIIe 
aRargarete (lo. iß.); ®tetd&eit 
Ttax^xnalitn,piiiat)i «onb- 

(emetfungen 
ilRarta, ÜJ'iaric (n>. qj.); SWa- 

tied^en; SRatiS Reinigung 
üKariage, bie; -, -n (ftana.); 

betrat; 5bamt unb ftönig in 

einem Aattenfpiel 
aii^atianne {xo. g}.) 
aRarinc, bie; _, -n (tat., fra.); 

Seemefen, Seemacht, ®efamt< 

^eit bet ©d^iffe eines Staates 
marinieren (ftana.); »inSee- 

n)affet legen«, einfalaen 
aWarionette, bie; _, -n (fta.); 

®Iiebett)ut>))e [bctteffenb 

maritim dat.); baS @cetocfen 
SWar!, btts; _[e]8 
3Warf, bie; -, _cn; ölet SWatl 



marfant (fta.); ^etbotfled&enb, 

in bie Vagen faHenb 
SRarfe, bie; -, -n (fta., beut. 

f^cn Utf^Tungs) 
SD^iärfer, bet; -S, _; »etoo^net 

bet URatl 
ajiarfetcnber, bet; -s, - (ital., 

auf lat. meroatiu autütfa^' 
fügten); »(tauf mann« ; gfelb* 
loitt; bg(. SRarft 
aRarfgraf , bet; _en, -en; bie 
aRatfgtftfin 

marfid^t^marüg 
marficren (ftana., bgi.anatfe); 

bcaeld^nen, lenntlid^ mad^n 
märftfd^ 
ajiarfije, bie; -, -n (ftana.); 

Sonnenbad); bg(. SRatquiS 
aRarfobrunner(aöein),bet; _s 
aRarfolf, bet; 4e]s, -e; ©fi^et, 

eigentl. »<E(tenatoo(f« 
aRatlomannen, pi.; Soif 
a^arför f. aftatqueux 
aRarffd^eibcr, bet;-s,- 
aRarft, bet; .[e]s, «atftc; baS 

aRätftd^en ((at. mercatiis,^an« 

marftcn [bei) 

aWarfting, bie; _, -en 
aJiarfu3,aRarcu«(m. ip.) 
aRarmel, aWurmcI, bet; _s, 

-n (Dom (at. marmor) ; ög(. 
a)tatbe(, aRat6c( 

aj'iarmelabe, bie; -, «n «»ort., 

ftana.); »Quittenmus«, ein« 

geloi^tet Obfifaft 
aRarmeljlein, bet; -[e]s, «e 
aRarmor, bet; -», -e (lat.) 
marmorieren; matmotattigbe> 

malen; f. SRatmot 
marobe (ftana.); (bomSRatfc^e) 

abgemattet, megmttbe 
aÄarobcur, bet; _b, -e u. -s; 

(plfinbetnbe) 9laiinmttf f. 

matobe 
marobieren; plünbetnb umi^et- 

fi^meifen; f. SRatobeut 
aRaronc, bie; _, -n (ital.); 

gtole ftaflanie [lid^e Seite 
aRatonit, bet; -en, -en; d^tift« 
a^aroquin, bet; _s, -• (fta.); 

feines Sebet [@tiae, Saune 
aßarottc, bie; -, -n (frana.); 
aRarquciir, bet; -s, _e u. -s 

(ftana.); eingebet bet ^unlte 

beim a^iHatb , 3(ufmättet 
aRarqui« (Xitel), bet; -, -; bie 

STlatquife; bg(. 9)lartife 



aRarquifat, bas; -[e]«, _e; 
aJiar« (m. ip.) [f. awatquis 
aRard, bet tt. bie; -; feemän* 
m\6i füt SDlaftlotb 

ajiarg * . . (latcrne, »feflcl Jc); 

f. aRats 
marfc^!; botmatts matjcb! 
aRarfd^, bet; -es, anätjc^e; ba8 

aR&f(^(l()en; bie SRatfd^toute 

(ftana.) 
ajiarjc^, bie; _, -en (niebetb.); 

aiiebetung, SBeibetanb 
aRarfci^all, bet; 4e]s. _s u. 

Vtafjd&SHe; bie aJlarf^amn 

(ftana. maräckal, auS bem 

%>tvLt\^m, mi^od^b. nod^ mar- 

schalc) ; utj^t. »^fetbefned^t« 
marfc^iercn (ftana.) 
ayiarfcidaifc, bie; _ (ftana.); 

ihiegslieb 
aRarflall, bet; -[c]s, ..ftoOe 
aRSrtc^ajiä^rtef. b. 
ajiarter, bie; -, -n (gtied&.); 

bgl. aJlätttjtet 
1 martern f. SMattet 
aÄartl^a (». ^.); aRatt^d^en 

mattiaU[(^; (bet) mattialijd^te 
{lai.)'f ftiegertjd^ 

a^artin (m. %) 

aRartini (3feft); aJlartinStog 

aW&rttjrer, bet; _S, - (gtie«.) ; 

a3(utaeuge, ®(aubenSl^elb 
aRart^rium, baS; -[s], ..tien; 

Cpfertob , fc^toeteS Seiben um 

bes Glaubens miOen; f. a)lat' 

tijtet 
aRarunfe (entfieUt aus malua 

anneniaca, atmeni^t^et 9())feO ; 

9(btifofenatt; tote6iet))f[aume 
aRdra/bet; - u. -en, -e (lat.) 
aRarjipan, bet; -s, _e (itoi., 

angebl. auSMarcipanis, aRar« 

f uSbtotd()en) ; @ebädC aus aRan» 

beln unb 3u(let 
aRafi^C, bie;-, _n 
mafd^ia 
aRafd^me, bie; -, -n (ftana-, 

gtiet^.iilat.); (ünftlijft berfcr« 

tigteS SBetfaeug, Xtiebmerl 
aRafd^tnerie, bie; -, -[c]n; 

®e{amt|eit betbunbenet aRa» 

feinen (f. b.) , (»etriebe 
aRafc^iniji, bet; -en, -en; a)ltt= 

fd^inenauffel^et 
magculinif d^ , ma«fulini(d& 

((at.); männlich 
aRadcuUnum, aRad!uUuum, 
10* 



a»afer] 



— 148 



[a»as 



baS; .[s], ..Uua; ]. maScu> 

linm [2J?afcr; -s, « 

^afcr, bie; _, -n; aud&: ber 
mofcri^t, tnafctig 
tnafern 

3)fiafern, i»z.;«tanF&eit 
aWagfc, bie; -, _n (arob., ital., 

fcana.); (Seflt^tSIatbe 
3Ra«fcrabe, bic; -.,_n; »erHei- 

bung, SJluntmenjd^ana, ^a6« 

fenfejl; f. 2Ro8le 
madf ieren ; berberö«i, betbetfen ; 

f. SRaSletabe [f. b. 

madfulinifd^, maöculinifd^ 
ÜRadfultnum, 3JiagcuUnum 

f. b. [baS aRag^en 

ÜWa§, bie; _, -e; jtoeiaJlog; 
^O'^al, bas ; -es, -e ; SRag nel^men 
ajiaffagc, bie; -; ^eitmfal^ten 

hvLti) aWaffleren, f. b. 
maffafneren (ftanj.); nieber* 

tne|eln 
anaffc,bie;-,-n(lat.) 
2Kaf jel, bie ; -, -n ; furjcr, bider, 

breilantiger @tab SRo^teifen 
..stna^en (becmagen; einiflct* 

maßen; fotflenbetmagen; 9c« 

iDiffetmagen ; betanniermagen; 

berjprodiienermagen ic.) 
Tla^tn, j»Z. (}U bem beralteten 

bieSRage : baS redete Tta% ic.) ; 

mit gWogen; über bie (attc) 

Silagen; bQl. ..*mo§en 
maffenl^aft 

Ttai^cAt, bie ; - ; na6t ^a^^alt 
ntaBÖaltcnb 

SRaS^oIber, bet; _8, «; a^orn 
mafftCten.(ft|.); fneten, toalfen 

mafrtö 

..«m&gig (re^tmagifi k.) 
mSgigcn 

ma\h> (ntat.); f<i^»eT,fefl; berb, 
3Äa6ticb,ba8; _8,_e 
3Wa6italbme,bie;_, _n 
aÄa|ftab,ber;4e]s, ..pbe 
ÜJia|tt)erf, ba8;-[e]8 
3WaP, bet; -e», _en; aWafibottm 
^Wofl, bie;-., -cn 
ÜÄajIbarm, b«; _[e]8, ..bärme 
m&lten 
mafltj feara 

ajlajjuc, ber; Je]? (ßr.); ein 
3Rajlobon, bas; _[8], «8 (gr.); 
borttJcItUd^er ©lefont 

^mSfluna, aj2apung, bie; . 



ÜRafuref, ber; -8, _8; bie 
üJiafurf a, ajiagurf a; -, -8 ; 
))olni[(i^er 92ationaIian3 

37latabor, bet; .eit u. -8, .en 
u. _e (fj)an.); »Xötet«, ©tier« 
töter; ^au^tmann; l()ol^e Harte 

ÜÄatcr^ ble;-,_n; 3»atrije,f.b. 

üKatcnal, ba8; -[e]8, -wn 
(tat.) ; Ko^^off [Derfön>em 

motcriaUpetcn (tat., franj.); 

ajiatcrtalidtnug, ber ; _ ; pl&iloT. 
Se^re, na6i ber aUeS S3or^an> 
bene bloge SWaterie (f. b.) ift, 
ber Geift geleugnet toirb 

ÜJiatcriaUjl, ber ; -en, _en ; «ii« 
bänger beS aRatetiali8mu6 ; 
S)roguenberIäufer 

ntaterialtflifd^; (ber) materia* 
aftifd^te; f. aRaterioIift 

3Ratcric, bie; _, _n (tat.); 
©toff.Urftoff; eiter 

materieU; ftoffa^; f. SRaterie 

ÜJiat^ematif, bie; . (grU(^.); 

Seigre bon ben Kaum« unb 

3a^(engr3gen 
üWat^cmatifcr, ber; -s, -; 

ße^rer, Äcnnerber9)lat§emati! 

matl^ematifd^ f. aRati^ematu 
'IRat^ilbe ito, $.) 

3D'lattnce, Me; _, 4e]n tt. -.8 

(fran).) ; 3)torgenunter^altung 
aRatjcÄ^cring, ber; 4e]8, -e 

(5on.); 3ttngfer^ering 
aRatra^C*, bie; _, »n (neulct., 

arab. nrf))t.); »ett))oIiter 
[SWatrcffc f. TOaitreffe 
9)tattifel, bie; _, _n (tot.); 

aSerjeic^niS 
aRatnae,bie;_,_n(lat.,fri.); 

€(l()raubenmutter; gform, in 

meldte bie Settern gegoffen 

toerben, iprSgefbd 
SWatrcne, bie; .., »n M-); 

ehrbare Sfrau 
aWatrofc, ber; _n, _n (toa^rfd^. 

nieberb.Urf^r.); €(^iffSgefeIIe, 

@d&ifF8lned^t 
Tlat\4, ber; -e» (ital.); gäna« 

nddet Serlufi be8 @))ieleS; 

matfd^ mad^en, f. b* to. boll* 

flSnbig geminnen [er matfddt 
matf^en; bu matfd^ejlu. matfd^t, 
matfd^ig [»tot« 

matt; ed^ad^ unb mattl {ptvl); 
Tlattt, bie; _, _n; Slöieie u. 



» ©.: OTotroae. 



S^etfe (in le|terer Sebeutung 

tat. Urfprung8) [am legten 
SWattbdu« (m. ip.); TOattl>ai 
SRatt^iad (m. $.) 
aRattigfcit,bU;-,-en 
aWaturitat, bie; - (tat); Weife 
üJ^aturitätdocatncn, ba8; _8, 

..mtna (tat.); »eife^irüfung 
272a^, ber; .e8, .e; Ißietima^ tc. 
Wait, bie; -, _n; berüJla^eu; 

«8, - (§ebr.); ungefäuerteS 

Ofterbrot ber 3uben 
a)^aucr,bie;-,-tt(tat.) 
ajiaucrs u. ü)faurctmcipcr, 
tnauem [ber; .8, ~ 

SDlaufe, bie; _; ^erbefrant- 

|eit; Serfled 
ajltaul, baS; -.[e]8, TOÄuter; ba8 

aRSuId()en, pl. aud^ WdüUx' 

WtauthttXi, bie; _, -n (in 

Vtaul» fte(ft tat. moram = 

a)taulbeere) 
..«mäulig (hartmäulig ic.) 
ÜJiauUler, bas; -[«]«. -« (^^ 

SRaut' ftedft tat. malus, Waul- 

efet) 
aWaulttJUrf, ber; _[e]s, ..mürfe 

(umgebitbet ani m|od^b.Holt- 

werf aus molte, lodCert (Srbe) 
9}iaure,ber; -n, -n; bieSDlau« 

ren finb ein fl3otl8jlamm in 

IRorbafrifa 
aRaurct, ber; -S, _ [l b. 
SKaurcrs u. 3J^aucrmetRcr 
maurenfc^; freimaurerifd^ 
ntaurifd^, bgt. anaure 

aj^Ud, bie; _, SRäufe; ba6 

1DläuSd()en 
ablaufe (basanauiern), bie; . 
maufen ; bu maufeft u. moujt, er 

maufl; bu maujteft; gemauft 
SDtaufer^ bie ; _; in ber «Kaufet 

fein; bgl. auit »aRaufe« (frü^ 

aus tat. mntare, loed^feln, ent* 

inaufern [te^nt) 

maufctot 

mauftg 

SRauf oleum, bas; -[s], ..teen 
(gried^.); prftd^tige ®rab{tätte 
(}unä(^fi beS RMq9 SRauf oloS) 

ajlaut, bie;-.-en;3ofl 

a)lautuei-,ber; _8, - 

ÜÄar (m. %) 



1 9B. }te^t SRauger, maugem 



2Äajime] 



— 149 — 



[aWclobic 



SRantnc, ble; -, -n (lat. w- 
gnla maxima) ; 4)au^tSTunbfat 

ajiarimiliaii (m. %) 
^orimum, ba»; _[»], ..ma 

dat.); bas i&dc^fte, bit (irSftte 

üRenge u. bgl. 
aJiaijonnaifc, bie; - (frani.); 

Sfleif,4> ober S^f^fiert^t mit 

fc^arfem ä)eigug [futef 

STlajurfa, SJ^afurfa; bgi.aRa- 

aj^C^anit bie ; _, -en (ßtie*.) ; 

aEBiffenjd^aft bott bem (Bleid^* 

fletoi(^t unb bet SSettegung bct 

ftdrpet; audt f. b. lo. ÜRt^a* 

ntStnu» [aRed^ani! 

ÜJlct^anifcr, b«t; _», .; f. 
SÄcd^amfud, bei; _. ..!«; f. 

SRed^anii 
tned^nifd^; (ber) met^anif^te; 

getoo^it^eitSmSgig, gebanfen- 

los; j. URed^anif 
2Jle(^ani«mug, b«; _, ,.mtn; 

tünfind^e 3ufammenfe^ung 

eines XciebtDer!eS ; Qettiebe; f. 

9)ted^anif 
ÜJlec^itarijIcn, PL,- OrbenSlon- 
mcdfem [gregation 

3}^ecfIcnBurö (Sanb) 
ajlebaiHc, bU; -, -n (frant.); 

S)en!mfin|e 
SWebattton, bas; _», _8 (fti.); 

runbe ober obate SBUbfomt; 

fleines Se^SItniS für ein a9ilb' 

6)tn, eine fiocfe u. bgt. 
SWcbca (». %) 
Tlthian s . . (f ortnat «.) (lat.) ; 

mittelgroß [aJZittclton 

aJiebiante, bU; -,-n (ital.); 
aWcbiation, bie; -, «en (lat.); 

aSermittelung 
tticbiatijietenCfranj.); »mittel- 

bar« matten, ber SonbeS^o^eit 

untertoerfen 
mebiceifcj^e $enu9 [W^äit 
Tltbki, 3Wcbiccct, pu-, ©e- 
aJicbicin JC. f. aRebijin k. 

SWcbifamcnt, bas; -[e]s, -e 

dat.); Heilmittel 
SJlebifancc, bie; _ (fran|.); 

@(l^mSMud^t 
aÄcbitatton, bie; _, -en (lat.); 

a^etrac^tung, ^la^benfen 
mebitieren f. SRebitation 
ajlebium, bas; 4s], ..bien 

dat.); »amtte«, bermittclnbcs 

®lieb [^rjnet, ^raneilunbe 
aKcbiäin, bie; -, _en dat.); 



ÜJicbi3inaI-..(rat jc.) f. «Re- 

bi}in [biain 

SD'lcbi^incr, ber; _s, _; y «We- 

SSri '•»"*'»'" 

^ebufa(m.lß.); gtcbufen^aubt 
ÜRcbufe, bie; _, _n; OuaUe 
3J^etr, bas;-[e]«,-e 
ajficcrrettid^, ber; -[e]s, _e 

(umgebilbet aus Qx\t6^Aat ar- 

moracia?) 
SJ^CCtfd^OUm, ber; «[e]B 
3Rcetinö, bas; -S, -S (engl.); 

Serfammlung 
mcfitifci^, ntepl^itifdj l b. 
ajlcQ&rc, bU; -, _n(to ?p.); 

eine ber Srinnijen ober t^urien; 
Wttffi,\>ai;4t]s [bdfeSSSeib 
mcblid^t, ntc^Kg 

[atecl^ltau f. aReltatt 
me^c; me^r gfreunbe als gfeinbe 

(nic^t: mehrere, bgl.b.); meijt, 
mcl^rbcutig [bgl. b. 

[mc^rc f. mehrere 
mehren 

SJic^rer, ber; -s, _ 
mehrere (einige, eine «nja^D; 

ni(l()t mit als )u berbinben 

(bgl. mc^r); mehrere SBüc^er; 

mehrere tagten; (ber Singular: 

me^reres, ein me^rereSip ni^t 
me^rfad^ [ju tmpWtn) 

aRc]^r%cit,bie;_,-en 
mcl)rma( , md^rmalg 
md^rmalig [meijt, meijlenteils 
[mc^rfl, mc^rjicutcil« l 
3ftcl^rung,bie;_,_cn 
SWc^rmcrt, ber;-[e]s,_e 
meiben; bu micb[e]ft; gemicbcn; 

mcib[e] 1 
SWeier, ber; _S, _ (aus lat. 

maior); ®utSberloalter ; bgl. 

^ausmeier 
3Jicicm, ble; _, -en 
a^cictl^of, ber; -[e]5. ..^5fe 
3JiclIe, bie; _, _n (auS lot.milia, 

laufcnbe, bon ©d^rittcn) 
meilenweit 
ü)fieiter,ber;_s,_ 
mein; bie SReinen (meine 9lnge< 

l^örigen) ; baSSReinßgje (meine 

^aht, baS mir 3uIommenbe) ; 

bgl. fein 
3Jleineib, ber; _[c]s, -c (in 

3Rein« fterft ein untergegangenes 

^bjeltib in ber äJebeutung 



metneibig 

meinen 

meinerfeit« [glcid&eu 

mcincftflleic^cn , bgl. feines- 

meinet9albcn; meinetwegen; 

um meinetwillen 
meinige; bie ^Reinigen (meine 

Slnge^brigen) ; bgl. mein 
SWeinung, bie; _, _en 
aJieitan, ÜJiajoran f. b. 

[anciWc f. ?Dlaif4e 
3Reifc,ble;-, -tt 
ÜJieifeel, ber; _s, _ 
meiSeln 
meiß; am meiflen; meiflens; 

meiflenteilS; bie meiflen glan- 
meifibietenb [ben . . ; baS meifte 
ÜJleifler, ber; _s, - dat. ma- 
meifterlid^ [gister) 

mei{iem 
3Reiiietfanger, 2J?cifiei- 

finger, ber; _s,_ 
2»eijlerf^aft, bie; - 
aRclanci^oUe,bie; _,-[e]n(gr.); 

»Sd^maragaQigfeit«; Schmer* 

mut [f. SReland^olie 

ajielandöolücr, ber; -s, _; 
meland^blifd^; (ber) melanc^o- 

IWiiUi f. SRelanddoUe 
ajlelanc^t^on (m. %) 
ajiclange, bie; -, _n (frana.); 

aRif(!^ung [ner Sirup 

ajielafjc, bie; - (fban.); brau- 
3Rclbe, ble; -, -n 
meiben 

2Welbung,bie;-, -en [fein 
melieren (frj.); mijtben, fbren- 
ajieliloten*.. (flec 2C.) (lat.) 

üJ^elinit, ber; _S (o. lat. mel, 
Honig);@prengftoff,na(^ feiner 
^arbe benannt 

aRelioration, bie ; _, -en (lat.); 
»Serbefferung« beS SlderS 

meliorieren f. 3Rciiorotion 
ÜJleli«, ber; - (frana.); 3utfcr 
2«eliRe, bie; _, -n (grie(^.); 

ipflanae, »JBienenfraut« 
melf ; eine melle «u^, mtUhx^ 
mclfcn; bu mellfi, er mellt, bu 
melftcjl (milfft, millt, bu 
molfft, conj. molleft riddtig, 
aber »eniger üblit^) ; gemettt 
(i(b ^aU gemellt), gemolfen 
(f tif * gcmoHene SRild^); melfe ! 
(öcraltet: milll) 
üJlelfer, bcr;_§,- 
a)ficlobie, bie; -, -[c]u (gr.); 



swcrobiq 



— 150 — 



[HRctad^romSmu« 



Ijon a:5nen, Sinfltoeife 
2RcIobif, ble; _; Sc^re üon bet 

SWelobic, l b. 
aRelobion, baS; -8, -8; ein 

Sontoctfjeuß ; \. SWelobie 
mclobiö*; (ber) welobibfePej f. 

SWcIobie [aRcIobU 

mclobifd^; (bcr) melobifd^te; f. 
ajlcbbrama, boB; _[b], ..bta- 

men (örled^.); 6inöf^)iel 
Tuelobramatifd; f. sweiobroma 
SOficIonc, bie; -, -n (gried^., 
ÜRelpomcnc (to. ip.) [tat) 
SWeltau, bet; -.[e]8 
SWcIufine (to. <p.) 
9Wcmbran[e] , bic; -, ..nen 

(tat.); .^äut^en; ^txQameni 
$üiemcl,bct;gflu6 
^lÄcinmc, biej_, _n 
aRcmnon (m. %) [5Dcn!fd&tlft 
^lÄemoire, baS; -S, _S (frans.); 
Wltmoixtxi, pl (frans.); ^«f- 

Seid^nunß benltoürbiger ScbenB» 

ereiflniffc; 5E)en!toilrblöletten 
aÄcinorabtlten,p2. (Iat.);2)en!- 

toütbig leiten 
ajiemoranbum, baS; -[s], ..ba 

u. ..ben (tat.); »(Srtoäl^nenS* 

toerteS«; 3)enf f(!^rift; 9{oti}bud^ 
2Remorial[e] , ba»; -W^r-« 

u. -ien (tat., frons.); (Bebäd&t. 

niS', (^innerungBbud^ ; (Srin» 

nerun0Sf(3()reiben [big lernen 
memonereu (neulat.); auStoen- 
ajicnad^mcn, pI am einer 

ftomöbie beS IßlautuS, grie^. 

Eigenname) ; StoittingSbrüber 
Tkna^t, bie; -, _n (franj.); 

Haushaltung 
üJicnagcric, bie; -, -Wn(fra.); 

@amnilung (ebenber auSIänbi« 

f(j^er 2:iere; Xterbube 
menagiercn (frans.); f^jaren, 

{d^onen ; fid^ menagieten = fid^ 

magigen 
ajienbtfant; ber; _en, -en 

(Iat.);S3eit(er, »ettelmönd^ 
ajJenelao«, aWenekuö (nt.Jp.) 
HJicne Zthl, ba8 ; _ (d&albäif(^) ; 

ernfteSBamung ; eigcntUd^ »ge» 

aäl^It, getoogen« 
ajlctigc, bie; -, -n 
tncngcn 

a)'lcnöfcl,ba8;_8, _ 
ÜRcngung,bie;_, -en 
SWennig, ber; -S; bieSRcm 



ntflC ; _ (rat.minmm); ipfianse: 
Slcfcrmennig , Obennennlg ; 
grarbfioff [ost)b 

Wltnnicj^t, bie; _; rote» »lei» 
ajicnnomt, ber; _en, _en 
ajlcnfd^, bet; -en, _en 
2Renfcl^,ba8;_e8,-er 
ajienf Petitum, ba8; _[e]B 
mtn\6fytit, bie; - 

ÜJlcnfd&tüerbuno, bie; _ 
Tlm]tl, 3Jicnfur,bie;-,_n 

(lat.);3:ifi4d^en,aRe6tifd^ 
mcnftrual dat.); monatlid^ 
3Jicnfur, bie; _, -en (lat.); 

»ü)la§«; llubentlfd^er 3toei»" 

lam^f 
ÜÄenfutals.. (muftf 2c.)(lat.); 

mit ftrenget Xaltbetoegung 
mental dat.); innerlid^, in ®e> 

banfenbeflel&enb; SWentatrefer- 

bation , ftiOer SBorbel^alt 
Mtntox (m. ip.) 
üJienÜ, ba8; -8, -S (frans.); 

©peifelifte, Sifd^Iarte 
ÜJlenuCtt, ba8; _[e]8, -e u. -8 

(frs.) ; Sans 
aJiepl^ijio[<)§ered] (m. %) 
me)3^iiio^)l^clifci^ 
mc»)l^ttiW, nicfttifd^^ dat.); 

auf bie ^d^toefetqueQen besüg» 

lid^; toer^jeftenb 
2yicrcatord ^^irojcftion; bon 

bem ®eogra))]^en IDtercator 

(»Ärämer«) ^errü^renbeSonb» 

fartenseid^nung 
SOficrgcl, bcr; -8, _ (neulat. 
mergeln [maigila, !elt. IXrfpr ) 
ÜJicribian, ber; _[e]B, -e dat.); 

ailittagBheiS 
aRcrino, ber; _[s], _8 (ft>an.); 

ed()af, a»one, 3eug 
2JlerfanttU,. (f#em :c.) 

(Ital.) ; ben ^anbel betreffenb 
mcr!antilifd^ (itat.); laufmän. 
mcrfcn [nlfd& 

merfUc§ 

ajicrfmal, baS; -[e]8, _e 
Wltxtnx (m. ip.) 
ÜRcrfurial*..(fraut:c.) (iaty, 

JBingelfraut 



1 3)ie ©(^reibung mit pf^ ifi 
Stoar faft aSgemein tierbrettet, aber 
toenig begrünbet, ba baS SBort 
niä)t grie(^ifd^er, fonbem tatcini» 
fd^er ober bod^ ttalifd^er ^bftam* 
mung ift. 



merfuriaUfd^ dat.); quedfillber- 
^oltlfl [toeife 

merfmürbtg; merfwürbiger- 

ÜWcrle,bie;-,-ndttt.,fri.); 

aRerltn (m. ^.) [«mjei 

üJicrott)tn<jcr, pr./ ©efd^ied^t 

mcrotoingifd^ 

merken, bgl. ausmersen. 

aRedaHtance, bie; _, -n (frj.); 
SKiS^eirat [(frans.); boS^t 

mefcj^ant; (ber) mefd^antefte 

aÄeemcrliJmug, ber; _; öel&re 
bom tierifd^en SWagnetiSmuS, 
nad^ bem SBegrttnbcr berfelben 
dDteBmer) benannt 

Redner, ber; _8, - (neulat., 
nid^t toon SReffe, fonbem to. 
neutat. mansionariiig, ^auS* 
^üter, ou8 mansio — frans. 
maison — ^auS, t). lot. ma- 
uere, bleiben); Xem^jel^üter, 
ftird^enbiener 

2Re6*.. (buht, gctoanb ic.) 

aJicffalina (to. %) 

meßbar 

3Jieffe, bie; _, -n dat., auS 
missa est concio, ^^entlaffen 
ift bie ©erfommlung«); fatl^o» 
lifi^e fird^lid^e ^anblung; 
Sa^rmarft 

mcffen; bu miffeH u. mißt, er 
mi§t; bu maSefl, conj.möfeeft, 
er ma%'f gemeffen; migl 

ay^effer, bas; -8, _ 

ÜJlefftabe, bie; -, -n; Sieb bom 
S0leffia8 [besüglid^ 

mefjtamfd^; auf ben aJieffias 

ayiefpad, ber; - (aramäif(^); 
ber ®efatbte 

3)ficfRng,baB;-[e]B 

mefitngifci^ (reben); meber«u. 
l^od^beutfd^ gemifd^t 
[ajießncc f. SWeBner 

aftejie, bie; -, -n; ein3no§; 
(l)5tseme8) ®efft6, ftaften 
u. bgl. [anifdiinng 

aWcflijc, ber; -n, _n (f^jon.); 

aWetacentrum , aRctascn« 
trum; ted^nifd^er 9lu8bru({ 
beim @(l^iffbau 

2)iet,bcr;_[e]8,-e 

aJietad^romat^pie, bU; -(gr.); 
ba8 anfertigen bon 9lbsiel^> 
bilbem, ein fold&eB »ilb felbft 

ü)^etac§rontömuö, ber; _, 
..men (gried^.); ®egenfa| su 
9lnad^roniBmu8, alfo baB Ser* 



SKetairj 



— 151 — 



L^!romctcr 



fe^en elneS GtetflnifleS in eine 

in fpäteSeit 
mtiaU, baS ; _[e]S; -c (ßrie«.); 

ux]px. »©ergtoerf« 
metallen f. mttaU 
mctaffbaltig 

aRctauiqued, pi. (fr|.); ©taats- 
metadifd^ [{(^ulbfi^eine 

tnetattiftcren (ftanj.) j mit a»e- 

taQ bebeden, übeT}ie^en 
aRetaKoQrapl^ie, bie; , (gt.); 

S^i^nung auf IDtetaH, ttm- 

btud; aSetfa^ren, bei bent fUttt 

beS Sit^ogTa))bi«flnn8 aSletaO' 

platten Pertoenbet loetben 
ÜÄctaKoib, bos; -[e]8, -e (gt.); 

nid^tmetalTifd^eS (SUntent 
aRetatturgie, bic; - (grle*.); 

^üttenlunbe 

tnetallur((ifd^ l a^etaauTgie 
3Ketainor^)§i«mu«, bet; - 

(gtied^.); Umtoanblnng (fefter 

Slbxptx) 
aÄetatnorpl^otc, bie; -, _n 

(gtied^.); Settvanblung 
ntetamot^l^ofieren; umgeflal* 

ten; f. SOletamotpi^ofe 
üJictop^cr, bie; -, -n (grled^.); 

bUblid^er SluSbrud [tapfer 
tneta^jl^orifd^; biibK*; f. aRe- 
ajlctap^rafe, bie; _, -n (gt.); 

Umfd^eibung 
HÄCtOVl^l^rtf, bie; - (gt.); Sel&te 

t)on bem ÜberiUinU^en 
aRctOpl^t^rtfet, ber;-8, _;f. 

V2etapi)){if 
mctopl^^fiW f. 3Rctop^ljP! 
ÜJlctat^cji^, bie; _, ..tiefen 

(gTied^.); Umfe(|ung vonS3ud^' 

fiaben, IBetfelung 
2)fietemM9(i&ofc, bie; _, _n 

(griedd.); Geclentoanberung 
ajletcor, baS; _[e]8, -e (gt.); 

»in bet fiuft Sd^toebenbeS«, 

f(^nea botfibetgel^enbe (Sufi*) 

(Stfil^einung 
meteortfc^; auf Suftetfd^einnn« 

gen, SufiPet^artniffe bejfigtid^; 

f. ^eteot [teotfiein 

SOfictcorit, bet; -[e]6, _e; SWe- 
3ÄeteoroIog, bet; -en, -en; f. 

SReteotologie 
ajlctcorologie, We; -, -[c]n 

(gtied^.); Seilte Pon ben at* 
mofp^Stifd^en (Stfd^einungen, 
^ittetttngehtnbe 
meteotolOQtf(i^ f. ^eteotologie 



aJieteoroffop , ba8; _[e]8, _e 

(gr.) ; a^ottid^tang jum S^eob* 

ad^ten bet atmofp^ätifd^en (St« 

fd^cinungen 

aÄeter, bet u. ba8; -8, _ (gt., 

jpittf) \, SJlet [fianj.) 

aftetl^obe, bie; -, -n (gtie*.); 

SBeg, planmäßige 9[tt unb 

SBeife beS Setf Ostens, bef. 

Untenid^tS^eife, Sfotfd^ungS- 

gang 

ajlctBobif , bie; -; f. SKet^obe 

a^et^obifer, bet; -8, -; f.3Re. 

tbobe [f. SRet^obe 

tnetl^Obifd^; (bet) met^obifc^te; 

aRetl^obi{len,i>i.;€e!te 

mttf)n\oiUm, SD^et^ufara^ 

(m. !p.) 
Wttt\i\fi, bet; -8 ; etneotgonifd^e 
Setbinbung, Stabilal be8$oI|' 
geifie8 [@efi^Sft, ^anbtt>eti 
ÜJlctier, ba8; -8, -8 (ftanj.); 
^ttoni^mit, bie; _, -[e]n 
(gtied^.); 9lamenbettauf(^ung, 
t^etotifd^e grigut 
meton^mtfc!^ l SOletontjmie 
TtttOpt, bie; _, -n (gned^.); 
Stoifd^enfelb )tt)if(^en ben SBal« 
fenI5pfen; mit @hi(ptutent>et' 
liette Ißlatte |um ^u8füllen 
betfelben 
aRctrif, bie; _, -en (gtied&.); 
SetSIe^te, fiepte bom Set8bau 

mctriW f. awetti! 
aWetroIogle, bie; -, _[e]n (gt.); 

aiteisfttnbe, aRag« u. ®ett)i(^tB* 

fttnbe [Soltmclfet 

üJicttonOttl, bttS ; _[e]8 ,-.e (gt .); 
aRettOpoIc, bie; _, -n(gt.); 

aRuttetflabt 
9Wctroi3oUt, bet ; -en, -en (gt.); 

Sifd^of in einet ^auptfiabt 
aÄCtropoIttan, bet; -[e]8, _e; 

Sitel ptote^antifd^et Geifl' 

lid^et; f. üRettopom 
Tttttma, ba8; -8, SRettau. 

aUetten (gt., lat.); iBetSmag 
ÜRette, bie; -, -n (auf lat. ma- 

tatina [hoia], SRotgenftunbe, 

Itttüdaufübten) ; ^tfi^gottes* 

bienfi 
üJietttöUrft,bie;-, ..tütttfie 
ÜRetc, bie; -,_n 
aJie^elei,ble; -, -en 
mctieln f. soieiiet 

er, bet ; -8, - (»abtf d^cittl. 

beSfetben Utfpt. tt>ie SDlellet) 



ÜJlc^lcr, bet; _5, _ (lat. ma- 

eellariua); fS^Ieiid^lvaten^änblet 
JTltnbk f. aRöbel 
afteuWement, bas; -8 (ftanj. 

gebilbete8 SBott); f. b. to. SRo* 

bitlot, f. b. 
aReud^ctmorb, bet; 4e]§, _e 
meud^eln 

3)lieud6lcr,bet; -8, - 
mcud^Utiöd 
aWeute, bie; «, -n (ftans-, auf 

tat. motns, Pon moyere, betoe* 

gen, lutüdjufül^ten) 
^cuterei,bie;-.,-en) 
a)ficutcrcr,bet;-3,»P-'"'^"*' 
mcuterifc^; (bet) meutetifd^te 
ajicxifaner, bet; -s, - 
aJicnfo (Sanb) 
üRegjanin, bas; -s, _8 u. -e 

(ital.); ^albgefd^og 
aJiiaSma, baS; -[s], ..men 

(gtiec^.); SlnflerfttngSftoff 
miaStnatifd^ f. SRiaSma 
miauen 
mi<6 

3Äi(i6acl im, ip.) 
ÜJltd^aelie (m. Jp. u. g-eft); aRi- 

d^aeistag, SRid^elstag 
ÜJiid^cI im. %) 
aJMba« (m. !p.); 3RibaSobtcn 
aJübf^ipman, bet; Js], ..men 

(engl.) ; ©ecfabett 
SRieber, bQ8;_8, - 
ajiienc, bie;-, -n (ftj.); ®e. 

flddt8}ug 
ajiic«muf(!6el,bie;-, -n 
ÜJliete,bie;-,-n 
aWietC, bie; -, -n (tat. meta, 

6pi|iäule); fegelfotmiget &f 
mieten [tteibe^aufen, gfeim 
TOctcr,bet; -8, - 
ÜJiieje, bie; -, -n 
aJlignon (ftanj.) ; Siebling 
SKigränc, bie; - (gt., ftanj.); 

(^olbfeitigeS) ftopfroe^ 
SDfiifabo, bet; -[§], -S; SEitel 

bee toeltnd^en ftatferS in 3apan 
mifrocei)]&al, mifrofcpl^al 

(gtiedft.) ; mit Keinem ftopf 
mtxoctp^alt, aWif ro!e»)5are, 

bet; _n, -n; f. miftocep^al 
9Jitfrofogmo2, bet; -(gticdbO; 

»fleine aSSelt«, bet SRenfc^ a(S 

eine Söelt im Keinen 
ajiifrologic, bie; - (gilcd^.); 

ftteinigieitSfrämetei 

aÄifrometcr, bet u. bos; _s, - 



4»tfrop§onl 



— 152 — 



(tnlfantl^ropifc§ 



(gtUc^.); U){e6U)eTf}eufi für 

Heine (Snifecuungen 
SD^ifropl^OU, bo8; 4c]8, -e 

(gtiedd.); a^m^tunajumSSet' 

nehmen fel^t Keiner ®eräuf*e 
2Rif rof fop, baS ; -[e]8, -e (gt.); 

IBergrögerungSglaS 
mifroffopiW l SÄifroffo») 

aRUon, ber; _[e]8, _e (lat., 

fran).); Gabetioei^e 
TOl6e,bie;-, -n 
mitBig 

aÄüd^ , bie ; - [mll<!(>cnbe ftu^ 
mild^en (OJlitd^ geben); eine frif(i 
mii^tV, 'mmntx, ber ; _B, _ ; 

m'dnnäitn bei ben ^ifc^en 

3Jli(dmcr,a)flilc^crf.b. 

milbM 

3Jillbe,bi«;- 

ntübcm 

TOlbcrung,bie; -, -en 

milb^crjiö 

anUtt&r, ba8;_W8«at,fr3.); 

ftrieg8tt)efen, @oIbatenftanb 
aÄiatar,ber;4e]8, -9; ©ol« 

bat ,- f. b. bor. aöort 
mtUt&rifd^ l aRilitär 
aJiiUtaridmuÄ, ber; _ (neu- 

lat.); SSor^errfd^en bee @ol- 
mtlü&rvflicl^tig [batenftonbeS 
gjiilij, bie; _, _en (tat.); ßanb- 

fturm u. bgt. im ®egenfa^ 

jum ftei^enben ^ecr 
miUt, baS ; - ; fünf SWiae (lat., 

frana.); baS älaujenb 
ÜÄittcnntum, baS; -[s], ..nien 

(Iot.);3<i^rtauIenb [fenbftel 
ÜÄittk. (atammic); «n %avi- 
aWittiarbc, bie; _, -n (franj.); 

1000 ÜKimonen 
ÜÄittion, bie; _, _cn (franj.); 

1000 mal 1000 
aKimondr, ber; 4e]^, -e (frj.); 

a3e{i^er einer Million 
mlttionlicl, mittiontel, »gl. 

fünftel 
ajlttreiö, baS; _, _ (pottug.); 

1000 aUeiS; ))ortug. u. braftl. 

)Dlünit, 3—4 aWar! 
SÄilg, bie; _, -en 
ÜÄime,ber; _n, -n (gried&.); 

©d^aufpieler , ®ebärbenfpieler 
aWimif, bie;_; ©ebärben^jicl, 

©d^auf^jiellunft; f. ÜJlime 
ayiimifer, ber; -8, _; Dgt. 
mimifc^ [animc 



ÜWimobram[a],ba8 ; _b, ..men 

(grie(^.); ftunftreiterfd^aufpiel 
TOmofc, bie; _•, -n (neulat.); 

©iniipplanje 
ajflinarctCt]; bas; _[e]8, _b 

(arab.); »Ort be8 £t(^t8<, 

a}tof(l()eenturin 
ajiind^cn (lo. %) 
minbcr 

3Äinbcr]^eit^ bie; -, -en 
minberjäl^ng 
minbern 

3Jimbcrung, bie; _, _en 
minbcrtc; minbeftens; jum min» 

beften; nid^t im minbenfien; 

baS minbejte, toaS er t^un 

fome,i|l .. 
2Jiinbc(lfci*bcrnbe, ber; -n, 

_n; ein ..ber, jtoei ..be 
2Kinc, bie; -, _n (neulat., fr|.); 

aSergtoerl, unterirbifc^er Oang 
Wtintxal, bas; -[«]»» -« »• 

-ien (neulat.); anorgonift^er 

92aturI9r))er mit gteid^mägiger 

a^efd^affenl^eit in iebem feiner 
mineralifd^ f. SWineral [Seile 
aWincralog, ber; _en, -en; f. 

SRineratogie 
ayiinetatogle , bie; -, _[e]n; 

Se^re t)on ben ^tineralien 

mmeralogifd^ f. awineraiogie 
3Jiincraltt)affer, baS; _b, 
aRincroa (to. gj.) [..toäffer 

üRincur, ber; -8, -t tt. -8 

(franj.); SOlinengräber 
üJiiniatur, bie; -, _en (neu» 

lat.) ; «eines 93ilb; urfprüngt. 

ber mit minium (tigl. Mennig) 

gemalte ^ilnfangsbud^ftabe in 

mittelalterUd^en ^anbfd^riften 
Tliniii., (gewcl^r :c.); na(^ 

bem (Srfinber IDlini^ benannt 
minieren f. awine 
ajiinierer, ber; -s, -; f. SOline 
ayiinimum, boS; Js], ..ma 

dat.) ; »baS ftteinfie« ; ber 

niebrigfie ^t\& 
Mniftcr, ber; -B, - dat.); 

»Wiener«; ^öc^jlcr Beamter 

in einem SSertoaltungSiiDeig 
ajüniilcrials.. (Beamte :c.) 

f. aWinifter 
mtniftetleO; uon einem snini- 

fter auSge^enb, auf feiten eines 

aRinifterB fte^enb 
aJiimiierium,ba3; _[§], ..rien; 

(Sejamt^eit ber SRinifter eineS 



6taatB; ®efamt()eit berbirelt 
unter einem 5Winifler fle^enben 
3)eamten [(lai.)', SReftbienet 

ayiinijlrant, ber; _en, _e« 

Wnna (to. $.) 

3Rinne,bie;-. 

mtnnen 

3JiinnefSnger, SJünnefinget, 
ber; _B, - 

minnigltd^ 

ajitnorat, bas; _Ws» -« (neu- 
lat.); Sorre^t beB äfingften 
auf baBSrbgut; baS nad^ bem 
Grbfolgered^t beS düugften ber* 
erbenbe ®ttt felbft ; bg(. SRa- 
iorat 

minorenn (neulat.); unmünbig 

ÜJWnorenntt&t, bie; _e; f. mi- 
norenn 

SJ^inorit, ber; -en, -en (neu- 
lat.); »geringerer« (»ruber), 
Sfransisianer 

SPf^inorität, bie; -, -en (neu- 
lat.); ÜRinbcrjal^l 

üJlinotaur, ber; -[s]; ber ^U 
notauro0; - (gried^.); Un- 
gel^euer, ^alb ^tn\d^, l^alb 
@tier [@))ielmann 

ÜJHnjircI, ber; -B, -B (engl.); 

SWinucnb, ber; _en, -en Hat); 
}u Derminbernbe 3al^I 

minu2 dat.) ; meniger; baS Wi- 
nus, ber fjfe^lbetrog 

ajiinuöW, bie; _, -.n dat.); 
fleiner SSuddftabe 

ajlinute, bie; -, -n dat.); »flci» 
ner 2:eil«; minutenlang, meh- 
rere SRinuten lang [leiten 

SJitnutien^pI. dat.); Alcinig* 

minutiöd; (ber) minuttöfefte 
(neulat.) ; tldnüäi , ))einli(i|) 

minujiö^ f. minutiös [genau 

ajttnge, bie; -, _n (gr., lat.); 
ißflanae [formation gehörig 

miocän (gried^.); iva Xertiär- 

mir [gJflaume 

ÜJliraBette, bie; -, -n (f^jan.); 

ajiirafel, baB; -B, - dat.); 
SBunber , 80unbertoert 
raWirte f. aRtjrte [i&err 

aftiraa, ber; -[B], -B(perf.); 

ÜÄifantl&rop , ber; _en, -en 
(griet^.); !Dlenf(^enfeinb 

ÜJlifantljro^jic, bie; _; f. SKü- 
ant^rop 

mifant^ro))ifd^; (ber) mifan. 
t^ropifd^te; f. aRijant^rop 



HRiSccüartccnJ 



— 153 — 



tawobu« 



^RxÄCtüanttw , pl. dat.); Ser« 

ÜTHdcefleii, pl. ; f. aRiSceOancen 
mifd^en; bu nttfi^efi u. mifd^t, 

tt mifd^t 
^if(§ltna,ber;4e]8,_e 
'U^ifc^mafc^, ber; -es, .c 
aRif4un9,bie; _, -en 
mijerabel ((at.); ttbdxmliii 
ÜÄifctC, bie; _ (ftoni.); 3om- 

mer, ^trmfeßgteit 
ÜÄifcrcre,bo8; Js], -Wdat.); 

»erbatme btd^c, fat^. ftiti^ien' 

flefang ; eine Rtanflftii, SOami' 

fii^t [9Bei6erfeinb 

iDhfo(jmi, ber; -en, -en (gr.); 
2Rif<>el, bie;-,-n(8r., laO; 

eine 93aumfrnd^t 
mi6*.. (ad^tcn; miftad^tet ic.) 
3RiftaI, bo»; _[e]8, -e; baS 

2niffale;-[8l-n (neurat.); 

aReijbud^ 
mi§brau(i^en; mtgbraud^t (bef. 

fer als: gemigbraud^t) 
miffen; bn miüefl u. migt, er 

migi; bumigiefl; aemigt; mig 

u. miffei 
ÜRiffet^at, bie;-,-en 
5IRiflet]^atcr,ber;_8,- 
miggeflalt (beffet als: migge* 

^iet) [als: gemigl^anbelt) 
migl^cmbeln; mtg^anbelt (beflet 
aJligl^cirat, bie; _, -en 
tnigl^ellU) [»6enbuna« 

aRifflon, bie; _, -en (lat.); 
2Rifitonar, ajütnonar, bet; 

-[e]S, -e; ©enbbote, bef. ©ei- 

benbefe^rer; f. Unifflon 
3Jiifflö, bas; -[e]S, -e; bie 

üRifllöc; -, _n(nettlat.,frj.); 
migUc^ [@enbfii^teiben 

miiliebtg 
mt|Ungen; miglang, eofi/.ntig' 

lange; millungen 
2)fii6mut,ber; _[e]3 
mißmutig, mifemutig [raten 
miirateu; es ift migtaten; togl. 
ajligton, ber; -[e]8, ..töne 
TIllBttauen; mifttraut (beffer 

als: gentigtraut) 
SRigtrauai, bas; _8 
miptrauifd^; (ber) migtcauifc^te 
^liXoaä^^, ber; ..toad^^eS 
2Rifi,bcr;-eS 
3Kiftd,bie; -, _n 
mijicn 
mijliö 



ST^iliral, ber; .s, -e; Kante 

eines SBinbeS in @übfranfret(^ 
mit; miteinanber; mitge^[e]n tc. 
2Ritfajlcn f. Wittfafien 
ajlitgift, bie;_, -en 
ÜKitglicbfc^ft, bie; - 
mÜ^tn [u. ..lauter 

2»itlout[crJ, ber; _S, ..laute 
aJlitlcibLcnJ^baS; -S 
ntitletbi^ 

mittiid^ten, bgL ni^t 
^JKtra, bie; -, -S u. ..tren 

(gr.); »inbe, SBifd^ofSmiile 
aJWtraiffcufe, bie; _, -n (fn.); 

ftugelf))ri|e, ftanonenre))olt)er 
mitfamt 
ÜKtttaf); ber; -[e]S, -e ; mittags ; 

beSSRittagS; |u SRittag effen; 

^eute mittag 
mitt&gtg, mittfiolid^ 
mittand; bes aRittagS 
ajiittag3cffcn,bo8;-3, - 
3RUtC, bie; -; aJlitte 3anuar 
mitteilen; mitgeteilt 
mittctifam [SRittel legen 

Wtte(, baS; -S, -; \iäi inS 
mittel; mittlere, (ber) mittelftc 
mittelalteTlic^ 
mittelbar 

aRittellanbifd^eS Wim 
2Rittetltnie, bie;-, -n 
mitteld, mtttelfi 
mitten; mitten in, mitteninne 

(©.), inmitten 
SDWttemac^t, bie; -, ..näibte; 

mittemad^ts, beS Witternad^ts ; 

^eute mitternad^t 
mitteilen; mitgeteilt 
mitteilfam 
mitt\a\itn,pi. 
SDWttter, ber;-B,_ 
mitttemeile 
3}2itttt>OC^, ber; -8, -e; aud^: 

bie ajlittlöO^e ; -, -n ; (beS) 
mitunter [SJiittmod^s 

üKitwificnWaft, bie; - 
SO'iitwiffcr, ber; -s, - 
aWixeb$i(fIc0, ^\xpidk^,pi. 

(engt.); mit fd^arfen ©etoUrien 

(üngemad^tes 
ÜJlirtur, bie; -, -cn (lat.); 

»SRifd^ttanl«, tränet 
2Rnemomf, bie; - (gried^.); 

®ebö(^tniSlunft 
3Knemonifer, ber; _5, _; ], 

9)2nemoniI 
mnemomf<^ f. SRnemonit 



ajinemotcd^ni^bie; -; f. d.w. 

a)2uemoniI 
aRob,ber;-8(engl.);$öbel 
3RoM, bas; -S, - (franj., aus 

lat. mobilia, beweglich); $äus> 

gerfit, »aRobilien« 
mobil dat.); ben)egli(^, bereit 
SWobiIiar,baS; _[e]8 (neulot.); 

bemeglttieS ®ut, ^auSgeröt 
aj^0bilien,j»«.;f. SWobillar 
mobilifteren (frana.); bctoeglid^ 

ma(fitn, auf ben ftriegSfug 

fe|en [mobilijieren 

SRobilmo^ung, bie; -; f. 
möblieren; mit Wöbein (f. b.) 

auSftatten 
aWobalitSt, bie;-, -en (neu- 

lat.); %rt unb SBeife 
SRobe, bie; -, -u (frana., ou3 

lat. modoa, 9rt unb aSSeife) 
aWobel, Ttobul, ber; _S, _[n] 

(lat.);aRa6 
SWobcll, bas; -[e]s, -e (ital.); 

Sorbilb, @ie§form 
mobeUieren; Sfiguren in xi^on 

u. bgl. bilben; f. aRobeS 
ÜJlobettiercr, ber; -s, -; f. 

mobeQieren [eine 3form bringen 
mobeln (frana.); geftalten, in 
ÜJlober, ber; -8 
SJloberatciir » . . (tampe jc.) 

(frana.); »»egeler« 

moberic^t, moberi(( [miibem 

mobcrieren (frana.); mäßigen, 

mobern (faulen) 

mobern (frana.); n^u» bem neu* 

ften (Slefd^madt entf^reddenb 
moberniperen; mobern (f. b.) 

mad^en 
mobifi eieren f. mobiflsieren 
SWobiftfaHon, bie; -, _en; f. 

mobifiaieren 
mobiftgieren (lat.); abmeffen, 

auf baS rid()tige SDtag bringen, 

einfd^ränlen 
mobifc^; (ber) mobifd^te 
SRobij!, ber; _en, -en (frana.); 

!au|bänbler [^Robift 

ÜÄobiflin, bie; _, -neu; f. 
aWobuI/JWobctf. b. 
aRobulation, bie; _, _en(lat.); 

regelmäßiges ^bmeffeu, 9$or> 

tragSart; steigen unb gfollen 

ber Stimme 
mobulieren f. aRobulation 
SWobud, ber; _, _ u. SWobi 

dat.); ^rtunbJBeife 



3Äofettc] 



— 154 



[3Won1lrofttät 



ajiofette, bie; _, -n (ital., 
franj.) ; ^uSftrötnuns gefaxt' 
lii^et ®afe aus @Tbf)}aIten, 
böjes äßtitet im Oergtoert 

3Rbfle,ble;_;gfä^i8feit;Doet. 
»mit 3ouber8 3Röß' u. ÜWod^t« 

mogeln (burfd^«.); (btim 6j»iel) 
bettüflen 

mögen; iät mag, bu magfi; id^ 
mochte, bumod^ieft; id^m&dt^ie, 
bu möd^iefl; gemod^t 

mi^gli^; aOeB mögliche t^un; 
fein mdglic^flee t^un; mög« 
lic^enfaQs; mdglid^ertoeife 

mbglid^fl; m&glii^fi grog 

^lÄOQlll, ber; -8, -8 u. -n; 
f. b. to. ®ro6mogttI, Sitel bet 
aSe^enfd^ec einet oiieniatifd^en 
Keii^eS 

9Wol^it, ber; -8, -8; ©oOe ber 
^ngotosiege, @eto)ebe bataus 

SWol^ammeb u. ^u^ammcb 
(m. ip.) [f. a)2o^ammeb 

SWo^ammcbaner, ber; _8, -; 
moi^ammebanifd^ f. ano^am* 

meb [flamm 

ÜJlol^ifaner, p?./ änbianer« 
SKo^n, bet; _[e]8, -e 
aRol)nfu(i^cn, bet; _8, - 
3koi)X, bet; -en, -en (lat. 

manrns) 
ÜJ^O^V; ber; _[e]8, -e (franj., 

arab. Urf^ir. ?) ; urfj»r. ©aar» 

tud^; @eibenftoff 
ajibbrc, bie; -, -n 
Wtoixtnlanh, bas; .ee 
aRo]6rrübe,bie;-,-n 
Tloixa, aJi5re, bie; _, aWolren 

unb aJlören (gtie(3().); iparje, 

©d^idfalsgöttin 
Tloixi, boB u. ber; _s, -8 

(frana.); getoäfferteS, geftamm« 

motrieren f. 3no'ixi [teseeuebe 

mof ant f. moüeren 

SWof affin, ber; -8, _8; inbia- 

nifd^er ©d^nürftiefel 
moftcrcn (frans.); ^^ molieren, 

fid() Iuf)ig mad^en über 
aJloffafaffce,ber;-8,_8 
3Jio(affe, bie; -; ©cfteinart, 

@anbfiein [3RöI(^Iein 

ÜRoIc^, ber; _[c]8, _e; baS 
SWoIe, bie; _, _n (tat.); ffiinbci, 

HRonblalb 
SDfiole^bte;-, _n; bet 3J?0lo; 

4b], SWolcn u. aWoU (itat.); 

^jafenbomm 



aj^olefül, baS; .8, .e (neulai., 
frona«) ; fleiner «öT»)er, d&emi» 
fd^e Serbinbung bon atoei ober 
mel^t Gliomen 
molcftieren dat.); beläjtigen 
2JloIfe.bie;_,_n 
molfid^t, molftg [«eiotbe 
SKoD, ber; -[e]8, -e ii. -8; 
üJloU (aRufU), bas; _ 
moUid^t, moÜig; bei^agiid^» 
ÜJloffugfe, bie; -, -n (lat.); 
©eidjtier 

mou, moit f. b. 

aRolodJ, ber; - u. -[e]8 (|ebr.); 

»ftönig«, ®9^enbilb 
3JioIo[iu3, ber; _, _ u. TOo- 

loffe (grie<^., lat.); ©erSfufe 

( ) 

2RoIuffen,pZ., unfein 
fXJtoI^bban, bas; -8 (gtiedft.); 

toeigeS anetaE 
ajioment, ber; -[e]8, -e (tat.); 

9lugenbtidt 
Tlcimtnt, ba»; -[c]b, _e dat.); 

(auSfd^Iaggebenber) ®runb 
momentan (lat.); augenblidlid^, 

boriibergel^enb 

aJiomo«, 3Jlomu8 (m. ^.) 

(gried^.) ; <8ott beB 3:abelB, be8 

@|)0tte8 
ajionabe, bie; -, -n (griedft.); 

(Sinl^elt, unteilbares SQi^efen 
aiftonarc^, ber ; -en, -en (grie(^.); 

9llleinl^errf(^er [SRonord^ 

aRonar^ie, bie; -, -[e]n; f. 
monarc^ifd^ f. aRonard^ 
aßonat, ber; -[e]8, -e; monate* 

lang, biete SRonate lang 
monat(t(^ 
3Jiön(i^,ber; -[c]b, -e (gried^.); 

»ottein« Sebenber 
mönd^tfd^ 

ajU)ndbdfIo{let;ba8;-B, ..«öfter 
aÄön(9tum,baB;-[e]8 
ajionb; ber; -[e]8, _e 
ajionere, bie; _, _n; ©attung 

ber Urtierd^en ober ^icotoaoen 
ajloneten, p{. dat.); aRUnaen, 
ajlongole , ber ; -n , -n [®etb 
monjioltfd^ 

monieren (tat.); mahnen, rügen 
aJionlgmu«, ber; - (griet^.); 

(Sinl^eitStebre 
ajioniteur, ber; -[8], _e u. _s 

(frana-); 5lnaeiger, 3eltung 
üWonitor, ber; _8, -en (tat.); 

»erinneret« ; gJanaerfd^iff 



ÜWonitorlum, basj -[8], ..rien 

(tat.) ; (SrinnerungSfd^reiben 
ü)'lonitttm,ba8;-[8],..to dat.); 

Erinnerung, Semerlung, ttüge 
SD'ionOC^Orb, ba8; -[ejs, _e 

(griec^.); einfattigeB Xonioerf' 

aeug aum SSered^nen ber Xon* 

ber^&ltniffe 
aiionocle, baS; -8, -8 (frana-, 

gried^.); ^lugentlemmer 
a)^onogamie, bie; - (gcted^.); 

(S^e mit einer gfrau 
monogamtfd^ f. aitonogamie 

372onogramm, bas; -[e]8, -e 

(griei^.); KamenBaug, fduäi* 
ftabentierfd^lingung 
SWonograpl^ie, bie; -, -[e]n 

(gried^.); Sd^rift über einen 

einielnen toiffenfi^aftlid^en ^e« 

genjianb 
3}lonofot^lebonen,p'. (griec^.); 

^flanaen mit einem Samen« 

lapptn 
ajionolitlj, ber; -en, -en (gr.); 

@SuIe ober ICenfmal au8 

einem €teinbl0(f 
aJionolog,ber;-[e]8,-e(gried^.); 

@elbftgef^räd^ 
ÜRonomanic, bie; -, -[e]n 

(gried^.) ; ^sc 3bee, auf einen 

^nft gerichtete SDa^nbotftet* 

lung 
ajionopol, baB; -[e]8, -e (gr.); 

Ked^t beB 9ltteinl^anbet8 

monoi)oli{ieren f. a^onoi^oi 
SDItono^oUji, ber; -en, -en; 

f. aRono^ol [famig 

monof^jcrmtfdj (gtied^.); ein. 
monof^Uabifd^ (gtd^.); einfUbig 
ajionotl^et^mud, ber; - (gr.); 

Sete|rung eineS ®otteB 
aRonotl&eiji, ber; -en, _en; f. 

SRonotbeiSmuS 
monotl^eifiif c^ f. a)tonot|ei8mus 
monoton (grie(^.); eintönig 
ÜJionotonie, bie; -, -[e]n; f. 

monoton 
SD^ionfler^ . .(petitton K.)dat., 

engl.); fel^ grog, mit bieten 

Unterfddriften bcrfe^en 
ayionjtrang, bie; _, _en (MUß 

tat.); 9iaer^eitigfite8, ©oftien- 

fd^rein 
monjlr50; (ber) monflröfefle; 

unformtid^, milgeflatt; f. 

TOonftrum 
ayionitroptSt, bie; _, _en (neu- 



HRonftrutnJ 



- 155 — 



L^öioe 



(at.); aTlilbtlbung, Ungel^euec* 

mfeit 
SRonfltum, bas; -[s], ..fhra 

(tat.); nitfie^uec, SRilbUbung 
SRonfun, b«; -[e]8, -e(atob.); 

ipaJTatoinb [aRoniagS 

SRontog, bei; 4e]8, -e; (beS) 
3Rontage, bU; _, -n (frani.); 

9lnffleaenbon9Raf4mentt.b8l. 
mont&gto, montSgUd^ 
iDlontagnarb, b«; _8, -« | 

(ftanj.); »©ergbetool^net«, i 

anitgßeb bet »ergpartel Im ' 

fratiiSflfd^en ftonbent 
montan, montantßifd^ dat.); ! 

ben Sergbou betreff enb , beig« | 

mSnnifd^ 
üRontblanc, bet; _[s] | 

ajiont ($tni&, bet; - I 

SD'lontccd&l unb 6a^u(ctti, pi. ; 

®efd^(ed^tet 
üWontc SRofa, bet; - 
aWonteur, bet; -S, -e u. -8 

(ftatti.); Stbeltei, bet SRa* 

fd^inen auffle0t unb einttd^tei 
9}lontgolflerc, bie; _, -n 

(fton}.) ; SuftbaOon, nad^ bem 

C^flnbet benannt [ieur 

montieren; austüflen; f. OTon- 
3Jlontieruna, bie; -,_en; 6oi. 

batenfletbung; f. ntontteten 
3Wontur, bie; _, -en; f. b. tD. 

ÜRontietung, €o(bateniIet* 

bung, eolbatentod, 2)ienjltoiI 
3Konument, ba8; -[c]8, -e 

(lat.) ; 2)entmal 
monumental f. IDlonnntent 
^OOr, bas; -.[e]8. _e; 6umDf 
moorid^t, moorig 
äJ'ioorlanb, baS; .es 

^OOd, baS; aRoofeS, SRoofe; 
ba8 WAä^m, anSSlein 

mooftd^t^mooftg 

iDlo^id, bet; aRo))fe8, Wt)f\t ; ba8 

mo)>ftd^t, mo))|td [anspsd^en 
[mociuant f. mofant 
tmoquiercn f. moüeten 
3WoraI, bie; _ (tot.); ©itten. 

leiste [nttlid^; f. aRotal 

moratift!^; (bet) ntotalif^te; 
moraliperen; ben 6itten|n:ebi- 

get madften; f. aRotal 
9öloraIt|l, bet; _en, -en; 6it- 

tentebtet; f. SRotal 
ayioralit&t, ble;_, -endat.); 

@ittnd^feit;p{. geifiUd^e ©d^au* 

ftJiele 



aRorfine, bie; -, jt (ftanj.); 

(Sletfd^etgetda 
aWoraft, bet; -e», -e u. SMotäfle 
morafttg [(ftanj. manuüi) 

Moratorium, baS; -[8], ..tten 

dat.) ; e^tiftptf, butd^ toel- 

d^e8 eine 3ablung8ftift ge»ä^ 

toicb , 9tij{ge)D&§fung , etun« 

bung8befe^l 
morbleul (ftani.); bettofinfd^! 
ajflötbraten, bet; -s, - 
3Ror<l^el,ble;-,_n 
a)'iorb,bet;-.eB,_e 
morben 

aR5rber,bet;-8, _ 
mbrbcrijib; (bet) matbetifd&fe 
m5rberltc9 
morbio I 

anöre,aÄotraf. b. 
aJiorcÜc, bie; -, -n (itat. mo- 

rello, fd^ivat)) ; @((tt)at}Ktf c^e 
ÜRorc« deuten) dat.); Sitten, 

9lnfianb [f. M. to. 9[tabe8fe 
aRorcafc, bie; _, -n (ital.); 
motganatifd^ (^-^e; e^e int 

Unten ^anb; (d^e auf bIo§e 

»SRotgengobe« ?) 
ÜRorgen (Wet), bet; -8,_; 

fünf a^otgen Sanb 
ÜRorgen, bet; _8, _ (nid&t: 

anotgenbe); e8 ttiitb aRotgen; 

guten aRotgen; motgenS; ftii^ 

motgenS; beSaRotgenS; ^eute 

motgen [abenb 

morgen; motgen ftü^; motgen 
morgenb: bet motgenbe Sag 
morgenbltii^ 

3JiorgenIanb, bas; -[e]8 
aRorgenlSuber^bet; «s, _ 
morqenlänbtf^ 
ajbrflcnrot, bas; 408; bie 

SDrorgenrötc; _, -n 
morgend; bes aRotgens 
morgig; beffet; motgenb, f. b. 
aJiorguc, bie; -, _n (ftanj.); 

Sei^en^auS fitt S^etunglficfte 
aRorife* (m. sp.) 
aWormone, bei;-n, _n 
aßormonentum, bas; 4e]s 
moro0; (bet) motofcfte dat.); 

müttifc^ [beS @d^(afe8 

ajlorpl^eug (m. %) (gt.); ©ott 
ÜJiorp^lum, baS; -[8]; ftftlaf- 

btingenbeSaRittet; f.aRorfi^eus 
aRotp^oIogie, bie; -, -[e]n 



1 ©. u. 30.: a)JDria. 



(gtiedt).); ßcl^te bon bet ®e» 

ftaltung otganifd^et ft5r))et 
motfd^; (bet) motf(^ef)e 
aWotfefte, bie; -, «n (neulat.); 

>Qi6d^en<, Oebäd 
aRbrfer, bet; _8, . dat. mor- 

tarium, toeld^eS 9Rötfet unb 

aRdttelbebeutet) [Stetblii^feit 
ayiortaUtSt, bie; _ dat.); 
aWörtel, bet ; -s, _ ; bgl. aRbtfet 
mortiftcicren f. mottiflaieten 
SKortifllation, bie; -, _en 

dat.); (tdblid^e) ftrfinlung 
mortifhieten f. aRortififatton 
ayiofaif, ba8; 48], -en; bte 

aftofaif; _, -en (gtiet^., 

ftan).); !BUbtt)etI au8 Keinen 

Ittfammengefügten Steinen ob. 

®lasjlSben 
mofaifd^; auf aRofeS bejfigni^ 
ajtofAee, bie; _, 4e]n (atab.); 
ÜWofW«, ^ct; - [»iBet^ouS« 
ajlojeg (m. %) 
ü)flo«fitO, aRo«quito, bet; 

»8, -8 (i^an.); ©tec^mütfe 
aRo«fOtt)iter, bet; _8, _; ein- 

»ol^net aRoSiauS, Kuffe 
mo«!oloiti(ci^ 
üJioglem, bet; -8, -8 u. -in; 

Vn^Snget beS 98lam 
3)to«quito,a)io3fitof. b. 
g3liojt,bet;_e8,_edat.) 
aRoRert, 3Jloftri(§, bet; _8, _e 

(Ital.); Senf 
aRotette, bie; _, -n (itat.); 

Aitd^engefangfiüd 
ÜJflotion, bie;-, -en dat.); ®e. 

toegung; Qnttag 
ajJotiO, baS; 4e]8, -e (neulat.); 

aSetoeggtunb [tib 

motivieren; bcgtünben; \. aRo- 
aÄotioierung, bie; -, -en; f. 

aRotlt) [toeget 

aRotor, bet; -8, -en (tat.); 99e. 
motorifd^; betoegenb; f. aRotot 
aÄottC,bie;-,-tt 
aRottO, baS; -[8], _9 (itat.); 

@tmt(^ , aQ3a|tfptud( ; 9luf • 

fd&tift [«Potiaeif^ion 

aJiou^arb, bet; -[s], -S (ffj.); 

raÄOUffelin f. aRuffelln 
aÄouReuj:, bet; -, - (ftonj.); 

Sd^oumtoetn 
mouffiercn (ftana.); fd^Sumen 
ajl5tt)cSble;-,-n 



1 ».: aRöbe. 



2»ütfcl 



— 156 -^ 



raRu8!cticr 



ÜÄürfc, ble; -, -n 

ntu(fen 

Sl^uden, pl.; SRutfen ^aben 

Sffiucfcr, bet; _», - 

mudfetifd^; (ber) mucferlfd^te 

mudÜfc^; 6er) mutflfi^te 

mudffen; bu tnucffeft u. mucfft, 

et tnudjl ; bu murfftefl ; fiemuttft 
mabe 

aKübißfelt, bie;_ 
3Kuff, ber; 4e]8, _e; aWüffd&en 
iDluff ; ber; -[e]8; S^immel 
aKuJiel, bie; -, -n (franj.); 

®efäg aus feuecfejlem Stoff 

jum Sc^meljen bon @rau.bgt. 
mufpö [Sc^afatt 

aRuftlon, ber; _9, -.8 (franaJ; 
aWufti, ber; .[8], 4b] (orab.); 

»IRet^ifprec^er«, ißtiefler 
3Kul^ammcb u. SJiol^anintcb 
üRÜ^C,blc; -,^u; e8!of]let3Jlü^c 
tnül^cn 

ÜÄÜ^Ie,bie;-, -n 
aßu^me, bie; _, -n; baB 

a)tü^md(ien 
aRÜMctl, bas; -[e]8, _e; bie 

müMam 
mü^jelig 

ajiü^toattung, bie; _, _n 
Tiuiatit, ber; _n, -n (fpan.); 

aRif(i^Ung aus Qä^roavitn unb 
5IJiulbe,ble;«,_tt [aajeifeen 
3Wutt, ber unb baS; »[e]8; 3ettß 
ÜRÜU u. ajiua, baS; 4e]B; 

etauberbe, Sd^utt 
ü)'lüUcr,ber;_B,- 
2Wulm, ber; 4e]8; lodere ©rbe, 

faules ^o(a 
mulmic^t, mulmig 
multiplicieren f. multi4)liiieren 
aJiultipUfanb, ber; _en, _en 

dat.); |U berbielfämgenbe 

Saiit, »Serbielf ältifiungBia^U 
aJlultiplifation, bU; -, -cn 

dat.) ; Serbielfältioung 
aRutti^ttfator, ber; _8, -en 

dat); »»erbielfättiger« 
muUipIijicren dot.); üerüiel- 

fälttfleti 
2Rumic, bie; _, _n (öom pnl 

müm, Sßad^S); getrodneier 
3]^umme, bie; IBier [Seid^nam 
mummeln; murmeln 
mummc[t]u; einbüßen 
aKummciifd^ana, ber; _cs 
SD^ummerci, bie; -, -cu 



SJ^unb; ber; 4e]8, -e u. aniln* 
ber ; baS SRilnbi^en 

HKünbel,ba8;-B,- 

munben 

münben [bgl. 9Runbum 

munbieren; ins Weine f (^reiben; 

ÜJhinbtcrung , bie; -, -en; f. 

mÜTtbia [munbieren 

mütibltc^ 

aWunbfc^eitf, ber; _en, -en 

aWunbum; bttS ; js], ..ba dat.); 

baS «eine, bie «einfi^rift 
WÜnbimg,bie; -, -en 
9Jlunbt}0U : ein aRunboon 
municipal* dat.) ; ftäbtif(0 
SKunicipalität, bie; -, -en; 

6tabtobrig!eit; f. munici^al 
aRuntpCcnj, bie; - dat.); grei- 

gebigfeit 
SJlunition, bie; _, _en dat.); 

ftriegSt)orrat, Sc^iegbebarf 
munijtpal 3C. f. muuicitial u. 
munteln 
ÜJiÜnj!er, baS; -S, _ (grled^.- 

lat. monasteriamf ftlofter, toon 

ndvogy aOein, ugl. anSnc^) 
munter [dat. moneta) 

ÜJJünje (©elbiO, bie; _, _n 

[ÜJiÜnjC (^Pflanje) f. SWinje 
münden; bu mün}eft u. mfin}t, 

er mttn}t; bu mün)te{l; ge* 
ajiünger, ber; -S, - [raünjt 
SJ^ängmarbetn f. asoarbein 
SDfhir&nc, bie; ., -n; gfifc^ 
mürbe 

a)iürBig!eit, bie; - 
ÜWuriat, baS; -[e]S, -e (neu- 

lat.); falafaureB @al| 
muriatifc^; fal)i&ure^altig; f. 

anuriat 
murf (cn ; bu murfiejl u.murf jl, er 

murift; bu murffteft; gemurift 
ü)flurme(, 2Jiarmel, ber; -S, 
murmeln [.n; bgl. Marbel 
üJiurmeltier, baS; 4e]8, _e 

<umgebUbet auS ital. mnrmon- 
tana, tat. mns montanns, 
>iBergmau§«) 

2Dfiurner(m. gJ.); «ater 

murren 

mürrifcfi; (ber) münifd^te 
ÜJlurrfopf, ber; -[c]S, ..föpfe 
murrföppg 

3Sta^, baB; 9ßu)eS, ORufe u. 
ajtüfer , baS TlüSd^en 



1 fd.: mnniilpal. 



ajhlfaget, bet ; -en, _en (grled^.); 

IDlufenfü^rer, ^ufenfreunb 
TlVi\^, bie; -, -n (franj.); 

6(^5n^eitS))fiafier(^en 
SRufc^el, bU; -, -n; baS 

aRUfd^eli^en dat. mnscalns); 

bgl. aRuSfel 
mujc^eln; ÜRufd^eleien treiben, 

ge|eimt^un, betragen 
muf^eltc^t, muffelig 
3Rufc, bie; -, -n (gried^.); 

Vdttin ber ftunft 
üRufelman, ber; -en, -en 
ajiufclmann, ber; _S, ..männer 
mufelmanif^ u. . . «männif^ 
aRufeum, ba»; -[S], SRufeen 

(gried^., tat.); »^ufentempel«, 

Sammlung bon ftunflttierfen, 

9(uBfieIlung u. bgl. 
muficiercn f. muliaieten 
mufiert; natj^ %rt ber aHofait 

Derjiert [Sonfunft 

^muftf, bie; - (griedö., lat.); 
aJiuflfatien, p«. (neulat.); Son- 

fUitfe, 9loten 
muftfatifd^; (ber) muftf allfd^te ; 

bie SDlufif fennenb, liebenb 
^Rufifant, ber; -en, _en; a:on. 

ffinfiler, @))ielmann [taut 
ajtulifcr, ber; -S, -; f. 9Ruil» 
aKuftfu«, bet; -, anufici u. 

ÜRuflfer; f. anujlfant 
muftfc!^; ben aRufen getoei^t' 

2Rurit)'.. (arbeit :c.) f. mun- 

toifd^ [befte^enb, f. b. 

mufioif^; eingelegt, auBSRofait 

muftjicrcn; aRuFit mad^en 

aWudfat, ber; 4e]8, -e; bie 

ajludfatc; -, -n dat.); nad^ 

»aRofd^uS« buftenbeB ®etoUra 

äJhtdfateller, ber; -S; getoUrai« 

ger flBein; f. SRuSfat 

^Udfatnug, bie; -, ..nüffe 

aÄUÄfel, ber; -8, -n;biea)iu«:: 

fei; -, -n (lat mnseiilas, 

elgentl. aRSuBd^en ; bannSRuB' 

mu0feltg [lel unb aRufd^el) 

ÜJluefctC, bie; -, -n (neulat., 

fpan.); greuergeioe^r, 6ol« 

batenflinte 

ajiudfcticr, ber; 4e]B, _e; 

»Sflintenfd^U^c, togl. SRuBfete. 

3e(|t feigen bie mit meigent 

Seberaeug auSgefiatteten 3n> 

fanteriften URuBfctiere im 

®egenfa^ au ^en fd^toaracB 

Seberaeug tragenben gfüftlieren 



3Ru8!tto] 



— 157 — 



rnäd^ftfolflcub 



[ajluSfito f. HRosüto 
mudfulöd; (ber) musfuISfefte 
dat.); mit ftatlen SWusfeln 
belferen, träftift 
SRug, bas; _; Smn% 
[3J?u6 (S)wO !. awtts 

aftufe, bie;_;3tit 

iKuffelin, ber; _W«f -«; ®«' 
n>ebe, na(^ bn @tabt SRofuI 
am 3;tgtt0 benamtt 

muffen; i^ mu6, bu mult, er 
mu%, toit muffen, i^r mü§t, 
fte muffen ; i(^ mugte, bu mug« 
teft, er mufite, )9ir mu§ten, il^t 
multet, fie mu§ttn; xäi müßte, 
bu mfißtefi tc ; gemußt ; mfiff e ! 
[trni frieren f. mouffferen 

müfeirt" 

3nü§iö<janö, bet; -W« 

SWfißiga&ngcr, bet; -«, _ 

tnügiggangerifd^; (ber) mfißig- 
gSngrrif^te 

SO^ugteil, aud^: ilRudteil, b«t; 
~[e]s, .e (bon SRuS, Sebene- 
nnteilalt); SBltmenteil 

aWuflanfl, bet; -8, -S; ^atb- 
toilbes ^attiepfetb 

aJiufier, boS; «S, - (Ual. mos- 
tra, bom lat. monstrare, 

mujIerWt beißen) 

muflcm 

^Dhifierung^bie; -, -en 
3]fhtt, bet; -[e}8; basaRüti^en; 

mit {^ jd^Ied^t iu !Dtute 
SOfhlta, bie; «, ..tS (lat.); 

@tumm(attt, Sctf^Iußlaut 
ÜJI^Utation, bie; _, _en (tot.); 

©ttmmmeö^fel 
muten Cm eetgbau) 
muten; »ol^t gemutet fein 

[2)fiut^ jc. f. ajiut IC. 
mutieren dat.); ble stimme 
mutin [me(^feln 

..smütifi (meii^mütig tc.) 
ÜHutilation, bie; -, _en dat.); 

SSetftfimmelung 
mutmaßen; bu mutmaßefl u. 
mutmaßt, et mutmaßt; bu 
mutmaßtefl; gemutmaßt 
mutma^lidö 

ay^utmagung, bie; _, _en 
aj^Utfd^ierung; bie; _; Teilung 
bet 9lu|nießttng bon gemein« 
fi^aftn^en Stamm gfitent 
üJhlttet, bie; -, TOüttet; bas 

SRfitteti^en 
müttcrlid^; müttctlldetfeitl 



ülfhittermal, bas; _[e]8, _e 

mutterfeelenaOein 

mutueQ (neulat.); toec^felfeitig 

37hltung, bie; _, ..en 

a)lhitU)ilIe[n], bet; ..miDens 

muttoiHig 

aRÜ^, bie; _, .n (neulat. al- 

mntia, toa^tfc^. atab. VLx\px,, 

ftübet fto))fpu% bet Oeiffli^en) 
3R9labV, bie; ., ..bies (engl.); 

gnSbige gftau (Sniebe) 
SUlplorb, bet; _8, _8(engl.); 

gnSbiget $ett (9lntebe) 

aWijn^eer, bet; -», _8 (|on.); 

mein ^ett 
9Ji90^, bet; -n, -n; betüR^^ 

0^)3; _, ..o<)fe (gtiei^.); Äut|- 

fli^tiget 
!D^O)}ie, bie ; . ; Stutifi^tigleit ; 

m^o^ifc^ f. a»))o4)ie [f. ^atnopc 
aW^ria s . . (gramm ic.) (gt.) ; 

10,000 <Ein^eiten ent^altenb 
aW^nabe, bie; -, _n (gtie«!^.); 

3a^( bon 10,000; Unjal^I, 

gioße SRenge 
aJi^ricUJObe, bet; _n, _n (gt.) ; 

Saufenbftißlet 
aW^rmibone, bet; _n, _n 
aJ^Ö^rr^C, bie; _,-n(gtied&.); 

S^alf amliaube , ^al\am 
aW^rtc^bie;-, _n(gtie«.) 
m^fieriS^; (bet) m^fletiöfeffe 

(gttc^., tat.); ge|eimni8boa, 

tStfel^aft 
aW^fierium, ba8; .[»], ..tien 

(ffrie^., lat)', ®e(eimniB, Ge- 
reimteste 
aO>29{Hctdmud, bet; _ (gtied^., 

tat); SBunbetgtaube, eiau* 

bensyd^mStmetei 
m^flificieren f. m^fttflaieten 
art^ßifüation, bie; -, -en; f. 

m))ftifi3ietett 
mvJHfijicrcn (neulat.); jum 

beffen ffaUn, fop))en, bettiigen 
Tltf^xt, bie; _ (gtie*.); ®e. 

^eimte^te 
üJi^flircr, bet; _B, -; «n^Än- 

get betaRbfiit, f. b. 
m^fHfdJ; (bei) mtjffifcj^te; ge- 

l^eimniSboÜ, bunf et ; bgt« !Dl))ftif 
an^tl^, bie; _, _n (gtied^.); 

Sage, 2)i(rtttng, 05ttet' unb 

^elbenfage; bgt. aJltjt^us 
aif^^tben^i^L/Setge 
m^tl^ifd^; fagen^aft, etbid^tet; 

bgt. an^t^e 



aJh)tHogic,bie;-,-[c]n(gr.); 
Sagenfunbe, Göttetlei^re 

m^ti^ologifc^ f. aRbt^otogie 
3Rt)tl)U«, 3Jil)t]&og, bet; -, 
Wbt^en; bgt. ^tbc 

9t. 

na! 
ID^iaBc^bie; _, _n [^iäbcld^en 
'9^abel, bet; _8, grabet; bas 

S^iabob, bet; -8, _8 (atab.); 
»StattlÖattet«; teit^et 3)lann 

nacb; nad^einanbet; nadl)getabe 

aiacWfung, bie; _, -en 

nac^apmen; nad^geai^mt 
D^acbabmer, bet; -b, _ 
aiadba^mung, bie; _, -en 
aiad^bar, b«; _8 u. _n, _n 
naAbarlic^ 
nac^batieren 
nacl^bem 

aiad^brucf, bet; _[e]8, ..btüde 

nad^einanbcr 

9fla4en,bet; -s, « 

nad^erabe 

na^atebig 

nambaltig 

nadßber 

nad^Qerig 

9iadb^Ut, bie;-, _en 

9^ac3^fommc, bet; _u, _n 

lRaci^fommeiifcl^aft,bie; -,-eA 

afiadbfbmmling, bet; 4e]8, -e 

y^aqla% bet; ..taffes, ..laffe u. 

nacj&l&frtg (..tsffe 

lRadblaffung,ble;-, -en 

9iad^lefc,ble;-,-n 

nacbmalig 

nacbmald 

S^ad^mittag, bet; -[ejs, -e; 

nad^mittagB, besSlad^mittagS; 

gefletn nad^mittag 

D^iad^nal^me^bic; _, -n 

Dla^rld^t^ble;-, -cn 

nacbric^tlicl^ 

nad^f (plagen, f.b.m.nad^atten; 

lRacbW,ble;- [bgt.©d()Iag 

nad^fid^tig 

nSd^ft; am nSd^fien; bet nad(»fle 
(etfle) befie; nfi^ftbem; füts 
nSd^fte; mit näd^ftem; baS 
nSd^jie (|tt t^un) toSxt , .; 
nS^fi blt 

nac^jtel^enbe« (fofgcnbes); in 
nad^fiel^enbem; baS 92ad^> 

n&4{)end [j)e^enbe 

n&(|{lfo(gcnb 



ffta^i] 



— 158 - 



[9{attottat 



3la^t, ble; _, «We; nam, 

bd Ka^t»; ^eute na^t; 

uäd^telaitfi 
9fla(5teü, bet; Je]«. _e 
naci^tetUg 

9?ad^tf alter, bct; _8, « 
Sfiad^tflleid^C, bie; -, -n; Sag- 
n&d^ttd [unb 92a(^tflleu4e 

Siad^tigall^bie;-,-«!; »«ad»t. 

fängerin«; in «gaQ ftedi ein 

SDott, bas fingen bebeutet; 

bcrfelbe @tamm nod^ in geOen 
nSd^tiam 

nSd^tltC^; näd^tlid^enoeite 
^la^trab, bet; _[e]8, -e 
Sfiac^trag, ber; -[e]8, ..träge 
nad^trSgUc^ 
nad^td; bes %ad^t8 
5Raitocl^en,i>z. 
SRadJttjeifes.. u. 9fia(]&tt)ei8s.. 

(amt :c.) [tocifcn 

nad^toeifcn; nad^geioiefen; bg(. 
9fia(^tocifunö, bie; -, _en 
SfiaÄ^ÜöIct; bet; -S, - 
9^a(ien,bet;-5, - 
nocfenb 

. .macftg, . . -nadPig (i^attnatfig, 
nadft [futinatfig k.) 

9fiadtl)eit, bie; _, -en 
S^iabel, bie; -, -n; «äbel^en 
9iabelöt;r, bo»; -[e]«, -e 
^IMx, ber; -8 (atab.); 8fuij- 

))unlt im ®egenfa^ jum Sd^ei* 

teltiunit (3enit^) 
iRabler, ber; _8, - [«ägetj^en 
Sf^agel, ber; -S, 9lägel; bas 
9fiagclflu^, bie; -, _en; ein 
nageln [ftonglomecatgeßein 
nagelneu 
nagen 

S^ager, ber; -s, - 
nal^e; nS^er, (ber) näd^fle; nad^> 

flen8 ; nal^ebei; na^el^in; na^eju 
m^t, bie; -, -n 
naiven 

näben; 9lä^».. (arbeit, nobel ic.) 
nä^et; 9lä^ere« (folgt); ein 

9lä^ere8, ba8 92a^ere; beS 

nä^er[e]n auseinanberfetjen 
mi^rin,bie;-, _nen 
nS^m 

Mberung («nO, bie; _, -en 
nal^eju 
nähren 
na^rl^ft 
Siiabrung, bie; _ 
9i&9ning, bie; .; (Sritä^rung 



9^a^t, bie; ., 9la^tt; baS 918^- 
9^al^tertn, bie ; . , -ncn [ättn 
naU) (fran|., an8 lat. naün») ; 

natürlldft, unbefangen, ^atmloB 
SRaibetat, «ftalbit5t\ bie; _, 

-en; f. naib [OueQnijnMj^e 
9{aiabe, bie; -, _n (grle*.); 
9lame[n], ber; ..mens, ..nten; 

namenB (int 9lamen); aber: 

%amen8 (beS 9lamen8, mit 

%amen) 
a'lamengtag, ber; -[c]8, -e 
namentlich 
naml^aft 

..-namtg (blelnamlg k.) 
nämliA 
nämlicpe, ber, bie, baS; ber 

namlii^e erllort; er ift no^ ber 

nSmWäit [lieb, ftlagegejang 
9fiSnie, bie ; _, -n (tat.) ; Srauer. 
Df^anftng, ber; -[e]«, _e u. -8 

(<4in.) ; (gelbes) SaumtooIIaeug 
^anm^ (engl.); ftofename ffir 

Vnna [9ta)>f«en 

Sflapf, ber; -[e]s, «äDfe; baS 
'StcOfytfyl, baS; -[s], -S; bie 

9'lap^t^a;_,-8(gr.);flü(l&. 

tigeS (I^b9(, @teinoI 
9lap]^t]^alin, bas; -S; stein- 

fol^IenIanq)fer 
92a))oleon im. %) 
92a))oleonbor, ber; -s, -e u. 

-B ; fttnf 9la))oIeonbor 
S^opoleonlbe, ber; _n, -n 
na))oleonif(i^ 

S^arbe, ble; -, _n; bas SRÄrb- 
narbig [Sitn 

«Rarctg, «Rarcif[u«,«Rar!iffo« 

(m. ^.) [eiume 

gf^ardffe*, bie;_,-n(grie«.); 
S^arbe, b«; -, -n (grled^.); 

too^Irieddenbe ^flanje, iBalfam 

[n&rgeln f. nergeln [barau8 

9^argllel^,ba9;-[8],-S(»jerf.); 

pfeife, bei Xotl^tt ber Kaud^ 

\>wat SBaffer ge^t [(nt. %) 
9fiarf iffo«, «Warciffu«, Sfiarcife 
lyiarfofe, bie; -, -n (gricd^.); 

(Srflarrung, IBetäubung 
S^iarfotin, bas; -s; «llatoib 

beS 0))iums; f. Slartofe 
narf Otif d& ; (ber) narlotif *te ; U» 

täubenb; f. narfotifleren 
narfotifieren (gried^., frana.); 



' ». nur: 9laH)etät. 
' m.i 9laraiffe. 



bnr4 ttottotif^e Vlittd be« 

tauben 
9^ar r , ber ; -en, -en ; ble «ärrin ; 
narren [bas 9lärr<l^en 

!lRarretei,bU;-,_en 
iRarrl^eit, bie; -, _en 
narrifd^; (ber) närrijd^te 
'JküDal, ber;.[e]8, -e (fd&U)eb.) ; 

6ee' (Einhorn 
Df^arjiffe f. »arclffe [fbnxl^en 
nafal dat.); bur(^ bie 9lafe ge- 
Sfiafal, ber; -[e]8, -e (lat.); 

%a!enlaut [er nafd^t 

nafc^n; bn nafd^e^ u. naf(^t, 
9(iaf^r, 9fiaf(!^r,ber;-s,_ 
naf^l^ft 

9^afe, ble; -, -n; baS StäSd^en 
n&Jeln 

SRafenilüber, ber;_8,- 
nafen>ei^; (ber) nafen^eifefte 
S^odl^orn, bas; -[ejs, -e u. 

..I^5mer [(oc^naftg k.) 

..sn&ftdf ..maftg (rotnäfig, 
naß; näffer; (ber) noffeile (bo(^ 

aud^: naffer, ber naffefle) 
9la6,ba8; 9laffes 
9fi&ffc,bie;- 
naffen; bu noffeii u. na§t, er 

nä§t; bunä§tefi; genagt 
nagfalt 

l^atf) JC. f. 9la^t K. 
^aifyin (m. %) 
9f^at]&anael (m. ^.) 
Station, bie; -, -en (tat.); 

flSolI, fotoett es nad^ llbflam« 

mung unb Sprad^e {ufammeu' 
national f. aHation [ge^Srt 
9fiationale, bas; _[b], -[b] 

(neutat.) ; 3uf<tnint^Rfi^Itung 

ber ))erfönlid^en Serl^ättniffe 
nationalifiereu (neuiat, frj.) ; 

in einen S3ol!8' ober @taat8' 

t)erbanb aufnel^men 
9flationalitat, bie; -, -en (neu- 
iat.) ; 3uf atnmengel^örigfeit 

aller eine Kation S3itbenben; 

SoKStum 
92ath)ed, pl. (engt.) ; Singeborne, 

bef . in 9lorbameriIa ; 9lufternart 
Sf^atioiÖmuS, ber; - (neuiat.); 

in9lorbamerifa bieftnfid^t, ba§ 

bie (Singebomen Sorred^te 

^aben muffen 
Sflatioitat, bie; _,-en(lat.); 

(Skburt; @tanb ber (S^eflirne in 

ber®eburt3{tunbe, buBbaburd^ 

beftimmte @d||tdffat 



5latrtum] 



— 159 — 



[^^^üä^v 



^atixum, ba«; -[«] (neulot.); 

metaaijc^e @runb{afie bes ^a« 

tronS, f. b. 
Syiatron, bas; -» («ab.); «a. 

tnumostjb ; f. Statrium 
9lattcr,bie;_,_n 
9latur, bte; -, -en; in Natura 

(tat.); S^opfung; aSefen 
Naturalien, !><. dat.); %atut. 

»tu« 
Sfiaturalifation, bfe; -, -cn; 
f. naturalifteren 

naturalifteren (tat., ftan}.); 

in eineStaatSgemeinfd^aft auf» 

nel^men, einbürgent 
S^laturaliftcrung, bie; -,.-en; 

f. natutaltfleren 
SfiaturaliSmu«, b«; - (neu* 

tat.); 9laiUT0l(m6e; Statur* 

nail^almund 
Siaturaliil, b«; -en, _en; «n« 

l^änfiec bes StatutaliSmus 
9fiaturea, baS; -[e]«, ^ (frj.); 

(Kgeniiimlid^feit b« ))etfdns 

lid^en IBefd^affen^eii; (Semüts» 
natütlici^ [att, Stahttanlage 
yjauc, bie ; -, -n ; bet 3fiaucu ; 

-8, _aat.);6d^tff, fta^n 
^auma^k, bie ; -, J[t]n (gr.) ; 

@etf4la(^t [feit, (SlriHe 

D^iaupC, bie; -; _n; ©d&toietiö- 
S^lautif, bie; - (örie«!^., lat.); 

Seetoefen, 6d^lffa^ttSfunbe 
Sf^autiltt«, ber; -, - (gtied^., 

tat.); »@(j^iffetc; fta^nntU' 

nauttfd^ f. 9lautU [gehörig 
nat}al dat.); )um Stl^iffstoefen 
9fiot>tgation, bie; - (lat.); 
D^aro« (3nfel) [©i^iffa^tt 

Sf^ajatencr, Sflajaräcr, bet; 
^a%attt\^ (Ort) [.8, - 

3flc6cl,ber;_8, - 
neb[c]Itd^t, ncb[c]Hg 
neben; nebenan; nebenbei; ne> 

Ben]()ei;; nebenl^in; baneben 
9^ebenbu]^Ier,ber; -s, - 
neBeneinanber 
^JhBcntoo^ner , ber; _s, - 
neblid^t, nebelet, ncblij, 
nebjl; nebfibei [nebelig 

Nebufabne^ar (m. %) 
9f?cceffaire, baS; -«, _B (ft|.); 

92ottoenbigeS; 9ieifeia{)d^en, 
necfen [9ltbeitStftfi^d^en 

nedftfd^; (ber) nedifc^te 
Sf^effc, ber; _n, -n 



Sf^egation, bie; -, -en dat.); 

SSemeinung; 9)erncinung8toort 
negatU) (tat.); bemeinenb 
Sflegatiö, bas; -S, _e (neulat.) ; 

f. b. Xo. iRegatibbUb 
Sieget, ber; -B, - (franj. n*gre, 

b. lat.niger, fd^toari) [ftreiten 
negteten dat.); bemeinen, be- 
9ficgBge,ba8;_B, -.S(frani.); 

^ausileib , SRorgenrod 
negligeant u. ..gent (frana.); 

nad^laffig [negligeant 

negligieren; bernad^tSfügen; f. 
9legociant, ber; -en, -en Hat, 

frans.) ; ^anbels^ 
negocUcren (froni.); ©efd&fift 

abf(^Ue§en, unter^anbeln , U* 

forgen; f. Slegociant 
^f^egoäiant f. «egodant 
giieguÄ, ber; -. - (ätl&io^.); 

>ft5nig«, Sitel beS C^errfd^etS 

bon Sibeffinien; (engl.); 9lrt 
9fle]^mia (m. %) [^m]äi 
nel^men; bu nintmft; bu 

na^m[e]fi, eoty. nS^mefl; ge> 

nommen; nimm! 
3fie]^mer,ber;-s, - 
[ne^mltcl^ f. nSmlii^ 
9fie|&tung, bie; _, -en; Sanb- 
yttib, ber; -cS [aungc 

neiben 

^f^eiber, ber; -8, - [..^«mmel 
3fietbbammcl, ber; -s, _ u. 
9feib9art, ber; -[e]8, _e 
neibt[4; (ber) neibifi^te 
9leibnagel f. 9ltebnagel 
STieige, bie; -, _n 
neigen 

9(ietgung,bie;_,-ett 
nein; mit nein (einem 9lein) ant' 

toorten ; baS 3a nnb baS 9letn 
SfJefroIog, ber; _[e]8, -e (gr.); 

SebenSabrig eines 93erftorbenen 
S^ehologie, bie; -, _[e]n (gr.); 

3:otenber}eid^niS in ftlöftem u. 

Stiftern 
9^cf romant, ber ; -en, -en (gr.) ; 

Zotenbefdi^todrer [mant 

9ieftomantic, bie; -; f. «Relro- 
9fidfro^>oli«, bie; _; ..»»ölen 

(gried^.) ; Zotenftabt [trän! 
^tftOLX, ber; -S (gr.); ©ötter- 
^ieftarine, bie; -, -n; glatter 
9lclfe, bie; _, -n [WtP* 
nemeifd^er Htot 
9Remefi«, bie; - (gr.); ftrafenbe 

@ere(l^ttg!eit 



[nemltci^ f. nämlic^ 
[IRenie f. 9länie 
nennen; bu naunteft, conj. 

nenn[e]teft; genannt 
9^enner,ber;-8, - 
9^ennung, bie; _, -en 
9^enntt>ert, ber; _[c]8, _e 
S^leolog, ber; _en, -en; (gr.); 

aSerfünber einer neuen ÜJei^re 
Sfleologie, bie; -, -[c]n; 3lcue. 

rung, bef. SBilbung neuer 

aSörter; f. 92eoIog 
3^eoIogigmug, ber; -, ..men; 

neue ftebenSatt, 9lu8brud8> 

toeife; f. 9leolog 
^tOpi^^t, ber; -en, -en (gr.); 

9leuUng, 92eube{e^rter 
9flco^)Iatoni«mu«, Dkuplato- 

niämuö, ber; - 
DfJe^omuf (m. ip.) 
iJ^epOti^nrng, ber ; - (neulot.) ; 

(ungered^te) 93egfinfiigung ber 

SBerttanbten, »etternwirtit^aft 
Sf^eptun; ©ott beS SReereS; 

planet 
neptunifdj; burd(j (gintoirlung 

bes SBaÜetS entftanben 
9fie^>tuni«mu2, ber; - (neu- 
lat.); Seigre, nad^ tocld^et bte 

(Srbrinbe il^re ©eftalt bucd^ baS 

SSaffer erl^altcn \)aU 
Sficptunift, ber; -en, -en; 9ln- 

^anger beS 92e))tuntSmu8, f. b. 
S^ereibe, bie; -, _n (griet^.); 

»3:od^ter beS 92ereuS«, ©ee« 
Gierend (m. %) [u)}m)7be 
9^etgelei,bie; _, -en 
netgeln 
^txo im. %) 
neronifc^ 

9flert), ber; _§ u. -en, -en (tat.) 
neröig 
ncrt>5ä; (ber) nerböfejle (tat.); 

»boQ Sterben« ; nerbenf (!^b)ad^, 

relabar 
9^eröorttät,bie; -,-en; ißerben- 

fd^toäd^e, ttei8bar!eit; f.nerbbs 
D^erj, yioxi ber ; -es, -e (ruff.) ; 

aSiefelart; ipel| 
gfieffel, bie; ., -n 
9^cjl, baS; -[e]8, -er; baS 9lep. 

i^en, pl. aud^: bie Sleflerd^en 
9fiejlel, bie; -, -n 
nelieln 

«Refiflü(§ter, ber; _§, - 
5leß]^äf^en,bas;-8, - 
S'hfi^ocfer, ber; -B, ^ 



92eßfü4[ein] 



— 160 — 



[mtrat 



9fJcfl!ing,ber;4e]8,_c 
S^iePor (ra. % u. ®reiB), ber; 

-W, -«i 
ÜicPorianer, ber; -8, -; «n- 

^fingtc einet nad^ bem IBifd^of 

9lejloriu8 benannten 6e(te 
9^c|loriam3mu«, ber; -; f. 

9leftotianet 
9^ePoriu8 (m. 5p.) 
nett (ital., aus tat. nitidus, fd^5n) 
Üiettigfeit, ble; - 
netto (ital.); tttn, nad^ «baug 

ber Serpatfung, ober bec Un> 

toften; Qegenfaf}: brutto 
yitl^, ba8; -e8, -c 
nc^en ; bu ne«eft u. ne|t, er net|t ; 

bu nefjtefi; genelit 
neu; neuer, (ber) neu[e]jle; 

neu[e]f]tens; nid^ts 9leueS, et* 

xoai 9leues; bon neuem; aufs 
neuetbtngS [neue 

Steueret, ber; -s, - 
neuerlid^ 
9f^cu[e]ruug, bie; -, _en; 

neu*., (geboren, gefd^affen tc.) 

Sflcu^ier, S^cugierbe, bie; _ 
neugierig 

9^eul^eit,ble;-, -en 
Sficiügfeit, ble; -, _en 
IReuia^r, bas; _[e]8, -e; baS 
neulid^ [neue 3a^; ^{l 

Sfieuling, ber; _[e]B, -e 
neun; (toenn nii^ts me^t folgt) 

ou(^: neunc; »tr ftnb unfer 

neun[e]; neunte; neuntens; 

neuntel (f. fünftel) ; eine9leun\ 

einen 9ltuntx f d^iegen ; alle neun 

(aud^: %eun) n^erfen; togl.fänf 
9^eunauge, baB; .8, -n; bie 

9^cunauge;_, -n 
9^euntöter, ber;»8, « 
neungel^n; neunje^nte; neun* 

lel^ntenS; neunje^ntcl; bgl.fänf 
neungig; neunaigfie; neun)lg' 

ftens; neunjigflel; ))gl. fünf 
9f^eit|)Iatoni!er, ber; -b, - 
^^cuplatonidmu«, ^toplato- 

niömu«, ber; _ 
Sfieuralgic, ble; _, _[e]n (gr.); 

9tertoenfd^mer| 
5Rcttroptcren, i>l (gr.); 9ie|- 

flügter [92erben{rani]^eit 

Sfleurofe, bie; _, -n (grled&.); 

1 eo IQI. 



neuteilamentUd^ 

neutral (tat.) ; au leinet Partei 
gehörig, unparteüfd^; tocber 
fauer, nod^ bafifdd teagierenb 

ncutratifiercn dat., fri.) ; neu- 
tral (f. b.), untDirlfam mad^en 

gfieutrolit&t^bie; -,-.en(nlot.); 
Ißartellofigtett, Slid^tbetelligung; 
j. neutral 

9^eutrum, baS; .[s], ..trau. 
..tren (lat.); äßort fäd^lli^en 

neut>erm&^It [®e[d^ied^teB 

9^cöeu,ber;-8,-8(fr|.);9leffe 

«Rcto ?)orr 

9^cru8, ber; - dat.); Sufam- 
men^ang, Serblnbung 

9libelungen, p{.; (Skfd^ied^t 

9^ic&a,9fiif&a(Ort) 

«Rtc&ifc(>e« 33cfenntnU 

nid^t; gar nldftt; mit nid^ten 
(audd: mitnichten); |U nid^te 
(aud^: aunld^te^) mad^en, toer« 
ben; nid^t toal^r?; 9ll(^trau* 
d^et IC, nid^tleu(^tenb ic. 

SW^t (Bütten-), bas; -[e]s, -e 
())om gtied^.*lat. onycliiüs?); 
baB beim ed^meljen beS 3lnis 
alB graue Kaud^flocfe aufüei* 
genbe feine fßulbet 

a^id^tc, ble; _, -n 

ni^tig 

nid^td; um nld^ts unb toieber 
ntd^tB; nid^ts anberes; nldfttB 
(8uteB; nld^t8bej}otDenlger;baB 
9ll(^t8, In feines mm ^«td^- 
bo^renbem ®efü|le 

nid^töBebeutenb 

DWd^tönut^ber; -ti, -e 

nidbtdnu^ig [WetaU 

9^lcfcl, bas u. ber; -8 (f(^»eb.); 

Sfiidfel, ber; -8_; ftnlt»)B 

nlrfen 

9lidf^Ut,bte;-, ..|äute 

ntb; nib bem SBatbe 

nie [9lid^te 

S^icce, ble; -, _n (frj. niöce); 

niebcr 

niebere; (ber) nlebeijle; fiodt u. 

niebet; bgl. nlebrig 
9liebcrgef(!^tagen^eit, ble; - 
9ilcbcrrunft, bie; - 
IRieberlanbe, pu; @taat 
9licberl&nbcr, ber; -s, - 
S^ieberlaffung, ble; -, -en 
Webertraiiftt^bie;- 



^ eo 6. unb S9, 



niebertrSd^tig 

9iieberung, bie; -, -en 

Weberipolb, ber; _[e]s 

niebertoärtS 

niebUcH> [-s, ..nägci 

SfHebnagel (am gfmger), ber; 

niebrig; ^04 unb niebrlg (Seute) 

nientato 

niemanb; -es, dat. - (nid^t 

gut: -en u.-em), acc. -(ntd^t 
kliere, bie; _, -n [gut: _en) 
niefen; bu nlelefl u. nleft; er 

nlefl; bunleftefi; genieft 
S^tegBroud^, ber; -[«J^; bon 

(ge)nle§en 
^t&XOUXi, ble; -; b. niefen 
yiitt, baB; -[e]8, _e; niet- unb 

nagelfefl 
«Riete, ble; -, -n (^a.) 
nieten [-8, ..nSgei 

9KetnageI dum 92ieten), ber; 
Sfiiftcl, bie; -,-tt; feltenf. «Richte 
SWg^cr, ber; _s, _ (engl.) ; Sieger 
[Sitgromant jc. f. »etro- 

mant ic. 
S'hl&ili^niU«, ber; - (neulat.); 

Se^re Hon ber «Rld^tlgtelt unb 

SBertloiigteit aOeB iBefle^enben 
9fii]^i(ifl, ber; -en, -en; f. 911- 

bitlBmuB [f. 92lbilt8mus 

nil^ilijHfc^; (ber) nlbUlftlf(^te; 
Sflifäa, S'iicäa (Ort) 
D^üe (10. %) 

SWroIau«, imrola« (m. *.) 
Uafotin, bas; .[e]8; 9ll{alolb 

beBSabaf s, nad^ 92lcot benannt, 

ber ben %at>a!t in gfrantrel^ 

einführte 
9fiimBug, ber ; - (lat.) ; ^elllgen- 

fddein, €tra^lentran) 
nimmer; nlmmermei^r 
Sflimmerfatt, ber; -[e]8, -e 
9Hmrob (m. %) 
SflioBe (to. %) 

nippen [flelne Slerfad^en 

S^ippa . .(fac(>en ic.) (frani.); 
nirgcnb, nirgenb» 
..«ntd (Srelgnls, Serield^iB tc.) 
S^irtoana, bas; (tob., fansfr.) ; 

»erl5fd^<,felige9lu^en.bgt. 
yti\^t, ble; -, -n (fran|.) 
[..sni^ (Renntnl§ tc.), f. ..-nls 

(ftenntnls k.) 
9W6, ble; _, gilffe; 61 ber ÖauS 
niften 
9{itrat, bas ; .[e}8, -e (neulat) ; 

fal))eterfaureB 6al| 



5«itro-'..J 



— 161 — 



[^om^t 



9^tttO»..(öll^cerinK.) 6aQ)eter. 
toetbinbuttfi; 9littogI))cerin Ifi 
ein @)>rengö( 

i)^i)>eaU; bas; -8, s (fvani.); 
toagere^tct 8tanb, Gbene; 
fileidtiet Kang 

3'iiöcUcment,ba8; -s, -»(frj.); 
^Ibmeffung na^ bet äßa^er» 
loage; SBeftimmung beri^öi^en' 
unterfd^iebe 

ubeUieten, f. b. to. gleid^mad^m, 
ebnen; f. anäf ^i'otUtmtni 

^müitxvaiQ, bU; -, _en; l 

9Wr, bet; -e«, _e [SlibeOement 

'^Rixt, bie; _, -n 

noad^ittf (!^ ; ^on %ia^ ausgel^enb, 
auf fRoal^ beaögltd^ 

92oa]^ (m. Iß.) 

noM (tat., ft|.); ebet, freigebig 

g^loMIitat, bie; _ Hat); «bei 

«JJoWcffc, bie(fta.); bie abtige 
SBeli; ebleS, bonte^meS SBe- 

nod^ [nel^nten 

no(^tnalig 

noc^mald 

dloa, baS; -[e]8, -e; Gnbe bei 

9^0(fc, bie; -, _n; «to§ [«a^e 
[DiJocturno f. Stottumo 

Ißomabc, bet; _n, -n (gt.); 
»tt>eibenbc, Unil^etf(^tDeifen' 
bet ; pl. SBoI! o^e f cflcn fflol^n- 
ft<(, ipittenbolf, SBanbetbolI 

nomabtfc^ f. 9lomabe 

nontabifieren; n>ie mmaben 
(f. b.) umjetfc^toeifen 

%>mtntiatVLX, bie; -, -en 
(lot.) ; 9lament)et)eid^ni9, 3u' 
fammenfteUung bet in einem 
nyinenfd^aftt. ®ebiet bottont* 
ntenben 92amen unb Sudbtütfe 

3^ominals..(tocrt jc.) (tot.); 
bem Planten nad^ befiel^enb u.bgl. 

