(to
•tf. . >^f^^-*
^
<fjtfl±<i&k^
G
C2..._ ******
:j>4 i^SLHI il>J CujSjj <.aU Y V°/1 jtJjl^J ii^l lA^J
\4jjSij*
l^uaA ?U*L>JL L-UJIOLjIjJlJ! ili^l^oj^JIJjJjJIJUa .a.UY]
\$j±c glioaUtyJUlt JL^db (j^aXI jiluJl l >»>.>>lJua..a[l3
Mrlma la>ui* JjjjdlJLiA .^Ul 2jlaU» ,y j,
I '-* .
:\F <s>-
if 4
v-sfUri
■"< 94jl £jJt tO£&-"l ig-o^-d dLoJ^jl H n i*\ 1 1 ^J&oJtj ,$JI
7
I ° I ■ («J'A2j
^UJI *Li JJJI ^ t j ^yjlj J_^Vl JbJ <il C UU « JJi jj }\^f\'\J4
-M" 1 ^ U^rfVl JaJ-U U^p ^1 JJJI jIj^, ^ £-UaJ| *U* cru^ jl Jl
< lij_i jjlsM c-J^JI IJLa ol^Lili ^SL, tf. ^uVl ^UJI JU t-^J
jlsCJ Lo dUi j_«j ^vaJI i_jL j 4_*^o iJUwo eJL*j *L^aJI { Js- dUS ^jlj
dUij jlil *U- <u^j ^>jll IJIa ol^U £^»- Aj^wa3j < c*JUS ^j jJU-lj
j^itf- c!H<Aiail £j->jll iJLgj cry^l C^W 1 ^ UjUpL ^li ^LJp 4JL«^
/^■Vl jJbj Vf OjJLl Jl g^J. ^ ^kiil J^j ^Xoj Q, JLiUll oJl* <^
^JaJL jJa^o 4J} -UP JJ U JS" £*£ ^Uj (Jj^-\ «-iL«ji ^ -Uj^! ^ i.L-1
f>^ai\ *Li3t i£j\juJ\j7CalxJl\ Sj-usUll Ju^iiJI Jjl>JI _^ — I *\ |
2L t/jtaJUl j_M) LaU^ k^Afi- ^JL-uj j frLi'i/l «JLa ^jij «jLLoj «jjI Jl
v^IJLII <_iJb£ ^^ip *LgJLiJI JULg.jJai.-JI j Js>Ldl JUJb^ *Lij (fLtuaJt
j»L5j LaJj LLv^j LjJ^j>. I yj> *ljJJI Jj_»-jj JUbH aJu* i_i_s<?jj A- ^ g.S.a. 1 1
iw~w*j>- i-wJlc- 4_i-bco 4 o gU 4JLJ.I »JLA /f-lc-J l>w»ij IjJj-vOJ LjJ» lAjjj^.^tj
i^Jg- oi- J_J j_« <JL-i J1 c~Z*3jjj Lfci*- ojLdil i-wJLJI ^><JI Jj-^i
< <Lo^L^I jjjl— < ^ * A -*^ fl^i 5-jcoL^ jj^L^JL 5juj-iJI aJ£j <uaJI ,«-w*i
U jUL ljy>- <JL-.j ls _$3 IJL) "juj:" J jJLi^ J . J i^-*-lil i>-jj U^ll (^ JUj
^jt^. L^j ^g.„rt ,,,7-^J.j J_> ^LJI O.UJ ^JJI Jj^as- ^y. lg\jj ^y. ^jj
(wJUaJI ^j5i jlj < L^j «jL> drf 4Jbl ^L* <dLc ^jljd! J>\ <jJj>j fj^l ^JL^o
Q.
. I^JbXdJ
^"^ffc^S^i /**ir=
r i '•■ - i-v^.t*/ ^i^ftj^*4
jJf&Jtf. ^J^ Yc ^ \yX M ^^J^J A ^*,.*<u^
j»>uaJI eUil ^jlallb iiLLUI S^usbdl iu^iall JjljJJI
Q
/J 8,
■A ■ ■ - """" """""""" "' -
:^..L~~» U^i^
s
:.4L.
A,
^'V^J^WM
'^^&§^
f®>%
■ - ; t\
" ' 'lit ' * '"" '"^
'^^Ife,,
I ^ I ■ — fcH^-i
.IjjP UJ^J a1w»j A^^aj a}\ L ^s-j aJs- «tbl ^^istf 4J j^ujj «»La Ix»^ j|
: JLwUi
i^wi dUij oLijJI IJL* j oJbu*»l SjJS" Ij^cI iiU j! v dUV L-*i
o^J < tJj^lj ^JIU *3^ V ^Jl dU; i^U-j i^yJI JjULI ja jS
,*5^J ^JU-I \1a j v^-DI cl^-Ul j 1^ Ui iiliA jf JyJI ^j/ ^
■>Lf Jl Jj-^ 1 0-* f-*^ *-*Aft V^>- f-fJ «>* *J* f j*t Cj* J^ 1 '"V
j gOAJI SjJ^I ^^aJj ^ jlS" JL5j 4JJI ^uJI JjULl Ja~J, £jll!l
^^u yjUajJ I^JaJj ( _ ? J a J| JL*M j ^jd-bJIj ^jJi ^^ j LpJ^j
j^bU jJb\ p^j JJUI ^ ^^. jjua; cJlS" ^^1 jl d~^- ^jlxAJI
^jjAil II^J ^j^ ^_U JJLJLI cyjjSj Jb JUJI U ^JUU (X? -^Ul
i-*LJI <sJA^i 4 dJUJL. ^UU <Uj; oU^ sjjo d^-UI jbul d~^ « ^U
^JaJI JJLJLL ^U r U»l <J j! US' JVI ^LM ^ j e jJj i^Vl
j»>uaJI *L£l i^jljCUb a?iU"lt S^aUll <U$iiJI Jjl>JI __^ — ^— — I >» I
~j-ijJI /sJLc- j Aju^jjj «jjUa-« f jwj AjLojLw SJjJ <«UJij -CJfclj t^JaJI
f li jJj £jLUI jI^i Jl Jj-s*jJI ^ <c£c J^IS" ^ Ul ^ ^ <^>; i^s-j
^jlJLo a^jJ j j-^ jjJ 4J jl£ JLiJj LS _>w i-JaJI JJLil 4-SiLc tio-UI
ii^-UI f-Ual^l Jlij 1 lfrlf>-l OJ^ (_^JIj ^LfiAJI <S-jtS\ t-Jlj»«-U L5 ^3j
^ ^j JJ ^ vi^j <J yJI d^lil ^jS iiibi ^*UI ^ilj
jl ii^-UI f-UaX.^1 JJj oUJLJll ^ U^Xju US' ^/Jlj oljlaill ^ ^-JbUll
L*J *Li^/L *U jJ. /»^i U j^P <! l jruJ ii~>- 4JLLJI (^jbJJI ^ Ua*> c_iJU£
<LJLJll« jjv2_>-j «U 4,,'f? r.aT 1 1 ^J*IJj t»t«_?*JI |J_A (j (J_«jcJI «X_*jj (3c— <•"
eljl <_£JL)I ^_*JI I J_A j iaLJ ^,3-V 4-SJj^ L^i*- «il JL*>-1 J>\J l iiL^jJI
£*$*$ J£-**\j 4JLiJtj «UjItf.j t_ JaM (jju JajjJI lf*Alj »— olj^-l {y> j*£ <j IjV-^
U^ cr*J cM U^ ^-*V H u^J "*t^ J^ 1 O-J^ J Jj^l ^U^J
jj^o lj~-^ U«jl>- d-_3*JI I JLft JL*o Ujm ij j-^aj«JI IJA (j O-bjelwil j^JI J jljJI
j-3- d^UI gjjji of aJjJs cJor Jjil ^JL, jUl lJUb j J*»U-I Lr AiJI
4Jf Lr l*.j j_*5i LuJ ,2^1^^!^ frLJ^I Oj-il Lr l*. («JL-lj t^U^lj jjiLJI
.(Jvji^jj-I <Us*^<»j
uiiaJI U^a-JjjjJIjUA <£aJll UiLm ^JjLai JlluVI
liLaoVI J^=j^»j u crticf>«*tl J"«j* " 1 It. I w i -""--"
GD-
-AJ04J
as-WL-aaee lau? from khhjiui lsufism to 043374617 p.bi
I .AT 1 . -t ■ 1
^'■^»
jl Af-ilj 4J ^U tAs JJUaj j^j <d J^o "^i -til oJL^j j* 1 UL^-I olt^j
: Jjo Lol 1 0) 4}j+»jj oJLc Iju^ jf Jig-ilj < <d dl^i V «Ji*-j til VI «JI V
\&0j£- db> /«J^I *f>-jJ U*aJl£ <uJl ^ -^JJ < %*& <>~>-l ^J' ^>W
.(j^jVlj olj-o~JI
{y> 0L0 oLI J oLaoj ^i >Lw9 jjruJLil L5 ic (JL>J till (j-Ky ^j
><jijfi jp C~*" ^ fl^JT *f±*3e.C&\£>\' t 3iJjl I4ib } : JUs j^l <ul^
■ — $ j.* o'*3^" ^*? <JLp' c?^J' (S^ajtj jqt, <^hj o^.ttJUj j*i^ o! r< ^ai j^>- ij^j ^i"
-^ TTi 1 • 't' '* *'u ' i- * * *f\, - , -TT * *s >**i> >*"\ ,*f»-"* r '' ,i'
tjLi' 4 jjIj jj! j 1 A*IA CoJL>- ( UaiUj J^LaJI uiJii <_jU 4 i**jL-l i_jI^ < (JL-. «ljj ( ^ )
.>A0-Ur j*oLVl iSjJUl 5j^- (Y)
f^aJI *L£1 ^lallLi aaiVill Sja-^UXI 2u$aa)I J)!>tfl | u|
:*}UI fly! ^j t/*^ UU*i*l *}UI j-o fljjl «jLp 4&I (_yi^j -*ij
<J «Ua>-l Lo (1)1 j t <tfk>«J ^&j jj AjLstfl Lo jf xJLsu sLJ-l « JLa j /JLdlj
f-jJtJ! 4J i»-Ui Ji2i IJLa tutj 1 tjJij <bl frl./?.2t ,vj^ j^ ' ^saJ j^Sj
^ly jl» ^UJI ^^11 jl "ifi « <r) ,jLjyi i».lj ^^*Ji v^j (pi^
c^-^4 ijg jjA ^JaJi ^U j Ij. jl» <cl "if I « ( °4 JJT jj f i^jTI^ijf j2
. YA"\ iljV : «jiJI 3j_j— (Y)
. W ^ < ^JJI 4ilJLft . j « o>l ijjVlj l**i»Vl Jl j!>^» VI (r )
. ^ AV Ajfj-* : SjiJI «j^«< ( I )
4,ailiJ4
a
^ jji ^j^iii ji <*u?i < " jlj^i f~«>. j tj^sUi" <-aj>«^ i$**i cyj l ***^
J* dJUi Jboj <4ib>J.I <_£jlJdl oLJUjJ 4-JaJI oUlj*-)M (jiaAJ c_i5o
.JLLJI oUk*ll jJCJ IfcS ^1 j-ii jl (^UJ * ^JaJI >JI J^ 4-JLI ^IjJI
-L>.j lil (JjjJI S^paS ,«_&>- ^_P e^-C-j ^LsaJI j$-5j (j ^Ul ib_u<l ^lo. »u U
j~^ ^_p jLj ^^i&i jjLiJU ji^iij s ^ jl j^ j_* jjy-i j UjSl
1 5-JL^J.Ij ij^-j-UI J^UdJI JLjcuJ ^p liUj S ^ jl a^j-^ JL^jj J-* (^31
S Jl ... Cftij-JVl ji\j t f Jdl JJL£j « OU*j jW J OU— V» sIjIjuj
>$./7«i Jl <l)j>>4» jlS jJIj * 1£>-Vl «Juk i9j*o Jl ^Ul a>-U oaiil UU
l|jUacV U^ fS U» fcJlSJIj 4kU-l ^jlJdl £ljit j jliJI C^Ufl * Ug
{£J~\j t icjOJI ^I^mJI OLojl j ^> J l^u j^sS" d)lj i^U- « ijCj^ 1 W 8 ^*^
AJjbjU «dlC U *J> JS" ^ jt>-l (1)1 j OJLpj-l ^1 Vj < «j-^a>- ua s A; <iJJi oV
^ f£U 4jUap|j ^^iJI vi-^JU ^ * 4J JaiJI ili. ^ *)/J ,^JaJI ^*JU
.^j»-Vi t^jij^i fiyi ^ ^ uj -uU ^UaJi ^j^
j»>*a)i *Lai ^jiaiiu a au- qt s^ioLdi a^a^ti jji>J! f~v\|
• <il>-J (Jj-^aS 4j!>Cj isJJLo -jA Oj&jj
,7lajJoX\ -\
iu«_*i <t_4j ^L^aJl 4. ^^ll^pf :(^a_^>) JjVI Ju^iJ) -Y
"Oi (J ^^^J < (*J-vaJI t-ij^)u :<JjVI (_dlaXI
.JaJA\ j ^ ^^^ ^JLJ| jlJ^Vl l^U^I :^MUI L_dlaXI
tfjIaJUb a SUT d I Sj_i^Ldl ~A i^ohW Jj)>ol! :^3Utfl «>a_iH -r
I^Jlko
3 *■ '3"
.S»JI V^' t-JIail
.jUUl O^ U 4yi\ :^tpi L_<JLIaH
.SJbJtl jUiU : cH u)L>JI i_dlaXI
4-*J <L_ij < ir ,Jcsi\ jLjJLl J.^ ^ Ji-UJI :^JUJI i^>u4l •
.Lis (jS ~us^JI jL^L-l OjJL£ : j/VI iilUtl
.^^^^Jl jl^U Jj^Js ^ ji-^l tj^tpl (-dlaXI
: eJlk* S^S aJj < (^>->3l Ji> ^ J**t^ :^IDI ilt^l •
.j»Ji\ «JLL. jlS" U : JjVI L_dlaXI
.OiVl ^J. ^ Ji j>.uji ^ijii a»-ii •
.^U^aJI JKJI J~Jj iJaJI iJLiJI ^IDI i.MWtll
j»^uaJI sUit ^jlaUb 3 a-UTdt Sj^aUil 2u$ifl)| Jjl>Jl I u|
.^j-jJI JKJI J^ 4JJI -LJfcJI ^l^ll i.tUlt
LA**- j 4juU jl*j z^-JL-I Jl *jJI Jj>o jji : L> *ual3JI i i tUt, I
.jJLi-l *L~» Jjjl? ^p /«^*i-l J>-^ l« :j-»lllt i*i.->u.lt •
^^uasu-itiXj.^utia^sati j^ty.ti ..>.ti».ti j.^ti -*
: OLAlxo 4jj < UUjw j Uj ioUJ-l : JjVt ili.-K.xlt •
.^l^ji j i.Uj«i.i : j/vt 1 1 tun
.f UaJI j ioUJ-t <uL, U ^LUt c_dlalt
ED-
"ZutJLAA
.^1 :£j|jJI i^l!
.<U>-
-o
* * c £
Jj-^aill Twid lf*£>- jLo JJ UJb Ij^sA? l^: Jijli yUIl j^sA? • ^
.^^jJI jj-^aJU Ux-JLo iJL^I UU5 J dUi (j>^-J < L5 ^ 1
iJt^ J*£ yUtl jj^ J&u cJlS" lil « jJ^jU J^ ji^ -1
< /*LJI JaI ja l^j J13 ^ jLoj < iJLJ.1 j JljSVl j$"i -c-j
.^LjiAJI oUL^Vl t_.»»>- iJ^U-l tj^jf- Oj£jj
j~Ji U ^Sju 4jL)JI jc« S^ji*il ^LjiiJI t^jbliil c? 1p- jUoxsVl -r-
j»>^aJI *Luil tfjLLUb ^. U III Sj^aLdl 2u*ia)l Jjl>a! HfTI
.SiLsJI JljSVl jS'i (^ £• * I^p <u yL£ Uj oUiL* ^ 1^1*
At^J ji^ 1 J *U»Vl ^IJllj >>Ui1 oLpf JU jU^VI .*
•W£>~ oil*. ^U
JbU-Vl jjj Sjj^aJl J i^jJI £>j ^waJ IJaJ 42Ljb ^JU 4^7 -JJi
3 ^l^rtl"
[n|
j«^u-Li« jj l^olil ( _ y U ^ju-L, ^y J£J *UjJIj jSLiJl ^»jlS;!j < iJL-JI
~J^J y ^ &?J> -^v - (Jj^ 1 J-^ 1 U^JUjJ 01^ OIJUUI OLwLl [fJJ\j
jjXS^XJI T^JiJI <L vt aJ Jj-^j» jSLiJij < oLjjt^aJI L5 Ja^j CjLiJI J.^.»J (j
(_j!p (^ji^Jiij IjjiS" ^J*- j~*j <uUx*l ^y^t^o cS^b < iJLui^t (^ (^"^jJl
4^1 ^ U*UM J £UI jJS/I tflfc^j 4JljV 0l£j <aJL-JI *i«j|
U*l£ iljLill itu-Vl 1 ^XoUJI 4)1 pfr JU£ ^ JL*~* jj^JLJUj < vj^ 1
JUS] |«j ^yj < OOil Sj*.jJI aJ^" 4jl*U-| f^S j IJLjlo dUi Jjuj < ^vaiJl
(J-Ull 4jl*1>. «^o ^UVl iv«U- f^s «-o Jju l$J Ujta ^u~>.lll iJL-j
j»>k»ii *uat i/jiaiiijaiLLai s^uii Ju^iiii jji>ji I yy|
.jJjJI j i>U.^/U jc^jjJU ^*olj < ^U^lj y^jj L*wJj <ua3I
.l^o Ln. J L «J (<JL*>j 4~2***aj 4JI
0-khalawi@hotmail. com
4_jj3j
.(^JdJI 4- AlLJLSLa^ (ji^laII <-iu^JU : J[$V1 1 ill*>t ,l
2L (*_«1 t^J <jj:UI jlJUcVl ot*_ual :<pL-^< ' . ' IhU
• t>iu>Xt ^fi 2l2^ ^^J) jjj 4. f^ttl^uU :^LUI £im!I
.2U£jVl a^A.-w : JjVl t-dlaXI
JjVl A^ll
jJoaII 'JL-jLXju {jj* O^aS f*>"*Jl '-^dh*^
JjVl c-cllaH
: f j^aJlj < JL^ J) JU- frj* J_idl iJ^J, iJL^Vl : 4.JJ p^aJI
^— ~^j cu_«l5 : S_jI-UI c~*L^j < c-jj-j^JI ^_*. l^S"L^ol j-*j 7«jj-JI ■ij-Sj
JUJ 4>l JU .^ bLfll iiLw.1 <jV ^j-^ c..,..^-U Jli, < °\_«Jbu ^JU
. ^ !^£Jlj ^UkJI *-$~U ^»yi ^a-puj^ J Ij- ^ 131 lyl£ x^-jjl
•f J (j- 9 ^ i X o \ I \ Y j^k^ ^| ^oJI JL*- J^aiJI ^V <-j^*JI oLJ
.yyo/Xj^^jrJtix)
j»>u»ji *U3i ^jiaiib aaurqi s^uxi a^a^ti jji>ui 1 rn [
i* • o) n « t i • • ...
4_JJ ^jj-iJI Jl ^aJI ^ ^UJLlj ^yJ! j! J_£Vl iij-? j-J»" : JUs
L-« jl ry-a3lj *— ail ^j^—i ^^^-S- liL»woVi j-A : 4— >£Jlll c-Liyo* .Y
4_^ jLgJI frlj-^-l £-^»->- j <Jj-l>' 3-frlk j ^gjg II 4_aJU^ L*^slJLo fj-Jb
. ( %Vi
J-5U ^ ol^-kall ^ UL^I j_jh" : JUs ^^J! JUJj « (8) " i-JI
o_3j j ^j^JZ iiL^I j^c Sjl—^" : 4_JLbU >.a _j^j . I
a^>- iJL^I jA : * ^ 3 a > Jlij 1 ^j+aZ- 4*-j ^yU. ^yaj^ajf-
.XX • /r , p^jJI cjbS" < ^OjU. ^1 JLiU-j jb^ll jjdl « jLa»Vi j^" ( ^ )
< * i x t i\ <jjbiJI « U / Y < fj^l v bT , jJUi-l ^ 4>-^i £. Ju^ii jSlioJI j£ (Y)
pij <jU-l ^kJI s^i ^li. pi" : ooY/^ «^LvaJI v bS" ^jJJt <Lil>. j J 15 (YO
. 4JL4JI r- vi3l 'j-j-i r»Lia
< J> ^^ t> yi>l ^ >JIj < iAo/Y <^l v bf < jl_^U ci^JUl (O
%\^\ i jJu. «YT*^/^ <j»LvaJI v bS" c...,h , J.| ( j4 AJl .^i^tjJLUl Ja-^^li^l (0)
. U • / Y « p-^JI v bT « ^l^dl JJlUl a^jw. Jl
J~£\ Xs. .} J^ 4 j»UaJI c^bS" (j;s ai ^jJJIj ^211 4ju«j «^jbJI'«tJUa;Vl (V)
TYr/V <L5 S>J!
C^ ^ai^-A <iJ — c Ol j_a :p-^J1 Ol ^ jJS y-§i sULUVl j*-**
4il <l^j -u jl^j dDi iJjU 0L£ lil IjLjJ »UJI ^jj V^l? J"^ 1 <>^
^^^jj^jpjjuai^-jan ."^uji J-suji^m
.r/r < f l^jj v i^ « JuJ-i jJi- 0*1 juM * u j* ' t 511 C^ t^ 1 ° }
^jjuji ^u yftiu ^jai ^Ji jl* o* JUj * o* ^ •*!*■ ^ ^"* s* ^ (Y)
*AJU* ojL-j UkJI <uU jJISij .oi- !>Uj .j** Jltj jt&t 4>^ '!2WI
ATAV/r *£}\L\ *1$mA\ f*r\j ij**>-
.^or/Y c ySiai jSjii J*-* <p-^ v 1 ^
« OAV Y « fj^JI v ^>.j ij^i J-^ai i ^UaJI v 1 ^ ' C5JU* 131 3^-1 Ji' ' ^^Jl
f^i euai ^jiaDb a aLm i Sj^uxi 2u^in Jji>ji I~ya1
Cr** L*' d J^ J L** ^*>"^ l«A*J
. S^JIS" ij ^ ^ £^, ^jj t i^» -^ ^ t (8) "oL)L
: JUJ <Jy dUi ^ J^ /^UL^ ^^ J5-V15- >UUl ^ L^U
V U^1 /i j xijVl x^Sil Jij| .^ AAi Su. j^ „uai J^ UbLl USj 4JI
P*~ < wi r ^Vi «n/1 ^ijUl Ju* , uvr .j^ ^| ^ ju^! f L.)l!
do <* ojjk V jJJI <Jfc ^ ys oV 4u^- >i OJU.O oij II* .IV \ ^jii
<»u» vj ^j «bt j^i ^uji vl ^ 4j ^, ^ ^ , /r c ^, ^ ^ (Y)
J^ <<.uji v b? «^uaji v uyi x* ^uu .1,011 (ju ^aJu ju. a^di (r)
<^i .rrr/i .^ ^ ^j ^ ^ Vj :«jL- « f L*ji v ^ ,^1 (o
^1 v-JjJI ,r.A/l ,UI 0^ VI oUj ^ V :<J^ V L < r L^)| v b?
jodi ^V gu^yi ,r . ./v f L^ji £.u. v l , f Udi v k? .j^aj ^1 ^1 ( V )
i.u^is' v i^Jbs-i u u! < 0) 4 jjT jj ^l^ji i^y ^'T ^ £Z,Vl -klil
^JUI jLfi\j" : JUs dJUi ^ ^->l jj\ ^ b^ J ^ UL| lR> ' 0~~^ S
. <r) "v f ^U ^j ^
L^UJU pJUll j\jd\ JJUL ^Udl c~ij Jjfj j^iJI s^U cJj ^JUiS'j
v_JiS' 0j£> ^JJI j^iJI UU <il>lj»j j*J&\" : J^ ^S cjrJI jt c*. 4&I ^j ^jL>- ^ (Y)
: t^ifcJI JlS" : Y <\ • / ^ j: J-\ tJ *JJcl\ j ^*l>- ^1 iiiU-l Jli 4 £^~« «jL-I JlSj
j jjb ^1 ^ji-t <U| jLit ^131 J-jllj * "^w»I J-jJ-b ^-^J ^j*".** (Jjj
lybS" <( JUa:Vlj ^Sil owj ,^-.0511 i.U3 ^V jjj^JI r^l ^lj i^/T JL^iJI (T)
j»j*oJI *Ltf? (/jIjOJLj IZU j 1\ Sj^aUtl 3U$iiil Jjl>JI | f> |
!*» JJJ! J ^ cJ~>J ^-jUj ^J. L^dU^i ^ JLtf. J|j *jj JU*.
jIj^ dJJi lil" : JUs « dJJi <d o^Ifl S 4)1 Jj^j JU ojJUi J <jrux~>
.^jl^JI ^Lj JJJ!
0-* ^U ^ < (0 4JJ| jj f i^jri^iy ^ : JL« aJjS Uj aJ JjLy
<L^^ J-JJI J-illJ)" :0<il J^j JU rjU^^l^ , (0) ^,
CO"
. ^ AV i-T^ : J^jJI l JJM ( ^ )
d\Zj iljZ* JJ, <Cr ; fc- jJL.1 >Jl>f iIl jl^JLl ^a ,_jlj 4tf jUJ| ^U ^ ^ji*, (Y)
JJj .c* U • jA> JJ i^Jlj cjc^, i^djujj; <J*-£* uy^> M^J cJI^JI
jJji V/i A.UJ1 a_t ,nm ^ «a*1 ^ LUwJI jU4j LUVI J«l .U«
<*& C«~j cr*- Ijcri'j IA?" -J^ & Jji V L « f>- J| yJ^S igjjUiJI £~>w» (r)
. \*\ • vi-a^ <^wiJI ^ ^ Djs ij jfTVl aJ o\jj^}\ {ji}*, J^t
. ^ AV Ajf^ : SjiJt Sj^w (
<a -UJI j r o-I^i 01? :<up JJ .^^1 :L^ j aJj .^Uail^j^ ^r^ U (°>
o" ^^>' >JI -Vr h^ JJj «V t- 3JLJL oU coV ji>JI jlp ^ ^ j^
C^^j ^^foviojj-l « r 'UJl>i J^^v^ 'f^v^ ..jjUJI^^^Ci)
t*£ r <^ : ^ ^ »/*"-> ^^ Os^jU f ' 4^ j-^ 1 f ^ Jj < SjU&i
4 £>*>' f 5 ^ ^ </-A JUb - ^ u ,JUb J < 0)M<J f W^ ^ j**M J?* f Udl
jjj jl$JI *L5l (jjJ ^J <uj^> ^ajj t j*iS\ JJ iJI ^jL" ^s ilitJI j Ulj
LgJ*. Jj-j £g ^1 j| L^lp <jul LS _> J iiSlc d^ai- * dJUi JJ l^ki* oL
<vr. c~>^ <JJj| ^ r >. ,J Ji r U, V .U- U V L < r ^l v b$- .^JUjJI
^ i aJ»jj <*ij j i^sSfi i_iki»i i^ai*. ^ ^ ^ 4i\ xs. £~>,jc-j 1 Yrr ^j*.
i^l eijSjil ^o-jsJI JUj <C ^I £ji>l jjfc :J^jVl j tfjUJI JUj <«uij
jA : JU <jt<£jUJI ^ Jjjj < c ^ty 1J ,<Jy ^^ ^ ^^^ £jj : JUj
jjj uijSj* a;! g^ v l^l : ^fLJI JU, « Ujij-. ^ jjI ^ ^j^lj iL*.
ObU-1 i^i>.j j^. j,\ jg. d VI jL^I ciUi ^x* <JU : JU*.I JUj , «uij ^
tj*^ J t^J^' J 15 * ' **»b <■& ^jV (*i»3t J*l jiuo 4«w» JUj IJUk .OlJL*-
4> u«~ 0/ ^Jaj Vj «uU J^J 3JaJ| jajIS £ £~>w> .jlu-l" iY* • W*\
JUj .jkl ."i^jj ^^j ^ sjLj <*^ Ujj^. <d j^ijji aui ou UjSj^ j\ L*^
Xfr : JUj < M ^Jl Jl «uij Jj .jL^I j ^^*jj» ^ ^ilai.1 *LjJ>. (JLa : LS i te JI
4)1 xs. *Aj : ^jlaJI JUj .oLJVl oliiJI ^ jAj <xijj »oi^ f Ul ^ ^t "^ 4l
oUiJI ^ 4)1 O^ : ^JjJ-l ^| JUj , „\^J\ oUiJI ^ jAj ^y.^11 ^ J^ ^ ^
< WA/Y ^^^ ^V jjj.1 ^^khJI Ji;| .y^ji. aai ^ ^ 2J UJ gijlj ,.Uijl
-^ 0^ J> ! ^ J jj^JI < "l°r/o jrll jJ-JI < ioY/Y ^jiJ itjl ^^j
»o^ : jUj ,^u jjj, Yo/t ^ijjVi j ^uVi a«^ oSj «oor ^ ^gi
jj> ^Ui-I iljy J <£} h^ ^1 VI cry^JLJI JU-j oli* ^ <JU.j ^j^^
ji 4)1 o^ 0=. «ljj llfcj < ^aj ^ 4i| x^j 1 ^jZA jujj ^ 4)1 JLfrj iJjLil ^ 4ilJLfr
.,Jfrt 4i\j « ^IjL JU, V Ur «oV ^Jl <*£». 4) 01 JU. aS
lil ,yLi" : JLS ' V : LJLis : c~Jli S '* ( _ s -^ /*£JU£- J_*" : JL5i ^ oli
.4JI i_jj-LUj < *—*>-lj : (jry»-<.»i (jj (^>*^1 frl^iaJl jj^>- /*^«s Jij
. jJUl >L*a ^aj t <u~ij ^^1*. dUi oLjVI v^k v-£ ^° -^
.rrr/i ^uji v ^ <i/^i * YiA/i
. ^ AY" <A {j* \ S^iJI *jj*" (X)
. \ AO Ajf,^ : S^aJt »JJ-^ ( O
<l)l S.>1$_£ : (j—**- LS _U. ^»}L^ VI ( j->" : ^ l5 -JlJI Jj-J i^JI j_«j
< 2L_SjJI *L^lj < 2}U_ J! f L-ilj c <il Jj— -j U— o.^ jlj Jbl V} 4_JJ V
( _ 5 _*j < f-L-«JUj t^j^JJIj J-S'Vl ^-c- ,j«*^JI <-i-S" j— * il < 4_*jJI ^£-£
il ( UjJLs cJj-ju l^-^« LjLoJ I g-c «-L^uVlj t La^Ij ajcJI J->-l tj-
.^LsJL IgJb- *-UaS ^^Itf- dUi ^JL«j>«J cJ^p CjJJa lils 5Jj4^ *jcJI
lil l jJC Jl jV t S^gjt, II J~ Sj f ;lg)l J — $3 ^*a — II j jl I gl*J
4__>l I f»j i (Jj—qj L_**. c— acul cu_c-U- lilj t olj^-SJI Cw ' - c cn . ; — ^ !
j L_jtJ» J}LJ-I ^_p 5-LjXfl^U <u*^ij coLJjl lil 4_iV < l£j-2^I (Jl Q-^j
(^-p ^L_^u!AJ .>l_£J jl (Jjl-s **— jU* /*--Jl j— « LijK? <JI— *j <ul sL-^a
.^0j*k> l5Q*J )> : j»j-*aJ! 4jI ^p-l (j (JI-«j ^Jj-^
i aJLv« 7t-?w» < j>»liJI lijJbM < (*&lcl (*^JI*--> <->Ij « OLcVl c-jb? < t5jlJ<Jl T^f^f ( ^ )
.Yi^/i^UaJi v i^ <£>~ii «Y«r/v « f L*ji v hS" tj.i^u^aiii^^ijasKY)
?&*i\ puai ^ijojij aaU'ti s^Ldi a^aAti jji>ai 1 n |
iSj-Jtflj s^LJiJI £jlj_sLl Ji_i>. j L_~^ j^L; p./? U of L_^
lit j^J\ SJ_UJI jl^Jil L_,J v^JU-l kj-Udl ^^-c L_p_L^j i_^U!
jj— « L_,J ^-aJU.! 4-j^JI jIjJLI jj— « If./? ; li£j L^JJU^s! L_gJLc cJj-r ...I
^ ^-Wl "J-^MJ L^*— ^ rjlj-4 - L? V- ^' LT"^ -^-*^= f*J^. 3U < IpX-sO
L_," : j^^^o j_j <il j_^. ^jl_>- j gjg ^lJI JU IJU < 0) obL-jJI j
: Igl* U^ls jS"Jj < i*JaP JJUai ^L^aUj
*~_-LJ JL*; -oil l$il_*>! ^i sj^^JI s^L^I j_a p-^J1 jl •
.Y1-YA/Y ..tjjJjVljjUJlJLP jjtf , hjj±\ pj j,\ oUlljlJ :Jai\( ^)
. U U Y < ^aJI ^t j J^ 4 ^UJI ^l^" ( ^UvaJI ~'!jb : ^1 (r)
HI ■ fLu^ll '4r o*£lj$
?^*i *J-d if^" o ^j^.\ lS\j "<JjJL s\jl\" : j_^ j_,| JaiU-| JL5
0) " Ml •
<^U ^ik, V ojj J_^JI ^ ^ ^jfc" : <t) j!jJ| j ^i ^_,| JLJj
. j»j*<aJI 4JLJL>. (iJJij
: JLi S ,^JI (>fr 4s> <_i Jb. ^ : oIjlLUU JjLJS" p-^zJIj •
(r >"-- , ti
(0» ..
^Jl fc-JI ^£, jl <fc| ^Jp. s ^1 t Uy, ^ f L_^" : % JLij
.Y^/YoU1IjIj(Y)
Cn-> jjL tjij Lj> Jj*~-j Li> Ijl, (.iL-Vl ji jLj <_;L> < jLc)fl «_,LS" : ( JL^.
fj^aii eU3t (jj\jjji* asu'it 5jj-»L«ii Ju^iifi jji>Ji — — 1 Y"i j
4JJ ^1 £~JI ji^o
JL* wi ( _ 5 *1 ^^—c : jL_JI ^^—c -L-e-tj 4)1 J~ y» j ;>j./? II jl \ — <£
'JLjJ 4)1 J~-*« j L-ojj ^L_^ ^S : JU ^^Jl j_c < 4& (ij-L-^i
(O
. U 1 Y iioJi>. < ( _ rr »J-!j ijt^^b *bj-»^* , J ^j*
Ij^JLAs ^ k~» sH^I ,^1* i_ii5ajj jMs < (ywtll J*jJ Ji j^U (_,>! ^ OUic- 4&I JU- jjI (Y)
l j~J-l oj^j i «jvaJl (j^" •^ .A9j3! jJwjI OlSj <_^J-I ,J* *~0j~J *&£■ <y tSb ^> (*fc^ v" J
(TOA\ *$j> OTT/T JAiJI Jul jlaJl .0 N <U- JjJ <41o J-iail U»l C~ij U : JU» c£jvaJI
TVi/Y | _ r *JJJ p!AJI f!>U!j-- « 1 • VT jjy AA^ ^ iU>l
«-A£" j\~^\j < w\»y jjj, irr/Y<\ ^ui ^1 ^ jUiP- x~* j juJ »ijj (r)
iioJi>- < j»LyaJt (J-^ (j *W* ^* •— '^ ' fL-^JI >— 'tS" < S>-U /^l 4 Y Y V \ iioJi>- ( /«jLv2JI
oUJLdl j ^yUVl -*^^wjj < Y"\i'\ tloJi*. _^-i J£ j-o >bl ii.!>C »_^ i_jL>wJ
JU-j oliJ <JU-j ?^j>w^» <oLJ" : .U..-U jisi Jlij (Y"U^ *3ji < iYY'/o jLJ-l
i«i_jj» V I y». j > t Ji ^jL«Ji /*-*•< i>2*" <J«j ' f»-l>~« <Sj*" *^ Jji (*^ ' ^ji***"^ >^ (jj»«j>SJi
^ (jruJ-l ^jI J^ i^uJ^jS. »y>w2Jt JU-j ^L-Vl II* JU-j" : YYr^ aJ^j \\I1\
J-j^ OU < jI+sUI j <JU»iu,l J&\ lJ^aJI : JL*JI jJj j.;I Jl*" -.^iJI j JiiU-l Jli (O
ejLS" 4IpU» 4)1 J--W jIjj 01 J-^^j : J15 (^ryjL*JI f-L^V iLiai)l 031? 4JU.
. Y t A • xj^j 1 4i\ ( j~+» j ?j-^\ J-^ V^ ' js-~"j J ^ - ' t-ibS" ' i^jj\ JjVlj t cJl?
(,) "f • • . i ti j, -
JLi * JLi 4^» (r) A^, ^ J^ ^p : ^l^^Jl ^ui OL.JI *IjU •
^JV < Oj-JLaJI ^1 JUL 4 f-*jJ- JL»-t 4JU Ji-JU V < 4_«U)I *j_j
Jj-JL t JU.UJI f>r! ^JJ oULLj OfjJIj f UaJl" : JLS & ^jJI ^
(O".
.m/r^i .YUijjjjorY/YiUjijLJ <rAU^
(( J— ^^^ , U*1 j^o*. «Cft-iUU oLJt V L .^1 v l^ «^UJI ^^w» (r)
Cr*^ : J«j iljOiil «) j^U-l .Ijjj <niY1 i^jb. m/U jua-l f UVl jul_ (O
^'C^-^ ^-J" :*Jj* ^yi ^U ji JJU £~iJI Jiil v*7j <( _L^ j,^ J*
^4 VJ « JU-JI v-i" j US' ^iJI v U^t JUj ,>« ^a lil -oil o^ ^ ^^ jV
vsV^'j v^j^ 1 «^ i/JVi 4*^^j «y»aa jjj, <voy/^ "oijii j ur f ^
Jit JUj « ^^l j ^ ^ .ju-j ,^>^ Cr ^ : JUj ^Ai jjjj ,0VV^
j»jo-aJI eLS! tfjlJOJb laLCdl S^Ull iU^iaJI Jjl>Jt I yA 1
-L>-l lJJISJ aJU- IJLa jj < 4JU- i^^A J£ < /*££■ Jaiui ,jji\ j«-fr*lw» f Uio
■ ^U:^ lis*-* 4J LyA./?»- JiSj : jia^l . ^
<^^i 4_j! JU j—oj" : cijLjuJI j * }L_u.^l 7t;_i JU : ^sLJJ . Y
^sLJil l5 J^- t^ <jl JLi ^ 5Jjj: j_$s Lwj! <_J-*aj 01 ^L^o Ji" Lff le.
i (jruJL^J.1 f^— «->■ V <-a)LJ£ J}L_^ L_«Jk^j < jUa_^>j j$— Z> fj~a—>. 0'
jli )> : JUJ 4_!y ojJLc J-J^j . "j-^ Vlj <-»LJ jLi 4_lSlS i_jI^^_>
- ti w /'.' f («■{"•?* ' r ' iV 'fi <*. tf ir £
•Ji
^1 J j— SJ LJM>. < ^sLJ.1 jLlail ijfrjj-i^a ( _ 5 _ U <JUJ <tb! j^-* £0— ^
.n/YYi$jlaill£^(Y)
. 4_>^l «i_fc ^Is- f\-L> jA-JI J j kill 4_Jx- l_^_£ 4JI j 3_jy>UaJlj *^_>-
gOJ-ll f I 4-Jjj Lo L^o 1 IjlS d-_oU-l j dUJLj 0„jj JL-aS 41>.JI Lolj
: $8? L5r L- U <JU L5 dL*« , i/l jj-^e- j_j 3j— *^- (1)1 I g-.c- <3bl ^^—i'j <LL_rU-
jlj < ^a_J CJL_£ jl" : JL-as -fl../? Hjai-S" <l)l_Sj- S^a I) j f j— *fl
£-» L-i>-j>- : JL5 <ljlp 4Jbl ^^-^j *bjJ_!l j_.1 flljj L-oj < (r) " J Ja5li c>t_A
«J_>£^a_J Uj_»f jl_T jl LJ _i>. JbJ_i ^_>- j jUl-oj ^_i . j 6H j^lJI
jj 4&I j-^j -oil Jj_«-j ^1 *JU* Ui Laj < jJ-l SJ_i j_« <l_Jj LS _U
L^ : JU ^ lil ^j ^jUjVI dJUU j_* ^1 vi-JL»-j « ( °^1jj
•"nv^ oUj j j»l, ^ aL* ^uji v b? < ^jjVi ^ ^1 ./vi juii ( ^ )
(JJJ ' JjW (y^>W» <£U> Jjl ((/ *L~-Vl Jjum J, li>jU-l ^ ^Cj£. ^1 jy>£. ^ iy^- (Y)
j ^ ,^1 £« US' : JU aJ jc Lf *JL,Vl 2>»- y. -U£ ^ »JLLw j^jUl j ^jUJI
^b (•-*-• «^-LL* Uj (*A^t aJ* I^»*>. (j^. ^Ltfi o«-U»U <~*>.j «-UiJ iU
x-! .Y'VrjJj, Y<H ^^UVl^l.i^V^ ^I^aj "U t« jj; ^^Ul
.M«A c_oJL«JI t-oJL^j < WoY ^ 1V/Y -L-UJI
^^w < mr^o*. < J u a »)fij JJ LJi j^j^ji v u ^j^i v bS" , ^jUJi £>»w» (r)
. ^m iioa>. (jJ LJ| j^kiJIj p-^JI j^iJItjL ij.LvJlL_.bS' <( *JL~.
< \Mo ^j> ...uiu-jj ^ -oil -u*. bio*. :i_A, <p-^JI L-.bS' i^jUJI £~>w (O
.UYY cioJ* 4jJ LJI j^kiJIj^^l j^ s ivJ| ( _.L (J.UJI v 1 ^ 'fuL-.j^pw
0Lk*j ^, j jkiJIj p^iJI jlj^. ,_jU , j.UaJI t-ibS" < -*!«-. £?**oj < H i V l_o»l».
j»>uall *U3t (/jlallb aaUlll S^ujUXI 2u$^oll Jjl>JI | 1* |
^_> «j-*^ tioJL>- o^IjjI jl*j JL^*JI (J^k-JI -i-^- j-jl JLi < UjL»« SjjS"jlII
j ^UaJU jjj-^dl ti-jJLJ-l IJl_a jj" : o^i t_aJLJI ^JL^Vl Jj— **
jj-c ^^-gJI ( _ S _U iJljJI dLLj 4j< ^LJI j f j-^aJlj j_kill l j Hji;r ±c}\ ( _ J _U
jjxLJI j_laj LS -^>- 4— *i^S *■!_« ^j^o ?-~L_ <L LtfO /«_j t (jxL^JI j»U<a_9 *_;_«JJI
: JLiis < aLmS JLi (j-LJI (jia-su jl : dJUi JLjo <U J-us < Vj-^ (*-^ ' *-^i
^\£ < IUjJI ^ tUI < ^ o Y/ Y , j^aJ! jLi ^ J^i « ^UJI v l^ , ^L.JI gx, ( ^ )
J£l ( ^ r »J i-jL ( *U<a)l cjl^ < &jA\ < VV/ £ ( OUmj j U^« jlS" (j* J-^ai < fj-aJI
< fUJl ^bS", JJLi. _ r <»d(t ^.yj JJULl ^jkl^, , £AY7 ^ < La; ilL^I pi. jl cjyi jl
fUVi^ j^i^jU-i , owy .jiLii^L^ j^a* ^uji ^ .^J^ii «rvi/r
^ .riv/v ,^i v br <c ju «tto/r .f^i^yiijii ^UJi^.^LiJi
.Yr«\/V <>JI j (.UaJI j pU U V l .fUaJI.-.tS' <JL^ ( _ 5 ^I ^JyJlCY)
^ 1 j*±> oU*«*. *Lol ( oLL«*.j <-ij~> ojj SSU i_jy /«-^j^ < jl**^-l V"-^ (4-ajJI fl^? (Y")
<(5^J! tl^JLi-l ^^JLisi ^JaJI .^JA\ (.\ij^ >jj| iJ_^J ,^« Jl Jj^kJl ,_^ *S"
■ rn (j^ 'Jt^y tP^-" 5
■I * *
j j»j-^a_JI j«_JI j—* j-^J : lH 4)1 Jj_ «,j JL_2s < /«jI_^ : \ji\-J& S"lJL_*
fSi\" :£| ^1 JUs V>l. Up : JLs <fL^ ^J-j L&> J\ $& ^J\
pZjJs- \j ^ y , n < i *-&} : JLis <^_>-f Vj_^ L_JjJ *_5 <j \a\\ ^j-A L_l«j
. jjLJI <j vlJUi Jbu gf till Jj-^j *j» (*J-^ ^d'J
^1 ^„J_^ j L*£ jJ-l SJL-i j jJUi oLS" LS -^ (r) >-JI J £1 ^1
.UY« vtjji>. «J^JI Jylil^LJ! j^l^j-i^L ^UJI^bS" .(JL-. ^j^w (Y)
yjlJilij! J^ J^bJ>l <W/i ,oUj jU/ olS"^ J^i c^lc-.bS' ,iUI(i)
V^ trso^ t^^ 1 ' Vv/ * :>L; "-' J ^O* ^ a* J^ 'C-^ 1 ^^ ^-^ (0)
/»j-a)I 4j tfj^oj (Jjl jkaili <ul*. JJIj j»j-a)1 0l£ 01 •
j_« OL^JVl LS -i*. LS tJ^-. SOjJL-i iLiwo 4_JLc ,3-l_, f»j-*a-M 0L£ 01 •
»-3-l ,»l — >l j »!.;? all 4_JLp t, 4 4 JU uL«_JI 4 Ip ■ • ■> s;i liLJ
(OOf).-,?
Ol£" :l^ jbl ^>j iiSU- jJV dJUij < JjVl j>t aJU L. ,^aS Jij Vl
OVj < OLjui j Vl ^^vaSI 01 ^.Jal^l Li OUxoj jj-o (»j-a1I J^i*- Oj£j
£LSVl < H«/Y i^jl^JI j J**i «f^aJI i_jI£ 'J 5 ^ 1 j£ £?*, JJliU C5-J O)
.roi/\ ^UJi^b?
(AY/i <4->y. jLjjl iJUJ OUwj j Usj^o jlS" ol J-ai 'j»jviJI t-jbS" <i>UJI (o)
fUaJI ^ ._jL 4 ^Li 4JJ! jl*. ju^ ^^ki. 'ji^J-^j^ 1 rj^ lM iJj^^ "^>-
|*n ■ ^Lu-aJI 2L u*4^t
CjISjVI ( _pajuj od^JS jj£ "^ < Cm- 8 ^*J s " ^ a * ^^^^ ^ J^-"" &\
jaj iJL^ll^ & \ a\^\ j* ^JJI ^_JI JU; <il JL j3j . 0) JJjb VI
}L> (.^^.^ *Ua_aJI L_4_gJb.j I ^ fc.>»_tt.; ^^JLc LaU- lil OUa-*j j ^ U;:
y_U Ldl>. Olj < (0 V_i ^ eiJU-l ^^Jl 5Jp: L^jV i "\j:>u.
.\\0 hj \y> :S_^JI ~ejf (Y)
. ^ £ 5/^ : OUU Sj^«, (V)
j»>Lail *L£1 i£jluUb a.a<a~ll Sj^aLdl ajflSiitl Jjl>LJI 1 ** i
(r)
wT
.n/r 1-jjjjVi
. Y V W (.J^j ( ljLJ-Ij *- r . t J.I £l!U (_y* Jli j-c i_jL ( p-<aJt v^ ' ■ > j' J u 1 - Cr*" ^
.YV\V Ai^j '(.^M-b jir^ ^A 4 lf* <J^ ilr 8 V^ 'fj-^ V^ °J?*^ ^J* (*)
. \ A i Ajfj-c : S^^SJI »jj— ( 0)
J-J < f>^-JI ^LiJI £~iJI ^jJL, ^ 4jl j ^LgiiJI Orv_! fcJ^-3- ^j
0-.09. < £>>lj ^^JJ jUaiVl J ^ai.jJI j ( l>L.uU f^l v bS" , ^Ju^JI .Ijj ( \ )
.yJLJI aljjj <Yi«A iLoOa- c^JaAJt jLS-l c_,l < ^^aJI ^l^" < jjlj ^lj ,V\0
oijoi- V ^jiij j^y-i v l « f L*ji v hs\ ^^ji ^i j ^a^jij , nnv ^.jb.
Li*" -.(jji-jJI JIS .AWT ^j^. ijtuJSS lj\j& % kjj, \sj*\ ^j^>\ J*
< <* J> ^-> • f\>- J Oil JUj « *ylj <J ^JL-jJI c^ Y Wr jiJI ^xk£ j
(J— JU-j olii -JU.J , j^. jU^J IJU" : jjij ^t ^ JU -uJLu j ^UVl JUj
V JjX^. : JUU.I <us Jlij « <ui ^iJbii^Aj - J^U ji JU* - ^-.IjJI JiU J jji
f UJi v bs- , jji.i ^i^ « i wr f> ^i r oj mi ^ji^ji j j^j < ji^i jj (r)
«ju;>i < YrA/r (.uji v us- .^yt^uu. « j^^Ji ^ j^i ,rYA/r
•VV ^ ijy,. ^ , i^l ,jOl^]| 4 Y"l • /r ilfr ^« OUmj j ^lai! ^ iaj tjL
jk^aJI eLi3! (^jlaltb aalt'tt ijjua\j>i\ 4o^oJI Jjl>iil | tl \
^yajj-ll ( _ J _U i_~j£ Lo j tJ^UU ^—ai j_*j < 4-lp <-~»-ljJI j ^^ •*-**
^ * J * 4_j^I «J * j (« UJI J *l t_a_Jb>-l JL_ij < 4o6w? ^{*b~AjJi
*-l-LJoi JU^. 4-/i_>.j C— 3l£ L-Clj c 4>-j^L» L$Jl *. J-J& Sivj^^JU /»l 4_*&£
j^sJIj^x^j J^ii^^i^ : ij\ jJ 4 JjJL dLJi 7z~*—> < J < 4 — aJaj j— *j r*J-* <a — *'
(J\ < 4 JjSjiaj : JbJJL_jJI l*\j i i_ nlo I j *j < iajt, C "i/l /»L*fl !l
^g^J <_f W^" O - ^ ('—'>■■■" *-J« *-Ua£. /j_P fl«U*»^j (_£jl_i*JI <_£jj ' 4_jjjdSo
j — >\ Jl — i i 4o£>*~; %\jiL%J3 S-OjSL^i vd^iAlT Jpj )> : lj — L \ — <^s- aLI
. \ A SjT j^ : SytJI «jj-*p ( T )
TV • / \ < ^IS'j-SJI t^^ajl As. {y> ajIjJJIj i;bjl ,>» Cjy. p*^ jt^ r~* W
JaI ^jiuu <u& Jli .4iUj j iSU Ja! ^ja c-4^1 <ULj < d-jJiJ-1 j£ UU- l^ij i5J
fr^LJI AtAe-l j;^ ^Jajl .Jbo ^^a*- j<u 77^1 J-ii (J..WM jjfrl ljJ\ frUa*- jlS' : /JjJI
|tv| . f\ju*3\i r O*> : UjX
C Jlj9 T ^*l^a^^iS\ f J^» JLfLj^i $ ' * Iji C?i« » f * <■ fj** M
. <0 jtf L£ <JU ,> ^U3I £JJI ^ « ^1
gjJUl .^JLI : 5^-531 sl^Jilj ^LiJI ^JL-M ^-^ J >J-lj
A «:,Hj j^SLJ-l 0l Lf J^ ^ UJ1 J_*i : *1 iJlj jtfLJ-l . o
131 U-gJIj < OL^ajj 0Ua«j jljlajb L*4>iJ < fj-* 3 ^ W^ J^ "^
. \A0 ill •** : SjiJI Sjj— / (T)
.TAA/Y « ^J^SM (ijUlVl JU^I ^ JU£ «uT^JI flSUV £*U-1 (V)
.Y"U/V ^^1^ «^i «YiA/T ,OU* j4! 3>i3loUvw.
j»>*tn *Lat t?jiaitb a*juai 2>^>uii a^a^ti Jji>ji 1 tA ||
j^^j iLJU cJL- L^l SiUw ^loJ_^ L^p> p-^aJI {•j^jhJ JjUj
: cJUs Ss^UJI ^^i-i" Vj p-^J! (;r i_5; ^U-l JL, L- : l_^ <u>l
: cJUJ < JLI ^^Jj < 4-l>Jj£ c~J : c~is : oJU Sc^jf ^j^l
(r)
* S^U_J| ^U_i ^,j_J Vj f^-a-JI *U_JL ^.J_ji dJUi It...,. ■ olS
V-ajI ^jj J_5p oUaJU ^ oJ, L«" : jl^ ^J «±^jl>. <_l«j
(o», , . , .. ^. ..
*LiJl jl J* ^UJi J*! j| VI ^U-l j cJtf OL? ^UVI *JUj
JjS <^l v tfT <^il ( no/) .^yDI ^1 ibt j J^i « ^yjl ^| V L
jl i|>i c~>i^ iii aL* ^1 v i^ , ^1 < rAo/i < jjji j ^1 ^ lij : ^^11
.nv/t « c^i jl sIjli c~>i^ lit yL- • ^^i ^\£ .^iaiky)
■ ?LLLal\'l r0 ±jX\ J $l
ij ji ^ji ij «a>-j *ij~« < f»jJi «jJUi ^j-^ j^»i jW^' cy ^j*? <j (j^^' ji (j* 2 ^-'
.VYA/Y l( ^UJI OUmJI^I «^U^)flJfl— j^LSVlO)
.Vn/Y .jlkiJI^I <£L*-Vl JJL-.^gli)fl(Y)
fjxall ellM ^jlaUb aSU'tl Sj^aUit a^iall Jjl^JI | 0» |
Jl ^J 1^15^1 jU ^UJ ^ AjujS, Sf 0\ j J^t g^lc V
V JU; 4)1 jl ijjJadJ! <bVb e~5 oS il 4 JLo *jy-l L^yl l*\jA JU*Uu
^ L& Ji_^j ^jVl SjL^ j_a v^— ^ i^ytJU ^ L*JI ju*_s1i" jl
L_c ^L_ij l_gJ cr^Ud^i! £-!>L<a_, L^-^_^ jl^—lj l_gJ ^iA-jdl
^-bLv?lj J-**!l jj J-SaJI j ^_^-v? j_*j * i*l£_«,lj J jlp j_* <_, |j_ilS"
. (0) "L J^Vlj J^UJI j ^UJI £Ui ^SlytJI
.110 :dy*£\ijj** (Y)
: >Lil a5^ Jl ioVl /»lj5 j Ujlif jLxpL .wUl.1 *-~ Uj
UjiJ ^i <ulu ^ jj_& V d~4 f L*;Vi Jij^L. i^_i a_.Vi
J^, ./>Vl Jl J*_3-Vl dJUi Ja-ju ^ i, JlJj .L_^ £jLL_)I
c~_5l£ lil L-fJLc- jJ *JI Ia.L.w-0 jl < ur ^.«. ; ,1 lg„'^ »t Jl — £j J-^-^l
. (T) lfelc ViLiJ j UoUJI j! V ijUll f*Vl ^ J-^y:
J_a*JIj ^-iJlj juJI : ^j 4 — **- objj^aJI £j_^ c~Jl£ Uj
< objjjja 11 oJ * Ja_i^ ^Vr- ^ i_aJl— & Oel >• < Jl llj J— — lllj
c^-jlj < jjJlJI JLjU- ^^L— V I oLSjj *-»^Jj OL-cVl ^L- c~*-jU
cu_>-IjIj < J-JUJIj 2L-J-! *LJL 4_JLc i_i_ijii <_£ JL_ II *Ij_JJI JjLjJ J_ ^>\
jLilj j-iJI la a->- 4_JL^ i_i_ijli <J JUI j|JL_2iL; ^LjJI (jr\_j O^L-*il
oLjlJIj ^jJlJ-Ij ^l./? 211 c^j-l^j i dLJLJIj *__JI J_ ^»l a-jkIIS'
. <0 jaij j^jij j^Jij ^i j«j-
.W/Y coUiljllO)
.YfY ^ fj^^ oi' ' V^")" i-j^UI JU<?li« (Y)
.y»-^a/y .olaijli :>:i(0
fj^l *L3t ^jlailb as . UT dl 5>u»Uil a.^SiiTI Jjl>JI 1 ot I
j j-fc^ll ^^U_U VLS^-lj ..£U_i1 .Lai j <l_JI ^L^t jl_^U1I
U^JI o^.J- j) ^__JL JL^iUl ^^-j-JI J-JU dJ_Jij « (r) jUl
^Ls"j < JbL^ j_a Ur oLJJL ^uJ! ;u>-L!j .^Jlj ^JLL,
(T)
u-* J-jk M J-^-Vl Jl ^iJ_? ^lJI ^j : L^J. jl_^U- •
< oU^I^JI JjJUJI Ljib j^ji oL^Jjdl «-^j obLJI j_«,U
lj-ij 2jj_>JI J ^- J < i^UJl 4jlj)j £ <3bLi.Vl f jLSU JJL« dJUij
£-3 x_i!j < i^Vl j-o! r lj_J j LjbjUr JU&l £U_il ^lj_;l «JL_$i
^IjjVl * j_* Jj_^ s^Jb Ujj_^.y L^ISU-I j ^^iJI cijU; *UU1
•o^fli <YWY .oUiljllO)
• iAi/Y ,JI>U L> i.^.J,l(Y)
.n/ y iotaijiijiiiKr)
.YY/Y^ .olaijlKO
• YY/Y^ lolaijlljfcKo)
[°r\ fLu^ii JL^i^i^l
(r)(Y). ., . - .;
^Ui Oj£j J&- i obL*JI ^ <uU 4&1 4->yil U ,_^aju *bl ^ S^iS" ur^*-'
«i* J*5 jt < ^jUJI 11a Jlj j Cj^ J\ ^JlSoJI « Oa iljj LI : ^U- Jb-t
-U>U* ^ c-~J iiiil" ol ^1 <r>H> iiiil ->j>-j £-* jj& t_iJl&JI
AXfrUs ^kj (3LSJLI <L»J-j ^JKil ^Ujl ioyJi ^» ^ ^j < io/JI
fj^oJI *L3l (^jlalfLj aaU'll S^ujUII a^aAtl Jjljill 1 °t I
jA t-jjllalli ..4jL»JI J : Ji£ Lr U tjrytj 4il j-<>IjV Jlil«Vl Jj^ <j i*5lj 5JL*j
^-Uail lJU- ^ dUiS" fj-iJI Jlj^> J^J < «-l>-J ti AjJj^jJI i3^J A^-UaJI
«Jj>-j <UJ ie-UaJlj f-j-^a-U ^^aJU-j ioj^jjl >U y> aJLJLJ-I iiliJI ^ l-L*!
jy>^\ ^y> J^-JU i>-t> jl oli- lilj < J—Ull *jjj ^-Uail lJU- J j_^*~Jlj
JSL*. j jjl^Jlj ^1 ^ ^Ui,Vlj flSUVl ^ £>LJV1 Jl (^^ Ji
jl < *IJ_XjI <d^a_>. «_JLC jL-jJI ( _ s -J*' /Tj-^" - ' *^— *i J' fj-*J <*— "^ J— *
J US' ^JVl 1$j j^oajj jshi 1 ljj£ ^L*- rj*^ $ Ja>-^ jt i^-riJ
"bis )> : <Jl*J <Jj5 (j L*S* SJLiJlj l j~jal\ 1$j Jlvaijj ^jjbj < 4jf>*" ^CiJ>*^4
" gjA £}j " Ujj! lil La ^LU jIJlI j! VI <^Ull ^ U^j (i \^JA
Lvfclc- jl 4~otJ jl <b-b ( _ r l£. < jbjdl ^£- i Ju\j 4JLL« -LjJI ( _ r l£. «ijl Lo ^3
xil j* U ^jU*^ t VU jl VU- <U« LvgJ jl <s^Vl j! LJjlSI j U*
. 1 <$ tj* : *LJI ij^-/ ( t)
tf- *!A£J1 OVS" <r/J-l j 'rjPjh <_jL*J /Jac-l ^ iiili cJl£ UAs
.7-j^*jl\j 4*Jd\ JU£J U^u Ij^l j~~~)l v_JLf 5i ^ sjj ^
^...V-U jl_pI^aJI L 5JL->.1$' " J ?~-~l\ <- Lf iiiJil" 5Jl_pIS ojjj a_ij
Ul( ? »-j «__ ;^>- 3JL_cU)l « JL_* ( _ r _ !*• t-j-J^Jj i 4_j£AaJI JjL—II * — )o*j>
** - < (T)
: JbJ 4jjiS" r-^i-l L5 iJ ^jj U l^ i ljj£ ibl ^j : y^\ <-jI^JI . >
f^oll pLttl ^jiailb aiLoii S^Uil 2u$ii)l Jjl>JI [~oT"|
. 0) < i^iij "3j LiiilSTv^ v > : JU; <J^ -^ji
JL**t ^ SjI_^ oL_j*JI oLJ^ V <u! ls _U JLaJ oil ^^lJ ..zlUMj
4—^1 ^ T . i« jj ^J__i£i| ( ^ J j ^j VI C jlj_JLl jl s UJI
(r) -
• *~rtt
Vj <l_J* j^ Vj jl_J VI ^ L. : ^-^l : ( °^yL^jpi Jljj
. Jj^lj 4aUaJI
■>UJI ^ ^i^dlj ^_di JU; 4i\ sjIjI jL, Ll£) jlS" U U>j
olSl,J> :s^| Sjb ^ x± i,Vl ^150 a^I\ £> U^u JU; ^
. Y A"l iJj* : S^JaJI Sjj^, ( \ )
f M ' </M ^^1 «/fj>l (ijUJVl £> j, ^ j, x^j, ju^ 4Jbl x* y (Y)
.rYY/o f ^Vl .oY/r^jil,*^*- .m/I^Ul
.m/r i^ju < jf^ji f 15UV £.U-i (r)
«s*bj yjull ^ jlS-j < jUlj ^Ulij o^Jlj UbUl j Llj jl* .j»i1V i-
«£ri*jJI ,wUJI y < j^feji tJ ^j j j^uVl jj^j J^l jJU*. ^ oLi£j| (o)
.WY/M
• Y'V^ <Cru^UI
oV ^b £>i ^j c> V^ J "^^ ^-jj « *v* ->L^ &>y^ j ^
SjipUJI oJLa Jb. Jjtf IjS vi^U-t eojj : 2^1.1 fc-M <>* - T
!JLa ^ ce. u U^ <W^~^ *kVi eiA J <^ if- zJ~\ Cf J ^ J
Li&. 0j& ^j>- v *U L. J& ^-i <i>l ^ ol jJ~\ M ^ Ot ^^
jUJI ^o-t" :gg ^1 JjSj : Jli t-r -i jUJI : VM 4*^^* J lSj^M
j ^jU^JI aJUxu-I ^^1 j jUl vL*JLU IIaj "a^^J! UjJ-I 4il Jl
. Y A 4jT /wo : *L«JI 3j^-n ( i )
j»^all *Lal ^jloUb a^uai Sjj^Ldl 2u^iflj| JjtjUi - I oa I
< (Y) ^ili ^Vi j <Uj -oT VI / u ^y, ^ i^ii ^ i^Ji
X* JLSJU d^ ^ji.1 ii* j*^ , (r) oJU _ J j^f <lUj ^j^
(0».