9^omiitalidmu8,bct; - (niat.); 
t)l§ilofo)}l§if(i^e 9lnrt(l&t, nad^ 
loeli^et bie allgemeinen 93egtiffe 
blo§e Spanten o^ne KealitSt finb 

SflomtnaHji, bet; -en, _en; f. 
9lominaliSmuS 

Sfiomtnatü) , bet; -[e]8, »e 
Hai.)', etflet gfaö, 9lennfaa, 
ä&etfaH [nad^ gültig 

nominell (lot.); bem Flamen 

nomtnicrett (tot.); benennen, 
naml^aft mad^en 

STiond^alance, bie; _ (ftana.); 
»ü(fnd^tslong!eit, Sfa^t(äffig< 
Icit 
Stuben, Ctti^og^. ^öxtcil^ud^. 



nonchalant f. 9lond^alance 
9^onc, bie; _, -n (tat., ital.); 

bet neunte Slon bom ®tunbton ; 

bie neunte @tunbe , SJTittogS' 

flunbe 
Sf^onen, pl. (tat.); Sag im tö- 

mif(^en ftalenbet 
Dfionülö, bet; -, -; aRe§toetI|eug, 

nad^ bem <Stfinbet benannt 
^onnt, bie; -, -n; mmäftn 

(lot., too^l äg^t. UtH)tungS) 
Jion^areitte; bie; - (ftanj.); 

> unbetglei(^Ud^ « ; f leine 

€d^tiftgattung 
3f^onpluguItra, ba»; - (lat.); 

»nic^t bariibet ^inauS«; Un* 

fibetttefflid^es 
9^onfcn0, bet; - u. ..fenfeS, 

..fenfe (neutat.); Unflnn, tp« 

tii^teS ®etebe 
3^0ppe, bie; _, _n; «noten in 
noppen [bet äBoOe 

3fiotb[cn], bet; -8 
norbifci^ 
nÖTbUd^ 

Sflorbnorbof, IRorbnorbmeft 
norbnjSrtd [9^otbo|l; bet 

nörgeln f. netgeln 
S'lorifd^C ^iptn, pl.; ©ebitge 
Storni, bie; _, «en (tot.); 

Kid^tfd^nut, Kegel 
normal; na<^ bet Slotm (f. b.), 

tegeltec^t, botfc^tiftSmägig 
IRormanne, bet; -n, -n 
normannifd^ 
normieren; nad^ bet 9lotm ein« 

tid&ten , eine 9lotm (f. b.) fejl« 

fe|en [@(^idffat8g9tttn 

9iomc, bie; _, _n; notbifi^e 
9fior»eger, bet; -8, _ 
nor\ve9i[ci^ 
mxi, mni f. b. 
gf^ofoIogiC; bie; _, -[e]n (gt.); 

fttont^eitSlel^te [anag 

D^öfeel, bet u. boS; _S, -; ein 
9^0t, bie; -, «R5te; in 9«öten; 

3ut 9lot; not fein, t^un; baS 

ifl bonnöten unb bon n5ten^ 
9fiota, bie; -,_3 (tat.); geid^en; 

Iteine fRed^nung, bgl. 92ote 
^Dtahtln,pl. (ftanj.); j^ctbot» 

tagenbe g)etfonen 
S^otabcne, bas; _[8], -[§] 



J ip. nur: bon nöten, SB. unb 
S8. nut: bonuoten, @. i^at beibe 
©d^teibungeiu 
3. ^lufl 



(tat.); »metfe too^I«, 2)cnf- 

jettet, aJlerfjeitben 
D^Otabiiitat, bie; -, _cn (neu- 
tat.) ; IBotnebml^eit; botnel^me 

ipetfon 
'^OtOLV, bet; _[e]8, -e; aud(): 

bet9fiotarin«; -, ..tien (tat.); 

»3ci<^cnfd^teibet, ®ef(^toinb< 

fd^teibet« ; beteibigtet ^Beamtet 

aut S3egtoubigung bon Ked^tS* 

l^anbtungen u. bgt. 
i)iotariat, baS; _[e]3, _e; 9lmt 

eine8 9lotatS , f. b. 
notariell f. 9lotat 
9l^otburft,bie;- 
iiotbürftig 
<)iote, bie; -, -n (tat.); ftenn- 

Seid^en; SBemetfung; 9led^nung; 

@d^ttftftü(f im btptomatifcben 

Setlebr; £onjeid^en 

notjebrungcn 
[«Rot§ 2C. f. 9lot IC. 
notieren (neulat., ftanj.) ; auf- 

seidenen 
notificieren f. notifiaieten 
Sfiotiftfatlon, bie; _, -en; f. 

notifiaieten [mad^en 

notifizieren (tat.) ; befannt 
nötig; nötigenfalls unb nötigen 

nötigen [3fan[e]8 

9iöttgung,ble;-, _en 
gfiotig, bie; _, _en {lat, ftana.); 

ftenntniS; Qlufaeid^nung 
notlcibenb 
S^otorictSt, bie; - (neulat.); 

Dffenfunbigleit 
notorif^; (bet) nototifd^tc (tat.) ; 

offenlunbig, aUbelannt 
5^0ttailfe, bie; _, -n 
9iottumo, baS ; _[b], -8 (itat.) ; 
S'lotwel^r, bie; _ [«ad&tmufif 
nottt>enbig; notn)enbigetn)eife 
9^out)eautc, bie; _, -S (frana.) ; 

9leuig!cit, 9icu^eit, neucftet 

URobeottilel 
9'looa,pl. (tat.); !«cuc3 
9looeae, bie; _, -n (itat.); 

lutae boetlf<5»e Gtaäi^tung; 

92ad^ttag8gefe^ 
Df^OOeHift, bet; -en, -en; f. 
nooettiflifd^ f. ?Robclte [giobeUe 
9f?ot)ember, bet; -s, - 
g^OOit&t, bie;-, -endat.); et- 

toaS 9ieue8, neu etfd)ieneneS 

S9u(^ , @d^auj)}iet ic. 
S^OOigc, bet; _n, -n (neulat.); 

SWbnd^ n)%enb bet ?Jtobeaeit 
11 



9lot)i8e] 



— 162 



[Dbftbian 



Ö^OOtjC, bie; -, _n; 9lonne 

toäi^cenb bet $cobeaeii; \. baS 

tooriße ©ort 
SfiOöijiat, bas; -[c]«, -c (neu« 

lat.); ipcobeaeii; f.9lobiae 
9flu; Im mu 
9^uancc, We; -, _n (ftana.); 

tKbfittfttng, Sd^attitrunß 
nuancieren ; ttbjlttfen; f. Sluance 
3l\ihm, bet; -f, - 
nuBiW 
nüchtern (angebdd^ ata lat 

noctnnms, nSd^tlu^ ; bod6 toa^T' 

fd^einlid^ beuifd^en Urf))rungS 

unb aus in nehtem« »in ber 

anorgenftül^e« entfianben 
Sfiüdfe, ble; -, _n; Slüden^oben 
««ubcl^bie;-. -tt 
nubeln 
9iubit&t, biej _, -en (lot.); 

Sladt^eit; ed^lüpfiififeit 
3tüVi, bie; -, -en; nuD u. nid^tifl 

ilai, nnllos, leinet) 
9^Htt&t, bie; _, _en (neulat.); 

m^üUii, SDettlofifilett 
9^umerale, bas; -[»]» -^o^^o, 

(Iat.);3tt5I»ott 
numerieren (lat.); i^Un 
numcrifd^ (lat.) ; bet 3ai^l nad^ 
3fiumero, bas ; -[s] , _s (ital.) ; 

Sal^l [3al&I, Sott, ebenmaß 
Sfiumerug, bet; _, ..ti dat.); 
9fiumi«matif , bie; _, _en (ßt., 

lat.) ; ailUnjenfunbe 
S'himUmatifer, bet; _s, -; 

lIRün}enIunbiget, «fotfcl^et 
numidmatifd^ f. giumismotii 
9fhimmcr, bie ; -, -n dat.); 3al&l 
nun;nunme^t; nunmel^to 
nunmel^rtg 
S^iunttatur, bie ; -, -en (nlat.) ; 

))apf]t(i(l^e Qefanbtfd^aft 
5yhintiu3, bet; _, ..tii u. ..tien 

(lat.) ; ))ä{){Utd^et ®efanbtet 
nupttal dat.); auf bie (Si^e be> 

attgli(| 
nur; nut ©uteS em^^fanaen 
^U%, bie; -, mWr, baS Mitten 
9'lüjler,bie;-,-n 
3fiutatton, bie; - (lat.); 

@(I^U)anIung 
9fhlt[e],bie;-, ..ten 
nu^; nu|e, nii^e; ni^ts nu^ 

fein, )u nichts nü^e; togl. fHüi 
9^Ut ; (toetaltet), bet; _eS; babon : 

)u Wutj (unb gfrommcn); ftd^ 

tixoai )u nu^c machen 



nu^Bar 

nu^Bringenb 

IRu^en^bet; -s, - 

nü^en, nu^en; bu nfitiefl unb 
nU^t;bunfi<itefi;8enfi(|t 

nü^ltd^ 

nu^to«; (bet) nullofelte 

9^utnle6er,bet;-», - 

3fiu^nic6unö, bie; -, -en 

9^u^ung,bie; _., -en 

"Jb^mp^jt, ble; -, -n (gtie*.); 
®5tttn gen^inet !L)ttlid^feiten, 
iBetg*, SBdlb', Oueag^ttin 



o. 

o!, ol^I; iai; o toe^i 
Oafe, bie; -, -n (aQXipt, gt.); 

ftud^tbatet 8anb{ttl(^ in einet 
oB [aiHlfle 

OBaci^t, bie; in Obad^t nehmen 
oBBemclbet; oBBenannt; oB- 

Berül^rt ; oBBefagt 
OBbad^, bas; -[e]s [buttion 
oBbuctctcn , oBbugicrcn f. Ob- 
OBbuftion, ble; _, »en dat.); 

Seid^enbffnung, Seid^enfd^au 
oBbujleren, oBbucleren f. Ob. 

buttiott [®el^otfant 

OBebieng, ble; -, _en dat.); 
OBeliöf ,bet; -en, -en(gtle<^.); 

@))i|f5ule 
oBen; bon, nad^ oben; obenan, 

•auf, «btein; obenetttäl^nt; 

obcnl^in; alles ®ute lontmt 
OBer , bet ; -S, - [t)on oben 
oBere; (bet) obetjie; in obetft; 

bas Obetfle sn untetfl testen 
oBerfl&d&Iic^ 
oBerBalB 
oBerlafiiged @(^iff, beffen ®e. 

famtfd^n^ettiuntt ju n^elt nad^ 
DBeron (m. %) [oben liegt 
oBerfd^föd^tig; bntd^ oben auf- 

faOenbeS Sßaffet gettieben 
OBer jl, bet; _en, -en 
ÖBerflleutnant f. Obetjiiieu. 
oBgleid^ [tenant 

Ob]&ut,ble;_ 
oBig; obiges (»ie tootfÜel^enbeS) ; 

betObige (bet oben Genannte); 

baS Obige (baS oben (Stn^S^nte) 
OBjcft, bas; _[e]s, -e dat.); 

(Segenfltanb , 3i<l <intS ttanfl« 

tiöen 3eit»otteS 
oBjeftto (neulat.); gegenftänbltd^, 



tein fad^lld^; <Begenfa(| |tt fub« 

ieltib 
OBicftiööIag, hai; ..glafeS, 

..glftfet, baS bem Objeft (f. b.) 

lugetoenbete tonbese (Sias im 

Sfetntol^t 
DBJcftit>lt&t, bie; -; f. obiettib 
OBlote, bie; -,-n dat.) ; »SDot« 

gebtad^tes«, Wbenbma^lSbtot; 

SRunblad 
oBIiegen; obgelegen; bgl. liegen 
OBlicgenl^eit, bie; -, -en 
oBIigat dat.); betbunben; bet* 

bindetet 
OBltgotion, ble; _, -en; »et- 
))flld^tung ; €((ulbbetf d^telbung ; 

f. obligat [ligation 

oBIlgatortf d^; ben^pid^ten; f .Ob. 
oBIigieten dat., ftana.); (|u 

S)an{) bet|)ilid^ten 
DBIigo, bas (ital.); »etblnblid^' 

feit; im Obligo fein; o^ne 

Obligo 
OBIitteratlon, bie; - (lot.); 

Tilgung ; €d^lle§ung eines 

^o^ltaumeS butcb Settoailbfcn 

bet SBanbungen 
oBlong (lat.) ; länglid^ 
OBIongum, baS; -[S], ..ga tt. 

..gen; länglid^eS SHed^ted; f. 

oblong 
OBmann, bet; -[e]8, ..mannet 
OBoe , ^oBoe f. b. 
[OBoift f. ^obolfl 
OBolu«, OBoIo«, bet; -, _ 

(gtled^.) ; Heine aiHlnse, 6d^etf* 

lein 
OBtigfeit, bie; -, -en; bon 

ObtlgteltS b)egcn u. bonobtig* 

!elt8tt)egen (abet nld^t: bon 

ObtlgleltStoegen) 
[DBrifl f. Obetjt 
oBfdbon 
oBfcon dat.); unanHanblg, 

fd^lfipftlg [objcdn 

OBfcbnitat, ble; -, -en; f. 
OBfcquien,pZ. dat.); Xotenfelet 
0Bfert)an3; bie; -, -en dat.); 

»SBeobad^tung« beS ^etfom- 

mens, bet Siegel; IBtaud^, 

Sotfd^tift [S9eobad^tung 

OBf eröation , bie ; -, -en (lat.) ; 
OBfcröatorium, bas; -[s], 

..tien (neulat.); Ott )ut a3e> 

obad^tung, @tetnttatte 
Obfibian, bet; _[e]s (loi); 

®laSad^at 



obfiegcn] 



[DItant 



oBficgcn; obßeficflt 

oB|!ur dat.) ; bun!e{, unbefannt 

Obffurant, bei ; -m, _en (tot.) ; 

S)ttnf elmann , SflnjleTlino 
Dbffurantigmu«, ber; - (neu- 

lat.); SDenlatt ber 2)unfe(' 

mannet 
Obftutitdt, bie; - (lat.); 

S)unlcl^eit 
obfolct dat.); betaltet 
06il,baS;-e8, -e 
Obftctrif, bie; - (tat.); (^U 

btnbungsiunfl 
0BfHnat(Iat.);^aTtnä(fi8 
OBflruftion, bie; _,_en(Iat.); 

^artleibigfeit; im patlamen* 

tarifil^en Seben Ser^inbentng 

ber SBefd^lugfafTung 
obwalten; obgeloaltet 

oBj»ar 

Occajtonafidtnud, b«; -(neu. 

(ai.); Se^te bon ®otteS SBit« 

lenbutd^ gelegentliche Utfatl^en 
Occibcnt, ber; -.[e]8 (lat.); 

SQi^eften, 9[benbtanb 
occibcntalifd^ f. Ocdbent 
Occui)ation , bie; _, -en (tat.); 

93e^|eTgteifung 
occupieren f. Occu))ation . 
OccanS bft ; -[e]», _e (grietft.) ; 

98eltmeec 
Occanibe, Ofcanibc, bie; _, 

-n (gtied^.) ; a)teetn))m))^c 
oceanifc^ f. Ocean 

[Od^er f. Orfer [Od^lofratie 
Oc^lofrat, ber; -cn, -en; l 
Od^lofratie, bie; _, 4e]n (gr.) ; 

^errfd^aftbeS großen Raufend, 

fß5bel^errf d^aft, SluSartung ber 

2)enioIratie 
od^lofratifcl^ f. Oil^lolratie 
Oi^ö, Od^fe, ber; O^fen, Odö« 

fen; baS ßd^Slein 
Od^fen; bu od^feft unb od^ft, er 

od^fi; bu od^ftefi; geod^ji 
odMiß 
0(fer, ber; _8 (gried^., lat.); 

a3erggelb 
Dctroi, ber unb boS; -[s], _§ 

(franj.); €tabtpeuer 
0Ctr09icren(frttna.); oufnStigen, 

o^ne berfaffungSmä§ige S^* 

ftimntung in ftraft fe|en 
Oculi, OfuU (Sonntag) 



1 99. unb aB.: Oaean. 



ObaliSfc, bie; », -n (türl.); 

ftamnterniäbc^en 
Cbbfettoto,ber; -[S], -8 (engl.); 

Slnbanger einer englifc^en ge> 

leimen eefeUfd^afi na(| ^rt 

beS grreimaurerbunbeS 
Obc, bie; _, _n (grled^.); feier- 

li^eB , fd^toungboHeS (E^ebid^t 
Bbe 

öbe, bie; -, -n 
Obctn, ber; -ß 
Öbcin, Oibetn, bag; -[e]?, -e 

(gried^.); <8efd^n>ulft 
Obcon, Öbeum, bas; -[»], 

Obeen (gried^., lat.); Xon^alle 
ober 
Obermcnnig, ber; _[e]8 (um- 

gebilbet au8 lat. agrimonia); 

ObcurS , pl. (franj.) ; tt)o|lric. 
Obin (m. $.) [d^enbe Stoffe 
0bt5^; (ber) obiöfefte (lat.); ge- 
ÖbipuS (m. %) [mU 

DbiUtti, bas; Js] (lat.); ^ag, 

3f«lnbf(|aft 
Obontine, bie; - (nad^ bem 

®ried^.) ; SJlittel gegen 3a|n* 

toe|; 3a|n)>afta 
Ob^ffee, bie; _ [(m. %) 
Ob^ftcu«, Ul^ffe«, UUreg 
Ofen, ber; -S, Öfen; baS Öf. 
offen [d&en 

offenbar 
offenbaren 

Offenbarung, bie; -, _en 
Offenheit, bie; -,-en 
offcnpO dat.); angreifenb, be- 

leibigenb 
OffenflOe^bie; -; angriff, «oDe 

be8 Angreifers; f. offenfib 
bffentUd) 

offerieren dat.); anbieten 
Offerte, bie; -, _n; ba8 Of* 

fert;4e]8, _c (lot. , franj.); 

Anerbieten 
Offertorium, baS; -[s], ..rien 

(lat.); >£n)ferort«; ^au)>tteil 

ber latlollf^en SRcfefeier 
Offidal 3C. f. Offiaiat ic. 
Officium, Offizium, baS; 

_[8]» "Cien u. ..aien dat.); Ob. 

lieg««|eit, ^flii^t 
OfflälaI,ber; 4e]8, _e dat.); 

»eamtcr, blfi^öflid^cr ©üar, 

ftir(|enbor{)e|cr 
Offtjtant, ber; -en, _en (neu- 

lat.); ttnterbeamter 



offuieU dat., frana.); amtlich 
Offtgier, ber; -[e]«, _e (frana., 
aus Office, b. lat. officiam, 

Offijtn, bie; -, -en (lat.); 

Bcrlfiätte, S)ru(ferei, A)}Otbele 
Offlainett (neulat.); in ber 9li)o. 

t|e!e benoenbet , leilträftig 
Offiäiö«; (ber) offiaiöfejle dat., 

frana.); auf SRitteilung au3 

amtli(|en Ärei|cn beru^enb, 

Ijolbamtlid^ 
Offizium, Officium f. b. 
offnen 

Öffnung, bie; _, _en 

oft; öfter, (ber) öftefie; öfters ; 
beS öftem, tum öfteften er- 

oftmalig [mahnen ic. 

oftmals 

0^! 

Ol&etm, Ol^m, ber; _[e]8, _e 

Di)m, ber u. bas; _[e]s, _e; 
bieOl)m; _, -c; baSÖ^m» 
d^en (loQ. u. nieberb. aam, 
aus lat. ama, (Simer, SConne); 

ol^mtoeife [aRa§ 

Ol^ne; o^nebieS (o^nebem); o^ne« 

|in; o^negleid^en; o|n[e]» 

magen; a^^if ^^^^o^ne ; o|ne 

toeiteteS [tet jc. 

[ol^ngead^tct JC. f. ungeadö« 

0]^nmac]^t,bie; -, -cn 

o^nmäc^ttg 

Ol^O! [d^en 

Obr, bas; -[e]8, _en; baS Ö^t. 
Ö^r («Rabel.),ba8;_[e]S, _e 
..«Ol^rig (tango^rig k.) 

[Öt)fc f. öfe 
Oibcm, Öbem f. b. 
Ofcanibe, Occanibc f. b. 
Offa, bie;-,-; «eines türlU 

f(|es Qetoid^t 
öfonom, ber; -en, _cn (gr.); 

»$au8|alter«, öanbtoirt 
öfonomte, bie; -, -[e]n; aosirt« 

fd^aftnd&Wt; Sanbn>ittf(|aft ; 

atoedfmägige (Stnrid^tung; f. 

£)Ionom 
öfonomifd^; (ber) ölouomifdlitc; 

|auS|Slteri{(|; f. Ölonom 
Oftaeber, baS; -S, - (gricd^.); 

baS »A(|tf(a(|«, bon a(^t 

gleid^feitigen S)reiedten einge* 

fd^loffener ftÖr))er 
Oftant, ber; _en, -eii (lot.); 

»ber ad^te Seil« , a- »• ^es 

StreidumfangS 

11* 



D?tat)] 



164 — 



fDpportunttät 



OttoCO, baS; -8; in Oftob(lat.); 

Sformat, bei bem bct 9)o0en in 

a(^i iBIätiec gebrod^eit ift 
Oftaoc, bie;_, -ttdat., ital.); 

achter Xon bom ®runbton, 

IBesirf bon aifi Xlntn i 

Oftett, ba»; -[e]8, -e (tat., 

ita(.); aRuftffiüd für ad()t 
OftoBcr, bcr; _8, _ [Stimmen ' 
Oftobeg, ba8; _es, -e (tat.); \ 

9l(^t|e]^ntelfoTmai; b^I. Cftau 
OftOQOn, baB; _[e]8, _e (gt.); 

tSi^tetf 
Ofular, ba8;4e]8,-.e (lat.); 

baS bem Qluge lugefel^rte ®Ia§ 

im Sfernrol^t 
Ohxlarinfpcftion, bic; -, _en 

(lat.) ; SBeaugenfc^einigung, 

SBeflt^tigung 
Ofutation, bie; -, _en (neu« 

(at.); 3mbfung, Serebelung 
DMi, Öculi (©onntag) 
ofuUcrcn f. Otulation 
Ofuliji, bet; _en, -cn (neulat.); 

Slugenatit 
'ofumemf4 (gtied^); aagemein 
öl, ba8;4e]8, _e (lat.) 
Oteanbcr, bet; _8, - (frana., 

berberbt auS lanrodendram, 

lat. ' gcied^.) ; »KofenloTbeer« 
Olcaflcr, ber; -S, _ (lat.); 
bicn [toilbet Ölbaum 

blickt, bllö 
Olifont, bet; _[e]S, -e (attfta., 

au8 bemOtied^.); »elfenbeinet> 

ne8« ^ift^ont 
ORc^arc(>, btt; -en, -en; f. 

Oligat(^ie 
Oligarchie, ble; _, _[e]n (gt.); 

^ettfd^aft toeniget, ^u8attung 

bet 9ltiftoItatie 
oUgarc^ifc^ f. Ollgatd^ie 
otim (tat.); »el^emaU«; ^eit 

Olims Seiten 
Oßt)C, bie; -, _n (tat.); Öftu^t 

be8 Clbaum8 , Ölbaum 
oliDenfarBig f. Olibe 
Dliüm&l, baS; -[e]8, -e; l 
Oliöer (m. ?p.) [Olibc 

Oliüctte, bie; -, -n (ftanj.); 

oUbenfötmige, längliche fto* 

taOe, ®la8))ttle 
Dliöia (n>. *.) 
OUt)in, bet; 4e]3; ein HJline« 

tat, (Slt^folitl^; baS OÜDtn, 

Sittetfioff auSÖlbaumbiattetn 
Olla)?obviba^bie; -(lat., |pan.); 



»faulet 3:ot)f < , fpanifdfted 

!mtf(^getii^t; SRijc^mafd^; bgl. 

ftanj. ^otbouCTi 
DIm, bet; _Wb, -e; SWolt^; 

au^ f. b. m. ^oim, 3Jlvlm, 
Ölung, bie; -, -en [TOobet 
Ol9nH),bet; 4«]* 
Ol^mpiabc, bie; _, _n (gt.); 

3elitaum bon biet Sagten 
Oli>ntpier, bet; -8, _ 
ol^inptfci^ 
Omega, baS; _[6], -8 (gtle^.); 

baS O, bet le^te ^uäf^aht be§ 

gtie^ijd^en 9llbl^abet8 
Omelette, bie; -, -n (ftans.); 

C^etfud^en 
Omen, ba8; -[S], Omina (lat.); 

S^ot^eid^en, Sotbebeutung 
Omet, baS; -8; 9la(^i(^ut beS 

OtafeS, ®tumt 
omin52; (bet) ominöfelle (lat.); 

bon (b9{et) Sotbebeutung 
Omnibus, bet; _ u. ..bttffeS, 

- u. buffe (lat.) ; »füt alle« ; 

gtoget aai^agen, Stell', (SefeH 

fcbaftsmagen 
omnipotent f. Omnipotens 
Omnipotenj, bie; _ (lat.); 

5iama(^t [f teilet« 

Omnivoren, pi. dat.); »«HeB- 
Ononie, bie; - (nac^ bem ^ebt. 

(Stgennamen Onan); Selbft* 

beflcdung 
On!el, bet; -8, - (ftanj., auS 

lat. avuncnlas) ; O^eim 
Önologie,bie; _(gtled&.); ©ein* 

baulunbe 

Onomaflüon, baS; -[e], ..!a 

tt. ..!en (gtiedft.); ©öttetbet« 

jeid^niS; @ebid^t auf ben %a- 

men8tag 
Onomatif, bie; _ (gt.); «uf. 

ftellung beS SBottfd^oleB nad^ 

gen)i||en ®efe|en; Se^te bon 

ben ipetfonennamen 
Onomatologie, bie; _; f. b. xo. 

Onomatif 

onomatopoetifd^ , onomato: 

pbetifcB f. Onomatot)5le 
Onomatopöie, bie; _, _[c]n 

Cgtie«^.); Sonmaletei, QäfaU» 

na^a^mung; ftlangn^ott 
Ontologie, bie; -, _[e]n (gt.); 

>2e^te bom Sein« 
ontologifd^cr93c»ei8; »emeis 

beS 2)a|einS @otte8 au8 bem 

@Qtte8be8tiff 



I Onijr, bet; -.[e8], -e (gt.); «tt 

I gefltetften 9U^at8 

jOolit]^, bet; -[e]S(gt.); »(SU 

fietn«; Kogenfiein, tötniget 

Sanbflein . 

'Opacit&t, bie; - (neulat.); 

I Sunfell^eit, Unbuti^ftd^tigleit 

opaf dat., ftanj.); f. OpocitSt 

;Opal, bet; 4e]8, -e dat.); 

^albebel^itt [|(^iaetn 

1 opaliperen; toie ein Opal d-b.) 

1 Oper, bie; -, -n (ital.); Sing- 

Opcra, pZ.; bgl. Obus [Ibiel 

Operateur, bet; 4e]3, -e(ft|.); 

SBunbatit 
Operation, bie; -, -en dat., 

ftan).); Setfa^ten, bef. ^eil* 
j betfa^ten bnt^ Sd^neiben 

u. bgl. [gteifenb 

operativ (neulat.); tl)ätig ein* 
Operette, We; _, _n(ital.); Hei- 
nes Singfpiel [bgl. Opetation 
Operieren dat.); betfa^ten ic; 
Operment, bas; _b; |. b. to. 

9lutit>igment, 9taufd^ge(b, eigtl. 

»®olbgelb« 
Opfer, baS; -«, -; f. oM«n 
opfern dat. offexre, batbieten) 
Opferung, bie; _, -en 
Op^ifleibe, bie; _, _n (gtied&.); 

(»fd^langenattigcgetounbenes) 

SBlaSinfttumeni 
Oplbit,bet;4e]8; ©efleiti 
Op^iuc^u«, bet; - (gtied^.); 

Sd^langen^altet, Stetnbllb 
Opl^tl^almiatrif , bie; _ (gt.); 

«ttgenl^eilfunbe 
Op^tl^ftlmie, ble; - (gtici^.); 

9ugenltanf]^eit 
Opiat, baS; .[ejs, -e (neulat.); 

Opium ent^altenbee SDlittel 
Opium, ba8; -8 (gtlec^., lat.); 

ailol^nlaft 
Opobelbo!, bet tt. baS; -8 (gt. 

u. ?); fiugetlld^ gebtaud^teS 

Heilmittel, Salbe, »Saft« 
Opoffum , ba8; 48]# -8 (ame. 

tllan.>engl.) ; 93euteltiet 
Opponent, bet; _en, -en (lat.); 

aBlbetfptei^enbet, ble entgegen* 

gelegte «njid^t flSetttetenbet 
Opponieren dat.); mibetfptec^en, 

entgegentteten [gemftg 

Opportun dat.); palfenb, seit« 
Opportunität, bie; -, _en; 

|)a||enbe @elegen|eit ; ba8 «n« 

gemcffenlein; f. oppottun 



Dppofitionl 



— l&y — 



[Orleans 



Oi>pofttion, We; _, -ett (tat.); 
ambeifpTUi^, @e0eii))artet 

opporttioneQ; aui cppofttion 
(f. b.) gehörig, legieTttnoS- 
feinbtlc^ 

Optatiö, bet; _[e]«, _e (tat.); 

form 
Optieren (lat., frani.); (»tofin- 

fi^en«), tsfi^Ien, ftd^ entfi^eU 

ben für [bom Sid^t 

Optif, blej - (fltie(!&.); Se^tc 
Opttfer, bcr; _«, _; bet Op= 

tifu«; _, ..fuRe tt. ..fici; 

Serfettiget bon SlugenglSfetn ; 

f. opat 

Optimaten, pi. (tot.); bie ßot- 
nehmen, bie tSngefe^enften 

Opttmigmu^, b«; - (nculat.); 
Steigung, aSeS gut 3U finbeu, 
SertiauenSfeligiett 

Optimiil, bet; -en, _en; An- 
hänger beS £)}timi8mu8 

Opttmtflifc^; (ber) o)>timlfiifil^te; 
f. CptitniSmuS 

Option, bie; _, -en; SBa^t, 
bef. ber 6taat3angel^5rigleit 
in eroberten ^obingen ; \.op' 
iteten 

Optifc^ f. Opm-f opmt %&U' 
f^ung, l b. tu. SugentSu« 
fi^ung 

Optometer, bcr u. bas; _§, _ 
(gr.); SBet!aeug aum SReffen 
ber @e^tteite [gütert 

opulent (tat.); mäij^tig, fe^r be> 

Opuleng, bU; -; [. opulent 

OpUd, boB; _, _ u. Dpero 
dat.); fflSetf, bef. titterarifi^e& 
unb mufllatifd^eS aBerf 

i)X, ber; _S, «e (fd&toeb.); fleinc 

Orafcl, ba§; -S, - dat.); ®eiS-- 
oral dat.); münblli^ [fagunn 
Oratc,ba8; _8 (neulat.); «opf« 

tud^ (beS Ißapfieg) 
Orange, bie; _, -n (fta-, arab. 

Uripr.); «pfetjlne 
oranges., (farbig :c.) 
Orangerie, bie; -.-W« 
Orang « Utan f. Otang - Utang 
OrangsUtang*, ber; _8, _s 

(niatat)if(^) ; »toilber SRenfiJ^c 
Oranier ((Seji^ied^t) 
oratorifd^ dat.) ; rebnerifc^ 



9. nur: Orang-Utan. 



Oratorium, baB; 49], ..rien 
(tat.); »99et^attd«; großes 
Xonftüd geifilid^en 3n^ItS 

Orbis pictns dat.) ; gematte 
I »Belt; »ilberbudft 

Ott^efler, ba«; -B; - (griei*.); 
$Ia|} für bieStufiier im a:^ea« 
ter; Gefamt^eit ber bei einer 
mufilaliii^en Qluffu^rung SRit- 
toirtenben [^örig 

OT(!^ejtraI; sum On^efter ge* 

Ordjejhion, baS; _[b], ..rien; 
orgelartigeB Sn^ument; f. | 
Ord^efler [familie 

OrAtbecn, pl. (gr.); ^anjcn 

Or^iÄ, bie; -, - (gr.); Wanae, 
ftnabenfraut 

Orcu«, Drfu«, ber; -dat.); 
SBe^ertfi^er ber Unterwelt, 
biefe felbft [OotteBurteUe 

Orbalien, p2. (beutfd^, neuiat.); 

Orbcn . bcr; -B, _ (tat. ordo) 

orbentli(!^ 

Orber, bie; _, «n; bie Orbre; 
-, -B (fra.); »efe^I, «uftrog 

Orbinalia, pl, dat.); CrbnungB. 
aalten [alltagtii^ 

orbinSr (frana.); gctoö^nli<i(>, 

Orbinariat, baS; _[e]8, -e; 
9lmt eines OrbinariuS, f. b. 

Orbinarium^ baS; _[8], ..rien 
dat.); baB ®e)Dö^nUil^e, Crb« 
ttungBmägige; geteo^nl. Se- 
barf beB @taat3^au8^att8 

OrbinariuS, ber; _, ..rien 
(tat.); ^aubt*, ülaHentellirer; 
orbcntlid^er Jprofeifor 

Orbination, bie; _, _en dat.); 
einfe^ung (eined ®eifiti(i()en) 

orbinieren; toei^en, einfe^en; 
f. Orbination [ugl. Orben) | 

orbnen (tat. ordinäre, ü. ordo; , 

Orbner, ber; _b, - 
Orbnung,bie; _, -en 
Orbonnanj, bie; -, _en (fra.); 

iSefe^t; ein au etteaS befestig« 

ter @olbat 
Orbre, Orber f. b. 
Oreabe, bU; -, _n (griecft,); 

Serg * , SSalbntjmb^e [Sfif cb 
Orfc, bie; -, _n; ©olborfe, 
Organ, baS; «[ejs, _e (gr.); 

SBerfaeug, bef. al3 Seit eineS 

OrganiSmuB , f. b. 

Organifation, bie; _, -eu 
(frana.); (Sinrid^tung, (Stiebe 
rung 



Organifd^; in einem Organis. 

mus (f. b.) borfommenb, be* 

Ithi, gegtlebert 
organtfieren f. Organifation 
Organidmug, ber; _, ..men 

(gr., neulat.); ein gegliebertes 

(tebenbigeS) ®anae[B] 
Organiji, ber; _en, -en (fra.); 

Orgetjbieter 
Organfin, ber;_[B], -8 (fraO; 

bobbett geatoirnte ftettenfeibe 
Orgeabe, bie; _; ber Orgcat; 

_[e]S (frana.); ©erflcn«, aRon« 

betmild^ 
Orgel, bie; _, _n (aus grUcb-- 
orgeln [tat. organom) 

Orgie, bie; -, _n,meiflpj.(gr.); 

gebeimer (SotteBbienft; aügel« 

tofeB Getage [SRorgenlanb 
Orient, ber; _[e]B dat.); Dflen, 
Orientale, ber; -n, _n (neu- 

tat., frana.); SBeteo^ner beS 

Orients 
Orientalifd^ f. Orlentate 
Orientalift, ber; _en, _en 

(frana.); Äenner bcr orlenta» 

tlfiben« bef. ber femitlfi^en 

@brad)en 

orientieren (frana.); «a* ^«« 

^ImmetSgegenben aured^ttegen; 

fid^ orientieren, fld^ lUxtäfU 

finbtn 
Oriflamme, bie; _, _n (aus 

anri flunma, gotbne flftamme); 

atteS Reid^Sbonner gfranlreid^S 
original dat.); urfbrüngtld^, 

eigenartig 
Original, bos; -.[t]St -e; bos 

Originale; -[»]» ..liendat.); 

Urfibrift, Utbilb u.bgt.; eigen» 

tümtiij^er SRcnfi^ [Originat 
Original-., (ausgäbe :c ) f. 
Originalität, bie; - (neulat.); 

Urfbrünglic^Ieit, (StgentUmIi(b> 

feit 
originär dat.) ; urfbrünglitb 
originell dat. , fra.) ; urfpriing- 

tid^; eigentümti^, eigenartig 
Orion (m. f^.) 
Orfan, ber; _[e]B, _e (Inblan.); 

jtarlcr ©türm 
Orfu«,Orcu«f. b. 
Orlcan, ber; -B; roter gfarbfloff 
Orlcanift, ber; _en, _en (fra.); 

tKn^Snger ber SfamilieOrteanS 
Orleans, ber; _, -;3«»0 
Orleans (Ort u. (Sefi^Ied^t) 



OrtoQ--..] 



— 166 — 



[?Pad^omctcr 



OrtoQ^.. (fc^iff IC.) (^oÄdnb.); 

ftrleos... (f*tff jc.) 
Ortnujb (pttf.); bos i^öd^fle 

ßutc aSefcn; Oeßcnfa^: 9l^ri« 

man [SSetsletung 

Ornament, baS ; _[e]ä, _e (lat.); 
ornamentieren; mltOtnamen- 

tcn (f. b.) tocrfe^cn 
Dvuamcntif, ble; -; «unft beS 

CrnamentierenS 
Ornat, bec; _[c]s, _e (tat.); 

^mtsttad^t 
Ornitl^otOö, bet; -en, -en; f. 

Ornitldologie [SSogelfunbe 
Ornithologie, ble; _ (gtied^.); 
omitr;oI09lfc^ ]. Ornithologie 
Orognofie, bic; _ (or.); ©e- 

6iTg§Iel^Te,3tt)eio ber ©eognofte 
OrOöro^Jl^ie, bie; _ (ßc); ®e. 

blrßSbefd&relbung, Swciß ber 

Geographie 
orocjrapl^ifd^ f. OrogratJ^ic 
Orometrie, bie; - (gr.); ®e- 

BirgSmeffung 
Orpl^eum, Or^jl^eon, . bos; 

-[s], -S u. .Jpiittn (gried^., 

lat.); Sonl^ane, »ergnügungS» 

lofal [©ängerl^cros 

Or^)Beug (m. %); griet^llcfter 
Orppifer, oer; _s, -; au bet on 

Cr))]^eu8 fxä) anf(!^lie§enben 

m^fiifd^en @e!te (Se^öriget 
or^J^ifd^ f. Drpper 
Orf eitle, bie; « (fn.); Wanjc; 

barauS gewonnener gfarbftoff 
Ort, ber; -W^» -e u. j&rter; 

baS iDrtd^eni; allerorten; aller« 

ortS; ge]()örigen,^5]öerenOrt[e]§ 
ortl^obor; (ber) ort^obojefte; f. 

Ort^obojie 
Ort!joborie,bie; _ (gr.); SRed^t- 

gläubigfeit, ©trcngglöubigleit 
Orthoepie, Ort^oe^it, bie 

(gcied^.); Se^re bon ber rid^« 

tigen ^uSfprad^e 
ort^oe^ifd^ f. Ort^oe))le 
Ortl^ograpl&ie, bie; _, -[c]n 

(gried^.) ; Sle^tfd^reibung 
ortf 09ra|}l^tfci& f. Ort^ogra^Jl^ie 
Ortl^O^jäbe, ber; _n, _n; 5lrjt 

fürDrt^oj)äbie,f. b. 
Ort]^0))äbie, bie; _, _[e]n (gr.); 

J&cilung ber Äör))eröer!rüm» 

mung bei Rinbcm 
ort^o)>äbifd^ ]. Cxt^opMi 
Ort]^0^)5bift, ber; -m, _cn; 
brtlic^ [ögl. Ortbopäbe 



Ortolan, bet; -[e]8, _e (ital.)j 

Gartenammer 
Ortfc5aft,bie;_, -en 
Ortzeit, bos; _[e]8, -e; ^olj 

am }n)eif))Snnigen SBagen }um 

SBefefltgen ber ißferbeflränge 
Ortftein, ber; _[e]5, _e; 9lafcn. 

eiieneri 
Or^ttoönofie, bie; - (gried^.); 

Mineralogie, bef. ©cfd^rribung 

ber cinfad&en aRineralicn 
Odciüation, ble; «, -en (lat.); 

ld(in)ingenbe fBetoegung 
oScißiercn f. OSciCation 
Öfe.bie;-, _n 
Ogfar (m. sp.) 
Ofifutation, ble; _, _en dat.); 

(»bas Äüifen«), Söerü^rung 

trummer Sinien ober ^läd^cn 
Oömanc, ber; _n,_n, aud^ OS» 

manli, melfl pl.; Slnl^önger 

CsmanS L, beS ©rUnberS beS 

türüfd^en 9leid^S , Surfe 
oSmanifd^ 
Oft[en], ber; DilenS 
oflenflbel (neulat., franj.) ; gum 

JBorjeigcn geeignet, barauf bes 

red^net, 3ur @d^au gefteHt 
Oftenftt) (lat.) ; anfd^dultd^ bar« 

fteHenb ; tiral^terifci ; \. oflcnlibcl 
Ofientation, ble; _ dat.); 

@i(aultellung, ^ral^lerei 
oflentibö; (ber) oficntiöfeflc ; 

f. Oftentation 
Ofieologie, ble; -, -[c]n (gr.); 

lhto(!^enle^re 
öfierlidl 
Ofterlujel, ble; _ (umgebltbet 

aui grle^.'lat. aristolochia) ; 

$flan}e 
Ojiern,i)i./ bas Oftcrfcfl (»on 

ßflara , ber germanlf d^cn ©Bttln 

bcS gfrü^lingslid^tes ; mit Oft 

jüfammfLipnflttib) 
öPfcrlrdcli (Sanb) 
öft[ev]reid)er, tet; _8, _ 
&fl:fa'Jreii^i[d] 

OftuDibüft, Ofifübo[t,bet 
OfiTciciemiiß, Dfirafiömu2, 
ber; - (gried^.); ©d^crbcn« 
oittoSrti [gerid^t 

Oötvalb (m. ip.) 
Otalgic, ble; _ (gr.); D^ren« 

Otfrieb (m. %) ■ [fcfimeva 
Othello im. %) 
Otitiar (m. %) 



Ottaöerlme, Ottaöe Wmt,pi. 

dtal.); od&taeillgeS ÜRetrum, 
Otter, ble; _, _n [Stanjen 
Ottilie (to. ip.) 
Otto (m. Iß.) 

Ottofar (m. ip.) [mane, f. b. 
Ottomane, ber; -n, -n; Os« 
Ottomane, ble; _, -n (frana-, 

türf .) ; ttlebriges ©ofa 
ottomanifd^;türfiidö; f. Otto« 

mane [©urgbcrllefe 

Oubliette, bie; -, _n (frana.); 
OUtricren (frana) ; übertreiben 
Ouvertüre, ble; _, -n (fraJ; 

CHnleitung8fKtdf, bef . ber Ctier, 

fÖi>t]pUl 
Obal (neulat., frana.); elrunb 
Oöarium, ba8; _[8], . .ricn 

dat.); ©erftotl, afrud^tfnoten 
Oöation, bie; _, -en.dat.); 

©l^renbeaeigung, ^ftli^felt au 

JemanbeS (gieren [neral 

Oraltt, ber; _[e]8 (grled^ ); nu 
Oralf&urc, bie; _; «leefäure 
OrW/ba8;-[e]8, -e(]&on.); 

8flüfilg!eitsma6 
Or^b, bas; _[e]3, _e (gried^.); 

€auerftofft)ecbinbung 
Or^bation, bie; _, -en(gried^., 

neulat.); d^emifd^er$roae§ ber 

SSerblnbung mit ©auerftoff 

ortjbieren f. Dj^bation 
Or^gcn, bas; _s (grled^.); 

©auerfloff 
Ojcan :c. f. Dcean :c. [fa^e 
Ojelot, ber; -[e]s,_e; ^anitttv 
Ogon, bas; -8 (grlcd^., »rie» 

d^enb«); Jjolariflerter ftarlric« 

d^enber ©auerfloff 



^aan, ber; -[§], _e (gried^.); 
feicrlid^er ©efang 

^aar, bas; _[e]s, _e; baS ipfir« 
d^en ; ein 5Paar (atoeiaufommen« 
gehörige); ein paax (einige); 
ein paarmal; au paaren trei« 
ben; paar ober unpaar (lat.) 

paaren 

paarig 

^aaruna, bie; _, -en 

paanveife 
[^abjl f. ipapn 

^at^ometer, ber u. bas; -8, _ 
(gr.); IHJerfaeug aum Wefjen 
ber 2)i(fe beS ©piegelglafeS 



$a4t] 



— 167 — 



[^an 



ißcU^t, Mc; -, -en (auS tat. 

pacta [ras], ausgemalte, au 8* 
{Kickten [bebunfiene Baä^t) 
$a6ter, ^^ter, bet; .§, - 
$a(9tun9, bte; _, .en 
^a^^bermen, pu (stted^.); 

S)itf^Sutet 
$aciflcbal^n, bte; -, -en; nad^ 

ber Stobt $aci^c benannt 
paci^cteren f. )>acifiaieTen 
^ctftfation, bie; -; f. <)acifl. 

ileren 
paciftjieren dat.); in^tiebens« 

Itt^anb betjet^en, beruhigen 
^cidccnt, bei; -en, -en; f. 

))aciscteten 
)xicidcieren (tat.); einen aser- 

trag, Setgleld^ f^Ueftcn 
^Wt, bei; .[e]3, -eu. ^fide; 

baS ^äifd^en 
«ßa(f,ba»;-[e]« 
$a(fan, ber; .8,-8 

^a(fcr,ber;-«,- 
[$adPet f. ißaiet 
ißa(ffong, ^aftong, bas; _» 

(il&in,);«rt3leuiWber 
^(f^of, ber;_[e]8,..^5fe 
^Sbagog, ber; -en, -en (ßt); 

»ftnabenleiter« , (Srjie^er 

(^te^ungSfunbe [bagogit 
^SbagOßtW; erjle^Ud&; f. ^ä- 
^SbagOgiuni; baS; -[s], ..gien 

(gtiei^.) ; (Sraie^ungSanftalt 
Pbotropl^le, bie; - (grlec^.); 

Sb^e^ng bet ftinbem 
?Pabbc,ble;-,-tt;m5te 
)xibbe(n 
fßabb^, bet; -[s], ..ble8 (engl.) ; 

6)>ottname ber driänber 
^bcrajlic, bie; - (grie<l&.); 

ftnabenliebe [Orol^err 

?ßablf(^]^, ber; _[8],-8(türf.) ; 
^ffl;i»im»affl;<)iff, J»affl 
*)affcn 
?Pafiani«mu2, ber; - (nenlat.) ; 

^eibentum [(Sbeltnabe 

^agina, bie ; -, -8 (tot.) ; »ud&- 

fette, 6eiten}a^( 
paglnictcn (franj.); bielBttd^- 

feiten mit Seitenaa^Ien ber* 

feigen 
^Pagobc, bie; -, -n (Inb.); 

»^eiUgeS ^ans « , ® öiientem^et 
pal^! [in afnbien unb (S^ina 



pwSt (frani.) ; ftro^gelb 
^ir, ber; _8, _8 (frana.); »ber 

®Ield^e« ; SRitgUeb be8 ^dd^flen 

SbeU In Sfrantrei^ 
pirie; bie; -, -[e]n; ©ürbe 

eines !ßalr8, f. b. 
^fct, ba8; -[e]8, _e (fran|., 

beutf^en Utf^jrungS) 
Mctboot, ba8;_[e]s, _e 
$a!fonö;$ßa(!fongf.b. 
$aft,ber; -e8,-e[n] (Cat.); »er- 

trag; (S^olten; bgl. 9^ai^t 
paftieren; Sertrag f^Ilegen; f. 

9aft 
ptabin, ber; -[e]8, -e (Ital. 

au8 neulat Palatinos) ; ber Im 

^alafi, am ^of b(8 ^errf i^ere 

lebenbe Ritter; tapferer ^elb 
?ßalai0, bas; -. - (franj.); 

9ato^, f. b. 
?PaIanfin, ber; _8, -e unb -8 

(o1linb.);SragfeffeI,©anfte 
^PattogtOp]^, ber; _en, -en; 

f. !ßaläogTa))^ie 
Pläograp^ic, bie; - (grleift.) ; 

Se^re bon ben€(j^riftarten bes 

Altertums u. be8 amttetalterS 
paläogtapl^ilci^ f. IßatSogra^^ie 
$al&oloden,pz.;eef(j^U4t 
^alSontogropl^lc, bie; - (gr.) ; 

Se^re bonben Serfieinerungen, 

Urtteltfunbe 
pl&ontoloö, ber; -en, -en; 

f. Il^alfiontologic 
pldontologic, bie; -; f. b. to. 

Sßalftontograp^ie 
plajl, ber; -es, ..lalle; bas 

fßalSn^en (lat.); fürfllid^es 

SBo^ngebaube, naij^ bem lai' 

ferlid^en SOo^nfl^ auf bem pa» 

latinifd^en ^ügel in Slom bf 
$a(S{lina (Sanb) [nannt 

$at&ilra, bie; -, -S u. ..ihren 

(grle^.) ; Ringfc^ule 
^atal,ber;-[e]B,-e(lat.); 

(Saumenbui^flabe 
Platin, ber; Jejs, -e; Ißfols- 

gtaf; bgl. ^alabin 
plaHnat, bas; -[e]s; ipfola, 

^folagraff^aft 
?Pala\>er, bos; -8,-8; Kats- 

berfammlung ber Sieger In 

«frila [Überrodf, -aie^cr 
plctot, ber;-s,-s (frana.); 
plctte, bie; -, _n (frana.); 

gfarbenteHet, SÖlolerf treibe 
pU,ba3; _[s]; Qpxaiit 



pUer, ^Polier, ber; _[e]s, 
_e (frana.); ObergefcHe 

^Olifar, ber; -en, _en (ncugr.) ; 
junger ^elb, SfreittiHiger 

plimpfcfl, bas; -es, -e 
(gr.) ; ^ergameni^anbf(i()rift 
mit einem unter ber befeitigten 
6d^rift mieber fid^tbar gettor« 
benen filtern Xest 

Pttnbrom, bas; -[e]s, -e 
(gtied^.) ; »ätfel, beffenSöfung 
ein aOort i% totlifya bonDfirtS 
u. rü(ttt)Srts gelefen einen@inn 
gibt [aSiebergeburt 

^allngcncrie, bie; _ (grie*.); 

$altnobic, bie; _, -[e]n (gr.); 
{potü\äitx) SBiberruf 

?PaIiffabc,?Pamfabc\bie;-, 

-n (fra., auf lat. palns, $fa^t, 

aurüdauffi^ren); 64)anabfa^l, 

^fa^lteerf 
plif[f]anbcr, 5pon|[f]am 

ber, ber; -8; ^olaart 
pQabium, bas; -[s], ..bien 

(grie<l^., lat.); »IIb ber ^aU 

las ; f d^üt^enbeS Heiligtum 

u. bgl. ; ein aRetaH 
pUag (».?$.); gtietj^. ©öttin. 
pttaW, ber; -es, -e (jtan).); 

langes gerabes Qd^totü, Weiter« 

^aHajl f. IßalaH [fäbel 

iafflatlö, bo8 ; -8, -e (neulQt.) ; 

»Um^üQenbeS«; nur bie @f)m' 

piomt, nid^t bieilranl^eit felbft 

bcfeitigenbeS, nur linbembeS 

SRittel; bgl. Pallium 
5pamfabc,^3aU|{abcf. b. 
pnium, bae; _[s], ^aOlen 

dat.); ^üSe, a»antet, bef. 

Seil bes SSifd^ofSornatS 
plmaruntdat.); Ißalmfonntag 
plinc, bie; _, -n (lat.) 
pltnettc, bie; -, -n (frana.); 

))almblattart{ge SSeraierung 
^Olmitin, bas; -S; in ipolmöl 

enthaltener fefler ©toff 
pmpa,*bie; -, -S; mcifi pi. 

(fpam); »ßbenc«, 6tct)pc In 

eflbamerüa 
pmpl^lct, bas; -[e]S, -e (fra., 

engl., VLx]pv. bunfcO; Sftug. 

fd^rift, 6d&mäM«tift 
ptnp^Ictifi, ber; -en, _cn; 

ipamp^letf d^reiber ; f .ipamp^let 
pn (m. Iß.) ; griei^ijc^ @ott 



$c 



». nur: ^alijfabe. 



¥am..] 



— 168 — 



[?Pawbojon 



^ans..(jratoi8mug5c.)(fli:.); ' 

alles, alle umfaffenb 
^anacCC, bie; _, _[e]n (flriedö.) ; 

aUti l^eiUnbeS 3MUi, äOun* 

bermittel 
^nac^^, ba8;-[8],_8 (ftj.); 

Buntes, matmorietteS 6t8 (®c- 

froteneS) 
^nat]^cnScn,pi. ; gfefl in at^en 
^^ancratiud, ^anfratiud, 

^^anfraj (m. ip.) 
^anbämonion, $anb&mo= 

nium, ba»; _[»], ..nien (gr., 

lat); bgl. ^ani^eon; bas 

ganie Ketd^ bet (bö[en) Reiftet 
^anbeften, pU (örie(^.); »bie 

aUeS SluMmenben«, ©amm« 

(uns bon 9ied^t0f))TÜ(^en 
$anbora (». %) 

$anbur, bet; -en, _en; unfla» 

tifd^et @oIbat 
^anccl, bo8; _[e]8, -ertön.. 

au9 neulat. pannellam) ; ®c« 

täf et, SfüKftüd in einem9ia^men 
?PanC99rifcr, bet; -8, -; »er. 

faffet eines IßanegijnfoS , f. b. 
^ancg^ritoS, ..vicuö, bet; _, 

..tifen u. ..tici (gtied^.); Sob« 

))tei|ung, Sobtebe 
^aneg^rifd^; Iobtebnerif(^,über» 

hieben (obenb; f. Ißaneg^riloS 
panier, bas; _[e]B, _e (ftj,); 

\. tt. W. SBannet, f. b. 
panieren (ftj.); mit geriebenem 

SBtot beftteuen 
$antf , bie ; _ (frona.) ; ^ä^ttdtn ; 

SWtttlojlgfeit (an bet »ötfe) 
^anUBrief, ber; -.[e]s, _e 

(lot.); »»totbrief« 
^janifd^er ©c]^rccf[cn]; pl^^ 

lid^, aus ge^eimniStJoQen Ut» 

fachen entftel^enber @(bte(f 
^anfratiu«, ^ancvatiue, 

^ßanfraj (m. ip.) 
^anfrea«, bas; _ (gried^.); 

SBauc^ipeid^elbtiife 
^Cannonicn (Sanb) * 
^annot^l?, bas; _[e]8, _e (tat. 

pannus u. gtied^. tvndg, t)gl. 

%tfil^)i 2iäiibilb auf äOad^S« 

leinloanb 
^anoptüon, bas; -[s], .Jen 

(gtied^.); Staum, mo »aUeSju 

feigen ift« 

Panorama, bas; _8, _8 u. 

..men (griec^.); »unbgemälbe; 
tgl. Ißanoptifon 



ißanfen, ^anjen, ber; -s, -, 
au4 bie ^anfe; bet etfle 
HRagen bet SBiebetfäurt 

$anflat)tdmud, ^anftaujiS« 
mud, bet; -; bgl. ^an..» 

$antaIon, bet; -s, .s (itaC); 
üiflige SRaSfe bet italienifd^en 
(beneaianifij^en) Homdbie; pi. 
SBeinKeibet 

^Pantl^eiömu«, bet; - (gtied^.); 
9lnrtd^t, bag baS SBeltaQ ®ott 
felbfl fei [Pantheismus 

^antl^etjl, bet; -en -en; f. 

pantl^eipifcft f. ipant^eismus 

ißantl^eon, bos; -s, _s (gt.); 
%tmptl füt alle ®ötiet 

5ßantl^er,bet;-B, -(gt., lat.) 

$antinc, Me; _, _n (ftanj.); 
^nbel ® atnfttä^ne ; $o()f (i^ui 

«Pantoffel, bet; -S, - (beffet 
a(S: ipantoffetn); baS H^an« 
toffe(d^en(itaU;^ausf(l^u^ 

Pantomime, bie; -, -n (gt.); 
eebätbenfpiel 

pantomimtf(]^ f. Pantomime 

pan[t]f(i^=.. (mü]^lc,maf(i^inc 

2C.) [öotletjte ©übe 

^anultinta,bie;-, ..men (tat.) ; 
fangen, ?panfen f. b. 
$anjer, bei; _s, - (ital., aus 

lat.pantex,a3attd^); »SSaud^«* 
pangern [^otnifc^ 

$anjeninö, bie; _, -en 
«ßäon, bet; _s, _e (grict^.); 

SBetSfuS (eine Sänge mit btei 

«ütjen) 
^Sonlc, bie; _, -n (gtied^.); 

Ißflngfitofe, a(S $eil))flan3e 

bem (Söttetatjt IßSon fettig 
^apa,bet; -5,-8 
?3ai)agci, ber; -en u. -[c]8, -en 

(arab. Urf))tungs?) 
i)aVaI (nenlotj; p'dpm^ 
$apCtcric, bie; _, -[e]tt (frj.); 

aSe^ältet mit ©d^teibmatetia^ 
pOpl^ifd^ (aus ^Qpfioi) [lien 
^PapWagonien (öanb) 
¥aV^O« (Ott) ; <)a))^if(^ 
Rapier , bas; _[e]s, -e (gtiedö-. 
»)apieren [tat.); t)gt. ^apritus 
'^Papier ^ mad^ e, ^apicrmad^c, 

baS; -[s] (ftanj.); ^att gc» 

tootbenet ^abierbrei ; ipo^jier» 

maffe [per K.); f. ^apiUt 
papillär-'.. (gefc^iDulfl, für= 
^opiOc, bie; -, -n (tat.); 

SDärsd^en 



$aptffote, bie; _, _n (ftanj.); 

^aottoidlel 
^Papinfd^er 3:opf; nad^ bem 

(Stfinbet ^M^in benannt 
$apUmug,bet ; - (neutat.) ; un- 

bebingteSetel^tung beS fta^fies 

als eteObetttetetS (SoiteS 
^Optf*, bet; -en, -en; DÄbfMi* 

Oeflnntet; f. IßobiSmuS 
papiiiif(6; pmii^ geftnnt; f. 

9a))iBmuS 
«Pappe, bie; -, -n 
^pel, bie; _, -n (lat. popu- 
pSppcln [Ins) 

pappen 

«Pappenl^eimer, pu 
papperlapapp l 
pappic^t,papptö 
^aprita, bet; -S (ungot.); 

f^)anifd&et ^feffet 
$ap|l, bet; -es, f^mt (ouS 

(at.papa); bie^o^flin 
^apfltcr, bet; _S, - 
p&pflltd^ 

^apjltum, baS; -[ejs 
^ap^rOflrapl^, bet; -en, -en 

(gtiei^.) ; 9$ottid^tung }u 

fd^neüem flSetttielfältigen toon 

3eid^nungen u. ©d^tiftfttidfen 
?Pap^ruö, bet; - (grie(^, tot.); 

fd^Ufattige^ftanje, auS beten 

@tengetn ^apitt betfettigt 

toutbe 
^arabafe, bie; -, _n (gtied&.) ; 

Seit bet oltgtie(^ifd^en(tomobtc 
Parabel, bie; _, -n (gried^.); 

(Sleid^niSrebe; ein fiegetfi^nitt 
paraboUfc^ f. ^arabet 
^arabe, bie; -, -n (ftanj.); 

©d^auflenung, bef. bet a;tub- 

ptn', %xüpptn]äiau', Qtbmebr 

eines ^iebeS , Sedung 
parabicren; gut ©d^au fielen; 

f. $atabe 
^arabteft, ba§; ^^aiabiefeS, $a« 

rabief c(betf .); Sietgatten, spotl 
parabieftfd^; (bet) patabieftf^te 
^arabignta, bas; -[s], ..men 

u. ..mata (gtied^.); SRuitet» 

beifbiet 
parabor ; (bet) batabojefle (gt.) ; 

ttibetflnnig, ttunbettii^ 
$araboric, bie; -,-[«]«; pwa» 

boje(f.b.)©eiaui)tung, mibet« 
finnig lautenbet @at( 
^araboxon, boS; -[s], ..boxa 
u. ..bösen; f. b. m. ^ataboste 



?ßaraffin] 



— 169 — 



[$aron9mie 



Paraffin, bo»; -[e]9 (aus lat 

panun afiinis) ; Seud^tftoff 
^aragropl), b« ; -en, -en (flr.) ; 

paragropli^teten; in $ata- 
8¥(4)^en (f. b.) teilen 

$araIti)omena, pu (gtiei^.); 
»9ul0e(a{feneS< , Stad^tcfige 

^aralipfc, bie; -, -n (gtied^.); 
tl&etot.gfiflut ; f. ü.to).$tStetitio 

$araUare, bie; ., ^ (aiicd^.); 
»9b)Dei(iung« ; einbefUmmiet 
SBtnIel in bei Sfttonomie 

)XltaIIeI (otied^.) ; in ftcts gleiij^et 
Sntfemung nebeneinanbeilau* 
fenb, gteii^loufenb 

parallele, bie; _, -n; f-^jatattel 

$araIIeIepi);ebon, bas; .s, 
.^eba (grie(j^.) ; ft5r))et^ bet )}on 
fed^S ^ataaelogtammen be* 
flcenit toitb, toon benen ie aioei 
)>arallel unb f onacuent futb 

^araUcliömu«, ber; - (gt., 
neulat) ; toetgleii^enbe 3ufam' 
mcnfienung u. bgl. 

^^JatoUcllinic, bie; _, _n; bßl. 
pataEet 

*^^araßcIo(jramm , bas; _[e]5, 
-e (fltied^.); S^ieced, in bem 
je stoei Seiten ^jatoOel finb 

¥^aratIeUra))e3, boS; -e3,-e 
(gtied^.); SBieted, in bem swei 
Seiten etnanbec )}acallel, bie 
itt)ei anbem nid^t i^oxoSiti finb 

:paral9itcrcn (gried^., franj.); 
tarnten, unioirffam mad^en 

^aral^pS; «Patal^fc, bie; - 
(gtied^.) ; Säl^imung 

paral^tifc^; gelähmt; f. iparo. 

im 

^atamcntc, pi. (neulat); 

ßitd^enjd^mucffad^en 
^aram^ti^ic, bie; _, -[e]u 

(gi.); %X9\L, Ofabelbi^tung 
^^atdncfc, bie; _ (griet^.); (gt* 

mal^nung, Slu^ann^enbung 
pacanetifc^; etmal^nenb; f. $a« 

tänefe 
^aropl^C, bie; _, -n; bes Ißa^ 

rci^lbc; -8, «8 (gried^., frana.) ; 

9lamenSjug; Stempel mit ^a» 

menSjug 
^ar(H)bcrna[nen],pi. (gried^., 

neulat.) ; Sonbert^ermbgen bec 

C^^efrau 
jxirapl^icrcn ; mit einet gJa. 

ra))^e {]. b.) toerje^en 



$ar(H}]&rafc, bie; -, _n (gr.); 

Umfd^ceibung, (Srflämng 
)}arav^rarteren f. $ara)>^tafe 
HJarapl^rafl, b«; -en, -en; 

ausleget; f. ^ato^i^Taie 
^araplogma, baS; -[s], -s u. 

..mata (gtied^.); aRi§bilbung 
$ar<tpluie; bas u. bet; -[8], 

-B (frana.); Slegenfd^irm 
^raftt, bet; -en, -en (gt.); 

6d^maio|er [Sonnenfd^irm 
$arafol,bofitt.ber; -«,-3(ft|.); 
^atat dat.); beteit 
^arccKc jc. f. ipatjette ic 
[^rcftcnt f. »ot(^cnt 
^arcbal, ^Parjioal (m. *.) 
parbau^l 
Marbel, $ßarbet, ber; -», -; 

bet ?5arb; -en, -en (gtied^.; 

tat. pardalis) [a<i^ung 

Karbon, bet; -S (ftani.); Bet. 
$arcnd&^m, bas ; _s, _e (gt.) ; 

»SfüQfel«, 3ellgeto>ebe, ^ffan* 

lenmatt 
ißarcntation, bie ; _, _en (lat.) ; 

Zotenfeiet, Stauettebe 
^ßarcntl^cfc, bie; _, _n (gt.); 

dtt>if d^tnfats , (Sinfd^altung 
patcnt^Ctifc]^ f. ipaient^efe 
Rarere, ba»; -[8],-8 (itoi.); 

(Sutad^ten [Vn^ang 

^arctöa, pl.(gried^.) ; »eitoerf, 
parforcc (ftona.) ; getoaltfam 
^arforccs.. (iac^b ic); ^e^.. 

(iagb tc.) ; f. patfotce 
^Parfüm, baS; -S, -S; boS 

^Parfüm; -[e]8, _e (neulat., 

ftan|.); SBo^tgetud^ 

^Patfumcm, ^arfiimcrie,bte; 

- . -[e]n; ©etflellung ton 

too^ltied^enben Salben unb 

<l^lfenaen; f. $atfum 
^jarfumicrcn, parfümieren 

f. ißatfum 
pari; al pati (ital.); glei«^; 

bem angegebenen Sßerte gleid^, 

o^ne ^ufgelb , obne Bettuft 
?Paria, bet; -[s], _[§] (tamu» 

m, f.b.); feinet ßafte ^n* 

gel^5tiget; ^uSmiirfling, ted()t> 

lofet a)lenf4) 
parieren (lot., franj.); gei^of 

(iben; abtocl^ren (f. ?Patabe); 

baS ^fetb aum Stellen bringen ; 

toetten [?|Jatifet SWobc 

^aiiä (Stobt); (ber) gJarifet; 
5ßari3 (m. jp.) 



parifd^cr 2)iarmor 
^ariftenne, bie; - (franj.); 

»ipatifetin« ; ein gfteibeitslieb ; 

Si^tiftgattung [ttiel Silben 
parif^nabifcj^ (lat); mit glci«^» 
gkritdt, bie; - (tat.); gteid^e 

Sete^tigung 
paritättfc^ f. ^^atität 
$arf, bet; -[e]S, -e unb _s 

(ftana., feit. UtftirungS) 
5par!ett, ba8 ; -[e]S, -e (frana.) ; 

abgefonbertet 9laum, Sperr* 

n^e; getäfeltet Sfugboben 
parfettiercn; täfeln; f. «parfett 
gJarlamcnt, bas; _[e]§, _e 

(neulat.); »»ejpre^ung« ; 

RatStoerfammlung, S2anbtag 
Parlamentär, ber; _[c]8, -e 

(ftana.); Unterpnbler 
parlamentarifc^; nad^ ben sie* 

geln beB ^Parlaments, f. b. 
$artantentari8mu0, ber; -; 

RegietungSfotm, bei bet bie 6nt« 
fd^eibung im ^atlamente tu^t 
partanienticren; unter^anbein, 
»et^anbeln; f. ^atlamentät 

parlieren (frana.) ; pioubern 
$armefan'..(fSfc ac); ous 

$atma fommenb 
$arna6, bet; ..najfes; ber 

?Parnaffo«; - [^parod^ie 
^aroÄial'..(firc§c 2C.), »»gl. 
$orod)ian, bet; -en, -en; 

^fanfinb; f. ^atod^ie 
«Paroc^ie, bie ; _, -[e]n (gtied^.) ; 

ftitd^fbiel, ftitd^fprengel , bg(. 

jpfotte 
^arobic, bie; _, -[c]n (nricd&.) ; 

fd^etal^afte , öerfpottenbc ^la^i' 

bilbung HneB etnften ©ebic^teS 

KS }'•*-«' 

^^arole, bie; _, _n (frana.); 

Sofung§n)ort , !^ofung 
^aroli, bas; -[s],-§ (fpan.); 

aSetboppelung bes 6infa^c3; 

ein ?Patoti bieten, f. ». nj. 

boppelt l^eimaablen , bie Spi|a 

bieten u. bgl. 
^arBmie, bie; _, -[e]n (gt.); 

Sptid^mort, S)enffpru(^ 
^arömioövap]^, bet; -en,-ctt; 

Sptid&toörterfammter; f. ipor» 

bmie 
^aron^mie, bie; -, -[e]n 

(griec^.) ; 9tbleitung eine§3Bor* 

teä Don feinem Stammwort 



^atott^ma] 



— 170 — 



[?affti)[um] 



^aron^nta unb ..men, pi.; 

ftammöertoanbte ©ört«r; f. 

^aton^mie 
^aroffop, bas; Je]», _e (gr.); 

»a)orfd^auei«,^rtSBetterolaS, 

bt\ bem aus fld^ bUbenben Uri' 

ftaHen auf boS mditt gefd^Io^ 

Jen totvb [Ol^itenfranl^eit 
^arotitig, bie; . (gtie«.); 
$aroj:t)2mu8, b«; _, ..men 

(0rle^., (at.); ^eftiget QlnfaO 

(einer ftranf^eit) 
[^atquct f. Ißartett 
?Parnciba,ber ; -Wi-W dat.) ; 

SSatet', SertoanbtenmÖtber, 

«od^berrätet [(tat.); Slnteil 
?Part, ber u. ba»; -[e]8, _c 
Partei, bie; _, -en (fra. parti, 

aus lai, partitam, baS (Seteilte) 
^Parteigänger, bet; -s, _ 
partcttfd^; (ber) <)arteiifd&te 
i)artcili4 

^artciung, bie? -, _en 
$artcrre,ba8; -[s],-.8(ftana.); 

(Scbgefd^ogr 9laum }U ebnet 

©tbe (im S^^eotct); »lumcn» 

beet 
^artl^cnoil; ber, oft minber ßut 

bae (gried^.); Sempel ber 

»Jungfrau« ^tl^ene 
part]&eno)}et[cl^; auf ^taptl be* 

jügnd^, tt)ei(l^e9 nad^ber@irene 

^art^enopebid^terif d^ aud^ ipar« 

t^enope l^eigt 
partial, bgt. partiell 
^articip, $artijip ^bos ; _[e]5, 

-e tt. -ien (lat.); aRitteltoort, 

abieltibifd^e 3eit»ortSform 
^particijjation, bie; _, »en 

(lat.); Seitno^me 
^articijjial-.. (form 2c.), bg(. 

ipartiaip [ben, teitnei^men 
^jarttcificrcn dat.); 5Inteit ^a- 
$articipium,ba8; _[8], ..pien; 

bgl. ^Jartijip 
^articulicr, ber; _8, _8 (ftg.); 

!ßribatmann, SRentner 
^Partie, bie; -, -[ejn (frana. 

Partie, au8 lat. partita [res], 

abgeteilte @ad^e) ; Seil, 

©piel tc. [Rauben, einfeitig 
partiell (frans.); teil»elfe bor» 
^artifel,bic;_,-n(lat.); »3:eit. 

il^cn«; unftcüietbarcr Webeteil 



» ©. nur: ^portici^), SB. nur: 
^artijip. 



^artifularj..(accept :c.); nur 

auf einen 2:eil beaügltd^; f. 

!ßartifel 
^artifulariömuö, ber; _ (neu* 

(at.); ))oatif(J^e SHiJ^tung, totU 

d^e au gunflen berSinaelftaaten 

ber @t&rfung ber fteid^Sgeloalt 

toiberjhebt, @onberbttnbc(ei, 

Sonberbeftrebungen 
^artifularifl, ber; -en, -en; 

f. $artifulariSmtt8 
partijfularifiifd^; (ber) partifu« 

(arinifd^te 
«Purtitulier f. iparticuller 
$artifan, ber; -[c]«, -e (frj.); 

^Parteigänger 
^artifane, bie; -, _n (frowj.); 

» ^urd^fied^er «, 9lrt @pie|, 

^eHebarbe 
^3artitiö (neulat.); teilenb, bie 

Seilung beaeid^nenb 
^Partitur, bie; _, -en (neutat.) ; 

(Sefanttl^eit ber Stimmen eine8 

aRufWftüdS; ©timmenbtti^ 
^arti}i^),$articipf. b. 
partizipieren f. i)articij)ierett 
Partner, ber; »8, _ (engU; 

SeUbaber; lDlitf))ieIer 
partout (frana.); burd^aue, 

fd^(ed^terbing8 
^rtoutbillet, ba8; _s, -te u. 

-8 (frana.); «arte für aüe 

$(ä^e [(Smporfömmling 

^aroenu, ber; -[s], _8 (fra.); 
$arae, bie; -, -n dat.); ©d^id^ 

fal8g5ttin 
^arjcffe, bie; -, -n (frana.); 

Seild^en; «dterteti, SBalbieU 
parzellieren; iniParaeKen (f. b.) 

aerlegen, berlaufen 
^arjiöal, ^fttdoal (m. qj.) 
$a8, ber;-,- (frana.) ;6d&ritt 
$afc|, ber; -es, _e unb Ißäfd^e 

(ftana.); S8ttrfel»urf, bei bem 

beibe (ober alle brei) äBürfet 

biefelbe S^-U Vugen aeigen 
$af4a, ber; -8, -8 (tür!.); 

bo^er Sitel 

[«Pafd&afejI f. iBal!a]&... 
^af d^atif ,bas ; _[s], -S ; ©ürbe, 

^mtSbeair! eines ^afd^aS, f.b. 
pafd^en; bu pafd^efl unb ))afd^t, 

er baf^t ; mürf ein; fd^muggeln ; 

in biefer iBebeutung mobl aus 

frana. passer, überfd^reiten (bie 

®rcnae) 
^afd^er, ber; _S, -; f. bafd&en 



paf^otti (tuff.); päd bid^! bor* 

todrtB 
«Paftgrap^ie, bie; - (gried^.); 

allen berftänblid^eSeid^en* ober 

6d^riftfpra(!^e 
^afilalic, bie; - (grie*.); 

aOen berfianblid^e gefprod^ene 

eprad^e, bgl. ißafigrap^ie 
^afpd, ber; -S, -u (frona.); 

Si^e, »orfloft [(f.b.) berfe^en 
pafpcliercn; mit einem qjafpel 
«Pagquta, boS ; -[e]8, -e (ital.) ; 

e^mSM^nft [f. ipaSquiU 
?kt«quiDant, ber; -en, _en; 
?Pa6; ber; tJJaffeS, ^affe; aupafe 

f ommen(auf lat.paasufi, ©d^rltt, 

attrtt4aufül^ren) 
paffaBel; pajfablement (franj.); 

gangbar; teiblii^ 
^Paffage, bie; _, -n (frana.); 

JDuri^gang, Überfabtt; ©teile 

eines XonPdS [«eifenber 
^affagicr, ber; _[e]s, -e (fra.); 
?Pafta$-..(fefl jc.)(^ebr., »»er- 

fd^onung«) ; Ofter..(fcfl ic.) 
^affant, ber ; -en, -en (frana.) ; 

S>urdöreifenbet 
^affattoinb, ber; -[e]8, -e 

(itol.); gleid^mägig toel^enber 

SBinb in ben Sropen 
$af[cment f. Jßofament 
paffen; bu paffefl u. pa§t, er 

pa§t; btt pagtefi; gepagt (in 

bev SBebeutung »nid^t fpielen« 

b. frana. passer) 
?Paffepartout, ber; -[s], -s 

(frana.); ^auptfd^lüffel, flets 

gültige (Sinlagfarte 
$af[epoilf.lßafpel 
paffepoilieren f. pafpelieren 
SpaSgSnQcr, ber; -s, - 
paffiercn (fronj.); borbeifom- 

men, burd^relfen; gefd^e^en; 

angeben, ertrSglid^ fein 
iPafflon, bie; -, -en (lat.); 

bas Seiben S^rifti, 3eit bor 

Oftem; Selbenfd^aft, ^ang 
pafrtoniert; teibeufd^aftUd^; f. 

gjafflott 
pafftt) dat.); leibenb, unt^Stig 
^afp^a, 5Pafrtt)en(fattfm.),pi. 

(lat.) ; ©d^ttlben 
$affi\)itat, bie; - (frana.); Un- 

t]^&tig!eit, Seilna^mlofigfett 
$afriü[um], baS; -S, ..bo u. 

..ben (lat.); Icibenbe 2form 

beS SeittoortS 



p^^ 

))aBItd^; anßemtffen 
HJaffu«, ber; _, - Hat); 

ed^titt; stelle in einem Sud^, 

ed^ftfieOe 
>:ßaßa, $a{ie, bic; -, ..Um 

(ita(.); Seig; «bbnuf, 9lai(' 

bilbuns bon ge{(j^nittfn(n6tci« 

nen, aRünim tc 
SPaM«.. (färbe :c.) (itoL); 

Srifl ..(facbe ic); ^afieama« 

Imt, aRalmi mit bunten 

Stiften 
^ajlete; bie; -, -n (neulat.); 

in »Xelg« ge^äOte SrUifd^ ober 

$ajtillc, bie; _, _n (lat.); 

itügelii^en, StUäfin 
$a^naf e, bie ; _, - n (neulat.) ; 

P(an|e mit eftbatev SDutiet 
^afior, bcr; .B, -en (fetttnet: 

be9 q^aiioien, bie ^afl5te) 

(tttt.); »^itt«, ©eelfotgei 
^ftoral5..(Bricf jc.) f. i$aftor 
^alloralC; bos; _[«], _8 

(ital.); XonPd ibDOif^en 

e^ataltetS 
^aftorot, bttS; -[e]8, »e; «mt, 

aöo^nung eines SßaflotS 
^atc^ouli, ^atfc&ult, bas; _8 

(d^in.); $f[an|e unb borauB 

gemonnenei fiatt tieii^enbet 

etoff 
$ate, bcr; -n, -n (b.Iat.pater); 

bie Sßatin 
?ßatene, bie; _, -n (neutat.); 

^iUenteller 
patent, bas; .[e]S, -e (lat., 

frana.); »offner« Srief, Ur* 

funbe 
patent; mobifd^, gefd^niegelt 
patentieren; burd^ «rtellung ei. 

neB ^atenteB begünjtigen 2C. 
^ater, ber; _S, _ u. ..tre« 

dat.); »»ater«, a»6n(j^ 
Paternität , bie; _ (lot.); 

Saterfd^aft [iBaterunfer 

5ßaterno|ier; baS; -[b], _ (tot.) ; 
^aternoRermerf, boB; Je]«, 

-e; JBJaffer^ebetoer!, iöagger- 

[^il^ f. «Pate [mafd^ine 

pat^tifc^; (ber) pat^if^te 

(gried^.); mit ^at^oB (f. b.) 

borgetragen, auBbrudBboQ 
^atl^oloö, ber; ^en, _en; f. 

iPatl^ologie 
?Patl^ol09ic,bie;-,-[e]n(gr.); 

ftranf^eitBte^re 



— 171 — 

pat^ologifd^ f. ^atl^ologie 
$atl^0g, boB; _ (gried^.); »Sei- 
benf^oft«» heftige (Sefa^lBer* 
regung; boB (Erhabene, freier* 
lid^e 

?ßatienccfpiel, baB; _[e]B, _e 

(frana.); ®cbun>f))iel 
^tient, ber; _en, _en (tot.); 

Seibcnber, ftranter 
«PotinO; b» ; - (itol.) ; Überiug. 

ebler Koft [Sauernftira^e 
$atoi2, baB; _, _ (franj.); 
^treg, bgl. ipoter; ob JßatreB 

gel^tt, f. b. to. fterben 
^atriard^ , ber; _en, >en (gr.) ; 

<Sr)bater; Xitel io^er geifi« 

Ud^er SBfirbentrSger in ber 

gried^ifd^en IKrd^e 
patriarti^Ufcii; (ber) »»atriar. 

d^alifd^tc; oltbSterUd^; f. ^a- 

triard^ 
«Patrlard^at, boB; _[e]B, _e; 

SBfirbe eineB ^atriard^en, f. b. 
^atricier, ber; -B, _ (tot.); 

Angehöriger eineB bome^men 

<8efd^(ed^tB 
patrici{(^ f. ^atrlcier 
^Matrimonial*.. (geriet jc); 

guts^errlid^; f. Patrimonium 
^trimonium, baB ; _[b], ..nien 

(tot.); bSterlid^eB <lrbgut 
Patriot, ber ; -en, _en (gried^.) ; 

SatertonbSfreunb [f. Patriot 
patriotifd^; (ber) patriotifi^te; 
^Matriottdmud, ber; _ (gried^., 

neutot.) ; SatertonbBIiebe 
«Patrije, bie; _, _n; Relief. 

flemt»!, beffen 9bbrud( eine 

aRatriie (f.b.) bilbet, Urform, 

6d^rifii|iem)>el 
^Matrijicr Jc. f. ^atrider ic. 
?ßatroctnium, baB; _[b], ..nia 

u. ..nien (tot.) ; 6d^u^, 8ted^tS> 

beifianb 
Patron, ber; 4e]S, _e (tot.); 

ed^u^^err, ed^u^^eiliger, 

®9nner 
«Patronat,bas; _[*,-«; ««*t 

eineB $atronB (f. b.), bef. 

ipfarrbefe^ungSred^t 
Patrone , bie; _, _n (frang.); 

aRufter, SRobeH; Ißutoer^ülfe 
$atronijmi!on,baS; _[s], ..fa 

u. ..fen (gried^.); ben 9lamen 

beS SaterS anjeigenber @igen< 

name 
patron\)mif(ä^ f. ^Jottontjmifon 



[^ebantigmuS 

?ßatroiritte, bU; _, _n (franj.); 
etreifmad^e, Runbe 

patrouillieren; bie Runbc ma. 

toatf(ijl [d^n; f. ^JatrouiOe 

H^atfij, bfr;-eB,-e 

$atf4e,bte;_,>n; inber^atfd&e 
fein; baB {pötfd^d^en, 9atfd^« 
^anb(^en [er patfd^t 

patfd^en; bu ^atid^eft u. patfd^t, 

«Patfi^uli, «Patc^ouU f. b. 

patt (ital.); eteQung im @d^ad^, 
bei ber man nur ben itdnig 
jie^en fann, aber i^n mit je« 
bemSug in@d^ad^ fe^en mürbe 

?Pattc,ble; _, _n 

pa^ia [bentifd^ für S)uenant 

^aufant, ber; _en, _en; ftu- 

?Paufe, bie; _, _n (Uriprung 

pau!en [bunieO 

^kul (m. %) 
^auline, ^Maula (m. ^.) 

$auliner; pl.; mmt geiftltd^er 

Kongregationen 
paulinif^ 
$aulug (m. $.) 
$aupert«ntug,ber; _ (ntot.); 

SRaffenarmut [9lrmut 

^aupertät, bie; - (tat.); 
$au8bacfe,bie;-, _n 
paudbSdPig [quantum 

^aufd^alquantum l SBaufd^* 
$aufe, bie; _, _n (gried^.); 

Rul^e^unft 
paufen; bu pauUft u. pauft, er 

paufi; bu pauflefl; gepauft 

(fran).); im Umrig letd^nen, 

burd^aeid^nen 
pauperen; rul^n, geitmciltgauf* 

)ören ; f. $aufe 
^Dian, ber; _[e]8, _e (l&oll., 

UrfiJr. bunW) ; Affenart 
?ßa»)iIIon, ber; _B, _8 (frana.) ; 

3elt; ®artenl^auB [bergel^en 
pecciercn (tot.); fünbigen, nd^ 
$ecl^, baB; _[c]8, -e (tot. pix) 
pe*i*t,pe^iö 
ipebal, baB; 4e]B, -e (tot.); 

SfugPd , Sfu§{labiatur, gfug* 

tafimerl an ber Orgel sc. 
iPebant, ber; _en, _en (ital., 

auB bem ®tit^.); »6d^ul* 

meifler«, HletnlgleitBiramer, 

ber Unmid^tigem grogen Sßert 

beimilt 
^ebanterie, bfc; _, _[e]n; f. 

Ißebant [bant 

^ebantigmug, ber; _; f. ^e« 



^ebcUJ 



172 — 



[?Pcinö!e 



Rebell; ber; _8 u. _en, _e (neu* 
tat., beutjdl. tttf))TunAd, t)g(. 
mm) ', S>ienet Sffentlid^et »e- 
^&rben , bef. an Unitjerfitätcn 

^Cbc|l, ^Obcfl, bcr u. baS; _eS, 
_e (nculat.); Wa^. M- 
)tt)tf(l^en itoii %xeppm 

pcbcjlrifd^ (lai); |u 3ru§; ))to» 

35ebonictcr, b« u. ba«; _8, _ 

(gcied^.); ©d^rittja^Iet, äOeg« 

tttcffet [ügl. ipoir 

«Peer, ber; .[S], _S (engt.); 
«PegafuS, $cgafo«,bcr;_ 
$eöel,bcr;_§, - 
peilen; mit bem Senfblei meffen 
^txn, bie; - (aus tat poena) 
peinigen 
pcitthd) 

Sßcitfd6c,biej_, _n(Uato.) 
peüfd^cn; bupeitfd^cft u.ijeitfd^t, 

et icitid&t [©(^nürcnrocf 

?Pe!cWc, bie; _, _n (poln.); 
spcftin, baS; _[e]S (gtied^.); 

gaUertartigev St'ötptv in ^xüäf' 

ien unb SBurjetn 
pefuniär (tot.); bleJBetmBgenS. 

läge bett.; in ®etb beftel^enb 
«ßelaölaner, ber; _s, _; 9ln. 

ganger ber Seigre beS IßelagiuS 
pelacjifci^ f. qjelagianer 
^^klagiu« (m. %) 

[«Pclefan f. ^Jelifan 
pclemcte (fr. peie-mele) ; burd^» 

einanbcr [»plgerfcagen« 
^clcrine, bie; -, _n (franj.); 
$cUfan,ber;_[e]§, _e(lat.) 
^ctte, bie; -, _n (lat.); banne 
pcttcn [§aut 

^PeUfartoffel, bie; _, _u 
$etoponneg,ber;Sanb 
pctoponncpfc^ 
^ctoton, baS; _S, _S (frani.); 

«ottc, 9lbtcirung 
«Pclj, ber; _e§, _e (au8 tot. 

pellicius, t)on tJfellcn gemacht) 
pcljeit; bu Jjetaeft u. ptlii, er 

t)etjt;but)cl3teil; Qtptlit 
pelst^t, pcljiö 
Renaten, pi. dat.); römifd^c 

Hausgötter 
^end^ant; ber; _S, _8 (frana.) ; 

Steigung, Hang, SSortlebe 
^Pcnbant, baS; _S, _3 (franj.); 

(SegenftUcf 
^^iCttbcl, basu.ber; _s, _ (tat.); 

j(l()n)ingenber ©egenfianb 



^cnbute, bie; _, _n (franj.); 

U^r mit ipenbel, @tut|u^r 
penetrant (tat.); burd^bringenb 
penibel (franj.); peinlid^ 
^eninfula, bie; _ (tat.); Halb- 
insel 
peninfular[ifc^] f. ipeninfula 
^ennal, bas; -[e]B, -e; ba» 

Ißennäld^en (neulat.); gfeber« 

bttd^fe;burfd^itoS: (Sijmnaflum 
^ennal, ber; -[e]8, -e u. ipen» 

näler; ®))mnafiafi; f. b. ».38. 
^cnnalidmug, ber; _; 3nbc. 

griff ber mannigfad^en Un* 

bilben, meldte früher ältere 

@tubenten gegen bie antont' 

menben Sßennäler (f. b.) jld^ 

erlaubten [^Pfennig 

^enn\) , ber; _ , Jpence (engl.) ; 
$enfec,bas;-[8]. -8(fwna.); 

IBIume, @tiefmütterd^en 
penfce (färben) 
H^enfion, bie; _, _en (frana.); 

ftul^ege^alt ; (Sraie^ungSan* 

fialt ; J(oftgelb [^enflon 

^cnfjondr, bcr; _[e]3, _e; f. 
$enftonat, bas; _[e]8, -e; 

@raie^ung8anfialt , !ßenflon, 

f. b. [fe^en; f. ipcnflon 

penfionicren ; in »u^eftanb uer* 
^enftonicruno, bie; _, _en; 

f. ^enftou 
?Pcnfum, baS; _[s], ..]avi. ..fcn 

(tat.); »ba8 3ugetoogene«, 

Slufgabe 
Pentagramm, bas; -[ejs, _c 

(gried^.) ; g^i^nfn^infetaeid^en, 

S)rubenfu§ 
Pentameter, bcr; _s, _ (gr.); 

fünffüßiger JBerS 
^Pentatcud^, ber; _8 (gried^.); 

»fünf SBÜd^cr« (aWofes') 
[?Penultima f. Jpanultima 
^cisin, ^cping, bcr; -8, _s 

(frana.); 9H)felforte 
^epiniere, bie; _ (frana.); 

$ftanafd^ule, 93ilbung8an{ialt 
ißeplon, ba8; _[b], «s; ber 

^cploS; -, - (gr.); ?ßrad&t- 

gctoanb 
^Cpjtn, bas; _8 (gried^.); bie »er» 

bauung befbrbernb. 9)tagenfaft 
per (tat.) ; burdö, mit, gegen :c. ; 

per 2)ampf; pa Itaffa; ))er 

3a]^r, ptx 5pfunb ic. 
$ercl^cron,ber; _«, _8 (frana.); 

normännifd^es ipferb 



pereati; percant! dat.); er 

ge^e, fie ge^enau @runbe! 
$ereat, bas; -[s], _s; f.pcreat 
^Peregrinfu«] (m. %) 
pcremtorifd^ dat.); a^ingenb, 

etfbgültig 
perenmerenb dat.); ausbau- 

ernb, Übertointemb [gültig 
perfeÜ dat.) ; bolUommen, 
perfeftlbel (neulat.); berbofl» 

lommnungsfä^ig 
^erfeftibilidmuS, ber; - (neu- 
tat.) ; Seigre öon ber ^erfem= 

bUität (f. b.) bes aRenfd^en* 

gefd^ted^t8 
«Perfettibilifl, ber; _en, _en; 

f. !ßerfeftibili8mu8 
«Perfeftibitität,bie;>(nlat.); 

SerbolIfommnungSfäbigfeit 
?Pcrfeft[umJ , bas; -s, ..ta 

(tat.) ; bie »oßenbung in ber 

(Segen» art beaeid^nenbe Seit* 

mortsform 
perftb[ei dat., frana.); treulo? 
$erftbic,bie;_,_Wn(ftatta.); 

Sreulojigfeit, Hi«terlift 
Perforation, bie; _, _en dat.); 

S)urd^bol^Tung , S^urd^lbil^e^ 

rung 
perforieren f. ^Perforation 
^Pergament, bas; _[e]s, -c 

(gried^., tat.) ; »aus ^ergamum 

^ammenbc ; aum €d^reiben 

augerid^tete 3:ier^aut 
pergamenten f. ?pergament 
pcr§orrcscicrcn, pcr^orrcö- 

jieren dat.); berabfl^euen; 

nid^t al8 9lid^ter anerfennen 
$eri, ber; _8, _s (<)crf.); 

ed^u^geifi [(Srbnä^e 

^erig&um, bas; _[s] (gried&.); 
^eripelium, baS ; _[3] (gried&.) ; 

@onnennäi^e 
$erif le« (m. %) ; periHcif d^ ; ein 

perilleifd^er ®eift 
?PerifopC, bie; _, -n (griec^.) ; 

aum SSorlefen an Sonn« unb 

Sfefitagen beftimmter^bfd^nitt 

au8 ber iBibel 
^Periobe, bie; _, -n (gried^.); 

ftreiSIauf; 3eitabf d^nitt ; ge« 

gliebertcr &a% 
$eriobicit&t, bie; _ (gried^., 

neulat.) ; regetmägige SBiebec« 
periobifd^ f. iperiobe [fe^r 

^eriB!e, ber; _n, _n (gried^.); 

»Umwohner« 



^cripatetüct] 



— 173 



[Wab 



$cripatctifer, bcr ; _8, - (gt.) ; 

»epoaiergänger«, $^ttofo))^ 

aus ber @(^u(e beS SdifiotcIeS 

peitpatettfd^ f. $en))atetllct 

?ßcripctic, bie; _, _[e]n (gr.); 

entf(^etbenbev 3Bettbet)an!t; 

Umfi^touns [ArelSumfano 

^cripl^eric, bie; _, _[e]n (ßr.); 

<)CtU)l^crifc| f. ^nip%cnt 

^Pcripl^rafc, bie; _, >n(gr.); 

Umfd^teibung 
penilaltifd^ (gried^.) ; bie tDurm* 
fStntifle aSetoeoung ber (Se* 
bätme betreffenb 
$criP^l[on], ^crijl^tium, 
baS; -8, ..le[n], ..lien (grted^., 
(at.) ; Säulengang um einQe» 
baube [iBaumlDoQgetDeBe 

$cr!al, ber; _8, _e; ofünbifd^es 
^crfufpon, bie; _, _en (lot.); 
(SiftJ^ütterung, @to§; fßtllop' 
fen be8 ftotpcrS }ut (Stfot> 
fd^ung ber iSefd^affen^eit {n> 
netet Seile beSielben 
^)crfutieren dat.); bettopfen 
«ßcrt, bie; _; «petlf^rift 
$crlc,bie;_, -n(ftan3.) 
iferlcn 

^Perlmutter, bu; _ 
pertuftneren (lat.) ; burij^« 

mufhtn, genau befe^en 
permanent (tat)} bauemb, 

fiänbig [permanent 

^Permanens, bie; _; SDauer; f. 
$crmi6, ber; ..milfeS, ..miffe 

(lat.); Grlaubniff 
^ermiffion, bie; _, -en (lat.); 

(^(aubniS 
^ßcrmiffionlii, ber; _en, -en 

(neulatj; gfrember, ber bie 

<I^Iaubni8 jum SBertoeilen ^at 
pcrmittieren f. Jßermiffion 
^crmutation, bie; _, _en 

Hat); UmfteSung, 9$crtau> 

fd^ung 
permutieren f. ipermutation 
spernambuf*.., gcrnambu!*.. 

(^ol^X ausber^Tob.^emant' 

buco in Srajitien Itammenb 
^eroratton,bie; _,_en (tat.); 

@(j^u(rebe [fpred^en 

perorieren dat.); mit Slad&brud 
^^ßerpcnbifcl, bo» u. ber; -8, _ 

dat.); »leilot, «Penbel, eine 

©enhred&te [l Ißerpenbifel 
pcvpenbifutär, ..lar; jenfrei^t; 



perpetuicrli(6, perpctueH; be- 

fiänbig, forttoä^renb; f. ^er» 

petuum mobile 
Perpetuum moBite, ba8; _ 

dat.); etn>a8, ba8 fid^ fort* 

niSl^renb felbfi beloegt 
perpler; (ber) perplesefle (lat.); 

)}ertDirrt, bePrjt 
Perron, ber; -8, _8 (franj.); 

ipiat; |um %uS« u. Ginfteigen 

an ben SSai^n^öfen, VnfunftS* 

(unb 9lbfa^rt3-HaIIe 
[^crrürfe f. iperüde 
^er«,bet;«Perfe8, qjerfe(fra.); 

blaues (Setoebe [ausbauet 
^crfeöeranj, bie; _ dat.); 
$erftenne, bie; _, _n (frani.); 

lei(^ter 8fcnflerlaben, »3o. 

loulie«, f. b. [»erfpottuno 
ißerfiffage , bie; _, _n (frani.) ; 
perpfiteren f. ^etUfiage 
^:perjtfo,ber; _[b], _8(itol.); 

Ißflrfid^; $firil(!^li(5r 
^erfon, bie; _, -eu; baS «per- 

f5nd^en (lat.) ; »SRaSfe« ; 

SDlenfd^ 
^erfonal, baS; _[e]s, _e; @e» 

famt^eit sufammenge^öriger 

$erfonen , f. b. 
^erfonatien, pu dat.) ; Sebens» 

umftanbe einer !ßerfon 
^Pcrfonalität, bie; -, -en (neu- 

lat.); qjerf5nli«Ieit 
^erfonalpronomcn, bas; _s, 

_ u. ..mina (lat.); perfön« 

lid^eB $fir»6rt 
pcrfontpdcrcn f. perfontPaieren 
^erfonififation, bie; _, -en; 

Übertragung ber (Sigenfd^aften 

einer $erfon auf eine @ai(e; 

f. perfonifiaieren 
perfoniftjicren (neulat.); als 

lißerfon barflellen 
perfbnlic!^ 

^13er[önlid^fett, bie; -, -cn 
^rfpcfttt), bas; _[e]8, _e (neu- 
lat.); Sfemrol^r 
$erfpeftit)e, bie; _, _n; f.iper- 

fpeftio; fie^re bon ber 5bax» 

jlellung ber SJinge, loie fie 

bon einem beitimmten Ißunft 

auserfd^einen; gfemaeid^nung; 

«uSüd^tcn (für bie 3uftxnft) 
perfpeftioifci^ f. iperfpeWbe 
perfuabieren dot.); überreben 
?Perttnen«, baS; _, ..nenaien 

dat.); 3ttge)^9rig(9, 3ube^ör 



?Pcrtinenj|, bie; _, _cn; 3uge- 

^5rigfeit; \. ^ertinens 
^erüdfe, bie; _, -n (frana.) 
$crt>erflt&t, bie; _, .>en (tat.); 

Serfebrtl^eit, S^erberbt^it 

?ßcf jimiömu« , ber ; _ (neulat.) ; 

' 92eigung , alles f d^led^t au fin« 

I ben, Sd^toarafel^erei 

I ^Pefftmifl, ber; _en, _en; 9ln- 

; länger beS IßeffimiSmuS 

peffttniflifcS; (ber)pefrimiftif(^tc; 

I ^eftbie;_,_en(lat.)[f.5pefnmift 

ißcjtirenj, bie; _, _en (lot.); 

@eud^e, $eft 
pefltlenjiatifd^; a>er); pefHlen- 

aialifd^te; berpeftet; f. Iße^ilenj 
«Petarbc, bie; _, _n (frona.); 

©prenggef d^o§, 3rrof d^, ©d^toör» 

mer 
Petent, ber; _en, _en (lat.); 
$eter (m. %) [SBittilener 

'$etcrrtttc, bie; _ (ouS gried^., 

lat. petroselinnm, @teineppid(|) 
^Ctit,bie;- (frana-); ®<^nft. 

gattung 
Petition, bie; _, -cn (lat.); 

»ittfd&rift [f. ^Petition 

petitionieren ; um ettoas bitten ; 
^etttmaitre, ber; -[s], _s 

(frana.); ©tu^er, Sierbcngcl 
Petitum, baS; _[§], ..ta dat.); 

SBitie, @efu(i, Antrag 
^13etrcfaft, baS; _[e]8, _cn (neu» 

lat.); ©erfleinerung 
petriftcieren f. petriflaieren 
'Ißetriftfation, bie; _, _cn; ögl. 

Ißetrefaft 
petrifhicrcn, »gl. ^etrefalt 
^Petroleum , bas ; _[§] (neulat.) ; 

»Steinöl« 
^Ctroteuu, ber; _S, _S u. _e 

(frana.); SWorbbrenncr, berjldd 

be8 Petroleums bebtent 
iPetroIcufe, bie; _, -n; f. ipe- 
$etronelIa (to. ^.) [troleur 
betrug (m. %) 
$ctf(5aft,baS;_[e]S, _e(flatD.); 

Siegel [fd^liegen 

petfd^ieren; mit einem ipctfd^aft 
jjetto (ital.); »»ruft«; In petto 

l^aben, in ^Bereit) d^aft , auf 

bem ^eraen l^abcn 
Petunie, bie ; _, _n ; glerpflanae 
'$e^,ber; _e8, _e 
$e^e, bie;-, -n; ^ünbin 
^^ßfab, bcr; -e§, _e; baS Wb* 

d&en, ?p|äblein 



Waffel 



— 174 — 



[$§alang{t 



Paffe, ber; -u. _n; basqjfaff- 
(j^en, $faff(etn (auS lat. papa, 
fßaUx, ßetflltd^er aSatet; bg(. 

?Pfaffentum,baS;-[c]8 

^>fWf« 

Jßfa$l,bet;_[e]S, IßWe; baS 

Ißfä^U^en (aus (at. palus) 
^fal^lbürgcr, bet; -s, - 
pf&l^rcn 

«Pfalii , bie ; -, _en (toal^fd&cin. 
tid^ auf lat. palos guTÜdau* 
ftt^ren, alfo utfpr. »^fa^l- 
bürg«) ; a^urg, @d(|Io§ 

«PfaI}(Sanb); (bet) «ßfataer 

^^fanb, bos; _[e]s, «Pffinber; 
baS ^fönbd^en; bgC. g^fennig 

ijfanbcn 

$fSnbcr,bct;-S, _ 
$fanbIet^cr,bcr;-8, _ 
$f änbung , blc j _, -en 
$fanne, bic; _, «n; ipfännd&en 

(toa^fi^einlid^ auS lat. patina, 

@(j^üffel) 
?Pf&nncr, b«; _s, -; »eil^« 

einer 6al)!oie, bej. bet batin 

beflnblid^en Pfanne 
Pännerf^aft, ble; -, -en; 

(Sefamtbeit bet IßfSnnet eineS 

^aljtoetlS 
$fann!ucöen, betj -s, - 
Pfarre, bie j _, -n (aus neulat. 

parochia, ftir(!^enf))tengel , b. 

gr. naQoixla, 9lad{>batf<i(>aft) 
Partei, bie; _, -en 
Vratrcitid^ 

Pfarrer, bet ; -S, - ; bgl . jpf atre 
$fau, bet; _[e]S u. _en, -en; 

baS ^faud^en (lat. pavo) 
Pebc, b{e;_,-n(ßtie«.-lat. 

pepo, aus gtied^. nintav^ teif, 

mütbe) ; SRelonenatt 
^Pfeffer, bet; -S (tat. piper) 

^fcfferminje, bie; - 
pfeffern 

iPfetfc,bie;-,-n;f. »)feifen 
pfeifen; bupflffWil; get)flffen; 

J)feif[e]l (lat. pipare) 
Peifcr, bet; -s, - 
$feil, bet; _[e]S, _e (lat. pi- 

lum, 9Burfge|^o§) 
»Pfeiler, bet; -S, _ (auf lot. 

pila, $f eilet, 3Utit(f auf ulkten) 
Pettc, bie; », -n; %m 
Penniö, bet; -S, _e; fed^s 

Pfennig (alt^od^b. penting, 



toitb getoöbnlid^ auf phant, 
ipfanb, autüdgefii^tt unb bie* 
{eS aus pactum, »VuSbebunge« 
neS«, ^etgeleitet) 
[Pfenning f. Pfennig 
qSferd^, bet; -[e]8, -e (feit. 
Utf)>t., iDic^atf); (Sin^egung, 
umaäuntet ^wlvx 

Sferd^en; ein))fetd^en 
5fcrb,baS;_[e]S, _e(au8fpät. 
lat. paraTeredos, einem SRifd^' 
tootte , entflanben auS naqdy 
neben, unb lat. veredos, 3ug> 
^fetb, in loeld^em »lebet lat. 
yeh-ere, aie^en, unb feit, reda, 
aOOagen, ftedt) 
^fettc, bie; _, -n; ©ad^balfen 
Wff , bet; -[t]8, -e 
»Pftgcrlmg, bet; -[e]8, -e 

«Pfiffffu«, bet; -, ..fulfe 
$flnöflen (aus gt. ««mjxoo«!}, 

erg. ^/ti^a, »bet fiinfjigfle 

a:ag«); 8peft 

«Pfirf^e f. Jßfit|i4> 

^flrftd^, bet; -S, -e; ©aum 

unb ^tud^t 
>Pflrr4,bic;_,-e;bie$fir^ 

fid^e; -, -n (aus lat. persi- 

cmn, etg. malom, »petffi^et 

^fel«); Sftud^t 
?Pft(ier, bet; _S, _ (auB lat. 

pistor); 93&(fet (in @übbeutf d()' 

lanb unb bet @d^loeia) 
^flanjc, bie ; _ ,-n ; boB «Pffäna« 

d^en (lat. planta) 

pflangen; bu ^Hw^ unb 
^ftanat, et pflanat; bu pflana- 
teH; gepf[anat 

^flan3er,bet; -S, _ 

«Pgangtinö, bet; -[e]s, -e 

^ßflanautig, bie; -, -en 

^Pffafler, baS; _S, -; baS ^ä« 
fietd^en (aus gtied^.'lat. em- 
plastxnm, »9lufgefitid^eneS«) 

^fiaflerer,bet;-B, - 

pflaflcrn 

$flaflerung,bie;-, -en 

Pflaume, bie; -, -n (lat. pru- 
num, gtied^. TiQovfivov, niebetb. 

pflaumenmeid^ [^tum) 

$freöe,bie;- 

pflcgen; bu ppegteft; get)flegt; 
(9iat :c. pflegen, aud^:) bu 
))flogfi, eory. »)f[5gefi; ge»)f[o. 
gen; pf[egel 

^Pfleger, bet; -S, - 



?Pfltci(iii3,bet;_[e]B, -e 
$fU'aid}Cift, bie; -, -en 
$.[(iüit, bie; _, _en 
..:=Vntditia(|oIIpf[i*tig jc.) 
«PP[idifteU,bet;-[e]8,-e 
$f[i?df, frft;-[e]8, Wöde;bas 
))flükfen i^ftödfd^en 

pflntfen 
$|1ug , ber; -[e]S, ^fiüge 

Spjluj^fc^r, bie; -, -en 

hielte, bie; -, -n; baS ipfört. 
d^en (lat. porta) 

Pörtner,bet;-8, - 

?pfoflen,ber; -S, -; ble^Pfoflc; 
-, -tt (lat. postis) 

Pete, ble; - ,-n; baB Widmen 

Pfriem, bet; -[e]S, -e; bie 
?Pfrieme;-, _n 

5pfrD^3f,ber; -[e]S, -eu. ^ÖDfe; 
bet pfropfen; -s, -; baS 
iPftöpfd^en; f. i)ftopfen 

))fropfen (auf lat. propago, 
92ai(lomntenfd^aft unbipfto))f« 
teiS, autüdEauffl^en) ; butd^ 
(Sinfügung eines ftelfeS bet* 
ebeln; »a^tfd()einlid^ ba^er 
aud^ bfto)>fen in bet SBebeutung 
beS SBetfd^Ue§en8 bon f^lafd()en 

pfropf enjtel^er, bet; -s, - 

Pfröpfling, bet; _[e]8, _e 

^Pfrünbc, bie; -, _n (auS lat. 
piaebenda, baB au Siefetnbe) 

?Pfrünbucr, bet; _8, - 

$fu]&t,bet;_[e]8,-e 

$fü$t,betu. baB; -[e]s (ftu^ 
entlehnt auS lat. palnnns, 
ftiffen; niebetb. «ßülto)) 

pful^tic^t; nad^ bem $fu^l tie. 

pfui! [d&enb 

$funb, baS; _[e]8, _e; biet 
9(funb IBttttet; baS ^fünbd^en 
(lat. pondo) 

..spfünber (Se^nbfünbet IC.) 

..«pfünbig (ie^n)>fänbig tc.) 

pfufd^cn; bu^fufd^efl u. »)fufd&t, 
et pfttfd&t 

5pfuf*Cr,bet;_8,_ 

SßfÜ^e, bie; _, _n (aus lat. 
puteuB, 93tunnen, ital. pozzo, 
tootauS pozza, W^e) 

plüfelg 

$lbaaren,pz.;»oif 
$pSbra(tD.ip.) [^.u.aaBagen 
^feaetl^on, bet; -[8], -S; m. 
iP^alangit, bet; _en, _en (gt.); 
@olbat einet ^^alani, f. b. 



?i5öto«s] 



175 — 



[^l^onogtopl^ 



^fytXavx, bie; _, ..lanficn (gt.); 
malebonifd^e e^Ia^vbnung, 

?l^tto«, ?l^Eu«, bei; _, _ 
(Sticd^., lot.)» einnbUb bet 
SeufiungShaft 

^l^nerOQam, baS; 4e]8, -en 
(0Tie(l^.) ; etutenpflanae 

^JWnolOötC, bii; - (flrie*.); 
»Sc^ce bottben (Erfii^eiimngen« 
(im %itx» ttnb $ilftn)CRtei$ 
imtet^alb einer — tSglid^en 
ober ia^IiiJ^eii — ^eriobe) 

^l^&nomenolofiie, bie ; - (gr.); 

SSe^e toon beti Ibranti^tSn' 

fii^einungen; bon ben &§c> 

nrngen ber ®ei{l(l!r&fte 
$l^anJ>Tnen[on] , bas; -s, 

..mene u. ..mena (sriet^.); 

drfd^einung, felteneS (SreigitiS, 

SBunbec [(KnbUbungSfraft 
^Jl^antapC, bie; _, -[e]n (gr.); 
))]^anta{ieren; bem epui bei 

^l^antafte (f. b.) fld^ j^ingeben; 

irre reben 
^l^antadma, baS; -[S], ..men 

(grieij^.); Srugbilb 
$]^anta*niaflortc, bie ; _, _[e]n 

(aiied^.); !ünfil. S)ar{iellun0 bon 

SrugMIbem , Qkf^enfiem tc. 
$^antafod, $l^nta(u«, bet; 

- (firteii^.); Sroumgott 
^Pl^antail, ber; _en, -en (gr.); 

Ziaumer, e^^ärmer 
^l^antafltf^; (ber)))^anta1iifd^ie; 

f. $^antafi 
^ßl^lttom, baS; _[e]S, -e (ßi.); 

Xruobilb; (Slieberpup^e 
$^rao (m. $.) 
^l^rao (6|)iet) f. Iß^aro 
«pi^arifScr, ber; _8, _ 
pl^arifatfd^ 
$l^armaccut\ bei; -en, _en 

(gried^., tat.) ; Sraneifunbiger, 

ber 9raneilunbe SBefliffenei 
?p]^annaceutif, bie; _; arjnci. 

lunbe; f. ^^^armaceut 
))]^Tamaceuti[c^ f. ^^annaceut 
^^rntacic, bie; _; f. ». w. 

$^nnaceutii 
^pi^armafofliiofie, bie; _ (gi.); 

Se^re bon ben au Vraneimil« 
teln bertoenbeten @toffen 
^Pl^atmafoloflic, bie; _ (gr.); 
9[raneimiiieIIe^ic 



1 93. u. 99}.: ip^rmaaeut. 



?l^nnofop5c, We; _, -tt(gr.); 
»9lraneibereitung«; ^^ über 
blefelbc [ceut 2C. 

^l^rmo^eut }C. f. ip^arma- 
$baro,ba8;.8;6)»lel 
$$aro«, $^atu«, ber; _, - 

(grteij^., (at.); Seud^tiurm 
^l^ar^nöoffo^), bo»; _[e]8, _e 

(grleil^.);fte^Iio))ff))iegel 
«ßl^afc, bie; _, _4i (giieiJ^.); üu 
fil^inung8foint,(Sntttl(felung8- 
fhife [(giie(lö.);»ol^tte 

ipbafeoIe,gafeole, bie;_,>n 
$9enoI, baS; ui (gr.); ftarbot- 

ffiure [$^enol 

^Ibcnbls.. (attol^ol jc), bgi. 
$bialc, bie; _, -n (gr.); ffad^e 
mihia^ (m. $ß.) [6i«ale 

^bilabelip^ia (Ort) 
?pi^Ualct]J, ber; -en, -en (gr.); 

SBa^r^eitSfreunb 
^l^Uantl^roi), ber; -en, _en 

(gried^.); 9)tenfd^enfreunb 
$]6ilanll^ro|Jte, bie; _; f. $(U. 

ant^roi» 
^l^ilantl^ro^ln, boB; -8, _e; 

92ame eines bon 93afebo)D ge« 

grunbeien @iale^ung8ln1lituts 
^l^Uantl^topinüSmud, ber; _; 

(Erale^ungSft)fiem flSafebotsS; 

f. ip^{(antbro))in 
pPantl^ropifc^ (grie^.); men* 

fd^enfrennbli^ [marten!unbe 
^^ilateltC, bie; _ (gr.); iBrief. 
p]^tl^annomf(^ (gr.); mufif' 

(lebenb [Qried^enfrennb 

^l^ilbeKcne, ber; -n, -n (gr.); 
«Philipp (m. %) 
$Pippifa, bie; _, -8 n. ..!en 

(gried^., (ai.); Rebe gegen ipi^i* 

li|)pn8 bon SRafebonien; bef' 

tige etrafrebe 
?pi^illftcr,ber; _8, -; 6j»ie§. 

bürgei; 9tli4tllubent 
pl^tUPerib«, pl&iftjlröd; (bei) 

^l^ilifieriöfefle; f. fp^iliflei 
g^l^iliflettum, baS; .[8]; ®e* 

famtbeit bei »$btnfiei« 
pl^iltflrö«, p^ilifieriö«; (bei) 

^j^llifiiöfefle; bgl. ^^ilifiei 
^l^ilobcnbron, boS; _B, ..bien 

tt. ..bia (gl.); »SSaumfieunb«, 

ftlettei))flanae 
ipi^ilolOö, bei; -en, -en (gi.); 

@))iaibtttnbigei, Cpiad^f oiid^ei 
«P^ilotOfltC, bie; _, _[e]n; ]. 



p^Mo^x^^ f. $bHo(og 
$^tlomeIa, ^l^ilomete (gi.); 

»Siebeifieunbln«; \o.^., ^a^* 

tigaa 
^l^ilofop]^, ber; _en, -en (gi.); 

»SBeiSbeltSfreunbc, aBelt* 

toelfer 
^ßl^ilofopl^aftcr, ber; -8, _; 

feld^ier $^l(of))^ 
^Pl^Uofopl^Cin, bo8; -[e]8, -e 

(grieij^.); ))l^tofo))l^if(l^e &l^re 
«P^ilofop^ie,ble;_,-[e]n(gr.); 

»S9}ei8belt8Uebe« , S8eltloei§> 

beit, streben nad^ (SrfenntniS 

be83nfamnien^ang8 berS)inge 

in ber SBett 
pl^itofopl^imn f. ipbiiofot>bie 
p^Uofop^if(^ f. Wlo\opftit 
^l^iltron, boS; -8, ..tren n. 

..tra (giled^.); SiebeStiant 
^l^imofc, ^ßl^imofie, bie; - 

(gne^.); »Oerengemng« 
sßl^lolc, bie; -, -tt (gried^.); 

Sfläfd^d^en mit engem ^alS 
^Pl^lcflwa, btt8; -[8] (gried^.); 

»Serfd^Ieimung«; glel(j^gttltlge 

{Ru^e, ®elfle8trägbeit 
^l^tcgmatifcr, ber; _8, _; 

SOlenfd^ mit ))blegmatifd^em 

(f. b.) 3:em))erament 
pl^teomattfci^; (ber) ^^legma- 

tifd^te; gleid^göttig, toenlg (eb« 

baft, fd^ioer erregbar; f. 

$^Iegma 
pl^loatpifc^ (grled^.); brennbar, 
$b5be (b). $.) [ent}üub(i(b 
$^Bbo«,p)bBu«(m. ^.) 
$]^onctif, bie; _ (gl.); fiaut- 

lebie 
^l&onetifcr, bei; _8, _; «n« 

I^Sngei beijenigen Sed^ifd^ieib' 

lel^ie, n>e(d^e nui bie gefpioilbe« 

nen Saute gefd^ileben tolffen 

b)ill; Se^iei bei $bonetlt, f. b. 
pl^0nctif(3^; ben ßauten cntfpie- 

d^enb; f. $boneti{ 
?ßb5nicUn,«Pb&m!icn,$f;5^ 

itigicii (Sonb) 
^J^bnicUr, ^^önifcr, ^P^B^ 

niaicr,bei;-s,- feifcb 
pl^önicifd^, pl^önifif^ p^bnb 
^\)Mx, bei; -, _e (giled^.); 

fobell^aftei S^ogel 
^pi^onograpb, bei; -en, -en 

(gl.); »Sautfd^ieibei«, ©elf- 

aeug aum Of«flbiiIten gef)>io> 

d^enei Saute unb anbiei 2;5ne 



?P5onottt51 



- 176 — 



[^ifeniet 



^^onolit^, ber; _en, _e (gr.); 

»ftlingftein« , ein ^}otpl^t)t' 

fd^tefei [Sautlel^re 

$bOUOloöie, bie; _ (gried^.); 
?P()Orminx, bie; _, -c (ßtied^.); 

©aiteninfhrument 
^pi^OÄp^at, boS; _[e]8, -e (ßt., 

neulai.) ; ^^oSp^orjäurefala 
$]^0«p^or, ber; -8, _e (gr.); 

»Sid^tttSger« ; ^em. (Jlement 
^^Oö^j^ore^jcna, bie; _ (gr., 

neulat.) ; @igenfd^aft eines 

ftSrperS, Sid^t auSsufha^Ien 
pl^ogp^orcöcicren, pljo^V^o^ 

reSjiereit [p^or^altig 

V^oSp^oria (@äure K.) ; ))^oS- 
^l&oep^ont, ber; -[e]8, _e; 

a)tineral; f. $^oS)>^ot 
^l^Otod^cmic, bie; _ (grie^.); 

Se^re bon bec d^emifd^en 98ir' 

!ung beS Sid^teS 
^l^OtOgen, baS; _8 (gried^.); 

»aid^terjeuger«, fünftli^ ^er« 

gefteHteS SRineralöl 

^pi^otogtapi^» ^«t; -«n» -^K 

(gried^.); Setfertiger bon Sid^t« 
bfibern; f. ipi^otogro^i^ie 
^P^OtOßtapl^U, bie; -, _[e]n 
(Qtiiä).)', fiid|tbi(b [p^ie 

))]^otograp(}ieren f. ^p^otogra« 

i>]^OtOgvapl^if(!^ f. ^^otogrop^ie 

^l^Otomctric, bie; _ (gried^.); 
»2id)tme||ung« 

^ftrafc, bie; _, -n (gr.); 6a^, 
(leere) ttebenSart 

^l^rafeoTo(jic, bie; _, _[e]n 
(gried^.); Se^re öon ben eigen- 
tümlidlen BiebenSarten einer 
@prad^e; Sammlung bon Sie« 
benSarten [itnn 

$l^rcnejie, bie; _ (gr.); SBa^n. 

p]^renettf($; lool^nflnnig, rafenb ; 
f. ip^rene^ [^l^renotogie 

^l&renolog, ber; _en, _en; f. 

$]^rcnoIogie, bie; _, _[e]n 
(gried^.); @d^äbeUe^re 

))BrenoIogifcl^ f. $^reno(ogie 

«Pl&rijnc (ID. Iß.) 

$]^t^alfäurc, bie; _; d^emifd^eS 
$robu!t au8 €aIpeterfSure 
unb 9la^^t^a({n [fud^t 

^l^tl^ifl«, bie; _ (gr.); ©d&toinb- 

?P^^taj:,bet;_[e8],-e(grie(^.); 
»SDäi^ter« 

«P^^lc, bie; _, -n (griec^.); 

Iß^m (w. ?p,) [Stamm 



^f^^Uoxtxa, bie; _, _8 u. ..reu 

(gried^.); KeMauS 
?p]&pM)arntonita, bie; _, _s 

(gried^.); »9Binb^armoni{a«, 

orgelartigeS Xaficninitrument 
^l^Jjflf/ ^le; - i^xitäi.); Wotur- 

funbe, 9latur(e^re 
p^^pJalifc^; jur «ßwi (f. b.) 

ge^Srig [eiue8 !ß^\)rtlu§ 

^]^9rifat,bQ8;_[e]8, _e; «mt 
^^Vpfcr, ber; -8, _; «Ratur. 

forfd^er; f. ip^^f« 
«P^^ftfu«, ber; _, ^m^i (flt., 

lat.); »eair!8arjt 
$l^^(10önont, ber; _en, -eu; 

\. !ß^t)fiognomie 
»Pl^^rwönomic, bie; >, _[e]n 

(gried^.) ; ®end^t8au8brud 
^^^^pOgnomif, bie; _ (gried^.); 

üunfi, aus ber iß^^flognomie 

(f. b.) auf feelifd&e (Jigenfd^af. 

ten 3U fdgUegen [mit 

pb^ftognomifd^ f. iß^^fiogno- 
p^iiftoönomificren; nd& mit 

^l^t)fiognomtf (f. b.) befd^af- 

tigen 
?pi^t>jto!ratic, bie; _ (gried^.); 

»^errfd^aft ber 9lotut« 
jj^^riofratifd^eg ©^flcm (gr.); 

fiaatSiDiffenfd^aftlid^e Se^re, 

nad^ loeld^er ber Sanbbau allein 

bie Quelle beSSßo^IftanbeS ift; 

®egenfa^: a)2erfantilf^flem 
?WoIog, ber; _en, -en; ]. 

lßit)jio(ogie 
?§^rt0l0ötC,bie; _,_[e]n(gr.); 

Se^re ))on ben Seben8erfd^ei- 

nungen organifd^er ft5rber 
rt9Po(ogif(| f. Jpi&tjfiologie 
r$^9rtonOTntef.1ßl&))nognom{e 
\>W\\^ (St.); fört)er«dö, Pnn- 

(id^, auf ben Staturgeje^en be« 

ru^enb 
«Pl^^totomie, bie; _ (gried^.); 

^Pftanjensetlegung , ^fianaen* 

anatomie 
^tanino, baS; _[8], _s (ital.); 

(tiabier mit fenfred^ten ober 

fd^rSgliegenben 6aiten 
paniji, ber; -tn, _en; ftla» 

blerfpieler; f. Ißianoforte 
piano; ))iantfnmo (ita(.); letfe; 

fe^t (eife 
^ianofortc, bas; _[8], -[s] 

(ital.); »leife-ftar!« , berboa- 

lommneteS ülabier 
^iarifl, ber; -en, -en; «nge« 



poriger eineS CrbenS oon 

€d^ulm5nd^en [Wünae 

$iaflcr, ber; -8, _ (ipan.); 
r^ic (»ergfpi^e) f. m 
[piccicato f. ^liasifato 
ptd^eln; trinfen 
i)i06n; mit Ißed^ berfi^mieren 
pac,bie; _, _n; ^adt 
pdfcipte, bie; _, -n (ital. 

piccolo, Hein, für}) 
«ßicfc(baubc,bie;_.-n 
^idfcl^cring, ber; _[e]8, -e 
toidfcn [(engl.) 

$i(frc]ni(f , bo8; _8, _e u. -8 
$i(nc«, pl. (engl.); mit fd^arfen 

®ett)är}en Gingemad^teS 
«Picce,«|^icnc,bie;_,_n(fr8. 

pidee); @täd,aRui'iI1ifld u. bgl.; 

Simmer 
^icbcilal, boS; -[e]8, -e (ital.); 
\iitptn [SfuBge^elI,®runbtage 
picpfcn; bu ^»iepfefi u. J)ieOjl, 

erpiepfi; bupiepfieft; gepiepit 
^ietrot, ber; -[8], _8 (fronj.); 

»^eterd^en«, Tölpel; fle^enbe 

SDlaSk ber ital. Pantomime 
^ieÄportet; ber; -8; ©ein 
Peffc, $iccc f. b. 
^tctat, bie; -. (lat.); Sfrömmig- 

!eit; ehrerbietige SifidCfid^t 
^ictiÄmU«, ber; _ (neulat.); 

beflimmte (ofthan{^afte)9lid^' 

tung ber ^r&mmigfeit; @tau> 

ben8fd^tD&rmere{ 
$teti{l; ber; -en, -en; Olnbän- 

ger be8 peti8mu8, f. b. 
picttflifd^; (ber) pieHftifd&te; f. 

IßietidmuS 
Pgment,baB; _[e]8, _e(lat.); 

§arb|toff, 6d^minfe 
pigmentieren f. ipigment 
^Fgmentierung, bie; _; f. 

^gment [^nienfru^t 

Pgnolc, bie; _, -n (ital.); 
$lf, ber; _3, _B; ©ergfpi^e; 

bgl. mit 
«Pif,ba8;4sL48];ftarte 
pifattt (frani.); fd^arf , reiaenb, 

pridfelnb 
^ifantcrie, bie; -. _[e]n; pu 

lanter (f. b.) 9lu8fprud^ 
Pfc;bie;_,_n(frj.);»epie§«; 

eine $üe (u. einen Ißif) auf 

jemanb l^aben, ^eimli(^en 

(SroQ ^egen 
?^ifee (3eug) f. ^iqu^ [träger 
$ifeniW; ber; -8, -e; ^««i. 



$«eWeJ 

[«Plfc^e f. «pcfeWe 
^l!ett,ba8;_[e]8,_e(ftana.); 

ZvipptnaUtxlunq, gfelbtoad^e ; 

ftattenfpiet 
?ßifcur, 5ßiqueur, bet; _8, _e 

tt. -9 (franj.); JBoneiter 
pificren (frana.); »tled^m«; W 

auf etwas )>ilieren, feine (S^te 

in etteaS fe^en [)^finbliii^ 

piÜcrt (ftanj.) ; beleibißt, em- 
^^Jifrinfäure, bie; _ (gried^.); 

»39ittetiäure«, Sfarbftoff 
^ßilaPer, bet; -S, _ (franj.); 
$tIatUiS (nt. Iß.) [aBanbpfeiler 
^ilato, ?ßtlau, ber; -8 (petf.); 

»eiSfpeife [tid^t 

^\Xin,pU; Vlo^iltn; ein ©e- 
$iIöer,ber;-8, . (ital. pelle- 

grino, aus lat. peregrinns 
pilaern [©anbetet, afrembet) 
?ßiiariin , bet ; -B , -e [t^en 
$iUc,bie;_, -tt(Iat.);ÄüßeI. 
$Uot, bet; _en, _en (^oK., mit 

peilen |ufantmen^ängenb ?) ; 

Sotfe, eteuermann 
^\il, bet; -eS, .e (auS lat. bo- 
letus, gtie(^. UtfpningS) 
pxlhW, plljiö 
pmcnt, bet u. baS; _[e]8, _e 

(aus tat. pigmentam) ; fd^at' 

fer iPfeffet 
PnU?cmu6, Wc; _, ..nüffe 
$inH3inelIc, bie; _, _n; bet 

^impenicll; _[e]8, _e; anii 

»ibetneü (lot.) ; spftanje 
Pnafotl^ef , bie; _, _en (gr.); 

(Semälbcfammlung 
Pnaffe, bie; _, _n (ftanj.); 

leidstes Gd^iff 
?Pluccnca, baS; _, _ (franj.); 

»9lafcn«emmct«, Äneifet 
^Jincctte, bie; _, _n (franj.); 

Heine S<"^i* [»SfettcganS 
^ßinouin, bet; _8, _e (neulat.); 
«Plmc, bie;_, _naat.);«iefet 
$innC; bie; _, _n (^ott., au8 

bem Sat.); fpit^et 9lagel; @d^tt« 

fletjtoed 
Pnf(J6er, bet; -8,_ 
$iwfcl, bet; -8, - (auf lat. 

penicillus, ©d^toänad^en , lu» 
pinfclu [füdfaufü^ten) 

?Pinte, bie; -, -n (ftana.); 

SfluffigTeit8ma§ 

^^intfcl^er f. ^in]Sftx 

, IngCttC f. ^incctte 

$ionier, bet; .[ejs, -c (ftona.); 
Suben, Ort^oflt. SDöttetbuc^. 



— 177 — 

»Sfuljolbat« beS 3ngenieut« 

fotpS, €i(anagtSber; SSal^n* 

bted^et [ftgfeitSmal 

^{pt, bie; _, _n (fpon.); Sflüf- 
?pii)g, bet; ipipfeS (ital. plpita, 

)}. lat. pitnita); flSogelftanN 

^eii [webe 

^iqil^, bet; -8, _8 (ftang.); 6c- 

[«ßiquct (TOilitöt u. «atte) f. 

tßilett 
^iqueur, $ifcur f. b. 
?Pir&eu«, $tr&u8, bet; ©ofen 
5ßirat, bet; -en, -en (gtied^., 

lat.) ; SeetSubet [ftubetfa^n 
$iroae, bie; _, _n(inbian.); 
^irol, bet; -8, _8 u. -e (gt., 

neutat.); »feuetgelbet« JBoget, 

(Solbamfel 
ptOUCtte, bie; -, _n (ftana-); 

!utae ftteiSbte^ung , Ste^* 

fptung 

ptrouettteren f. ptouette 
«Piri4,93irf(^,bie;_ 
pirfd^eU; btxf(]^eu; bu pitfd^eft 

u. pitfd^t, et pitfd^t 
?Pifang, bet; _8, _8 (mataüfd^); 

99anane 
^\\ic. . (Bau 5C.) (ftana.) ; ge- 

ftampfte (Stbe 
5ßiffolr, baS; 4t]S, .8 u. -e 

(ftona.); »ebütfniSanPalt 
fpijiagic, ^iflactc, bie; ^, _n 

(gtied^., tat.); Saum unb 

Srtud^t 
P^itt, baS; _[e]8, -e (tat.); 

»Stempel« ; Staubweg bet 

SStüten 
«ßlilol, baS; _[e]S _en; bie «fi- 

Pole; -, -tt (ital.); futae 

@(l|ie6waffe [mttnae 

^iiloIe,ble; _, _n (Ipan.); ©olb- 
pjlon, bas; -S, _s (ftana.); 

»Stampfet« ; ^nienjtod ; 

3unbflift; S9Ia8tn^ument 
pittorc2f (ital.); malecifd^ 
pijjitato (ital.); mit bcn Sfin« 

getn getinen(beima3blinfpiel) 
Pacemcnt, baS; _8, -s (fta.); 

^uf «, 9lnfieIIung; Untetbtin* 

gung 
pacct, baS; _[8], -8 (tat.); 

»eS gefällt«; ^eftätigung 
Pacibia (w. jp.) 
Pacibue (m. %) 
placieren (ftanj.); auf», anilel. 
ptadfcn [len; untetbiingen 
Pacfcrci,bie; _, -cn 

3. «uft. 



L¥län!erei 

ptäbictcn, ptaibicren (ftana.); 

ats SSetteibiget auftteten 
Pafonb, bet; -8, _8 (ftana,); 

Simmerbede 
Pafle, b-e; _, _n (tat. plaga) 
^Plagae, bie; _, _n; «afcnftUd 
Paöiarui2, bet; _, ..tli aat.); 

Ilttetatifd^et 2)ieb, 9lb|i(teibet 
Pac^iat, baS; _[e]», _e (tat.); 

lltteratifi^et S)ieb{ta^l 
5piaöiator,bet; _8,_en; f. b.w. 

IßlaglatittS 
Paib, bos tt. bei; -S, -8 (engt.); 

bedfenattiget Übetwutf, Um* 

fdftlagtttd^ 
tolaibicren , pldbtercu f. b. 
ißlaibo^er, bas; -S, -S; ©et- 

teiblgung8tebe; f. ptaibleten 
Paine f. 5piäne 
Paifantcrie, bie; _, _[e]n 

(ftona); ®i«a 
[Paifir f. iptäfit 
Pafat, baS; _[e]8,_e (neulat.); 

SRauetanfd^tag 

ptaficren (ftana.); mit eoib 

obet @il5et übetaie^en 
plan (tat.) ; eben, beuttidd 
Pan, bet; _[e]S, _e u. Jptäne 
Pand^ctte, bie; _, -n u. -8 

(ftona.) ; »tanffd^eit 
pane \bie; _, _n; gtobe SJedfe 

auf aOSagen; ^tanwogen 
«PtSnc, bie; _, -n (fta.); ebene 
planen 
Panet, bet; _en, -en (gt.); 

SBanbetfietn 
pranetarifd^ f. planet 
Panetariunt, ba8;_[8], ..tien; 

©ottid^tung aum ©etanfd^au- 

tld^en bet ^tanetenbewegungen 
Panl&eit,bie;_;3>euta(^reit 
planieren; ebenen; togt. plan 
PanicjIoB, bet; -en, _en; bas 

Paniglobium; -[s], ..bien 

(neulat.) ; SJatflenung bet ©tb» 

iotölugetn in bet(Sbene, äBelt- 

fatte 
panimeter, bas u. bet; -S, - 

(gt.); ©etTaeug awm ^Reffen 

beS Srtäd^enin^altS 
Panimetrie, bie; -, -[en] 

(tot. u. gtled^.) ; Se^te toon ben 

ebenen gflguten, ^löd^enle^te 
Pan!e, bie; _, JU (tat. planca) 
$(änfelei,bie;_, _en 



> @.: ^laffnt, ^la^nwogen« 
12 



plänlcln] 



— 178 — 



[$(uoiar 



pfönfeln 

«ßianfler, ber; _8,_ 
$kntagc, bu; _, _n (franj.); 

(9ln)vf[aii3ttng 
plan[t]fc]^cn ; bu »)lan[t]f(iöefi u. 

plan[t]{d^t; er p(an[t]f(l^t 
planjetc^nen (nid^t flefHert); bas 

Paniei^neit; bgl. p(an 

plappern 

ptaquieren f. ^lafimn 

ilStrcn 

P&Jir, btt8; _W8 (franj.); 

piaftrltc^ f. ^läfii [»etfitiüflen 

5piadmÄ, ba«; _[8] (ßried^.); 

»Oebilbe«, IBluitpaffet; ^alb* 

ebelflein [^auerfun^ 

^lalllf. bie;-(8rie(l^.);»Ub. 
plailif^i; 0)«) l)Iaflif(^te; för- 

^erlic^, beuUid^ l^eitoottretenb ; 

f. ^lafiit 
^aflron, ba« u. bct; _8, _8 

(ftanj., öriedö.UtJpt.);6d&ui- 

binbe beim ^d^ten, 6itd^blait 
Patane, bie; _, -n (ßrled^.); 

99aum 
^atcau, ba»; .[»], _8 (fti.); 

^oi^tanb, ^od^ebene; platte, 

^beebteit u. bgl. 
[^piatcforme f. ipiattfotm 
?piatin, $latina, baS; -S 

(fpon. vssiättd^en«) ; Sbel* 
$(ato[nl (m. ?J.) [mtiaU 
?piatomfcr, ber; -8, _ 
platonifd^; (ber) ^)tatonif(i^te 
platfdb! 

platteten; bu ptatfd^efl unb 
pl&tfd&crn [plaim, er Platfd^t 
platt (franj.plat, ba8 auf gried^. 

niatiiij breit, aurütf geführt 
plattbcutf(% [iDirb) 

Patte, bie; _, -n;baS ^tott. 
?Pfötteifen;ba8;_8, _ [d^en 
plätten 
platterbingd 
P&ttcrin,bie; _,_nen 
Pattform, bie; _, _en (frj.); 

{Iad^e8 S)ad|, er^ö^er unb 

geebneter $(a^ ; Slebnerbtil^ne 
«Plattrjeit, bie; _, _en 
plattieren ; mit (SbelmetaQ bünn 

überjiel^en 
Pattmenagc, bie; _, -n (frj. 

[ungebräud^Iid^] plat de ma- 
nage); 3:afelauffa^ für &t» 
iDÜrae u. bgl., @fftg' u. ölgefieU 
Pa^, ber; .eS, !ß[ä«e; baS 
$(ftt{d^en, $la^ nel^men; am 



fßlaiit fein (aui grie^.^Iat. 

platea, freier $[a^) 
P&^(!^en, baB; .8, -; fteineB 

(SkbädC, Sudfer«, 6d^o!oIabe* 
))(ä^d^en 
planen; bu vtal^t^t u. ^la^i, er 

plaiit; bu ))(a|teft; geplagt 
pauberet,bie; _, _en 
$laub[e]rcr, ber; -B,_; bie 

$(aub[e]rerin, !piauberin 
plaubern 

plaufibet (franj.) ; onnebmbar, 
plaugl [einleud^tenb 

«PlaiCt f. ^tacet 
Pebeicr, ber; _8, _ (lat.) ; bem 

(niebem) »et! Angehöriger 
pteBeilfd^; (ber) »)tebeiiidöte; 

))Bbel^aft; f. ^Ubejer 
Pebigcit, ba8; _[e]8, _e (tat.); 

SottSbefd^Iul 
Peb2, bie; _; ber Pebö; 

«pUbfeS dat.); (niebereB) fBolt 
«Pleinpouooir, baS ; -[8] (fra.) ; 

unbefd^rSnfte SoHmad^t 
Peite, bie; -, -n üüb..beuttd^) ; 

93anhott 
Peiaben,pi.(gried^.);7a:öd&. 
' ier beS 9tla8 unb ber $Ieione ;' 

6iebengefttrn ober (&iui%tnnt 
peftron, baS; -B, ..tren u. 

..tra (gried^.); @tabd^en }um 

6d^(agen ber @aiteninfirumente 
?prempe, bie; _, _n (?); breites 

6eitcngetoe^r, luraer S)egen 
Penar--. . (ft^unö ic) (neu. 

lat.); bie Oefamti^eit umfaf« 

fenb, üoSaSblig 
penipOteng, bie; - (neulat.); 

unumfi^ränfte Getoalt 
pente, bie; _, -n; aud^ ber 

spicnten, -8, _ (itol. po- 

lenta); &tx\ö)i au8 aRatS* 

ober IBud^lDeijenme^l 
Penum, baB; _[8] «at.); ©c 

famt^eit; f. Ißlenar-.. 
?preona8muö, ber; >, ..men 

(gried^.); Slebetoeife, bei ber 

fiberftüfüge 9B5rter gebraud^t 

toerbm, Überfülle beS ^uB* 

brudCS [f. ipieonaBmus 

pleonaflifd^ ; (*«) pteonofKf «^te ; 
^letl^ora, bie ; _ (gricd^.) ; Über- 

füae,bef. 9}oab(Utig!eit 
Peuritig, bie; _ (gried^.); 

SruftfeHentiünbung 
Pi, ber; -W (fwni.); ®c. 

»anbtl^ieit im iBene^men 



pinfe, bie; _, _n; »adtoerf, 

$fannlud^en 
Plntl^C, bie; _, _n (gticd^.); 

platte unter ben €äulen 
ptiocSn (gried^.); )ur iüngern 

XertiSrformaÜon gehörig 
?pUffeeilretfen (frani. piiss^, 

gefältelt) 
Pombe, bie; _, _n (frans.); 

JBleiaeid^en; Sa^nfüHung 
plombieren f. Plombe 
Pbfee, bie; -, -n; «einer m\ä) 
plöt^Ud^ 

Puber^ofen,!»«. 
[plümerant f. blümeront 
Pumeau, ba«; -B, _« (fra.); 
plump [gfeberbetfbett 

plumpe f. ^umpe 
plumpe! 
plumpfen; bu jjiumDfefi u. 

plumt)fl, er ptum))fi; bu 

plum))jiefl; geplum))fi 

Pumpubbing, ber; _s, _§ 

(engl.) ; ©ertoiettenftoS mit 

^lunber, ber; -B [«oünen 

plunbem 
Pünberung, bie; ., -en 

Purat, ber; -[ejB, _e(tat.); 
SRel^raal^l 

^Pluraletantum, bas ; _, _s u. 
Pluraliatantum (lat.) ; nur 
im Plural (f. b.) )}or!ommen' 
beB SBort 

pluralifd^ f. Plural 

?piurali«mU'&, ber; _ (neutat.) ; 
Olnnal^me einer ^el^r^eit toon 
SBefen 

plu« (tat.); mebr; ^lu«, ba« ; 
_; »baB SWß^r«, Überfd&u§, 
aitel^rbetrag 

Püf^, ber; _eB, _e (frana.); 
famtartigeB (Seioebe 

$lu«quamperfeft[um], bas; 
-B, ..ta (tat.); bie »otten- 
bung in ber »ergangenbeit be» 
aeid^nenbe 3eit)DortBform 

5piutarc§[o«] (m. iß.) 

$lutofratie, bie; _ (gried^.); 
J&errfd^aftbeB IReidltumB, Oelb« 

Putol^n] (m. ^.) fterrld()aft 

plutontfdl, f. b. to. bultanifd^ 

Putoni8mu«, ber ; _ (neulat.) ; 
^nna^me,ba6 bie @ebirge auB 
feuerflüfflger aJlaffe entRanben 
feien [^tutoniSmuB 

Putonifl, ber; _en, -en; f. 

Puoial, puöiale, baS; _s, 



tpncuniatü] 



— 179 — 



[^Sor^f^ntl^ctiSmuS 



..ale (iQt.); »SRegenmantel«; 

^ncumatif, We; _ (gtied^.); 
Se^e t). b. Setoegung bet Suft 

|)ncuTnatif(§ (gticd^.); Uimu 

m«i , ble Sttft betwffenb 
$öbcl, b«t; _8(Iat., frans); 

gemetmS fßoVt 
^0^, bet; _[e]8, _e 
$o4=.. (Brett :c.) 

ißodfc, bie;_,-n 

^jodfcnttotbig 

$0(f]^0lä, bal;_eS föufeflid^t 

^obagra, boS; _9 (gtied^.); 

^Obagtijl, ber; >en, -en; f. 

Ißobagra 
?Pobejl, ba»; -el, -e (neutat., 

gried^.?) ; arc))pcttobfa^ 
?Pobcjla, bet; _[S], _S (ttal., 

auf lat. potestas, ^ttittSgetoaU, 

gutüdsufül^ten) ; OttStootftanb 
^Pobcj:, bet; _[e]§, »e u. ..biceS 

^Oblum, baS; _[8], !Poblen 

(fltied^., lat.); ttittattige Ct» 

l()Ö^uny, SfulgefteH 
$oetn, baS; _[e]S, _c (flrtcd^.); 

®ebid^t [3)i(l^tung 

«ßocftC, bie; _, _[e]n(ßtie(l&.); 
$Oct, bet; -en, -en (gtieij^.); 

S)t(l^tet 
?Poetaflcr, bet; _8, _ (ßtied^., 

neulat.); Sid^tetltng 
?P0Ctif, bie; _, _en (gried^.); 

Se^te bon bet S)id^t!unfl 
^OCtifd^; (bet) J)oettt(i&te; bld^. 

tetifd^; f. qjoeti! 
$Otnt, bet; -8, -8 (fiana.); 

»?Punlt« , €ti<^ , «uge 
?ßointC, bie; _, _n (ftana.); 

»@))t^e« , bet ^au))t))unft 
^30inticrcn (ftani.) ; |)ttn!tteten 

(ftatien[)>te(); ))ointiett, fd^atf 

3ttflcf;>i^t 
«Pofal, bet; -[e]8, _e; ba8 

fßofaid^en (gtiedl. , tta(.) ; 
?58fcl,bet;_S,_ [»ed&et 

$5fclflcifc^, ba8; -cS 
pSfcln [ttinfcn 

gofulicrcn (neulat.); »Beclietn«, 
«Pol, bet; _[e]8, _e (gtieiä^.); 

2)te^', Sngelpunit 
$Dl, bet; bie^otc (ftj. poil); 

baS loeid^e ^aat be8 aufge« 

fii^nittenen @amt8 ; ein SßetI« 

jeug bei bet äBebetei u. a. 



$0lad, ber; _en , _en 
^Ohäd, bie; Sanb 
Notars., (flcrn k.); in bet 

m^ beS 9lotbt)o» befinbltd^, 

batauf UßQÜäi 
?ßoIarifation, bie; _, _en (neu- 
lat.); ted^nifc^et 9(u8btttd in 

bet Optil unb in bet ©leftti- 

cit5t8Iel^te 
^jolaripercn f. H^olatifation 
^Polarität, bie; _ (neulat.); 

Steigung ftei fi^loebenbet ÜRa* 

gnete nad^ ben magnetifd^en 

i&t'bpoUn-f entgegengefe^tes 

Bet^alten bon fttfiften 
?PoIbcr, bet; _B, _ (ioK.); ein« 

gebSmmte 92lebetung 
5PoTc, bet; _n, -n; bie Ißolin 
$oTcmif, Me; _ , _en (gtle«^); 

etteitfunH, SfebetWeg 
^orcmtfer, bet; s, _ (ge- 

le^ttet) ettettet ; f. iolemi! 
polemifc^; flteitenb, fcinbfclig; 

f. qjolemif [lenii! 

poicmirtctcn; fheiten; f. ^o» 
^Polcnta, bie; _, _5 u. ..ten 

dat., Ital.); SOlaiSgctid&t 
?3oltCC, bie; _, -n (fta-); »et» 

fid^etungSfd^ein 
^PoKcincUo, bet; -[s], -[s] 

(itat.) ; fomifi^e SRasfe, $an8' 

tQUtfi; bg(. ißulctnell 
?PoIicr, galtet f. b. 
votieren dat.); glätten 
5ßotifllnif, bie; _, _en(gtied&.); 

»Stabtftanlen^auS« 
?PoIif[nanber, *aU([f]ait* 

ber, bet; -8; bgl. ipalifanbet 
$oUffonuerte, bie; _, -[e]n 

(ftona.); »ubenflteid^ 
$oIitef!e,ble; _, _n (ftani.); 

«^5ffid^!eit 
«PoUHf, bie; _ (gt.); etaats- 

fünft; aaJemiug^eit 
?PoUti!cr, bet; -8, _; f. «Politi! 
^jolitifd^; (bet) pommii l 

$oUti{ 
polüirtercn (neulat.); übet ^o» 

liti! (f. b.) teben, lannegiefeetn 
Politur, ble; _, -en (lat.); 

ba8 ©tStten, @d^liff, Sein* 

^elt; JlJoIictiloff 
$0tijCt, bie; _ (gtied^., franj.); 

6i(^et^eitSbe^5tbe 
poliAcUid^ l iPoIijei 
^Dltjifl, bet; _en, _en; Unter« 

beamtet bet ^ollaei, f. b. 



?PoIf, ?PuIf, bet; _[e]5, -c 

(tuff.) ; Xtv:pp [%ani 

^oVta, bie; _, _8(tf(^ed^ifd()); 
g^a, bet; _[c]B, _e (engl.); 

»fto^f<aS]^Iung , Vbfiimmung 
«Pottc^gSoOc, bie;-, _n 
$o(Icn, bet u. ba8; _S (tat.); 

a^tfitenflaub 
?PoöUtion, bie; _, _en (tat.); 
polnifd^ [JBeftedung 

?PoIon5fe, ..itatfc, bie; _, -n 

(frana.) ; a:ana 
$0lflcr,ba»; -8, _ 
poliicm 
Wolter (85nn), bet ; ipoltetobenb, 

ipoltetgcift; ^oltetbietjoltcr ! 
tooltcrn 
Jßoltron, bet; _[b], _8 (fra., 

au8 bem beutfd^en fßolfier); 

aOBeid^ling, 9eig(ing,WauI^eIb 
^Ol^anbric, ble; _ (gtlcd^.); 

SSietntSnnerei ; fttaffe bet biet« 

tnännigen Ißflanaen [bunt 
poDjd&rom (gtied^.) ; bietf atbig, 
?PoI^(^romte, bie; _ (gried^.); 

Bemalen toon Bilbtoerlen; \. 

))Ol^d^rom [»Bielflad^« 

^ol^ebcr, ba8; _8, _ (gtled^.); 
$0l^gatnic, bie; _, -Hn (gt.); 

aJicttoeibetel 
^Pol^glottC, bie; _,_n(gr.); 

Bud^ in bieten @ptad^en 
«Polygon, baS; _[e]8, _c (gt.); 

öieted [»ietfd^teibet 

^0itma)fif), bet ; _en, _en (gt.) ; 
^ol^WOr, bet; _8, _en (gr.) ; 

»iettoiffet [(w. %) 

^otJj^^mma, 5Pol^miua 
$0l^matl§ic, bie; _ (grici^.); 

»ietfeitigeS IBJiffen 
^Ol^ncficn (gtied^.) ; »SBicIinfet- 

tanb« , 9lufitalien mit feinen 

Sttfetn 
$0l^n0ttt, baS; -[c]8, _e (gr.); 

au8 t)ieten burd^ ^bbitlon ober 

©ubtraüion öerbunbenen ©He- 
bern befie^enbe Sal^Icngröfee 
?PoI^i), ber; _en, _en (gricc^.); 

»»icIfuS«, ÄobffüSter; ®e- 

toääiS in bet 92afe 
$0l^p^0ntC, bie; _ (gric(^.); 

Bielfiimmigfeit 
^Ol^pt^d^on, baS; -S, ..d^a 

u. ..d^en (gtied^.); au8 (bieten) 

mehreren JBtättctn beflel^enbe * 

6(^tift 

^ol^f^ntl^etiSmue, bet; - 
12* 



^olyie^niUx] 



— 180 — 



[Soften 



(0Tied^.) ; 3ufaminenfa|Tunfi 

mtifxtxn @a|teUe in ein ©ort 
^ol^ted&nif er, b<t ; _s, - ; asefu- 

ä)ti eines !ßoIl)te^nilum8, f.b. 
«Pol^tcd&nifum, bo« ; _[»], ..fen 

u. ..ia (0tie(^.) ; ted^nif«^, gc' 

loerMi^e $0(^f(^u(e 
ol^tec^nifcl f. $o())te(^ni!um 
"ol^tl^idmu«, bet; _ (ur.); 

Sie(09ttetei [$oIk)tViSmuS 
^Ot^t^eijl, b«; _en, _en; f. 
^o(ttt^eijlt[(^ f. $ot))t^ei1l 
5ßol9t^^>C,bie;_, _n(fltie^.); 

Xt^pe , bie meutere a^u^üaben 

obet S[)er)ietungcn enthält 
fPomabc, bie; _, -n (üaL, 

froni.); ^aatfalbe [lanflfant 
^omabiq (f(a».); qtjR&äiliä), 
pomabtfteren f. fßomabe 
5Pomcran3c, bie; _, _n (nen- 

(at.); »Otan8ena))fe(«, Oran* 

genfrud^t, Orange 
$ommcrn (Sonb) ; bet ^om« 

mcr; -n, -n 
^omoloj;, bft; -en, _en (^oTb 

(at., ^a(b gtiec^.) ; ftennetbeS 

ObpaueS [!ßonu)(og 

gSomotoCjic, bie; _, _[e]n; f. 
pomologtf^ f. $onio(og 
^ornona dat.); ®öttin bes 

ObPaueS [@(!^auge))tänge 
?Pomp, ber; _[e]5 (gtie«.); 
$ompabour (w. ^.) 
$ompciancr, bet; -8, _ 
Pompeji (Ott) 
^omvcjif^, pompeianif<i^ 
^ompcju« (m. %) 
5Pomj)Clmuf C, bie ; -, _n (^oH.); 

ofhnbifd^e gtoge ^fe(fine 
pompl^aft, Dgt. ^omp 
«Ponq)icr,bet;-W,-Mfr3.); 

3feuetn)e^tmann 
))0m)}5d; (ber) poni))öfefie; 

))ra(^tig;to8(. $omp 
^önaKcbejC, ber; _, -e unD 

jpönQlcobiceS (tat.); ©traf» 

gefe^bud^ 
poitceau (frans.); ^o<^rot 
^on^O, ber; _[8], _S {\pan.); 

«rt 3Kantet 
$onbcrabiIicn,pL (tat.) ; wäg- 
bare Stoffe [©o| geben 
^)Oniercn (lat.) ; »fe^en« , einen 
^önitcntiaricr, ber; _§, _ 

(neutat.) ; Säuger 
?P5mtcn3, bie; _, _en ((ai); 

aSuge , aSttgübung 



«Ponte, bie; _ , _n (tat.) ; flie. 

genbe Srütfe, auc^ &\ttpontt 

genannt 
^ntifer, bet; _, -eu. ^onti- 

flceS (lat.) ; Ober))rie{ier 
^ntififat, baS; _[e]8, _e; «mt 

eines ^ontifes (f. b.), bef. 

beS !P(4)i}e3 
?Pontinif4c @ünH)fc , pi. 
$onton, bet; _S, _8 (ftanj.); 

aSrfidenfi^iff 

?Pontonicr, bet; -S, _e; ©oi- 

bat }um aStüdenf dalagen; f. 

Ponton 
?Pon9, baS tt. bet; -[s], ..nleS 

XU -S (engl.); «eines ^ferb 
$Opanj, ber; -eS, _e (ftato.); 

©d^tedge^alt 
?Pope, bet; _n, _n (flato.); 

gried^if(i^'iat^o(if(l^et $rie{ier 
^Popelin, ber; -S, _S (franj.); 

leidstes ®e»ebe 
$OpO,ber;_S,-8 
popul&r dat.); Molimmü^, 

teilet berft&iblii^ [mad&en 
populanjicrcn; popuiSx (f. b.) 
^OpularitSt, bie; _, (neulat.) ; 

aSoüStümlid^ieit, Beliebtheit 

beim Soll [»ebölfemng 

^Population, bie; - (lat.); 
T^orccttan \. «porgellan 
?ßbrc, bie; _, _n (gr.); »urcb- 

gang, Öffnung, bef. Heine 

Öffnung in ber ^out 
por5d; (ber) ))or5fefte; mit f lei- 
nen Öffnungen berfe^en; f. 

ipore 
^ororttät,bie;_;f. porös 
»Potpl^l^, ber; _8, -e (gried^.); 

»^Jurpurftein« 
?p0rrcc, ber; -8;S?aud^ feafen 
«Port, ber; -Ws» -« dat.); 
portal, baS; _[e]8, _e (neu- 
lat.) ; ^aupteingang 
portatb (tat.); tragbar 
«Portccfiaifc, bie; _, -n (frs-); 

Sragfeffel, Sänfte 
^Portefeuille, ^ortfolio, baS; 

_8, -8 (franj., ital.); SSrief- 

taf d^e, 9)lappe ; Winifiermappe, 

aninifterftelle 
?Portemanteau, baS; «[s], _s 

(frani.) ; aJlantelfai! 
Portemonnaie, baS; _8, _s 

(fran}.) ; Gelbtäfd^c^en 
Portepee, bas; _8, -s (fra.); 

^egenquafte 



?Portcr, ber; _8 (engl.); »ier 
^Portier, ber; -S, -S (franj.); 

SPrpter, Pförtner 
^Portiere, bie; _, -n (fron|.); 

SBagenfd^lag; Qor^ang bor 

X^uroffnungen [©Sulenl^alle 
?5ortifue, ber; _, _ dat.); 
Portion, bie; -, -en dat.); 

Xeil, «nteU [»riefgelb 

?PortO, baS ; -8, ..ti u. -8 (ital.) ; 
$ortrat, baS; _8, -e; baS 

^Portroit; _8, -S* (franj.); 

«bbUb. einet !ßetfon, »ilbniS 
porträtieren f. $otttät 
Portugal (Sanb) 
«PortU^ieJe, ber; _n, -tt 
portucjienfdj 

^Ortulaf , ber; -8; tpflanse 
$ortn)ein, ber; _[e]8, -e; 

SBein auS Oporto 
^orjellan, baS; -[e]8, _e 
ponellanen [SBirts^aus 

W<»ba, bie; -, ..ben (fpan.); 
$ofament, baS; _[e]8, _e 

(ftan}.); SBoite, ©d^nui 
^ofamentier, ber; _§, -e; 

»ortentoirler; f. tpofament 
?Pofaune, bie; _, -n 
$ofauniii, ber; _en, _en 
?Pofe, bie; -, -n (frj.) ; ©teOung, 
$ofeibon (m. |J.) [Haltung 
$ofttion, bie; -, _en dat.); 

©tellung, Sage it. 
pofttit) dat.) ; beia^enb, beflimmt 
^oritit)igmu«,ber; -(neulat.); 

Pbilofopbifd^e Slid^tung 
^Ofitur, bie; -, -en (neulat.) ; 

©tellung, bef. flSerteibigungS- 
?Poffe, ble;-,-n [fteOung 
hoffen, ber; -8, -.; boB ?o§- 

d^en, $5Blein 
^offe(fiö[um], baS; _8, ..Da 

u. ..be[n] (lat.) ; beftlanseigen« 
|Ofperli(§ [beS g-ürtoort 

"oft, bie; _, -en (auf tat. po- 

sitns )urii(f}ufü^ren) 
pojlalifd^; bie |Jofl betreff enb 
^Poitament, baS; -[e]S, -e 

(neulat.); gruggeflell 
^Poftauf traft, ber; _[e]8, ^oft- 

auftrage 
pojtbatieren (neulat.) ; mit einem 

fpätern S)atum berfeben 
«Poften, ber;_8,-;ba8 ipjp. 

(^en (ital.) 

* ». u. 20. nur: Porträt, — t 



^ofletität] . 



— 181 — 



^Opcrit&t, bie; _ (neulat.); 

baS 92a4{}e^eit im Rang )c. 
pO|)l^Utn (neu(at.) ; nad^gebortn, 

na^gelaffen [mu§ (m. %) 
^Ojl^umud; ^einttd^ $ofl^u- 
)>ofikten (frona.) ; auffleaen 
?PoPiIIe, bie; _, _n (ott§ lat. 

post illa [Terba]) ; StbauttitfiS« 

bttd^ 
^oflitton, ?PofiimonS bet; 

_s, _e (frana.); «ßoflftitfi^et; 

$ofiinonb*amout, SiebeBbote 

^ofilagcrnb 
poftnutttCtanbo (nmlat.); mit 

9tad^2abluns; f. ipofinumtTa« 

tion 
^oflnumcration, bie, _, _en; 

Seja^lttno nad^ (Smpfang bec 

Seifiung; f. )>o^numtranbo 
$of!o (f äffen) (ital.); eteQung 

(nehmen) 
?ßoilffripttUTnJ, ©as; -», ..ta 

tt. ..Ic aaUp^lQ^jd^rift 
Jßoilulat, ba8;_[e]8,_e(tat.); 

S^otberung 

^)oftuUcten '. ipofiutot 

^^f Ot, ber; -S, _8 (frans.) ; a:oi)f; 

ber ^ot a feu (ftanj. potiifbn) 
iPotagc, bie; _, _tt (frans.); 

€tM)pe 
^Otcntat, ber; -en, _en (neu- 
lat., frans.) ; SKod^t^aber 
Potential; <)otcnticU (tat., 

frans.); bie (Wo6e)gR3öli(l^feit 

beseid^nenb 
?ßotcna, bie; _, _en (lot.); 

»^a^t« ; $robu!t aus gleiten 

Sfahoren 
potenzieren; bieSJlad^t er|9^en; 

bertoielfältigen; f. ^tens 
potente, bie; _, _n (frotts.); 
$OtH)]^ar(m.^.) [«usfam^r 
Potpourri, bas; s, _8 (frs.); 

ein SSerlei; t>gt. CUa ))obriba 

?Pottaf(5e,bic;_ 

$Ottftf(|,ber;_eS, _e 
po^tanfenb ! ; »gt. a;oufenb, ber 
Soubrette, bie; - (frans.); 

2)ünget>u(t)er 
^ontatbc, bie; _, _n (franj.); 

gemäfieie8 Siapp\)Vifin 
^Poule, bie; _, _n (frona.); 

a3iaart»f))ie[ [93ejpre(l^ung 
^ourparlcT; bos; _8, -8 (frs.); 
pOUffiercn (frans.) ; Doran« 



^ ©. nur: W'ffon. 



bringen ; f amiliör für ben $of 

mad^en 
pxh (tat.); »bor«; baB $r9 

^aben, im IBorteit fein, ben 

Sorrang b^ben 
^tSbenbariuS, bet; -, ..rien 

(neulat.) ; ^rünbner;S)omberr 
^ßrabenbe, bie; -, -n (tat.); 

^frünbe 
$racebenafaU, ber; -\t]s,m^ 

cebensfSEe (lot.) ; bor^erge> 

gangener a(B Korm bienenber 

gfaa, früheres 99eif))iel 
^ßrficebenjicn, pi.; f. fpräce- 

bensfaü 
«Pt&ccptor, «Pr&3Cptoc (©.), 

ber; _S, -en (tot.); Sebrer 
prac^em (^oV.); geiaen, betteln 
H^tad^t, bie; - 



iracipitar, baS; _[e]s, _e (neu- 
lat.); a^benfot), 9lieberf(l^Iag 
^rädpuiim, baS; _s, „pua 

(tot.); Soned^t; toorab au be- 

aie^enber Setrag 
prSciö; (ber) »)racifeile dat.); 

genau, tna)))) [geben 

pr&ctftcren; pr&ciB (f. b.) an- 
«Ptadrton, bie; _; »ünbigWt. 

@enauigfeit; \. präcifieren 
^rSbefiination bie, -, _en 

(lat.) , »orl&erbejhmmung, 

Onabentoa^t 
pt&bePintetcn f. SPräbcflination 
J)r&biciercn f. J>robiaieren 
«Pt&btf ant, ber ; -en, _en (lat.) ; 

$rebiger [tluSfage 

?Präbifat, baS; _[e]8, _e (lat.) ; 
«prabileWon, bie; _, _en 

(lat.);Sorl{ebe 
ptSbtSponieren (neulat.) ; öor- 

l^er bejlimmen, em)>fängli(l^, 

geneigt ma^en 
pr&bijietcn (lot.); auSfagen,- 

einem ettoaB (s- ©. einen Siitel, 

eine (gigenf(baft) beilegen 
prSbominiercn (neulat.); toor- 

berrfd^en 
^räfeft, ber; -en u. -S, _en 

u. -e dat.); »»orgefeiter«, 

SBjsiriSborfteier 
^t&feftut, bie; >, -en; «mt, 

Bol^nung eineS !ßrSfe!ten 
^tapr, baS; -e8, -e u. -a 

dat.); »orülbe, 3ufa^ öom 
prSgcn [am ©ort 

«Praaer, ber; -8, - 



[^räKminorien 

ptagmatifc^ (gried^.); ben 3u- 
fammen^ang ber ^onblungen 
in8 Huge faffenb [baltretib 
prdönant dat.); flnnboD, in- 
^Pracjnang, bie; _; f. ^irognant 
^ßtSöftodf; ber; _[e]8, ..fiöde 
¥t&ÖUng, bie; _, -en 
prai^tfiorifd^ (neulat.); borge- 
tora^Ien [f(bid^tUd^ 

H^ra^ter, ber; _8, _ 
$ra§lcrei,bie;_, -en 
gral^ferifd^; (ber) ^»rablerifibte 
H^raj^m, ber; -[e]8, -e; ga^rc 
^^rairie, bie; -, _[e]n (neulat., 

frans.); groge (SroBebene 
prajubicieU f. ))raiubisiea 

prainbicieren f. »)raiubi8ieren 
gSrajubij, baS; -es, _e dat.); 

frühere olS 9lorm geltcnbe 

Gntfd^eibung; 9lad^teil; toor> 

gefaxte SReinung 
präjubiaieU ] 
prajubigieren > f. ^äjubia 
prajubi^ierltd^ j 
praflubteren f. ^aftunon 
^taüufton, bie; -, _en (lat.) ; 

VuBfd^liegung, ^Ibioeifung nad^ 

«blauf eines enbgültigen %tt» 

minS 
pranufwCif*] f. 5Prä!lurton 
ptalticteren f. ))ralttsieren 
«ßtaftif, bie; -, -en (gricd^.); 

QtuBttbung; lifliger @treid^ 
^raftifant, ber; _en, -en 

(gried^., neulat.); für ben 

S)ienf} fid^ ^uBbitbenber, ange- 

^enber (unbcfolbeter) Beamter 
5Praftifer, ber; _8, _; ®e- 

fd^aftSmann im @egenfa^ a^nt 

2:beoretifer;bg(. $raftif 
?Pra!tifn«, ber;-, ,.!cr u. ..ti- 

(uffe; einer, ber überall 8iat,ft(b 

au belfen »eiß; f. jproltifer 
praftif4; (bec) )>ra!ilfd^te; an- 

loenbbar, a^<(Ibienlid(^; auS- 

übenb, a- ®- )>taftifd^er %rst; 

f. aud^ ^raftifuS 
prafttgicrcn; auBüben, bef. ben 

SBeruf eine8 9lrate3 ; bgl. $ra{tti 
«Praiat, ber; -en, _en (lat.); 

» Sorgeaogener « , geifilid^er 

SQDürbentrager 
^ßraiatur, bie; -, -eu; «mt, 

3Bobnungeine8$rataten, f. b. 
Präliminarien, pL (neulat.); 

Sorberbanblungen , borläufige 

^bmad^ungen 



praO] 



— 182 — 



l*re6^. 



))rall 

prallen 

^dlubieren f. $ra(ubium 

H5rälubium,ba8; _[»]» -Wen 

(neulat.); »otf^Jiet 
?Pr&maturit&t, bie; _ (neu- 
tot.) ; g-rü^teife 
^rSmcbitation, bie; _, -en; 

f. ))tämebitieren 
iprämcbittcren (lot.); tor^et 

ettoäfien, überlegen 
$r&mic, bie; », -n (tat.); 

SetoJ^nung 
iprämüercn l ^hcamie 
^tamiffe, bie; -, _n (tot.); 

»a3orauSsef(^t(ite8«,S3otberfa| 

eines ©d^tuffeS, SSorouSfe^ung 
^ßr&monfiratcnfer, ber; _s, - 

(neulot.); Angehöriger eines 

beftimmten SRön^sorbenS 
))rangen 

^^Sranficr, ber;-s, _ 
$ranIc,a9ran!cSbie;_,_n 
pr&numcranbo (neutot.); mit 

SBoTOuSbeiot^Iung 
5PrSnumeration, bie; _, -en; 

f. ))rSnumeronbo [ronbo 

^jr&numetiercn f. jjränume- 
^räoccupatbti, bie; _, -en 

(tot.); SBortoegno^me; 83or> 

elngenommen^elt [tlon 

))r&occitpieren f. $raoccu))a« 
^räparanb, ber; _en, -en 

(tot.) ; iid^ Sorbereltenber, 

aSorbereitungSfc^üIer 
Präparat, bos ; _[e]8, _e (tot.) ; 

» Vorbereitetes «, funftgemög 

3uberelteteS [Vorbereitung 
^räpatation,bie; -, -en (tot.) ; 
präparieren f. ißrä^jorotlon 
^räponberang, bie; -, _en 

(neutot.) ; Überge^ld^t [ronj 
pr&ponbertercn f. gh:a<)onbe- 
^räpoption, bie ; -, -en (toi) ; 

»»ortoort«, ©er^öttniStoort 
$r5rogattö, boS; _[e]8, _e; bie 

^i&roflatioe; _, -n (tot.); 

Vorredet [Ouorsfteln 

$rafem, ^rafer, ber; -s, -; 
$r&fen«; bos; -, .,fentla(tot.) ; 

bie ^ouer in ber (Begennjort 

beseld^nenbe 3elttt)ortSform 
prS[ent (tot.); gegenwärtig 
«ßr&fent,boS;_[e]8, -e(fra.); 

®ef((enl 



Jö. nur; ^tonfe. 



$rSf entation, bie; -, _en (tot.) ; 

aSoraelgung , IBorftetlung 
pr&fentteren; boraeigen, an- 
bieten; f. ^afentatlon 
^ßräfena, bie; - (tot.); «n- 

loefen^elt 
^rdfcngtipc, bie; -, -n; »er- 

aeld^nls ber ftmoefenbrn; f. 

^rSfena 
?Pr&fepc, baS; -[s], ..plen 

(tot.); (eel^no4tB)frU)))e 
^räfert)atio, bos; -[e]8, -e 

(tot.); 6(^u|nilttet 
^rSfc«, ber; _, - unb ..ftben 

(tot.); Oorülenber 
^r&ftbent, ber; -en, -ett(tot.); 

SSorfl^enber 
?ßr&riblal^.(öett)alt k.); vtm 

^räflblum oel^Srenb 
prapbieren; ben Sorni ffi^ten; 

f. ißräilblum 
^räfibium, bos; -Wi -^t«« 
praffeln [(tot.); »orül 

praffen; bu proffe^ u. progt, er 

pro§t; bu pro§tefl; geprobt 
?ßraffcr, ber; -S, - 
pr&jiabel (tot.); telfhtngSfä^lg 
präilabilieren (neutot.) ; bor^er 

$r&flanba, pu (tot.); pftif^t- 
mSglge Seifhtngen [Selftung 

?Präftation, bie; -, -en (tot.) ; 

pr&fiteren(tat.); teilten, Soften 
für [Dorau8fet{en 

5rä[umteren(tat.); annehmen, 
JrSfumtion, bie; -,-en(tot.); 
Sorousfelung; (Slnbltbung 
präfumtb (neutot.); mutma§- 

^r&tenbcnt, ber; -en, -en 

(tot.); ber %n]pxn^t ergebt, 

befonberS auf bie Sttont 
pr&tenbleren (tot.); in «n- 

fprud^ nehmen 
^PrStenfion u, ..tion, bie; -, 

-en; Stnfpruc^, Stnmogung 
pr&tentiöS; (ber) prätentlöfefte; 

anmo§enb; f. fßrStenfion 
^rSteritio, bie; -; »boS »or. 

übergeben«, r^etorlfd^e Sflgur 
Präteritum, bos; -[s], ..to 

(tot.); bergongene gelt (3elt- 

toortSfomt) [Vonoonb 

$ratert, ber; -CS, -e (tot.); 
$rator, ber; -8 u. -en, _en 

(tot.) ; ^ol^er Veomter Im otten 

9iom 



^r&torianer , ber; _s, _ (tot.) ; 

9nge^9rlger ber folfertu^en 

SelbiDO(^e in 9tom 
$r&tur, blc; -, -en (tot.); 

Vuit eines ^rötorB 
pr&oemeren(tot.);aubor!ommen 
$r&t>mire; bos f^räbenlre fple- 

ten ; f. prSbenleren 
5PrSt)Cntion, bie; _, -en; f. 

pr&beniercn 
5ßr&oentit>5..(ntittcI 2C.); »er- 

I^UtungS-, €(^u|mlttet; f. pr5- 

toenlerett 
5prariÄ,bic; - (grlei^.); «uS- 

Übung, (Mästung; eefd^öfts- 

trelB 
ipr&Aeptor, g^räceptor f. b. 
präjiä JC. f. pracis IC. 
preci5«; (ber) preclöfefle; bie 

^cibfe (frona.); f oftbor; ge- 

prebigen [alert 

iprcbigcr, b«; _s, _ 
$rebigt,bie; -, -en 
$rei«, ber; «PreifeB, 5Prelfe; et- 

IDOB, fli^ preisgeben 
^reigcouvant unb ..furant, 

ber; -[e]s, -e; ^eiSberaeid^- 

nl8 eines Gefd^afteS 
?Prcifc f. Briefe [bie; -, -tt 
$rcitelBccre, ^Preigelbcere*, 
prei(en; bu ^relfefl u. prelfi, er 

prellt; bu {»rlefeft, er ))rle8; 

geprlefen; preis ! u. prelfel 
preidgcBen 
prciggefrönt 

H^reiÄturant u. ..courant f.b. 
$rei6c(Beere , ?PreifeIbccre, 

bie; -, _n 
prefär (tot., frona.); ouf SBlber- 

ruf geloa^rt, unfli^er 
prellen 
Premier, ber; -S, -b (frona.); 

»Crfter«, bef. er|ter aÄlnifter 
$re«Bl9tcr, ber; -8, - (grUd^.) ; 

Atelier [f. ^resb^ter 

^rcdbijterials . .(öcrfaffung) 
5ßre«BiJtcrianer , ber; _s, _; 

lln^anger einer tirotefiantif d^en 

6efte in Gngtonb [rioner 
prc«B9teriani(c§ f. ^esb^te- 
^redB^terium , boS; -[s], 

..rlen; ftotleglum ber fßreS- 

b))ter, f. b. [tlegen k. 

preg tlegen, il|en )c; eng an- 
^regs-, (Bureau :c.) 



». u. W. nur: jprei feibeere. 



preffant] 



— 183 



l^rofcß 



)}Teffant (fiani.) ;bTan9enb, elltg 
treffe, We;-, _n (lat.) 
Vrcf[cn (lot.); btt J)reifeftu. j)K§t, 
et ))regt; bu ))Te§teil; geptefci 

$tcffton, bie; -, «m (lat.); 

S)tu(f, S^atig 
ipteffung, bie; _, -m 
$TCJHge, ba«; - (frani.); Sau- 

ttt, »ottoiegenbeS Vnfe^en 
5Prc|hßiatcur, ber; _b, -« 

(ftonj.); eauUtx, Sofd^en- 

\p\tUx [fe^r fernen 

^Jtcjio; premfnmo (ital.) ; fd&neH, 
^retiofen, pi, (tat.); «oflbar- 
45rcu|e , bet ; _tt , -n [f «iten 
$Teu|en (Sanb) 

^rcjel, gSrcgel^bic;-, _n 
$rcgiofa (». 9.) 
^rcgiojen f. ^etiofcn 
$ricfc, Sricfe, bie; _, -n; 
pn(feln [9leunau0e 

?Prietnc, bU; _, -n; «autttbül 
priemen f. ^icme 
Briefe, aviäf ?ßreifc, btt ; _, -it; 

9Ketntn, (Emfaffung, €aum 
^rieftet, b«; _8, _ [am JWeib 
pricftCTli^ 
^rim, ^rime, bU; -, ..mm; 

erflet ^leb, etfte 6tufe tc; 

^mia^I, ittd^t in fSraftoTtn 

lertegbate 3a^( 
$rima, bie; _, ..men; etfle 

ft(affe; )nnma Ouatitat, erfle 

®ate 
^timobonna, bU; _, _s u. 

..bonnen (ital.); erfle £)ptxn» 

fangerin )c. 
^Primaner, bei ; -s, _ ; f. optima 
primär dat., tranj.); erfle 

©tunblage btibenb , unmittel' 

bat aus bet OueQe ftlegenb 
«prima«, bet; -, - (lat.) ; etflet 

»if^of beS Reli^eB 
Primat, bet u. baß; -.[e]8, ^e 

(lat.) ; etflet «anji, etfle SteKe 
«ßrimel, bie; -, _n (lat.); 

Sd^iaffelblume 
^rimitlcn, '4^rtmi3ien, pi,; 

(tat.); bie (gtfllinflebetaftüd^te, 

biemanben®3ttetn batbtaö^te 
primitiv dat.); ntfptüngUd^, 

einfai^ 
?Primt3, bie; _; etfie ÜReife 

eines neugetoet]^ten fptiefieis 
^rtmijien, ^rtmitien f. b. 



^Primogenitur, bie; _, _en 

(neulat.) ; (ltfJ8ebutt(8te(l&t) 
^rimu«, bet; _, _ u. ..mi 

(tat.); etflet 
^Ttm^a^l, bie; _, -en; f. ^tim 
$rincip, $rinätp\ bas; -[e]8, 

-ien u. -e (tat.); Utf^tung, 

Anfang, ®funbfa| 
principiett^pringipictt; gtunb- 

fa^li(^;f. iPtinci») 
^Prinj, bet; -en, -en (fts.) 
«prinjcS, ^rinjeffm, bie; _, 

„leffen u. „jeffinnen (fta-) 
^ringip, ?Jrincip f. b. 
?Prinjipat,bet; _[e]s, _e(lat.); 

Sel^tJ^ett, ©ett eines ©efd^aftes 
^Prinjtpat, bet u. bas; _[e]8, 

-e (tat.); Sottang 
priiiäipiett, principtctt f. b. 
ptinjUd^ 

^rinj^ä^egent, bet; _en, -en 
$rior, bet; _s, _cn (tat.); 

Obetet, Sotfie^et eine» (Sfi- 

tiaOflofletS 
^ßriorat, bas; _[e]s,_e; ©ütbe 

eines $tiotS 
^Priorität, bie; _,-en(tteutat.); 

SotjugSred^t; S&otte(!^t 
$rifc, bie; _, _n; baS ?Jh:iSd^en 

(ftan|.); gfang, Seute; loaS 

Itoijd^en itotl f^ringetn ja 

gteifen ifl 
?Pri0ma, baS; _[8], ..men u. 

_ta u. -8 (gtiej^.); Äötper 

mit fongtuenten getablintgen 

®tunbfi5i^ u. fo biet Seiten* 

flSd^en, als bie Otunbfläd^e 

Seiten ffoi 
pridmatif^ f.lßti8ma; ptüma» 

tifd^e götben, »egenbogen- 

fatben [®efängni8 

^Prifon, bie; _, _8 (ftanj.); 
$ritf(%c,23ritfd)c*,bie;_,-n 
priOat (lat.) ; bie einjelne^etfon 

ange^enb , nid^t 5ffentli(^, 

augetamtli(^ 
?Priöaticr, bet; -S, .s (ftanj.) ; 

^tibatmann, ol^^ne ®efd^Sft 

Sebenbet 
priöattm, bgl. ptibat [leben 
priöattficren; ois «pribotmann 
^rbatifrtmum, bas; _[s], 

..raa (nad& bem Sat.); SBof 

lefung füt einen «einen ÄteiS 



* ». u. 5B. nut: ^tinji^). 
^ 99. unb 9B. nut: fpritft^e. 



priöatit) (lot.); befneinenb,au8- 

fd(|Iie§enb 
?Prioatmann, bet; _[e]8, 

..mSnnet u. ..leute [9lbttitl 
5prlO^, bas; _s, -8 (fton|.); 
priDilcgiercn; mit einem fptiöi- 

tegium (f. b.) auSflatten 
^rbilcg[ium] , baS; _8, ..glen 

(tat.); »orted^t, ©onbettei^t 
pro (tat.); »füt«; i)to Ctüd; 

baS ^0 unb baS Sontra, 

ba8 Sffit unb baS aasibet 
IprobaMUömud, bet; - (neu- 
tat.) ; 3BaH(^einlid^f eitdle^te ; 

beflimmte jefuitifd^e Se^te 
^robaMtitSt,bie; _, _en (tat.) ; 

SBa^tfc^einlid^feit 
probat dat.); et^Jtobt 
?Probc, bie; _, _n (tat.); baS 
proben [^röbt^en 

probieren dat.); betfud^en 
?Probierer, bet; -s _ 
¥robitat,bie; _ dot.); »ed^t. 

fd^affen^eit 
^Problem, baS; _[e]8, _e (gt.); 

(fd&Äietige) Aufgabe 
problemattf^; (bet) ))tobiemo. 

tiid^te; jnjeifet^aft; f.tptoblem 
[^robil f. 5Ptoi)fl 
pr ocebieren, projcbieren dat.) ; 

botge^en, ein Serfa^ten etn> 

f^Iagen 
^Proccbur, ^rojebiir, bie; _, 

-en; ßetfa^ten; f.))tocebieren 
?Procent f. tptojent 
$roce6 k. f. iptojeg «. 
$robucent f. fptobujent 
probuctcren f. ))tobuaieten 

45robuft,baB; _[c]8, _e (lat.); 

(StjeugniS, Stttog 
?Probuftton,bie; _, -en; (Staeu. 

gung, <5t)eugni8; f. fßtobuft 
probuf tiö; guten (gtttag tief etnb ; 

fd&affenb, fd&ai)fetiid&; f. !Pto- 

buft 
?Probuftiijltat, bie; -(neutat.); 

gftu(^tbat!eit, WpUt\\äit 

fttaft; bgl. ^tobult 
^robugent, bet; _en, .en; 

f. i)tobujieten 
probujicrcn (tat.) ; ^etboi« 

btingen, etjeugen 
profan (tat.) ; un^ellig [fan 
profanieren ; entmei^en ; f. ^jro- 
Profanierung, bie; _, >en; 

f. btofanieten 
^rofeg, bet; ..feffeS, ..feffe(na(^ 



^tofcfftonj 



— 184 — 



[proportional 



bem Siai.) ; OrbenSfielüBbe, 

eioentlic^ 99e!enntniS 
^rofefrion,bic;_, -enClaU; 

Seruf, ^anbioett 
?Profcfilom|i,b«; _tn, _en; 

^anbtDcrftt; f. ^tofefflon 
^rofcffot,bet;-B, -en (lat.); 

Sffentüd^ angefientn Seiltet, 

bef. an bet UnlbeTTitSt 
^rcfcffur, bie; _, _en; «ml 

eincB tptofefforB (f. b.); Se^t- 

ftu^l, Se^ramt 
$rofir,ba8;-[e]8,-e(fran|.); 

6eitenanfi4t; 9li§ beS S>ur(^' 

fd^nltted, Kufrig , Ouerfil^nitt 
propUcrcn; im *ropi (f. b.) 

aufjeii^nen [9lut{en 

?Jrofit, bet; _[c]§. -e (frana.); 

$t0f0d f. iprofog 

$rofo§S ber; ..foffeS tt. ..foffen; 
..foffc u. ..fon<n (t). lot. prae- 
po8itiis,a}otgefe^tec) ; ©efäng* 
niStofirter beim aRtliiSt 

^rO0nofe,bic;>,-n(flric(^.); 
aSor^eretlennung (beS Stianh 
^eitStJertaufS) [}leren 

pro(jno(liciercn f. j>roßnofii. 
^roonoftifon, bas; _[»], ..la 

u. ..fen (fitled^.) ; Soraei^en 
prognoiltft^ f. ))ro0no{!taieren 
pronnoflijicrcn; üotj^etfagen, 

bor^ettrfennen 

Programm, bas; _[e]s, _e 

(gried^.) ; Angabe beT (Sinael* 

fetten, (SlnlabungSfd^rift, S)ai> 

legung bei leitenben (Srunb* 

fa|e 2C. 
proflrammmagiQ f. ^Programm 
^^Jrogrcg, bet; ..gteneS, ..gtelfe 

(lat.);afotif(l^tltt 
^rOörefpon, bie; _, .en dat.); 

Stufenfolge, Sfottfc^titt 
Vroörcfflü ; pufentoeifc fott- 

fd^tcitenb; f. iptogtcfrton 
^Stoö^utuafium, ba«; _[»], 

..pen (gtied^., neulat.) ; ©Ijm» 

naflum o^ne ble etfte istlafit 
prohibieren (tat.); öet^inbctn 
Prohibition, ble; _, _en; 

f. ))co^lbteten 
pro^tbitil); tier^lnbernb, ab^al> 

tenb; f. ))to^ibleren 



1 ©.nur: ^rofoS, ©. jie^t ^lo« 
foS bor. 



gjrojeft, ba»; »[e]«, _e (tot); 

ipian 
projeftieren; ))Ianen, m «us« 

fld^t nehmen; f. $roie!t 
¥roicftil,ba8;4e]8,-e(ft|.); 

Oefd^og 
^ßroieftion, bie; -, -en (lat.); 

S)atfiellun0 eines Stlxptti auf 

einet 8f(3(i^e, Unfl^taeic^nuttg 
projicieren f. ptoiiaieien 
projUicrcn f. iptoieftion 
^rofiamation, bie; _, -en 

dat.); SetÜinbigung ; «Aufgebot 
proflamicren f. iprottamation 
«Profonfut, bet; _8, _n (tat.); 

getoef enet Ponjul , @tattl^a(tet 
5profru|te3 (m. %) 
$rofura, bie; _ (ital.); »ott- 

mad^t, Red^t, ffit ben (Se* 

f(^Sft3^ertn )u unteraetc^nen 
^ßrohirator, bet; _8, -en 

(tat.); ©ebollmac^tigtet, ®e- 

fil^afiStrSget 
^ßrofurift, bet; -en, _en (fra.) ; 

mit $tofuta (f. b.) toerfe^enet 

flngefielltet in einem ®ef(^äft, 

®ef(^SftSfa^ret 
^rolegomena , pi. (gtle^.); 

SSormort, (Sinteltung 
«ßrotepfte, ble; _, teufen (gt.); 

S3orn)egna^me 
Proletariat, bas; _[e]8, -e; 

(Sefamt^elt bet $totetariet, 

f. b.; bejlfetofe »eüölferung 
^Proletarier, bet; -8, _ dat.); 

}ut unterften (ätmfien) fttaffe 

(Sle^5tiget 
gjroloß, bet; -[e]8, -e (gried^.) ; 

(Sinteitung , (EtöffnungStebe, 

(StdffnungSgebld^t 
Prolongation, bie; _, _en 

dat.); ©etlangeiung , 9luf« 

fd^ub, Sftlllertellung 
prolongieren f. ghotongatlon 
^ßromcmoria, ba»; _[§]i -S 

(tat. pro memoria, aum ®e> 

b5(^tntS);S)en!fd^rift 
^romenobe, bie; -, _n (fr|.) ; 

€^aalergang 
promenieren f. ^tomenabe 
?Promef(e, bie; _, -n (ftana.); 

SSetfprec^en; @d^utbt)erfd^ret' 

bung 
$rometl^eu9 (m. $.) 
Promotion , bie ; _, _eii (tat.) ; 

»eförbetung (bef. aur 5DoItor* 

mürbe) 



promooieren ; aut S)o(tott9firbe 

(efSrbern; bie Softotmürbe 

erlangen; f. !ßtomotlon 
prompt (Jlai.)} Unit, ))fin!ttid^ 
^romutgatbn, ble; _, -en 

dat.) ; Setbteitung, Setöff rnt« 

(Id^uttg 

Srontulgteren f. iptomutgation 
Pronomen, baS; _b, _ u. 

..mlna doi.)} Sffirmott 
pronominale, boS; _, ..fia 

dat.); bengfürmöttetn fi^ntid^ 

fungierenbeS SBott 
prononderen (ftana.); aus. 

f))ted^en, fd^atf betonen 
^robmium, bos; -[s], ..mlen 

(gtle<^.); Sottebe 
^ropobcutif, ble; -(gtied&.); 

tootbeteitenbet Untettid^t, fßof 

beteitungsminen)d^aft 
prop&beuHfd^; botbeteltenb, 

elnfü^tenb; f. ^opSbeutif 
?Propaganba, bie; - dat.); 

Qtnjlalt aut ©erbteitung beS 

f at^ollf d^en @Iauben8 in Korn ; 

iptopaganba maäim, für bie 

Ausbreitung mirlen, 9ln^angei 

metben 
^ropaganbifi, bet; _en, _cn; 

Qtn^finget, aRltglleb bet $tO' 

paganba, f. b. 
^Propagation, bie; _ (tat.); 

Sfoti^fianaung , SSetbreitung 
^Propetter. ber; -[8], _[s] 

(engt.) ; »gfottflo§tt« , 6d&iffs. 

fd^raube, @d&rauben[(^iff 
proper f. pvt>ptt 
^rop^ct, bet; -en, _en (fra-); 

3Bei8faget, @e^et 
^ropl^etie, bie; -, _[e]n; SBeiS- 

fagung, Offenbarung; f. $ro- 
prop^ett(cl^ f. $to))(et [t)^et 
pvop^ejeien 

$ropl)egeiung,bie;-, _en 
prop^^iaftifQ (gtied^.); Det' 

^iitenb, toorbauenb 
^ropl^l^lari», bie; _; f. pro- 

p^))ta!ti)(b 
?Proponent, ber; -eu, -en 

(tat.); «ntrogfieffet 
proponieren; Dorfd^tagen, an« 

bieten; f. fßto^onent 
Proportion, bie; -, _en (tat)', 

©erbSttiii8; ted^nifd^er Aus« 

brud In ber aHat^emati! 
proportional; t)er^ättni3mä§ig; 

f. ipro^ortion 



proportioniert] 



— 185 



[$rot)o!atton 



proportioniert; tu rld^ttgem 

Set^aitniS ftel^enb 
^ropoption, bte; _, _en; »ot- 

fd^lafi, 9hitrag; f. )>to)>oniecen 
gJroprStor , ber ; -8, _en (Ittt.) ; 

6taü^aliet einer t5mif(^en 

lßcot)tn| 
propre (fcatt}.); faubec 
^^ßroprcgef«äft,bo»;_[e]8,_e; 

eefd^äft füt eigne Ket^nung 
$roplt, ber; _e8, ^5j>fie (au8 

lat. pnepodtns); »Sorgefei' 

tet«, getjUi^cr SDürbenirager; 

bie ^9))fiin 
?5ropflei, bU; _, -en; «mt, 

@))rengel eines ^o))fie8, f. b. 
^ropprSen, pl. (9rteil&); (au 

bem ^ßart^enon in 9t^en fiil^« 

renbe) @Su(en^aIle 
^rorcftor, ber; _8, _en (neu- 

lat.) ; €tellt)erireter beS SleitorB 

ober S)ireItor8 
?Jrorcftorat, bas; _[e]8, _e; 

9mt eines iproreftorS 
Prorogation, bie ; _, _en aat.) ; 

QlmtSberlangerung; Suffc^ub 
prorogieren f. ^Prorogation 
?rofa, bie; _ (rat. aus proWsa 

[oratio]); »gerabeauSge^enbe 

Siebe« ; ungebunbene 9lebe 
^ofaifer, ber; _b, _ aat.); 

in iprofa fd^reibenber 6(l^rift> 

fleller 
profaif(^; (ber) profalfc^te; \. 

^ojatfet? au4 nüd^tem, tSLß 

tfigUd^ [iprofaifer 

^rofai^, ber; _en, _en; bgl. 
^rojcenium, boS; _[b], ..nicn 

(gried^.); Sorbü^ne^ borberfier 

Xeit ber »U^ne 
?Profeftor, ber; -8, _en (lot.); 

»Qorfd^neiber«, Se^rer ber 

Unatomie, bea. Serfertiger 

ber anatomifd^en ^ra))arate 
$rofeI^t\ber;_en, _en(gr.); 

9leube!e^rter, tibergetretener 
^^Jro«eu^C, bie; -, -n (gried^.) ; 

©ebetsort [fomm'81 

Profit l; profl! Cat.); too^r be- 
prof frisieren dat.); Verbannen 
^roffription, bie; _, .en; 

f. l>roffribierett 

$rofobie\ $rofobi!, bie; _ 

(griedl).); Se^re bon berOuan« 
tltat ber 6i(bcn, ©ilbenmeffung 



> SB. aud^: ^roSelpt ^oSo^ie. 



profobif(^* f. ^profobie 
H^rofopopoie, bie; _, _[e]n 

(grtei^.); f. b. )d. fpecfonifiia« 

tion 
gJrofpeft, ber; _[e]s, -e; «Pro- 

fpeftu«,ber;-,..fbefte(rat.); 

SuSfii^t; vorläufige Snaeige, 

Darlegung bes !p(ane8 tc. 
profperieren (tat.) ; glttdlti^ fein, 

gebei^en 
$ro[perit$t, bie; _; Vio%U 

^anb; f. ))rofperteren 
profll Profit! f. b. 
profittuieren (tat.); bffentnd^ 

J^infteKen ; f d^ Snben , ber 

6d^anbe preisgeben 
^rofiitution, bie; _; fpreis- 

gebung }ur Unaud^t, geioerbs* 

m&gige Unaud^t; f. ^ro^i« 

.tuieren 
^rotcg^, ber; _[s], -8 (fra.); 

6d^fi«ting 
protegieren f. $Toteg^ 
^rotetn, bas; -S (griei^.); an« 

genommenes 8labtia( ber Gt* 

tDei§-(^otein-)f5rper 
^roteftion, bie; - (rat.); »e- 

fd^Ulung, ®5nnerf^aft 
^roteftor, ber; -S, _en; »e» 

fd^üler, @d^irml^err; f. ^o* 

teftion 
?Proteftorot, bas; _[e]B, _e; 

SHlrbe eines $roteftors, f. b. 
?Protcfi, ber; _eS, _e (rat., 

Itar.) ; SDiberf^rud^ ; <lrfrarung 

über bie aSSeigerung, einen 

SDed^fer au ia^ren 
^ßrote^ant, ber ; _en, -en (rat.) ; 

>©iberfi)re(^er« , Angehöriger 

ber rut^erifd^en unb ber refor* 

mierten ftird^e 
protefiantifc^ f. $roteflant 
$roteiianti«mu«, ber; _; f. 

$Tote{lant 
^rotefiation, bie; _, _en (rat.) ; 

(Stnfprad^e, SBiberrebe; bgr. 

^roteft 
protefiieren f. iproteflation 
ißroteuiS (griec^.); ^amt eines 

feine Oefiart nad^ Serieben 

loed^fernben SReergotteS; 

ailord^art; SBettermenbifd^er 
^rotiflen, pl. (gried^); ein- 

fat^fle Organismen, Urtoefen 
?ProtoM, bas; _[e]8, _e (gr.- 



^ 9B. aud^: ))ro3obif4 



rat.) ;bett«ften »borgeirebteS« 

Sratt; Vufaeid^nung einer Ser« 

l^anbrung 
^rotofoKant, ber; _en, _en; 

gfü^rer beS fßrotolorrs, f. b. ; 

©d^riftfü^rer 
protofoüieren f. ^rotofoOant 
?Protopla«ma,bas; _[b] (gr.); 

»UrgebiTbe«; dn^art ber 

ipfTanaenaerren 
^ProtOt^p, bas; _[e]B, _e (gr.); 

erfler Hbbruif ; Urbirb 
$rotOgOOn, bas; -fslf ..loen; 

(gried^.); bgr. ^rotiflen 
^rotuberana, ^« ? -» -«« (^ <**•) ; 

«TuSioud^S; Sid^ter^S^ung in 

ber pfiffe ber Sonne 
^ßro^e, bie;-, _n(?); »orber. 

loagen eines (Befd^ü^eB 
¥roöen;ale, ber; -n. _n 
prot)en(alifÄ 

^rooence (ßanb); iprobencerör 
$roOerb, bas; _S, »en; baS 

?Prot)erbium; _[b], ..Wen 

(tat.); 6bri(^lDort 
proüerbtalifd^ f. ^roberb 
^rotjiant, ber; _[e]s, _e (neu. 

rat.); anunbborrat; Sebens* 

mitter [(f. b.) berfe^en 

protJtantieren; mit tprobiant 
pro)?tbentieII (frana.) ; bon ber 

Sorfe^ung beftimmt 
^rooinj, bie; _, -en (rat.); 

grbgererSanbeSteir, Sanbfcbaft 
gJroöinjials.. (jiabt jc.) f. 

^obina 
^rooinjiar s ©d^ulf oUeöium 

unb Ißroöinjialtd^ulfottcs 

gium,baS; _s, ..gicn 
^rooingialtdmu«, ber; -, 

..men (neurat.) ; auf eine (Pro* 

bina befd^ränfter 9lusbru(f 

prooimiefl , bgr. ^ptobina 

?ßrOOtflOn,bie;-, -en(rot.); 
»gürforge«, öorrat; Sorge- 
Ibinn beS Slgenten ober An* 
gefteOten bei @efd^aften 

^rooifor, ber; _S, _en (rat.); 
»Sfürf orger« , Sertoarter einer 

proOiforifc^ (lat.) ; borräufig 
^roOiforium, baS; _[B],..rien; 

borräufige Ginrid^tung ; f. ))ro. 

biforifd^ 

proDOjieren f. sproboiation 

?ProOOfation,bie; -,_ett (rat.); 
^ertiusforberung 



vv(>a<^^uww| 



— 186 — 



L^upiae 



W<>a<Wert«, ^>roccbieien f. b. 

$V(?atbur, ^45roccouc f. b. 

$voa«\t. b«§;-W8r-caat.); 
;4in|cn, Cleiolnn zc. »t)om^ttn» 
bevt«, bei l^unbettße Xtil 

f. ^TOient 
Vrojcg, bet; ..leffes, ..jeffe 

((at.); SoTgang; getid^tUc^e 

Cireltfad^e, »ed^ts^anbel 
projeffteren; ^ogeft (f. b.) 

führen 
^Projcfpon, ble; _, -en (tot.); 

feiertU^et Vufjug 
projeffuaUfc^; auf einen fpro« 

ae§ (f. b.) beaUglid^ 
prübe (fron}.) ; lim^etliät 
prubeln; Brobeltt 
^bcntia (w.|J.), ..ttug(m.?J.) 
$rüberte, bie; _, -W«; bgr. 

prüfen (fq., tot. Utft»t.) [i)rübe 
iprüfung.bie;-, _en 
«Prügel, bet; -8,- 

pxvi^tln 

?PTÜncllc,bie;_, _n(au8lat. 

prannm, Pflaume); feine ge< 

trotfnete fßftaume 
?Prunf, bet; -[e]8 
prunfen 
pruflcn 

?Prutl^, bet; gflul 
$rj^taneion, ^^Sr^tancum, 

boS; _[«], ..neen (gtied^.); 

in Sitten aSetfammtungSort bet 

^i)tanen, beS gefd^äftsfü^en* 

ben KuSfd^uffeS beS IRaieS 
fPfaltgropl^ic, bie; _ (gtied^.); 

ftunfl, mit bet €(^ete au3 

poplet tJfiguten auSaufd^neiben 
«Pfalnt, bet; _[e]8,-en(gt.); 

(teligiSfeS) Sieb, (Sebid^t 
?PfaImijl, bet; -en, _en; f. 

$fatm 
iPfalmobic, bie;_,-[e]n(gt.); 

»$fa(mengefang«, (itutgifd^et 

®efang 
?Pf alter, bet; -8, _; ©ud^ bet 

!ßfalmen; @aitenin1ltument 
^fcubograpl^, bet; -en, -en 

(gtied^.); €d^tiftf(i(f(^et 
-'"-Soijtbonfc^c $;cfrctarcn 
., Iat.);»fStfd&It(^«bem 
dfibotuS Don €et)iSa 
'lene 9(u8fptü4ie 
(gtie((.); untet fal- 
ten aufttetenb 



^ßfeubou^m, ba8; _8, _e; fol- 

fi^et 9lame ; f. ))feuboni)m 
^feubontjmitSt, bie; - (gt., 

neulat.); f. $feubon))m 
Pjl!; b|ll 
«Pfjjd^e, ble; _, _n (gt.); Seele; 

m))t^ologifd^e ipetfoniflfation 

bet 6eele 
^Pftc^tatrie, bie; _ (gtied^.); 

6eelen», ätten^eitfunbe 
bf9dJiW;feelifd&;f.ipn,d^e 
^f^^ograp]^, bet; _en, _en 

(gtled^.); @d^teiba))^atat füt 

bie t)on ben €t)ititiflcn ge* 

tufenen Oeifiet 
«Pf^jc^olog, bet; -en, -en; f. 

^f)9c^oIog{e 
¥f9(^rogic,bie;-,-[e]n(gt.); 

©eelente^te 
ft^ologifd^ f. IJftjd&oIogie 
'ttfane, Xifanc, bie; _, _n 

(gtied^.) ; «tgneittan! 
?PtolcmÄo3 u. ..u§ (nt. %) 
^Pubertät, bie; _ (tat.) ; STOann- 

batlett 
)>ublicieren 2c. f. ))ubiiaieten k. 

publif dat.); öffentlid^, offeu- 
funbig 

?PubItfatton, bie; _, -cndat.); 
S[)et5ffentUd^ung 

^uBlifum, ba8; -[8] (lot.); 
(Befamt^eit bet 3u^5tet, 
Sefet K. [lid^en 

publizieren (tot.); betöffent- 

^Ublljip, bet; -en, -cn (neu- 
tot.); Sehtet be8 etaot8te(^t8, 
übet floatSted^ttid^e S)inge 
6(^teibenbet 

«Publigiptf, bie;_;f.ipubti3ifl 

$U^, bet; ftobotb 
[^U(td f. »udel [(SetDid^t 

qjub, boS; -[e]S, -e (tuff.); 

$ubbel5.. (Ofen jc.) (engt.); 

}Ut @ta(tbeteitung bienenb 
$ubbing, bet; -8, _e tt. -8 

(engt.) ; ^io% , in einet Oform 

betcitete ©peifc 
^ubel, bet; _8, _ 
pubein 
?ßuber, bet; _8 (ftonj.); *^nU 

öet«, feines 5We^t füt boS ^oot 
pubern 

pueril (tot.) ; fnoben^oft, ünbifd^ 
$uff, bet; -[c]8. ^üffe; bo8 
puffen [^Püffd^en 

«Puffer, bet; -8, - 
puffig 



iPulcincll, bet; _8, .e; l ». to. 
$ulf,«Polff.b. [5poncineao,i.b. 
$ulle, ble; -, _n Co. lot. am- 

pulla?); S^tojd^e 
$uld, bet; $utfeS, $uffe; ba8 

^üIBd^en (tot.); »Sd^tog«, 

Vbetfd^tog 
pulftereu (tot.) ; fc^togen, Ho^jfen 
^ulfomcter, bet u. bo8; _8, - 

(tot.«gtie(^.) ; iDam^fmaf(^inc 

ium SBoffer^eben o^ne ftotben 
^ult, bet u.bos; _[e]3, _e; boS 

fßUttd^en (ouB tot. palpitnm) 
$ulDer, boS; -S, .; boS ipüt« 
pulOerig [»etd^en (tat.) 

pulöcrijieren (neutot.); ju 

6taub mad^en, ietftSuben 
pulDern (nifd^) ; SStoenott 

?Plima, bet; -[s], -8 (t>etua- 
5Pump, bet; -[e]8, _e; bumpfet 

6(!^a1I; SBotg 
?Pumpe, bie; _, -n (fton|.) 
pumpen 
^umpernirfel, bet; -S, - (?); 

loeflf&tifd^eS ©(^»otabtot 
?Puttip^ofe, bie; -, -n 
$Un(|, bet; -; engt. Bi^btott 
5Punft, bet; 4e]8, -e; bos 

ipunüi^en (tot.); g^unft jiDei 

ni^t 
^Unftation, bie; -, -en (neu- 
tot.) ; Setttag8beftimmung, 

bottSttflge Hbmod^ung, 9uf* 

leic^nung 
punktieren; mit gtunften bet- 
piinftli^ [fe^n 

^unftum, bo8; -[8], ..to (tot.) 
$unftur, bie; -. -en (tot.); 

@tid^ 
$unf4, bet; -e8, -eu.^finfd^e; 

baS!ßUnf(!^d(ien(engt., inbifd^en 

Utft)tungS) ; ®ettänf ouS 

»fünf« ®eftonbteiten 

punfd^en;bu^unf(^efiu. ^unfd^t, 

et punjd^t 
^Unjen, bet; -, _; aWünaflem« 

pet, aOBetfaeug au et^obenet 

aRetoaotbeit 

5 Untieren f. $unaen 
^Upitl, bet; -en, -en; b« «Pu^ 
piae,-,_n(tot.); anünbel, 
jpftegebefo^Ienet 
pupittarifd^cSici^erlScit dot.); 
iDie fie bei »Sllünbetcgetbetn 
tootgefd^tieben ifl 
^Uptttc, bie; -, -n (tot.); «u' 
gen{tetn,bo3 edS^tootaeimVuge 



flippe] 



187 — 



[quartaUter 



$u:ppe, bie; -, -n ; baS $ä)>t)(j^en 
:|)Ur dat.); xcin, unöertnifd^t 
$Ürec, bo8; _[S], _8; bie 

«PÜrce; _, -S (fioni.); »rci 
^UtCjanj, bie; -, _en (neu- 

Iat.);«bfft^rimaSmitte( 
$ur0atorium,ba» ; -[s] (tat.) ; 

SleinißunflSott, gegfcuet 
pürieren f. ^tgan) 
iJUnncicren f. Jjurifläieren 
^unfüatiotl; bie ; -, _en (lat.) ; 

Steinigung 
^urtftjieren f. Jputififation 
ghiriöinug, bet; - (neulal.); 

übettriebeneB 6tteben nail^ 

Steinzeit (bei eprad^e) 
^Purijl, bet; -en, .en; «nl^an» 

ger beS !ßutidmu8, f. b. 
^Puritaner, bet; _8, -; eng. 

Uf(^e €eite 
:|?uritanifc5 f. ^uiitanei 
^uritanigmu«, bet; _; f. ^' 

titanet 
^urpur, bet; _B (gtled&J 
purpurn 
purgcln, Buracln 
^ufta, bie; _, ..ten (ungat.); 

toelie ^eibeftteife 
$uftcl, bie; _, _n (lat.); ^i^-, 
pujlen [eiterblSed&en 

^utl&u« (Ott) ; (bet) «putbuff er 
$Ute, bie; ., -n; »etfd^es^u^n 
$Utcr, bet; _B, -; bet ^ut^ 

^al^n; 4e]s,..^a&ne; toelfd^et 
$Utfd^, bei; _eB, _e [$a^n 
$U^,bet;-eB 

pu^en; bu pu^eft u. )>u%t, et 
pU^tg [^tt|t; but)n^tefl; ge))u|t 
«Pujalc, bttS; -8, -8 (engt.); 

Ißesietf^iel; fßofi'^mU 
^uijolanerbe, bie; _; tu St* 

ment geeignete dtbe aus bet 

9lä^e t)on ^uaauoti 
«Prämie, bie; _ (gtiei^.); »lut. 

))etgifimtg 
^^gmSe, bet; -n, -n (gtiejft.); 

»Sräuftling«, S^äuntling, 

p^gmäifc^ f. ^ijgmae fötoetg 
^^(jmalion (m. ^.) 
p^ramibal f. iputamibe 
^^ramibe, bie; -, _n (gtied^.); 

1ictcomettif(|>e Qrignt; (äg^« 

tif(^e) @pl||jäule t;. biet0flä(^en 
^J^rOQCn, baB; _S (gt.); »auS 

Qfeuet geboten«, Seuc^tfloff 

^^rogratnm, baS; -[c]§, -e 

(gtic<3^.); »Sfeueijitift« 



^^rometcr, bas u. bet; -s, _ 
(gtied^.) ; ^ijienteffet fiit l^o^e 
®tabe [3feuei»et!B!unfi 

^Pl^roted^nif, bU; - (gtiei^.); 
pl^roted^nif^ f- ^tjtoted^nif 
$J)rrl&o3, 5p>>rr]^u« (m. %) 
$^t]^c)oraS (m.!ß.) ; bet W¥' 
gotaB f. b. ID. bet p^^agoteifd^e 
Se^tfal 
^^tl^agorcer, bet; _B, _; An- 
fanget bet Se^tr beB WW 
gotaB [flammenb 

i^tl^ac)oreif(^; bon ^i^t^agotas 
^l^t^ta; ^e^etin beB OtaletS 

p^t^if (^ ; buniel , otalel^af t ; 
))t)tl^lfd^e €))iele, au ^etp^i 
gefeUrt; f. fJtjt^io 

Ü. 

[QuvibBe \. dumt 
Duadfclci, bie; -, _en 
quadPeln 

uuadffalBer^bet; -§, _ 
Ouatffalberel, bie; -, _en 
quadffatbcm [»lottet 

Duabbcl, bie; _, _n;5'leffclmat, 
Quabcr, bet; -b, _n; bie 

Quabcr; -, -n (oom lot. 

qnadms Dapis]) ; »bietediget« 

etein 
Duabrant, bet; -en, -en (rat.) ; 

ffiiettelfteiS, S8in!eImefTet 
Quabrat, boB; -[e]8, -e (tat.) ; 

baB ®ebiette; gleid^feitigeS 

quabratifd^ f. Ouabtat 
Öuobratur , bie ; _ ; SBieiung ; 

f. Ouabtat [btingen 

quabricrcn; ins Ouabtat (f. b.) 
Quabrißa, bie; _, ..gen (tot.); 

iBietgeft)ann 
Ouabriflc, bie; -, -n (ftanj.) ; 

2:an3 (ju Diet Rauten) 
Quabrinion, bie; _, _en (neu« 

tat.) ; 1 SRiUion in bet Dietten 

Ißotena [(tat); »ietfügtet 
Quabrupeb, bas; -en, -en 
Quabrupct, bet ; -S, -[n] (tat.) ; 

toietfad^ be^o^tte $attie (beim 

ao^ift) 
Quabrupelallianj, bie; -, -en 

(tot., franj.); »ünbniS bon 

biet a^iad^ten 
Ouagga, boS; _S, -S (Rotten« 

tottif(^);3ebta.*Ätt 



Quai, bet; -s, -S (^oü. Ut']px.) 

quafen 

qudfen 

QuSfer,bet; -S, - 

Qual, bie; -, -en 

quälen 

qualipctercn ^ qualiPäieten 

QuaUfifation, bie; -, _en 

(neutat.) ; {Befähigung 
quatifiaicrcn; eine (gigenfd&oft, 

Sfa^igfeit beilegen, fid^ quali> 

fijieten, fld^ eignen; f. Ouati« 

fifation 
Qualität, bie; _, -en (neu- 

tat.); Gigenfd^aft, Stang 
quatitatit); bet SBefd^affen^eit, 

®ate, bemdn^altnad^ ; ©ej^eu' 

fa| quantitativ; f. Ouatität 
QuaUcble; -, -n 
Qualm, bet; -[e]8 
qualmen 
qualmig 

Dual jler, bet; -S, _ 
Quanbcl, bet; _S, -; in bie 

IDlttte beS fto^IennteietS fenf- 

tecbt eingeßo§enet $fa^I 
Quantität, bie; -, -cn (neu» 

tat.) ; ailenge 
quantitatio; betSRenge nad^; 

(Segenfa^ quatitatit); f.Ouan> 

tität 
quantiticren (neulat.) ; bie SU- 

ben naäi bet Ouantität _ 

Sänge obet ftUt}e - nteffen 
Quantum, baS; -[s], ..ta 

(tat.); anenge, Summe, ÜBe* 
Quappe, bie; -, «n [ttag 
Quarantäne, bie; -, _n (fta.) ; 

eigentlich »40 Sage bauetnbe« 

Slbfpettung bet einet anfieden- 

ben fttanfbeit JBetbäd^tigen 

Dom SBette^t; Qptrxt 
Quarf , bet; _[e]s 
Quarre, bie; -, -n; »einet- 

lid^eS ftinb 
Quart, bas; _[e]3, -e; baS 

Ouättd&en (tat.); »asiertet«, 

aRa§ ; Sfotmat 
Quart, Quarte, bie; _, ..ten 

(tot.); ein befummlet ^icb in 

betgfed^tlunft; ted^nifd^et^luSs 

btucf in bet mvi[xt 
Quarta, bie; _, ..ten (tat.); 

4. fttaffe [tat.) ; SSietteljabt 
Quartal, baS; -[e]B, -e (neu- 
quartalitcr; biettcijä^tlii^; f. 

Quattot 



dttflCtüttCt^ 



1« — 



[nMiat 






.s,.;€4äfo Carcc 



Cwrtertef, kiS; -[«]«, .e; 
^cObetf Meines 

Cnastecene, Wt; _», _ii; Wr 
Cuarteson; Jit\i, -e 
f^on.); >9Utte(«, Cevitt s. 

Guoitctt, b«ft ; 4e]«, -t (itol.) ; 

OnartCfoTmat); Samot, (ei 
bcm der Sogen in t\n 9(Sttn: 
gefottni tft; »gl. Caart 

OuattiCT, bo» ; _ [e]3, -e (fq.) ; 
(etabt)»t»irttcl<; Sa^ager, 
So^ntng 

QuatJ, b«; -es, _e 

quanig 

qua jl (lat.) ; getoiffetmttlen 

Quaf jto, bie ; - ; ^flanif , »ittet« 
(o(}, angcbli^ na4 bem <lnt' 
beder (Koaffi benannt 

Quafi, bft; _e8, _e; ble 
Ouaflc; -, -n i baS Ouäflc^en 

Duäftor, bet; -8, -en (lot.); 
altrömtfd^er beamtet; €(l^a^' 
meiner, bef. an ttnibetfltSten 

Dn&Pur, bie; _, -en; «mt 
eines QnäflorS, f. b. 

Duatcmber, b«; _s, - (bom 
(at. qnatnor tempora, biec3(t" 
ten) ; erfler Sog eines »icttcl- 
ia^rS, bietteljä^riget Srafitag 

Ouatcmc, bie; _, -u (lat.); 
»ie biet« ^ufammengelegte 
Oogen; im Sotto biet 9{um» 
mem in einer Rei^e 

^Wii\^t^\\ bü (Tiiatid^eft nnb 

[qiifdf f. quid 

^Uedfilfecc, tn3j -S 
>ueyc, bwj , , ^n; ^anbtttdö 
JwU.bfT^ 4f]i;b'ieOufUc; 

, ^n 
ItfÜen; btt mü^\ bu quoSfi, 

7ij.quätIe!t;fl<qH0lI<n;quia! 

n»t, b^ii ft]i, -e; bos 
jßitfT«l4ni ^ (na^ bem Sai) ; 



Mc; .; is btc Caere 
[irio^, »reit 
ClfCnf[c], bw; _, ..len (1ä1); 
[Qual K. f. Coixf k. 
CucrtTtÄCT, ber; _S, _; ber 
enteBi rtfh^»^ 0erIegeii^cileg 
lercitet 
Ouenilailt, bcr; -es, -es («k< 
Ut); IUa«>ii|titcr, lUber' 
triglt^et 
qiteni(ieTm f. Onermümt 

Ouctt<^, bie; _, -»; !Mle 
quetfc^; ba fvetfd^ sab 

onetfd^, er qnetf^ 
OuCtf(^, ber; -8, -; flafen- 

qvetfi^er 
Quctfi^ung,bie;-,_en 
Qutue, baS; -S, _S; bie 

Oueuc; _, _S (frani.); 

> Sd^ttan}« , Önbe ; baS Ouene, 

StOarbfiotf; bieOueue, Slad^' 

trab eines ^eeteS; Oneue 

maö^en, ^ ^inteteinanber 

auf^Oen [^aft 

qui(f (engl., beuifd^); f^nefl, leb- 
Öuidf, ber; _[e]S; Quetfülber, 

Ouicfbrei, Ouitfgotb ic. 
Quicfborn, ber; _[e]s, _e; 

dungbrunnen; bgl. quid 
Quib^)roquo, b(üJ ; _s, _s (lat.) ; 

Sertoed^ielnng, aRigt^erfiSnbniS 
quicfen [bei^n 

quieuen; hanfein, nid^t red^t ge« 
quie^cicrcn, quicdjiercn (lat.) ; 

ru^en; in Rn^eflanb berfet{en 
OutettdmuS, ber; _ (neulat.); 

Serfenfung in ®ott; eine mt)> 

ftifc^-nligiofe Ktc^tung 
Quictifl, ber; -en, -en; f. 

CuietiSmuS 
quietfd^en; bn quietfc^efl u. 

quieifi^t, er quietfd^t 
[quiUcn f. queOen 
Quittung, bie; -, -en; f leine 

i^ffnung, tt>o baS tßaffer bur^ 

ben S)amm quillt 

Dutncaiöcrics..(tt)are k.) 

(frani.); fturfUjaren 
qumf eueren; nl^ re^t bnr*. 

fingen, eingfibungen mai^ . 
Quinfunr, ber; JeS] aot); 

aRunje; Crbnung bon finf* 

säumen in ber Sform :•: I 
Ouinquennium, b«s; 4»]. 

..wen {Jiat)', 3eitraaa bM 

fünf 3a^rcB 



Qsbit, Omntc, bk; _, .Mn 
Oot); >9ixft^; it^a4er 
«nSbcatf m ber nsfU ; OaiS' 
ks a# f. ». ». Jfanffe, 6trei^ 

DutKta, bie; -, ..ten (lat.); 
fnfte ftfoffe [ber Csinta 

Dinntaiier, ber; -S,.; e^nler 

Ouinte, Omut f. b. 

Duintenie, bie; -, _n (tot.); 
»je finfc ; bgl. Cuateme 

Dumteffenj, bie; _, _en (nctt- 
(at.); »fänfteS SBefen«; ber 
Aem, boS Sefen einer Baäft 

Quintett, baS ; -[e]8, _c (ital.) ; 
finffKmmigeS XonftStf 

Quirinal, ber; _[e]S dat.); 
^figel in Kom; ))atrfth(^, \t%i 
ttniglid^er ipalafl auf bemfelben 

Quirl, ber; _(e]S, _e 

quirlen [ftleinigfeiten 

Quidquilien, pi. (tat.); «bfan, 

quitt (fran}); frei, auSgeglid^en 

Quitte, bU; _, -n 

quittieren; ber Serbinblid&feit 
lebig erllSren , SBeja^lung ber 
€i^ulb anerfeniun ; f. quitt 

Quittung, bie; -, -en; f. quit- 
tieren 

Quiüil^e (fran}.); SBerbaruf; 
auf bemOuibibe ^e^n, auf ber 
^ut fein 

Quoblibet, baS ; _[s], _8 (lat.) ; 
»SBaS beliebt«, JDurd^einon« 
ber, ocbnungSIofe 3uf Ammen* 
fteOung; ein Bpvtl 

Quote, bie; _, _« (lat.); An- 
teil, Ser^&ItniSteU 

Quotient, ber; -en, _en (lat.); 
(Ergebnis b. JDibifton, Zetl|a^ 

Quotifterung, bie ; _, -en a«t., 
fran}.) ; Sere^nssg ber VsteOe 



[9ftaa f. «0^ [H. 

9{abatt, ber; -{e}8; b^ \ 
SI^Q^atte, bie; -. -■ (fm}.); 
nmWag, 6am; {#Mfef 
Okrtaibect [■>»!■»>■ 

ra^ottteren CitaU; »•■ f^cnic 
9RabaU, bet; 4e]S m. .IX. ^ 

m.-ea(|a.);«M«iBt 
9fte(6c, ber; _[#], .«(liiO: 

htcftet t^B^ksi^ 



9%a55inat] 



189 — 



[diappt 



dtohUnat, bo8; _[e]8, _ej 

müxU eines 9lab(i 
SliaBbincr, bet; _8, -; 6(^rift- 

gelel^rtet; bgl. Kab&i 
taBBimfc^ f. Rabbiner 
fftaht, ber; -n, -n 
rabiat, rabMat f. b. 
9iabuUjl, ber; -en, -en (neu« 

lat.); Ked^tSterbre^er 
9iabuUjlerci, bi«; _, -en; f. 
SRabufe f. Kot^ufe [RabiUifl 

[^au f. Kaffc 
9lac^e, bte; _ 
9la4el (k». $.) 
SRa($cn,berj_B,_ 
rSd^; acrfl4iu.(aUeTtfima^:) 
9i&(^et, ber; .8, - [gerod^en 
ta^füc^tig 
SRacfer, ber; -8, _ 
9iab, ba8; -[e]8, Kfiber; baS 

Käb^en; .8, _ u. KSber^en; 

(ein) Kab f^Iagen 
SRabc, bie; -, _n; ber Stoben; 

-8, -; ftornrabe 

rabebred^en; bu rabebreii^fi; bu 

robebre^teji; gerabebred^t 
Täbcin 

3fi&bctöfül^rer, ber; _8, « 
..sTSbctig (brelraberta ic.) 
t&betn [-8, - 

rabfabren; SRobfal^ver, ber; 
rabial (tat.); flrab(enförmi8 
ä^obiaten, pl. (neutat.); etra^* 

(eniier^en 
jRabiation, bie; _, «en (iieu- 

lat.); 9Cu8{habIuns 
rabtcieren f. rabiateren 
^tobten, pl.; bgL ftabittS 
robieten (lat.); austragen, »es* 

fi^aben 
9iabted4en, bas; -s, _ (tat., 

fran).); >3Bür|el(^en« 
rabifal (lat.) ; touriel^aft, ein* 

gelDttrjeli, firünblid^; |um 

^iugerfien gel^enb 
SRabifal, baS; _[e]8, »e (lot.); 

(Srunblage ber @äuren 
Siabifali^muS, ber; . (neu* 

lat.); rütffic^tSIoS biB jum 

9iuger{len ge^enbe ^lolitifi^e, 

religi5fe Kii^tung 
9labtfanb, ber; -en, -en (lat.) ; 

3a^l, aus tt)el(ber bieSÜurjcl 

}u sieben ift 
Olabiomctcr, ber u. bas; -S, _ 

(tat. « gtied^.) ; Stra^lenmefler, 

Sid^tmü^le 



SRabtu«, ber; -, ..bien (tot.); 

Strahl; ^albmeffer [aSurjel 
gtabir, bie; _, ..biceS (lat); 
rabijicrcn (neutat.); ©uriet 

au8}ieben [leereS ^efd^tDöl 
Dlabotage, bie; _, -n (franj.); 
rabotieren f. Robotage 
[SRae \. Rabe 
SKafael f. MtopJ^atl 
SRaff, ber; 4e]8, _e; baS 3u- 

fammengeraffte; f^neOer <Briff 
3laffcl, bie; _, -n; «ra»>t>er, 

fßlattbermaul; Sfifd^ne| k. 
raffen 
SRafflnabc, bie; _, -n (fronj.); 

f einfler )Det§er Suder, ^utjutf er 
IRaf fincment, bos ; »s, »8 (fra.); 

Verfeinerung ; 2i% €(btaubeit ; 

bgl. raffiniert 
^Raffinerie, bie; _, >[e]n (fq.); 

togl. Rafflnabe 
raffinieren (frani.) ; r>erf einem ; 

bgl. Raffinement [nieren 
raffiniert; abgefeimt; f. rafp. 
S^a^e (fr).); SBut; in ber Rage 
ragen [fein 

Sfiagont, baS; -.8, -S (franj.); 

Vtif(^gerl(bt 
Stabe, bie; _, -n 
Dflabel (to. %) 
9fiabnt(3Rilib')rber;-[e]8 
rahmen [R&§miben 

SRa|^men, ber; -8, _; bas 
IRaigrad, baS; ..grafeS, ..grafer 
iRaimunb (m. fß,) 
§Rain,ber; -[e]S,_e; Kdergrenae 
9laifon, bie; _ (frana.); aSer« 

nnnft, (Sinflcbt 
IRaifonnement, boS; _s, _b 

(fra-)t bemiinftige Chlvagung 
SRaifonneur, ber; _8, -e u. _8 

(fti-); 6(btDa|er, ülugrebner 
raifounieren f. räfonnieren 
SRajal^, ber; _[b], -.8;ofiinbi. 

fd^er gfüril 
[rajolen f. rigolen 
Olafete, bie; _, _n (itol.); bc 

fannter 3feuertoerlS!öt»)er 
gilafett, boS; -(e]8, _s;bie Ota« 

fette; -,_n (fra.); 6jblagne<{ 
Stalle, bie ; -, -n ; »ogclgattung 
ramafftcrt (frana.); unterfelt, 

gebrungen [bo(f 

Siamm, ber; -[e]s, _e; Romm- 
SÄamme, bie; _, -n; fSfaKHo^ 
rammeln 
rammen 



Stammler, ber; _s, _ 
Slamj)e,bie; _, -n 
ramponiert (itai.); berfdOlec^' 

tert, flarf bejibabigt 
Stamfc^, ber; .eS, .e; baS 

Rämf(^(ben 
Slancune, bie; » (frj.); 9xoU, 

beimlid^e geinbfd^aft 
Stanb, ber; -Ms, Ränber; baS 

Rfinbd^en; %vl Ranbe, am 

Ranbe fein 
Sianbal, ber; -[e]S; burfd^iloS, 

f. to. ID. etanbal 
ranbalieren; larmen, toben; 

f. Ranbal 
..«r&nberig, ..sranbig (breit» 

rättberig, breitronbig ic.) 
rSnbern 
Slanft, ber; _[e]s, Ränfte; baS 

Ranftc^en; »totrtnbe, Ranb 
Stanft,ber; 4e]8, Range 
Stange, ber; -n, -n; bie Stange; 

_, -tt 
rangieren (fra., beutf^.Urf^ir.); 

In Orbnung bringen 
ranf ; gef^meibig ; ran! u. fd^lan! 
Stan!e,blc; _, _n 
Stänf e,i)J./ Rani, eigen«, »frum- 
ranfen [merSBeg« 

ranüg 
Stanunfel, bie; _, _n dat.); 

^abnenfu§ [d^en, Ranael 
Stanjen, ber; -8, _; baSRäna» 
rangen ((^»ringen); bu ronaeft u. 

ranat, er ranat; buranateft; 

geranat; bgl. anranaen 
ranaig 
Stanjion, bie; _, -en (frana., 

angebtid^ auB lat. redemptio); 

liiöfegelb [Ranaion 

ranaionieren; freilaufen; f. 