,j-U Oil ^.^5" -cut Js, ji 0j s; of g£ c^l^ce>^j
r«0-^ ^ c> ^ of iji" : Jli g§ ^1 jf aJj .UjJI S5U> ^b j
0- £^1 ^* c^llj oVl <> Aiill ^> ol& < (8) \Ka U^JU jf
<J^ 3 jj^k ^\ ,l& ^U l^J J^f jf Jbjf S^UJI j ^iV ^l"
<W : ^UVl <*. JUj , YAV vi*A». , l^i* lil jlil ^ v l , ;>ll v .Vl >JI < Y)
. AA 1 ^.a^ oM/r o^«j| U~LJ! Ji;| 4j jJ L* ^UJu vlooJ-l o^
•ijJijVl <_^-i 4;^w» < Y W A jjj , Lio'U- oi^ < jllJLI (r)
..X* ->t-J II* : ^UVl JU J( Y£A00 ^__^ «rM/n«iiftc jll_ <xUil (J)
« UY * jJj i i Y7 i o^wdl UJI >j| VJ Vj ^^ 4i> tj ^c vi-oJ-lj
< * <*l 4*-j o-jli ^ Jli OlS-j Uu* Uj Lb.t 0*4 , ^UlVl ^uj ^1 kid ^f ("Q
.iM/Yjs-JI <YYTAUiJI.U t \ ori ^ LUVl>;l .oi ^ ijjdL oU
j ^Vl jl Jb. Jjl, IJlaj < ^juJL -if v^ 1 * ^ U i ^^ °^ ' V^l
<il Jj^j otf : l^ <U>1 ^j iiSU. vi^Jb- Ji* < Jlllj ^UmJ^I Ji ^«*
jjlSJI JLe- JU>i : JJui ( <yf.UI t^Lv ^ OUJL, oJjJI jj! < <±UU U»j^ ^i <j&J.I (V)
.Hi/1 (iSlj-JI J^U-UljU tSjLjkJI^l^iUafr
f^ai\ *La? ^jlaiJL. 2LaLuU| Sj-^Ldl 2u^uJ! Jj!>UI R71
j JUj « 0) "<J ^JUJ| jiVl ^ Jj! £^LU jil^ll jj/, Ji.Vl j! Jlfc*lj
jlj ci^JI j! ic^Jl J dJJi ^ ^ ^yvi J ^| d \" ij-t^j*
Lcjj <>JI j s^Ull f Ut j US' Lj^j, ij^. icj^l JU^eU jtf Uj J,
^ c^l f-fr^ti ..cr^-l ,> ^Jl! Ajg fcJI ^ ^ olS" lil L^Ju jlS -
aU» u^i c^ii-tj 4) ^ui ^t dUi ^ <u& <j -dbi ^ jis- oij <d
(Y)
oL*Vl ^LiJI j^S f ^ JU. Vas-w ^^LUI JU t^L^Vl T
<o*>-V!j <>iUl io^iJI J J^L Ullj olS" / SI : JiJ| .*
iiUlj ol^-Vl o^5 ^ iu^jJl ^ oiS" til <GU j [^ ^ dUij
UaSb- U4L0 £j-\ olS* j-^xJIj js^JI x^S Jb. ^j->j^ l^jl cJ OSj
\syc->.\j
4J» . ^lul ^1 ^jai ^u^ji ^jji ju* ^ ^ ^ ^ u , ji_i y (r)
^~J CftiJjll ^^ < U/o ^ui ^.a*>;| .v<l • ^ j^- <^i, ^ j^f
^ • /1 ^Vi < vv/ ^ yur l>j
.YU/Y .olaijll (O
.Y^r-YU/ Y .oliiljlKo)
ijjlujjOJ\ L-cJbo 23 nit I So^U) ^JUjv^I (^laXI
(-JK1I ^ rj> lg2.,U7 ^ 111. ^Jl ^»lSo-Vl j} ^^J 1 ls^J
Ul^ ami u»u diusj « r 0/ \ « n s^uli < jj*. yic 1 (JSi-Vi y# ^ f&u ^ : ja o )
• i^V< j^UJ c >i ^j >j|j « y y y ^ t yjjj\ <j^ji\ (r)
p^l f Ltf l ^jiaUL, JiLcm s^u.L.11 2u$iiN Jjljill | ny |
j^i^JJ <-_^— Jl ^Li £• jl*j aJj^j jjj U" :<ot JjiJI ^ioj « 0) V^I
3^ci Jj V 4il ^ic jis jL5j 0j $U; ^j u» u^j t^UJI «JLji
•yUVl f&U u~- f Li :^lt)l
.ji*JI J*. ^1\ ju>L| jcSU-l <Jj^ : £JbM
Lj^ iijo, <ul VI c^Ldl ^ j ,/i ^ ^ j^ jl^I j^^Jlj
LIS" d~- j* ^jjJl II* ^ic ^^Jl ^ oU-ULI iijiid 4 4)1 ^ikJ j*
4Jai- \J\J\j <up ^j*. £Jjj jlJI ^c Ij^j; L^,
°b^l Ji *iill Ij^i ^LJLxJI jU c^^xJI ^JJ. ii*JLI cJtf llj
. I SI \ J>\^\ l±jj Ji , ^\j^\ ^ ^ ^.gi ^jj, ( Y)
■ fLu-11%.^1^1
^\y j ^^LJI Xp ^ j*JI ^ :°y>LJI jlp ^ jj| ( *_JJ .^
£U* ojUJ OjJt jJ l^V < l^Lis* J Vj oUUaJlj obUJI J*UU j y
: £lj3f #}tf ^j < UIp SjL«J| lg^ dJLU iLi* •
oi^i tcilJaVlj ^jiJI JLp tiji-l iLUS" :a^jU i*Jip iLLo *
fbUVl <oA»/o ojijl*3l iJi* < W ^y, i_jbill iU*. oliJ* j 4 _jull jULJI
OLi* ..> oU> *£ .j j^ ({ ^LJI jl* ^ ^*JI (^^SJI oeiyai) ^ISUVl oely (Y)
m I y ^isUViJ^ijS>;i(r)
j»>uaJI *U31 ^jldGJb iiJUai S^Ldl JL^iiJI Jjl>JI | *U |
£U« J^ jV i \&a gJ-l j! p^tf SjUJI *bt ^ ^ Vj i Ol
.LfJ 4jJj V ^Jl iLiil «JLa Jlo *j.> ja Jj] SjLxJI
^ lb Li <S»UiJlj AjuU ^ Ajlbisl (jrvxLill (jruU (jru 4*3 1 j ^LLo *
S-^Ji (^ W*^ ***^' i>° W^ k J ^J <'~fuiidl e->-jl LLJI iiiil
■ * 1 u"» « J-y ' *l^ji o-^l JL«- li*~U < i>JUuJI Oftl^yi iojlku r^i ( ^ )
oli)> <J ,^1 <JUJ| ^^11 ^ ^l^iJI j^i ^ ^1 ^ ^ ^jjl ^j (Y)
.oo^/YoryiJjlli^-ou. <rVA/o .^jUliOA^MV' iu- jy <5^
.AY/M ^ ^V « jJlkJIj «LiVl (r)
.U/ Y « f lS^.VlOftlji(0
: £~ >J " , C* J ^ U ^ c-uo-UI v y*. jj^jJI Liwi JU < U/Y «^l£>.Vl J*\y (0)
t-jy Uj « i«Ji*JI ^ ,_jy Uj i UJ6- < i»Ji* : ^Li! i^*>. JLsIl OjSJ tUJ-ijj"
. i Y ^ l^o ,^1 ^ja <->Jr*i ol OjJ )*+»j> Uj ( iLiii-l j^
v-JJaJI cij^ale C~-J i_aJl&JI «JL* jl Vl < i<LLa f-jj i_iJl&JI Jam
jays j^ai ^J £jLD| jl SI t l 6 ::o„W7 ^Jl Uill J>-V fjLii]
j u j».v uij « jj ^ sjj^jUli u&) ^usai ju juj^i c^ljiscji
IJL45 c 0) 4J^ cJLi jlj vJ&S J* SJJbJI £Ull ^ ^LJl£JI diL-
igJ-l j iUULl dJUbS" S^UJI j iULU Siill c~JU <obUI
« obLJI JL» IJ&aj < jl^JLl j iUULl 4iill ^ J^lxJL c_il^j
Will jl til&l Ji> jlSj « iLJLl JU jbdl ^ ^ jji i ^LoUJI
jl£ JL JJUJI jjlp ^j « jbco jj, 4i\ J* U Sjbdl JL*Vl j £JL;
< iiiJI ^oj ^J-i sxi l^j £^| j| ^ SjjJu ^io dJUJLJ <^J*UJI
j oslj <d£ dUij ijUJIj tfiyji jljox^lj J^UiJI aSjU* Jl auj
j ^5j ^J dUiii jbdl ^ I^J rp-jj' ^Jj < o*U» 2jLj jjAJI iLL-
jUi5 Ji j^o^l^Jj^ : JU; JU oSj <l^*Lil dUJiS^ <ivai-j dJUi
: /jjwol JL>-b Vw»iJj : "oycjui yS- 4J Lt ..« •
c>~J J^lj ^UaiVl J^il IJ^J *U* ^ U»£L\ uil£ jf :JjVl
J j— j Jv^sj jl Ij^Jclj ^> : (JIjo Jw Jij < (J-*-*^ < 4r***i c ^iJ *~**iJ *4 77j*^i
<ii ol o^I i^fu 1 (r) 4 ^j i^T jii viLiJji oi^«JTj j^T? ysb'T ,150']
jruJ iuJI cto^U-lj < dJU Jb UjjAS j ojj < ^JLg^Jj oj^^j jU^I UJI ^-r-
$H ^^Jl o^l l^f I^p <il j^j i^JU- tijJb- dJUi ^*i < jL Lf l>-! <±Jl)J>
<il ^»Lo V -duly 1 JjiJa; U J**JI ^ ijii. 1JJUI ^U; V" :*ji i&l Jj^-j
.V ^ : JLv£ ijj~, ( ^ )
.YVY-YH / Y .oUiljl! :>:l(Y)
.V : ol/jJ-l :j^- (r)
.lAlOjJjiVWViUJlJL.! <UYii
•w| j»LuaT( 4- o*>UjX
l^-> S^LJI e jjb <J C-SJb-t j^i t ^^1*11 lift ^ 3JUJI ^j-^aJI ja dJJS
U :^ U Oju JjJL -Obi jl*. jl£s "12>. dLU iijjjJ jlj i U>. dJUU dkjJ
t " (0) * , (f ) tJK
*g! <l)l Jj-wj JUP <U^iJ ^^ip 4jJJs> jj 4-*jxJI Lo ^Js- iiafllsM ^ jsyC-jjS 4J|
Jir ^& V 4Jbl jl* I" : JU gg ^Jl jV ^ <c£c ^j « <d*i Up j^i
«>p ^.j :^| J JiiU.| JU C 0> "JJLJ1 r LS ^j JJJI pi jtf < j^
vt-a»- .f^aJI j JU^JI je. ^fi\ v l ^UJI v bS" .jJL- j^w < mi
j <dtf jojj ^Jj| f UJ| s^ 3^UJI <*lj? ^ «Jbe-LJH v^ <( J— £~w (Y)
.ol« ^a» < Cc^Vl <*ilJL* £. »}L*J1 i*ljSj < JU-I
.Yi.-Yrr/YoUsijii^Kr)
<UoY,L^ «ojS{0lf JL JJUl^LijJjj^ .^UljI, .JbtHdlUjft .^jUJI^^w, (1)
j»jj*all eLtfl ^jloUU a.2.UTdl S^UXI 2u$iiJl J)I>JI | 1A |
(jrp- 4&I JLP jl£j : iCj>- ^1 OlP JUfcUi ^ C^ a:> " *iL?J J ^ ^h^~
JJju ^laiL aj (j^g»» ,JI Lf^aju A*aj 5 ttU J& r*^^ ^^ fj-^ J^J <—*■ * ■* "
J| jLuil j_c SJUlj <Utwfl (JLiJI <_JJKxJI U_» J_»» ^jJ_. Ot : ^LsJI
H Lajio dj-^i i 4_J JU^aJ i <»_; -til 4_iK L*p 1_*1>U 4_J J>-IjUI aJL^c-
•>jO»- j 4jjt>w ^J j jjj < Jj-i^JI jj! i»J-l JaiU-l ^yJLJI ^*»-_J\ -A?*- (>J U^"**" ( ^ )
.in/^ vi-^ 1 «^y/o •iUi^tjjM, < n« ^ oLUdi ^ij « mh
<d)l <>.j /JjJI IJlgj JOjj !Jj>-I C-jIj U : (U^ ,jj i*L- AXe- Jli < 4ii3lj j, ; ,.,..a,7llj OT^aII
,vjj Ajlij t«i j t_iJLi.|j i«i At <dj jjj ( ^-jLWj JlftLf j *Ua*- : #}WI «-Vj* Vj
.YVA/0 ^Vl < i/"\ crJjUJI i;^
[vT] fLu^l 2_ (^il^i!
. "**! ^ jil Of VfcljS" (y^Av* J jyfXa LffT ^\
oi^j lili i SjL^JI u ^L_u 4>lJIj J~_£JI ^^^ <_;! L*£ ^JJLlij
: OU*J iLiAl jl ?^>-j5j c^^lj .Y*
i^jlail t p^ SjJLaJlj l^JU^ t p^ ^-LJI Cjh 2 - 5L * J( °j^~ ***^* *
IJLfi < i^yJI ^JJL£J1 jJL— j £_J-lj ^j-^JU <U*U.| Uidtf L^U
4_^o Jj ) « ^ a l l ( _ rc _ J j i (_a_ui>wJI ^.^ 7,5,2 ^J K3j^* 5-2-1 li j_* £j-^\
fJ UJU- l^_, ^JJL£JI J_^ c^Jl^ jJj « aJLi^ <kJ^> a-3j "if! >_g..l<;
^ <JU £Jilj jj. jAj i Uy, Aj >_al<xJI jj£ "if IJLAj t *bVl ^ jllail
jl JJj l^lio j^ ^J jl Ufj i ^JtJI ^ JJj L^lio ijj Ur iiill cJlS"
,jU>li YVi-Yo • /Y olaijll Jill (Y)
• VY ^ <^ru»>.UI tJ^iu <j~«~JI <-^4- iiiil SJl*-lS (V)
j»jj-all *U3| (^jlaUb asU'U Sj^oLdl 2u$iaJI Jj!>UI I V* I
-UU- obljJI l^tf- diio Vj- obU*JI j-o CJlS" 0} (^ fj-^' i>° -^^ 7
4j ^1 iLillj O.JL.A* JaJ^J (_5*-j-i (*£>- Lcj AjV l-Ltt^l j jJl ^
(jJjCj b: jl SjLjJI {j£. iSJtj) AJLllI cJl^ jlj < JjJbJ-lj L y»UaiJlS'
jUjI ^ r/£ («J Lo ^Ul jIxjwj <-i^JI l^Li j a^ <0ls cjMoUIL
*!>LJI JLC- ^j JjJI ^fja l$J >u?j AJU JJL^ tJj*- iJL* ^$0 /J lilj l f-j-iJI
O). ,,,
<UPjJLJI
Lit L^ik. j\ (tj-A jl LSj y^JUl J_*£ ^ £jU-JI of •
{ j^\ LF Ss- j-il jl VjJ : Sj-jjA ^l <i-j-L>- ^0 ^ 4jjS j L*£ LojU-
. (Y) "S^U JS" ^ iil^JU ^>V -^lil JU jl-
JJ^_JI l-^—U-j iww^—iJI 4__j£.|jJI « « A.>.Jt ^.1a 4_C-UaJI <jj— & (1)1 •
J_*^JIS" jJUaJI ^JLju j_aj c ^r Ljl VJ^^ ujLi^ll JfL-i i L-rJ
Dl^iJI — > t yJc: — Ilj «X?w_ll 1^, jiaJj 1 1 *^J »— . ialllj /jjJ j*JIj 4 «^j>JLJ
.xJLil jjj-i 4il5" j <sUaJI f Ij^lj
.vi-vr^ .jjUijJUalK^)
O) ' '
: iJbJI fljjVl jjl oLLi^JI 9-j^zi oj£j <jj>y j' jA"<
(r) y* if * 1'' - p-7i^«r
J-^-V l_f2jb jjj-Jtf oLi < Oj.J-1 S^L_^ J_Lo : J .,,_;.-:1I ,., ..tf *
U o lyli^L f&jj Gl" :^JI JLi «<J ^^ L. yifr Ufe ^iLi
(r) " - u- 1
^ £U> «i-*-)N *«r^ j £>l £*j c U ^ < f l£^Vl J^ly :>;! O)
.\M-\W U *
.^rrv^ioj^ ' j**J! j ^ 2^1 ,» v^ i £^ v 1 ^ <(«-L~« £-*■""
j»j*aJI *UuJt tfjIdUb aaU'll SjaoLdl Ju^iiJI J)t>JI | VT \
. JLJklj *-L»JjIj ^iajdl
£lj-j! £__^ jl Jj_Ji)l (> _SUil jsj" c o\j-*y\ JL_^ j-i^JI 4_„1C
jl < ^Ul ^U ^ 3^i»)fL; ^J! IJl* o-p^i JLSj < jl^JI jlJUl ^
*_^» *-LL_*Jlj tj glg . l l «_aj,^ »1l S^L-** /*jJL_5j :<«jJL_iJI t-a—J-^ *
<Jy* j juo . r , 1 1 -U c~_ c-lj lil jL£ S^L-JI j *H <dbl J^-«/j S^Lso j_p
jL«, 4_)p> j 4J £jj ^J lilj < <-— SjJ j! J-J j-^a-jJIj j-^liJI jj_> £-*^-
4_J C— JU- lilj t j va »l lj j glall jru_j *_ *j>«i JjJ j./g nil c— JU- lil Lr -^>-
vrj ^Lu^i^^jii^t
y-U iU^\ fjJUfcS'j < 0) l ^ £_*^i Jj_; »Lt_iJI c^l> lil ^.^
I Jjh ^j~Jj 1 0>.|j *^ oljJJ ^ aJ* oi»-l Sj-UU jjA ^ til^ll jgjt
.ai ij^ : ajlli s J>w (r)
p$uai\ *L*St i^jlJaJb aaU'tl SjooUll iU^iiJI Jjl>JI | VI |
.«i/Vi .r
4_>.jl>- 5JU- j_* : J-Jj i 4-JUJI -LJU OLS" fr^^-i (£\ j < A^waJI JL^>-
• HVMO^ *0fr-»-UI tj~~JI >-Jb£ <*JlI t-Lc-U (Y)
.^A« ^.^ < ijipy »->L» < SjJJI ^~;jLi« (»*»««• (V)
(r> , .
: cis S"dJUy> dLij/' : gg 4i\ J^j «J JU ^J-l j J^jUl .lif U ( °V^
^ > : 5jVI «i* cJji J : JU "jJUl : JU jl « dL«lj jJUU" : JU < ^
iiua>. • ^j*. ^ ^ Lu.tf jk. (J lil V L , ; , ^LflJt J ,„rt2; v l^t , ^jUwJl ^>^> (r)
. \ A £ il ^ : 5jjLJI ojj** (I)
£-i^ M ^J* ,Sjj c^jiJI X^e. j, ^Js. j, iJ\ j, Ij^e. j, <_^ JU^J j,] (0)
' *»J&' u^-J (/jL»il ,>*; j «Jb C-jJaS < »|JL»JI ivflS 4j cJjJj ij-j-U-t 3^^ JL^ij
fij, t\<\/l 4.UJI jut 4 V\VY jjj, ^U>l jliJl .t«, VO *Jj o ^ t.- tijlli oL.
j»jxaJI eL3t (^jlaULj aainLUI S^uaUtl iu^iiil J)l>i)l | VI |
SjjjJI j^"- tw. i; . ; k.U ^iaJI ^"^ij j-**"^ <uJlUl <£-L*>! (j/*^ {J 2 *" J dr°J
u?
ij^Jij
* ' '
JU*. <GI ^ 4j«J| ^Ijj JUj£ .j jS'ij < ^ A ^ tloJL>. < " iiJL^ j\ " : JL*; til Jji t-iL
.U'l *^~>J&- « ^*j-l5 oLjj <ulA- Aj JOiJI i_jj>-jj
.va^ «(^^i .jJlkJlj.LiVKO
fvvl — fiLLaMZ-^jUjX
4J J^Vlj « 0> UJL| j Ja^ >AJI 4*-U J^ jJLJI Jjht £4*\ : oloS
j kill j J^i j < j»j-^JI (-jli" < J jT-<M 4 jIJO j klj ( t • YV £ ( 4 i»^.
jLJaiVl ol_^, J^u_i 4 ^j^JI V L^^ 4 j-^jJI £j_£ j— 4>JI < Yl YA < JL^4
. \ Ao <L>f ^ : S^aJ! ojj~* ( Y)
■^ sH ^jtr-" g}-iJ b"*-* u-j-^l i3r*~iJ (L)l*>iJI j^> o\S i f^Vl jj jj^e- jj iJL. (r)
^ iU»)!l ^l .vi i- j^j « oljjJ, ^ |S <>Jl £-<• l>j < o>II ^JU- j^sji
. \ A £ ijf ^o : SjiJI 3j^< ( I)
j»j^a)| pLuil ^jljOJbaat^ll 5>u»Ljdl wu^iall Jjl>JI I VA [
oVU ^^u, s^Ul J^IJLI j jlt^lj jjb)/l ^j^ dUij <J ^t^p
(0) E ,, . . - .»>"-[' -f" ,', v ti . 1 . (o,,x „ .i- ' ^'*r
. ^ A til ^o : SjiJI «jj— O )
(ijJi AJ^Sjk; ^jLJI ^^JU-j) : (JLjJ 4JjS «-J oLj i-jL < >LaJI i-jLi' < ,«.L-» ■*^>%*e>j
.Wis iioJL>- < (<u„/t.U jfr-'JI («io^ Jg.t> ^i) aJ^L
< T i / \ t <CUaJ.^«j p^aJl <^Jj>-j -t'J^r' J J-^* ' (»U<iJI t-jb? ( r-l^Al 7-^ r-^' *^ (f)
. Y ^ y *^o : «.L»,jJI Sj^wi ( I )
.VAU^ : e J-ls Jl>M .(e)
«aikJlj ^jJI .......^ j^J Ul i^J! lJJISoJIj <i*w*~J1 ijo^LJI
. aJUJI Jjbl qo <J <_i^>- *i/ «^ks jlj>-j < (_^j*yi (3oW ^j*
< Ojyii fr?i~fi : ^b^JI as.L^ (JJiil JLij < ^ "\ • -ijj Jjjll j *Ua_«JI (_jIj < S^iiS^II
q£\J-\ e\jjj < YTi N aSjj i tj\jf-. j^oj U AJb- j ^j ^ (-jU ( /»lSo-Vl (—"US' j *>-U j^l
£~x-*s> ^1* Ijl* : JUj ( Yi • • aSjj "U/Y £j-JI cjUS" j JL«_«< ^I ti-jJL^- j-«
: Y «V/Y fSJ-\j pJUJI ^.L>. j v_^»-j j-,1 JU «.Lf.jkt jjj (JL~. J^ JL& jU-)/!
J-li^ul jJj . Jli LaS - jjhj < ^^aju; l£>* <*J* Jajo o\ ~l5jj-JI i_r*i — T 1 ^' j^ -^J
J^o <L)1 Jjlj ^1 J^ij < *> \j>C*-\j jJLJI JaI aJLaT JSj i *^Sij iLjJJ-\ gjto l$*.j**!j
*bjl j lPW^' <te «*«-^'J — *' >-a ; .x.^7 jji 4jjS^ y>-i^ LgJ*- liiJl jjJb ^1 tijjU-Vl
.7<^>i^a]l JU-j : oliJ <0U-j ,_jiljj ( ruy Ail ^ll i^a>».^9 jAj Lf a*i : -\ Jbjj ^1
.IVV^ <VV. <jl_ ,^UJI v b^ <Ly Lil(Y)
f>LaJI *L3l (^jljOlb iiLLUt Sja^Ldl 2u$Ai)l Jjl>LH | A> \
oy**i dUij <Js; ^]| ^SJI l j M j «J^ jyj-ji *i/ y> DU ^UII ^ Ulj
: JUu <djU ^j^aJI <JU <_*£ ^ ^ji^Ji £~^J ' *^c AjjOi >JLpj >LvaJI ^
A*
t (l)Ua*j f J-^j (1)1 A-Ja l^ ")) jA }\ i otjc* j ej^j (^j-jJ ^ c£-Ulj < "LSwi
dj-S j*j ' L^£~-« ^j-j J_£ j_c- /*—*iaj : 4_>JUJl 4_i*. <w^f : JjVl
4-UiJI <l_Ja3 i^waJI ^ ^Ul jJbi li| ^^JLl" : jLxsM jj j JU
4_wU. J-iu 4_j-UJl i^jj^-j £^s>x_^a i j^t alJ^i (jj-i\ li_Aj t (jrJjiJt ;*■—■ ^1
4^$" iolpj
. n • /r jL~i v Uj j»j^i jL^i, l. ^l < ^uji ^bs - < jbii ij (r)
ED r 1 * laJI ^- iAA^'
.Y"U/V « f^oJI fc-.b? <JU)ll(0
£. iijlL <uaj jJU ,oJ-l JiiU-l Sjjoll ^1 l j i x^i\ J ^jJ\ j, x*£ jA ^UJI (Y)
< W t— jjj « 3^*c-j *jjs-j *_Jjyi : JJ^J liJU. ^Lj±A ^LJl jJU-I : aj^c- jJ
.ui/o ^Vi • or/ o *bUi f^ui j-. ^-b
< aa-JI tjoll ►Ljii o^l , yjjdl ^j-UJI v 1 ^ 1 Oi -r** Oi ^ "^ Oi H 1 ^ ^ -V- J^ ( r )
4~il <il -L* ^ jJL- jUj j jb-1 j& (J : dUU JUj < -o <d)l jl*. jJj <uil JL- jlSj
jjl 0UJ9 j&\ ._* W V 41^ jy .AX* J^\j J-^iJIj JlAjJl j crJ-UaJI J* ,^x. j*
*iit x>-\ f LSJlj L. : (f U- jj! Jlij ^LUL Jj^SUj < S^^L j^J-lj ^jS^L <^J1j
c_ji_j; ^00/0 ^.^ji j r ^« ^ iiju. ^1 oUi* ^1 . > ^ r ^ jy ( J^p^L. ^
.Ho/YA JUSJI
-u*. JUj < i^oiu ^r , \ il- jjj « jjuji i^-ji ^ 01^ : ^-Ui ju « ^ij— jju-j
.w/r^Vi
(»>uait *li3t t^jlaSJL aaUTdl S^usLd) 2u^aH\ Jjl>iil | AY |
^_U jJLJ, V t^JLJI ^JLJJ v^«x^_, L&U jl VI < (r) 3.>LxS j_p 5_,Ijjj
cr^-J. U-^> ^-j J-£ (j-C- (*-»Jaj jl j»L*iaJU 4_>JjiJI ( _ 5 JU- jJli lil ^L^aJI
^_*iaj xj jlj i jj*.\ *Lj! ^_x> SJLtf- 4_JUs- Lo ^./g ? «_*» jl li g« < «U^_s^j
Vj L_*^JjS C — *kil JLJ ^UUI Jj_j*jJIj ^JIS" Jj_J Vj i*wa_J 4-J
JjfcV dUUT f LSJI JjfcV ^jJI jl*. ^ jl^, : (cSU-l JLSj .jjjjl JLc ^ JL*~, ^ tjjb.
t-j-jljjj < Ty/A JT J\ i OAi- ^\ oUi» j£\ AW At- jj i aJUVIj <u«JIj *JJcJI j oail
.n/Y v_*i«dl
» </j>^' l)U«— ^-bL^>o j ^Jj* jjkj < iL«, l jru~«j>- JL« iLJU is^t : JUi JU>-I <u*-
-up Jl* t jjJ Li J~» . *LjJUJ! J~» 4 Ujj*. J- : JJLJJ jUi i)L* ^ JU>-I Ji-, : JJj
<A«/Y JL&I v_jJLj; .VY/U^IJiJl .Y£«iL- jjj « jj^J ^ *^>. ^» : ( _ r *iJI
TV/ ^ f iUVl
jj-4 l)L$" < cwJ-ilj ^Jj-^ill SjJJ < j-ajJI JaiL>- < ^^.jJLJ! Jj^J jj 4-oU.j jj Sjla (V)
^Ul Ji_i»i SjLS : OOr- 1 iX -J 1 -** 1 J 15 ' -k*^ 1 1»* J J^ 1 *i V-r^i O^J l*^ 1 ^->'
' t ' » '
jL-ljU 4 IOlS'< l _ r iS s U.j VJ lt-i (^Uil cji*«. U : Jji jlS"j « ^Ul Jii»I ^ jl
« Y \T ^y> iLU- ^1 oLU» JiJl . UV j»U. jjj , LjjLjtj V ^J! j»L\j ^JJIj ij^JI
.t^A/Yr JLSJI^jJLjJ .Yl^/OjyJI
^1 : IjJLi ^1 ^_c til l _ r ^ J ^Uc j_,lj ^_^. j-jlj cjUajU jjI
V LS" < Ji £}\ ^jU-l , ^ o 1/ Y < fj^Jl jLil {£>. j J*«i « ^*aJI ^JsS < ^U«JI £JU,(r)
.HVr .fj^oJI^Ls^V^iJIjafll jjJSJI :*jL-. <fUaJI
^A£ 5jT /^« : SjiJI Jjj^u ( £ )
. ^ A £ <ol /^» : 2 jiLJI 2 j«— ( 1 )
f>uall *Ltfl i/jlaUb 2liJLLai Sj^sLdl Ju^aJI Jjl>JI | At |
4 ~^ £ -j^ *--» fj-«i of jU»J JUI LfJl^j. j Ji-JU SjLjP L/V .
<U^C- aILo
J— »-V j— UAJI 4_J ^L^ 1 — clj 4 ^jiU L_oy jL_S" ^ ^j iii LI
o^-y < *U_iJI Jl jUj l5 _j^ J|jj_J| ^^ Lrr J «jJL_Pj « ^>l
. AjJjiJI
Hi <^m Vj 4_Ljb ^j-U £_^ v 1 -^ s— ^ (•* 4-^1 of" . ^
'J-Jij
0-* 0-* ^J AjUwaJI j-c dUi j ^L-^j-l Vj < 4_$JLL ^j>J.! ^^ j_«
(f)n
L*S" i AjUwsJI £L^>-I 4_J 4_.JLiJI <_jj->-J jL dJUi ( _ s Jp «j>/-C-lj
« ->J ^ « — i-^l v 1 — £J J «-*l~ — II j & eiV ^ VI o! . Y
.nr/r < a*i bik*j j ^ ^ io* ^ , ^uji ^13" < jisu^vi (r)
fUL^Ji '«i>*4* Cl*tff j*3> = Jl«J <dji itf Jl jsAs ^bjJI »-i* u^~ Ol J^i (0)
.j^Vl j cr^JLidl jl^ £~JI of dJUi < dins' c~~J JJUJI ju^ [&\ VI
r^dJI :[\A£ :lj^\]^g$^^\SL%ji 1 '^yL^^ji.Ji\ J*j} : JLju 4_JjS j JUS (\)
j-!j>- jj-i' Of-j^l 4 LjX>».» >jj A? jL£« fO-xJajj j-laij *j^<aJI ». ; k"....; > (_fJLJI_jj«£JI
JL-fr ^ ijU-l jL-)fl jj < IVAt ^ < ^SU ju>-I jJui irr/r .j--*- j ^^JaJI
£<• a^.1 OjAj-J (j-U jj-f*i-l" : ITV/ \ jljil j i^s. (^JUI Jli < ^l.l^JI jj^Vl 4&I
"if j (^yJL ^-j" :S\/r Ji-bdlj £/U j (f U y\ Jlij 4 " <-jIjjVI j 4t.jJ- fuftljj
<jij j L^iJI <jJ^" : ^ Y o ^y, i_oJL^JI t_-j^J j jj^>- jj\ JLij i "<i>JL4 £yi ^
ft ' * * *
ijj-*J ij-lailj (L»J-j lj_ji- U^C ^ a ajj AS ijytLe- jl Lol*-^ r $' UJUo /s-nlal 4_jl j_*J (Y)
j^i^^lJiiU-l jIUS" « WV/ijJLdljsUjJiil « j& 3> j «U>j JtiU.1 j!
»X~~» j ^^L^jll L5 _Lv> jjI JaiU-l sJU^J JLi ^jL>»JI oJiie- i^JJI IJLaj : <u<aj U «^~~ij
: jus « ( \ta\ vIujl*. «ri \ / ^ ^ ^i jiiU-i ^.jui ^-^ j^Vi jumIi>ji)
f ' *
{y> Uaji J^*. »\jjj .<j i-Jj-jI ^-C- < ji-A->- ^jl jjkj jlj-**- (j-C- 4 S-iL*- ^ »-jj 4 JLw»j>-
.rir/r 4*1*101^.^3^1^1.0*^1 (>UaJi t _jb$'4jis'ii«,^!(Y')
j»>n»)l *L3t (^j)aiJlj ^L2.L«I1I Sja^Ldl Ju^iiJI Jjl>JI | A"\ |
^^^Sl £~JU J^-ldl £^4*^1 j U! < U«~J J>^ ,_yC-J-i JJ-b ,_yC-^JI
j US' (j^UJ-l £-0 *LJI j jU- < _ ? ^*H IJLaj ..4j Jj^jJ.1 jA tyWIj <j Jj-ww
< iiiUl <djL^ U *^JL ^SJ~\ J^q-A Ly ^2 ! > *U1 y>lk jlS" il 4 i>Vl oJL*
< ^-j--JlIj «^UI ^U jlffrVl jp j»UJI y>lk a£j>. rJ-\ (j^l^-l *W- Lis
Je. ^UU JjUo J^aI lijj JUL*, aJjJji. J-^4 <J ^LJI JmDI it V!
jAi^i^J ^1>.jJI jfj^ : ,JLj <0jis < JjVl (*5^I-I ,^1*. jSLJI ^2jj < -OLaI
(jJaJ <uic Jj US' i *L<aJI (^U jjUJI jAj 1 (jJj^Vl c!H j~*" 0^ >& ^JUl
|Us i 4jVI ( _ 5 1«-o <uic Jj US' -kSs *LkJ1 <L>jS OlS" ^ UU 4 oj^j LSj 4 4jVI
4-jV £l_«-«> j_fr J_» <j^L. JUL V Ur 4jV < L-ULo (Si^ „„_•.<; c— J)
,\Al 4jI ^ : SjJLII ej^" ( Y )
jA : JlS < <^ o^>*~; f ^* ^-^ *£jZ-~&. vd^i^J' (J*3 )> : (J^ ^j-^ (_r , ^ p
^»jj ^p <L)l£/o OLwda^S toj^aj jl jU.Ja,>>.o j ej S Si\ Sljllj t^^r^l ?»_«iJI
Ol£ li ^Sll Jjl j Ijlaj <fj-*aJU itaU* ajJLaJI cJL*^- i^/li < (T) L\5L~«
. j>- j I C~j l jrJoJJi JL=»-l jJUJ LvlS < AjJLaJIj j»j-^aJI ijy. ^jij^- <j-"^
j|j_i*j : >}L«<Vl ?&»_£ JLS < Lc-jjj L*S" 4-JU- 1~~£ L*J 1j_ik>-1 ^Li
jl ^iJL j J_Lo j_* J_a> ^oLjJ?! <jl j-bj < J— m»I LS -U- ^-* p-*bi t— °
: JljSl JUS JjVl JyJi uU
jL? < 4)1 4_»*.j (jjy^uJI A-U» jj j_«^ £~SJI \^il < «j.5,-..»U j|j JU £uil r^J! (r)
.nvi J.UJI
j»>u*ll *Lult ^jlaltb aaU'U 6jjua[*l\ 2u$iill Jjl>LH | AA \
<o><0" ,. t r , (r) ... (y) , (r) ,, ... . ,
!jj\ JU t J*JI /JLc- SjJUUI oUJI t t^JUi-l (^j;w«J-l oL^iT ^ ^jjUa (>«->• jJI -^ J^ )
(_jUi1«^o olSj Aj«- c5-»iji p->- ' (jryv^' otoL» j^j (>»JI A*' ^W*- ij* Ol? : 0L>-
t_oJ_jJI (VA/o^Jl tV'^ ^ SJJLi. j_;l oLa.Jg •jia>\.\ • 1 iL— jjJ <:^*jJI
.YYi/r^Vl .YY-o/Y
S^jjU* Vj : JJ cj-^j. j> Jwu- Ji. ^U ^1 ^\^J\ j ^ :^jdl j, Js. JU
L«jj^ j-J -Vr»— «^L« Ji) : ajI ^c Oj*~» ^ jj**- JUj .JL>-I Vj ^jjUo Vj : JU
oLLk ^1 .<\o ^U f^, ^UJ-| <B <4*b Jl 5** j*j VI jlJ ^»jVl ^ ^1*
.^/Y. r jJLfJl lr ui < ; .iYYVi^l ,YA« ^ JjJa- ^A
*L*1*JI J-— j tLU-l ^L«l ^!>Lu<Vl j^-i ^jj-UI oj^*~« (ji •V Lu/ oi ol^* 4)1 jl*. jj! (V)
aSIS'j J»^i J>-l j^ *^£> j ^JL 4 ^L jlS'j , ^j^. ^aj ^JjJ| tJQs , «cL«J j o^LoIjJI
j O^J-il j-°l tSjj^l OLj-i— : («-*_«*-j i_jy-" (ji (^?:J *-£*■ oih V^ *•* J^ ' <^">-j
yJU. L»^ ^jj| ^iUl fr, LJfrj cjJLJll L«'t j^. L.U 015" : ^Jail JU .^.jJ-I
jjH ' J-'jJIj fy>JI iwaJlj aJ^aIIj iiiJ-lj oLL'Vl ^-« <a£>" ^ ^^ ii^i <uUI
.W/r^Vl t 0V/Y vi-M 1 'YY^/V^I ^I^YIi-,
.a^j.^ « <iiJlj tiujj-lj pJUJI^ Uj-U ^L>U l_^>. 01? : Ju^u, j,\ JU « iUwJI SL>-
i— jjJ < 4JUj J-*l j.L.1 olJ> : l^e- ^1 JUj < «o ^Oii ^.Ul ^IJjVl : dUU JUj
TY'/r^Vl «orv/Y t-jJlfJI < WV/V^l^l.^oV
.YtYVt < ^^aJI ^ j>.L*JI ^JUI j *LJL*JI <_jklJL. j £j» .jiLvJI v l^ «^Ul(o)
.m/r jjsuJi^jji^^^yL-. ,^.^1,^1^ , ^Liji ^jki. j out «ro^/^
j— j>- ia—^j'i/l : jj_Jjij IjJL.S' IJL-fJj i Jj—alt I JL_A (jryuLjJIj iUvaJI
j-fc Jj-^l IJ-Aj ..|*-J-J j-~>- LJ _lfrVlj < j-ij >->• i {j+~>J j-r>- <■ 0^-1?
M y^JI 0V> < (Y) jU^^lj <i~Jlj v Lj£JI ^1*. Jjl_, ^JLH cjI^^JI
I ijfi- \ «U1» j* i«j I « 1 «U ; 4 ',] : | JL_* j T^r-tj M Oj — £i
« * t ^Lj Uj-i jJU»J ^ 4_ilk. ^*K "^ L*l>" ^J^ oV dDij « 4_Jj£j
: ^ Lit *}*} ,> f UWl J~>- £jL\JIj
SLSj J_to 4_JI fjiJLilj «ilaJI J\ jJaJI Oj J f^JL-H 4_J jj_5 Lo - \
4SJL*s sH ^^Jl ^j-9 : JU L%££- 4&I ^jjjrf. jj-jl ti~>JL>- Lf -ai < j-ia^l
tS^O/V i.^aJI aJU- t_-w*i j^J J*ai < >LaJI ljLS' <fUSVl JU ^ fbiJI .-iliS" O )
To./ro i^jliUlg^f (T)
?^ua2\ *L31 (^jlaiib ^rtU'll Sja^Ldl Su^iiJI Jjl>JI | V |
<i5iVloai J JU-I ^jb US' 4_JI ^j5>dlj ^ji j_ll ^L_i jjLi L« -Y
"*j-** j-> S^*^ J u r& i/ ~J\ oLi < f l^-Vl j ^j-II jJ>- oai ^j
(O" - r- *».i* i f t" i " i if
<■ j-c o-* £— •*' 4 - > -^ (•—"»> j> : («JL»wo julp ^jjj i j*^-J Lx dJL^JI
iJJ&j ,jmJI SjUS" Jt. fjioll Dj^ t^a*!! -L>-^\ <ua jjS L -V
L. Ja-j' o* C&-^» '<(/&■ f Ij&I j43/Ixs )> : oUa«j jtf» j 9 LJ--I SjUSj jlflaM
c jUjJI viiJij j^UI dJLL- J ^Uti *j1 Up »Jjj*; L. ^J < °VjJI IJL*
5*-Uo ^j jU oIa b>LI j ^i*i <^1 LSL^ ^J*! U J£ jU < Ijla ls 1*s
j^\ {y cfr«-l«~H (_5-l* jJa^JI ?LS"J i_jL; < 3LS"jJI cjLS' <( JL~o ?yw? < ^o • £d~>Ji?-
< Cc^' — • «— (*L»i»i ^j "aS-U* jf : aJjS i_jL» < j-^I cjLS" < ^jUwJI t^>«-^ (Y)
.Vt ^y> ol^w^i j.Ji7 (o)
.A^ iAj* : JJb'llI 5j^, (0)
V ^ «£iJl ^ytJI j -til -t^-j- ,^i*J! ^-U j, JUrf ^.iJI bi^i vUJi jfi US' ("l)
£7) fLu^l^c^il^il
aUapl *\y» lL>-J dj& OSf i j£ i \jjj^*j jjH J^ j^ 1 (>* V^ £°
4 4 a
L£ *1^iD SIjUlI 4^-j ^Ip ^J. l&\ olSJL^JI j J-^Vl" : f }L-VI ^
**1* c^Jj i/^ 1 O*^ 1 :l ^^
: >Li! aS^u j*j iiiil jl i-oj-^j jj-^t ^^i lS-^' u^lA' •
<U1j i ^j^aJI <U> ^j^j jJai. Ol S> «->-£ !1 -^ ' ^-^ <^ i ^ 1 ^
^S ^LiJI Jj_i)lj i JjJ j ilbUj 4^LiJlj i-£)Ulj i-iJ-l «--«
J Jail j-> <=• <_>L_ftO jl i-a-bJI ^U«_a: ^^-ip- (_5l_3- jl" : i_jiii-l JLJ
VJ-^J J ^^ -^^-f^ '-•j-*' -b-^J ••*— Lp- (j-° *»— «^" J-^**^ JjJ-SJ
^jLUJI <ro<\/Y <^kiiJ SJ^I v L^,Vl j J-^J ^UUIv 1 ^ < yJUjJI J-jjil (r)
f»^aji *Lai ^jijajb aiLaii Sj^sUti a :J aati jji^ji [771
j-^_fr i_»J^ v Ui jt iitA_,Jl 4~^i ^y.U uL> 01" : i^UUI JLij
Oy^ J < L^-lj «j-U>- i-dU-l ol VI < jJai ol 4J ola 4 <uj_^ ■_■;-_.
: OjSUI OW-^
Sjl_ij OV < ^-^-Jj j-Jait <_>,. .>l_oj| JU jjj : 4-uL-Lj JLJ
0L& t U^>. jjx* <s*\3\ OjX J^. 4JU-J .JLa j 4Jbl jl>- LaM\ Vj ^j
l-i^iW^ij 'u^^J^jJaAJIc^LtUloVlj.L^ljjLlaiVl
^jJI *LLl jt ^^II sjUj, 1,^ ^.\ <i _jj. J , ^±\ ^ ^ u .
< jLkiVl <J j^c ^j jUai VI ijttf V L < r L*j| v bf < ^UJ, ^t Jiial J>. j ^LJ VI ( > )
. m/ Y , oUj ^ Vj *-j J^j^i j j^i , g\s£\ ^ M « Y/Y
JT fjL U J^J , ^UJ| V L$- , j^f r (_.vi ^aJL. ^s. «jtfjl j ^^^Jl iU-^Ji (Y)
• \Y7r < ( .U a Jl v bS' .^jdljaij «Y« >/> < «_AK, xJL-
To vr <>iU a^A\ V L-Vl j J^i , r L^j| v bf <^U^JI Vi (r)
. SjLjJI jLJI <l>jP
j\ < 4-oli oL_>. jl ,j>j-il »*\—>j fjva -^ tJL_>. jLJ : 4_-^Jlil JU
Jj_i dUi <-&jaa j U-&U tj kail 4-J jL- ^ j-^^l^j-* ^J**-^ t -9^- J »"
j\ 4-j^J <U^_aJ j cjJUi /*_U- jl < Sjjj^aJI JL-iP Lj/O jJj »-SjLc- *_. ~J»
lila < ^1-J.I 4_ifr j£y, t^ ^jlS JJJaaj i £_l>11 (J *J (P 1 ^ J-* O-*
L^u. ^.^, <JL£ b\S j\ ^UjJI ^ic L^u. jJUL ^ "i/L^ ^jil 4_j £_L
.>AJI <J jU (Y) 4s>I1 JU-1 Jl -u ^ «b! lil 4lt
j_Aj *-^_ Jl *Ja_j oL_>. jl < SJ—ll JJ_J /J jlj /Jl oj-£ J—*J 4— bJI e-il— ij
<_£jUI j_aj Uj-l_« I 0j> oL_>. jl i /J^l jj_j /J Olj (j^j-^l »-*— • Jj-^
^^,-11 jl lj JIp xv g9 i /«Jk JLJ^. j^J^ill j_A> Jj-iaJI i-9>-^ 4-UUJ-l L«l
J^aJ 4 f j-^aJI t-jliS' (JjI^J I _/*JI < \0\/Y i fj-^aJI ^L-iJ /«io- j J-^i < fj-^aJI t-jl^"
.i't/r
.VA/V 4 *LJ jlja^j J jkif ^ 4jJL» J-^ai 4 j»L*aJI t_>b^ 4 U»jii r^A
if.UaJIcjLf 1Vi ijJI JW/1 ^ o , tII ^j UJ i-jL. p^JI utf < CftJUJI 4->jj (V)
i_jjj>-j i»j^ j (J^ 8 -* < ^LwsoJt i—iLS 1 4r-L^I 4_i£ 4 WT/T 4JJ3JJJI ?t~j UJ J-^i
. T Y / ^ 4 4jU<ai- jAj j>j-^aJI
fjoAii *Lai i^jIjoju aiijLat s^uxi a^a^n jji>ji 1 <u j
j I p-^Jl J-jjj br 4->j* jj_£> jl a^Jai jljJL Js»jS-JLj ajj-J cr^-jd c£**-N
: JaiJ! jlj>. Jb. iL*il»J| a£}\1\j IJcJM p^all 4^ ji jls •
S^_v *bl 4_J jj-jji jL_S" 13! 4_j| 4_J^ ^f ^.c ^jj : 4 ,,,i;.4.|
i jJai j! 4J jp 4_^jf j ^^Jl L5 J^ ^UaJ! J_i lij" : 4_&lll
Ljjm jJJu V JL>. Jl j>jil o £_L I iLi « jJLJil <Js- ^iy, *^_i Ijlaj
LJU- J-^aJj jwaJA *— **jj iS-Lc 1 o.fr;
JJL-i iLi^. fj-^-Jl 4_JL^L jl J hill <_^-U !»,_£ jl : S..H* t|
^j-i <<no/r ^^i <u*. ^jt j^j j^j ^^vsji^b^ .^LijiijLir «>r/r
< r Udl v Lf <io J| dUULl jci « "U Y/Y « r L*JI v bf « ^ij-U^dt Jb ^j^JI
.Y"\0/r 1 fj*i}\ l>jj£ j J+ai
LiD f Lu^ll 2. o^l^f
. 0> VJL^I
U j^aJI (/ ^ j\ fj^J\ ±_As, £_» ^J, ^iU Oj>-^l J-U^lj
j £>lj <JLill jA ^ lil 4, i^JI oV <>iJI J ^jxJU Ulko
(f)
^ oif if oj }&~*\ lj&5 ■$$» : JL*; <JjS jc^JI jf^l ^ .Y
lij < JU; 4J>I jj- 4*151 ji« Vj < LJ *d, ^JUdl Jl ^l *UJ| ^ .JU
. \ A £ AjI^ : 3yLJI »jj--i ( Y )
• rYT ,j^ < <j~d^! j^ ^i -j^* •■> .j^jiii MLdi j^ai-ji (r)
.HO Ajf^ : S^JJI Jjj^, (o)
(»>uaJ) *Li3l (^jlaUL AiiaLUl Sj^oLdl 2u^2-ill Jjt>J( | V\ [
-Uj^a_, oL3- liLi < jL_£oVl jJL_ i <-— >-lj (j^JtlJI Ja_o- jV . 1
< p-^-JI il/L-j VI JLJjulc a „aUI fe ;-» ^L* V 4JIJ L£}U jl Ijj-^
ij&jj ^3 ). : ,JL_«j JLJ jlJj 1 r v_^_ >-lj JI 4.L_..,»j 4_)V < L>-lj jj_ £J
< Lil c ^— ^i (^ L-« Uaj^^jI JL>4 Vl iaJ jjjj-^l crH ^ ^ ^j-*"J js-*" ^-*
.Y«A/M SJUjJ! ^i ja j»UaJI <_jI^ _^!j 4 *\Y/r * oU<> j ^^ajjil JaJj U
.on/r .j.^aJI^U .^ijS-l^i , W«/Y ^j-JJI
. Y ^ *j\ "ja : «-L«JI « j*— ' ( i )
.Yrrv^..^
iS^JUl <V"\/i 0Ua-«j j Ua-Jj-» ol£ jjt J^aJ < >j^l <^L^ olj^l r-j_i oLJI (Y)
< HV/r ^LiJI ^jbJLo j oLJI <m/Y .fj^JI ijj-i J-^J .fL/dl^LS"
« j-lajJI 7^0 L*J J-^ii < *j*ai\ i_jbS" c t_jJLjdl < jj>ul\ 7«--5JI j»j-^» <)Lw« < >L*a)l
Pi*
(OAo/r^-oJ^iJi^lj; « W ij^Ji j&m ^ • ^ jy .Uj-u* iijjJ-i ^ Lol
i*f **■?* ' 7' il' "fi* * ,2- ^ x> -'. ^ ii . t - i
^U^ «j^^ Jpjl U^. ( »S^ ; ^_ : _j(r c:r ^)>: JLju 4_JjS fj-**- • »
V^"Ji f j-^l e j-^d (j^j^ J^ : ^5 < J-^l V^J* ' Wr^jd "^ ^J < *«-tII
{^J\j tUajU* (j>jll ?«-Uaj /Ji tdiJi eL^ij ^j^rh «j~«JI <>-^lj
. diJij ojL^-l c-^j-^S ' J^/^l Al« ^-^ Lc i*S^i-l jLlfrl
o? oi^ti>^ J«- l^j> : JU; AJjii ^jJI j JU; <il *!*£ xJ r-^J-lj
(v)(i) / ...
. ^ Ao 4jf ^ : S^SJI Sj^— (V)
."IVO^.lVYaL, ^UJ! v b? Jjil (V)
I"m1 — ^Lu^JI JL (^il^i
jUJ jl ,^JI *Uajl jl ^jJ.1 SjL^ Jsj_^ £jj-l j-iij < g-jj-l ^jjj
4jj-iJ.I ^j-^ L_«l < ^ j*? , 1 1 ^-- r ^-> J&jjAS ejLvsi JbJ_ i (w—*j jl j> ^
L. ^I^Vl ^b\pl i (r) Lfc ojj V j^JI 4lll\ fi J_A Jju ^Jj ^ Jj\
H U cAr 11 ■^r** jL^Vl >£ ^ 11*1* < <l_J* jujLj, j^JLI J-*Vl
j! !1_* •»— «.Li < S-fr/iJI ^JL£JI *b! j-* dJUi 4_Jb j r -*c. 4.a,.t_llj
dLJi oJjj Vj 4->y> £_* ^U* j! Jtfill oJL* Jju <JL> ^U j^ _. ^j-c
^r/Y f lS^-VlOftly(Y)
J^aJ < f UaJI v 1 -^ ' fj-^JI A-~-*\ (•-£>■ j J-^a-i < fj-AJ! «jLS ' ^JLuaJI ^JIjl. (r)
J^ai « fj^dl v l^ « jJUJ-l ^j ^U L5r LiJl JjiU- < rY • / \ t jUa-j j Uj,. jl^
S L ^ojjA\ j la at LJ _lo : J_«j«- , i/ J_J JLij < ^kAJLj l j*a->-j^ jl 4J jj---ii
j_« J_il (j^j-* ,jlj : J1_i S ^-. JA J_i* : JJ < ^Jax^j ^J IS1 : JU
4_jU «jva— j jl jj.> >jv? 11 4—JUi J-i^-j jjiajj— ll jLS" j! l_*lj < ^j— *J-I
4&1 lg.,3 >-J (_^JI 4y? ,±.J\j 1JL>-1 ^Jaij j! 4j y^^jj Ajy? 11 <J «j-So
J-~^-c- ;»L>1 ^Lm» 1S1 ^^J^JI J^j-xS t>j.h i />j.,<t 11 jLS" jLs < o^L>J <J1-*J
^JU ^ jL^JI i_L> r L,Vl j ^J\ Jtu^ J < (r) ^JLJI LS -^i\
J^O^'^lo! ji^-^jl Ij£i3 Vj)> t^Jl «j 4 IjiJ ajvi 11 4 Ac- Aj £
iJL—j 4jV 1 L~>-lj Jj-i^S < >j./? 11 *ljL-> ^1 JLJJUA ^a'-ll la-os- ^"Lo
4_uiJ-U : 1j_ib>-1 0_5i Oj.,/7 t (j^j-11 cJl3- IS1 y„^ II L_*I •
di_JJ Oj-^J Jl (_s-^ "j-^ jl^->-j jjiajj-ll 4_Jj^o 4_Jj^j ^jJs- 4_JLU-lj
: ^^Jl sj£ "if jJiJl 4JUj
.rn-rr ^ « ^1 uLdi ^ji ( \ )
J-aJI j cfc~- US' « j^lJUl j^»«J! pSs*. j Ji-Ju 4Jl» ^jJ^JI Jj~-*3I .jiijj-. L.t (r)
.-ail *Li 01 iUlUI
. Y * <ol /^o : «L«jjI »iyw ( i)
. ^ ^ iif^ : oj>J\ ojj~* (0)
g;Ul ^^LS" f UaJU ^jJLI Lf JL^. ^JUI ^j^waJl" : ^lJJLI j JUj
,yj\ jl^ ^jui £**wa_u jjaiii jijjj. Djj^. V a-£jui at ca->- J
(j^j-II 4_j JjJo V 4_LJ il <jjg...-U ^jJp j hall <*J jj^£ V 4Jls -Co^va-J
. (r) " f U lil
j-^a_j jl *_*** ^j-a LjJCa J-JxcS' <_£il JbJL-i j\ L^^Ka cJL>- jJ 4j£J
( wmjUI JLi>- i—>j>-jJ JajiJI <>-->«^9 LaJfcyjP jl
U^J- 1 - 1 (_A^ t5 JJI £^wa-JU j-1m3I jlj^J- f J-* j_A £>-ljJI <_L*Jj
VrH j-Lil lil J*tj-*tt j-LiJI c L_.f <«~-&L.I £jUJI b\ il < <uUh
<J j-J. ^JlSs 1 obd; V Jjj , JLju ilidl <Lb>J; *J ^.waJlj « iiiil
VI £j*waJU ^j-ll j^Ji jLS" Lc fUaJI jl ^ ScJjJ-l j^ J _kL)|
< ^ V • / Y ^ LaJI j V L; ^j^l ^iJI ^ ^j—oJI -Li 1 *- cA* 1 -^ jM* ^Lri>" ( r >
.00/r
?&uai\ *Ltfi ^jiaUL aau-ui s>u»Uii 2u$iiji Jji>ji |w|
C5 -£J£ -tils ^U<9 lili { a-^I^pIj ^j-ll oUj_ia ?y>waJI JL^- Oj-£> Ot
E3 r Lu-n 1.4^x1^1
)LJla-<» 4^J
lSjjsj i 4_juLU : slj|j_o 4_jojbj < 0> 4_» c~_ jjb l—o : 5_JJ *ljJ_JI
4»w> &U<a_, J-Uo <_£JJI ^JUJI j_a : 4 - r iJ| J_a| tjj-e- j (^jlJUJIj
« t-wJaJI o p_l> J_«^ J_£J JxLi^^jj "JL*ftS/l 5-frj^" (*tJj-5j
. www.m-w.com cJ/JVl ^ j^j - ^L^« o»y& (V)
. www.wordnet.princeton.edu Oj^J^ i^U- ,Jjj&y\ ^j^UJI aSj* ( £ )
jkjj-sJl *U3l (Jljlalflj 3aU"U 2^u>Ldl "2i±$7ihU Jjl>UI | > ♦ 1 1
i *1 »W1I ^_« *-JUj jl 4_xJU- ^,/t :2" OLj ji * Sjlp-Ij 4_la t^-**- dr*j-N ilr - *
:2uJ*J) 4jLcjJI ja^»Lic
: 4~«-jj ^l^- 5j^ jj- 8 ^x^' V^p' <-a]uj
iOj_j>-jil *1^2_pVI (_j-ip JaJwzJI j (ft^jJUl Lja-A *Li?Vl ;»JLkl«*j .4_JjUI
j! JSLiJI ^Jp I^Ja; ^lJI oI^JclJI Lr Jc Oj-.dJ < If— ^-j jJUU ^J-
< oL-ajJUi! Cr ^> ^j->\ l_iuf &. JI olj/Vl ^ », ^ Wv?j
"»^J « C^j— "j <*-— UJI jj— « jjL^aJI OjyJ II (*i^a_J t... ...toll ^g. U .>«_ <
jUiL- l_J < OiVl a_U*j jiVl sL_J»J lk_>lj 4_j3j JUst OiVl jUi^
*lj-^>-} i_.,..,.,J'3,ll Jj-Zj i (_y;— laJl (Wa-^tiJI f-lj-^j-lj «jjLjJI 4_Jjjc« JL- ajj
.VI ^ 4 25jL« j^SJI JF JUst ^ ^-J ( iJall 4jjjJ.lj t^jlJdl ( \ )
Q ■ j^Lu^Jia-^^ij^i
Jl (3-^-' u- oU_«,Lo jl Jj_JI j\ >jJI j_« ol_^ i j-^Jj -^f*-^ J
j 4_JJ! ol^j&JU jipUjj .i^JUJI J-JU^I ,>-. JU)LI J^t ,>- j~SJl
Jflj— ls-U t—ijVrj <-&*£ oljL_^l ^I^L-f dLJij < ^,-W,-, ,:ll
i Ji-lJJI o-^ ^^-1 S-uli_^ Jl v .,,kll ^L^i OL^Vl J*-* jj
Zy-~> Vj—" 3j-« oLj>-j» j-^-Sou iJ^aJl 3j-s olx—^lil *la^_«,l$
( ^_Jaill Ji j- ¥< a_dl oUt-u-Lo L_gJ Lr < ^Ll^JI 4,«_aV1 Zj_£>4 LJ .\jj-*0
jUidl o^ju U^-aj 3j-iL« i-JU-ljJl ^Ua-cVl ijJjJ *JL— j < s^L^^J
.<>UJ1
V ^" u-^Lr*^ 1 lt*-^ u-&j < **-a «-LJL" ^ xti_iL f~JU jjx-J_»j
< i_-JljaJI &\j j? ^ . -J .1 dUJL_. ^—^j "a-^jj!" 4 .o.K J ,.«,-. ;j
Jj_^3l J_L« ^L_JI ^^u l+JUvr...... ^1 4-JU^I jlj_il ^^uj
oli i-JU-S" SjU ij ^_U Oj-JUk, ijjjVl *l_*U j-S^j < oljjukllj
jk^u*3\ ^Lut i^jlaULi a 3 It" VI S^loUXI <u$iiJI Jjl>JI.
B
"j
il fr jl < ^ i>sj ^\ <L>- jl < w , h.,7 eJj_*>- 1 <l (.5— ^ ' ^ jJsUu 4 — iL^ls
Sjl £■ ■>■■■ " oJ ftj ( 4__0 w« jl « ^ j " 1 o\ A JJ->Vlj
^— ijj £jj-^' l ^—L)J <J-*0^lj Jj-^-»y^ jJL_i*JI ^ O . ^ J jlj-^-t jl
< 4__JljjJI i-jjl^xJI ob^—all ^j-*^ Jj 4—JjJ a jjI*^ jIj_^j < <J-U— — !l
*y</l " AC-l ^_«i < ^JL-JCO l_ s^l -j_* <_£1 *bj</? C- >^-g- Oj-^J <l)l ^— *i «**— *J
JS — £1 LS _ ltf- 4.,^ all oljiJ « ' ^ " dJL)jL_Sj .oloJL_£Jlj ;>-jj_J--l * C&\j*
Ej3 fLu^ji 4.(^^1^)1
ol_A^Vl ^j cJ^jJI oLJLV CJ ^JL| ^ (! _^ J J 3p_
U^iJI ol^J ^_^dl Jj-lil *l_J*Vl J«^~_, IJLjJ asU>Ij .i-^jS^Ll
J-^ ' (/b-^- j' t/W J— ^' 0— * cr-*J 5jj-^_>JI 4_jjU£JI obj-Allj
•<j_' ••u^'^'^h hx^ obUiallj oUj^JIj qjjbj^Jlj c^jj^'
»JJ-*-2 WW*^ ^-^A 1 ^-iJ^I £*— ^k 5J-U^— '' oULva_JI *j_ «J
ij~S oL^ ^-L^l ^ku^j *ljJi_U 4^./t 1.1 otfyLJI of VI < v^L-f
U-* Sl? j VI (j^^Usi-^L 5Jjlio Jjf 4_«Kojj LJUjw o:.,^ II ijj/Vl ^
4-jjiVl J-- O-jJliJl 4-jjjVl OlS'j-i g!_JJ" ^L-J < 4..,.,.,.kll .JjljJLI
v.— UJI oLj^Lo 4_jjjVl oi_A ^^.j < j-JaiJIj OLJLJI ^J-* ij^^-Jll
j—* C£\.,.,.:J\ M^:. — j }te_*i .4_jjJ-I obUa_ll JW ».j oUSL*_Llj
0j-»Vl SjL- ^ jJ^Ll jSLJll ct^jjJlI jUp ^^JLp Jj-^aJ-l ^Xjj < j_LUI
4-jjiVl ^^u &a_,f iiUjbj .JiU.JLJt-l OLJ SjU_fr j-* ^.^i^JlI
J-i* l g « .:■/? -. iL-JljjJI olf^LJI p_£ Vj oLjUI ^ ^>,;. ll
I J-* £^tJ j_£j j-^j , ^ L^Vlj jLiSU o^JI jjlJJI ^ J_^Ull
£j: •< <* " j ^y^. — «,l 5 — ilScj 4_Jjl2o 4 LJL5 4 il&j I ^L*^ (jj—a^JI
0j*^JJ S^JaiLl 4_jJUL| jLJ^I of JlJ. IJL^J 4*L_^I < LS -*Jal\ 0j— ^1
.^^P^uJaJI 0^1 l**.^ ^1 dJUL? y> Jit LU** £L*all
j»>^all *Lut u?j\ aitLj a-d-Lxltl Sj^oLdl iu^iill Jjl>JI h'AJ
<JJUJl_Sj .^Lm_J( ( _ s _ >^o ^j.^ C^-i^ aJLxU—jj c jjjl—J-lj jl— a i ^\ j
LJjjJI ^jLi. ^k:.».-7 V ^Ul ^-^jli o^-~ £^J j>J^-b j*-*^ 1
jLs. ^Jd\ jj-DI o!_^ j cJjlj>- ^lJI olsli^S'Vl c~_U>- j_5j
jjU- \\j ^^Ji) i-^ojJji-l i-^kJIj ji-UkJI jl4°j * LJU! jJ^I 4-^lji-l
4_ik£ oL,:27 coLitj .*Lj»*Vlj ,^-^b J—&lj ur^j-Nj y- ^ ^-fc*
JJLi JJu ^lj-^1 o-- A-ilijlJ oU-ttiJI bj-}**i JLill J~— ^ ^
Q-
fUL*3\'£ r0 * J l\ J l]
(iJJ^ 3 - 11 «j— oL& . 4-^>^o ^ <_JU- oIjJLj 4-jjiVl J_£J
^ J-r 5 *>J J-U J-^l j^aJI Jh^- Sj^jll iJLJtUI cjH <-»jtj* *lj^-l
The jjJaJJ sj_jUJ| <__j ^__, l, ^j t jaj^U tr _J a JI aj^j
2J_fr J-^»Ijp jL_^L I g«...JS <yi^c v«_JI oJL_* .Benefit to Risk Ratio
(j^irt^tlo
43 lj
• • • t
J-«1 *JI
fr"J-»
J*
iw^jjll ilSLill Sjjia>.
^IjJlliijU-ljlJVlSjjlai.
1&-%J\ JJIoJI 5JUi
<^iJlj i*.UaiJ Cjt&\J L~*yj ^^iJl jb ^ SjjUJI s^Jil o^Jl fc-j-jU :^| ( \ )
'www.mawsoah.net cJ/#l j UUJI JL^JI fc^jll , o^l : s^L. « \ • I ^
Davidson's Principles and Practice of Medicine , 19th Edition , Churchill & (Y)
Livingstone.
aJLjb /f-Ljd L-^-Iji! uLhio; 4-jj/VI J_U- 4-51 *_J < }L_*c j-^s>-l f>— fcj
J—a >-..,, ./? i <U I g ..>? nt < SJL.C- Jlj-il L g-^- C^j'- 1 — ^ (*— ^* ti *-L-*^b
.aJLAI eJLA j JlyVl *-*! JJ j-il*-J < 2>SJ1 <^e ,_rJ W-^J <■ ^'
j ^jIjljJI 4_»-lj} ( _ s _1p lj_JL»;l J_i *I_«JUJI j! Vjt ^_ LJ ol J— >V j
^jIjljJI Ij^.^ ^JUI (t) vj-aJ1 S^Lp ^pa-jo j-a jt_£ L* Vl 0) aJLJL|
V 4&I jJL-ij i3bl jJL_i *jjlJ *-JjU ^jIjljJI j jl L-Ajjjl 5_jfc(j £-^n£
: JL5 (r) dLj_i ^j-; <*L«,! ^iuJU£ *-Vj_* 4_bt j^-i*- ^js-c-l J-*j < *j-l
4i\ iL-s. l_> (*_*;" : JLJ S^jU-i Vl 4&I Jj— -j L_> : ^I^-pVI c— )U
.YY»i ija».
<V0 AjLoVI j-lail .tt_oU4j A->i_s^ <J iJjcu, ^ 11*5 ^^ '(_yJj>iil ^^T" tji **^ 0")
JU < Y •Y'A ki-jJL>. <4_Je. *iJ-lj *IjjU1 j *L>- L. i_jL n_Ja)l i_jt£ (^Ju^JI «ljj (O
L5 _U Jj j— A J *... tall jlj_>-j <_£jljL_l)l 5 s^IjI 4— i : l/c— *^' ^^
jlj < J—frUJI j_A JL-jJ <SjI 01 OjJL_iju (*-Aj < <- — Ja^' j'j-^- L5-^" <-'"*-'
*b 4)1 Jjjt L. ljL . i_.JaJI ljLS' i 4^-U ^Ij . VAO d^O^ . t^jtJ^; J^-Jl joL =
iJLft" :JUj .AYAV^ ooVi ,_JaJI v bS" j ^U-l »ljjj « Vo^ Y ^ *ljjJL
^c- ii^ta- {ji jLj ^*- a^jLSJj ijft.g,L.At <LjI -j* ojJ*e- »ljj Jij t jU^uVI «->«-/> td~>-i>-
ljLS" 0*0/ i L,\J\ v ^a-; j yjJL^I «j* J_i; US' j^U-l JUj ( " dJ^i ^ i.Lu-t
js- «d -l>-jj V oIj 6\jj »jiS"j ajlgiil ,_^. ci-jjJ-l IJL* Ji« il/j Ja j&U " : a-a1^SJ(
jjjill i_oVl £~*-o jj i Y i i ,«i^ H • / > i^tjPwiJI iJLJI jj < "\ • -i^ jL>.
<2>\s*-«0 d)i jj-c- (jjiij-tJI Jl>-j oUJ ^JL>-j 7**>i~0 «jU^uJ : -C.J.I Ja^ Jlij * \ * ^^
t j,- M -aa ( ^j-stfl 1 4_Jii t ^y.jJL; (jj^^jJl! ^LujJI u*^y ,j-> JL*>-I ^ Jj-»^ ,ji-*-M J-^i ( ^ )
jjjlj 1 ,j"J*J (_f^J ^ij* 3 ^ J^- 1 -^^ i-iii-l SUaJ tU<aJ ^j ( t5^J>J ' /*"j3-° < >-^ J-^
JLSljiJI jJa3l < _«>S • Y aLp 3^aLUI j jjj ( t5jU«JI 7y>w» 7-j-i tSjUJI SJUA AlLiJj-a
.v\v/r CMJjii j«[«*.j « Yvr ^ jjiJ-i j^ijj j W 1
r^uaii *L£i (^jijaib 2laLoii Sj^oUii <u$iiii Jji>ji |m|
4_.j i * i t *SlJLJI< r jhJLtj_jhj < ^jIjljJI i^Lxi-J :JjVlJj-2JI
< v^- 1 <^ ^j-^JI i°\o/\ < jSLi-l ^Lf « Sj-^^j ,^^^-jUJI L^iU- < io/Y
£-° ^j j <3'j-*JI (*3Lc- jLS" < <uA)l j ioUVl aJI C^'Jtj < >_JUll j 3-Lill i_iJUaJI
£-^-1 <1>L£ j < 1 A^Lc- jjjL^j jjj < Jj^Vlj j la:llj ojy^Juj jl^-SJI fj-Jju iijjf
JU-Jll cAI/Mjs-JI .mA/rSJLLJ-loLL^ .VY/Ic^jUJI ijJUkjJiJl.ljjt^
Tlo/YJLijVl
<c*. Jlj < . a ,-.l,/T-r,ll ^^-U* ^^JLJ-I ^jljiJI JJk. ^ j^d ^ Jj^. ^ ^ »lijJI jji (r)
^ U- jjJ ( J^ L»J o^JI j-ftfj Ujx** jlS" o! Vl jJ& oUj j <d ^ /J : ^JJI
.Yio/Y JLijVt JU-aiil t iAY/r 5LlJ-lcAlJ» « iiYVH j-JI^Jl .0 \X
OjvaJlj j~J-l J£iJ! <*_, ^iljL. }L> JiftjJI j Ltj JlS" < ^^LJ-I ^LtfJI < jjJu^JI
C^ijUJIojUk «Y"\o/Y^ jj-JljJiJl.o^V^Lfr jjJ < iL—>. ^-iJUaJ < «_JUJ1 jjji j
.W/Yca-JjUi***' < ir/Y JLijVl JU-aiil <oY«/o
uiLiJ" ,\./-\ «jJUi.J v LS" <,_sU_;Vl <YW/Y .Ojil^i ^ jL^Vl ^^^
.T^r/Y < jJbi-l V K 4 ^Liil
mj j» Uu^l 2_ ^jUjSl
. t aJii-t iale-j t_a.LJI jj^*>. <_*aJL« <j| <^jjJl ^ij
^-^y : JjVl : cry.— i ur-k- j-*j t l£j1JLjJI jlj-*- : vi-JliJI Jj-aJI
j JL_*ilj < dUiJ L_^ d_U>- «-IjjUI o\j i frljJUl jjj t&i j_a JLLJI
. (1> "dl)i JUS. JLJ 4)1 jjh ilJLU
.YW/Y .ojll/i^jllfyiv^L-s >4
.oW\ .jJbLl^bf « Sjs^j yyJLSJI LlAU- t iY*\/> <jJbM._>L£i£bAlo£(o)
<rAY/A < ^I^JI ^LS - <jJlJI^!iL5J «VY/V , ij^l ^ « jSUJ-l CjuJ (1)
.nn/i «L*i J flii_.i^«iu t ji(v)
j*>u*»l fr U3] ^jUUb asU"ill S^Ldl 2u$iill Jjl>tf I |m|
j-^j « (T) 4ii c;s _u VL_&i j^_j! -l_s>- ot VI o»j-^- •• i/ l -^b
(1) | - . ,, .ft . f (o)
Z^i— £ ^ — j-iU-f ojjj : ((^j!j_jJ1 c-jL^t: ...I) JjVl J-j^I *— ^
< frljj *b J-&" : Jli *|t ^j-J-JI ^_c 4-JLc -Oil (_,— >j jjL?- ctoJU>- ( \
^-UJ^L, .^l ^L^ < JLj^iiJ ^^iUI u-J/JI iiU/A < Won^j.. t^^ajjil
.VA/Y* (jr^Jjil jc^jw ^l < iibi >jl*. j
nog — fiu mi a. ^jUjS]
• 0> "j>-j j* 4jI oil ^ *IJJI jIjj v~*t ^
<j_* ^^^ j oL-S" 01" : % l5 jl_» j_p dJUi-S" ^L^- vi-jJL^. ( Y
Vt -Jul J^— j L> : vjIj_pV1 cJU : Jli dL^ j_, i.Lj c~»JU^ (V
f-^J *^i *'■> ^2-i (*J ^ oLi < Ijjl-U iftl jLj*. Lj («— *j" *• JL5 S t^jiJUj
. <r> Y^l ..lJb-lj >b VI *Ui <J
*b>«JI JLJ-I j" : $^JI ^s. aup «ftl ^j S^^a ^t djl* ( S
4_J-I «Jl^, ^SLJip" : ^JLijsJI 4_.ljj jj < ( °YLJI VI *b J-S" j_* *U_i
(o)» , „
*-bj~Jl
£j->- tfjji *^j-^> t^Lj 4_^- 4)1 ^ >j 0*_— . J_> J^_^ J^* (0
( jfcLw« 7^ >, --<' « "I AV tioJU- < J-^jJIj frlj^UI >-jL; < iwJaJI i-j\j£ i (JjLiiJI r>-z*-0 ( Y )
. Y Y • o tloO>- < (jjljdl i_Ao«iJj *Ij j *b J& >_jI < j»^LJI i-jbS"
. \ • A ^ <l£J£ j»JJL' (r)
< jfcLw« ^»t-s<» < "\AA tloJLs- < *bj~JI 4.J-I s_jL. < >-■ lall s-jLi' < ^jlAJI r<-f-~e ( O
. Y Y ^ o tioJL>- < >bj~JI iJ-U ^jlJdl >_jU < *}LJI ^j\£
i»j_i ,^ic. £j*-^ ob_-,l : J_iil JUj < \ • V \ aS^ (JjI-J-JI i-J 1 -! ' S— ^' ^-^
.AirjJjjOY'/Y
<-s* <--ri *lH& l^ ^ < uh* *->. f^\ JL>.f ^ Lo : JLSs S^ ^1
4_> ^^^-=^5 3^1-9 jr^^ J-3-U < ^J_JI 4-$^- J ^J_P J~^JJ A_J^lij *L_a
. "jU^JL t^jlJdl" d~>JbU Ilfj (^JlojJI ^j? ll^jj 4 JaJ}\
°Jjj CH •*"— 't tSj-^ It ^r-Jl Ot <-^ til jj-i'j (j— it ^j-Lj>- O
< Y * r ^.-^ ' <4>rj &* fJJI L*U il^LI J_i ^L , ^^1 ^\g « ^jLkJI ^^^ ( ^ )
«Y»o. ^._i^ , ^L ^jlaJI j I^a-jJI j *U. L. V L « ^JJI ^L^Ju^JI ^.U- (o)
i^U* :JlSj «MY0 ( J ji YYi/r ( ^U-l.l JJJ < ^i> (> ->. ^.a^ I Jl* :Jtf,
.1 • iA jj^ jLJ-l olUvJI j jUVl a^^j « ^jU»JI JU-j ^ ;^, ^|
aaUlIIj \j±j ijji A^_i < »i^ji a^ « ^jU:V! ^jj^-l ^ ^ ^ ^ J jiil J (1 )
<J_*aJI J( U*JI jL-ij jl^j tfjL, UU -u, Jii^j i^S^JIiU-^oOsJI^ut- <W1S"
r • fc^ j^" , "jxll ll jJJI di^j" :^ yJl J JU , c^JL-ll a^ y : J>L j** jl^j
|UV| fLuuiMl-^jUjS]
^JJI l(J -jVl JU- <^jJUI ^jLaVI J^-iVl ^^Jtfl &^l ^ jU*JI ^ iU* ^ JOu- (Y)
< J^-iVl J-s- (jXj J^ 4^^L-li /JLflj jj**. ^ i_-«.^-« Jb L ^l*' /JLfl < (j-yJI <lji y*\
.iYA/Y iAillJiJ , MiU^Vl <YV^^IJil.oUi4»._ > >. (J ^l
jj < Jj^Vl JLJI j <! Jli jl»Ij 3^ ^* : JJj ..lJjj*. 3^ J^Vl" = (Jj^ Jl» (V)
J-£) i_jL < ^^LJI tolls' ( aJLwo £^>w »-j_i r-Lfll < "^f;Vl _^kil jj < LJI JL*jiJ!
. Y Y • A iio_L>. ( frljj frta
.YY <A!iji> (frljj *b j£j i_.L <V>LJI i-'liS' (*JL~« 7^r*~? (O
jJaJl ' L^O*^-? (ij^'j (^ JUjJI Igl* e^-i? £lji! jAj < iiO^JI SjUll 4^i j ^i^jo <_£ AJI
^jhJI ^JaJI tjUfj « Yll/r (l> «...,.,.;JI jjilj >j*£ .j «^jj-l (Jul! j £jj| ^JJI
• ^ Y i u* ' jUI ^ ju* jj^oJ! jJLuj ^ytj ^JxVl e~~- j; <iUll jl*J
V-^ 1 ur^ J u^j~ u c5^ J^ -&J £*^SU ( jk-iJ>! *LiJJI j ^^u jU- ^jj" (1)
(J— _. LUSj < cM"'- 5 J! j-^r^'j v^ 1 O^ 1 -; J j ft" lt-" Iwr- 5 ^ 1 J- ,, - lJ, j i-JLo-UI
jj ilLUl j_jJ ^j^JI ^JaJI ..jL^J As-^-i j jUI ^JU. ju* jj^oJI Jli j < "if^-U
j»vr<u^ jj^. jJj < ^^-i j jj>-jii jJVi Js. ul>.I jllaij Empyema 'Uo-Jij
-I oli 4JU- jilu jl^ ^_jji-l j -j! JS'j < 'U ..ijikdl *LjiJI jl v^'^Jj
f>Laji *mi (^jIjoju iiLaxi s^mi a^^ti jji>ai |ua|
4jL^L_*Jj i_Ui.| j >,, , h- ll jlj_>-J >-. Ml fj-U A5^_s^j LJ-UIj JjJUI
Jaj^\ 0L» « 4_Jp ^VxiJIj *ljJ_JI dJJi ^JU» LS _U d~-^j i . T ,-..kllj
^JjVl « J— ^ L— ** dU i jLSj < A—jJjjJJI <-jj\j>- C~_l*Jl 4-«-jij CU_j^I
jl j«_U- IJI c- ^J aJl dUJ_Sj .4_l*5Jj (j^j-il Oj feA L,J 4_UL>- ^^Jfc ^lJ|
. "<uU (ji-iaxllj <uli> <u£*l *1jj *4jJI IJLjJ
J-U-lj «_iVl c« <^JJI fjil J £/£ *>-_/ ^ :JJj" < 0"W^Jb- i^-L^I Ja.Ji.1l,
< jJ-c 5jL> , "\ • • ^y, ^lojj-l ^^ j oLjJ! ^1 "3jJu)1 £jU» JLc OL^JJ ,_J>j«;
• ctyJ^Ul <->lfi\ ^a 5jI»J1 ol j-Lij" : J.LJI jJUall j jUI JU- JUji jj^jUI JISj
4 0l«\YvioJ^ .^pJlj tfJL^JI Ja^SJL J^uJl ^L .^JaJl^l^ ^jUJI^^wCY)
<YYU ^o>. cc— ^JIjAj^jLfJI j^L^jIjlJI.jI, .^LJl.-.hS' l(9 JLwo^>w»
.j«J_i. JiiDlj
<^j1jjJ1 v L^l-,1j Aj> *b J_£J V L <^}LJI V LS" 4( ^j>JI <( «JL~. px^. ^i (r)
.YY«£ c^Jb.
[ml j»Lu_JI 'L. ^JU^ti
Li! |g ^^1 ofj < (j-ZyU <-»L^> 4jl Jj_4J! IJLa ^^ u >jz-*\ J-5j
J-Sj-I < r — »-jj *L>y VI 4-^>-j.>j »ltf»„w,„M JL>J V^j < «jc-*J o~^ 4 — ^
Ojj _>UI £jlL ^ jJI Ajj orn 3j-» ^ ij < ^JLS" J-Sj-I o- 4 oL_jV1
L*£ < jaL-JI £J_L* ^jJuJI j\ 4_J-i il^J (jrv-.. j LjjjIjU JU-J j! 4_«L>>-
£»Jj jJ-Lj £j_A-l £jlJ Vj < *Ul ^ W»ll £jlJ J|j_, V of Jj-23 o! ^>1
<uU^ L4JJ oU, dJUi J^" 31 t <_, JJli V IJLaj < 4_JL| ^^JL jr^JI
Vj oLJl . JLfc JU-Vl ^j-JJ ^^^U < <T) 4___, l_g, ^^j JL~j
j^JIj jj-lj ,/JaJlj ^JLI ,b £j> <_ib V L_> J-S'jxJI JU, V ^Jlj
J-Sj-I _>-__ j £-J-2j lg l ; kv jlj t Uj-Aj Ij-lJ LjJL^I ol.„W tS* «dbl
jl_*ifrl 4_iSJU ^ JL)I J-S'j-I JLv j_^p Lj-jj op < J_^jXJ1 j ,jjJ)\
J Oj-i-J Ua ^_9Jj «LjOj 4_oJ J J_oJ| xJtj Lo Jj./t ->■ j <0)l __lp <__!_!
oLS" VI j < ^L-^Vl 3j_.iL> j_« jL-j^c. VI IJLa «^o j_» Vj < oLJjj <jjj
ijJ^aiKY)
: (^jlJdl ^>j>-j) ^JliJI Jo* 31 ^
j^-lij! Ij&tf Vj ^ : aJjSj i ^ a£j£)T jl^»a3b 1^ Vj ^ : <JUj <1j5 . ^
jl jj-^l Jxs ^c L-gJ JUJ a&I ^ Ob^l OlA$i « ^LLj-j^olf'-aiToJ
Jju aSJ; jU ^jJU *U£ aJ jl j£ 01 (^jlJdlj caS^JI Jl l# *U!Vl
^ & # #
jU < L>-lj j-^JI ia^ i^S lijj < a^p Lf'-j <L)j£j < LfJ I^^AaIj ^^iJL! ^5
(O • '
. dUiS" L>-lj Oj£> <-iaj^il ^p^l )aJ=>- Aj J-^: (^JJI c£jlJ£jl
lil Vl ^J aV>- U-gJ Lr J cr^e^l c^La ^ J^' 1*^* t^* - (j^Lr^'j
. (0) di)i -a. ^jlJdl £j
£->j VI *b >wa-j /J <il jLi < IjjIJLJ 4&I jLj*. L> *_>u" : JU S^jlJLi
< (ijlJuJL ^o.U-1 jjJ\ M ^Li * ( ^j-|Ji ..iJL^-lj *b VI *U_i aJ
. \ ^ AjV yt : e^iJI »jj— (Y)
^j!j_JI jLS" jJj < 0) ji ^Ij »bjj_JI ^Ij ^ J^S *-J\ p4*l^-
apLJj ^ks^JU cJLI JSl ^lic <GU *xa1> U^kLo b\£ lil »ljjJI jl .V
jk^a.^11 cil JS1 SOSU jV tiJUij <i3j^ £-• (j-^ jA ^*iU3 4-oilJL
JlSj JLij JL5 <bU iJj\Jc!\ <jy&; i Ug»tf:,< fjkia A.Mg.i-11 <UljV j^jJ-I Vj^J
j»>uill *L31 ^jlaUb ~<Lo1jCX\ Sja^Uil iUsiill Jjl>JI |m|
. 0) Iia j^pdU JU !As jU! Jio oUi l^ JSt ^Jj a~1I Jl >->!
J ^^Jall ^>JI ^ ^ jJU- U <t>l ^^jiij ^jVl ,^ly j c^Ulj
(>* ^^ J5^ (Jl ' (J^J-^ lT-^J (wJiiil SjS jl A*aU aJj jl t AjL>sX~^
jljj <1>I J*£ jjj ^jj^ jv J^Vl Ulj .*ljjj| ^ SjJ&JI v L^Vl
^rJ t^jlasJI jl IJL^ c~i* i oil JS"t j& jj jii < »l JUJL VI p* OljJ-l
(Y) * •. - • ti
^>\y> % ^\ ^J*. bjj^aj fji l^LJLc-j ioVl «JL» jL>- j^ jlS" JiS 4j! •
U-Uil cJlS" jij i aJLUII ii^o IjjU, jji < *U*Vl ^j < <t>l l^ii^ ^
V IJU, < ^jlasJIj ,15^1 iijJ ^ jJ- oi f JU! jl£J a>IjJI ^iJI ja l^
p^A* J$o oS *U»Vl ^ o'UI ^Ijiij **>UI J*l jl&j < aJU fjb-T jJ*;
^-^iJI JJ. a»U - jjcf 4ilj - ^jUiJI lijj < dUi j^J ^ j u ^iJI
|Je- dUJu jJJI j! Vj < ^>-lj *;t Vj < iL^ Alt V tcj£ LjJjSL-j aJI
(V) *
. jJUI ^^U ASjSj^. Aj^£j Jai- jA Jj < eJJUsi V Aj t3jJ>°
: (^lasJI j\j>-) vUlSJI J^iJI *bl
.oir / y^ .^jbuik^j&io)
.4^-i jJL^il (Y)
TAY /^o .^J.I^Ij^U-U V L 4 ^*Jl v l^ , JU^dU ^^1 ^.jjJI (r)
i *lj:> *b J_£J" : JU il jjj^JI ^j_p 4-^. 4)1 Lr ->j jjLj>. d~>o_>- ( \
. 0) " J^j j*. 4)1 oil t^ *UJI * *1j:> «-~^ lili
a_J-I j" :g| ^j^JI ( j_fr 4_^p 4)1 e^— ^j *j->j* Lf->} <^>>*-^ ^
. (r) 'yUI VI *b J£ ^ *Ui *b^~J1
g£ ^1 f JU£ c^l^j (r) L ^JL^ o"0>- j_p 4)1 J_-p ^ ^ j_p (r
jl ^ l ^lJI ^^t VI 5_i^ Vj <L*.ji il 4)1 Jj—^ Oj-^o L^> : c-JU
«-Ui-l L^JLc >w?l
«.LLiJl" : J Li $| _jJI ^_c L«^p 4)1 ^^-^j ^W*- <j->t ^- i ^ > - ( *
. Y Y U .ioJb- < *b^~Jl SJ-L ^J 1 -^ 1 V^ ' f ^ LJI V 1 ^
.nvn/i k^JL^i^i < v^ 9 Vj t?b Lfi' 4 ^ *^jj l?*j 'II^isV^y)
j~l>- il-JLs- IJLa " : ^JL-jiJI JUj < r • Y iluJLs- < »LJ-I »_jL. « ^JaJI t_^ j i>-U
^j> (JLa jljIsj . ls JL« «;jl>. ^ til -LjC ^ ^ jc " aSU ^o>- ^ *ij*i Lcl < *--i^
jj\ tjSij < ciyw jjI *^jj ' *-* a" • "^ : JL * 3 -' *J Jl» « £§ ^^jJI J^o £i!j JT ,J^»
(^ jj" : ^ ij^-Vi U*i j ^j^jUl JL5 X A ^ /r s-i-M 1 ^' ' ^^ <3 l ^ l r-
ijl^ Vi Lf JL-, j.* ijaJ-i iJUk ^j^ v : jlsj < Aovr jjj-i Ynr/A j^-jVi j
jj. 4_.^ ^j-jw j ^V/o A*^*~sal\ 4JLJLJI j (>UV! <c-o-j .alls <o i^L" t iL«<)!l
j»>uall *L3t ^jlailL iiLtUI S^bdl 2u$iiH Jjl>LN |vu|
VI <il Jj_^j L, : v^Vl cJli : JLi dL^ ^ i.Lj ^.jl^ (o
£->j VI *b ^a_, ^ <fc| jU £ IjjIjlj til jL^ L, ^" : JU S^jLLi
. (Y) "ptJI ..Ll^Ij *b VI *LLi aJ
£X_S j JU" . ^jLlJI j\j_*. Ls _\ £ . 4_JLUI vi^oU'Vl aJU»^_Pj
* L^5 i^UVl ^ ot-S dL^_i ^ i«L_J ^.jl^ j Jl>_!l jp
I J-* j" : ( %U^I JLJj < (r) "^.U^ DU -Ljt <_^ j ^Uli
(0) " UI^uaJI
(**^ S— £ 1/-JI uryJ^il iL— j-o jl : I^JUj . ^jlJUJIj iJL^j
«r-|J l>j-«. J--VI a^ 4)1 Jl £j_i)l £ ^jji ^ L^ ^JjjJ L^jjJ
« .ISjS—Vl JJj < j-i J-S^ <iL, i^l j ^ ,^LJI Jjj_j ju*,
TAo ^ , ^Lu, j^ji v g , uji v bJ , Jjb J ^ ^ ^, ^ (r)
(«!«- <Yvm f iuVi .rr/WjrJi^i .rAA^jy ^ ^^ .^
.YrA/^OMjjii
. 0) "»UjJIj /JJIj jV^JI S^j
: ^ U IjJj^I Jis Jjasl a^jJ jl J5U3I <y liJI ^1 Utj
« iiyJI *U-Jb Vy J^ l^ <^ ^J ty « ""ujJI OLJ ^Ju jlS* U ^
aJLaU-I t^jblJu ,_,!*. LgJLo 015" U. aJ^JI ^ *j£ ^JUI Oj£> j! J-»^£j : Jli
^ JIm. Jij $£ t^l Jti Jij « "OjSj* ^j" :$l ^1 Ji ^ « tfjljl ,>•
j frU- U> ji JUL US' < 4.mLu.U eU-l *-io (1)1 j«^> fUaX*«l ^» : ^^
.rW/^0 .^Jil^-l^L 4^1^ < -J 1 :*^ i^ 1 Vsir 31 O)
. Y Y • vi~>Jo- 4 (_<1J^- Vj 1— >L~>-
.4j ^-L ^ Vjj 4 Ovj^waJI SOJbJl iJjjkajJ- ^J\J\ OlS" lil 11* (t)
. Y Y • il->a>- ( 4Jry«JLJkl ja i_isiji» Jj>-j ,_yb- jJJjJI i_jL ( (''iLJI i-jbi' 4 -JL*o t^j»w ( O
. Y Y • cU«JL>- 4 ( jryJLJ.l J* i_iSlji> Jji-J JU- JJjJI i_jL 4 >">LJI i-'bS' 4 pL~* £?*-*> (0)
j»>ua)i *iisi (/jijcab a aivn i s^mt ajgSrtti jji>ji |m|
jV" -CjaI^ UJ\ U^ jAj Ai^Vl J *U U Uj < 0) "^ j\ Cr ^.
i cj£j ^JaJL ^^iLj ^ j^l la*. I*. ^^jJi jio" aJJI oli j ^LJI
. JUj -Oil ^i* JS'jxJI JUT JL, IJUj j UJl jloj ^IJb jLc,
.<U«i j-L/all (Y)
jis" : <^. j_j « ,^-jji ^jjI^ji jitii ^i jurf ^ 1> * v ji xp j^j-i ^1 f uy i ^* (r)
.<u* gJjUJI " cJjJI j>\ ,jjj ^iJ| ^aj , ^jj ^JU. Jjai < *bUiJI Jb-t y> : ^jll
^ U-Ao Sjjj* 4l\ \Xk** l^ilc lil jli^Vlj ^Jdl *jjj r 'UJI jJLu- jl Jl 4j=JI ^Lb ( £ )
jlj < 0J--C. UJU- -Oil £_* jl JJ£e.\ 4JV O^J 1 -^-J 1 j j^ lfj-1 iJyt- ^ <Itl JjJ
L-* ^ L. JJfc*l *jV ji-*\ If/, il/* ^s <^Lj fjiy ^ a^J s ^, \^\ jia»l
L>t" >»r/> ot*~»JI -*-** ^"^Jl Ui./J ju>-jJI v bS" ^i juill J^iJI jfcl 4 L.
cJlS- jl r *UiJI Ulj 4 >^Vl ii/JI ilji, ^ 4^LL. J>-V ^^ojl^ jl
i_^-j 5Jt — . j t_il — II <_i±s-l lijj , t^LJl ^_, ti^j-l Ujlj>. ^ jf^JI ^
Jjj j US' Lj^ ^ fjLdl ^f jr jl ylc Jj aS JJjUIj JJaJI Jl Ui ^-Jl
." i3^ <JjJIj r 'Udlj JIJI jl " :^ ^Jl
U ^ - \ - i g=^ ^ cJaiLJ ^^ ijjjtl jl5Vl c^jLo lilj * Iflir i^jLw
^U; ^*L, 4;^ cJtf g£ ^Ji j! jjj oSj /"^Vl .^Jl 0j.>
<X* •& Jj^>\ J <£j£\ cs" -M^\ a* (0 v^ Cf. ^ ^i-^- -1"
(o)'
'JSJ^
T* ^ .oL^l^jUJI^SU (Y)
. ' » *
.YYi/o iUJI jL-t 1 r\/r j -JI ,UA> iUjIljliJI.O' Ilm,
= j ^'LJIj ira^.O> ((/ fllol . tJaJI V bf j ifL. ^1 aljjj , MM*
j»^»Jt *L3l ^jUtfb aiLOXI S^usbdl 2^2lo1\ Jjl>UI |ua|
<~>j*)\ CJlS" IJL^j <x>JsuJI jlaii-lj JbJ-iJI xjVl ^ <U3 11 il ^1 AAjS"
lil J>-j jfi- 4jbl jiU jjjj ^^Jl jl fjhvtj t t^'j («-$o^ o^Z '^-$-^ ^^
\j£jt>j- iJUfcU-l j (-j^jJU < oj^-J (—Jailj /0-g.a.l.^j j^ jiSi i l~U>- If; (*-gJjJi
i 4J^ (J^-iJ <_S*L^ (i^-i V^^ ' V^^ (3^" (*t^ - (_r"^ J** J^*" .J*
l-Ub :JUj .OVV/S^U-Ujjj «V0*n jjj, .^flli-ilj <.»J«JI«-ib£ h£j£\&J\ =
i_jLS" ( jLL ^jI c-wJjSj i*y?*-*p j jL>- ^1 eljjj < »l>-j^: («Jj ->U~<Vl r-~*~t> £~>J>>-
" : Jlij 1 • £ 1 ^y, jLJ-l oULLdl j jUVl a«w»j < 1 • AV ^ < ^'LJIj JIJI
: . UmJ iI J-4^ <U£- JLij < Y £ £ (*lj_; £ S • / ^ i^^vaJl i-JLJI jj < ' »^~JJ £-~*-s<»
JL>-j oLSJ <Ul>.j 4_jLj ( ajLu ol Vl LLjwj ^-S^ j^j j_*j *±~J 4_J ^.^.->- tio jl>-
.. *j& : £"\"\£ a3j> "\AY ^yo i^jjki\ ijjs*s>- ^1 Jli < 3^_ii1 ^ jli*J !_,-*■ ((jruitj^JI
.W£ jULIjIj(^)
J^LLLJIljL .^JaJIcjbT <^^ ^ JiiUJJ « f ^,UJI C 5»w^ Cir i^jlJl^j(Y)
.o*\A\ «ioJi>. <^^J
.\\£ ^ *£j£ {X£ (I)
ml . , j»Lu^ii 4. o^jUjZ]
. 0) JU; 4i\ J* JS"jJI JUS" jb iJUbj
Sj£.j ji j^frj as^ ^ ^ ^j dJ ^o ujj ^j-^ i*ii^i ^m
j^5 JS" Vl Ulj < J^>JI ilr^^j ""t-JLaU Sj5 jl aasU aJj j\ < ajU»Xwo
W* iSj^j ij^j <j^ r «' Lfjj oL^ dJUi JS" :dUi ^ »->L&j
•Vj-^b J^ t/J^JIj £jJM £*■> vL. V US'
^ a^L^-j 4^1 11 a^ aLI ^j t-ilkUl ^j j-^ is^i dUJL) Joxv-jj
.j^U jb^Vl *l^l AJd <0 ^ J I IjJL^j lil j±. ^ UJI j^ J| ajUw^I
jLiU <UAJb>-U <AjUt^j| ^c jLii^U *LiJI ^jL *ij Ji *byi o!
i_jUwI Jjjj }W t-iiSjJlj jjji-^l jLilj <fp-jJl j»^*-J (jr^ilj f-fr-^-V
^ \Jj\ : AjUwaJI (J ^ J u <uU j&T OO^^ 1 <^U -^ ^ < *kP' ^ <>J'
^ (j^v 5 ' -^ ^1 f" -^ j^ Ji ^ j-^ a* j^ ' (*■*• : j^* - <J^* ^ J*^
.SSo/S c ^pjJI f.^1*. »L»1 <r>
Sjjjil ^Aj < ^LiJI gj-l JjL, ^ il^j ^jIj j jUJ-l ^ lr f IdJI ^i> j Joy U )
<iojJ-l (j— U»i jJiJl < jL**. aJU- jj^L ^ ipj*~Jlj jjjVl C5-; JjJ-J-l jS'^ < pJl
j»>L<aII *L31 ^IdCULi ~A7i\*~i\\ S^uaLdl 2u$ii)l Jjt>JI \\T>\
aj /o.:.*.o.p/ lil : Jji «f| ^^jJI **».** <GI e^>-i — <*c"*Jrl ^ ^bl l5*^J — '■A?*'
}-\ j_» JL- «^ r^iJI 5_«^U3i Ugfcw-A oj-^i L-a £—>-j± (i J— J'j
4_«Jbu il^LjJI JL*^I *_* ±jJ6 jjJaJI ^^-U t-Jii- j! i *-& Lo jl ( ^
(r) . '
<j-Ji^ iJ}L_A iJljJh (j-^-J 0-^Jj < «»— »jii jj-^' ls-^ - S ^ ^— « <Jj (^
.v\ ^y> i i^iJi JTji3*JI jl*. ^ i-U» « x>->Jl v 1 ^ r\r^ x **-~^ (?)
. Y Y • o tijjb- c t^jlJdl i^iL^u-tj «.ljj «.b j£J i_jIj < >!>LJI t-jb? < (J~~o >y>w> ( O
.^^o ( _^«L«l J it^JL5;(o)
Jl <~-& sr iL }^J $ J^j! <l_S>s Olj—Vl 4-J ^jL^J Lo j| (r
?$u*!\ *U3! i/jlaitlj TirtU'U Sj^bdl 2u$iaJ! Jjl>^l h rr t
.AMI J\ ^j J>.lJJI j^ JUiJ U ^ j I>k>-1
-L-i dJLi^i o^JL-l Jl J-^j lil LJ <>lJj oiS/lj ^VL£ U_^Vl
^j jV ^Loj_ii Jl J_^j lii Ijl-S-j « Sjj^Ji d-*- ^ J-^ 1 j j-^
. (r o^-l Uljj ^. i)lj Xys 0l& o^-l Ji i^-
,rn/r « jjU&ij *L^»Jt ^j, l. ^ < j*^ 1 ^ '^-^ c 5 * ( ^
l_. L-tj < 0) j_kjf £Uj_JI Jl J oj-JLI Jl J-^i J«s— » ^j
jJmJI ^J* IjJLL-I jlJS jiVl j jJaSl Ur £UjU1 Jl J\ .JjJLi Jl J_^j
i3 l j abM j < <U~_io *L_U Jji-J_j j Igall j»>A_c. (_j— U-j < (JAJLJI ■ ■/» ;
J_>o.ljJj -UJ> 4_Jil «.Q| <jL>o! lili : J,,./? i:\\ *$,/7 »; 7«-^-jj < 4JU0I
<T) ■ • t .
*l_c UjLa tijSs d\ VI oj_^ jl^Sj V flj _jj j £-*» VI J-^ jJi
*l-0 i j .Jai r .Jl ^^J^i L-a_ fc ^jj <^-Jj < *—£ <*-Jj\a.'/i < JL_*^ Jj-Jj < jJaii
jvaj < fjvaJi ^ < ji^-Vi < nv/r « ju-i V u> ^ j^i jlj, u v u « ^*aJi <->\£
T£V/Y < SjlXJIj »Uai)| i_^-jj Lo i_jU t ^aJ!(_jl£' (jjJLaJI^S < ^OA/M < .JLwb
XiA/T JL«i V Uj fj^aJI JL«i U i_»L < j»jvaJI .-A^ ' (^W^ 1 -M 1 0")
ljLS" .jL^-Vl < Ur /Y < pvaJI jl-a. U ljU t ^jva3lv^ ' <jSLii-1 05-J <"lA/r
Li (_jL ( f j-aJ1 cjLS" < JjIoJI i\A> / \ « OUa-»j j Ijl«U ^Jail j-o J-^i < Aj^aJI
TWA .Sjlifllj^ljMJI^st-jj
lil iJ^LjUj 4 Jj-JI rjj->- JJJ— * l-Liu Oj-JL-I ct-JJ 4-~rf ^ lt-^
. f-Us-VU Jaij V ^L^aiJI j eiSj lil to! < fclill Jl J^s>j
£^_AJI j sl^-Jil cJL-i-wl ^J L-^i jL_y VI oj_J j o^_^ Vj
J-JU j jLkSVl ^sbU- ^^ *L~_JljUil JjUaSVl jj « (r) J>.|JLJI
i^-V f-f~^ lt^j J £?j-> o-^° J- 5 *-* ^^-^ J ^-^L? « J-^V J '
. 4P-U>- jUa3 Vl j»JLP £?WJ < iJ}ta>-l <daj j Oj-LJ-I
<*j-+a d ^ -a J tJj^-l Jl frljjJI Jj-v9j cro Ij-9j5j <-aJLi-l j \jJtbi-\j
c
^& <a^>- jjU U^« ^! jJb»*x> (J jJ Lo! < n LoU j! U?j jl£ *lj*« t3^VU
^^UiHi Ltj jLi" lil ^IjjUI oV j-ki v-Mj cj-Jai "^ u-^Ui ol
^"jijj Mj .^UiJl j^lc ^ci^-l ( _ s jlJ ^jjJLl JJ JLidl j^-jJ J^jJI
^-bJI ^ J^J jl^jI; V v-WJlj * !>U*t tijJL! Jl J^lj V ^UU J^sij
Jl Jj-v^jJI jV * iJL^Vl tijLAll l^ifrl JLij < dLLJU jJai. }U <ij-v9jj
yl^ iJJlJI^JI < U*\/Y < ^ U2JI ^j j V L « j.j^oJI c-.LS' < ^JLvaJI ^JlJLi (0
L. <_>!_; <j>j-^JI t-jLS" 4 4_.Ijl,JI < £AA/Y <jl~j9j V Uj »jr-" ■'■■■^ U i->Ij 'fjvaJI
.\K>I\ « oL^.j J IjuU Jail ^ V L <( »UaJI v bS" .jLa-VKY)
.rn/Y « SjUs^Jij »u»i]i ^^.jj u cjL < p-^)i l-A^ .juniper)
.r£A/r < JL4, V Uj ^^1 »LwL U V L < (.jvaJI v 1 ^ ' ( / U L« J, -M 1 (n)
?LuLa3\2 r0 ± > \\jZ]
■>L^)L fSJ. ^5 Aj Aj&Lo U^P ^aj 4j JA^ iJUVl 3jUJlI j* eijJLl
O)
^j^-i Vj < *U_JiJI ^ — JUs Iju^U ^
Sj^iJI *U_J jV IJl_*j < JL^VL IjL-xp! Oru_UM J Jlj— JVl
(Y)
djj.>
<>-£■ Jlj-J VI j_A oLl»c«j < oLjw j\ f-Loji-l 5jj_s<!» OJU>-j ^J j-k-Lj
*Ua-£J iliJIj (j^JJL J>sl^) \S£j i c^W^ 1 <JJ-> ^ £*\*r o\ JaJuj
(t> . - iti . i
^LO-I >j*.jl ^.ULlI L-U J^i jaj jbkll ^ ^ksl ^ cj? ux^l jij
(o)
LT~
.iAA/Y ( jl-^j V Uj
V^ «oU,JI « WA/ \ t OU-j j Ll.U. jjait ^ V L ^UsJI^L^ cjL^-VKO
V^ .jiJJJIjcJ < WA/ 1 .jl^j ,jlJL.U>it |> . v L 4j »UJI sjtf 4j U>-Vl(o)
j»^i *Lat ^jIjiHj aiLoii 2>^>Ldi 2u$aaJi Jji>lh hn|
^i, ^ Ur jJLJ-l JI J-^j Ui jJ-JI J^-b JI J-^ji g;JJ1 L*U
iU^ljJI oIjuU-Ij oUsllI ^ |**ki "i/ j! ( »*ki. j! < £Lo "if j! 4* ^iJbfill
J\ ^ jJLLl JI r UkJI J^j jl I^JU Iclj , (0) OiVlj (0 ^Vlj (r) cryJ^
. 0) <d>c JiULI jJL, cJl& < jLU Jl 4~k J^j <J iJUJIj
.,«i)l frj* ,y J»!^A U JL-i JU£ Xfrj < ^ VA/ ^ ( OUiaj j IJ»U jlail ,y i_Aj 4 ^UoJI
.0 «*l/Y <f>j-*aJI ijLi>- j J-^ii 'CJ-^I <— 'IsS" (Sjji-JJI (Y)
< 4-* iiL-Vl ^ UJ J^ai « J.UJI i_jI^ <<fc>*ll < W*/M .fUJI.-^ 4( juJLJI(0
.tw/y
4f .UaJl v L^ < ^j—jJI v-il>- <Y"Y7Y" , p^JI V LS i^^U^^A .HI/I
."\A/f (oljU^JIj oUkj frUai j (■[>■ U (_>\j < j»jvail i-jI^ (^jiull 4 > o Y/Y
,ha/\ 4V ^Ji J( j^Vi^ilL^)liiJj! < fUJt l-A^ - la^JiKn)
jl jjwC- ^j-a JaJii 4_**i o\j i (jJbi-U jJJtll jL£ j\ jj^tJI Jj-v^j ^ia^JJ
jj| {j> <uU- 4JL«, t-Jli ^(^ Jj-^J ^iaij dili^j < ^kaj ^i jii-l J^--^
(T)
JJ^Vl .J^ < (0 s!^l ^ j fci£ sjuI ^slll JU.L >* dUi JUs
4_**ij J^-j lil Lol t 4_5JU- j 4_«.*1j JL>-j lit (j-xl^l ^J (j <-JtA>- fijj
^Oi/Y j <o jio Lj *L^JI ,*So- «us ^fi t_>L (l5 Sj— oJI i-lU- (Y)
<rAV/^ « j JUJJ..J„ JJ uJlj «ciJ-!j < S^iLllj <Li3l j V L «^UJI v b? .iJjjdl (r)
i_jL < ^ySj-^oJI i^iU- jVio/V > ^ . j !.-_. 1 .j »!„„ II .. C-w ■< _« j <"^ ■ 'I • <»L^JI
.lon/Y ^UJI v l^ 4a JUl Ojj*. « W/Y <fU*JI
*UJ j *Lr. L. V L. t^^vaJI ljUS" 4Lr idl .YT/r « f> *aJI i_Aj£ i^J~\^,{i)
. ^oY/Y <^U*Jl l _ r >hS' i (y^-jJI i-lU- ilA/T ( oljls&lj oUt«j
V L^ « Sjs*. JUI < r AV/ ^ , 4_LiLlj S^-illlj aJUJ! j J^aJ « ^ UaJI V L£ « iJjjdl ( )
i<j\£>-\j ^UaJI t^bi' tjjjjjJU^JwaJI r^SJI < o «1/Y i4jiJ>. j ljL <*UaJI
.rii/r 4( »uji v i^ .jjuli^ai^. «£oy/^
(»>uaii *Laf j'jiaitij a aunt s^uit iu^iiJi jji>ai 1 >ta|
Jl J-^_> "i/ <JV ^^Jai ^J ^SL* jj-t jl *5Lo *IjJU iilU-l 2lj|J_<> Lolj
. <T) <UjU ^ jt JljJl -GjU ^j jl JJ j /jjl ^1 :^Vl £jJIj
jl»1 <r) SJU; j_p jiljJl *Ul Jljjl : Ujji j-UI ^ £j_£ Lc Lolj
J-j j«_U < «J^oJj *>/ 4_, <U£.Ol~j ajLaJI ^ (^^^ ^c ^ 4Pjij jlj < fjvaJI
SJJjl »J2?J /y 4^-Ji tfC-Jd^ja jj5o jl "if I
jj^ o t-JUJI oV < (0> 4J Jd\ jL^>-1j oLii^Vl -Up ^Vl fjJIj
.r av/ \ < taj-u s,auu slui j j^ « ^ u»Ji v ts" « jjjjdi ( \ )
.«U«iJ jJUail (V)
V L .^Sj^jJI^iU c til/A , 4s* i}L~.)fl t-jt UJ Jvai ifUJI.-jbS' <i;^*ll(0
.^o«/Y <fU»JI j
< <Ufr iJL^Vl ^ UJ Jvaj cfLvaJI V l^ 4 ^| , WO/^ < fU*J| ^bS" ,,^iJbJ|(o)
. tvr/ ^ « u,i* ^iu-i j»j j^j < ^uji v bs- < a^i (i)
O ■ fLu^ll 4. o^jUjX
C*yJl* jJwll Ji-UJI JaJ> jjj < ^UJI J^. ^^jJl J^ ^J^
•"'uO^ 1 -^ ^^ J*J ' Jc^ o^ 1 ->*J J***
oV ^Uj — Jl Jl J SJ 01 (0) J,U^_Vl J h;.i IJ^_* ^_Uj
Jl J ^J ty OiVl j *^i — II jl laSbj « "^j-JLl j_^.f £Uj II
.YY./Y ^UJI v l^ ^LkJIi^jjCU
.YY./Y ^UJ! v l^ .(^JlUli^jjCr)
• V*/Y «v^ J, J ( /V!i.^ ( J-^ <f UJI v l^< v J^il(1)
«> iv/y fJ ^ji j.^ j j^i , f>- j| v i^ < ^1 ^ , m i/r j^i ^ j^ji (v)
V LS" , £lsi| Lie « YTV/1 < »UU! I^J eJJb>-l JJl - £j < f j**JI v b£ , ft^il
f^uaJI ^Lli| (^jlaUb aa.UTdl 3j-u-Ull 2u$ii)l Jjl$UI |u«[
4jJa;j A_aJU- ls _Lp *->j jJi .. J-^ <-9j>- 4J"i/ iajU- ^ Jj^jJU ^JajLj
• (0) *i~S/i :M Ji J-^ ^ ob >»t ^ Ji cW *b->
A-*&j2 ..4_S^>- Ji ^SwJI .J-./? j3 <Lol> «v>-C- 4_L*1» jl 4.„>^ft j ^-a*' J->J
ljL. t {j^j\ ^\j£ i .k_- j}\ < yto n , lj^uIj j_s"Vi fJLaJi Ly ic j^. J^j
-u^dJL^cL. V L, < pvaJI vLS" ..L^IljLjJI ( oYo/Y , oL-Lill j-c JiL^Vl
.myvy <|iUi
ljLS" ( !_, ,M-i ^ ^j^ji y^u .YTVt < ^uji ^ ^ l j-*» <fUJi
< j»j.,^ II ljL^ i ^jJLkJI 4_»U.J i;_iU- i\U/t i (ftjLaJI 4_» jJaij L« ljL < j»L^Jl
Sj-iU <Mi/Y < ^UJI ce l-L^c L> ljL ^j^jJI ljLS" .JijMljLJ! ,roA/Y
.n^/r <f j ^jit r .hs' <jjli
^j-Cj 4jjS Jvai ^UaJI L-jhS" tfj+£\ < ^i/t <;»UaJI (-.US' < j^jJI r-j-S. jj^JI (V)
< j»j-^JI t-jL-S" i £j-*>M (Mt / 1 i oLkill OL j J-^ai < j»U*JI (-.US' < r-ll^l li£- (I)
\>jJi> j J-^ai i /»j-^aJI t-jbS" ( ,_^jJ-iJI i-il>- ( YT / 1 < (ftj'UaJI (__U- j>yi La j J-^ai
4J^ dJL^C La ljL < /»j./i II ljLS" < Ja^jil l-jLjJI < ^ • / Y i Jj«iJI ct >■>■*• ^ fJvaJI
.Mr/Y .(•JLflJI
|,n| ■ — r^'4-<>»>*i^t
J~*i ^J J-^ljJl O^idl Jjsji jj*] IjjL, ^Vl <Li>j Ja^ ijj-t
(V)
(v)
<w~*JLo ,
.0Y0/Y coIJmII^
■nj/l.^lutf.^i.oi^ <o!>iiloLJ^ <r U l Jl v bS' ( £taM ii* (v)
j»jxa)l *LSf ^jlaUb^aUllt 5>u»Ui) 2u$ii)l Jjl>^t l UT l
:2lLUL>JI Ju^ jlaJu La
i_^>-jij pv^-H JL-^i. Lo <-jL> ' <-iL«-#l < V W Y < SjU&l i-^JiJ pv^JI J— i
^^. y _j r ^i x^ l. V W < f ^-ii v 1 ^ < £>yM < Y Y /r ' f ^ ^ ' t.^ 1 (r)
.<Wo/r < ^UJI JUuL L. V L .^-^Jl^bS" «£L2JI.Jli£ «V/oSjU£JI
.W/Y 4»jUjL "i/ L»j p-*aJ1 JUjL Lo <->L 'j»jviJl
j-a J-^ljK ->L^^ <& JLiu c5-*JI jV (T) J-^1 j! * 0) JsU^,Vi
L»! < ^JbJJ^. (jrOjJM JL>-! jjt (JJUI (r) ^LojJl Jl J-^_> Lc oil j ^JaSl jl
i_jL£ i £li£)l tiLlS" i Y"\ • / Y ( oJL^i V Loj /»j-aJ1 J-~i L. i_jL> ( (>j-aJI i-jLS"
iA^ ^Lv. (p^aJI i-jUS" (jyi.il i'Wo/r 8-UJj V Uj pyaJl ,».....«■■ U i-jL ifjvaJl
.oA«/Y < ^ UJI ^kS" i^j^l^^** J^yifjjJIj^A iToT/l
i^jvaJI i_jLS" (^yJill i W/Y < j>j-aJ1 J a.; Lo i_jL <(»j-aJI i-jLS" i,j-&l\ r-j^ (Y)
.-»LL£ < Vo « ^j^aJI jL-_i L. ^L, < j»jvaJl v 1 ^ '^Jj-^ 1 'V-or/i « iAI <Jt~.
4_ol ijlj^j JU*-! ^L.VI JJL^, < \S\IX « ^j^aJI JL^L U t-jl < j»jvJI V 1 ^ ' £^'
.AV*-AV> pi^ «1ii/Y .-dilJLe.
iw~>-jjj j>j-aJI .*... oL Lo i_jL < j>j-aJ1 i_jL£ i fjj-«JI i Y Y /V < >j ./? II i_jL£ < f-JLil (V)
^ ^ii'jjJI £j_& <roY/S <SA<\:uL~. .^j^JI^L^ <( yJdl «1/o <SjU&l
.OA'/Y ^UJI^LS" iJJ-\
.IT'/W t *j^ii\ -UJj U i_jL < >jv»JI i-jLS" nJL^Vl (i)
oL^f , r"\ i / Y 1 4 jL-_i V L.j pvaJI JL-_i. L. ^L, < fjvaJI v 1 -^ ' cs-f^ 1 ^r 5, (°)
.^V"\ / V ( d,!...,. ^ V Uj CjvaJI -L-Jj U i_jL < cjvjJI i_jb? < 9-LiII
V^-jij (>j-aJI jl-uL L. v L < ^j-aJI v 1 ^ ' £LJ)H ^ r or/ i « ^j-^J! V LS" < ^jJH C\)
,11V/) ( SjU£JI
' » ' * <■ '
<uLj < \JUA j\ to- < l^jj j\ OLS" *iLi r^l J JUiaj jLgJ J *-«L>- 'ijj
•jas\ ujjli /7ja)1 jj^ ,*-«L>- b\j .ojLaSUlj frl.^.a.11
t^Lb 01$" *lj*« <Uj-/» J— i o^i- jl Lo jl UjJj jl UUJs *-Us *.Li^J jJj
OStJ JljiVL iJjlall 3_LaJL J~J IS} 4jV -t-oj-s^ -UJ ^U ^^UXo-l jJj
i <U^7 J^i. Ijbisi <«j-^aJ l^li |j^U OjS'i * JL2J Lo J.O IS} 4j! t^Jkillj
/ < \ # &
. <aj+0 J^uLs f-LJM \js- Lo < jl^sj xj Ia^-o jl L«/Ij 4JL0 j}j
: ^ U OujS/l ^Alill <y ^-JbJu JS" JLLc jUaS^I JsLo j! ( j^ J^ LsT
V Li jJj £>bl ^jj^j 1 *Ljco jt <bjj^ y\ c~L V JaiJI ol : ii^-l
^-9j^-l J} J-" J ^J— "-Jj^-I J} OJUl £^l^> <U9 Lo Jj>0 oLjcoj t 4j iJJJCj
J— «i U i_jL < fj**i\ i-jhS" < ^LSJI 01^ 4 V"\ > /Y < cJ^Ju V Uj f^vaJI -L~i> L. i_jL
.w\/r ^^1
.Y"\Y/Y < o.i.-flj V 1 jj »j/»ll 1 ...^ l . , il .
.£Y£/V j^j^I JU-i L. i_jL ^^vaJl^l^" n_sUaJ)!l(0
i\j\\ jJsj iiJU-lj ^jJIj OiVlj ^Vli" *JL*Vl (3jLUI <>• j\ ^\ cr°
.l$J1 Jy-JLlL jkL ^1
./fciJI *■ A« c*jl5 J .raj* |j^£. SfrLSi^Vlj
J*oj l£ jjUl Jj-b Jl ^ JUjL VI ^^ >AJ! C~i. V : 4-£JUl
Jjws'jJI Lot .OiVlj «-i;Vlj cry^^ JLildl ^ dJUS^ jt *i)l <y Jy-oJ!
< sl^ll J_J jl jj-UlS" ,*--<lj JLL« ^j-* ^j-^i ^' -kr*^ Ja*-Vi ^ S-uil Jl
.^kaj ^i JLoU-l Ulj UjLo 4JjS" is^uioj
Jl *IjjJI J-^j ^Jj iiJU-l Vj l^klo [jUL. J^U-Vl^u ^ IJL* J^j
<-Jj->-j *w^AJ_ll ^^ eij^*iLi (j--l^-JI /»L^oj-_c- -L-bM j»L^o V j < -*-9>>-
. <-LjaiJI
JjJl jJ liS"j i JljJl Oj-b jJj jki> IJLoU £gJL«JI "^ J fM"' $ ^
*lj— jU-l Jl ^1 Jj^j ^ 4L~o)/L VI ^UaJI jwu V : a^LsJI
. 1 \/ \ i fj^\ ^\£ ij£*A\ r^UI ( \ )
j»>uaJI *U3? tfjljOJL 2i2JLmi Sjo^Ldl 2u$2lo)| Jjl>JI |m|
J-i>-)/l Ulj i jJU-1 ^Uo ^ Vj <jy>}\ ,y> Jj-^JU jkdj ^3 lift JUj
JjJI jJ liS'j < Jl^l jjju ^Jj ^ki. IjuU c^L-JI Js>-\ j f-UJL-t of US'
.olS £->j^> ,j\ ,y> «a«> j eij^i j\ 43 j>- Jl <d>of U J£j ^ki. : aIjIJ-1
jl S^iU JjJl jj IJLS'j j jja* |j_«U crd~~J1 J^f j *LJL| j! US'
.ioUui-l liSj <^iajjj lJU*. Se-Li^/Vlj
: ^jL U ijs. isojVl (--JblJUl <3U?la lift JUj
*lj_« <-ij_i-l Jl J^aj Lo j_a |*«JL| Ji-JU Lc f j-^a-U JL^ill jf •
' j-Sj < j^ 1 jt <-i^Vl j ^1 Jj^Ij j_c 4_» (^iJco Vjlo cSJLJcj oLS"
J_^ £_^SU J^U* J^J ^ oLS" U Vl Laj oLS" lil jiVl J_>> j_p
. ji^l Jj^Ij ja Jio U fj-^aJI JL*uij V 4Jl ^ iUaLJI
olS" U %j\ui V jUULI f U_*^ Ji-j^ U of ^JU UJLbl US' •
.i^»U- ^fjl j»U ^o Ji-Jb U jJaixll J Uib>-I ^JUI ^JUI ^
UV[ j»UuaJ 14.^^1^!
.Jala iltJ-l -U*. Sjki« : iaUjJ-l •
^J^ £_-S> :<u «££>-! Ulj ^ ^.j^aJI : J>.j j* <U)I JjJL." :££ til Jj^j
(r) " t f * ir-f
.UV •.-cyJMjju, O)
.\\o\ pij , ^UJI J^aj ,_,t .j.UJIljUS' < ( »L^^» w9 iVHT^
j»^i-a}| »LLj1 tj'jIaULi AA.Ura.1 S^uaLdt Sh^aMI Jjt>Ut |UA|
( j_* *lj^ <~*j?r\ Jl /J**-Ai e5 J-M j-* *L$JLiJI xs- ^>ai U jl (J^ Lit LjIjj
.^-L.^jUIj jiVlj <jmJI£ iJj^JL) IJLiu
i-ij-sL| Jl JLiu a] 4-UjJI jt JjDI jl Jl SjUVl ^ *l«)il fJL» j ju Vj
LfJ li^i? JL>«^ t_iVl JLcl ^y> IfJj^J frjll jj«-ij ^Ij oUcJI jl iJLfj (<4-!j3
Jl J^ jl jlj *i £UjU1 Jl Js-juL. JJT o! dDi ,> IjjJ « J-UU Jl
^UjJI JSLJI Lr ^i < jJUU Jl Jj_j 4-UjUI jj» *^ V 4ii U^lj
Sjl^Ij 5JU j VI ^Vl oj^- Jl Jjj, j! j_£r V £UUL Ja^l ^yJI
j JLL« <_£l ^ J>.|jJli IJLa JLc-j < 5-UjJI 3-U-15 j j~£ ±yrj ^j laij
. <Y) jU-l Jl J** V JWLj 4 ^UjUI Jl J>.Jb V iSJU-l j <0U ^1
<>* PTj-^ ^ J' ' (***4"' (J3-JL.J Ltf Oj-So jl Lol j-Jajb L«i IjLa l5 _Uj
: p~J?\
: jrJUl (jrJajUaJI Jb-t aJLc jJa^. j! Jb Vj i ,*-JL-l Jl J>-Jb U : Vjf
:^lu>VI ^Aill : j/YI it-nliMI
jl /«_aJI ( 3-^ > i' ^jS- jL£ frlj-^ J-L4-I (3-i^ t >£- («-^Jrl '•-Ij^- 5 Oj-£j jl
6j\jkL+*\ is/Aj 4->ls 4j (^JLili V U Lolj < V jl Aj (JJJCJ jl^ frlj—j J < t_ajVl
.fLu-aH^t^a^l^St
0)
£j^ a* l/**" ^ l^ ^ ^ V; l>^ • b .- Li
j 5-aaxJlI oVLLl u ^ J u UJL- d~^ ^Uil ^JJI UJ dJUJU Jjuj
£->jj 1- -J3 JI i»jJJ SJ_*il jjJL 4_JUju cJjju Lc OjjJI u-iJ£ Jl iu-JI
J-£l lil ^^s- ^_a)I Jj^Ip ^ sojJ.1 j iiLdjl-l jjSLLJI SjU ^ f^u<a» OjJU
£^S (*-^*>- J} J-va-J Lf I>. /«JU* JjJUj: OjJLJ! *J_* Jl <w~JaJ! JUfi- ^ulSU
SLC I J_£aj i IXA\ j oyl j-ik)l ^j» OCLC JJ5 Jlj t ^LwVl^-C «JJj-*
t^iilj cP^.1 ^rSJU J^JI £L~-U J-^J SJUdl ^ \y*. OjJU!
i>° *~*j£ -ho-* -^j c^ WA? '^1 r*i3^ ^*^ j <J^ *^ J^j
www.obesitvsurgerv.net.au obesity surgery center: Ul^-t iu-JI W^ jS^ *Jj^ (Y)
,»>uaJ! *Uul (jjlaltb aaU"t1 Sjj^Ldl A^ZHS Jjl^JI ■
yj^p iSjr^" *^-~&" ls\ '-g-* * -''"- ^ 9 < SJLjJlI
c—jj 4 gJUil L^JjUx, ^Jl ^UJJI
j^ol /«jt]| (Jjjk q£- (jJ^>«-U *- ( _ s -iJI (Jj^-^J < (<?*>■ C~~J <_£l) SjJfcUi •
Jj Ja-iJ «ioJ>. j ^ fJ j}\ Jl, Jjs i — iiVl (Jjjis ^ ^L? ' l^ lT^ J*^
(T)'
LvjU^
oS'bj <_£.i!U -rjJ-l j ^Jd <-aK^>JJ SjL*JI t-j^j /»*^-j '-5^1 Ifci
jV <jl>«-U IJjL* (jryJI j^XjJ V IJLa ( _ J iPj < jki> <_£jL!l jA kafl jJUJJ aJj^-J
' ^UoVl jiaJl M trtJl Ji J^l ^ ^lj Jidl ^ <JJI ^ ^ S^tf ^ JaJiJ jwU. jv! ( ^ )
.ioi
% r»ji
< * or/ * ii«ji ju-t < vv\ • jjj, « u tr
^
La (jJLt-l Jl <3j^jj jisi lil : Jli ^j < Ifila-j 3LJI i»L^aJl /»JUs t <-^jrj
.j&j± 4iV < "i/ ^ jU-l Jl J^j JLj "i/ LI JUL J* < ^ "i/L>>i!
jj JaJtf «ijJL>. dUi JlSl -Gj t jJLU Jl JbLo 4iU t tjUVl <-i^ IJl*j
JLLo ( — aJ"^l 01 L5 I*- Jjl3 < "LvU? jj& 01 ^1 t 3l*»~w'^l J /J^j > ~tjy^
l y^j jJ d\j t-aJS/Li « jJLJ-l L$ji frUsVl ^j « ^JLil ^»lw» j jij; if>- Jl
j aJJUI jua dJU JL) iJw 4jl Jl Ll^J ^IoJlJ-I jli jJUJU bU~> ^U-jl.
jJ ^JUI jl£ll Jl J-^- <0U tjjVl t}^ ^ ^JL- LUol lili * ^Li^Vl
.(jAJ-l jAj <JI J-^jJ cg LV .lwu'yi J («jUa3l aJIj
*ii^ Jl ^Lat (iJLJI f }L,^I ^ j_- f UaJI jl" : ^ }L,^I £~i JU
j jLk5)/lj JL&Uj J.^1 J\- jjjy\ .JLa cuJtf j_U t ^ L*Jlj ^U-l
-UJIj ajLaJI ^jle- <3j*«jj til l^»j>- l£ -4jjjU-|j i^j^Ul SljlJLoj J^-)"
4-o.LJ <lJUi j.S'i jjj < oL Jj_^l ^^Jb- t_^4i Ur Ijla jL£J < Ljj f»j-^a-!'
xJL«JI Jjm ^yi JLs—T JJLj /J Ui < 4£^i jjL« IjiL l*£ i*Vl «jikj 4jUwi)I
(* fi fi
A_«j^Ul SljIJLaj A-Lai-lS" jJaiJ jj^Vl «JL* jl : IjJU ijd^b" : ^i^ <-^^J
djSj jl Vl t}^-^^-"^' j f-^J : sll ^J* 4-i lj-^>-l L° l^J-*'J < i_r"W^
jK lil ^UJI ^J** £UjUI Jl J^j U j! Js. dJUi Joi : IjJIS « 0) "uu
j diJi jt£ *\y* < ^^J <^4 45_«j>. Jl J^j U JS* ^LSJI JLfrJ < <kub
4i »>. «-£•>■ /j^o * j^- jl *IJJulj (*!■» rail tu^ya
Lol dJUij « L^^ ^UJI j^ j! Jl g\& ^UIL^^I olSj" •
j <I*JI ^ic JJj Jju j! UU < JjUJI oUJU Ulj < ^oU-| oLJU ilc ^LS
j-laiil jl L ?i2J& Lo <j/Vl j ^j-Jj .^-ixio Lfc (j-LSJI IJLaj < f-j-iJI j Z^i*il
jLi" Lo jl < jjj j| C-Lo Jl ^Utflj jlS" U ^A l^kia <»Jj-<JJ 4Jbl aLc.- ,_£ JJI
1+1*6 ^1 ^Uil j_* dUi jJ-j i eijJLl Jl ^L^lj j\ i JuL« ^_« }U-b
^j- - .-** *"l t>l : J-foM Jj5 jlS" JJj oUtfjJI IJLgj *iUU <Jj-jj «il jJLu"
^UaJI LS ip fjj>- 4)1 jl : 4jjS jlS"j < ^JLfr ^ JjS I JLJ l^ki* IJLa !A*>- lil
Jj-aJI ^ o -s a - 'o dUij < xsJLc ^j *|^>. IJLaj Jbk» IJLa jL VjS < IJL» Jjtaj jl
^jJL^j ..j^J-l iU J^ ^jLtJI ^ Jju jj lil £*x, Lcl ^UJl j!" •
H ^Ij .jiLJ-lj ^ULlj v yJlj J^Vb >iJI buSl ^->lj o^\ d\
. \ • ^y> 4£JC. ^ j£ ( \ )
.Yn/ro^jbaig^cr)
frill jJU jx oV <^Jij s«-jLiw» ^-IJ j*j <f^*^- (ij 51 o^*^"^
US' <;jl*. j ^ UkJI ^.j jilaJI Jjjij < *W ^ y ^ ti-^-J ^
^^ ^ IJLa j! JJLJU (JbJ dUJb j^JI V. r 3 J^ ' ^ v^ J^-
-LBU-I Sljlxoj iJbUj J^53! dJUiS" ^-Jj <>iJ1 Jl ^i> y> Ji "j&
u* 1 ^J* Jl 'y** ^ J*"^ ^ M iS&i 1 c^ 1 °^ to^lllj
p^ji US' JJJI j U £>i~J J. <<£J& ^ fc*U ^^j t **i ^ "i/j **t
UJJ J^flJi Lo aJLj ^ ioj*tllj HJU-I SljU* j sjuJlI Jl J^ ^AJI *lj-^j
< <r) " rj ^L ^JLU <UjU ly^ ^-xJl ^ (of ^1 ^ ^ Olk-iJI
"i! frIJUJI ^ jjji UJ OlkJJI aJ ^ ^JJI j-SS^I ^1 Jjji «iii» V-r 1 ^
; Y • r A ^ < olScfrl j L^-jj sljll SjLj ljL. « eiL^Vl ^b? t ^jl^Jt j^'^ ( r )
."» jI>j)I « jla JL>-I (J» * "c-^^ £=*^ ^^ 'j^r^ ^J 1 ^• >
j»>-aJI *Li3t tfjlailb iaJLmi 5>u9Uil 2ugiiJ| Jj|^J| I^JJ
^ Cf 11 <^ *^» ^ 4# b? *UI oV < 411 ^ j^^l L* jj^u ^
j^JU c-WI J^Vl j "oj>-ja Uj^j ^Ull «JLa cJtf liU .^j^l ^ li ^
«~***>M of c^. (J 01 4~JVl ^ £jJ JS" Jk; i^jUilj < ciUjVl .JL*
IAa jjj iUJI ^A «_^o1 t^JUl
r^JLoVl JLi^l j^ ^4 J^loll :^JllH t-.l.utf
: cJIS l^ <il ^ iiju ^j^ jJUi Jjjj . v lytJlj ^ UUl ^ ti, ^^i,
^1" : Jli « J^ly dU! I^JUi « ^ i^j Jl^JI ^ g£ -Jul J^j ^
01 g£ yyJI -L^J ^ jj aJU 4 "'"qyL-ij ^ ((? u*k| ^ I t f£cL^ c~J
Vl^lj fUkJI f U. ^ OK lil ^1 of J\ SjU dJUi ^ .4} l^y^.
fJ JL li-i* OlS'j jU-l >J^ ^ ^ ^JLI Jjji.j U J& IJU ^j
&- OK *!>- jJa* oU vyJb J-^Vl ^ LJc^j 4 ot> ^ UiiUt
j Li i^is ^J, ^ jf 4 ^Uio^l ^JjJI *U.Vl ^ ^^ ^JJI j^t
.YH-Yii/Yo <tiJ biJI (0
bJJw 0j-£> of Lkj^il Lcjj < o}Ua*JI jl JUj^JI j L5 k*i ^1 ^jiJ-l (Jj^
j_» l_f *-*>JM s^Uivwl $j£- 01 bJLi jJl5 .f-ljJJI y£j> **o t_— /L^J v^tA*- <w-~^
j-JI ( _ r U -AjUaJI ^p Ui.j- till ^ jJLU Jj>-JI> U jJairJU LUJ a^iaij JLx*
(j *-ljJ ^_* J_l>-I >Luo (Jjjk ^j-*- («-~-i-1 (J*"^ ^J ' ^J^J^ ^a-4-^all
J>-~L> LCjJaA - JI >J_ju OujVl v-JfclJLil jliJl «-o *j->jJI JU^- *U jf OUjVI
jljilj *U1 ^ UJS oU 4_i dUi Ji" OV < a) f LJil j^ ^ ^Jrl
oj-ft ( _ r U ^_J jj 0L~J Vi 01 "^1 < L$i* JLil~>j OJLJI IfrvaXT ^1 (£^>-Vl
oL^So jSLJI jl till ^ Lv^-^jJI s jQl «_* ju»-jj l» 01 Jjii 01 ^^3
frill (j-Jj < tij-AJI 4_> («-«Jj 4JLo jj^>*i)1 JAjj J-JS 4_> V < O J-Ax« iJLJi
: SJLcli C-_£ J>-JLi r^A-»JI <U jj.s^-a.11 Ulj iJLixUj <JlJLI bj-^aJLa Jj^-jll
dJJi j L» /oi-^j <dlf>- ^jS. c ^4*j <Cl$ LjJaj j jJb Ol^J «Ul C>auj 0) Ul i «ul
( _ s -jii3l ^■■.-■>.».U ^.JLSlI <Z£ j LLi- -cLjk JL**i .} tiDS ^i .-C*. ^bu. jy^j jJli Jj?-j
.YAV/Y <y,UJIjJ0J! « s^iUJI jjjjJl ^^L-VlyjlliJid^UI
j»>ua)! *L£i t^jiaub aaurdt s^Ldi ix^iaJi jjt>Ji |^on|
f-fi^l Ijlsl^-l p#j$j <^Ujl J jJoJI ^jj-iJI jj-s^iJ j«-p> J»Lw^-l
aJ ^j-Ji ^ki> V AJI jVi U Twa^i ^ ^koj /*JfcJlP * Lf J*i\ OjZj <■ 4 *4^'*
(° £Jj— K? <■ * — a W t ^b « 2*12: — u» Vtj < *-Lui — -I jl J j-U jl ^ JL
.S>ft>kJI :^13JI L-dladl
(j l^.tt l Coo L« Aj^ :^tpl uxJLlaXI
.SjuXI jUaLa :<>tl u4L>JI L_JLLdl
^...v^tiji^ti jj^jb ^c J^IjJI :^JliJl d^Ul
. J5jjvj-iJI Jj>Jb ^c J^lJJI :iULUI i^>UI
:t_JLLa^iiMi«Ua5
fj^aJi «sUit i^jiaub aau~,u s^uxi a^iiii Jji>ji
. J*.jJ)^»i aJLai* ol^»L« .-tPllH uxitaX)
.JiVI JjO* j>c J^IjJ) tjjlji) iio*all
• oiSJt Jj(»r t^jLiJI ljj>i_J,I
.A^Maj ^Lojjju ^^1S3I JiiLill : JjVI v >Ut»
.^LJLUill ^OSUI j.L^uJJ 5UJLJI 2LcL2UI ^IIM . ; tt.t i
.JtA*JI Jj^d* ^c j>i>J) :^3lil1 c_dlail
.aJL>JIC^»o ( j^>JI rtUliJI L-diaXI
.(J^^Il) CUUju ^LWI <>i>JI :j-Jtpl uilaXI
• aLxll j»Lul» Jjjdo ^c Ji.|jJI t^alill t^>udl
O— a tfjOi^-JI 1 ft J^VU Ij ^- i Vi , t l 1 h jjVttlj.Jal_3 :^x«LUI dc^XI
.jalaiai jl^>. ^CjdU^JIj 4>Ia^U ^jlSJI jla*JI
JjVl >L*uX\
Laid (jfliAlgtl jL>>Jt kUdiKJ
Ob (3^^ jj-C- /«-^i-l 4JLo JLilw^J *LiJaJl jIJLc-Ij ^^.,^(.11 jl^i-1 j»jA>
4jjU; j^ L^i-i Jj aSj^j ^ V f UiaJI oV S& t l>4-! {ja cci^l!
j j^. V ^LJlj < f aJI ^^ Jl *U*Vl jljO>- J^U- «j^* v^i c^
j LgJljIyl JJJJI aJLA twwaJj « ^L^&Jlj -L^lj 4-oUJUl JJUJI J.o.«Jfj
.ebvoVlj flJbdlj *(^jllj j»jjJUIj < *jtJI
^-U jljj VI |JUb ^j^j < ioUJI jjlaJI ^ ^Ijjt S5^5 jlyl ^1 j L-^ij
. ^aJI j Ioj ^1 ioU^iUl ^a^JI oUU*. jipLj j^\ oLcjjVl (jiaju
. www.leeds.ac.uk : cJ/JVl ^^U LJliaj^j joJ SjwU- «Jj^ ( ^ )
JJfc~Al jb « Y ^ ^ « *LtVl j- 4-&^£ i-iJb « *U_frVl iJJLtj («JU. oL-lJ ( Y)
._» UW < 5i3liJI oJaJI <0Ua .^jjdlj^idU
j»>i_JI *L_t ^jldilb H SUa i Sja-aLdl 4, 6 nhU Jjl$_l |>-\ » I
^Lol J__ < I j : o.t:_. u ^ I ^ jJg\ L^j^ *_L < iJsUt ioLLi. aJL__c. 2l_i
.k*s*«J r \ SOpIS ^ L^tiCaP ^!_1 U_j < LLJl c~J! ^LijJI oljJ-JI
: *lj>-l aJ^j (Jl (»jj«-LJI '—^iyf- (<->Mi.'oj
y-iiVl ^jjJJL. -Sj-juj « _i_Vl «-ij^ >-«-U. t£>Ul *jJL| : JjVl
L»j i *-**Vl VJn^-b «-iiVl oljljJJ «UI J-^J (^JUI jjfcj Nasopharynx
ja Zj*M\ oljljl I __Vl J^W __- 4J1 J** US' « >lj:> j. _*Vl J £>*
^a__Af^sij&
^y_c-j Oropharynx LS _ *a)I
; JJl~ — II *j U : ii IlSJl
iJjvaJI JLi-lj < Lp>_s £__• 4_Jj s^^-J-l <_iL>. *JL>j Laryngopharynx
J-^jdUj^-l :^lsJ|
_4J| _4_
_U-
>
-*J
<£j-
_L|
r>
xLIl /o „L
.,«wui*JI ^J Ji-laJb ^jIjOJ) 2_ Sj^aUil Jjl>JI
^LjJaJI ujL—J V iS S>- «JUI JU^- jL^jll JL-J -hJ^dJ « 4_pl£Jlj 4^aJJ-I
. 0> ^mJ!j 13./JI ^J^J S/^l J\ vlr^J
^ ■ i ■'/> & <LLk>j <bl * ajJLU ^~ J J ( IJ^
3JL*il 4_aJs> jj < SJLull jjl /»J-»1JI <j-o frli-iJl Jj-mSj^J *l£j-M r»J-«d l~*~rf
i A-i-fJI oLJLfr (j^Vi UaJ pJS U^J ' £-M *'■*-**' ^jr* uf* ^J^ (
I JL* <-3j-*jJ SJLull jlJL>- <j eJ^j-yi 4jJbcs .iJi- jljSI S JjJlI t— «jj^ j t^wajj
.ZJlall SjL/aju JlyVl
IjUUI^Aiff
JUJ3I
Ojb^JI
bJuuJI
^^SJ"
iS muff
*L
_*A
■Vi Jj
Ji*
ua O.