Stanjionierung, bie; _, -en; 
f. Ranaion 

IRaißi, Stapec, ber; -S, -§ 
(frana.); @(l^nu))ftaba! 

Stapl^ael (m. %) 

ra^)^aelif(b, f. b. m. in Rc 
piattt 3Beife; Ra)>^aeaf(b, 
f. b. m. bon Ra))^ael iftx* 
rü^renb; bgl. bomerifd^ 

rapib(tot.);rei6enb, f(%nett 

Stapibitat, ble;-;f. rai)ib 

Stapier, baS; _[e]B, -e (öieHeiii^t 
Don raffen?); fjfed^tbegen, 
Übungsfd^täger [rieben 

ra))iert (frana.); gerieben, a«» 

Stoppe, bw; -n, -n; tpferb 



fiavptll 



— 190 — 



^jttwtnricmii^ 



9Uipptl, Uli ^ii ScrriUH^ 
topptf^Q, tappate}p^\^; (Wt) 

fftappa, ^; -$ (f««q.); 3«* 

lidbmfsac; Ctfnd fit Hau 

TtCPptin [fe^ 

9llä))))ni, kcr; -S, .; ttoMe 

[9ita)))ifr f. Sbqptft 
9l(M»«»tt, Wf ; 4eJS, _e (fr|.) ; 
9t7aätt; 9tptfyu»i [poit 
rapl^ortiemi; beniftm; f. fbOM 

foot 
dtapfaot, bk; - [Scti&titng 
9ltai)tlld, ber; _ Hat.); «nfall, 
dHainmiel, btc; -S; an«: bU 

Slopunge; 9ftan}eitiutme 
fftapU^t, bU; - (bö^m., ober 

boB Toffni?); ^triSoebniig, 

oIloemdiK 9eiile; ftattenf^nel 
rar (lot.); feiten [«Kit; f. tor 
3flarttat,bie; -, -en; ©elten. 
tafant (fnmi.); Ilteiftnb, be- 

ftteu^ieitb 
ffta\ä^, ber; -es, _e (fran}. im, 

ans (at rasns, s^att); 3:n((act 
raf(^; (ber) rafc^efle 

raf(^eln 

SRaf(^l^cit, b«; _, _en 

9laf(^mat^cr, ber; _s, _; f. 
9flafen,ber;-S, . [Rafd^ 

rafcn ; bn rafefl n. rap, er rttfl; 

bu rafiefi; geraft 
Slafcrci, bie; _, _en 
dtajtm, ber; _S, _e; f. rafteren 
rafteren (fran}.); faseren, bar« 

bteren; ^ftnnflSlDerfe f(^(eifen 

tapö 

räfonnicrcn (frj.); bemünftig 

reben; laut, tSrmenb reben 
giafpcl, bie; _, _n 
rafpeln [Gattung, @(l^(ag 

gflttffc, bie; _, _n (franj.); «rt, 
IRaffcl, bie; _, -n 

raffeln 

diaft, bie; - 

SRaft[cI]btnbcr, ber; _S, _; 
B\tbmad)<x, fteffelftitfer ; fo 
nennt man bie mit Waufe- 
fallen ^aufierenben @(o»aIen 

StaM; bas; _[e]S, _e (tat., 
ital.); Ked^en; Sd^u^gitter, 

raften [JDra^öefled^t 

9flajlral, ba»; _[e]8, -e(ncu- 
lat); (9loten)anten)ie^er 

rajlricren f. «ofttai 



9ltoflir, b«; -, -n (Ut.); ««. 

Metüt; Vb*ifntm, ber ^OAre 
fHat, ba; -{e]s, Silr; Me «i* 

tia; ctooS }a 3Ule Mt»; 

Mit eiaes piXatt ge^ea; eiaai 

ia Sole }ie^ 
fHait, bk; -, -B (tot); »o^Il. 

aiSaüfiiier Zeil 
r(dcn;bBTSl1l,ercSt;backl[e]t. 

er ikt; fifratea; rat[e]! 
roten ba •cgcaf«! )• >t^alca<: 

ba rote^; ba ulctefl; geratet 
ratnttodfe; ta fidDÜfea XcUca; 
^taUx, ber; s, _ [»gl. Stute 
fRat^thn, ber; _§, _ 
r3ttot§ K,lffUäu. 
9Cat^Ud,baS; ..^fcS, ..^fcr 
IRätien (Saab) 
rotiflcieren f. ratifi|kren 
Stotiftfation, bie; _, -en; f. 

ratift)i(ren 
ratifizieren Hat.); für efittis 

erflären; genehmigen 
Station, bk; _, -en (rot, ft|.); 

ingeteilteS 9tag 
rational (tat); »emnnftgemag; 

andred^enbar 
SRationaliSmuS, ber; _ (nen> 

lat.); Semnnftglaube; (Segen» 

fa|: CffenbamngSgtaube 
iÄationaiifl, ber; _en, _en; f. 

StationatiSmuS 
rationaltjtif^; (ber) rationa« 

(ifHfd^te; f. IRationaliSmnS 
rationell; bg(. rational 
ratUcI 

Sflatonfuijcn; ber; -S, _ (frj.) 
ratfam 

SÄatfATag, ber; _[e]s, ..fc^lSge 
ratfd^la()en; bn ratft^lagfl, er 

ratf(^Iagt; bnratf(^(agteP; ge> 

ratf(i(agt 
9lat«bicner, ber; _s, - 
Sflätfel, bttS;-i,_ 
ratfel^aft 

dtM\)tTX, ber; _n, _cn 
SRattC, bie; _, _n [Sieb 

Blätter, ber; _8, _; gtobeS 
fftai^, ber; _e§, _; ©amftcr 

[SRa^C f. «atte 
dtauh, ber; _[c]ä 
rauben 

Muhtx, ber; _§, _ 
räubcrifd^; (ber) ranberif^te 
9flaubticr,bo§; -[e]S, _e 
fRcaxä^, ber; _[c]8 
rau(^en 



fftsai^, ber; _*, _ 

r&n^cng 

rön^cTB 

9Uai^eniiq,bk;-, -ea 

ram^ 
; 9iau(^iiMire, b«; _, -a 

StoluftOCCf, baS;-[ej$ 
iäü&ibe.bk;- 
'rSubia 

' äftOttfWb, bct; _[e]S, _e 
1 SJtaufe, bie; _, -a 

roitfen 

Stosfcrd, bk; _, _en 
I 3llougraf , ber; -ea, _ea 

rau§ 

»au^, bk; _; ««afe[r] 
Stanzt, bk; -, -ea 
rau^; na^ bct SBoIfc aaf« 

fragen; maafern 
ätau^igfeit, bk; _, _en 
Staunt, ber; _[e]s, Xänme; ba§ 
r&unten [ftSnmtben 

drunter, ber; _s, -. 
raunterfparenb 

9t&unmng, bk; _, _en 

raunen 

9(au^, bk; _, _n; baS Slänb« 

rau)}i(( [^en 

dtau\di, ber; -eS, ftoufi^e; baS 

9tanf(b4cn, ftonf^tetn 
raufc^n; bu raufibe^u. raufet, 
r&ufpem [er raufest 

Staute, bk; -, _n; >»iere<f«, 

bef . baS gteiibf eitige f (bkfmin^ 

tige; gfenfterf li^eibe ; ipftanje 
Sta^on, ber; _§, _8 (fra.); Um« 

freiS, }. ». einer gfeftung, S5e» 

|ir! 
JÄajgia, b«; _, -S (arab., fT|.); 

^länbemngSjng, ©treifjug 
SÄeagend, ba§; _, ..genjkn n. 

..gentien (ncnlat.); SOSirfung 

ouSübenber ©toff, bej. info» 

fern er baS S^or^anbenfein 

eines beflimmten JtörperS an« 
Sleageng'.. (papier 2c.) [seigt 
reagieren (neulat.); ©egenioir' 

fung ausüben 
Steafrion, bk; _, _en (neulat); 

®egentt)irfung , Siüdfd^ritt ; 

9Hi(rfd)ritiSbartet [ergeben 
reaftiondr; ber «ealtion (f. b.) 
reaftiDieren (neulat.); toiebet 

in 3:i^ätigleit fe|en 
aUeaftioicrung, bk; _, -en; 

f. rea!tit)ieren 



real] 



— 191 — 



[9lefa!tte 



tcot; Rcot-.. (inbcj, iniurie jc.) 

(neulat.); il^atfäc^lic^ ; bie 

6a$e betteffenb , f ad^Ilc^ 

9fleat*.. (leerer, fc^ulcK.) 

ditol, bet; _[e]8, -en(fpan.); 

aRüiiie; p2. »eis, f.b. u. mx» 

teis [fetintniffe; togl. teat 

Sflcatien, pl.; ©ad^en, ©ad^- 

reatipcren (frg.); DertDitlUd^en; 

|U @e(b ma(!^en, tocrfaufen 
Sleatificnmg , bie; _, -en; f. 

tealifleren 

ai^ealiÄmuö; b«; - (neiitot.); 

(nadie) asittti^fett; ))^Uofo« 

p^jWäit Se^re, naif Yotlä^tx bie 

abftcaften »egtiffe tDirlltd^e 

aCBefen flnb; ®egenfa|: 3bea> 

(iStnuH [SüeatiStmiS 

SficüUß, bet; -en, _en; togr. 

tcaUjÜfd^; (ber) teollftifd&te; 

togl. 8leaIiSmu9 
SÄealitSt, bie; _, _en (neulat.); 
aSBitfrid^feii; pi. erunbflüde, 
®Tunbbeflt{ [!eit 

realiter (neulat.); in WitliiiSi' 
SRcaumur (-il&etmometet) 
gfleScbie; _, _n 
dttUfta (». %) [«uftü^ret 
dtthiU, bct; _en, _en (tat.); 
rebellieren f. Sieben 
afiebeUtOtl; bie; _ en; f.Äebett 
rebeUifd^; (bet) tebemf(^tc; f. 

Reben 
SfiebBul^U, ba»; -[e]8, ..^u^net 
SReblaug; bie; _, ..laufe 
3flebu«, bet u. baS; _, _ u. 
..buffe (lat.f »butd^ 6ad^en«); 
SBilbettätfel [tecenfieten 

SRecenfent*, bet; -en, _eu; \. 
tecenfteren dat.); beutteilenb 
anzeigen [cenfieten 

SReccnpon, bie; _, _en; f. te- 
SÄece^)ifie, ba»; _[s], -[s](lat., 
»empfangen }u l^aben«, erg. 
befd^einlgt); (Sntpfangsfd^eln 
ffitcept :c f. 9leaept k. 
SÜecefe; bet; ..ccffeS, ..ceffe (lot.); 
Setgleld^, ^Cbld^lug bet fßtx* 
SRed^en, bet ; -S, _ fcanblungen 
SRec^en*.. (bud^, fc^Ccr k ) 
SRed^ert^e, bie; _, _n (ftan|.); 
9la(bfoTfc^ung 

red^ert^ieren f. SHed^er^e 

redbnen 

SRec^nung; blc; _, _en 



S3. u. S0.: {Re^enfent. 



red^t; bas ip teilet, baS m mit 
ted^t, baS gefd^le^t ibm ted^t; 
xtä)i ^aben, fein, t^un; nld^tS 
»ed^teS, ettoaS 9led^te§ »iffen, 
f 5nnen ; bu blft mit bet Redete ; 
)um fftiäiUn fe^en; }ut Ked^- 
ten ge^en; ted^tet ^anb; xtäi» 
tetfeltS 

Sfied^t, bo»; -[e]8,-e; mltÄed^t; 
3u 9tt^t befleißen, etfennen; 
Red^t fpted^en; bon RecbtS Xot» 
gen; baS Ifl Rechtens, ImäBege 
Ked^tenS; ted^t ^aben, tec^t 
bel^atten, et ^attet^t; luxt^U 
fommen, «mad^en u. guted^t 
lommen, jured^t machen 

[Redete (^anb), bie; _n; lux 
Redeten 

Sfied&tedf,ba8;-WS/-< 

redbtcn 

reAtfcrtigen 

red^tlid^ 

re(^tS; ted^tSum; ted^tSumle^tt! 
(au(i: ted^tSum !e^tt!) 

red^tfd^affett 

SRcd^tf(^reibung, bie; _, _en 

SRed^tfprec^ung; bie; _, _en 

red^ttoinf[e]ftg 

recibiö (lot.); tütffällig 

Sledbit), baS; _[e]8, »e; »üdf- 
f anbei einet JtranÜ^elt; f. te* 
ciblD [Reclpe, 9le)e))t 

recipe!; dat., »nimm«); bas 

SRecipicnb, bet; _en, _cn (lat.); 
bet %uf)une^menbe 

SRecipicnt,bet; -en^-cn; »auf- 
nehmet« ; SBe^ältet }um %uf' 
fangen be8 S)eftinate8 ; ®taS» 
glode bei bet Luftpumpe; f. 
Äeciplenb 

rccipicren (lot.); oufne^mcn, 
einnehmen 

Sf^eciprocitat, bie; - (neulot.); 
®egenfcltlgfcit 

recii)rof f. «eciptocltat 

rccitanbo (lat., ital.); naät %xi 
bes atecltatlbS (f. b.) totjU' 
ttogen 

JRecitatiOrt, bie; _, -en dat.); 
JBotttag (eines ®ebld^t8) 

SRedtatit), boS; -[e]8, _e(ltol.); 
»ebegef ang, ©orttagSmclfe, bie 
jnjlfd^en ®efang unb 9tebe fte^t 

redtiercn (lat.); i^etfogen, bot- 

SRcdf, bas; _[c]«, _c [tragen 

SRedfe, bet; -.w, _n 

rcdfen 



SRcbactcur^ bet; _[c]s, _e 

if^h)i Slnotbttet unb heraus* 

gebet bon Seitungen, Seit» 

fd^tiften u. bgl. 
S^ebaction f. Rebaition 
^Rcbafteui * f. «ebocteur 
ölebaftlon, bie; _, _cn; f. 8le« 
rebaftionctt [bocteut 

JRebc (bas ©etebete), bie; _, 

_n; Rebe flehen; jut Rebe 

fieUen 
atebetn^torift, bet; _en, _en; 

Snge^ötiget elneS ben3efulten 
reben [öertoonbten Dtbcns 
Sieberei, bie; _, _en; ©efd^toö^ 
..srebig (tu^mreblg ac.) 
rebigteren; brudfettig mod^en, 

obfttffen; t»gl. Rebocteut 
9fiebingote, bie; _, _8 (ftonj., 

engl.riding-coat, »Reltrod«); 

Überjle^et 
rebiüiöuödot.); »lebetetflanbcn; 
reblid^ [Sut^etuS reblDbuS 
8ilcbner,bct; -S, _ 
rebnerifd^; (bet) tebnerlfd^te 
Sfieboutc, bie; _, _n (frans.); 

^elbfd^anae; anaSfenbaQ 
ailebonja, bie; _, _S (bö^m.); 

SBolierort 
rebreffiercn (ftons.); »lebet 

gut mad^en, Ins reine bringen 
rebfclig 
rebudcrcn, rebu^iercn dat.); 

lurüdtfii^ren; «eine 3)lünä« 

f orten, (S)en)ld^te u. bgl. In 

größere öettoanbeln ; l^etunter» 

bringen [bucleren 

Sflebuftion, bie; _, _en; f. rc 
SflcbupUfation, bie; _, _en 

dat.); S^erboppelung 
rebujieren, rebucicrcn f. b. 

SRecbe*, bie; _, _n; «nlcrplot 
Sfleeber, bet; -8, _; ©t^iffs- 
a^leeberei, bie; _, -en [reebet 
reeK (neulat. , frans .); toittticb ; 

juberläfflg, tcbll^ 
9llecmtat,ble;-;f. teett 
SRec^, bas; _[e]8,_e; ©eil, Stau 
9ltce^)fdbläger,bet ; _s, _ ; ©eilet 
«Refaftie, bie; _ (^ott., lot.); 



^ ©. baueben alS gleid^beted^« 
tigte, äß. als einzige ©d^tetbung: 
Rebafteut. 

* Sgl. ?lnm. su »Äantonne» 
ment«, ©. 118. 

» ». nut: R^ebe. 



9icfe!toriumJ 



— 192 — 



[..--rei^iö 



fd^after äBaren 
Sfiefcftorium, bas; _[s], ..tlen 

(ueulat.) ; @))eife[aat (in StlZ' 

ftem) 
^Referat, baS; -[c]8, ..e (neu- 

lat.); SBetitftt, »otttag 
SRcfetcnbar, ber; _[e]B, _e (neu» 

lot.); »»eric^terftattet«, 21« 

tel für geiDlffe SSeamte nad^ 

bet etften @taatS))TÜfun0 
8flcfcrcnt, bcr; _en, _en (tat.); 

SBerid^terjlatter; Dgl. «cferat 
dtt\txtni, bie; _, -en (neulat., 

fr).); {Bertoeifung, 9lu8lunft 
referieren, bgi. sicfercnt 
Sflcff; baS ; _[e]B, -e ; araggejlcD 

aum S^ragen auf bem Slüden ; 

(Sec)fegel 
reffen; bie ©eget üerflcinem 
reftefticren dat.); ivitud^a^' 

(en; nad^benfen über ettoaS; 

Snj^rüd^e ntad^en auf ttmai 
ditfidtOX, berj -8, _en (neu- 
lat.); Sid^tf^tegel, Su^uchper* 

fet bes Sid^tS 
SRefler, ber; _e8, »e; Slbglanj, 

S8iberf(|ein; f. 9ief(eftor 
Sfleflcrion, bie; _, _en; äöibcr- 

fha^tung; (Srtoägungtc; bgl. 

refieftieren 
reflerit) dat.); rüdfbeauglid^ 
9fleform, bie ; _, -endot., frj.); 

IBerbejferung 
^Reformation, bie ; _, _en (rat.); 

Untgeftaltung , SSerbefferung, 

bef. fttrd^enDerbefferung 
SUeformator, ber; _8, _en; f. 

SReformation 
reformieren f. «eformation 
SRefrain, ber; _8, _8 (frana.); 

aDieber^otungSfali am ©d^Iug 

ber ©tro^l^en, fte^rreim 
[Refraf tion, bie ; - dat.); Stra^. 

(enbre(]()ung [tat.); »itü^ter« 
Sftefriaerator^ber; _8,_en(neu. 
SRefugt^, ber; -[s], _8 (frana.); 

Sflüd^tling [abfd^Iagen 

refüjleren (franj.); bertoeigcrn, 
9legal,ba8; _[e]s,_c (neulat.?); 

@eflen mit ©efäd^ern; »üd^er- 

brett; Orgelregifier 
8lCflaI[e], bas; _s ,..nen dat.); 

^o^eitSred^t [»Irten 

rcgalieren (fronj.); rei<^Iid& be- 
iÄegalit&t, bie; _; 3le*t auf 

Stegalien; bgl. 9legal[e] 



3flegatta, bie; _, _8 u. ..ten 

(ital.); SBettfo^rt mit »über- 
rege [booten 

Spiegel, bie; _, _n; bie «egel be 

tri, ategelbetri, S)reifat{re(l^' 
regeln [nung 

regen 

Sftegen, bet; _8, _ 
S'legeneration, bie; - dat.); 

ameberauffrif^uiig, SBteber« 

geburt [9tegeneration 

Olegenerator, ber; -s, _en; f. 
regenerieren f. Regeneration 
SRcgenfAauer, ber; .8, _ 
9flegenf(J9irm, ber; _[e]8, _e 
Olcgent, ber; _en, -en dat.); 

(fletttoertretenber) ^errfi^er 
aiegentfc^aft, bie; _, _en; f. 

Regent 
9flegejien, pi, dat.); d^ronolo- 

gif(i^e8 Urlunbenberaeid^nis 
Plegie, bie; _, _[e]n (frans-); 

S3ern)altung (bon @taat8eln> 

fünften); Seitung beS Sweater» 
regieren, bgl. Regent 
9flegierung, blc; _, _en; f. re- 

gieren 
9flegime, bo8; _8, _b (frona.); 

Regierungsform; SebenSorb* 

nung 
^Regiment, bas; _[e]8, _e n. 

(anilitär :) _cr (neulat.); §err- 

fd^aft; militärlfd^er ftörper 
Slegina, Sftegine (w. ip.) 
SRegion, bie; _, _en (lat.); ®e. 

genb 
9feegiffeur,ber;_[s], _e(fra.); 

X^eaterleiter; ügt. Regie 
Sflegifter, baS; _8, _ (neulat., 

aus regestum, togl. Regefien); 

aSeraeicbniS ; @timmenaug (in 

Crgeln) 
SRegi^rator, bcr; _s, -en; ber 

bas Regiftcr (f. b.), (gintroge- 

hudf, fül^renbe ^Beamte; bgl. 

Reglfiratur 
SRegifiratur, bie; _, _en; «uf- 

betoabrungSort für bie einge« 

tragenen, georbneten @d^rift« 

fiüde; f. Regiftcr 
regiftricren; eintragen; bgl. b. 

bor. SBörtcr 

SRegtement, bos; _s, -s (fra.); 

S)ienfl«, ®cfd^äftSorbnung 
reglementieren; anorbnen; f. 

Reglement [S)ur(^f(^uglinie 
«Reglette, bie; -, -n (frana.) ; 



Otegliffe, bie; _ (frana., öu8 
neulat. liqniritia); l'afria, @üg' 

regnen [boiaauder 

regncrif(6, regnic^t; (bcr) reg« 

nerlfd^te 
IRegrefe, ber; ..greffeS, ..grcffc 
(lat.); RüdCanfpTudd ; aRag> 
regel, burd^ bie man bei jemanb 
€d^abloSl^altung fuddt 

regre^Vfl^tig; aum eintreten 

für berurfad^ten @d^aben Der« 
regfam [bflld&tet; f. Regreß 
reguldr (neulat.); regelmäßig 
SRegnlatiO, baS; _[e]3, _e (neu- 
lat.); regelnbe ©erfügung, ®e« 
f(6äft8orbnung 
^Regulator, ber; -S, -en (neu- 
lat.); Regler, Drbner; ipenbel« 

regulieren f. Reguiotor [ui&r «. 
lRegung,bie;-, -en 
SRe$,baS;-[e]B,-e 
JRel^abeam (m. sp.) 
9iel$aBilitation, bie; _, _en 

(neulat.) ; SODiebereinfe^ung in 

ben frühem ©tanb 
rel^al&ilitieren f. Rehabilitation 
JRe]^B0(f,ber; _[c]8, ..bdde 

[9ic§be K. l Rcebe «. 
JRe]&e,ble; _, _n; fJflugfiera 
SRel^popen, pz./ bltfer ©d^rot 
Siel^iiemer, ber; -s, - 
öieioe, bic;*_, -n 
reiben; bu riebjt; gerieben 
ateibung, bie; _, _en 
9fiei(§, baS; -[e]8, _e 
reid^; arm u. reid^ (Seute) 
reid^en 
reichhaltig 

reid^lidb;auf8rei(blid^fie 
JReid^granäler, ber; _8, _ 
8fieic^ötag,bcr;-[e]8, -e 
rei(^8unnnttelbar 
Oleid^tum, ber; _[e]B, ..tümer 
reif 

Oleif, ber; -[e]8, _e; gefrornet 
SReifc,bie;_ [a:au u. Reifen 
reif ein; gereifelt (fannellert) 
reifen [-[e]3, _e 

Sfleifen, ber; -S, _; ber SReif; 
^Reifeprüfung, bie; _, -en 
reiflid^ 

Steigen, SReil^en, ber; -8, - 
aflei5e,ble; _, -n 
SRei^en, ^Reigen, ber; -s, - 
reiben 

SReii^cr, ber; -8, - 
..-reil^ig (einreihig ic) 



Slctm] 



reimen 

dttim^ (Ort) 

rein; ins reine bringen, lom« 
men, aUv: inS Reine (bie 
SRetafd&tift) fd^teiben; mit et- 
n)a8 obet einem im teinen fein 

SRcinedaube, bie; _, _n (frj.); 

Sfletnefegud^S [grüne Pflaume 

SReincttc f. Renette 

Slcin^arb (m. %) 

Dleinbeit,bie;_ 

9iein$olb (m. !ß.) 

reinigen 

[Äeimgung, bie; _, -en 

reinU$ 

aieinf^rift, bie; _ 

dttii, ber; Reifes; Getreibeart 

dit\&, baS; Reifes, Reifet; baS 

SReiS, pl.; ÜRflnie [RelSIeln 

SReife, bie; _, _n; baS ReiSd&en 

reifen; bu reijeft tt.reip, er reifl ; 
bu reifiefl; ßeteifl 

Sfleifenbe, ber; _n,_n 

Sfleifig,baB; _s 

reiit! 



DlcijtQC, ber; _n, _n 
8tei8lauf,ber; _[e]8 
9ftel«l5ufer,ber;-s, _ 
SReifes.. (Brett, f eber, geug k.) 
Sieigaud, ber u. baS; -; Relg* 

aus nehmen 
reißen; bu rei§efl u. reifet, er 

reifet; bu riffeft, er rife; ge- 
rcigenb [riffen; Teife[e]! 

^ieißer, ber; _8, - 
Sleitel, ber; _s, _; »re^ftange, 

furje, bide ©tonge [reit[e]! 
retten; bu ritt[e)fi; geritten; 
rdtenb; reitenbe «rtiflerie, rei* 
5Relter, ber; _8, _ [tenbe |Joil 
Sfieiterci,bie; _, _en 
Sfieij, ber; -eS, _e 
reijen; bu reijefl u. relat, er 

reijt; bu rei|tefi; gercijt 
Sflctjung, bie; _, _en 
Slefapitulation, bie; _, _en 

(tot.); überfid^tlid^e 3ttf ammen» 

faffung beS (Sefagten 
re!<H)itulieren f.RelQ^jiturotion 
3f?efel,ber; _S, _ 
Sftcfelei, bie; _, .en 
rcfeln 
SÄeflamation, bie ; -, _en (lat.); 

3uriitfforberung; (ginf^jrod^e, 

(Sintoanb; Sefc^merbe 
dttflamt, bie; _, _n (fronj.); 
2)uben, Ori^ogr. SQSörterbui^. 



— 193 — 

(mar!tf (^reieri j(^e) (Sm))f e^Iung 

burd^ 9lnjeigen;TOarttfi(ireietci 
reflamieren, togl. Reflamation 
SÄefognition, bie; _, _en dat.); 

9[ner!ennung ber (Sd^t^eit; IBe* 

glaubigung 
refogno^deren, refcgnog^ics 

rcn (tat.); anerfennen; auS- 

funbfd^aften 
gicf ognoSderung, 9fiefogno8= 

jierung, bie; _, _en; f. re- 

fognoScieren 

Sflefommanbation, bie; _, -en 

(neulat., fr].); (^fe^Iung 
refomntanbieren f. Reiom- 

manbation [^erfleHen 

refon^ruieren aat.); toieber- 
9lefont)aIe«CCnt, ber; _en, _en 

((at.); ®enefenber 
SÄefontjale^ceng, bie; _; ®e. 

nefung; f. RefontoaleScent 
9iefreation, bie; _, -en (tat.); 

@r(o(ung, (Srfrifiibung 
refreieren f. Refreation 
9lefnit, ber; _en, -en (frona., 

la recrue, Rad^toud^S); neu 

eintretenber 6oIbat 
ref ruticren ; ausgeben ; f. Relrut 
Sflefrutierung, bie; _, _cn; 

ergSnaung ber 3Jlannfd^aft; 

f. Relrut 
iÄeftafccnjton, bie; _ (neulat.); 

»gerabe 9luffletgung«, ted^n. 

HttSbrud in ber 9lfironomie 
ref ti^iciercn f. reftiflaieren 
Slcftipfation, bie; _ (neulot.); 

IBerid^tigung, 3ured^tn>eifung ; 

Säuterung 
öieftififator, ber; _S, _en; 

»a^erid^tiger« , IBeaeid^nung 

mehrerer Snfhumente jum 

SBetbeffem u. S3erid^tigen; f. 

Reltifilation 
reftiftjteren, »gl. ReftlfKation 
Sfleftion, bie; _ dat.); »Rc 

gietung« ; Stb^ängigfeitSber' 

^ättniS ber SBorter boneinanber 
SReftor, ber; _S, _en (lat.); 

ßeiter, Sddulborjtanb 
SHeftorat, baS; _[e]8, _e; SBo^. 

nung ob. %mt eines ReftorS, f .b. 
refurrente Sfieil^en, in ber 

Algebra 
refurrteren dot.); feine Su« 

flud^t nel^men au, auf etwas 

auriidlommen 
lÄcfurS, ber; ..lurfeS, ..futfe 
8. «Kujl. 



[9lemontoiru§r 



(tat.); ^Berufung; 6d^ab(o8* 

Haltung 
IRelaiö, bas; _, _ (fra.); asot» 

fpann, fßferbetDec^fet 
[Relation, bie; _, _en dat.); 

Seale^ung, Sendet 
relatiö dat.) ; beaüglld^ 
SÄeIatit)Um, baS; _[S], ..ba u. 

..be dat.); aurüdbeafigtid^es 

gfürtoort [SluStoeifung 

[Relegation, bie; _, _en dat.); 
relegieren f. Relegation 
[Relief, bo8; _8, _8 (fra.); au8 

ber Qrtäd&e ^erbortrctenbeS 

a3i(bn)erf [(SotteSberel^ruug 
[Religion, bie; _, -en dat.); 
religio«; (ber) religiöfeflc; got« 

teSfürc^tig; f. Religion 
[Religiofitat, bie; _ (frana.); 

®otteSfur(^t, Srömmigfcit 
[Reliften, pl, (tot.); hinter- 

(affene [Überbleibfel 

[Relionie, bie; _, _n dat.); 
remcbieren dat.); feilen, ab« 

Reifen; Red^tSmitielgebraud^cn 
[Remebium, baS; _8, ..len (lat,); 

Heilmittel; ber a«läifigc 5Win» 

berge^a(t ber ^Unaen an eb« 

lern SRetaa 
[Rcntebur, bie ; _ ; f . remcbieren 

[[Rcmeffe f. Rimeffe 
[Remigiu« (m. %) 
[Reminiöceng, bie ; _, _en dat.) ; 

(Erinnerung, 9ln!(ang 
remi«; Partie remlfe (fra.); uu« 

entfc^ieben [SBagenfd^up^en 
[Remife, bie; _, _n (frana.); 
[Remifflon, bie; _, -en dat.); 

Ratiitaffung; Rüdfenbung 

[Rentittenben, ph (lot.); ba§ 

3urü(faufenbenbe 
[Remittent, ber; _cn,_en (lat.); 

»tiberfenber« ; berjenigc, ber 

einen mtä^Ut beglebt 
remittieren dat.); übcrfenbcn, 

bef.®eIbobcraBeifcI; (IBüd^ct) 

auriidtfc^idten [fd^arfer 9)rül^e 
[Remotabc, bie; _ (fra.); art 
Olemonflration, bie; -, -en 

(neutat.) ; ©egcnborficllung 
remonfkieren f. Remonfiration 
[Remonte, bie; _, _n (frana.); 

(grg&naung'ber 2)ien|l))fcrbe 
[Remontoirul^r, bie; _, _cn 

(fra.); ol^ne €d^[üffe( bur(^ 

SDre^ung am Rtoben aufaie^« 

Hx( U^r 

13 



SRcmorqueur] 



— 194 — 



[Slcquiftteur 



SRcmorqueur, bct; _8, _e u. 

temoöicren (lot.); entfernen, 
rcmlpcln [abieicn 

remptadcrcn (ftj.) ; etfeien 
SRemptcr, ^tmttx, bet; _8, » 

(aus refectoriam, f. b.) ; 6))cif e« 
faat in ftlbftem unb Sdutgen 

SRcmuncration, ble; _, -en 
dat.); SBergeltung, SSelo^nung 
für öeleijlete 5)ien|le 

remuncrictcn f. «emuneration 

9lcnaif[ance, ble; _ (fronj.); 
»aöiebergeburt« ; ©iebetauf» 
(eben bet Sänfte unb äBiffen« 
fd^aften int 9ieforn:ationS)eit> 

SRcnata (». %) [alter 

Dlcnatu« (m. %) 

9icncontrc, bas; -s, _s (fr|.); 
SBegegnung, Sufammenjtog 

a'lcnbant, ber; _en, _en (frj.); 
9le(|nung8fül^rer 

Olcnbautur, bie ; _, _en ; SHJoi- 
nung ober ^mt etneS SRenban« 
ten, f. b. 

Sflcnbejöou«, bas; _, _ (fra.); 
»SteObtd^ein«, @ammel))(a^ 

Sftcncgat, ber; _en, _en (neu- 
lat.); aSerleugner feines Glau- 
bens [9p)felart 

SRenettc, ble; _, -n (frana.); 

renitent (lot.) ; »ibcrf^jenfHg 

Sflcniteng, bie; _; f. renitent 

aienfe, bie; _, _n; ber Sftcnf ; 
_en, _en; tSrif<|att 

rennen; bu ranntefl, conj. 
renn[e]tei!; gerannt 

dttnntx, ber; _s, _ 

3flennticr, baS; _[e]8, -e ([«»eb. 
ren); eigentl. Rentier, aber an 
rennen angelehnt [^^ra^Ierei 

Sficnommage, bie; _ (frana.); 

ffttnommtt, bas; -S; bie S^e- 
nommec; - (fronj.); (guter) 
8iuf [nommage 

renommieren; ))rai^(en; f. 9le- 

^enommifl, ber; _en, -en; 
^^ral^I^anS ; f. renommieren 

Sflcnonce, bie; _, _n (frana.); 
Sfe^(en einer ^axU beim ftar« 
tenf))iel; (Eor))Sfiubent im erften 
©emefler üor ber förmli^en 
^ufna^me unter bie SSurjd^en 

rcnoncteren (frana.); »«aid^ten 

9lenor)ation, bie ; _, »en dat.); 
(Erneuerung 

renovieren f. «enoüation 



rentabel (n.b.gfrana. gebilbet); 

}tn8tragenb , eintrSglid^ 
SRentabilit&t, bie; _; f. ren- 

tabel [(amt ic.) 

9ftents..(amtK.); «ec^nungS... 
lÄente, bie; _, _tt (neulat., fra.); 

®elbertrag 
lÄentei, bie; _, _en; »entamt 
^Rentier, ber; _8, _S (frana.); 

bon bem SermSgenSertrag Se- 

benber [abwerfen 

rentieren; eine gute Rente (f. b.) 
9tentner, ber; _8, _ 
JÄeorganifation, bie; _, _en 

(neulat.); 9leuge|ta(tung 
reorganifteren f .Reorganif ation 
gtc^jaratnr, bie; _, _en; l re- 

))arieren [fteQen, auSbeffem 
re\Jarieren dat.); toieberl^er. 

re^)artieren (fra.); berteiien 

9flepartition, bie; _, -en; f. 
re^) artleren 

SÄepertoire, bas; _s, _8 (fra.); 
»eraeid^niS , bef . ber aur Auf- 
führung fommenben SBU^nen' 
ftütfe 

S^tepertorinm, baS; _[8], ..rien 
dat.); »eraeid&niS, bef. ^aäf- 
fd^lagebud^ 

Dlcpetcnt, ber; -en, -en dat.); 
»äBieber^oIer«, S)ocent 

re))etieren dat.) ; »ieber^olen 

SRepetierul^r, bie; _, _en; f. 
re^jetleren [rej)etieren 

SÄepetition, bie; -, _en; bgl. 

[Äepetitorinm, bas; _[8], ..rien 
(nlat.); loieberl^olenber Unter- 

replicieren \. rei)liaieren [rid^t 

SÄeplif , bie; _, -en (neulat.); 
(Segenrebe ; SEBieberl^olung, 
^lad^bllbung eineS j^unfttoerfS 

replizieren; entgegnen; f. Ste^tit 

ditpoxt, ber; _[e]8, _e (frana.); 
ted^nifc^er SuSbruif im SSörfen- 
toefen [»eti^terftatter 

9fteporter, ber; _S, _ (engl.); 

reportieren ; bas ®eib aum Re- 

))ortgef(^aft barleiben; bg(. 

Rebort 
SRepofitorium, bas; _[8], ..rien 

dat.); (SefleS i\xm. ^lufbetoab- 

ren bon SBüd^ern, SrettergeftcH 
[SJteppl&ul^n f. Rebbu^n 
Sfcprdfentant, ber; -en, -en 

(lat.); Vertreter, Slbgeorbneter 
SReprdfcntation , bie; _, _cn; 

JBerttctung; \. repräfeuticren 



reprdfentatit); auf Vertretung 

becubenb; f. rebräjentieren 
reprfifentieren (lat.); Dertreten, 

bef. unter SBa^rne^mung ber 

aBfirbe be8 9mte8 
lÄcpreffalien S pL (fra.) ; »er- 

geltungS-, (Segenmagregeln 
reprefftt) (tat.); I^emtnenb, un- 

terbrütfetib [99ieber^o(ung 
9fleprife, ble; _, -n (frana.); 
reprobucieren f. reprobuaieren 
Sleprobuftion, bie; -, _en; f. 

reprobuaieren 
reprobujieren (neulat.); »ic 

ber ^erborbringen, neu f(^aff en; 

toieber borlegen 
iÄep«,9ftap«,ber; Repfes 
Dleptil, baB; -[e]8, -e u. -ien 

dat.) ; f rie(benbe8 2:ier 
3flepublif, bie; _, -en dat.); 

gfreiftaat [Republit 

lÄcpuBlifaner, ber; -s, -; f. 
repubUfanif(^; a>er) republifa- 

nifcbte; f. Republif 
vepnbUfanirtercn (frana.); aur 

Republll machen 
9flepublifani«mu8, ber; -(neu- 
lat.); Snl^anglid^feit an bie 

republüanifd^e €taatSform 
öiepubiation^bU; -dat.); »et- 

fibmabung, Sosfagung bon 

einer 93erbinbli(bteit 
9iepul«, ber; .4)ttlfe8, .4»ulfe 

dat.); 3urü(fn)eifung, abf (btäg- 

liäfi SntlDort 
a^lepuljbn, ble; -, -en dat.); 

Surüdflogunfi, Rü(ffd^Iag,aQi- 

berlegung 
repulftt); aurücfftogenb , »iber- 

legenb; f. Reputflon 
^Reputation, bie; - (rot.); (gu- 
ter) Ruf, ^nfe^en 
rcputierlicfe; anfeiönTi^; f. Re- 

putation [Seelenmeffe 

SRequiem, bas; -8, _8 (rat.); 
requirieren (rat.); berbeif «baffen, 

Uefem raffen; bie aßittoirfung 

in 9infpru(b ttebmeu 
iRequifit, bas; _[e]8, -e u. -en 

(rat.); CrforbemlS, bef. aur 

^uffü^rung eineB S3ül^nen« 

I^UdfS; Subel^br 
Siequifiteur, ber; -8, -s u. _e ; 

am £beater ber Seforger ber 

Rcquifltett, f. b. 



m. a\xd): Repref allen. 



Slequtfition] 



— 195 — 



[reoanc^icrcn 



Slequifitton , bie; _, _en; »ßl. 
9Re{eba, bie; _, -8 [cequitUcen 
SRcfcröat, bo»; _[«]«, _e (lat.); 

SRcfnöatioii, We; _, _en dat.); 

fBotU^ali, a^ema^tung 
9lcfe«)C,bie;-, -n(fri.); ju- 

Tfi(f(altenbejl saene^men; 6r* 

refcToieren (tat.); oufbeioa^ten, 
attff)>arcn; refer)>iert, lucüd« 
l^altenb 

8flcfett>t|l, bet; _ftt, -en; «n- 
0e^5TlAer bet 9tt\txt>t (f. b.), 
auSfiebientet unb elnfimeilen 
entlaffenet 6olbat 

9lefett)0tt, ba»; _[f]8, _e u. -» 
(fron}.) ; (3BafTet)attfbetDa^« 
tttitfiSbe^Sltei, 6ammerbeilen 

SRcfibent, b«r; -m, -en (tat.); 
KeflleruitflSbcitreteT, »htwU» 
mSi^tigtet; ®ef(^5ftSiTaget 

SReflbcna, ble; _, _en dat.); 
aDo^nft^ beS etaatsobec- 

reftbieren f. »efibens [i^aupui 
JReftbuUtn, ba»; _[»], ..buen 

aat.);Übemfl, Sobenfa« 
Stcfignotion, bie; _ dat.); 

Setaii^tlrijiung, (Stgcbitna 
Tcfignieren f. ncfignatioii 
reftribteren dat.); ft^tiftUi^ 

anttoorien , befi^eiben 
3'ieffri^)t, ba»; -W»» -e; amt- 

Ii((er iBeji^eib, SBcTfägttng; f. 

teffribieren 
refolut dat.); entfi^loffen 
SÄcfotution, bie; _, _en dat.); 

»9ufl5fung€, Seitsanblung 

^o^erer SBettc in niebete; Se- 

tcfobiercn f. «efolution 
SÄefonanj, bie; _, -en dat.); 

SBibet^aÜ, BifyaXbmfiSxhmq 
reformieren dat.) ; auffangen 
SRefor|)tion, bie; _; «ufjau- 

gung; f. tefoTbieren 
dit\ptfi, bet; _[e]8 (lai.); «üd- 

fti^t, (Sl^tetbietung [ft)e!tieten 
refpeftabel; anfebnli^; l te- 
ref^ftieren; a^ten, in (S^ten 

l^alten; tjgl. 8left)eit [tabel 
refpeftierli^, f. &. ». tef^iei' 
refpeftü) (neulat.); ieDeSmalig, 

ictoeilig; rejpcftioe, be- 

llel^ungStDeife [Atmung 

8flcf^>lration, bie; _, -en(lat.); 
Dflefpuator, bet; _», -endat.); | 



»fttmet«, Qotle^tung, um 

bas Vtmen iu etlelt^tetn 
ref|>iricren dat.); atmen 
refponbieren dat.); antuotten 
refi>onfabeI (ft}.) ; betantuottt. 
9ie(ponforien, pL dat.); asei^« 

fe(gef&nge iislj^en ®ci{lll(^em 

unb Gemelnbe 
SÄeffctl; bet; «8, _ (beigm.); 

(Stäben, in bem bU6elfe ((h)« 

toafil^e) tootgenommen loitb 
gicffort, bet;_»(ftana.);«ttf. 

fi^tDung, eptingfebet 
»leffort, ba« ; _»,_»; ©e^äft». 

heis einet Sel^ötbe; f. b. bot. 

8Dott [geböten; untetlle^en 
reflortieren; in bemaienott (^b.) 
SÄeffource, bie; _, -n (ftani.); 

Hilfsmittel; (Iriolungdgefell' 

fd^aft [toatenO -et 

gfleil, bei; -ef , _e u. (6*nitt. 
Sleliant, bet; -en, _en (ftj.); 

mit bet Sa^lung im Slüifflanb 

a^eflnblii^et, Sd^ulbnet 

ailcliaurant, ba»; .», _» (fq.); 

Qnc^olungStaum, SSirtfi^aft 

StePaurateur, bet; _», _e; 3n- 

l^abet eine» IRefiautant», f. b. 
3ftejlauration , bie; _, _en; 

SSSiebet^etfleQung; au^ f. b .to. 

Keiiautant, f. b. 
reftaurieren f. Sle^autation 
reflieren dat., fta.); flbtlg, im 

fttt(fflanb fein 
rejHtuiercn dat.); toiebetetjlat. 

ten, tDiebetJ^etfleUen 
SRe^tUtion, bie; _, _en; ©ie- 

betetitattung; SBiebeteinf ejiung; 

f. tejlituieten 
aiejiriftion, bie; _, _en dot.); 

(Sinf^t&nfung, Sotbebalt 
reflrinflieren; einji^tanien; ju- 

fammensiel^en; f. tiefttittion 
9ftefultantC,bie;_,_ndat.); 

bie fl4 au» mel^teten gfaftoten 

etgebenbe fttaft 
3^efultat,ba»;_W8,-e; «t. 

gebni»; f. Kefultante 
rcfultteren; Hingeben, folgen; 

f. »efttltot 
SRefutne; aucb: 9ie{ütnee, ba»; 

_», -» (ftana.); 3ufammen> 

faffung, Übet^i^t 
refätnicrcn f. iReJume [fieOen 
retablieren (ftanj.); tolebet^et- 
^ietabliffemeut, ba»; _»,-»; 

f. tetablieten 



retarbanbo f. titatbanbo 
IRetarbat, ba»; _[e]«, _e dat.); 

Setiögetung einet S'^'^Iung, 

bef. bet Subuge bc» ftufin* 

babet» [tetatbieten 

aietarbation, bie; -, -en; f. 
retarbicren dat.); betjögetn, 

betft)äten [Sututfbe^altung 
[Äetcntion, bie; _, -en dat.); 
Slletirabe, bie; -, _n (ftan|.); 

Kfiil)ttg; Sbott bleiben 

retirieren (fiani.); {14 iUTü(f> 
gietorpon, ble;_, _endot.); 

(Sttotbetung einet unbilligen 

Wafcteget butd^ eine fil^nlid^e ; 

a)etgeltung»magteget 
Sictortc, bie; _, _n (fij.); 5Be- 

^Hietgefag, Aolbengla» 
SÄetOUd^, bie; - (ftanj.); Übet» 

atbeitung, }. fd. einet !ß^otO' 

gta))bie 
retoud^teren f. »etoui^e 
retour (ftana.) ; autüd; »etout».. 

d>iaet K.) [autüdfenben 

retoumietenCfta.); atttfidiei^ten, 
3fletraitc, bie; _, _n (ftona.); 

Ktt<faug, Seltnen aum Md» 

attß» Sö^'fenft««* 

retrobaticrcu (neuiot.); »ou 

einem fnt^etn 2:age batieten 
retrograb dat.); tiidläuflg, au> 

tfidge^enb 
rctrofpeftiO (neutat.); inxM' 

fi^auenb, tiidblitfenb 
rctrooertieren dat.); luxüd' 
retten [menben, auiüilübetfelien 
9fletter,bet;-s,_ 
3flctrt4bet;-[e]8,_e 
ÜRettig f. »cttid^ 
JRettung^bie; _, _en 
Sfleuc, bie; _ 
reuen 
reumütig 

9leufe(grii4.), bie;_,-n 
Steug (Uanb); Sleug - @4leia, 

lReug*®teia; teugif4 
dit\l%, bie; gflu§ 
9ieu|en,pi.; «uffen 
rcüfperen (fta.); gelingen; ©lud 
reuten (toben) [^aOcn 

9flet)acclnation, bie; _, -en 

(neulat.); SBiebetiin))fung 
re)}accinieren f. Sleoacciuation 
Sieoand^C, bie; _, _n (ftonj.); 

aSetgeltung, ffiaä^t 
re)>anc^ieren; ftd^ tebandiieten, 

ÜBetgeltung üben unb atoat fld^ 
13* 



3?et)ciircl 



— 196 — 



[3lic6 



rod^en, ober eine 9lufmerIJttin- 

feit u. bfll. ertoibetn; f. »e- 

\>anäft [aßedruf 

JÄeOeiHc, ble; _, _n (ftana.); 
S^Cl^enue, bie; _, -n u. ..ttüen 

(fran).); SinIommen,Sinianfte 
8He\3Crcnj; bie; _, _en dat.); 

(ll^TfuTd^tseTtoeifuitQ ; Setbeu' 

ßuitfl [Xtäumerei; Xonilüd 
SRcücric, bie; _, _[e]ii (fronj.); 
SReüer«; bet; ..berfeS, ..betje 

(tat.) ; Sttffi^titt einer SRUn^e ; 

Untfd^Iag am Kod; fütxp^x^' 

tungSf^ein 
SHebcrfaltcn, pl. (neulat.); gcn- 

erfennung beflel^enberKe^te u. 

OfTei^eiten t)on feiten eine9 bie 

Regierung ontretenben Sfilrflen 
atetJlbent, ber; _en, _en; ber 

fld^ bes 9led^t8mitteI0 ber 9le- 

bifion SSebienenbe; f. b. )o. 

SReöifor, f. b. [prüfen 

ret)tbteren dat.); na^ie^en, 
SÄCt)ier, ba» ; _[e]8, _e (au» lat. 

riparinm, Uf erftrid^) ; $Be|ir! 

9let>ircmcnt, bas; _», -8(fr|.); 

tSbred^nung burd^Übertragung; 

SBenben eines ed^iffeS 
9lct)i|ton, bie ; _, -en ; «Prüfung ; 

bg(. rebibieren [Diflon 

9fie\)ifor, ber; -8, _en; f. «e- 
reüocicrcn, rcDojicren (lot.) ; 

töibemtfen [Dotieren 

gUciJOfatton, bie; _, _en; f. re- 
SReOOttC, bie; _, _n (frans.); 

9luffianb, 6tttb5rung 
re))oItieien f. Slebolte 
SRet)Olution , bie; _, _en (tat., 

fr).); getoaltfamerltmflurjbe' 

fle^enberSeriältniffe, 6taat8- 

umto)SI}ung 
ret)oIuttonär f. Kebolution 
rcijotutioniercn f. Webolution . 
gilet)0(ber, ber; -l, _ (engl.); 

©rebpifiole 

reöojtetcn, reboctcrcn f. b. 
9icüue, bie; _, _n u. .Jen 

(fra.); S)urd^fi(^t; ^eerfd^au 
9lcjbc^auffee, ba8; _[8], _8 

(frj.); erbgefd^oß 
SRejenfcnt k. f. «ecenfent k. 
'Sit^e^t, baS; _[c]8,_e(Iat.); 

»orf d^rift für 9Cnf ertlgung einer 

^rjnei, einer &pti\t 
rcje^Jttcren; lRejet>teberfd^reibcn 
aRcjcption, bie; _, -en (tot.); 

?tufuoI;nie 



SflejCptor, ber; _8, _en (tat.); 

(SmbfSnger, dinnel^mer 
3lc3Cptur, bie; _, _en; SBo^. 

nung, ^mt eine8 Ke)eptor8, 
«Rejeg l «eceg [f. b. 

rejizieren JC. f. reci^jieren ic. 
SRejtprojttät :c. f. «eciproci- 

tät tc. [^flanjengottung 

SRl^abaTbcr, ber; _» (gr.-lot.); 
SRl^aci^itiö, ble; _ (gr.); «rüm- 

mung beS lRfi(Igrat8, englifi^e 

ftranl^eit 
9^1^a^)fobe, ber; -n, _n (gr.); 

6&nger, fl^ortrager c))ifd^er 

eebid^te 
8H^aZfobtc, bie; _, _[e]n; bon 

Kia|)foben (f. b.) borgetrage- 

neS ebifd^eS ®ebid^t, SBrud^' 

Pdf eines fold^en [Wl^apfobie 
tl^a^fobifd^; brud^fHltf ortig ; f. 
8ll^fobijl, ber; -en, -en; gu- 

fammenfüger bon Sil^apfobien, 

ni^a))fobe, f. b. 
[SR^ätten f. «ätien 
9t]^ebc iC. f. Weebe ic. 
3fll^eln,ber; 8flu§ 
di^tmc^au, ber u. bas; Sonb 

tl^enanifd^, f. b. id. ri^elnif(^ 
dt^omtUx, ber tt. bttS; _S, _ 

(gried^.); Strommeffer 
^^tOX, ber; _s, _en (gried^.); 

»ebner; Se^rer ber Stebefunft 
3fil^ctori!; bie; _; »ebefunfl; 

f. »I^etor 
Oil^ctorifer, ber; -», -; hinfl- 

mägiger Rebner; bgl. Sl^etor 
rl^ctorifdft; (ber)r^etorif(^te; mit 

rebelünfUerif d^em €d^mud( auS- 

geflattet; fd^önrebnerifd^ ; f. 

Slietorifer [f . 8tl^eumati8ntu8 
rl^eutnatifd^ (grie<ft.); ftuSartlg; 
9fl^cumati«ntu«,ber; -, ..nten 

(griei^.); ®aeberflug, ^lieber' 

reißen [(gried^.) ; 9la81^om 
9l]^inocero«,ba8; _, -u. ..toffe 
9l^inoptajlif, ble; _ (grlei^.); 

»9{aien6itbung«, lünftlid^e Ch;« 

fe^ung ber 9lafe 
SfH^igom, bo8; -[e]8, _e (gr.); 

flOBurselftodf, ^aiixontitl 
Wjo»)^oreen,p?.(gr.); »©ur- 

leltrSger«, tßjlangenfamine 
lR^obobcnbron,ba8; -8,..bren 

(gr.); »Slofenbaum«, lß|lan' 

jengattung , )u ber bie 9(tpen« 

rofe gcl^5it 



rl^ombifd^, Dgl. K^ombus 
JR^OmBocber, ber; -S, - (gr.); 

bon fed^S gleid^en Itl^omben 

bcgren)terftör))er, berfd^obener 

aStirfcl 
Sll^ombotb;baS; -[e]8, _e(gr.); 

fd^iefeS, langUd^eS Sieredf, ber* 

i((obene8 IRed^tede 
fSti^omhvA, ber; -, _ u. ..ben 

(gried^.); IRaute, Derfd^obenes 
dt^'in, ble; ®eblrge [SieredC 
S^iBone.bie; 8fltt§ 
ail^^t^mif , ble; _ (gr.); Seigre 

Dom ft^))tl^mttS, f. b. 
rl^^tl^mifd^; (ber) rl^tjt^mWe; 

f. n^tjtl^mus 
Sfll^^tl^mug, ber; -, ..menCgr.); 

Oleid^mag, <Sbenma§; georb« 

nete Ofolgc bon S^^obteilun- 

gen ; Xanstalt, SerStalt; mo^U 

Hang ber 8tebe 
tibben; relbenb fi^aben, a- ^• 
[^ihi f. m» [ben ^(ad^s 
gitd&arb (m. ^.) 
SÄid^tc, ble; _; Kld&ttoeg; In 
richten [bie Klt^te geben 

gfitd^ter,ber; -8, - 
rid^terltd^ 

gfet(äjtfcfl,ba8;_e8,_e 
rtdjtta 

DWd^ttöfett^bie;- 
9fti(6tf$eit, bo8;_[e]8, _e 
9ltc6tun9,ble;_, -en 
afiirinugöl, bas; -[e]S, _e; ßl 

QttS ben ^rüd^ten be8 KiclnuS 

ober aihinberbaumeS 
S'Wtfc^bie; _, -n; »el^fu^ 
rieci^en; bu rod^fi, eot^. rSc^efl; 

gerod^en; rled^[e]I 
$Ricb, bas; _[e]8, _e 
giitebgraö,ba8; ..grafeS, ..grSfer 
9fliefc,ble; _, _n 
riefen, riefeln 
SHege (Zutn*), bie; -, -n 
dtitatl, ber; -S, _ 
[Riefe f. «tfe 
Stiemen, ber; _S, _; fd&maler 

Seberfircif; Wuber 
a^iienter, ber; -s, _ 
[Ried, baS; »lefeS, Riefe; 4 »leS 
[Riefe, ber; _n, -n; bie Wlefln 
[Riefe, ble; -, _n; ©olarutTd^- 
riefeln [bobn 

riefen^aft 
rieftg 

[Ric«(ing, ber; -[e]B, -e; Iron- 
[[Rieg f. RleS [benfortc 



Sflicfler] 



— 197 



[Jlomanjc 



3fiiefter, btr; _», _; fflidtn 
IRicftcr (bU) f. RfiHcr 
"aiict ^ Wieb 
Sfliff, bo»; _[e]f, -e [«efffamm 
9HffeI,bie; -f -n; gflail^SIamm, 

[SRitlcI (b<t) f. «üffel 
riftcin (fStad^i) 
rigoIcn(ft|.); tief umirraben, mit 

Sfttt^en (ft|. rigole, 8Baifet« 

rinne) becfe^en [f. rigolen 
9fetgolpPU9,bet; -[e]8, ..»rpfiße; 
SftigoridmuS, bet; _ (neulat.); 

fibeririebene Strenge, @tatr^lt 
SRigorift, bet; -en, _en; f. Rl- 

flOriSmni [f. Rtgorilmus 
rigoriflifc^; (bet) rigoriÜlf^te; 
rigorod f. riaotss 
rif^orö«; (ber) rigoröfeile; fejr 

fheng; f. IRtgotofum 
9lti()ürofuin,ba8 ; -[S] (neulat.)i 

fltenfieS (f{amen, be^ S)oltot' 
dtiU (to.ip.); aili^en [esamen 
rifof(^ctticrcn (ft|.); auff<i&io- 

0enb ab))raQen [BfuicOe 

SHillc, ble; _, _n; Weine Rinne, 
Sfeimcncble;-, -n (ftani.); 

Senbnng toon Qelb obet SBe(^* 
dixnh, ba»; _[e]8, _er [fein 
SRinbc, bie;_, -n 
9fiinbers u. 9fiinbdbraten, bet; 
rlnbig [_8, _ 

Mnböicl^^bal; _[e]8 
SRlng, bet; _[e]8, _e; ba8 «in- 

gelten, Ringlein 
Klingel; bet; _S, _; IteisfStmlQ 

®ett)ttnbene8; ein fto^Iennia§ 
ringeln [gernngen ; ring[e] ! 
ringen; bu tangft, oonj.tSngefl; 
rtngd; ringsum; tlngSl^etum; 

ringSuml^et 
Spinne, ble; _, _n [getonnen 
rinnen; es tann, eonj. t&nne; 
a'iinnfal, baS; _[e]8, -e 
[riolen f. rigolen 
gftippe, ble; -, -n 
ri^pen 

9fli^)penfpccr,bet; _[c]8 
..«rippig (blettU)plg ic.) 
SÄip«, bet; m\ti, RH»fe; 3eug 
Sftifalit, bet; _8, _e (ttal.); 

fenfted^t Iqufenbet a3orf))rung 

an rinet (SebSubefoffobe 
SÄife,bie; _,_n; langet ©(fielet 
dtxfxto, baS; _8, -8 (ItoU; ©e- 

fa^t [toagt 

risJfant (ftonj.); gefft^tlld^, ge» 
rigficren; »agen; f. riSfant 



fRx\}pt, ble; _, _n 
fftii, bet; »l{fc8, Riffe; ba8 
rifpfl [Ri6«en 

9fiijl, ber; _e8, _e 
ritarbanbo (lta(.); mit betmln- 

beriet 6d^neaigfeit üotiutragen 
rite (lai); in l^erUmmlu^et, 

frierU4er 8Belfe 
9iitomea,ba8; -[e]S, _e(ltol.); 

»lebctfel^tenbet Bai, Refrain ; 

ttelncS (t5mlf4c8) SoRineb 
S%ttratte,ble; .,-n(ital.);Rfi(i- 

toei^fel, but^ ben man feinen 

Regtc§ (f.b.) an benSotmann 
fftxtt, bet; -[e]8, _e [nimmt 
Slitter, bet; »8, - 
ritterbürtig 
ritterlich 
rittUng« 

9littmciPer,bet;_s,_ 
SRitual, ba8;_[e]8, .e (lot.); 

Inbegriff bet feUtlld^en gfot« 

mein, Oebraui^e beim (SotteS* 

blenft IC. [ner be8 Rituals 
SllituaiiP, ber; _en, -.en; Äen. 
ritueQ; tum RituB (f.b.)gel^orig 
8flitU«; ber; _, _ tt. ..ten (Int.); 

(felerru^ec) fBrau^ 
dtxi, ber; _e8, -e 
dixit, ble; _, -n 
ri^en ; bu xxiitft u. ri^t, et ti<{t; 

bttti^tefi; getilt 
dtbxd, bet; -[e]8 n. »en, _e[u] 

dat.); Rebenbtt^let 
riJjalifteren; Rlbal (f. b.) fein 
SRiJ)aUt&t, ble; -, _en; Reben- 

bu^Ictf(^aft, «Ifetfud^t; SBett- 

beloetb [Ro^btaten 

aioaübeef, baB; _8, _8 (enal.); 
Sftobbe, ble; ., -n; €eel^unb 
aRobbcr, bet; _8,_(engl.); 2)op- 

pttpax^t Im SBl^lfifplel 
giobc,ble;_, _n(ftj.); «leib, 
Stöbert (m. $.) [^mtsttad^t 
8ftobinic, bie; _, _n (neulot.); 

$flansengattung, ju ber bie 

Sfailen gehören 
3flobintonabe, bie; _, _n 
giobot, ble; _, _e (flaiü.); 

^tonblenfi 
robuf^ dat.); ftati, bietfd^tbtlg 
Sftod^abe, bie; _, _n(franj.); 

ba§ Roi^ieten, f. b. 
9iod6e, bet; _n, -n (atab., ftj.); 
rod^eln [iutm im ©t^a* 

diod^tn, bet ; -S, - ; bet dio6)t ; 

_nS, _n 



rod^ieren; Xutm n. ftönlg na4 
befllmmten Regeln iuglelc^ toet- 
feien; togl. Roi^e [R5(f((en 

aHocf, bet; -[e]8, Röife; bas 

älorfelor, bei; _B, _B u. _e 
(ft}. roqnelanre); Regenman- 
tel, Übetile^et 

Sfiocfcn (6j)lnn-), bei; _8, _ 
[9iO(fen (ftotn) f. Roggen 

roben 

Sloberi^ (m. $.) 

8Hobomontabe, bie; _, -ndtal.); 
tSuff^nelbeiel, ®to6f))re4erei 

SRobrigo (m. %) 

9iobung,ble; _, _en 

SRogen (ffif*-), bei; _8, _ 

9fiog[e]ner, bei ; _8, _ ; »elbl. 

^loggen, bet; _8 ; «otn [gfljd^ 

Sftoggenmel^l, bos; _[e]s 

rob 

SRobeit, ble; _, _en 

dioi^X, bas; _[e]8, _e; Rb^ti^cn 

9flobrbommcl, ble; >, .u 

9fibbre,ble;-, -n 

SRöbritbt,ba8;_[e]8, -e 

röl^ricbt, röbrig 

[Äofambote, bie; _ (frj., aus 
bem beutJ4ien RodenboIIc) ; 
ftnoblan^art; ftunjlauSbtud 
Im Sombetfplel 

rofofo; bas 9lo!o!o; -[s] (frj. ; 
begeid^net ben ©efd^mad bet 
Seit SubtoißS XIV. unb XV.); 
mit SRujd^eln unb Steinen bet- 
}ieri; altmobifd^, }o^fig 

S^iolanb (m. ip.) 

SRoUe, bie;_, -n;btt8Road^en 

roUcn 

dioUtX, bei; -8, _ 

S^ioman, bet; _[c]8, _e 

romanij(b; iu einet bet aus 
bem Sateiuifd^en entf!aubeucn 
6pta4en gehörig 

3flomaniP, bet; _en, _en; ßcn- 
net bet tomanifd^en Bpiaä^tn, 
beS tSmifd^en Red^tS 

9flomanti!;bic; _; tomautif^cs 
(f. b.) SBefen; ftuufi 

8flomantifer, bet; _b, _; sin. 
I^änget bet Romantil, f. b. 

romantifcb; d>et) tomantlfd&te; 
Im (^cfd^macf beS d^tiftlic^en 
anittelaltetS, poetif d^ ; Planta» 
ftifd^; ©egenfa^: flafflid^ 

SRomanjc, bie; _, _n dtal.); 
ebifd^e S)ld^tgattung , (Srjöb' 
lung Im Xone beS SBoüSlieb^ 



3lomatt3cro] 



— 198 — 



fJiuin 



(f^an.); Rontanaenfammlung 
gflbtncr, ber;-8,_ 
tBmifd^ [neuer ©prenofloff 
SRomit, ber; -[c]8 (öried^.?); 
9fl5mlmg,bet; _[e]S, _e 
JÄOlibe, ble; _, -nCfTj.); »unb- 
flang, 6treifn)ail^e; ber bie 
äOad^en inf))i}teTenbe Cffl)ier 
'StonhtH f. »unbeQ 
9ionbo, Ui'f -[s], -» (fttttij. 
rondeau); ÄmflHreim, tRunb* 
ßefang mit Refrain ic. 
rofa (»färben) [Itc (w. %) 
8ftofa (». %)', Sflofalia, tfto\a-- 
Stofamunbe (lo. tp.) 
dio\t, bie; _, _n; ba» »öSi^en 
ailofettc, bie; _, «nCfranj.); 
roftc^t, rojiQ [»WBsd^ctt« 
SflofmantC, ble; ., _n {\pan.); 

WtäiUi $ferb, ft(e))per 
afbrme , ble; _, _n (fra.); tro(fne 

SBeinbeere 
a^ioStnann, ber; _» (tot.); 
»aReertau«,5PfIonae [»ö§Ieln 
Sfiog; baS; Stoffes, Koffe; bas 
SII06, ba« ; -e», _e ; ble ffto^t ; -, 
-n ; Sf'^fnbau Im SBlenenflode 
9flbffetf%)runö, bet; -U]i, 
rolftg [..fjjrünge 

9io6tamm,ber; -[e]«,..fämnie; 

^Snblet 
9ioM4Weif,ber;-[e]8, _e 
Sfioltäufd^er, ber; _»,- 
aiio6tra^)pC, ble; greifen 
9fioft,ber;-e8, (»rat.) -e 

[Sfloi^bcef f. «oaflbeef 
SRoftbraten, ber; -b, - 
'Stö^t, ble; _, _n; »orrli^tung 
roflen [}um »öflen 

rbi^en 
rojitg 

[dio^xal f. SRafhal 
SRöflung, ble; - 
rot; röter, (ber) rötefle 
9^otation, bie; -, -en; Um- 
lauf, frelSförmige »etoegung; 
))g(. rotleren 
9llotbart,ber;-[e]», ..bfcte 
SHÖte, ble; - 
diottl, ber; -», - 

roten 

[rotl^ JC. f. rot «. [üRlneral 

Sflotgiittic^crj, bas; -es, _e; 

rotieren; fi^ mle ein siob (tot. 

rota) um feine ^Id^fe Betoegcn 



S'iotläpVc^cn^baB; -8, - 
Sflotfc^tc^cn, bo8: -s, _ 
9l0tlauf, ber; _[ej8 
rötüc^ 
rotnafig 

JRotflift,ber;-[e]8, -e 
gfiotte,ble; -,-n 
rotten [vtunbbau 

8Hotunbc, ble; _, -n Cat.); 
IRoturc, ble; - (friJ; »ürger- 

tooK; beräd^tniie Seield^nung 

ber 9{l4tabUgen 
SRoturier, ber; -[s], -s; |ur 

Koture (f. b.) Oel^öriger 

rotn>elfc6 

giot, ber; -es 

totjiö 

8ft0U^, ber; _[8],-8(fr|.); SBÜfl. 

(Ing mit äu§erU(^ feinen @ltten 
9loulabc, ble; _, _n (frani.); 

gflelfd^röUd^en, RoOfleifi^ 
9fiouIeau\ bas; w[8], -8 u. -x 

(fr).) ; fllollbor^ang 
3Roiilette, bas; _s, -s (frj.); 

StoUfd^elbe, (Slüdsrab 
rouUeren (fran).); umtaufen 
Sfioute (3Rorf4.), ble; -, -n 

(frj.); angemlejene ©traSe 
9^0Utine, ble; _ (fran).); I^anb* 

toerlSmäfelge ©etoanbtieit 
routiniert f. Sloutine 
Sflotob^^ber; -[b], ..bleS (engl.); 

getoaltt^atlger SRenfd^ 
9fio^aUömu2, ber; - (neulat., 

fran).); Sln^Suglld^Ielt an baS 

Königtum [KotjansmuS 

S'io^alill; ber; -en, _en; f. 
ro^aliDifd^; (ber) ro^allfüf^te ; 

f. 9loi)aU8mtt8 
SRübe, ble; _, -n 
[ÄuBcl, ber; -8, - 
aftübejal^l (m. %) 
9fiubiron,ber; Qflug 
S^iubin, ber;-H8, -e 
8ftübbl,ba8;-[e]8, -e 
rubricieren f. rubrlaleren 
9hlbrif; bie; _, -endat.); (»mit 

Kot gematte«) «uff d^rift, Über» 

f4>rlft; Älaffe [(f. b.) bringen 
rubrizieren; in eine Rubrif 
a^inbrum, baB; 48], ..bra; 

f. t). xo. Rubrll 
3fiübfamen, Dflübfen, ber; _8 
ruci^bar 



» m. nur: «outeour, 6. aie^t 
9{ouIeauS bor. 



ruc^to«; (ber) rui^tofefle 

Sflud , ber; 4e]8, _e 

9«ü(!breibfel,ba8;-8,- 

^Mtn, ber; -8, - 

rürfen 

giücfcnntarfebarre, ble; - 

rüdCgSngig 

S^tüagrat, bas u. ber; J[t]i, -e 

SfeütTtjalt, ber;4e]8,-e 

SRÜdCfauf, ber; 4e]B, ..taufe 

«Äürffebr, 3fiücf fünf t, ble;- 

rücHauftg 

rüdCIing« 

Dlüdpcbt, ble; -, -en; «ÜÄRd^t 

nel^men auf; in Kttdffld^t auf; 

rfi(tnd^t8;rfi(Ifl(^tUd^ 
rüdCPubig 
rüdtDärtd 
rudCwcife 

9%übe, ber; -n, -n; ^unb 
rübe (fr).); ro^, ungefittet 
3liubel,ba8; -s, - 
8'iuber,bas;-8, - 
Siubcra, pL (lat.) ; Irfimmer 
S^iuberer, ber; -s, - 
..«ruberig (a^truberlg »c.) 
rubern 

9fiübiger (m. !p.) 
9ftubiment, bas; -Ws, _e 

dat.); er^er «tnfang beri^nt* 

iDltfetung; pl. SnfangSgriinbe 
rubitnentär; unausgebllbet, im 

9lnf ang berGntloidelung ftetfen 

geblieben; f. Stubtment 
«Äubolf (m. tp.) 
«Ruf, ber; -«8, -e 
rufen; bu ruffl (übUi^er als: 

bu rüffl); bu rlef[e]ft ; gerufen ; 
9fiüffel,ber;_8, - [ruf[e] 
ruffein 

aftüge, bie;-.,_n 
rügen 

9^U^e; ble; -; in Ku^e laffen, 
ru^en [fejien 

rui^ig 

dtuf^m, ber; _[e]8; d^re 
rüBmen 
rü^mlic^ 
ru^mrebig 

dtu\)X, ble; -, -en; Ihranfbeit 
9ftu^r, ble; 3r(u§ 
8fiil]^rci,ba8;-[e]8, -er 
rül^ren 
rübrig 

^lu^ning, ble; _, -en 
dtmx, ber; -[e]4 (tat.); Cin» 

flura, Untergang, SBerfaH 



3luinc] 



— 199 — 



[©aiBRng 



9^uinc, bie; _, _n (Ittt.); |et- 

faHenbeS aSautoetf tc. 
minieren ; bettöüHen, ju ©runbc 

rieten; j. Shime 
S%ÜIpg, bei; mip]ei, fftmp\t 
rül)>fen; bu x&fy\t^ u. xSip% 

et xütp^; btt rüD){iefl ; firtfit))fi 
dtVLXn, bet; -8, (mel^rete eta* 

fer:) -8; OettrSttl; einen Kunt 
dtummtl, bet; _» [ttinfen 
9lumor, bet; _[e]8 ffat); 25tm 
nimorcn; «nmot(f.b.)ma<i&en, 

(atmen [Sifinq^d^en ; W\^ 
dtumlp, bet; -en, -en; ba8 
9llumpcl*..(fajlen jc.) 
rumpeln 

3fiumpf, bet; _[e]8, 8HlniDfe; 
rümpfen [baS Künq)fi4en 

äfl«mp|leaf,ba8; -8,_8(enßl.); 

gebtatene8 Wüifenfmd 
runb; tunbet, (bet) tunbefie 
Sftunb, bas; 4«]». -« 
S'iunba, boS; _8, _8; 3ed&- 

gefang, So(l8neb, nai!^ Vtt 

bet S(bnabo^fi{)fI, im SBogt' 
SRunbe, bie; -, -n [lanb 

SftunbeK, ba8; _8, _e 
runbcn, rünben 
runblid^ 
runbum 

3*unbung, Sfiunbunfl, bie; 
SRune, bie; _, _n [-, -en 
Sftuncn jtein , bet; _[e]s, -e 
Sflunc^e, bie; _, -n; 3tt)i|(^cn 

bet 98agen(eitet unb bet 9} ab* 

ad^fe befinbnil^e8$oI}, Stange 
Sdunfclrübc^bie;-, «n 
SRunjcI, bie; _, _n 
tunsWlig 
rungcln 

gHüpel, bet; -8, _ 
rüpeli^aft 
rupfen 
9ftupic, bie; _, -n; ofkinbiyd&e 

SRUnse, in ®oIb ca. 30, in 

@Ubet ca. 2 maxi 
ruppic^t, ruppig 
üluppfacf, bet;-[e]8,..iäc!e 
Sfluprcci^t (m. tp.) 
Stuptur, bie; _, -en (tot.); 

®tu(^, 3«tei§ung 
rural dat.); lanblid^ , bäuetUd^ 
5Rufd^, bet; -es, _e; »infe, 

SBinftd^t; in Kufd^ nnb ^u\ä) 
SfiÜfd^C, bie; _, _n (ftj.); ge« 
rufd)[c]lig [fälbeltet »efa^ 
9(iu6,bet; -es 



JRufje, bet; _n, _n 
iRÜffel, bet;_S._ 
rüffelig 

rügen; es tugt; es ^at getugt 
rufid^t, rußig 
rufPfci^ 

gfhiglanb (ßanb) 
dtuh; iu[r] SHifle ge^en 
rüjicn 

SRufter, bei; _8; Ungottoein 
Sftüfler, bie; _, -n; »oum 
rüfiig 

0lüjhmg, bie; _, _en 
dtütt, bie; _, -n; baS Siatd&en, 
Rütlein; 6toiI, SRag 

JSRute (gfeniletf(^eibe) f. «ante 
utenftreid^,bet;-[e]8, _e 
[diVit^ 2C f. «Ute K. 
güutfc^C, bie; _, -n; ©leitbal^n 

füt $oIa; a^etgtutfc^ 
rutfd^en; btt tutfd^efi tt. tutid^t, 
rütteln [et mtfc^t 



©aal, bet; _[e]8, ©aie; boS 
[©aame f. eame [Säld(>en 
©aat, bie; _, _en; 9CuBfaot 
@abSer, b«; _S, -; «n^änger 

einet li^tifilic^en @elte; üBc< 

too^net bon ©o6a in ^tobicn 
©abai«mu«, bet; _. (otob; 

UifbrungS) ; ©tetnenbienjl 
(Sabbat f. eabbat^ [IRu^etag 
©abbatV, bei; _[e]8, _e (^cbt.) . 
@abbcl, ©abber, bei; _8 
fabbeln, fabbcrn 
©5bel,bet;_8, _ 
fabeln 
©abon, bie; -; Si^tiftgattung 

)u ^lalaten , nac^ bem gleid^« 

namigen (Stfinbet benannt 
©acd^rimctcr, ©acc^aromc« 

t6r,bettt.ba8; _8, _ (gtied^.) ; 

Sutfetjloffmejfet 
facerbotal (tat.) ; pat^txüäi 
©ad^e, bie ; -, -n ; bas €&(^eI4en 
faÄli(| 

mm 

@a*lid&feit,bie; _ 

©ac^fc, bei; _n, _n; bie ©ät^fln 

©adbfcnsSeimar ic. löanb) 

mm 

faci^t[cj [ein ..biget, jroci ..bige 
©ac^bcrftänbige, bet; -n, _n; 

> ». nui: Snbbot, 9». nut: 
Sabbat^. 



@ad^toalter,bct; -s, _ 

©ad, bei; _[e]s, 6ärfe; bo» 

©acfcl, bet; _8, - [©ärfd^cn 

@&(felmeifter, bet; -s, _ 

PldPeln 

fadCen 

facfertotl (»etunilaltung ous 

ftanj. sacrf nom de Dien); 

ÄuStuf bet »ettounbetung 
©acferlöter, bei; _s, _; burd^- 

ttiebenet «Kenfti; ]. fadetlot! 
fOtf erment ! (ous lat. sacramen- 

tnm); f. fadfeilot 

©acfermcntcr toie©a(fcrlötcr 
©ficflcr, bei; -9, - 
©aailegium, ©afrilcgium, 

baS; _[*]» -öi«« (tat.); »it« 

d^entaub , ®otteSlSfietung 
©Senium, ©äfiUum, bas; 

_[8], ..la (lat.);3a^t^unbett 
©abbucäcr, bet; _s, _; «n« 

gel^5tiget einet altjübiicj^en 

©efte [aBod&olbetfttoud^ 

©abcbaum, bet ; _[e]s, ..bäume; 
©ä[c]mann,bet; _[e]8,..mön« 
fScn [net 

©acr, bei; -S, _ 
©afftan, bei; _[c]s, _e (luj!., 

petf .) ; Sebctatt 
©a[f]flor, bei; -8 (ital., arob. 

UiiptungS); g-oibebiftel; «tt 

@))eiSlobaIt 
©afran, bei; _8 (ftoni., otab. 

11tft)t.); RtoIuS; gelbe gfaibe 

bataus 
©aft, bet; _[e]s, Säfte; baS 
faftig [Säft«en 

©agadtdt, bie ; _ (lat.) ; ©d^arf. 
fagbar [finn 

©agc,bie;_,_n 
©&ge, bie; _, -u 
agen 
dgen 
agcn^aft 
Säger, bei; -s, _ 
©ago, bei; _s (motoi)ifd&) ; 

(S^taupe aus ^afmenmail 
©al^ara, bie; _; SCßüfle 
©a[I)]limbc\ bie; _, _n; 

ttuS tat. Salix, SBeibc; bgl. 

©(^aliSfned^t 
©al^nc, bie; _; ©a^nenföfe 
I fci^nig 
I ©aibling, ©älbling, ©älm^ 

' 83. mit: ealtt)eibe, SB. nur 
©at)Itt)eibe. 



faißem] 

Itltfl, ber; _[e]8, _ej aud^: 

Galbling, ealmling 
faigern ]. feißetn 
@atnt5©imoni«mu3, b«; _; 

fo}ia(ifiifil^e8@t)fiem, nai^ bem 

iBegtänbet benannt 
©aint5@imonifl, b«; _en, 

-en; f. Saint- 6intonidmuS 
faiftercn (frani.); ergreifen, in 

99efil^Ia8 nehmen 
@atfon, ble; -, -8 (froni.); 

9a]^Te8)eit, ri(3^tiQe 3a^re6icit 
@aite (3)ttrm- IC), bie; _ , _n 
..sfaittg (frcuifaitig tc.) 
fafral ((at.); ba« RelifitonSloe» 

fen, bie ^eUigtfimer betreff enb 

©aframcnt, ba»; _[e]8, -e 

(lot.) ; »Sfol^nenelb« ; religiöfe 

^anblunfi, Onabenmittel 
f af ramcntol , fafratnentltd^ 

f. 6afranient 
fafricrcn (lat.) ; toei^en, ^eiligen 
[afritegifd^; ütd^enroubcrüift ic; 

\)gl. ©acrilegium ^ [f. b. 
@af rilcnium , ©acrtlecjium 
©afriflan, ber; _[e]8, _e (neu- 

lat.); itird^enbiener, ftüfier 
©afrijlci, bie; _, _en(neulat.); 

^ufentl^altSort be8 (Seiftlid^en 

an,bea.inber(tlr(^e; $farrer8> 

)immer 
fafrofanft dat.); unt)erle|li(^ 
fäfular dat.); ^unbertiä^rlidö; 

nieatic^ 
©äfularifation, bie; -, _en 

(neutat.); (Sin^iel^ung geift« 

lieber S9eft^ungen 
faf ularipcten f. 6ärulari[ation 
^fulum, ©äcudim, bas; 

_[8], ..la; r>Ql. ©acutum 
..i\oX (2)rangfal, OnUMat zt.) 
(Sat^..CBud),r}of) 
©alamanber, ber; _8, _ (gr., 

ptt]. Urf))rung8) ; IDloI^ 
©alamc, ber; _, ..mi; bie 

©alamittjutfl; _, ..»ürfte 

(itat.) ; ealalDurft 
©aldr, bas; _[e]8, _e (tat.); 

»©aljgetb« ; 2o^n,93e)a^tung 
falaricrcn; befotben, bejol^len; 

f. 6ttl«r [f. t). to. ©alär 
©alanum, ba8; _[8], ..den; 
(Salat, ber; _[c]«, -e (itot.); 

»©efatjenes« 
©albabcr. bet; -s, _ 
©albabcrci.bie; -, -en 
falbabcrn 



— 200 — 

@albe, bie; _, _n 

@alBcl, ©alöci; bet; _8, -en; 

bie ©albei, @alt)ei; _, _en 
falBen [(tat) 

(Sal&er,ber; _8, _ 
fälblest, falbic^ 
@&t6Ung, togl. 6ai6Iing 
@a»Bl,ba8;4e]8,-e 
Salbung, bie ; -, ^en [gteid^en 
falbteren (itat.) ; ne4nungatt8* 
©albo, ber; -[8], _8u. ..bi(it.); 

{Red^nungSabjd^Iug , überfil^tti 
@ale)}, ber; -8 (arab.); au8 

Ct^iSInoQen bereitetes lßult)er 

tt. ®etr&nt [»SBeibenbittet« 
©aUcin, ba8; .S (neulot.); 
(Salic^l, bo8; _B (tot. unb 

grie^.) ; angenommenes Stabi« 

ia( t)on 6alicin 
©alic^lfäurc, bie; -; fSulniS- 

mibrige8 SRittel; bg(. ©olic^t 
©alinc, bie; _, _n (tat.); ©atj- 
falifd^; foliWe8 ®efe|| [»erf 
©alm, ber; _[e]s, -e; baS 

estmd^en 
©almiaf, ber; -8 (tat. Sal am- 

moniacnm) ; faljiaured Vm« 

moniaf 
©dlmling, t)gt. Saibling 
©alome (». ^.) 
©alomo (m. ^.) 
fatomonifd^ed Urteil, loeifes 

Urteil [©ejettft^aftsjlmmer 
©alon, ber; _8, _8 (frani.); 
[alopp (franj.); fd^mu^ig, bö^fi 

nad^ISffig 
Salpeter, ber; _8 (tat. sal 

petarae) ; »gfetfenfalj« , fal» 

)>eterfaureS @at3 
talpet[c]rig f. ©atpetet 
©alpinr, bie ; _, _e (gt.) ; Srom- 

))ete,Cbrtcom))ete; Slumenart 
@al[e,bie;_, _n (tat.) ; ©ata- 

brübe 
@alto mortale, ber; _, _8 u. 

©olti mortati (m.); »XobeS- 

Sprung« ; ©agniS 
@alut,ber;_W8,-e(lat.,fr8.); 

(Sbrengrul [©atut 

falutieren; e^renb grüßen; f. 
©alDC, bie; _, _n (au8 tot. 

salve! fei gegrüßt!); (S^ren« 

fd^ug; glci(baeitige8 ©d^iegen 

au8 mehreren ®efd^ü^en 
©alüci, togt. ©albei 
falöicren (tat.); in ©id^er^elt 

bringen, retten 



[@anbaradi 

©oltoeibe, ^al^lioeibe f. b. 

©ala,baB;_eB,_e 

fallen; bu fatiefl u. jalat, et 

fatat; bu fal}te|i; gefalat u. 

gefalaen 
@&lger, bet; -8, _; »»gl. feb- 
falai4t,fal3i9 [faijer 

©aljfote, bie; _, -n; ^ütte 

aum ©alaüeben; t)g(. ftote 
©alilerfe, bU;_, _n 
faUfauer 

..sfanKfotgfamtc.) 
@ainatitran]cr, ber; _8, . 
@ame[l!j, ber; ..mens, ..nien 
Sämerei, bie; -, _en 
..5fcimifl(t)lelfamig ic.) 
f5mif<6 (flato.?) fettgegerbt 
..sfamfeit (gfotgfamfeit xc.) 
Samlanb (8anbf4aft) 
fommeln 
©ammelfurium, bas; _[s], 

..rien (beutjclö • tat.) ; SDlifi^- 

mafd^ [— e 

©ammet, 6amt*, ber; _[e]8, 
f ammetcn , famten (tor 

©ammet) 
©ammler, ber; «8, > 
©ammlung, bie; _, -en 

Jammt f. fomt 
ammtlid^ f. fämtlic* 
moainfcln,pi. 
©amotoar, bet; _8, _s u. -e 

(ru|f.);an^eeleffet 
©amötag, ber; _8, _e; (beS) 

©amStagS 
famt ^; famt unb fonbers 
©amt \ ©ammet f. b. 
fomten, fammeten \. b. 
fSmtli«^ 
©amucl (m. %) 
©amum, ber; -[s] (arab.); 

»®iftn)inb« , feiger SBinb 
@an, ©anto, ©anta (itat.); 

Zeitig ; ©an 9temo 
©anct, ©anction k, f. ©an«, 

©anition tc. 
©anb,ber;_[e]8 
©anbale, bie; -, _n (grled&.); 

Sfugbelleibung 
©anbarac^, ber; _S (grletb.. 

petl Urfpt.); totes »aufd^* 

gelb, ©d&toefeltttfen; aJlennig; 

ÜBad^oIberl^ari 



' SBa^em fd^reibt »famt(fammt)«, 
»fämtlid^ (fämmtlidb)« unb »©am> 
met, ©ommtt<. 



SanbelsJ 



— 201 — 



[@5u(:{(tntin6 



©anbei* ..ftola); ffart^oii 

fanben 

©anbcr, 3<*wbcr, bet; -«, _; 

foubig [Htm 

((nfll.); belegte« »röteren 
^nbiotd^tufeln pi. 
fanft 

©änftc, bie; _, -n 
fänftigcn 
fSnfHgli* 
©anftmut, bie; _ 
fanftmütig 

@ang, ber; _[e]8; ©«nge 
@5nöcr,bet; -8, _ 
©anguintfer, ber; _s, _ (neu- 

(at.); leid^tblfitigec, leidet ec- 

tegbatet STlenfd^ 
f anguintf d^ ; (ber) f anguinlf d^te ; 

f. ©anguinifer 
©anl^brin, ber; -S (grie«^., 

l^ebr.); StatSberfammlung 
@anttatg=.. (tat jc.) (lat.); 

»9efunb^eit8«(rat tc.) 
@anft . . (6onft Helena, ©t. . .) 

dat.); (eUtg 
fanftificiercn f. fanftiPiieren 
fanftifigicren (tat.); i^eUigen, 

(etligf^^red^en [Genehmigung 
<5an(tion, bie; _, _en (lot.); 
f anitionieren f. Sanltton 
©anftuarium, bas ;_[«], ..rien 

(lai.); Heiligtum 
©andculottc, ber ; _n, «n (fr|.) ; 

»^oienlofer« , »C^ne^ofe«; 

f. @an8cu(otti8mus 
©an2cu(ottt3mu«, ber; _; 

Ißöbell^errf^aft; f.6an8cuIotte 
©angfrit, baS; _[e]8; alte 

^etüge 6)>ra4e ber ^inbuS 
©anSfouci, ba8; _[8] (frj.); 

»o^ne Sorgen«, » Sorgenfrei« , 

^amt eines fiu^fd^IoffeSfirrieb- 

@anta; Sonta Sucia; »gl. San 
@anto; Santo Stefano ; bgt.San 
®(Cp^t, ber; -8, -e; ebeljtein 
©appC, bie; _, _n (franj.); 

liiaufgraben , unterirbifd^er 

@ang [faderlot, faderment 
|a)))}erIot! fappeitnent!; \o\t 
Oa^Jpeur, ber; _8, -8 u. _e; 

Sc^anggräber , Ißionier it.; 

bgl. Sa^t)e 
fap))]^tfcl^; bon ber Sa^|)l^o l^er» 

rü^rcnb, ä- 33. SJetSmafe, 
©appl^O (U). ?p.) [Stropl&e 



I foppieren; Baj^ptn (f. b.) an^ 

legen [Sap))eur 

©appicrcr, ber; _8, -M. b. ro. 
©arabanbc, bie; -, -n; ft)o- 

nifd^cr £an| [.n, -n 

©araccnc, ©aragenc, ber; 
faracenif^, faragemfd^ 
©arbanapal (m. $.) 
6arbe0e, bie; _, -n; na(( Sar- 

blnien benannt 
©atbtne, bie; _, -n; nad^ Sar> 

binien benannt 
farbonifi^cS Sad^cn (gried^.); 

f. b. ID. Irantpf^aftes, berjtoet' 

felte8 fiad^en, angebli^ burd^ 

ein in Sarbinien loail^fenbe8 

Ibraut bewirft 
©arbon^j:, ber ; _[e]8, _e ; ^alb- 

ebelftein au8 berfi^iebenfarbi» 

gen Sd^ii^ten, ba^er }u Aa* 

meen Dertoenbet 
©arg, ber; -lt]9, Särge; ba8 
©arge f. Sarge [SSrglein 

©atfaömu«, ber; _, ..men 

(griec^.); beigenber S)>ott 
farfaftifd^; (ber) farlaltif^te; 

f. Saria8mu8 
©arf Op^ag, ber ; 4t]8, _e (gr.) ; 

^drleif^bersel^« , Steinfarg 
©armatc, ber; _n, _n 
©arrafe; ©arra«,ber; ..raffc8, 

..raffe (t)oln.?); grofeer Säbel 
©arfapatiUc, ©affaparillc, 

bie; _ i\pan.); (Söurjel ber) 

Sted^loinbe , Srjncimittel 
©arf^c f. 3«öe 
©arfenet, ber; -8, _8 (engl.); 

bi<j^te8 SBaumn>ollengen)ebe 
©a6, ©afle^ber; Saffcn,Saffen 
©affafra«, ber; _, _ (?);ßor- 

beerart 
©offapariKc , ©arfapariHc 
©offc, ©a6 f. b. [f. b. 

f&ffift 

©atail; ber; _B, _e; ber ©a= 
tanag; _, ..naffe (l^ebr.); 
»SBiberfai^er«; böfer Sreinb, 
ber ©5fe [Saton 

fatanitd^; (ber) fatanifi^te; f. 

©atcUit, ber; _eu, _en (lat,); 
Seibioäd^ter , S9eglelter; Tra- 
bant, SRonb [SeibenatlaS 

©atin, ber; _8, _8 (franj.); 

(atinieren (franj.); glätten, mit 
Seibenglan) berfc^en [gebid^t 

©atire, bie ; _, _n (lat.) ; Spott- 

©attrifer, ber; _8, _; f. Satire 



fatiriW; (ber) fattrifd&te; f. 

Satire [©enugtl^uung 

©atiäf af tion, bie ; _, -en (lat.) ; 
©atrap, ber; «en, _en (pei\,, 

griei^.) ; Statthalter 
©atropie, bie; _, _[e]n; Stott- 
fatt halterf^aft; f. Satrap 
l©atte, bie; _, _n; lOWd^napf 

aum «Infe^en be8 8la^me8 
©attel, ber; _8, Sättel; baS 

Sätteli^en 
©attef , bie; _, _n; längli(!&er 
fattclu [streifen 3ldcrlanb 

©att]^eit,ble; _ 
fättigen 

©ättigung,bie;- 
©attler, ber; -8, . 
fattfam [bgt. faturieten 

©Oturation, bie ; _ ; Sättigung ; 
©aturet, bie; _; ^flanaenart 
faturieten dat.); föttigen 
©atumalicn pi.; aitrSmifd&cs 

Soli8fefi )U @l^ren be8 Saturn 

©atum[u«] (ra. ip.) 

©at^r, ber; -8 u. -n, _n (gr.) ; 

SQBalbgott 
[©at^rc JC. f. Satire ic. 
©a^, ber; -e8, Sä|e; baS Sä^« 
©a^ung,bie; -, -en [d&en 
©au, bie; -, Säue u. Sauen; 
faubcr [bo8 Säuicin 

©auBerfeit, bie; _ 
fauberlid^ 
fäubcrn 

©duberung, bie; _ 
©auce, bie; _, -.n(fr8.); < 

Seigug, SBrü^e 
©aucietc, bie; _, _n (franj.); 
©auct^d^cn, baS; _8, . (frj.); 

SQSiirftd^en 
fauct; f aurer, (ber) fauerfle 
©auetborn, ber; _[c]8, _c; 

SBerberi^enftaube, aud^ Sau« 

rad^ genannt 
©auetci, bie; _, -en 
fductltd^ 

©&uetlmg,ber; -[e]s, -e 
f&uetn 

©auettetg,ber; -[t]i, _e 
faucttBppfc!^; (ber) fauer. 
©äuetung, bie; _ [topfift^te 
©aufau«, ber; _, _ 
faufcn; bu fäufft; b^ foff[e]ft, 

«mj. fbffcft; gef offen ;f auf [e]» 
©&ufct,ber; _B, _ 
©aufetcl, bie; _, _en 

©augamntC;bic; _, u 



faugcn] 



- 202 — 



[fd^aml^aft 



faulten; bu faugfi; bu fosMfi 

(beffer al8: faufltefl), eonj. fö- 

fl«P; Qefoßen (beffet als: ge- 
fäuficn [fouQt); fau9[e]l 

©auöer,ber; -8, - 
©Sllßcrin, ble; _, -nm 
©öuoeticr, ba«; _[e]8, _e 
(Säugling, bcr; -[e]8, _e 
tduifd^;(ber)fäuWe 
©Sule, bie; _,_tt; baSSäuId^en 
..sfäultgCblelfättllöK.) 
@aum, bet; _[e]8, ©äume; ba8 
fäumen [@äumd^en 

©äumcr, bet; _8, _ 
fäutnlg 
©ftumnig, bie; _, ..niffe; baS 

©äumniS; ..nilTeS, ..rnffe 
fautnfelig 

@aumtter, ba8; _[e]8, _e 
©aurad^, bcr; _[e]8, _; bßt. 
©all«, bie; -, _n [©auerbom 
©aurec^itrfengcit, bie; _ 
@auricr, bet; _8, _; jum ®e. 

]^Uät\ ber (Sd^fen oel^9rige8 

@auroUt^; bet; _[c]s, _n;aser- 

ftcineruttfl bon ©auriern, f. b. 

(Saitd, bei; in eau8 u. IBrauS 

föufeln 

taufen; bu foufeft u. lauft, er 

lauft; bu faufieft; gefaufl 
©auf er, ber; _8, _ 
©aDO^arbC, ber; _n, _n 
©aoo^en (öanb) 
©birrc, ber; -n, _u (itat.); 
©cata f. ©lola [©(ä^erge 

©CCnC; bie; _, _n(9r.); »ü^ne ; 

9lbfd^nitt eine8 iBiitinenpdS; 

S3orgong 
©ccncric, bie ; _, _[c]n ; »ü^nen- 

tDerT, •au8fiattung ; ba8 3ur 

S3eranf(l^att(i(l^un0 ®e]^5rige; 
fcenifc^, bgl. ©cene [f. ©cene 
©ccptci-, 3eVtcr;bo8; _8, _ 

(öi^ied^.); ^errfd^erflob 
[<öc^aar f. ©d^or 
©c^abbc«, ber; _, _ (iüb.); 
©C^obc , bie; _ , _n [©abbat^ 
(Sd)Sbc, bie; _, _n; ©tüd^cn 

bes fiebrod^enen Sfla(^8fiengel8 
fd^abctt 

©d&abcr, ber; _8, _ 
©d^abcrnacf, bcr; _[e]8, -e 

(perf .) ; »Unbanf « , bbfer 
fcbäbig [Streicj^ 

©C^abtonc, bie; _, _n (franj. 

Champion?); ^rorin, aJlobefl 



©(^Obrarfc, bie; _, _n (tOr!.); 

())rS4tifle) ^»ferbebeife 
©Äabfel/baS; -8,- [fSye 
©d^abiicgcr, bcr; _S, _;Ärauter- 
^aq, ba8; -8 (^erf. ©(^a^, 

*^i;ri:iAfr*); 6<^o(^fple( 
[Sd^arti (litel) f. B^afi 
©c^adbcr, ber; _8 
@d}adicr, btr; _8, _ 
©djadicici , bie; _, -en 
©cfmi^aec, ber; _8, _ 
f(f> vidier II 

@dJaii)tH ber; _[c]8, _c unb 

'Bä^üd^it; tai ©d^äd^td^en 
©C^ad^tcl; bie; _, _n; baS 

©d^äd^telt^en 
©d^ac^tcl^alnx, ber; _[e]8, _e 
f^adftten [{Ritus fd^Iad^tcn 

fci^Sd^ten (l^ebr.); nad^ jübiid^ent 
©d^&d^ter, ber;_8,_; imä)- 
@4dber,ber;-8, _ [ten 

..«fd&db[e]Iig (biWäbWliß tc) 
fcbabe fein; ft^abe, bafe 
©d^abcfn], <er; ..ben8, ©d&ä- 

ben; fid^ ©d^aben tl^un; ju 
fd^aben [©d^aben fomnten 

fc^ab^aft 

@c§abl)aftigfeit, bie; - 
f^äblic^ 
©d^dbling, ber; _[e]8, _e; 

Siebenfd&äbling (9iebtau8) 
@(!babro0baÜung, bie; _ 
©d^af, bos; _[e]B, _e; bos 

©d^Sfd^en 
(5d^afet,ber;-8, - 
©d^&fcrei,bie; _, -en 
©(ftaff, baS; _[e]8, _e; offne8 

®efäg, ©d^ranl; bgl. ©d^äffler 
<S*affcIl,ba8;4e]s, _e 
fd^affcn (arbeiten); bu fd&aff. 

tcft; Qefd^afft; fi^affe 
fd^affen (fd^b^jfen); bu id&u^ 

f[e]fi,ccm7.fd&üfeft; flefd&affen; 

fd^aff[e]I 
©d^affer, ber; -8, _ 
©c^affcrei, bie; -, _en; ©rot- 

(antmer auf ©d^iffen 
©c^&fflct, ber; _8, _; Wer, 

a35ttd^er; bgl. ©(^aff 
©d^affncr, ber; _§, _ 
@cfeaffnerct,bie; _, .m 
©d^afott,ba8;_[e]s,_e(fr3.); 

SBIutgerüft [baS ©d^öfttben 
©(^aft, bcr; -[e]§, ©d(>aftc; 
..sfd^af t (öanbfd^aft k.) 
f(^äftcn 



..sft^aftlidJ (lanMd^aftad^ tc.) 
@d^l^, bcr; _8, _8 (>erf.); 

[©c()a^l f. ©I^otot [^crtf(ber 

©C^afol, ber; _S, _e (pnl)-, 

»©olbtoolf« [2)ra^t 

@d^afc, bie; -, _n; Äing, 

©C^&fcr, ber; -8, _ (bebr.); 

}iemIid^nette8SBort, »Sügner«, 

2:öuf(ber, ©dber^er [©(^äfer 

©d^äfcrct, bie; _, _en; f. 

fdj&fern f. ©tbäfcr 

[@c^afo f. Sfdöaf 
fc5al 

©d^alc, bie; _, _n; bos ©d^St- 
f(^älcn [<i)en 

©c^an&engft , ©d^ellbcngH, 

ber; _ed, -C ; bon bem nid^t 
ntebr bor^anbenen mittel^od^b. 
schel, ^engfl; bgt. ©d^atts. 

fc^altg [fne^t 

©d^atf, ber; -[e]s, _c; baS 
©d^ätflein; f. ©d^alfsined^t 

fdjalfbaft 

@döalf«fned^t; ©(^ali (f. b. n». 
jined^t) tt)urbe nid^t mebr tocr« 
ftanben unb ba8 gcbräud^Ucbe 
38ort binjugefugt; Sl^nlid^ bei 
©oltoeibe, SJoml^irfd^ u. a. 

©c^aH; bet; 4e]8, _c 

fc^aUen; es fd^ante u. fd^oQ, 
eonj. fd(>olIete u. fd&ö0e; ge= 
fdöottt; fd&aß[c]l 

(SdbaUIod^\ baS; -[e]s, ..IBd&er 

©d^Irnci; bie; _, _en (franj. 
chalamean u. (at. calamns, 
SRo^r); Wol&rllöte, ©irteni)feife 

©d^Iotte, bie; _, _n(rat. [al- 
linm] ascalonicnm) ; ftetne 

fc^altcn [3n)iebel 

©c^alter, ber; _8, _ 

<Sd|artier,bo8; _[e]S, _e 

©d&&lung, bie; _, -en 

©d^aluppe, bie; _, _n (ftanj., 
au8 bem (Sng(.) ; grogeS SSoot 

©d&am, bie; _ [eines ©d&iffe« 

(Sdyamabe, S6amabc, bie; _ 
(potbiQ., fran}., aus bem Sat. 
clamare, rufen); S^td^cn ('^«f- 
mit bet Srommel) gum Unter« 
banbeln, aum Slüdjug 

©d^amantdmud , ber; _; baS 
treiben ber ©d^amanen, inbi» 

fd[)ämcn [fd^er 3ouberärate k. 

fd^aml^aft 



1 95.: ©d^allod^, bei 3:rennui:a 
Bä)aTi' tod^. 



fd^ämtg] 



[Sdjetncn 



f4<imlod; (ber) fd^amIofe{le 
©(^omottc, ßl^motte, We; _ 

(? ni^ fran}ömi); feuer- 

fefle» X^oiqittlt)«, feuerfeiler 
(5d^mr5tC,bie; _ [stein 
fc^nbbat 

@(^nbe; bie; -; tu @(^anben^ 
f(^nben [0eien,tna(^en,tDerben 
®(%&nbcr,ber; _8, _ 
fc^Snblic^ 

©Ä&nbunfl, blc; _, _en 
@c^an!,ber; _[e]8 
^6)0inUv, ber; -8, _ (franj.); 

IrebSartigeS Oefd^toür [^en 
@(]^njC,bie ; -, -n ; ba8 @4än3- 
f d^anjen ; bu f 4anaefl u. f drangt, 

er f^anjt; bu fd^anatefl; fie* 
^d^njer, ber; -s, _ [fil^anjt 
@(5ar, bie; _, _en 
©d^arobe, (S^rabe, bie; _, 

_tt (frans.) i Rätfelart 
©c^arbc, bie; -, _n; }u ben 

Sd^toimnttaud^em gel^Srenber 
fd^arbcn, fc^ärbcn [»oßei 
©d^arborf, ber; _[e]S; ©forbut 
fd^aten 

©c^ciren, pi.; fd^ioeb. flippen 
fd^arentvcifc 

fc^atf ; fd&ärfer, (ber) fd^Srffle 
©d^Stfc, bie; -, -n 
fd^ärfen [brennenb Kot 

©d^arlad^, ber ; -[e]8, -e (jjerf .); 
fd^arlad^n f. Bä^avla^ 
©derlei, ber; -[e]8; 6ttlbeiart 
fd^rmant (fran}.); ret}enb, 

Pbfd^ [ent3ütfen 

td^Ttnieren (fran).) ; bezaubern, 
©d^armü^cl, bos; _8, _ 

(ital.); $(5nfe(ei 
ft^amtü^eln f. e^armüliel 
jd^aTmu^teren ; ))ianiein, de' 

brin; f. 6d^armü|{el 

©dbarn , \)Qi. 6(barren 

©d^amicr,bo8; _[e]S,_e(frj.); 
®etDinbe, ®elenl )ur fBerbin« 
bung jneier Seile; (Selenfbanb 

©(^rpCbie; _,_tt 
[@d^ar^te f. (K^ar^ie 

fc|arreit föuu*-, »rotbanf 
@d^r[rc]n, ber; _•, _; 
^iattt, bie; _, _n 
©d^attcfc, bie; _, _n(t). Itol. 
scartare, toegnerf en) ; »ert« 
f(^ar% [loies »ud^ 

1 @. gefiattet aud^: )u fd^anben. 



@cfiartt>ad5c,b»; _, -n 
©d^artoerf, baS; _[e]d, _ 
Fronarbeit 

Idbamerfen f. ^c^ortoeri 
Jdjaffcn; bu fd^affefl u. f«o8t, | 

erfd^ait; bufi^agtefi; gefd^agt 
fd^atten [(frant.); uegiagen 
©d^ttcit, ber; _S, _ 
fd^ttiercn 

©d^atticrung, bie; _, _en 
fd^attig 
©d^atuOe, bie; _, -n (ital., 

frana.) ; (Belblifld^en, 6d^mutf' 

fäfiiien 
@dbat, ber; _e8, 6(^a*e; bo8 
f6&^bar [ed^a^d^en 

fc^a^en; bu fd^a^efi u. f^ait, 

erf(^a||t; bu fd^ajiteß; geft^a^t 
©d^afeung, bie; _, _en 
©(^ü^WllÖ/ bie; -, -en 
©d^au, bie; _, (Xier» ic.) _en; 

iur QäiavL fiellen, )ur €d^au 

tragen, )ur 6il^au fle^[e]n; 

fil^aufiellen, fd^autragen, jd^aU' 

fle^[e]n; fd^augefleHt, jt^au« 

getragen sc. 
©d^aub, ber; _[e]8, -e u. 

€(^aube; etrol^toif^, S)otfe 
6d^auber, ber; _8, - 
fdbaubcr^aft 
fd^auberit 
fd^aubeTt)oII 
fd^aueti 
©d^auer, ber; -9, _; ©d^retf; 

togl. 6d^auber; ^anblanger 

beim Gi^iPau ; baS ^autx ; 

_S , - ; Bäiu% u. @d^u|ba(b 
Wau[cjng 
©d^auerleute , pU; ftloffe tjon 

^afen* ober @il^i^8arbeitem 
[dbauerlic^ 
fd^aucrn 

©dbaufcl, bie; -, _n 
Wauf[c]Itg 
fd^aufcln 

©^aufel, bie; _, _n 
jd^ufeln 

©d^aufler, ber; _5, _ 
@d&aum, ber; _[e]8, ©d^aunie 
f(fiäumen 
fAautntg 
t^ciurtg, fd^aiierig 

©d^aufpiel, ba8; _[e]8, _e 
©d^aiifpicler,ber;_8, _ 
©d^Cbccfc, bie; >, _n (franj., 
ptx\. Urft>rung§) ; id^maleS 
ftrieg8|(^iff mit btci SWaficn 



@c6ec§, ©^ctd&, ber; _8, _8 
(arab.); »®rei8<, Unterbe« 
fe^t8l^aber [©(^edtc; _, _tt 

©d^edP, ber; _en, ^en; bie 

fd^cfig 

©d^cbel, bie; _, _n dat.); 

f*«T [3ettel 

@d)edtud?t,bie;_ 

fdbc«lJfE<i^tig 
[lic^ecve K. f. ©d^ere k. 

@*Cffd,ber;-8, _ 

(dpefietn 

©duljctf^abc (to. ?p.) 

©C^dbCr bie; _, -n 

fd^ eibig 

©rfieidi , ^<i^t^ f. b. 

®d}cibe, bie; _, _n 

fd(jeiten; bu fd^iebWfi; gefd^ic- 
ben; fd^eibWl 

©dbetbling, ber; _[e]3, _e 

©(Reibung, bie; _, _en 

©d|etn,ber;_[e]8, _e 

fdbcmBar [ncn; Wein[e]! 

fd^eincn; bu fd&ien[e]fl; gcft^ie. 

©dbctt (^otj.), bttS; _[e]8, _e 

©d^citcl, ber ; -8, _ ; bie ^^tb 

fÄcttcIn [teI;-,-n 

^d^citerl^aufcn , ber; -s, _ 

fd^eitern 

fc^eitwd^t; fd^eitred^ter Sogen 
[fd^cl f. ft^eel [größerer Raf^n 

©tbeld^, ber u. ba8; -[e]8, _e; 

©djelfe, ©(^Ufc, bie; _, -n; 
8fru(^tbü(fe, €(^ale 

fAetfen, fd^ilfcn 

fd^clfcrn, fc^ilfcm; in Keinen 
Seilen, Bäfvtpptn, abfd^aten 

©(feeUadf, ber; _[e]8, _e 

(Bo^tUt, bie; _, _n 

fd^etleu 

©^cUfifd^, ber;-e8, _e(boß.) 