/tt-y^ (Jl OL_JaP
t^lva-
l*Vl
4 tfJJlJI «■! **Vl
.Vi
-to
J1 UjjJL_> 4_2JjUI
(^iJLiJUlj < Jejunum /.uUaJI ^jjillj < Duodenum ^JLe- ^yJ VI :«-Ijj>-I55^
.Y>\y> .JliJUji-l <-r iUJIjJbJl « ^liiJI ^1 JJL* ^UI^-u^jj^-UI^O)
j»j^all *U3t tfjlailb aaU'tl Sj^aUXI 3u$ia)1 Jjl>JI |>1Y |
: L*a iJliiJI sLilL (jrCLi^lo {jJJls. jl^JI ^-i^c. j^J Vl j > T . .,<-? u t Ileum
Jl isL>VLj .^l^ivaJI j^^Jjj JL&lj t A-^L^JI SjUajJI j^a>j ^l^SoJI
SjUa_C ^^A 4_SJjJI *L**Vl <-Aj^ j 5_SJIj SjUa_fr j^A? cryj^v? nil cryL*
*I-voVI j iSj^rj « l g. » .-a. > *L**Vl jlJ-j>- (j Sjj^>-j^ jj_p LftjjiJj sLvoVl
^J-^ H/$^ «j-*--' <^J^ ^ ' l^I>^ S^i**- Oj-^J iaJJLJI *U*Vl jlJb- J^
Microvilli o^UiJ-b
<Rectum aJIu^j Colon <L)J*3 Jl \~*£ LgJU iiaJUJI *-Uu>Vl l«l
Tamsverse ^jjcu^oj (Ascending Colon -L^LaJI Jl O^JjiJI («-~£oj
*|J-*JI j-**. Jbji- Uj Sigmoid L /^>j i Descending Colon JjUj < Colon
ilLUJI *U*SU V~J^I <*&j)\j -^-SJI ^* rjUU J| *JtJLI ~ii>j .4J
ikliJI >l~Vl ^ li* Jl <*L> Vlj < CJ UU Jl o>j jl^J I o^SJ ^
• j^j^-^t s.>U fwa-fc f»j^» US' oW i>* *m <y '°J?£ V*^
< CjL-LJj^) SJ_d*il 5_jii-Vl J-i>^ j-* A-h ( .ll <-ijtj d)l : jwa-jJI
I J-aj < J-i*^lj ^Uaju^j iLU \^jJ- ik^j ^s^L*- Jl ( jjAj < oL^SLu
.jSUii-l LgJLc- i-Sj-SJ 4jjU-^ O^pUj i^i jA J-*-*-"
,^-Jl i-SliiJ! jljJll j*jajb cjyt. fLi <JJJ\ J->Ja}\ j-A ^0.,^ ,11 jLjA-lj
• YH ^ « *U»pVi uiJltj pic oL-,L-i ( O
Crohns & Colitis cJ^Vl ^ i-S^Vl OjJjiJI uL^JIj Oj^ ^j-. i— ->- xi^. (Y)
foundation of America www.ccfa.org
. Y Y • ^y> « »UpVI tiftUj jJU. oL-L-t (r)
LoLxUl jjjJI jljjj J jl>.j; ^Jlj i^ljjl jJUi-l ik-lji jLJVl 1,JjUi>
< 4_2JjJI *L»u>Vl JJ-c-j ^L^SoJI jljJV ^yj-jUJ-l *jJL-l jj_c-j 4_>JL»ilj
enzyme Sj--^- ^jJ*. ^jKi ^JUIj ^UJJI jl^sl Vj! oUJJI jJJJI *jjia
• S^Jw oli^>. Jl /»Uk)l j Jj^-jil Li^JI Jj^
3-LjJ.I SjUa_fr jl/L JJLall oUaj ^j_5J 3-LjJ.I J! /»L*JaJI J^a_> UjULPj
j ^ j . /? gl l ^»L»JaJI j_a L^jLj^ SJ_»il f-jj; jl Jbuj .tjryjjjl ^ ..'^ gT S^aji-j
< ^ ., /? ( I I jLg^-l j-* t JO^*l QdJ) ■/> e- CjljU«a_c- Lgjca JaJbJ£ <L2JjJI frLstoVl
C^yj^-llj OjajJIj oIjJLajj^JI j*. Sj jJU^- jjij <^ -Ulj ^b^&JI : Uaj
.*ljjls«aJI SjLo jjjb (^JUlj J-S3lj < ;»Uk)l j
j frlji^aJI e^Li £^aJ ;»L*k)l JjLo -L^j < ^IjA^iJI Olj^-b Sjljll j»jij
.^UUI j jajII JaJbiij UiJiJI *U*Vl Jl J*tfd ^I>aII SU53I
vg<vy?g t i frbcoVI <Juajj ^bjSvlJI j5L»^- * jju /«j
|W2_fc j_* i^UI jljil JL&I LJLp- «ot ^UaioVl t-i/J : (J ^»1./t?«VI
«j_* ^ jJI J_^j < ^ jJi Jl ^L^dU iJJLI UbU-I^P 4JlliJI S^ 1 ^d>£
J&)lj ^^JIj^^LJI ,>ly.V SX^Vl a^jJI oi*A.| £>- <* )
National Institute of Diabetes & Digestive & Kidney disease www.niddk.org
j»>uall *U3t ^jIjULj JiiJbuIl S > u»Ldl <U$isJ| Jjt>ai |Mt[
. Jj^SJlS" OjajJLJ oil I
US' « ^Utju^J Ljll ^k^JI ^.L^ j l^iS" o^*lJ-l «JLa -bjjj < ikJLiJI
• f J^J-^I J^* r%"i/i (j^ajuj frill ^L^ulS" |JL>- 3.ij-b£ 4>-jJb
.5JJ0JI *U.Vl £Uajj ^L^SuJl 2jUa^ Jjui; liSj t p.,Wt\l oljJLAjj^JI
: (jry^laj^ LijJI ,o „>? ft (*^JJ
jJUl ,^-Jj 5JJ JJI *L»*Vl Sj;**- fjZ p5 i maltose jjJUl ^*«j S^Ju^
.U^L^ul ^ j_1J j_£c ^Ij jj-S^U-l oli)^ JI jjJUl Jj>^ maltase
iilLJl ^ f ai.^ j\ iJU* 0>^ ^^ juSJI JI j^^JULl f jj| J^_
.-colgj: /»— i-l ^jiJ ioj^UI
• Yo» ,y> «*U*.VloJJlt J( Jfi.oLM.L,t(>)
Jl f UkJI jSL- ( *^a_fc UJjJI »U*S/I <Jlk jJU>. f j_fc» « 4JU SjUl-^I
.^-Ul ik^ »U*SM ti^ ^ U^Uaul j£r ,^JIj jj^l^j jjZjlc*
•^jll lactase ^^1 s,^ ik-.!^ ^Lax*^ iLlS obj*- Jl Jp«a
.AiJjJI frLvoVl £lk j
SjU^JI ^ jju*. sj_p ^jb d~>- t iJLijJI *L~Vl J ^.^ ,11 <-J^
^JLk-N j>» i*i«-iJI ol^jJLl fJa^o pi" tiJjJI *U*Vl £lkj i^l^&JI
0-^ cT-^J aminoacid A-^Vl ^L-^Vl l5 *-^J Sj-w* oUjj>- Jl
^ Ji f -*- 11 <JL*« («-J ^-j f J-)l ^ UJLdl »L*.Vl oL^f ^ L^Ux-l
cr* U"'^- ft j s J-^>- Jjlj t SJUaJJ Lj£ ljJUa_« jjJkjJI^jJ : jykjJI
*l>*aJ1 ^U>-l ik-lji dUij < »Lu.Vl ^^ yiil ^b^ 1 J W^}
^U>-Vl bj&jiuj\ olji Jl j^AJLlI Olji ^a^SSi JlS1\ l^C^ J^\j
i-iA-UI ^U^Vb VjI^^JI ^U^S/I kJbji ^ < Jjj^JKJIj i^hjdl
oljUl J£-j d^ < ^tUJil »LSJJI L,^ Jl JJo" pj < J Jj i_KJIj
j»j*aJI eUSI i£jlJjJb aalt'll S^usLdl <U$iaJI Jjl>UI h^i
.*-JU y* iibkil jlsUil j O^AJJI OjUti Jl aJJI 4JU^i iiLA jaj < jJUaJI
*UI j^a iiJjJI *U*Vl c-i^^si ^ ^^axi jJI jljll ^Jw : tJIIj *UI
www.niddk.org <J£l\j /n.^ ( ,llj ^SLJI ^I^V 4-So^Vl iJ^JI V 1 -*^ ^J^ 1 ( ^ )
Vj j_U-l J_^l Jl w^ *UJI j VJ yJl J*£ Ot s»3lj »JI
Jpja^j jjXJj 3>*J (*r^J-* J-^ SU- 5 ^' u^> ^>. j^-j^i ^ JJ^b < £^i
(T)f ' -.J . , ... < ... . .
• ] J*J**J 'jZj*- jt-J^J *'J-AJ» 03W j*j*J
L. JSL- lib/ Jl ^Jj 4-rfj ^ U* £j£j oili-l Jl 4*-tj ^J.1 J^c
i *Lo x_* aLxUI 5xJU j^o ijjlix* jj jlJU r-JX V-ztj ^yx-U Jjl^ *j£- Oj£j
^Ju^S ^Jll il « jJJ-l V L^J! U-U« j i&f*L> x5\y 4-1 j-i-Vl IJlaj
. (0 v l^)^J vJ.1 Ij^SJl
(j^aJ JJj < i^^ail j iJjLlI ( _ J _A Sj-C-^jJI jl ,<v gfl> *Lgi«JI ^-^ (jj
.Y «/o (Jj fi. ;^U <<-j/JI d)LJ < "UA^ <^j* SjU <i±oJiJ-l uo/ j *A$J! (\)
Lj-U- LiJ-j^j^jj 42-j^jja jjajl ( »L*JU SJLLU <J_jijJ-l LA^Vl^^*- (j^iitlo J^jJ oli
■ www.wikipedia.org :c-Jj^Vl
. www.wikipedia.org : cJj^Vt ,y^- L>.u. ; . ; $oj ic^M,^ ( O
Pjla1\ *U3l ^jlaifb a?iU"lt Sj^aLdl 3u$aaH Jjl>JI |\1a[
Jl *UI ^JL, oL u^SJ 4^0,/t.U j UJUU v^LiJI Ul < 0) diJi JU. iiJ-l
jl ^ iLU-l L.t * <r) j_U-l ^IS? .HI £)L ol S-SUUlj * <r) dl^l ^1
. 4SIJ-i!j w»Ulj pJd\ t3Uc-f J frill Sjbl ^ Sja^all j <iJlll
: *»j4" JJj* 31 «>• ^ J-^J 01 (•SUolJ A.^/Al j UlLl j »lt«)l i»aJb>.|
U3L. » JL**x-^ jl Ijuxu jlS" frlj^, Ulk, ^ki, diii jl J&. *Si\i\i
< dUi ^Jji* jOju (Jl* jAj <uU Jl frill JUJ Jl <0 ^^yj UjjSU J*s *ft
. v "°"UL* OjSJ jl ^1 3L!L^,^I j iJly" : Ij^ y m JsJiJ d^oi-j
< Jjl^Ul U& t gi\ ^JZ\j t A\/\ , fr^jJI V L « Sjl^Ul f l£j v l^ « g.1^1 ii* ( Y )
^i-j iilj-JI V L «S J L|]dl. r .LS' igjJiljJiJlj .UV/I .SjL^I^LS •yLJdlU)
.AA/^ i * »^» «J|
^i>*. <or/r ^UaJi ^i^.^^i-i^ «ro./r ^uji v b? .jju-i^i^. (o)
.UA^^yi^jii-d)
V L^ .^liilii/ < Uo/Y .fUaJljJj jj-^i <f .^jJI V L^ .^jL^JI^JIjli (V)
^^vaJI 0-4| Li V L , f UaJI V LS" , ^JLlI , IT t /V < Sjli£JI -w^-JiJ fj-^ 1 •*->*!
.Yv/r « ijLiai v*.jij
oli" lil VI <!** VI sr JLj <j! VI -J j-^U^ -gV dJUJb >* V <cU asj>.
ij-V J J^-d 4-»Ls J-iLj»j ^^ 4_i« jJJ-l Ji-JU jl .-JjJj <JI il 4J L»-bsi
yjil UJid gUI ^bL^Vl <uLi)l ^f ^i s^^JLjJiJ-Jl ^jlc JJj
.LJUaJVl <rWY < SjL^JI v^-jij f>^-H -*~-k to ljL <^UaJI v bS" <L ^dl
.tVt/V 1 SjUSJl t_j*.jjj /»^<J1 -UJj U i_jL <A^aJli_jbi'
.Y^ i ^ (( -«^L*Vl «uAJ!«^£ oUjJj oljly (Y)
^S SjJw *JaS J| <Jyij < OsJajj t 4jStj ^JUl aLaIs)! Ob_^Vl ^la5j
.a^JI ( _ ? 1p JLpLJj < 4>-^D UL*j>- ti^Sw. ( _ 5 kio l$ll US' i aJj^~*j l^waAj LgjJj
..." - *
^o ^-^So: (^jl^ac-l l? 1pj < j^r*^' c5^> hy* Cj L«^ l?^ - cSj-^ ' P^P lT*^' V^
r-LaJ! ^JLJ i^U SjLo c-JUIj Jajjjij < /jVlj JaiUaJlj Sjj^JIj Sjlji-L jja-UI
*Ua_o i>-^li iJLk Crown r-UI j_*j ,«_itil j ^yhUaJ! ^j^Jl *j>- (^^.u < Dentin
j_aj dLiJI *e~*j J-^-ta jj oUU ^j^JI *-y>- ^^aktj i Enamel e-LJJ i_^-^> ^j-^'
<L*L~j>- 3 jLo *^o iiJs < Root j Jji-1
-UM-J.I
Ji*JI
Gum 5 tlJl Ja- £j .Cementum
CUJoj i ilLoi\ xtJaP- J-^>-b 4_^U-
(0
•°** o* ' J?J*J*- J* ■> l J^ yJa3l Sj-Vl JJj (
.(<u**JI ^IJ Ji.(jJL tfjIoUl 4-3>u»UXI Jjl>JI
jSL^JIj ^^i^IJ ^I^JJ UU, L^S ^^ Lr t atJUl OL-Vl ^UxJI izk*
j>—i)lj p~Jl£JI JJUi ^j_i- i_u** ^j_*^ J&L^J JULj < L$J
■>!.>>- l«J S^ ol^ J^SjS cJjJI JJjh xj < Olu-Vl ^ Oi-^jll
^ij- SKi^ll ^j.J-1 OU <JU-| a jbb £Lj jj liU <>J! ^^.j ULjI
Uj- iJLU jbjjj , ^Ji ^j ^ Uj-Jl- tjLrf vjS^Ll £ftUJI oU *Ul
*Jj* J^uj < c/^JL ^iJ| |j_, ^JLiu 4_U^o jj < ^UJI j±CJ jbjl UK
0) tVli -
{\JJC-~l dJJij S^JI jI^JlI j^ ijj±\ Ul^j OL-Vl v^ f J-*
S -^J jW*- J i^^-oif ^j^. <Uuu i-LjjjJ iJf J cu-S i-^U. ^Jlix,
V> oli" lilj < i^Ul i^ltJi syj-l ^1 OIC VU dUi -boj < OL-Vl
•i^U- Jljx v~JI SL5JI ^^4 ^j 4 a^Lw ti^-, <oU Ll^o ^1
: oUj; L^*aI £ljjf OLu-Vl Sj-io-j
cH*J |>S^- -UJ— Sjj-^-j t^j^-I U lil- ^Jij < Amalgam xJJJlI •
. o t o^ t j,^ ^u .j , jjU\ ^JJI s^-Vl JJj O )
j»^oJI *L£1 ^jIjOJLj ?rtU1tl Sj^oLdl d^SM! Jjl>JI P vr [
O^L-jw 3J_c /y> 4JJ&* A^-w -Ia^>-J ( 3 5>t **' U^" '"J^ (*■*-*-*■* L? -c5j*"' *- 5 ^ *i'
olfJI j T^aJ ^ J-Jj *_* jj-l ..i^iJlj ^JbiJlj o&^M^ (_rs-^ W^
^j^. iijXjJ < ^j-^'Jl iJljl j-o 4_f LJI Sj-d^-1 Jl^» £^Ji 0^ l^ ' Xju> f*^
.b\^Jy\ h*~S\ JL49 js- ^ytyo iJLstf olw SjU J-1S cJj -bu ^r^J
4 lj^ 5 Sj^J JL*j (JLj>- <J_m9 j = v a -' ijLjta ^^-3-1 SjL* 4sL->Ijj j^w^LS"
* * <■
.IaJLju l_..1./:.,::) Sj-LJ-1 ( _ s Jb- JaJLo Ljj-m» 0W^ ^M 9 "^ cP*-^ f^^^-^-iJ
« ^^j-^JI SjLoj ojjj-^JI SjLo jljil «Jl* 4_li«l j^>j « \*-^> \j$**
* J* Sj£i J 4r-iJ I4JI "ill olytJ-l ^ SJbJbj- ^Ijil ^k; jJ*JI f Jij ^ LSM
.«--jJJI iSJb? c^JL3l j^JI £1/
■ ';/ J ff .fiSsSS'SS-'i"-' '■■ ■■■■■■
V Ux*. s*LS^ j^ ^JaJi ,b| oi L£ ^1 i^JI SjUU Ll^i Jit
*LLi oiU ^ JJLiJl j^L j_c ^Vl jj^ S^-kil 4... ,/i-«J1 oljLiV!
: jj»I SJlP Ljj (jiiCo 4JLJ1I eJLA
pvai) 0.-J11 j? ^ <0) ibbl.|j a) i^UJIj <r) ^Ulj (T) :LbU ^ *l«JLi}|
V" < t«s^o-Vl jLu-Vl .Lfcl j, <*j^A , YV/ Y jL«SU <>i~JI £*JI ^j ji(\)
»LUV 4_i^.Vl <-*-i-l ( www.ada.org : American Dental Association (ju&^Vl
j-^jjJ OuoU- < www.ashaq.org : American Society of Anesthesiologists jjJLiJI
www.medi calegVDt.com «i^ < www.brainavm.uhnres.utoronto.ca 1jl&
TM/T < f La)I v hf « JJLLt ^i^. (r)
.rro/i
j»j*<aJI pUttl (/jUUL AiLLUI Sja^Ull iu^iaJI Jjl>JI lWl|
4_> cJ> lit jJLiJ.1 *lj-UI IJLA jU jUafl^/l i»U» ^y> L^>-j U ^^b- *Ljj
4Jj>JLJi *-gi-oj < <Lojju*JI ^Lo^xJI <iUuil j UjUJLc <jjbs IJLA Jl*-J < « — 0J"i?l
f UaJI ^i*. dUi jj>j J-$S , £t>UJ1 Jjj.1 ^ ^jil jd-^U ^ J SjiJ
S 0Ua»j Jju ^^s- jl JJUI Jl r-!A*JI J^^ fc^^i -^ cT 2 ^ ^W ^*^
(0).
. £ AV/ Y < a, I ft. V Uj r>^viJl .» h U <-jU < fJ-^aJI V^ ' i3V -r*^ 1 ^ ^ ^
.m/r .(.^aJLoisjl jj^J « f ^i .-.b? « j-JU jlau <rov/Y ^^1
.1Vo/r < 3jli£JI t-jj-jij fUoJI JL~i U V L ^UJI v l^ .^UiJltiLsi'(i)
j l$JJL>-j J?\ Vl (^Jb qu S^i^dl i*5lJl)l iunJUl ^jbJ olJlsi j^» (_$jit!l oJla jl>-I /J (o)
t-jJLl ,j L^Jl j-^-Jj * ^ A • Ai (*5^j www.alifta.com 4_Jj-5ojJI i^_iJI j 4^hDI ^ij-«
j jjjJoJI Sjjl jJu >o*. -<dbl <u^-j- jU ^1 Jj_)jJI JL*- re-j-iJi j£i JtSj
t^-i IJL* Jl« jSj o5j < v^r^JI j J^Vl ^^o j c~~J jV fj+<a)\ ^
jl : JLij jjVI fljJl jj-c 4_SjJL>- ^j-ico j ^rv.o.JL^ll J-Utf ^ JL*£ ^JiJI
. (^j-SJI AJjUI ^.saxa.c c-i^uL Lo oJo ^-3- j»Lva3l i>t^ As^Vl
4-iU- J Kjc^o Ju>-j jLi ^Jl Sljljj. v^-JaJI 4.iu^ (^iJI *IjJL)1 L«fj
J-^aj 4->V -«Jb-UP jJaifl dDJli 4_j£JUl Ulj < <Uj-*» JL~i> Vj dDJb ^kaj
.YoV^o
.y\o / \<{ ^■../oJt J-U» ^ ju*i £~SJI JJL- jj ^jti 9yj^ (Y)
roVi <*A<\ yL* ^y^S^JcS i l ^il\(T)
.0V0 I \ < 4 JL~i> "if Uj j>jv»3l JL^ii UJ J-^ai ffjviil i— >l^
i j_iJ-l Sljljjij 4i^x»j jwUaiJ ^LJaJ! Jji j ljL, ^ p-j^aJ\ i_>b^ < obL^JIj jjljJI (A)
.iY/Y
j»>^all *LS? (^jIjOJIj aaLOXt Sjj^Ldl <U$iill Jjl>JI |wi|
Vj o^j^ J' ilr*"^ J £*"jd ^i ^J^ ^ *&- j W*-*^ l^lA' -^J J^J
S^J-^ j 2j^So <3ji-^l (**-'j-f jfj-^ ^-SJ^- j -UjJa JL£ Ulj < ^ya^' <u ^-rf
jy>cj 01 L5 _U ojjVI « JL* JLtol ^la^L«.l J r-^>. bli IJL* ^^Uj < OLJJI
.4JU- r-j>- ^i
4-UJ- 5 j j/*^— VI yj-U 3 ob'A «LJI ^^—Vl ^2a)I «^ IJU JLpj
. (0 £>bVl v^=i it J^ >*. V Cr-J' >>■ ^ : Ir 11 ^
•III {J£c~* OL-Vl «-~J» y- oh«. (^»- USIjJI 43JUI <£jd dJU-Kj
jJ>. -UaJ jjju »Ul Ijg ^UJI ^JJ £>U J^j c OL-Vl dU itfju^J
JUo Lf ^ j\ JJDI Jl ^iUJl J^b £^j js j*jj.\ jt Lie S^UjJI JLp
SOLa^oj
o! i^ fljs ij ^iUJI J».l ^ ^UJI ^ j »ai ^jj ^L V : ^IjJLl
. (T) ^! jUj ju, L Jl J JJJI Jl gw\ j^tj
j U^J ^ VI (^Oj oji Sjijdl iwl-dl iu»JJI (^jB oljULtf ^-> cSj^JI oJLa ji>-! ^ (Y)
•j-^-l j LjI j-^-^J ' ^ A • A £ jsijj www.alifta.com 4_Jj-&jJI SSLJtJI j iu>JJI *3ja
AM ^y> «0A
-ft^oJI <J\ J^laJLj^jljLUt^-Sj^aUtl Jjl>^l
<_$ JJI ^JVl ^yi*- jlk> ^yJsi «ik^a» jjb Angina Pectoris ajjJL^JI a^JJI
■Mr 5 -' **-j-> J c^ 1 £^j^L>
.<>-\J\ *UJ? 4jjJU^J! i^JLU Oj->jjCj jS is>-^' s-^
: ^fj» i f-ljJl J^. 4jj-UaJI i£JJI ^yj
t * * *
j-LaJI j^ ^^si S^LaJI jj < JU^Vl j! ,yjkJUI J&i^aJI c^ jf ^jlJLI
• L^1£j jl < Nitroglycerin ^y^-JU-— jj~~JI *tj J <Jj^ J? *>-^^
j»>uall *USt tfjl oUb aaU'U Sj^aLdl 2u$iil! Jjl>JI |>va|
.il-UJl diiJS <oL*J j_^j < 5-j^-LJl tjrul^JI (3 : ,.^,:.l 4-^-XJ k^JLill 5JUac- ,JI
. 4jj>0 ilaJL^ L5j>- Oti'j-^'
j*^»cJI j_« iiijll ajjJUaJI a^JJI oVU jS^I j yfljJJI r^l u^Uo
J— ~5l ^»j_Sj t±wj»- < Nitrates ixbiJl olj^JI^JLitf- oj^Vl « -La j_*j
(JsJjj rt^^o L*r «-Ldll ajj^jJI <UjVl o^Uie- *U-jU Nitric Oxide oljsJI
VUi U_^j^^j^. ol/uJ! ot US' .i-sybJI o^jJI i-tjVl J^U- j_* ^ jJI
<_«_£ IJLSUj l_JU)I Jl (^JjjjJI /OJI £>>-j ,>• J-ii Ur qoiytJIj s^jjSU
i-.Ul t-JUJI 5JUi2_c. S_*-U- ^ JJi br j— /Vl urJaJI j'-U- <j-^ Jai-^JI
£jj-aM o«_«.j; Jl SiL>l 4a,.j7 \\ 4_»j»jJ! Uc-jVl i*— ijj 01 US < Cry=^* ^^
.j»jJI SjjSs ULiJI 5JUac Jl >jJI js-tf ^ jojj ^Ul DL^Aii 5JL>-IjJI
ol^LJI iJJUp l5 Jp -u-Lu_; ol/iJI 0,1 oUJjJJI c^-zS\ jlJj IJL*
.ijJUflJI oUJJIj a> Vr- wl
jUJUl o-£ JU-j: ^1 dU; L>j t s^jucu ^l££l oljiJI jU*. JL^oj
.sublingual
2.>lil jl dJJi < Sjl_j>- iJ^Uj Lg.i^-g.< «.bL jLJLSI cuj£ Lo oj.il >» j_i>
. www.americanheart.org American Heart Association t_JUilJ ii^Vl <u«-*4-l aJj-« ( ^ )
.American Academy of Family Physicians S^Vl »LtV i-S^Vl Lx>l£Vl *Jj-o (Y)
www.aafp.org
.^m>JI J\ Ji.Ulb ^jlaUl 'L. Sj^Ull Jjl>JI
. 5jj^jJI ^Ltf-jVl jLiil Sji$" Jl 4iL>l < i2ladl
aJI— bx^l 3J-JJI Jl SublingualArtery ^LJ^dl jl^i-JI jlj^Cj
OLJJIj o^a_«JI ^o Ijjp. Uj jlyJI IJUh Ujlc ^>- Sublingual Gland
.f Jdl Jl l^U fcUlj
^-« jUj-tJI IJLa Lt^-oj
Lingual ^LJUl jL^iJI
"JJ-^ ^^i iS^J < Artery
^L II DUyL_II j_.
Carotid Artery ^jl '£-\
jUj-SJI yi fjidl External
4JC?
1 1| *si^ifr
Mi -.Ob* 11
f&M^UJI
J »-l < CarotidArtery
^Ulj i DLJ VI j*^ j ^^Jl jlyJI j_a ^JUI ^Vl OL^iJI £jil Jb-ij
^»jJU /«~«>-l f\^a£-\ {-*<*>■ AjJjo fO ^^i^" O^ -
Common
(T)
' ^^L/*^ 1 M 9 ^ 1 ^x^aJI V^JL IjuUI , National Library Medicine l^=jl\ *ljJJI i^ ( ^ )
■ www.merclc.com : 5JljjJI iJ^ *&j£i < www.sis.nlm.nih.gov
Positive Health Complementary Medicine Magazine i—Jjj^J^I »ljJ_JI 4__U (Y)
www.positivehealth.com
.uv^, ,u*Vi ^Uij jJp olU (r)
j»jj-ail eLtfl ijj\jOMi 3aU"U S^uaLdl Ju^iaJI Jj(>lH ■ pA» j
: IjJU »i»->- 4-jiJ-i rj-^ I-Wj < jj-fr*^"' -^ Lr^** -W "^ ^^ V^
j^u V" : IjJU jiJUl (T) o^UJIj < \ib V dAJLi! ^ V f Li! ,>. JUdf
<0 jl>-j Ojj ..4j <daj jl <uJj LS U» jJ L£ < *Lll ej^Sa *-»j4-' (Ji t>*^ tJj-^J
^. J-^ljJtf J*\ \j*[£ j\ Li J^j Of : IjJUS (t> illd-lj < "^b j !/
JL>-jj IjLjJ 4_«(ij jjo ^ : /•— JU /»L*wo ^L (-i^J4 JL~uL» <0ls (j-xi^l ^U^a
AJbj-j tiL>- ,^_« »J^Ls4 < *-UaJi)l VJ-^J V*^' <>* '-'Jj*^ - 4 ^ > - J 4 -**^
. ( °\il>. j -U*t Jcrj $£A
Jl J-^aJ "^ 5JLJJI o_£ oj.>Vl j-« LfgjUl Uj oljxJI t-»^>- cJlS" Uj
OL-JJI c~_£ l*j-2~jA ijj^jJI 4-*p.jVl /»j-2J 01 <iUbfc La 5_jli- Lcjj J-U-l
0l sLpI^ ^ <;l ^1 ij^6 ^j ^ Udl j *d jjt ^f LJjb; Ola jU-l Jl *IjjJI
4->JJ-> 3 t/ ^"^ jfi"^' 4_*ki mIs1\ ^t^L^I 4_Ad)l £_<«£ c^Jhi 4_Jlj
(0).
a wwjuoi
ijjJ_«JI «li ( \ *l^/ Y 4 «JL^ij V L«j (»j-<i!l . I... i< L« t— 'Ij ( (»J-^JI i— >o < (JJliJ-l qj-J ( w
L« i >j.^» II ( oL*JI i—iL joi ( YTo/ Y « SjLi$Jlj *Uai3l t-^-jj L» i-jL < fj-^JI i-jI^
i_>LjJI t^ ♦ / Y JjuiJI vi^s- ,y j»j-^aJI Js^i i-jIj ( r»j-^l t-jl^ - ' «jr**-J (X?^* l~«-l»- (^)
.i<U/Y . jcJUJI «c^ dJUr L. ^L ^j-^JI ^^ (Ja-^ 1
."\/0 4 Sjli$Jl iwJf-jjj fj-^aJI J—i U t— 'Ij < j»LvaJI <—>\£ < ^Jj^' ^^
. I \ I \ , ^.j^aJI <J& 4^iviJI j-yJI ( I )
. Y \ t ^y) ( ^bL-Vl <UA)I ^ut oLv? jJj oljly ( o)
-p^JI ^j J3>IjJL j'jtjQJt^-Sji^litl Jjl>Ut
j-Jk t^_>J.I IJLJb j LjLJLju c^JUIj
4 Jj*£*ull 4 akuiJ ^j LJI
esophagogastroduodenoscopy
SL-JlU O o ,/? ( II J .JV_-Jlj <(EGD)
a -1 — O^ 1 sl — *J h^j*** — M
(ERCP ) Cholangiopancreatography
dlLJl ^ (^jJUJl *jJL| iJUaj (j^a^jij (EGD) <! gjJbJl J .Ja,-..-JI pJL
^ IJsCm.1* dJUij. <^p er-^ J SjL «il < *<£jll t>* OjSo (^JUlj (^jjuCwUil
OV cJLS" 4-Ijl»j 4_^9jj 1, mj tfjJaS jj_* (jjj c »jJI ^t- SjLp ^Aj < jUadl
jy«a3 4_^-bu JjJ^. j_Aj < jt^s. ^jjy\ Jl SJ_*ll^j pJ>}\ ^ J>.J_>
.iojjjiJj iiLi Jl IgJaliJL /»ji (_^31 JJ-^I (J^jiJ ">*lvs»^J J-Wa-*J
frlj-jJI *«_-> ^ VcA 3 ^ 0^*^ ^^ <J VJ* """^ VJ^' '■** <J <^l* <ZMJ£
. frUjJI j\ frill JajLi jl < jj^vfl^l A*«JL*- eiJarJ frill ^j jl < frLw^l (j
UpU *JLm.j 4-jt US' . «JUl Ity^fi j\ i fr^l < jliiJI < ^1 Js\ j ^ V5\J
Jl isL>VU < 4 : ».,^ ( ,ll dJULJ.1 ^j-a t^jlxJI frji-l j OjJI t-w- tf. (i*>JU
f bj'J °^ > 'j*J < oLjlfJI ^.^,2,:! x- ray (_^S"I i*_il ^ 3Jb jJSl ol
. (<loUa j~JI) i^*ll ist^JVIj 2JL^>-I i^t^JVI ijru ^Jij^^ IfrU-O^j
is^jll oVU-l ,j,V? Hi A^-Lca <bl£«L v_,>....ia.ll DU J;— Lo JS" Jl t-i-Mj
4_-j^JI oljjVl JLsoJ 45j> ^ dJUij ^^\ jl^L-l ^ ^^LJI frji-l j
j\ ^Vl j- JJLaJU IjjJ ^k^Jil oVUU ^^31 aJLU-j jlkll ik-lj,
j 4_o»j>JJI oUj_lJI 4-Jljj < SjjJL.J.1 jl 4a : „W II (jlsLdl A*—*tj£ i 4_«-Uj
. i-aj^JI a^-Uw jl < Polyps dj$ j2)\
American Society for : c-JpVl LF le- u . ,h ( II Jl_$JL| ^JiLl S-^j^Vl 4_jl*JL-I *J^« ( ^ )
. www.asge.org Gastrointenstinal Endoscop
.The Harvard Medical School : ■-■ '^' ; V t u I* i—^Jall j^ijl a 4 u«jJU « »ja ( Y)
www.health.harvaid.edu
< ^Ul pjJLI <^i,LJI jjuJI « ^^liH «^| *JL*£ j Lib Lr -*i jL->- jj^^JI «^^ ^ ^ r ^
-iji
JiLjJI^Up^l
iaj«j JL_S 4 JUaJI f-\ ,_>■!
<^
JJI
CJ^if" '
JjJ S^~ JIjuJI j\ J-J&l <-&£) J^ji\ Sj^t^ (j «_ ? W'^ 1 jJ-S* jiji
tZ-J/l /fcj <ZJ_*Jllj *(Jjl\ <JJ 4_l^j A_«i^_p. jLkll jj^j t^wjJaJI j»j-5jj
**-^ eK^ 9 U-*- ^ LT^J^-1 cijJaJI <ii^^o jUadl tw^iaJI *>-JiJ ■ * j^-
,^^^j j jpL^i (ERCP) ^-L^&Jlj 4ejl>^JI sLJiJI jJiLJ L«fj
.^1 ^fjt OUjJJ ^jJil JS'lill ^-bUj
4-*l*dl JJ-^t cT 3 -*^ ^J^** Vjl LJU- <ilj aJLcLJ,! e JLA i-uLS" -\ g ^ j
. www,health.harvard cJ/iV! (^ 4, ; ,.kll .i/jl* i~<jJU fiyt ( ^ )
. www.asge.org l -*-^ t i\ jl^i-l ^J^ld ii^/Vl V-*i-l £f>* ^)
j»>uaJI *Ltfl ^jlallb a?tl-«~X> S^usLall Ju^iol! JjI>lI!
utoyvi
ED
J — fcjj .Oj^J — II
<y^)/l J frljXvaJl SjUajJ! flyL ^JLil <jj\j'«^ 11 sblJI *j_s; «JJL)i Jbuj
iiUAj « Papilla a_*LU ( _ S ^-J L5 -*JL>- J5^ oli 5iku Xs- &j£ <t~>- j^s.
i <-JbU^_p j_*J ^jiiil slxSJl J! ^U^JI ^ toli JL*J^I s ^l (Wis
^ UJJL i*^}U ^L^JI Uj^b ^1 cljU-U i^aJI ^ j-il IJLaj
.ERCP Ifc (j^Ul-1 ^Ja^Jl^f. If^-^j 1 g ,/? .-^J jjSUil j»
l gS ,„ W7 jl i-jlyL^JI SUaJI j jlJLJl Jj^-j <JU j ERCP Jl UjLuL < tAto
jU-JI j JLi dUi Jioj .tjjJ_JI jl c ^IjjVl j\ « i-jljll olj^ai-l v, V mo
.ERCP ik^
Ll^i j! U*t Jjbi VI j^il Jk ^ dJUiS" Ifcii < vw^i £j*j&\ j
sUaJI £jJJ ^>- Papilla UJbU ^ Vj^^ J 1 ^ 1 ^ ^ c^ 1 4)
.Lg.M3.->«i jl^l.1 SLSJI (j is^U-
4 SLSJI j 4^^yall iakll j jjvaJI i>-V X-ray j-^l ixil *J±C~*3 dUi Oajj
*LJl Lfcip o^dl fL> ^Jl JSUil ^ U-U. ^JJI OlSUL oU dJUJS'j
Vjl ^J 45[ytill ijl^UaJI 2U5JI j\ v-t/^ 1 s ^ JLJ l^ 1 olj^-lS" ^Ji^l
. 0) Sj-^U i»UfcW U>U- Ijl^s- »-~JaJI J>-Jb ^5 Papilla i*U-l h*£ iu-jJ
^r*^ 1 JW+i '^j-t »M-V ,/o-Vl ^U VI ^ ( »
www.gastro.org Association The American Gastroenterological
i»>uaii sLtfi ^jiaub a sua i s^uxi assail jji>di |un
.;Lull Jl o .Ij^l J^ ^ V 4JI J^j J 4* jgs Vj jU-l ja *y?
^k. ^JJU tjjJ^X, j_LU ^ij bL, jUidl j3ot -Lit ^^i jJ ^
.4-3M x* jbiil ,J}U. JjSj < 4JJ-I Jj5 ^aj <^k* V : JjVl JjiM
0*s* ~ <-^~\ £>Li^ ^ju - \ji[j IJLS'j" :Ja~Jj 4JL5 JU J3j W "'ej_y*
• f j-^ 1 ->L-» J»/A *-»j4-l j J»-I«»JI jl>fc*-l t)t <_yU Jjb IJUj ...JUi
< f j-aJI c-jLS' < 0^*11 < >0Y /Y ( fUaJ! c-jLS" (L5 ij_^jdl i_il». , W«/Y oJU*
.jlfrj.jjtL. :J^j < fj^J\ c-.LS' <£j-*jM <m/\ 4_^ iJLwoVl v_^i Uj J^ai
.ror/ 1 ,1m aL- < ^^1 cjbs' ,^1 <rTo/-\ < 4 jUi ( *sUJi
.UA/Y 4 jjLJIjJ-Jil(r)
Lx« ^i L» jLIq <_£l (« jLi^>) 4jj5" : dLli LS _L=- ^JLjU j_>I JLi JLij
J~*_4> V r-jL>- ^^^H y^+aSj* &\£ j\ TTjLi-l (j <^> ^J° (_5^i (k V^ (^ ^\j
(Y) " l -- I it
"}/ 4JI jAUaJU IJLa ( _ s _LJ rjL-M j ^ «-*j-t» Ls-*rfJ j^^ "^ J^a^b
. (r) jbkil ei^>- ^^LV SJbdl J! J-^j
jL^JlI j-aj < aJLLJ-I j oJliJI ^ Ji" JjS jAj <^ki, : ^UJI J,i)l
Vl 4-s^j ixjj>- eiji* *Jbl jj jLJ VI j! fjs. \^a> Jis a-joLsJI Lot
.T"\\/T <eJUi V Uj j»j-^aJI JUoL U <_jL 4*j-^JI v^ < jlaiJil jjdl O)
. WY^y* (*L^iII i_jb£ ioL^oVl *-«U- 4 «V/Y 4oLI>-
i T >bS' < vi*M^' L.aj.1 j-lajj < " JjVl j^JJilj" : t^jjJJI JLI f^J 4 jJai; V <ut L^>-j
PjWi *Lai ^jiaUb aaivui s>u»Uii -*■$**" Jjt>ui ^aa[
. Jas\ A^sju j\ a\£ Ikji- *Jbl ^ys jl ^^U- UaJ lj-^aj Jis iLbU Ulj
/%^l^jUUl jldUVj
Jl J_*s>j lil 2UaJ-lj ^jjJlS" JL.U-1 j! ( _ f JLfr Ij-^aJ JLii lSl\L\ L*1j
. jb>iii ^yU- ^iaij S -1*11
•rJ>H /<u jJa^JI £*f£ Aji U|j <J j£~o V 4JI Vl jli-l Jl /*iJI
SjLi V> /Vl ^1j ^ Jj4 j^ < u^i>l 2j^>- j j^ jijjJj53
jli ouiVU ^ULI iwaJI d~, 1_.-J2.il ^ IS jl c jUill 4^ J^ JL>.j)
^JJ- 9 J (/»^-)M yj-ll 5-Jail ^LJI tj-^ull *-^l t_— *i dJL) j Jlj
^ jl ( J_JUi ) Jstj_M, JUol 4-a-U-i ^ ISI SJLjdl jUk- j! : Sj-iUJI
. Wf < UY ^ 4Aj-^a!l jLi J»L. j dJJS
< f U^-JI <-jL_j < <yj — u,jUI i. — iU- 4 o • V/ Y < 4__iiJ5>. J <_il ; ( >>_/■ it ., . 1 -<
■ (ixii-ytl (Jl Ji.|JL»b(J , j)jLlIl4.5 > u»Uit Jjl>lil
:t-i)L^o ^-*tL>^ *^_5
^ iiJIj q^J 'I J a
Ui^lvjr?"
(T)
J^. ,'(•?» II «J-£) 31., ^7^1 1
■ www.phvsiol.arizona.edu The University of Arizona cJjiiVl (^ UjJjjI lui> »ij-o ( ^ )
.SAT ^y> «*U«.Vli-iJUSj ( Jfi.oL-U (Y)
j»>ua)l <sUit (/jlaUb a?tU"U S^usUXI 2u$2Lall Jjl>JI |^» |
Cr^O*^ HP 1 ^ £*J* J ^JJ >-^ .^idl jL^-l ^^ ^h
: American Lung Association
^Uic j oLL^tf- 1 ^ SjL* lj-*j : Nasal cavity <Lu»jVl *_jj_JM . ^
< ^-tjJI fit* SJUS" ^ tjLi^ L^t US' i Ji-lJJI *U«JU o>Jlj Sjl^l
(wl^JLlj jUJ! ^ 4*aJ£j Ji~l-UI *U-,JI v-Wjj d~*- : ^AJVI . Y
fie fi
ls _1ai j «JL (jjLil ?^wJ ^ «j^ ij*j ' Adenoids 4-ijVl iw*s«dJI . t
ojliJJI i-PjVlj < ojUJJI JL-a*JI ^ gjjLUJI jLji-l *J^s*j . jJLJ-l
^jLLJDI jUi-1 ^Jbj < ^JLl *Ut J! ^UUI ^ <yj- jJ\j iJUiU
■*!>*' <J-° r 4 -"*^"' i-ivflJ J-J^Ia ^ *iJJij oLl^JVt JL> («-~^ <UjUlo jij*~>
.LjijjLi Lymphocytes L>^-l r-l^Jj i (*^|^"l Ifci Lc ijj^JI
Sj-^J-I jlJL.^. Lr Jp jLjjjUI jL-JL_ip L_«j»j : Tonsils OLjjjiJI . o
•i-fljtJI V 3 -^ 1 Ji *iJL»Jlj *l>fJLJ £j£u»jj: : Pharynx pjJU! .1
: *lj>-l Sj^j ^1 >jjJJI <^ajj£- A+Jkjj
{_5— «jVl ^jaULj «-ij-«jj < c_i_»Vl «-i_>^£ (-aJl>- (Jj-IaJI *>^-l J JjVi
ijj^Vlj tjyJI j-« £j»-^l 'j'j^i «-«'Vl Jj^la ^c- 4JI J^aj j < Nasopharynx
.-dp jiVl ^y> 5JUjI^]| ^j^lx^l Sbs «xaj' US' < ijM^ j ^>jJ (_^l
EH-
■ ((u^l ijj J^lolb tfjlalll L. S>u»U4l Jjl>JI
f*9&L!L\ £\a&a\
i_S y-*U ' « >— iL* /a all
v ^aJI^jaUI »
/, c-j Oropharynx
JfcJI
:vl
< L^>cs *Ji; 4_Jj ij^J-\ i^iAi- *l-a>j Laryngopharynx ^j^jJ-I r»j-*JlJI
. (T) ^JJI .Uc jUjll jU aAuoj i JuilSJlj JLLiA-l aJ^I JM-'j
iwaJiM Ji-JU.) jUjll <>^ x~j ^Jjj^ : Epiglotties jUjll OLJ .V
j^Jsuj .jjj^aJ-j j^Ua-c Jj-iu* « Larynx S^^J-I ^—j ^jj^i- .A
Vocal iJj-^JI (JM" 1 Cj* ^fJJ "4* -^ l^ 1 -^ *^ J*- ,aJI i>° s ^^-'
<i>j»l->. j *J J_j>o V ij ilSJl aJj./? II JLJ-I ^— _. (^Lof r-jj : cords
ijjc^ tiiO^ Oj-^aJI jV <LiL| ioj^l JLLI ^.^j L$ A>- r-jjj < Oj-^aJI
. U .g. U; f-lj^JI f-U-Gl <w-~»J CtM"' <ji"^* j'j 1 *'
. www .physiol.ari20na.edu UjJjjI JjwU- «ij^> ( ^ )
. ^ Ar ^ « »u*Vi ^isiiij jjs. oL-l.1 Or)
.UY"^ .JiLJIjJUaUU)
j»>ua)l cL£t ^jtaltb AaUUI Sj^aUll iu^all Jjl>LH
Aguyf t-*5^Ji
: Esophagus *<£y.l . ^
(•— «M <J-*-^ j— tf J—*J
4-Jl^JI <.yrt all . \ -
Jjj J\ * ajj Trachea
Ji>j t_»..n».t LhjO 4^-aXia
/j !•»—" .<L$J ..,;? C- ol_5i>-
f-Li )U 4 Jl iajl S..^ all
i UaUd jji; Goblet cells
Ji~JJ -AJUioj Ji-LUI ^-^>J ^j-U i»Util J_<uu .iJaUti ^J_P -U>-jI L<£
Primary bronchi ijc^^j c&^j* l£V-^ Jl fj^ W~°J t£>UaJI (J ^a.a.a.1l
*\JiJu Ua_>l AjJa^ 4-JljJI <-~*-UI ai-Aj < qCJjJ! t£-L>-! Jl U^o JS" 4^J
.Secondary bronchi ij^tt i_^ui J I U^jjjJb jL~*U jbj«JJ! jb'Uj
< Or^-iU Jl (^j— Jl j*~J& < oUJU <±>}\} Jl ^^uJI AS Jl /*-*U ce>- jj
tertiary IjyS ^^.i Jl o^liJI ^uUI *«JL; ^ .i^JlS oui iiU JS" j j
Jl 2^ V • ♦ 4_jl^s Jl J.vaj l^i" LoL^SJl /*~J& ^jj^-> <J^\j « bronchi
, \AT ^y> < »U*Vl ciJUlj f-U oL-U ( 1 )
i£±y> Alveolar ducts <Ul*2_^i.| oljJiJI ^ ^JLc 4~j«-£ Ji" ^y rJ^J
(j-L^Vl ^-*J iiJ^I jljjJLl oli LJl^ll ,j-L^Vl j- ^JLc J) L^ JS"
,jji\ *I^JI cw o^aj^l «JUh J>-b oljUJI J^lJ 5JU* djJL^j < Alveoli
4-JJ^I LjJljJL^ A-Ja^sM i-^-UI OJ^JI j ^j.^ ^JUl f JL_)lj Ljb^lc
< Pulmonary Artery tfjJj\ jUyLJI J-j^ frs- dUij < Capillaries
.Pulmonary Vein <5jjjJI -A-u^ lj
< Pluera t£j^-L3l ^LUJU ^^^j flij t-J»jj jJj *li£ aSj Ji^ Ja^
^ UiiUb \jjAJ\ *LLe. ^^j < jj-Vl ^ a^-ljJ! U*£>- Jsf-JTj
.>J_*3 LoJU^- ^j-UaJI (j^aiiJI OljJL>-j L-$JljJl*- {£> iil&^Vl J^J ijrtf^l
. <r) j^l iJUp *b*f jl^JI
(jr\_j J., *? a7 iUa_P j_p SjL^- j_*j « Diaphragm j>-LJ-l i_jL>cJ-I . \ \
. il£-0^ ?*"^lj /^*'' , ^ *l>f^ «>—>**■«' jJU^ail ?^j
.Ui^ «»U^VlLiJlbj ( aAoL-U(Y)
. Mi ,y> < *U*Vl lJJU»j jJU. oL-L.1 (r)
■ www.lungusa.org : cJj^Vl ( _ y U L5 $o / «Vl 5J^3I jUil ^ij^ (O
j»>u*JI eL£1 t/jlaltLj SrtU'U Sj-uoUXI <U$iaJI Jjtjill
El
< jj^JI : OL^Vl LfJ ^j-Cj L> IjjiS" ^1 i»JLiJI 4jj-Ui!I ^Ij^Vl <y
<JT^> jl jLUJl Jl ^JJj 4-SljfJI <_^-^JI Lwu. ^j.* Jay jJh j^J!
3»J«
^gflAiM^ltfjJa
iiJLijLiito
U*.
:)!*'
.,<? 1 a"
_) i_
ijJI
JsUIl jl^sj ^bjjj ^J^i VW v*-^l? VW oL^aiU Af>-jU-l o^sakJI
.\j~~e- (j-iuJl 7y*a>j 1 i^jjsM <j <3r^ (Jj t^Ji ^ -Kr** J^~"i
( j.» a . ' _ ' JI (j 2j~-S Ajj,»_./7 /j_« ^ajj_ll (Jl— «j <oLj>-I Cj>Lj>-I (jj < J U — m j
(j^jJI ^j-«» j SjLjj (j-^iJI j .>L>- f-LkSJlj jSLtVlj cr^dJI j l3^jjb
..}l>- (JUCuiJ (3 >*fj
t5j3-l J-«Ijp Jl 4*L>^b IJL* t Ak» H oLsijfi j-o ^1 Dj^Lw ^ *Ui_*?Vl dI
• (T) jJ>JIj (jlSJlS" <_iJI J-lj*JI Jl asL>I < 0) ^ Slj^lS"
: 4j*«LJ-l ^A La
OjAz^-jyZ-j 4_joU- jlj_* «L£ A-jJuJs jj-C- J_*5 JjJj jJ-P SjL*. i^L-J-l
jj-^lj-^aJI otiLiiJj 4-t*Jlj ^Ul (-jljiJIj *_UaJI jLi- Jio oL^I ^j^-J
DL^J^/I /»— ^>- j^-c Ujulp kymL~-£-\ tij-L^j .La^pj oIjJlJ-I oU~Jj
4J1 { ^js- olvw-^^l flj_* jj^yajj ^^LJlI jL$>-l (»j-S*s oL^y^jcl aJLa ^*L*>-I
Asthma & Allergy : oJ^ VI ^jJ*- i-^LJ-l ^l^lj j-<^J 4_i^Vl ^L-ji^ji-l *_S^« ( ^ )
i-plSVIj t www.mavoclinic.com dhJS" jjU SjLc-j t www.aafa.org .America Foundation of
American Academy of Allergy, Asthma 4_cbllj j->J\j L~/L~J-I ^1^-oV 5_5^Vl
• ^ ^V (j^ ' <^vi>«-iJI 3jU*JJ J^l£)l d Lu lS " jjU JJj ( www.aaaai.org ,&Immunology
jt^i j3*A j\i t Y£ ^yf <t £_^JJ| ^UaJ 4)1 -LjP J_*<! .J 4 4^L-J-I ^ t-ijJO liU (Y)
j»>uaJI eli^l ^jljOJb i2LUHI Sj^obdl 2u$£ill Jjl>JI ■ |^l|
oLj^" *jJea .(^jL-JJl IJLa «l£ J-*^ ■>,?■* j j^ 4-JL1 l*V ^^j <■ >>£** j^-
li^UsI Jl dJJi tPj-i 4_^jU- L»^ J-^o" S^Ua^. *L~>-! r-liL ^UtJI f Jdl
4_u^o ^Ij^-1 djj^>- Lyj (_^JIj Hestamine ^li^JlS* 5jy aJL^jT i\yn
j£\ ^_AJVI v-L^j /^UoJIj <5y-lj ocoIjUI cjl^VIj JSLJI cJiVlS"
A-JaUt 4^*J| Jlfr iJjZZ. OcJaj lJJVI OV diJij i Uj^ A^LJ-I <j^lj^
j-« J^jl\ j&Zj A3 j : Perennial Allergic Rhinitis *UJI Jljk i^Lo- . ^
j*-£j Jj-dl jLiS" Olj-ill ,ji2_so oLtf. J_*3 Sjj^" <^J\ Cj\Jj\ /cJaaui ^Ij-C-Vl
o>*JI ^Jljjtf ^U^JI oljJLil Jl aU»J < oLfLJI y^tj ^Ikll oUlj^l
dj£j tJ-Aj -.Seasonal Allergic Rhinitis iJUa-aJ I t_i_>V I 4~*L^>- .Y
(Jl J-^^J iji-k ^'- up iv»^-j j*«-iJI <jljjl j^o jyt ij—LJ-l j^o «-jJl IJLa
^,J\jj>.\j l-AJLpS/I dUJLi'j t*^! Jjlj *liUI jJ-f j SjJw? *ljj>.f
U) . ,,.,,
AfrUllj Jjjlj V-L^JJ l^Vl 4^jlfVt gjA ( ^ )
American Academy of Allergy, Asthma & immunology, www.aaaai.org .
■ V tj*> < < T *>\~J-\ tf- <-3j*j liU (Y)
Davidson's Principles and Practice of Medicine , 19th edition .Churchill Livingtone (V)
7t^-4j f»j-«jj : Bronchidilator i^olJLJI oU^.y •
]B|«|
pi../? all 4ji_w(^1I jJLiiJi ( J^a JLjJjJIj
Metered Dose Silij aJU* o^^U- j SLx*
i_jLo1I U\st« »Jai«o <5^>laj Inhalers (mdi)
< jLoaJI ^ 4_>.li4 ^JUl jlJL_all i3Li^«<l
jjl «-lj-UI jj-o j\j_La (jJUaij SJ_s«-lj lU'm.'s, .«
l^Li^^j tjjJI ^y SjU*- ^*j Spacer *lJiiwJ jipL^jj < ££5jJI
cT 2 ~{J±C~~ £J
( ilij I! ol tfrU)
T-piece
Mouthpiece
Pulmo
compressor
Handheld
nebulizer
( O
-J I J Nebulizer
jLSjJI Jaiki Sj-f>-I ^j
j»>uaJI ftLull (^jIjlULj aaU'tl Sjj^laXI ij^7ih)\ Jjl>JI |^A
j J ^j t lw ^ j (^Jl dJUj Lai .^.ilaJI ^JjJIj J^friJI Vl v_JIio Vj «uij (j* 2 ^
>L!axJLj J^jcl^Jj : Anti-inflammatory Drugs ■ >\ g'lVl obUa_« •
j^Ut-i^l J_J ^o J^jc^o ajj^^I j-o iw^ygJI IJL* < <j>»^I objiil >^Js>ci
jljJI ^o (j^aJLSj US' < A-JljfJl <_£jl*M <—»L£JI J-«^JUjJI oJLa <— aij£j < (<^jJJ
olA^JVlj DLS^-Vl j-o JlSJj i ^Jcsi\ fjj\j£ oUj^iJ Ja? <D3±>j < *J<JUI
C— 9jJI ,j A-JLc- JaJw2-jj (3-^*" (3:6 "' "i-^H J-i^ **iJ^ dU-sC_t*l (*^-jj
4J^.j i ^JA\ ^.j-xiJ! Jl ^_HI jxjp {j* Ji-bj ilijl jjlkj JSJ&j i AJli
.iJljtJI oUaDI Jl
:j>LcuxJI 2_ iJ^Oj^Jpl ^Lio^pl
.^£ jLi Jljj-Vl ^ JU- <_$!_> SJ_*JLI 4JUs»j» lSj\ l y^3 xj Lij < jJJ-lj
I ~~r-ji* * «-»l>- < www.mavoclinic.com ■*! ;■!< jjl « 5j>1 j*. «__ij^ ( ^ )
S-jOlS'Vl ' www.cfcenter.stanford.edu Jj^aJI^^, 4_>wl>- ( www.people.virginia.edu
J^ol£Jt dLijK jjL» J-Jj t www.aaaai.org 4-ctdlj j->J\j "<~* \~J-\ ^Ij/V L&yiVl
.iYi-iYV^ j^j^^*. ^U.J (jj-^all ^^JaJI 2_^Vl
.Aj JL>-Jj ^ Jau-^Lo jjC- dJUi jlj lol
OubJI A^kJI LJaJI A^iiJI SjJLJI j CM^I O^I ^Jhj dJUi Jlj
\ * 1 V ^ l* jWIJI j SjULdlj c^JU iJaJI f jl*U v^L-Vl Jji-uU
-<l)l <U^j~ jl {j> JjJjJI JL*. ^JtJI v-Jfci dJUi Jlj
0) ^nv f u
<T)
jUJI j Uiidl s^Ull iJbJI o*£ill ,_pi*J v^— ! oJl> SjJJ Jl**V J-tf c-J ( ^ )
J-JUdU U-l oUSl£JI ^L^.1 L^U- ^ aJIj « sU-l jU- y> cr^^Vl
£\...j£Jd\j aS">!j f-^JIj ^-LdlS - l^lat j^JI JUpVI J£ *bt
.cJ^JI Jljt <^JliJI ,_pa*JI 4>-b4 cr^ 3
t 1>j«./t 1 1 0^>^S^\ : ct^—S'VL r^-*AJ **tf-i i3j~k ^^-* ^^
. www.lungusa.org L £j J *j\ iS^\ *\J-\ *3j* ( ^ )
C*_£ (jry^^.S'Vl ia — a, ^ > : Compressed Gas Jgji./? U l jru>«~^_S'Vl . ^
iij^kJI «i_A .q^w^Vl J5JJ JjUw -Jio jJiLC S^jJ^i oUljk^l j Jai^aJI
< j^Sl SjljJ-l J&J&- JJ^J iJy liU < aJb^Jj <daJu> ,3^9 ^ dJUij jivaJI
4jJU JI ^j jii^f lili « JJL- JI jUJI J^c, ^ iJLuJI j^SJ li£*j
*
LT*J J»ji^H ji-*il 0i>^ <>* cM 1 'j^- J*-*-? «-A* ui>^l **>J -*ijUJI
if
.J-*ax»«j *5 lil ^pt-i; J5LJI jUJI jl US' Ija— ( jJ^-l Ljjl VI
V <u! US' < JJLJI ^.w^Vl ^ ixlS" Jil iSj^LJI aJLAj < *Jjj£ *J < <uiSj
^ <uf VI < S^L. ^Ij^JI ^ 4 JLi-l Lcl j {#>**&} ^o.-^o jjj^> JI r-b4
. (T) JJLiU J,li
American Association for cJpVl JU- ^^rJI jl^LL iU-AJ 4-S^.Vl v-4" 1 £>• ( ^ )
. www.aarc.org , Care Respiratory
oV; Ou.L>. ^ y, < www.aarc.org < t _ r ^iiJI jLgJLl oU*U iX^Vl <-»*£. I »J^ (Y)
c »« "-'" »« £fj* ' www.pa.msu.edu Michigan State University O-J/jVI (^ j-yli*
.University of Chicago Children Hospitalwww.ucch.org : Jlit^U ( _ y *-U-l j>-l£~i
j»>uxtl »L£f ^jlaiJb ^LaLlUI Sj^aUlt Ju^oJI Jjl>Jt
E3
X> jMte j**-H Vjf' ~ '
fi
hiifjt/^biiM— f
.*s ■"■•■:
E
Vo I [
jj|
JSLi j*s>s«n -F
<J qJU-l dJLL- j <j| i| jjai ^ «_ii£llj l*y*,h\\ u^w^Vl ^iJLk^l
01 Lc Jj_J& « ^JLu. jL^ 4_)^ .±„.,.-w ^ JJLJ1 ,^^^1 ^ U»«i— I
< *■
^^L-VI yjil <_Jii ^LJI ^^Lm.^1 oliJI «_*^ ^.aj dJUi
>Jh
. Y ^ i ^ < ^t^L-Vl <uAJI *-«j£ oL^jJj <^b'y ( ^ )
^Jipi c-JJbil
: JL5J i jjju)lj J^£JI oLjwj t jjuLl j-o i>>-L> : 5JJUI j jiJL^sJI
*J VI jl (Jj-^aJlj jjaJJI OjJb oUUjJI J-o LftjjP
^Paju ^S. UJ_9-I jLx>-I JUju ^Ij jJ-L^JI fljjf ^ JUJLxJI iibhj
J*-~ .A^^waJI ^^Jll 4JU-J < Ljfcjl^l jIjJlI i^-lji-l £j_£ < J-lj*JI
>VI Lg-^uj « j^JI jl£« j U^. l^ VI f jk-J V V-l/M oLJUjJI
.^UJI jjJliJI jjkj t t^JUail tJUfc j
i L.V^-1 6j~u» ^Is. ^ U)l jjJLicJI j-jb jjb ci-S" k.^JL OjjJ V j
jljJi Jl ^jjj br ^LkJI JJ-l ^ ^ ^ UJI jiJL^xJI jl jUkJ ^j
Vr^! ^ j^JJI £^- -xa-JLI ^h.ArJi ^ IkJI ^Uj < Uli tfjj-l ^U SjJ^JI
j iUU-l ol^JcJI ^Jp. dJUi jjf ^ vi^. ^UjJI syj J^j » i^jjl
.www.enc arta.msn.com lljl&l 4frj~ij* < www.wikipedia.org 1>JL~£jj «.j~".>* ( Y )
?£uaS\ <sLiil (^jlaUb iaLLUI Sj^oLdl 2u$iall Jjl>JI |f » 1 1
<j Jj-4^ JjL «) jl aJLL-'JUm.* oljLfr 4^ ,»1jj Lol j»L_jJI jJUsdJ j^^Jajjj
jj^js j_p J5L* j-ukx 4ji4 Lo LJU- 4JU (j^il ji-^ v^*" -^ ^i
Nitrous Oxide OjSj L> SjLc- j_aj < jJL>*ll jUJI (j^jj-H j-i^^l lit
<_£— j Lo - JjVl t-JUall j L^i j! (3^_-/ Loi"- crcSjJI J <^ Vb J*°J
«JLjo J->.ta oljlJJI <_taLJ 5_JU^. djJU^j < Alveoli 4-oljfJI cj^l*a_>_aJ-l>
4jyijJl olj-JuiJl J <_$j-£ <_SJUI r»JJIj L»!>lc <_£JUI frlj-fJI 0y> CJ%^Uji~\
i l$j-JjJI JLjj^JIj lSj-Jj^ ^^ij^J' t5-i^ U-^ ^-^J *-Vj^ Wj-^ ^V^
^..va-»Jl jL^Ll l/te- Jl jJUkil jU*JI ^Jl J^U- <£,£ ^JUI ^JUI J^J
JajjJ ( _ s lJI ^w^a-sJl L}U-I tjrj-j'&o u-* - 'jW*" J* Ly.-"^*^ j W^"L? * t£3^A'
< aJIS" ,«~J"-I ^Ua_pl^p 4,..,.„^»J1 JSLxjJI y^j < ^j^\ Jr^-lj K-oJJI Oru
oljLi^U jaZ~1\jJcJ\ J-j^Is j-frj J-U~l yrla mj 4_JL>-IjJI *-UaP-Vl L^i Lc
Ifci U < s-LjJI Jl Vr-jli-l alJI j^. oLjJUll JiJ j^\j o^JI VW*^'
jl *Jl LLsA ^yJLc- f-LjJI L^>-^j j^\j ^Lm»1 ->j->-j t >-f- 5_iJLil oljLi^l
Jl 3^,. ...t »ll oLLjJI i-SjJa /j_« aJjL>- £p j*«j oljLiVl «JL* (J-2x^ < u^^*"!