@döcll^cng|l, ©d^äl^engfl f. b. 

©d^clm, ber; _[e]B, _e 

©d^clmerel, bie; _, _cn 

fd^elmtfd^;(ber)fd&elmif«te 

©dielte, bie; _, _n 

[(gelten ; bu f (bUtft ; bu f d^olt[e]il, 
eonj.f d^öltefi ; gef d^olten; fi^ilt ! 

©d^ema, ba8; -s, -8 u. ta 
(gried^.); firorm, »orbilb, 
SOlufler [f. ©d^cma 

fd^emattfd^; (ber) fd^cmatlfd^te; 

[(^cmatificren f. ©d^ema 

©dÖemati?mu3,ber; _, ..men; f. 

©d)ent€r, ber; _8, _ [Sd^ema 

©dienten, ber; -S, _ (l^ebr.); 
©d^nttenbllb 



©cftcn!] 



— 204 — 



[©d^irttng 



©cöcufe, bie; -, _n 
<Sd^enfcl, bcr; _8, _ 
..'fd)enf[c]lig (girtdbl^eniWna 
fc^ciifen [ic.) 

(Sc^cnfung, ble; _, _en 
©d^CUflüirt, bet; _[e]S, -e 
©d^tbc, bie; _, _n; bet 

©cbcrbcn; _8, _ 

@c§erbcl;bet; -S, _ 

©^erbctt, ©orbctt, bas; _[§], 

_e u. -8 (türl., ital.) ; ftUljl- 

tranl, ©eftome» [»©(^äten« 

©t^crc, bie; _, _n; toßl. au(^ 

f(i^crcn (abfdöneiben), ü* f*wen 

(fid^ f ottmad^en) ; bu fd^ietft 

(au(^: ^(l&er[c]jl); et friert 

(aud^: fd^ett); bu fd()or[e]ft 

(au(^: fc^eiteil), oonj. f d^öreft ; 

gef (^oren , gefeiert ; f ^iet I 

©d^ercrct, bie; _, «en 
@4«rftetn, bas; _8, _ 
(S^Ctjje, bei; _n, _n 
©c^erif; bet; _8, _s; atob. 

2itel; tool. ©^etiff 
©ci^crtDCnjct, ber; -8, _; 

Untet, a3ubc im €laM)>ieI; 

^aettoeliSbienec 
fd^crttJCnjcln f. 6<^ertoenjel 
©C^eq, ber; -eB, _e; lm6(^et|, 

aus @d^eta 
fd^erganbo (ital., ou8bem S5eut. 

fdf)en) ; l^eiiet tiotautcagen 
fc^erjcn; bu fdijetjcfl u. fd^etat, 

tx fi^erat; bu fd^erateft; Qf 

fd)erä^aft [jc^etat 

<öd)eriO, ba8; _[b], -8u. ..ai 
(itat., beutfd^); Sonftütf ^ei« 
fc^eu [tetn (£^arattec8 

©C^CU, bie; _ 
©c^CUd^e, bie; _, _n 
fd^eüci^cn 
fd^euen 

©d^eucr, bie; _, -n 
fd^cucrn 

(Scheune, bie; -, _tt 
@4cufal, baS; _[c]s, _e 

©c^cufelid^fcU, bie; _, _en 
@d|ibbolctl& , bttS; _8, -S 

(^ebr.); »tl^re«; SrfennungB' 

toort; läojung 
©d^ic^t, bie; _, _en 
fd^td^teit 

..«fc^ic^tig (bielfd^id^tifi tc.) 
@C§ld^tuncj,bie; _, _en 



@d^tdf,ber;_W» 

fd^idfcn 

fd^tdfttdft 

©c§idPfal,bo8; _[e]8, _e 

©(^icfung, bie; _, _en 

fd^iebcn; bu fd&ob[e]fl, eonj. 

Whtfi; gefi^oben; f4ieb[e]l 
©djiebet^bet; _8, _ 
©d^iebfarrcn*; ©c^ubfarren, 

bet; -8, _ [_, -n 

@dbicblabc\ ©c^ublabc, b«; 
©d^icbung, bie; _, -en 
©d^icb^tnann, bet; _[e]s, 

..mSrniet 
@$kbSn^ter, bet; _8, _ 

©dnefe, bie; _ 

©d^iefer, b«; _b, - 

tc^ficf|«]ri(|t,fd&ief[e]rig 

fdbic(evu 

^[[jtef E>fit , 6i«; _, _en 

fd^iekn 

©ii)telev, bft; -S, _ 

©dncLiMiia, bet; -[e]8, ..man- 
net; IDlattofe, ^od^bootSmann 

©dbicnbcin, bas; _[e]s, _e 

©(^icnc, bie; _, _n 

fdbicncn 

jd^ier 

©d^ierling,bet; -[e]8, _e 

f(^ic6c« ; bu fd&ie6efl u. fd^iefet, et 
fd&ie§t; bu f c^offcfi, conj.Wm, 
et fd^ofe; ocid^olien; fdDie6[e]! 

©d^icfeerci, bie; _, _en 

©C^iff, bas; -[e]s, _e; ©.^iff 
unb Gefc^itt, f. t). \o. baS ge> 
famie ^auSgetät , 3nbentat 

©c^iffa^rer, bet; -s, ..; (bei 
Xtennung: ©d&iff» fa^et) 

©d^iffal^rt, bie; _, .en; (bei 
Stennung: ©d^iff- fal^tt) 

©d)iff6atfcU,bie; _ 

Wffen 

©t^ijfer, bet; _8, - 

fd)iften f. f^äften 

©d^ifanc*, (S&icatic, bie; _, 
-n(ftana.); 9le(^t3t)etbte^uug, 
b5fet @ttei(^ u. bg(. 



^ S)a3 )}teugif(^e amtlid^e SBöt- 
tett)etaeid^ni3 l^at atoat nut»@d^ub> 
fatten« unb »©c^ublabe«, boc^ mat 
eS fd^toerlid^ bie ^bflc^t, babutd^ 
bie attgemein betbreiteten fj^otmen 
»Sd^iebfotten« unb »©c^ieblabe« 
als unauläfflg au beaeic^nen. 

* JB. nut: et^ifauc, SB. nur: 
(S^icane. 



fd^ifaniercn, d^icauicrcn \. 

6(()itane 
©(^ilb, bei; >[e]s, -e 
©Äilb, bos; _[e]s, _cr 
©d^Ubcrei, bie; _, _cn 
©d^ilbercr, ber; -s, _ 
fd^tlbern 

©Cbilbctung,bie;_, -en 
©djilbfrot, baS; _[e]8; ]. 

©d^ilbftöte 
©d^ilbfr&tc, bie ; _, -n, eigentlidö 

f(^Ubbebe(Heftt5te ; f .6(^Ub))att 
©d^Ubpatt, baS; -[e]3; ©c^ilb. 

ttötenjcOale; in •))att ^edK baS 

niebetbeutf(^e SBott Ißabbe füt 

ioeiMi((e ftrSte 
©Äilbmac^C, bte; _, -n; bie 

©cbilbload^t; -, _en 
©Ailf, bas; >[e]s, _e 
©d^ilfc, ©(^clfcf. b. 
fd^ilfcn, fd^elfcn 
fd&tifcm , fd^clfcrn f. b. 
fd)iipg 

©deiner, bet; -S, _ 

fd^iUcrig 

fd&inern [Sd^irnng 

©d^iHing, bet; _[e]8; -e; toiet 
©d^imSve, (S^tmärc f. b. 
fd^imärifd^, d^im&rifd6; (bet) 

fdl^imätifd^te 
©d^immct. bet; _s, _. 
fd^intnt[c]lic§t, fd^imm[c]ng 
fd^itnmcln 

©d^immcr, bet; _s, _ 
fd^immcrn 
©d^impanfe, bet; _n,_n; afii- 

lanifd^et menfd^enäl^ntid^et^ffe 
©(^impf; bet; _[e]s, _c 
fd^impfcu 

©d^impfcr, bet; _s, _ 
fc^impfltd^ 
©d^inbel, bie; _, -n 
fd^tnbeln 
fd^inben; bu fd^unbWii, amj. 

fd^flnbeft; gefc^unben; fd(|inb[c]! 
©d^inber, bet; _s, _ 
©d^lnbcrci, bie; -, _en 
©d&iuferi,bct; -S, _ 
[©c^ippc l ^äimt 
©d^irm, bet; _[c]3, -e 
fd^irmcn 
©d^irmung, bie; _ 

ifd^irpcn f. jitpeu 
irren 
©d^irrmcifier, bet; _b, _ 
©d^irting, bet; _b, _b (engt.), 
iBaumwoHgctDcbe 



6c5iSma] 



— 205 — 



[©d^tud^t 



©dftifitna, bas; _?, _8 u. _ta 

(fitted^.); (StiTd)en)f4>aItung 
©d^idmattfcr, b«; _», _; f. 

f($tdtnatif(( f. €(^i8tna 

fci^tabbctig 

\^\cihf>cxn 

©d&lad^t; bie; _, _en 

fdglad^ten 

©d^I&c^tct, ber; -8, _ 

©^ladc, bie; _, -n 

[c^larfid^t, f^larfig 

©W , bct; -W«; baS S^läf. 

©*l&fc, bie; _, _n [d&eti 

Wlafen; bu y^wffi; bu mit' 

fWfl;fleWafen; WlafWl 
©d^läfer, ber; -8, _ 

fc^I&fcm 

f*taff 

©d^laffl^ctt, bie;_, _en 

fd^tafloS; (ber) Wlaflofefle 

ed^taflortöWt, bie; - 

©d&iafrig!cit,bie;_ 
©<]^Iaffud&t,ble;_ 
fc^laffu^ticj 

©d^tag, bet; _[e]8, ©«läge; 
baS @(l^(5filein, @(^IageIAen, 

i©d^läflc( f. ©(Riegel 
lagen ; bu WW ; Wiug[e]fl, 
c<mj, f^Iügefi; gef (plagen; 
©c6lägcr,bet;-8,« [f(^lag[e]I 
©dblägcrei, bie; _, -en 
©Alamnt, ber; _[e]8 
JAlammcn 

((i^lantmig 

©d^Iätnmftcibe,bie; _ 

©ci^tampc, bie; _, _n 

f(^Iant)}en 

idblam^ig 

©dblangc,bie; _, _n 

id^längcUg 

(c^Iängeln 

f^Ianf ; fd^tonltoeg 

©d^Ianfl^cit^bie; - 

fd^tanfwcg 

©^la^)pc,bie;_, -ti 
fd^lappen 

©^Iap^?lnit, ber; _[e]S, ..^fite 
©d&taraffe,ber; _n, -n 
fd^iau; WautttotiU 
©C^taud^, ber; _[e]8, ©d^tSud^e, 
ba8 Sd^Iaud^Ietn 



©d^Iaul^cit; ©^tautgf eit, bie ; 

_, _en 
fd^Ied^t; fi^Iei^t unb red^t; im 

©(^(ed^ten unb im Guten 
fdbIe(^terbtngiS 
fd^led&t^tn 

©d^lcd^tigfctt, bie; _, _en 
fd^Icd^tweg 
fd^lccfcn 

©(^Iedfer,ber; _8, _ 
©d^lcrferci^bie; _, -en 

fd;Ti.utiiiüft 

fcfktferii 

©dilcc^d, brr; -8, > 
fcfrlefietn [u. ..bSmer 

©d>tet)born, ber; -[t]i, _[e]n 
@ct?kb£, bie; _, _n 
ft^ld^ftt; bu fd^üd^Wfl; ge- 

Jd^tid^en; f(^leid^[e]l 
©d^lcid^er, ber; _8, _ 
©c^lcid&erei, bie; _, _en 
©(i^tct[c],bie; _, 6d&reien;3ri|(^ 
©d^tfier, ber; _8, _ 
fdjictcm 

©d^l€ifc,bie;-, _n 
f«Icifen; bu fd&IiffWfl; gefd^tif- 

fen; fd&Ieif[e]l 
©dblcifcr, ber; _8, _ 
©d^lcifung, bie; _, _en 

[©C^lcil^e l 6d&Iei[e] 
©d^Ietm^ber; -.[e]8, _e 
fd^tetmcn 

fdftteitnid^t, fd^lcimtg 
©d^Icigc, bie; _, _n; bünner 

epan; \. D. to. C^ar^ie 
fd^tcigen; bufd^leiSejlu.fd&Ieifet, 

er [d^Ieigt; id^ Wg, bu f W- 

yeP;geWnen;fd&lei§[e]! 
©d^Icifeenn, bie; _, _ncn 
©d^temm, ber; -8, _S u. _c 

(engt.); atte ©tld^e im SB^ift ; 

@d^(emmmad()en,)oerben; mäi: 

fi^Iemm mad^en, loerben 
fd^Icmmen 

©(^lemnter^ber; _8, _ 
©dblemmerct^bic;- 
©dpIetn^C, bie; _, _n 
fd^Ienbem 

©dbicnbrtan, bcr;_8 
fd^lenfem 

©d^lc^Jpc, bie; _, _n 
fci^Tcppcn 
©dblepjjcr, ber; _S, _ 

mm 

©c^Icötütgs^otPem (Sanb) 
fd^Icön)tg[i]fd^ 
©c^Icubcr, bie; _, >tt 



©d^lcnb^irei, ber; _8, „ 

fcblcubern 

fdhleuntjT 

©ditfufe.bie; _, _n 

©dileillicrin f. ©d&teigerin 

©dilidK tet; _[e]8, _e 

fAlid&t 

6dilid)te, bfe; _, -n 

fdbUditen 

©cfcltdjuing, bie; _, _en 

©d^Iiit Wr; -[e]§, _e ; ©Älamm 

fdhüifcn 

fd^irfertii 

fd, ;■-,-.:; bu fd^loffWfl, conj. 
yd&Iöffefl; gesoffen; fdöliefW! 
©d^Ucfcr, ber; _8, _ 
©erließe, bie; _, _n 
f daliegen ; bu fd^iiefecfi u. fd&riegt, 

erfd^negt;i(l^id^Iog,bufd^(oj- 

fefl, eonj. fd^Iöffefl; gefd^Ioj- 

fen; f«Iie§[c]l 
©(^Itcgcr, ber; _S, _ 
fd^Ueeii^ 

©d^(ic§Ung, bie; _, _en 
©4Iiff,ber;-[c]8,-e 
fd&Ittnm 

©d^tingc, bie; _, _n 
©d^lingcl, ber; _s, _ 
©d^Ungclei, bie; _, _en 
fd^tingen; bu fd^langWft, c(mj. 

fd^Iängep; gcid()Iungcn ; 

fd&ling[e]I [erbrutfd^ 

©d^Itpf , ber; _[c]S, _e; »erg., 
©d^Iijj^je, bie; _, n 
©d^lip«, ©^nv§, ber; ©d^Ii^ 

fe8, ©d^li))fe (engl.); ^«18« 
©d^littcn, ber; _8, _ [binbe 
fd^Uttem 

©C61ittfd5ui^,ber; -M«, -« 
©d^U^, ber; _eB, _e 
[d^U^en; bu fd^li^cjii u. fd^ii^t. 

erfd&Ii^t;bufd^Ii^tejli;gei(JöIt^t 
fd^to^toetg, fd^lofetücife; toeife 

toie ^agel ; Dgl. ©d^Iofee 
©C^Io6,bQ8; ©döIoffe8, ©d^I9[. 

Tlt; "hiie ©d^tößd^cn 
©difof.e, bie; _, _n; ^agel 
fdilc^cn; ^;« fd^loßt; es W 9«« 
@ditDfkr,bcr;-S, _ [jd^Iofet 
©ddujierei, bie; _, _cn 
f*lQ[m^ci6, fd^Iol^tüeife ]. b. 
©djIot,bfT;_W8, -««.©*Iöte 
@(i)lDtFfga, ber; -5, _ 
fdibtt[e]dfl 

©cf^Iud)t/ bic; _, _en 



fdjlud^jcn] 



— 206 — 



[fcOnmfcn 



fc^Iuci^Sen; bu fd^tu^^efl unb 
fd^Iud^at, et fdj(U(^}t; bu 

©d^ludf; ber; _[c]8, _e unb 
©cftlucfaui, b«; _sj tjfll. 
Sdfluf^n :c.; ugl. Sd^tud^aen 

©djlnmpe ?c. f' ©d&IanU)e ic. 
^cfttunb, ber; -[c]S, ©i^lünbc 

6d|ruVf, tct; _r8, ©dbliH)fe 

©cbtülJJvigfcit, bie; _, -en 
©djluft, bcr; S^luffc», ©d&Iüfje 

©c^niüd^, bLc; - 

f(](imvii^tT(t [junger leibet 

Sd)macljiUip^>en, bet; _s, _; 
Sd}Tnacf, lit; h^. ©umad^ 
©cinuaiJc, bi«; _, _n (engl, 
smack) ; fiaäf gebautes @d^iff 

©d^mabber, bie; _, _n; 

@(^nu|)|)e am Sii^t 
fc^mabbcrn; fabeln 
f4mSl)en 

©C^mäl^ung, bie; _, „en 
f dental; fAmätet (aud^: fd^ma- 

let), (bet) fc^mölfte (aud^: 
fd^m&Ien [yd^malfte) 

fd&ttxalern 

©d^mdlcrunö, bie; _, _en 
@dömal^cit,bie; _ 
fd^malfalbifct) 
©d^maltc, ©malte, bie; . 

(ita(. smalto,beutf c^en Utfpt.) ; 

©läuc, ©(^meta 
©d^malticr, bos; -[c]§, _e 
©d^malg, ba§; _c8 
(c^malgcn, fc^mäfgen (©^)ei. 

\tn ic); bu fd^maljeft u. 

fd^mat}i, et fd^mal}t; bu 

id^mal}tefi; gefd^malat 
©d^mant, bet ; _[c]5, _e (f loto.) ; 

Slalom 
fd^maro^en; bu fd^mato^efi u. 



fd^mato^t, et fd^matojit; bu 

i(^mato|tefl ; gefd^mato^t u. 

fd^matolt (9); auf anbtet fto* 

jlen leben 
©(ftmarofecr, bei; _«, - 
©d^matrc, bie; -, _n 
(Sc^mafd^f, bie; _, _n (t)oln.); 

fem geftäujelteS öammfeO 
©d&mafe; bet; -e», -e unb 

©d^mä^e; baS ©d^mä^i^en 
©c^ma^e, bie; _, _n; «lo^, im 

©oben ftedenbct ©oumjiumpf 
fd^ma^en; bu fd^ma^efi unb 

fd^ma^t, et fd^ma^t; bu 

jd^maiiefl; gefd^ma^t 
@d^maud^, bet; _[e]8 
fd^maud^en 
©C^maug, bet; ©d&moufeS, 

©d^mSufe; baS ©c^mäuSd^en 
fd^maufen; bu f^maufefl u. 

fd^maufi, et fd^maufi; bu 

fd^mauftefl; gefc^maufl 
©d^mauf crci , bie; _, _en 
fdbmedfcn 
[©d^tncer f. ©dornet 
©(^meid^clci, bie; _, _en 
fdbtncic^cri^aft 
fdpntcid^cln 

©c^meidöler; bet; _8, _ 
fd^mcid^rerifc^; (bet) fd^meid^» 

letifd&te 
fd^meibig f. geid&meiblg 
fc^tncigcn; bu fd^meifeefl unb 

fd^mei§t,etfd^meigt; bufd^mij« 

fefl, et id&mi§; gefd^miffen; 

fd^mei§[e]l 
©d^mcilflieöe, bie; _, _n 
©d^mclj^bet; -eS, _e 
fd^melgen (fid^ aufiöfen); bu 

f (^milaefi u.f d^milat,et f d^milat ; 

bu fd^molaeP, conj. fd^mötaeft; 

gefd^molaen; f(^milal 
fd^melgcn (aetgei[e]n mod^en); 

bu fd^melaeft u. f^melat, et 

fc^melai; bu fd^melatefl; ge« 

fd^melat; fd^melae! 
©d^incljCrei;bie; _, ~cn 
©d^meljung, bie; _, _en 
@dbmer, bet u. boS; -[e]3 
©4mcrbaud^, bet; _[e]8, 

..bäud^e 
©d&mergel, ©d)mirgcl, 

©mtrgel, bet; _§ (ital.); 

ai'linetal, aum ©d^leifen unb 

jpotieten toettoanbt 
8d^mcrt, bet; _[e]8, _e (itol.); 

Stoetgfalle 



©dbmetlc, bie; _, _u; Sfifdö 
©d^merg, bet; _e8, -en 
fd^merjen; bu fd^metaefl unb 

jd^metat, et fd[)metat; bu 

jd^metatefl; gefi^metat 
fdBmcrg^aft 
fffimetjlid^ 

fdomer^Iod: (bet) fd^metatofefie 
©döntctterling, bet; _[c]b, _e 
fc^tncttem 

©C^mlcb, bet; _[e]s, -e 
fd^mtebbar 
©C^micbc, bie; _, _n 
fd^miebcn 
©d^miege, bie; _, _n; ivi]am' 

menlegbater SoQf^ab ; fd^icfet 
fcfemiegeii [Sölnfel 

l^tnicgfam 

(BAmitU, bie; ., _n; ©taäott 
©d^mleraltcn, pi. (nod& lat. 

9ltt gebitbet) , ©d^mictetei 
©d^micrc, bie; _, -n 
fd^mtcrcn 

©d^micrcrei, bie; _, _en 
fd^micrtg 

©d^minre, bie; _, _n 
fd^mtnfen [gel f. b. 

©d^mirgcl,©mirgcl,@d^mcv5 
©4wtt6, bet ; ©d^miff e8, ©imiffe 
@4mife, bet; _es, _e 
©d^mi^C, bie; _, _n 
fd^mifeen; bu fd^mi^eft unb 

fd^mi||t, et fd()mi|t; bu [d^mi|s 

te{l; gefi^mi^t 
©C§m5fcr, bet; -S, _; «au» 

(^et; a3ud^ MoVi SabafSqualm 
fc^moUcn 

f C^moUteren (iDa^tfd^einlid^ mit 
niebetb. »fc^miiaenc , i^oii. 
smullen, f (l^maufen,\)ettDanbt); 
SStübetfd^aft ttlnfen 
©d^molIig,bos; _; f.id&mollietcn 
fc^moHiöI f. fd^mottieten 
©c^morbratcn , bet; _8, _ 
fc^morcn 

©d^mudf , bet; _[e]«, _e 
fdömüdfcn 

©c^mubbclei; ©ubetci 
Schmuggel, bet; _§ (engl.) 
©c^tnuggelci, bie; _, _cn 
fd^tnuggctn 

©c^mugglcr, bet; _8, _ 
fd^mungeln [Cetebe 

©c^ntU«, bet; ©dömufe8(l&cbt.); 

fc^mufen; bu jd^mufe^ unb 
fd^mufi, et fd^muf^; bu 
fd^mufteff; gejd^muft; f.©d|)mu8 



©cftmufcr] 

©(femuf er, b« ; -8, _ ; f .e^jmu» 
@4inu^, bet; _e» 
fc^mu^; bu f^muV? unb 
f d^mulit, et f d^mugi ; bu f d^ntuli- 

©d^inutigfcit, bie; _, -m 
©d^naM; bet ; -.S,6^£be(; baS 

fd^nobelieren [ei^nabeid^en 
..^d^näbelig (langli^abelifl tc) 
fd^itäbeln 

©(ftnabclticr, bas; _W» -« 
@4"^bler,ber;-s, _ 
©dpnarf , bet; -W^ (wm i^ott. 
anakken, ^laubetn); (Sktebe 

fc^nacfen i ed^nad 

©(^nobcrl^ü^fcl, ©d^iiaba- 
]&ü^)fel,ba»;-8, _[n] 

©cfinafc, bic; _, _n; SOUlde 

©c$na!c, bet; _n, -n; bie 
©c^naf e ; _, -n (bon ©(^nad , 
f. b.); lufiige dt^a^Iunfi 

fdbnafig 

f4naftf(i^; (bet) fij^nalifd^te 
©(^noHc, bie; -, _n; ba8 

ftibnaHeit [e^n&ad^en 

fcQnalsen; bu fi^nai^eii unb 

f4nalat,eti4nal}t; buf(^nata> 
fc^no4>pl [Uft'f ge|(^nal}i 

f4n(M)Vcn 
©(^näpper, ©d^nc^jper, bet; 

-8, _; SBet!}eug aum Slbet« 

laffen [..^ä^ne 

©d^noppl^al^n, b«; _[e]8, 
©Anapjjtacf, bet; _[e]S, ..]adt 
Qqnop^, bet; _ u. ed^no^feS, 

@4nä))fe; ba8 Sd^näpSi^en 
[d^noipfen; bu f(l^na4)teil unb 

fi^nopfi, etj((ua|)fi; bufi^no^)* 
f4uar(i^cn [fieft; Qef4)na4)fi 
©d^narte, bie; _, _n 
fd^narren 
@C§nat[e], bie; _, ..ten; jun- 

Se8 abgef(l^mttene8 9lei8 
fci^nattetiQ 
fd^nottern 
©<^nau, bie; _, -en (^oß.); 

(ge{(!^näbeIieS) @(^tff 
fd^naukn; bu fc^naubfi; bu 

fd^naubtefi ({4nob[e]ft) , conj. 

jc^naubeiefi (f^ndbefi); se> 

fi^naubi (gefcj^noben) ; 
fd^uauf en [|(^nau{i[e] ! 

©d^naujC, bie; _, -n; baS 

Sd^naujd^en 
fd^naugen; bu fd^naujefi unb 

fd^naugt, et fc^naujt; bu 

jd^naustefl; gefc^naujt 



— 207 — 

[fd^nfiu^en f. {4neu}en 
fclnauaifi 

©d^neae, bie; _, -n 
@d^nee . bet ; _[e]s 
fAneetd^t, fd^ueeiß 

[fd^nccn f. fd^ncieu 
©d^nectoel^e, bie; _, _n 
©d^ncibC; bie; _, _n 

[[d^neibclu f. fn&neiteln 
fdjnciben; bu i*nitt[e]|i; gc 

f (Quitten; f(^neib[e]! 
©d^neiber, bet; -8, _ 
©d&ncibctci, bie; _, -en 
fd^ncibem 

fd^neibig [gef^neit 

fd^neien; es f^ueit; es fd^neite; 
@d6ncife,bie; _, _n; ©(^linge, 

SBoIbtoeg 
fdbneiteln; befi^neiben 
fc^nea 
fd^neUen 

@d&neller,bet; -8, _ 
@(^nelltg!cit,bie;_ 
©c^neKläufer*, bet; _8, _ 
@d6neIIpoil,bie;_ 
©d^ncpfc, bie; _, -n 
©d^neppe, bie; _, -n^on.); 

6d^nabel an einet Aanne; 

fd^nabelf dtmige Bpilit an bem 

&)eib((en eines ftleibeS 
©d^nepper, ©d^näppcr i b. 
fd^neu^en; bu fd^neuieü unb 

f d^neu^t, et fi^neu^t ; bu f d^neui* 

teft; gef(^neu)t [@d^nad( 

©d^nidffc^nadt,bet; -[e]s; ug(. 
[fdbnieben f. fd^nauben 
f^megeln [fos füt gftadf 

©d^nicpel, bet; _8, _; butfd^i- 
©djnipfcl, bet; s, _; baS 

6d^nii)feld^en 
fd^nippl; \^nip}p f((napp! 
©d^nippc^en, bas; _s, _ 
©t^nippcl, bet; -8, _; bas 
fd^ntppeln [@d^nip))e(d^en 

fdjnippcn 

fd^nippifd^; (bet) fd^ni))pifd^ie 
©d^nippfd^nappfd^nurr, bas; 

Äattenfpiel 

mippfcl, bas; _s, _ 

^nittc, bie; _, _n 
inttt€r,bet; _B, _ 
nittling, bet; _[e]8, _e 
m\tt):oaxtn,pi. 



» S3.: ©d^neüöufct, bei SSte« 
d^ung: Sd^neQ« laufet. 



[©«olaftil 

©d^nit^bet; _es, _e 
©d^ni^cl, baS; _s, - 
©d&nltclci, bie; _, -en 

f 4ni^en; buf^nllseli u.f(^nit|t, et 
h6ni<{t; bu fd^ni^teft; gefcbni^t 
©d^nifeer (©ptai^»), bet; _s, _ 
fdbnifeern 
fän&bc 

f($nopCtn f. f(^ttupt)etn 
©c^nörfcl; bet; -s, _ 
©C^nucfe, bie; _, _n; Heines 

€(^af; ©d^nud(eld^en,ii3ieb« 

iofungStuott füt SKnbet 
©d^norter, ©d^nurrcr; »ett» 

Iet,Sanbiiteid^et; t)gl. 6df)nuf 
©d^nüffct, bet; -S, _ [tant 
fc^nüffcln 

©(^nüffler, bet; _8, _ 
©d^nupfen, bei; _s 
fd^nupfcn 

©d^nupfer,bet; -S, _ 
©d&nupftabaf[gJbofc,bie; _, 

_n; f. Xaba! [..tfid^et 

©(^nupftlld§, bos; _[c]§, 
©djnuppc, bie; _, _n 
fd^nuppetn [@d^nütd^en 

©d^nur, bie; _, @(^nüte; bas 
©d^nürbobcn, bet; _s, ..böbcn ; 

butd^btod^enet S3oben obetl^alb 
fd^nürcn [bet ©u^ne 

©d^nurrant, bet; _cn, _en; 

uml^et}iebenbet (betieinbet) 

aRujüant 
©d^nurrbart, bet ; -[e]ä, ..bötte 
©c^nurrc, bie; _, _n; «poffe; 
fd^nurren [altes SBclb 

©c^nurrcr, ©d^norrer f. b. 
fd^nurrig 

fd^nurflradf« [©(^öbetd^en 
©c^ober, bet; _s, _; ba§ 
©d^Odf,baS; _[e]s, _e; btci ©d&od 
©d|of , bet; -[e]s, _e u. ©(^öfe; 

©tto^betfe; bgl. @(^aub 
fd^ofcl (^ebt.); atmlelig 
©d^öffc, bet; _n, _n; bet 

©C^öff; _[e]s, -c[n] u. _S 
©d^ofolabe, d^ofolabe^ bic; 

_, _n (mejifan.) [©(Rillet 
©dbolat; bet; _en, _en (lat.); 
©4olard^; bei; -en, _cn (gt.); 

©d^ulauf feilet; ©d^ultootfte^et 
©d^olaftif, bie; _ (neulat.); 

p^ttoiot)l^ifd(ie ©d^ule beS 

aJlittelaltetS 



$. u, 30. nut: ©d^ofolabe. 



ScOoIaftüer] 



— 208 — 



[fa^utbig 



©Äolajlifcr, bet; _8, _; fd^o^ 

lailifd&;f. 64)olailil 
©(^oltafl, ber; _en, _en (gr.); 

Srllfitet ber alten ed^riftflcaer 
©d^oticn, pl, (gried^.); ßelcl^tte 

^Inmetlungen, CrWaninflen 
Sd^otte, ble; _, _n; ba» 

id^on; obfi^im; toenn fd^on 
fd^bn; auf8fd^5nfie, am fc^önflen 
fd^onen [bedd^en 

©d^onct, bet; _8, _; ©d^u^. 
©C^oner, ber; -8, _; ©d&iff 
@4M"t, ble; -, _en 
©dDonung, bic; _, _en 
©C^OOncr (©d^iff) f. ©d&oner 
@Aoog f. 6d^o6 
ed^Opf, ber; -[e]B, 6d&ö>)fe; 

ba8 @d^5|)fd^en 
©d^öpfc,ble;_, _n 
fd^bpfcn 

@c^ö^)f€r,ber; _8, - 
fc^bpfcrifd^; (ber) fd&öpfertfd^te 
©d^bpfun9,bic;_, _cn 
©d^bppc, ber; _n, -ti 
©d^Opjpcn, ber; _8, _; ba8 

@d^9|)t>d^en 
(Sd^öpö, ber; 6d^6pfeS, ©(^B»)fe, 
©döüpfcn s. . (braten , flcif d^ j 
©C^orf; ber; _[c]8, _e 
f^orfia 

©d^Srl, ber; _[e]s, _e; Wintxal 
©dbomj^cin, ber; _[e]8, _e 
@4og, ber; @(^ofje3, ©(^offe u. 

6d^9ffe;8ott;3teeifl 
@d^0§ (8lo(I- K.), ber; €d^ogeS, 

e^öge; ba8 Sd^ög^en 
jd^ofjen (fleuern u. ft)roffen); bu 

f(^ofTefl u.fd^ogt; er fd^o§t; bu 

fd^ogtefl; gefd^ofet 
©dbbfler, ber; -8, _ 
©d^bffcrct, bie; _, _en 
©d^o6!eIIe,bie; _,_n; eepHä* 

bepttcr Linien am SDagen 
©d^ofefinb, ba8; _[e]s, _er 
@d^b§ltnö,ber;_[e]8, -e 
©d^ote,ber; -tt, -tt (^ebr.); Slarr 
©d|otc, ble; _, _n; ba8 ©d&Bt- 

(^en; gfntd^t^ülfe; 6ege(lelne 
©c^Ott, ba8; -Wßf -e; bie 

©CÖOttc; _, -n; aSretterber- 

f d^lQg [tln; »eto. ©d^ottlanbS 
©trotte, ber; _n, _n; bieSc^ot- 
©d^Ottcn, ber; _8, _; Quarf, 

gjlolleit aus füger SRUd^ 
©d^Ottcr, ber; _8, _; aufge- 
häufte« ®er5a; Sflugfd^otter 



fd^ottifd^; ber (Sd)Ottif^[c] ; 

..fd^en, ..fd^en 
fd^raffleren(ttal.); fld^ Ireuienbe 

@(^aitenllmen liefen 
©d^rafftcrung, ble; -, _en; 
fd^rSg [f. fi^raffleren 

©d^rage, ble; _, -n 
©c^ragen, ber; _9, _ 
fc^r&gcn 

©d^rSg^clt, ble; _ 
©d^ramme, ble; _, _n 
fd^rammcn 
©c^ranf , ber; _[e]8, ed^ronle; 

ba8 6d^rän!d^en 
©d^ranfc, bU; _, -n 
fd^rSnfcn; heuitoelfe übereln- 

anberlegen 
fd^ranfcnlod; (ber) fd^ronien- 
©dbronnc, ble; _, _n [lofejte 
©(^rangW, ber; ..|en, ..|en; 

berSd^tlld^er ^5f(lng 
(c^ranjen; fK^toie ein ed^ranje 

gebärben 
©^rapnctt, ©l^rapncl, ber 

tt. ba8; -8, -8 (engl.); ®ra« 

natlattätfi^e [abfd^aben 

fd^raV^JCn; Iratien, abfragen, 
©d^raube,ble; _, _n 
fd^rauben; bu fd&roubteft u. 

f(!^rob[e]ft, eonj. f(^raubeteft 

u. fd^röbefi; gefc^raubt u. ge« 

fd^roben; fd^raub[e]l 

©d^raubenmuttcr, ble; _, -n 

©Äredf, ber; ^[t]i, _e; ber 

©d^tcdfcn; _s, _ 
fd^redfcn (in ©d&redfen geroten) ; 
bu fd&rldfft, er fd&rltft; bu fd^ro« 
I[e]|t, eonj, f d^rälejl ; gefi^roden 
(beraltet, bafür: erf (^rodten) ; 
fd&rldl 
fc^rcdfcn (in ©«reden berfe^en); 
bu fd^redfi, er fdftredt; bu 
fd^redtefl; gefd^edt; fd^redel 
fd^redr^aft 
fd^rcdfUd^ 

©(fircdfmd,baB; ..nlffeS, ..nlffe 
©cprei, ber; -e8, -e [..büd^cr 
©d9rcib[c]bud^, bos; _[e]«, 
fd^reibcn; bu f(^rieb[c]fi ; ge. 

f (^rieben; fd^reib[e]I 
©d^rciber, ber; _8, - 
©d^rcibem, ble; -, _en 
©d^tctbung, ble; _, _en 
fd^rcien; bu fd^rle[e]jll; ge« 

f(^rleen; fd^rel[e[l 
@d[)rcicr, ber; _8, _ 
©d^rciil, ber; _[eJ8, _f 



©d^retncr, ber; _8, _ 

fd^tetncm 

f (freiten; bu fd^rltt[e]fl; «es 

fd^tltten; fd&rett[e]l 
©d&reitung, ble; _, _en 
©d^teng, ber; -e8; S5f(^))a))ier 
@4rettcl, ber; -8, _; SBalb. 

geifl, SBalbteufel 
©c^ncf^)fal)(, ber; _[e]8, 

..))fS^le; auf bem fiftog jum 

9ln^ttlten beSfeften bcfllmmt 
©<^rift, ble; -, -tn 
WriftU(^ 
^ria 
d^rlUcn 
d^rinben; bu fd^runbefi (fi^ran« 

beft); gefd^runben; fd&rlnb[e]! 
©d^rttt, ber; _[e]8, _e; fünf 

6d&rltt; Siädrltt für ©d^ritt; 
fdbrittliiigS [fc^rlttmelfe 

[©:^Üttfcf)li^ f. ©d&littf^u^ 

Wroff 

©djrotfLictt, bic; _, _en 

©du et, Ptt u. ba8; -[e]8, _e 

fd^rotcti; ucrflelncm:) gefd^ro- 
ten; (fortfd^lcben :) gefd^rotet 

©c^rbter, ber; _8, _ 

©d^rbtling, ber; _M8, _e; 

fd^rubbcrt [aRetattitüd 

©c^rubbcr, ber; -8, _ 

©d&rnflc, btt; _, -n 

[d^rinnpfLii 

fd^nimpfu] 

©d>ub,bcr;-[fJ5,eWe [f.b. 

©d> üb fflTven , Bd\x ebfar len 

©dmbfabf^ ©^icbtabc f. b. 

fcfiüditcni 

©djilcftternf)ftt, buj _ 

©d^uft, btr; _[e]3, ^e 

fd^iirtu*; [©d^ai^d^en 

©lImiV. bei; ..[f]s, _e; ba§ 

..«fifmljifj (ftfj^f^ftufiiö «.) 

@ii)u^madjcr, bEt; _8, _ 

©dnit)mü(|fttei, bie^ _, _cn 

©liiüitc f. küfttU 

©c^titb^ btt; _, -tit; |tt ©d^ul. 
ben , }U fd^ulben fommen (af« 
fen^; fd^ulb geben, fein, ^abeii 

fd&ulben 

fdjutbtg 



1 2>a3 preugifd^e amtlld^e9B5rter' 
beraeid^nlS l^at atoar nur »au ©(Bul- 
ben«, aber tt)ic »bon nBten« mu§ 
aud^ »au fd^ulben« geflattet fein; 
SBaben ^t »aufd^alben«. 



©djulbiöfcifl 



[Sd^wetf 



fd^ulbtod; (bet) f(iuIb(ofefie 
©(^Ulbnet, bet; _•, - 
©4ulc, bl«; >, >n 
fc^ulen 

@(5ülcr,bet; _», - 
@4u()}e, bie; -, -n; ntufd^el* 

atüse 6d^ale; bet tnufd^elartig 

f^ilfetnbe 6e))iafno4en 
©C^ulrat, bet; -[e]8, ..täte 
@4wltct, ble; _, _n 
..sfAuItetig (btettfd&ultettg ic) 
f(^iiitem 

©dfeutt^fiß, bet; _en, -eti 
@4ulje, bet; _n, _n 
©d^utnnter, bet; _»; »am- 

metuns 
fAumtneri^; bammetio 
jdluntnicm; (Sanbfattetttt. bfli.) 

f^aitieten, fd^taffleten 
©dbunb, bet; -.[t]s 
@($ttV^)e,bte;_, >tt 
©c^üppe, ble; _, _n; 6<!^oufeI; 

ein €(!^üp)>(^en ma^en, t)on 

itinbent: baS Gejid^t aumSBeU 

nen Detiie^n 
@d^iH)i)eit,bet; _8, - 

fd^u^pic^t, fdJWifl 

©d^ur (©*af- ic); bie; _, _en 

fd&ütctt 

f dürfen [fi^iebet; f. ^il&ütflett 

©d^ürgc, bet; _n, _n; Äotten- 

fAÜriJcn; fd^iebenb fottbeloegen 

(d9urtae(n; but^ ^itbeit u. bgi. 
©djurre, bet; -n, _n [tiuaten 
©d^ur!ctci,bie; _, _en 
fd^urfifc^; (bet) fii&utfifd&te 
@(§liq, bet;_e8, _e 
©ÄÜrjC, ble; _, _n 

fd^ur^^en; bu fd^arieft u. fd^firat, 

et Wfit|t; btt Wütatefl; oe- 
fd^fitjt 
@Äu^, bet; 6(^uffe8, Sd^fiffe 

mmn 

©d^ujlcr, bet; _8, _ 
fc^ujtcrn [(i^oll.) ; Äatialfc^iff 
@ÄutC, ©4«te, bie; _, -n 
©Autt, bet; _[e]8 
@d^ütt, ble; _, _en 
©iüttc,ble;_, -tt 
fd^ütteln 
flutten 
fc^üttcrn 
©d^U^,bet; _e» 
@(!^l"l^, bas; -«8, _e; f. S(^ülje 
Silben, Ovt^ont. ?l^5ttrrbu(^, 



@(i^üjc, bie; _, _n; Sc^tettfen» 
btett, ^ebet^ot an Sd^Ieufcn 

©ÄüfeC^bet; -n, -n 

fc^u^en; bn f4fi|efl n. fd^ü^t, 
et\ätmi buf((fi1ttefl; fiejd^fitt 

©d^ü^cr, bet; -8, _ 

©d^üfeUn8,bet;_H», -e 

fd^U^lod; (bet) f(^u|(ofcfle 

@d^n>abad^er (@4tift tc), bie 

©d^toaSSetct , bie; - 

fd^ttHibbcIig 

fd^toabBeln 



,ble;_, _n 
©d^tPaBe, bet; -n, -n; ble 
fAtO&Bifd^ [BäftoSbXn 

fcpioad^; |(^tDäd^et,(bet)fd^n)a(^{lr 
©C^ttKK^e, ble; _, _n 
fd^to^d^en 

©djtoac^^cit, ble; _, _en 
fd^toad^Itd^ 

©d^to&dbling, bet; -[e]8, _e 
©d^toadpmatifu^, bet; _, 

..fuffe tt. ..tlcl (bem Sai. nad^* 

gebUbet); ©d^ioail^llng 
©(|toSd^ung, ble; _, _en 
©dbtoab, bet; -en, -en; bet 

©d^wabeti; -8, _; «ell^e ab- 

gemS^ten ®ettetbe8 [Dunft 
@(|tt)aben, bet; _8; »ampf, 
@d^tt>abton,bie; _, -endtol.); 

IRettetfd^at, ^efd^toabet 
©dötoabroneur, bei; _8, _e; 

eätto&itt, SRaur^elb; f. fd^na* 

btonleten 
fd^toabroniercn; in ben Sag 

l^meln fd^)Dä|en (l^ängt nl(^t 

mit @d^n)abron jafantmen, 

fonbem tvo^I mit bem feltenen 

id^tt)abetn,f^)o5|en,t)Iätfd^etn) 
©c^toagcr, bet; _8, ©d^toaget; 
fcBtt)5gcrttd^ [ble ©d^ioageiln 
@(5tt)SgcTf(|aft, ©djtoä^cr-' 

f(i^ft, ble; _, _en 
@d^to&l)cr, bet; _8, -; 

@4^lDlegett)atet, aud^Sd^Magct 
©C^toaige, ble; -, -n; 6enn. 

^fitte [@d^Maibd^en 

©(fitoatbc, bie; _, _n; ba3 
©d^nxild^.bet; -[t]i, _e 
@(!6tt)aU, bet; -[e]8 
©d^toalm, bet; _[c]8, .e; f. to. 

to. @d^n)all 
©d^tpamtn,bet; -[e]8, Sd^wäm. 

me; ba8 Sd^toammd^en 
fd^lTjammid^t, fd^toammiö 
©(Btran, bet; -[e]8, ©d^toane; 

baS ©(ijinjänd^en 
. 3. «uPL 



fd^tDanen ; mitfd^tDantGi^ a^nO 
©d^toang, bet; im @(^loange fein 
fd^manger 
fd$tt)5ngcrn 

©d&toangcTfc^aft, bie; _, _cn 
©d^toängerung, bie; _, -en 

©d^tuanf, bet; -[e]8, ©d^toanfe 

fd^toanfcn 

©^tpanfung, ble; _, -en 

©dptpam^ bet; -es, ec^toanje; 

f^n>5n3elit [bas ©(^toanatlren 

fd^tD&njen; bu fd^toanaefi u. 
fc^tDanjt; et fd^ntänat; bu 
jd^manatefl; gefd^loänat 

..•fc^toan^ig ((angfd^uanalg tc.) 

fd^tt)av<)[fejl 

©Atovir, bet; _[e]8, -e; bet 
©d^to&ren, -8, _ 

©d^tt)5rc, bie; _, _n 

fc^mSren; e8 fi^tolett u. f d^matt ; 
es \^totn, eonj, fi^toSte; gc' 
f^tooten; fd^loletl u. fc^toäte! 

©d^lDatnt, bet; -.[e]8, @d^U)är. 
me; ba8 ©d^tvarm^en 

fd^toartncn 

©d^w5mier, bet; _8, _ 

©(Btoärmcrci, ble; -, _en 

fc^mSrmcrifcb; (bet) fd^toätmc- 

©d^»arte, bie; _, _n [tlfd&tc 

fdbtoarttg 

fc^tüarj; fd&toatset, (bet) fi^njar. 

aefle; ba8 ©d^toatae SReet 
©^»arjc, ble; -, _n 

fc^to&r^en; bu fd^toaraefi u. 

fd^loarat, et fd^n)atat; bu 

fd^toatatefi; gefd^toatat 
fd^ttjSrglid^ 
©dj»at,ber; _e8, _e 
f^toa^ett; fc^toä^en; bu 

fd^n)a|e^ u.fd(in)a|t,et fd^tt)a^t; 

bu fd^toa^efi; gefd^h>a^t 
©dött)ä6er,bct;_8, _ 
@d|ttj5|crei,ble; _, -en 
fd&n?at§aft 
©(^trcbc, ble; - 
fd^webcn 

©d^Wcbc, bet; -n, ^n; ble 
fd^tocbifdb [©d^tocbin 

©d&»efcl, bet; -8 
|c^tt>ef[c]ftd^t, tc^toef[c]rig 
fd^toefeln 
©c5ttjef[cirung, ble; _, -en 



©d|»iegcl, ble; 
., -n; Ouet^jfelfe, 9flötenn)evl 
on bet Otgel 
©d)tücif , bet; -[c]8, _e 
14 



f(9iOfifctij 



— 210 — 



I6cgcl 



f^toctfrn 

..*fdi»«|ift ((«iiAMlvctfi« u.) I 
@(!^tOftftlll9, Mc; -, -cn 
{(!^tpdgai (füll fein); ta f^imc 

«[e]»; gefi^»kani;f4iDfig[e]! 
f((»et0cn (füll mo^oi); bu 

f^toeiatc^; ftcf^ttKifft; fi*»«^ 
f(!^)9Ct$fain [ge! 

©d^lodlt, bas; -[e]», _e 

B^Vmntxd, bie; _, _m 
@<^n)tinfuttergrün, bas; «gl. 

f(!^todm)(!^; (bei) f^iocwif^te 
@(^tori6, b«; _e#, _e 
[(!^U}ei§Clt; bn fi^lDci§efi unb 

f4»ciftt, rr fi^ivft^t; bu 

f«»eifetefl; 9ef*»«fct 
fc^todfeig 

©(^tt)d3et,b«;_5, _ 
©<^tt)CigCTCi, bie; _, _« 

[(^tvelen; btennai 
fd^nxlf^en 

^iDelgCT, b«; _«, _ 
©c^rocliierci, bie; _, -cn 
f(^»clficrif(5; (bct) ]dfjnti^t- 
@d^Ujettc,bif; _, _n [tifi^te 
f^iveSen; bu fi^iDiiifi; bu 

f4»oa[e]ft, amj. f^toBQcft; 

gef^tooOrn; ft^toill! 
BitOtUun^, bie; -, -en 
©C^loeminc, bie; _, -n 

fc^toemmen 
^öc^wengcl, bei; _5, _ 
fd^toenfcn 
<S(5»enfttU9,bie;_, _en 

©cftwcrc, bie; _, _n 

©djtoerenötet, ber; _s, _ 

@(5to€tmut,bU; _ 
fc^toerntüttg 
@c^U)cr|>at,bct; -[e]» 
@c6tt)crt, ba«; -[<]«» -« 
©d^toertcl, bet; _», _; Wanje 

mit fd^iuertförmigen blättern 

(gladiolus) 
©d^tocrtmagc , ber; _n, _n; 

Oetttianbtet ))on SBaterfeite 
©d^tveflcr, bie; _, _n 

©Ätl?cflcrfd^aft, bie; _, _cn 
©c^lütbbogcn, ber; _5, _ u. 
..b&gen 



\d, @4tocgeI f. b. 
WtCftCT, bie; «, _a 
@(9tt>icaep.. (dtcm k.) 
@4iinele,btc;-. -n 
fd^toiclu^t, f^toklig 

@4ii>iengfett, bu; _, -en 
f(!^toi]ltincn; bn fi^tD<unm[e]fi, 

etmj. fi^toSnimefl; flcft^toom* 

nun; j^toimmM ! 
^tOimmtX, ber; _», _ 
©d^toimmmcincr*, ber; _», _ 
@4ll>inbel, ber; -fi 
@4tt>lW^W/ bie; -, -en 
fd^tDinbMliQ 
[^totnbeln 
)4tt)inben; bu f^ioanbefl, conj. 

f tj^toanbc^ ; gefi^touuben ; 

i^toinb[e]! 
©djlöinblcr, ber; _S, _ 
©c^toinbfud^t, bie; _ 
f(^tt>inbfü(^tig 
S^^^ingc, bie;-, _n 
[d^tt>ingm;bu f^toangMü, canj. 

f ^mange^ ; geji^louugen ; 

f(^lDing[e]l 
^tvingung, bie; _, _en 
fc^toirbclit; fi^toinbeln 
^äjimixl, ber; -[e]«, -e; Sogel 
\6fiDixtta 
[(^toi^n; bnfitlDi|eflu.fi^ivi|t, 

er fi^toilt; bu f^tvilte^; ge* 

f($to5ren; bu f(^tDur[e]fi (beffer 

aU: f (^tDor[e]fl) , eonj. f(^tDü> 

.refi; gef^inoren; f(^iD9r[e]! 
©C^WÜl, ber; _[e]«; «rt ftiefet- 

f tiefer, ftunfhiujlbruie im Serg« 
fi^tDÜI [bau 

@(§»ÜIc, bie; _ 
<^(^tt>ulibud; (atinifterenbeSil* 

bnng ; in 64tDuIibu8 fein 
©d^toulU&t, bie; _, -en; lo. 

tinifierenbea^Ubung ; in grogen 

6(^tDulitaien fein 
@(6n)Ul(l, ber; _e5; bie 

@(5»ulil; -, ©il^toülfie 

©(^tDÜiPtgfcit^bie;- 
©4n)Unb, ber; _[e]5 
©d^toung, ber; -[e]s, ©(^tottngc 
f(^n)ung9aft 

@(5»ur, ber; _[e)5, ©i^ttüre 
Fcienttftfd^(tat.); ttiffenfd^aftlid^ 



^ iB.: ©d^immeifler, bei Siren* 
nung 6(^n)imm>metfler. 



©cU)io (m. 5.) 

©CliocU), @iroIto, ber; _[«] 

(itcl.); Reiter »inb 
@COtÜO, ^ntO, baS; -[s] 

(ttoL); tibfug bei 9ar}a^ 



©contio, ©fontro, ba»; -[»] 
(itoL); Uce^uaiHl, «uSglei- 
4nig bon 6^bnl^ >• grorberung 

@Cllbo, @hlbo, ber; _[8], -» 
n. ..bi (itol.); X^olcr 

<^Qa, ©n^aaCto.«.); ©cijOa 
nnb tt^or^biS 

©d^t^, &^, ber; -n, -n 

So^tMen, SfptMen (8anb) 

©cBaftian (m. ^.) 

Scceffion, bie; -, _en (lot.); 
VttfhNinbcnuig, Sbfonberung 

©CCCfflonifl, ber; _en, _en; 
Vn^Snger ber ffibOil^ ©tooten 
beim norbamerifanifi^en Sür* 
gerbteg; f. 6eeeffion 

; (hienn m^tB folgt) aui^ : 
|c4fc; ivir ftnb unfer fe^fe; 
fe^fiel; ein fe^Pel 9funb, ein 
©einfiel ber «ntoefenben; fe<b- 
^enS; fei^^; fetbflr^alb ic; 
bgl. fünf 

@c4^(f . bo5. -W«, -e 

©eAfet, ber; _8, _ 

led^ferlei 

mm ^^ f««f 

fecfijigflcl, bgl. fünftel 
[cciccen, fcjicren (lat.); (ana. 

tomif li) lerUgen ; bef . eine Seid^e 
[©CCf cl f. ©ftrfel 
©Cbea, ba»; -[eB], .e (lat.); 

6e(l^}e]^nteIformat; bgl. Ouart 
©cbimcnt, boB ; _[e]«, -e (lat.) ; 

»obenfai, Slieberfd^lag 
©cbüStJafanj, bie; _,_en (neu- 

lat.) ; (Srlebigung bed papfH, 

ober eines bifd^bfli^en @tu^tcS 
@ce,ber;-[e]8,_[e]n 
@ce, bie; _, -[e]n 
©ec-@ntc, bie; _, _n 
<5ccle^ bie; _, _n 

[fccilg 2C f. feiig IC. 
(ecUW; (ber) feelifd&te 
©eemad^t, bie; -, ..machte 
©cemann, ber; -[e]B, ..leute 

feemSnnifd^ [u. ..manner 
fcett)att« 
@cgcl,ba»;-5, _ 



fcgclnj 



211 — 



[feltfatn 



fcßcln 

(Segen, betj -•,- 
©egejlc« (m. fß.) 
©egicr, b«; _s, _ 
©Cflmcnt, bas; -[e]S; _e (tot.); 
fegnen [ftieiSabfd^niH 

@egnunö,ble;-, _en 
©egrcgat, ba»; _[e]8, -e (tot.); 

^Sgefi^tebene» 
@CgtCgation,bie ; _, _en ; «uS« 

fd^eibung ; f. Segtegat 
fegrcgieten f. ©egtcgttt 
fe^en; bu fle^P, er fielet; bu faP, 

conj. fft^efi; gefe^en ; fU^ !, als 

dnterleftion: fle^e!, fle^e ba! 
©e^et, bet; _s, _ 
©el^nc, bie; _, _n 
fcbncn 

fcbnlc^t, fcl^nig 
fe^nlid^ 

Wnfu«tig 
fe]^t:fofe]&t;Mrbiel 
©eioer, ©eifer; ausflieScnbet 
fetcfit [epdd^el 

@e^t]^it;@ci(i^tigfeit, bie; 
@cibe,bU; -, -II [-, -en 
©eibel, ba»; _s, _ 
@cibel5afl,bcr;-eS, -c 
fclben 

©cibcn?.. (l^anbcl 2c.) 
feiblg 

@clfe, blt; -, -n 
(Seife; bie; _, -u; funq^fortiöe« 
feifen [®elänbe; ÖtstDafil^e 
@cifet, (Seibcc f. b. 
fnflc^t, feipg 
[feigen f. feii&en 
©etfner, ber ; -8, _ ; (gratoSfc^et 
@eiget, b«; -S, _; (6anb)tt]&r 
(Seiger*.. (f<3&ad;t jc); fenf- 

ted^ter Qä^aä^i 
feigem; feigen; Ptfern; imSerfl- 

bau: att8J(l^meI}en 
©cigneur, bet; _», -s (frs.); 

(\)oxntfimtt) ^err 
(Seilte, bie; >, _n 
feilten 

©eil^er, ber;-8, _ 
©ei|bctU(i^, bas; -[e]s, ..tü<^et 
@ell, bo»; -W«, -e 
(Seiler, bet; s, - 
©eint, bei; _[e]», -e 
feitttiqt, feimig 
fein; l(ft bin, bu biil, et ifl, »it 

flnb, i^t feib, fie ftnb ; Id^ toat, 

btt toatp, et »at, ttit »aten, 



il^t voatt, fic tvaten; xdf fei, 

btt fei[e]P, ttit feien, i^t feiet, 

fie feien; id^ Xo&xt xc, geioe« 

fen;fei!,feibl 
fein; iebem bal €elne; @e. 

(6eine), 6t. (©einet) SWaieftät; 

an bie 6einen (feine 9[ngel^5« 

tigen) fd^teiben; togl. feinige 
@ein, baS; -S; bas Sein unb 

baS 9lld^tfein 
feinedgleid^en; Seute feine8g(ei> 

äftn; et ^ai nid^t feineSgUid^en 
feinetl^alBen; um feinetmiaen 
feinige; um bie ©einigen (feine 

9nge^5tigen) befotgt fein; et 

tbui bas ©einige ; baS ©einige 

(feine ^abe) tetten 
feit; feit geftetn; feit !ut|em 
feitab 
feitbem 
©eite, bie; _, -n; feinetfeits, 

bettifd^etfeit6,müttetli(|etfeits ; 

feitens; beifeite; ah feiten; bon 
feiten« [feiten; ouf feiten 

feitl^cr, feitl^erig [feitig ic.) 
..sfeitig (»ielfeitig, tegietungs» 
^eitd (abfeits, biesfeits ».); 
feitU)ärtd [bgl. ©eite 

@c!ante, bie; _, -n dat.); einen 

ftteiS in gtoei !ßuniten fd^nei* 

benbe Sinie, »©d^nittKnte« 
(©efonbeleutnant f. ©cfoubc- 

Ueutenant [-S 

©efonbelicutenant, bet; _s, 
fefret (lat.); geheim 
@e!ret, baS; _[ejs, _e (tot.); 

«bgefonbetteS; Slbott 
(Sefretär, bet; _[e]s, _e (ftj.); 

(®ebeim)f(^teibet; ©d^teibtifd^ 

©efretariat, baS; _[e]s, -e; 

SBo^nung, SImt eineS ©ehe* 

tätS, f. b. [^bfonbetung 
(Sefretion, bie; _, _en (tot.); 
©eft, bet; _[e]8, _e (ital. vino 

Becco, aBein au8 übetteifeu 

»ttodhicn« a:tau6en); ©Ü6« 

toein, d^ampasntx 
©eftc, bie; _, _n (tot.); >abge. 

fonbctte« (tetiglöfe) ©enoffen- 
fc!tieren f. ©efte [fd^aft 

©eftierer, bet; -S, _; f. ©efte 
©eftion, bie; _, -en dat.); baS 

©ecleten (f. b.); Abteilung; 

{Riege 
©eftor, bet; _8, -en (tot.); 3«- 

fd^nelbet; ßteiSauSfd^nitt 
[fcfular f. fätutot 



©efunba, bie; _, ..ben (tot.); 

{toeite (Ittoffe) [funba 

©ef unbaner, bet ; _8, - ; f. ©e- 
©efunbant, bet; -en, -en 

(tot.); Reifet, SBeiflanb (im 

S>uea) 
fefunbär (tot.); }ut gtoelten 

Otbnung gebotig; in }tveltet 

Sinie in SBettad^t lommenb 
©efunbc, bie; _, _n (tot.); 

»gtoelteo: (Teilung); Vw SWi- 

nute [tong 

fefunbenlang; r)\tU ©eiunben 
fefunbieren, t)gr. ©ehinbant 
©efunbogenitur, bie; _, _en 

(neulat.); iBeii^(ted^t) bes 

}n)eitgebotnen©obn8; »S^^ü* 

gebutt« [©id^eti^elt 

©efuritiit,ble;-, _en(tot.); 
felal (^ebt.); anuflfirid^en in 

ben !ßfa(men; abgemad^tl 
©dabon, bet; -s, -S (m. ip.); 

fd^mad^tenbet Sieb^obet 
©elam, bet; -S (atab.); Qftiebe, 

Otu§ 
felB»:.. (britt, fünft :c) 
felbanber 

©elbenb[e],bas; ..bes, -.bcfn] 
eiber 

eibig; gu felbiget ©tunbe 
'elbjf * 
elbfl&nbig 

'elbflifc^; (bet) felbftifd^te 
@elbfilaut[er], bet; -es, _e; 
©elbllfuc^t,bic;- [-8, - 
©elci^er, bei; _S, -; aöuift- 

^änblet 
©elcfta, bie; _, ..ten (tot.); 

auSeilefene Ätoffe; ObciKaffe 
©elcn, bas; -[e]8; anetaHoib 
©elenc (n». %) 
©elenit, bet; _8, _e; ©ib8f»)at 
©elenit, bei; -en, _en; SOlonb- 
felenitif d^ f. ©etenlt [betpobnet 
©eifgoöcrnntent, bas; -8 
feiig [(engl.);©elbfiöettoaltung 
..sfclig (mübfelig ic.) 
©eIigreit,bie;-,-en 
©ellerieS bei; -8, -S; aud^: 

ble©eaerie; - , -[e]n (fta.) 
feiten 

©eltcnl^eit,bie; _, _cn 
©elterS (Ott) 
©eltern)afjer,ba8; _s 
feltfam 



> ».: ©etteil. 



U* 



feltfamlicO] 



- 212 — 



[@en)iliÄtttu« 



fcItfantUc^ 

©cma^jl^or, baS; _[e]8, -e 

(gtied^.); o}^i\\äitx Xelegta^^ 
@cme(ier, b«; -s, - dat.); 

»fet^S ailonate«, ^aKla^t 
©emifolon, baS; .8, ..la u. 

-S (lat.-otle^.); 6trl(l^>>un!t 
©cntinar, ba»; -[e]s, _e u. 

-ien dat.); >ippan|f(l&ttle«, 

»ilbunöSanjlalt, bef. f. Sekret 
<Scminarijl; b«; -en, -en; f. 

6(mlnar 
(3cmiotif,ble; .(ßt.); Sdd&cn- 

le^te, %t\l ber ^ßati^ologie; 

Seil bet Cntaiff erunßBlunlt 
Semite, b«; ~n, _n; «blömm» 

ling @em8; 3ube 
fcmltifdj f. ©cmite 
Semmel jbU; _, _n 
Semmcttnfl (»erg) 
Senat; b« ; -[e]8, _e (lat.) ; «at 

ber %Utn [ßlieb beS StnatS 
Senator, ber; _s, _cn; aJlit« 
fenatotifd^ f. ©enat 
Senb, ber; -eS, _e (grled^. 

aivodoi) ; (Äir(ien)berf amm« 
Scnbbote, ber; _n, _n [lunß 
fcnben ; bu fanbtefl u. fenbetefl, 

conj. fenbcteft ; ßefanbt u. ßef en« 
Senblinö, ber; _[e]s, -e [bet 
Senbunfi,bU; _, -en 
Sene«*.., Senne«*., (bäum, 

Matter 2C.) (arab. Utft)rttnßS) 
Sencfd^all, ber; _[e]8, _e (frj., 

beutfi. Ur^r.); »alter 2)le- 

ner«; Dberiofbeomtcr 
Senf, ber; _[e]8,.e 
fen^en 
fenöcrtö 

fenit dat.); ßrelfen^aft 
Senior, ber; -8, -en dat.); 

ber ältere, JBorrt^cnbe, 3llt» 

ttieliler [eines ©eniorS, f. b. 
Scniorat, baS ; _[e]S, _e ; SBBürbe 
Senfblei, ba8; _[e]8, _e 
Senfet, ber; _s, _ 
fenfen 

Senf er, ber; _s, _ 
fcnfred^t 

Senfung,bie; _, >en 
Senn, ber; _3, _e; ber 

Senne ^;_n, -n 
Senne, ble; _, _n; aaJeibe u. 
nerei, bie; >, _en [Sc^ne 
e«*.., Seueö^.. f. b. 

aud^: ©enncr. 



Senn]&ütte,bie; _, _n 

Senfal, ber; >[e]s, _e (ital.?); 
IBörfenmalter 

Senfation, bie; - (neulat.); 
9luffe^en; (Sm))finbunß 

Senfe, bie; _, _n 

Sennbilttät,bie;-dat.); ©m. 
«ifinbltd^Ielt, Sfeinfü^ßßleit 

f enfitiOCneulat.); fe^r ettM)flnbn(l& 

Scnfuali^mu«, ber; _ (neu- 
lat.); Sc^re, ba§ aOe unfre 
aSor^ellunßen auf flnnlid^en 
StnbrÜden berufen 

Senfuajit&t, bie; _ dat.); 
©innli^f eit ; dnqjflnbungSber» 
mößen [Sennen 

Sente, bie; -, _n; ^erbe eines 

fententiö«; (ber) fcntentiöfefte 
dat.) ; f))rud^reid^ 

Sentenj, bie; -, _en dat.); 
€prud^; Urteil 

fentimental (fri.); enu)flnbfam, 
yd^loärmertfd^ [fentimental 

SentimentatitSt, bie; _; f. 

fcparat (lat.); ßefonbert, eitijeln 

Sc^jaration, bie; _, -en dat.); 
Sonberunß, 2:rennunß 

Sc^aratiiSmu«, ber; _ (neu- 
lat.); 9leißunß }ur ^fonbc' 
runß [@e))arati8mus 

Scjjaratijl, ber; -en, -en; j. 

(e^jariercn , bßl. 6et>aration 

Se^)ia, bie; - (ßried^.); Sinten- 
fijd^ ; bie au8 bemf elben ßenion- 
nene fd^toarjbraune gfarbe 

September, ber; _s, _ 

Sejjtennat, bas ; _[e]e, -e (neu- 
lat.); 3eltrattm bon fleben 
darren 

Sextett, bas; -[e]B, _e (ital.); 
fleben^immißeS Sonftiid 

Se^Jtima, bie; _, ..men dat.); 
fiebente (ftlaffe) 

Septime, bie; _, _n (ital.); 
Siebenter Son bom ®runbton 

Septuagefima dat.); ber fiet» 
aißjle a:afl bor Dflern 

Septuaginta, bie; _ dat.); 
»bie ©iebjifl«; bie bon flebjiß 
ßele^rtenäuben um 200 b. 6^r. 
in Älejanbria anßefertißteüber- 
fe^unß beS ^Iten 2:e^ament8 

Sequenj, bie; _, -en dat.); 
gfolße, Kei^e; pi. Slrt bon 
ftirc^enliebern 

Sequcfler, ber; _S, _ (lat.); 
^efd^lafina^me 



Sequeflration, bie; -, -en; f. 
©equeflet 

fequelirieren f. sequefier 

Serail, bos; -s, -S (ital.); 
»»erf(ftlu6«;^atail be8 Sul- 
tans; ^alafl mit ^arem 

Scraöl^, ber; _8, -im (^ebr.); 

ferap^ifdö f. ©eraj)^ [(Snßel 

SeraSfler, ber; -8, - (oerf.); 
türt Oberfelb^err, ÄricßSmlni- 
fler [SBfirbe beS SeraSfierS 

SeraSfierat, baS; -[e]s, _e; 

Serbe, ber; -n, _n 

ferbif4 

Serbar, ber; -[e]s, _e (»)erf.); 
oberfter SSefe^lS^aber 

Sercnabe, bie; _, -n (ital.); 
^benbfiSnbd^en 

Sereniffimu«, ber; _, ..ml 
dat.); C^rentitel reßierenber 
dürften, Surd^laud^t 

Screffaner, ber; _8, -; »ot- 
mantel , Bflerreid&ifc^er beritte- 
ner Solbat bei ben Grenjreßi- 
meutern [aBoHeUßeroebe 

Serge, Serfd^c, bie; - (frj.); 

Sergeant \ ber ; _en, -en (eußl., 
frana.); Unterofflaier [tJolße 

Serie, bie;-, _n dat.); Steige, 

Sermon, ber; -[ejs, -e dat.); 
Kebe, ^ebißt ; ©trafprebißt 

ferbd; ferdfe ^Sute (b. lat. se- 
rum, ©luttoajfer); bluttoäfferiß 

Serpent, baS; _8, _s (franj.); 
fd^lanßenfbrmiß ßelounbeneS 
IBlaSlnfirument [neral 

Serpentin, ber; -[e]s, _e ; SJii- 

Serpcntine, bie; _, _n dat.); 
Sd^tanßenlinie 

Serfd^e, Serge f. b. 

Sert)at, ber; -[e]S, _e (?); ofri. 
!anif(ie Xißerlate 

SerOante, ble ; -, -n (frans.) ; 

©eflell aum ^uffteHen bon 

9lip))fa(i^en u. bßl. 

[Serljelatiourfl f. Cerbelat. 

tourfl [a:afelßerat 

Seroicc, baS; _8, _ (franj.); 

fcroieren (^an8.); (ben Sifd^) 
bebienen [a)htnbtu(^ 

Seroiette, ble; _, _n (frans-); 

feroil dat.); fllabifd^, Ined^tlfc^ 

SerüiliSmug, ber; _; bie 
Sertjilität; -; ©dabenflnn, 
«rled&erel; f. feröil 



* JB.: Setßent. 



eexoid] 



213 — 



[fUutifc^eS ©e^irge 



@en)iiS, btr; . u. 6eQ)ifeS; 

OaartUv, Setpfleguntlflelb 
©CtDltUt, Me; _, -en Hat); 

auf einem 9efi| tu^cnbe Set- 

»inbli^teit, SaH [)»1Ian}e 
@efam, ber; .• (atab.); ib{' 
@efcl, bec; _b (gtie*.); 8fen- 
©effcl, ber; _B, _ rtelart 
fegbaft [6i|im0(9))etU)be) 

(Scfiton, ble; _, -en (lot); 
©cfietj, ber; -[es], -edat.); 

altr9mif4< SRfinie 
feten;bufe|ePtt. fe*t, er fett; 

bttfettefi; gefett 
©C^ling, ber; -[e]», _e 
@aic^e, bie; _, _n 
feufjen; bn feufiefl u. fenfjt, er 

fenfit; bn fenfite^; flefenfit 
@cufjer,ber; -8, - 
@eörc«»onettan, bos; _[e]s 
feraoefttnal (Xat)-, auf eo als 

®rttttb|at( tnrfttffle^enb 
@erta, ble; _, ..tendat.); fe^^e 

(ftlaffe) [ber €etta 

(Scrtancr, ber; _•, _; e^tiler 
©crtant, ber; -en, -en aot.); 

^•'ftreU; XSinfelmeffer 
@crte, bte; -, _n (lot.); ber 

fe^fie Son ber Xonleiter 
(Scjrtett, ba»; -[e]8, -e (ttaU; 

fe^SftimmigeS Xonfiüd 
©ertolc, bie; _, -n (ital.); ^u 

fiur toon fed^S 9loten 
©cnial*. . Cf^em ic.) dat.); 

bas Oefd^led^ betreffenb 
fenteH; sef^Ied^tUd^; f. etipiaU.. 
©Cgcffion JC. f. eecefflon «c. 
festeren, federen f. b. 
©gtaffttO, ba«; _[§] (itat.); 

9rt SBanbrnalerei 
@l^att)l, ber; -[e]8, _«; baS 

e^SlDld^en (engt.) ; Umfd^Iafl' 

tu4 [6d^eriff; engl. 8li(^ter 
©l^eriff, ber; S, _8; aud^: 
©l^en^, ber; _[s], _8 u. rie8 

(engL);fpanlf^er aOein 
©l^irtinj) f. @(^irting 
"^Itp«,@c^li|)gf.b. [toofle 

l^obb^, ba8; -8 (engl.); «nnfl- 

l^rapnel, ©^rctpnell f. b. 
@^9l0(f (m. $.) [))]^etin 

©ib^tte, bie; -, -n (gr.); «Pro- 
P^nimfd^ f. Bimt 
©iccati», bas; -[e]8, -e (lat.); 
jtd^ [£ro(tenmitte( 

©IC^cI, bie; -, _n 
ft^eln 



PAer 

©id^er^t, bi«; _, -en; fli^er- 
^t8(alber; an^: 6i4<vtcit8 
fid^tlic^ [falber 

ftc^etn 

©tc^cruns, bie; _, -en 
©ic^t, ble; _; auf, bei ©lil^t; 
jl^tfcat [In 6i<l^t fein 

iten 

4tid (bttifiilbtig IC.) 

ftaem [beifigili^ 

ftberifd^ (lat.); auf bie 6teme 
©iberoUtl^, ber; _8 (lat.^r.); 

>Stemflein«, eine an8 Stein* 

fiaub gebrannte SRaff e ; Sibe* 

rolitbtoaren, au8 farbigem, be« 

maltem ober toeriiertem S^on 
©ibetote^nif, ble; - (grie<l^.); 
fte [(Kfenbttttenlunbe 

@ic, bie;-,-[e]n 
©icb,bas; -[e]s, -e 
ftcben 

fiebcn^bgl. fünf 
itcbenerlei 
fiebentc 

pcbcntcl, tJgl. fünftel 
riebrcttltcne, bgi. fünf 
rieb[enjäiö; fiebiigfie, fiebjig. 

^en8 zc; Dgl. fünf 
ftebje^n, bgi. fünf 
fie* 

fteci^n; franlen 
©icd^tum,ba8; _[e]8 
pebcn; bu fotteft n. flebetcft, 

eorv*. föttefl u. flebeteft; gefot* 

ten, geflebet; fieb[e]! 
©teberei; bte; -, -en 
@iefl,ber;-[e]s, _e 
©tegelL bas; -s, _ (lat.) 
©iegcuadf, ber u. bas; -[c]8, 
ftcgeln . [-e 

fiegcn 

©icgcr, ber; -8, - 
©ieflftieb (m. ^.) 
©icgler, ber; -S, _ 
©iegmunb; ©tgigmunb 
ficgreic^ [im. %) 

fte^e!;flebeba! [ftanal 

©id, baB; _[c]8, _e; S5ur(^to6, 
©iCTta, bie; _, -8 u. ..ren 

(fpan.); ©ebirgSlamm 
©icjla, bie; _, -8 u. ..ften 

(fVan.); Ru^e, ^ittagScuie 
fielen (@ie nennen) ; bu {ie}eft u. 

fleat, er ftest; bu nejtcft; geficat 



©iget, boB; -B, _; bu ©igle; 

-, -n Hat) ; 9lbliir|nngB|eid^en 
©igi«munb; ©iegmunb 

(m. ip.) I3ei(l&en 

©ignal, bas; -[e]8,_e(lat.); 
©ignalement, baB; -b, -b 

(frani.) ; ^lerf onenbef d^reibung 
ftgnali^eren; anlünbigen, be* 

leid^nen; bgi. 6lgnal 
©ignatannad^t, bie ; -...mSd^te, 

bte einen Sertrag tttlf^en an« 

bem mit untergelibnenbe (»flg> 

ttlerenbe«) Vta^ 
©ignatUt, ble; _, -en (neu* 

lat.) ; Seield^nung ; Unter* 

f^rlft; loefentllcbeB aRerimal 
©ignet, baB; _[e]8, _e (fra.); 

^etf^aft; Slgnette;Sefe|eld^en 
fignieten dat.); unteraeld&nen; 

be|el(^nen 
©ignot, ber; -[s] u. -eu, _B 

tt. -en tt. -l; ©ignota, ble; 

-, -Bu. ..ore; ©ignotina, 

ble; _, -8 u. ..e (Ital.); ^err, 

gfran, Srr&uleln 
©igrijl, ber; -en, -en, f. ö. to. 

6a!rlflan (f. b.), Äüfter, 

aReSner 
©tlbe, bie; _, -n (gried^.); 

elgentl. baS >3ufammen6e' 
©ilber, baS;_8 [faßte« 

©ilbcriing, ber; -[c]3, _e 
filbern 

..«fltbig (brelfllbig ic.) 
©ilcn (m. ^.) 
©ilentium, bas; -[s] dat.); 

6(^ttelgen; ^rbeitsaeit 
©ir^OUettc,bie;-, _n (fra.); 

6il^attenri6 
rtl^ouettieren f. eii^ouette 
©ilicium, baS; -[s] (neulot.); 

((emlf(^eS (Slement, ©mnblagc 

ber ftiefelfäure 
©iUfat; bas; _[e]8, _e; Refcl* 

faureS ©ala; f. ©ilicium 
©il[l], baS; _[e]8, _e; auä) 

bie ©il[l]e; »orbcrgejd&irr, 

»ruftrlemen beS ipfcrbeS; f. 

©Urijjd&elt 
©il[l]Weit, bas; _[e]s, -e; 

baS fd^mebenbe ©d^elt aum 93c* 

fefllgen ber Sufi^^icnten 
©tlo, ber; -[s], -S i]pan.); 

nnterlrbifd^er Oetreibcbeptter, 

OetreibeleSer 

plurifc^eö ©ebirgc; ©tau* 
niadegebirge; na(^ bem alt* 



&t9tfttz\ 



— 214 — 



[Gbiyüucii 



tat» 

Biaun (m, f.* 

@ÜROme, ^; - (uafUL); 

8tBi0 n l it, »cr;-«i, -a;^^. 

fllll)xf rtctj; cv^t^, cis^aüs 
SfüdJcI, te; >f, _; f. %«pri 

&mtßaat, Me; - Oct); 

©anrtum, ws; .[«], ..^ b. 
,.»Iai riet.) ; taf «»[f o^ 1. 15. 

^CtBCtCBI^Clt 

Shn«, Wr; 6iKfcf. €ii"f«; WS 
Simf on (■. f$.) {BkmUftx 
Sinntlatton, W ; _, -ea (loi.) ; 

ftnmliecen riot); twrscbcii; 0rn> 

fecui [fcpiowii) ysra^an 
ftntttltOlKacMlat); rbfibcafton« 
0t1tefltrf, Me; _, _« (UL); 

(gctfUi^c) ^fnnbe »^ 

@tttfome, €9iit))(onte, Vv; 

«, 4c]b fit»L. tri«*,); %m^ 
ftii<)baT [^jüf 

ftngen; w fcBg[e]it, «»19. fan« 

fcfl; gcfttütai; itim[e]! 
Singrün, W»; 4e]9; dmncr« 
©inöfanfl , b<t ; _[e]» [gti« 
Stn^uIaT, kr; Je]«, _«; brr 

@mgnlari9; _, ..reaat.); 

^jqo^I [lommaib; feltfom 
{tnOttUlt (lot); t»erdiiadt iwc- 
Imfen ; bn f aiite]^, eonj. f Snlefk ; 

ficfnnr«; fbif[e]! 
@fnn, bcr; -[ejs, -c ^»Art 
@mnau, bcr; -[f]s, -c; 91Iaiu 
Stnnbilb, bas; -cS, -er 
{Innen; bn \na{t% etmj. fSnirfl 

n. fSimefk; flcfoimeit; ftiin[e]! 

fmnij 
ftnnlu^ 

©tnnCi^fett, bk; . 
ftnnlod: (brr) fbmlofcpe 
@UlOpei, ber; .1, - (froii)., 

tric^. tltl^mttiftS); daf^U 
{Internal [f4(a<fo; 3:to))fjiein 
@intet, ber; -l, _; Wrtalt 
{Intern; bttt^^fUbtn, Zto^rin 
"Hntffut f. efinbfbtt [bUbcn 

nu«,btt;-,_(rat.);(TOfft). 



äi ffalsietn {tw^, UL); bk 



bcr ZctfMMHctiit 



@it^6ah,bi<; cm 

@fr ((Htip^ct Ibdcttttl Mt ««• 



Sinu^ (■. 9.) t«nai) 

^re fm bs fbmbc: 9Uic4Bt^ 
Sirene, b^; _, _« (». fj.); 

SeifH^vm f cfB{b,*4cl dijUa^ 

meA, bsd^ß^ectr 64o»c pn 

Ccflinci^ bcr ZMaHc^n« 
firemt^ft ; «erloABb ; i.etiaie 
SirinA, bcr; _ rgric4.); brr 

^nbfffmi 
©irofto, Scirccco f. b. 
@tni)), bcr; -f, -c OtoL, «ab. 

Qz^mvgS) ; brooBer ciBgc- 

fo#lcr r3B4^)iaft 
nllieren (lot.) ; branncB ; jemoib 

tat Script licflrB [fipieren 
©ifHenmg, bU; _, _cb; 1. 
ei{9))^, eifpp^u« (■. 9 ) 
Sitte, bic;_,_B 
nttenloS; (bcr) Rttaibfcfk 
Sittich, bcr; 4tl». -t; f«>t|«i 
ttttij 



©biibal, bcr; 4f>, -« (ft); 

irrnf^an [b«I 

*fagfcjiif ff H ; ünHi; f. riiMi' 
tfBBfcafimrx; «bM rtcB; 

M fUbBSna ttcr = ««. 

flanbaQft; (bU) Ht^bBüMk; 
cBliüa.WBba#;>«L6Iax- 
bal [füabfa 

ffanbiciaiCbt); ««ibcBScii- 

Sf onbiiicancn (Saab) 

etoJaiOer. bcf ; Jelf. _e (». 

Ut. aeapahe. 6»iftrr«rtt); 

C^BltabrthibBwg bct liu^o* 

Gf^cB 9cifttUbcB; So|adKBa| 
Sfat, bcr; 4«]*. _e (*ni IttL 

■eaU» Scfl^rsbcr flaxlni); 

©fcictt, bcf; 4c]». _e (fr.); 



©tttU^feit, btr; - 
ftttfam 

@ittfantleit,bie;- 
SitUOtion, btc; -, -CR (fr}.); 

Säfc. 3ttP«ib 
{itttieren (froq.) ; im ciae Sa«« 

brinocB ; gati f 4Ied^ filBicrl, in 

(oten, jd^tei^tm Bcr^iaiffen 
@i^, bcr; _e«, _« [icbcnb 

fl^; btt nicfl tt. ntt. crfi%t; 

btt fülcP, arnj. fo|e|l, er faS; 

gefeff«;flVl 
..5{i^0(Jnecft|i«tc) 
Si^ung, bie; -, -c» 
@ir! ; nutBer €is! ; mein 6is^n! ; 
(trtini{(!^ [»etearungSformcI 
@irtuiS (m. 9.) [Vffoqenart 
SfaMofe, ble; _, _n (lot.); 
@faaerTaf,boi;-B 
@Ma, bte; _, -S u. ..lenaot.); 

SeUtr, Xon*. €tafenlcttrr 
' ©falbe, bcr; _n, _n; ottflfln- 
' binaüif^er eönger 
' ©falp, ber; 4e]8, «e (engl.); 

abgc}ogene ^tmf^Sber^ut; 
; f. flöl^eren 



(Idettteren f. eitfdt 
@«q9{t«, bk; - (gr.); ^Bicifel 
@fci>tintal]td, bcr; - (gric^., 
kbUL); ScigBBgiBBiSMifel 
3fc)«tifer,bcr; -s.-;3toeifler; 

fftptifcft; iBBi 3»«ifef g«Hgt; 

Sfe^tt|t«imi9 f. 6fe)iiici»ant 

@fq^, btc; _, _B ClBl., gr. 

Qrflpr.) ; erfler CulMnuff flfi^* 

' tifcSct^inng 

ffmteten / •* ^ "^ 
©nijierer, bcr ; -s, _ ; f . efiue 

SRoise, ber; -B, -b; bie^Io^ 

Mb; Brf^rfingl. f. v.to.eiatoe 
@l(a))eret,bie;. 
fnaoif4; (bcr) f1IatoiT«tc 
©folion, boi ; -[i\ ..fies (gr.) ; 

2lf41tcb [SoBfenbfB^ mffel 
@folopenbet, ber; -», _ (gr.) ; 
@fonto,@€ontof. b. 
@fontn>, @a>ntro f. b. 
, ©forBut, ber; 4e]8 (neulat.); 

e^orbotf , Sobaflelfi^ffittle 
ff orhltt{4 f. 6lorbnt 
Sfor^ion, ber; -[e]i. -e; bü5 

6Ioi))i5B^ (grü^.) 
©friBent, ber; -ea, -ea (lat.) ; 

e^Tcibcr, Sielf^tetber 
©fribler, ber; -», _; S^rdber 

in berfi^tni^em 6inn; f. 6frt' 
I bntt [m^t 

I ©fripturcn, pi. (iflt.); 6«brift' 



6fritlerj 



215 — 



[fotttciticrctt 



©frifelet f. to, to. eWBlet 
©frofel, We; _, -it aat); 

(4>alS)bififc [6(rofeI 

ffrofulö«; Cbet) tfrofuIöfeHe; ?. 
©frofulofc, bie; _; f. fftofulö« 
@!nH>cI, Ui ; -«, _ (tat.) ; Hei. 

neS OetvU^t [fd, IBcbenfen 
@fnt^)cl,b«; -8, _ (Ittt.) ; 3»«- 
ffrupul&d; (bet) f hupuldfcfle ; 

Stto^n^, dctviffml^aft, bebcnf- 

n4; ^ Sitvaptl 

©frutintum, bo»; -[«] (lüt.) ; 

(trfoTf^ung bn) SBSa^I bitt^ 

6ttiii]it|cttt( 
@fubo, @CUb0 f. b. ßetn 
ffutptierm (neu(at.); attSmfi- 
@!ulptut, ble; _, -en (lat.); 

fBilb^attcrfun^; 64^ttt|atbett 
@funet f. 64onec 
©fu^c^ina; bie; _; ^mt 

beS ferbifd^en SatibtagS 
[httril dat.) ; tioffni^ft 
©f^tta, ©Ojtta f. b. 
@f^t^e, ©C^t^e, bet; _n, -n 
(Sr^tl^ten, @ct)t^icn (8anb) 
fft)t%if«, fcJjt^ifdj 
@lan({, bat; -S (engl.); bas 

Oefamte ber ted^nifi^en VuS' 

brilife eineB 6tanbe8, aud^ bes 

6);)0Ttf; ®aunetf))Ta4e 
©laue, ©la»C, bet; _n, -n 

fIa\)if(i^,ftatoiW 
©libott>it, ber; -[es], _e 

(ftatD.) ; ^attmenbtannhoein 
©loop, ble; _, -en (ewfll.); 

\. b. to. eäfolvc^pt 
®10tt)af,bet; _en, _en 
©lotwne, bet; _«, -n 
©ina(f f. €<4made 
©malte, ©^tnaltc f. b. 
©matagb, ber; _[e]«, _e (ßr.); 

fitttnet dbetfbcin [ragb, f. b. 
fmaragben; srfin toie 6ma- 
©mirfiel, ©cfemirgcl, 

©djmergel f. b. [geln f. b. 
ftnitgeln, [ci5mitgcln,f*mct5 
©mttaler , ©d^mirgler, 

©c^mergler f. b. [naer 
©in^rna (Ort); (ber) ©tn^r- 
fo; foeben; fogenannt; foioie; 

ttilef ; f ein, f o eine ; f o einer, 

fo eine , f o eins 
fobalb, togl. foIansM 
©obranie, Kante bes bulgari- 

f4en fianbtafit 
©obriquet, ber n. baS; -S, _5 

(fran}.); Spottname 



fOCtaP dat.); bie ®efellfd^aft 

betreffenb 
©ocialbemofratie*, bte; _ 

(lot, gried^.); naJSt ttm^r] 

ber gefeafd^afttid^en Orbnung 

^ebenbe ^attei 
@ocialiömuÄ\ ber; .(neulat.); 

toodSttirti^aftli^eSe^e, nad^ 

»eld^er aller Se{l| genteinfant 

u. ofle Arbeit toom €taot ge* 

regelt n>erben f dQ 
©ocialifl*, ber; _en, _en; «n- 

^finget beS eoctalismus 
focialii^ifd^ f. 6ocianit 
©OCietat*, bie;_, >en(lat.); 

®efeaf(^aft, Oenoffenfd^aft 
©octnianer, ber; _», >; f. 

6octniani8mu0 [naUlt. 6e!te 
@ociniani«mu«, ber ; _ ; ratio. 
©Odo, ©OCiu«, ber; -, ©ocii 

(ital., lat.) ; ®efd^äft8teU^aber 
©orfe, ble; _, _n 
©Odfel, ber; -S, _ (ital., aus 

bem lat. aoccnlns, Heiner 

6d^u^) ; @äulenfu§, Unterlage 
©ob, ber; _[e]s, _e 
©Oba, bie; - (ital.) ; «fd^enfalj 
fobann 
©obbtenncn, bas; _8 

©Obe, bie; -, -n; 6al|{leberri 
©obe, bie ; -, -n; auSgefloiibeneS 

Rafenitfid; @tüd Xorf 
©obom (Ort) 
©obomie, ble; _ 

©Obomit, ber; -en, _en 
©obomiterci, bie; _ 
fobotnitif(5 
foeben 

©Oefl (Ort) [^oinetbanf 

©Ofa, bas; -S, _s (atab.); 
fofern,bgl. ?olang[e] 
"", ber; _[e]8 
[el, ber;_8, _ 
"tte, @offttc,ble;-,-n 
(lt.); auf berSBübne bie Streifen, 
toelii^e bie 5De(Ie beS Sommers, 
f4>fort [ben ^intntel barfteOen 

foforttg 

fogar; aber: Id^ bin fo gar ein 

fogenannt [armer BDJann 

fogleid^ 

fo5in 

©Ol^le (aftt§- ic), ble; -, _n 

fohlen 



©off, 
©öffel 
©offltt 



> ©. u. aö: fojlal IC. 
• m.: eojietät 



..sfol^lig (boppelfo^lig n.) 
©O^n, ber; -[e]s, 6ö(ne; baS 
fobr; bfirr, loelt [€öbn^en 
©Oiree, bie; -, -[e]n (friJ; 

^Ibenbunterl^altung, ^Ibeubge« 
©Oftate« (m. $.) [feUfd^aft 
fotrattfAe 2Ret^obe 
folang [e J ; f olange l^ frani mar ; 

id& blieb fo lange, bis 
folat, fo(arifc§ 
©Olawec^fel, ber; -S, _ (ital.); 

nur in einem (Ssemplar aus« 

gefieater SBed^fel 
f Oldb ; f ol(^ ein Vtann ; fold^ einer, 
folc^enfaad [fold^ eine, fold^ ein? 
folget 
foldlergeflalt 
fold^erlei 

@0lb,ber;-[e]5 
©Olbat, ber; _en, _en 
©olbateJfa, bie; _ (ital.); 
folbatifc^ [ftriegSboII 

©blbling, ber;-[e]s,-e 
@5lbner,ber; -s, _ 
©ole, ble; ., -n; Salamaffer 
' @0lei,baS; [e]S, _er 
jfolenn (lot.); felcrlld^ 
I folfeggtercn f. Soifeggio 
I ©olfeggto, bas; -[s], ..glen 
(Ital.) ; Übungspdt obne Xe^t, 
j ©oli, bgl. 6olo [Sonleltet 
folibarif* f. ©olibarit&t 
I ©oUbatitSt, ble; _ (neulot.); 
I gemeinf ame Oerpftiilbtung aOet 
einjelnen in einer (BefeQfd^aft 
ifolibfe] dat.); fefl, luberläffig 
'©Olibität, ble; _; afefllgfeit, 
I ^altbarfelt; 3uberiaf{lgfett 
I ©olifl, ber; -en, _en; 6olo» 
fänger, Solofpleler ; f. €olo 
©OlitÄr, ber;_[e]s,-e(fri.); 
elnjeln gefaxter (gtdgeter) 5bia» 
mant 
©Olitübc, bie (frani.); >ein. 
famleit«, 9{ame eines @d^lo{fe3 
©Ott, bas; -[s], -[s] ; baS 6ott 

unb bas ^aben 
©ottsiSinna^me, bie; _, _n 
fotten 

©5ner,ber;-s, _ [JBlttflener 

©Otticitant, ber ; -en, -en dat.); 

©otticitation, bie ; _, -en (tai.); 

Sitte, (0efu(^, Betreibung eines 

ned^tsgefud^s [@olllcltation 

©otticitator, ber; -S, _en; f. 

fottlcUicren dat.); bitten, bef 

um Sted^tSl^ilfe 



eMvkmd] 



816 



Rp^« 



©oCilitaitt X. f. fitlififgrt x. 
SoblÖfaHoiV Mc; - Owdirt.); 

■i. &, «1. la) 
f ebnitiaxii f. 6tteifitwB 
10(0; fital.); cfcfai; goi f»!« 
Od», Wr s. WS; -S, .t s. 

6M1 (ttid.); «nyfMctntr 

SoßdimilS, Wr; -. ..■» 

@o(0n (M. 9.) 
fo(0mf((; iNift üic 6«Cni 
@oU)Cr, Wr; -»; 6«I^M^; 

©Oiptüfm, Wi; 4s]. --^«n 

(lot); eovaaaxvhe 
foloeitt Oflt., iUL); lo^IaMS- 

fa^tfl [fa^Mfrit; f. f0{Mt 
©Oloata, bie; _; So^fangS^ 

0oInKtAcr, WS; _» 
©omotolodte, Me; - (giic^.) ; 

fonrit 

^ommation, Mc ; _, _» (fq.) ; 

IXd^imsfl, SodaWng; 9af' 
fotbcntng 

©ontmer, b«; _«, >; foiii= 

ners, b« Sonmircf ; t»g(. moT^ 

gent, be§ fRoigoif 
fomntCTlano; e« jommtüaugtt 

Zog; bmgaBintGomiiurlang 
fotmnerli^ 
fommcni; fBuiiucrn 
fontmctS 

©onnnetfptoffe, bie; -, -n 
©omracrung, ©ömmenttig, 

b«;_ 
©ommUSten, f«. (fi).); bo(^- 

^^enbe flaidnli^f eittn 
fomnambul (notiat.); no^t- 

toanbeltib, monbffid^tig 
©omnambule, b«; _n, _n; 

bie Somnambule ; -[n], _n ; 

f. fomnainbttt 
@omnambuli9mud, ber; _; 
fonac^ [f foDinambuI 

©onate, bie; -, _n (ital.); 

Zonftfitf mit biet eä%tn 
©onotine, b«; _, _ti (itaU; 

Ueine 6onate 
©onbe, bie; _, _n (fton|.); 

SBerf}ettg {um Untetfu^en, 
fonber; fonbergleii^en [@enlb(ei 
tonbcrbar 
(oubcrgtcic^n 



fratafufe 

©•abcf fing, Wt; _[«>» -' 

foiAuM 

fonbot; fot n* fMftcct 



f »^f — » - 



foilbiemi (fcni.); ^cffn, et» 

giiiWs; f. 6mW 
@Olldt, btf ; _[e)i, ^ fiUL); 

• e b i^ l WB 14 Sciba «•# ic- 

jßft^am Beniig(fc%ai 
©Oimobaib, Wr; .§. -c; (beS) 



fotsfon 

6ectr, bv; -, -ji (fw^J; Stt 
6g gtek|ü tel , bcr; -f , - 
foctiem; ai^ Vztes nbaea; 
f.JB^ Itkie« 

€ofticccr, bcr; -ii -; f. {ar* 
Soitien»9, b»; _. -em; f. 



Sonne, bk; a 

fonncn 

[Sonnctt f. eraett 
[onmäfk, fmuiig 
©onntttg, bet; -I. -c; bH 
ecvstogi. ober fovaftcgf toie 
fonntSgt^ [oUagS 

fonntSglu^ 

fonor (lot.); lUiigli»!, W8- 
fon^ [taneiib 

f onflm [feeS ^nSifideaS 

©ofoJntDalb, ber; _eS; Seil 

E@00le f. 6o(e 
@Opb<l f. 6ofa 

©ortia, ©ortic (10. !ß.); 

6a|»^ih^, gielfbnt 
©Op^Bma, baS; -[S], ..men 

(grie*.);a:nigWüi* 
Sopbii^, bei; -en, -enfgtie^.); 

SBelttDeifet; mit e^^gtnn« 

ben vnb 6pi^iibtgfeiteii Um« 

gerbet 
Bopi)ifitXÜ, bie; _, -en; 6pit' 

fhibig!eit; f. Sop^ifl 
fo^^ifHW; (bet) fop«ifitf4te; 

fpitflnbig; f. 6o))^i1l 
©op^ofled (m. $.) 
@0)>ran, ber; _[e]8, _e (itoL); 

Oberfttmme [Srnul^t 

@orbe (ital.); tE(»beeie, e§bare 
©orbctt, ©c^crbctt, ba§; _8, 

_e tt. -8; ottc^: baS ©or= 

betto; 4s], ..betti; Dgl. 

e^bett 
©orbonne, bie; _ (fcani.); 

t^eo(. Sfaluttäi ber Uniberfit&t 

in $ari3 , naäf bem (Srünber 

Robert tooii €orbon benannt 
©Otbinc, bie; _, _n (itol.); 

S)ampfex an mufttal. Snlho- 
©orgc, bie; _, _n [raeaten 
I Jörgen 

! ©orgfalt, bie; _ 
forgfalttg 
I forq(ic§ 



©•ctincBt, btf; 4e>. 

loMng las «aiefacrlnf 
Ciortini w t ef , bet;— i ,- ; 9m^ 

%UbIa; f. eaitimcat 
©oteriologic, bie; _ (giie^.); 
l'ot^n [«cilSfebte 

©Otoie, We; -. -a (ta».); »- 

ttifaniM«Sni 
Sotieff, bie; _, _n (h»q.); 

Daaaaleit, «roblcit 
©OB, bcr; _S. -1 (fq.); «ünje 
©Ottbreftte, bie; _, _n (fcttBi.) ; 

8i>fe im SaWtiteC 
©oud^ongO^) (^ia.) 

©OUfllcur, bet; 4e]S,_e(ft|.); 

3arafer beim Z^eatet; bie 

6oaffleaSe; _, -b [fleat 

fouffficcen; lafläPera; f. 6onf« 

©oiüagcment, ws; >b, -s 

(fiaai.); Crleii^tervng 
foi^agtetot f. eoalagemeat 
©OUpcr, WS; -S, _S (fr|.); 

loieabcffeR 
f<m)neren f. 6oa)»er [fa^ßle 
©OUto^e, bie; _ (fratt|.); »e- 
fouta(!^ieren f. 6oitta4e 
©OUtane, bie; -, _n (froai.); 

l^^rrotf [be^aa)iten 

f outenieren (fri J ; antertoaca, 
©outenatn, bos; 48]. -s 

(fron}.); fteOeigef^oft 
©OUtioi, WS; 48]i -» (Wi 

6tfi|e, etuDmntt [«nbtnlen 
©ouDenir, bas; _s, -s (ft|.); 
f OUteran (frani.) ; nnnmf i^r&nft 
©ou!k>er5n,ber; 4«]8f-«;^<«« 

\0ttt, Sanbes^err ; f. fouberon 

©OUDeranüSt, bie; _; SonbeS' 

^o^ettfOber^obeit; f.fontwrSv 

■ ©Ot)crcign, bet; _S, -S (engl.) ; 

I OoIbfHid [bg(. folangM 

foöiel; foiücit; fotoie; fowo^l, 

foatal 2C. f. fociol ac. 

fojufagen [WifU Ztumbflattc 

©pabiitte, bie; _, -n (ital.); 

©pagat, bet; _[e]8 (ital.); 

fp&^en [^nbfabcn 



©pä^erj 



— 217 - 



[fpetrwcit 



©pSBcr, ber;-8, _ [Reiter 
&paii, bet; _[8]. -»; türfiWet 
©palict, ba8; -.[e]8, _e (fti.); 
®e(Snber,®itteTtoetf; epolier 
bUben, freien^Dutd^gang lalfen 
@|)alt, b«; 4e]s, -e; bal 
©i?altc, bie; -, _n [Spaitd^en 
f)}alten;fief))atten 
fpaltig 

©^jaltung, bU; _, -en 
@j)an, ber; _[e]8, eti&ne; bo8 
@))an(l^en; @)>tttter; ^einb> 
fpänen; ent»5i^nen [f^aft 
©panfcrfcl, bas; _«, _ 
®i)an9C, bie; _, _n; bas 

[©päncilei: f. ©ijenßlet 
fpatlÖTÜh; bas ©<)an9tün, bfli. 
®rünf))an [©d^nupftabai 
@^)aniot, ber; _b, _e (fpon.); 
@paniol[c], ber; ..leit, ..len; 
fja«ifc5 [St)anier 

<öpann(am3fu6e),ber; _[e]s, -c 
©pannc, bie; _, -n; $onb« 
fpannen [mag; fpannenlang 
fpannenb 

©panncr, ber; -s, _ 
..sfp&nncc (emiJ)anner tc.) 

©pannnagcl, b«; -s, ..näßei 
©pannung, bic; _, _cn 
fpatcn 

©parßCl, ber; _«, _ 

fpätltd^ 

<Bpantn, ber; -3, _ 

(Sparrmcrf , bas; _[e]s, _e 

fparfam 

©patfam!eit; bie; _ 

fpattanifd^ 

©partetictoatcn, pj. (f>>an,); 
^led^tmerf aus efpattograS, 
$friemiraut [epSgd^en 

@pa6, ber; «cS. ©päge*; baS 

fpa6cn^; bu fpafeeft u. fj)a6t, er 
ftjofet; bu f<)a§teft; Qt\pa%i 

@Vatoei,bie; _, -en 

fpagl&aft 

©pafemad^ec, ber; -s, _ 

@pa|\)Ogcl, ber; _s, ..bögel 

@pat, ber; _[e]l, _e; aJlinerol 

@pat, ber; _[e]s; $ferbe!ranl. 

fpJlt;fDäter, fpätcftcns fteit 

@patel, ber; _s, _ 

©patcn, ber; _§, _ 

fpSterl^tn 

» aS. aud&: ©Väffe, f paffen. 



©patium, bo8; _[•], ..tim 

((at.); Raum, 3)oifd^entattin 
©p&tUng,''^ btr; 4e]B, _e; 
^pa^, bcc; -en, .en; ba§ 

epStid^en, ep&^lein 
fpaaieren (tat); iuflioanbetn 
©pccerei f. ©pejerel 
©pcd^t, ber; -[e]8, -e 
©pCCial;ber; _[e]8, -e(lttt.); ©u« 

fenfieunb; baS special; ein 

SDtag, bef . ein großes ®(a8SBein 
©pecialicn, pu (lat.); SBefon- 

beredten, (Sinael^eitctt 
fpccialificrcn ; einjetn anführen ; 

f. epecialien 
©pccialifl, ber; «en, -en (neu- 

lat.); mit einaell&eiten SBe» 

fd^aftigter, bef. «rjt für ein» 

lelne itranf^eiten 
Specialitdt, bie; _, _en (neu- 

lat.) ; Sinjell^eit, SieblingSfa«!^ 
fpcdell* (franj., lat.) ; befonberS, 

einzeln, im einjelnen 
©pccie«, bie; _, - (tat); be« 

fonbere^lrt; ®rttnbre<|nungS» 

att; €pecieS facti, S)orlegung 

beS Xl^atbefianbeS 
fpectficieren f. fpecifijieren 
<öpccififation, bie; _, _cn 

(neutat.); Angabe, SSergeid^niS 

ber Singell^eiten 
l'pccififc^*; bereigentüwtid&feit, 

bem (gingelfaS entfpred^enb; 

fpecififd^eS Geteilt, >@tgen' 

getoid^t«; f. Specififation 
fpedfiäicrcn f. ©pecifHation 
<^pecimen, bas; -s, ..mina 

dat.); !Probe(arbeit) 
©pcdf, ber; -[e]B 

f^jccfig 

©pcculum, ^pcfulum, bas; 

-[8], ..ta(Iat.); ©pteget 
fpebieten (itaL, aus lat. ezpe- 

dire); beförbem, abfertigen 
©pcbitcur, ber; _8, _e (ital. 

mit fratQ. @nbung) ; SSerfenber 

bon SBaren 
©pebition, bie; _, _cn; f. fpe« 
@pccr, ber; -[e]s, _e [biercu 
©pcid^C, bie; _, _n 
©peUftcl, ber; ..S, » 
©peic^cr, ber; _8, _ 



^ S3. u. SB. nur, €.aud^: fpe^ien. 
2 ». u. m. nur, 6. auiin fpe» 



fpeien; bu fpie[e]ft; gefpieen; 
@pciet(Ort) [fpeil 

©pcicrling, ber; -[e]«, _e; 

f. to. tD. <S(8beere, f. b. 
(Spcifc, bie; -, _n 
fpcifen; bu fpeifefl u. fpeili; er 

fpelfl; bu fpeiflcft; gefpeift 
©peifung, bie; _, _en 
©peftafcl, ber tt. bas; _S, _ 

(lat.); ©d^aufpiel; Särm 
fpef tafeln; lärmen; f.@pe!ta!el 
©pe!tral=..(anal9fe jc.) (lot.» 

gried^.) ; Unterfud^ung ber 

d^emifd&en ©efd^affen^eit einer 

Sid^tqueHe 
©pcftrum, bas; _[S], ..tra u. 

..tren (lat.); ©rfd^cinung; 

Sfarbenbilb ber burd^ ein ®laS' 

priSma jerftreuten Sid^tftiai^leu 
©pefulant, ber; _en, _en; 

f. fpeluUeren 
©pefulation, bie; _, -en; 

f. fpeluliercn [(f. b.) geneigt 
fpefulotü); jum ©pcfulicreii 
ipcfuUcrcu dat.); naddbenfen 

über p^ilofopl^ifd^e ^Probleme, 

über 3U ma(^enben (&m\nn', 

gen)agte ©efd^äfte mad^en 
©pcfulutn, <äpcculum f. b. 
@pclt,©pclä,ber; -eS, -e 
@pcluu!c, bie; _, _n (lat.); 

^5^le, €d^lupfn)inlel; fe^r 

fd^leddte SBol^nung 
©pelj, ©pelt, ber; _es, -t 
©pdje, bie; -, -n 
fjelgig 

Spencer f. ©penjer 
©penbc, bie; _, -n (neulat., 

aus lat. ezpendere) 
fpcnbcn f. ©penbe [f. ©penbe 
[penbiereu; aum beften geben; 

©pcnglcr, ber; -s, _ 
©penjer, ber; _5, _ (engl.); 

lurjcS Sädd&en, nad^ Sorb 

©pencer benannt 
©pcrbcr,ber; -8, - 
©pCcUng^ber; -[e]3, _e 
©pcrmacct[i] , bas ; _[s] 

(gried^.) ; » Sßalflf d^f amen« , 

aßalrat, brennbares 6l 
©pcrmatoaoen, pl, (gried^.); 
fperrangeltvett [@amentierd()en 
@pcnc,bie; _, _tt 
fpcneu 
fertig 

©pecruug, bie; -, -en 
fpctrtoeit 



@|)efcn] 



— 218 — 



[@|)Ottcl 



®pefcn,i>l. (ltel.);Äo1len 
6i5efiatt, ber; ©eblrge 
©pejcrei, bU ; -, _en {Mal.) j 

QleiofiT)tt>att 
@^)gial JC. f. Bpetxal lt. 
fpeateU 2C. f. f))eciea k. 
^cgiftjicren f. ^ecipaleten 
Bpifixt, ble; _, _n (ßtied^.); 

ftttgel; Gefid^tSltelf 
[)}]^STifdb; fufielförmia; f. Sphäre 
©p]^Swtb,ba8;-W»r-e(fiT.); 

!ufielf5rtniget ft5r))er 
@^)l&inr; ble; -, _e (gtle«.); 

@teinMlbU)eTT, einen Sötoen 

mit SRenfd^enlo))! batfieOenb; 

9Cbenbfaltet [Clegelfunbe 
©pljragijilf, bie; _ (gtled^.); 
©ptdlcgium, bas; _[8], ..gien 

dat.); ^tmlefe 
©toidfaal, bet; «[e]s, _; ge- 
f)n(f en [täud^ertet 9lal 

@^)icföand,bie; _, ..ganfc; ge- 

tSud^erte ®ans 
&pxt^d, ber; _s, _ 
@piegclei,ba8; _[e]8, _er 
©picgelfcc^tmt, ble; _, -en 
^Icncllc^t, fricgcltö 
feieaeln 

Sjjiegclung, ble; _, -en 
©piefc, bie; _; ipflanienatt, 

Sabenbel; 6^lel9( = Satoen* 
@)5iel, bas; -[e]s, _e [belöl 
fpielen 

©picler, bei; _8, _ 
©pteterei, ble; _, -en 
®ißkx, bet tt. bas; 4e]8, -e; 

ein 6))ler(^en (ein toenig) 
&p\txt, ble; -, _tt 
©Jjicfe, ber; -e8, _e 
fpie|cn; bu ]pk%tfi u. fließt, 

et \pWt bu ft^legteH; gefpiegt 
©^jicßcr, ber; _8, _ 
ftoicfetg 

©picfirutcn, pi. 
©piH, bo8; _[e]s, _e; ©cße 

tum «lufftlnbctt [@>>inbel 
©pittc, bie; _, _n; f. b. to. 
©pittjclbcc, pl.,' Slobelgetb 
©piUmö, ^«; -W'5. -<; flfl^« 

Ißflaume 
©IpiUmaöe, bet; _n, _n; »et. 

toonbtet toott aWuttetfeite 
©»Jinat, bet;_[e]8 [©d^tanl 
©pinb, bet tt. ba8; _[e]8, _e; 
@^)mbcl, bie;_,_n 
©^Jineü, bet; -[e]8, _e (niat.); 

rStdd^et (Sbelflein, Slubinatt 



©pinctt, bas; 4e]8, _e (itaU; 

(toetatteteS) HehieS ftlaDiet 
@^mne; bie; ., -n 
fpinnen; bn fj)öttn[e]fl, conj. 