«JL* f-LojJI ^jSj d~>- frlojJI ^o &tk}£ jisL^o Jl 4J»j t L £j£J\ JJ-I
^ LJI ^J^wJI pJjj « J^i jj^jj « j\Ss\j ^j^^^j ^LLo Jl oljliVl
IjUj j CjljLiVl eJL* JLc i3i^laJI ^ki
(T) .
dJiil ijwUl Oli— Vl <wJ» iJS' i_jbUs nJjA tjjil jjJLkJI J^e- ioL$ , jt- *>-Jj> Jli« ( ^ )
. www.d420.net : ^L^JL Jjj<— ;
: American Society of Anesthesiologists j»XJ>c}\ *Li?V i-S^oVl i-j"-^! /"-*J-° ^^
. www.asahq.orgkm
US'- ^cjJI jua Ja ^j < jiJiidU jLcJ £j>\ *jL~o j ^kJI ^^j
s V j! ^UaJi j jjj» -^ lji ^ jljcJi ow; ^js-.
: JiJI Jljj j »Ufc Vl -oUL. ^ LJI jj-^xJIj
&
j^UJ I3^i^> *Ui)/l oLi" jjj 4JUfc| *L! ^^aJj" : jL^I Aj j Jli
j! 4-IU ^ ^AUiJI jV 4-^JL ^ 4J *L* VI d*Jb. {# £y* ^iJtuI SjJLJ
4-L^ ^1 IjL^ dUi <d ^jl>. jjj i J-^Vl J^ iu*. kj ^j-^JI ^
•M ' ^ JiSj* ^ J±t (J ty IJL»j ..jj, jj <Ljf ^ai. lil VI .. JjVL* dJl) OS"
/""l^Op j dU ^i^o jj 4jf jjp jjj » 4^w2JI j dU V ^ <of ^
. »jj| (^i^aj ^ ^£1 3>*^> V 01 ^^i*. iJI ^j>-jjj j>^\
J\ f L*aJI <iJj ^_^»1 ,1)1 JUu 4_Ja ^»*t <o! j! : Ji*" : £j all j Jli
. (T) "4^ ^ : Jli SpJI dJUi ^U, 4f#t dJUi Jbu 3U1 ^ jl^JI «JUdl
TV Y / \ jlki^J ^JLI jlJL^Vl
jj^lj «0Vi/^ ^UaJI V LS" ..jj^Jl^iU. ( Y«A/M < r UaJlj V L <JJ^VI
(»>nall *Ltft tfjIuiJb aaUltl Sjj-aLdl 2L^iiII Jjljill |T » "I |
(r)» f ...» . .
«J_&f IjJji JjLS jl 4_J^ (jr *frlj JJUl ^ f UaJI ^ ^ jl C^'J'J
4-Ja u JJ OuWl 4a_JJI a^aaJI 4-JaJI SjJjJI j ^i! jSSl t_J»0 OSj
<iii\ 6yJ\ j «-iw> < ^niliJI tJJijjlil ,£^1 «--->. ,X •*-»* C* i> Cr^ 1 ^ < ^ >
(♦Jjj "\ ^ ^ t_-AJLl1 JLLJI . ^ • Y/ U jljLJo «jjU jJ^I . i ♦ jj_7 .^jwl *■?»■■>-
.li/Uj-JI «YY1
.Y»i/r « f> *jiJ»j </ Ai-'i{ <fUJi._A^ «jo ji ' wv/r
AW»/T < j>^»aJI aJU- twjji jj^J J-a» 'cj-^JI
j»j^ail eU3t ^jlullb aalVUI Sju^sLdl iu^iJJI Jjl>UI
El
j^jJI aJLaJLa jl£= La
Jj> ^* (wi-l Jl J>.1jiJI jAj JjVl ^»UU iS-Jj a5!>U ^JUI IJL^J
.d^J.1 IJla U# jj^s-I ^JUUl c^-^i)l JoA 4lV «±-»JLI IJla j ojlji}
:*LjL«V!fkLu3I
Jl *l «^Vl /4» 1j
.SJaJUJUUoVlj 4iJaJI
frl scsVl j ^ 1 7 VJ
Oj-J^S Jl <_JiJi!l
/a^JJX*.. a J ( Colon
W jjt-<J( ujJji"
ft ^jU-11 0jJj3I
«\DAM
[4<Wi
JL>j < Rectum
E3-
-(«w-*JI ^J Ji-lalb ^jlalU 2L Sja^Ladl Jjl>UI
« Descending colon Jjl—Jtj < Ascending colon O^Ua_J! J! j^—UDI
j--u» JaJ- L*J < Sigmoid colon ^y-^JIj < Transverse colon ^^j^cuJiIj
.Anus ^iJI ^ci, ^jULl J) Rectum ^fcJU ^j .aJ *1iiJ!
/«■>,&> » J, I (<^>- DjJ fcdjl >**■ O^vZaHj
< C^ 1 uH °A> JW <x>&" ^ SJaJUJt >U*SU v-J^I <*Wj
p-S US' jy\ ^ 4il ^ S^ UT ^JjJI *U*Vl ^ IJLa Jj AiUVUj
iiaJUJI *UoVl jl dUi
J JUlJ /«-vi2 (Jl 5_JLJi
,^-JI 4_SJjJI *L_o-Vl
l *|J iJl * o J^-J J
Tumor
fADAM
■www.met.fsu.edu .Florida State University cJ^Vl j IJbjjIi i^U- xJ^. ( \ )
ffai\ *L£1 (^jIjOJU aaU'U 5ji<M»tl "Ai^TiiiW JjljiM
g3
(r).
-^
JLC
Jl*—
<4. ,M << Ul
jr
juJj tjs kl — dlj
-i"J
.YYI^ < *UafrVl ui'ltj (J*. oL-L-i ( ^ )
-<i>-jj f-»jj *il *-*>-j - ory*?**^ ^-UaJI ju^ £r^' U?«— i «j? (Y)
.cJpVl j iJbjjii i;Vj ***l>- (V)
.sJUall IJUk j UU^- jbiJI La jl^Vl jUUj
jJ*- Jjo i>-JJj < X-ray &jj*i\ ^S hS\ js. SjLe- ^ ociVl UU
L^J ^»jjjLJI oLjjjS'j « a.J t» JlI J Barium Sulphate ^jjjUI cJcjjS ajw?
<j;jl)I jl£11 jli ^Uall iikdl l# cuiai- liU * ^1 i^f iUI ^jlp ;U*U-
^^-U c-w^JaJI ApL^j jjjLlJI IJLa < i>t«jVl l j-^ "js-t-J J 1 '" »N C!H Zjj-^a-N
jJaj ^^i*. AjlJ, VI jt-$>- JaJL^J aIj *_} JjJjiil j 4i : ,ygJl ^SJUXS fjJjLJ!
^^ U^A' U~° S-^dJ ' Vjij^ ^^ <^ ix^lj jjvaJI ^tflaM j^ll
.LsU- jj£> 05 U ^flajj JS\ jj^a}\ ■nJficA U&&- f-L>jl
. j^JjJiJI jUalflj < *U» VI /y» (s~^l O^JjJlJI jUai*
: Sigmoidoscopy ( j* r J\ J \]kl\
frLcoVl ^ *j^j <■ L ^r M ^^ «I>jJ>53t ls-^Ij ' (*-^i^<-U t^-l- 5 jM>-I >*
^Ij-pVl j\ ^Ij^Vl ^^u ^ ..a.^jOJ dUij « jLIidl ik-lj* UiJLiJI
f bjVl j^ «-il£JU jl « *U.Vl jIjl-JI jl < <>kJI f Vf j\ Jl^-Vl ^1^
.^-L.aJU^I
.National Institute of Health iSjy\l\ ~*-»yA\ 4*waJI l^Jr gUI Medline Plus «i^ ( ^ )
. www.nlm.nih.gov
jtjxall *L£t (^jlaltb a a \-it~H Zjjuo[*X\ ajjrtiitl JjI>lJI
EID
;■ .lEwJliibi
LJUjJI «JLa
C^J
*j 5j /«—> l f-\ scoVu
Jail
4ju_
il
j»j_5j /9_i .jUadl J^>-jl) Ijl^c *^JL)I .,*■* «; lg.i»-^ »xJj sLlajIj jI-L«JI ^^^j
4-vSjj Y ♦ 4_J_^laj «^_v»Vl (W^j-ju >-« i— >j_Jl j_Aj — jl W.ll JL>olj i ^;"^
(J oJ^- U ^-<. U *lj_fjl tyS-K) 7r .,<•? ^ JLSj < j aJaJLSI /)_« jJLLJI *J_>-lj /a_JLL»Jll
JL>-1 (Jl ^J^-l lilj .OJb OjJjJiJI 5jUaj ijjj J^C jUadl dL^oj i 4j}_J\
. iu*JI (1)153. c-j^AS^I Jj>-ju ^»-~j BUS
: Colonoscopy o$S$2l\j\fa\*
American Society for Gastrointestinal ^--r*) " Jlfi-I ^JiLl LSj kJ a X J\ ^x*i-l ,»-i>* ( ^ )
.i^o^oVl <^j-«5l <Ls>waJI V«^j>. *$j*j ( www.asge.org .Endoscopy
c \jj% 4-ihkil oL^aJ! ^ ^LiOJj t J^l] j\j_, j ^jlJI >j_^.j
^~ a (J 3 ^ cP 2 ^ 1 <^i» js^ 1 ^-L** j fj^l J-»j -^ jA? < SJUa^JI
^A 11 j^" c£>£ <^-& «>fr ^LL&Jj < Ubkll oU«d Vlj < £,£11 ^Ijjlj
J^>-b oUojj 2 J_*J l ^u>, s Aj j\ ^J-** jUi^o JL>ol xvXj «i~>- < Anoscopy
SL2JI ojj ^ t_^JaJI ^j_£c br *^*J| ^^jo o^j; J) ^jjj JLj-ytJI sUiJI
.j-Vl ^1&-I lil oUj>. Ji.t ^ US' i hy&\ S*l>Vl c^ I^IS" 4-^yJI
I j-^A*c£ 1)L^ a^t £^^J J<ht..._3j
^J-l J) L* ^ JLso)! J < ^^JULI
f l-L^l ZJ JJ\ ^J, j* Ujlk^l ^ L^i J.J ^| i,^Vl & j^j
j £y*Zj VJ^ 4j**-i SjU frljjJI Jalil iSjJail eJL» jj .4-^JJI J^ls*dl
SJ^-lj iSJj J^U ap^ ^l ^ J ^ ^ , ^jji ^ j| ^^J
•i-S^-Vl i^j)\ ^^Jl V* ^j < c^JI jW^^U ii^Vl ocJLi ^ ( \)
j»>uaJI eUttl ^jUUIj aataLUI S^uaUXI 2u$24ll Jjl>JI |YU
f-jj (.j^^j*- a^^jjJJ iaJbiJil i>«^JVI Jl*- tjvjj* (& liJJi *-Uj» (jj t-JUJI (j
IjUp jl < Water-Soluble Drug *-lil j jIjJlU "^jL5 IjUp jl£ *lj-< i *-ljJJI
a*.j_«< j jJLajJI cJJb^j .Fat-Soluble Drag jytoJI j OtjJLiJ "^U
A*.^_*« j ojLio jJLixJI jl Jl isL^I < i^jVl J) r»JJI t^j^ L$jj.jU*
. L^^-l A^lpl t3[r>-' J^ jL**JI «jJ^ ^J 4jil^«ll i^-J^J VJj*
.^111 JUoJj < gjJSJI JJ £JUI j-*- JUoJ
£>U v j! 4** j£ lil U ojsLl Jl J** U jUas^J Ijkfil UJ-li
A^aJI <o juJJ J^ ^s^ls ( ^£J IjLoU- Oli" jl l*JLo jl£ lil Lol < IjLoU-
<0 jkij <oU *5lll Lofj ij,j}\ y> JLoU-l Jj>-^> Ojjia^ tAs iiJUl Lol
(T)
(r)
. www.merck.com iJljjUl iJ^o iS^i aSj* ( \ )
L. ._>L < ^^Jl ^LS" , jJUJ-l c^S < U <*/Y < f Ua]| Ol^jl j J-*i * £JtUfl]l ^JlJb (Y)
« r av/ ^ < j^UaJU .. Jd.^uJij < iaJ-ij « syiULij JJLai j v^ « f M 1 ^ « ^j-^' ( r >
i-jLj i ^^i^oJl i;_il>. ifio/V 4 o jJUi L«j ^Lv^l f»^>- <-» j-S'i <— >L» (j>LaJI
: ^ j\ S-uJU J^»j frlj^u JaJu UfJlS' aSHIj JLoU-I Jji. j (1)1 j^U oisLiJIj
sljll cJiof jf < ojjj Lfc^ j\ 4jw»I J^r-jM J*°t j^" : f\y^ (3 <-^
JLi ..jj_^«JL|j t.a:,/? U *Ja3 oj < (wJbJUl L5 JU- j-1«j 4_LoJ-1 : Jlij
"i! *i 3JL*il cJL^j f-\j^j "<>jZ& j\ iLiS aiaJ-I oils' frlj^< : LjUwl
jLipU) a^^sJI ^>U-lj jlkllS" gjSJ\ J\ jl«U-( JUott IJL* ^j
<<_$-$£ll rj-i ( I «^/V t a J,....a.i V L»j j»^*aJI JU^i> L» t »L < ?>j+a}\ i-jUS" (t-iL^Vl (Y")
L. jL^L.) J^U^t jl A^^iJl <LJLJ-I ^a_^ljj jJbJ ^ JUI •IjjJlS' *SU!
Vj < 0>JjiJI J-^ Ji 4-ikkll oU,,/> II i_— Jail t±-J jjj < <_«Jy» S^L-C
JUaJL Vj jJLA-1 J->> ^ f_JM J>- JJ V L^V A^j-iJI jj&-\ j\ J^^JI
^L V : c-jL>-U Aj^-j-UI J~«U«JI ^ ijry>^ o^ -u^ 7^-iJI Ji— -iij
^ IJLft oV Ua.^ oli" lil^aJI j J*£ ^Jl J--UJI j»JUx)I J-xl-j jl
JJTVl L^U f ^ Lrl gjUJIj < ^yJlj JjTVl ^ Vj l^ Vj kil
< v^Jij J^Vi (•-£>■ t^t v^b J-^ 1 f ^ ^ ^ ^ < v^'j
. ( VyJlj JTVl ^
4_*jllJI <*_«iUJI 4-JaJI 4_^iiJI SjJlJI j (JM^LJ^I jjS"! l_^AJ IJLA Jlj
f-Uo ^ 11V ^U. JslJI j SJidlj co^Jb SJaJI pJbJJ v*>L^I UliuJU
jl jUaLo jl (^jJ) J^>^ jl < ^J- 5, ^^ 0-° ?"J^' J*"** ^ f J-^' ->^
^a>-i5 <— -jJ* -"-w^l
. Y • / ^ Cjy^ ^ Cr^ 1 l5j1 ^ t^ *■ ^ ^
.1?^ «JjVl»ji-l <*UlJI
JjvjJI j^ai dJLiLLa O^ 3 L*
IgJJ ^pjj ^1 Jj>-jJJ aJL>-IjJI ^UafrVl <3j*j> y> t^iiail IJla j tu^j U
i_4_h£ JiLiJI ^IjJa-uil j-*a_e- -Penis )_. : .,W 2IU ( _ r *~o U jJ>j- j^-^lj
^Vl ^>.jUJ-l <i>j olilU JU-IjJI <i> J-^i gjJUl Urethra "jJL^Vl"
: jlij^Jj jlxiiij JJL»-^llj
0i>^' (J Oj-iW^'j CM^-*J>1 qdJLJI (ji^-* JJj-* 0-* («Aj-" l$-^J
ILU- ^j « j^^JLl £jU- J} SJliLl ^ jiJtJL J^JL) £-o-ij v^ 1 y ^~ l
L$iL)l J*~-te Uli-jj^Jl Jl 5JL^11 L.^1 4_j£J v-JL.1 5jLSVl ^JL*i
.jUi-i \i\-\a^ ^ ^u^^.j <( y ^t^ J a» LJ j a p!(>)
j»>uaJI eUSi ^jlJitb 4nl»'ll Sj^aLaXI <U$2JlJI Jjl>JI
Si
<U*a>-
: ^y> J^-^U ^^l-UI ^^L-lz)! jLgJL-| *Ua£.| Oj&jj
J-*" cM^J < u^aJI <-*i>£ cP~'-> J oIjl^-jjj : Testis c&i^aJU . \
Jj-U A-Ljj <jyil olj_LSJ( ^gJ^ (3-^i ^j k>^' ^ * * ~ £ * * cw ^
.4jalll Obi 4^>-l a^aJoj » ' ./|7 Lg-jflj
J-saj 4Jj1j fj-'i* rj-*^ V-^-H' 0* *J^*" J*-? : Epididymis ?*^JI . Y
* * > *
UjI ^jJj V ^Jl jl VI t S/iJI «Jla J^U- J eiJLS; xj lil LaJju Oji ^i
Jl 4_^J Oj^i-^ olj_J J-^ J_P
o^U_,>l Jl ^J ^1 J_J-|
: Vas Deferens (^jill J-i-l .V
COt— !1 J— *y (• — - ° * JL?-^
iEBT-feosSw w^ggys
'■f— — .-7%-JI OKdijull
i-wdl
.Gray's Anatomy , Williams & Warwick , 36th edition ( > )
dULUl Jl v*J-l ^ ^1 J_*j jiyj. L^jj * o^dl o^U^J-U
-Up oJaS >*xj (^JUI j.,W «ll <u! j_* (jjJil JJ-1 i^jb! ^bj .LLJI iJ-^UJ!
j|ju*-y oU^Jw* jUJi- Ua : Seminal Vesicles 4j^1I o^vaj_yJ-l . £
LjWUft ^SL- jjJJj £pJ\ j-a ^jJli J-J-l L,.$Jt J-^_> fcli—jjJI tJJi-
A^t^Jlj 4 : 1„W c iJLJI ^ i-S"^ SJLc- ^^-Aj : Prostate ljb_**jjJI . o
*_^o illj^Jt^L ( _ 5 i_i.i jlj-9l (_y-A Ulx—J^l OaJs> jj -Olj-i ik-^ljj JJU-Vl
Ljj>»il j^JIj ioLJI 5J^JI S^Lo ^ *oJI ^yaJLit^ fj^j ♦ il£~J^M • ^
>L ^JI J^ ti*^. j ^^J! ctcJSJl Jr^'>Jl (Y)
pjxaJi *La? ^jIlgjl a ai« . - gi 3>u»uii ju^ji jji^ji |yy • 1
.JjJI jj&o t5j>-l
^ • -A UaJ^I JjJ^ ^JL jl_SJ.> OLyjt L*aj : Ureters OLJU-I . Y
lPM J<> 0-* ^J "<&& Ji cr^^l <>• tW 1 J^ f>*j < ^U^j.
■ cr^l
^-*ij£ J £-*j < OjJLHS' o^st JU*. jjafr ^j : Bladder fclill T
•(J^J^- 1 f^^VJ lSj^-I ^Ua-frt iUaJU ilajj! SJl^ *JL jl aSL^Cj j^jJ-I
^ <JlUJ jXc 4-oiJJI oVU-l jj i <£.\j\ f^ j^. J^J| t&l j^
.oUL, o-Y Oru ^jl/J Sol JjJI ^ Vj S"Y OljS.1
u-" <W £^ ijjJl^ o^Ua_e. ^j Sphincter S^^UJI iL^JI ^JS,
. JJ^)M JI tlsLl ^ V ^JI
^ajj ^^iid iUll o^Ufr JI oljLil JL,jU £UoJI pi J^jdl oic
U - k -* JI Ji tfj^T oljLil £UaJI J^^ cJjJI ^ jj « L-jU- J^JL,
^V^ 1 £> JI <^J J^ 1 Ji *UI ^ J^JI £>J ^ s^UJi
V-^JI J^LUlj ^l/Vl ^ < ^JLI sj^I ^ ^jtf J^i jLgJLl
r^^J < ^ Wl oLl«=JI Ji* s l^L-t Uy^j Lfj, ^Li&l ^^ ^1
■ www.niddk.nih.gov i&^fl JKJIj ^Ij ^£JI ^V 4^1 owJLl ( \ )
.(^u^l (J\ Ji-laJL. (^)jOJI 4- 5j^»mt Jjl>LH
jUai«j < Cystoscopy 5Jlill jliai« dDJU *LJsVl *Jii«x*~jj < L*j^j ^^'
.Ureteroscopy tjr^JU-l
. # * * *
twJj-JI j-jt>j — jl k:ll JL>oIj ( j,^ 1 : -kll > : ,UII (*j-a> /«-? < J-JU^I J-3-b
Jl — S*L-^lj S^ji_M!»
^J < iJlil J! J^,
jr*" ^r >t ^ ua Yj-^ 1 r-^i.
4 ;ldti j cjj jVi
(.J^JVI 5-jLf» <2J-J^- /*XjJ < 4_J ajjjilj 4_Jt»Li (e-l*- *-j_i»^J l*j|j_>- i-J^j
jLi <pj>. Jl>.| Jl 5v>.| lilj < Remote Control JUj ^ <S^- jl$>- 4Ja**ljj
< JJU-Yl j jJaiJI jLg>- ?r%y *zj& Ureteroscopy i^JU-I^Jio iJLc- Ul
j ^ jJI cjLJ j-p >_aJt-<U <d>-b oU dUij c&JU-t J».i J! ^* SfcLl Jl *uj
jl < LS iS3l ^./y?- 4_jLc* jl < Jlj-JI jLfi-l J Zj^^Al oLlgJ^I cjLJj < JjJI
bl j .jjJKJI jl cru^ j *ljji 4_>! J-P >-tt^-<JJ ji j JjJI j 5_oui» jj-C- L^
. www.health.harvard.edu < The Harvard Medical School 4_Ja)l jyjL* L-^j-U ( ^ )
. www.niddk.org i£jjA}\ ^^KJI j av^JIj ^SLJI ^I^V VKj^ ^**4-'
fj^all eLtf I ,/jlaiJb anU'U Sj^oUXI Ju^ioll Jjl>JI
ED
< <-^l J f bJ J ^j*r "<4 [/ J jjA
:j»3^JI 'L. 2GLUI jUsila JUxLu-l^il
(o)
(»
(r)
a^LJI JLic Jy jAj < "' iLbUj ' r; ;L£)Lllj ' ; IJcM
John Hopkins Medical Institutions lJ*c±\ oLV^JL iJaJI j^y* Uj>- 1— J^ ^i^o ( ^ )
. www.iirology.ihu.edu
V 1 ^ 'jW^ 1 < Ur /Y tp-^JI jlJj U ,_jL (j.j-^JI^L^ ( jJUJ-l ,jruJ < Wr
c yji «rn/r ^uji^ls' .jjuli^ai^ «o./r <^i v l^ <^>i£^(r)
iUJ! j v l 'fU^ 1 V 1 ^ '^J-^ « ioT/^ t <ul£»b fUJI v bS" .^jjOJ^JwaJI
v L^<£Li!loLlS'< W/o <2 J Li£l<^ J ^^lx^iL, v L ; < ^dl V L£ < j^AJI U )
« f j*aJl J.^-i J-Ai « fUJI ^LS" < ^Lail ^ « r\" 1/1 « c-^b J-S"Vl r 'UJI
AW/r < ^vaJI Jkj UJ J^si ^UaJI^LS' < i^JLgJI < ^0*1 /Y
. 0) ij*iLSJI JIP £L^Vl j JaAU
fr* J-S" JL^ ^jhJLil jjfcj (T) .u£JUl JL^ j-k* ^i fclSU Jl J-^j jl lo!
. iLUJ-lj ' aJcJ-\ y> J£ JIp JjS jj < ( °A t *5LlJI JUp ^lajLj
v l$- , ^Jaii-i ^ y-.jj^Ji i-iU- c rrn/n < ^uji ^ ^. u j-^i • ^ uji
.^j^aJI 4_jL£ cCjJUaJliJlplij-iU. i\\\/r i ffc JUJIo J Jai.L.i r .Lj 4 f UaJI
. j-jm jlau. >wr « f> uji jj^uj j^i <fUJi v i^ ««--sifdi .y-oa/y
■ ioY/> i-ulSUfjfUJI ^LS" .jjjjjdJjjJwJI ^/Jl < m/Y <fUJI
^j-^JI^LS" « tr |=ll Cir A 4*WV c fj^JI JL-i U ^ <fUJI v k£ .iJUj)fl(r)
.,^1 < W/r if^lju-LU V U «p*aJI v 1 ^ « £L*JI i-iLiS" < W/o 45jU£JI
TV/* 4*A<\;i)L~. .f^l^LS"
^L^JI^LS" .^JL^JI .UY/r « p^aJI J,^ J^i .^UaJI^LS" . ^fcil ^i*. ( i )
. H ) /f 4 *_j>*aJI JJa-j Lvi JviS
V L^ .jjyi^^JI , m/Y c^LaJIj^j juL j^j-^JIljL^ j^lwaJI^JU^o)
L« i_jLj 4 fj>*aJt i_jLS" 4 <AXpl\ 4 £ AA/ Y 4 JL-Jj V L«j f j /» it JUoL l» i_jL 4 (^_t>*aJI
^vaJI ju»i U i_jU 4 /»^vaJt 4— >l^ 4 SjLaJI i_jL *£S ltW/1 4 SjLjSJIj *UaiJI I— >-JJ
4YW 4 p*aJI -u-Jj L. 4_jL. 4 ^L^a-lt ^j\sS 4 9-JLil t Y"\£/Y 4 f^aJI .*....,«.. U 4_jU
. I V/ 4 JjUxJI l_^-JJJ PJ^^ ■ l»»ftl| L» i_jU 4 f»j-*a!l i_jh£ 4 9- J jH\
j»>ua)i *usj ^jiaub aaivni s^Ldi a^a^ti Jji>ji |rrij
J Li I JJ i i^JLjJI <o-UL -uLj ^ ^Sl v^ J^" <J Ur lift jf iSjiJ-lj
OUsju" jLdJI Ua jLJl£J1 li\j < ^l^LiJI Jii*j JlS* US' aJIsLI JJ eiyU ^
^ <jV a~J» 1 o&l jUii* OU jUasVl JsL* J *L^-j L. J& *bj
(j (>>«-^l Jj-^l 7vAj ^w.JaJI >li ^J LJ ^-J l AjJUJI J-yg-d.) *-~JU Jj }U.b
.AjJJcJI 4j JL^ai /«Jj <3-L>-l
yjJLI 4_*lid ^LJI ^^_«,Vl 4_aJI *_^ *L*Ip <t_Jb. jJ;I L. IJlaj
t^tiVlj jS'UI JJU1 Ji-Jb Lc ^j^aJI ^Li ^ Jbu S^LJI Xjjs J ^^ VI
^^U 4_LUi ilL* jl t jUalfl jl i "oJa^J ^j» — y>UaJI ^o Jj-JI £j£- <j\ ~
/"fc&l J~Jj JjUjt «*ljJjl <<*<iVl
.Y U ^ i Lf * s )L»y\ <2Ji}\ «^ oL^jJj oljlji (Y)
-(Vuu>JI (J\ J^ljJb (^jIlGJI 2_3j-u3ljdl Jjlj^tl
,».m»t. -lUti
cT^ S J5^I HjJ-I frUa£."i/l oJLto Jau-j <jj < SiJLUI frtvoVl J^ *-j^-j ikJUJI
< Vagina J_^il J_Lo < ^>sVl J-J^JI jlfJLl *U*4 ^j JjIj ^! *U^1
.Ovaries jjwaJJj < Fallopian tubes <~>ji\i oljJj < Uterus p*-J\j
: Vagina J_^il A
j->sjj i < w< ^ Y — \ «
^9HE7-^^^_
jf|iEg^jg3gfe
Hp
^^^^^^■jf^F
yWp?*W3^H
ajfiujAjr
•jfln
^TjS^wf
yyis £US
i^j"
iHJr
cTU
cr*f
t *_J
... « «
«-J-l3t < <^-U£JI Sj_*t) <oLL-« t^Ua-fr j./» fr j_* : Uterus ^>-jJ\ . Y
.Yi^^^liUk^to)
j»>uai! *L£l i^jiauu aau'ii 5j^oL«ii a^a^ti Jjl>UI |w*l
JJL«JJj < ^-iy>^ t-^jij *-*W'J Cj^-^c- ^j-* f W^ j-ii_«JI I J_A jl-L>- dj&j
yrl^cii ^ Win j .<J^i» L,t».^ lL£*L>' Ji (J-^J* J"**"' *J^ U^>- l -7*t^ tC ' J^~^
J-J-l djJA jj lil ^Jl (^^1 SU*) 1«Jp jAk. :U*U 12J> ^Ldl f*~J\
ijUaj jli J-*^-' *i»j«JL>- 2JU- j L»l « d. 4>la)l ;o Sjj-^ j jQuZj J^" r-jJ^
jo-jJI Jva^L? .{j±Jr\ J\ SjiJI >j*^ ^Ji h^i jl (j^'j-* 31 cr*^ (**^
Cervix j*»-j-)l J-i^ W~^ jJUaj S^w? SLi Jj^» j-c- <L*jIS ijjtji J-**^
Lf ^ % $ ,j*Li-l ^j»./? i ?w-w*j <_£JL1I ^>lo-vflJI jjj k--«^>j <sj\j^x^i i [fijbj
Lx^Jj /*>-jJI Lf \*-\ (^W- ,_^ ^^-^i <^W^' ^-*J : V^^-* ^* ^
^^Ip J-*ju l/JI *_>IJL*SM CjLLo Lfc ^jilaJI ±Jijy>£}\-> A.lyg-"< *>*!* jjryUiJI
J 3 "^ Ji W*^J tr^l (>° W'J-Jj*- J^ is^Ji isliJ'i/ (jiicil ^Ja-' £~**
■ \aSjaS: "&ji~\ ^JalwJ "^ isk^JI jS/ SllSJI
- Y,o JIjj- U4U JS" ^^- JSLUI UjUto jlj-^*- Ua :0UaJil .t
A^a-j^Ji j'jSl : (jrwaj-ll i_iSU?j /*Aij .ilajjVl { J^J>-> *Ja*»\j> l yPj>\) jULco
jr-^ (>*" JjJ^' Estrogen c^jj 2 *"^' : <i^Vl oUj^^JI JI^sIj < ^^>
. progesterone jjji»->-jJlj < &>-^\ ^\^aj j£j
; u^brY-Y^^ .^ J^^^eMs)
oLJL&l c-^-ji-J Sjuup iL»«_stf JS'ULc sI^^JJ jJL-tsJI jl^sLl <_>Uaj
jl-L*jl < *j>-jJI /»ljjl : JSlJLil «JUb ytj i l^»-^p Aa/d lg ■•a;-*. .*.Tj LjJU.
J-**- Jl *L~JI ^l^-of >.-■ ,.k L>JL jlS JSLill «JLa ,j^«-iJ ol^oVj
jL$l»V <i-_^ /»Io^l«»Ij dUij < Hysterosalpingography p*-jU q~£\ <*^\
< Sjj-^JI ^id L^Uo! j L. £ly I Vjl i^Jil ^ U±4 ^ J-^J
t-i-laoj J-rgil Jl jUadl JUol |Oi jjj-^JI *lj>-l J^tf-j < 4*-iVl J-^e- J-^j
<*-il <k-«;ljj frUa-C-Vl fii-ft jj-^» JiJ /O lJlf»j VjJ^ (>^J (**"j^ ^i^-
Vaginal 4JL4II J~oUiJI : JL-bJI jLf>JJ **JliJI oL»-t>UJI j-*j
\j*a-e. i^jAJIj i^jJjj^JJI i^hJI ^^jju J-^l Ot Uj .Suppository
pH l^jJA ^.jj j ^ IjaJI J^ ^j, dUi jU J*UJIj s^ilL, Ll. USLobj
. ( %J0J
.A-JaJI JyjU i^jJU flyj « ^j^Vl j A^o^Vl <^*j)\ OwaJI V 1 **- £«><• ( ^ )
www.pharmlabs.unc.edu
fjxaJI eL£l (^jlaltb aalt"Xt SjjoUXI 2u$iiJI Jjl>JI
Ei3
• «i
}jK- Jilt * 1 'a^B53ll
fcfev
TjffirSw
Mffl
J*J'
iJt-"
KV*^.?.^-r^3r
(r) A^LUIj (Y) i53Ulj 0> iuU-l
< jJajlo *LjJI Jlil j jUaSVl (1)1 ( Js-
d)lj < AJLaJ-IS" 4JI 4_~iJ-l Jj-i 4-j>-jj
jLkiVl^ iJjJLl Ji J^ (it, L^Ul
JLL« lJUb oSU 4-*$UJI Uj < <0 SJbdl
JI J-**-^ *jLo 4_i jj-2>- ^-JU Lr ^-* u
(o)
JaAA jAj AJlill
< j»j^aJI i_jLS' < ^yLfc^JI Ja^l 4 t AA/ Y ( JL^Jj V L«J «j - N JL^i Lo i_jU ( c^vaJI
Xl\/T < JUwL > Laj f»J-^l JUwL La l_jL
<*0Y/M ^j^a-Mi-A^ tjdJjOlJj-i^JI ^>iJI <o\/r <( .^vaJI V L^ « ^iji-l ^i (Y)
.Y«*/\ ^UJIJ V U .JJS^I^aI^..
<(»j-^JI V LS" <^*il <o\Y / ^ < ol>ill jLj j J**i ^UaJI^L^ - .^bsM o* (r)
-kj-i j J-aJ ( j>jvaJI <~>^ ' iXfcr^ 1 4~A^»- ' YToA ' (*SLvaJI <_,!*■ j>yl l> j J-^ai
4J^dL^cL. V L .f^vaJI V L^ « .k_sM ^LjJI < WY < J^uiJI cL-*- J-.f^vaJI
.iWT cjJUJI
. \oY/Y < j»L^JI i_jL^ 4 JSj-oM «LiL>. ( O
«YTo/1 « v l,ytJlj (.LiJJI jJUJI ^Ja f> 4 J^J < rJ -^JI v L^ «^Ul(o)
. JjLlI aJjJ aAJLp ^kaj b^i iLUJ-l Ulj
o^U J~- iS^S sfj-JJ j! ^ UUU iJltJJ Jj-^jJI j-p c.ICj U^i
^L^^llj Rectum ^jJI i^$ -Sjj-^JI j ^>y> y> US'- sljJUU < J^JI
4^*^ J < f^j-^ ^U^^llj Vagina J-^l ks>csj < OjJjiJI /*J ,j»j /*-Jii~lL
.iltJJ iJUjllj Uethra JUl
.JUL VI £Ul jUs Vj £Ul ^ OjSJb^ ^V JUl o^ju ^1
.SlulJ J^ll j^ji J> j) j^m ^ ^ ju, j| j^udl OU IJl* JUi
li> UJ ^^Jlj ( ^| oL^l j! J^ UU J^il Jl J*.|jJI Utj
^L saJLI Jl J^, V 4j| US' < oJudl 4-. ^>JI ^ J>-ljdl oV < jU^^U
**r** £-**J -<-r*J SjLc jJj- jUkdl Jj-»o jli IJU « Jlj-»-Vl ^ JU-
jV i i±£\ J-^UxJI <di*j < f j^JI J j|^ V ^^J| Uuyl J <*-iVl
•*U* c~J UiVl w j! ^JLjil J^UuJIj i \ij>- ^ J^ll
j (/ -^-«'Vl ^jil ^-Jid ^Ul ^^\ £jk\ *LJp jj;! IJL* ^j
<Wa*-U ilU jl t-^Js «^l jl i ^J^a jUal* jl < (Jj~J. j\ < iJLfra
(T).
.Y ^ i ^y> <. < j»'%J^\ 4ii!l «^j«l oUojJj oljlyi (Y)
f^uaJI *Lult (^jlolILi 3(iU"ll Sj^obdl <UgJLaJ1 JjljJJl
: External Ear 4*>-jUU £) iVl
.jU-jWOiVT
4JJ9 ia_i£j SLiD j3-IJiJl jLjJ! *■**.•£ ^Js- (Uju DjJJI 4~> 4.o>-«.<f>> S^U jju
: Middle Ear ^^jJI d iVl
j-fr SjLjP ^^-Aj < Tympanic Cavity <_ 5 JLk)l i_a_jjj>«xJl Ua_>l ^^w^jj
S ^J
S J^ cf* ^ OiVl iLk IjLjj i J»Ut *Uju ^^o *ljjt> 4j J.lf w> « i_i^
V-jUJ-l 4 : ^J1 sLUI ^ J^ai J5LUI ( _ r ^o i L}j». cJLLi jjj *li* j*
oL*.j» L^ ^ak^aJ L^p- l^JU*. *bL jiVl UJa f jJBj -Ja—jJI oiVlj
j jl ^ < ^j^" 1 Vi .., J I sLill LgiLij jiVl jljw> L$*^>. ^1 oj-^aJI
US' .^UjJI If^i oUaJ Jl oU-jll oJL* i^jj U** Ijuj diiJJ iLkJI
Cr* LOUIS' i^jUt-l 4_5JjJI ^Vl J^-j £ir ^ j^US" iLkJI J^J
Melleus iijall : o^MJI U — !l oU.Jk.xJI ^JS d^^JI IJLa jj
oJ^Jl UJaJI ,Lii. J^ ^ l^u^oj t Stapes •jIS'JIj < Incus jlJluJIj
< cr*^ 1 <y>J-*M ^i^Jlj J*-->)l OiVl c>o ^j^-l Sli J^aJj
t> ttaiUl SUJI iiJijj « ^l ^l J^- J^^J| jiVl Dl ^ !JL*j
JbU Ja—jJI jiVl j ^Ij-jJI JaJwpj c UJaJI ^Lj. ^Jb. JaiJaJI ^jUj
C* - *^ Lr'J^' l:: -' , SLJ £=■£ ^^ J**J»JI J5 lil» < t£^-l iaiwaJI (JjLo
• iUaJI ^U- ( _^1*. OrJa-i-s A ll t$jLJ *iJI j-o ^I^JI Jy-Jb
: Inner Ear ii>-|jJI iVl
UJbJ jiVl ^1 ^Sl ^j < OjljJIj £o~Jl i^UM *UpVi ^j
<J V 1 Olj^lj jJajJI ^ ^Lj « ^JLvaJI ^JLJI ^ ^JUJI ^1 j
JJI JjI—j <-*j-*i «-iU_i JjU ^^JLc i^Ljdl oJLa ^yJ-j .Ij*sj2)\j
uu
j»>uaJI eLiSl ^jULIIj AiLLHI S>u»L«1I Ju^ioJI Jjl>JI [W* I
j.'/3 e. LJ Js- iSy&i c£-i-)lj f-o-^U (_r-^l 'v-^l ^fj^ljr^J ' c/^"'- 1 -^
jiVl jj-- 8 Vj-.^ II oljljJu>Vl cJLs^j ISti < Oj-^aJI oL>-jj: ^L^-Vl
j ajjUJJI JjIj^JI^p. o^Aidl <y> ilLJL- Jbuj- L^U a*$j2)\ Jl l,!*^!
Jj^>cj j^JIj A.../? &■ oL^« Jl oljljjjt>Vl «JL* Jj^>«^ -oJjiJI J-^-b
Wa_*JI j£\JS Jl ^^xwJI <w>yajJI ikc«ljj JiTJ A-5-.Atf. O^L— Jl UjjOj
^ui ji j^j isi oiVi j jU^^i ji ^ *\-&&\ jj-^
<S±yH\ 4-jOlSSfl £*><. < ^ • i- \S^y> *U-frVl ^i5Ltj ^ oL-^lJ j- I^iiii ( ^ )
American Academy of J-JjJIj ^Ij-JI <s-\j>- < S^-^J-lj oiVlj i_4_>Vl i_JaJ
4 L^jJj? owU- (>«-ij^ i www.entlink.net Otoralyngology-Head & Neck Surgery:
. n O-^ M^^ Gray's Anatomy , www.entcolumbia.org
*UJ j *L>. L. V L> < p-^JI .-A^ <(J Jidl «rr/T ^j-^JI V L^ c^J^I^-j-iCY)
. ^ o Y / Y < f UJt v bT < ^^-JiJI a^U < "I A/T < oljl&Jlj oUx.j
i-j-jf-jjj f j-^sJI .»... »i L« (_jL < fj~aJ\ t-iLS" < fjjJ«JI « Y Y / X ( fj-^a-11 (-jLS" < fJ-ll (V)
^^j^^jj* iToy/i .iA^yLw. < p-^_)i ^ls - 4sf ^jJ.i <Vo <5jL£Ji
.oA«/Y ifUJI^bS' c^jil-l
List .ytva 4 t i_JUJi Lfcj LjJb-i j;l^.^j < p-^Ji ..jLS' <£j-Ui * uv/y
v ls" ..l^i^uji <o^/r ^uji v i^ <jui co\y/\ ,^uji v i^ <£ii*M
toa/y
■'J
(T)
U)
. ^ A/M i jLwJj V Uj (»j-aJI ' v L.
• iV/i ,X4, VUj j»j^aJI jlJj U V U .(.^aJ! v bS" « ibJI
• nyr 'C-^ 31 J^^tH <(*Mv^ «v-*i«di «oo/r tf>Ma ji v ts- , oui(r)
°* JLi • 4 U> i -J «il> J! <V^ .j-ljl c^ ^ U>Uj L^>Uj ^~ J^u jtf,
Sj*Ul ^i^Jlj , ^IjjVlj dJJUj ^JUI ^j j U.U. gjJIj .I^Vl cJl* : ^JUl
?i <iij ^U ^ jjb jL? : o^ ^i <* JU , j^| ^UJ! ^ j, Jjb OULy (1)
>51 • HO ^j , MY ^ j^-.^a^ J^I^O oti ,> J^if ^ U^
.tYY/VjyJI <0VY/M ^jifJI
V^ < i^l >5lj .Vo, Sj U£l u^jy rj ^j| jl^L L. v b < r ^J| v l^ , ^| (v)
f^ai\ *uit ^jIjoju aau'it s^uu iu^iiJi Jji>iii — l Tri i
J\ ^oj ^j-^L-. I sLi jr* *AJa3i j-fr i^JI *L>^ O^S U ^J -^ ^M* 31
4jj_^ji ^1 f JbJ ^-kiJL JUL V <;i VI c jLLU ^Vl ^^Jl cJi^l
j^ V oL Jj! ^IjJtl oLi c OiSfl j jLksVL jJaiJI ^ JUu LOS jJj
{ ^%Sj\J:^S SJii gtdl ^"%S}\ 4iiJI ^ 'LOc ji-l 11* J^j
. www . wikipedia. org L-Lwj^oj lt-y^y> O )
— f*ut»JI ^1 Ji.LJb tfjLGll 2_ Sju^Ldl Jjl>JI
: 02-*JIj t yw-)JI eij^valil * Uaj ?oj-iJ ojjUM ojj-^aJI ^ruJ
Punctum 4_jjt4>jJI ikiJI . ^
S J iJaij J-S" Jb»-lji?j : Lacrimal
ij : Canaliculus
jjl i-j^U A-ocojJI <k£Jb J-^aiij
< i$*- ^ 4~miI^JI CjLJUL A^aXJj
^ • J^ <J> £lrfj : Naso Lacrimal Sac : ^iiVl ^JUI cjl^JUl T
.^iiVl ^JJI <j^l J-^jj (U,
t fuLi ^ Y 4J^ ^JLj : Naso Lacrimal Duct ^Vl ^Jdl tfj£\ . I
.aJU-IjJI tw^Vl obi J.ya.oj
j»^<all *L3l (^jlaUb<La.U".lt 5j^»L«XI a^Sfttl Jjl>JI P *"* I
• 0) «-aVl JI U*-ij ^Vl ^oJI
IJZ < www.academv.org.uk ^Lk^J! *■..., all < jj-jJI *_JaJ i-So^Vl 4~c jl^'i/l £jj^> ( ^ )
Oj_jJI t yLi^_i>*« < www.evelearn.med.utoronto.ca Ijlj^o j-^jy *— **^£ i_— JaJi
. www.eve.ox.ac.uk UiUaj^ jj j . L . ^ 'jU
( \oY/Y <r UaJI V L£ < ^>j— JJI V-^ <Y,Y,/r 'f^sJt v 1 -^ 'Lr- i > , G^- i(r)
.nv/r <j»uji ^ 'J^ 1 v-*Lr
.AVi-AV^ ^ <"Ui/Y < 4)1 jla ol ilj^j JUs-t fU}IIJJL~.U)
*,_,— jl£" : Ju^! <u*. JUS < 4-^1 jj^l ^jUiVl JU ^1 ^ ,>*»-jJI ^ ^ J-** (°)
.■uv/r ^j^i^i . ua fc- ou .UlU.
^1 JLij < l/L-JIj o^ ,>;b -*-*»-t *JJj < LF *~i\ ^^t J^-> ,>! OUJL- JU^t (1)
.AVY vi-M' « iTo/Vjs-JIJiJl^VY ^ jy <doJlJ-l^4i l jlS" :Jbu-
.\o<K/l voJl^I «i«Y/o jj-JIJiJl^rYlL-
ilj (*^l cPJ J^loJb tfjUUI 2. S^Ull Jjl>JI
•'■^ cfi (^ «Jlj liu c^JI jVj c ^^UJI <£j" : JUj pJI Xp ^Ll
.\ o Y/ Y yi^oJI iAU > JJ* olj^Sjfcl < dli j3>i, *l ifllll ^ c ^j ( \ )
^IJli < YrVV ^.J*. .(JUJU^Ijl* J^^JI V L < f ^JI v l^ ojb ^.1 ^ (Y)
lit iJL^ « f Udl v tf « ^aiJ jJi^l £j& «u,j jiU-l JSU- j jJbdl j ^j^Ll
: YH /Y' J-ipcJIj^- j^jLfJIx^^l Jljj ( "Uuk* j~*-J\ Xs.j < ^£l* cioJo-
.\i-aJ-l U* VI UfJ j^o V 4ili < ctJ^l^ ol j a^j , Jju » y «, ^ii ^aJ-l la*"
jj-1 JjUI < W ♦ / Y , r 'UiJ u^ L.j ^UuU f ^JI ^bS 1 , ^L^JI c MJb (r)
v liT < jL^il jj , n / i « SjLi^lj fr U_jj| ^^.^ l, v l « f>- Jl V L£ , oU,JI
.VIV/V < oJLwL V Uj fj-^l ,>..»,«■■ U (_jIj < fj^aJI
vL ^^"JIv^'-MlvW^l 'iY./r « fi> ^ji v Lr .jjlilau. <<nrA
.Mi/Y .jJLaJl^^iL-rU
< C^jil r l UL- r V S V 3^ ot cJtf « JUt- Ll j& , ^^Jl jLv ^ j-J-l (o)
jL^JJI ^ jLS-j « ,-^UI ^ j_L>. ^ ^jjj , '>u* j Lie. <uLj Ja! ju, jtf,
j^- , JJ Lfcii ^Jbi ,J dJJl oJlSJ j^J-l c^Jj ^J : ^L^JI VJJ J JU .Cfti^jll
«rAA/^ vrtl^iv^av .oir/ij^ji , y ^ . ^ yju. ^i oLs^t, jw . ^ \ • ^
. Y \ V ^ ; jU^JI p-\zju
JU < ^Ul^S - ^^Jl <^j oljjl ^Jj , JjJt _ ^1 ^Lu \j^u d\S « c^LJI
V^U UiiU L/i (^1^1 0L? : juJ JUj « viujj.1 j^^ ^1^1 jL? : (J U*Vl
' f*' 1 "** a- *^J r^-)'> J-* 5 r*^ cy (U* ^^Jl ^1^1 : h,jj J JLi , i^
. \r/ \ vrti^ji m a / y j.jodij £>li , o y . / 1 ^\ . \ -i ^ j^-
fj^aJI eLull ^jtjQJbanln'U 5^u»Ldl Ju^ial) J)t>Dt - ■
j_$3 <laJL>- j <UjJs> Jb>-j d]j <-f>A-1 <JJ -^ cry^ (_r^ *^J ' (^^ ->*-*
* * t.
fr* jl L^ i jiVl JJU l«Ji* < tJjJLl JULo ^ lyfclk \dkjt C~~J croJI oV
jia .^-JaJlj jj^JIj JL^p^Ij ^JUL ^-*: US' * ^jJLJI -o ^jJ Ur «yij
.HVAjJjj < jJLrdU J^JIj illj-JJ j *U L. l-A* c^UaJI V 1 ^ <4ss-U^I ji-O)
^$J < AVo • jj^ J^^Sj («jUaJI (_>L; c *L*aJl i-jL^ ' i^fer" -^ *{ £/*" J* ^
JUu- jA Jj (^ifcJlj t5-A*- Jil ^^ ^ Jj*^ j* cr^J '• £J^\ J ^^ ' < - Jj iS^J\
j (ji^-.^^Jl JU < "aa*-> ^ji*. ^_«4i 4J^J jj^« jAj Lt **i-\ t5-^' jl^-1 -V- o 1 -
:ATo\ pjjj ^IfcJlJli .^JL-jjJI >-«».;? I t-a..^-/> jL-1 lift : Mf/Y i>-U-jJl j-U"
J--J-I t yL i .^.kJI j JLij ( "<-!*• «^Li V U j_^iu » 5-i r^-i jV 1 ^ i>* t?- 1 :^' -V 1 - -
qJj_jjM j-p ii Lljj oi ^ J^LiJ-t Jill Jij : v-^ 1 JV^ J (^J^ 1 J 15 " : VA ^/ Y
*-i cSj-*^ <d»-b Jl J>-Jjj jJLJI ajj-^j ^^Ij < UUj>-1 Jii*i>j j-UjJI j
J (^jLkJI JLs jJj < -dUtiS'l dJUJtSj t<ul«olj tj^j 4~^> j\j>- ^J^-
. Lub ajLsaU \>&S\j f-J^jSj (j*^"'j i_r^' jd (*^J * 4 ^r ,t -^'
^j t-»j-i ^J Jitj ^-J «uV IJL4J ^Jai ^ 4-5U 1 4_SL>- j 4_«jJ? JL>.j d\j
U^ j^JL ^i ^ytJIj JSVl £-. J *U- lil JJjJIj c v^Jb J^ 1 <>^
^jJLlI c£>^j « <8) ^JLJI Ct»j^>JU 4_*5IJJI 4->JUI ^jJS dUi jjJpj
.YiY/Yo <^VI £-i o;jti £^ ( ^
f>uall *LI3t iJjjuJli aaU",tl S^uaUtl -A.g~m Jjl>JI -
El
:(_JLla_4 4,(,mqjw <L<^j
JjVI uIUI
<L>>Maj 4iu>*J t^jiSUI J *<MI
V^" U£JI J£ij <Ol~K -J OLJI JS"
. jJI <uajS (*^£ U .g. ; < JS" («^t>-j < Uj-^»UJI
^_u, V -o \^j£- <(«i- ^Y• ii^Jl jjj
^ji ^jUi jU&i ^Sj .^ ^ y - ^ • i^^j
.((_JL)I) iJL>-b <aJ»j
(jy£ 4J&JI Sj-lij
i— ^ J — $ j i Nephron
ae-Ji^JaJf*/
ijjKJl v^-oUVlj LgJ J^—tf ^Jl Capillaries 4jj-«jJI a^p-jVIj Glomerulus
. JjJ! J^ jJI Tubules
► ► ► * *
t^iJ! i-jIS^Jl (j^^- j i. ■ </i " ouiUL-l cjIjJlSJIj i aa.oUL-1 sUa)! Lr *~J is^U-
<J £*** ^kJI Ji_J j j^^ ^ SjLfr iJltllj « SlSlI *J uJU-U J-^ji
(J Jo 4JLo ^^JLiCj (*J (J aJl
^wij^ £t*~«j j^JI 4-~S3l J^U- Ajj^O AjS-JI JJ^i /»w0\ SJLj 4JL%P j*U
*Ulj ^Vl ^Unl ^ i^l ^oUVl J^U- JJUI lift jjy. -Lfrj
-UJ ^»jj| U 4 J^JI £. gj>*} fj**JI jyLfj ^Jl)l Jl ibuj c *^>Jl) *j^J|
4JI tJUaJ ^J fj^~J1j r-^loVl ^ UU- Li ^...sAi <j_jKJI <^JU ajjj^
. 5jjKJI Vrf^Vl <y W 1 -^ •*** Jj^l £• 2^jLtJI £-%>Vl
j»>u^i *Li3i i^jiaiib aaurdt Sj^oUti a^artti Jji>ji |t t t |
jljJl iJU- J /«~JM jLxJj SJJIjJI JjI^JIj t-^L/^I ^»o jLaJUwS L*^jl
oJL* jlJLis JL^-j . 0) JjJI <1)IJj£j jji-UJI JUljJI f-lilj O^lsAttJI y> ^yA-xZlt
;»J_)I iaJw? M-aJjl Jl (^JjJj *-JM j *-*^ 7-%Vlj JjI^JI d)U iaJijJI
Jl JjIj~JI «±UJ J-^aJ *_} < (jryoJLSJI j JjIj~JI £-*£ Ix^J < v_JLaJI -Uj^Aj
jL^>-VI ifrwmj ^.itiiill (3^«^ <— ~r***d *■*• ' cU^Lr^
: Jj^Ij ^p- *jJI JaJu> 4J&I jJiJ : aJJI JaJL> j^jlaii (Y
.^jJl Jai-> (jiaiii *v>loVlj JjI^JI ilSj < crolyJI J f^Jl -k*-**
j^Likil jj^ a_J5^JI ojjJj 0j^>jA j-*j < Renin (j£jjl\ Oj-»jA jl^} "
(^ JJI J±~J\3jJ\ dj^>jA j\jj\ JaJL^J *-~-A-l j ?-!>L«Vt 4_lij j»JJI JaA_->
.°\^l SjjjJI J! l^Ulj ^jkji
^j-V* oW«» ; l Jl DLJKJI ^o : *lj-*J-l /»JUI ol^i* £&L SJLcLII (t
^J_)l ol^i" ^t^L ^^JixJI fU*JI d^u«j (^JUlj Erythropoietin uwjjJjVl
jj-o^JI IJL* ULj < ( «~JL| *L*il ^jj. Jl cw*^i"Vl JJtt ^Jl *lj-J-l
. \t ^y> (iiLL^J! iJi^JI (Y)
. ^ ^ < iiLL^JI <^ti\ (f)
. 0) f jdl
4_Jj cr Jb- i*JLJI ( _ 5 i^JI J-*ju : ^>j.4->JIj O^v? all frA l yAs>cJ\ ( £
i^J-l oLJLjjJI Ljj (_j^-»jj (j^^l oLJU^ {j£- <JiXA\ aj^^JI j_* /«-~^-1
urea ^jJI \~fc*j \-4*j*J j«j^-*Jl « J-* (_/2_*jj < Jj-JI <3-iA tlr*" ^J^i ^^
ii^ii ^Jiiti^J ,^31 ( _ r *oL2ll ^a oLiU j L«jkj « creatinine (jrCJL^JIj
. («-~*i-l t-isUij jJLj lj I*. jjjj («-^>-l J^- 5 ^i* -
5JjIjo> /«-**^-l JjL^j j»JUI (j jkj^-Jl^JI ^.'^ a >C~sj j j J u * J A\ «_*^o ^jIxJI
of US' « ^ UiiJI <»Aw> J\ ^jj_. Ur ^ Ui*JI ^ pr— K&1 viJ-^ ^^
.c-J^Vl ,_^U .kidney patient guide orgSJlk^Jl ^^l&l ^>y Js^ **^° ( ^ )
.M^ <5JLLs«aJI iukJt (T)
i»jxa)i *uat ^jiaub a au m i Sj^uti a^aMi jji>ai |yii |
f Jc— '^J^l i£jr~~* £^*>Jj .(jiaJLaJI IJLa ^-o ^^aJUdJL LoUL" *j_Sj" i^JLJI
« tj-Jil oik j v !^k>! ^ ^Jj ^Lo il 1 0) c r JL5JL jlj^Vl Jl ^>.
cJtf I i) L»Lc ^^Jl ^ cJLiJ! tiSjii jl ^j < cJLSJ! oUaJ ^bs ^
(T) ' * '
:^jKJIJJLiJI^AU
l«-l*c f LJUI ^i*. Sjjli ^ JKJl Lfej j^5J yu ^ ^jKJ! JJLiJI
u^ l5^' j Oj-KJI ^Uj dUi ^^j < L5 * t J* J5LL, l^iJltjj
gjjKJI JJLAJI ^^ U ^fj < iJLxJl jl^UL UjJis Jl ^pj, Lr ^Ij-Vl
t>° "^ * c^'j fj-*~JI (j^J £-*^S • j£~JI o^yJ f "^ Jaju> f-Ujjl
jjj Ug:.>> J c-*a?jI liU «^sL| j (j^l^lj LJjJlS" lg^> ^yiUdl
(l) - it • ,- » -
: l^ < Uk£ ^1^1 ^ ^U, ^^1 JjtiJI ^^
.^Uj^lj ^1 j! ^JLL f UJI ^L^-Vl ■
.W^ «JULU)l«JfcJI(Y)
.cJ/J>l Jb. (NIDDK) J&1 ^1^.V 4~J^1 iJidl (r)
.<~J6 jJU^il (i)
.3j«i^Jl <L«L>- (_ajw7j < fr^SJIj jUtiJIj A-^-iJI c-a-w? "
LI dJJij t increased night- time urine production bLJ dj-si\ S^iS - ■
• 0) " JJUI J}U. J^JI ^ ^ SjJLaJI ^ ^^ dJUi " j! : <f jJI
. jjJI j *£>• ■
: *£*" Ji J*N «>o* ^ cr*
*j~JI sjujui i^jJiJ ^^i&l 5JJij jjajs ja Lii. ^jll <£>1£JI JJUJI
Ojj^J i^j^ ^ c^ "^W^ OLij*^' 0L~i&1i < *LLsJJ J_>U ^ j£io
J^ j^ic JiiLi aJ&Ij < ^ jJ| Uj^j 4.a,^l (fc JL| *>-U ol^o o-r ^&
' CXrf^jfi^J Wjjc^ f-^j 1 <Jj~J 4-3J.J / J-o "\ • -V • Cjy. c^-^l ^cA/^'
i LjiJUij ^ Ij^ \f-y>- J-AAij \*j-*i LA£}\ iiJij ibyi oJjJI jj^ *»j
01 f jAx^ Lr ^jJ^JI J-iLaJ! (j-o ij^jJt jJo-ja JI cJUsj jJ dJUJo jj&j
dJJi j^ l-JUJI Jj <r) J^I ^Ijj jt V^l oLLp ^o^b ^JLI pi
•cJ^Vl JU cSJlL^JIJWl^^ JJjiJiL.(Y)
.l^^dfi ^oo-^ or^ « J.JJJ Jm> ^Jcjj J&\ ^1^.1 (r)
j»>uaJt *Li3i tjTjIaUb aaiCd) Sj^oUll Ju^iiJt Jjt>DI |Ttl|
.iSJb /Jo ^ 0- ^ ♦ ^« Jil iLivaxJI Jjbco d)^ li}
dUij < J£tt <p|jj ,1^1 y> ^^KJ! J^)1 JajjA Js. Cj li U Jj!j
(Ji r^-^ "^J ^-J^-*-U VVx^ «jj-^aj 4jL>- j^ ic-ljjJI <3 *Z (^J-JI ,j^lA' <J"^
i_a. u L -^ J j3 L5aJ I (jia-so djLo *— >j->-J lJ-C L-*^ J ' A-JLlU <LJ»*£- <_£l *-lj->"l
IjjVj t Uli LvJg ULJl^^iso 4jls aJ£!I /*~JU J^j» V ^y^- oXs- <p-U1I
L5 xWjJI j-Sj-»-U L«Ja5 c 4-JLJ1 oLJUj- ^ ^iSl sU-l jus l ^s- *UJI i~J ^
SU-I i~J jli National Center for Health Statistics <*swi)l oUSUa*-^
,j~-^>- JLxjj i /VV iJLdl oLJUc *\jS*\ fr* *L^ JLxj 3JL»cll oLVjJI j
-*-*J SLJ-I ^L^J jl (jju*- ,j < / \ • ^^Jfc ol^L«) ^ ♦ JLjuj < /YA ^^Jfc oly_«i
f xJ U dJJi ^ f) litt . (Y) / VV ^ £^u ^ US' £jj ^ olj^, ^^
4_jU-*J J_£U>- L>JL> -oU < 4_Cjjjil 4_JlS0l /«-~JU (jiaSjJ jl 4~u>L« US' Jj»-J
(V).
*-~^-l ^ JoljJI frill iJijU ?w^J 4_JLvC ^ SjLp ^^Jfc AjjAS^I iJLJI
< t-JaJI US'- ji^JIJL;* JlUl i^U: jJjLill ib--Vl < ^-uUJI juu- jj£di\ S&J>(\)
J-a-s dUll ^yLli^j: ^^KJI :o>-j jjXoj iJsUl («-J ^jj ,J&\ ^j^ ^jLii-l
. www.fda.org i Food & Drug Administration (FDA) ^JUUJIj i. JU-Vl ejbl aJj^ ( Y )
.(_gwUUJI 0;*^/ .J e^i (f)
|T1VJ fu*>J\ Ji\ Ji-UiLi (^IjOJI 'L. 5j^»bdl Jjl>Jt
: jlc-jj 4jjA£JI <L&Jlj
■aju../2.h iu^Ji *
jjJLft. ^ J£J iJaJI oLliJI - <Ull ASySj;- ioUJI <_JUall J JjUl^-j
.YYo^ .{OJIglijIj JKJI^I^tO)
j»>uaii *L3i i^iauij a a. u a i Sj^auti au^^ji jji>ai
■^M'.tl. ; IUI
EB
^}U,,^
Jli.
•^\
*zJj : peritoneal dialysis
(j * — Jta i_jj — J I «^ — ^3jj
j—*>j) JsVa.ji II *-Ui iJl
*Ua_frt Ja^ ,3_Jj *LLi.
t_ij_P«x)l j iJU-ljJI l ^kJ|
<-^ ( jU^ J ^J>-jU *liJjl jJ-> j-uio f jJL <±^ A^L^ USS (^^JaJl
373 (48 J* o)
772 = g>»»*Jl
5JU^ iJjlj^ (j^Jil Ijlj
^_j>- 4JU./7 II 3_JL£j|
J LjS _idl JJLJI wlj
1 J*^ 'J-* fJ^JJ < OUU, 1- ^ S^ *}j^j ^yJaJI ^_r^l
•Ir')" l^ ' food & drug administration ( FDA) ii^Vl ^JUJIj iJLiVl 2jW ( Y )
-(twh-sH ^1 Ji.|jJLi j'jIaUl '&- S^aUil Jjl>JI
/«_J < TwijJI Via ">\ji /»JUI ^_« SJLjI Jl ASl j^JIj f*}L<>x \j ^j-t-vJI
(j 3J_>-ljJI 4_J^jJ| /*Xjj < W°Ji '—■''j- <*-iJ' *j*^M /Jj^-" jV j/~J T — V ijro
j 3 sJtlt ljz~» 2)1 J-^>
V 5 *-*^ f J— *i (•— * ' dk— "
jkji j ^^ai jM, — 11
<_j_pwJI J5LJI l^S jLjJM IJLa ( _ rt wi> US' 1 jl^.1 sjlp-U j ii-jU ^LSl
.4~Ju jJUal! (Y)
j»>-aJi *uai ^jiaub aau:,.u Sjj-auxi Ju^iflJi Jji>ji |ro»[
! £^S§1 #^ : ^ ^ cP^ 1 <w * f^ 11 ^ j^>
.= — : , ,. , - , - 7 - - — ----- - — - JJal ^ ^|j] 1 ^^ J AJliva II 5 JLJI
A-jjiJI 4_-1*aj 5JS/I p_& 1 -*—il^S Jl t^jLj 4-j^aJI oJa^JaiL J^-^jXll
LjL>-I .fjJI J1jJs> -cJsj j ALjo ^>.r JJajj < <U jj *UjI CjIj* 0-V {y> <LxJlj
j^o^ol <U*S ^« L yA>CJj jlgJI *LjI «JL>-lj aLjoj AjjjJj A^U-rj ^^^aj^il ajJL
JjJUi : oidl JJUi ^ £|y| sjlp i3U : SJLL^JI 5JLJI J?U oUj£.