\plm^; gef^onncn; f))lnn[e]I 
©pinncngeiDcbe, bos; _s,_ 
©pinncr, bet; -s, _ 
@j)lnnctei, bie; _, -en 
@j)innro(fen, bet; -s, _ 
@^)mntt)cB, baS; -[e]8, _e 
f))in5d (lat) ; bomenboO, f d^mletig 
^pm^x^mm, bet; - (neu- 

tat.); Se^re beS 6t>inoia, 

Pantheismus 
@pint,baS; -[e]s,-e; SWoß; 

btei 6))int 3Re^I 
fHnttftereit (^oa.); gtUbeln 
^pxon, bet; _[e]8, -e (ital., 

beutf^.UtfptungS, mit ^plOftn 

Dettoanbt?); SuBlunbfd^aftet 
@i)ionaöC, bie; _, _n; f. 6plon 
fgionteren f. €p\an 
<S))lomcrerct, bie; _, _en; f. 
btral f. 6))ltale [6t)lon 

©pirale, ble; -, _n (neulat.); 

fd^nedenfBtmlg gettjunbene Sl* 

nie, ed^raubenllnie 
©pirant, bet; -en, _en (lat.); 

^aud^taut 
©piritiSmu«, bet; - (neutat.); 

®(attbe cai (Skl^etetf d^einungen 
©piritifl, bet; _en, -en; \. 

6))ltltl8mtt8 
©pttituollötnug, bet; _ (neu- 
lat.) ; ))^UofoV^if(i^e Se^, bag 

alles Oelft fei, Se^te bom 

aSSefen beS ®eilie8 
©plrltualift, bei; _en, _en; 

f. epltltuallSmuS 
©pirltualitat, blc; _ dat.); 

GelfUgfelt, geiziges eefen; f. 

6))ltltuaUfl 
fpintucUdat.);gelfllg 
©pirituofen, pi.; gelinge et» 

ttSnle; f. @))ltttu8 
©piritu«, bei; -, _ u. ..tuffe 

((at.); ^att(^, (SIeilt, Seben8' 

gelft; gebtannteS SBaffet 
©pitte, ble; -, -n; bcf. SCrt 

beS SSIfitenfianbeS 
©pital, baS; -[e]s, ..taiet (Dom 

tat. hospitale) ; ftranlen|au8 
©ptttel, bet u. bas; -8, -; f. 

BpWal [eines @«iltteI3 

©pittlet, bet; -S, -; 3n?a|fe 
fpl^; (bet) iDi^efle 
6, bet; -CS, -e 



! ©pi^BuBc, bet; -n, -n; bie 
6)>l|bfibin; baS 6))l|bübd^en 

©pi^,ble;_,-tt 

©pi^cl, bei; -8, -; tpoliiel- 
fttlon, ge^elmet fßollalli 

fpi^n;btt mtfin. mu « 
f>Ht; bu imtefl; ^t\p\%i 

fptfejlnbiö 

©pt^nante, bet; -ns, -n 
©pletn, bei; -S (engl.); 9Rili- 

fianl^eit; üble Saune, fise 
©plel6e/ble;_, -tt [Sbee 
fpldgcn; bu fplelftefl u. f^jlellt, 

et f)>lel6t; buipllffeffc u. ^pm» 

tefl; «eft»liffen; fplel6[e]! 
fplenbtb dat.); freigebig, foH- 

bat [f. fplenbib 

©plcnbibitat, ble ; _ (neulat.) ; 
©plint, bei; -[e]8, -e 

[©plinter f. Qpmn 
©putter, bei; -8,- 
fpattWrtö 
fplittern 
fpUttcmadft 
©pollant, bet; -en, _en dat.); 

bet epollatlon (f. b.) ^Inge- 

Wagtet [©ctoubung 

©poliatton, bie; -, -en (lat.); 
©polten, pl. dat.); »eute- 

IHlde, etbeuteie SBaffen 
fpoliicrcn dat.); UxauUn 
©ponbe, blc; -, -n dat.); 

»ett, 6ofa 
fponbetfd^ f. @bonbeus 
©ponbeug, bei; -, ..been (gt.); 

©eiBfufe (- -) 
©ponfalien, pL (tat.); »«- 

lobnngSfelet, (S^etoetttag 
fponjierendat.); um elnawäbd^en 

Voetbcn [ftemben Vnttieb 
fpontan dat.); fteitt)inig, obne 
©pontaneitdt, ble; _ (ntat.); 

eignet ^Initleb, 6etbfibe1tlm' 

mung 
©poraben, pu (gtletb.); (ier- 

ihettt Itegenbe) 3nfeln 
fp0tabt{4 (gtled^.); beteln}elt 

botlommenb , aerfiteut 
©pOTer,bet;_8, - 
©pOtn, bet; -[e]8, ©poten; 
fpomen [fpotnflteld^s 

Ipotnürcld^« 
©port, bei; -[e]8 (engt.); Sieb. 

babetel, Übung 
©pottcl, ble; _, -tt dat.); ®c. 

bflbren, ^lebencinfflnfte 



^portulicrenj 



— 219 — 



[©tanb 



f<)0ttuliere«; 6<>ottctnct^eben; 

(BpOtt, bet; -[e]B [f. 6»)0TtcI 

©iöttclci; ble; _, _en 

fpkeln 

\potttn 

@pÖttet; ber; -8, _ 

@|>5ttcrci,bie;_, -cn 

fböttifd^; (bet) \p^n\Wf 

(Spöttlet, bft; -8, - 

@i)tac^C,biei _, _n 

..sf^Jtad^k (Dlelftjrad^iß k.) 

f)>te($en; bu n)tt(!^ft; bu 

fttod&Wfl, eonj. f»)räd&efl; o«- 

]ptoäten'f \pxiSt\ 
^puä^tt,^t't -8, -. 
^pttjjt, bie; -, _n; 6tat 
©)}rci , bßl. ©tJteite [©»»littet 
@M6el, bet; .8, _[n]; 
@^uUc, bie; -, -n; «u8öe- 

6teiiete8, ). S. ®etteibe |um 

S^tefd^en, SBettbede (att(1^6))tei, 

breiten [»ettf»)tei) 

@^tciac,ble;-., -n 
fjJteijcn; b« fjjtetaefl u. fpteljt, 
et f)n:et3t; bu fpteistefl; ge* 
(Sprcnöcl, bei; _8, - [f»)tei3t 

©^jrengfel, bet u. bos; _8 

@prenaunö,bie; _, _en 

@i)rcnrcl, bet; -S, _ 

f|)renr[c]ng 

fprcnfcln 

@prcu,ble;_ 

f<>reuiö 

@pri(ftt>0tt,ba8; _[e]8, ..tt)5ttet 

@|)a:lcgel,b€t; -8, -; fd&maUS 
JBtettd^eti; SBfigel sunt Übet« 
f))annen mit Seinen an SDagen 

^rieften; bu \px\zM u. ft»tie§t, 

er f|)tie6t; bu f|)tof[efi, eonj. 

ftn*ffeü, et Ipnt] gef^Jtoffen; 

f>»rie6[e]l 
©ptict, ba8; 4e]8i -e(^on.); 

i&aUlftanQt, Cuetllanse 
frrinfien ; bu frtingft ; bu fi)tan. 

flWfl, eonj, f^Jtangefl; ge* 

f|)tttnfien;fi)tltt0[e]l 
@^)rin9ct, ber; -S, - 
@»)rin0ingfelb, bet; -[e8], _e 
®pxit, bet; _[e]8, -e; gebtann« 

teSSBoffet, 6i)irltu8, f. b. 
^pxii^t, ble; _, -n 
fptiten; bu f^ti^eji u. fvtilt, 

etfptilt; btt'frtltitefl; gef»)ti|t 
©prl^cr, bet; -8, - 



fptobc 

©pröbigWt, bie; _ 
@pro6, bet; e»)toffe8, ©»nroffe 
@proffc,bie; _, _n 
fproffen; bu fDtoRefi u. fjjtolt, 

et ftttogt; btt fptogte^; ge« 
@t)ri)ffcr, bet; _8, - : 
©prtßling, bet; _[e]B; _e 
©proffung, bie; _, _en 
©ptottc, bie; «, _n (^ott.); 

ileinet getSuiJ^etter 8fif4 
@pru^, bet; -[e]8, ©Otüd^c; 

ba8 ©))tfi(l^(ein, 6))ttt<!^eld^en 

[©^)rüd^tt)ort f. eirti^roott 
@|)rubel, bet; _s, _ 
fprubtln 

@»)ning, bet; -[e]8, ©ptfinge 

fprungtocife 

@pu(fe, ble; _ 

fpudfen; f))eien 

©puf (©efj)ett1lct»), bet ; _[e]s, -c 

fpufen, bgl. 6puf 

@pu!erei, bie; _, -en 

@pulc, bie; -, _n 

fpulctt 

fpülen 

Spulet, bet; -8, _ 

©püUd^t, bos ; -[e]8, -e [mw 

©pultt)Umt, bet; _[e]S; ..toüt» 

@punb, bet; _[e]8, ©pünbe 

fpünbc« 

©pUnbloc&,bo8; -[e]s, ..töd&et 

@toUT, ble; _, -en 

fpürcn 

..sfpurig (fi^malfiJtttig «.) 

@puriu«, bet; _, ..tii (lal.); 

fputen [unel^ell^ft ©ol^n 

Square, ba8; _S, _8 (engl.); 

Cuabtat, SSieted; einge}Suntet 

meteAget $la| stolf^ Diet 

^Sttfettel^en 
©quattet, bet; -8,_[8] (engl.) ; 

anhebtet, ^intettoälblet 
©quitc, bet; _8, _8 (engl.); 
|l! [OutS^ett 

[Staat jc. f. 6tar ic. 
Staat, bet; _[e]s, _en; ba5 

©tätd^en ; bon ©taats toegen 
fiaatlic^ 

Staatgantt>attfd^aft, bie; _ 
Staat«tat, bet; -[e]8, ..täte 
Stob, bet; -[e]8, Stabe 
nabeln 

(labil dat.); bepanblg 
StabllidmuS, ber (neutot.); 

fonfecbotibe JRld^tung 



Stabilität, bie; _ dat.); »c 

^anbigfeit 
fiaccato (ital.); lut} abgeflogen 
Stadbel, bet; -8, >n 
flai[e]ll(5t, jla(*[e]liö 
flacbeln 

[StadPet f. ©taiet 
Stabcl, bet; -8, _; ©d^eune 
Stabium, bas; -[s], ..bleu u. 

..bta(gtie4.);9lennba^n; (Snt- 

toiifelungSabfd^nitt 
Statt, bie; -, ©tabte; bo8 
St&btet,bet;_s,_ [etabtil^en 
fl&bäfd^ 

Stabttat; ber; _[e]8, ..täte 
Stabtteil, bet; -[e]8, _e 
Stafette, ble; _, _n (itol.); 

teitenber Cilbote 
Staffage, bie; .-, _n (bem 

^an}. na(^gebllbet) ; griguten 

l» ehtet Sanbfd^aft obet einem 

«fod^iteftutbUb , f d^mfitfenbeS 
Staffel, ble; -,-tt [»el»etl 
Staffelei, bie; _, -en 
ftafftetcn (aus Poffleten); mit 

bem 9l5tlgen (©toff) betfel^en 
Staffietung, bie; _, -en; f. 

ftaffleren [nieten 

Stagnation, bU; _; f. fiog- 
itagnicten (lai); unbetoeglld^ 

^e^en, toetfunq)fen 
Stabl, bet; .[e]8, ©ta^le 
flÄblcn 
jtabCetn 
[Stallt f. ©tat 
Stafc, ble; -, -n; f. ©tafen 
Stafcn, ber;-8, _ 
Stafct, bas; _[e]8, _e 
Stalaftit, ber; _s, ..en (gt.); 

£to»>ffleln 
StaQ, bet; -[e]8, ©taOe; ba8 
Hauen [©täQd^en 

Stallung, ble; _, -en 
Stamm, bet; -[iih ©tamme; 
bammeln [bat ©tftmmd^en 
ftammen 
ftamntetn 
jtammbaft 
fiammtg 

Stammlet, bet; _s, _ 
Stampfe, bie; _, _n 
itampfen 

Stampfet, bet; _8, - 
Staub, bet; -[e]8, ©tanbe; 

llanb^alten; iu ftonbe (aud^ 

jujlanbe) fommen; im panbe 

(avLä) imflonbe) fein, ober: tr 



6iaubarb] 



— 220 — 



[eteffcn 



iß ftttt hn etanbe (bei tutet 
®efunb(eit), aufietflanbefein; 
in ^anb fe|m (av^ inflanb* 
fe|m)^ Lf^nur, !Dlllniftt§ 

©tanbatb (engt.); ^a%, Rtt^t- 

@tanbatte, bie; _, _n (ital. 
stondaido, aui tat eztendero) ; 
Kei^SBannet, Keitetfa^ne 

©tönbd^en, bas; -s, - 

®t&1tbe,p{.; 9lboeoTbnet( 

©tanbft, brt; _8, - 

flanb^aft 

jlanbi^Iten 



1lftnMf(( 

©tanac, bU; _, -n; bas ©tau- 

@tanUIauiS (m. fß.) [gelten 

©tonf^bet; _[e]8 

©tan!«, bet; -», - 

©tfinferei, bie; _, -en 

ftSnf[c]tig 

fl&nfetn 

©tanniol; baS; .[e]8 (neutai.); 
S(att}lnn [fie^enben Sfu§es 

Btantepededat.); ße^enbesu. 

©tange, bie; -. -n Otol.); 
Btxop^t t>on a(it Seilen nad^ 
gettifjen Keimgefe^en; S^tn« 
met; 6ta^lflem))e(, Stampfe 

flanken; mu bet etame (f. b.) 
au9f^(agen 

©to^el; bei; .S, -; bon 6ta- 

{lopeln [))el gelten 

©tapfc, bie; -, _n; ber 
©tapf[e]; eta^^fen, 6ta))fen 

PcH>fen [ÄTanei&eit 

@tar, bet; .[e]8, .e; 8oge( u. 

©t&t; bet; -[e]8, »e; SSBibbet 

<latbUnb 

Par!; ftätfet; (bet) fiat![e]|le 

©tSrfe,ble;- 

{i&tfen 

©t5rfun9,bie; -, -en 

@tanna^, bet; _eS, ..mäle 

©tarojl, bei; _en, -en (poln.); 

Sanb^auptmann , SanbesSlte» 

Het, »ogt 



^ S)a8 pieugi[(^e amtlid^e 8D5t> 
tetbetiei^niS enthielt fitt^ei nut 
bie oben in mammetn angefU^en, 
bet 92eubtU(t toon 1883 enthält, loie 
baS fäd^fif^e unb baS tofitttemb. 
SBötteibetjfi^niS, nut bie oben in 
etßetSiniefle^enben @(!bteibungen, 
IBaben fd^teibt >|ufianbe tommen, 
im{lanbe fein, augetftonbe fein, 
inüanbfetien«. 



6tarojlei,bie;., -en; f. 6ta. 

fiatr [toü 

©tarn, bie; - 

fiatten 

©tatrBeit,bie; . , -en 

©tartfud^t, bie; - 

©tafc, ©taftÄ, bie; -, ..fen 

(gt.); baB»6teSen«; 6to4ung 
flät f. flct [bon eaften 

{latatifd^ aot.); He^enb, lang- 

f oin foitf^tettenb 
©tatl^mofira^)]^; bei; -en, -en 

(gt.); ID»))aiat iunt felb^^S* 

tigen Vufiei^nen bet gfa^t« u. 

«ttfent^aasiciten eines Cifciu 
ji&ttg f. üetig [baVttittgeS 

©t&ttafeit f. GieHgleit 
©totif; bie; - (gt.); St^ebom 

®(ei^gett)i(^t f eflet Kbtpn 
©tatlon, bie; -, -en (lot.); 

etanbott, Sufent^altsott 
flattonSr; am etation (f. b.) 

gehörig; bleibenb 
{tationieten; auf^eOen, anfiel 

len; f. Station [treffenb 
jiatifc^; bie etat« (f. b.) be- 
jiartfci|;tolbetfvenüig 
©tatlft, bei; _en,_en(nettlat.); 

ftumme 9etfon auf bet Sfi^ne 
©tattjUf, bie; -, -en (nenlot.); 

»Staatenfunbe«; Seatbeitung 

nnb dtfotfi^ung bet auf S^' 

lungen betu^enben (Stfa^n* 

gen fibet baS Hieben in Staat 

unb ®efellfi^aft 
©tatiftücr, bei; _«, _; f. 6ta- 
ilatiftifd^ f. etatiflii [tiflif 
©tatit), baS; -W», -e(lat.); 

»Sfeflflel^enbeS«; GefteO 
©tatt, bie; -; onÄinbe» ©taH; 

an 3a^(ung8 Statt ^; gutes 

8Bort flnbet eine gute Statt ; 

fiattflnben; ftatt^aben; bon 

jiatten ge^en ; gu ftatten f om* 
)latt(anfiatt); ftatt meinet [men 
@t&tte,bie;-, -n 
llattfinben^bgl. finben 
ftattl^aben , bg(. ^aben 
pattl^aft 

©tatt]^Uer,bet;_B, _ 
©tattl^altcrei; bie; _, -en 
ftattlid^ [bi(b, »ilbfäule 

©tatue,bU; -,_n(rat.); Staub- 
©tatuettc, bie; _, -n (ftan|.); 

(leine Statue 



I > S.: an 3a^lung3ftatt. 



fkittietm etat.); fernen 
©tatur, bie; ., .ea Cot.); 0e. 

flalt, ®t5fte 
©tatuS; bet; - aot); Suflanb; 

bet StotttSquo, statu (uo 

inte, ftfil^ete 3ufUnb 
©tatut, bol; -[e]s, -en (tat); 

* ffeflgefelteS < , ®tunbgef e^, 

Sa|uttg 
flatutarif^; betfaffungi«, otb- 

nungSnagig; f. Statut 
©taub, bet; .[e]8; baS StBub« 
©taubbcfen, bet; -8, - [d&en 
©taubbeutel, bei; -8, - 
{laitben;e8fiaubt 
fiäuben (aus-) 
©tauber, bei; -8,- 
fiaubem 
flaubig 
©tauqc, bie; -, _n; bet 

©taud^e; -ns, -n; bas 
fidUd^n [Stautbeliben 

©taube, bie; _, -n; baS 
{tauben [staubc^eu 

Daubid 
flauen 
©tauer, bet; -S, -; »etlaber, 

Setteilet bet SBaten im Sd^iffS> 

taum 
©tauf, bet; -[e]8, -e; »e^et 

ilaunen [}um stau)>en 

©taujjbefcn, b«; -s, -; «ute 

©taui)C, bte; -,-n 

ftau))en 

©tauung, bie;-, _en 

©tearin, bas; -[e]s (gtie^.);' 

geteinigtet Xalg 
©ted^fel, bet;-8,..apfel 
fted^; bu flid^^, bu 1la<l^[e]fl, 

eof^. fk&^tfi} gefiod^en; fiicb! 

©te(5er,bet;-s, _ 
©teclbrief, b«; -[e]s, -e 
©terfen, bei; -8, - 
fledfen; (mobin) et fletfte; ge- 

fletft; itoo) et flaE u. {tedtr, 

eoi^j. flate u. fteifte; geftedt; 

Me]!^ 
©te(flmg,bet;-[c]§, _e 
©teeple^afe, bie; _,_n(engl.); 

ftitij^tutmtennen, SBetttennen 

mit ^inbetniffen 
©teffen (m. %) 



* ^et 3nH)etati» »ftitf* ifl »et- 
altet; ebenfo finb bie fhrafenSfot- 
men »bu füdft, et fiifftc in bet 
Si^ftfptadbe faft äuget ©ebrand^ 



©tcö] 



— 221 



[flict 



3, ber; Je]«, _e 
©tcgtcif, ber; Je]», -e; aus 

beut etegreif 
|lcl^[e]n ; bu lle^jl ; bu |lanb[e]fl, 

ctmj, fiSnbefi u. PnbejI; ge* 

ftanben; 1ie^[e]I in Geboi[e] 

fle^n 
Pclileit; btt fUe^ip; btt Ha^lfl, 

com. flö^Ufl ; fie^o^Ien ; fHel^I I 

ftci[e]rif(§ 
©teiermarf , bte; Sanb 

U\ 

@tcifc,biej-,(6tfitien:) _n 

flcifen 

@tciftcit. bie; -, -en 

@tdttöfelt,bie;_,_en 

©tcifung, bie; _, »eit 

@tc%,bet;_[e]S, _e 

@teige, ble; -, -n 

Pdgen; bu fKegWft; öefließen; 

@tcigcr,bet;-8,-. [^eioWi 

@teigeter,bet; _i, _ 

flet^em 

©tci<ienm9,bie;_, _en 

<^tetgun9;ble;-, -cn 

ilctl 

©teile, bie; >, _n 

©teilt, ber; _[e]8, -e 

feinem 

@tctnaut,ba8; _[c]s 

f!eint(§t, Iteinig 

fieintoen 

@teinlöun9,bie; _, _en 

@teinmet, bet; .en, _en 

etei^)cr, ©ticpcr, @tie))et, 

bet; -1, -; unterocfiente 
flemfd^, ileicrifd^ [©tü|e 
@tci6,ber; _e8, _e 
©tele, bie; -, -tt (ßt.); Säule; 

Grobflele 
®tellage,ble; _, _n(bcm3ftan|. 

nad^gebitbet); (Sefiea 
©tcttbid^ein; bos; _[§], _ 
©teile, ble; _, _n; jur ©tctte 
ilcHen [fein 

(lellentöeife 
..sjiclliö (blerlleHiö n.) 
©tellung,bie; _, _en 
©telje,bie; _, _n 
©tetjfu6,bet;-e8, ..füge 
©temmeifen,ba8; -8, _ 
ftemmen 

©tem^jel, bet; -8, _ 
ftetnijjctn 

©tenge, bie; _, _n; oberer be» 
toegßi^et Seil bet Mafien 

©tengcl, bet; _3, _ 



..=»|lcnö[e]riö ffttriüenöWllgic.) 
©tenoQtamm, bas; -.[e]8, _e; 

9liebetf(!^tift eineS etenogta' 

»>^n, f. b. 
©tcnOörcM)]^, bet; _en, _en 

(fltie^.); ftutsf einreibet, @d^nell« 

f^teibet; f. @tetu)fita))^ie 
@tenogr(4)]^ie, bie; _, _[e]n 

(Btied^.); «119-, Äurifd&tift; 
e^neafd^teibelunfi [))bie 

flenogropl^iereit f. etenogra- 

üenogropl^ifd^ f. 6tenoota|)^ie 
©tentot (fltiei.); tn. % ; TOann 

mit fe^t {outet Stimme 
©tepBan (m. %) 
©te^)Wic (to. %) 
©tC^Jpbe(fe,bie;_, -n 
©tc^)J)C, bie; _, _n 
lleppen 

©tcpperet,bic; _, -en 
©ter, bet; _[e]8, _e (frj., au8 

bem Otied^.); ftubifmetet 
ilerben; bu fUtbU; bu |lotb[e]|l, 

conj.ftfltbefl; gcilotben; fttrbl 
PerbHd^ 

©tetblic^fett,bie;- 
©terWtn9,bet; _[e]8, _c 
©tereometrte, bie; _, _[e]tt 

(sv.); ftSt^etmeffung, Se^te 
bott ben ftöt^etn 
jlereotnettifc^ f. ©teteomettie 
©tercoffop,baS; -[e]8, _e(öt.); 
»ÄörDetfe^et« , »ottid^tung, 
btttd^ Meldte man SBUbet f5t' 
JjetlÜ^ ^ettiottttten ile^t 
ilcteof!opitd^ f. etcteoflop 
jlercot^^); mit feflflel^enbet 
Sd^tift gebtudt; unabSnbet- 
Ild^, n(^fiet8 0leid^Meibenb; \, 
|leteotirt)ieten [t^i)leren 

©tcreotJ^pie, ble; >; f. fleteo- 
(tereot^pierei\ (gt.); eigentiid^ 
aus bem beloeglid^en €a| fefle 
2>ttt(lplattett l^etfteSen ; mit 
fold^en ^Platten btuden 
pcreot^pifd^ f. fleteot)))) 
Peril aat.) ; unfrud&tbat, bütt 
©terilitSt,ble;_;Mlctit 
©terfe,ble; _, _n; Äu^ 
©tertet, bet; _8, -e (tuff.); 

Keinet @t5t 
©terlmg,bet; _[e]8,-e (engl.); 
üRUnje; |ioei ^funb etetling 
©tcm, bet; _[e]8, _e 
©ternfti^nup^je, bie; _, -n 
©tcrj, bet; -es, -e 
Pet; Retf «eod^tui»g 



©tet5offop,ba8; _[e]s,_e(0t.); 

$5tto^t }um (Stfotfd^en bet 
ileticj' [«tufip^le 

©tetiö!cit,ble;- 
ftet« 

©teuer, bas; -s, - 
©teuer, ble; _, _n 
iicuern 

©teu[e]rung, ble; _, _en 
©teurer, bet; -s, _ 
©teten, bet; _8, _; jlatfeS 

^oli, bef. beim Sd^lffbau; 

»otbet-, flutet-, »Innenitcoen 
©teWarb, bet; >S, _8 (engl.); 

Sd^offnet, VuftoSttet auf 

Sd^iffen; bie Stetoatbeg, ^luf* 

loSttetin 

[©tc^rmarf y. eteletmarr 
fllbi^en; bu |Hbi|ejl u. flibi^t, 

etflibi^t; bu fHbi|teft; fHbl^t 
©tld^, bet; -[e]8,_e; lm6tld&[e] 

laffen; 6tid^ galten 
©ttAblatt, bas; _[e]S, ..blattet 
©tidJel,bet;-8,_ 
©tt4elei,ble;_,_ett 
nieseln 
fliAbattig 
©tt(%Ier,bet; _8, _ 
©tid^ling, bet; _[c]s, _e 
©tid^omantie, ble; _ (grlcd^.); 

SBa^tfagung auS aufgefd^lage« 
itidfen [nen SBud^jleneii 

©tirfen, bet; _», - 
©tidfcret, ble; >, -en 
ilieben; bu |lob[e]il, amj. jlö. 

bell; gehoben; 1lieb[e]l 

©tief*., (eitern jc.) 

©Hefel, bet; _S, _ (Ital., lo^) 

©tiefeictte, bie; _, _n (nad^ 

ftans. Sößife gebilbet); ©tic- 

ilicfeln [feld^en 

©tief clung, bie; _ 
©tiege, bie; _, _n 
©tteflli^, bet; -es, -e 
©tief, bet; -Ws, .e; ®riff, 
jltclen [©tcngel 

..=jliellg (lurifHellg ic.) 
©tieper, ©tieipcl, ©teipcr 
jlier [f. b. 



» amr fd^elnt x^etig« ble mt 
Sd^teibung 3U fein, beten allgem. 
^ntoenbung id^ butd^ ^ufnal^me in 
ben Sejt bcfötbetn möd&te; ». ^at 
nut biefe €d^reibung, $. unb@. 
^aben {ie als gleid^beted^tigt neben 
>ft&tig«, 8B. bagegen {;at nur: 
oflätig«; \)gL unjlet. 



ettet] 



[fhaljlen 



fHcreti 

©tift,b«;_[f]S._e 
@tift, baB; _[e]8, _e u. -« 

liiftm 

©öfter, bet; _§, _ 

fHftiW 

©tiftlet,ber;-8, _ 

Stiftung, bie; _, _en 

©tigma, bos; -8, -ttt (gr.); 
6ti4f SBunben», JBranbmal 

©tigmotifation, bU; _, -cn; 
fbtt^ram% ntit ben fünf 
aBunbmalen €^ri{li ; f. Gtifiina 

iligmattfleten ; branbnutif en ; 
f. etiflina 

©tu, b«t; _[e]S, _e aot.); 
(64mi)<iTt; »außU ». 

©tiIctt,btt8;_[e]8,_e(ttaU; 
netner 5Do(4 

©tilffcr 30(§, baS 

fiüifteren (fc}.); pUgemai for- 
men, barfielUn; f. 6tU [^f 

©tilifl. ber; _en, _en; f. ©ttli- 

©tilijhf , bie; _, -en (nealot.); 
Se^re bon ber \aäiQtm&%tn 
U^rad^Ud^en S>ar^eaun0; €tU« 

jHfifÜfd^ f. etUiflif [le^re 

P[; im mm (unbemertt); m- 
galten, «liegen, «ftlen, «flehen 

©tiHe^ We; _; in ber, in atter 

@ane^tc,bie; _, _n [©tiDe 

jHHen 

©tiinebeu\ba»;-s,« 

IHÜfci^ioetcjen; t« f^toeige %u 

©tiflfd^iociöcn, bas; _s 

jiillfd^toctgcnb[0] 

©tittung, bie; _ 

©timmc, bie; _, _n 

jHmmen 

©timmcr, ber; >§, _ 

..Hlimmig (bierPimmiß k.) 

©timmmittcl*, pi, 
©titlimung, bie; _, -en 
©timulantia, pi. dat.); ene- 

genbe SRittel 
©timulation, bie ; _, _en (Lai.); 

Erregung, Kei|ung 
fttmulteten dat.); an^aä^tln, 

anreisen [d^e( , antrieb 

©timulu«, ber; - dat.); 6ta. 
{tinfeti; bu ftant[e]ß, oonj, pn* 
[linfig [fe[l;geftunfen;1Hn![e]l 



> ».: Stilleben, bei Trennung : 
@iia> leben; Stimmittel, bei %vtn* 
nung: Stimm« mittet 



©tint, ber; _[e]«. _e; Ba^Sart 
©ti))eitbtat, ber; -es, -nintUß 

tat.); Cvq^fanger eine» €ti^ 

^cnbiiimB, ]. b. 
©ti))Cllbiuin, ba»; -[s], ..bicn 

Got.); nnterfittlnng, bcf. ffir 
fiipt|cn f. Pbi|en ^ [Stnbieccnbe 
fHJ>))Cn [ftü^uTicren 

©tl^mlalton, bie; _. -en; f. 
{H^mlitren dat.); feflfdcn, ber* 

abrcben 
©tini[e],bie; _, ..nen 
.^tntg CbreitfHmig k.) 
©toa, bie ; _ (gr.); sanlen^aOe ; 

bie^^Uofo^^.S^uIe berStoOer 
{toben, ftot>en; bSmVfen; ge« 
ftdbem [ftobteS, geflößtes Obft 
itod^eln 
fto4en 

©to^er, ber; _8, _ 
fto^etn 
©tO(f , ber; -[e]8, Stdde; baS 

&idätm; ein toier Stod %offtS 
itodf -'.. (bttnb K.) [^au8 

ilodfen 

..'{IMig (bicr1lö(ttg sc.) 

|t9cfi[i^;(ber)ft5dif(^te 

@tO(f Jobber, b«; -8, - (engl.); 
a$5rfenfpelulant, ber S^ein* 
ffiufe(S>ifferenagefd^afte) ma<^t 

©tO^,p<. (engl.); etaat8pa)>iere 

©todung, bie; _, _cn 

©toff,ber;-[e]s,_e 

©toffcl (m. JP.) 

toffcn 

idl^nen 
©toictömuö, ber; _; Se^re ber 

Stoiler, f. b.; Sittenilrenge, 

Oleid^mut, Unerfd^ütterlid^Ieit 
©tOÜcr, ber; _S, - (gr.); «n- 

ganger be8 3^o r ^(v in ber 

etoa i], b.) }u «tl^en lehrte 
jtoifd^; (ber) noif(bte; unerfil^üt» 

terßd^f gleid^mütig; f. Stoicis* 

mud 
©totaidmud f. StoiciSmuS 
©tola, ©tote, bie; -, ..len 

(gried^.); ^ieftergeloanb 
©toIgebü^ren,p2.; ißfarramts« 

gebühren; f. Stola 
©tolle, bie; -, _n 
©tollen, ber; _S, _ 
©toüjercr, ber; _s, - 
ßoH)[e]rig 
{totpetn 



jtola; (ber) PoUeßc 

@t0^, ber; -e8 

^Ijieren 

{tot>fen 

©topfer, ber; _», - 

|bpp!;baltl;f.fto)»)>eti 

©toppel, bie; -. _n 

ftoppeln 

(io))pen (engL); anhalten, in ber 

SebMSing bcmnRii h 9* ^aB 

S4tff 
©topptne, bie; -, -n Citot.); 

fBerglunte, Sfinbjilbnnr 
©loptoler, ber; -B, _ 
©töpfel, bet; -8, _ 
flbpfeln 

@t5r, ber; _[e]8, _e 
©t5r, bie; -; Arbeit bon ^anb- 

tserfem im ^au8 ber ftun« 

ben; auf bie St5r geben; auf 

ber St3r arbeiten 
©toraj:, ber; _ u. -e8, _e 

dat., gr.); Strauß, Salfam 

aus bem ^ar} beBfelbcn 
©tor(^, ber; -[e]8, St5r«^e; baB 

Stbrd^lein [Stör ge^en 

Pren, aud^ f. b. m. auf bie 
©törenfrleb, ber; -[e]s, -e 
©törer, ber;_s,- 
@t5rerei, bie; _, -en [tigen 
jlomieren (ital.); greller becid^- 
©torr, ber; -en, -en; (Saum«) 
ftörrij [fiumbf 

Prrif(^; (ber) ftörrifd^te 
©tortl^tng, ber; -8, -8; 9lame 

ber nortoeg. Kei((8berfamm' 
©tbrung , bie ; _, _en [lung 
©tog, ber; -es, SiBge; baS 
©tbfel, ber; -8, _ [St5§d^en 
{logen; bu üöfiefl u. ft5|t, er 

{töBt; bu fiiegefi; geflogen; 
©tbgcr, ber; -8, - [flo6[e]: 
ftöSig 

@totterer,ber; -§,_ 
(tottent 

(loöen, {loben f. b. 
©tracd^ino, ber; -[S] (ital.); 
{tra(f0 [lombarb. )oei(^er Itäfe 
{hafbar 

©träfe, bie; -, -tt 

flrafen 

{Haff 

{traffcn; flraff mad&cn 

{Irdfltcft 

©tr&fling, ber; -[e]8, _e 

©tra^l, ber; -[eJJ, -en 

ftral^Ien 



Iträ^len] 



[Strurowclpcter 



flr&l^Ien; !&mmen 

©tval)lcr, bct; -8, -; Ätiftan- 
fud^er in bei QUftotii , tvo bae 
Soll ftrtftalle unb (Sr}e @tTa^> 
Un nennt 

praWt, Rta^tig 
©tra^ne, bic; _, -n 
..sflrS^nig (bteifttä^niß Zt.) 
©traljicrunö , bie; _ (itat.); 
gütU^er SSergleid^ über lüiqui> 
bation einer ^onbelSficma 
flratnbuljltiö (?}; toiberf^jenftiö 
©ttomin, ber; _[e]8, _e (^oO., 
auf tat. staminens, arxi $öben 
befte^enb, jurüd^ufül^ren) 

fttamm 

©traub,bcr; _[c]§, «e 

ftranbcn 

@tranbuuö,bie; _,-en 
©traufi, ber; _[e]3, ©Iränge 
firänöcn; (?Pferbe) abtlränaen 
@ttan(JuIation, bie; _, _en; 

f. flrangulieren 
ftraiigulicreii (ßriei^., lat.); 

erbroffeln [^arniloaufi 

©tranjiuriC; bie; _ (ßried^.); 
©travasc, bie; », _n; ßrofee 

^nfirengung; \. ftra^aiieren 
{Iropagieren (ital.); »ium^ax- 

ren ^aben«, übermägig an> 

ftrcngen 
©trog, ber; _ u. ©troffeS (?); 

@IaSfIug , falfd^er S)iamant 
<3tra6e, bie; -, _n (lot.); bas 

©trägd^en; ftragauf, firogab 
©tratacicnt; ©tratcgem, ba»; 

-8, -e (flrie^.); ItriegsUft 
@tratcg[e], ber; ..gen, ..gen 

(Qritäf.)', afelb^err 
©tratcgiC; bie; _ (grie(^.); 

fjpelbl^errenlunil [©Irotegie 
<5tratcßifcr, ber; _8, _; [. 
jltategtfci^ f. Strategie 
@traubc, bie; _, -n; bas 

@tr9ub(^en, @träublein ; rau^e 

^lääit, häuf es SSadtoerl; 

©tröubci^en aud^ 12ieblofungS« 
ilr&ubcn [»ort 

fttaubig 
©ttaud^, ber; _[e]s, ©träud&e 

u. @träud^er; baS @träud^lein 

flraud^cln 

@trau§, ber; -e8, ^e; Xier 
@trau|, ber; _e8, ©träuße; 

baS ©träugc^en, ©irau§(ein; 

a3(umenftraug u. Stampf 



©ttaaae, bw; _, -n (ital.); 

baS Unreine, bie ftlabbe 
©tte6e,bic, _, _n 
(ircBcn 

©trcbct, ber; _8, _ 

ütcbfom 

©tredfe, bie; _, _n 
Prccfen 

©tredgut, baS; -[e]8; Iteine 

OTifd^e, junge ^ut im 3:eid^ 
®treid^,ber;_[e]8, _e 
flret&eln [d&en; fireid^W! 

fltciqen; bu Urid^Mft; geftri» 
@tTei(IJcr,ber; -8,_ 
©treif, ber; _[e]s, -c; ber 

©treifen; -s , _ 
Streif banb; baS ; _[e]s, . .bdnber 
«Streife, bie; _, -n 
flrcifcn 

©trcifcr, ber; _§, _ 
©trclferet, bie; _, _en 
ftrelpc^t, ilreifig 
©trcif, ber; _[e]8, _e u. _8; 

ber ©trifc; -S, _8 (engl.); 

toerabrcbete 9lrbeit8einfieIIung, 

^uSfianb 
flrcifcn,ftnfeiif. ©treif 
(Streit, ber; -[e]8, -e 
breiten; bu flritt[e]ft; gcftritten 
©trcttcr,ber; _s, _ 
@trciterei, bie; _, _en 
Preittg,ürittig 
©treitigreit, bie; _, _en 
©treli^cn, pl. (ruff.); frühere 

Seibtead^e be8 3<tT<K 
jliemmcn; »ftromm« mad^en, 

beengen, 3. 99. ben ^tcm; bie 

^ofen fhemmen mid^, fmb mir 
flreng; auf8 fhengfle [au enge 
@trcnge,bie; _ 

(Ir engen; anfirengen 

flrengglSubig 
ftrenggenommcu 
@treu,bie; _, _eu 
flreuen 

@treui;eug,ba8;-.[e]§ 
©trici^, ber; -Ws, -c; baS 

©tric^etd^en 
@tri(!,ber;-W8,-c 
jlvidfen 

©tridcr, ber; >s, _ 
©trief eret, bie; _, -en 
©trief jeug, bos; _[e]3, _e 
Striegel, ber; -8, _ 
(Iriejetn 

©trieme, bie; _, .« 
ilriemig 



©triejcl, ber; -8,-; bie ©trie- 
bet ;-, _n; ©ebä(! 

©trife, ©treif f. b. 

flrifen, greifen f. b. 

ftrift; ftrifte (lat.); genau, 

©trippe, bie; -, _n [pmim 

flrittig,preitig 

©trobet, ber; -8, _; ©d^opf 
mit toirrcn paaren 

©ttO^, ba8; _[e]8 

flrol&em 

ftrol^ig 

©trol^l^ut, ber; _[e]8, ..l>üte 

©troi^tuiepe f. mit^t 

©troldj, ber;>[e]8, _e 

ftrold^n 

©trom, ber; _[e]8, ©trome 

ilromab[mdrtd] 

üroman 

itromauf[n)Srt«] 

ftVÖmen [ftreic^er 

©tromer, ber; -8, _; 2anb= 
©trömling, ber; -[ejs, -c 
©tromfd&neHe, bU; _, -n 
@tr5mung,bie; -, -cn 
flrommeifc 

@tromtt)enber, ber; -s, _ 

©trontian, ber; .[ejs; aScrbiu. 

bung öon Strontium (f. b.) mit 

©auerfioff ,nad()bem £)rt©tron> 

tion in ©(^otttanb, too ee ent« 

bedlt mürbe, benannt 

©trontium,ba8 ; _[8] (neulat.) ; 

metaO. !Beftanb bon ©trontian 

©tropl^e, bie; _, _n (griei^.); 

mieberle^renbe SBerSberbin» 

bung [©troplje 

..^fkopl^ig (brei1lrot)^ig ic); f. 

Ilropl&ifd^ f. 6tro»)^e 

©tröffe, bie; -, _n; im »erg. 

bau ein %f>\a% auf ©tollen 

ober in ©d^äd^ten 

flrofeen; bu ftro^eft u. ftroöt, er 

flro^t; bu flro^tefl; geftrofet 

flnibbelig; ausflrobclig; bgt. 

©trubel,ber; -8,- [©trobcl 

flrubeln [©efüge, »au 

©truftur, bie; _, _en(Iat.)} 

©trumpf, ber ; -[e]8, ©trüm»)fc; 

ba8 ©triimpfd^en 
©trunf, ber; -[e]8, ©trünle; 

ba8 ©trün{d^en 
©trunfe, ©trunfel;©trunje, 
©trunjcl, bie ; -, -n j faules, 
f(^(ampige8 Frauenzimmer 
, ppig [bgl. ftrubbelig 

'trutotoelpeter, ber; -8, _; 



ötr^c^nht] 



— 224 — 



[@uBfHiut 



«Str^niit; bo«; _8 (gtU*.); 

fe^r OifttgeB «Kaloib 
@tube, ble ; -, _tt ; ba» ©tübd^en 
©tüber,b«r;_8,_ 
©tuccatur, bU; _, _eit (bom 
ttal. stncco) ; (9i^Sm5.rte(atbeit 
©tucco, ber; _»; ber ©tudf ; 
-[e]8; ®U)Smif(^unfi füiSDanb« 
befleibung u. bgl. ; f . €tuccatur 
<BtM, ba»; -W«, _f ; pdÄrtfe 
IWrfcIn, @tüdfcrung,bie; _, 
ftütfcn i-en 

©tubcnt, berj _en, _en (lat.) 
<Stubcntcnfc^aft, bie; _ 
©tubie, bie; _, -n (tat.); jut 
Übung angeferiifitelfinfiltrifd^e 
ober loifTenf^aftlid^e Arbeit 

ihibicrcn (lat.) [etubent 

@tubic, ber; _[»], _S; f. b. ». 

©lubio, ba«; _[«], -8 (Itol.); 

9lrbelt8|lmm«, Äünfltettoerl- 

natt 

©tublofug, ber; _, ..fen u. ..ft 
(tot.); »eflilfenet , ©tubent 

©tubium, ba8; _[8], ..bien 
(tat.); tt)i|fenfd^aftli(^e ®e- 
fd^aftigung ; »eruf eine8 ®e> 

@tufc,bie; _, -n [lehrten 

flufcn 

..=fluft(j(fünfflupg2c.) 

@tubl, bet; -[e]s, ©tü^le; boS 

©tuipc, bie ; _, -tt [etü^ld^en 

Wptn 

©tuH)fltcfcI,bet;_8.- 

flumm 

©tummct, ber; _8, - 

©tummbcit , bie; _ 

<Stüm))ci9cn, bo8; _8, - 

flütnpeln 

@tütnper,ber; _8, _ 

©tümpercl, bie; _, -en 

(lüm^cm 

Stum^jf, ber; _[c]8, ©tflm»)fe; 

jhimpf [ba8 ©tünnjfddcn 

|tumi)fcn 

<Stunbe, ble; -, -n; bon ©tunb 

an; baS 6tünbd^en, @tfinb* 

teln; fhtnbenlang, ganae^tun* 
fhrnben [ben lang 

..=ilünbiö(bteinünblg2c.) 
fiünblic^; imeiftünblld^ 
©tunbung^ble; -,_en 
©tun je, ble; _, _n; flelneS 

^5I)erne8 <8efäg gum SBaffer* 

fd^Svfcn 
ilu))enb (tat.); ßaunenerregenb, 
(lliVfcn [erHannUd^ 



fhlpib Hat); bumm, bef^rSnlt 
©tiUJibitat, bie; _; f. fha)ib 
@tunn, bet; _[e]«, etfirme 
©türm- unb ©ranöpttiobc 
flünncn 

©türmet, bet; -8, - 
i)ünni[(^; (bei) ftfirmifd^te 
©turj, bet; -e8, ©türic 
©tüqe, ble; _, _n;a>edel 
©tUTJcI, ©türjcl, ber; _S, _; 

9um))fe8 (htbe, aSanmjhtm^f 
{iürjen; bu flfitiefi u. ftürat, er 

fHir}t; btt fHititefi; gefiünt 
©tug, ber; 6tu{!e8 (ifiblfd^- 

^br.); 9larrbeit, t^örid^ter 
©tute , bU ; _ , -n [«ttftoanb 
©tuten, bet; _s, _; I&ngll4e8 
©tuterei , ble ; _ , _en [»rot 
©tu^, bet ; _e8, _e;fur|e»u*fe; 

onf ben @iu|, f. to.to. plilfixäi, 
©tü^e^ble;-, -n [fofort 
©tu^ett,ber; _s, _ 
jhl^n; bu jhi^eli u. fhi^t, er 

fhx|t;bu Rttitefl; gefhi^t 
fluten; bu fHl^efl u. p^t, er 

mt;bumtefl; geP^t 
©^::^-r,bet; _8, _ 

©tiitEi^r, bie; _, _en [jüglid& 

jh)aiTi>; auf benSttji (f. D.) be- 
f i i\)i f. ©tu [©outen^eillger 

©tljlü, ber; _en, _en (grled^.); 

©tl^mp^aliben, pu (grled^.); 
fabelhafte 9taubti5get mit eher- 
nen ÄraHen [Untettüelt 

©t^jr, bet (grled^.); ?Jlu§ ber 

©nahe, ©uaba, bie; _ (tat.); 

©ereb^amfeit, »ebeftuft 
fuBaltern (neulat.); unterge- 

orbnet 
©Ubbtafon, ber; -en, _en; 

ber ©ubbiafonug; -, ..nl 

(grled^.) ; ^llf8>>rcblger 
©uBl^aPatwn, ble ; _, _en (tat.) ; 

(gerld^tlid&e) »erflelgerung 
fubi^ajilercn ^ ©ubi^ofiotion 
©uBjeft, baS; _[e]5, _e (tat.); 

»Untergelegtes« ; ©autelt ; 

^erfon 
fubjeftb; J)crf5ntl(l&, auf ble 

(^anbelnbe) ^erfon bejüglld^, 

elnfeltlg, (Segenfaft r objeftlb ; f. 

6ubie!t 
©UbicftiDitSt, bie; - (neulat.) ; 

fttbiettlt»c8 (f. b.) aSefen; per» 

jönlii^e (Slgentfimlld^feit 
fubiicteren f. fubiliietett 



fttbjtjieren (tat); untettoetfen, 
vnt etotbnen 

fuBlim (lat.) ; erhoben 

©uBKmat, ba8; -[e]8, -e; Er- 
gebnis bc86ubrtmieren8, f. b.; 
bef. CnetfiUber^lorit 

©ubUmation, ©uMimie^ 
rung, ble; -, -en; f. fnbll. 
mieren 

[ublimtcren; fffid^tige ftbr^er 
Don ni((t ftüd^tigen trennen u. 
fld^ betbid^ten laffen 

fublunatiW (neulat); unter 
bem V^onb beflnbtid^, irbifi^ 

©ubiuration, bie; _, -en 
(neulat) ; Oerßaud^ung 

fubmarin (neulat) ; unterfeeifdö 

fubmlß; (bet) fttbmiffefle (lot.); 
e^tetbietlg, untetttjfirfig 

©ubmtffion, bie ; _, -en aot.) ; 
Untenoürfigleit; «nerbleten 
|ut Slefetung einet ^tbett |u 
einem an}ugebenben $tei8 

©uborbination, ble; - (neu- 
tat) ; Untetotbnung, (Sk^otfam 

fuborbinieren f. eubotbination 

©ubreftor, bet; -S, -en (neu- 
lat.) ; bem 9te!tot unierfiel^en- 
bet Sekret 

©ubfettlcn,pZ. (Iat.);»ätt!e 

fub|xbt5r (tat.); jut «u8^Ufe 
bienenb [gelber 

©ubSbien, pi. (tat.); e«f»- 

©ubfiPena, ble; _ (tat); »e- 
ftanb, Seben8unter^alt 

fubfljlieren f. ©ubpflenj 

©ubffribcnt, ber; -en, -en 
(tat.); Unter}eld^ner 

fubffribieren f. ©ubfWbent 

©Ubffriptton, ble; -, _en; f. 
eubfftibent 

©ubPantialUat, ble; - (tat); 
aBefenbeit,aa>lrfIld^feit 

fubjlantieU (tat.); toefenttldö; 
!raftlg,na^^aft 

©Ubfiantb, ba8; -[e]8, -e 
(tat.); ^aubttoort 

fubi!antit)ifc§ f. ©ubftantib 

©ubflantitum, ba8 ; -[8], ..ba; 
f. ©ubfiantlb 

©ubilang, bie; -, -en (tat); 
9Befen, IBrbertld^e klaffe ; p^i' 
tofob^ifi^: ^tdger ber (Sigen- 
fd&aften [fcften 

fubjlttuletert(lat.); anbleSteDc 

©ubflitut, ber ; -en, -en ; ©teil- 
vertretet ; f. fubflitulcrcn 



©uBftitutton] 



[BuppUant 



(SuBfittutiDtt, bie ; - ; @u61HtU' 

tionsmet^obe; f. fubfitiuieren 
©Ubjhat, ba»; _[e]8, -e Hai.); 

®runblage, Unterlage ; aviäf 

f. b. U). 6ub{}an| [Unietbau 
©ubflruftion, bie ; _, -en aat.); 
fu6fumieten dat.); unter ettoaS 

mitbegretfen , unterotbnen 
@uBfumtion, ble; _, _en; f. 

fttbfumieren 
fuBfumtiö; unterPeKenb, bor« 

attSfr^enb; f. Gubfumtion 
@uMangente, bie; _, .n (neu« 

tot.) ; Seil ber Tangente 
fu(tU(lat.);fein, f))itfbibis 
fubtilificren (frj.); berfelnem; 

f. fubtU 
©Ubtilttat, bfe ; _, -en ; f. fubtil 
©uBtral&cnb, ber; -en, -en 

(lat.) ; bU ab)U|ie(enbe 3abl 
fu^tra^teren dat.); ab^u^en 
@u6traftion, bie; -, -en; f. 

fubtralleren 
@ilBt)enttoll; bU; -, _en(Iat.) ; 

ttnterfUitung [{iÜr)enb 

fuBt)crjtö dat.); aerp5renb, um« 
©uccabc, ble; -, _tt (Itttl.); 

ehtgefod^ter ^rud^tfaft; fan* 

bierte Orangenfi^ale 
fuccebteren dat.); nad^folgen 
@UCCC6; ber; ..ceffe», ..ceffe 

dat.) ; erfolg 
©UCCCfjton, ble; -, -en (tot.); 

9{a(bfo(8e , Sl^ronfolge 
fucccffiö, fuccefjttoc (tat.); all. 

@UCCUr8, ber; ..curfeS, ..curfe 
dat.); ÖUf^r SerflSrfuno 

©UCCUrfalC; ble; -, -n (neu- 
tat.); 92ebenflT(!^e, OriUale 

@U(§e , bie ; _ , (toeibm&inif d^ :) 
-n; auf ber Sud^e fein 

fu^en 

©ttcbcr, ber; -8, _ 

@u4t,bie;- 

|ü(Btta 

..«füc^tig (mottbfüd^tia tc.) 

©üb, ber; -[«]»»-« 

©Üb, ber; -[e]»;ber ©üben; -S 

©Ubclci,bie;-,-en 

fubcln 

©üben, ber; _8; ber ©üb; 

©llbler;ber;_9,- [-Ws 

füblid^ [oft, ©übfübtt)eil 

©übojl, ©übweil, ©ttbfüb^ 

©neuen, pL/SBo« 

©uea (Ort) 



©uff et, ber; _en, _en; ^öd^fleS 

Vmt im alten itart^ago 
©Ufflfance,ble;_(fr|.); ©elbil. 

geniiflfamieit, lüßenbttnfet 
fuffifant; bfinW^aft; f. ©uffi- 

fance 
©Uffir, ba»; -e«, «e (lot.); 

^In^Ongfet, 3ufa4 am 6nbe 

eines SSorteS 
©uffragan, ber; _[e]», -e(neu- 

(at.); IHmmberei^tifiteS fO^U 

glieb eines geiftlii^en ftolle' 

glumS; SBellbifd^of [geben 
fuggerieren dat.) ; an bie ^anb 
^ lePtefroge, bie; _, _n; 

gfrage , toeli^e bie Unttwrt an 

bie ^anb gibt; f. fuggerieren 

"" , bie; _, _n; Sod&e; \. 

fublen 
füllten, fül^Ien; M in einer 

Sai^ toAl}en, bom SBllb; f. 
©Ü]^ne,bie; -, .n [6ul^le 
füBnen 

©ü^nung,bie;-, _en 
©uite, bie; _, _n (frj.); ®e« 

folge; ^Ige; lofer 6treld^ 
©Ulttet, ber; _8, -S (nUJ&tfrj.) ; 

IttIHger a3ruber, (eid^tjinntger 

3Rtn\äi; f. Suite 

futtljteren f. ©uitier 

©Üjet, baS ; -8, _B (fri.) ; ©egen- 

ftanb, X^ema; toeräi^tlid^eS 

eubieft [ed^toefelberbinbung 
©Ulfat, btt8; -[e]8, _e (nlat.); 
©Ulfur,ber; _8dot.);6d&tt)efel 
fulfut52; (ber) fttlfutJfePe 

(lat.);fe^rf(!^n)efel^altig 
©ultan, ber; -W8, -e (arab.); 

^err, tfirüf^er ftaifer 
©ülge, ©ulae,bie;-,_n 
©umad^, ber; _8 (arab.); 

gfarberbaum ; aniüt ^ä^mad ; 

ber; -[e]8 
fummatif(^; (ber) fumma- 

rifd^te; !ur) lufammengefagt; 

f. Summarium 
©ummariunt, bos; -8, ..rien 

(lat.); furje 3n^alt8angabe 
©utttnte, ©umma, bie; _, 

..men; baS 6ümmd^en (lat.); 
fumnten [f. fummieren 

fummieren dat.); aufammen. 

aäl^len [ba8 6flnU>fd^en 

©umpf, ber; -[e]8 , 6ünH)fe ; 
fumpfl(§t, fum^flö 
fumptubg; (ber) fum^tudfePe 

(lat.) ; berfiiioenbetirtb 



fnmfen; bu fumfefl unb fumfi, 

©unb, ber ; _[e]8, _e [er jumfi 

©ünbe, ble; «, _n 

fünb[en]lo8; (ber) fünbtofefle 

©ünbet,ber;-8, - 

©ünbflutSbie;-. 

fünbifl 

fünbigen 

fünblU^ 

©unniten, pi./ ©efte 

f u^jer« . . (fein jc.) dat.) ; aber... 

fuVetbdat., frana.); tioTiüglld^, 

@u^)ercatgo, ber; -[8], -s 

(f))an.) ; SabungSauf je^er eines 

ftauffa|rteif(^lffS 
©U^)erintenbent,ber; «en, -en 

dat.); »9lttffeier«; oberjlcr 

)irot. OeifUi^er eines aSeairfs 
©u^)erintenbentut, bie; _, 

-en; SBo^nung unb 9lmt eines 

6u))erintenbenten 
©U^rior, ber; -8, -en (tat); 

(geiflli(^er) Oberer 
©u^JcrioritSt, bie; _ (neulot.); 

Überlegenbett 
©Upetlatit), ber; _[e]8, -e; 

ber ©uperlatiüu«; _, ..be 

dat.); l^b^fler ®rab 
©u^ers tt. ©upranatnrallös 

ntud, ber; -; Glaube an baS 

Überfinnlid^e, OffenbarungS* 

glaube 
©u^)crnunterar, ber; _[e]8, _e 

Hat); fiberaSiliger Arbeiter 

bei berSUgierung, (Sericbtentc. 
©UjjetfHtion, bie; - dat.); 

9lberglaube 
fu))er{liti6^; (ber) fuberilltiQ. 

fefle; fe^r abergiaubif^ ; f. 

6u))erftition 
©U^inum, baS; -[s], ..no 

dat.); »erbalfubftantibform 
©lH>pe, ble ; -, -n ; baS ©« W*en 
flH)j)ebitieren dat.); unter ben 

Ofug geben, attft^^i^ben 
fu^pldbt, fup^lg 
©U^)Weant, ber ; -en,_en (fra.) ; 

Stellvertreter, (Srfa^mann 



S)uben, Ort^ogr. S&rterbu(b. 3. ^uft 



^ %, SS), u. €. gefiatten aud^, 
f8. nur: Sintflut. 2)ieB bebeutet 
elgentl. »gro§e Sflut«; nad^bembaS 
»@tnt.« nl(bt me^r toerjlanben 
tomtn, fud^te man bo8 SDort burd) 
^nlel^nung an »SUnbe« toerflänb. 
lldl) au mad^n. 9)gl. 9)lautn)urf. 
15 



Supplement] 



[f9nta!tif(6 



©uppTetnent, bo8; _[e]s, _e 

Hai.)', <Srflftn|ttn0; OhrgStt* 

iunglttinfel [}en 

uppletorifd^ (neulat.); eigftn' 
upplicieren f. fm)i)liaterett 
upplieren (fra-, au» bem Sat.); 

exQÄnaen [Sat.); »Ittf^rift 
©Upplif, bie;-, _en (fr|., o. b. 
©uppUfant, bet; -en, _en 

dat.); »iitfteaci 
fuppligieren dat.); bitten 
fupponieren dat.); tjotaus- 

fetjen; unterfd&ieben 
@UppOrt/bet; «[e]8, _eu. _.» 

(fians.); ©tü^e, fefle Unter- 

lafle für SOlafd^inenteite 
©Uppojltion, bie; _, -en; f. 

fupt)onieten [fup))nmieten 
©upprefrton, bie; _, -en; f. 
fupptimictcn dat.); unter- 

brüden [€tt)}ematuraKdmue 
©upianaturaligmuS, tgl. 
©upremat, bas; _[e]s dat.); 

Obergetoalt, bef. bes ^opltes 
Suprematie, bie; _; f. ©u. 

))reniat [fd^nitt beS Aorans 
@urc, bie; -, -n (arab.); 916- 
@urre, bie; _, _n(arob.); große 
fürten [«aratoane 

Surrogat, bos; _[e]8, _edot.); 

(Srfatjmittel [Übenod 

Surtout, ber; _S, _» (fran|.); 
Sufanne (to. $.); ©usi^en 
fudcepttbel dat.); em^flnblld^, 

em))fängU^ 
fufpeftdat.);))erba(^tig 
f Ufpenbieren (Hat) ; auf f d^ieben ; 

auf lieben; einftmeUen Dom 

%mi entfernen [fuf))enbieren 
Sufpenjton, bie; _, -en; f. 
Sufpenforium, ba»; _[8], 

..rien (neulat.); SrSger, fßtü^» 
fü6; (ber) füßefle [banb 

füfcn;bttfü§eflu.ffi§t,erfü6t; 

bu fü^teft; gefügt 
©üfeiafcit, bie; _, _en 

mm 

Sügling, ber; _[e]5, _e 
Sujlentation, bie; _ dat.); 

Unterhaltung, S3ert>flegttng 
SujcrSn,ber;_[e]8. -e(fra.); 

Oberlel^ns^err 
@UJCr&nit&t,bie; «; f.6u|erän 
Sioine, bie; grlug 
Sioinemünbe (Ort) 
S^barit, ber; -en, -en; ©In- 

toolner bon ©))barl8, SBeidinng 



f)9(arittf4; (ber) fDbarltif^te; 

f. etUbatit 
Syenit, ber; _[e]8, _« (gr., 

naäi ber 6tabt ©Ijene in^g))))- 

ten); I5rnige8 Oefiem 
S^fomorc, bie; _, _n (gr.); 

» 9RattIbeerf eigenbaum« 
St)fop]^ant, ber; _en,_ett(gr.); 

Angeber, Senäter, eigentl. 

»^eigenanseiger« 

^S^lbe f. Silbe 

>9lla6ar[ium],ba8; -8,. .rien 

dat.); Sui|fiabierbU(|, gfibel 
fi^Uabieren; nai| euben \pxt* 

ä^tn; f. ©übe 
(Btßafnii, ber; _, ..bi u. _ 

(gr. -lat.) ; Sttfammenfaffung, 

bef. ein päpfllliitti Kunbfi|rel> 

Un, in bem alle t^erbammten 

Se|ren iufammengefieat {Utb 
©J^ncpflg, bie; _ (grie(|.); r^e- 

torifiie Sfigur 
©Jjlloöi^mug, ber; _, ..men 

(grled^.) ; ©d^lugfolgerung 
f9Uogif)if(^; in ©d^lugform; f. 

6t}aogl8mu8 
S^Ip^e, ber; _n, _n; bie 

S^lpl^c; -, -n; luftiges 

aßefen 
Sljlpl^ibe, bie; _, _n; toelb- 

Itd^er Suftgelft 
S^Ioejicr, Sibclier (m. %) 
©J^mbol, ba8; _[e]8, _e (gr.); 

einnbllb; »e!enntni8f4|rtft 
©J^mbolif, bie; _, -en; 2>ar- 

fteUung bur(^ ©ijmbole, f. b. 

ÄStn }'•-"•»»" 

S^mmacä^ie, bie; -,-[e]tt(gr.); 

$Bunbe8genof[enf(|aft 
S^tttmetrie, bie; - (grlei^.); 

(Sbenmag, gletdde Qlnorbnung 

entf))re^enber Zelle 
f^mmetrifd^ f. ©ijmmetrte 
fl^mpatl^ettf d^; ge|elmeS9lrfung 

att8übenb ; f. ©^nU)at|le 
S^mpatl^ie, bie; -, -[e]n(gr.); 

amtgeftt|l,®efa|l8überauftim- 

mung, Steigung; geheime SSlr- 

iung ln'ihattl|elt8f allen u.bgl. 
f\)mpatl^if(l^;(ber)f))nU)at|lfd^te; 

mltfil^lenb, angenehm berül* 

renb; f. 6i)m)}at|le 
f^mpatl^ifteren; etjmt^atiie 

(f. b.) ^aitn ffir 
S^mpl^onie; Sinfonie f. b. 
Spmplegaben, pi, (griei^.); 



m1)t|if(^ : »ittfammenfi^lagen- 

be« gfelfen 
S^mpofion, ba8; -B, ..flen 

(grle(|.); £ritt!gelage 
Symptom, ba8; -[e]8, -((gr.); 

«(nieid^en, SJlerfmal 
fpmptomatifd^ f. 6))m))tom 
S^nagOßC, bU; -, -n (grle(|.); 

»SBerfammlung«, ittblf(|e8 

®otte8bau8 
S9n&rcjt8,ble; -, ..refen (gr.); 

3ufammenau8f))re(^en jtteier 

glel(|(r Solate ; ftontraftton 
S^n(^ronidmu^,ber ; _, ..men 

(grUd^.); eield^seitiglelt 
ft)n(i^ronifHfd^; ®iel(^}eitige8 

)ufammen^llenb ; f. @))ni|ro> 

ttl8mu8 [elne8 ©I)nbltu8 

Sljnbifat, ba8; -W». -«; «mt 
S^nbifud, ber; -, ..biet u. 

..bllen (grled^.) ; 9n»alt einer 

i{or))oratlon, ftanbiger fte4|t8> 

bel^anb 
Si^nebrion^S^nebrium, ba8; 

-[8] (grie^.); Rat80erfamm- 

Iung; ber io|e ftat 
SijncIbod^C, bie; -, -n (gr.); 

Sertauf^ung t)on (SUqelttefen 

unb Gattung, Oon £ell unb 

®an}em 
S^nergiiSmud, ber; - (gr.); 

»SRlttolrtung« ber faUu\äitn 

bei ber 9lnelgnung ber gbtt- 

lU|en (Snabe 
ft)nergiitifti^ f. 6\)ttergl8mu8 
S^niacpÄ, bie; -, ..|efen (gr.); 

3ufainwenau8ft)red|en itoeier 

))erfd|l<bener Solale 
SljnfopC, bie; -, -n (grie^.); 

Serfüriung ctne8 IBorteS burd^ 

aSegfaU bon SSud^ftaben im 

3nnem be8felben 
f^nobal f. 6))nobe 
S^nobe, bie; -, -n (grle*.) 

(flrd^ll^e) Serfammlung 
f^non^m f. 6))non\)m 
S^nonljm, ba8; Je]«, -.e[tt] 

(gr.); flnnr)enDanbte8 SBort 
S^non^mif^ble; -,-en; Se|re 

t)Ott ben 6i)non\)men, f. b. 
f^non^mifd^ f. ©«nonijm 
Sjjnopit«, bie; _, ..fen(gr.); 

überfid^t, bef. Sufammenfiel- 

Iung be8 9n|alt8 ber (l^t>an- 

gellen 3)latt|&l, SRarci unb 
fl^noptif d^ f. @))no))fU [Suca 
{9ntaftif(^ f. 6))ntas 



e^^itas] 



227 — 



[^^amarinbe 



, ble;-,-eii (gtie^.); 
Se^te wn Ux 6a|ibi(bune, 

..t^fen (fltiei^.); 3ufammcn' 

füfittttfi bei Seile }umOatqen; 

f. att^ fDitt^etifd^ 

f^ntl^tifd^; bon ben erunben 

itt ben folgen, t)on ben Ithin« 

3t))ien |tt ben (Sinielf allen übet- 

ge^enb; f. @t}ntiefe 

e^^MIi«/ bie; - (flttei^.); SuH- 

f^p^ilitif^ f. 6)M>^iUs [fend^e 

©l^rien (Sanb) 
@9rri]er,ber;-»,- 
©l^nngc, bie; _, -n(fltie*.); 
^anSfUte; f))anif4et SfUebet 

@>Jtte, ble; -,-n 
"^Sjjrup f. ©itup 

>)^f{ttien, i»{. (fitie^.); aemdn- 

f i^aftL9Ra(I}eiten b.6)) attaner 
@#eTn, ba«; 4e]»,-e(flt.); 

»Sttfammenßelluns« ; toijfen- 

fd^afil. 9lufbatt, Sel^Tgeb&ube 
@9ficmatif,bie;-; toinenfd&oft- 

Ud^e Otbnung ; f. 6))1iem 
@l9jiemati!cr, ber; -b, -; ber 

alles in »iffenf^aftlU^ Otb« 

nung bringen ttifl; f. 6))flem 
f9|lcmatif ci& ; (ber) f ^ücmatif d^te; 

tDiffenjddaftUi^georbnet; f. 6))' 

üem 
ft^flematifteren; in f))f}emati' 

f d^c, ttiffenfd^aftlid^e, Otbnung 

bringen 
(S^ilok; bie; - (gried^.); furae 

9hi8f))tad(ie einer langen 6ilbe 
@%99tum, ba»;4«], ..gien; 

bie ®mm -, -[f]» (fl^-); 

»3uiammeni04$ung< ; Suf am* 
menge^Srigfeit 

%. 

SoBagic, bie; _, -[e]n; ftnei|>e 
Xabat, ber; Je]», _e; Saba!- 

baUf »fabrif, 'monopot, -fteuer 

(beffer al8 aabofsbau jc.) 
Xabaticre, bie; _, -n (franj.); 

@4nn))fiabat[s]bofe ; f. Sabal 
tabellatiW; In Sabettenf orm ; 

f. XabeQe 
Staöenc, bie; _,-n dat.); übet. 

fld^ilid^ georbneies SBeraeid^niS 
ZoAtXWiUl, baS; -8, - dat.); 



Seit; etifts^fitte, GaframentS- 

(Sued^en; ^eiligennifd^e 
Xabeme, bie; _, -n (lai); 

Stetterbube, ftauf», XrinI* 

fiube [eemSIbe; Über{td^t 
XaBIcau, ba«; _[«], _» (frj.); 
XaWebVte, bie; -(ftani.); 

genteinf(t af tlid^e ®afll^auStaf el 
3:aHette, bie; _, -nCfrani.); 

neiner Xifd^ ; $tafentierbrett, 

S^eebrett 
3:aWcttcric, bie ; -, -[e]n (frj.); 

XSfelung; bgl. Sabnlat 
SaBotiten,!»!.; Seite 
XoBulat, ba8;-[e]ß, -edat.); 

Xafeltoeil 
SiobttlatUt, bie; -, _en (neu. 

lat.); etimnienfiberlld^i, $ar* 

iiittrtafel; flrenge Orbnung 
Xabulett, ba»; 4e]»» -«(ital.); 

letzter Srettcrta^en mit gfä* 

d^em, Reff [Seff el obne fie|ne 
Xaburctt, ba»; -[ejs, _e (fr|.); 
XacS^grapI^, ber; -en, -en 

(grieddO; ©d^neüid^reiber 
Xa^^firo^l^ic, bie; -,-[e]tt; 

f. Sad^tjgro))^ 
ta(!^9gra^^i{(^ f. Sad^))gTa|>i^ 
j^ad^^meter, ber u. baS; -8, - 

(gtied^.); »Sd^neHmeffer« 
Sa^^ntetrie, bie; .; f. Xad^\)' 
Siabcl, ber; -8, - [wcter 

SCabcIei, bie; -., -en 
tabeln 

S^ablcr, ber; -ß, - 
i 3:afcl, bie; -, -n dat.); bas 
tafeln [Säfeld&en 

t&fcin [Itol.); »®lan|«M 
2:affet,3:af t,ber; -[e]8,-e(Derf ., 
taffctcn, taftcn f. Söffet 
Jag, ber; _[c]8» -e; iu Sage 

fontmen, treten; bie Sag« u. 

Slad^tgleid^e; tagelang, ganie 

Sage lang; taganS, tagein; 

I tagtSglld^; tagS, bes SagS; 

I tagS (b[a]rauf, aubor); ^eut* 

tagen [lutage 

.'tagig (fed&stäglg :c.) 

täglich 

I Taifun, Seifun, ber; -[s], _s 

u. -e (d^in.); SBitbelttinb 
I Xaifun, ber; _[»], -« (ia|)an.); 

frfil^er ber neben bem geifllii^en 
1 Ober|aut)t fte^enbe tteltli^e 

^enfdder bon 3a))an 
Saitte, bie; _, -n (fronj.); «b- 
I fd^nitt; SDud^S; Seibd^en 



taiQieren(fran}.); (}tt)fd^neiben, 

(taiten abnel^nten 
Jafel, bas ; -8, - (^oH,); ^16- 

tau am @(^iff8ma{l, SFlafi^en^ 

3ug 
XafelagC; bie; - (nad^ fron|. 

IBeife gebllbet); Sau* u. @e' 

geltoerf; f. Salel 
tafeln f. SaTetage 
Xafclung, bie; -., -en; f. Sa« 

telage [felage 

Xafelmerf, bas; -[e]8; f. Sa- 
Saft, ber ; -es, -e (lat.) ; ®ef ü^l ; 

feines ®efü^l ffir baS Sd^idf. 

lid^e; Seit-, Sonntag; Salt 

l^alten 
taftieren; ben Salt angeben 
Xaftif, bie; -, -en (grlei^.); 

»^luffteHungSle^re« , SBiffen* 

fd^aft bon ber grül^rung unb 

SBertoenbung ber SnM)))en 
Saftifer, ber; -S, -; f. Sattil 
taf tifci^ f. Salt« 
taftlo^; (ber) tattlofefte 
Xalat, ber; _[e]S, -e dat.); 

bis auf bie 9ü§e rei^enbeS 

Obergetoanb, 9lmtSttad^t 
Salcnt, baS; -[e]s, -e (gtled&.' 

lat.); ®en)ld^t, Gelbfumme; 
Salg,ber;-[e]s [«nlogen 
talgen 

talgicSt, talgig 
Xolidman, ber; -S, -e (fran).. 

aus bem tirab., grledd. Urjpr.) ; 

iauberbaftes 6d^u|mtttel 
Salje, bie; -, -n (boO.) ; ©d^iffs. 

toinbe, 9Iaf<bsn|ug 
taljen f. Salie 
Xaljerecp, baS; 4e]s, -e; Sau 

|um Vufioinben; f. Salje 
Salf, ber; -[e]s, -e; fld& fett 
talf ig [anfUblenbeS SRineral 
SaQe^ranb (m. $J 
Salmigclb, baS; -[e]s (?); mit 

Oolb ))lattlerte i{u))ferlegle' 

rung 
Salmub, ber; -[e]s (rabbin. ou« 

bem^ebr.); »mfinblid^eüiebre«; 

Ga^ungSbuib ber duben 
tatmubifcg f. Solmub 
Xalmubiü, ber; _en, -en; f. 

Salmub 
Salon, ber; _S, -S (frj.); «b« 

\Q.^) ftartenreft beim Geben; 

3in3lelfte am ftott))onbogen 

bon aßert))a))leren 
Samavinbe, bie; _., «u (itoi , 
15* 



ZamaxiHt] 



[Zoufenbfd^ön 



teU [Stetfiiaa^ 

Xatnl&our, bcr; .s, ^ n. -s 
(ftttit|., pn\. Vix\p>t.); Xtom- 

mentfetb^; Xatn&oiu«9Ra)ot 
tamSurieren; ^en, j^aiein; 

f. Xütobttdtt. 

Zambuxin, baf ; Je]«, -e u. -« 
(fian}.); Heine ^anbtrominel, 
6i^eIIeiitiomineI; etUfra^men 

2:amerlan (m. 9.) 

Xanttam, baS; -S, -S; oiien- 
tanf 4eS (d^tiefif4«S) SontDerl* 
}ett0, WUetaßSätvbt, bie mit 
einem e^ISgel gefd^Iagen toitb 

Xanb, b«; _[e]8 

X&nbcici, W<;_, -en 

t&nb[e]Uö 

tanbeln 

2&iiblcr,bet;-», _ 

Xang, bet; Je]», _e 

Xangcntc, ble; _, -n aat.); 
ben itretS in einem $ttn!t 
betfil^tenbe Sinie, SBerfi^ngS« 
Knie [3enirifu0alhafi 

Xanflcntialf raf t, bie j -; f. b. ». 

tangieren (tot.); berühren 

2:anf reb (m. %) 

Xanne, ble; -, _n 

tannen 

j^ann^aufer, bet; -[»] 

3:anntc^t, ba»; -W»» -e; 
XannentoiUb^en 

Tannin, baS; -S (neulat., auS 
Sänne); (Setbfioff 

^antalud, ^antalod (m. $.) 

Xante, ble; _, _n (Um-) 

3:antieme, bie; _, _n (ftanj.); 
Oettinnanteil [Xän^dden 

Xang, ber; _e8, 2än|e; baS 

tangen; bu tansejl u. tanat, er 
tan)t; bn ianstefi; fletanst 

X&njet^bet;-»,- 

tänaetUd^ 

Xopet, bo»; -[e]», -e (tat.); 
%tpp\ät, Sfu§., Xif(!^be(fe;et* 
ttaS aufs Xciptt bringen 

3:apctc, bie; -, -tt (ttrf*)r. Jpiu. 
rat bon baS Xopet); SBanb« 
beflcibung [^ete 

3:apejier, ber; -8, -e; f. %a> 

tapegicren f. Xopete 

S:a^cjietung, ble; -j f.a:ot)ete 

tapfer 

Xopf erfeit, bie; - 



tapferen (fnmi.); frSafeln 
Xopiofa, bt<; .; feint8 VltJfl 

an8 ber aRonioftoitriel 
Xopir, bet; -8, «8 B. _je; bro» 

fUtf4«8 XBafferj^lsein 
3:apiflerie,bie;-,4e]n(fr|.); 

XtCpttt; etideRi, 6titoei' 

tappen bM^fift 

tappif4; ^tt) V!ippi\ä)U 
Xopd, ber; £apfe8, Xo^fe; ba8 

2:5)>8(l^en [ber SectMubtng 
^ra, bie; - (ttaU; Oetoii^t 
jCarantel, bie; _, -n (Uol.); 

firoge 6pinne, bei Xarent 

ISttfig [SBoll8tani 

Xaranteüa, bie; -, -8 (Uot.); 
tarbanbo (ital.); jögemb, tang« 

fam [fHmmen 

tarieren; bie %axa (f. b.) be- 
3:artf, ber; -[e]8, -e (frcni., 

arab.Urf^ir.); Seriei4(m8 bon 

gellen ffit getoiffe Seiflungen, 

SBaren ober gblle 
tarifieren; einen Xarif (f. b.) 

ffir etn)a8 feflfe|en 
Xarlatan, ber; -8, _e (oflinb.); 

(eid^te8 S3aumto)olIgetoebe 
j^amfappe, bie; -, -n; un- 

fU^tbar ma<^cnbe ftappe i^kan* 

teO [fbnigSfpiel mit 78 ftarten 
Zaxod, ba8; .8 Otol.); eieben* 
tarodfieren f. Sarotf 
tarpeiifd^er gelfen 
Xarquinpu«] (m. %) 
3:artane, ble; _, -n (ital.); 

IIeitte8 etnmafiigeS @i^iff 
[Xartar k. f. Satat m. 
Xartaro«, Sxtrtarug, ber; _ 

(griei^.); Untetloelt 
Xartf(5e,bie;_,_n 
Xartüff, bet;-8,-8(ftan|.); 

^eud^Iet, tta4 ber XitelroQe 

be8 gleiddnamigen &iüii bon 

KRoHhe 
Xaf(i^e,bie ; -, ^ ; baSXttfd^^en 
5:&{(5elfraut, bas; -[e]8 
5:&f4ner, ber; -8, _; Saften- 

mad^er 
Xaffe, ble; -, .n; ba8 2ä§d^en 

(frana., orob. Urf^rung8) 
Xajlatur, Me; -, .mi\tal.); 

©riprett, Safientoer! 
Xafie, bie; -, _n; ©rifffieg an 
taften (itol.) [einem dnflrument 
5:aiter, ber; -8, _ 
2^atar, ber; _en, -en 
S:ataret,ble;Sanb 



tatarif4 

totoivieren, tattotoieren {.ia* 

(it.); ben ftihcpet mit 9»i<ten 

snb eübem bebeden 
^tfc^, bie; .. ^; ^nb 
tatfd^ln [er iatfd^t 

tatf^en; bn totf^ n. tatm, 
Xatterfaü, ber; .8, ^; (Son» 

bonet) IßferbebStfe , no^ bem 

erboset be8 8otal8 benannt 
tSttoiDieren, taton}ieren f. b. 
Xa^t, bie; -, _n; b«8 XSt^en 
Xau,ba8 ; 4e]8, -e ; ba8 £asenb; 
Sau, bet; -[e]8; Sfend^tigfett 
taub 

XauBe, bie ; _, -n ; ba8 3:Sub4en 
^uBer, Sauber, bet; -8, _; 
Xoub^eit, bU ; - [bU £Subin 
i&ubUng, bet;_[e]8,-e;Wel; 
taubflumm [$il}att 

tau(ben 

Xaud^er, bet; _8, - 
tauen; es taut 

Xauerei, ble; _; ilettenf4Ie|>b- 

Xaufe, bie; -, »n [fd&iffabtt 

taufen 

X&ufer, bei; -8, - 

X&ufUng, bet;_[e]8,-e 

Xattfpatc,ber;_n, -11 

taugen 

Xaugenid^tiS, ber; ., ..ni^tfe 

tau()U(& 

tauig (bom aJlorgentau tc.) 

Taumel, ber; -8 

5:auttt[eJIer, ber; -8, _ 

tattm[e]lig 

taumeln 

3:aufd^, ber; -e8, -e 

taufd^en; bu tauftbeft u. taufibt, 
er tauf(bt [er toufibt 

taufd^n; bu tSuf^eß u. tSufd^t, 

5:auf(i6erei, bie; -, -en 

3:&Uf(5ung,bie;_, -en 

taufenb; taufenbfte; taufenb« 
fün8; taufenbflel, ein Xauß 
fenb^l be8 Oanien tc; bg(. 
ffinf ; Zaufenbe bon SRenf^en 
. ., ganie Xaufenbe . . ; e8 gebt 
In bie Saufenbe; taufenb (Si« 
garren, ein Saufenb (Sigarren 

Xaufenb (SeufeO, ber; ei ber 
£aufenbl; boltoufenb! 

Xaufenber, ber; _8, - 

taufenberlei 

tanfenbntal 

Xaufenbfafa, ber; -8, -s 

XaufenbfclJ5n,baB;-8 



Xauiaci8mu9] 



— Sß9 — 



[aJcnicrö 



2:autad9mu9, bcr; _ (atu^.- 
neitlat.); imaiigenelm Itin« 
0eiibe QSttfung S^li^ecGirben 

Sautograimn , bot ; - [c]8 , .e 
(fltie^.); OcbU^t mit glcii^en 
Vitfaii(|fbu(^^ben bcc S^Um 
obct tttt^ bet IBÖrter 

XaUtolOfiic, ble; -, -[e]tt (gi.); 
S8ttbcc^o(ung besfclbett Oc* 
banfnui mit anbcni Süotten, 
SBottf^tooS 

tautologif^ f. XatttologU 
[^aoeme f. Xahtmt 

%ax, bn; .CS, -t; bgL Xapis 

j^aration, bie; ., -m (tat.); 

Xaratot, bet; -», -en; «b. 

f(^5|n; f. tasieren 
Xaye, ble; -, _n; (amtfi«) feft- 

l|tf et(tet ipreiS ; f. tapecm 
taneren (latJ; abf^S^en, tofii' 

bern [satov 

Planerer, b«; -8, -; f. Sa- 
Xarierutl0, ble; ., _en; f. %a» 

sailon 
ZaxVLi, b«; -, - (Ittt); (üben. 

bäum ; bgl. Xac [att 

5:ajettC, ble; _, -ti; «ariinen. 
Seafl^ols, Sliefi^ola, bo»; -es 

(malobar. nx\pt.) ; fe|t fefleS 

[jCeatotalec f. Xeetotalet 

Sccönif , bie; - (ßtle^.); 3nbe. 
griff ber ftunfhegeln 

Xet^nifct, bet; -s, -; «ttS- 
fibenbet einet ftunil, 604^1« 
Pnblget in betteff einet gfo« 
btilatlon; SBetfmeiflet u. bgl; 

tcd&nifc^ f. Xei^nl! 

3:e(3^1l0l0öte, ble; _, JeJnCgt.); 
tolffenfd^aftnd^e Scl^ bon ben 
Oenretben, ®etoetbefunbe 

tec^noloßifd^ f. Xe^nologie 

Ztd^itlmiö^tti, bas; -8, _ (iü- 
bijib)); gel^elmeS «inbetiiänb« 
nl8, Slebf^aft 

%tdtl, bet; .8, -; Sa^S^unb 

Xcbcum, bas; _[b], _[8] aat.); 
Sobgef ang, naät ben fCnfangS* 
ttotten »Sldd, 9oit< (loben 

Secr^bet; 4e]s, -e [nrtt) 

teeren 

teetid^t, teerig 

Seerfcä^ioclcrei, ble; _, -en 

£eet0taler (engl.) ; ein bet ®e* 
feQfd^aft fütTempenmee total 
(»gftnilid^e Cnt|altfamlelt«) 



Ungc^btigct. 9aS »See«. 
ift Vbifitinng attSTempennce 

XeidS, bet; 4e]s, -e; Oetpaffet 

Xelfim, Xatfun f. b. 

Mg (»tot.), bet; -[e]s, _e 

tet0,f.b. tD. (atbfottl 

teia, teißartia 

Seil, bet; -[e]8,-e; bof XeU- 
^en; teilhaben, teilnel^en; 
btt kafk teil batan, bu (afi 
leinen Zeil batoi ; }tt teil toet« 
ben ; inmXeil ; teils, eines«, mei- 
nes*, anbet[e]nteils, gtofien*, 

teilbar [gtbfttenteUS ; teUtoeif e 

teilen 

3;eiler, bet; -s, - 

teilhaben; bu %tLfk teil, bn ^afi 
feinen Zell; »gl. (aben 

leilbaBer, bet; -s, - 

teU^aft 

teil^^ftiö 

..«tetlig del^teUig tc.) 

Xeilnal^me; bie; . 

teilnel^nten; bn nimmH teil, bu 
nimmff leinen Zelt; «»gl. ne^ 
men [gtofienteils, grcbfttenteits 

teil«; elneSteUS; md^entetlS; 

Seilung, bie; ., .en 

teiln>eife [fatbe 

Xeint, bet; _8, -S (ftj.); ©aut- 

Xeirena«, Xirefta« (m. 9.) 

Xeftur, bie; -, -en aot.); »e- 
betfung, Umf^lag; 3rttel }um 
übettleben auf 8fal^t))ianen, 
Zatifen u. bgl. 

^legramnt, bas; -[e]s, .e 
(gtle^.); telegta)>l^lf^e 9ta4« 
tl^t; f. Zelegto))]^ 

ZÜt^xcOfi^, bet; -en, -en(gt.); 
>8fetnfd^telbet*, flDottl^tnng 
ittt äbetmittelnng bon Ka(^* 
tilgten butd^ Vbuocnbnng bet 
eiefttlcltSt [gta|)l^ 

XeleörapBic, ble; -; f. Zele- 

telegroi^bieren f. Zelegtap^ 

telegra^]9if(j^eSDe)>efd^e,S)ta^t. 
nad^tl^t; telegtapl^if^e WxU 
toott, 9ta^tanttt>ott, f. Zele* 
gta))l^ [f. Zelegta))b 

$:elegro^)]^ip, bet; -en, -en; 

Seleologie, bU; - (gt.); 8el^c< 
b. b. SttedmSfilglelt bet SSeli 

teleolofiifc^er SeiDeid bes Sa* 
fetns Lottes; f. Zeleologle 

3:elcp^on, baS; -[ejs, -e (gt.); 
»Sfetnflite^et« 

telepl^onifc^ f. Zelet^^on 



Xeleflbp, baS; 4(>i -* (st.); 

' »ffetnblltfet«, gfetntol^t 
telef!opif(§ f. %tU\io\> 
Xtütt, bet ; .8, . [f i^es Clement 
Stellur, bas ; -[e]s (lat.) ; ^emU 
teQurifc^ aat.); itbii(^, anf ble 

ttbe (tellns) beiugtl^ 
SetturidmuiS, bet; . (nenlat.); 

SHtInng bcS tlettfd^en SRagnc* 

tiSmttS 
ScKurtum; baS; -[S], ..tien 

(nenlat.); W^paxat iut Setan« 

f^anlid^nng bet Setoegungen 

bet fitbe [meldtet Kaum« 
ZtXtiptl, bet; _8, - dat.); »ge- 
Xemj)era, bie; _ (Ital.); (SKa- 

letei mit einet) VttflBaffetfatbe 
XenH)eratttcnt, bas; _[e]8, _e 

(lat); aRlfd^ung; elgentilm* 

li^e demtttSatt 
3:enii)erana5..(cjefcttf(l^ft jc.) 

(engl., lat.); SRäfilgleltS'.. 

(gefeQf^aft tc.) [Zem^etan) 
Xemper&ngler, bet; -s, _; f. 
Senti)eratur, ble; -, -en (lat.); 

9Ra|, bef. bet XBftrme 
tenu>erieren (tat.); mä§lgen, 

mllbetn [bes Otats 

5:empleife, bet; -n, -n; Rittet 
ZmipltX, bet; _8, _ 
Ztmpo, bas; _[s], _s tt. ..i)l 

(Ital.); Seit, Seitmafi 
£ent))oralien, pi, dat.); ttelt« 

ll^e Sottelle, dlnfttnfte bet 

Oeimi^en 
tentpor&r (lai); nnt einige Seit 

bauetnb, toottibetge^enb 
temporeU (ftani., tat.); bet« 

gängll^, »elttli^ 
tem^oriperen (ftani.) ; ble 

eaäft l^ln^alten [Seltform 
3;ent))Ud, bas; _, ,.pota (lat.); 
2:enainC; ble; _, -n (ftanj.); 

»3a>t0e«, tecbnlfd^et ^luSbrud 

Im Sfeflnngsbau 
Xenafel, bet n. baS; _8, - 

(tat.); XBetlieug )um galten, 

g. e. beS 3)lanufftl))tS beim 

@e|en [S^oed, €tteben 

j£enbem, ble; -, -en (neulai.); 
tenben^ti^; (bet) tenbenalbfefte; 

etmas beitoedenb, but^ fHüi» 

Wtn beltlmmt ; f. Zenben} 
S^enbcr, bet; -S, - (engl.); 

»egteltfd^lff; Oegtelttoagen 

bintet betSolomotltoe, ftoblen« 
XenieriS (m. $.) [loagen 



3;etttte] 



— 230 



[t^ätltd^ 



%tnnt, bie; _, -ti 
5:cnncffcc (Sanb) [©otttaut 
SLcnor, bet; _8 (lot.); Sn^oit, 
jEcnor, bet; -[e]8, -e u. ..nöre 

(ital.) ; ^o^e SJlannsflimtne 
jEenorifl, b«; _en, _en; f. 

XenoT [6ebnenf(^nitt 

Xenotomie, ble; _, _[e]n (öt.); 
Xenfion, bie; -, -en (lot.); 

€t)annutt9 
Zmtamtn, bas; -•, ..mlna 

dat.); fßn]VLätf asorfirfifung 
Xenut«, bie; -, ..ttttes (lot.); 

Korne ber »^octett« IBerfiJ^Iug' 

rottte(i),t, !) [a:o|)et, f. b. 
jEc^i*; bet; _[e]»» -e; ousboS 
2:cratoUt]^, bet; _8 (gtied^.); 

»SDunbetftein«, (Sifenfteinmotl 
^^crceton, 3:crgcron, bet; 

-en, _en (f))an.); ÄWömm« 

(ins bon einem 6utot)äet unb 

einet !0tuIattin 
S:etebint§C; bie; -, _n (gtied^.); 

Xet^enttnbottm [)üge ntod^en 
tcrgbcrpercn dat.); ©infei- 
SEcrmtn, bet; 4e]8, _e (lat.); 

» (Stenge« , f eftgef e^tetSeitpunlt 
terTttimcren;enbi8en; aimofen 

fommetn (t)on ben 93ette(< 

mSnd^en); f. SIetmin 
^Terminologie, bie; -, _[e]n 

(ötied^.) ; änbegriff bet Äunfl» 

auSbtttdfe einet aSiffenfddaft ic. 
tertninoloßifd^ f. Setminologie 
Termite, bie; -, _n (öon lot. ter- 

mes,tannes, nagenbetSButm); 

^olindget, 9ttgTo§«t9lnieifen 
3:ctnc, bie; -, -n (itol.); beim 

Sottofpiel: btei 9luntmetn in 

einet »ei^e; S)teitteffet 
ZtX)ßtni\n, bet; _8; ©ata bet 

Serebittt^e,f. b. 
Serpftd^ore (ßtied^.); »». %; 

Snufe be8 Sonae8 

Serrain, bos; s, -8 (fronj.); 

Gebiet, @egenb 
3:crrafottC, bie; _, -n; bie 

S;crracotta; _, -s (itol.); 

gebtonnte Srbe; SSilbn^etl ouS 

gebtonntem S^on 
2:er raffe, bie; ., _n(ftanj.); an 

SBetgobl^Sngen angelegte toage* 

ted^te (Sibjtufe; ftod^eS 5Da4, 

Alton [anftelgenb;f.2ettanc 
tcrraffenförmig; itufcnfötmig 
tcrreftrifd^ (tot.); ouf bie erbe 

beatiglid^, irbifd^ 



S^crrine, bie; -, _n(fton|.); 

Suppennopf 
territorial f. aettitotium 
^Territorium, bos; -[s], ..rien 

(lot.); Gebiet, bef . ©ettf d^ofte- 

gebiet 

tcrrorifieren (ftoni.); but(3& 

eäixtdtn toergetooltigen 
3:errori«mu«, bet ; - (neulot.) ; 

ed^tedenSbettfddaft 
tororijl, bet; _en, -en; f. 

XettotismuS 
terrorifHf (!^ f. £ettoti8mus 
$:ertia, bie; _, ..tien (lot.); 

btitte (Äloffe) 
Xertial, bo8; -[e]8, -e (lat.); 

5E>tittcliobt 
3;ertianer, bet; _8, -; ©(bület 

bet Settio, f. b. 
terti&r (lot.); bie btitte ©teile 

in einet Reibe einne^menb 
Stcrtiarier, bet; -s, _; ^on. 

}i8!anetm5n(b btittet Otbnung, 

©olbmöncb 
2:crtic, bie; -, _n; »btitte 

Teilung«, = Veo ©efunbe 
$;crg, bie; -, -en (lot.); btittet 

Xon toom Gtunbton; beftimm* 

tet ©leb beim Qfecblen 
Sergerol, bos; _[e]8, »e (itaL); 

Sterjeron, 3:crceron f. b. 
SLcractt, bo»; -[e]8, _e (itol.); 

bteiftimmiges €ingfiU(f 
Serjinc, ble; _, ._n (itol.); 

6ttot)be t)On btei SBetfen 
Sefd^ing, boS; -8, -e (na(b bet 

etobtXefd^en benannt?); Ilci* 

tte8 Oettebt 
Zt\t, bet; 4e]8, _e; bie leP- 

a!te, engl. ®efe|, tt)el(be8 bon 

iebem IBeontten ben Xefteib 

betlongte , bo§ et nicbt an bie 

StanSfubfiontiotion gloube 
Seil, bet; -es, -e; S^mel|-, 

jptobiettiegel 
Seflameut, bo8; -[e]8, -e 

(lot.); SBunb; le^tn)illige Set* 

fflgung; boS Vlt^S:., ba8 

9Utte X. 
teflamentarifd^ f. Xeftoment 
Xcilator, bet; -8, -en; f. 3:efla. 
teflicren f. aeftowent [mcnt 
Scftierer, bet; -s, -; f. Sefio. 
Seftimonium, bos; Js], ..nia 

tt. ..nien (lot.); 3eugniS 
Sete, bie; -, -n (fronj.); 



»fto)}f«, @))i^e be8 %xvcifptn» 
fbtDetS 

Setesa stete, bos; -[s], -b 

(ftona. t«te-k-tdte); GefptStb 
untet biet klugen, Stt'iegefptSd^ 

Sctrad^orb, bas; -Ws, -e 

(gt.); bietfoitigeS Xonmetl- 
|eug; 6))fiem bon biet Zbnen 

Setraeber, bo8; -s, - (gt.); 
»Sietflod^«; tegulStet, bon 
biet tongtuenten SDteieden ein* 
gefd^loffenet ft5t))et [iBieted 

Setraaon, bos; -ie]8, _e (gt.) ; 

Setraloöie, bie; -, -[e]n 
(gt.); Oetbinbung bon biet 
IBUbnen^den, btei Xtogdbien 
unb einem 6ot))tbtama 

Sctrameter, bet; -8, - (gt.); 
aus biet (Sinbeiten befle^enbet 
OetS [»ietfütft 

SetrarÄ. bet; -en, -en (gt.); 

Setrarc^ic, bie; -, -[e]n; f. 
2ettot(b 

teuer; tctttet, (bet) teuetfle 

Seufe, bie; -, -n; «icbtung 
no4 unten, Siefe; ImSBetgbou 

Scufel, bet; -8, - 

Seufelei, bie; _, -en 

teufen f. aeufe 

teuflifd^; (bet) teuflifd&te 

Seurunö,bie; -, -en 

Seutonen,pi./a3o« 

Scutonia, bie 

teutonifd^ 
[teutfd^ f. bfutfjb 

Scrt. bet; -es, -e (lot.) 

Sc):tu=..(inbufh:ie :c.) (lot.); 
®etoebe«..(inbttiltie ac.) 

Sertur, bie; -, -en (lot.); ®e. 
toebe , 3ufommenfügung 

Sl^abbäud (m. %) 

X^al, boS; -[e]8, XbSIet; boS 

2:bU(b<n; tbol[ob]toättS 
Später, bet; -8, -; bos £b&' 
Sl^alia (». !p.) [letcben 

Xl^adium, boS; -[s] (gtled^.); 

4em. Cllement 
Sl^an, bet,* -S, -s; fd&ott. 

«belSHtel 
Sl^anhnar, SDanfmar (m.?J.) 
rSl)ara f. Sota 
SVt, bie; -, -en; bU ©ro§tbai 
tl^atenlo^; (bet) tbotentofefle 
Später, bet; -s, - 
tWtift; S6&ttafeit, ble; - 
t^ätlic^; S^atlid^feit, bie; _ 



^an] 



— 231 



[XiÄtaÄ 



[X^au f. Zqxl 
XVuwiatoIojjic, bie; - (gr.); 
Sk^TC toon ben aSßunbetn 

St^aumaturg, b«; _cn, -e« 

(gtied^.) ; SSunbertl^äter 
Xl^catcr, bas; -«, _ (gm*.); 

»6(^aiM)Iat«, @(^aufpie(^au3 
Xl^eatincr, ber; _8, -; «nge- 

Nötiger etmS »om JBifd^of tto» 

jetan bon S^eote geflifteten 

DtbttiS 
t^eatrolifc^ ; fd&auf»)iclenna6ig ; 
t^cbamfd^ [f. Sweater 

5;^ebcn (Ott) 
Xl^ce, bet; -8, -8 (*incf. Ur. 

ft)Tung8); ber X^ee banfant 

(ftatt}. th^ dansant), 
[%i}ttx K, f. Xeet tc. 
[3:t)cil 2C. f. SeU IC. 
^ein, baS; -S; 9tfa(oib be§ 

t^i^mu^, ber; _ (gtie*.); 
®otteggIaub( (ol^tte (Stauben 
ttii bic Offenbatung) [muS 

X^eifl^ber; _en, enjf. il^eiS- 

Xbcfc, bie; _, -n (gTied^.); 

X^CÜa (tt>. ^.) [Sabcnttfc^ 

Xl^cma, boS; _S, _ta u. ..mcn 
u. _§ (gtiet^.) ; »baS ^inge» 
ftellie«, Aufgabe, in be^an* 
belnbet (Segenflanb 

Xbemi« (». ^.) 

XbeoBalb (m. %) 

jCpcobcrid^, Xlfecoboric^ im. %) 

Xl^eobiccc, bie; _, _[e]n (gr.); 
iRed^tfertigung ®otte8 (toegen 
bes toor^anbenen Übeld) 

Xi^obcUnbe, X^cubclinbe 
(ti). $.) 

X^eobolit, ber; _S, -e (engl., 

arab. Urf^irungS); aReltoet!* 

3eug füt Ofent' unb ^öl^en« 

Xl^CObot im. ^.) [meffung 

3:^eobcrid), Xl^cobcrid^ (m.^.) 

Xl^COÖOnic, bie; _, _[e]n(gr.); 

Se^re bon ber QDbfiamniung 

ber @ötter [3:^eofratie 

Scofrat, ber; _en, -en; f. 
COfratic,bie;_, -[e]n(gr.); 

©otteB^errfd&aft, ^ieflerrei* 
tl^COfratifd^ f. X^eotratie 
X^CCl03,beT; -en,-en; f.X^eo« 

logie 
Z^tolO^k, bie; _, _[e]n (gr.); 

Se^e bon ®ott, (SotteSge* 

le^rt^eit 
tT)eoIO<5ifc§ f. X^eologie 



S;^COmantic, bie; _ (gried^.); 

aBei§fagung burt^ gottlid^e (lin* 

gebung 
Sl^eopl^ame, bie; -, -[e]n 

(gried^.); GotteSerf^einung 
3:^0tbe, bie; _, _tt (fr|., itaU: 

@aiteninßrumeni [Se^rfa^ 
%bt0Xtm, btt«; _[e]8, -e (gr.); 
X^COtCtifer, ber; -8, _ (gr,); 

ber M mit ber 2:^eorte (f. b.> 

»efil^aftigenbe [X^eorie 

t]&COrettf(!^; »iffenfd^aftnd^ ; ^ 
X^COric, bie; «, _[e]n (gried^.) ; 

U)i{lenJ4$aftIid^e Vetrad^tung, 

Se^re; ®egenfa|: $ra£t8 
Xl^eofopl^, ber; _en, _en (gr.) ; 

»©otteStoelfer« ; aR^jitifer, 

6(btoärmer 
X^COf Opl^ic, bie ; _ ; 1 3:§eof ojjb 
t^eofop^ifc^ f. %fito\op^ 
5^etai)CUt, ber; _en, -en (gr.) ; 

»3)iener« ; ausübenber Srjt 
3^Crap€Utif, bie; _ (gried^.); 

))raft. .^»eilfttnbe; f. 3:^erat)ie 
t^era))euttf(i^ f. Zf^txo^mi 

Z^txa\i\t, bie; - (grie(^.); 
»2)icnfl«, ^eillunbe 

Xl^tcfc, Xl^crcjta (». «p.); 

Xl^ereSd^en 
Xl^tiaf, ber; _8 (gried^.); 

SRittel gegen tierifd^eS ®ift 
'kernte, bU; _, -n (grier^.); 

nxtrme OueUe 
Xl^crmibor, ber; -[s], -8 

(gtied^.,frttn|.); »©i^emonat« 

(bomi9. 3uIibiS 17. ISuguß) 
Xl^crmotttctcr, ber u. bas; -s, 

- (gried^.); Sßämtemeffer 
tl^crmomctrifd^ f. ar^ermometer 
i)^crmo»)^ten, pi (gried^.); 

»^ei§e ^forten«^, dngbag am 

Öta [6d^n)ä^er 

Xl^crjttC« (m. ^.); ein böfer 
X^cfauru«, ber; -, ..ren u. 

..ri (gried^.); Sd^a^ 
5:^efc, 2;^crt3, bie; -, ..fen 

(griedb.); üufgefieQter 6at{; in 

ber SRetrü: ©enfung, unbe* 

tonte 6ilbe 
X^C^motl^Ct, ber; _en, _en 

(gtied^.); »®efe^geber«, SEitcI 

bon fed^8 Srdbonten in Otiten 
%^^p^ (m. %) 

3:6cubcUnbc, jCl^eoboIinbe 
TOeucr f. teuer [(». 5p.) 

aöutibertfiSter, (Beifterfel^er 



'i^CUrvVe, bie; -; ]. Ibcurg 

[i^ibet [. asbet 

[Z\)\tX K. f. Sier IC. 
X^mft,btt8 ; 4e]8, -e (altgerm.); 

JBolfSberfammtung 
Zmht (». %) 

Xbontad im. $.) 
Xpon, ber; _[e]s, -e; ßrbe 
X^cnerbc, bie; -, _n 
tWncm 



; ber ; _en , -en 

Xl^Or, ba8;-[e]8, -e 

X^ora, bU; _ (^br.); »Seigre«; 
ba8 ®efe^ ^ofiS unb ber !ßen* 
tateud^ [(ajlen, IBrttfifiadC 

X^Orar, ber ; _ (griei.) ; ©ruH- 

XbOt^cit^bie; _, _en- 

t^Brid^tertoeife 
Xl^ot^ (5gWt. ©Ott) 
X^racicn, 5:^taftcn (Sanb) 
t^rocif^, tl^raüfci^ 

Sran, ber; _[e]8 
rdltCbie;-, -n 
t^rSncn 

t()rantc^t, tl^tanig 
tl^r&nifj [Xrauergefong 

Xbtcnobic, bie; _, _[e]n (gr.); 
j£9ron,ber; _Wb, »e 
thronen 
3:^ulc (Sn^eO 
[..st^um f. -..tum 
tl^Un; id& tl^ue, bu tbuft, er tl^ut, 

fle tl^un; bu tbot[e]fi, cory. 

tl^ätefi, er tbat; t^uenb; ge« 

tban;t^u[e]! 
Xl^UnfiW, ber; _eS, _e (ouS 

gried^. ^övvog) 
Xl^umci^tfiUt,ber;-, Je] 
tl^unlicö 

2:1&Üt[c], bic; -, ..ren 
tljüringifd^ 

[Xl^urm :c. f. Xurm K. 
Xl^^mian, ber; -[e]8 (gtred^.); 

aSienfaug 
5;^9rfu2, Xl^Jjrfo«, ber; _ 

(gried^.) ; S9ac4anten{lab 
Ziaxa, Ziaxz; _, ..ren (jjerf.); 

fto^ifbebedCung , bef . bie päpft« 

lid^e ftrone 
'Übet, ber; -[8]; aud^ bic Siber 
Zibtt, ber; _8, _B u. _e; 3cug 
Xibet (Sanb) 
%xd, ber; -[e]8, -e 
ttdfeit 
Xirftatf, boB;_[8] 



2;iefe] 



[3;opograp5 



2:lefc,ble;-, _n 
tiefen 

Xtcfton, bet; -[e]8 
tieftonig 
3:tegcl,bet;_8, - 
litnjoli, Ztaff^oli l b. 
Xicne, ble; -, -n; ^oliocfäß, 
Suber u. bgl. 

3:icr,bo» ;-[«]»»-« 

tlerifd^; (bet) tierifd&tc 
[t\\tdn f. tüfteln 

3:ifler, ber;_8, - 

tigern; setigett 

Xilbwrl?, bet; _[8] , _S u. ..tle» 
(engl.); leidster, itoeträbrlger 
aSafitn 

iCilbe, bte; _, _n (]pan.)i ber 
Strid^ übet bem n jut 93e* 
aeid^nung bet moutQietten VuS« 
ft>ta4$e: sefior, ]px. senjor 

tilgbar 

tilgen 

Tilgung, bic;- 

Zimhxt, bet; _[«]; aud^ (mit 

bcutfd^ei9lu8fptftd^e): 2:tmbcr 

(ftan}.) ; ftlang(faf6e) , l^eKer 

ftlang; @tem)>el 
timtbrcj (lat.,ftan3.) ; fd^üd^tetn 
3:imorratie, bie; -, -[e]n (ßt.); 

^ettfd^aft bes SSefl^eg 

3:imot^eu«, Jintotl^co« (m. 
3:ine (to. %) [%) 

2:inöeltangel,bet; _§, _ 

Xinftur, bie; -., _en (lat.); 

Sfätbung; fatbigeOluflSfung; 

ausgesogene gflüffigfeit 
5:inte, bie; _, _n (ouS lat. 

tincta [aqua]); gcfätbtcS 

tintig [aajaifet 

ti^))!;ti«))) to))«)! 

tippeln 

üpißtn [langer SäJortetguß 

Xirabc, bie; _, _n (fronj.); 

2:iraiEeut, bet; -§, -eu. -§ 

(frana.); ipiänller 
tiraiEieren, f. Siroiaeut 
Sirefia«, Xclrcfia« (m. ?p.) 
tirilieren 

Xirol; (bet) jlirolcr 
ttrolif« 

Xtfanc^pifanef. b. 
Xifc^, öet; 4t]i, -e 
tif^en; bu ti|(^eft u. tifd^t, et 
Xifd^ler, bet; »§, _ [tifd^t 
Xifd^lerei^bie;-, -ctt 
tifd^lcru 
Xitan, bet; _en, -en (gtied^. 



Wii^ol.) i @o^n beS UtanuB 

unb bet ®aia; ^immelsftfit' 
Xitania (». %) [met 

titanifdj f. aiton 
litel, bet; -8, -dat.); «uf. 

fd^tift ; C^btenbenennung ; 

Red^tSgtnnb [@eibe 

titrieren (ftani.); fottieten, bef. 
^itncnnetl^obe, bie; _, _n; 
[^Xittelf.Xüttel [«WaBanalijfe 
Xltular,bet; -8,_e; Xitulattat 
Titulatur, ble; _, «en; Sitel- 

toefen ; betjemanb jufommenbe 

boOe Iltel, f. b. 
titulieren f. Situlatut 
XitU« im, %) 
Tivoli, ba»; -[»], -8; ©tobt 

u. JBetgnügungSott bei Korn ; 

©attent^eatet; ftugelft)tel 
Xijian (m. ip.) [Xtennung 
Xmeri«, ble; -, ..fen (gtied^.); 
Zoa^i, bet; -es, _e (engl.); ge: 

töiteteSBtotfd^nitte; Xtinlf^tud^ 
toaiten,toafttercn; einen Stinf. 

f^tud^ ouSbtingen; f. Soaft 
Xobel, bet; _?, _; aSalbfdölud&t 
tcBen 

SloMag (m. %) 
3:obfucl&t,ble;_ 
tobfüd^tig 

3:od)ter, bie; -, 2;5d^tet;baS 
tUd^terlid^ [3:od&tetd&en 

tcdieren (itol.); mit ftatf ouf« 

gelegten Sratben malen 
Zoh, bet ; -[e]8, -e; ju a:obe l^e|en 
tobbang 

tobblciä, totenblcid^ 
tcbbringcnb 

Xobeöangfl; bie; -, ..ängfte 
XobeSanjcige, bie; _, -n 
$;obcgnot, ble ; _ ; in Sobesn5ten 
^obeejlrafe, bie; _, -n 
^obedftunbe, ble; -, _n 
^obfeinb, bet; -es, _e 
tobfranf 
töblic^ 
tobmatt 
tobmübc 

tobjtia, toteniiitt 
Xobfunbe, bie; -, -n 

[tobt K. f. tot IC. 

Löffel (m. %); mfütjung tjon 

@^tino))l^(el) 
2^oga, bie; _, -S u. ..gen dat.); 

Öbetgetoanb bet alten 9lömet 
'^Ol^unjabol^U, baS; - (^cbt.); 

»ttjüfte unb leet«, aaJirtiuort 



Toilette, bie; -, -n (fran|.); 

$u|tlf(l^, 9ln|ttg [aSeln 

Xofaier, Xofa^r, bet; -»; 
tolerant dat.); butbfam 
Xoleranj, ble; -; f. totetont 
tolerieren f. tolerant 
toU 
toHen 

2:ott^eit, ble;-, -rn 
3;olIlT3Ut, ble;_ 
Xol^atf(^, bet; -es, _e (ungat. 