S^j^-jil JjIj-JI (•-»«>■ <w—^>-j u-ill 3jLil (^^>- JJUM oJl* ^Jii^i^Jj
1 4^~JL 0_#La_> 4JU*aJI 5-jl^JI i_s->j* o! Jl SjLi Vl jJUfj IJL*
^^idl J5LJI j jl 4. u ~JI o-L* ol r >» ^«j ^£»JI f-Ujjl ^ ^g./2i»,i (^Ujj
3juj_«/ S^Jijj . L* jj tSj\y>- j*-- V • • - 1 ♦ • ^Ij-*- J:>L> b: jSLJI IJL*
.eJyJV I JU. (NIDDK) J&l ^I^V JLijJl Ukll ^ ( O
.4--i jJLvall (V)
.TtA^. « < .JjlJwL>gLB,lj w lfll t y.l </ .! O)
j»jxaJt eiis? ^jlgjlj a a. ua i s^uti iu^iiii jji>ai [yoyj
jl ^SLc ^jIjjJI jli" *!j^ ^ki" V iiJULl Sljlxo Of IjJlij < <s^»» J! J^
SjL. c U-^JI jldft jtil « U,j lb" ^ij ji^JLi UUi ^Jlj , jjjLi ^ oJ, : iisU-t ( ^ )
."^JaJljl^JiJIjViJ^Vj
[rorg (nn.-y.ti ^j ji-uib (^juui l. Sjj^uxi Jji>^i
^ kail ( jlsCS iJjJLl J| iLtf Ij L^V iJaAA l$i! j^ iLLJ-lj A^LUIj
<J£ <lJ i-jLi. *lj_«, «jk/jJ «jti>-lj (*jUaJI (Jl J-s^lj ajVj <■ aJI J-^IjJU
Of) . f
4^2ju jl
tJ^SL.JI J_^9^5 <JiU s^-G- 4JL*i> jl 4.»^a,i -yds) j}j : r-l^l ^j^J"-* ij Jii
(t) " 11 .;
_^-j>- jl 4*~Jl> rj^r jJ — Qj Iga; (jl — dl) JLSj ,^-all j Jlij
41* 77 J^ -^ jl **>?- (J _^ < - u ' ^J*" *^J^ (Ji A^J* *jW^*4
VAU- < r AV/ ^ ..SjlSJ-Ij Sj-iUlj UJJI j V L> < f U*JI ^ls£ < ,^-^11 SJjJll ( ^ )
.101 /Y ^UJI v bf (Lr JUlOj-fr «M1/T <fUJI Jul c^^-JJI
.o«r/ V ( iJji-| JU,_yi Jj^j *JL~» <pviJ1 v 1 ^ < ^tiJI vaJu j jLJI (Y)
.ror/t .fUJic-A^ "(/iHCv)
i_JkJLo j jLJIjJiJlj .HV/T <CJ-^JI ij-iJ-^aJ < fLyaJI i-A^S" j^UsM^^Jw (O
4j~-$Jl ^jU-l 4 • YV V 1 i-ijJU Jl ft^-i J^»j *jLw« 4 j>j-^JI t-jLi' ( jjiiLiJI
l. ljL < p^aJi l-.ls' < Ja^i v LoJi < rr 1/1 < L^yJij j^Vi ^uji ^ ^.j
l_.l <p*aJii_>LS .^^di^ji^ij <ror /* .iA^ sjL* .pvJi v 1 ^ <</^(°)
t_— i>-jjj ^j.,1-1 II -L—ij L» 1— )L < lJUajVI < Y"1 • / Y < SjLixJI t_«_>-jjj *j ..^ II ->- — a^ L»
1V/O1 ejLi£J! v^-JiJ C^y^-ll ->— ^ L° <-^ ' t*J-^' V^ ' frJ^ « ^ ' /V Sjla£JI
j»>uaJI *L£t ^jlailb aait'll Sjj^Utl Ju^iaJI Jjljill |tqi
*L5I LS ikJI c-aj^JI J 5JLi^aJI 4-JLsJI S^k>.J C-J3 Uj£J IJU JUj
i 4-LUJ-lj ijJLUI OJ^-j i pAJCs. u&*-j)\ JL>-t J iuiJ-l JLiP IjJaio fj-*aJI
< <Jrt*. o jL£ jJ jJUJI oj^j. Jl »|jjiJ! Jj_^j : JLJlsJl yLd!
iLlJ-lj viUJI Jji oj < ^a_)| jL^i" 4JJULI slj|j_« jl J& jj^Jr\j
>it <pU> jt <jj>. J| ^jJI J^y ^^ tfjb / : ^Ul J JU
. 0) "Lu j! Usj ^IjjJI jlS" *l^ Ujl^
*L>-> u-« J < <ij^ Ji iiJU-l SljlJL. j_ J^j L. /' : ^t J JLJ
. (T) "j*Vl
i3U"Vl <uj-^ J^i, ols ^ijJLl J| fr | jJL !l J^j ji£ blj iJcU \J
jl ^ Uj>. jh L^i* J\ jju* jj jJ U < <r) L;U jl U,j jl^ *lj_^
Jj-^l >* ^*U^ M^j uli" lil .IjjJI jV >i Usjlj <>l V ^Ul
s-^jij (*j-aJI j— * <-« v 1 -; 'j*j-aJI v 1 ^ «^LJVi <ror/£ < ^^ji ^bS' .^ky)
XSV/Y 1 3jU53lj *Uk5JI k^j-jj L. l_jI <* > ^JItjbS'
a_^j ^J^jijJ iJj ^Ui)| ^J* (fc 5y.| Lr ^j ojJ-l Jl lid I jj^-^1
*» -dj-^ji f-Ul r -uJ JL-i V ^J^lj « k^l oji-l J| j^ ^ ^UU
<>-L> V <M L.L r l L>j ,|jjl)| jlil ,1^ UUx. ^ Vj **j^ ju-i
.i-jI^JJIj *UiaJI Ji-JLo
>ljj_, UljloJ iiJU o oJlS" j^ (^Jl fcjjdl j a) ^U)l ^| J^,
.iAA/Y < ,X.vI; V Uj
Vj it .our .^i^hs'.^^i^ «rn/r « ^.l^ji v isS" « jjuli v*l>-
OlT.lSLu. *jir ^lyj. JjuS" *tu t -0H „UU : JU5 liJUa jfi <LhS" Y • «l. *L« «Jj
iii jw-UJI jJ : ^L-J! Jli « -dtjlj ^1 j ^ «jj , ( «JbJl j l^U Lj^ JU li
(»9*aJI *U2l ^jljOlb ^7rU"tl Sjuobdl ~4j>(}7thl\ Jjl>JI P 01 !
Ji-JU Jl J^ V dJUi jV Sjttf Vj *U3 Up jJ Vj" : ^U ^ jl ^U
0)» ,
^^il «_— ^ « a \^>-UI oljsiuSJI J^ ^p f-UI Ji J^" Lcb < '-b^
^^ jl ^ < L»jj LjIjp- I^l^ A"-V"^L. h/~J\ jljll *!#
Jiljll eJL* jl (^ww I JL* jli < dJUi J>-V A^wJI ^o J>\aj 03 lij^JI A*2^JI
( _pa i/ il jlj <u»U- dJLi ^L *SUJI jJai; 5_Jj^Jl iJfcdti ^Wtj < *jA*a
lij < (pvaJI jL$J j qu^o ^1) olcL "\ J£ S^> aJs^JI JSL- JUoL pi
>UUI j.- jSU^. V q^il IJl* jli ^aJ^ y^ji V ^ ^J.1 ^ J^
}LJ JjJlsM JjI^j tjj\J^i jl£ li «GU i*kidl oj^' V^ ls^j* ^
jLji-l J_*p <-<i-ij^ jl (_jip jUaWl oUL j iJLsJI cJj :>-l>- ^J <oU Jais
.dJUi ^Ju . r ,. ; ,kll A^wal. jl VI p-^J jl <Gl£«L q^-iM IJLA jls ^31 JJ
.^ul>j\ tj\ ji.ijJL(j , jiJLiii4-3>u»Uii Jjt>iii
<UP
<i>« oil (^KJI JuhU 3 m Ml SuISlJI
IuaJI i-KJI jl ((^jJKJI J^^JJI) Haemodialysis o_^jUI JLJLxJI
4-J.iU-l /«J ,j^»U- jLp-^C. A^wJL-i r-jU- <CJio /O
»JJI
fj^j
ajU 5j_^ojU1 iJLdl 5JU*- ^l^i (U5
iJL**- *\j>-\j (w~JaJ! (»_>2j 01 />-« Jj V
ilU ^vajj -*dj.>N jl-^- <-tU— 1> IfJbU-j <Uj~J H-1 j^lj^ 4riJ
^x. <ols 4j_^.jJI ijidJ i^L>. J£ x*j <o^ljJI *jUI <^>«^ "ej>\ JUoV
j»ja-aJt eL£t (^jldUb A2laHI Sj^aUll 2u$iall Jjt>JI V°*
.*LSJJI ja 1&. Jl «Jfcdl JJL-
^p *jUI ^q JL& o"iUajiJI obj>- jU <Jj>-Vl ij^-1 Ji f-iJL?
J} j^ci « frLiJJI JtA>- — Lj-— J js^JI j^?*^-' oli- *ji)I L>tA>- jjj* j-i*^
el* »ttt jj < IfdljJ ^ SJfcdl jlf>- Jl If; Jjju ^ If; jX ^1 p~Jr\
ot\j£j j£\ &£-j*~j <LJLJI aJl»^ ahJ jIj^IwjIj <Li£JI JjA^ xi /«ij <uI<joI
*£JULI j L.1 < (r) Zv » AJi>JI oJU Qj-U-c,,-. ^JUI ^jJKJI JiiJI j^^
.^JUUJI JL.w jj^-Xit dUi^fi (T)
. www.scot.org.sa < cJ/J^I j *Ui*-Vl ic-ljjJ ^JjjuJI jSJll (X)
.fu^>J\ Jl Ji.|jJL ^jIjOJI 'L. Sj^UII J}I>JI
plkbdl^)
C7
4j*tffj5b
t>
^wfjil! Jaw u(Sj«
fdJf 4&M
s
k^jJIlw&lf^ VMciWlftfl
t^ c^ «>• °-^ hr^ v*^ 1 jsl— : ^^Jl U^Jl JSL. oUjSU
fjr*^J*
O)
(*iU U rjjS'ji^^^
www.hc-sc.gc.ca :Health Canada < 4^*alJ Lju&I iJljJLiJI SjbVl *3j* ( ^ )
(£^9jJl ^ylSLII Jjlllf- <u l g.c
(•-"^ Ji J^ ^ J^ J UfcJb-1 cJL«j. < ur^v 9 Ji fj-^ (J (ij^ L5^'
La jjl jj-Vl cJl«».j < -^.rJi jl«j *~JL| JI J>-IjUI *jUI La jAj- pvill j
.d^JI IJLa ^ dJDl J-^iJI ^y ^Dl d^il J JU: -Oil *Li
?4_<»jj-a IfL^pJj dljii'il Jbu ^^aj^j-LI j»jJt i±$c Ja
^ T LoyJ «_L oj^jJI 3_JLdl JjLvu j ij^SLJI ^lj-ll <L~J jl L-JjS'i
JLau *J-1I JI JiXlw^ jlj-ll ai-Aj <Loyj /T-^ JjLsuLojAj iJ^S/<jSj>
■O JJu) >— 1%J 4.^M_ ' JI «JLA C--JIS Llj < ^aj J.I /»mi«_>- JI *_>-J /«_> (j-°J 4 ~ J t o
V <oU Lp-j^I oly (-t»^ ( _pajj^JU <£^ 5jj^>jJI 5JLJI aJL«-c cJlS" lij
t-j^iko 4JI J_j < >»LsaJI <c£.lkL«/l> OLi (»LjVl (^Lj UIj *l>Vl «~La j ^»j^aj
(^Jl j»IjVI j ,«- ( J j»Ls*2_)li jUaiVl 5j>«-iJI oL-JI J^y ,y ( - r ~^ a i ^ b J ^J
.YoA^^ljO)
.(_5JuUJI JLu .1 JJJS ^i US' (Y)
j»jj-aJI frlij] (,/jlaULj asU"t.t SjxdLall <u$iill JjljJlt
Eil
.is^Ml [ft j fjbJLi 111 V - ; 7 03 IfJli JUUL1 ^j.
- "4jJtJ CjLc- y>- *Liapl jl < >..».X>m-« (J^-ij (^JJdl (wUj**J
.*JlJ1 (ji-j AjJUJ.1 ,^iU •
:fjJI j-^>>J ijJLail (jft-sTI
: oiiil jiU ( 1
<£>^ low JJU ^P SjLp
^_p L^ dUij t sU-l oJ Jb. *UJU oj^l ijJlJLiJI jljll JS" jt ^pa* Jb.
.(<w-i*ji <j\ j*.ljl ^juu i 4. Sj^suxi Jji>ai
.(-ilisM r-^UJ jl < 4->-lj>- 4~Uc- *l^>-l *Lj!
.Ouis Sjj-^aj p+J-] JfljJ iji^aJI ^loVlj *UU a~M jUSs jA t-iUi-lj
Jj-Uu: 5_UU L^LI gts? jl ^ sU-l ^iJ y>j i ^J r \ ojj & ZV •
LoIp LjJLo
Skin with decreased turgor
remains elevated after
being pulled up and
released
#ABAM
hi.
SI.
4jj) ./?,».! I obj_^i-|j 4jj^a*JI
jl l*S <oLjj^Jlj ij^oVl
4_j_^>-I o^ta-1 iJI « ,**>.
-*LJJ jfl £ ij\
<o
<3j*M >Jj o-^ 1 t3i> 0* f—^ 1 -W l^ J-*^ _dlji Jl AiUVU
^LJI Access Excellence ^Jj* < Y ^ ( L5 ~--£JI jUli- ..> . *Ua_frVl t_i*l_k, ^ ( ^ )
■ www.accessexcellence.org : So^dl oL V^Jl* ^^1 L5 »wJI (-jbvuJJ
j»>uall *Ui? t£jUUb 4?iUJll Sj_*L_,l 2u$_£II Jjl>JI 1^*1
?AL. V>y (jiJ 1 -*^ ^ '^ t*/-" °J* J 'J^^ ls^J- ^^ ^ 4*- 1
. t/ J-l t-^-f J\ i -J-l j «±u£ L£ SJbJLiJ! Sjl/JU <>v-N jl
j\ Jj-^l 4-lSj < 4_3-jjJ j\ .o_a.ll oLi>. : <_iL_ii_| t y?| J _c| a_aI ^-«j
• <cJjjl JlU-I jlJiij < JbJLi J~_T < fy>*ti\ f l-Ull < <LoU*Jl
^JL>__^u\ frlj-«< — <u>-l^>- S_JUjJ jjiajjAl ^j-^i ""-v*-; j> ' (—»— 4i-l -U*3
S/JJ r UkJI JjLj ^ J^J\ ^j - ^>l jjJiicJI ft J*l£JI jiOicJI LjJ
JLjIjjK j^o 4-JLJJ <Lw*£j aJU* *La ^_* Lw<L«l <_£JL>J^JI Jj-J^=I Oj->ZjJ
<~>-l>-j ^Ij-^- (j l/hl? < ( j£~JD Dextrose Jj^^-TjUI j < (tJAI) f jj .j^-JI
ol L*S" * f^JLl j ^Ua_*J»l JLfriyJI jjljJ J_i£ oli Chloride Julj^KJI
* * t-
ljjj-*.i.« j/l la»./? II ,o : la'." 4-JU* (j L»Ia IjjJ «»_- *-JL*® f Jd^J-— -^ — ' *'J
J5lj— JI «*Jjlj* ^^JU- o^_»juj *j)ij,/i II «_* juIjjJKJI JaJj-j Lo Uli-j
Ajtwajj < 55UaJU («-v*i-l jlJlo^ ty-^jJI jJU-ll AJl j ^SLJI Aj^Jbl (j-^J
^ L^U of ^ < r JJI ^ ^> j-p ^.JLI j JLU L>U Jl j^^U-l
< f Jr— J ^J f j?— ^jJ^" tfjj-t i-J-bu. ^-^L.t <5l_^l j-iUll ^j
^LkJI j Oj-Z^j c oLJjJI o^.jJl i-PjVlj SJjjVIj crulj-LJI j j^-JLl
j-lj ol,L£ ^^11 .^iJBj i^U^. VI L^aJI iU-JI jSJl IjuUI UJI oL£ll ^ ( \)
: health A to Z ^_i y> ( www.chclibrarv.org X-^.Vl > - r ^_; J g.„_. J .^j,.
<SjjaJ\ <ud»jJI i»waJI i-*-*jl *|li3l medline plus *J^o t www.healthatoz.com
< www.medterms.com : Medicine Net.com «J^o < www.nlm.nih.gov/medlineplus
S__JljjJI iJ^- — o aS'j — i f^- 5 ^ ( www.saltinstitute.org ~ 111 * j « «__ ij*
•*"ij^ < «-U<a*-Vl (— iSUij jJU. ( www.merck.com
:The Bone Marrow Foundation i-^S^Vl l- ij J~\ ,^-JLJI fUkJI J~_^ (Y)
.cJjiiVl j SJiUJI io^jJI <£.j^,jll ( www.bonemarrow.org
j»>ual1 *Ui3l (/jlaaJL iiJbmi Sjj^UII 3u$iiI1 Jjt>JI |tii|
l^-J (i-JLjj Oj-UI ^^i-s^t JSI— - t >c- «j^ i_s-*j Plasma LojtAJI . \
<Red Blood Cells *lj-*J-l f-UI oL/ . Y
cJ>& ^-Ul j Ujj*-j Ji lil ^Ij (oroj^j^l)
^ JUl oL/ ^jjyi US' < (L^JVI) f JlJI ^5s iJU
CjL^JI jJLc <-a hVl.CjLc^Vl ^ya^u ^^-U *lj-*J-l
ioUJI iL>t*aJlj 4. r .uLII SJU-lj j-»-*JIj (^r*^ v*****" j*""^ (j^*^' <lr° *Lr*^-'
Jl^- «JL ^jUJI ^^kJLJU f Jill ^ jb-l^JI ^A^iljiUil 0! Vl c^^k^iJ
Lojj ^ Y • - ^ • • ^ *lj-*J-l cjLj^JI j_*p 7-jIj1jj < *lj-«->- <^ il&i^ 9 °
JI JUJli-l *->-j3 1 <^, ' yol ^>L*^-lj jjruj Jul <k~*aj JjJ^- JI ^jujI^-j^^JI
Jl i^JkJLi 4JwaJI Lolj < SJLj-L>- CjLjS' «J-aJ bJLst <JUjCL-(V /Ja*JI f-U^
(jryjjj ,«;./? I j»JL>tl«*J ijl^ojl ^>L**-jlj < frljg./j II Sjl.,^7 »ll ^jj^>Jj X>JI
olj «JL2>. L^U- ^j : White Blood Cells *U_J1 ^ jJI oL/ T
oUaJI Jo^j •Ij-J-I oL/]l j_c ^LJbiij * 4_^U- cJJLk jj oLL^
J ^i ^ £j£ M ^ JJt i-^U. j-^Up ^Ij-J-I oL/JI ol .^jJI v Uj-
t f UJI £~JI j l^LSJ ^x^ *UJI oU/JI U < JL^I o^U-l ^
l^LiJ ^j_j ^1 ^L.S/1 JI J^J a£Lj UL> "ifl y 4_Jl f ^ o~Jj
.i^jdl SjjjOI ^jU- ^ I d^-L4 "if ^Sf!
jL^Vlj Jlj^Vlj ^IjjVl o^L. *U_JI oL/JI j-Lp dJk^j
oLl^J-iflj , o^Llj Sjj^JIj ojJi-lj Sjl^lj < S^^JIj J_J-| j ^
(*^i-l j i^iJI f L^-Vl *-**.lf : *U^J| oL^JI cJjLtj ^T ^j
uiJ 1 ^ 1 jy*' Lf«Jlfcj <>*j < Lj/^JI : ^L^-S/l oJU ^1 ^j < l^olgdlj
f L^-Vl obU 04>^J < f-*-* 1 J^ b OiA? C^ 1 j^ £S t^^ 1 Heparin
.LolfJI i_ajU9jJI ^ ^^*.j < Antibodies
AjjUa^ j\ S^JU^oj S^Jws ^ l~>4 <y*j : Platelets hy>J}\ jJUuoJI . I
Stj-JI l^-^> Lj*U t ^-~J (iF -*i«JI ^Jl J_J*b J-^jJ jt jjJaS
■_^ it i • • — \ o • «JC— i 5-jj-jJI £5\h./i II JJ-c «-«Jk3j .Megakaryocyte
Jj^Ip ^ ^H>^ *_3L5ji j SOaLJiI oj^jJI ^SuUaJI tJJltj f**l o»j
.aj^JJ! JLpjVI Jcr^" J^ Sj-^1 V ■>!>• Jl>l t3i>
Lr uLJULsb_p! ^ oa*-~^M J-io fJJi c>-M iV-^^-^j -^
.^jUJD L^->J Lr i^l *U*I Jl **-jVl ^ Jjo 531
^ i^juil JLSlJLiM ■ >, j il tuvJ cP^ f- 01 fJ-^ : ^^ " iJl ^' J " Y
.^JLI a^jI £^ J} iiiJJI *l**Vl
..tfjai Jl LjjJIj o*J\ Jl Oj<j&\ *-& ^ Ji, *Ui . ^1
fjj-i f~JM 5jlj->- f-JiS J f J-N JIaI~j : f-~^-l S J^ fc- 1 ^ • °
Jl oLj^fJIj oLcjiVl J-~>-j J&* /»JJI pi : i_j}Ui«, Vl /*Jio . 1
.( ^-UJlj *UJI ) i~»y&U»y\ aJUv^ /*Ji^J iojV eJjfcj i*~J r \ *U*cl
jj_- j^^i-l 5jU^ ^ jJI j s^j>-jll »l^iJl ^ jJI cj\j/ *,yS : hU-\ .V
f JJ* t£>^ US' oLj^SUl f Lfdl ^ VjJiiJ dJUij < iSjJbJIj u^ij*Vl
LjJ (1)1 SI i i^SJl (jjJuJI j_« *-JU { ^J- Antibodies SjU** A~>-\ l? 1p
.L^SsJI /»j^-w<j LpSsJI /*;Jarf- ,-le- SjJLaJI
.U_iJI y> l^Ul; pi US' < ^JLJI J l^^J ( J&. Alail^lj U^JLi j^ olij^JI
<«~4-l j o^jll *ULI l^£ J^ iiaiUL ^ jJI pJL : *IU jjljJ .1
. 0) jlU-Ij USJl j^ ^ jsijJI *Ul ^l» Ji> ^ dUij
: r jj|j*
« f oJI J 1~-4J\ J-tljJI J-».f J ^^ djJi^ lil ^ jJI JJB Jl ^bJ jlS
ij-iJ SOJli LSy ^»jj| JJB J jlSj jlai. Jl v^l J- 8 !^ 1 -^ u^V" jt
.J-^U-I (j^aiJI JL- { Js-
^ jj& ot Jydl ^.jlJI i«^L- ^ aStdJ *LiJVl <>-*- c$j^ f U* • ^
■ www.britannica.com c cJ/JVl j iJUaj^l 4*^<jll
j»j^all *U£f i/jlaUb diiU'tt S^usUXl ^Ugiill J)1>JI
S
ti-JLill^ AJljJJIjiL!
•jJLii U : oliwaJI eJU f-ljJl <yj
( _ ? ^J»Udl £^1 **iT J**J u^lA' *
.iiJbi.il L^iyt j-i"! **4j MRI
_«, isLill (j6 j — !l i* ilj
j_AMagnatic Resonance Imaging
r-^UJI ti^JAj .<wa^i jl^il ^>JJ j^-^ *LSJV A^p-U-il oU^j SjDI
Copmputed Tomographic (CT) 3_^kail **_iS/lj t^J-^liJI ^l*_i>M
^^^JsUAll o^jJI i*-it jli * X-Ray oijll iuiSfl jjj-C OU-w~j ^IDlj
.Davidson's Principles and Practice of Medicine ( ^ )
jj-^s (Sj-*^ J— * (c^^-JsUJ^a <JL^ J—J »Ij 4_JLxdJI JbJ— i ^.JaLjJta (»J— i
olji j-o la_>- 5JLJL5 ij^J ^jCj .Sj^ o^r ^ ♦-> v^JaJI i^j^l A^JsLaII
SjjL»dl 3_j^>-jjJLfJI CjIjJUI j^- AjP-bui'i/l ol>-jll oLkJ <JL*4>-J lil
j-o ( _ ? «visUiil tJry^JI jlf>- ( j£i iibsJil /*-~J--l i>«~Ji J^- SjjUaJI oljLi^/l
.S^Jai-l 4r*~jVlj SJU4J-I A^t-J'i/l
4^-2 i_ >jJI (j (jJj^ 4JL«> 5JjUa ^ylc-
. _i uvLi_l i '^ASl
ij^Lwil ( j_C- SjL^P Sj-gjj-"}/! «JLA .Ig./a,-^ jljj <£j-i~\ 4-5 la '.a (_£l ^j-a L-Jj5 jl
JsLiJIj jLgi-l (JjA-i-J (*X» aj < flj-iil jl JJl <j js*-^ **dJJ <J ^-V^' O^ 1 ^
.www.nlm.nih.gov 4-S^Vl a-Us^JI ;L>«-^Jt v 1 -^ o* Medline Plus «J^ ( \ )
fjo-aJI *L3t tfjIjGJb aiLuill Sj^aUXI Ju^iill Jjl>JI JYVT |
< CT Scan A-oJaill in.i'i/l 4Jw? ^ ^.J^Udl (jry^l **--' 4-w? Jloj
.,«u-*J! <Jl Ji.laJb tfjLGll 2_ Sj^Ull Jjl^UI
-rf'y -"
j<^»itti4- t >^>ji
«L£ j^ajjll ie-L« ^ JbjJ ,_^JIj < Allergy Vaccination i~>*L*J~\ jl>- t$^>j
Immunotherapy ^LJJ r-^— *-" «j-^ J— *i*Jj
t-i-aitil ?-L2JJl j^> iLlS oL*S" JU-ol j^U Treatment
&f^S^A^J r \ J-sO-J ^^J^ ^J-tf A^^JI -^jO < J^' *i^ (3
Z>L+aJ\ Lr x^« dJJi JUu r-!>LJl JL^cJ < U lf-y i-Jj^sll i^bll 4->-jjUI Jl
CjIj^ ^j-Cil lfr~-~J <_^JI ^Ij-C-Vi J-« i_i_ai£ (_y^L^il Tr*^-*^ '^-*
0) vi ti - - ,
.■»...:'-.
American Academy of Lcbllj j->J\j 4,,„l .4-1 ^I^V 4_ s & / .Vl i-plS'Vl aJj» ( ^ )
. www.aaaai.org : ( Immunology AAAAI & Allergy & Asthma
fk^taJI eL£t tfjUUU JUAjLUI Sj*aUll iU^oll Jjl>JI —
JkJL>JI Qm JJo^JI
EiD
The needle is
beneath or
under the skin
•Adam
o-^- 1 <y ^ lifJj
( _ r i^J Li*J t SJUJLc ilio!
(^JLJIj aJ-JI j ^£^—11
^^Jaju 4-j^-jJ; l£-*-!Ij < (*-*-" (j j^-JI <_£jX~^o (_sJ-*-JJ ' Insulin ^j^ VI
.Glucagon jj>-l£jJU~! ^^^ u^A'
^SwJI L)jS*j 4~L«jJ ?>->>+" ( Jp\yfduu\ /jA JjV ( (j^*"l ***-* 4JJUt> to (C-gJJJJ
.^SLJI (j^»j^ ii»jJb>- **ji£j /»-JJI (j
SjLc ^j < /*~JM j Endocrine Glands »U.^g II jJJJI ^Lo -Obi jl>-
< (o^ojJI SjjjVl j) 5j_iL« 5j_»»jJI SjjjJI j Ujjij ^1 jljll f-jijj jjij
AJa_u/ljj J-«£Jj < oli^o^JI ,_^-LJ »U./a II JJJJI \-&>££ J^\ 5JUiJI jljllj
J—^Jb Ua-Ji LgJLfr J-lk>j < I g:c- SJL-ju 4_^»U- Lj!A>- l5 -U- jjJ-^ (»>^-ll
j I Ja . J L. i . 'J lj L*l L>,< J a, u Oj-^j lg U*j < Chemical Messenger i-JL*^!
l«i~J Lj^U. jl^ L*£ , L^kJ-l ^ Z a • -V • Jlj^- JJLcj < uJ^-JVl
< (^Ij-o- LJLJ) Glycogen Or^-j^LJU. J£-A { _ r ^- J-^JI j 0>£ • ^
ls-^ 1 Vj^J (^*~-4-l t>* Jj-^jH - ' (j^UaXoL O^Ca_xJI L^U- ajJ; . Y
Adenosine Triphosphate :A.T.P J£i JU- jjf^U-l o}Ua*JI 0ja£ T
^ Y • - A • J J_*r 4_j*Ja Sjj-^a_j ^J_)l j jj-S'^U-l j-t *j^- ^^i-J .
j»>^aji *Ltfi ^jiaiJij iauai Sj^oLdi ^(p^' jji^ji |rvn |
.Oj y>*ll Cj^Jj~\j .j^-^L? o **jJI jjyso (jo a^*JVI
Autoimmune 4_e-ldl ^li o^j-* j-*j : ^ fj^' : jLcji^LJl ^j-*
^ jja_c. kjjiziS j»j-2J <u^jj ( _ s JLc- 5^-Uil jlf>- ^-J^j Ujllc- LiJo < Disease
(j Lio Lj^>- 5_oj>-L^j: ^Ldl jLfi-l r*J-*i j£»*Jl (J^J-* <3j -(*-^-^ *-lya_e-l
«iLJ3 *1jj ji JjJ_5i«j *.g.'-&j < L^ L^i- ^Ldl jL^JL-l 4-^>-L^o *_->L_^!
f^JI I i_A r-bLfr j*Xj -J li|j < JbJLi i3^jij < ^rf^r^ *i3j ' ^JJ^' J O^a.'
4_JjX*£JI jSLJI ij^p- ,j J x a,>^j JL3 l Jajj\S jU qJj^oVb ^£~JI (ji*^ <y>
-<\ • jf d~>- < J SLJI ^ ^j ^ \jL&\jft\ £>)l j*, : Y £jJ1
l*j-*j aJLo U^L, ^l^&JI ja SAi^l £Jal~> ^ j^JLl jU pi** jjc.
JJj oly_«, SJ_c jjj^o -L>uj .Insulin Resistance jjrJj^J^I o>jLic LS ^— j
J Jj£j^r\ ^jt : ^ £>^l J «ij-L4 U djjO>- <u^ pz* Ur c&Jj«J^I r^l
^ l5-^A' U^S Ol (_y^>- < ^ £jJI i_s!>L£ L^j-U £jJI lift jjiaJ jj£j
Jj-fJI < jLiiJI < t-odl J <L>l^p.f Ji*Sj < ,j^Jkl lift ,j^l^^ /«JbJL^- jJLJ
(Sjj-Soo oLlgxJI <ioL-> ojj t djji\ jljii c,^^^ ^iJac tj^SHl
( J 5LJI O^) A-oj^JI^ o^JJI J J^uJI Jl ^ ^ ^jUI J tJLst-
f— i-l ^*— i ^ "-^-j^ t^Ulj cJj— 1^1 J jU-I t ytfc-H l$~— ,jj\j
J iji.il jjAOJI ^^^ p5J t aUJI JLp Jj^JU jjSjU-l ^ SjU^I
y^Jlj o!iUa_iJI jlyj OjAJJI j^^ij ^ ^uJ < jjfyUL-l tf- l^jfi- ^c-wJL-l
oUjiiUl ^ ijS l^S i yJ- p~J-\ ^Jax^. *jj t Ketones oUjiiJl ^JJ
U-* u^i^-ll ^a^-J ^ f-JM jl ^1 c JjJI Jj^s. je If* {J ^ci\ JjUwi
js-^J a^j^JI o^JJI ^jj^ Jl ^^ br < ^ jl)I J ^Ij^ oUj^JI J*
j\ i yt.* ^uji as ^^ s^s" i^p ji ^ui jj.s>>- ^^m iiij
jl « j£~JJ (j^-ait *ljj <_$! jl jjrJj^jVl J-* 4-Wji* 4-fr>>- Jjl-o J i oJ>Aj
j»ja-aJI *Li3l ^jlJLUbiiljLUI SjjoUll Ju^iill Jjl>JI |WA
( _ s _x : Jo jSLJI fLajj! r-^A^- oLc-j>- jl dJJi i ^u->-j s-^'j* <Ji ^J^ ^ ^
<_$! jli IJL) < 4_oL*. Vl iJliiJI 4-?1~>-jj u^o-^ oUsLU iislj» jj-& jl
oLc- j>- JjLj jIj^i_«)( «_-<> /»L«iaJL! *J>-\J jl AJL5J jl oLWLiJI «>1a (j 2->l>j
i±JjJU~ Jl <_pj_> Jj ^oVl IJLAj ijj£jL? Ji Jj^ <-S^ f UkJI Js>-ji jl
L$io < itw^u jUT Jl c$jJ-j JLs c^JUlj < Hypoglycemia j^LJ I <_£jX~*« j jJ£
. 0) pJI *U5t £>-Ull SU^J\ ^ jl ^UjJI ^L" jl < aj^JJI
JsLclj <JJbj£ O^L>- j t-a-ygjJ ^j^J^I ^j-o 4_ik-£ f'^J-J' »■*-*■ -^Ljla
t!^ 1 u-* <j-^ cd J ^ ^^ ^ ^ ^ c jJjJ * J -^* 1 °^ «^ a * : ^
4_La>- jj^-L^ JLi Y f-jjJI ^j-o ^£~JI ^jJ^jA <_JLij t jd^J^U 4_a.L">-»dl
«_* ^IjJ'i/l <_£~L£ "^ ULp-I .^LvJI (j^j-o (j^^l Ji AflUs^l; *L~o 2Jb-lj
«Jj^ < > o > ^ i tUa^Vl «_i5Llij xAs- i T Y ^ ^ i tUa^Vl «_iJUij j»Ic oL~<LJ ( > )
Davidson'sPrinciples & , www.drugs.com r^y i www.ada.org < www.niddk.org
Practice Of Medicine
^L^JI j till L^U- ojji; djAjA j* dy>-\^j^\ : jj>-lSjJUM ^i^.
.S^bdl -GLWLiJj <JUpL f LaU *J,I JaJj ^JUI uj^JaJI JJ-I
/J j* lil jSLJI <o^£- j Jj>-jlJI (JI 4->^*j «a5 Ur < Hypoglycemia j cr *-«j
J~^»JlS oUjXvJI ^ ^paju JjLuj jjSjJL>-! (j JUJLiJI ^,,^2:11 L*j^« ^j^jjo
L>Jj jJ 4JU IJU < <&\jiS\ j^as. J\ jylill SJjlli jSL- jI jj^jJULl ^ly! jt
/J lil 4_stfU- < fij-^ 7T^-*^ ^J^^J^r' *- > ^- J ; **«-«J - * 5 *" (Ji ^Lj*-I (jiajjll
j»j*aJI *Ltfl ^jLOIlj aaUltl S^ualall Ju^iaJI Jjl>JI |tA« |
J ^ C J hUI ljLJUju 2Ue»L>JI j-***-* 1
^i*. j^Ji" j^JI J tj il ^ JUS £oj c j^»l>uiVl ,y j-J&l t-jU 8 * J^ 1
jUfj « oLU-l j o^j*l j- o^Ll J-*I^JIj ^.^JJ j^jjdl jltf^l
Ij-J < ULj UaP jJU oJULl Jjcf ^Jlj i^jVl jx iJLLJI iaJaJ! IxS UJLLfr
. * I4. otilsAxJI iJj^ ji£. ,_^JI jtbll j iibiJLI crw^Udlj urC^I JL^lfj
^ 4J -til ^ Lc ^^ jj -of VI jSj Ur ^ ^1 ^ * J Lr t/ ;U i V Ji5j
..'U < ^roJltJI j^ j <~J^J jl *^1«
*-2Ja^o) tl£r>-^l urn -»-^W*^l r^-*J Botox ^^jJjJI ^i>. L^ui . J^*^JI
.American Society of Plastic Surgeons. ASPS J^*>«J1 *Li»V S^iyVl «j**i-l H^* *■ ^ ^
. www.plasticsurgerv.org
■ (Bi.i7.tl <J\ Ji-laJL. i^laUl 4. Sj^aUll Jjl>J I
( _ r ^J Collagen (jr^-Vj— £JI j— 2>-j < crow'sfeet ^_jIj_JJI J-^s-ji ^L-JaVl
j J-»jc^j OjajJI jt L*£ < liDJLS" OjajUI j-S^-j < ( jrCjLiJI *}b_x>l S^L_pj
lT 2 -^ fr J-^ tj f ^^-^" L*^ < 0*U!j ^JJ-IS" -4^-jJI JJ9LU. J*-*j JjJju
: Botox j-^jjjJI (jjb- ( ^
Lj^xSo 4_j>tio v^/ 1 ctyjj-J J-*J ' Botulinum Toxin LS -*i*JI 4_4^«lj
^r— «j cr ic- iSj^z i£^\j ' Clostridium Botulinum ajjJjJjj ajjJU^_«.jK
j /9-a.»ll (_j-ijl (jj~*o_jj AjlJLiaJI AJLitl^l lili .*L»»II /q.o.wx.'J i_«-~J.( a~*j\
j-a 4-JjlsM iikdl j 4. ; ./7 r\\ L»!Ai-l fCS AjU < SjJw? CjUj^j 1 jJb>- AtJfc
-Li-Li .o^ljajjl J^Ju >j& j^Jlj Acetylcholine ^-^ VW*^ ^^ i3^M
The American Society for Aesthetic : ASAPS J~»jrJl i>-l^- *^i/°^' *-**^-l f^- ( ^ )
www.surgerv.org .Plastic Surgery
www.fda.org : LS^oVl *lj-Ulj ajJLc-VI 5jb| aJj-SJ ^^jJjJI ^ JU* (T)
j»>u»JI *L£t ^jtaHbiiUai S^usLdl iU$iaJ! J)t>JI |yay I
k-Jj-Uali ii^a_*JI ^yaJUb ji ^JLsd! j_* t^JJI i^-ik. t 4_JUjJI «JLa j
oVU-l ^JiT Jj .iJL>dJ £j*waJ1 £)l£ll Jb-bi ^ yJjJI ^SU~J l^-bw
. 4JL3.J S^jI <k*«ljj aJUdJI (j Sj-iLo ^j-^jjjJI l ya>- (O
f-~*- j ^L-Vl cryj^JI jjb Or^Vj-^l : Collagen cr^-Vj^JI j^- (T
^IJI^^^I^j^Jl^A^JIjjhj <^Ui*JI ^^LmS»L? ^jjJL! r-^U- y^y>
* * *
(*-* 4-' j qwfVj^JI £>S «-Aii?j < UJb£ ^L*x- ^JLi £jJ A£j i .-.S->-»
*-*jVlj jUjVl j ^ i-JI ^j f U«il j
j 5_ibicil jisLdl JI i t^U? c-Vlj 4-j^ojJI
f-lj-Ii <j-« j-ftj < Zyplastj Zyderm ^».>Jil
.ASAPS J-**sll isAj? i&ytiS l^uJ r \ £ja ( \ )
■ www.biospecifics.com . 4jji>n 4JjU-aU Biospecific company *Sj2, xi^. ( Y)
. ,^-^JI (J\ J^LJb «/jLOil 2_ 5j-»L*H Jjl>^l
Jl Vj jl <uUA- ^ W-J-l C^j-&l SJUU. ^Uj t csjJ\ jjj^ £* J-li-l
^,.-JI J"jJa^-j S-JaiJI c^wjU: £^U j <^JUi c^j-^ 1 e~$ ^J
.^rCjxll «V"b£j
JjJJ UJ ^Ji- 2JLt ^jJ*. Jl ^..-..kll Ui. JLij < U^^l jIJlI iikll j
JsjJai- o*—£ j\ i *^l y^t lj-^ iyi*JI *Uapl ^Lp^JI JU- j UI
-J ,, L^^l? j UJw' U_i jAj aj U»_>j» iikil j-U£ <~-^l ols ^> * JI
Expanded Polytetrafluoro- J_L» ,j^j-»JI IJ-t-J a-^U- jJUz*j < Lgdc p-L
4_tUVi JJUI jJLJu dJUi jLjuj < Cr^-^j-^ 1 £b-^ lt*-^ J ' Ethylene
o>.
dJUij 40d l_^i]ljicJbjVljl l >kJL_S'
X X *
.OyhjJI /«-*>- Jtf-^ d^j**^ J** 2 *?. *2kil
«Jj^j < www.plasticsurgerv.org :ASPS ?-*jaj <■ www.surgerv.org :ASAPS f-Jj* ( ^
. www.adamaclinics.com : ^yij J^ajjcJI iwJaJ iol obLfr
j»>i<aJI sUit ^j\juili aiLtUI 5>LaL«XI Ju^LJJI Jjl^iJI
S^i j^x*Jj .iJL^ v U,V c«^1^X" oLU^ Jl >LJ| ^ UL-
* * * ~
<a->J.\ J^aJ; ^Jj < UU I^JGt ijJUl jiJJ^ J~*^JI ^Ui-t ^
dJJJ j^,j 1( jVl l ^a H ^*^ L^f V) < 0UJL4II ^^u ^ ^jL\ Ji J±d\
<Jj_^ jl t Ja_,Vl j jl < jJUaJU ^JJI
p-J% U L*J j<iJl jLiU jjJL ^JUl
Sj^JI) Sj-iU ^J_tJ| ^_j! c^ Loj dJUjj « ^JLvaJI «_^J 2 51,-H
< V^ 1 jr*i US' < (^l Sjj-^JI) (;? JU J J! jju^JI jU>- c^ j! < (t^l
• 0) ^^b ti-^ 1 ^^4 pi dUj -uuj
■ www.plasticsurgerv.org : ASPS xj^. ( ^ )
L$£j£ ^Xc jl5 ^_£Jj < I^JIjJ- aJLJ.1 «Jla *IoJLa)I *l$2iJI JjLi> J
JLij i cijJL-l Jl *lj-UI jl J^ijJI J^a_. ^Jj ^LaJI j^J* lil L. yL* ^
J**i)l cy> JjVl vi^il j ajD ^jll jjJiiJI <*£>. j yLil «Ju U/i
iwJU-l ^-o r-j^-j /og ... ajL^I lil /sjL^JI jl ^jJb- i-jiJ-l jl LJISj i ^LiJI
.*-fc^ J ejjSUj /*A* |JL~iLo dJUi jjjj V ij&lllj . jl^il*-Vl
*-J jji. j\ 3LJI *J- j3-b Jl ^IjJUl J-^jf jJ of a^LsJI ^i jiSj
. Ujj£ lj*a£- Jbu V 4jV <»i!>U- }\j jkii /J U^C- j\ L^L-
4_oL OjjJi 4^>-j>- Jl <~*Ju 7-j->- jl /*jU^JI JLc- ^kfl V 4Jl iLUJ-l j£ij
M ^1 J^M Ji J*-jj V cJlS" jlj l^V >i" l*l» iiill ^1 Lili *
Lr Ja*j 4_> jjdl jj-ii-l jl il < (J!H 7*— ^'j '•^-*J •— 'j**-^J J-^' f»Lio ^»j-2J
jl 4_^s^l L$j <J *-j^«ll jS. j\ 1 4JIJJJI jljil JjUj Jle- jjUJI j-i- ( _pajjxJJ
,^1*. j-^51 jJ ^JjjIs Sjii) 4j iill l yai~\ { Js- ^iju jl 4Jl£oLj < <ul*. U^la}}-
< jSLJI L$jUjS0> ^0 jl jl£ bjU <jJJ>il JJ^I oUj50> ix>-ljj:j .U^JjLo
. iAV/Y ( o-Lw!j V Uj f»j-<aJl .X.^aj U i_jL < (»j-^aJI i_jbS^ < (JjI^JI j^»JI O)
.n*\/r 4f>J ^aJi ois"ji j j^j 4 ^^i v i^ 4( j^Lii-iU <rov/Y ,^^1
.1V0/r .JL.A. VUj^vaJI JUJeUcjL (^^vaJIcjl^ < ^U53l eiLii" (O
fjWi euai ^jiaub aau-m Sj^uxi iu^iiJi jji>ji |tai|
.»
« i_» Ji* Lr U jLoiJU ^i.| jLs t ^JL| aj *Jro Vj ^lij V Lo J sUa>- J
j^ ^ j_ta!l £_L, a;jj^ j £L V jlksVl IJLa jtf Ob CruJI U;V Jjt ^1
*Lc^/l j JjftM ^ o,li 4j\ V) sjuil * J*j ^Ij iJLbJI ^^ ^ j ^1
f\y\ o*J^f\y </' d* *-&&■ k* -*i-jLsJLl ^ii-lj .*Ua1J aJLOJI i>-U-i jjj i^
jl JL2j 01 j-^C Vj < >.a.„> >J I S0jJ_£j SjjJLsI ,*-JM oJJj j IgJJJU j! Vl
JJUM <j_« iU-> jjjLac UL>i Ja_Uj c-Jl£ d\j 0JL43 olbkll -ujjVIj
V «j^j ^^Jii J^Ui j) < ji^Vi ^ JU ^t vj-DIj jrVi f u, f ^a;
J^ J fj-^ cr^ fj-^-" **«-^ J-^Vlj < iL^Is CjIj^jJ (j^Jjll iiUV ( _ f a^
^» diJ^ Lo DV ^»j-^aJI -L^i; V j^.-LS'jLLl j_a>- ^r^-j .«jUJ LS _U
^1 AJliill jljll ^i-t jUoI e^^o ^^J ^»jl!1 j JjS'jJLaJI <^jx«^ j c-LiJjl
SiOii joUjC jJU <j (_j|Ju »U je- SjU ^y^l JjLil ( \ )
.YV1^>:l .^JUJI^JUall JU^i^jjCY)
jj-ii- 0*Jo f~-i-l j oLJLjJI (jiiju d>jJ->- «-~~o \s\j < j5L« Jl <Jjs>C3
.( jp-tfj^-l) *IjjJI
S^jiUJI 4Jjjj j ^^Vl yjll 4,oM ^LJI Lr tlai\ «^l t-jbi Jij
JSI^JI >l±u-U OJbjjJI jl 4JU.JI j! ijJJM i^^UJI ^U^JaiiJI f Jbo
. (Y) Y"\ Y 1 ^ iJljJI i^JJI ^ dl)i JL.J /^JUJlI ^Ij
Or) i
^j Ifvait ^t <JL* iJU ol VI <>£ V J^^JI ^2>- diliS'j *
.11* \££ j <J J»o V IJLaj
^iJ-dJI *LgJLiJI jjp <J l^jsi juf V 31 < 4iLui"^i < *jdl ji>- Ulj *
cJl£ <j>^U ^o J_* iJU*. Jjf jl <iJUij < iJ^JI oJL* aia>. <w~~j dJUij
: J^jS jjlc J^&l ^jj| c ^ ^ ^So- jli. jj^>Ul *LUl Ufc>.\ J3j
^ j-* 1 J-O^ 1 ±-* ^r^l Jj-i j-^j < j-Jmj <-lf : JjVl Jj-JJI
l^--ij < (1) -<U)I 4_IiU- ^jJUI Jfj^jJI J_* ^JUIj , (a) -<il ^^.j-
.YoY/W .UJUIi^JJItfjldCY)
. Y Vr/ ^ <\ , cruJLJI £U ^ JUjt j^JJI JJL-jj ^jB ^*^ (r )
. www.bloodbook.com t^^sJjdt Blood Book *3ja ( i)
fJ-Hjss-" (•-£>• O- 6 - J*— U YVo/^o Lfrj^ oVLL«j ^jLa j^: J 4JJI «u^j Jli (o)
f ->JJ oLi « ^JiJI (»JJI j^ o ij^. L. ^^u *UaiJI ^jL" : xJU ^aj ^jKJ! ^J.
.IJai* Ij^i j»0JU ijjxJI Ja^J " ^i-Tjai. ^ ^jJ, SjU dUi
. Ajij^S-j -till <Uj>~j— (jruJLuJ! >-L<!? ^j -U* T^r^'
.*ji. *>Lb ^ Jbft jjj * (r ^lyJI j f UlaJI l*y>- j* f Jdl Ol : J-UJI
4_JaJI A^iiJI SjJLJI j ^lyuxil 31*1 *^J 'j^. ^ ^ : c^ <Jj*M
^JaiiJ! fJ-p ^Jp ^^L-^l 4JUJI *-^ KjlLs Ow*Jl j>JIj mV^U
« ^Vl j~Jf JUj£ jjxS" JLJIj c ^jj ,jJtA ^%~J\ jL* JL*£ jj^JJIj
j~£ ^JLCj < 4Jrwa_Mai«lll <«JLjJI J_aI {y> f^jtf J~^J l J a ^i *?*J~^ f&^
.jJUJI *U! oil* y> *U»Vl 0*
U^_i o 4_iLd! j»LSUVlj f-UI v^ Cr 6, ^ ' ct*s-^ ,>•< gA-U < j>UjJ! j sJLJ )
.ol^i ,jiJaJI til -L*- JJ^>^J
< <til <dal>- JLi Jl JU-/ ^ <U)I JLp jj^jJI j*^! ilUai 5JL-JI ^^U ti^ill <o Jli ^j (Y)
•^j^^ 1 lM ***y <4 cr^l^ Jo* 31 •*?*■ cr^
aJ ^ (iJJI jji^JI f Jdl JJji ^JUI ^yJ'j J^ 1 4r* " : i*^ 1 J f^^ 1 6^ JU (r)
oJj^ j ^j^r-l Jl JjjJI JUc ^JJI oj£ij . Y i o / Y o "..»l JUJI ^ -Uji. \s\ OUa^l
. www.sh-raihi.com c-JjXJ VI ^s-
jIjJI j 3JLi*dl S^tfUll i_JaJI o!A$LsJlI j^wJ v^— 1 *->Jj 'J-* J 1 -**^ J* 1 ^ c~J (O
.^Ifc JJju V! LJlkl f .A*, jJUlI 2jU *li J^Vl jl : JJjdl
Libi-I L$3 1 t-'lj-S' jl *Ui» jjJb iL^s CjIjIa) ^tou jl <blSUb jU ^jJbjjil
i v^Jlj J-^Vl j_p La ^Ui^ V U" ^Vl ^ j! ^Vl ^ 45,0*. J> j**
Jte- b;_i j$JJ Vj ^aJ V JL$i < 4-^JJj («— ^-' -kj-S^jj iJL-UJU Lg^Jj
^ f jJI ji^ Je\ J C~j V <bl jj 1 £jJI lift ^ ^ jjl ^ jl djti <T> YU^I
.U-UJJ ^A \s\j 1 ^j^\j JS"Vl
jj_& jl VI fljr i J Vj JbjjJI j ^.Vl JL>L ^UaJI JaJu V" : JU US'
* ^j^J\j J-S"Vl j_p jLJVl Lfc L ^ii« i d~4 f Ukll ^ 15» U15 S^Vl «JL*
.^"iilk. >il V l^ti duos' ^-J L. Uli
L.j^JI j- M J'j^-) f J-» J "»j~* V^ J^i OIS" jlj all jl US'
<I5J Jj^ ^j-p *l JUJI J^ ja Lclj 1 *~J~I L^L. *l i£ ^j >jJI oUjSU.
.YY«/^ .jjUljJUalKr)
f^aJI *Lot (^jlaUbaaii'tl S^loUII 2Ll^o)1 Jjtj^t [^,
ij^U-l dJLJ; Jojj-m ,jSs il < »Ul J\ *lJUJI J} 4-2fU ^_~~h dL)i ^x_.
L. ^p ^Jrl J^j^ci f JL)l JJ3 J! ^ Lilj < S^L- ia^l oUiilU
jl Ja-AS *-'j-<^>- (»■> ^^j^ <J"* P~i -^ '"** l^* - ^ ' «——» 3*9 aJI £~>-t c£ JJ1
* Uj-i Vj L.Uk ^-J of ^ I sU-l jL^ jlS" OIj f jJI jl dUi < d~> jJ-I
* OjJUfciu *UjJiJI OlS" L£ JL&I jl SJbdl j <o Jl 0*>^_ V *Ulj *IJLUIj
t oLSjJI *Lx*Vl j (i»JL*i ^Uaju^li < (r) /*-4-l 4s*~S\ «_;w*^- Jl oLSJdl
L*S" < L*J jj& frill c-w J aJj < r-^UJI J>-l ^ J>--^> ^ ^jc*"J J-^^ J^i
Franklin Institute Resources for Science Learning website, www.fi.edu/leam
:The Bone Marrow Foundation a_ Sjj»^\ a_ »jJ-\ «>b»1 l g-L-JcJI 4... , «j< (Y)
.cJjiiVl j ilUJI 4-j^«JI <cj— jll www.bonemarrow.org
:University of California, Santa Barbara Ijjjb IjL« iJali/: LJjjjjJI^ i>Vj ix«U- V>° (X)
www.recreation.ucsb.edu
j L>/i jJj .dUii" Sjj^-jII ik^JI aj^LJI jljilj < *~JL| 4_l* JLii~_>
p$j^l\ sLiiJ (/jlailb ^ rtln~.11 Sjj^UII Aj^LaH Jjl>UI
jUL>J| f\jLuj» (3£>^ o^ f>'"7*^ cJ-*"^ ^-* j-^
ElD
:aJL>JI im^ij5
< Epidermis e^^JI
Epidermis—
Dermis — ■
Hypodermls-
fADAM
i_2Jj 0j-& J^J\j
5 — «^j << — iyj
(JL^oVl) 4_sl>.b
4-J.Jg (_5-Aj Dermis
* )■■■ ■" O 4— Sd
- O). .
UjSxJI Jj->o (^r* ^~^ ^aJj <Ji-£>j>- 5-J^U» Lj^3- jV* 0L4J9 sj_p ^
« *U-*Vi ^j^J j\ l ^^\i y^.jU-1 gk-JI L ^»« ^Jl «*~jVl ^» o"^ 1 ^r^Vl ( \ )
LbkU j^o olJLk »J_P j^o djSZj 4-JLlaJI iui_i^l-l LJ^UaJI k*~jVl L-**Ijj^ J-^J
<-*>Vlj « v U_pS!Ij < <-JL>-tjJ1 *U_pVi s^lJI t^ US' .^.UJI
^ syUI ,1^1 Jj iiU^L < a^jUU J,I^JI ^ o^U^JIj < *ij*j}\
<i~^ « ^Ul jl$JL| ^ Uj^^jj jj| Langerhan's cells jJU^ L^U-
^k*« L ^_U L$JljJ JJaJ ^Jlj iij^ 1 ->JJJ'j j^ 1 f^SJI v^-SJ; J J>-Jbj
dlli J-*aj JLJLj 1 3^1 jljij ^ iJ^JI jjuJI J-«Jj « Sj-iU jlU-I
4j^*-SJ1 oL^i-l ^ e^U iJLftjJI JJUJI LiJjj ./*~JU *j\j>- *>-j.> /ft-ia-'J <_^U
• e^SJI y frill OUis ^o «JLC US' ij*Ji}\j
Cjyjj-> cy Ifr*^* * tijQ) &j* ^jaJ p~~j ^* a^>J iSJs j^i ioVl Lol
.*Zjjaj 4Sy JlU-I ^^uJ ^Jlj ((jrvl^jiJIj ^"i/j&l
« ^-U^^lj < jJVL ^U ^Jl v U^Vl oLl^ ^ JLoVl ^>^
i-frjS/lj « <j^iJI oLj^i-lj < jJLJJI tfj-^ US' « Bjl^J-lj « iaJUUIj
.Aj^ojJI
fJtt ^ o*Lj US' i cJIJLiJI jljib jlU-I i.^1 J a^jJI i^jVl JLi
ti^rr^. ?^\ ,y 'js^ USJ i£U < aj^ojJI ix-jVl ****ji *jI>^ fj^
4-frjVl J-*£ '»Jj^\j t jik; jl Sjlj^JU t >S^ ^^ JlU-I ^Ja^, ^ Uy
j»j__tl *l_11 (/jUilb 4,5 1 nit I Sj-LdUtl 2u$__ll Jjl>JI |^*|
.Sjl J-l Jajts*^ ^^jI^-Cj 4jj»jJI
« ^^11 j\ £jJrU 4jU>>M o^U- j UL^i- JbJbi JU 2j JiJI Sj-iJU
jijli*-|j uy ji d~^ Sjjui ajLlj ^ ^5 ioVi id^»- ^i^fj y ^
<_jJ_4 L*$" ioUaJ! i>_-jVl j JbJb>_JI SjUI ^j (Jj>-\ <kjv (H. UU^U-
.oUSU SJJjil L-^i-l jSl&J d~^ C j>l f ls)l o^U- J
>r _*JJ UvIjJI ^jsf-Vl _> iiisUlj ILl! . ^
.^Vlj •HI Ji- o^U~)1 ^l>l T
j> «;j < OjAjJL 4_JlJUl oLjUalluiJI J_io jlj-il jj/? *t ^L^-JUl . £
<*_iVl ^ *-«JU ajU>- JU J**; ^Jl (Cry^l) JlU-I <w» £&i -1
ij^vfljj i-JljJ iL^aJ SJa-Jjj 4__l_i_J («-^Jr-l *L£I (J) J-^aJ iijj'i/l ,jiaJo
Davidson's Principles and tAI-AO^ t^^w-SJl jUU- ..> <*Ua_c.Vl —iSLlij *_U 0)
< ^YY^ ^ <Y"\ 4_yJa.1l iGray's Anatomy cYY-Y^ ^y> < Practice of Medicine
. www.merck.com : SJIjJJI iJj-» 4^— •
^J\j ( Jj^^ji Jju) vV^ 1 ^ J^i f ku4 J^s *ijJdi li*
.^ *, r oJI ^ Jl J^oJ ^JJ 1*51^1 j^J
ji ^ W' j' oU-L* sjuJ ajjI^^^Ij t. Jaj *ljjJI ^j*-^ ii^iUI Jj^ <j*-
<l*a_Ulj .^Jj| J L^J oli Jt; *ljjdl l*& jU dUJU O^j < dUi ^ ^1
I j_$£ *lj^ jV < ^j**j «u* -^4-1 (j^aJLki. ^JUl jUjJI JUoV ol JUL iJJu
OU^ UjUafrl ^ ^J| dU; Jais ^A < SJLyiU! J^k js. UjUafrl j£c
Nitroglycerine jj^wJi^sJI oli^aJ JJU dUij < L^J 2^w»j S--«ji
t-lijJI L5 _U S-U-L^JJ Nicotine jjryjSLJI oli^aJj < 4jj-UaJI a^ JUl (^jl
• ^j^-J < f ^ Jai-> f-UljV Clonidine jU*-j < ^jp-^ <>*■
:j»Lu-slII iL- CAj^ajJIj t~ila.^»tti JL^sLual j3t
jJj 1 fU<aJ1 J ^Jj V JlU-I f L~o^p Ji-Jb L. j! J& iwjVl ^Alill
. (T> "j1mj |J ..Uls- J <u*k -L>-j Ojj ..,^1 jl" : jl^ll jOJ! j Jli
^i „4_aJU J 4_4jJ» ji^j Jk^ <i>.j dJU- y> " : dULJI 4jJL j JUj
. www.merck.com SJljjJI ii^c SS^i ( ^ )
. 0) "^U
/J <L*i^ 4-**l» JL>^» *LS~-i 4 -* J ^ (j^W £-^ J' : ls^' rwT" j <-^J
j 4_**1» -^>"j5 4_«)lj j^i jJ La «t;_i! < (_3j_>JU JUL jyi- >JLdJI j'i/ JL~jL>
(Y)» .,
4Ms~
.4jJLjw j£- Ljj*y ^laij "i/ CjUjAJJIj
^JJ* j c/° ^— ')" yj-^ 4-Jad ^UJI ^j-jiiJl f-*j£l J-*l 1 J-A ^^j
. <r) vVc^ 1 j^ Vb-^ ^LA *1*^ V^ 1 oUuaiJlj
.V*lo/Y < »jLl>JI (wjj-jjj fj-rfaJl -LwL U i_jL < >L^JI i_jh? < ,-^uJil *-jJ» (Y)
■ (vu^l ^J Ji.)aJL (^jIuOJ) 'L. Sj^bdl Jjl>tfl
<IVmM
U-* ^-j^ ey-^- (3-Uaj ?Jkva_« j_a Laparoscopy j^iaJI <Jj^>- ^Jio
jJiUj .Abdomen ^1 oj*. j ^y j^tf Sj^Lj: ^^ ^Jl oUUjJI
^JiuJI o! US' « JLojjJI JjUljJIj SjlJLI yijV J**Vl j f Jl^ ^laJI Jj>
L^l
>V J**L
j— Sic 4_J| il < L-^U\
J LS l«J Lc < ^y-lj
*Ltf*k «^l/s- oLU* ^I^V ^-kU i^^JI J^L! ^Jidl ^ oVlj
•t^KJi ^jj u** j ^u us" yiji J i *u,Vi ^ ^ aijj
fj^aJI *U2l i£jldu)b iiLnHI S^usUll ^U^oJI Jj1$ill
si
IjlJ JLi ^L^SoJIj JL^I ^ *1jj>-l JUail^l^" c J1 Si\ oLLaJI d)l L£
Ojjl J>-JLJ <i~>- < UU *Lc- jJ-£ C-*£ jj^-l jJadl iJUfr *lj»-l ^J
jLlxdl jL>ol jIjJ.1 iiJadl f^-i*^ (-^.jJaJI j»j-«i («-J •^ a r't j'^-^^rr*" Sj^*^
— Ljjij 2J^*-lj <W»JJ (Ji ^Jjk J-^i - c5^ J-*^ ^"j;-^ fj*i ^^ ^*JJ ' Ws*
.LJ^>- ^ J^JI e-JiU ^^1 *»-L-« <1)jScxJ JUUj
x>7 _> jl Jul 7t ^9 J — «J
j^jJ-I »U»p1 J^- c-aA.<Jl
? i ■ « ■/* Isu
.w t»*
i_J JU PUS J-™'-' Ay^tM ll (**- >J'
O)
L-SL^V I a_jJ»jJI i^waJI 4 «b:l ajLJI Medline Plus Health Information aJ^» ( \ )
. www.nlm.nih.gov
:j>ImM1 'L. 1 >WJI d»$*. jjtVn^t
^Lo aJ j\ aLJu jlS" lil Jaiil JU ja x»^ui i \j&>.\ SJJ-I ~LUi
Sjj-^aJI jUiiJ J Jai d V <0l JU ja p£j>j i 0> 4J jl^al-Vl isljiil *-o < <0Jb
. (T) £JIJdl
^A> lil L> IjJj^j ^Jj t iiJU-l SIjIju ^ f-*^ 0l& <L£JUl L.tj
jl ^Lc ^jIjjJI jlS" »I >M , ^ki" V t»U.| sljlJU jl I^JUj » oj*. Jl J^y
.^^KUl J~* £• (i^t^o j dUi j$"i ,3^ oSj < JioU-
oil OjJ-l Jl oJL^j jJ SjJai^. iifU-l jl j^ic. SJLU-lj <L*iLL)lj
t r >Li' < £jL*a_!l *5Iju { Y"\A/V < 4 JL^ij V L.j *j-aJI -' -„ 4; L. <_jL < j»j-aJI tjL^S -
K^ijXMj «rn /Y; J Li^ij fr u_«]i v ^>. Ji L. v L , f.^^ji ^ls" 4ji juai ^ (y)
*-iU « r av/ ^ ..4_jlUj Sj-aqij 4_uji j v l, « ^UaJi v u^ « ^jj-SJi sjjjdi (r)
.V/O , ijj£}\ ^^-jij j.j^J| JL^L U V L < p^aJI V l^" 1 £jj}\ « n • /V < SjLiS^I
j»jj-aJI eljil (/jlalflj JLaJLuiil e^ioUXI 2u$iU| Jjl>UI |t» » |
j\SwJI J_s<3ji 4-Silj ejj-C- AJjJs jl 4^»^aj (VJ* jJj : 77^^ L5~^° <3 <-^
• **j-" cr^-^j^-
<C« ?Tj2*3 -ilc- jl A5 i>- (j j^m\ *■! «■<■* 4fj>- (jj J-x^J^ d jW**" .
JUUi iiJU-l sIjIju JAc *1jjJI l y&. jl Ui) SjJJI «JL& Lj^~pI jJj < <r) *-lj^ ,y>-
•J-^aiJI IJLA ^ ^.iLJI (±o«J.I j aJLJ.1 eJlA vi^i J^ 05j « jryiJlidl *l$iuJI
Ji-J_> V jUadl jV j»j-^JI X^Jl! V jJi^JI 4_JUx- jl 7^>-j=J tJ^J
'•*-* Jb ' 4-d-k^l 4.yvaJU -Wa-5j Vj SJUiL. ^ji) JU^I V <bV dJUi JaJu
/»J_*j 3j_iUJI <LJjj.i j ^VL^Vl ^J-ll 4-Jad *AJ1 ^ g2all *_«jsM ^-fci
5JU*- *lj-^-l j\ *Li^Vl j^s-Jii ^iaJl j|Jb>- JV^>- ^ jUa^o Jl>ol> jJaixJI
<j~-£JI ijjU-1 4 o • Y7 V < iJjJrl Jl frj^-i <Jj-*»j ilLw« ( p-*-)l t->L£ ' ^L^-"
: <dji ^ *ji < j»j-^aJI i_jLS' < £^-*jil < £ OV/Y* i j»j-^aJI j <-JI i-jL < >L^JI i_jbS"
i_— 9-jjj ^j-^a-II -*-~-«J L» i_jLi i t-ilviiVl ( Y"l * / Y ( SjLiSllI (w»J>-jij (»j-^-II JL«*Jj U
t V/ , SjLiS^J! «-->-jij ^UaJI . J aj. L. i_j!j « ^.^vaJI t-jbS" < J^j^l t i ^ • /V JjlXJI
.Yir/Y ,y,UJIjJbJI < ^^Vl AiiJI ^ JjUI^JUjijj^jJI^i^a)
A.»l*
at La i^i
• L-4 2LuL«J AjJbJ
.^jlalll ijiiii) 3!jll 2>a ^ 2l>.jL>J| eUall t^Lill do^l
JjVl c-dlall
Jjj 1 4_^jUil ^sb ^^L-Vl *L>-j < o.UJ-1 frLoJLiJI k-jjj«Jl <Jj-e- aSj
^rr- 1 f U*J-I J**lj p*^^ %fc ^1 ol qp«-»»*ftJI J& < H ^Jl LfUi
» »
j-» jUi (JUI j ^>JI ^JaJI yL5| j| J) , UUJI obc^l ^ JbJUlJ
j ^Ul J-- jJL53l Lb ^ dUJ^yVl Jtj < ^aJLiJI ^JJI il^JI Jl*
O)
(
(T)»
i^x-jJIJli .Y'iVjJ^ (0 jc.j J<>j*~JI j »U. L, V L (V JaJI v bS" .^JL.jJI^ (Y)
• Jl***-" oi ^ "^-i-*>- 0-* VI -Wjjo V *-^ jj—a- cio-b- IJL»"
j»>uaJUml ^jlalJb aiLLUI S^i^bdl a^j^iiJI Jj!>JI \T't\
olJ_j j«J ^oj o^ll JL>- jJI (Uaj jJ ojj'i/l (J.V?*;! 'j^**" ?y^j ^j 4 -" j^
< t3j-iJlj Vj^ 1 <-l? J J cSj-^-t s j-* jtl^VL. i.JLJLiJI oL-jUil ^ jujuJI
. jj^IaiL CJj^^/l fit^J £*U«ji-l ^jS- ttiJb^o ^1 i_^S3l OlJbj
.4,oJa> * >« SjjJlw»vo 4s>cXaj ( _y^Uj (VaJl /^* Jws> I Jai ^Lii Jjllal* (J^-
Sjj^UHE. «~AJI ^JLi- OU-fri , Li* *s Jtl SJLall ol'UI
^J\ JLjo L*J OjjJsj JLij i ( l jrwaJI J-*l JL-Lfr)
Or)
l j-flail ( _ S -U- L$ia jj^w»ji-j £«^»jJ- < Lw»J* jjx*^Jj 4_jli 4_*L^>JU
. www.islamonline.net ^jV 0j\ ^^—1 *i>* ( ^ )
.Institute for Complimentary Medicine Journal : Lolk^j ^JjJUJt i_JaJI V<*>- iU .*ij^ (Y)
. www.icmedicine.co.uk
.V"\ ^ i ^ >>UJI jl*. < t--^*JI »ljJJI (r )
Ja-Ij ^_i^J! (jjx^. j ^1 L^JI olyuJl y i*jLJI "cjA\ jc&) JaI£JI
: JlJL-I j
t^jd kjJ < Vr^ 1 ^1 a- 4 ^^^ s j-^ J-*jf gJl=4 ^"t" i.UJ-1 of
V b l^ J-*^ i-l^-l L.t * j^ju* Lk* ^ J_*aJ S^VI 51 Jl dUi
. UjjiJ (**« o Ia Ja3
J J J -H (j^^ 1 V^ 1 cr*^ V~^ ^^ «-il=£ JjlS Jj ( J*i ^1) ^^
Ux^-j < ^^Jill j jUlSU L,J Sjl»1I ^_*i i Reflex IJL* ^^j < aJ JjOJI
iJ-ji i Igk— '"-j ^ j^O < ojLUJI jojJI ^ UJ <L«UJ-t J^^jj •
.oL, Jjc iJlj ^lyVl f jU> ^^-1 Jj^j Aplil ^^
ls-K> ' V L ^ J - fr ^ 1 c^J k*^ 1 *^jVl ^ UajT kUJ-l J*jJj •
•^*jA> £*•' j*V -k^" <^j « ie-UIl i-jij jjuJI ^^^ Ji^jl-j
ft^wall dUSl t^jluilb aaU'll Sjj^sbdl <U$ii)l Jjl>ill
Q
0) ^dJUi> Jt >^ljJKJI
:l^L2jpbj <L«L>^JI pl$->1
: ioUJ-l ^ OUji iiLft
Cupping iiU-l 4_*U«J-I . ^
: Therapy
jl ^^il £j_J UJ* ^JUsM oL£11
fj&\ <yj> ^ U) f »l J^
J-U- (J-J^la (j-C- *-lj-(-31 o**^^ (*~^ ' O^^ J*"'- 5 JL ^ ^a*" j- ^Ja5 Ja. Lt . 7
^L&l *jjj *J t jSLij o-Tjj! r^lr- 1 3 -^ '-^* cr'^ 5 ' ^.r^J crr^
^iSOl iftj5 jlSU jJUU 5>«ia*u (^jip- *lj-*>- «jSb Jj>-Ij^J
SjjJUI 4-£j3~ J S^Ljj Jl <^^J-j <j-"t-&l J-3-b iaJt^aJI ^LiiM jl
< jlLA-I i^^Jl j (jiaj'^l 5-JL*^- ji_)ju < jJUU SjIj^- i>-j^ j ?\*>j\ <■ *±y>^\
■ www.islamonlme.net ^i jj\ j»}L«J *iy« ( ^ )
. www.islamonline.net ^jV OjI ^%^-\ *ij* ( Y )
■ I*ul>JI {y» rj^i L«J <£jl Jill 4. ejju»LaX\ JjljJJI
Synovial Fluids LSJjU iJUpl JSIj*JI jljJI Ja-U5 L$j! il 4 ^JL* jjL"
JjLtf <^JI S_JL| jbM^I ^ dJJi ^ Jlj « iJU-dl J-^Ull j^ j^JIj
■>bjJ i_j.L»JJ UaJ ^»jj| *-iiSj « 4 5W:ll j L*Ja_«, LfUj U_-jJ ^-b*J
oLwjISJI C-_>-ij -L~*j *-j t Li>rW ■■■> Uaj-JiJ <LjJbw SyLSo 4l2l^l ialaill iajJLj
JjVl Sj-UJ 4_JaJI 4_*UJ-I 4-JLju r-j^J.1 JU«UJI >jj| i^ jJLSJj
* » ^jjl ^ji jllp jj^Ui ^ jji jus" j^- l^j « **. \ • - \ • • jiyi
(T)
www.icmedicine.co.uk LiUa^-. JjJUI i_JaJl <Ljc«j>- iL£ «ij-« ( \ )
.Ij-^ki U« -IVO^ . .^puJI »ljjJI (Y)
j»jj-a)l sLiil ^jluUb liL2l«rdt S^usUtl 2u$3ui)l Jjl>JI
E3
%^^HUMUM^UgBi£
^ulil »iS '^ilt- ijW tljiS ^
f jil fd y*- -1 VU V4** ^¥^» *U) "°
• u^'jj J^J *Ua*J ,>J-lj iiJUj Sjjy. jjIj ^Ip aJI <_~*Sj
^ J^JJI « M •/ > S^J! .j>T\Aax~,j 4,-Uj c^-jf .JJoJI j^ ^ jjjo Jj *^
.Y0Y/Y0 • tfjlLUIg^M
j»>uaH glial (^jlallb JLaJjLUI Bj^oUXI dj^rtTI Jj)>JI ■ |^2
(o)»
Wo JL— jl)j tis-LiJ-l ju_— t^^-jjJI t >*>-jJI J-^ ^ jLo- ^1 <_sJ-$* 0^ ilr**"-^' "^ ^
Jli .J-a-nJlj <«JUJI j ajjJ "<>»• LoUt jlSj 4 41- IjJ^ £*J2J ^\ jAj li-J JJ-I v^K?
^jt ^ -Oil j>*>-jJI JUp : JUj4 JLij 4 jliJl IJl* j I^Ji: <l) t-jyti "if : ^LiJl
^_,l JUj 4 o«- j_ji J^>-j ^s- gX+A j_; ( >*>- J JI J-^- <iJ->- lit = JLij 4 jLkSJI
OLS" Ijl>-I jl c^As- l» : (_y.-n.iJI 4_lc JLi . ^ ,^1 »L>- j IjJLJ ^JJl ^j^t^J.!
^ Jl— _ "if oil lJj./—* "• o^-*-" (j-jl JL» •i3j_r~ < ' «>• (3^-9^" ,>-• (3-*' j j«-l*M i_JJ»1
.nv/AJjJbdlj
To. li (f U2J! v l^ .^lilKr)
jLS" .Sj-o <Jiij SJ^ij ^^ 4^i»— Jus 4 ^1 Jli : Jjil »,_yi J? : Jji jlS'.^iS' x~l\
ijs- JLs 4 d-jjJ-I^K-i- j J>-*-! (Jj ' JWjJ^ j^-i-i ty' J *-^ Jb " V"*-*" ^• ) ^ ^ J
jy^JI .l_ re i-S' L«ic. 4)1 JLj*. ^j-c-j JJ : «j_.l «_*• JUj 4 .L*^i LJ 4_JJ jL? : v.-Ja J -l
. (r) "^j^lj ^U-l >fl!" : g| ^Jl
IS ^Jl .I/lAU jL>J-l ^jt ^ ^ « $ ^Jl J^. <jO^- ^ JJj ^ ^ dlyi O)
«j-»C- JLU .IjJLS' L»JU- 4JLC la «■>■ jl <J 4JUj!A* ^ jlSj ( OU jl Jl <L«Jli»i ( 4jCS?\j
Uj»j> j ljIjui^VI c W\ jjjj HY^i-UrVl . WYj^Jl.oi i^ t yi^oUj
.YA*l -Jjj ^ »A ^y> (_>bwVl
jl : .bjJLJI y 4^. JU ( j^ULpj SjUwJI *bUai ^. 1 %& ^\ jf-H* OjU j> jLo-
4 £ "I • / Y ^^1 ._ao A iu» jjJj ^JLSlI c-j JjJ 4 LJ^-j L»JU. ^jl ^-jf ji jUi
« YV"lA^«_ijj < YY"W *Jj-> i*j>C-£,a$\.,a 11 j <_iL» tfj.* it i-jL^ojb ^1 ^l— (V)
^JljL; < fUaJI lJ£ , j^l jx^JI j ^'LJIj < YYrAYj < WUA^ «JU>-I
« f j^dli r .LS' <^U-I «MA> cMA« fjj, ^'UUioUJ-lj^UU V L « f L*JI
iHAK\ "IAY ^3jj i ^UJI jJai; ItUjJ-l (_jL < (>j-<*JI «-»b£ < ^jUM < ^ A *Sjj
LjaI^S" i_jL 4 fjwdl v'j-i^ 'j^^ 1 J-^ 1 j (J-Mr^ J 1 -* ' t^J^Jl 4»^-^ JL5J ■
V UUJL* j^ : JLis ^oxJ-l IJL* j* Lu* cJL" :Y"lY/> ^'UU i.UJ-1
• W>- oA-*J-i ijjj < ,j-jl & jU-i ,j«- ii-*iVi ^1 ,j*-j < objJ ,j«-
^U-l jJail do-L^ ^ J^ ^ OS : ^jUI JU" : ^U-l Jli : ^.jlJlJI j X»j>-tj ■
. \ i I \ i3j.l-.MJLt "jlJLij jljJ doJU>- oJL*. ?w» .Of jS"Jbj
usib dUU ^ ^Ij ^U. jAj ^ ^|j jjjt^, jA ijji jjtj c «u*iUJIj
•f^J^J c£jj^'j CF^^'j
V^" < " ("j^lj f^U-l >»t : JU «ct gg ^jJl ^. jJ-l c-J " : ic>. ^1 JUj ■
: Yoo/r ^jisJI j j^LfJI jl*. ^1 JU .jflji. IJU j cU.jJ-1 :UiJ-l ^ Jlij ■
. •A^*~J <JU f ( j— Jj
i aywaJ^o * ( _^j «uJ ^. iJU-j , YV «U_- Jjj < 4»..,.JI (vLjiUI O^fj iLUll -JU
..LUwsJI j* 4frU>j , [# aIZj Lv.jV> iiSU <dU- ^j ^Jci *L-t -t.1 j* j
^^all j fji Ji" i)\yi\ £j t^i OlS" < *V jJI .ja& V \j£. ijjs. cJj : jy^l JU
« v Ly-l ^^i. ;^| j s oJ^ <t ^l jj yllJU^JI a^ j, J^\jS,jij*\*jj**jA (Y)
.^UwJI *l^ fr. ;j_c ^ ^^j <ui>- ^j LU jtj « *V>r l ^ l y.4j cJISj
^^j- Vj < -ki *La^ j »ljj_w,, c_^ f : <u»i ^ JU t JaS liJS, i^ Uj UiiU OlS"
: J^»^U JU .<&&■ VI ^^^ J*-j ^'0^ Vj « ^l*. .JUo jt O-^-U ^.JUi J^-j
.rYY/^a^iij ^i , y<\ i/t jj^ji .^ . i -^ jj lLf ^jj\ ^ *at Lb-t c-tj u
.Y-U/Y^JL^JI
0-
■ («jji*JI {jj» r>^o L«j i^jlaUl 4- 3jj^»L«1I JjljJJI
frLfiaJlj ijUwaJl ^"1 JjS jj>j : lSjU-I i^j-L^ Jls
. (/«->^>-l lil IJl$j ... jkij xj) : ^J-Lail TtXS <j JU
£>ji ^UU ^UJ-I ,J\ Ul : dUU Jls" : ^jSM ZjA\ j JlSj
■ "cf^ ^ O^i H (*^* ch"J f^^' J^J ' jij^ 1
^j ^UU i.UfJ-1 j^ : v U^Vlj ^xilSJI Jls" : ^*il j Jls
*>fr*4-l ^ <jj <■ o^J** 2 ^ J* '•** ' ^J J/"^ Cj^J ' O^*
l" f - ( fl )"
(O"
J.
• Hi/Y^UJI^dL^L.^1 if^UtiS 4 Jkil V L*JI <oYo/Y <ol>ill
<rro-m/Y sjLKJij »Uwji ^^ l. v i <^i v hs" .jyj^Ji ^ ^juii ^a (y)
.-.bS" <i,UI , iVl/Y < jl«* V Uj f^aJI jl-uL U v l , ^.^J! v bS" .jJl^l^JI
.1 ' 1 1 < SjLl£Jlj ftUkil! i_>-jj L» i_jL 4 r»j .--II
J ^u l. V L < f UaJi v l? , ^1 ^ij , r av/ > < f.^^Ji v l? « j^ji ijjjdi (r)
.1WY <f .LviJl v b? .^UMj^ «oVY < f*JUJI i.U>.
TAH /I <fL^JI v tS" ,^J:|(0
c\jjj i \ HfA C-j^3- < (w'UadJ » ( ^iJ| j L.UJ-1 kjL < p^aJI i-jI^ 4 t5jU»JI f^w* (0)
^ a-W* jJjt*- ctiSLJI «-***.! /i v l « f UJI v bS" 4 j^JI jlJ\ j ^iLJI
j^^i^Ul^} ^jlalJb 31^*211 Sj^aLdt 2Lj^iaJI Jjl>JI |rU|
S^UJU oUJ-l O^a/J pz£\ : ^J Jlu, : Jli (T) ^UI C~>tf j! - Y
4_LiJI j HI 4&I Jj-m<j ,j0->-J '• JLi ^jJljJ-l JL*_«/ ^1 doJL>- -V
. <0) "oUJ-lj ^uu
^1 jj j-a**- 01 /«jUa_U o>UJ-l c~to^ L« Jjl : JU ^1 ^e-j - 1
4 YTV i aSjj t /fcSUaJJ o>UJ-l j iva^-jJ! j ftU- L. i_>U 4 f»j-^aJI <— >b£ : jjb jjI «Ijj ( > )
4 ^J^ojJIj < VYV > («ij-; < Ol^f ^ Oj^j> : <— >U < ^LvaJI i_jli? < c£^£ll <J ly^-^'j
4 ^*aJ1 i_>bi' ( <i>-L. ^Ij 4 Wo aS^j 4 /fcJUaJJ ioUJ-l j «-U- U i_>U : j»j-*aJI <->l^
. > "IAY aS^j 4 ^1 ./ill i.UJ-1 j ftU- U i_>U
i YY "/o^JMYV iLw jjJ ijJ~\ 7y\-AA j^ IJL* LjU b\j ^Ublj-^JJ 01 :<cl*.
..Y1Y/> v.-iifJI 4UVY JjJbdl j ^1
. > * i • jjjj 4 ^'UJLJ •^SJIj oUJ-l V U 4 f.j^aJI fc-ib? 4 gjjUJI j^s* (r)
j»^>«^lj («J>-U-I jiaju 0>UJ-l jl d)LJI j£'i i_jL 4 *L./i II tolls' 4 ijC^i- jjl 7^«-*o ( t )
.WW *ij> 4 L>u*>-
JUj <r^V/Y <YYm^Ji^ , r «UJiJLiJl v L 4^UaJl v L^ 4 l yJ a i J I^JI l> ^-(o)
Vol (<m-lpJ! {y» j-jjo Uj (^jlJOJt 4- Sj^aUll Jjl>JI
JU-jj-p JLij 4YYY-\ ( J -H 4( ^UJUiJU]lLjL, 4 ^ L^l v l^ 4 ^jUJI ^ O )
V L 4 ^UiJI V L^ 4 l j jr &\ ^1 j ( _ y i te J! 4 "a* <d jjbt "if j oUi ^" : ^.JlJ-I
^yiji-jJI JiiL JLx_*u ^i (ijJL»j : Jli i AVAo ^^ 4 iiojU-1 £~j ,Js- *j Jjz~j U
jj. £pjc£\ j iSJj-^\ 0-;l Jli -t^JI -**i Oj£j ,yi^-ji\ d'\ k-JU-Vl Ols II* ^ J-b
j_j J_*^l JLi dj" : mv^ 4Y"U/o tfUaJI^L^ oU— VlJL^-j ^ crcJ!
^1 jj <jbl j_aj : JJL..JI j ^Ul JUj < "j^li. ^i~pU-l <d Jd£ ^ -UU- : J-i-
ftJlo j t£.iLJI J-*- jjI JaiU-l JIS < ^jUwJl U4J 7y>-\ <jd>-^\ 01 £• .>jb y) *i**U>
^ j& <_i Ok <J ,JbWj oU5 ^) : ^.jlJ-I IJLa SIjj j <dji" : Y Vl/r jJLdl
j_* ( _ rc J : Jlij 4 (^-^1 tj-> 4)1 -*-^- *-i'jj j (*-1£j 4~*-«j _Ja5jlJjl 0' U^>l : »^>-j
4)1 J_«.j ^UWaJI -U£ ^ -UU- oi : ,jiWI .A**~>*~t> j cjj^r" «ljj >i-i-*>- j ' i/j*^
-UjJ Jli 1 - ^wJI JU-j ja\j\£ d\j — JiliU ^« JL>-lj ^jC- U^J |*Ko OS ,^1 ^
V -4&1 *Ll OJ - ijJ^«- j-* : (j-*-fr jjI JUj 1 *-jtJu» *j~h Ld*< UlLi OlS - : ^JU-Jt
V : JUS (jjUajVl ^t ^ 4jb! JLc ^ ij\i U cJL. : (ij>-S< -*~*- ^ J^j -<i ^
1 lk>-i U; : JUj oL2i]l j 0l~>- jjI ojS"ij < ijj^^ ij-J '• ^SL— jJI JUj 4 4l.JL>- ^ji-i
Ji j^Ji Ijjj lil j^x-^JI ljUwmj ..0-jJb>- t-^-U* j^L> (J < ■-«»./» <J : ^yrL-J' JUj
JL*lj_i o^lSj oLSiJI <J JJIj Aj 4 4j Jj-ij (J L» <iJL»- j-« Ojiij (*4*^* ^ <«J^j
(jlCajII j~ot «ioJLJ-l II* CoU ^ Oljj j 4i)U- Ji ^1 ^j 4)1 JLc jt : <±JliJI .4Sj-^>
."a^-?w» j ijjU^JI dJJi jS"i US' 1 -u*^ eljy A>J-\ ^> ijjui. vi-jJLJ-l j
.Vnn^ 4 4J ci^iLlj jj^^JIj ^'UJI ^LL U ljU (j Jua!I ^.UaJI ^bS" 4^Vl(Y)
j »>^uu}!^jiaiJba£i!iai3j^L»xia : ^iaJi Jji>^i [rnf
jUJI 1i# omjUJI UVI ob < JJ*Li ,^1UI v l^ Ul" : ^1 ^1 Jli
^lv? ^o- Ul j^UIj < 5jJlil d~oU-Vl (jiajy «^va^ (*t^ly^ ^j^Ui; JLS
aJIjj JUS, 43J0 iJjc) % ^\ jc &j^. J^Vl IJL* Ol JL^L. lLooJ-L
iijju. j ULcJ-l ;Lj ( *_**- J ^^l^j vijJLj.1 j g^ « vijJLj.1 CrJ bj*^ ^ -^T
I ' ' ' *
.Y HA iLLJ-l oUJ* tToVWj-JS .fc^fi, <Gjlo- cJtfj YAo <u-
v-U> j ^juVi ej> < jaui f uvi , ^jijji ju^ ^ jjia. ^ a^ ^ oUi* (r)
. Y A • iu- giy « 01041 ^| j UJU. olS"j s^JiUiL 1^^, i^L L^J olS" .*;L.j J*t
jSjJI (j-^o j 7w2j V 4JI :<U£- 4jI&J-I eJL* j <«j <4;lp- e^&l CM^
. <T) " Aiy J\ dJUJb OjlStiJI cJiL flj <Jj% c&M J ^J < £*>•*>-
< tjCi~o f ^-*)M <>«*- JJ jli iL«» ?CJl\ j *j^tilj j*^-U-i ^Ia5l i±~>-b>-j
Dl -(^jOjl-l JUx«i ^jjl ^ I aJL^o 3^j - ^>^"j ii^ : (*.>"* <l^ <J^
Jbu VI OjSJ V "^ya^J" iliiJj.. (*jUai3 oUJ-l j ^ya^J H til dyj
• «JjVlj^l T^j^lllfc^waS t,^
^s ^Uo jAj p»c>-\ JiiJ Lolj' : JUS (Jj£-il\ «>i* /*^l ^1 ->j -^j
<C*.
sJLUJ-i oLli. < v ^ / u jj^ji . y yt £— jjj < 05-** j-> cr ^ : t-^ l> *~~£ iJL>-!
,\U/1 JiJudlj j-ji-i ,or«/Y
.YiA-YiV /r .YYlAjJj, « ^^c ^UJ! j V L ( ^UJI v l^ i^iJI voJL^CY)
. "\ i A ^ 4 ioUo- /»j-^JI l jia2l( V 4JL~» < j»L*aJI i_jbS" < ,_yJLsi( ( i)
f^-alULtfl tfjUULj JLiLull 3>^»Ldl <U$iill Jjl>UI [n
jK p^JI Of v ^ <c! :^UI < JU^-Vl ^y><: cJ5 V £~JI jjyoj
>*J (**=4 »0 lil ^j\J>\j V ^^. V <c yi il£>. <*SUIIj i^jLI
« l^SIOilj ol^i-l j ^j^tJ! ^y JU- "^U jjoj" <Jji jl ^ , i.U»J-|
« V UU JlS" ^iJI ^jJl j ^o.\ : Jli AjtS'j t ^ JV2 }\ g UjLal jl&
cu«-i Ji ^J ^U ^1 jl ^" . 0) "^Ul p^JI jly=*-l Jb. dJUi Jju Vj
jl pl*il ^j , iilk* Lljj ^jj Ulj « dJUi J^ otj Vj « $£ til J^-j
^Jl <y 4*L- <i ^Si\j t AjUwaJI ^y UJU4 Ul ^U ^1 olljj ^
J*l Of (*S3 jjj ^yj tJiUJ-l ^y Jb-lj jjp, <Jli US' ivaS ^^ifr iJL V |
u"^ 0*1 c£jj «^j S <JUju J& y-f ^^-s* ^ li* jy„ jJ ,yU
ji ^uui ^u ^i ^.^^ ^j" : jus Uwt ^lui 4j cjU-! -r
..liJfc- <s^ ^y ^UJI <^y: jl VI j^. ^y ^ ^ ^ ^i ^
(r)« .
.v-^jr^Yj, (( ^uui.uj-i v i i ^ i jJ~\^j^cs>.\^ ^Vi(r)
' s -^ JSj ct-j lil IJLaj i ^UJI ^c l^ JaAJl" : JUi ^JU! ^1 jjj
<uUi 4, L. jUVl Ji-jb Vt p-^JI j JlJ^Vl fli ^ jl& ..JIji»VI
dfe ^ cw i&J ' *U*1m.VIj ^IS" <uUS <o Lo gje. Vj ijlytJIj ^ UkJlS"
f ■> l# i3j»j»i-»j4-' Jl *UI ^o j~o Uj (jpJaJI jLjo ^kb V US' i fjlJUl
* * *
dUili < (r) jUJu UIS" L*l JJ JLSi <i.L>J-1 jjo l>si U*t -i
. (r) >i; U*J-I oV V l>it
^U-l >it" JU 4il" : JUS ^Jy^Vl Ua ^ f^L-Jfl ^JL jjj
< L5 ull Sl±> jLo 01 *-^J < Lf ow ^ ji^o ^U ,*£i.| jUi < "aj^'j
iiU jl ,J« jl VI j^ V dUij 4 JiiJUl y>LU o^U- jlS" «jJu oUi* ^Jj
VI *u— Vl ^ ^U ji^o ( *£>- jjj jj ljUI I!* ^i jJU Vlj <^-f L-.
^Vl i j>xajJ. i^^u, <d ,*&J-I jl 5-ju ^Oj jl jj£j
(O"
^jH ' Lfc* ^>ijJI V ^ f >L Uj ^Ul ^l^f ^ V L « ^ifcJU oU^I ^^ui ( Y )
• MVi i :-ujJ! £j£, ^ ^uji v bS" (r)
^ki; "^ l^i! ^c-j SjwUaJI ^kaJ i^JJU : a) JJ iili" : AXJ>- ^1 JlSj
U*iSl "p^J fJS-U-l >»!" : JU Ul $§ ^Jl ol£ jU : <d JUJ < ^USI
< £*lp- iilla* 4jIjj 4jUt«/»l ^° icU^ <C£- aljj JLi <0U i <Coo >jr>t>tC
11a l$J ,_^a>.j <y jj^oaj Jju :£uJI r-j-i j (^jaJI Jli ~°
Lo! <jUa3^AJ U»jjJ J\ fj^lj (*>-U-l ^ks! aJjS Ly ^w : JUs tio-lJ-l
TOY /f i^^SyJtiS <( yJll(r)
i-JiL jLS' ( ^^ajJIj /«JjJI ^j U-»L>- l^-olo ItJLrf- l^is OlS" < t^ijjjll L ^i'^l <L*iLiJI
j-^Ji — * \ ^ iL*- j^_£ jjj .j....,. : 1L Loli LUklj d\-£j < jji-J-JI (j^J-iJ ^—Jl L s-r > * J ;
Jl J-^aj jl ^Jj *i/ Lis ,«j>-LU lalj 1 L>> <i>JL ^ 1)1 eiju^aJLU fj^t-sil
. (8> "jijtJI IJL* .-Alfc ^ V," : j*- ^1 Jli
JaI^I jl* dUi jfj >iJ! ijli. ^ <U*. Ulj":^V! ^i Jli
05j U-- ">/ iJaJiil U^P^ H _J|j 4 Lf*j** »la JLiju j! jj£ ^j
UL "}/ L^i? «JjJi jl£J ojJU- jjj ^LiJI 4jjLi« 4j i\j) of jU- ^is
: Lsk ^ oO^ 1 ^ J^ b J j ^ 0j->jUil Uf
.^JUll .^iJlj i.UJ-1 V L « jij^JI fcjbf « ^jUI ^a ( O
.<L~£ jJU*all (0)
f»»uan *tat (/jia^b a^LiHt Sj^oUii a^grtrtti jjt>Ji F^l
aJj5 ^j-*j <■ «^W^' ***-* j Lj-**^ ejc-^-j JL-*^-ij •• ss§ J-*£ f^^ cr 1 ^'
: J_*^-l JLJ i >j-£ j-Aj psyL->-\ 4_jl c~_ jliJI : t^LJj i p5\ — * J-*J
ti*jj >■ -^ v-Li ««!■■■ j aJ : 4^j« i <J\ 9 : J~x ui /j — ; u — *£z <J' — 9
$ ,^J( b\ ^-L* ^l^ 1 - OjiiUI J!*l*.1 jS'i v^ ' f^ 1 V 1 ^ ' 4j&\ Cr~*\ <$
lil : JUJ jj jL**- JL5 .AY ^^Jj A • ii— J_!j < >lk»~j jjI JjjJi ^->\ r-l^^' & V>-^ C^")
i {S3A j (j^-fcfrVl ^ CU-il o«_i" : JL*>-I JUj i 4-JI O^v? <ioO>- j Ljui (^iiJU-
. W 4i— jjJ i (iooJ-l j ^iijJLI jj^.1 4 T JL-i : Jj_L ^jj-5JI oL^j * " ot-5JI li-* j
.Y'Y/Vjs-JI < HI /Y vilidl
: JUl— /^j( JLij .jj-^alo /w /ft^i-l /fcjjkljjl jj (t^UI cJl : JU^-I JUj 4 -4tp-^>- j ^i«i
rr[ (.wuujJt fr» £>io Uj ,/jUUI 2_ S^Ldl J)l>^l
^p JUw?-l cJL-< : Lif« JUj ••?j£- (*jU^ jAj (*^*"l ^ (^r^ ^' o"^
^ <di« ^ "jl^ j-> jj-^ >c (r) JLi— ^i < fj^ j-* Lil f**U*
^jUs ^ - ^j-£ j-jbj <l_Jj ^^i*. ££ ^jSJ\ ^^-\ : ^L-jP j_>l
Jli .-d -uj^L! ^-U ^1 Jj^ -d JLLj < Jiy ^ cijjU-l ^ til xc J_y> Sj£ ^ p~~k* ( ^ )
MS 1 1 ^J^JI^liJMO i- jjJ
JL^^^U^ijlS^U*. :J^t Jli «-J»lJLP Ji !- l/ JLJI c/ .LtJ1 ue *i^U4*(T)
Jj*- <d t-ijjuj v^i til JUP ^J OLSj < aj J*s l»" JjUiI -till X*. ^1 je- ,jjj < <d)l
. t^ / Y 5JLU-I olii* Jai .oU ji Jl <~>w>j JljJI JL*. Jl 4*» J^jj v-^ 1
.4JL;*. ^jI^A (V)
tiJL>. : jj^e. ls~& jj JLi .i^U* 3^1 j JLlj < piVl ,_^Sll ,y>MJU JU£ jjl jLo ^ j_^*p ( t)
.X • • / o j-JI * Y "IA/V (_oJL<JI_Ja;l . \ T 1 iu- oU 4 iU- jjtj Afrjjjib ^'LJI *£j
JLi n.a;./?ll y>U» f( yLvU<aJI ^i^^jl -Jb^j^ <£js*1-\ rf^ {j 3 . f*-**i>! ^W -^ (°)
LuJU-l (3ljj-3l X;*- 0^ : t-a...ijj jj ^ Lt* J Jli : ,JJjdl ^jI Jlij < ^-il; <5J : ,_yUjJI
y^pjJ.1 ^1 «1p « (ij-^JI jj-»*- (^l (>. »jj-& >{1 < (** Vj- t/ 1 "^ 1 ^J^ 1 -^b 0* -r*** H)
Ij_«jw OJL>-j V} j-«jw Jl JL»-1 />.JaI U : JUj»I lie JU i /fcfcl*- jU\-VI jb (J-»J vLs-jjIj
jj-e- ^U-^i (j>j-frl IJ-fJj i j«-L^oj t5j^«-JI : OU*~iJI 4_Jb- j-ol <_£JUI ^jj>
^ L5T- 51 »>* <iljj flJ -^ <j& fJ Ljt jl Jb- Jjl, IJLa" : ^1 ^| Jlij
jJj i L-A*^JI J^l ^ LgXAl^ £s. ^j}\ J, < l^J ^ a ^. J 4j| Vj l^; ^ Ail
Jrtlr «->>*J j*k a-V J* 1 a* tSx> <*-£>■ ^ JU.t JjAj^ jt jl*~. -til jl*^I (Y)
.1/Y voifJI^oi^- , iYYVij^JI <YA« ^iLJU-^loUJ,
.Yor -YOY/ Yo <c5j biJ|^j:(r)
j^_i J>0 lil Ij3l£ S^^aJI J-*f jf «jJ^j JUj»-I *U^1 j^ij < £*UJ-L jJaiJI
ij ^^a-^-j ill (^r-^l 01 ^j-jl JU^- 0^£j i-jLjSo i 4jU«^aJl ^ 5j-^lJU oL«
j_«j < S^aJI J-*l ?tjLl-o^'l j_« LjU oli L$j ^aiJLj Jj-^l <_y^J *s «iUi
aJjS (Jj^j (^JlJI j_*j ^^.Ji i_jU«_m!?I (j^^-l ^ <j!^5 U ol U£ < l^i^>-
ljJLg_ij < e_po*_^j t^-jjJ-l i*jl JUIP-I <&Jb- j^j i .ilJLi ^ t^jui^l
. 0V/0 JiOxJIj £ji-l ,HA/t J--JI .jS'Li jul» liJUi ^ ^*j .^^^j
I
•jr^"' J Jj-SM I J-* £>>ti < "^jUo-U OiUJ-I j ^ya-Z-jj" : -U*_*« jJ JLi
j^jI ^-fr *l jj-l aJU- j_c- jLL^ Oj^j Xjl^j ^j^- dUJU Jlfioj
^JJ-I Il4» " iJUJIj JL.L.J-1 j ^UU ^j : JU JUu- J\ ^ (0) JS"jxll
l^ 1 O^ OOr 3 " *-£> u-J 1 <3*— f" • n " £S lst^ 1 j** <4* err 1 ^ ^ ^ b
j_ji 4-.K j^. cjJj- lijj <-1m>- j^ ^Ja£ t3j-W> : jilji- j>\ J IS < Jj-U* 55J : fU
A 11 /I jljil < Ul/i (_oJL^J!^li;l^AVi^oL..Uik.^JjA : ( _^*JUl JlS.iU
: yJUJIj jy^ j-.IJL5j.c~o: JUa-I JLi < i*$Vl Jb-t JiSU-l *l JLM Olj*. ^ jJUw ( * )
< 1 tY7 ^ oljJ.1 j]a\ t \ l\ 1l- oL. < cj.U-1 jJL? SJB Oli" : ju— jjI JLij .SJJ
c-~UL. : ^1 ^ J^l ^ £U JIS .^Jl^Ui^UI JfjdtjiljjbjiyUCo)
jJiil . W i- oL. .iiS : ^'UJIj ^ Jil j^lj i^jj jj, Cfr— o-;l JLSj .1^-*. VI
(*>^ ! J (**-LJ-l jJxi; o.UJ-1 Ol OLJI j_Ti V L, ( ^jvjJI V LS" « S_cj>- jj -^o«_^ (1)
: Ua-Lv JUj < "c^Lwdl 4il£ ^LaJU LoUJ-l c~a/ Lcj" LjoIIo juju-
i^UJ-l j :Ui^JI ^g ^jJI ^ vUU ^ JL— U jf J^ jVb Jl^Ui"
i^UJ-l j jAi^j gg ^1 jl j^^ j_,I ^j^ jf jJU- j*± il < ^UJU
% ^\ ^x~> ^j < jJU-1 ^^L ^Ui , ^i Vj *l±^l V < Ulk* ^Uf
,^1 jl Jw^« ^| ( j_c ^, jU < ^UC j* jjj t.ai.,.^,11 ^t j^ lf>-\j\ J
^ : JU 0;*— U jf J^iJl |Ju giy q\£ t ^UalJ ioUJ-l J ^^j g£
££ ^-Jl <J^^J\ ^ |j_» JjU, jf jSbfjij « || ^1 ^j L. ^uu
V"^ ^ CH -T***- ^ ^UaU i.UJ-1 CJkjS" U Jjl" : Jli ^jf ^ . I
jV ^U jUil J jf VI c ^jU«JI JUj ^ ^ ^Ijjj" : JtfLU JU
. "dUi JJ JxS 015" ji**-j c £iaJI j jl£ dUi jl «J
• Hi« jjj, « ^UdJ ^Ij i.UJ-1 V L ^^aJl^hS - <£uJ|(r)
f^uajt t m ^jtaub a^jLLm s^uii ah ja^n jjt>Jt ^
d~oU 4J (Y) .U£ ^ JJU- : J-^ ^ JU^-I JU JL5" : 0) c5j^-l ^1 Jl*
iLi oV o ^U^^l ^JUj ^. jSc* dojJ-l IJla" : ^LJ 1 -^ 0* 1 <^
j cJjju ^j t <3jj*i\ JLoLJl ^Lx-s^l j-* JL»-1 *i/j ^LUI *i/j «J^~* j
U^-* vlujO-l IJLa o^ i_i£j ..(j>JI ^p ^jiJJi ^i °\jj a*-t L^l
cioJLs- a^^> xJL« jJ *_f : jC> /*5 ."i>-U- JLil 4JI jj>-b£ ^*j Sjj^l
1 ^sH\ JJ 4j>» Sjjp j JJ <wJ^ ^ Ui J** 1 ? ^ ' ^" V o^i (^ lT^
. (r) "^JU,
j_j jJU- J- a^L-. ^ vi-jjJ-l IJLa of J& Jjb Urj" : f~2)\ ^>\ JU
^j <■ cSjL^JI J»j-i t^i*- ^AliaJI j ^jZj <■ t>&-*\ ~t>j$£> £* cr~~)\ J*' iy
OL53 L^>^> IJLa OLT jifl <£~J1 oLSI J\ -u^U ^ ^UJI o g&-l
Ul ./J «j »H ,^1 *-a >U? ji*>- 01 Uajlj ..£t~JI Jj-^>- j (jro'j ^"^ j^'
.on-M vi-M 1 «"u % A oijjUjtJi.Y^r t-ou « ^jii i^j j>jj^>
\j*a&- YVA-YV1/r ^UaJIJSL^. c^jipiJLft^l c J-LhJI ^i; (r)
► ' » '
£-Sj -Las !i_A ^itf.j 4 jjLcj. i^aj JLxj ^j j^-jJl j! <US Ulj < *aUl f U-
£jJj £*j < <^>. jL<J ^CLaJI J_*j t ya»>.jJI V ^i J* ^1 ^Jb- OlS" jJ
o.UJ-1 ^UJL. J^SJI jU^ J ja Cj ^ i gjjJI jU ^^iJI JU.>t Ji Jiju
.Your .YYIAjJ^ tr ^4 r 'UJIj V U .^UJI ^hS - i^l^JL^O)
f^uxlt tllil i^jlaaib aaU'll S^bobdl "AtgnhU Jjl>^l
Q
j^s<2 *JI (j -U<2 — aJI /«C — u
. 0) JJL.o**-To* ^L
J-i (j-^UI-t Oj-iJ( jj .«-JaJI 7sjLj j oljUaJ-1 *_JLfrl 1$iLjcl«,I icoS
« j^JI : JUI J& >£ Jay J* £U U**- ,>. Uj^ JUmJI OlS" « j^U!
. www.islamicmedicine.org : cJjiJ Vl ^^i*- ^^L^Vl tw-kll *ij/« ( ^ )
cS^X^-lS" oljUaJ-l jjiaju jj < Ajji*5" UL>-I ;» Jio~o jlS" -Is^aJI jl L£
.iU^il SjiH /»JLdJ ^Jl SjLjJI jy-P
{Jic^j -UaJJI jlS" jL^ ^LJI j^l IjU^J j Dli < dUi JU JlSuS'j
^L»i\ OlSj » (j^jll 11a ciJJJb e~~i ^.jUI <L2j L^li ^ ^Jl *U^Vl Js-
< i»^U-Vl dUt) oijJI dDi j oUUJI OU-^I U* ^1 J^ku-lj *loVl
. J_oJ-l Sj-L^ ^»J_U oji« ijj-ib Tw^"' ^^ cr~^ (*J < ^^aj u^lA' ^^
J-> « ^^Ul ^p £--Bj yLp ^ Lill o^SJI iU» *\j? VI la* J*jJI j^-lj
Oli" ^JLI ^ U^jtj J^Vl. Ai^ VI 01 il iillf^yloJI £-M ja 0l£
*l>^JIj ( *JJUI J ^JUI ^j- LmJJ\ -U^U-'Vl Ot^Vl ,j«I«j .LSI—
.<*i<j V^j < ?w» d)LJ >l («—*>- (j ^jlj^° oJl£ lil - «-bj^Jlj
V^" ^ t/Ji «>lj-Vl ,1* jl>.| jli i^Vl •!* o^l ^ jJI jlS" lij
!>%>■] j ~<±>jAa SjJj ^c SjLp j_aj < Plethora ^j-JJI **>boVl : jLJ Vl
j^ Lp-^Uj i oLl^J Vlj t^J-L. ^^11 Jl-JLl a*U*L j-*3j < ^-JLl
.Ajijll i?!A>-Vl el* j-o (j^ai^JI
JJ-I j-A J^iiJl jl& < jj^JjII (^ *i»jJI 2JUJLi CJIS" iSj^kll aJUfcj
.asyi ^jUI ^ ^Jil WjV iu^*. aJL-jS" jLiiVL Jl^Vlj Jt-Vl
SJLjJI JIp V C~SjJI JIp Lva^ jlS" ,>,./? all j ^Ul&Vl i/\ j-Lj 4il Vl
/«_5 .oco l-Lou jjLpj j«JL»JI IJLa JL>- : Ai /«_$ olj_« lij^LS i $*aj\ <«£JJi -Wi
0)« . ,
L 1 - -1 ■/* '
*5 A>-I^M ^^j <_£ JUI *jJI jlJLiC aS^-I ( 2^C
Jj.,iT all Oco As^j -L>- aJJI ^« JL*o 01 ^,.,W*a" ijJLSJI oLjialSI t£-^>-l
J-^IS" t—iijj ji Iij_>JL<» L ya5Lo «-o < 3_S^i.|j jjA-iJL! ^j-Lioj >Lj OIjlSs
6 J_A <j ^y^ -wo U^- ljJt£ Jbw V IJlAj < ( _ f v^xJI jlfi-1 *£j*-J <— AiJI C1U2J
S^yajJL* .>./> all 4-JU*- c-^ws^l fL>Vl jjj-«-^ dJJJU .Shock ioJL^aJL j»L VI
jjj ftUjJI 4JL«L i>lj.> j^I x^j! *^J ^^^d cje-J-Mj O^l^l i>« o>tr^' <_r^
.4£J&~« iftU- i±j|Jb>-l jl Ojll JI dl)i (JJJj 01
ol>!iU. jj-giaj frljjJI Jl Ij-iS' C-wj-ljJ JL^a-aJI iJUx- iw«JM jU OVlj
r-^L^ Ljj jj-«ji> jjJIjj V ^Ul J^*j OlS" O^j < L>}U <J±-\j U-Ui ji$1
VI < jtLlI dUL- jj jj./i«II dUL" j sy^dl i^UI VJjJI olilj-M ^ IJL* oi dLl V ( ^ )
.0L»_jJ1 («j>a3 JL« ,i./i all iJL**- jLiil ,jJu> Oljj j* ,_^aJI l-i* jIjjI y ,y*j*)\ 01
. www.kenvon.edu <LS^«Vl jj^jI *i V jj Oj^Z *^ *3y> ( T )
jJUaJI J^ J SjUtiJIj L*UJ-I UJ 0j & U/ : ^^L| ^ j j)j
jlj < i-^LJI J dLi ISI lo^j « ^ j) dJUi ^jj ^fcj| y 1^ ^1
. <r) "o^ ^k^l ^ j|^ « - <*\j ^ ^|_ OJ u - a^^UI &\- c^Ifr
M^ *j-*i 0-3 i-UjJ-lj JUuUlj ^^^aJI jl^L V" : jj^JI J Jli,
<o» . . .
.ron/r <4*i i ot r 'UU, J &i, v L c f> *ji v bS'« ( ^u r jij« s ii(Y)
« rrr/r , r uji v l^ « jjj.i ^i^. ^ , Y 1 /r « f> *ji v u\ ^>i ^ <r>
(>>uall frUS) ^jljOJb a^Uai Sj-uaUll aj flS rttl Jjl>JI P"*
: .>Li^l ^»jl«j JU ,y p4*i 5LU-1U1
jb» ( ^ip u ^^j_j5 tl^j-tjJu^J-l^lp. ^^I^^d-^j <UJ*j
ojUI (o L$J SjIjJ-I v JL^ SjU-1 ^jVl j-£J i oj^j ^U-i)l & La^
3^ aJUhj * { fj&\ ^Ij^-^ ^j-U dJUbs ..jJai! *^J»JI ^3-t 4*- J </* 4it L£
. (r) "sjl^]aJI cjU j *.lj- IAaj IJL^ ^ jJI £jj- olS" lAt-Jj i ^jlH ^i>-)'
^-ijJiJlj <*YY/V « SjL^I ^-^jij ^^^aJI JL-Jj L. tjL ^j^IljI^ .oLaJVlO)
.y>r/\ < 4jijL^j f.j^aji jl-j. u ljI < f.uji vhS" < ^>^»ji i-uji (y)
.Yol/To t ,jj\zii\ {j** (r)
. d)ljjiJI Jlj^S ^j i\*g> 7c~DI iJL^5 iwJbi dJUi ^\j
■>jlj-<o 4_U > r ,.,>.^. Oj_C jJLJI ^ j^-&l JijJ V <L*LJI JjJJI Ja-»j J
i^-i) *UJI ^ub dUJu jJL, ^ ^Ij , <jUj£* jl ^jJI j-. oLiixil
JLuidl *j_-j Ljj^l v^h) JUitVlj « (UjJlJLJLJj SjVjJIj J-**JU
.Oj^OaIIj *I^«JIj 4 i-jj^/J-I UUw»j 4 (SL^JU 2jJL^il SJ0JL5JI UjVlj
i>* J 3 - 1 u-* «r^ *W* •*** (jAJI .j^k-iJU 4 ^JLI ^o (^aii V jIjlp! il2J|
LS ->J.I wa_»l ^jJI JU jlpLoj .Co ^^aI; lil Vl 4 OjJU C>^>co jj^j 4 aJJI
r aJ! JJJ £>li * dJUi Jl 4*U*)!Lj .^jJI L^L ^1 g\si\ ^yuLj ^UII
L*£ 4 «Jj_J1 j ^«xJ| j i-^jJI ^SlL^JI ^ jU:..,-ij 4 Lj*jVl aJL-U*
.oUU^JI j_- ^^1 ^l^jfj ( f jJl jli,^,) L^U! ^JL J^c_J
.n 0/ Y « j^ll ^1 O^j , JJLI >j^ ^ , jlj^l olj> jj £U jjill t^jbi fj*C. ( ^ )
fj^oJI etui ^jlJLJba?iU"tl Sjoobdl aj^rtrttl Jj!>HI
•ju*£ ^ U£ « liji t<\-y \ SJd <di^-j J-«l£JI ^ jJI J^ j5^j
jJI ^>1j-*Vl j-* UU. < f U ijZLL, Ujl^- LJL- ^11 jj£> b\ Atfj
.(Ujj o*\) will £rfLJ iJUiJl
jo^J-l ,>»J*i CjUU jj^ai jj t (/J «-A*aJ) J* • • jj^J ^ £^ o*
j_* oL*^ Jj*-^ rwaj^i t3L*j)/L fo~M j*^ ^ f ^ J* ^^-^ *^
* SJL51I ipU j^iJIj t"^ 1 J ^^ ^^ ^ l>U ^ ^ ,>XJIj ( ^ I - >JI
4Jls dJUi Ijlc UJj 1 4frL* Y t sol *JLB *Lit J^>- j\ ILjJI ii»lj^JI v^
i-^ tw-^_4- L--J fjr*-^ ***/" V^ <_?* f ^^ fcr^ ^ <J^ i3t*" ^
' ' t
e^jJI OjSLs < U&>- Lgifc-if ^W^j bj-* 3 **U>J-I c..g...^U 4 <u.> {jA ij~&
><
( www.mawsoah.net SJULiJl 4-o/JI 4£-j~.jil « www.wikipedia.org U-l^ioj **-j-j» ( ^ )
f jlSI ilyj li^Vl ijwi-l < www.redcross.org (j&yVl ,^-Vl i_~LaJI i*t^
4_;ljjJK£j 4j^**t < *jl!Ij f^jdl <■ www.who.int 4.IUJI i?«-^JI LJiU ' www.aabb.org
■ pjjjs*3\ tjj» ry*i Uj(^jla^l2_5>j^L»il Jjt>^l
. (JM-jiJI ;J-U? ^ JUrfi ytyiJI t^-i V^^ ^^ (Jb
Ail ^JUJI jV JJU1 j <d*3 J»j»-Vl o! jU ^1 3i>JI JLfr jcjiJl ^ JiSj
frl^>-V (j^j^-UJ <£j-ir Ak^_t a_JL^- (^j : 4_JLJb>«^J *JL)I *_»»«_«« -57
t-^x-J ^1 *jjl A^j t ^Ij^Vl Jssjo J& UUSM i«j}UI JJ^Jt J^*J
■OW V^- 1 Jc-^ 1 £r V ~ *>■ <r> (^« ^ _0 ^ 0j& Ja^JS y>
cJUJl ax^LU 3^jVU oL*J Jl dJUi (^^Jj V ULpj ^^11 ^ v>»— '
j >j^aJI Ju^i V JJb*iU > jJI t_^«_«i jl 41)1 A_*j-j jL> ^jI ^tJI ^ij
: Leeches aj^sJJI oUi*JL ^-^UJI -j
Lo jl l A_^ojJI A_iJL>JI ^_P AJU*» ojj^ff l jj J j£J\ jUil j ^5l«(l OjSo -13
i-iU-l SjjJJI t LS ±Jiiai\ j5L£JI dU: L^t Hirudo 4_*£J-1 SjjJU ^1... ;
.YVY7\0 .jU^I^JtJI^jtJ^f (Y
. www.wikipedia.org L-LjSoj ie-j**^* (V
fkj__JI *__>! (£jl__)b 3<ili"lt i»j__>L_ll 2U£__dl Jjlj-II
t eUj 11 A^tfLya — « t J^-i — 11
•j_S\i < S.'.lly.* H iLa^JaJl oli
< u-^j-* J-^ ^-^ 5 - jJa)1
< Sj_^J-l oLjlgJIj < 4_JLS3l
oLjL2i>-1j < jj-jjJl (ji'lj^lj
.iJUxll ,ji»lj^^lj iu-vJI _r>-j < f-U-Jl
(-_jjjJ-1 2jii J^->- <^jji J} Hirudotherapy iilLJb r-">Ul J-^j Jij
Oru; ^Li^-Vl iL- il < JJ-ll Jl ^-IjJ <-UjjJ-l k_.Ja.ll f J-&J -=U_CJ i aJjJLUI
.SJUJ_>- S-iVj 5iLJU r-!A*JI JUj-i < <*-^Lr^ '*** <y ^~ uU
^yL-VjJI jjv? all r-^c- (j J-»jC~o l^>-J^ ^jj^oJJI CjULJU r-!A*JI 7e-w?l
j>oJ ^£J i >jlJU Sikil jIjuL s*U_Cj (j&l^SJI J-**? (i-p- (tAio OiVl Olj-^
^j> JJU ^ o- o ojIjla- L. JjL; L^iCc oJUl ULJI j! j£UU jjJ-Uj
JJli i**SJl oJLaj i 4_UUd (jiajjil j_* JLi-Jj t£JJl jlJLall ^-ii <^l < /»JJI
4_iU- lj-^o i L>L5^-I JS' )}\ AJikdl (j A^Ul* oL«So oUlaJI >w?J (*X>
ou_>j a-JLLJI c— alp lili c iJiisJI *j->-j5 a_»-U-I ^jx^ L*ip- t-j-^-I
o_p^9 Lo lili i 4_2J.> £ o ^Ij^- Lg.T...->-^3 4.JLLJI JjLo c-Jj (3jJ£~-j
*_« jjj; L$;U >jJI ^Uaxal j oLu lil AiLJI jl *Lx*Vl JI j&Jo to
(j^iwJI j-bj- host >. a : .,'<7 II All ^o LgiLlL^S'l *ju^J Low»j» lj-U£ L$jUJ
<~jjjv j2£c\l S-ilja-o 3^L« i_jL*JJI (j I > ji jj-aj L^ c — *jJI 0> ^^au: <_£JJI
a_21*JI JjL^s ^-j^ (»JJI 0Lj^>- ajjIj^^-**^ dUij < Hirudin ^j^JIj
(j /*aL»o Lit <_jfrjbU U_v«j» Lf>UJ (j 4-a.ln.ll jj-iij L*S* .a_>Lj£j /«-gJo 1$~»-j
^jJ^i-b—^j^JI JI Ail >l i i_jyujl oljjx-l-JI j >»J JI (JiJL-J j— j_)*j
j_* i^liiJ — ,«-~JU j i-JJkJJI ^l^-Vl j-* a\Is ^j - Prostaglandin
0) iSkdl j ^-UxiVlj fJJ xJI
j a_JL»^JI ii^L^^UI a_^I^L| ^^-Jj L^r-lfr jJI oVU-l <^JL^-I
oLVjJIj (^JJjCj ivoU- i (jJUJt ^ySi^aJI <_ijjjj ^jijj £j* V^ Oljj-ll* j-« JlL» ( ^ )
. www.leechesusa.com : Leeches U.S. A *$yj < www.emorv.edu tJJL^I
j»j*a)l f Lut ^jIjOJIj anUltl S^uaLall A^nhW JjljJJI
Q
■ fl*«^*»iwO
• SjjjVl j (_yl>-J T^-^'j jUb-l -Jj^J -k^ iJUjJI S-lj^l
4-^ j '
jU J^" oUIp &^J £jfij cuJlS' dJUi jlju
J-9 4_jX*aJI *Ij-^-I (j-« i^Lfcu ijy^yiMj (JtCjI Jbuj < ol*-L«
*-o JJ ^i o-* ^-^ V^ b'£}\ ojbj J-^U-I MiiVl
s^i_^j 4-a kl a ^ Vj LgJU^b JiVl C~<J— < JLaS < ^LLjJI
. jiVl i«jx^i J_p-
iUJ-1 ^li, V 4j} il ^*J1 jLij J IjSt oULJJ b\ jfe V
Jj < 4»UJ-I 4^ <_£ 1)1 J~i3lj >-a.x,/i.ll l,;.j Vj tJp««ll *jJI
^JaiJI ^-U- j*j <u£>- jL J^ Jij ( aL^I aJJI «_^>wo
o>
IliA^YTV^jkiO)
■(hjju>JI jj^» r>>J L*j(_^jlaoJI 2_3jj-abdl Jj'jJ-II
ii>«al! ^jiSJI J^iA ^jJUc 2l f all ^j^ j^l
LJaJI i-JLalU lk>.^< ^Lya-a.V ^jLJI J-^aill <y> a^I^I d^*J.I j Oj£i
4^^-i JU-I oJL* j >JJI rjj->- <l)l (jr\-Jo J..-^ LiTj 4 (Jj-oJUI <_ 5 JKJI J~~-*J
d)l VI ' 4-~J& JUo (j^a^ll /4-«^i- <Jj->-l Sj-o Jj-ju /»JlJI <1)L£ <1)[j 4_*U«jJ-Ij
- SJ_£ ,^JKJI J-w^i- 3JL>-j j ( _ r — a.U dUi O-ULi L*£ /^r^j-tJU cL>JLi£
J-^ J-ij i >J_!I («-:>>- (1)1 ..rt,.a.'> i^. ■**»-> (JLsia-sJI ^j^aJUcJIj v^^jcJIj jjjiJLMj
"slH ^^1 J_£C tJ _U. AjUaJU S_*UJ-I jjjb^^J ,*u£l : -UP 4)1 ls -m9j ^V
. (T> "uiwJI J*-l ja Vl <V" :JUJ
JL-JL o.UJ-1 j»£>. Jl ^kJU aLAs ^£c yLlI *£>. J*£ IJlaj
J\ i±^j> jaj cuwi j^ji ^ jjVi ^ai j dJUi ji j~- aSj v
./JU-I (Jbo <U)lj t^kaJ i»U«jJ-l d)l ^J j$> <U3j 4 ULv« j Uj i»U«jJ-l
(oLcj>.) oLlx- JL>.L ^ijjjJaJ! LJaJ! oUI^-Vl jb-lS" ...,., Li I *ji
^■jj* J-*^ j'/j ^Zj&r *Wa^»tjiJ /«— JLl f\^asA {j» y^as. a^^S\ ^y> Biopsy
.^jll ijaJxJij < _ s JLc- JLe-LJ Culture
Needle biopsy:
A needle is used to draw
sample fluid and tissue
from a lump to be studied
4_JLsM
Jt* ""Jii J'j*l (*=i
fjjJI IJLaj .4_^> L'&U jj^u JL>.j;
t^*^- diJij < X-ray ( j~-£\
^ * ^U. Vj _j{ j Ji_i£ c~» ^L. Ua^l JJIj-JI iiljl Jl Vjl £_b£
O)
• www.nlni.nih. gov/medlineplus : Medline Plus *jy» ( ^ )
Pelvic laparoscopy
, i is a less-invasive
■ gfc 5> procedure than
i&^Mag^^' £» C^a^m^ open surgery
atwHsfsil .-bsKri^^R and recovery
is quicker
»Aekm.
JU-L < OjJJall 4_LjJI JL>-V iSJj S^jI
j°\ i Sj-iLo S^VL* ^_LoJI ,,,_JJI
^yJlj X-ray ^j-^S") <*_il JLjcl^Ij
.i_jjJQall ,>w>jll ,JI «Jj^j
{j-a jUadl v-— JaJI J>-A_. 0_ij
iJljfJI oL^aiJI ^yi 4^_}>- -U-V i-iiVl
j-IJ*j: jj^J^ll JL>-I ^j-fto J_ju dJJij
jJ itC lj s^J~\ J^jj i t y« ^>ja
J->Oi (j-^i-l j^>tdl -Lis liU < tyw'j'
4jy^~ ^ Bronchoscope jUadl c-^JaJt
^ o^lUl iUj-U JL>.V lib L^S" ^JJI £^ jlkll II* J^v ^j < ijSl^JI
o^u j^L.| J) ^^JaJl jUjV UwJI d 1* J ^1 iwil JU*x^l jc. uSj « fcjl
jjj .ujji\ *u,Vi ^ <*> ju-V ^i ^ jiiai ^jji ji.ju jsj
.(EGD) ^LCJbdl i2kuU
Bronchoscope
•Trachea
Left primary
oroncus
■Unusual tissue
sampled for
USE biopsy
•Adam
j»jj__tl cUii (JjIojJL <L_J__iit 3jo_>Ul! 2u$__-tl JjljJJt
F .," v. ^i
__==—- ~-
Incision over site
mn*?mmmgii t*
r—^fe ;
■=.-=.-=.- — -K^JIhdfclntfcJl-v?
Breath tube
l£!!&Hlk
P^B
Pleural tissue
removed
^s^iif^Sn^^H^^t
#ATiAM
j> «N j_^li lil u __>- < Laprotomy
r
L_,Vl
JL_c m.^1 S,.t <
( _^JI 4_J__I 4_i_^]aJlj l_£_i ^Ul^jj
.jlk_U.I *\jJ>-£^v\j /aJo
4_f^l ia^ ^JUI Pleura IjjAJI (^-0 *^ <*>- £>^ '•** ^ <>•*
^ JU-JJ ^1 AJUjJL f-U-T^l *J_=- <JU- j (^j^«J ^Ij (^jJUaJI i-ij^xll j
Sj-iUI iiULI J} £~-^l lil jt « *Li-AJI cJL_»- JL». j dJUij < 2^)M J^
jLc- x^j *^-^>- f»Lc- jJLsi C— £ jjiaj^-ll c_.wwJa.ll >wa_> A_JL*jJI oi_A j
:j»^___il _L __LcJ_>JI _L>>f j-1?
jl il dJUJLS' p*_JI j jJJj ^JjJ-rJI Ak_wljj *a (^JU! yJWI £>JI Uj
* ij-« ( www.nlm.nih. gov :medlineplus .« ij-«j < www.cancerhelp.org.uk *— i _<^ O)
www.niddk.org
* °' ■ ,*ia*JI {y> j>io Uj (/jlalTI 4- S^Lobdl Jjl>JI
ai j ^ l^^ll, v o>.i>ij jjkLdi oij^l juoij jiji ^ijl^i
Lilj LjJli U-jSLl ^^o V <>ii tjiiVl Ji> ^ ^ ^Jl ifrj-Ll Uj
■ n °L^ '^^ i^UIajuJI .^^^l^iUO)
4— JaJI Cj^.,1? nil J 0L2JU&I ^j_a 4_JU>- <lJu J- Jfc Jl cjLj^aj ^j— ^-?
•^ c3i> 0* Vk^ £1/1 e> Ir- 5 u ^ sjAi, J
j^xij cU->- < J—JxJIj OL-jiklU iSj-£J>\ L>: -^ »H jt— f^-l p&xZ-LJ
j-£y> Lf ^—i ty>*-M £^-£ j-*^ L>y" * J-^LA C' n ^ ^— ^^* jl J-^ 1
j! ^_>JaJI jl 4-j^I^JI J_ti J-JfcJI ^jJL^- Jl *JJLJ olj_i^ 4_Jj t J_JiJI
.iJjJI tf>l dUiS'j « (JVI j\ jUJI
oUljW ./»Vl J_x. 4JUJL- (j^^-C- 4_^Jj AJli JLj4 L->^> j^iJI JUu V J
« ^^cdl < ^JIJLJJI £+~j*\ c (^kJI IjJjJLiJl JJU) ^Libkll oLAfdVtf
.La^pj < iSjiiJIj 4-pUjJI cjLL^VI
jj^>-j J! SjLil jj-So JlJ 4j! VI Jj--o J5-P J-Jdl Oj-^j L* SjLcj
^IjjVl < o_-£J1 j! LS _J£JI o^5L>l 1 4-J.5II oL-iyJlS" < ^J^ U ^ J _-
S-j^jXJ dJJi <L>j_& Lclj J-JfcU JL^-jil >w>>«^-ilj-ft ,j^»j-l>l 0^-So V JLij
^^ f-U-iVlj ^jL*-^! r-^L- Jl 4_jjJI (j^-iu J-jJj ' 4-JJ->Vl ,jia-»J JjLjd
4_)jjJMj i^lJ[s-j>-j AJLk'»>J.I jLaxll fj-Jj .^L^-jSLS' j-jiJI uUj^l
.JJJIj OUiJI <ijJb- ^JU JJLtf- Sjij^ J^J*- W^"
ivj (vulsJI ,>• 2>io Uj <£$! Jill 'L. S^usUil Jjt>tfl
Sjl J^/l AJivM « 5 aku Lf «-«— J f-LaJ 1L 5 u*» 5 — Sku ^ — « <*— ~S . \
.jjiJI jS^o ^a^ UjjJb ^Ij < chemoeceptor trigger zone 4JL4-&I
1 4_2JaJI «.L*»SU 4_JaJ.I L»^i-1 4_a.bkll JILIjJI uiJbS Uju^- 4.*.;? ,.)!
serotonin ,^^-j 4-joL*^ SjL* <J^i»Lj 4~w2-fJl sLiaJI t^l., ^ c -l ^j-ia
6 JLjh ^j->-j Oi j-L- ~>j f-U-UL J-*iJI j-^^° (Ji Jl— -j^S" J— **j receptor
. Ja3 JjS" JJJI 2jUI j t^^l <w*~JI jA ^Lwi^JI sLilL SjU.1
XA • J} Z V ♦ of jl^-j j_Ss « *^_i)l j-* ^U-i^lj ^jL-^1 £^L_JI
jl (jru_P- j i J__JsxJlj oL-£*JI j_« O^Lju ^jL-fl-i^l r^— >JI (_g-al>o J— «
^L^. ^ik-JI .J-^l ^Jb- ^U_i>M c *_Jl >L_o ,>_* Zo .
julp JLJ-I j_a l_«£ *— _ JLl J_*l£J f-U-i^l L5 _2Ji; jl_^ LoJLo « L*^>
j-o OjiLjy y-^jll j-« /** * Jl /oV oLi jj-JaJI f-L^JI £jj oLJU^
JLJ-I 4_ «Jajj « *--j^' oL_>-!>U)l ,^—2^ ,«.;- ; *J jl j—jiJIj jL-iiJI
£^_>JI j-o A^ji^o 4_iJj; Oj-abj ^JUI <_ 5 -«>jll -*-^*- 3J_>- j-*S/l ^bj_j
. 0) ^jUi3l ^!A*JI ^. SJU oUj>j ^l-i>l
IjJL-ioj i*.^vj^ * www.adamcs.org SJ^ikJI Oli>_^ r^-*J f -it ****»■ ^*J^ j^' ^ ^ )
obL*- «ij^ < www.cancemausea.com jll»j>JI OUtc- ,»ij-« < www.wiwpedia.org
. www.clevelandclinic.org JO'AiJS'
f^all eLtft tfjIJCtfb iaJLLHI S^Ldl 'AjljaoU J)!>JI |rtA
<J v ^— ^ J=-^ J' **?— *"> £-—^3-^' *j-^ JL- «j»1| jl j— A j < 5frL2l— wuVL
* t * *
uui*. <J L-> r >M-i Lo jl \jiS LsUJa JjL^j ^_« ^ *: ^i J-**j I -L*j < 4_«i
.^ UJaJI dJUi ^ <u^LJI ,3^1 <1U- j^ >-a..a-WiU
<U$-SJI j|j_as (j^j-* ,j-« ^yJ^—M 0"*^" ^r** 1 -^
Lfr^ 3 -
j j g» ^j — « j <bj 4 anorexianervosa
*L_»JaJI JjLjJ 4_> t_jlva_ll (jiaij-J < SLfxJJ
Ojj-JI j_a ^jVl JLJ-I ^J^ 4_JaiU«LjJ
^J- 5 <->jj ^^^ i^-S*- UjJ_j 4^_i3 ^jj ^jUU 4^>^>. J gko^j-*
ir^J lt^ (J^^l f LJaJI Jjt_o- Jl ^^Jll J^aJ < ^yJaJI JjLjJlI
^^JJ Jj_JI oljj^oj oLjJULI ^ Ij£c_-I Jl isL^I < Ijl*^ ^jlJS ^
•^ ojjJI &
L* j! bulimia l^J^JI ^k ,;„| iJLu U^J^jjiVl ^^ J-,U*j
<>* Or-*" ^L^ ^ LgxJI Jl <_, ^UaJtl ,0-L^j ^ cr-^ 1 V^ cy" j
j\ i-tjjVl ( j_- £_jj ^laic_M,lj IJL_** 4-Lj£> ^j_i, *_} 4 Lf -Cj OjJ *L*laJI
* * *
•Lj-ji Lkc dJJi ^^ OjjJI SjUj ^ lip. ^1 J £_s*)/l JUol
jjj li j! UjJLj ojJtJlj i_jUa_ll ^^.JtJI Dj— & jl Sjjj-^-JU jj~s— ij
JL*J ,*_AJI *J_* DLSj r/->-j l**-**- A2l*»I 0}/ : ji>^l ^J j JL5
jJai. "^j ..JL^si JU^ jJiil 4_J *J_* ^ Jjl 0L£ d]j t £L**.)Hj <*^-*»
JU^ Jj-5^ ^Jj^ jAU9J..I»jLilJJ ^1 JIP
4J (j-^iJI -^W^ii *lJfc* | »Vl **-«■£■
^J^ KJJ 1 ? ***W ffj* t www.alkhaleej.ae <4Jljl»^!l pJ^-l SjL?w ff>* O)
National Eating iJlJUJ! oUjk>}U v^ 1 V^" 1 ' www3.georgetown.edu
. www.edap.org Disorders Association
j fj>- tf\ *2s\jj i\o< ^Jj lO^ ^ i «jl£^ Vlj f U*Ji i_jI^ < jJd! ^"il £U»-)!l (r)
(-jb? ( £j**M j l^jjJIj ' VYT /oi^j i j»j-^Jt Jia-j Lo *JL~« < *L*aJI (.jb? < ( _ s JLs=\
j»juaJI *Lti1 tfjLOJLj SJiLmi SjaoLdl <U$iall Jjl>LH Fo
^^waJlj t lA£-~> VI t >_P iiL~.Vl 4^_i" : ^L^l iJ^ j JLSj
IjJiS' jl ^LlS Ol^ *lj— <">j-^ .x.>J
t j_P 4_Lfi- 4All y— >J «j-jyb ^_jl l±uJL_>- *L_£Aa)I *Vj_* 4_«U SJL^frj
<\JC-+»\ j-^j i tUaJ <_ic. (j-^JU ^ ( _ S _5JI 4_c-ji t ^o" : Jli aJ\ ^ L ^JI
JaiU frli «H ^1 Ol "^-i-^-J < (r) "(_paiJi IJUfr
(0
' >J^ j->} < V Y • ^ « |j^* »l£_J j^j „U. L. oL < pviJI v 1 ^ ' cA-^ 1 »Ijj < r )
,_yip L**£ jLS" jlj jU_^Vl L<>w» fcljjJ-ti i^jA ^J ttoJL^ La!