UtfJ)t.) ; elgentlid^ ungari|d&et 

8r«6folbat; plunU)et aRenf* 
Xol^Jel, bct;_8,_ 
XbHJelei,ble;-,-en 
t'öl^jel^ft, töljjifc^; mw^ 
tblpeln 
Somal^atof, bet; -s, -s (in. 

blan.); @tteltaj|t 
S^ombaf, bet; _§ (Itol., ma» 

laiifd^) ; a)tifd^ung aus i!ut>fet 
tombafen f. Xomba! [u. 3in! 
Xon, bet; 4e]8, Xöne; «aut 
Xonfa . .(' bannt , ^ bo^ne) 
t^nen 

..s tonig (^odbtonlg IC.) 
..«tönig (eintönig IC.) 
S:onifa, ble; -, _s (ital.); bet 

etfie obet ©runbton 
tonifd^^ (gt.); ft>annenb, ftätlenb 
Xonleitcr, ble; _, _n 
tonlo«; tonlofe ©ilbe 
dornte, ble; -, -n; Sönnd^en 
2:onfur, ble; _, ~en (lot.); 

6(^etung , geld^ome Ißlatte 

bet !at^ollfd^en ©eiftlid^en 
Xontine, ble; _, -n (ital.); 

Seibtentengefellfd^aft, nad^bem 

©egtünbet Xonti benannt 
Xon^ (engl.); 9lb!ütjung bon 

^Intl^on^, Antonius 
Zop, Zolil>\>, bet; -8, _s 

(engt.); (a)laltbaum)[jjl^e 
%OpCit, bet; ..»)ofeS, ..J>afe 

(gtledft.); getbct ®bclflcln 
%0)ß\, bet; -[e]3, ^öpfe; baS 
3:5t)fer , bet ; _s, - [xm^itn 
5t5|jferei, ble; -, _en 
tö^)fern 

3:opif, ble; _ (gtlcd^.); Seilte 
bon bet Äufflnbung nnb 9ln« 
orbnung beS ©toffs ju einet 
nilffenfd^aftlid^en ^tbeit 

topif4 (fltlec^.); bie Öttet bett.; 
tot)lfd^e ®eogta))l^le 

'lovogra^jl^; bet; -en, _en; f. 
^opogta^pl^le 



Zopograp^ieJ 



— 233 — 



[3;rampclticr 



3:opOöraWle, Me; -, Je]« 

(fitie^.); C)rtl6ef<^rettiui0 
topoqrapl^ifd^ f. 2:o)»ofiT(a)]^ie 
toppl 

Xoreuti!, bU; _ (stiei^.); 9Cn> 
fettiflutt^ fietrUbener ^Itbetten, 
99ilbnerei 

2orf, bet;-[e]«,-ett. XStfe 

Sorfel, bet; _B, _; ble %0X^ 
fei;-, -tt(ltaI.);8Beinfdtcr 

torfcln; tattmcln 

Sornabo , Ut ; _[»], _b (ftian.) ; 
^eftifiet SSitbeltoinb 

j£orntftcr, ber u. ba»; _», - 
(ttttflttt.?); »ßotTat8«fft(!,U» 
bemer Rattien 

3:orpcbo, bet; -[»], _8 (lat.); 
Sliteraal; mit (ls))Io{lt)floff 
gef üUter nntetfceifd^et Kp^iatat 
iura Unfitlff auf Si^iffe 

jLorfton, bU; -, -en (Lolt.)', 
SDte^uns 

Storfo, bet; -[»], _8 (ital.); 
Sdttt^Pd, bef. einet aSilbfäuIe 

jCort, bet; -W» (Nnj.); Un. 
tei^t, SSetbrul 

Sorte, bie; _, -tt; ba» XMä^tn 
(neulai., bon lat. tortm, ge* 
bre^t); (ttTf))tfin6n4$ tingföf 
miges) feine» ethM [Sfoltet 

jCortut, bie; -, -en (lat.); 

Sor^, bet; -[8], Xotie» (engl.); 
9lngeptiget bet {onfettoatitten 
ipattei in Clfnglanb 

tofen; bu tofefl u. toH, et tofl; 
btt tofteü; geto^ [gen tc.)^ 

tot; tot fil^Iagen (aud^: iot]äila» 

total;gänaU(^;f. 34)ta(it5t 

2:otalifatOl', bet; _8, -en (neu- 
lat); ®ang3ä^Iet bei Via» 
f deinen; bei SBetttennen 930» 
d^nng unb Übetioad^ung ffimt* 
Ud^et aBetten [(Sefamil^eit 

S:otalit5t, bie ; _, _en (neulat.) ; 

3^0tc, bet ; -n, -n ; Xotcnbett «. 

töten 

S'otenBa^tc, bie; -, «n 

3:otcnbctt, ba8; -[«]», -«« 

totenbleid^, tobbleii^ 

jEotcnQtäber, bet; -8,- 

3:otcnfO^)f; bet; -[e]8, ..fö^fe 

Xotcnfd^ein, bet; -[e]8, -e 

toteni^lU, tobpiU 



1 SB., m. unb ©aben f^teiben 
»iotf dalagen«. 



3:5ter, bet; -», - 
XotWIag, bei; 4e]8, ..f*Wge 
Xotfcgl&gcr, bet;-8, - 
Xötung, ble; -, -en 
ZenaQt, bie;.(ftani., beutfd^en 

tttf))t.);Xattete{ 
toud^ieren, tufd^ieten (fta.); 

betagten, beleibigen 
jCuupet, bas; _«, -8 (ftana.); 

geltftufelte8 Gtitn^aat, 6(^o))f 
Xour, bie; _, -en (ftan|.); 

Umlauf, Rei^e, 9u8|Iug; 

fa(fd^e8 ^aat 
Xouvtft, bet; -en, -en (engl.); 

JBetgnügungSteifenbet 
Zouxni, ba8; -8, -8; j^OUt* 

nee, bie; -, -8 (ftonj.); Runb- 

gang, Runbteife [6Iatf))ieI 
tournieren; umf dalagen beim 
Soutniquct , ba8 ; -8, _8 (f tj.) ; 

5Dtel^Iteu} an aSegen 
3;oumürc, bie; -, -n (ftanj.); 

»Ste^ung«; gemanbteS fdt» 

nebmen; S8ul|l an Srtauen* 

tleibetn 
Zorotx, bet; -8 (engl.); Zum, 

bef. alte ftbnigSbutg in Sonbon 
jCojCifolocjie, bie; - (gtic(^.); 

Seilte bon ben Elften 
3:rab,bet;_[e]8 
Xrabant, bet; -en, -en (ital., 

au8 bem 5E)eutf(!^en); Selb« 

mäd^tet, aSegleitet; SRonb 
traben 

Araber, bet; -8, _ 
Xr&ber f. Stebet 
^race, bie; -, -n (ftj.); Umtiß, 

Seid^nung [öufttbl^tenfcbnltt 
Srad^cotomie, bie; - (gried&.) ; 
Zxa^t, bie; -, _en 
trai^ten 

träc^tifl [«tt jpott)i&^i 

Xrad^^t, bet; -[e]8, -e (gt.); 
tradcren; botjcid&nen, bef. ben 

&Beg; togl. Xtace [matle 

S5;rabc*2Jlarf (engl.) ; ^anbelS- 
2:rabition, bie; -, _en (rat.); 

Überlieferung [Stabition 

trabitioneQ; alti^etfdmmlid^; f. 
Xrafif , bet; -8, -5; bie SLra? 

fi!(a:abaf-); _, _en (ftal.); 

^anbel; Saben [Xtofif 

2:rafifant, bet; -en, -en; f. 
2:raöant; bet; Jejs (gried^.); 

$f[an)e (»S^odSbotn«) unb 

ba8 $ar} berfelben 
^rage, ble; -, -n 



trSgc 

tragen; bu ttSgH; bu ttug[e]fi, 

eo9v'. ttfigeft ; gettagen ; ttag[e] I 
SrSfler, bet;-8,- 
Str&9|^rit,bie; - 
Sragifcr, bet; -8, - (gticd^.); 

Xtauerfttielbid^tet 
tragif cmifd^ ; ttagitomifd^te ; 

l^olb ttautig , (alb lufiig ; f. 

Xtagifomdbie 
3;ragif0tttbbte, bie; -, -n 

(gtie(^.) ; SRifd^ung bon Xta* 

g5bie unb ftomöbie 
tragifci^; (bet) ttagifd&te; auf 

bie Ztagbbie beafiglid^; tote 

bie Stagbbie etf(^fittemb 
Siragbbe, bet; -n, -n; Xtagö- 

bienbatfleOet [3:rauerj))iel 
XragBbic, bie; -, -n (gt.); 
XraiHen, pl (franj.); ©ittet- 

ßSbe [aBagen}ug; Xtog 

jCrain, bet; -8, -8 (ftanj.); 
trainieren (ftoni.); jum ©ett- 

tennen u. bgl.- borbereiten 
5^rainfolbat, ber ; -en, -en ; bgl. 

Statu [leidet in bebanbeln 
traitablc, trdtabet (franj.); 
Xraitcur, ber; -S, -e u. -8 

(ftanj.); 6i>elfetoirt 
Xraian[u8] (m. !ß.) 
Xraieft, ber; -[e]8, -e (lat.); 

Überfahrt, gfä^te 
Xraicftoric, bie; -, _n; (neu- 
lat.); eine beftimmte Äurbe 
3:rataffcrie, bie; -,-[e]n (fr|.); 

lß(a(!etei 
$:raf eigner, bet;-8, -; Jpfetb 

au8 bem Oefüit in 3:tale|nen 
^raft; bet; -[e]B, -e (lat.); 

3ug, Sanbllrt^; @tta§en2ug 
traftabel dat.); (eid^t tu ht%an» 

beln, umgSngli(^ 
Xraftamcnt, ba8; -[e]8, -^ 

(neulat.); Sebanblung, 9e* 

mittung, 6(bmou8; Sö^nung 
Xraftat, bet; -[e]s, -e; ba8 

3;raftätd^en((at.); «b^anbtung 
tratticren (lat.); bebanbeln ; be» 

mitten [eine beflimmte «utbe 
3:ra!torie, bie; -, -n(lat.); 
trallal;ttaaalara! 
trSEern 

S^ramincr, bet; -8; mm 
Xrampcl, bet; -8, -; plnm^tx 
trampeln [SRenfd^ 

Trampeltier, ba8;-[e]8, -e; 

umgeftoltet au8 S)tomebat 



3;t:ampotin] 



— 234 — 



l^reff 



Xram^Jolin, bos; _8,-e(ilat.); 

Gpiingbtett, Sd^ioungbreti 
5:ramfcibc, ble; -; «Infd&Ioö- 

fieibe [ipfetbeeifenba|n 

Xramitja^, bet; -8, -s (engl.); 
Zxanö^it, W; -, -[«]« (ftoni.); 

Sattfgtaben 
tranchieren (fratii.); fe^nelben, 

abfd^neiben; settegen, t)ox(eoen 
Zxant, bet; -[e]s, Sränfe; baS 

Slränld^en, 3:rfinilein 
S[:ränfe;bie;_, -n 
trdnfen 
trän« « . . (atlantif d^ tc.) ; ien. 

feit8 6efinbn(l^;ttbetfeeif(!^ 
jCranöaf tion, bie ; -, -en (lat.); 

SBtr^anblunß , IBergleiü^ 
tranfcenbent (lot.); (»überfiel« 

genb«), Uberflnultd^ 
tranfcenbcntal f. tranfcenbent 
Sranfept, ber; _[e]8 _c (ensD; 

Ouerid^tff in ftir^en u. bgl. 
transferieren (rat.); übertrogen 
Srandfiguratton, bie; «,_ en 

(tot.) ; »Umgefloltung« ; SSer« 

flärung 
2;raniSf ufxon, bie ; -, -cn (rat.); 

Überreltung, bef. beS »ruteS 
tranStCJteren (rat.); »erl^anbern, 

bergrei(!^en; f. XranSaftion 
S^ranfltS ber; -[e]», -e(rat.); 

Surd^gang, bef. t)on 28aren 

butd^ ein Sanb 
tranfttiercn f. Xranflt 
tranfitiö (rat.) ; übcrge^enb, ein 

Oblelt im STccnfatit) berrangenb 
Xranritit>[iim], bas; -s, ..be 

tt. ,.ba; f. tranfltiü 
jtranfito, ber; _s, «'s u. ..flti 

(ital.); bgr. airanfit [ge^cnb 
tranfltorif^ (rat.); botüber- 
Xrandlator, ber ; _s, -en (rat.); 

Übertrager, Überfe^er 

tranSlett^anifd^, f. b. ».un« 
garifd^, bgr. tranS«.. 

tranölocteren, tranölogieren 
(rat.); an einen anbern Ott 
berfe^en [f. transrocieten 

$:ran2tofation, bie; _, _en; 



' 3n biefem unb ben folgen« 
bcn SBöttctn ift bcnt alTgcnicinert 
©ebtaud^ infolge f geft^tieben, 
toä^enb fon^ bie ton lateinijcben 
3ufammcnfc^ungen mit tronS 
^rfiammenben f^rembniSttet aud^ 
toot asofolen 8 betörten; t>gl. 
ttanSigieren, ^tanSaftion. 



jCrandmiffion, bie; _, «en 

(rat.); tibetttagung, tiberrcl« 

tung einer ilraft 
tran«mittteren (rat.); über« 

tragen, überfenben [nenb 
transparent (rat.); burd^fd^ei« 
2;ranfriration, bie; - (rat.); 

Qlu8bünfittng (ber ^aut) ; bgr. 

au4$ tranfplrieren 
tranfpiricrcn (rat.); ausbün. 

ften; rud^bar toerben, burd^* 

bringen 
transponieren (rat.); übertra- 
gen, befonbers ein £onftüd( 
Transport, ber ; _[e]8, -e (rat.); 

Sfortfd^affung ; Übertrag bon 

einer @eite auf bie anbre. 
$;ranSpcrt5..(foilcn Jc) f. 

2:ranB^ort [portieren, f. b. 
tranSportaBcI; reid^t ju ttans- 
2;ranSportation, bie; «, -en; 

f. transportieren 
Transporteur, ber; s, -e u. 

-8 (fron}.) ; flBinlerübettraget; 

©rabmeffer 
transportieren (rat.); fort« 

fd^affen, überttagen 
XranSpofition, bie; «, _en 

(rat.); nmfteUung, Serfelung 
tranSfcenbcnt jc. f. tranfcen« 

bent tc. 
transffrxMcren (rat.); über« 

fd^reiben, umfd^reiben 
^ranSffription, bie; _, _en; 

f. transffeibieren 
S^ranSfubftantiation, bie; _, 

.en (neurat.); Umtoanbrung 

(bott aSrot unb mtin in ben 

Seib S^rim) 
XranSfubat, bas; _[e]8, _e 

(neurat.); 9ru8gefd^n)it{te8 
Xransfubation, bie; -; f. 

Sransfubat 
$:ranSüaal (Scnb) 
2:ranSttcrfale, blc; _, -n (neu- 
rat.); bur(^ge^enbe,querburd^« 

fd^neibenbe Sinie 
2:rape3, baS; -eS, «e (grled^.); 

SieredE mit jttei parorreren Sei- 
ten; Sd^toebered 
2:rapejoib, bas; -[e]8, -c 

(gried^.); fBletedC ol^ne parai« 
trapp 1 [rere Seiten 

Xrappe, ber; _.n, -n; bie 

$:rappe; -, -n; ©umpf boger 
trappeln 
trappen 



S^rapper, ber; -8, - (engt); 

SfaOenfterrer; norbamerüani- 

fi^et $er2iSger 
Xrappi p, ber ; -en, -en ; aJlSnd^ 

eines flrengen (aud^ )um 

6(^li>e{gett berpfTld^teten) Cr- 

bens, nad^ ber^lbtei raZroppe 
traral [benannt; ©^toeiger 
Xraß, ber; SraffeS, Xrdffe 

(l^oS., aus itar. tezrazzo); 

aRörterfloff 
Xraffant, ber; -en, -en; ber 

2:raffierenbe; f. traffleren 
Xraffat, ber; -en, _en; ber» 

ienige, auf ben ttaffiert (f. b.) 

n>irb [auf iemanb sieben 

trafftcren (itar.); einen aBed&fer 
trätabcl, troitabte f. b. 
tratfd^en; bu tratf(^eflu.trafd^t, 

et tratfd^t; baS ©ettatfdEi; 

aud^! ttStfd^en tc. 
Xratte, bie; -, -en (itar.); ge« 

)ogener aBed^jel; f. traffleren 
Xrattorie, bie; -, -[e]tt (itar.); 

aSittS^auS 
$:raube,bie; _, _en;bas Staub« 
traubig [d^en 

trauen 

Xrauer, bie; - 
trauern 

Xraufe, bie; -, -n 
tr&ufcln 

traufcn, träufen 
trautid^ 

XraUttt, bet; -[e]8, Staume 
trSumen 

XrSumer, ber;-s,_ 
Xr&umevei, ble;-, -en 
tr&umerif (!^ ; (ber) trSumerif d^te 
traun! 
traurig 
traut 

Xrauung, bie; -, -en 
^^raoerfe , bie ; _, -n (franj.) ; 

Ouertlnie, Ouergang 
traöerficren (frani.); quer 

burd^ge^en 
XraDepic, bie; _, -[e]n 

(fran}.) ; fd^eri^afte »UmfTel- 

bung«, Umgeflartung eines 

Oebid^tes 
traöepieren f. Srabeflie 
Xreber, bie; -, -[n] 
Xrcff, ber; -[e]s, -e; berber 

Sd^rag , ^leb 
^reff, baS; -[s] (frani.trtfle, 

aus rat. trifolinm, 5^eibratt); 



treffen] 



235 



[Xxipa 



Kleeblatt ober ^d^el im ftat* 

tenf^tet 
treffen; bu triff fl; bu trttfWft, 

eoiv'. trafen ; getroffen; triff! 
Steffen, baf;.i,. 
Strcffer, bet;-«,« 
trcfflid^ 
treiben; bu treibfi; bu triebfl; 

getcieben«; tretb[e]t 
treiben, bas; .§, _ 
3:reiber,bct; -b, - 
^reibelei, bte; _; ®eiocrbe ber 

Sreibcler; f. treibein [ale^en 
tretbeln; €i^iffe fhomanfnärts 
Xrema, ba«; _[8], _• (grie«.); 

3:ttnn))ttn!te fiber)toei getrennt 

anSfufpre^enben Sofalen, 

SrennnngSaei^en [lieren 

tremulanbo (ttal.); f. trentu- 
jCremuIant, ber; -en, «en; f. 

trentttlieren 
tremulieren (Cat.); mit littem^ 

ber Gtintnte fingen 
trenbeln; ntd^t bortoSrts fönt* 
trennbar [men, langfam fein 
trennen 

Trennung, bie; -, -en 
jCrcnfc, bie; _, -n (f<)an.); 

€(l^nur, 9l[rt $ferbe}anm 
Xrepan, ber; -[e]8, -e (grle*.); 

(6d^abeI)bo(rer [tre)»anieren 
Trepanation, ble; _, _en; f. 
trepanieren; ben B^&ui mit 

bem Zxd^an buril^bo^ren 
treppe, bie; -..«n;tret»pattf, 

trc))))ab [Bätaii , (Sklbfd^ranl 
2:refor, bet; 4e]8, _e (frani.); 
j^refpe, bie; _, .n; e^winbel» 

(afer, Soldd 
jCreffe, bie; -, _n (frani., ans 

lat. tres?); (breifad^e) Si^nuT, 

»orte [Ireife 

trcfftercn; ©oare fted&ten; f. 
Xrefperer, ber; -8, -; 8=Ie*ter; 
breiter, j»J. [f. treffleren 

treten; bu trittP; bu trot[e]p, 

conj. trStefl; getreten; tritt! 

treu 

3:rcue; bie; « 

treuli^ 

treiltog;(ber) treulofefte 
Xriabe, bie; ., .n; bg(. ZriaS 

(grie(|.); a>re{2a^I, a>rei^eit 
Xriangel, bet; .8, _ dat.); 

a>reie(! 
triangul&r f. Triangel 
Xrtanptation, bie; -, _en; 



Sanbbermeffung; f. triangu« 

lieren 
triongulieren ; bur^ a>reietfe 

anSmeffen; f. Triangel 
Xria8, bie; -, _; bgl. Xriabe 
Xribuktion, bie; ., .en; f. 

tribniieren [))(atfen 

tribulieren (lat.); auSten, 
iribun, ber; -« n. _en, -en 

dat.); altrbmifd^e SDBfirbe; 

»olttfül^rer 
Xribunal, bai; .[e]8, .e(lat.); 

(bo|er) ®er{(^t8^of, Oberge* 

ri^t [eines Tribunen, f. b. 
Xribunat, ba» ; -[e]8, _e ; «Bürbe 
Xribune, bie; _, -n (mnlot., 

fran|.); 9tebner^Ia| 
S5;ribud, bie; _, _ {lat)) »oIf8. 

abteilung; 6tabtblertel 
Xribut, ber;-[ejB, _e (löt.); 

auferlegtes, Abgabe 
ttibutar (lat.); sinSpfli^Hg 
Xricä^ine, ble; _, -n (grieil^.); 

»I^aarfeines« Zierd^en 
Xri^inofe, ble; -; Srlr^lnen. 

Iranibeit; f. £ri<$ine 
Xri^ter, ber; -8, _ 
tristem 
XtidC , ber n. ba8 ; -8, _8 (engl.) ; 

im flBl^ifl jeber @ti^ fiber 

bem fet^fien [mit SDBfirfeln 
£ri(ftra(f, bas; -8; »rettfpiel 
Xricot, ber; -S, _8 (fran|.); 

eng anliegenbe »geflritfie« ob. 

getoebte Aleibung 
Xric^cle, bas; _8, _ (frani-, 

lat.); brelräberiges Selocit>eb 
tribentinifdj 
Xrieb, ber; 4e]8, -e 
Xricbcl, ber; _8, - g35tt*er^ 

bantmet, ihtrbel am@binnrab 
triefen; btttrlefH ; bu troff[e]fttt. 

trlefteflf eof^'.trbffeftu. tricftefi; 

getroffen u. getrieft; trief [e]l 
2;riennium, bas; -[8], ..nlen 

(lat.); Seitraum bon brei 

dabten 
friere, ble; _, -n (grie*.); 

e^iff mit brei Steigen bon 

RuberbSnfen 
5:rieur, ber; «8, -8 (franj.); 

Stafd^ine |uni Reinigen beS 

GetreibeS bon frembartigem 

6amen 
triegen; bu trleiefl u. trle|t, er 

tric|t; bu trleitefl; getrlejl; in 

ble^öbegieben; quälen, netfen 



Trifolium, baS; -[8], ..Uen 
(lat.);S>retblatt, Aleeblatt 

Xrift, ble;-,-en 

triften; lofes $01} fl8§en 

triftig 

Xrig^p^,ber;4e]»r-e[nl;ble 
Xngl»)p^c; -, _n (grle«.); 
SDrelf^lil , Ser}ierung an ben 
0alfenfö))fen beS borifib^n 
XcntVelS 

Trigonometrie, ble; -, 4e]n 
(gtleib.); Seb^e bon ber fdtß 
red^ng ber 3)reiede [ttie 

trigonometrifd^ f. Xrigonome* 

Xrtflinium, bas; 4*]» »n^« 
dat.); »Freilager«; ©pelfe« 
llmmer (mit brei Sägern) 

^rifoJore, ble; ., -n (franj.); 
breifarbige gfal^ne 
[trillen f. britten 

dritter, ber; -8, - 

trittem 

jCriEion, ble; -, -en (neulat.); 
eine SDlillion eiOionen 

3:rilogie, bie; -, -[ejn (gtle<b.); 
eine gfolge bon brei }uf ammen* 
bSngenbeniaSfibnenflfitfen; bgl. 
Setralogie 

^rimejier, bas; -8, - dat.); 
Seit bon brei SRonaten 

$:rimeter, ber; -s, - (gried^.); 
8er8 bon brei (Sin^eiten 

Xrimorp^igmuö, ber; _ (gr.); 
Sreigeflaltung 

Srine (lo. $.) 

Xrinitarier, ber; -8, - (neu- 
lat.) ; SBelenner ber 2)reieinig- 
feit, 9lame eines geiflliiben 
OrbenS [einigfeit 

Slrinit&t, ble; - dat.); 5Drei. 

Xrinitati«fcfi, bo8;-e8; gefl 
bet Jtrfttitat. f. b. 

tnnfen; bu trttnf[e]n, eonj. 
trfinfefl; getrunlen; trinl[e]! 

3;rinfer, ber; -s, - 

%X\r>, bas; -[8], -8 (itol.); 

Xonflfid f fir brei 6timmen ob. 

brei 3nfixumente; S)rel}a^l 
Xriolc, bie;-,-n (ltttl.);lBer- 

blnbung bon brei 9Ioten, toel(be 

)ufammen ben S^itloert bon 

)tt)ei entfpre(benben 92oten 

boben 
Xriolett, baS; -S, -e (frana.); 

Ringelgebiddt bon ad^t Seilen 
3:ripcl, ber; -8, - (franj.)- 

breifa^et @en)inn 



^rivelalltanaJ 



236 — 



f2;fdJiBu! 



Sri^elaUtan), bie; ., .en; 

efinbttit ito\]äitn\>xiiVtWtn 
trtplieren (fron}.) ; r)etbKeifa4en 
Stlplum, ba«; _[§], ..la (tot.); 
tri^)}eln [ba« SDreifai^^e 

Tripper, bet;_8, - 
Srtreme, ble; _, -n (lat.); 

tofil. Zriete 
trifl; (ber) triMe (lat.); ttautig 
Sttiitan (ttt. ip.) 
Xtif^ttabum, bo«; -[§], ..ba «. 

..Im (tat.); bteifltbifict «Bort 
^ritiei«mu«,bet;-; ©toubc 

an brei ^etf onen in ber S^Tinität 
Zxxtcn im. %) 
Zxxtt, ber; Je]», _e 
SCriump^, ber; 4e>, _e (gt., 

lat); eiegesjubet 
Xriutttpl^ator, ber; -«, -«i; 

f. triumpl^ieren 
triumphieren (tat.); im 

Sriumpl^ einjie^en, iubeln 
Xriumöir, ber; _8, -n u. _i 

dat.); aRitgtieb eines Xrium* 

birats.f. b. 
Xriumöirat, bas; _[e]s, _e 

(tat.); »e^örbe (0emetnf4aft) 

t)on brei SR&nnem 
triüial (tat.); »ouf ber etra§e 

befiubti(^«, geioö^ntid^, niebrig 
Xrtöialitdt, bie; -, -en; ipiatt« 

(eit, abgebrofd^ne RebenSart 
trod}&ifc^ f. Xrod^ftuS 
Xro^äll«, ber; _, ..(^äen 

(grie(b.);»er»ftt8(- ^) 
trodfeit; auf bem trocfnen fein 
3:rocfenbcben, ber; -», ..böben 
Xrocfen]^eit,bie; -, _en 
trodfncn 

Srodfnig, bie;-, ..nlffe 
2:robbcI bie; -, -n; Guafl; 

bas Srobbetd^en n. Zröbbetd^eu 
^röbcl, ber; -S 
3:r5belei, bie; -, -en 

tröbeln 

Xröbler, bcr;_s, - 

3:rocr, Xrojaner 

Zxoc^, ber; Jejs, Zröge; bas 

Xrdgetd^en 
jlroglob^t, ber; -en, _en 

(grtei!^.) ; $öbtenben)0^ner 
Xroifart, Xrofar, ber; -s, -s 

u. -e (bom fran}. troia qnarts); 

ö^trurgifd^eS breifi^neibigeS 
j^roja (Ort) [anftrument 

3:roiancr, 3:rocr, ber; -s, - 
troianifd^, troifc^ 



Xrofar, Zxcitaii f. b. 

trofieren (fron}.); Zattf4(an> 

^TOa (m. $.) [bet treiben 

troSeu 

Xrombe, bie; -, -n (itat.); 
cifientt. »Xrompete«, SSaffer* 
l^ofe [Zrbmmet^en 

Xromntel, bie; -, -n; bas 

Xrotttmelei, bie; -, -en 

trommeln 

^Irommtet; ber; -S, - 

trompete, bie; -,-n (itat.); 

trompeten [bgt. Xrombe 

Xrompeter, ber; _s - 

Strope, bie; -, -n (grie*.); 
»aSenbung«, bilbtid^er 9luS> 
brud; pi aOenbefteife, b^ige 

^ropf, ber ; _[e]s, ar5*)fe föone 

tröpfeln 

tropfen 

$:ropfen, ber; -S, -; Zrbpf^en 

2:rop^äe, bie; _, _n (gried^.); 
etegeSseid^en 

tropifd^; bitbtt^; unter ben 
aSenbefreifen befinblid^, babin 
gebörig, ). S3. tro))ifd^e ^ifie; 
f. Zrope 

2:ropU«, ber; _, ..pen; f. Srope 

trofl 

3:ro6,ber;a;roffes,a;ro|fe 
5:ro§fneci^t,ber;-[e]B,_e 
Xroft,ber;-eS 

tröflen 

Xrbfler, ber;-8,- 

trbftli« 

3:rbflun9,bie;_,_en 

trottl 

Xrott, ber; -es 

Xrottel, ber; -s, -; f. b. to. 

ftretin, l^atb blöbfmniger 
trotteln [üRenfd^ 

trotten 
5;rottoir, bos; -s, -e u. -s 

(frani.); SBürgerfleig 
Xro^, ber; -eS; tro| bes Re« 

genS, tro| bem Stegen; bir )um 

Xro| ; Zro^ bieten, au(b : tro^* 
troftbem ; tro| altebem [bieten ^ 
trogen; bu trotjefl u. trotjt, er 

trotjt; butrotjtefl; getrost 
$;roöcr;ber;-s,- 
tro^ig; trottigtid^ 
Xroubabour, ber; -s, -e u. -S 



1 fpreu§en unb @a(bfen ^a> 
htn nur »3:ro| bietenc; Saben 
$at beibeS als gteiö^bered^tigt 



(frotti.); Sieberbi^ter beB 

aRtttetatterS tu efibfnmfreidb 
Xrouffcau, ber; -S, -S (frj.); 

ttitilflattung ber Oraut 
Xrouöerc, ber; -S, -S (frani. 

tronvtee) ; in Rorbfranlrei^ 

baSfelbe toleZroubabouTCf.b.) 

in Gfibfrantreidl^ 
trübe; im trüben flf^en 
Strubel, ber; -s, - (franj.); 
trüben [»ertoirrung 

tmblieren f. Zrubei 
£rübfal,bie; _, -e;ba»3:rü6s 
trübfelia [fal;-Ws,-e 
3:rU(^fef , ber; ..feffen, ..feffen; 

ffirfitid^er ^ofbeamter über 

Afidfte unb Zafd 
XrudCf Aftern, bas; 4e]s, -e 

(engt, tnick, Zauf^; togt. 

trofieren); »e^abtung ber atr* 

beiter mit SBaren 
Trüffel, bie; -,-n (ftal.) 
5:rufl,ber;-[e]8 
trügen; bu trog[e]9, eonj. tr5« 

geft; getrogen; trüg[e]I 
trügerijti^; (ber) trfigerifdftte 
trüflU* 

Xrul^c, bie;-, _n 
Xrumcau^ber ; -[s],-8 (franj.); 

IßfeUerfpieget 
Xrumm, ber; -[e]8, Zrümraer; 

<lnbe, @tä(l; im Sergbau 9^ 

benfpatte 
Xrümmer, bie; -, -n; f. 
trümmerT^aft [Zrumm 

Xrumpf , ber; 4^1s, Zrfimpfe; 

eigentl. »trittmp(ierenbe«ftaTte 
trumpfen 

Xrunf, ber; -[e]8; Zrünle 
Xrunfenbeit, bie; -, -en 
Xrupp, ber; -[e]B, _B; bo8 

Xtüppäftn (frans.) 
Xruppe, bie; -, -n; f. Zrupp 
^rüf d^, bie ; -, -n ; Qf orettenart 
Xrutl^a^n, ber; -[s], ..l&Ä^ne; 

baS Zrutba^mben 
Slruö,ber;4y» 
$:fd^afo, ber; -8, -8 (ungar.); 

mUitftrifi^e Aopfbebedung 
Xfd^Opfa, bie; -, -»(poln.); 

Utanenmiitje 
Xfd^ecben, ©i^cöen, pi.; »oH 
tfd&e(i^tfci&,qe^if(i^ 
Sfc^erfeffe, ber; -n, -u 
2;fAerofefe, ber; -n, -n 
XMibuf, ber; -8, -8 (türt); 

Zabafpfeife 



Xfetfcfltegc] 



— 237 — 



[X^ranntS 



Xfetfcfßege, M«; _, -n; afrlfo- 

ttifd^e Oiftfliefie 
XuBa, bie;_, -l(itaI.);»taS. 

to^mmt, $ofaune; Rft^ve 
Xu^crW, bie; -, -11 dat.); 

flettie Oef^ttmlit 
tu^erfuCtö; (b«) tubetfuldfefle; 

tooQ Zubetteln, f. b. 
Xubcrflllofe, ble; »; ftranl^eit, 

befonbetS Sungentuberfulofe, 

e^tolnbfu^t; f. Xttbetfel 
5£ilBerofe, bie; ., .n dat.); 

^ttansmatt [dat.); 8fecnro|r 
ZvibvA, bcr; -, ,.Un u. ..buffe 
£ud^, bas; -[e]s, Sftii^; bas 
tu6en [Xüä^tläftn 

$:urf,bet; -[e]§, XMt; dnem 
dna Xutf ant^un; bgl. Zütfe 
Xütfc, bie;_,_en 
tüdifc^; (bet) ttttfifd^te 
Suff, bei; 4e]»,_e;XttPein 

tüfteln 

Xugenb, We;-, -oi 

tugenbi^aft 

titgenbfam 

j£llilerien, pl. (ftani.); eigentl. 

»3{e9e(eien« ; ftSnigS^alajl in 
Suidfo (m. $.) [IßariS 

j^ufan, bet; -8, -e; SDW- 

f^nftbler, tpfeffetfrefTn 
Sulifant, meijl XuUfSntd^en, 

ba«; .B, -; tteid^eS illeib fär 

Steufieborne 
3:üU,ber; 4e]8, _e; iittd^ bet 

ftana. @tabt XuKe benanntes 

feines Oetoebe 
Xüttc, ble; -, _en; «übte 
Xul^C,bie;_,_n 
..stum (Eigentum u.) 
tummeln 
Summier, b«; _s, _; itatb' 

!uaelfötmifieca3ed^et o^negfug 

}um Zrinfen obet SBtttfeln 
Xfimmler, bet; -s, _; a)el- 

))l^in; Xaubenatt 
Xfintjjel, bei; -s, - 
Xumult, bet; _[c]s, -e dat.); 

Untu^e, «ufflanb 
Xumultuant, bet; -en, -en; 

a^etutfad^ bon 2umu(t (f . b.), 

Utttul^efKftet 
tumuttuarifd^; (bet)tttmulttta- 

tif^te; IStmenb, unotbentlid^; 

f. 2:uinutt 
tumultuieten; iStmen; f. xw 
Xünd^e, bie; _, >n [mult 



tünc^^en 

Zün^, bet; -S, - 

Sunifa, bie; ., -S lt. ..!en 

dat.); alttbmif^eS, atmeOo* 

feS Untetgetoanb ; Itttieiüber* 
, Xunfe, bie; _, _n [ttmtf «. 
' tunfen [untetitbtfcbei OBeQ 
I Xunnel, bet; -[s], .[s] (engt.); 
, Zxtpf, bet; _[e]8, _e; ba§ 
I Xmifitn 
Xütofel.bet; _8,_ 
I tup [e]H9 
tup\ün 
tu^)fcn 
XurBan, bet; -S. -e (tütf.); 

Aobfbebeihinfl, »Sfithnbunb« 
XutBine, bie; _, -n dtol., 

))om lot. toibo, ftteifeO; toage* 

tcibteS SBaffettab , Aitifedab 
. tutbulent dat.); fe|t untttbifi/ 
I fHitnifd^ 

I Znxf, bet; -S (enßl.); Rafen; 

I Rennbahn, baSQktniebeSSDett' 

Xütfe, bet; _n, _n [tennenS 

I XvLxtx^, bet; ..fifes, ..fifedtal.); 

' (aus bet Xütlei {iammenbet) 

türfifc^ [dbelfiein 

Xurluplnobe, bie; _, _n 

(ftan}.); $offentei§etei, nad) 

betn e^itjnomen (Xvahüpin) 

eines ftan|. G^oufbieletS 
2;urm, bet; -[e]s, Xfitme; baS 

2fitmd^en; tutmi^o^ 
Xunnalin, bet; -s, -e; m» 

rutali 6d^5tl, Vf^enaie^et 
türmen 

Xürmer,bet;-B,_ 
tutm^o(!^ 

..«türmig (ittettütmig tc.) 
turnen 

iumer, bet; _s, _ 
Xumerei, bte; _. 
tumerifd^ 
Xumicr, bas; -[e]s, -e; tittet- 

Ii(I^Sftam)}ff))ie(; \. tutnieten 
tumieren (ftan}.); (mit bem 

Ro|) toenben; umbteben 
Xumi^), bet; -S, -S (engl.); 

toei§e Rübe, Runleltiibe 
Xurnud, bet; _ (neulat.); toed^' 

felnbe Seifiung u. bgl., Rei* 

^enfolge, Umlauf 
Siurntoart, bet; 4e]s, _e 
Xurtcltaubc, bie;-,«n 
Xttfc^, bet; -es, -e; SKunt- 

begleitung bei einem »$0(b 1< ; 

93e(eibi0ttng 



Xu\d^, bie; -, -n (ftanj.); 

(d^inrflf^e) @4toftt}e 
tuf(!6eln; gebeim f[tifietn 
tufd^en; bu tuft^eji u. tuf(bt, et 

tufcbt; f. %vi\äft; avLify f. b. \o. 

)ttm @(btoeigen btingen, fÜQen 
tuf edieren, toud^icren f. b. 
XuftcuIum,Xugf ulum,bas ; - 
Xute, bie; -, -en ; Xutbotn 
3:ütC*(^abiet.),bie;_, _en 
Xutel, bie; . dat.); @(bu|, 
tuten [SBotmunbfilbafi 

Xutor, bet; _8, -en dat.); 

Ootmunb [tel(ben 

XÜttel, bet; -s, -; baS Xüt« 
Suttt, bas; Js], -[s] (itaU; 

6at ffit »oOe« Stimmen 
Suttifruttt, baS; -[s], -[s] 

(ital.); »aOcSftüibte« ; «netlei 
Zmttt, bie;.-, -n; Swifcben- 

gSgdden [ISaumtDoOgant 

%X0ift, bet; -es, -e (engt.); 
XJjmpan, bet; -[e]8, _e (gt.); 

OHnlegebedel (»nibbtuderei) 
X^mpanon , X^mpanum, 

bas ; -[s], ..na (grieib.) ; ^anb* 

baufe; XtommelfeQ im Obr; 
X^p , t>QU %)9pra [@tebetf elb 
Xi^ptn, pl.; S)tu(fbud^jiaben, 

Settetn; bgl. S^puS 
X^l^on, bet; -S, -e; m. % u. 

Otfan; togl. au(^ ,2:aiftttt* 
t^pl^Bd; (bet)t))))bbfe{le;t)))>^u8' 

attig; f. XbP^uS 
X)^p]^uiS, bet; - (gtieibJ; böS« 

attigeS Rettienfiebec 
t)9pif(]^; botbilblii^, bie Rotm 

bilbenb; bdl. XiipuS 
5:j>pOörap^ bet;-en, _en; f. 

Sbpogtab^ie 
Xl^pogrop^ic, bie; - (gtieib.) ; 

0ud^tu(fetIunft 
t^pogrop^ifd^ f. x^bus 
XtJpUd, bei; -, a^ben; bet 

49p;-[e]8, -e[n] (gtied^.); 

»otbUb, Urbilb, fefle Kotm, 

C^ataftet; ble X'qipt'. gegolfe» 

net SDcudbud^jiabe, Settet 
X^talin, baS; -S; tote «nllm' 

fatbe, Sfud^^n 
29rann,bet; -en, -en (gt.); 

®eiDa(t^ettfd^et, graufamet 

^ettf(^et 
X^rannei f. Xbtann 
X^rannf«, bie; - (gticd).); bei 



> tp. am$: Sute. 



ttiranttifd^J 

ben alten ®rted^en aitfiemagte 

Qnicin^ettfd^aft 
t^rannifcö; (ber) tJjrannif d&te ; 

tointüiU4, ßetoaltfam; f. £))• 

tarnt [graufam (e^anbeln 
t^rannifteten; actoaitf am, 
[3:orol t. auoi 
t^rrl^cnifd^, f. t». to. etru8Kfd& 
2:^rtSo«,2:^rtÄu8 (m. !»J.) 
D^jar f. 3« 

Tl. 

übel, ba8;-8, - 

Übel; übelnehmen, übeltooHen; 

er l^ai mir t)iet ÜblcS get^an 
übelfeit, ble;_, _en 
üben 

über ; fiberS, fiberm; übeteinanber 
ÜberaQ; ttberaS^tn, fiberam^er 
überanttoorten; überantwortet 
Überauttoortung, bie; _, -en 
überaus 

Überbleibfel,ba8;-i,- 
überbringen; überbraö^t; bgl. 

bringen 
Überbringer, ber;_8, - 
Überbringung, bie; _, _en 
überbrühen; überbrütft 
überbrüdfung, bie; _, _en 
Überbad 
überbeut 
überbie» 

übertrug, btr; ..bruffes 
überbrüfpg 
überedC 

übereilen; übereilt 
übereilt 

Übereilung, bie; _, _cn 
überein; übereinfommen 
übereinanber 

übereinfommen, ba»; _», _ 
übereinfommni«, ba»; ..nif. 

feS, ..niffe 
Übereinfunft, bie; _, ..fUnfte 
überfahren; i4 bin übergefo^. 

ten (über ben Srlug) ; baS fttnb 

ifi überfahren tt)orben; bgl. 
überfein [fai^ren 

überfliegen; es iß übetgeMen, 

aber: übertCoffen (überftrömt) 

mit; bgl. fliegen 

überflügeln; übetfiügeit 

Überfluß, ber; ..fluffeS 

übcrflüffig 

Übergabe, bie; - [ben 

Ibergeben; übergeben; bgl. ge> 



Übergebung, bie; _, -en 

überpanbnel^men 

überbaupt [ben 

überleben; überi^oben; bgl. ^e- 

Übergebung, bie; -, -en 

überber 

über^in 

überlegen ; (bebenfen überlegt ; 

(barübetlcgenO übergelegt 
übemt (über bem) 
übermannen; übermannt 
übermorgen; übermorgen abenb 
Übermut, ber; _[«1» 
übermütig 

übemadbten; übernachtet 
übem&qtig 
übernal^me, bie; _ 
überrafd^en; bu überraf<%eft u. 

übertafd^t, erüberraf^t; über* 

rafrlt 
überraf(^ung, bie; _, .en 
überrebung, bU; _ 
überreiten; überritten; bgl. rei* 
überd (über bas) [ten 

überf^üfPg 
überfd^h^emmen; bu über« 

f^toemmiefi; überfd^toemmt 
überfÄtoemmung, bie; _, _en 
überfcptoenglic!^ 

übetfeeiW 
überfeBbar 
Überfe9[e]n; id& ^abe es über- 

fe^[e]n; bgl. fe^en 
überfe^en (in eine anbere 

Qptaätt) ; bn überfetjeft u. über* 

Wp bßl. fe*<tt 
Überfefeen(überfal^ren); bufe|efi 

tt. feit über; übergefeit 
Überfettung, bie; ., _en 
Überf4tlid|!eit,bie;_ 
überjtebeln; übergefiebeit 
überfpannt 
überfteigen; er ^at ben a9erg 

überfHegnt; er ifl übergefHe* 

gen; bgl. fteigen 
übertäuben; übertäubt 
übertSubung, bie; _ 
überteuern; überteuert i 

überteu[e]rung, bie; _, -cn , 
übertölpeln; übertöH)elt 
Übertrag, ber; _[e]8, ..träge I 
übertreten; id^ (abe bat Oefei i 

übertreten ; id^ bin übergetreten ; 

bgl. treten 
Übertretung, bie; «, _en 
übertrieben 
übcrtjölfern; überbööert 



[ultramontan 

überobüerung, bU; -, -en 
üben)orteilen; fibetborteiit 
Übervorteilung, bie; _, -en 
übeno&Itigen; übertoäitigt 
übermeg; übertoeg gel^[e]n 
übertoiegen; übertoogen; bgl. 
Übertoit&U^ [toiegen 

überg&l^lig 

Überjiel^r, ber; -s, - 

überatoerd^ 

üblid^ 

übrig; übrigbleiben, im übri. 

gen; bof (aüeS) übrige; bie 
Übrigens [(aUe) übrigen 

Übung, bie; -, _en 
Ufer, bos; -B, _ 
upl 

[Ul^Ian f. Ulan 
Ul^r, bie; _, -en; baS Ü^rd^en; 

es ifi ad^t U^r 
Ubu, ber; _8, -I u. -e 
Ufag, ber; _ u. UlafeS, - u. 

Ufafe(mff.); taiferlid^etSefe^l 
Uf elei, ber ; _B, -S n. -e ipoln.) ; 

tar))fenartiget g-ifi^ 
Ulan, ber; -en, -en (poln., 

türl. nrf))r.?); HSon^enreiter 
Ulanfa, bie; -, -S ipoln.); 

SBaffenrodC ber Ulanen, f. b. 
UIceration, bie; -, en (lat.); 

Qiterung, SSilbung eines &f 

fd^n>ürS [ceration 

Ulcerb«; (ber) ulcerbfeße; f. Ul- 
Ulema, ber; .[s], -S (orab.); 

iürtifd^er Ked^tS* unb Gottes* 

gelehrter 
Ulire«, Ul^ffeö, Ob^ffeuö 
Ulf, beT;-[e]8, _e [(m. 5p.) 
Ulfen 

Ulme, bie; _, _n (lat.) 
Ulrid^ (m. Jp.) 
Ulrife (to. sp.) 
Ultimatum, bas; -[s], -s u. 

..ta dat.); »2e|te8«, le|te 

Slufforberung 
Ultimo, ber; -[s], -8 u. ..mi 

(ital.); le|terSag beSlDlonatS 
ultra (lat.); über bie @d^ranlen 

l^inauSge^enb 
Ultra, ber; -[S], -8 ; SWaftlofer, 

^eigfpom; f. ultra 
Ultramarin, bas; -[e]8 (neu* 

tat.); »überSSJleereingefül^rt«, 

Safurblau, Aomblumenbtau 
ultramontan (neulat.); >bon 

jenfeits ber iBerge fiommenb«, 

ftreng fatbol., PWI., geflnnt 



UItratnontanf9mu8j 



— 289 — 



[Unität 



UltratnontaniiSmuS, bn;.; 

f. ttltronuntoB [(m. 9«) 
UMed, Ultred, Ob^ffeud 
um; um einer 6ad^e, jemanbeS 

loegni, toUIen; tuneinanber; 

linfSuml; vmi (umbas); um 

fo ntel^r; um ein bebeutenbes 
untannen;umaTmt 
Umannung, bfe; -, -en 
UTnbcr,ber;_8, -n; m^, ÄWe 
Umber, bec; .8; bie Umbra; 

.; nadd Umbtien benannte 

tttbort, Cergbtattn 
Umfang, bet; -lt]9, bie ..fSnge 
umg&ngliti^ 
umgarnen; umgatni 
umge^enb 
umgefel^tt 
um^alfcn; bn umi^alfeft u. uni' 

ffol^, et ttnil^alfi, bu um^al* 

Umbalfung, bie; -, -n 

Umbang, bei; .[ejs. ..^ange 

umbct; umleTttren tc. 

um^in 

Umfe^rung, bie; _, _en 

umfommen, bg(. fommen 

umliegenb 

umnacftten; umnähtet 

umnebeln ; umnebelt 

umquartieren ; umquattiett ; in 

ein anbieS QuaTtiet (HBo^' 

nung) bringen 
umringen (bon Sling, nid^t bon 

ttngen); bu umringtefl; um* 
umd (um baS) [ttngt 

umfcfebar 
umn^tig 
umfonp 
umflänblid^ 
Umilanbdbrot, b«; -W«, -e; 

Umfianbsbiötd^en ; boB ; .S, _ 
umjiebenb 

umpglidS pung,ble;-,_en 
UmtDed^felung , Ummec^^ 
umzingeln; umiingeit 

UmgUg; ber; -[e]8, ..jüge; 
imablafftg [UmaugS (alber 
unabmeidlid^ 
Unanimit&t, bie; - dat.); Sin- 

^entgleit, 6timmenein|eit 
unartig 

unartifuliert; ungegtiebert; f. 
unaufhörlich [attüuliett 

unaudbletbhd^ 
unaudfpred^Uq 
unoud^e^Iid^ 



unb&nbig 

unbebad^t 

unbebac^tfamenoeife 

unbebeutenb 

Unbebeutenbl^eit, Unbebeu- 

tenl^eit*, bU; -, -en 
unbebeKigt 
unbelpolfen 
unbenommen 
unbefd^abet 
unbef (polten 
unbeftcgbar, unberteglid^ 
unbeugfam 

Unbia, bU; ., Unbilben 
unbillig 
unbotmägig 

Unciale, bie; _, _n (lat.); 
unb [»(ioa)gto6ec« eud^liabe 
unbenfbar 

unbenflid^ [»affemiie 

ttnbine, bie; _, _n (neulot.); 
UnbuIatioU; bie; _, .en (lat.); 

toeOenfönnige SBetoegung 
unel^elic!^ 

unenbU(9j unenbrt4[e]mal 
unentgdtiid^ 
unentn>egt 

uneratbtet . ungcad^tet 
unerbittli^ 
unerforf(!^n(( 
unergrünblid^ 
unerUt§Ud^ 
unermefeUtJ 
unermübliti^ 
unerf&ttlid^ 
uncrfcSö^jflid^ 
unerf4ütterU(5 
unerfdbtotnglicl 
unfehlbar 
unfern 

Unflat, ber; _[e]« 

UnPSter, ber; -b, - 

UnflSterei, bie; _, -en 

unflätig 

Unfl&tigfeit, bie; _, -en 

Unfug, ber; -H« 

ung[a]rifd6 [-n, _n 

Ungarn (üant); ber Ungar; 

ungea^tet , unerad^tet 

ungebSrbig 

Ungebül^c, bie; _ 

ungebü^renb 

ungebübrlid^ 

UngebiU^rtic^feit, bie; _, -en 

ungef&br; bon ungefähr 



^ e. nur: Unbebeutenb^eit. 



Ungefaibr, bot; -b 

ungebalten [unge^euerjU 

ungeheuer; ungeheurer, (ber) 

Unge^uer, baB; -b, . 

Ungema(^, baB; -[eJB, -e 

ungem&(^li(§ 

ungemein 

ungemütUd^ 

ungeniert; ungeitoungen; f 

ungerabe [genieren 

ungeraten 

ungereimt 

Ungereimtheit, bie; -, -en 

ungern 

ungerod^en (ungecitd^t) 

ungefd^eut (o^ne e^eu) 

ungefdblad^t 

ungefd^oren 

ungeflalt, beffer uIb: ungeilaltet 

ungefiüm 

Ungefiüm, bet u. baB; -[e]B 

Ungetüm, baB; -W«, _e 

Ungetoitter, baB; -s, - 

Ungeaicfei,baB;-B 

ungezogen 

UngUmpf,ber;-[e]B 

unglim)>fli(^ 

ungrifdj, ungatifd^ 

ungut; nid^iB fUt ungut 

un^eimlid^; toobeimanfi^ni^i 

un^olb tedmifd^ fu^a 

Un^olb, ber; -[e]B, -e; bie 

Un^olbin [o^ne SRuflet 

uni, untgef&rbt (ft}.) ; rinfad^, 
unieren iloA,); beteinigen 
untficieren f. unifiiieten 
unifigieren (neulat;); in eins 

3ufammeniie^en, berfd^meljen 
Uniform, bie; _, -en (lat.); 

glei(^mS6ige Jtleibung, S>ienfi« 

Heibung 
uniformieren f. uniform 
Uniformität; bie; -dat.); ein. 

f5rmig!eit [}elneB, 6elteneB 
Unifum, baS; -[b] (lot.); ein. 
Union, bie ; -, -en (lat); Cin» 

l^eit, Sereinigung 
Unionifi, ber; -en, -en; «n. 

bänger ber Union , bef. ber 

liri^lid^en Union bon 1817, 

femer ber 9lorb{laaten 9{otb. 

ametif aB im SSütgetttieg gegen 

bie 6e3ef{loniflen 
unifono (itaU); einfHmmig 
Unitarier, bet; -S, - (neulat.) ; 

(Sini^eitsglciubiger 
Unität, bie; -dat.); Cinl^eit 



uttioetfalj 



— 240 - 



[Ural^n 



unioerfal (tat.); aum ®an}cn 

fiel^örifi, allgemein 
UniDcrfalität, bic; _ (kt.); 

Allgemeinheit, alles umf affenbe 

(SeijiteStiiJ^tung , SBllbung 
uniöerfctt, \)qL uniberfal 
UniöCrrit&t, bie;-,-en(tat.); 

Gefamt^eit ; ^o^fd^ule füt aCfc 

JHJinenid^often 
Uniöcrfum^ba»; -[8] (tat.); bas 
Unfc, bie; _, _n [©anae; SBeltaK 
Unfopen, pl. [baSUnttäutd^en 
Unfraut, bas; -W*i ..trauter; 
Unftion, bic; -, -en (lat.); 

unldngjl [©aibunö 

unleugbar 

unmalöeblirf) 

Unmut, ber; _[e]s 

unmutig 

unnad^al^mlid^ 

unnahbar 

unnötig 

unparteiif (§ ; (bet) un^)aTteüf d^te 

unpag,uni>äglid^ 

llnpä61i(§fcit,bie;_, -cn 

Unrat, bet; je]» 

unrätUd^ (nli^t tätlid^) 

Unratfam Raben; t)öt. tcd^t 

Unred^t, bas ; -W» ; unred^tlcln, 

unreblid^ (nid^t tebiid^) 

unrettbar 

unfagbar 

unfSgUd^ 

Unfd&litt, btt8;-[e]8,-e 

unfelig 

unfer ; unf[e]te, unfer ; bßt. fein; 
unjcr (nid^t: unferer) flnb 
atoei; unfettl^ölben ic; bic 
Unjeren (unfre Slngelöörißen) 

unfcreincr, unfcreinS 

unf Mredgleid^cn , unf er«-- 
gleid^cn 

unf[e]rige, unf[c]re, ber, bie, 
baS ; bie Unfrigen (unfre 9ln- 
gehörigen) ; bos Unftige (unfre 
QaU); bgt. meinige 

unfertl^alben, unfcrttoegcn, 

unjtet* [um unfcrttoittcn 

untab[c]üg 

unten; untenan; unten^tn 

1 5preu§en fd^rcibt »unpät«, 
S9aben aiel^t »unflet« bor, @a(f)fen 
^at beibe ©d^eibungen als gleid^- 
bered&tigt. SHJir geben ber ©d^rei- 
bung »unfleU ben SBorjug, tt)ei( 
mon bottoicgenb »ftet« unb faft 
immer »jtets« fc^reibl. 



unter; unteteinanber; unter an« 
bet[e]m; unters (unter bas); 
unterm (unter bem) 

unterbc«, unterbeffcn 

untere ; (ber) unterfte ; au unterll ; 
bas Unterfie au oberft festen 

untereinanber 

untergcl^[e]n; untergegangen; 

unterhalb [bgt. ge^[e]n 

Unterl)alt, ber;-[e]8 

unterl^alten; er i^at fid^ gut 
unterhalten ; er f^at bie ^anb 
untergel^atten; bgl. galten 

unterjod^en; unteriod^t 

Unterlänber, ber;_8, - 

Unterlag; o^ne Unterlaft 

unterliegen; unterlegen; bgt. 

unterm (unter bem) [liegen 

Untcrnel^mer, ber; -s, - 

Unteroffiaier, ber; -[cjs, -e 

unterpfänblid^ 

Untcrrid^t, ber; _W» 

unterrichten; unterrid&tet 

unter« (unter bas) 

Unterfd^ieb; ber; -[ejs, _e 

unterfd^ieben 

unterfd^ieblid^ ftig 

unterfd^lSd^tig, bgt.oberfd^läd^- 

Unterf(|lagung, bie; -, -en 

Unter f4tcif, ber; -W»» -e 

unterfd^rciben; unterfd&riebcn; 

unterfecifd^ [bgl. fd&reiben 

unterlegen; bgl. fe|en; id^ l^abc 
ben (gimer untergefe^t; aber: 
unterfe^t (gcmifd^t) mit ettoaS 

unterfe^t (gebrungen) 

unterft; au unterft; bas Unter jle 
au oberfl fe^ren 

unterpel^e[n]; id^jle^eunterbir; 
untergeftanben; id^ unterfiel^e 
mid^ , ^abe mid^ unterfianben 

Unterjiü^ung, bie;-, -en 

untertauchen; untergetaud^t 

unterti^an 

Untertl^an, ber; -s u. -en, -en 

untertl^Äntg 

unterwad^jcn 

untcrto&rt« 

untertt)ea2 

untertueilcn 

Untcrtoerfung, bie; _, -en 

unterwürfig 

unterjiel)en; \(fy ^abe mid& ber 
Arbeit unteraogen; i(^ l^abe ben 
Saiten untergeaogen ; bgl. aieben 

Untl^at, bie; -, -en 

Untiefe, bie;-, -n 



unilbertoinblid^ 

unumadnglid^ 

unumfd^ränft 

unumftöglid^ 

unumtounben 

unöcrbrüd^üd^ 

Unt)erbient; unberbientermaßen 

untoerbroffen 

unDerl^offt 

unöerlbfd^Iid^ 
un»)crmcibli(| 
unöermögenb 
UnDcrmögenl&eit, bie; - 

Unöerrid^tct; unberrid^teterbinge 
unb unberrid&tetcr S)inge 

unt)Crfc^ulbet; unterfd^ulbeter. 

unt)erfe^en2 [maßen 

unöerfcl^rt 

unDcriocigerlid^ 

unuertoctrfid^ 

unt)ertt7edUc^ 

unDerwüftUd^ 

unDeraügUd^ 

unöorbenflid^ 

um)orgreifIi(| 

untoegfam 

untocigerlid^ 

untöcit 

untoert 

untoefentlid^ 

Untoetter, bas; -s 

untoibcriegbar, untt)ibcrlegs 

untoiberruflid^ [li^ 

unto)iber{te||Ii^ 

untoiebcrbringlid^ 

untt)irfd|; (ber) untoirfileile 

untt)irtli(| 

untoiffenb 

Untt)iffcnl§eit, bie; - 

untt)iffentli(^ 

untöOl^l; id^ bin (mir i{l) untool^l 

Untooblfein, bas; -s 

unjdPg; unaäi^ligemal 

UnjC, bie; -, -n (lat.); »ein 
3n)5lftel« (eines römifd^en 
W; Heines ®etoi(^t bon ca. 

Unjiale f. Unciale [2 Bot 

unjiemenb, unjiemltc^ 

Unjudjt, bic; - 

üppig 

üppigfeit, bie; - 

Ur, ber; -[e]s, _e; «uerod^S 

Urs., (grogmutter jc); Ur- 
urgrogmutter 

Ural^n, ber; -S, -en; Sorfa^r; 
Urahne, bie ; -; Urgroßmutter 



UranJ 



— 241 — 



tlran,ba8; -»; SKeton 
Urania (». *.) 
Uranu«, Ilrano« (m, v.) 
UrBan (m. ^.) 

urban (tot); »|iSbttf<i&«, i&5fiu& 
Urbanität, bfe; _; f. utBati 
urbar feattirdlre 

Urctbra, Me; -. -»(«tied^.); 
Urfc^be, bte; -, -n; fßtnm 
ur^emütlid^ [auf ascfei^bung 
urgieren (tat.); »ad^bru« auf 

ettooft tegen, brinomb betreiben 
Urbebcr, bet;_8, _ 
Urbcbcrfd^ft, bte;_ 
Urian, ber ; .s ; unttiatommener 

Oajl, bec Xeufet 
Uria« (m. ?».); Utiasbrief 
Uriel (Ttt. ^,) 

Urin, bet; je]» («t., tat.) ; ^am 
urinieren f. Utin 
Urhinbc, ble; _, _n 
urfunblid^ 
Urlaub, bet; Je]8 
Urlauber, ber; -0, - 
Urne, ble; -, -n (tot.); ftruß, 

9lfd^enltitQ 
Urfa^e,bic; _, -n 
Urfprung, ber; -[e]», ble 
urf^prünflfid^ [..ft)rünöe 

Urfula, Urfel (to. %) 
Urfulincrtn, bie; _, _nen 
tirte,bie; _,-tt;S«*« 
Urteil, bo8;-[e]s,_e 
urteilen 
Urtcl, baB;_8 
Urtt>al^l,bie; -, -en 
Ufancc, bie; -, _n (franj.); 

(Sebrauc^, Oetoolönl^eit 
Ufo, ber; _[»] (ital.); Oebraud^, 

Getool^n^ett 
Ufuen(fran|.);übtie& 
Ufurpation, bie; _, _en (tat.); 

fieioaltfame ^Inmagung, fdf 

{i^ergreifung [U[ut)>ation 
Ufurpator, ber; _«, -en; f. 
ufurpleren f. Ufurpation 
Ufu«, ber; _,_(tat.); (SebroMc^, 

(Skioo^n^eit [fii^aften 

UtenftUen, pl, (frans.); ©erat- 
Uteru«, ber; -, ..ri (tat.) ; ©e- 

bSmittiter [tarismus 

Utilitarier, bet; -s, .; f. utiti- 
UtilitariSmuö, ber; - (neu- 

lat.); nur auf boS 92ü|Iid&e 

SBebaiü^t nel^tnenbe ^enfungS' 

unb ^anblungSioeife [feit 
UtilitÄt,bie;-aat.); mmä)' 



Utopia, Utopien (aried^.); 

»Stlrgenbl^etm« ; Sanb 
Uto^)ie, ble; -, -W« (ßtie^); 

6il^lDdnnerei, XrSumerei 
uto)>ifd^; (ber) utotiifd^te; f. 

Utotrte 
UtO^)ijl, ber; -en, -en; f.Uto»)ie 
Utraquijlen,jpt(neulat.); ^uf- 

flten, bie ba9 Sbenbma^t unter 

»bcibcrtei« ©ejlatt ^Krlongten 
Ua, ber;-e8, -eüttb.,l&ebr.); 

9ot)|>erei 
ujen; bu uiefi u. tt)t, er u}t; 

bu uiiefl; geuat; f. Ug 



93accination, bie; -; f. uoccu 

nieren [t))nt))^e« impfen 

üaccinieren (neutat.); mit »fht^- 
SBa^e, bie ; _ (fr|.) ; a5e<fteber auf 

$ofhoagen,ber3)e(fraum felbji 
Oacteren (tat.); frei, o|ne5Dlenfl 

fein; unbefe|t, erlebigt fein 
85abemefum, ba»; 4»], -[s] 

(tot.); »©e^mitmir« ; »e- 

gteit«, Xofd^enbud^ u. bgt. 
t>ag (tot.); un^et, unbefiintmt 
S3agabunb, ber ; -en, -en (tat.) ; 

Sonb^eld^er [f. Sogobunb 
SSagabunbentum, ba«; _[e]8; 
oagabunbteren f. Sagobunb 
S3a9ant,ber ; -en,-en ; f .tjogleren 
85agbeit,bie;-, -en; f. »ag 
Oaateren (tot.) ; uml^erfd^toeifen 
Oarant (tot.); frei, o^ne S)ien{i; 

unbefetjt; togl. toacieren 
SBaf ana, ble ; -, -en ; freie Stelle ; 

Serien; f. tiatant 
Safat, bog; -[8], -8 dat.); 

»e8 fe^tt« ; teere 6eite 
SSafuum, bos ; 48], ..!ua (tat.) ; 

teerer Kaum [ber Seufet 
^alanb (m. %) ; dunfer Satanb, 
oatebideren f. batebiaieren 
oalebigiercn (neulot.); Sebe- 
SBalentin (m. %) [m^l fagen 
33alentine (to. %) 
SBalet, ba8; -[»]. -« dat., 

aus yalete, tebet too^tl); ^6* 

fd^ieb, Sebelool^t 
©alet, ber; 4«]. -8 (frona.); 

»ÄueiJ&t«, ajube imftttrtenft)iel 
SBaleur,bie;- (franj.) ; bgt. »o- 
t>alib (tat.); red^t8güttig [lor 
Oalibicren; onerlenncn, gültig 

mo^en; f. t)atib 
SSalibität, bie; -; f. batibleren 



^uben, Ott^oQi. ilBQtterbui!^. 3. 9tu|I. 



[oaterlanbdUebenb 

balieren (tot.); gelten, toett fein 
SSalor, bet; -8, -en (tot.); 

aakrt, ©el^alt 
Skluta, ble; -, ..ten (ital.); 

IBert, SBä^rung, VlUn}fu6 
salutieren; bie »atuta (f. b.) 

ongeben 
Saloation, bie; -, -en (fra.); 

64S|ung, aSertangobe, bef. 

fttr SRünaen 
oaloieren f. »atbotion 
Santpir, ber; -[e]8, -e (ferb.); 

btutfaugenbeS ®eft>enfi;Sfteber* 

mau8art 

[93amp^r f. »anH)ir [mcnt 
SBanabfin], ba8 ; _8; d&em. eie- 
95anbaie, ber; -n, -n 
Oanbalifd^ f. Sanballsmus 
85anbali2niu2, ber ; - (neulot.) ; 

ro^e d(tft<}ntngSta)ut 
SSaniÜe, bie; - (ft>an., au8 tat. 

yafpna, €(l^etbe, €d^ote) 
^Opeurd, pl. (frona.); SStäbun« 

gen; Saunen [9Uterlel 

^aria,pl.(lat.); aRonnigfottlgeS, 
Oariabel dat.); toeränbertid^ 
Variante, bie; _, -n dat.); 

berfd^lebene Se8art 
Variation, ble; -, -en (toi); 

Qlbtoed^felung [poden 

Varicellen, pl. (neutat); @))i^' 
SSarietat, bie; -, -en (tot.); 

Serfd^lebenl^eit, @)>ielart 
öariicrendot.); Der|d^lebenfein, 

toed^fetn 
85arina8, ber; -, -; aabotort, 

nod^ einer gteid^nomigen füb« 

omerüanlfd^en @tabt benannt 
Sariolcn,i>2.(neulat.);»Iattem, 

^oÄcn [f. b. bor. «Bort 

SBariolibcn^jpl.; leld&tere^odfen, 
SBariolitb, ber; -en, -en (neu* 

tot.); »totterflein 
©arfooicnne, bie; -, -n (fra.) ; 

))otnifd^er 9{ationattana 
SBafaH, ber; -en, -en (feit. 

Vix]px.) ; Se^n8mann 
SBaf attenf cbaf t, bie ; -; f. »of oD 
SBafallentum, bos; 4e]8; f. 

fBafaO 
SBafe, bie; -, -n (tot., frona.); 

Siergefag, bef. für SSIumen 
SSafcline, bie; -; bo8 93afelin; 

4c]>; fettige @ub{lana 
OafI; (ber) bofiefie 
SBater, ber; -8, »«ter; boS 
oaterlanbdlicbenb [ajäterd&en 
16 



Dätevlid^l 



[oerblüffen 



))aterUd^;i>atctli«rtfeUs 
SBatcttc^ft,bic;- 
SBatcrunfcr, ba«; _b, _ 
Sßattdntunt; baS; -[s], ..nten 

dat.); aBaSfagung 
SSatifan, ber; 4«]»; ^aian, 

^of , Regierung beS $a))fle8 
Dati!anii(!^ f. »aüfan 
SSaubcöiflc, baB; -8, -« (fr|.); | 

»(BaffenUeb«, ftait}. Sü^neti' 

flfitf mit St)u))IetS, Siebet j|>tel 
SBauricn, b«; _[«], -§ (ftj.); 

»Xaugenid^ts« 
93aUX^tt (enßl.); ©orten mit 

gtogattigen IBecgnügungen, 

3aumination u. bgl. (in Son* 

[93cba f. aßeba [bon) 

SebettC, bie; _, -n (franj.); 

aUettenoad^e, 6(^Ubn)a^t ! 
SBcbutC,ble;_,-n(itaI.);«u8. 1 

Wf Sanbf(^aft8bilb 
Seen, $enn (^od^lanb); bie 

(anc^: ba8) ^o^e SBenn 
93cgctabiUen,pz. (lat.) ; jpfion. 

jenftoffe, 9flanaenf|)eifen 
0C9etabiUf(§ f. »egetobUien 
23egctari[an]cr, ber; -8, _; 

bon SegetabUien (f. b.) Seben* 

ber [$f[an)enlou(l^8 

Segetation, ble; _, _en (lot.); 
)^getatU> f. Vegetation 
öegeticren; ein iPffanaenleben 

fül&ten; ]. bie bor. aBörter 
SBegtta, bie; -; ..Ken; ou«!^ 

bie S3egg]^ia; -, ..g^ien 

(ital.);9tbenb, 9(benbgefe]If(^aft 
»)C^emcnt (tat.); heftig 
Sel^emenä, bie; _; ^eftigleit; 

f. bel^ement 
SBc^üel, ba8; -8, _ (tot.); 

Sfal^tseug, Hilfsmittel 
[SSe^tttc f. 3feme 
iBeigeleitt; ba8; -s, .; (Belb* 

beigclein [tIoU) 

SBeild^eH; bo8; -8, - (ous lot. 
S5eiEe,bie;_, -n(fra.);aöa<l^e, 

Sorabenb; Dgt. Seglia unb 
SBeit (m. ^.) [©igille 

SBeit^bol^ne, bie; -, _n; bgl. 
SSeitötanj, ber ; -e§ [3fi|bo^ne 
Seltn; bas; -8 (fra., aus lat. 

vitaUna [charta], StalU^aut); 

tiergamentft^nlid^es $a))ier 
MittUpLiU.); öeid^tbctooffnete 
SSetteität, bie; _, -en (neulat.); 

(frofttojes) ÄBoaen 

►lOCipeb, bas; -[ejs, -e (neu- 



(at.); »ed^neUfüftler«, Kab« 

)>ferb, ftettrab 
S3eIoci|)Cbift ber; -en, -en ; Rab. 

fairer, Rabreiter; f. Seloci^Kb 
Sdourd, ber; -8 (froni., bom 

(at. Tillosus, sottig); 6amt 
S5eU[c]Un, bos; ßanb; »elt[e]. 

liner (SBein) 
S3elten(m.$.);t»o| Selten! 
33eföet, ber u. baS; _8, _8 

(engl.); @amt; bgl. SelourS 
33cnbee, bie ;Sanb ; ein SBenbee[e]r 
95enbcmialrc, ber ; -, _8 (frj.) ; 

SBeinmonat (oom 83. €«)>• 

tember bis 21. Ottober) 
gScnbetta, bie; _, ..ten (itol.); 

(a3lut)Tail()e 
SSene, bie; -, -n (lot.); (bas 

Slut jum ^erjen jurüdfü^* 

tcnbe) «ber 
93enerabtlc, bas; _[e]8 (lat.); 

^od^toürbigfleS, getoeibte^oflie 
oenerifdj (it«t); on ber Sup« 

feml^e erfronit 
SSenetiancr, ber; -s, _ 
Deitetianifd^ 
SSenil; bgl. »een 
üenB« ; (ber) benbfefte ; abcrrei^ ; 

f. Sene [tat.); Suftllab))e 
93entir, baS; 4t]», -c (neu. 
^ntilatiOTt; bie; - (neulat.); 

Sorie^rung jur Erneuerung 

ber öuft 
93cntiIator, ber ; -S, -en; Suft- 

emcucrer; f. »entilation 
öentilteten; lüften; forgfttltig 

ermSgen; bgl. Ventilation 
SSentrifoquiflf, ber; -en, -en 

(neulat.); Vaud^rebner 

93enu« (». %) 
t)erabfotöcn 
»eraBreben 
öerabrcbctemtagen 
SBerabrebung^bU; _, -en 
t^erabretc^en 
üerabfdumcn 
t)erabf^euen 
Derabfd^iebcn 

Serabfiiebung, bie; -, -en 
SScracität, bie; _ (löt.); äöol^r« 
üeranaetncinern ftaftigfeit 
93craugemeincrung, bie; -, 
öeraltett [_en 

Scranba, bie; -, _s u. ..ben 
(engl., aus bem 3nb.); be* 
betfter, an ben ©eitcn offener 
t)eT^nberUcl^ [Vorbau 



t^eranlagen 

SScronloßimg, bie; _, -en 
))eranlaf)en; bu Deranlalfejt u. 
beranlagt, er beranta^; bu 
beranlaitefl; beranla^t; ber« 
anla^ I 
aSetanlaffer, ber;-8, _ 
95eranloffung, bie; _, -en 

))eranfd^ulic^en 
))eranf4lagen; bu beranfij^iag- 

tefl; Deranfd^lagt 

öeraniialten 

Scranjlaltcr, ber; -s, - 

SBeranflaltung, bie; -, -en 

öerargcn 

Dcratmcn 

SSerarmung, bie; _ 

S3ctatrin, bos; -s (neulat.); 

nifaloib bon Veratrum (9{ie8« 
txrauiSgaben [murj) 

23crb, bas; -s, -en; bas 93ers 

bum;4»L ..ba (lat.); 3"t. 

toort 
oerbal; auf bas Verb (f. b.) be* 

}figlid^; m5rtlid^ im ®egenfa| 

)u tbätlid^ 
^txf>aütn,pl.; (tt)örtlid^e)%ige. 

Tungen, im (^genfa| ju fftta» 

lien, (tb5t(id^en)^anblungen; 

toon Verben abgeleitete 92o> 

mina; f. berbal 
öcrbalifteren (fraO; münbii^ 

ber^anbeln, ))rotolollieren 
Serbaltniurie, ble ; -, -n ; bgl. 

»erbal [ten 

öerball^ornen, baHl&ormrie* 
SSetbannung; bie; -, -en 
Dcrbaucrn 
©erbene, bie; -, -n (lat.); 

!ßflanaengattung, (Sifentraut 
©crbefferer, ber; -s, - 
t)erbefferlic§ 
MttbkUn, bgl. bieten; id^ l^abe 

es berboten; bgl. aud^ ber» 
berbilbUd^en [bitten 

))erbtnblid^ 
»erbiffen 
öcrbtttcn, bgl. bitten; id^ ^abe 

es mir berbeten; bgl. aud^ 
ÜCtbittcrn [oerbieten 

»erbleichen, bgl. bleichen 
öerbleien 
t)crblenben 

t)erb(icl^en; ber Verblid^ene 
öcrblinben; blinb »erben 
verblüffen 



SSerBlüfftl^eit] 



— 243 



[SSergleidJ 



ScrBIüfft^eit,bie;_ 

öctBlümcn 

t>crboUtt)er!cn 

a5crbot,ba»; -[c]8, _e 

ÖCtbotenu3 Hat verbotenus); 

\)Ctbräinen feans toörtUd^ 

SSetBrämung, bie; _, -en 

üctbred^en, bgt. btcd&en 

SB€tbrcd6cn,ba8;_8, _ 

SScrbrcd^cr, b«; -s, _ 

ücrbrecberifc^; (bet) betbred^e. 

verbreiten [tifd^te 

SBerbreiter;bfr; _8, _ 

SBcrbrcitunö,bic; _ 

95erbreniiung, bie; _, _en 

\)erbri€fen 

93crbrtcfung,bte; -, -en 

ücrbrübcm 

Sßerbrübcruno , bie; _, -m 

SBerbum, bßi. »erb 

t)crbünbcn [fümmern 

l)erbuttcn; bwbummen, dct- 

»ercoafen f. berloeen 

©erbaut, ber;_W« 

ücrbäÄtig 

ücrbSwpen 

33erb5d^tigung, bie; _, -en 

ücrbamtncn 

ücrbammli(6 

SSerbammiüö, bie; - 

SSerbamtnutig, bie; _, -en 

Sßerbam^jfung, bie; -, ^cn 

))erbauen 

))erbauU(^ 

SBerbauung,bie; - 

ÜCrbenfen; »erbad&t; tJöI.benleu 

S5erberb,bet;-s 

öerberbcn; bu »erbicbjl; bu Der- 
batbfi, conj, berbürbefi; ber« 
botben; betbitb!; anify (au 
©runbe xiäfttn) : bu berberb^; 
bu betberbtefi; betbetbi; bec« 

93erbcrbcn , bas ; -s [bctbe i 

Serberber, bcr; -s, - 

öerberblic^ 

aSerberbniö, bie; _, ..niffc 

SSerberbtl^eit, bie; _, -en 

ücrbcutlid^en 

SSerbeutlt^ung, bie; _, -en 

Dcrbeutfd^en; bu berbeutfd^eftu. 
betbeutfd^t, er betbeutfd^t 

SSerbeutfd^ung, bie; _, -en 

SBerbid^tung, bie; _ 

öcrbicfen 

öerbienftlid^ 

OCrbicnt; ein berbicnt« 2Ronn 

))erbientermaBeu 



95erbtft, ba»; -[e]8, -e (enßt., 
b. Ut. yere dictum); »SBa()r* 
f)>tu(^« 

SSetbing, bet; _[e]8, _e 

SSerbonncrung, bie; _, -en 

ücrboppeln 

SSerboptoelung, bie; _, -en 

93erboröenWt,bie; - 

öcrbrdngen 

t)crbrie6cn; bu berbtieSejl u. 
betbrleftt, er berbriefet; bu ber» 
broffejl, eofy. berbröRejl, erber- 
bro§; berbroffen; berbric§[e]l 

t)crbric6U(i^ 

©Crbrug, ber; ..bruiTeS 

öerbumtnen 
93crbunimung;bie; - 
tjtrbutttpfcn 
SScrbumpfung, bie; - 
))erbünnen 
SSerbünuung, bie; _, _en 

))erbu^en; bu berbu^efi u. ber« 

bu|t, er berbult; bu ber- 

ÖCrebeln [bu|tefi; berbufet 

SSerebelung, bie; _, _en 
i8ere]&rer,ber; _§, _ 
S3erel^rung,bic;_, _cn 
t)creiben , öereibigen 
l)creibet, öereibigt 
Sßcreibung, SSereibigung, bie; 
SScrein, ber ; _[e]s, -e [_, _cn 

vereinbar 

vereinbaren 

vercinbartcrmagen 

Sßercinbarung, bie; _, _cn 

Vereinen 

vereinfachen 

Sereinfad^ung, bie; _, _en 

vereinigen 

SSereinigte ©taaten, j>z.; Sanb 

^Bereinigung, bie; _, -en 

Vereinfamen 

S3ereinfamung,bie; _ 

vereinzeln 

SBereimelung, bie; -, _en 

vereiteln 

SBereitctung, bie;_, _cn 

verengern 

SSerengerung, bie; -, -en 

verewigen 

93eretoigung, bie; _ 

verfahren, bßl. fai^ren 

SSerfalftren, ba8; -8 

SBcrfangenfcl^aft2recl^t, bas; 
-[e]6; Siedet, nad^ toel^embas 
bcm übertebenbtn e^egattcn 
iufaHenbe Sl^ermöaen ben ftln> 



bern »berfangen« bleibt, b. b- 
ni(^t beräu§ert loerben bacf 

Verfdngfid^ 

verfärben 

95erfaffung,bie; _, _c» 

verfcinben 

verfeinern 

SScrfmi^nnig, bi*; _, .en 

verneinen; fili tJoflelfrei erltären 

Vecfif^f n ; ucttolnen; bgl. fil|en 

Verpnflern 

SScrfinfterung, btf ; -, -en 

Verflaclicii 

93etflai4mi3 ^ bk; -, -en 

Vetflili^ti^en 

SSerflüdjtigung, bie; - 

SBcrfötg, bcr; 4']^ 

vetriii|cn 

Vernlftrcrifd); (ber) betfül^re. 

Vfi^ailül [rifc^te 

vergalopptcren (fid&); irren, 

einen SOtiggriff ibun 
verganten; dffentlti^ berlaufen 
vergegemvärtijen 
SBergegentvärtigung, bie; - 
verge]^[e]n, bat. öc^[e]n 
SBergebcn, bo8; -s, - 
Vergeijticjen 

SSergeiitigung, bie; -, -en 
vergelten, bgr. gelten 
SBergeItung,bie; - 
Vergefeflfd^aften 
Vergeffen; bu berglffcfl u. ber- 

gigt, er bergigt; bu bergagefi, 

eonj. bergäfecfi, er bergafe ; ber^ 

geffcn; bergig! 

85ergcffen^eit,bie;- 
vergegtici^ 

©ergegtid^feit, bie; _, -en 
vergeuben 

SBergeuber, ber; -s, - 
Sergewbung,bie;-, _en 
vergctvaltigen 

SSergeivaltigung, bie; _, -en 
vergeiviffern 
vergiften 

SBergifter, ber; _s, - 
SBergiftung, bie; _, -en 
SSergil, SBirgil (m. jp,) 
vergilben; bergiibt 
SSergigmeinniti^t, ba8; - u. 
vergiaöbar [-[e]8, _ u. -e 
Verglafen; bu berglafefl u. ber- 

glafl, er berglaft; bu bergla* 

fieH; bcrglojl 
93ergrafung,bic; _, _en 
SSergleid^, bet; -[e]s, -e 
16* 



ocrgleid^Siocifc] 



— 244 — 



[Semel^muttg 



Dergletd^dtDeife 
tjcrgnügen 
SSergnüöeii; ba»; -8, - 

ijctöitüöfatn 
\)crönüat 

SBcrönüöung,bie; -, -cn 
t)erönüöunö«talbcr 
öergotben 

93ergolbcr,bet; -s, _ 
SBcrgoIbung, bie; _, _cn 
öcrgottcm 

SScrgötterung, bU; -, -en 
\)crgreif cn ; bergriffcn ; »gl. o«i. 
vergriffen [fen 

öergrßbern 

SBcrgrogcrcr, bet; _s, - 
Dergrößeni 

SBergrbgcruttg, bie; _, -cn 
»ergurfcn 

ücrgülben f. berßoften 
Sßcr^adP , btr; _[e]0, _f 
Der^arfcn 

S3cr|aftung,bU; _, -cn 
©erhalten, ba8; _5 
öcr^atten; bcri^oltcner 3orn 
^ScrWltnig, bas; ..niffe«, ..nifje 
oer^Sngen 

^erl^ängnid, bos; ..niffes 
t)cr^arf$en; bu bet^arfc^efl u. 

bet(iatfi!^t; er bet^arfd^t 
SBcrl^Srtung, bie; -, _en 
oerl^afpcln 
öcrl^aBt 

SSerl^au, bcr; 4e]8, -e 
öerl)ccrcn 

SBcrl^eening, bie; _, _en 
üerl&eplen; bet^ci^it 
öer^cimlid^cn 

SBerBettnlid^ung, bie; -, _en 
SBcrl^elrahtng, bie; _, _cn 
SBerl^eigung^bie; -, _en 
t>crBcn!ert 
\)er9errltc^en 
SBcrBcnlid^cr, bet; _8, _ 
93er]9errK(5ung, bie; _, -en 
öerl^ol^Icn; uMn^o^Un 
5)er]&5r,ba8; -W». -« 
))cr5örcn 

öcrl^ungcn , bßt. Funsen 
ÖCriflcteren f. betiPsieten 
SScriflfation, blc; _, _en; f. 

betiflaieren 
ücriPäicrcn (lat.); bcurlunben 
öerirrcn 
i>evia]^ren 
SBeriSi^rung, bie; -., -en 



öcrjungcn 

SSeriüjigujig, bU; _, _en 
Dcrfappen 

©crFa^|)ung, bie; -, _en 
SBer!auf,ber;4el8, ..Mufe 
93erfc]6r,ber;4e]8 

ijcrfci^ren 

93crfcl6rtl§eit,bie;-, -en 
S5er!el^ning,bie;-, -en 
93erfc^crcr,ber;-8, - 
öcrfe^crn 

S3er!eterung,bie; -, _en 
uerflammen , üerf (otnmen ; 

betüammt u. berllommen ; 

bor ftälte erflarten 
SSerftarung, bie ; -, -en ; e^iff- 

fa^rtsberiei^t 
öerüaufetn, öcrflaufulieren ; 

einfil^rSnlen; f. fttaufel 
üerfnöd^ern 

9Serfn5(^erung, bie; -, _en 
i)erfnor^3eln 

S3cr!norpeIung , bie; - , _cn 
))erfo!en; au (Soafs mad^en, 

loerben 
SSerfo|)peIung, bie; -, -en; 

Sufammenlegung bon ®ütem 

In einer Qlemeinbeflur 

ücrföc|)crn 

SBcrförperung, bie; -, -cn 

t)erfrüp|)eln 

93crfrü|)^3elung, bie; _, -en 

t)crhH)fern 

SBcrtag, ber; -[e]s, .M^t ; «u8. 

lagen; ba8 im Sotanfd^Iag 
Derlangtcriuagen [«usgele^te 
»erlaröen 
93erla6,bet; ..lones 
93ertaffenfd^aft,bie;_ 
S5crlaub;ber; -[e]s 
SSerlauf, ber; _[e]8 
\)crlaufen 

öertautbaren; es ^at öeriout- 
t)erle^en, bgl. te^en [bati 

93erletung,bie; -, »en 
verleugnen 
verleumben 

93cr(eumber, ber;-8, - 
Verleumberifd^; (ber) Derreum. 

berlidlöte 
SBerleumbung, bie; -, _en 
verliebt 
oerlieberlic^cn 
oerlieren; bu üerlorp, cony. t>cr- 

Idrefl; t)ertoren; DeriicrWl 
SSerlierer, ber;-8, - 
SBcrlicö f. ssctiieß 



SBerlie6\ bo8; -cs, _e; eigen«. 

fld^ berllerenber, bem Qtuge 

ent)le|)enber Kaum 
^tI5bnid, baS; ..nllfes, ..nlffe 
SSetlobung, bie; -, _en 
verlogen 

VcrIofen,bgl. lofen 
SSerlujl , ber ; -e8, _e [ge^[e]n 
Vertulitg; einet 6ad^e oerlufllg 

93emtSc|tni«, bo»; ..niffes, 
vermfil^Ien [..niüe 

SSermSblung, bie; -, -en 
SBemtapnung, bie; _, _?n 
vetmalebelen; betmaiebeit (v. 

lat. maledioeie) ; Verflud^en 
SSermalebetung, bie; -, -en; 

f. bermalebelen 
verniannigfa(5cn 
vemtannigf&ltigen 
33enncBrung, bie; -, _en 

VCrmeil (frani., au8 lat. vermi- 
ciilii8,@(!l^arlail^iourm); l^o^rot 

$8ermeil, ba8; -s; bergolbetes 

vermeinen [elfter; f. bermelt 

vermeintlid^ 

vermenft^Iic^n 

SSermenjd^Ud^ung; bie; -, _en 

SBermerr, ber; -[e]», -c 

vermeffen, bgi. mejfcn 

vcrmeffen; mn 

vcrmctfentUd^ 

vermieten 

SBermietung,bie; _,«en 

SSermltton, baS; -S (ftanj.; 
bgt. bermell); S^nnobtt; rote 

vermittelt föarbe, ©d^mlnfc 

SSennoberung, bie; - 

vermöge 

vermögen, bgl. mögen 

SSermögen, bas; _s, - 

vermSgenb 

SSermbgen^eit, bie; _ 

33erm5gli(§feit,bie; - 

vermorfd^en; bu bemtorfd^efl 
u. bermorj^t, er bcrmorjd&t 

Vermummen 

93ermummung, bie; _, -en 

vermuten 

vermutlid^ 

SSermutung, bie; _, _en 

vemad^läfitgen 

SBema^läfftgung; bie; _, -en 

Vernarren; bemarrt 

vemei^mlidö 

93ernd^mung, bie; _, _en 



* 89. u. SB.: ScrlicS. 



oerneinen] 



— 245 — 



[t)erftec!t 



tjcmctnen 
SScmeinunc^, ble; -, -en 

Sßernid&ter,ber; -s, - 

SBernid&tung, ble; -, -en 

öernitfeln 

SSenücr, bet; _8, _e; Se^ntcl« 
3etaet, SoTtid^tung an SReg' 
flSben }um Vblefen Keinet 
%t\U, mät bem etflttber be. 

J'SBcmid f. 8fiinl8 [nannt 
crnunft,bie;- 
SScmünftelci, ble; _, -en 
tcmünftcin 
vernünftig 

a5cmünftlcr,bet; _8, . 
öcr5ben 

SBetöbung, ble; «, _en 
t^cröffentitd^cn 
SßcrSfjentü^ung, ble; _, _en 
iBeronefe ; Slnlooinet ton Ve- 
rona; $ao(o aSetonefe 
SSeronifa (t». ^.) 
ijerorbnen 

SBerorbnung, bie; _, _en 
öerpcftcn 

©crpcjhing, ble; - 
ücrpfltd^tcn 

^cr^jflid&tung, We; -, -en 
\)crpftünbcn 

t)erijISm|)crn u. ijerplcm^jcrn 
&eri)&nen;bel@ttafeaat.poens) 
toerbleten [burd^brlngen 

))er^ofamentieren; aHmäblid^ 
ÖCtpuffung, ble; _, -en 
t)erpup^cn 

93crplU5pung, ble; - , -en 
Dcrpuiien 
SBcr^Ufe; ber; _e0 
tjcrpufecil, bßl. »)u|en 
))etqui(Ien 

üerqutcnt; berlümmett; f. qule« 
ücrquißen; tjergcubcn [nen 
iBcrrat, ber;_[e]0 
Dcrraten, t)9i. taten 
93cnStct,ber;_», - 
SBctratcrci, bie; _, _cn 
öerr&tcrifd^; (ber) tjeträtetljd&tc 
DerrcdPe** 
t>errcnfcn 

SScrrcnfimg, bie; _, -en 
ücrrid^tcn 
üetringern 

SSertingerung, bU; _, -en 
locrrottcn; benottet 
ücrrud^t 
Dcnüdft 



93er8, bet; ©etfe», Oerfe; bat 
SetSd^enaat.); elgentl. 3eUe 

95er«5.. (f^n, fuß k.) 

©crfalie, ble; _, -n; ßtoltt 
VnfangSbud^flabe, }unSd^fi am 
Anfang be8 Oetfes, f. b. 

95crf anb, bet ; _[e]8 ; Betf enbung 

oerf anbot; betfanbet [uanbt 

toerfatil dat.); beioegtli^, ge* 

S3crfatUU&t,ble; .; f.uetfatU 

öcrfaucm 

9Scrf5umni2, ble; -, ..ntffe 

ocrfd^len; mit astettetn bet- 
f dalagen, toetbetfen 

öcrf (fallen (bet^anenO t>ef 
fd^aQte (ältet: betfd^oa); Det- 
fd^aHt; ia\a bem Qlebftd^tnls 
fd^tolnbenO berfd^oll; bei« 
jd^oOen 

SBcrfcfealung, ble;-, -cn; f. 

Oerf^&mt [betfd^alen 

oetfcibetben^bgl. fd^elben 

ÖCtf Rieben: betfd&lebene (einige) 

öctf(5ieb[cjncrlct 

33erf(|icbenl^cit, ble; - 

i^erfd^iebenttid^ [fd^iegen 

öerfc^icgen; betfi^onen; bgl. 

öcrfd&ilfen; (mit ©d^lif) ju. 
flo))fen, falfatetn 

t)erfc^Iafen ; n i^at fid^ betfc^ta- 
fen, ben SDlorgen betfd^Iafen; 
et fle^t berfd^Iafen an8; bg(. 
fd^Iafen 

SBcrf*lag,bet;-[e]». -Wäge 

öerfc^Iecötcru 

SSerfd^Icd^teruiig, ble; _, -en 

Serfd^tcimung, bu; -, -en 

93crf(i^lei6,bet;_eß, _c 

))erfdbleigen, bg(. fd^ieigen 

ocrt^limntcrn 

33crf4Ummcrung, ble; _ 

üerfÄloffcn 

öcrfcpmifet 

SBerfd^nittenc, bet; -n, -n 

tcrf(J6nupfcn 

oerfc^oHen 

SSctfd&oIIcnl^cit, ble; _ 

Serfc^öncrcr, bet; -s, - 

öcrfd^önern 

SScrfd^bncrung; ble; -, -en 

Detfdboffcn 

öcrfc^robcn 

23crfd^tobenl^cit, ble; -, -en 

öctfd^runtpctn 

oerfÄücötcrn; betf^üd&tert 

0€tf4u!betcrma6eu 

öetf4^^)5getn 



SSerfd^wSaerung, ble; -, _en 
öcrfd^iocnoen 
93erfd^»enbct; bet; -», _ 
Dctfc^menbcrifcl^; (bet) bet- 

IGcrffeenbuttg, ble; -, -en 

öerfi^miraSen, ogt. fd^tolnben 

J)erft5ii?iflei;n 

öerftoDmmen 

93erf*mor[e]ue, bet; _n, -n 

SBerfC^njöia, bet; _«, - 

Scr[djiDi?nnig , ble; _, _en 

t)cr|el?m, tJflL [e^en 

93erfctjen, ba*; -8, - 

öerfel?rcn 

öetfcnbeii ; ticrjanM; bgl. fenben 

öetjeffen 

S3er(e^ung, ble; -, _en 

SJeific^eTUiifl, ble; -, _en 

S3erfiei5[eJJuiifl, ble; _, -en 

öerritrcn Hat.); fiifi befd&aftlgen 

mit; betfleit fein, betoanbert, 

geübt {ein In etloas 
SBerfifei:, bet; -[e8], -e (neu- 

lat.); SetfefiJ^mleb 
öcrripcicrcn f. betflflileten 
SSernpfatton, ble; _ (lot.); 

JBet8bllbung 
oerpfisiercn f. »etflf«atlon 
93erftlöerer,bet;-s, _ 
öerfilbcm 

SBerfir6crung,bie;_-en 
öetfmnbilbcn 
öcrrmnbUbUd^eu 
oeriinnlid^cn 

SSerfinnlid^ung, ble; -, -en 
SSerflon, ble; -, -en (tat.); 

»SBenbung«, Übetfe^ung ; 

Sfaffung, gfotm eines aSetid^tS 
öcrföl^ncn 

SScrfbl^nct; bet; -8, - 
öctföl^nrid^ 

93crfo^nung,ble;-, -en 
93etf orgung, ble; _, _en 
öerfjjStcn 

53erfpätung,ble;-, _en 
SScrfijrcd^en, bas;-8, _ 
»crftorod)[c]nerma6cn 
93crnanb,bet; -[e]8 
95criiSnbni«,ba8; ..nlffes, ..nlRe 
üerftatten 

SBcrjlatlung, ble; - 
SBcritaud)ung,ble; -, -en 
S3crjle(f,bas; -[e]8, -e 
öcriicdt 



SJerftcigerung] 



- 246 — 



lt>erslnttcn 



SSetpcigetung, bU; _, -cn 
DerPciitem 
Serfleincrung/ bU; _, -cn 

öerfloMenetioclfc 
93eti!opfunö, Mr, -, -tn 
t>€rflorben 

SScrftog, ber; -e8, ..ftöfec 
SScrftricfung, We; -, -en 
ücrjiÜTnmciti 

9ScrftümtncIun(j,bl«; -, -m 
83crfuciÖ,bet;-.[e]8,-e 
SBcrfud^t^ber;-»,- 
93cr|u4ung,ble; _, -cn 
»crfilnbi^ 

SSerfünbigung, bie; ., -m 
üerfunfcn 

SScrtagung^bU;-, -en 
Dertduen f. becteien 
tcrte! (tat.) ; toenbe um! 
oertebral (netaat.); auf bie 
aOltbelfäule be}figUd^ 

5Bertcbratcn,i)i. (ntat.) ; aoBitbel- 
Wrtcibijjcn [ttere; f. öettebral 
95crtcibigcr, Ux; _», _ 
93ertcibi9ung,ble; _, -en 
r)txtmn, au(^ t^erteuen; an 

ben Xeianfern fefilegen; Sei, 

l^oO. t^*, ifi bet etromioe^fel 
))ertei(en [bei QthU unb f^m 
SSertcüung, ble; -, -en 
öcrtcuem 

SBcrteu[e]rung, bU; -, -en 
verteufelt 

5Bert^uer,bet;-8, - 
oei't^ultd^ 
oertT^un; »aI. t^un 
vertieren (Xiet toetben) 
vertieren (toenben) 
t)eTtt!aI(neu(at.);fenfre(l^t 
S3ertlto[tt)] (?); feines ©d^ränt 

d^en [tt)irtt 

ÖCtttatft; fd&lef gejogen; ber. 
iBerttag, ber; 4t]», ..träge 
Derttagttc^ 
))etttauU(^ 

SBcrtrauli^feit, bie; -, -en 
Dcrtraut 

»erttctfcen, bgl. treiben 
©ectrctung, bie; -, _en; in 

JB^rtretung, toertretungStoeife 
S3ertrteb, ber; _[e]8, 
t>ertu(feln; toerbeimlid^en 
93ertumnalien, pL (tat.); alt- 

r5ntif(j^e8 gfeft au (Sbten beS 

iBertumnuS, beS ®otte8 ber 

eerbjifrUd^te 



t^ertufd^en ; bu »ertufd^ u. »er« 

tetübeln [tufij&t, er t>ertuf<bt 

üentnebeln 

öcruncl^ren 

uetuneinijcn 

93eruneimgung, bie; _, _en 

))erunglü(fen 

SSerunglürfung, ble; -, -en 

öerun^eiligen 

öerunreinijcn 

93erunreintgung, ble; -, -cn 

tjcrunjlalten 

93cruniialtung, bie; _, -en 

veruntreuen 

Ser untreuer, ber; -«, - 

Veruntreuung, bie; -, -en 

öerumlcren 

oerurfad^en 

©erurfad^er, ber; -S, - 

©erurfad^ung, bie; _, -cn 

verurteilen 

i8erurteilung,bie; _, -en 

3BerVe, bie; - (franj.); ©e- 

OerVielfSrtigen [geiflerung 

Vervielfältigung, bie; -, _en 

vervottfommlit^ 

vervollfomntnen 

VervoUfommnung, bie; -, -en 

vervoflflänbigen 

Vervottftänbigung, bie ; -, -en 

Verivad^fung, bie; -, _en 

verwahren [ögi. lofen 

vcrtoabrlofen; »ertoabrloH; 

vertvaifen (©oife »erben); bu 

uertoaiiefi u. tjertoalfl, er ber* 

toaifi ; bu toerttiaifieli ; bertoaifi 
verwalten 

Verlvalter, ber; -8, - 
Vertoaltung, bie; -, _en 
Verwanblung, bie; -, -en 
vcrivanbt 
Venvanbte, ber; -n, -n; ein 

Oerttanbter, jttei Sertoanbte; 

eine, bie SBerttanbte (nid^t: 

fßertoanbtin) 
Verivanbtft^aft, bi«; _, -en 
verrvanbtfd^aftlid^ 
verwebt 
verived^feln 
93ertt)cd)f elung , SBenved^g^ 

lung,ble;_, _en 
verwegen, vcrwogen 
vertvcgcntlid^ 
verwet^lid^n 
85ertveidjlid^ung,bie; - 
VerWeid, ber; ..toeifeS, ..loeiie 
Verrvetfen, tgl. toeifen 



V€rtt>eltU((en 

SSenveltUd^ung, bie; -, -en 

Verwerfung, bie; _, -en 

verwerten 

Verwefen; bu berief efl u. Der« 

teefl, er tertt>efi; bu toertteftefl ; 
Verwefer, ber; -8, - [uenoeft 
verwedlid^ 
Vcrwefung, bie; - 
verwettert 
verwid^en 

VerwidP[e]lung, bie; -, -en 
verwilbern 
Verwilbcrung, bie; - 
verwirfen 
verwirflic^en 

Verwirf lidjung, bie; _, -en 
Verwirren; bu tertoirrtefl; öer- 

toirrt u. bertoorren 
verwittert 
verwitwet 

verwegen, verwegen 
verwBl^nen 
Vcrwöbntl^eit, bie; - 
Verwöhnung, bie; _ 
verworfen 

verworren, vgl. »ertoirren 
Verworrcnl^eit, bie; - 
verwunben 
Vcrwunberung, bie; _ 
Verwunbung, bie; -, -en 
verwünfc^en; ber verwfinid&te 

(an4 ' bertounid^ene) fßrin} 
Vcrwünfc^ung, bie; -, _cn 
Verwüfter,ber;-8,_ 
Verwüflung,bie;-, -en 
öergagt 
verj&rteln 

Veridrtelung,bie; _ 
verjaubem; veriaubert 
Verzauberung, ble; -, -en 
VerjSunung, bie; _, _en 
Vcrael^rer, ber; -s, _ 
Vergetd^niS, ba8; ..niffes, ..niffc 
verjeil^en, bgi. aei^en 
vcrieil^lid^ 
Vcraeil^ung,bie;- 
vcrgerren 

verzerrt; ein beraerrteS (Sefld^t 
Ver;td^t,ber; -W8, -c; ©cr- 
vcrjtd^ten [jid&t idftcn 

Vcrjic^tlcifiung, bie; _, _en 
Verzierung, bie; _ 
Verjierer, ber; -8, - 
Verzierung, ble; _, _en 
verjinfen 
vcrjinnen 



öerainfen] 



247 — 



[Sigognes 



linllf er tonjinjl ; bu betainflefl ; 

Se^tnfunfi, ble; -, _« 
Sktjottuna, bie; _ 
S3er3Uö,ber ;-[«]» 
))er3n)aieln; bet)ioa|elt; bor 

Unficbttlb t)ci0eVn, b(t|)9Ci' 

fein , )<a>be(ifi fdit 
)>er2toetfeIn; betitoeiMt 
93«Tatt>eifre]Iung,ble;_ 

SBetjtocwung, bie; -, _en 
)9entt>tmlt; beibre^t im ftopf 
SejuatoTium, bat; -[s], ..tUn 

dat.); 3tt0t»f[a1ler 
©Cfpcr, ble; -, -n (tot.); 

9Ibenb«tc. ®otteSbieti1i;«benb- 

brot, dmbift }loifil^cn9HttagS* 

tt. 9lbenbmail}eit 
r>t^ptm f. »efpet 
SBejla dat.); Oöttin beS «etbes 
iBejIaltn; bie ; _, -nen ; ^rielleiin 
^l^t^t f. 8fefte [ber Befla 

ilibulc,ba»;_«,_8;g5eji^ 

6üI;baB;4e]», -e(ftan|.); 

Coriof , Sorl^alle 
SScilitur, ble; - (neulat.); «n. 
^efut) (iBeta) [Heibuttfi 

SSeteran, ber; -en, -en dot.); 

6oIbat, ber (attge oebient l^at ; 

altbewährter ^Beamter 
93etcttn&rs..(Wulc jc.) dot.); 

)ur Xierarjnellttttbe oe^drig 
95eto,ba«;-[8],-fdat.); »i* 

tKrbiete« , Qtln\pxnäi9iHl^i 
95cttet, bie; ., -n (aus lot. 

vetnla, bie 9Ute); unorbent> 

liäitS (altes) SBeib 
SBetter,ber;_tttt. -», -n 
t>ettetlici& 

g5ettctfciÖaft,ble;-,-en 
S3€ttunn[o], ber; -[0], ..ne u. 

..nl (Ital.); So^nfutf^er 
Seration, bU; -, -en dot); 

OuSlerel 
üeneren dat.); quaien, fomn ', 
SSexiercrci, ble; -, -en; f. 

toesleren 
SScaiet, ©cFlt, ber; -8. -e 

(arab.); »6til|e«, Stinifter 
SScgietat, SGßeprat, ba»; -[«]», 

.e; aOUrbe eines OeiierS, f. b. 
))ta; dat.) ; (auf bem SBege) über ; 

toia Sriefl 
SBiabuft, ber; -[e]s, -e (neu- 



lat) ; briitfen&l^ttri^er 9au 
Aber etrafien nnb 3:^&Ier, 



Siatifum, bas ; -W» -«a (lat.) ; 

Se^rgelb; le|tes «benbnta^l 

ffir 6terbenbe 
Vibration; bie; -, -en (lat.); 

littembe Setoegung 
t)ibricreu f. »ibration 
'Vibrionen, j* (nenlat.); 3itter. 

tieri^en, VrtdnfnflonStlerd^en ; 

f. blbrleren 
g3ice5.,u. gSijes.. (ttnlfl w.)* 

dai) ; »an Stelle bon« , fttVi» 
93tcebom f. 8i|tnm [tiertretenb 
vice versa (lot.); um8e!ei&rt 
Otdnal dat.); »bie Ka^bar« 

fibaft betreff enb« ; Sicinaltoeg, 

9rclbloe0 
©icoönes, SSigogncr.. (tooüe) 

(fran|., ouS f^an. yicnSa); 

e^afart aus ^eru 
S3icomte, ber; -[»]. -»; (fra-); 

»Sicegraf«, «[belstltel, itt>i- 

f^en ®raf unbSaion flel^enb; 

bie Sicomtelfe 
23ictot, «iftor (m. %) 
SSlctoria, öiftoria (». %) 
SJicunna«.. (garttK.), bßi. 

8ico0tte 
SBibi, ba«; -[s], -[b] (lat.) ; »Id^ 

l^abe gefe^tt«, IBeglaubigung 
öibiercn f. tWbl [tibimleren 
Sibimation, bU; -, -en; f. 
SBibimatunt; bas; -[s], .s u. 

..ta n. ..te ; a9e0laubi0un0, 

f. toibimieren 
))ibintteren (ans lat. Tidimns, 

loir ^aben oef e^en); beglaubigen 
SBic^, ba»; -[e]« 

Üte^ifc^; (ber) blel^ifd^te 

Oiel; toet bieleS bringt..; biele 
fagen ..; mit bleiern; biel 
®ute8; blel[e] !Dlenf(ben; In 
bleiern, nm bieteS; fo biel ar* 
beiten, bag .. ; fobiel 14 tt>el§ .. ; 
blelmal[s]; toir l^aben gleid^ 
biel ; glel^blel ob bu f ommfl 

93iele(f, baS; -[e]«, -e 



> 18. ^t nur fßiif.., % unb 
6. ^abcn in erfier Ü2tnie Sice«.. , 
gellatten aber 9$i)e « . . , S9. ^at um> 
gele^ in erfier Sinie Siae«.., ge> 
hattet aberOice«..; beibe Schrei- 
bungen finb ba^er als gleic^bered^- 
ttgt aufgenommen. 



t)ielfa(^, t>kliMti% 

«t!flae|,ba8; 4e]S, -e 

SSielfrag, ber; -es, -e 

93ielg5ttcrci,bie;- 

93icIWt, Me; _, -en 

»ieUei(^t 

SSieUicBc^en, baS; -s,- 

oielmatig 

üielmalp] 

85ielmSnnerei,ble; - 

üielmc^r 

SBielwctBcrci, bie; - 

))ter; (toenn nid^ts folgt) aud^: 
))iere, lolr flnb unfer blere; 
aCe totere firetfen, auf allen 
toieren; mit bieren fa^iren; 
blcrte; olertel tc; bgl. fünf 

93icre(f , bos; -[e]s, -e 

»tercn; gebiert 

uicterici 
|t)ietfa(^,öicrfSUtg 

93ictf[ac|, baS; -[e]s, -e 

öietl^unbert; bleriunoertfle ic. 

gSicrling, ber; -[<]»» -« 

öicrfcfttbtig 

ttertaufeno; biertauf enbfie ic. 

vierte; viertens 

üicttc^alb 

öiertcilcu 

vierteilig 

üiettel , bgl, fünftel 

SBiertCl,baS;-S, -;©em5§ 

IBierteipunbe, ble;-, -n 

t)ierten« 

SSierung, ble; -, -en; ©ebiert, 
Qiered, befonberS Cuabrat 

tietjel^n ; oleraebnteic ; tgl. fünf 

aSieMel^nct; ber; _s, - 

öicrst^; bletilgfleic; ogl. fünf 

SBierjigcr, ber; -s, - 

öierjigfte; bierjigfiens 

öieraigilel, bgi. fünftel 
);$ietdbol^ne f. fßeltsbobne 

mgilant dat.); »a^enb, toaäi- 
fam [f. bigitont 

SSigilan3,ble; -; aBad&fomfelt; 

SSigilie, bie; -, -ndat.); S«a*t. 
toadl^e; Sorabenb eines |o^en 
SfefteS ; (näc^tlicbe) €eelenmeffe 
bor ber IBeerbigung [auf ettoas 

Oigitieren dat.); mad^fam fein 

SSignette, ble;-.-n (front.); 
(urfbr. ouS »SBelnronlen« be> 
fle^enbe) 9}er}lemng ouf3)rudr> 
fd&rlften [f. b. 

SBigognc', SBicogne^.. (njoUc) 



oiQoröS] 



— 248 — 



[Sofalifation 



)7t90r5iS; (bet) bifiotafeflc (neu* 

lat.); Iraftlß 
SSigucur, bUj - iUh, ««» bem 

Sat.);«roft, ©title 
95lfar, bet; -[e]s, -e dat.); 

©teObetitetet; bgl. Ißtce*.. 
Sßifariat, ba«; -W», -e; l 
oifaricrcn f. ©Hat [»Hat 
SBlftot, SSictor (m. ^.) 
SBiftotia, SBictotta (to. ^.) 
SBiftorinc (w. ^.) [mittel 
f8iftmlitn,pL (lat.) ; Sebens» 
SBitta, ble; -, -8 u. ©iOen dat., 

ita(.);Sanbfl| 
SBittanen, ba»; -8, -en (Ital.); 

©auetn« , ^itienUebd^en 
S3itteöötatur, bte ; -, -en (Ital.) ; 

Sanbaufent^alt 
SOinccnj (m. %) 
öinbictcrcn f. binbljletett 
iBinbifation, ble; -j f. blnbl- 

Sleten [nehmen 

öinbijiercn (lat.) ; m 9inf>)tu(i& 
SBincttC, ble; -, -n (Ital.); 

as^eln*, aBlnaetlleb 
93inat'-un, SBingt et un, bas; 

-W (ft|.) ; »elnunbatoanjlfl«, 

&pitl [©eild^en; ®else 

SStola, iBioIC; ble ; _, ..ten (lat.) ; 
SSioIatton, ble; -, _en (lot.); 

©etlelung, Sd^änbung 
Diolett (frans.); t)eild^enfatblg 
SBtoKnc, ble ; _, -n (Ital.) ; ©elßc 
SBioItnljl, bet ; -en, -en ; ©eigen- 

Wxtltx', f. ©lollne 
SBiolonccHifl, bet; -en, -en; 

f. ©loloncea[o] 
S3tolonccE[o], bas; -[s], ..cel- 

lo8 u. ..cellS (Itol.); Heine 

©a§gelae [gto§e ©aBgelge 
SSioton[c],boS; -S, -» (ital.); 
SBi^)Cr, ble; -,-n dat.); giftige 

Sd^lange, Otter 
SSirfitl, SBcrflit (m. %) 
viril dat.); männlld^; »Irll- 

fllmme, SBal^lftlmme elneS ein* 

seinen; (SlnseljHmme 
SSirilitdt, ble; -; männlli|e 

ftraft; f. tottll 
SSirtltalität; ble ; - (neulat.) ; In- 

too^nenbe anögtl^!elt, (Stegen- 

fa|: ^ftualltät, SBlrllld^Ielt 
))trtucll; bet SRögll^lelt nad^ 

t)Ot^anben; f. ©Irtualltät 
))irtU0d; (bet) btttuofefle; f.©lt« 

tuoS 
8ßirtUO0, SßittUOfC; ber ; ..Ofen, 



..Ofen (neulat., Uol.) ; In einet 

Stmft ©otsügllij^es Selftenbet 
93irtuof entum,^a8 ; -8 ; ©efen 
. bet ©Ittttofen mit (tabelnbet) 

©eglel^ung auf baS^anbloetlS- 

mSglge In bemfelben 
SSirtuofttät, ble ; - ; «nnftfettlg- 

Mt; f. ©IttttOS 
t)irulcnt dat.); eltetnb, giftig 
SBirulcnj, ble; -; f. toltulent 
93ifa,bgl. ©Ifum 
g3ifaöC,ble;-,-n(frj.);©efl«t 
Didsasöig (frani. vis-k-vis); 

gegenübet ; ba8 S3if at)i«; -, - ; 

ba8 ©egenfibet 
Oipbcl dat.);fl(l&tbat 
SSijlcr, ba8; -[e]8, -e (frans.); 

^elmglttet, @e^f))alte,3leliotn 
Diftereii; aufs ftotn nehmen; f. 

©Iflet ; aud^ eld^en, beglaubigen 
SSipcrutlö; ble; -, -en; f. öl- 

fleten 
iBtflon, ble; -, -en (lat.); (Jt- 

fd^elnung, ^bantaflegebllbe 
SSijionär, bet; -S, _e (ftans-); 

©elfletfe^et, Sd^mätmer 
93ifttation, ble; -, -en dat.); 

Unter-, S)urd&fud^ung [totlon 
SSifltator, ber; -8, -cn; f. ©ifl- 
Siftte, ble; _, -n(frs.); ©efud^ 
Oifiticrcn; burc^fud^en; f. ölfl- 

tatlon 
55i]orium, ba8; -[8], ..rlen 

(neulat.); ©efld^tSsiel; ajlanu- 

ffrlt)tbaltet beim €e^en 
^ipa (Ital.); eid^t, ©orsel- 

gung elne8 S&ed^felS; a ©Ifta, 

auf @ld^t 
SSifum, ba8; -[8], ..fa u. -8 

dat.); »©efe^ene8« ; Beglau- 
bigung; togl. ©ibl 
93ifumrcpertuin,ba8 ; - (lat.) ; 

(Srstlld^er) ©erid^t übet ben 

©efunb 
Oital dat.); bas Seben betref. 

fenb, leben8!räfttg, belebenb 
SSitalianer, SBitalicnbrübcr; 

eine 6eer&uberbanbe beS 14. 

Sabr^unbertS [traft 

SBitalität, ble; - (lat.) ; Sebens- 
Oitiöö; (bet) bltlöfefie (lat.); 

laflerbaft, bbSartig 
SSittinc, ble; -, -n (neulat.; 

to. lat. viiaram, ©laS); ©laS- 

feud^tlgtelt be8 QlugeS 
33itriol, ber u. ba8; 4e]8, -e 

(neulat.); glaSSbnlld^e ©et« 



blnbttitg bet ed^toefelfSute mit 
bemO{))btoon(Slfen, ftu)>fettc. 

UiO dat., fti.); lebenblg, lebhaft 

95it)atium, ba8; Js], ..rlen 
dat.); ©ebSltet sum Sufbe- 
toabten lebenbet Ziere , ffi\äf 
m [ne leben! 

&it)at! dat.); er lebel; irit>ant! 

S3iJ)at,bc8;48],-8,f.b.b.Iö. 

SJitJifeftion, bU; -, -en (neu- 
lat.); €eItlon lebenber Xlere 

SBijcs. . u. 93icC5. . (tbnlg ic) f. b. 

SSijtUtn, bet; -8, -e; aus 
©tcebom[inu8] ; f. t>. m. fiell- 
betttetenbet ^ett, 6d&ltm%err 
eines mit loeltUd^en Q^ütttn be- 
lehnten OelfUld^en, ftloftetS ic. 

Srabifa, Slabifa, bet; -[s], 
.8; ftübet Xitel beS gfütflen 
t)on SRontenegto 

^Idrne (Sflam[l]Snber, aflSmUt- 
ger), ber; -n, -n 

0l&niif4fiamif4flatn[l]&n* 

«ric« f. ©lies [btfd& 

S3tie6\ba8;-e8,-e;8fea 

SSocatiüUß, ber; _, ..W; ber 
93ofatit);-8,-edat.);«uf- 
fafuS, Qlnrebefall [laben 

Oodercn dat.); berufen, »)or. 

SSogcI, ber; -8, ©ögel; baS 
©bgeld^en, ©bgletn 

33ogeIbauer, ber (beffet als; 

tjoflelfrci [bas); -s, - 

SBoöIer, bet; -s, - 

SSofit, bet; -[e]8, ödgte (aus 
lat. advocatos, sum 6d^u| be- 
tufen); €d^ltmbett 

Saugtet, ble; -, -en; f. ©ogt 

toOQteUid^ f. ©ogt 

93o[i]gtlattb,bas;-[e]s 

SSogue (fts., beutfd&en Urft>t.); 
»SBoge«, ©etoegung; en Dogue 
fein , Im Sdb^ang, InberSRobe 
fein [einseines SBott 

SSofabet, ble; -, -n dat.); 

SSofabular, baS; _[e]8, -e; bas 
SBofabülarium; -[s], ..rlen 
(lat.) ; SBbrtertoerseldbnlS 

93o!al, bet; -[e]s, -e (lat,); 
@elb|llattt[et] 

SBofalifation, ble; -, -en (neu- 
lat.); ©eseld^nung (bet ^ebt. 
Sd^tlft) mit ©otalseld^; 
Übung Im Gingen bet Zon* 
leitet mit blofien ©olalcn 



^fd.vum,: ©lies. 



ooIaKpercn] 



— 249 — 



[SSoracidJcn 



tx>!Qli{leren f. Soiolifatton 
SSofalmuflf, ble; _; Qkfang 
SBofation, ble; -, -en (Ict.); 

9etuf[nn9] 
SBofati», SSocatiöu« f. b. 
SSoIanb (XcnfeO f. »alanb 
SSolant, ber; -8, -0 (fcan|.); 
»flle0enb<t<, (ofnlBefal, gfatbel 
tJOtatil dat.); Hfi^tifi, toerbutt' 
^Ol^^nten (Sonb) [flenb 

SBolicrc, ble; -, -n (fratij.); 

Oo0e(^aitS [C9l!^ra 

SBolf; bas; -[e]8, S9»ec; bas 
g5pl!8tum,ba»; Je]» 
))OlfdtflmIi(l^ 
UoII;eiiia)lmibtoon; eitte^aubboO; 

auf bem Sollen, aud^ : aaS bem 
t)0llauf [bollen^ cmiimiSbon 

t>onbrinöen, bßi. brinßen 

)>cllenben 

t>onenbs 

©öllcrei, bie; -, -en 

t>cII!ommen 

SBoHma^t, bie; _, -en 

üonjl&nbiö 

95oni!recfer,ber;-8,_ 
23oUjlrcrfun9,ble;_, _en 
SBoIimtar, bet; -B, _e n. -0 

(froni., aus bem Sat.); gftei« 

totHiget, o^ne Gewalt bienenber 

junflet SommiS u. bg(. 
iBoItatre (m. %) 
Doltatfc^; boltaifd^e eSuIe 
iBoUamctcr, betu. baß; -8, -; 

ateffet bet 6iSt!e eines gol« 

bonif^en 6tronuS 
Softe, ble; -,-n(ltaI.,fT:j.); 

(rafd^e) SBenbung beS ipiferbeS, 

beS ftartenfd^tfigerS 
SBoftigcur, ber; _», _8 u. -e; 

^IftnHet; f. boltigteren 
\)olttgieren (fta.); Suftft)rün8c, 

fhtnftpde am €eU ober an 

fßferben mad^en [tigieren 
SSoItigicrcr; bet; -8, _; f. bol« 
aSoIubilitSt, ble; _ (tat.); «e- 

teeglld^teit, ^d^neüififeit 
Volumen, bas; -8, - u. ..mina 

((ai); ed^rlftroQe, Sanb; 

Slaumln^alt, Umfang 
))Clumin5d; (bet) tM)(umin9fe1ie ; 

bon gto§em Umfang, nmfong« 

xtiäi; f. Solumen 



Solute, ble; -, _n (lat.); 

6(!l^ne(fenbctiletuttg am eSu* 

bnfa^itea 
üom (bon bem) ; bom be^ 
t)omteren dat.); n^ etbtedi^en 
SonttttO, ba8; -[e]i, .e (nen* 

lat.); »re^mittel 
t>on; bon Red^ts toegen; bon 

n9ten, f. bonnSten; bon feiten 
tjoncinanber ' [bgl. not 
öonnötcn*, Don noten fein; 
MCX; bot blefem; bot8 (DotbaS) 
toorab 

SSoracit&t, ble; - (tat.); ®e. 
ÖOtan [fräligfeit 

öorauf 

t>otaud; im botous, lumbotaus 
SBotbc^alt, bet; -[e]8, -e 
toorbe^afteu , bgL i^alten 
oorbcl^altltii^ 
oorbci 

Sorbetmarfd^, bet; .e8, 
t>otbeimatf(^ieren [..mStfiJ^e 
oorBefagterntageu 
öorbaticrcn 
oorbcm 

t>orbere: (bet) botbetfle 
SSorberpanb (bes Slffen), ble; 
))orber]^anb [-, ..pnbe 

»orcrfl 

oorertoäl^ntemtaßen 
Sorfal^r, bet; -S u. _cn, _en 
SBorfaUenl&cit, ble; _, -en 
! SorganQ, bet; -[e]8, ..gtoge 

I öoröcblidj 
toorgebad^termagen 
SorgcIcae,bas;-8, _ 
SBorgcfdSmatf, SBorfd^macf, 
bet; -[e]8 

I ootgeflcrn; botgePetn abenb 
öorgcjidö 

I Sov^anb, ble; -; beim Bpitl 
))orl^anben 
t)orl|et 
üotl^erig 

öotbcr Jagen; toei8fagen 
oor^in 
toorlbinein; im bot-, botn^lnein 

loorig 

öorfommenbcn gan[e]2 
Sorfommenl^eit, ble; _, -en 
Sotfommntö, ba«; ..nlffes, 
totl&ngjl [..niüe 

Vorlauf, bet; -[e]8 



' ©0 fd^ibt »aben. 



* ^.: bon n5ten, 88.: bonnbten, 
@. |iel^t bon n5ten bot. 



! öorlett 

' üotlieB, fürfieb 
Vorliebe, ble; - 

I toorm (bor bem) 

I toonnaltg 
ootmald 

))onntttagd; bes Sotmittags 
SBormunb, bet; -[e]8, _e n. 

..milnbet; ble Sotmiinbetln 
Sormunbft^aft, ble; -, -en 
oonnunbfd^aftlicl^ 
Sornal^nte,ble; -; Sotne^mung 
Sorname[n],bet; ..mcn8,..men 
&om[e] ; botnan ; bomUbet ; bon 

botne; bon. Im botnl^eteln 
))OTne^m 
öornebmlid^ 
Somcl^mt^ucrei, ble; _ 
vontl^erein^ im, bon botnbetdn 
öor[n]l^inctn; im boiWblneln 
Sorort, bet; _[e]s, -e 
Sonat, ber; -[e]8, ,.t5te 
Don&tig 
))0t9 (bor ba8) 
93otf5nger,bet;-8,- 
Sorfafe, bet; -e8, ..fä|e 
\>orfa|lic5 [bet; _[e]» 

Sorfc^tnacf, SSorgefc^marf; 
oorfc^ul^en; botgefd^uit 
Sorfd^ufc bet ; ..f«uffe8, . .fd^üff e 
öorfc^ung, ble; - 
Sorfe^papier, bas; -[e]8, -e; 
oorpii^tig [beim »ud^btutf 
Sorfpanit, bet; -[e]8, -e 
Dorfprcd^en, bgt. fbtedden 
ootfie^enb ; botfie(enbe8; In bot- 

fte^enbem; baS Sotfle^enbe 
SBorfle|ber,bet; -8, - 
SotjleUung, bU; -, _en 
SSortcit, bet; -[e]8, -e 
oorteil^aft 

SSortrob, bet; -[e]8, -e 
Vortrag, bei; -[ejs, ..ttäge 
oortrcfflid^ 
vorüber 

SBorurteil,ba8; _[e]8, -e 
Sorloanb, bet; -[ejs, ..toanbe 
Oomärt«; bot. unb tüdtoarts 

\7om)eg 

oortoegnel^men, bgt. nehmen 

Sorn)if{en, o^ne jemanbeS SSof 

tolffen 
Somife, prtOtfe,bet;-e8 
öonoi^ig, fürtoifeig 
SSottOort, ba8; _[e]8, ..toorter 
SBotttJUrf , bet; -[e]8, ..toütfe 
Soraeic^en, bas;_s, - 



ootseigen] 



- 250 - 



fSBaKürc 



ooraetgen 

DOt^etten; bot lansen Seiten 

25orau9,bet;4e]B,..|üöe 

»orjuftäweifc 

93otant, ber; -en, _en (fraitj.) ; 

ettmmabgebenber 
Dotieren; lUmmen; f. Sotant 
S3otiD*..(bilb, tafetjc.) 
95otum, bo»; -W, ..ta tt... ten 

tt. -8 dat.); Stimm«, «b- 

^mmung; OutaiJ^ten 
SSo^ageut, bet; -», -«(frctti.); 

Reifntber; SommU So^ageur, 

^anbtungsteifenbet 
mlcfit (lot.) ; «etoöl&nU*, itmin 
tjulgarilteren (frona.) ; unter bic 

Seute bringen, gemein mad^en 
SSulfiata, ble; - (lat.); bie aO- 

gemeine (iion ben $5)}flen an> 

erfannte) (oteinifd^e »ibelfiber- 

fe<|ung ; ber ^eriömmlid^e Xejt 
SBulötüagaCIat.); »enus, »Um- 

^erf(j^»eifenbe« [tobl^nlid^ 
öulgo (lot.); gemeinbin, ge- 
SBulfan,ber; Je]», -edat.); 

©Ott be8 8feuer8; fetterJt)eien« 
t)u(fanl|d^ [ber SBerg 

öulfanifieren; ber ^nc au8- 

fe|en, (Slautfd^ui) In ber^l|e 

mit @(!^loefel bermlfij^en 
SBulfaniRerung, ble; -, -en; 

f. bultanlfleren 
93ulfani3niu2, ber; - (nlot.); 

Seigre toon ber (httfte^ung ber 

(Srbrlnbe bur^ gfeuer; Gegen- 

fQ<|: 9le)»tunl8mtt8 
aSuIfanift, bet; -en, -en; f. 

!BttIfani8mu8 
SBuIpinit, ber; -[e]s, _e; ola« 

baftecSl^nlid^es fömiges am* 

neral, nai^ bem Crt a$nI))ino 

bei SBergamo benannt 

9&. 

Saabt, ^aobtlanb (ftanton) 
SSkag, ble; Sf(tt6, aud^ 3flut, 

[SBaage f. »Sage [©offer 
©aal, ble; 8flu6 

[Saare f. «Bare 
ffiaBc, ble; -, -n 
toaci^; toad^rufen 
S^ad^e, ble; -, -n; load^l^abenb 
ivad^en 

«)ad^re]flel5eiib 
ma<!^^abenb 
©ad^oIbcr,ber; -s, - 



,ba8; SBad^feS, SBa^fe 
[am 

[en; bnuad^ll, er todi^fl; 
btt toud^feli, conj, toüd^fefl, er 
tond^S; geioad^fen; toad^fe! u. 
mad^SI 
ID&c^fen, toad^fen (mit XBad^s 
glätten) ; bu toftdbfeft (toad^fefl) 
u. »Sd^ft (toad^fl), er toft^ii 
(wad^jl); bu toftd^{ieü(n)ad^1le{l); 
tv&d^fern [getoftd^H (getoad^ft) 
©ad^dlid^t, ba8;4e]8, -e[r] 
2Ba4«tunt, ba8; -[e]8 
ffiaÄt, ble;-, -en 
aSöamtet, bie; -, -n 
aGß&*tct,ber;-8,- 
SBad^tmciiter, ber; -8, _ 
2Badbtj)opcn,ber;-8, - 
SBaAttUtm, ber; -[e]8, ..türme 
9öacfe, bie; -, -n; mnttal, 
8en»itterung8))robuIt aus Sa* 
tt)a(r[e]Hg [[alt 

»arfeln 
macfer 

SBabC; bie; -, -n; baS SBäbd^en 
2öaffe,ble;-,-tt 
9ÖBaffel,ble;-, _n 
Söaffenfd^au,ble; -, -en 
SßaffenjtiOjtanb, ber; 4e]8. 
toaffnen [..iiänbe 

SBage^bie;-, -n 
SBagel^fö, ber; ..^alfeS, ..I^Slfe 

»aöeW^Ö 

SBagen, ber; -8, _ n. (minber 

gut) CBSgen; ba8 aBSgeld^en 
toagen 
toSgen; bu toSgfl; bu toogft, 

eonj. tsögefi; gebogen; toS' 
2Bag[e]ncr,bet;-8,- [g[e]i 
toagerec^t [(SifenbaJ^nwagen 
Söaggon, ber; -S, _8 (engl.); 
SBagncr, SBagencr, ber; -8, - 
SBognid, baS; ..niffes, ..niffe 

[SSagon f. ©aggon 
2ßa^I,bie;-, -en 
tt)&]^len 

®S^ret,ber;-8,- 
tc&l^Ierifd^; (ber) loa^Ierifd^te 
2ö51^Ierf4aft,ble;- 
SÖS^Imut, ber; -[e]8; Über- 

mut aus SBo^lbefinben 
SGßa^rpra^, ber;.e8, ..t>(a|e 
[SBa^Ijtatt f. SBalfiatt 
SCöa^n, ber;-[e]8 
toa^n; »iemlid^ beraltet, f. t). to. 

leer, unbecfianbig ; f. b. folg. 
njSl^nen [©örter 



toal^nfc^ffen; mi§biibet; bgt. 

loal^n [loa^n 

SGBa^nftnn, ber; -[e]8; »gl. 
toabnjtnntg; »gl. toa^n 
toabt (toirflidb) ; nid^t toa^r ? 
toasten; beioa^ren 
WS^ten [renbbeffen 

toSl^renb; toS^renbbem, toS^' 

[SBargeO) f. SBergelb 
toa^rl^aft, toal^rl^fttg 
©a^tWt, bU; -, -en; »ttl^r- 
loa^rlid^ [^eitsgemSg 

loa^ntel^men, bgl. nei^men 
©a^rncl^ntung, ble; -, -en 
toai^rfagen 

SßaWÄgcr/ber;-8, - 
©al^rfagerci, bie; -, -en 
»al^tfagerifcft 

tt)a§rf(5einlid^ [..fl>rfl*e 

aCBabtfpru<^, ber; -[e]8, 
SBSjning, ble;-. _en 

[ aÖäl^moIf f. auertoolf 
Säa^netdben,ba8;-8, - 
[Soibel f. ©eibet 
S&aib,ber;.[e]8;ißflan)e 
[©aibmann l ©eibmann ' 
2ßatfe,ble; -, _n; elternlofeS 

ftinb 
aßaifenfym«, ba8; ,.^au]t», 
Saiden (Ort) [..löÄufer 

[©aigen f. ©eiien 
aÖafe, bie; _, -n; Öffnung In 

ber SiSbedfe 
©oI (gBaIfifd&), ber; -[e]8, -e 
L9Ba(a<!^ f. soBaOad^ 
Sßalac^e, ber; -n, -n; (Sin« 

iDo^net ber SBalad^el 
9Ba(b, ber; -e8, 8Baiber; baS 
roalbcin [©aibd^en 

SBalbemar (m. %) 
malbig 

ffialbrd^au,ble;- 
aCBalbtcufel, ber; -8, - 
2Balbung,ble;-, -en 
toalbw&rtd 

SSaU; ber; -n, -n; XBelfd^e 
SSale« (Sanb) [€d^Iad^tfelb 
SCBalfelb, ba8; -[e]8, -er; 
®aIflfd&(aBal), ber;-e»,-e 
Sal^OUa, ble;-; Ru^meSl^alle; 

in ber norb. ant)t^ologie Suf* 

enthalt ber imftanU)f gefallenen 
Saffe, ble; -, -n [gelben 
»alfcn 

SBaRer, ber; -8, - 
©atfure, bie; _, -n; ©d&idffalS. 

göttin; in ber norb. a)tt)tbolO' 



SOalT] 



— 251 — 



[wcBcn 



0ie CUta SBotin, loel^e bie 

Grf^ragenen |ut SSal^aOa (f. 

b.) geleitet [9Bäa4en 

SBaQ, bei; 4e]B, SBäOe; boS 
3Baßac^, bet; «8, u. -m, -e 

u. -en; berfd^nittenet ^engfl 
toaUen 

®aacr,bet;-9, - 
»aßfol^rcn; ic^ »anfa^tte; ge. 

loaafa^Tt; toaUfa^tten; ic^ 

toaSfa^rtete; geioaCfa^tiet 
SBaüfa^rer, bet; -«, - 

SGBaafafert,bie; en 

[Saaftfcl f. maim 
Sßaaid(ftanton); (bei) S&allifer 
J"5öaami6 f. ©alnuS 
aSallDne,ber;_it, -tt 
»allonifc^ 
[SSaHrat f. SBoIcat 
tSBaUroB f. aßaito§ 
SBallung, bie;-, -en 
Sßahn, bet; -[e]S, _e; boS 

SBaOenbet gflut ; ]äix^ 3Utücf' 

tretenbet S)a(^iebe( 
2Balnu6, Me; _, ..niine; f. b. 

10. toelfd^e 9{uii 
SSBal^uröig (to. ^.) 
Söalrat; bet u. ba»; _[c]9; 

load^Sä^i^e gfettmaffe, aus 

»SBaten« 0en)onnen 
2öalro6,bo»; ..toffe», ..rojle; 

f. b. te. a&atfiid^ 

rocilfd^ JC. f. toclfd^ IC. 

taljlatt, bie; -; Stawp^pla^, 

malten [ei^ia^tfeib 

..swaltcr (Sae&tottitet ic.) 
SBalt^er, beff. als SBaltet (m.ip.) 
2Balac,ble;-, -n 
loaljen; bu luaiaejl u. toaltt et 

toolit; bn n)at}tefi; getoal^t. 

SBo^enbe ®tunbflü(fe flnb 

folfü^e, bie bon i>em ®ut ge« 

ttennt, betSugett loetben f 5nnen 
tt)S(jen; bu roälit^ u. toaigt, et 

n)SI}t; bu )oäI}te1l; geioaiat 
SGBaljer, bet; -0, _ 
S5kitnmc,bie; -, _tt 
SBamS, baS u. bet; SBamfes, 

SBSmjet ; baS SBSmSd^en ; Sade 
n>amfen; bu loamfejl u. toamjl, 

et loamjl; bu loamfiefi; ge^* 
SOBanb, bie; ., S05nbe [ttontfi 
SöanbcI,bet;-8 
toanbeln 

SBantreltung, bie; -, -en 
2Banbte1rcr,ber; -s, - 
SGßanbcrlc^rcr, ber; -u, - 



HKinbern 

2Banb[e]run8, bie; -, _en 
..'loanbig (bfinntoanbtg )c.) 
SBange, bie; -, -n 
..stt>andtC) (totttjangig tc.) 
©anf, bet; _[e]8 ; fonbet ©an! 
©anfelmut, bei; 4e]8 
manfelmütts 
roantm 

»ann [3ßann$en 

Söanne, bie; _, _n; bas 
wanne^er f. loann 
mannen; bon wannen 
mannen; motfetn [asänfid^en 

SGöanfl, bei; -es, a»än|ie; bas 

..stoanftig (btdtoanftig k.) 

SGBan^e, bie; -, _n 

2öappen,bo8; _8, - 

©appenfc^ilb, ba8; -.[e]8, -et 

mappncn [bes aascttes 

SBarbein, bei; _8, _e; gWlfet 

matbtcren f. SEBatbein 

2Bare,ble; _, _n 

SBarf , bet; _8, -e; «tufaug beS 
GemebeS, 3ette( aum SBebflüd 

toaxm; tofttmet, (bet) toätmfie 

2ß&rme,bie;_ 

märnten 

2BSrmcr,bet; -8, - 

mamcn 

2Bamung,bie; _, «en 

3Batp, bei; _[e]s, -e (engl.); 
©ugfletanfei; ©etoebe 

matten; ein ed^iff butd^ flSatp% 
(f. b.) fottbetoegen 

Söarrantf^flcm, bas; -s (engt, 
tt. gtied^.); nad^ bemfelben 
geben SBattantS (Sagetft^eine) 
bon ^anb su ^anb , ol^ne ha% 
bie lagetnbe SBatc iibetgeben 

..^toart (Sfotüioatt k.) [loitb 

Baxtt, bie; -, -n 

..noärtel (X^ottoättel ic) 

»arten 

2B&tter,bet;-8, - 

..«matt« (^eim-, botttJättS ic.) 

©artturm, bei; _[e]8, ..tütme 

©artung, bie; _, _en 

marum 
[SBÄrmoIf f. ©ettoolf [(^en 

aSarge, bie; _, -n; baS SBätj- 

maS; loaS (etwas) 92eueS; ir« 
genbtoas u. irgenb WaS 

®äfd^e,ble;_._n 

mafd)cn; bu wäfibeft u. wafd^t, 

et WSfddt; bu Wufd^eil, eonj. 
WUfd&cft; gewafd&en; toofc^[e]! 



Säfd^et, bet; -8, _; bie ©5- 

fdietin 
2B&tc^erei,bie;-.,-en 
majc^lebern 

SöafAnapf, bet; 4e]8, ..nSbfe 
2B&fd)fd&ranf; bet; 4e]8. 

..jtbtftnfe [9lbbe(fet 

SBafenmeijlct, bei; _8, -; 
mad für ein; toas fflt einet 
©a^gau, bei; _[e]8 
Saffington (m. i. u. Ott) 
SEBaffer/bas; _?, -; bas ©Sf- 

fetd^en [98anetwage 

SGBafferalcid^e, bie; -, -n; 
®affcr§ofc, bie; _, -n 
maffcrid^t, mSSrid&t 
m&ffcrig, mägiig 
2öafferflofett,ba8; 4el8, -e 

u. -8; Äbttitt mit SBaflct» 

fpülung; bgl. aßatetclofet 
mSffern 
Safternot, Me; «; anongel on 

©äffet; bgl. SöoffetSnot 
2Bafierred^t,ba8;4e]8, -e 
©affergnot, bie; _, ..nötc; 

Übetfc^wemmung ; bgl. SBaff et> 
©affCTfud&t, bie; _ [not 

mafferfüd^ttg 
SBaffcrtier,ba8;4e]8, -e 
©äfferung, bie; -, _en 
mäferid^t, lüäffcric^t, miigrig, 

mäfferig 
5Bat, ble;_«leibuttg 
©atc, bie; _, -n; gtofteSgug- 
maten [ne^ 

©atcrclofet, baS; »s, -s 

(engl.); »gl. ©affciltofctt 
©aterloo (Ott) 
©aterproof , bei ; -8, _s (engl.) ; 

»affetbid^tet etoff, Übetgiebet 
©atfd&e, bie;«,_n; Obrfeige 

matfd^elig 

matfc^eln [bie SBotfd&e 

©atfd^en, bet; -8, _; f. b.to. 
SBatt, bas; 4e]5, -e; aud^ble 

©atte; _, _n; feid^te ©tcOc 
©atte,bie; _, _n [anbciÄüfle 
©attenfa^rer, bei; -s, -; 

Äüfienf a^tet, flad^cS SBoot, tgl. 

mattieren [SBatt 

©au, bet; 4e]Sr -e; «efebo- 

9ltt, gelbe tjfatbe batau8 
©aumau,bet;4e]8, _e 
©eBc, bie; _, _n; ein gewebtes 

©tüdf, ein ©cwcbe 
[©eBel f. SBeibel 
mcBen; bu wcbtcft u. wob[e]ji, 



SBcBet] 



— 252 - 



[racittäuftQ 



eof^'. ttebtejl u. m5be|l; ge< 

toebt u. fietooben; toeb[e]! 
©cber, bet; -s, - 
25kberci,ble;-, _en 
Söcd^fel, bet;-8, - 
ttjcc^fclti 

ttjcd^ferfcitig, tocd^fcltocife 
aBciSlcr*, ber; .», _ 
Sßcff, bet ; -[c]s, -c ; bie Sßcdf c ; 

-, -n;beta33e(fcn; -S, - 
tüedfctt 

Sß^ecfcr, b«; -B, - 
SBcba, b«; _[ß], _s u. ..bm; 

^eilige Sd^rift bet SStal^minen 
Sebcl, betj_8. - 
toebeln 
tücbcr 
S93cbgtt)Oob; m. ^.; ba»; -S 

(ettfll.); 9lrt ©teingut, nad^ 

bem (Scfinbet benannt 
SGÖcg, bet; _[e]8, _e; ^albtoegS; 

getabeSloegS ; fefnesioegs ; 

aUetloegS, aOeMloege; 3Utt)ege 

btingen 
toeg; fttfd^loeg; fi|lan!loeg 
j©cga-b{e;_; Stent 
SGBcgclaöcrct, bet; _s, _ 
SÖBcöclagerung, ble; - 
kDCgen; in: fld^ tegen u. toegen; 

f. b. »). betoegen 
tvegen ; meinetwegen ; bon Sled^ts 

ttegen; bon tBlmtS toegen 
SGBegcri^, bet;_s, _e 
Scflnabmc, bie; -, _n 
SBcanel^munö, bie; _, _en 
»cöfam 

SScöWcifcr, bet; _s, _ 
»cgrocrfcnb [m^ti o »ei^! 
tocb[c]; toe^[e] t^un; mit ift 
»b,ba8;4e]s 
..'toel^e (Sd^neettel^e ic.) 

toeben 

Btffi, ba»; -[e]3, -e; bie 
Sc^Ic; -, -n; ©ud&t ober 
Xeid^ an bet AUfte, butd^ gtoge 

SGßd^tnut, bie; - [Sflut gebilbct 

ttjcbmütia 

SÖCl^nc, Die; _, -n; ©eule 

Sßcbr, ble; -, -en 

92Bebt (ÜJlü^ten-), baS; _[e]s, _c 

ttjcbren 
[Scbrgdb f. ffictgeib 



* ».: SBed^fret, «btoed&flnng; 
bgt- »Sted^flet«. 



mel^rlod; (bet) »e^tlofefie 
2Bcl^rmann . bet; _[e]8, ..man. 
[Sel^rtt)olf f. ©ettoolf [net 
2Sctb,ba8;_e8, -et 
©eibcl, bet; -S, - 
..stveibig (eintoelbig tc.) 
tPCibM; (bet) toeiblfd^te 
n^eibltd^ 

Seibling, bet; -[e]8, _e; bet- 
iDcid^ [tteld^dd^tet mtn\äi 

SeidbblIb,bo8;-WSr-« 
©Cid^e, ble;-, _n [tDeid&[e]! 
toeid^en; bu )oi(J^[e]ft; geloid^en; 
©clcbenjlcller, bet; _s, - 
»etd^gcfottcn 
tt)ci4bcratg,\Dclci^Ucl^ 
©ci^Iinö, bet; -[e]8, -e 
tDcic^mütig 
Scid^fel, ble; gfluS 
2ßctd^feIs..(rol^r, sopfjc.) 
SGßeibc, ble; -, -n ; ©aum u. 
treiben [singet 

SBcibcrid^, bet; -s, -e 
meibgered^t [bentoätbd^en 

©cibtÄt, baS; -[e]8, -e; «BeU 
Wciblic]^ [gfifd&etfa^n 

Söcibling, bet; 4e]8, -e; 
5Bcibmann, bet; -W», -wfin- 
ttjeibmSnntfcl^ [ner 

SBeibmeffcr, ba8; _s, _ 
2Bcibtt)cr!, bas; _[e]8 
Seife, ble; -, -n; ©atntoinbe 

2Bctgcrung,bie; -, -en 
©ci^C, bie; _, _n; ©el^ung 
gß£%, bet; «n,_n; bet 5Bei§; 

_en, -en; ble SBcil)C; -, 
meinen [-n; ©ogel 

JlöciBer, bet;-B, - 
SßetQnad^ten, pi.; aud^: bie 

SBci]^nad)t;-; gfejt 
2Beibraucl^,bet;-[e]8 
iveti; blemell, anbienieU 
Seild^en; ein SBelld^en 
njeilanb 
SBcile, ble; -; 2ang[e]n)eile; 

einit*, beitoeilen; mlttlettteite 
weilen 

2Bcitcr,bet; -s, - 
Sßeimutgfiefer, bie; ., .,n; 

bg(. aBe))moutb 
Sßeitl,bet;4e]s, -e 
»einen 
toeinerlid^ 
wetnid^t, »einig 
tEBeinf^anr,bet;4e]s, _e 
©cinfdjenf, bet; -.en, -en 



SBelnfd^cnfe, bie; _, _n 
toeid; »elBmad^en; iseUfagen; 
nafetoels [!S2e(obie 

aSeifc, bie; _, _n; «tt unb 
»eife (Ilug); (bet) teeifefle; ein 

SBeifet; bgl. loeis 
..«toeife (Stogioeile, ftugetlueife, 

fd^Iauettoeife; faitoeiie tc.) 
Söeifc, bet; -n, _n; bie fleben 
aSeifen [SBienenlönigin 

Seifcl, bet; -8,-; »arü^tet«, 
»cifen delgen); bu toeifeit u. 
toelil, et toeijt; bu toiefefl, er 
totes ; geioiefen ; toeis ! u. loelje ! 
Seifer, bet; -s, _ 
SeiöWt, bie; _, .en 
»eidUd^ (mol^l etioogen) 
toeidmac^en, einem etwas 
»eil (3fatbe); (bet) toeifecfle; ein 
»eiSfagen [^Beiger 

Seiäfager, bet; -s, _ 
Seiejagung, ble; -, _en 
Seigbinber, bet; -s, _ 
Scilbrot, ba8; -[e]8, _e 
Seife, ble; - 

»eigen (melgmad^en); bu)oei§e|t 
u. toeigt, et toeigt; bu toeig* 
tefl; gezeigt; n)eig[e]! 
»ei§Uc^ (loelg fc^elnenb) 
SeigUng, bet; -[e]8, -e 
Seigtum, ba8; -[e]8, ..tümer 
Seifung, bie; ^, -en; »efebt 
»eit; (ber)toelt[e]1ie; beltoeltem, 
bonioeltem; o^ne weiteres, auf 
Weiteres; ba8 Weitete (welteteS) 
flnbet fld^ Kel . .; be8 weiteten 
batlegen, abet : beS (alles) Sßet* 
teren flnb wir übet^oben ; baS 
SBelte iud^en ; meilenweit, ganae 
SReUen Welt; ^äufetwelt; fo* 
Welt (Insoweit) es angelet; ln> 
»eitab [wieweit et ted^t babe.. 
»eitaug 

Seite, ble; -, -n 
»eitcn 

»eiter, bgl. weit 
»eiterge]&[e]n l b. w. botan» 
gelten; abet Id^ fann welter 
»eiter^tn [ge^en als er 

»eitern 

Seiterung,bie;_, _en 
»eitber (aus groger gferne) 
»eitl^in 
»citläuflg,»eitISuftig* 



1 ©. nur: weitläufig, 5Ö. sie^t 
biefe Sd^rclbung bor. 



meitfdjmeifigl 



— 253 



[toibcrfpcnftig 



rocitfd^rociftg 
»titt>ctbrcttct,toeit\)er3tt>eigt; 

albcT toeiiei, am loetteflen toer* 

bteiiet, betatoeigt 
Söcijcn , bcr ; -8 , _ [©unber 
totli; ttcl^ Ott ^Ob; totl^ 
XOtlä^X ; toel^etfie^alt, totld^ctlei 
SGßclf, hat; -[«]»» -«; ^ 

Sßöclf ; -[e]8, -c; 3ttnfle8 teil- 

bet 2:iete 
SEBetfc, ber;-n,_n; ©eft^lciä&t 
»elf, tt)clfen 
3Bene,bie;_, -n 
95kl«, bet; ffielfeS, ©elf«; STif* 
toclf(9 
YOetf^en; bu »elfd^efi u. toelf^t 

SSelfd^lanb (Sanb) 

Sclt,bie;_,-en 
SöeltaH, SÖBcItenall, ba»; -s 
»cltUc^ [tid^ ©epnntcr 

Sßeltling, bet; -fc]», _e; toelt. 
aCBcItmann, b«; Je]», ..man- 
aßcltteil, bet; 4e]8, -« [net 

»cm 

»en 

3Bcnccglau8 (m. ip.) 

SBenbe,btt;-n _n 

SScnbe, bie; _, -n 

2ßCttbelttej)^3C,ble;-,_n 

»enben; bu loanbteft u. loenbe> 

teft, coty. toenbeteft ; ßetoanbt 
»cnbifiJ^ [u. fletoenbet 

2öcnbung,ble;_,_en 
»entg; eintgesmenige; loenigeS 

genügt; Wenige glauben ; mit 

toenigem auSfommen; um fo 

meniget ; nl(!^tSbe^tt)eniget ; 

n>enig ®utc8 ; (ut) toeniglle ; 

menigftenS; jum menigflen 
toenn; loenn aud^, fd^on ; loetm> 

gteid^ ; bas Sßenn u. bas 9lbet 
SSeugel (m.lß.); »übe imftatten> 

\p\tl [toegen ; met aud^ immet 
»er ; mes (meffen) ; weshalb ; loes- 
Sßerbe, blc; _, _n; SBitbcl, 

©ttubet 
»erben; bu toltbft; bu teatbfi, 

conj. mtttbelt ; gelootbeu ; tt)irb! 
4öerber,bet;-8,- 
2öerbung,bic;_, _cn 
[Sßer(§ f. ©etg 
»erben; bu mitft, et toitb; bu 

toatbft u. »utbcfl, eo^j. teilt» 

bcfl, et »atb u. ttjutbc, mir 

tourbcn; gewotben; »erbe! 
Serber, bet ; -s, _ ; betSGßert; 

_[e]8, -e;3n!el 



»erfen; bu toitffl; bu toatf[e]it, 

conj. toüxU^] gelootfen; tt)itf! 
Söerft, bet; -[e]8, _e; ftette be8 

®eU)ebe8; togt. SBatf 
Serft, ba8; 4e]8, -e; bie 

2ßerft;-,-ett;bie2öcrfte; 

-,.n; @d^iffebau^Ia| 
aSBerg, ba8; 4e]8 
aOßergelb, ba8; -[e]8, -et; eigtl. 

»SRanngelb«, einit eine iBuge 

fut Xotung u. ; bgl. ä&ettoolf 
Serf, ba8; _[e]8, _e; ju 

äBetfe ge^en [..nstten 

SBerfftatt, SEßerfftStte, bie; -, 
2Berfftcae,bie; _, _n; SBetlflatt 
»erfjleHig mad&en; bctoetffiel- 

Itgen U[e]8, _e 

Sßerftag, Söerfeltag, bet; 
S^ermut; bet; -s 
Söemer (m. ^.) [gtitte 

Sßerre, bie; _, _n; aWaulioutfg. 
aöerft,bie; _,_e; ad^t|ig ©etU; 

tufflf4e8 ©egemag 
»ert;loben8tt)ett:c. 
Söcrt, bet; -[e]8, -e; ©eltung 
aBert, aBerber f. b. 
aGßertad^tung,bie; - 
»erten 

r»ert^ 5C. f. toett :c. 
»ertfd^äfeen; bu fd^äfeefi u. 

fi^ä^t teett; mettgefd^ä^t 
aBertfd^atung, bie; _ 
2ßer»0lf, bet; 4e]8, ..toolfe; 

eigeutl. »SRonnwolf« ; ©et ift 

utbettoanbt mit lat.Tur.äRann 
»e^ (toeffen); loe8 ba8 ^eta tooH 

ift, be8 gel^tbet SOlunbübet; 

tt)e8l^alb, teesioegen 
aSefen, bas; -s, _ 
»efentUd^; im loefentlid^en 
»edl^alb 

3Bejtr, aScaier f. b. 
aSeftrat, aSejierat, bas; -[e]8, 
aBefpe,bie;_,_n [-c 

[»e6 f. »es 
weffcn,bgi. »es 
[»e§^alb, »eg»cgcn f. »e§- 

l^alb, »eStoegen 
aGßeji, bet; 4e]8, (©inb) -e; 

betSejicn;-8 [Urf»)r.) 
aBeile, bie;-,-n (frans-, lot. 
aGßejlfalc, bet; -n, .,n 
SBeflfalen (Sanb) 
»eftf&Ufc^ 
»ei«t(^ 

aBcpnorb»eft, bet; _[e]« 
aSePfübwefi, bet; ..[ejs 



»eö»egen 

»ett 

aGßcttC, bie; -, _n; um bie ©. 

»etteifem 

»ettcn 

Setter, ba8;-s,- 

»etterteud^ten; gewettetleud&tet 

»ettem [»enbifc^te 

toetter»enbifcl^; (bet) »ettet- 

aßettlanf, bet; 4e]s, bie.. laufe 

»e^en; bu meleft u. »et^t, et 

toe^t; btttoe^teft; geteert 
Se^mout]^ ; ©e))mout^3iief et ; 

nad^ bem@infU^ter be8S3aumeS 

benannt; togl. ©eimutsüefet 
aCß^ig, bet; -8,-8; englijt^et 

jpatteiname bet Sibetalen; 

©egenfo^: Sot^, f. b. 
S^tgglgmu«, bet; -; f. ©^ig 
S^töf9, bet; -[8] (engt.); Iri« 

1(bet ©tannttoein; gtoeitäbeti« 

ges gu^rteet! 
Sblfi, baS; _[e]s (engl.); ftar- 
Sld&g, bet; ©id&fcS [tenfpiel 
SiSg=..Cbürfle2c.) 
aBi4fe,bie;-,_n 
»teufen; bu »id^feft u. »id^jl, 

et njid^ft ; butöid^fiefi; getoic^fi; 

»Id^f e ! [iif d^, j. b. ». ©id()f et 
Sidöfier, bet; -B, -S; Hüben« 
aSid^t, bet,_[e]8, -c 
»t(j^ttg 

aSidfe, bie; -, -n 
Sidfel, ber;-8, _ 
»ideln 

Sicfler, bet; -s, _ 
aSibber, bet; -S, _ [»ibern 
»tber (gegen): anmibern, et* 
Siberbrucf , bet ; -[e]8 ; ®egen- 
»iberfa§ren,ögi. faxten [btud 
aCBibcrl^aU f. ©icbcr^oa 
»ibcr^altig • 
aSiberlager, bas; -s, - 
»iberlcgen; toiberlegtid^ 
Siberlcgung,bie;_, _en 
»iberlid^ 
»ibern 

»ibcrraten^ bgl. taten 
»tberrcd^tücl^ 
»iberrnfUd^ 

Sibcrrufung, bie; -, -en 
Siber(ac^er, bet; -s, _ 
StberfcbaU f. ©iebetfd^aa 

aBibevf^ein f. ©ieberfd&ein 
»tberfc^Uc^ 

Siberfetung,bic; _, -cn 
»iberfpcnpig 



totberfpiegelnj 



254 — 



[SBingotf 



»ibcrfj)ieöeln 

ffliberfpieI,baB;-[e]8, _e 

toiberfprec^en; mir, ber Slad^* 
x\ä)i loirb tDiberfptod^en (vic^t: 
id^ toetbe, bie Sta^ric^t loltb 
lolbetfpto(i^en); bgl. fpred^en 

SEßibcrfpru4, ber; -.[e]S, 

tt)ibcrßcl&[e]n; bgl. M[t]a 
toibcttoSttig 
SBibcrtüillC; ber; -ti» 
ttjibemiHlg 
toibmcn 

SBibmung,ble; -, -cn 
toibtig ; »IbriaenfaSs [langle] 
tote; toiefo; toietoo^l; bd(. fo* 
Sßßtebcl, ber ; -8, _ ; Äorntourm, 

ftomfäfer 
tüieBeln, njiefcln; jl* tebi&ttft 

bettegen; geioebeartig fliden, 

fiopfeit [um eine Rute u. bgl. 
92Bicbe,bU; _, -n; aBeibenbonb 
3Biebc^0t)f, ber; Je]», -e; 

»$ol)^üpfer« 
mieber (nod^mals, aurütf ic.) 
Wicbcrbrinacn , bgl. brlnßen 
aöicbcrbruä, ber; -W», -c; 

9leubrttd 
»ieberctl^atten, bßt. galten 
»iebcrctfc^en, bßl. fe|en 
9BicbergaBc,bie; -. 
toiebergeben ; bgl. geben 
SGBicbetgcburt; ble; - 
n)teber]^abeu , bgt. baben 
Sicber^an\ber; -W», -e 
ttjieberTbaßcn ^ 
»icber^ctiicücn; berf^leben 

toon loieber ^erftellen = toie> 

ber an feinen $Ia| ilellen 
Sicbcrl^crilettung, ble; _, -en 
luieberl^olcn 
wtcberl^olentlicl^ 



^ % ^at nur »SDieber^aÜ«; 
nad) btefer Sd^relbung bebeutet baS 
SBort »loaS nod^ einmal (ttieber) 
l^aUt«; S3. unb SB. ballen nur 
»äBiber^aO«; natb biejer Sd^ret- 
bung bebeutei baS Sort »tt)aS 
einem entgegen (loiber einen) ^aQt« ; 
@.l^atbeibe@(breibungen a(8glei(b> 
bered^tigt. 9ln fi(b flnb beibc 9uf« 
fatlungen, alfo au(b beibe €(brei' 
bungen, juläffig unb gmar um fo 
mebr, als toieber unb loiber 
urfprfinglitb baSfelbe SBort flnb, 
meld^eS beibe Sebeutungen (»nod^ 
einmal« unb »entgegen«) in fld^ 
bereiniflie. 



®ieber^oIung,bie;_,-en 
»ieberf&ucn 
iBieberf5ucr;ber;-8, - 
ffiiebcrfc^r . ble; - 
©icberfunft, bie; _ 
©icbcrnai^tnc, ble; _ 
Söiebcrfd&aöS ber; -[e]8 
ttjicberfcfeatten 

®iebcrf(^einS ber; _[e]», -e 
®icbcrf(!^lag, ber; -[e]«, 

..f^(Sge 
toicberfd&en, »gl. fei^«« 
toicberfira^Icu 
2öicbcrtoufC; ble; _, -n 
2Bi€bcrtSufer,ber;-8, - 
tolcbcrtl^un, bgl. t^un 
»icbcnim 

»Icbcrücrgcltcn, bgl. gelten 
SBicbett>cr5eItung , bie ; _ ♦ 
loiefcln, toiebeln f. b. 
SBiege^bie; _, _n [gemlegt 
biegen (fd^aufetn); bu lolegteft ; 
lotegen (mSgen); bu miegjl; bu 

toogft, eory. toSgefl; geioogen; 

toieg[e]! 
aBtegcnfcjl,bo»; -es, _e 
SBiegcr, ber; -S, - 
wiehern 
©iefc, bie; _. -u; gcbre^tc SeU 

nenfäben, d^atpit, für SDun« 
wlcncrifc^ [bcn 

..«toierig (tangtolerlg) 
SßicpC, ble; -, -n; ©trobtolfd^; 

aud^ f. b. tt). Hagebutte 
aSicfC, ble; _, -n 
aGBtefeI,bas;_s, - 
toicfo QSten 

tt)ietcn (engl, weed, Unfraut); 
tDteoiet; toleblet ^erfonen, tele 

\)lele ^erfonen 
imcöicite, ttjieöicijle 
totetool^l; ble elnilge, mlemol^t 

loertboQe SBelol^nung . . ; loie 

mobl bu ausflelfi! 
2Bigtt)am, ber; «s, -S; 3nblo- 

nerbtttte [See^etb 

Sifing, betj; -.s,-er; norblfi^er 
SBilajct, baS; -», -.8(türf.); 
toilb [S3eTtoaItung8be}lre 

2öilb,bas;-.[e]» 
Söllbbrct , baS ; _S [»Ubblebt 
toilbbteben; bu toUbbiebteft; ge> 
SBilbbicbcrci, ble; -, _en 
2öübc,ber;_tt,-n 



1 Sgt borfie^enbe Sumerfung 
}u »asieber^n«. 



®«bfang,ber;4e]B, ..fange 

milbfremb 
2ötlblmg,ber; -[e]», _e 

f ©ilbprct f. ©ilbbret 
aSilbfcfeur, ble; -, -en (poln.); 

XBoIfSpel) 
©irbfAtoein, bas; -[e]8, -e 
2Bilbjcl9U>ein«fopf, ber; -[e]s, 
SGiJil^cIm (m. %) [..föpfe 
Sttl^elmine (to. %) 
Sßilibalb (m. iß.) 
SBi((e[n],ber; eUIenS; tolber 

aSUlen; tolQenS fein 
miOen (beraltet, babonO ge* 

toiat (gefonnen) 
loiHen; um OotteS toiaen; um 
tciQend fein [meinetkoiaen 

toillcntlid^ 

toiUfal^ren; bu tolQfa^rtefl; ge* 
toittte^tig [toittfabrt 

SiHfal^rung, bU;-, _en 
toitttg 

®iIIromm[cn] , ber; _8 
tolttfornmen 
SBiUfür, bie; - 
»lUfürlic^ 
toimmeln 
©immer, ber; -S, -; aBlnjer; 

l^arte Stelle Im ^ola, ihtorren 
SBimmer, bie; _, -n; aöelnlcfe 

2Btmmcrer, ber; _s, _; aasin- 
tolmmerig [jcicc 

tt)immern 
2Bim<)el, ber; -8, - 
aSötm^jer, bie; -, -n 
®inb,ber;_[e]8, -e 
gßinbbeutct, ber; -i, _ 
©InbBeutclci, bie; _, _en 
toinbbeuteln 
©inbe, ble; _, -n 
Sinbel, ble; _, _n 
toinbeln 

iDtnben; bu ttanbeft, c<mj. ttan- 

beft; gemunben; telnbe! 
tpinbig 
2öinbig,ber; _[e]8,-e; ©d&met» 

terdng, asinbenfd^ioärmer 
Sinbrnadfeerci, ble; -, -en 
SBinbSbraut, ble; -, ..braute 
aGBillbf^3tel, baS; -[e]8,_e 
SGßinbfuci^t, ble; _ 
Söinbung, bie; -, _en 
tolnbtoSrt* 

©infrleb (m. ?.) [garten 

SBtngert, ber; -S, _e; ®ein- 

Singolf ; Stubentenberblnbung; 

urfprflngl. OStterloo^tmng 



SBinlJ 



— 256 — 



[SBoIt 



SBinW, bet; -I, _ 

toinfen; grtomft 

©infeler, bei; -i. _ 

tolnfeln 

©intet, bet; -I, - 

»intetlici^ 

lointern 

lointer« (loie abenbS) 

SCÖintcTunö/ bU; -, -en 

aEBtnxer, b«; -§, _ 

»ingtg 

SBipfcI, bet; -8, - 

n>tpfeln [brelttstpfelig 

tt)lppl 

2Bip^>C, bie; _, _n; baB ©it»p' 

tot^pen [äftn 

tolr 

SGßirBcI, ber; _8, _ 

kDirbeUd^t, toirbelig 

n)irbeln 

3SBitbelticr, ba»; >[e]s, _e 

»Irfen 

SBirfcr, b«; _9, _ 

©irfcrei, bie; _, _en 

toitflic^ 

lolrffatn 

SGßtrtun9,bifj_, -en 

tolrr 

»irren, bgl. Denoinen 

Söirrcn, pi. 

»irria 

3BirrraI,ba8;_[e]s, _e 

SBirrung, bie; _, _eii 

ffiirrtoatr, b«; _8 

n)irf(!^; (ber) toirf^eHe 

SBitring, bei; _8(au8 lombatb. 

▼em, auf (ai. viridia, OiuneS, 

ittiüi^ufü^ten); »®rün«Io^l 
a3Birt,ber;-[e>,-e 
SGBittel, bet; -8,-; ©putentlng; 
ipirtUÄ [Ottltl 

aBirtf($aft,ble;-,-en 
tolrtfc^aftcn 
2Birtfci^ftet,bet;_8,- 
toirtfci^ftlic^ [..^äufet 

Sirtd^aud, ba8; ,Aia^\ts, 
Sirtg6audleben,ba8;.8 
gGöirt8lcutc,j)i. 
9Bifti^,bet;^8,-e [et toif^t 
toifc^en; bu loifc^efi u. toW, 
äßif^nu; inbifd^e Gottheit, 

»jDtttd^btineet« , bclebenbcS 

^rq]p bes SDeltallS 



W\ä)VML\^, bet; .e8; ba8 

©ifc^itoafdji; -W 
Sßi(ent,bet;-8, _e 
SSidmut, bo8 u. bet; 4e]8 
toidmuten 
©ijpcl, bet; -8, -; ©emafi 

füt «ctttibc u. b0l. 
toifpeln, toi^ern 
2öi66egier[bc],ble;- 
tPtffen; bu todit, et loelB, i^t 

iDlBt; bttttugtefl, conj. tDfi§- 

ieft; geiDttgt; »ifTd 
SGßif[enMaft,ble;-, -en 
lüiffcnfcfeafttici^ 
mtf{entU(6 
[SiSmut f. ©Umttt 
mtfrau, ble; -, -en 
feitib , ble ; -, _e; ffiittoe , \. b. 
SBitmann, bei; -[e]8, ..mannet 
»ittcrn 

Sitterunö,bie; -, -en 
Sittunt; ba8; 4<]8, -e u. 

..tämei; betübei(ebenben(8at* 

tin att80efe|te8, »getDibmete8< 

®ut (nii^t mit asSittoc auf am* 

menl^ängenb) 
mtiX)t, bie; -, -n dat) 
a33ittt)cr, bet; -8, - 
Sit, bet; -e». -e 
9BitboH),ber;-[e]8, -e 
SBi^cIci, bie; -, -en 
u>ite(n 
toi^iö 
»i^ißeu 

SBi^igung, ble; - 
Silier, bet; -8, - 
SGBitUng, bet;-W8i -« 
n)ttf))rii]^eitb 
9Blabifa,$Iabt!af.b. 
Slabimir (m. %) 
Wdbx&latx) (m. $.) 

toobei [ganie SSod^en lang 
SBo^C, ble; -, -n; toocbenlang, 
Sod^cntag, bei; -[e]8, -e; 

tt>ocbentagd (lole alltags) 
toBd^entliti^ [loöd^lg ic.) 

. . ' toodbtg / . • ' ^DÖ^ig (btei* 
SOBo^ncr, bei; -S, _; bei bie 

SBo^e ^at 
SBöAncrin, bie; -, -nen 
2Boaen, bei; _8, _; f. t>. ». 

Koäen 
ilSoban; ^bd^ftet ®ott bei ^eib- 

nif^en (Seimanen; bei »Un* 
moburc^ [gejtüme, ®e»a(ttge« 
loofcrn 



lüofür 

SGÖoge, bie; -, -n 

toogegeu 

teogen 

toogig 

lüoücr 

tooberum 

too^in 

\oo^ingegen 

wohinter 

U>ob(; gleid^loo^I, obioo^I, toie> 

2Bo^l, ba8;4e]8 [toobl 

tQol^lanl 

xooiU., (befticbigenb, bc^ 

rannt, erfal^rcn jc.) 
SBo]^lctgcb[e]n, ba8; -s 
5Boblfa^rt, btf ; - 
t90^Ifet( 
Sol^(geboten 
toobigemut 
too^Igeflalt 
tpobllabenb 
SS^o^I^aben^eit, bie; - 
n)o^Ug 
»oblmnaeub 
tt>oblricd9cnb 
luobtfcbmedFenb 
»ol^l fein, mol^Ifein^ 

SBol^lfcin, ba8; -8; ium 38. 
2Bo()Ubat,ble;-,-en 
tt)ol)l tl^un, »ol^ltl^uu^ 
SßoblOCrlci^, bei; -[e]S; 

^flanje, QltnÜa 
n)0^ltt>eiglid^ 
mobltooQenb 
toobnen 
tDobnlic^ 

SBobnung, ble;-, -en 
Sßoiroobc, bet; -n, -n (flato.); 

^etjog. Srülfi; etattbaltet 
aBoiwobfc^ajt, bie; -, -en; f. 
[n^ol f. too^I [2ßoltoobe 

ttJÖIbcn 

Söblbung, bie;-, -en 
aSBolbemar (m. %) 
SBolf, bei; -[e]8, ©ölfe; bie 

2B5(fin;ba8SB5(f4en 



1 S)ie 64ieibungen »loo^Ifeinc 
unb »iDO^It^un« toeiben iloai in 
ben amtlichen Setjetd^niffen nidit 
angegeben, ilnb abet jo üblid^, 
ba§ Mit glauben, fle als gleid^> 
beiecbtigi aufnehmen iufoQen. Sgl. 
übrigens : »^u loiift tt>o]^I tl^un, 
rocnn bu . .« mit: »2)u mlifl uns 
»o^U^un, loenn bu . .« tc. 



Söolfgang] 



— 266 — 



[gu!atan 



ffiolfj^ang (m. %) 
Söolfram (m. ^J 
SBoIfram, baS; -S; aRetaO 
2öoITe,bU;-, -n; bo8 ©5«. 
toUUn [d^en 

tvotficSt, ivolfig 

aSoIlcble;- 
wollen (bot! aBoDe) 

tooQen; \(fy xoia, bu tDiaft; bu 
tooHteÜ (aud^ oot^*.); geiooHt; 
iDoQid^t; IDoOig [toonel 

SöoKfätnmer,bfr;-5,- 
2Gßoaujl,ble;-, ..lüfte 
lüoKüftia 

SBoUüpimg^bct; -[e]s, -e 
»omit 

tDona^ 

2öonnc, ble; -, -n 

SBonncmonb, ber; -[e]», -e 

tüonnig, ttjonnigüd^ 

tOOtan; bei Stennung: toot'an 

toorauf ;bei 3;rennung : toot • auf 

tOoraud;bei3:tcnnttng: iDor*attS 

\t>orcin;beia:tenttunö: »or-eln 

njorfctn 

SSorfler, bcr;-8, - 

tDOttn; bei 2:cennung: toot*in 
rtPOriiad^ f. toono* 

moxt, baS; .[e]8, SBöctet u. 
SBorte; baS S89rt(^en, SBött* 
leinj ©ort für ©ort; bon 
©ort %u ©ort; er toiK (e8) 
ni^t ©ort fabelt, (bag) . ., 
f. b. ID. lugefteben 

toottbrüc^tg [beutllt^ 

tt>ortbeutU$; bur* nd& fetbft 
[SGßörtb Önfel) f. ©erber u. 

SOgött^ (Ort) [©ert 

»ortl^aBcnb; toort^obenberÄür- 
germeifter, f. b. to. borü^en- 
ber ober erfler »ürgermeljjer 

toortlic^ 

SBortmad^crct, bie; -, _en 

SGßortfc^lüall, ber; -[e]» 

SBorttped^fcl^ber;-«, - 

loorüber, ttjoruntcr; bei Xren. 
nung: toor'iiber, toor* unter 

»Ofclbfl 

lüooon 

tt)ot)or 

ivotDtber 
[Söo^ttobe \. ©oiioobe 

tooätoifd^n 
2Brac!, bas; -W»»-« 
Wtinoen; bu torangWft, eonj. 
»rängefl ; qetorungen ; toringe ! 



SÖUdbcv, ber; _8 
SQBu(9ercr,ber; -8, _ 
lOUdbertfd^; (ber) loud^erif^te 
iou(9ern 
Sud^g,ber;©u(l&fe8, ©fi<l^fe 

..MOÜ^rtd (^od^toüd^ftg »•) 

SBud^t, ble; - 

toudbten 

touc^tig 

iDÜ^Ien 

Sßü^lcrci, bie; -., «en 

tt>ül^Ierifd^; (ber) lofi^lerif^tc 

3öuft]nc, ble; _, _n; Ins 6i8 

gel^auene8 Sod^ 
Sutfl, ber; -e8, ©üljle; bie 

SSBuIfl; -, ©iUfle; baS 
iDunb [©fi({ie^en 

SBunbc, bie;_,_n 
Sunber, ba8; -8, _; toas 

©unber, toenn ..; es nimmt 
»unberti^ [ml(i& tounber 

lounbcrn 
tt>unberf(i^5n 
aBunberfud^t, bie; - 
aSunbettiet, bas; Jejs, -e 
©une, Sßul^nc f. b. 
Sunfd^, ber; .eS, ©ttnf^t; 

baS ©finfd^Iein 
©Unfeiner*.. (I^utic.) 
münfcben; bu manf^eft unb 

lottnf^t, er tofinfd^t 
2Sup^Jbic5, ber; -[s], 4«; 

Sd^lud JBranntmein 
2Bürbe,ble;-, -n 
»ürbig 
iTjütbigcn 

2Bürbtgung,bie;-., -en 
2Burf , ber; 4e]8, ©ürfe; baS 

©firf 4en; In ben ©urf fommen 
©ürfel, ber; -8, - 
tt)ürf[e]acl)t, »ürfMIig 
würfeln 
würgen 

aSürgcnget, ber;-8, - 
Surger, ber; -8,- 
Würaerifd^; (ber) toiirgerifd^te 
[würfen f, roWen 
3öurm, ber; -[e]8, ©ürmer; 
wurmen [bas ©ärmd^en 

wurm|)ic^ig [©ürfic^en 

©urH, ble; _, ©firfle; bos 
aCßürttemberg; fo bie amt(i(^e 

Schreibung 
..swurj (««iestottri IC.) 
aSÜrac, ble; _, -n 
SBurgC^ble; -, _n;bo8©ür. 

iel(ben 



würben; bu tofiraeft u. toürat, 
et tt)fir}t; btttoüriteft; geioürjl 
würjl^aft, würjig 
SBüraHng, ber; 4e]s,_e 
2ÖÜrgung,bie; _,-.en 
2Bufl, ber; -es, -e 
WÜfi; (ber) touftefie 
SBüftc, bie;-,-n 
Süftenci, ble;-, -en 
2BÜ|lling,ber;_[e]8,-.e 
aSut, bie; _ 
Wüten 

aBüter,ber;-8,- 
2öütcrid^,ber;4e]8, -e 
wütig 

X, bas; -, -; ein X für ein U 
3tantl^i)))}e (». %) [mad^en 
Xat)er (m. %) 
Renten, pl (grled^.); »Oafige' 

fcbenle« ; furic 6lnngebl4te 
Xenograt)^ic, bie; - (gried^.); 

ftunbe fremben Sd^rifttumS 
Xenop^on (m. $.) 
3£erreiS (m. $.) [X))Iogra))^ie 
X^lograpl^, ber; _en, -en; f. 
Xylographie, bie; -, 4e]n 

(gried^.); ^olifd^nelbelun^ ; 

^oI}fd^nltt 
r9lograp^if(i^; in ^ol| gefd^nit- 

ten; f. 3e))(ogra^^ic 
X^Iomctcr, ber u. bas; -8, _ 

(grled^.); ^oI|meffer; Sorri^* 

tungen |um ä)leffen bcS fubi* 

f4en än^altS unregelmSgiger 

^olififidte 



?), Mtton, bas; 4»], 4«]; 

aud^ 9lame eines Sc^metter* 

[?)a(]^t f. 3ad&t [Ungs 

?)anfec, ber; -8, -s; ©bott« 

name ber 9lorbamerltaner 
?)anfec5$)oobre, ber; 48] 

(engl.); ^alb emfles, l^alb ^u» 

morlfHfd^eS 92ationaUieb ber 

9lorbameriIaner 
^arb, bas; -S, -.8 (engl.); QUt 
^atagan, ber; -s, -s (tür!.); 

^aubajonett [Or(^ibeen9( 
gtang^giang, baS; 4e]8; 
^orf (Ort); ?)orfftirc (ßanb- 
gfop, ber; -s; «Pflanae [fd^aft) 
Sufatan (öanb) 



3ad^ariadl 



— 267 — 



[3eIotiSmu8 



8» 

Sad^ariad (m. 9.) 
Saden; v%attt 

3a(fcn, ber; -8, -; Me 3a(fc; 
aarflg [_,-tt;ba» Salinen 

äagcn 
aaabaft 

mt) 

3a]^l, ble; _, -ni ; baf S^Wtn 

3al^Iun<t, bie; ~, .eil 
Hdl^Iuni; bie; -,_«it 

3&l&munc),bie;-, -en 
3a^n, bet;-.[e]i, Sa^ne; baS 

^aptien 

..«ja^niß, ijiS^nic^ (brei|5^ni(i) 

Ba^nflapVetn; bai; _« 

gal^nlüdfig 

3a]^re,bte;_,-n 

3aln,bet; -[«>,-€; aRetonflob; 

99tatttt{o^Cemna§ ; ®ectf,8hife; 

f. Saht« 
3alnc, bie; -, _n; gfleöfttroett, 

«otbjf. Sttin [3«»n 

gainen; la 2)ral^t fhed«n; bfil. 
3anbcr, ©anbcr, b«; _8, - 
3angC, bie; -, -n; baS 3än- 

fiel^en, SSngUin 
3anf , ber; -8 
ganfcn 

3&1t!cr, ber;_», - 
3anf etci, 3&nf crci, bie ; -, -en 
Üanfifd^; (ber) iSnliWte 
3a»f, b«; 4e]8; im 3aDf fein 
Soffen, bet; -1, -; baS 
soffen [3«PWtn 

3ft<)fcnflrclc5, ..Bri(§, bet; 

-[e]B,_e [3<H)Wetin 

3avrfc]Icr, bet; -», _; bie 

3ar, bet; -en, -e (tuff., oM 
Cmbm) [So^n be» 3aren 

3ateH)U((!^, bet; -, -e (tuff.); 

3aretona, bie; -, -»; Xo^tet 
bei S^ren 

3atgc, bie; -, -n; (^infoffuno 

gatt; iQttet, (bet) latteflc 

!Cuben, Ort^ofit. aBörterlbtt^ 



. bie; - 
Xtcicl, bie; -, -en 
lart^eit, bie;-, -en 
Mi« 

"ttlms, bet; -[e]», -e 
_ fcr, bie; -, -n; baf 3fifet*en 
jafcrlg 
aafern 

3af))el; bie; -, .n; befKmmte 
3a(I ge^aj^ieltet gfAben, 
3auber , bet ; -i [ettB^ne 
3ttuBctei,bie; -, -en 
3aub[elrcr, bet; -8, -; bie 

3anb[t]etin 
^Ubertf4; (bet) laubettf^te 

äauberei, bie; -, -en 
3attb[clrer, bet; -», -; bie 

3a]tb[t]etin 
säubern [Sfiamd^en 

3aum, bet; -[e]«, SSume; ba8 
gSumen [3ftttn4en 

3aun, bet; -[c]l, 3öune; ba8 
^ufen; bu iauiefi u. laufk, et 

}aufl; bu iauftefl; eeiaufl 
3ebaot]^; ^ettSeboot^ (^bt.); 

eigenUi^ »Vinnnlii<l^e ^eer> 
3ebeb&U« (nu !p.) [f^aten« 
Hebra, ba8; -[s], -» 
Aebu, bet; -[8], -8; o|»inbif<^er 
3cc%c, bie; -, -n [Od^s 

3e*et, bet;-8,- 

3ecbine, 3«ccbine, bie; -, -n 

(iial., otob. ttt^nr.) ; Oolbflftd 
3cäe, Me; -, .n;*MtttfaueenbeS 
Hcbcr f. «ebet* [3nfelt 

Bebe, bie; -, -tt 
3e^[cjnt, bet; -e8, -en; bgl. 

aud^ 3a(t}e^nt 
..•jel^igCfünfaebiBtc.) 
3c9n,ble ; -, -en ; im ftttttenf<)lel 
gel^n; (toenn nid^ts toeitet folgt) 

Uttd^: gel^ne; mittel^nen (bgl- 

aud^ »3«^«]«) ; bg{. fünf 
3ebn[c] (bet »at bet 3el^n[e]); 

bot ben 3(bR<n 
3ebnct, bet; -8, - 
je^ncrlci 
icbnfadb 
je^nfSItig 
jebnte; ie^nten8 
3ebntc, bet; -n, -n; «bgabe 

> ?p. IL 6. ^aben in eiflet Sinie 
(Sebet, gejlatten abet au^, iB. u. 
m. nut: 3ebet. 

3. «ttP. 



gebntel, bgl. fünftel 
^ebntend 
gebren 

'^!brflcbet,bo8; -8 
;cbrpfcnnig, ber; -8, -e 

tbtung, bie;-, -en 

it^cn, ba8; -8, - 

'4enbU(i^,ba8; -[e]8,..bu<i^et 

idjcnfcbnft, bie; - 

;iAcniHft,bet;4e>, -e 
^cldpcnöorlagc, bie; -, -n 
gcit^nen 

Seltner, bet; -8,- 
3ei(i^nuiig, bie; -, -en 
Jjcibelbdr, bei; -en, -en; bem 

^ottig na^ge^enbet SSr 
uibeln f. 3etblet 
äciblct, bet; -8, -; »ienen- 
jcigcn [jü«^tet 

3ciger, bet; -8, - 
wib«n; bu ile^Wü; geileren; 
Seile, bie; -,-n [|ei^[ej! 
..53eiUgae«88rf«gw.) 
3etn f. 3aln 
geifeln; anlocfen 
äeipg, bet; -8, -e; bo83el»*en 

geirtggrün 

3cit, bie; -, -en; eine 3<it. 
lang u. eine 3eit lang ; eine 
(getaume) 3^lt ^n; beiaeiten; 
lUieiten u. pi 3eiten ; ati[t]' 
}eit, ieberaeit, beraeit; feinet 
3eit, unftetSelt; 8<^t(eben8, 
seit meines Bebens 

Seite, 3cute, 3otte, bie ; -, _n ; 

geittg [«uSgteget an einem @ef ag 

«ttigen 

3citigung,bie;- 

Beit(ana, eine; bgl. Seit 

3eitlauf, bet; -[e]8, ..Wufe u. 

jntlebcn« [..laufte» 

aetta« 

3ettlofe,bie;-, -n 

Seitimg, bie; -,-ett 

Bcittjettreib, bet; -[e]8 

geitiDeilig 

jeittteifc 

3ett»ort, ba8; -[e]8, ..toötter 

3eiö (Ott) 

3eUC,ble; -, -n 

lernet, jeflig 

äclot, bet; -en, -en (gried^.); 

Qifetet, bef. ®Iauben8eifeter 
3elotiömug,bet; _; übetgtoßet 

(®(au6en8)eifet 



» ». u. äB. nur: Seitlttuftc. 
17 



Seit] 



— 258 — 



laii^pen 



3eIt,bo8;4e>,-« 
Beltd^n, ba«; -f , -; S«*«- 
3eltet, ber; -», - [plä|«en 
Hement* JC, bgl. Cement «. 
Scnbaüefta, bie; - iptt\.)i bie 

^eiligra Gd^rifttn bet alten 

Warfen 
ßenitl^, bei; Je]« (orafr.); 

64eite())ttnft am ^immel, 

Gegenfal: 9labit; ®M)fe())ttn!t 
3cnfcl,ber; -«, _; «agel 
Senobia, 3^"obic (». $.) 
äenfur* :c., b«!. «enfot ic 
3entner \ Dgi. «entnet 

fenttum :c., bgl. Centrum it. 
eoUt^,ber;-W»i-e(ötieö&.); 

aninetal 
3c^)]^9r, bei; -8, -e(8rie«.); 

mUber 6fibioeflioinb 
Sehtet, ©cepter f. b. 
3crbc, bie; _, _n; Slrbeltanne 
gcibrcd^Uc]! [nie ic. 

Bcrcmonic^jc, Dßl. «etemo« 
Setfal^reu^cit, bie; -, _en 
gerfleifd^en; bu jeifleif^efl u. 

letfleif^t , er ^erfleifd^t 
jcrgcn; nedenb reijen (munb« 

attti^ , aber fc^r berbreitet) 
gcrgliebcm 
äcrfnirfd^t 
gerlöc^ern 
Serlumpt 
3ero, bie; -, -»; bas S«o; 

_[«L-8(fran|.,arab.Utf>>r.); 

9lu]X, baS92i4t8 

3cnbUb,ba8;4«]»i-« 
gcrrcigen, Dgl. reiben 
äerrcn 
^rrüttcn 

3crrüttung,ble;_, -en 
gerfd^eUen [{(^leigen 

acrfd^lcigcn; ler^affen, bol. 
8crf<)cttcn;f|)alten 
gerfiieben; es aerfiob, eonj. iet* 
^öbe; itrfloben; teiftieb[e]l 
Serftrcut^cit, bie; -, -en 
Berfttcuung, bie;-,-en 
gcrfhirfeln 

3crflücf[c]rung, bie; _, -en 
gerleilcn 
gerttümmetn 
3cttnimtncrung, bie; -, -en 

1 SB. u. SB. gefiatien nur: 
3ement, 3enfwt, 3««*»«'» 3<»» 
monie; $. u. @. liefen itoar bie 
Sd^reibungen mit d Dor, geßatten 
ober au4 bie mit 3> 



3ectDÜrfntö,ba8; ..niffei, ..ttiffe 
Betet f^reiett 
3«tct0cf(]^tet, bo«; -W» 
getetntorbio! f. b.». 3eter unb 
jctetn [TOorb! 

Scttel, ber; _«. - 
getteln; antetteln 
jeuc^!; bu leu^fl, er |ett<l&t; 

altertUmlid^ unb ))oettf4 fiatt 

|lel&W;|iebfl,jiel&t 

teUö,baf;4e]8,-.e 
euge, ber; -n, .n; bieSeugin 
jeugen [..^aufer 

Heugl^auS, bat; ..^aufeS, 
3eugma, ba»; -[»], -» u. ..ta 
(gr.) ; >3uf ammeniod^ung « , 
Serbinbung eitteS ^&bifat§ 
mit itoei €ubjelten, bon benen 
nur baS eine ju ibm pa^ 
;eugni§, baS; ..niffeS, ..niffe 
igf(§mieb,ber;-[e]«, -e 
ugung,bie;-,>en 
:uiS; ^ö(^fier Gott ber Griechen 
!ute,3ottc, 3citef.b. 
;ibebe f. Gtbebe 

itbetl^, ber; -3 (arab.); ftar^ 
riec^enbe SRaffe aus ben 5Drü* 
renbe»3ibetbtier8 [3idlein 
[irfc, bie; _, _n; 8«ge; ba§ 
ItcfgadP, ber; -[e]8; .e; tidjad 
laufen , im 3idfiad laufen 
[iec^e, bie; -, _n; Überiug 
liege . bie, _, _n; bo8 3i(Ilein 
iiegcl,ber;_8, -(lot.) 
iegelei,bie; _, _en 
lieget/ ber; -t8, -; Ouarf , Ouar!* 
Rieglet, ber; _8, - [!5fe 

}te^en;buiog[e]ü, eonj.iHtft; 
gcjogen; aie^[e]!; bgl. aeuii^l 
Siebung, bie; _, _en 
3iel, ba8;-[e]8,-e 
»elen 

3tem; mit 3iem unb Sd^id 
3iem, ber; _[e]«, _e; beflimm. 
teS @titdE Sfleifd^ 

nemen; e8 aiemt üd^ 
äiemet, ber; -8, _; Re^iiemcr 
giemlic^ 

Riet, bie; _, ^en 

Sietat, ber; -[e]8, _e; bieRic^ 

tat; _, -en 
Sietbe, bie;_, _n 
«eten 

Hieteiei,bie; _, -en 
jtetlidj 
[3icttat^f.3lerat 



iiefel, ber; -8, -; 3iefelmott8 
iffet, bie;_, _n 
•igatte,bgl. Gigane 

ligeunet, ber; _8, - 

i0eunetif4 
3tlle, bie; -, -n; arluftfa^rjeug 
3lmbcl, bie; _, -n; fd&etten- 

artige8 Sontoerfaeug 
Simmet, ba8; _s, - 
Sitnmetei, bie; -, -en 
Simmettnatm, ber; -[e]8, 
ntmnent [..männer u. ..leute 
Sirnmetung, bie; -, -en 
Bimmet, B«ntS ber; -8, -e 

(malaDifd^en ttrf)>r.); eigentl. 
2im)}etli(]^ [»fuges ^013« 
^ntpetn 

Rimt, Sitttwct l b. 
3inber, ber; -8,-; Sinbeltaft; 

SaumiDoIlgeloebe 

tinbct, ßinbet f. b. 
tngeI,ber;-8,4n];gfiWart; 

(bom lat. cingalnm:) SRauer* 
gingein [umgürtung 

3ilu, ber tt. baB; -[«]8 
3infc, bie; -, _n ; ber 3infen; 

.8 , - ; iBIaSinfirument 
jinfen (bon 3lnf) 
^tnfenijl, ber; -en, -en; 3in- 
nnKg [fenblSfer 

Kinn,ba8; -[e]8 - 
Sinne, bie; -, -n 
«nnetn (bon Sinn) 
äinnobet, ber; -8 (griedft., inb. 

Urft>r.); rote8 URineral 
«nnobettot 

3in«, ber; 3infe8, 3infen (l«t. 
oensns); »9lbgef4ft|te8«, «fb* 

ginfcn; fru ^inW u. jinfl, er 

äinft; bitjtnftfjl; gejinfl 
Sinfe^iin^, b«; ,.sinie8,..|infen 
Klon, toQ*; 4sJ (^ebr.); ^figel 
Sipfd, ber; _|, - 
uVlerig [(fleine) Smiebel 

SipoHe, isiej _, _n (lat., ital.); 
SippedeiHx baS; -8 
3ti:b£t'.-(fteftT:c) [geffibr 
gtrfa f. dtta n. cir!a (lat.); un« 
^irfd, ber;-*, _(lot.);Ärei8. 
gttfetn [«rei8iie^er 

«tFelruiib [cirfa 

Sjifular 3C. ; »fli. «irlular u. 
Sitp«, bie; -, _n; |irjienbe8 
ixtptn IWtft, ®rinc, «ifabe 



' f8.i 3inimt; bgl. Gammt. 



aifdjeln] 



— 259 



[3urü(!fc^uttg 



gifc^cn; bu m^^ u. fif^t, et 
«feueren* :c.,bfll.cifelieten IC. 
Kiftenie*, m. «tflerne 
Bittet, bt«; _, _n (flrie*.); 

6a{tenntfltttmfnt 
^itrone', bßi. «ittone 
wttetn 

ätttoet; b« ; _8 (tttab.); ?Pflttnje ; 

Sittoerfamen 
3i^, bct; -es (inb.); 3i|tettun, 

0to§btumiget ftattun 
3ite,bie;-.-n 
3ü)Ü* :c., bßl. «ibil IC. [becatt 
Hobel, ber; _8, - (tuff.); TOar- 
Bober, 3«^«^*/ *>«J -»» -; 

Qkfäg mit a^ei (Sriffen; togl. 

dtmet 
3obiafanHt, bos; -[e]8; a:iet. 

fceiSli^i; f. SobiafuS 
3obiafu«, ber; _ (ßtied^.); 

XietfteiS 
3ofe, bie; _, _n; bo3 Söfc^cn 
SÖQercr, ber; _s, _ 
Jpöetn 

HÖgcrung, bie; _, _en 

35aUng,bct;-[e]s,-e 

3oU, ber; -[e]s, SöDc; biet SoU 

goQen 

gallig (einen SoH bid) 

..«aottig, ..aöllig (bieraöaiß k.); 

fllang [aoOlanß; aoObrcit 
Ulinic, bie; _, _n 
ttncr, ber; _8, _ 
3one, bie; _, -n (ßrie^.); 

»©ürtcC«, bef. Crbßürtel 
3oolitl^, ber; -en, _cn (ßried^.); 

3:iert>erfietnerunß [loßie 

3ooIog^ ber; _en, «en; f. 3oo. 
BoolOCJie, bie; _ (ßtiec^.); Sier- 
300lcgif4 f. Sooloßie [funbe 
300p9)?t, bo8 u. ber; «en, _en 

(ßric(l&.);a:ier»>f[anse, ipffanjen. 

tietMieüoraOen, $o())))enarten 
300t0tnie, bie; -(ßtiec^.); Sier- 

aerfllieberunß [3öi»f*en 

3o^)f, ber; _[c]8, SöPfe; boS 
3otcö, ber; _ (jüb.-beutfc^, oug 

bem ^ebr.) ; S)ur(^einanber 
3orn, ber; -[e]8; bo8 gömcften 

* % unb e. ßejlattcn, 55. unb 
SD. ^aben nur: sif eueren, 3it)il. 

3 $. ^at nur: (Sifteme, m. 
nur: 3ipeme. 

s ^. ßefiaitet, S). l^at nur: 
Sitrone. 

* ». nur: Quber. 



te, 3eute, 3eite I 
teriL bie; _, -n 
UM 



gomentibrannt 

gommuttg 

^mfc^uaubenb 

3on>afler (m. $.); oltt^crfifd^er 

Kelißion8{iiftet 
3otC, bie; _, _n; bo8 Sö**en 
gotig 

äotte, Beute, 3eite f. b. 
Botte' 

JOttfi 

gottcln 
gottig 

}U; 3tt stoeien, iu atteit; aunt (au 
guaHercrft,3ucrfl [bem) 
3ua0e, ber; _n, _n; arob. ße- 
fleibeter frona. @oIbat, nad^ 
einer alßier. Sanbf d^aft benannt 
3ube^5r,bo8;-[e]8 

gu^fnnmt, jubenannt 
Bildet, 3^^« l ^• 

Hiltu^t, bte; _, _n 

3licl)t, bi*; ^? in aOen Sudeten 

3^iii)t|au*Ur, ber; -8, - 

güdjrig 

|üd)tipen 

BiidvttAtid^lp bie; _, _en 
iJdUtnu^.'btr; _[e]s, _e 
idiltL^lW'i, bie; _ 
lULlnvuLii-, bit; _, _n 
litditfiin, her; _[e]8, _e 
(lu^UiiT, tjtts; _[e]8, -.e; aur 
Srortpfianaunß beflimmt 

3Üd^tung, bie; _, _en 

nidf! 

3urf, ber; -[e]3, -e 

jucfeln 

gu(fen 

güdPeit 

HUcf er, ber ; -8 ; Suderßebadenes 

3ucf crfanbi«, ber ; _ ; ber Äan= 

jurfcrn [bi^sudfer; -s 

m(fer[Ü6; (ber) auderfüftefte 

äucfung, bie; _, _en 

gubcm 

jucigncn 

Sucignung, bie; _, _cn 

Sucrjt 

juf&mg 

jufolge; bemaufolöe 

gufrieben 

3uful^r, bie; _, _en 
3ug,ber;_[e]8,3Uße 
3u5ang,ber;_[e]8, ..ßänße 
gugdngtp; einem außängiß toer* 
gugänglic^ [^m (auge^en) 



zugegen 

äuge^ör f. S^bttfix 

nige^örig 

^tfgeI,ber;-8,- 

äugeln 

guget^an 

iuglet4 

>gluft, bie; _ 
,ugmittcl,ba8; -Ws, _ 
»ugticr, ba8;-[e]8, _e 
,ugt)Ogc(, ber; -8, ..»ößel 

Su^&Itet; ber; _8, - 

gul^nben fein, lommen; bßl. 

gubauf [ab^anben lommen 

gul^interfl 

HUibcrfcC; ber; -S 

3u!oil,bie;_ 

gufunft, bie; _ 

gufünftig 

guIänglicQ 

juiafflg 

3u(affung,bie;-,_en 

gulefet; a«Ö«*erle|t u. au ßuter 
Se^t; (bot. audj Se^tW) 

gulieb, tJßl. aiebe 

3urp, ber; -[e]§, «e 

julpen 

jum (au bem); inm beflen zc. 

jumal 

gumeifl 

nimuten 

3umutung, bie; _, -en 

junäti&fl [me^nß 

3una^me, bie; _, _n; »er. 

3uname[n], ber;. .mens, ..raen 

3unbel, ber; -8 

gunben 

3unbet, ber; -8 

Aünbev, ber; _s, - 

3unft,bic;_, 3ünfte 

günftig 

Sunge, bie; _, -n; ba8 3ünfl- 

güngetn [tcin, 3ünflcl(!^en 

..sgüngig (ft)i|aünfliß ic) 

gumci^t[e] mod^en, ße^[c]n 

gupfen 

gut (au ber) [legen u. 

gured^t; aurejfttleßenic.u.aurec^t 

3üt[l]^ (Ort); 3ür[i]«ere(c 

gürnen 

gurüdf 

iUrüdfbenfen, bgt. beulen 
urürffunft, bie; _ 
lUrüdlaffung, bie; _, «en 
lurücf nannte , bie; -, -n 
lurüdffcljung; bie; -, ,eu 
17* 



yurüÄnjerfung] 



- 260 - 



[jiDote 



3urilcf\DerfUUÖ, bie; _, _eii 
äufage, bie; -, -n 
ntfatntnen ; lufammenbaaen ic 
Kufammcnfunft,bie;-,..!ünftc 
3ufammcnfetung,bie; _,_en 
jufamt 

äufprec^unß; bie; _, _m 



äuj}&nbin!cit,bie;_ 
Sujlcaung, bie; _, _en 

zuteilen 

^uttaitltd^ 
juoerläfrtg, s^^^^^^fe^^^) 

SuDeiflC^t, bie; _ 

auöctfid^tlid^ 

3ut)or 

au\)örberil 

Siorfontmcn, bgl. Tommen 
\)orfommcn^cit, bie; _, 
»U\)Ott^un, bflt. t^un [-en 
3u»a4i^,ber; ..too(^fe8; bßl 
gutoärtd [3uu>u4s 

auttjeöcbrinßcn unb gutpcgc 
Brin(\en, bßl. bringen; \^ 
btinge luioege; iutoege ge* 
JUtDCilen [btad^t; gutiutoeae 
uttoiber 
äutinberl^aublung, bie; -,_en 

3utt)U(^«,ber; ..tott(^fe8,..toü*fe 
Pleiten; iu meinen 3eiien 
noaden 

S»anö, ber; -[e]3 
uoStigen 

ätoanget)onjlre<fuiiö,bie; _, 
a»anjig,b8l. fönf [_en 

«Danglgctlci 

3tt)aiuigfla^;bo8;_W». -« 
jtvangigfle; itoanaiei^ens 
atoanjigflel, bgl. fünftel 
atoatiaigflcn« 

jjDateln; i<4)»)eln, unru^ifl fein 

gtPCdf, ber; _[e]l, _e; jtocd«, 

iumStoed. S)a8aBort bebeutet 

eigentl. Qoli'pflldäitn, ^ol)* 

naael, bann^flod in ber !D{itte 



ber SMWxU, ha%n 3iel« 
)>un!t tc. 

jtDedbtenlid^ 

3tt>e(fe, bie; _, _n; ^orjnagel; 

jlDcrfcn [bßl. Sroed 

jttjcdfcntfpted^enb 
[gwcen f. itoei 

äwel^le, bie; -, -n; ©anbtui^ 

jtoei ; au(^ stoeie, bgl. brei ; gioeier, 
Stteien, itoei; (bie ^formen 
»ttoeen« für bas mSnnli^e, 
»)tto< für baS iDeiblic^e ®e« 
fc^Ied^t beraltet); bgl. fünf 

jttJeicn, it(i^; <)oet., au einanbet- 
gefeQen; aud^ f.b.to. ent)tt)eien 

noeibeutig 
ätwicr, ber; _8, _ 
jnjcierlei 

«iidniUig, itDicfalti0 
äH^eifel^ bct; _8, - 

Rlvdflcr, bet; -8, _ 
HU^eicj, be?; ^«8, _e 

3i IC i ^: [ü t'^^ , 3*üiegef prSd^; 
gtod willig [ba8;_W8, -e 
JtOCite; lu jtoeit; (»atoote« für 
baS toeibl. i&t\äfUäfi beraltet) 
jtpeitcilig 
Jtceitcl, bßl. fünftel 
3tt)citene 

gt9erc^;über}n)erd^ 
3\Dcrci^-.. (fcö, facf :c.) 
3tt)Ctg, bet; _[e]8, _e 
jjDcrgid)!, jwctgig 
Swctfci^[g]cS bie; L-, m -. 

3tt>i(fcl; ber; _8, ' 

noicfen 

3tt>irfet,ber; -$, 1 
Atoirfmü^lc, bie; _, _n 
3»ieBac!, ber; 4«]8» -eunb 

,Mät'f baS StoiebSd^en 
3tt)icbcl, bie; -, -n 
gtüicbcllt 

jtDiefaci^, jmctfa^ 
gtuicf&ltig, atücifSItig 



» SB. unb SB. nur: Swstf^ß?. 



3tt)lcgefptac^, 3tt>ciö«fP^S<ä^/ 

baS; -[e]8, _e 
3tt>ieli(^t,ba8;_[e]8 
jn>iet;itt)eimal [|»eiß 

Stiefel, bie; _, _n; ©abcl« 
3tt>ief^)alt, ber;4e]3, -e 

noiefpSWg 
Stoictra^t, bie; _ 
jtoietr&t^ttg 

3tt)tlci^, 3tt>i'ß^^' ^^'f -8/ -«I 

Oetoebe mit 5Do)))>elfaben 
notld^en (bon 3b)il4) 

3toittici&,3»tlc^^^- 
HtOtfling, ber; _[e]8, _e 
3»iltge, bie; -, -n; beitoingt 
(mit einer Stoinße Derle^en) 

^toingen; bu}U)anß[e]ft, eonj. 
Itofinße^; geatounßen; itt»inß[e]! 
3»inger, ber;-8,_ 
3tt)ingRancr,bfr;-.8, . 
jwinfcMn 
g»ltbcfn 

Simixn, ber; 4e]8, -c 
jroirnen (bon S»irn) 

jmijd^en; iniiDif^en 
jiüifdKnburcfi 
iunldjencin , ^unje^cnl^et 
jn?iid)citl]in; nut^d^m^inein 
Jimfdicnmne 

Stüif^cufhdt, ber; -WSr -« 
%w\[i , b« ; ^{t]%t ^e 

ijint[c|trn 
glüittCt, bfr; .e,_ 
[^R^D f. jtoii 
j^Bij; (n?enn nic&t» folßt) aud^: 

l\it>otff, mir finb unfer |tt)ölfe; 

uz iiuölftc; lüjdlftenS Jc. bgl. 

fünf; 3tD9lftel, bßl. b. 
yüöifcrict 

3»ölffla*,ba8;4e]s,-.e 
JlDÖtftc: bie Stoölften (bßl. b.); 
JtoBlftcbalb [jtoölftens 

«öölftcl, bßl. fünftel 
3»blften, pL; 3ei* i»if(i&en 

ÜBei^nad^ten unb 92euia^r 
gtoblftend 
[j\VOtC f. stoeite 



^rud bom SBibltOßrap^ifc^en 3n|iitut in Cet))3iß. 



FOURTEEN DAY USE 

RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED 

LOAN DEPT 

This book is due on the last date stamped belo^, or 

on the date to which renewed. 

Renewed bopks axe subie« to immediate recall. 

— Rl^r 




Aüä i ü 1956 



IgPec'g r SSy 



REC*D L^ 
DEC 1 



OEM, 



-SBfiMÄfea 



■fiUtrgXiasr 



LD 21-100m-2/55 
(B139s22)476 



General Library 

University of California 

Berkeley 



Sebcö Sänbd^cn ift eirtjcln fäufUd^. ^xti^ jeber Plummer 
= 10 ^ftnniQ. = 



(Srfd^iencn finb 6iS jum ©ommcr 1889 folgcnbc SRummcrn: 



Wt(«tt«,!mät(l^nauSb. 

OegentDart. 508-510. 

IIrni«#S)ie ttbenf dl^miebe 

- Xti toUe 3nDo« 
übe. - grütfi Okm}. 
aott unb 6&naer 
^olbflott 849. 850. 

-■ 3fa6eaat)on4ta9trten. 
530. 531. 

tfi^tjU«, Oceftie (flao' 
memnon.-S)a9fo> 
tenopfet.-^.<hiine« 
niben). 588. 534. 

- Xtx gefeffelte fßconie« 

t^euS. 237. 
9citttmar4«i9# t^ifiaro« 

fyoüfitxt 298.299. 
Seer, 6ttuenfee. 843. 844. 
SSiemMK» 2)er braune 

ftnnbe. 513-517. 

- ^te «aQifl. 412-414. 
Sjirnffit, «ntt 58.54. 

- tBauetnR0bea.i84.185. 

- Stoifi^n ben edblotf)' 

ten. 40a [507.1 
mnm, ^ bleibe lebig./ 
9Iumauer,a}irgUS<tneii. 

868-370. 
SSritc, Aus meinem So« 

gebuc^e. 284. 

Sermif(bte^uHö<(e.467. 

Srcntaui^ ®ef (bi(^te bom 

bTabenieafbecL460. 

- Oodel, ^infel unb 

eadtUla. 235.28«. 

- SWörtben I. 504-568. 

- anätzen a 569-572. 
Sfili»^ L 6boMVeare* 

dtoDeOen. 381-383. 

- n. epanifcbe 9lobel- 

len. 384-386. • 

- IIL Ö^rani. !Robencn. 

387-389.[390-392.\ 

- IV. 3laL «RobeUen.! 

- V.enflI.<KobeIIen.47a 

474. [475. 476.1 

- Vl.XeutfdjeS'lobeUen./ 
»urger^öebiAte. 272.273. 

- ^JJtünd)^auien§ Steifen 

unb 9lbenteuet. 80a 
801. 
99t an, G^ttbe 6aroIb8 
'4}tl6ei:fabrtJ98.399. 

- aie 3n|eL - »ebt>o. 

- ^laut b. 9lbQbo8. 
188. 189. [194.\ 

- »on3uaiLl-VI. 192-1 

- a).Äoriat-i»ata. 87.88. 

- S7;anf:eb.-ftain.lSS. 

133. 159.1 

- anoiet>pa.-3).®iaut./ 

- 6art)anapal. 451. 452. 
dalUrcn, 2)oS SfefHna^l 

bed »elja^er. 334. 



(MUnn, (Stomex SlciaB. 

512. 
HttMnM, %eun 3to)i* 

ii^enfpiele. 576. 577. 
«(il»iffi,(£}eb. 263-268. 

- ißeter 6<bUmibL 92. 
(S|iitcattbrland««tala.- 

Kenc. 163. 164 

- £ei Seite ber^lbencet* 

tagen. 418. 
<l|ittrme«ebii^te.618. 
ttfUitt^SleguluS. 578.574. 
^antt, S)a8 g^egefeuet. 

197. 198. 

- 2>if ^bae. 195. 196. 

- 3).$atabie8. 199.200. 
Xtftt, Robiiifon Otutoe 

110-113. 
Sibrr0t, QeriS^lungen. 

643. 644 
Xt$fifiiü§M, Sie 

3ubenbu(be. 823. 

- >nir.eebi(bte.479-483. 

- S)» BAUOA im Soe* 

net maoi. 439. 
aUlitnUtfi, iUbnung u. 
(»egeniDatt.551-555. 

- 9[u8 bem L'eben emeS 

Xaugenii^tS. 540.541. 

- ®ebi(bte. 544— 54a 

- Julian. — Stobest unb 

®uiscatb. - t'uciuS. 
542.543. 

- kleinere ^tobeQen. 

632-635. 

- 2)a8 aJtormorbilb. — 

S)a8 edilog 3)ü* 
tanbe. 549. 550. 
<Eitriliibe8^jQibbol))t.575. 

- 34)btgenia bei ben 

Saunetn. 342. 

- 3bbigeniein9luli8.539. 

- 'JRebea. lOi. 
9ettd^ter81clicn« 3ur 

©iätetif ber ©eete. 

616. 617. 
gfii^te, Sieben a.b. beutT4)e 

9tation. 453-455. 
Siitqut^ Unbine. 285. 

- J)er3aubßrring.501- 

506. 
«ttiiliQ^ ' aieneiianticbe 

9tobeaen. 494-496. 
•eaert^ g-abeln «nb Gc- 

iö^Iungen. 231-233. 
e^ttHt, eiauipo 224. 

- 2!ld)tiinfl unb 2Dal;r- 

l)cit. I. 669-671. 

- Sid^tung unb SÖo^r* 

beit. II. 672-675. 

- SJid^tung unb Söabr» 

beit III. 676-678. 

- Sii(f)tunn unb a3.ibr= 

^eit. IV. 679-680. 



^oette, <Egmont 57. 

- Ifaufl L 2. S. 

- gautl n. 106-108. 

- ^u8geto.«eb. 216.217. 
®5|b.»etli(b.48.49. 

- ^eimannu.S)ototbea.\ 

- aPWgenie. 8a [16./ 

- 3taL Steife. 258-26)t. 

- S)ie l<awie beS Set» 

liebten. - 2)ie ®e> 
fibioiftec 434. 

- Sie lieiben beS iungen 

IBettbec 23. 24. 

- aHea)tttidmIbiQni.431 

- Sie natürIi(beZo(btec. 

432. 433. 

- Steinefe^ucbB. 186.187. 

- eteaa. 394. 

- 3:otquoto3:offo. 89.90. 

- Sie SDabloenoanbt- 

fcbaften. 103-105. 

- XBilb. aneiftetS i'e^t- 

ial^re. 201-207. 
«)i(t)C'ei(iacr« Xentea 

208. 
<9ilbfmitf|. In i'anb- 

brebiger bon SÜafC' 

Selb. 638-640. 
«robbe, Stopoleon. 8.38- 

839 642 1 

(»ri(4if<icSbri!rr.64l'.) 
i»vivmtlttiüu\tn, 6im> 

plicljflmuB.278/28:^ 
•ttittritm, ^otfgefd)id}> 

tcn. 658-660. 
^agcbortt, fabeln u. @t> 

|äblunaen.425-427. 
Htifi, Sie Settlettn bom 

!aontbe89ltt8. 60.61. 

- SaS SBtib beS ftaiferS. 

601.602. [95.96.1 

- 3ub 6Ü6. - Dtbetto.) 

- :iD.ftaran)ane. 137.138. 

- «i^tenficin. 84-38. 

- Set a^ann im SRonb. 

415-417. 

- anemoicen be8 @a> 

tan. 604—607. 

- !pbantaficnim®remet 

«atSIcUcr. 600. 

- Sie 6ängetin.-x'eöte 

Siittet bon aitatien* 
buto. 18a 131. 

- See e^eif bon tttlef' 

fanbtio. 139. 140. 

- Sa8 38ittSbau8 im 

ebeffari 14L 142. 

^tttl, 6(ba^äftUtn beS 
rbeinifdjen ^au8' 
freunbeS. 286-288. 

^eine« 9ltta 34:oa. 4ia 



9citte,9teue®ebi(l^te.246. 
247. 

- Sie i^atmiie. 250. 

- 9lu§benaJtemorcnbi& 

Ferren Don 8(bna« 
bclctoopfifi. t54. 

- S.Vtotofee. Sa89u(b 

i<e®ranb. 485.486. 

- Slomanieto. 248. 249. 
Berber, Set «ib. loa 101 

- übet ben Urfptungbcr 

&pta6it. 321.322. 

- «olRIieber. 461-464. 
9i^^el,Übetbieebe.441- 

443. 
fffffnuittii« Soge u. So> 
ganife sc. 610. 611. 

- SaS dtciuum bon 

6cuberl 15. 

- S.golb.Sobf. 161.162. 

- SaS aRajotot 153. 

- aJteijlec aJtattin 46. 

- StatÄtefpel :c.608.609. 

- Set mibeimlilbe (JtoiL 

- Son 3uon.- 129. 

9Mtn, Igjfserei ober- 

aüinbeiüärm. 521. 

- ^ebbe t>om «ergp. 308. 

- Sie 2Ra§ferabe. 520. 

- Set politiftbe ftann- 

gieget 620. [19Li 
$SlberUR,(Sebi(bte. 190/ 

- ^qpetion. 471. 472. 
Halmes, Set ^rofeffor 

am t^rü^flüdSttfcbe. 
627-629. 
9$mtt, 3Uaf. 251-256. 

- Obbliee. 211-215. 
^ttfeloitk, Sie ftunft, baS 

menfd)ltd)e Ueben ju 

berlängern. 535-538. 

ffitmbalbt, fß, b., »tiefe 

an eine gfceunbin. 

302-307. 341.) 

3fflanb. Sie Säget 34af 

- SieaRünbel.625.626. 

- Set Spieler. 395. «9ö. 

- a? erbrechen auS ©jr« 

lucbt. 623. 624. 
Stmumiiiitin, Set Ober- 
bof. 81-84. 

- Set neue Jpböroaliou. 

85. [43a. 

- Stiften u3folbe. 428-/ 

- Suliföntdjen. 477.478. 
3rbtitg, Sie ^egenbe t)on 

ber ©d^lofböble. - 
Soipb Nebliger. 
651. 652. 

- Sagen Don ^er ^ 
bambta. 180. 



- eud)b.Uiebet.243-245. I ^eitit «tili, SeS Orelb- 

- Seut|d)Ianb. 411. j prebigera Sebmcljle 

- &lorentiu.9^äd|te.655 ! Steife nadi) 8=10^650. 



üiJ. BERKELEY LIBRARIES 

■lllllllllll 

C00M0ia73t 



>Cll72b6 



^10-314. 
llitiiteonberaRac^beS 

eetnttt«. 325. 
IIUift«(iqaoiun(|en.7a71 

fenftrin. 465. 466. 

im 179. 
-3)o8ftatl^ntionJ&ea- 
btonn. 6. 7. 

- aRi4.ftol)U)aal. 19.2a 

- fßtnUitfUta »51. 852. 

- l).$rin|0.f>om6.160. 

- 'i).|rr(n:oä)entihnt8. 86l 
minger, eturm unb 

iJranö. 599. 
fttttftflr^ttbecbenUmflang 
m.TOenf<ftei i 294j """ 

- 35a§itarTi 

(S^iotte. 

- ücier u € 

- 2)er9la*t 

- ajcr SSett 

men 6 

- äcint). 4! 
llirt«iii,3ob 

ftleinftä 

- a^iebeiber 

257. 

- aßenfibenl 

- ^aflenftrc 

15a 15 

- 9lu80eto&l 

- gfaufl. - 

614. 61 

- €at)onaro 

V 69- 

- (0ebi(l&te. 241. 242. 

- «ttofoon. 25-27. 

- aRinnab.9)atnb(ltn.l 

- 9(Rt6 €ara @ambfon. 

209. 210. [68.1 

- SflatbanbctaBeUe.62./ 

- Sabemetum ffic^iai'tor 

Sänge. 348. 
igii^tenbcrfl, aSemetfun« 

gen bermif^ten ^n» 

^alt§. 665-668. 
«ntlirr, Xif(!^reben. 400. 
8Rattlii{l0it,(»ebi(^te.484. 
aRrinboIb, Sie $em- 

fteintjese 592-594. 
VttnMi\üt^n, q^^bon. 

528. 5jä«. 

SRtriinte,SoIomba.93.94. 

- Meine ^tooeUen. 13«. 
IRUtfin« 2)a3 oerlome 

IßaiabteS. 121-124. 



taflen. 422-424. 
mmrut, 3)ie 6<bulb 

595. 596. 
9Rttffttt0» Ik^eftenboi bon 

Mübeift^L 72. 

- SolfSm&r^cn t 225. 

296. 

- fSolfSmStd^na 227. 

22a 230.1 

- SoI!emSnbettnL229./ 

- ©ott§mär(benIV.621. 

622. 
9tett8ri(4.0ebii^tr.619. 
Riiiall0,^emrt(b o.Cf ter- 

binaen. 497. 49a 

ato. 469. 47a 
t itariiii. lie nbarb iinb 




U(er»»oub.3:eiL4.5. 

legel, (&ngL u. fban. 

Xbeotec 356-358. 

Qteic^. unb tömifibeS 

Sbeatei. 353-355. 

ei^MtmtOitt, a^ono- 

loge. 46& 
e^tttbortSeben u. Qkfln* 
nutüen. 491-493. 
64iM«b,S)oftoc SfouftuS. 
40& 

- Sfoctunobif unb feine 

eSbne. 401. 402. 

- QteifelbiS.-Kobertbet 

XcttfeL-SDiee^ilb- 
bfirget 447. 44a 

- ^it biet fi^epmonl- 

finbec. m, 404w 

- ^iilanba. - (Sknobef a 

-S)aB6(bIo6 inbet 
$5bleXaXa.449.450. 

- S).rA&neaReUtnna.284. 

- Aolkt ^ DctobiomiL 



ivi78270 



e|ene9,2)te Send. 589, 

523. 

- ftSnfgin 9Rab. 582. 

- öqrifdje ©ebl*tt. — 

miaftor. 581. 
Siititb# 92ad)0e(affene 
9)en!n)üTbtgIeiten 603. 
S0Jib0tle0, «ntigoiie. iL 

- 2)etiafenbeilia8.58a 

- eieftto. 321 

- ftSnig öblbul. 114. 

- CMpai auf ftolonoS. 

292. 

- $biIo!teteS. 897. 

- 5bn ^rac^inietinnen. 

444 

etfntc, GntbflnbTatnc 
Steife. 167. 16a 

ettr0U<(. »übet beS 
Orients. 585— 59L 

Zcfiit^»Sfrii^iof9«6agt 

[ero.S)i(b- 

^1-373. 

nom 

291. 

in ben 

51-664. 

289. 

DDeOen. 




P/^S r- 



/?A' 



THE UNIVERSrnr OF CALIFORNIA LIBRARY 



kttntb. 



tolum* 

:f[tau§ 
uengL 

Wii*e 
t. 649. 

tinfec- 

80. 

@tni- 

sa 

18a 



€4(fnrrRborf/(»eb{i^e. 

336. 337. 
^ttfiütv, 3)ie iBtaut bon 

a^tejiino. 184. 135. 

- 3>on itarloS. 44. 45. 

- C^qäblungen. 9L 

- g-ieSfo. 55. 5a 
«ulgew.»eb. 169.170. 

- ^ertj^eiflecfebet 21.22. 

- ^it dungfiou bon 

Orleans. 15L 152. 

- ftabaleu.:^tebe. 64.65. 

- SWarioStuttrt 127.12a 

- 2). gieffea. Ottfei. 456 

- SDie »aubet. 17. la 

- Suranbot. 612. 6ia 

- üb.'iliimutu. ilüürbe.99 

- üb.naioeu.fentiment. 

3)i(btung. 34a 347. 

- gDaaenfiein L 75. 76. 

- Sffioaenfteina 77.7a 



41Ä eo. ' 

- ftbnig Seac 149. 150. 
-ftbnig9li(batbIIL125i\ 

- SRacbetb. 15a [12ai 

- OibeOa 5a 59. 

- Komeou.3ttIit40.4L 

- <Stn Sommenta^tS« 

ttaum. 21a 

- a)et Sturm. 421. 

- Setlome IMeöeSmab*. 

5ia 519. 

- Siel i^ätm um 9li(bts. 

345 [559.\ 

- SQSaS ibr tooHt. 558.1 

- S>ie luftigen äOeiber D. 

SBinbior. 177. 

- 9Bie eS eu(^ gefällt 

560. 561. [221.1 

- SDintermättben. 220/ 

- SJieaähmungberÄcl- 

fctln. 219. 



^ie (Sammlung wirb in x a\d)tv gol ge ausgebaut, 
jeber 93uc§§anbtung gratis gu ' 



^ 66. 

- Obeton. 66 -6a 

- ^4Jert)onte ober bie 
aOSünfdje. 459. 

- Sd^ad^ Solo tc. 59a 

- S)a8 SBtntetmät4)en. 

— 3)a8 ©ommet' 
matd^n. 532. 

gt^trift» Set iRenom' 
mift. 17a 

Sf^iffe, Abenteuer einer 
9teu|ab]^na(bt-Sa8 
blaue SDunbec. 181. 

- SDet gfelbtoeibeL - 
2).SBalbutgiBnad^t 

- 33aS »etn. 866. 
867. [364.1 

- ftlefnentfad^n.36a{ 

- fttiegerifAe 2lbenteuer 
etne8 trvieOfettigen. 
365. 

- ®ertote0afl36L362. 

5leue SScrjeic^mffe finb in 



tte in cJrivjig.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Vollständiges orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ..."

See other formats