J-»l ^j* iiJlt J_^ c^JL. jj ^JlJ-I I JL»" : ^^L- VI ^jj-i JLi « oL^o
f-Ut Vj : ^U^l JLi ..S^y> ^Ijj-i o^ j_* : IjJLS J_, « ^JLJI
J-aI J_^ J-**JIj" : tfJL.jxJI JLi « 0) %U»J]| 4_JUi Ijl-U- *1*i—1 ^ jl
(31^-wlj «*-»>-lj ^yiiLiJIj
.YY^/Yo <^jliiJI^4t(\)
f Li_* »lo Jj- j., <J^ V ^_^> ^r^ iloJj. S^y, ^| tLoJ^" : ^JL.jJI JLi ( Y )
II
■*^5- 1 ^ a- - crc- 1 : <Jj-«i J-r 9 - 0-f •*-*"! c— «.«■». : Jjb j_»l JLi < Ltji* oLj
^ - - - -
-.nr/\ « Ij^* .Ul-I j*^ »Lj- L. ^L. ^^saJI^I^J <^£JI JJLJI j JUj
u~s* ^.J^ ^ VI <i^u ^Ji ijjLJ.1 IJL* J.P - <jjU*J\ J\ - Ijl»* oJL- "
j_« ilo jj-l |j_* £jj J-»j : ,_,—-*■ j_jt JLi . Ltji* .Ijt L. : JLij < ^^j ^
J_* ^ J_^J| J^Jj " : 1 1 \ I o , ^UjJI v Lj^ <^JlI jJlJI j l> _illl j_,| JLij
■ A *- i U5" iiJ <Jli 4_i ^jU jjJ. "^j., j_, ^^^jp iioJL*. j^. VI *ij^ V" : -a--jt
' i^y»«~»waJI J o j^lj « i^jj j_,tj ^ L>- ^tj ^jlII j_jIj .jujw j_,l tUU JL, 4_j
* H i ii
dojJ-l J_*l ^j> jj-f«4-l J-^. SJ^-i. iiiJI SjLjJj j JisL>- <JS 4JV La_.1 4_i ^jLi
. Jjv»Vlj 4iiJlj
j»j*a>i cioil ^jtaubaauiti Sjj^ui) a-y$iaii Jji>iii |v°y[
la all <_£ JL_«jJ( JLJLP j_ Aj i ji*9l— 9 *l-3 * (_yr— ^ <^' <i-^-*— >■ L^>'J
I Q. 14,4*1
:jjbj_ji JLJj" :VV0\" jcij-j 4 iiA/Y > » j . /i I I i-jLj^ < *-*1jH <-.■■ /? > j JU =
i^o.lJ-1 jl JLjjj : ^UkS-l JU 4 *(^-i li j-« ( _ ri J : JL-* J-~»- j-i JL -* >- '
j *Lj^ L-o (_)L; ( >> : -r » uL? < jI£JLl_^VI Jjr-ll J--*' j->' JLJj ."
J_fcl JLJ^- 4_jl VI J— i»li 4— «J {J ^—^-j :XIS /X t oljL_i&lj jUa—oj *Ua_J
. aAp- »j^SoIj <*J (**j jU <1~>jJ-\
/«ijj < jkil *Uiu/l j^j ji"i (*l *(_yAl' **-jJ (j- <— »Ij ' j»Uvi3l >— ->^S" i <uuu j Lf ifcJI JU ( \ )
*j\£j l»uLc- \S> ^3 U (_,!*• Jj-»^ j$i ?w jU ' »jLuiI j (_ikji tloJLs- IJLa : A ^ Y ^
rjj£- (V *y^jh ^j> <— '^ < •i'-AA-t >— 'IjjI fL«->- j JUj < «uL*<u Lc-^Jax* jo j|!
li!>b>.l aJ l^ib>-ij t-j^laja< «i*xJ-l tJut jLuil" : *WA a*^ c^JlJ-t rj£ j* J* f-Jdl
.jLu,J jl" :(r> •/ N <Sjl$Ul lyli' ( _ f lfcJI oLsbU ^r^ j&D JUj ZlJbJLi
(j j^J *J tj^J ' *UJjJI Ja*j 4J /«JL$o j3j jU^JI ^ ^^m ^ o\j < >—)j k *■» ■■»
Ji-uJIj ^1 j fU yjl j,l ./i j^u ."^rJ-l rj i- V II* Jixj <c ewJI
^1 cx« (J Ufr j, i*J^j (/.IjjVlj j-iS 1 ^1 ^ ^ -u*- ^jj": JU .r'l/l
iwoJLflJI i-oJl^ j _^>a- jj| JaiU-lj 4 "\oi/V oliiJI j jL>- J>\j /'dUi J^i
iil" :JL5i iOTA^ i-ojiJI j <uJjj <"i55 t^LJIj ^^JU^jJI JU" : JUi £oY/i
,p^jj| ^l^ .^U-l a ^i juii (/ i fc J| a ^i ^JJI V I>->VI Ul i"iii\ii\ ja
jru iJ^y- «U-yi -Jj jr^JiJI is^i j^ jyx-^ <±oJb- IIa" : ^ OOf aJ^j OAA/ ^
IJlAj 4 jljjw -jS- <UjI •jt' JLJjJl /^ ^r^s; Cj£- '• f 8'^*.' JU ' ^ JU-^aJI JLc- (_jU*vjI
(j^aJdJI j JU .jljjw ^*. JUm ^jS. j*. U\j i^J^M j£i jj-b (^1 "iolii^Vl
. <oLwl j <_s!>b>-!AJ jU^JlJI 4^^jj A,/ii« t<-~*-*0 ijli^l : »X-« ^1 JU : VA ^ / Y
.AV aS^j ( oLc^Jlj *,_ySJI ^« *^"jJI j *W- L» V^ ' 5 jW^' ^^ ^^
uy~^ iy^ : JL5s < vl^jj-l IJUb j_p lJUwtf. cJL-" : MA/ ^ oLe^lj
JU" : Y YY/Yo ^UiJI j f ^Vl £-5, JUj ."^jlJ-I IJL* '"^JUll
cc—^ : JUs < vI^jlJ-I IJl_a j Ijja-^l jlj : JL_^-V c~J3 : (t) pJVl
S-JJU-I SJ-^I j! VI c£jlJ-1 ^JL_A j o^L^-Vl iJUh J-S" ^j
la— ^ a_**JI ,^1 j^ < vi^oUVl Lr -U V £t-*^>M ^_U ^
f\>- J Jli USj «UJ :^ ^| ^ i^Li. ^t jA Jtf (( JUil jl^i ^ ^1 (\)
.C&»^»v*JI L»-U -u g&.| oij , aj j^j| : JU ^JU| at VI < v IJa^| ^J ; JUs
f U)fl VLj j^J\ ^Jc^j f ^uVl J*.! « fj jVl yJUJI ^5U ji ju* ^ ju»-! ^ y (Y)
oi j^*'jil ^ J^j « Jai>- «>uji ju>- : fJ iVi ji a j*li ^ y jii .ju».i
V~** JUJ 4« OK « jiAj &\J\ UjJ ^ ^ Jii^! fj jVl j^ jit : ,/fcViH
oU < U*. f jjVl £*! a-i uK : JUi ^Uli VJJ j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
."IYY7U 4jr JI «HY/> iLU-loUJ^I <l*J0ujtl4J YV jjJL» j
j»j*oll *L3l (^jlaiib "AAUrdt Sj^UXI 2u$iaJI Jjt>Jl ■ ■ \^ oi \
j ^Ij-^Vl J**r-> J-^-jH **t-W 4-^r 3 i/Ul? < V*^* V W- 1 • Y
.Lac l&^U JJis < V J» ->L£l j *U»SM J^ V^~J < W^
JJ^. j3-b 4-JuSj AjLi^ 4JLO-J £jj-)1 t^ J-?-l J-AJ < ^L-^JI ^jaWL»
.Y^Y^ ^gjt'^^UY)
j-c L^aVjI t iytl-i.1 ^^^J «y«o-]<» ^^4* ljLjh J ,>>^— J
.iJ J-SJt Jj^iaj ^Wlj i Sperm Aspiration LS iIaJI <_ii^JI jj^is
: Sperm Aspiration cjikJI cJ-ij : <JjVl iS^IaJI
j^J\ oLJUjJI j__« L-e-jAjZ JljfZ—, t_a_kJI i_L_ij *•! !?.,,■? < jl
"<a i_^JJ (^j jM j ai-1 4 J^fi. j »JL^Um J i-J kJI eJ *
.Intracytoplasmic Sperm Injection (ICSI)
■I (j_« S^Lc j5w_j (jJUl j_a 4-JL^kJI eJL* ^_« xJc~~A\ J^>-^JIj
'^jdl JJ-I ( jl£) 0>J ^ •
«JL_u.tsJI iLikll U_**j L^i LS ^_JJ ILJUUI olj-Ji)l ^Ijl^J! •
dJJjl jl < ^Jl j ^oLJ-l jLa_*l <,,., -, dUij oJL^JI *Lj5I yiJLI j
o>
jkjxaJI ?L£f (^jIjlJLj <LaJUSil Oj^olaX) Ajl^LoU Jjl>JI
Copyright 1998 Cornell Medical Center,
Department of Urology. All rights reserved
oca
Microsurgical Epididymis L»-lj>-
LS -*j : Sperm Aspiration (MESA)
jIjl^JI ^^o d)jjL»j jjJUI JL^JI
jl ^ Jj^JI jl $JM j olj—lail
£^2 J^^K*" <^0^' jU^k Vs^'
<_*-^ <£>^ t/Jlj corU iiJaJI
^JjLu/ ^j^o L^Lo i^..5L>Jl Lo «_4j>-j LgJLA iatw^u <LJ> -^"j ^° l^i <_*■**■ ' i-^'N
(£J^j> ii^*joj Sj_iLo <W2_s*jiJ tiJUij < |JL>- OuSjj 3jL>- Sj_jI ila-mljj c£j^«
c£j^>- jl i oLkJI ^ JjLJI ^L>. lili .Ljjjj>- (^JL«j cJ-kJI Lr U. 4j\y>-\
(**4 t^*" fK^ - " U^° iSj*"' **h-'*» ^ya^ti jjl JL£Lj>- U«JL> t-..> ; Jg.ll jU £~« Uiaj
.^^JLdlwuil JL*a1<-u^AJ JL«^j1j JL*a1^^AJ iJo t.arai fcAjf-
ilj->-j LjISJL) IjJai (j^LJ-l «-4-£jJ <3/^l J-^-*' j>° **"'" **ij^' °^-*J
l»xiu>JI tj\ J»Ijl)Ij (^jlaUl 4- 3>u>Utl Jjl>JI
^jui i^U. obLe. J |*5 <l)i (^ Lgj! US' < ioj^AJI i_«kJI £*>- j <~~JaJl
.<5Jjdl W^l oIjjIj y>Ul£ ojW oLudl Jb-
Percutaneous
Epididymis Sperm
: Aspiration (PESA)
jJaJl eJ fc aZ )j
il 1 tfJUbj^J. ( _ J _U 4JLfr jj£> <w~iaJI <L)V < l-b>- IjjU VI JU^JIj JUc^bU
Ua>. Lj^j *Lcj t~~*2j JLSj < oLlaJI j SjjVl Jj>-J <l)l£« 4j)j ^ l jSU^ V
.i^waJI IfrtJLiJ S^Sj oljt^l IffojV iUJ \JZ iJtJI iS^kJI Jl iS^kJI
Testicular Sperm ^L^jLl oLcji- J-i^ 0-*" ilr ^-' <—*«—' ~f
iwaJJ-l £~«J ^0 S^i-stf inJai JL>-I aI ii^iaJI eJlA jj : Extraction (TESE)
tj ^-j^-l £-*"JJJ 2/iLil i.. : .tall ioljco C-^- «L*»_*> «— AvaJ ejJ^S iLj ,3-i j-P
CjIjJ^JI ^o <y>LJ-\ jjj- dUi J_>o .0jJl^9 * la? Jl «JaiJ /*_? oLlu/l 4_~o
.AJa^l <U*2>-I <L>t«JI /^« ^<aJb<£»»J /»j ,^-U 5JL5LJ1
Testicular Sperm : L>Ja_^ * : -/» '4.1 j^k j_c j^LJ-l t^^-^. - £
L>Ja_«/ Tt^Jl ^ i>°W^ <_-^«_^ iij^JaJI «JLA a-JJj < Aspiration (TESA)
l y>\J-\ 4-^ ili j dJLL" a-^j I^jLJL, j! US' i U>i; wii-l j 0j& Uo! ^1
(•SUM ^Jai-I J) <sL>! < ^L^ iiiJjll Sji^l >S >** vr-i <haIV»JI
^ -Ul flJa*! l -., ; - » JLi Ur iuil ^JUu <_£JUI jL^iJI ^kS ^^ S^l jiaS
*UoVl JJLP IJL^Jj .Lfr^j ijvaJJ-l ^U&l Jl ^Jj ^WUj < ttkll ^
j !_*£ *-fi-Jb 5JL-UJ1 ^Ua-cSU (^ i-iil ^../y nil jUji-l uUj Uju^-
oVU- j jl gj^SLJI Jj_JI LS ->^ *-»>JI ^>\^3-e>^\ UL^\ oVU
j L*£ t5j_«JI jj_*jJI oLL*»l o^L.- j jl < Ub-4-u^Jl r-^Lc jl (j^j-^-l
Jl JJjj "if j < i^JI ^ihJ ^jU-U ^^k. "if ^JLl OLi < oljL-JI £»\j>-
Center for Male Reproductive Medicine. IS^ot jjS"JJJ <-»LiVl i_J» jfy> ^i^o ( \ )
a5^« ' www.lawous.com ^jJ i_-jf jj^-UI *5^« t www , ma iereproduction.com
■ www.cornellurology.com Cornell University i ISl^oL JJjjS" iwU-
S~~-^ J^is* J-^ U- >sfl > A^a-j Vibrator jlj_* jLp- JUx^J . ^
ob.^ oljl^Al jX^jj iiiJ-l ^ Ji^JI ^JU-I j ^^ < 45{±^\j*
Jjj ^UJ! JJ-I JI ^-L^l V U^!^ oljlp^l *jla Jix^ , iikit
IjL^. v-JaJI <f>2 : Electroejaculator ^Vl oJUJI jl$>. ^!j^w-I .Y
^i* Ukil v U_pIj^ ^^5" jLj j_Jj^ pJL ^JUl J^fl oJUil jl^
< ^j* ^ • ji j^ ^ y^j^ oiwjji sjl^ jLui ^i, < Sjii^vi
t>-M £~*^ V-c^' ?J^? <■ «-» J-531 j iw~~-Sj ^jJ-l O^Ua_c ^
j£_>
oLifc ^ OjJUj jj JJI ^jll j! 0>^ j < fi> fc« Jll J>^J jlaJI 4 all--.
^JU^I f> L V <GU p)% ^L^Vl Ojjiii ^JUIj jTyJI JJ-I j ijs S
www.comellurologY.com Jjj^ i*,U ^^ t www.malereproduction.com *J^ ( ^ )
j»>uaJI eliSl jrjIaiJb ~<La±juX\ S^uaUU iu^iilt J)l>tfl F V I
i zJL) Jl ^jjj "ifj <Jlj;lj jUa»)M ^ * WiiJI ^j ^JL)l ^y^UJ Jljjj UJ
: OUjJ « UfoIiJI ^j « iJliJI *i^l Ulj
oV p-^aJI ,,> a. IJLaj Vibrator jlj^J! jL$JM JLjcl-L jLi" L« - ^
SJLaJI eJL* 01 Lcj t Jlji)/I (*J yj iiiJ-l Sjl£-J (Jj^Is ^p- JljJ)M «»>*?—■>
: aJs- <~jj}Ju*£ /»^b>- , i/l L»l t aJjIjU jAj
"^ SjLjw I JUL <JUj j ^ r'j**l 4r* ° >t ^'j" : JsH-' s-^'r j <-^
0).. . .
0V <0^kiJ *Ul-Vl ..^c iJL~oVl fj-*JI i*^" : ^ll^l ^ j JlSj
• 'jjt 2j^i ^ Jlj^U <>i* JljJlj^ a- £*.?!
■.^\^>.\j^j^\^ ljj^>\ ^yJi jlaij «y«*/i <fUJi j v i < jjul-i vaIj- ( ^ )
|Hj ^u-*JI J\ J»LJL> tfjIaUl i. S^usLdl Jjl>ai
^i : ^ <ij^ tfj (jJ f j-^l J^-j ^ -0)1 Jji" : |§ -Oj! J^j JIS jiSj
(Y)ii
j^JI j-^ U J^i; jl ^La: Vj iJLif ^ jilJJ! *U! JljJl ..OjlJI ^
.f UaJI f if *l^l 0^ j\ JJJ aJ^L <c j^l j£c ^Vl IJLAj < (r) "<lo
j Jlij < "^1 ^dl ^l^pwJ ^aj oJU yUi*| lil" : fj+£\ j JlSj
V^ •jAiJ.lcjjj , WA/ ^ <oU.j jljuU^it^^b ,j»L^JI v l^ (J L^Vt(Y)
.m/Y «!jiiflij»Uiji
.YO/r ^LvJIcjbS"
<Y"n/Y cSjlXJI t-^jjj j»j^JI JUdb U <_,l, <j»j-^JI tjhS" <obljVl {J ^j, r^ (o)
Oi ^ij i I \i /V 5jU£j| v^-jij p^JI ju-i U ljL « fj« a }\ v hS" i iJU:)f I JZ\j
j»>uxll *L3i ijj\juilt ~47i\*-\\ SjjoLdl -* :i '«~" Jjl$i)l |V\T|
f^Myl^.ii-illj jVl lJIUI jl^ j^ j* OIS" U -Y
ljJL£ L5 J a * i ^^kJI iiku JjL.,1 ^L^-VU UUv& JIjj V ^Ul J*iJ.\ of
Vl s^-ij iJUb ^J ^ jlj JLullc ^yJ.1 jrj^ jl VI ^JVU ^> W UU
4JLj ^Ji f UaJI f L.I *Ua_5;l J-ju U jf J-JJ aj-i-b <Jl£oU OLi'j < lJUaJ
£Jj->- *UUi*«l <— ^^o f»j-^aJI ->L*JI j iiLJI ii^laJlS' jA Ulj < j»!Ax>-Vl
^j-cJU J2*3 ^\ iiiH JjUl JUL* Jl <jsJI ^ <;! US' .*JU*Sj ydl
.^j-^aJJ UoLiL *£J~\ cjJ>\ 01 j^ ^Ij /»UJI jjJbkd)
jl JbJLJ« c-a-lo UUa^o J~JI jLi" Lc^S < <j~Jl <*-k!- i_jL-J SJLc iiLjh
dU3l ^ Ui*. jt a^j! Ji-b Uy jlo jl^ jl , ^^p j£x ^ d~£ <^ i )ZJii
.&JUI 3^9 JJ^I ^ t5j>-i ^*« f-^j (1)1^ Lcj Ji « i«Jii« iyi] 4jU?I ^ r »?~»i
lykLt j-JI 0L5" 01 « Lw>^ 1jJL£ OL-Vl «w-J» t yL4 l yJ\ aJU- JJ
f-lj-aJl f-wji t 4-*il^JI (_y«-~^ ^^ 4j "^5 jljll l j»j^d\ iUd£ V-JaJI (*J^i
|gj t dJUiJI ^ fee j ( _ r<J .,W 11 jjJL^ Ja^l
^j^aJI { y*Z>\ lil L5 &- ;^li«JL ^jJaJI
l j*ij*jaJ\ j\ i djSJl\ ( j*j*jai\ r-bbJj
j»>u>ji s uai ^jiaiJij iijbmi Sj^Ldi a^sAti Jji>j i |ru]
• C&Jj*- J' fj^ <J*^' <3^} («~> *^-UJ -Wj i W^Lii j^W fc^J
^J *J-U 11a ^ ^Ul ^ jJI Uj < ^j^aJI jLi J ^^zJI ^Ji- jit v
jJ^Jl! j! US' « LaIjlc Vj L-U^ ^ <jV IjJLS" jlS" jlj f^^JI j ^
fl jW^ ! js-*i J-^j ji Ut c so*11 J! J^j ^J ^ki. 4iV ^ jJI £>W ^ j^l
JJ JJIj-JI J*LA Sj^t cJlS" Olj ^Vl IJUI J_*xu^ <jV cj^ m V <Gls
jr-^ 1 f -^ <rj>- v^: ^-^ <u^- jl ^ . jbjuJi jlj^Vl ^ Ij-sS" cjlpI
J-^dJ j^k Ot <J oLi oLSUll JjL; jj-u p^sJI J jI^l^V! J *Ii-i
^j* 'CrtfCiJ&^cfy <°"U ^ ^yjtj^.s « j^AS ^JJI s^Vl JJ.> 0)
' www.asnanonline.com S-L£ j_,j*JI o^ dilil *jwUi jL^Vl i_J» SJKj «^iil oOi-
oL^ll £J^. < www.atlantadentist.com Li^Vl LkJ^l SjVjj jL^Vl «-U»i *i^«
. www.chclibrarv.orp i^SL^Vl j^J^Lij
.^t-lj-li «^li)l J*«JI ^ JjVl vi^JLI j aUl .i* jTi jjj (Y)
I n °l i*-*!! (Jl J*lolb tfjUtfl 4- S^Ldl Jjl>JI
<>- dUij Jlkl ^J* X JU \ <\VS fL j^jJI iaii aJLp ^i.| f
< o 5 ^! t <JJ' i A^ji\ dUi j Lc ^JLI jtb. ^Jb£ ^ j^ajJI AJljj J^|
t>° OjJ»j}\ <J|j| ^ jlkf iJU*. ^a Liposuction jyuJI Jai-i <~L*j
•c5j* Jali jl^-j uj<i ^iVjS ^jS\ <JL*^I JjJs ^ jUULI ^J. 4;jUi
.^ys-^jll jj-t>«xJI i!a*Jjj jl t JjjjJI
**& cr* f J^ 1 ^ Jj-^'j ^*jjj < j^AJJI JaidJ oU" SOP iJbfcj
X«^J 5_JiJI «j_ft,j : Tumescent Liposuction J-L&Vl ik-ljj jyuJI U,i*.
5 - skil f jj-J J L— Oj-£> Ur t -oja±J\ ^ J>L_^f ijyj jsLJI
Ojicjj .<sJljl J^ ^J ^j t JJLJL L$nL.I juo L^Uil jl < <iji«iJLI
jj^ll ^ i^j j^Jl j ^ ^^JLo JjJUi ^ ^j^ ^ JJLJI IJLa
t^a-li c$-Ulj Epinephrine jLStj « lo_^ t .j .k^\ Lidocaine ^y.-^ J.I
J*i-i J-*£ ii^xUl Ukll j jj£- lil JJLJI lJL»j < i^jJI ol^SJI
jJJ£ Jl oui ^^J.1 ^L^. Vj « ^jJl o>; j_o JJjbj < aJ^, ^f j^jji
•^^ •*** £^" t/Jt oLj^lj oloo&l jUf^ ,_«£ US' « JL>I
C-lj*j ' www.derma-cliniccom c-Jj^l ^ ^L^JL L^j obl_^ ^J^ ( \ )
. www.inventors.about.com
j»jxaJI tliSl i_£jIujJLj dnUHI SjuoUl) ^jgSntt Jjtjilt
Ultrasound-Assisted iJjvaJI oL>-jll ;»«Ai<i~_j c£j->-l ^-r^ -^^*J
^o 5JUa jJU^J iij^ 3jjI >lJLic_«.U A-jLoxJl oJLa /«aJj < Lipoplasty (UAL)
/oJa^L LgiU OjJfcjJI 4_ikl« j^e- oL>-jll ei_A Oj-o lili i ioj-^aJI oL>-jll
O^ajUI JI>J (*5 j-j * iUUI *JU-I Jl o^aJJI *Jj* < V*jJI 1*^1 oljJi^
C -Jj ULxT 'if j 0>U£ C .1 UjJV fj^aJI J& JaiiJI U** ^JJ 'if
il < jyfcjJI j S^JI iJJI JSlj-JI A^ ^«J- jjt 'if J t l*\2i~,\ 'if J »lui-l
-Jbfi 01- jaicJI »USt ^^JU J«J ^1 i Jill JJlil ^
,*3j-«,) < www.plasticsurgery.org ASPS! I \^>ci\ »LisV i^So^oVl V<-«4-l ^Jj>» O)
. www.liposuction.com
I nv l («u**JI <J\ J*laJb ^jIjOII 4. Sj^aWl Jj!>JI
v~J jJ\j i^waJI JSIUI j- jJtSJl vi^jj-l j*2*)\ j slyU ^^u
^ oj.jli-1 *UjJI jJUi Uj i^U-j i LjJbU j L^U J£iJ U*l^f
jl l^L^j V^* t^ SjjjJI ^ ^ J^S t SjjjUI olij!^ j L^.^5
^r^JI IIa j ol> ^Jl 4tjJ.| ^ijdl ^JL/V <^ VI oVl£iVl ,JL*
j± *UxJI CJ ^ J| JLJLj < oU^JI J i^S ol^is Jl ^jj ^lj
ji^r ji j^s, ^ ^ui' jsl-j j^ ^ ^ sjU ^ ou^^ji
£±^-> J_U* ^UiJ j v_^| oU^JI pJBj >( ^JL| j ij^Vl JL>4 Jl
.i-UJI i^^JI ^lc AJaiUij Jl <sL>l c iu^L, <!>, ^-Jli 4JL.HI Sjjjdl
^J-Ot-M progesterone djj^^-j^j estrogen tfi^JLr- - ^ ' ^MJ
< cr 2 *^ 1 Vr^ c£ J-Nj lt^^ 1 <^J-^I ^J-Vr 11 C^j>j=— 'VI JUoj
j *U»_pV! .^ ^ ^ «^|JI II* Ot L^ . J_^Ll (cJ V U^. Vlj
^ cr^ o*.Uj US' « cc-aUI ^«j!j ^JIj < c&-dl y y>*j < (*-4-l
.ijIUl <sli£JI j L^Lilj «UuJl
jt^aii gtai (^jianb^i rti»"t,i Sj-uauxi a^rtnti jjt>Ji — ■ 1^2;
JL^-j < SjjjJI j_« JjVl r»j-JI jj-* *i-fcjl tlwJaii /O djj> £* «jjjJI IAJ
aLVI J^U- j«JLo ^Ijjs- f*-j-M <jUaJ ^«— Oj^J <Jl~Ja3l f ■> £Jj>- *iW>
oil* fjLJ ^-jj^u/Vl Oj-ojA jljJI J jiaAJ^ ^^-r" l«-l^J .3-JWi 4-LJiJI
(V 8 j^ £ ' p-^j^ (*J-^ (J Wc/*" iS^-^-i <S^-^ a - ;-/?"I ^■^r"i J-*-^ (J (* J> "^r'
JL^>- jj-^^JI I JLA 4_^ JaJis J^»-lj fjc- u '' cM ^^ ^^ ^ «-9^w»l SjJ-^l
jL^i-lj ^j-!l v*W L5^^-* ' *^Hy. JJ4^ *-h isri J^-^ "j^^J S LA'
k>.,-,:,.j> J.J-1 dj^ ^ LgJJGL^j is^J! «Ia JUiu/V J±\^\ JL-UJI
Jli Uj, i^jJI ^p^l Jlk. ijJLUl iJUll A^L-JI iJU^ Jl ^jJl «Uae
ttIj ..i Jl <Jj-^ *J < oljljflL L$jUj3 ^Sj j^JI ^ (*^^l &Ua* t-A5j^
SLS J->-l-> J-5^J Lf»^ iskjjJI Cw4.» liU < «jJtv» CjUiI5 «b J-Lo ^yjtla^l
pJI j 4^Ua, OL^S ^JL^I j l^Ju ^jSJJ d~^ ^^Jl Jl <U*j V^ 1 *
^jJI i-ij^f Jl 4j*cJ l^Jli v-^a^ fJ lilj i Sjj^JI llJj ^y j^l ^Wl
OJLiil ^jJl Ck'j-*^ '^J * ^°->^l 2jjjJI ;0 ^o Lo-V 7Tj^J J-^^J
*\jl\ J-*4 t^Ul ^JL)1 jj^ L«li «w!5j^ Ly ^- JwaJlj (jiU&Vl j A^UaJ
frljjj-I Jl tiLSLcJI j ^jJI A^Ua. IJLJ L*j < A^- J-^a^J Jj^ IfcJI 5Jl JJJI
^Ij^ Sji ^UVlj ^j^UJ! j ^1 Iju ULo ^jJ| ^^ ^J^ j^,
j OjajJI ^dJL^^sr^ < V-^-l ^jJI OUJi < UAkLJ! oUixJ! < lUlillj
V-Hj^lildJJijr, .Ujij <r ULJI ^LUj c^JUUI^I^T <r ^L|
j^> Hormone Replacement Therapy (HRT) J^jlJI Jjaj^ r^\
'<~fi\ l\jl\ ju* olJ^JI j;j^ - 6 ^y ^jj, ^ h ^l ^ ^
J^ i^Pjll ^JJ| £Utfl ^1^1 ^ c ^j Ji>JI ^ all ^ ^Vi
• r£ ty '^t^^i/l^tO)
«*>->■ £>- .www.mayoclinicr.om i^Vl SJbdl oUV^JU iJJ! ^U oU (Y)
. www.wikipedia.org Lj^Sjj
jtjxaJI *UAt (^jIjlJIj a^U'll Sjj-oUXI ^jgrtfitl JjljiH
3 i 300
■i SI
• i
I!*
I •
ii
.ft
/
D 12
_l 1
13 40 SO 60 3
Ago, years I
t J *ilol_
-*>-j
i^LLjb jji»j-c ajL^)M
j^. 4./i a-k^o obj> ^LJsVl i.i./i j[ it i fj-J1 4-J1 J-^j L-« Jl J_^j
jjjj aJ 0jJb)iU i JjJJI <>j^l £^' ^lJL»^«il dy~ J-^-l ^P >a5j
A^waJI J£llil ^ js^l Jl ji^L. < ^^ ^ ^.1 ^a SjjJJI £Ua*l jl
>UJI J.JLJ! ^j-^rJI £*JI jj^j* £^A»j c^JLr*^ ^ a* ^ U1
Jj-*j^\ £)^\ j Li < ^"L^ a^L ^Ul o^-JLr*-)" (>*^l^-l J*iy^>
f-lkdjl (j^'j-frl 77^-^ J ^-^ <_r^ ' °'j"^ LS-^" ^J - * 5 ^-*^" ^L?* il^° d^'
jL^I ^le. dj^>j^i JiJLJI ^j-^l £^l ^ Uio-V Jj->jUit U
^JLil J& ^LSj £>L^ ^Jjb- ^ JuJI ^j-^jJI £^l Ja 0>1~*j
cru-J-l J^u oL>^JL ^^UJ| JjUS ^jl i\j.\ t \j ^JU| ^jlJ| jUj, Jj,
rjLiJI IJL* j C-wwaJI
1 crwj^-» Sjj^aJU L^Jj jLiJbii 0U^»- SjjjJI JjjJj ^iaij-JI 01
itSs JJ L$Jls SjjjJI Jjjj i,|jb ^buj - tj j^, ^ j j& o^-jj; lil . \
Medem: Medical Library : iJL_*y I LS^yVl oL-iui-l il—e.^ ,^— -1*1 f-ij-. ( 1 )
www.medem.com
The Tyler Medical Clinic .2 J »d( ol d VjJL 5_JaJI j-JLU SjI c « Sj^CY)
. www.tvlemedicalclinic.com
i j_gj <^?U- CjU-!Aj j LcJLi LgXJJ^- J& OolS" ivajjJ ik—ljj ^J J-*J-I ->jL*j
^ L$j f^ll oUa_^JL LgJLc l-JJcJI Jr oJ ilSwdl «JLa jl VI ^yJI «jla j
jl^sL Lolilj < U yiLll Aji; Iajupj iu-JLll Oj£>j [£-j~wA \ Y uj^-l fj-^ cr**"
<*>.
. www.wikipedia.org IjJL~£jji *ij» <VY ^ i ^Le- j^^.* 4( ^i ^L %ti> (^Ja^-l 0)
i£jjAy\ iJaJI Journal watch <Lf «ij» ' www.webmd.com iSLUI <w~i> »ij» (T)
*~-£oj — «Vl 4 :; lall <L;_jiAi-l iJLji ' www, womens-health.i watch .org
. www.midIifemom.com midlifemom *iy> * www.jama.ama.assn.org
r -UI of ol* ^x^, L^J , ^f sl^i ^ ui j ^ [f&jj, c~J J-.LL1
Sjj^> f ol JSU JiOJI ^^Jl £ iUJ| Jjis; y-ji stjn ( ^ J j j^, ^JUi
f ■> J^J < lA^-1 ^UVl ^ aJI ja dJUi oV JL>UiJ 4it J*. JJj ^i ^
W^J 0- jW f aJI Stjll ofj JU3 ..j>JCj tjy, fj> jUiJI ^j p^J\ K±J
jj^Jii ^Uij .u^ juj ^1 ^ oj^ii f jui jij ^^ jf ( ^u- jbu
1*0 ^kai iiu < ^^ jf ^ 1^ sIjli ^L- of j* uij < -d^jj <ii <lj
Uj^. c^k*i ^1 st^ij . (r), W<>^ (J Lgjf ^ rJL n >Uj c^-
. Y Y Y *o\ y : SjiJI Jj^^ ( \ )
j»>uait sLiil ^jlallb 1n\i"\\ S^naLdl 2u$ialt Jjl>JI 1^*1
:(c-Jfri)0 J*>JI f»±kl> J^J O^? j»»J^>^"»
L^U J_JL- ^Ij iJUAJI J_J-I j^JiJ JSL-j JL^l (IUD)Oji)l^u
Sljil ^xij *jl L*£ « ^-jJI j-o (-4^ £.LhM ^-'ji (^ cW 1 3LJ c?
Lr $aJti\ f-«jsM t-^Jbi iJLft J|j .Ijlaa* jj£j !Ai i AjJJlJI Aj -UaSj "i/j < jJJ-l
.TU,/ .^^^l^l^ol^jJjoljly O)
t * *
jjij jl ^ Vo^s « IiSjj US' ^ aJI jso; jj)j jl ^c a;} il < i^iJI j^jj^
S-b» Jj-k? Jj <— Jjil Lgjwsjj LjSU i Sijll coke-l US' i*^ jl *LI £l* SjjjJI
^Lil *UJf UljJ jlS j^JI 4-JI ^aJI Jl <9L>I .j£t jf fit syt* iJLj j>- SjjjUI
S V f t SjjOJI y ^ Ja : UUp ^^iL" jJIj SjjOJI ^ ij ^ j
SjjJ3l ^ U*S^i ^SJI *U?t stjLI UIjJ ^Jl oLJLJI ^ jlS" L. UU
C-JlS" lil SyvaJlj JjJL&l jf Jl OujVl <wJfclill *-Ub- <wJO Oflj < Sji-^aJlj
: lfj> c SJ^. JljSI ( _ y l*. l^J *.ULJI <*_aJb>.li ^^aJ-l Jbu t£j m U Ulj
»j*-Vl *U»V L&^Vl A»pl£Vl «Jj^ t www.mavoclinic.com tULJ^ jjU ^«ij-« 0)
J^a" jfy fij-« ( www.wikipedia.org Ljl^&j lt-j^y> «j^o < www.aafp.org
. www.babvcenter.com
iJaJA V L iJjl^JaJI v l^ <^Vl £*£ cYV>M 4( _paJ-l V L «!jl|U <_,t£ <jLi-Vl (Y)
i^U^flj ^irJ-l j J*o» (Sjl^JaJI V l^ <Sjjdl i iAYA < ( _^ 3 J-I <_,l < Sjl^UI
i^jj cHya .oUUiJUgijjtfcjii t jaJ~\^s cjj^ji .m/i <(J aJ-i jj-^j
(V) > #
► (V)
(A).. ,
Uv£ <ji^JI « YAiA ,:U»U^|j t p a J-| J J^aJ .Jjl^kil v hS" «^bil ^ (Y)
j >_jU <(_^aJ-l i-J^ «cjJUaJI L>jj <rYY/^ (oUsU^JlI fljjf <_jL < ( _^J-I
.iY%/% tj a J.\L r >\£ <^Ul «YirA «ol>Ui-ll
.jay* A « t ^ a J-i ^l .sji^ui v hs" (J bii jj i\ri/\ ,l>Uc«V!j ,>J-i
J^ (J iJU o!^- ,lir/\ <( _^J-I J J^i «Sjl«]aJI jL J V U <dUUI UL (o)
.YIYV^ t oUUxJ.I j v L < ( _^! l _ J l^ <l ^JU a 3!i^j J *rYY/^ (0U.U1J.I
.YY'/Yl^bUJg^CV)
|tVV| ^ui^H^l J»laJb l /j(jail2_5 > ^.L«XIJjl>JI
(Dm'
. "liJi Sji^aJlj SjOSOl JUi V US'" : Ljlfr 4&I ^j aJ*p a! <1«jJJ- *j+al\
Ua->- frUa^JI i^aiJI JJ U t jl»j£ ^jSo
ljI^ ^U-l i\jj <Y"U ^ .SjJ^I j S^LaJI v L <( _^J-I Ljb? <t5 JLJIj
JjO&l ^ Sljll j V U « SJI4JJI V l^ , Jjb jjj < " _^JaJI Jbo " 1 Yr jjj, 1 SjlfkJI
. Y Y « / Y \ f }L.)| I gjA c5J^» £>^ ( * )
Of)-.
or).
Ob j J-^ai < ejl^laJI >lSo-l < >L < ^j^JLJI iJiU. ( ^ A • / \ i Ja^-\ i-jIj < «jl$Ul i— >bS"
j J^aS (Sjl^laJl *lSo-l j i_jL 4(JjU-I < UO/M <,jiaJ-l j J^aS iSjl^laJl Ob j <_Aj
V L «Sjl|]dl v bS" ^bil^ t i>i/\ lJ*J-\^J£ t£yjk\ iXS\/\ t jaJA
lY■\r/^ •_.b?«ol>UiJLI j V L <(J ijJ-l U& lCjM 1±>jj < YVA/M <(J ijJ-!
v b? ijl^l jj «11iA .i^Ui^lj ^^J-l V U <oljL>J! ^ «iUI (Y)
JLij ^.1 CjUjULo i \X"1/\ (i^Lxl^lj j^J-l j J-^ai (JjLjiaJ! i_>h£ (iJjjdl (V)
. ^ AA/ ^ ( tU-UI i_jU « ejlfkJI t »VrS" < ij^allj ( l*^j (Uai Uj ^LUIj ^jia-*-! (j
( Y"\ i / \ < ^^^iJ-! i_jU < JjLjiaJI i_>bS' < f'j^iil < Y I • / ^ ( i^l^c^^lj ^^^J-l i_>U
<u 4JJI jJb. (j^J-l /*--l" : JUa < «j-^V Jb- ^ Aii *}L-Vl tcJI. jl^-lj
jjj ^ru 3^ "^ <*JJIj < ^Jl f-G^W^J ^-^ k 1 }/! <Jj^i fj-**" f-* C^ 2 ^ - '
SjLc Sljil 4j!j LJ ..^LwJIj <_jL£JI t_i)U- JJis lJL>- dJUi j jll5 ^^ < j-^J
*
L^j^aij 1 UzjU- jj^J SjL'j I^aUs jj£j SjL* Sljll jl <iUlj £j-^ j>° (^*-
vL <SjL«JaJ! v l^ .gj^UI «ni/1 (( _paJ-l ^ «5jWUI vbS" <oU:Vl (Y)
.rrv/n « ^jixiJi ^**t (r)
\TA\l a^»L>J!
UlLill
.Uij^j ISjL« <*!*£ jl /*JajJi
jl^_«(lj (j^j'ifl 2jL*£- j_a 4~9^L*«Vl oujAJJ >LxJI ,1./? Sll j! : Vjl
> j . b .>. J ^1 <_iJl£J| ^ Aj IjjjA£ Lc /u^oLij Ifci l jrytUsXvJ.I t-^K^oj lg>-}L^J
Sj-LSJIj Lg-Uji- ( _ r ip ^Ul dJH S^LjJI o^> 3JLLo : jU^i iLiil : LJtt
I J_^i < V i ^ JI <-aJL£JI Ji^j p*oJU iLvsU-l iLiilS" Ifclc iojlJdl ^
j-« La <0V < iLiil ^ 4J U jUp-I Vj < t_iui^JI ^^laj V iLiil ^y f-jlll
< ^c^SLLj j ^Ul <ol^l l^fr <->-jU- 3JLLoj < aJU^ 4jLLo 4jj Vl <*JA£j
tj-*j c U^ o ,_U£JI jj^i V IJUj < *bVl j-fr jilall j^JI j! Jill j!
. i.mi-..*J V»tST rjl k 4JLS»1I
S-^ -^ J-} < f j^ 2 - 51 <-^ «-^= ^ *Xh c^-jd V t^JUl ^JJ Ot : WIS
J-jJ J-a j_A J-^«jJI J-0 JU-I oi_A j j-bj j»j^aJU 4_aJl5Jj < jUaiVl 4-JU-
j.^^Ul^J^jlaaiUaiitUlSjxoljdtii^iall Jjl>JI |VAT|
L« 4- ^ . oJgj < U^SL^a ajj AS" ^j.c. /»L*1»I : ajUail M**-* *i& ^^ 6 }ji (_r^jd
.U»P- La[*la j^Ju
<Js- fj^-, <Uj^a_, iJ^LfJI ^j-U^j «Jj-> (^j^: (^JUI (jiajj-ll jl : LjuIj
<*j-*s> < r - r »o <v»j^ .ilJ&ol Jl 4j^j jl?Lj (Jl> jU .jUaiVl <Js- <-~£.J r»J-^JI
Lolj .A^PjA <*-*■?**-> SJb-L-i SJLJLo Aj-^aJI 4-jJ-C- (J- 1 -" j-J l«^j < J kail 4-1 j^"
3^w*j 4.i Lt .a 4jb«Jj jl (. 4JL2L* 4jbxJj "^j <U^vflj \jj^> ^^~- ^ <-£**■" (J^lA'
^J oV jJsaII 4J jjj£ ^\_9 <uLaj (j^j-ll t^i^s <^ JJi ^pwaJI : L~«L>-
. *Ji; V oSj «i; oS ijUi jj^l (^ *b Jxoj ^i JJLill Vj jo«j ^jll ^i^L
£* ^^dUI Jais- j Oii3 jJall C5 ip t^Jjo j\ Aju <_£ JUI <_£jl-dl 01 : LoL*
iJ^JI jL*i»-l 0j ■> OuJ ^JaJI cs ip v-ip Uj < l_^>-1j ^49 4-0 Jju iJ^I jUi»-l
. J-^aM 4^jlS jlyiVl 4J (^jLo U Llj .4S"jj ^ J-iail (^jl-dli <UJju
s-^^iJI J^io jj-£j jl *~JU J>-Aj Lcj.J2.arJI i»Lo ^ t^IJI : ^l?
j\ 4_> <_£J_il> jlS" *lj-*j 1 /«-i3l jl iwiJ^i ^ jlS" *lj-* (3-Li-l <3i^ a* - f"-~4"'
.Lg^o 4*-jj>. /»JLfrj SJjJ.1 j 4j (^JLo V U j\JJ£U»\ islj^il *^ ^
^ilidl jL JjiJI t y^ i IJU. ^j jUJJ •^l Jpo j^L j! : l^lc
jSL*, Ojj cJjVlj (3-L4-I Ujb Uaj^ Jj>-jJI ^Jaaj ^JLUl jJLxJU ^-u>-^«JI
.^JJ-I j *- LS -tJI /*«!» jl>-j jJj Jildl
J^jJ^ OlS" jjjt ^1 ^ ^JL| Jl *. ( _^J\ Jj>.j jlS" lil : jt*. ^jU-I
jIj^l^^I JU- j (^jIj^JIj *UlaJ| »lia *jajj *~Jr\ 4jJJJ y^j <^J jJLA-l
.jJaij 4jli < 4jLc
<J ijj.l>. jjjj 4_Ui 4J ,^0 V 4-lf Vl <J JL^li jS <iV 43j>- J) *lll J^
Lr ^-J <M Jajt <»I o o^ lil jJ^il *ljjj| Ju, V :yLp ^UliJI
i>" J Vt^ 1 **J*4 cS^ 1 'L?^ fl^^-l jJji Vj .jU-l Jl i )«a i Vj < (^JlJo
.•j^j Jj«. L ^jj lit ^j-iJI jf j^JI ^L jjb V I JSj « ^jVI fiJu. j^
jjjl\ dj> oLJUl c^ SjJt^ s^dl o^jJI 5_^jVl l^^-v Ulj jJLU
4JU Vlj *ljjJI ^1 frxJLjj r 'UJI ojufc L. g- sr ^ i *jt VI < jJbLL
.diU^IJI^^,
^ jUidl JjJ^j jlT 01 ^UJI J &d\ iJL^ ^ki; V : yLfr ^UJ-I
<X^ Ji 'b^ 1 0^ ^ i^ J*-jj jU 4_i! JU, Vj i jU-lj Sj^cJ-L jjJLl
.U ^liJl -U-ji ^i ji-.^ jJbU JJ ^jji J^o oV dUij <>AJI >_.. :> ,J>
-OV JSUlj ^ii^lj i^ll o^^Vl JL^I >i V Xj±* ^Ul
■ 6jj~p £. J Ac&~\ b\j (JJLx~o *-ljJfc J^ d-Ui
?#l*1\ gLol (/jIjOJLj aaijutt Sj-uaUll AignrtU Jjt>UI l rA *i
jIlUI (j^H 0U2» L»lj < Sj-i V Cg^l J>->*d ^b J^ ,/S ^ J-*^ 1
^ 4Um JJl£ ( _ s kaj U UU jlull (j^ll 0t *la>.^ j^r^ ^1 Vl
J^-V V ijjiii! JJUl J^-V !>i. dJUi 0j& iUui * JLjjJI Ji> ^
. ^jJI 01 JLis j i ji^^l
U5L. j! 0l£ lJL«W- «jiJJ! ^ ^^l Jj^-> J"* ^ jy^ £-^
*V J^l JJ^I Ji> ^ >Jb U Vj fcliil jUk.^ V tOj^oJ!
.JuJUdl v^. V J»-IjJI 0V J-4II Jl jf * Will Jl ^jj, 4L. 01* U
Db f»jvsJI j DiVl oljJaSj *aIj-« JL*i«»I ^Jjj V : d)jj-ioJI j ^liJI
UJJI 3^ LIU j VI jUJJ IJLL. OjSj V OiVl oV AiU- j I^jJs a>.j
xujJaJI L«lj < jJLM Jl dj^jj jJLJI ;»J_*J JLULlfr jJaiJL* JU> Vj t Ja2i
0L*J (j (Jjls}\ (C^-ljJ ->J>"J ^— *r*"^ _>$^ AiJU- (j (jiajjil A-J ^*Al l£^' l£>*^
^»-2*j ( jiajjJLl J-*^- jL; <LLi£ /«_*laJI j^o ^IjJJI ^j-* 5JL>-lj 2j-la5j < jL«jil
rAo| iUJiiUi
ojjl Jj£ JLa9 4J^p. j frljjJI <waj ^yij t IjaUs lJLdl« C~~J tjryjl jV < 4il>. <j
. jL^iJL JUL ^i ^yLl; /J f»tal«j < «**£ V J$j
WjL>^ b*— A ♦ • -V ♦ • ^^il v^SJj o^I ol^*-iJ! Ji> ^ ^1
ZY- ^ 4-^uJI ojKJI aJSsJI JjL* j ^SLJI i^J iJU tOjytjJIj ^UU
L^U oiill jj»J-l Lol < ^ jj| ( j_to- J iibkil ajj^VIj oL-*kJlj cJj-JVl
< t-JjJJIj J-iVl j»lio j»jiJ Lgjl Vl i-3j^-l JUL* jji <yi cJl£ jlj IgjV JaJ6
c^-Jj i.JJdl t-^J V I^jV iibidl DU/^lj oU-j^ll Vj jlU-| j^ ^
j»^uail *l^l t/j'^iJlj <ia 1^,11 Sjj-sUXI 2u$iiJt Jjl^ilt 1^1
ijjSJll oUwaJU JU*i "if j i J-U-l J^> ^ ^ JU Ji-Jb "if jUidl OV
oV Ji../?, all iiSj < T^r^l Jj^l <^p S^klo i«LJ-l : Dj^t^Jlj £u.UI
i3Uj)/l j-o *J U ^ jl)U ^jJI l^Jioj '^HL/^I f ^ jrl/^ 1 J ^LJ-IS"
Lol .o>L>J-l c-g--iU < *jl)I j-* oj~£ ***£ v_^>t^ l^ f>~il lJ& 7*~0\jfi
<C_iU aJLII ^-* t_-*wj Lo iUJ p*aJI .>■>■■■<■; V <C\ y^UaJlfl 4JLUJ ^JJI iwOw<
.Ajj^jJi oliLJl ^jlJdl j JU-I liSj S^JLyaJI £jj^lj ^L^il
^UJI jojj] ^^ ^ ( oL^JI ) oU>l JL>.! jJai V : OP^SJI
V jJai? L§Jl» t ^-iVl £jjk <jP ^ ^1 AP-JsL-1 ^ jl5" U V} l|^ljjl £^
j_U j J*J. ^ JJI L5 *w* J ll jJlUI JUxl^V j^Jj VIJL «JLjJ! Jjj-V
.oji>j 0} 5i3jll S^IH J*-Vj < tr fl iJ L '
ji-e-- oj^Vl JjLj Lol < ->j /•» 11 s*Lc_«<Vl ju-Jj : Dj-J^i3l j cPLJ-l
V LjiV dJUij jJai; "if L^ls OUp^I oj-jIS" ^1 e.,.,.>.,; J3 jJ\j -wJt
01 ^ 1 £>X4 V Jjj djJUi JJ ^J» jJ\ dUi Lclj 1 JL-StsJL #,^1 v-~J
Lclj s»liL-^l J^-V LjJjb" jujCo jJ *^ ^Jil Oli^ 1 ij^V JjLdl
.ijU-l *IjjJI jUr^^A ^1
p^JI jl-Jj ti "*>\JA Ji> ^p OlS" 01 ^1 ^l>| : OjJ^lj ^JtsM
1 JJUl <j-o f>vaJI i-5 C-jjjJ lJI> SUIy> ^^ <jT VI < Vl^l JLw V <uV
.^Lp ij^liJI LUaJI j ej^i jjj Lo ^^JIp jj-Li^JI *U5f ajJUII JJL^I ijLwoj
(TAJ . 2^jL>JI
JW 1 jU+I JUxu-l jlS" jU t oJLill ^J* ^ ^11 ^1 jlS" jl Uj
ol* jl Uj ilij-l SjliL^I J_^ j.* JIjjVI ,,.,. oV fj-^JI JLJj a^U
4_jllc djSx j_»Vj sJUUl j-^t^ j^Jl! jli jJ-2 Jl ^L^ V i-JUjJI
,^11 jV dUJ^>ii jVi oiaJi ji^ j^u ^ cji^ by t *u^vi
^ jlS" U V! ^1 JU jyoJI Jaii U** ^ V : OJfrWIj £JlSJI
Jj^jr 31 £^ ^J^ Jbo JL-Vl .1/ gjll ^ oJI juJ : OjfrWIj G y I
11* JjLS ^1 i^Vl 01 J-; * ^-yJail JaJ-\ (O 4Jtu 4lV dJUij < ^l^ill
L$ij>. oS cJlS" IfJ 4jt^ ^ Ijuki^l J«J-I l^ f oJI II* Jl« Lgjlj *ljoJI
. 1*5^-1 ^^ oLSI c-^-j 3 < ^UajJ-l «i-e- (>° ijmJJ' <>^ oIj jj^sll
oULJI Uj < rj ^JI *LSt ^J^UI ^ ^b V : op^Sllj ^ULl
J-iJ ^ ^JUI *L$t c~Jl£ jU t ^Jjli h^\ji\ i^UaJI UljJ jJI ^.jJI
so_« iJlty Jl gpjj ^ SjjjlJI *LSt c~Jtf jlj « ^j-^JI jl-J; Vj U->-
<1» -uJ-lj « (-jIj-^2_U 4_i c-asj oJ jjS"! jl 4)1 jLlj ^ -«i>.| I jl^jj
.ol>-l*aJI xw 41*juj (_^JLII
dl^jZuaXlj ljIj irtjUl
(♦Hi iS^b < ^j-i «-*2ll ^\ji\ fJULI vJJI *U jU-1 ^ji : Vjl
f^U^lj ^JL^xUl 4_JaJI JjljJI J *LLJ| ^l/j £ytJI ^ Jl £^L
.IfcU 1*5^-1 jc^^UJ aJjLU iSJjdl JLkJI oljj-^JI
f L*aJlj S^aJI ^1&4j ^ g a Jfr l . ( J J 3 *UjSU <f-jt> ^bj- 5 ^j : W^
Ji ^ JJI ^^il iLejxJ obL*JI •!* JU- ^I^Vlj <£,UJI jJlj < gi-lj
^1 Jio dUij , sjUJI ju. .IjoJI jl ^Jll jit ^ JI>JU ^ V jl j^t
jl ^^ll aJLL j^jj ^JaJI oUS" J owU. jIj^ ,ilJL>*u-V j^uJI : WIS
.tfbU ^w JU ^Jji JL5 U ^^11 j^JLd <kJjJI ja 4iV ^Dij obUJ!
<^J| L^U ^jb io^J| iUJU cJ^Vl JU. w-j ^Ij^ jU.I : Llj
j^g-^>o < SjJjcu o Lx ^ai c ^ji frLlsl £jUj: *fcsVlj a-JUJI ^j3*JU ioUJI
•^■'y J ^ Ji^SJI j^va^JI cJi^-V Jlij « e^jJI <_iJlfJ S^UI o^JI
jijxaii eUit ^jiaitb a.a„i»rdt 3ja-oUti a^aMi Jji>ji _ hr^
4_o^*JI «Jljll ^JpI cJISj < IfcJU .>U^Vl ^&c ^/JIj SoJll Ljj*1\ ^Ijll
cJL>- -LdS (^-$31 oLLil^ll lolj i frLlaVl ,jiajiJ iwva^-i oU*jis<? ^ lil
« t^LJI (^jUJI oJL ojl^I ^Jlj o^Vl 5_iiJL LJaJI Jljll jl ^ j
.ojJLf VI 5JJJL, lJjU j! ^^-^a VI ^b" V
dj^jji ,ji^-i\ sU-jdJ Libkil oLLti~J.I j twiijUij dj|Ji^c*ul : LoL*
,j"\j->- JJ^-i tij^jAi ^-*^ ' (-aJLImAI (J /«-gjLi SwLS <LLj» >j.^ II j SV-vaJlj
/«^LJ ^1 4iL>l < l-Ajji-J 4_o-I^U CjLLjjJI j Iqa^Sj J£j ( jd\ CjIjjjJI
JJjVIj ju»j-*JI f -^y>S (O g '^y^j; "'"*"! (*^ 9 j - *-^ i«^l>- jO JlJI j Japyu
J~i£ i ( r \ Ao) (jjj.L^JI jJLdl jj! ^y ^ ju^ 4 ^U^-Vl ( \
._ft ^ S Y < JjVl 4jJa)l < ^JLil jb i JU»-t *jdl JLc
.-ft U M « JjVl <*JJI 4 ^UJ! jb < <£^f£JI >lk vU>M ~^j
J^ <(0«Oo) (/ JljiJIJUrfJUrfJL*Uy j^jJlplc »U-| (0
•-» ^ Y < JjVl ijJaJI i S^bUJI < «iojJ-l jb « /fcffcljil *V"
< (YT \ o) (jjjjil j-^J ^j J_**i «il jLj*. j_j! « *LjJuJI (JtAii-l (1
.-ft ^ I Y ^ < JjVl i*JaJ! < i_aLJI *l^>l « *Ji>. y>Us JU£ . j JJ^
j»Lu^ilj tfjUUI^St \rs
.jb U TV < JjVl oJaJI < /»^Vl jb < JLij^ <jbU. gj£j ^f^^
JL^st J-; lilt JL-^. J « i-^sM 4-jJ.iVlj 4— JttVl J! jl>-> VI ( > *
.jb U ^ r i JjVl i*JaJI « ojUll is&> i j^\
.JhU»0 4Jli)l4*JaJI ^^L-Vl^^ll «(UY»o)^L)Vl
jb < *Ll?Vl J-* i^-j^* 1 t-JJb < frUaj^Vl <-J5Uij /JU- oL—LJ Y
.JbUW < SUliJl 4*JaJI < ^JjJIj ^tdJ JJfcJLI
JUjij Lkfr JUj£ *JL- JJui t^isj^JI^I JLc jj! »jl£k**Vl OV
.jb ^ I Y ^ < Ojj-j < iwJLJI t_j^Jl jb < {j* j** ls^*'
^jjJLl jl**£ ^ jjie- j-jVi jjjI « ajU^s^JI ii^x* J oUJI JLuii ( ^ I
■ OJijXjl ijX^ll t JL**« (^j;>- (J^- < OV • o)
jjj ^Jjl jjj < oL*aJI ajL^- ^j\ .^jbJLo LJ ip jSLkJIj oL_iVl ( \ °
^jJlJI JbL^>- « ijJLl_JI fjj-Jj Ji— p-IjS j jSLJaJlj al, M.Vl ( ^ *\
jj_iU- JaiL>-j tj^Ll JL«^ JL«^ (3-?^ < (^ ^ o) ^jjwwJI l y*s>-jl\ Xs-
.jkUU JjVl ajJJI i SybUJI « ^ }UI jb i iiiU
t (AO Yo)^ ^L^l y^>. ^1 Ja»U-l t ^UwJI JgC j AjU Vl (W
JL_$i ..> j—JL^ < (AAEo) c5 _ h «.L5ll ?g_ \aa ( j—>\ i <_JiJI Jj_m»i OA
•-*UYr «JjVH*JJI tJJ»l\j\>
iqH^UJp-LJIjb .(^10)^1^1^ < f }UVl (Y^
< JjVl oJJI < ^jj^-l ^1 jb < JUL- Jf Cr ^ & jj+Z^ gj£j l ^jJ.
V-^ 1 c^^JI uiJ-» o^-i < ^Uju-i ^1 ULUt J^ ^LiVl (YT
.jUW «JjVl
<(*\YAo) OU^I^I i> _J-|^ < ^L^VlJJL^J^LJVl (YS
.j*UY*
L5 —^» J_^l ^ ( _ s ik*a_« ^jj| .J^* < £L&Vl v- 11 ^ £^^ (Y °
Jj>UI Sjljj * ^^1 4I1I jl^ o j_JUi 4 CHAo) ^Jill g;jU~U
> U H < v Wl <*r^l < ->l£j>lj SjpjUIj oUjVlj v^-^ 1
._A
*ljjl ^J* 3jj^\ JA *~r^\Aj < <1A* o) jlj-ill ^W^Ji ^^i
^1 j^t ^ ^1^1 ^ juJI ^J < jSUoJI j£ c ^i £\J\ j*J\ ( Y <\
._*UU «JjVl
. -» u r •
JLij jjjl JL^£ JL_J^Ji j_>! cj-^^1 < JUaLlall oL^j JLf^l olJb (Y - ^
< 4_w*J ^1 4_;^o t i}!iL>- j~^>- { y*?-~p -*-+£ 3-s*£ <(o^ocj)j_^I
._» M Y o < JjVl 4jukJ! < »>>*fM jb i JUS" ^ j—Ij < jUJL; ^ ^
Q j^ljIljiL^XI
ju*4 ^jl^- i r J a X\ c yj| ^J* dUUIl Vj iV dULJI LiL (YT
oJJI <i r J*Jlv T -£JI J b « OU-A £L^ j^cl j^ <(Aoo o) ^Jl
•-»UU <^SUJt jb « (j^i J^ j^ i ( U«oo) t^JUpl
.oj^ i^JUJI ^1 jb < ( i ir) ^IjJJI eJaiU < .Mjl* ^jl" OT A
<-*^ < °Jj=-> < <-^»-UJi v--j£JI jb i ob jj_p J_4j»-I <J-^ i (V ^ • o)
fUuallj i^jUDI^Jl jrvv|
jb <j-«^- JUj£ .i^-^£ 43b I j_jP oL»j i(WT o) ( _ r *~ f JI^«~ ^1 ^yifr (jj
« JjVl 4AJJI «' OjUil l&> i J\jft\ jjJLJI j^U JU* «S>.»Ut J^ <*£>-
. jb U Y *
._*UY* t JjSf!i*JJI 'jdjjtjb «^USfl
.jb U Y • 1 4JWI JuJJI < u*%*y\ v^ 1 ' cA/^ 1 u^-J 1 V- ^ •***"•
^jj jj^*JI JLc- < <L*JI u^ ^s^j^uixJI j 4jLj^oj ^Lc- ^Ij~~0 ('A
.(wOuiJIjIj t J ajt/lt- /^J J-4J»-I
.UjjJIjl&Vlc-. <obll
i^\j^jA&\i^\d^\$j^\J*j^\jj>jfi\ (oY
4-jJaJI * ijUiJI u-J^JI jb <wr *P JL*^ Jj_^ -0)1 JL^ .k_^ <(^VAo)
J-*>- CH> «j«-^l y-JIJI ^.^f £o-£ l? j-rJ-l o^^J (^
.*\l\o icj Jjs , tj&Uljb < ^UJI JUu* dJIJ JU* jJ* c(iYYo)
.i—jljff'l JL»^-I JLotu/ Jj^Ji^ ' r^' *^~ c-
< JjjUil jb » ^1^1 ^ i.L.1 j^ < ^Jl jlp ^1 ^ ^1 JiiU-l « tkjJU
■ JsO 11 ^ <* J^ •■> < (Jj^l Jiill ^Ji aJU^JI U^JI (oA
t ijJLJl AjS\ jb < ^U-l jj>JI JLpj < <jbl jU ^L« jJisi i(Vli o)
tJjVloJJI < i~J*J! .-J&l jb < j^jll Jl-P J>U J-2* <(0W o)
< JjVl OukJI < UL»J\ 1~^y i y-3jj*» *\j£- J*~> &»£■ < (V * Yo) <^jll
.^-^o i i_9jUll jb t^Li -u^-l &j£ i(X\ t o)
|V^M — j^jpjiL^ll
.jb \ I YV JjVl <*JsJI « ^^-j ^.1 jb i aJLJI jlp ^ i.L-1 i JxlS" ^1
Jjjj>*J\ jb t Jj«_«, ^ji*. *_«,li .j < 4_5Jlil *L$li)l («^-Ijj 3^^j>- (*\ ^
^^1 £^~JI jl^p £U* < J-JL>- j*J& £j-£> J-J^)fl ^blj^j- (V*
JjVl oJJl « 4_jJUJI c-^JI jb < ^jJUJ-l Jj^JI jlp JUrfi k> < tiy^jVl
.jbUU
Cg-JI ;^i ^ytJ Crydl £ii JJLUl J*. ^ ^LkJI 4-51*1 ^LiU (V ^
t$j-£J1 OjmJL jj^-iJl (jjz*JJ\ Ua_i JL^si jJ ^_£j jJ ( jjjUI oU^
< ijj-JJI c-j^JI jb < Ofc^j-H J-^ ^ Sjs-**j (X^l ^^ (V Y
jj~*°~* Cf. j**- (ji OU-wL« < (wJ^UaJI rt-gi^> ?-j-i j^Ip (U^-l i-iU- (VY*
< JjVl oJJI < 5_^U)I ^£J1 jb < ( ^ Y * I o) J-JLL •-ijjJil ^j-U^I
._*UW
<^£JI jb i cr^Li til JL^ ju£ g>j£ i ( ^ Y • ^ o) ^lil jyj-.oJI UjC-
V-^' j' J < Cfr*l— - <U)| JL^c J_«^ 4-jLju ((HA^O) <^jJi-»JI (^JUx^aJI
.JbU W JjVl <*JaJI i Jj=i < ^JbJI
<ji>J-*^ J_«j£ (^JU- (J-^. < ( £ ♦ o) <_£.ijjLU JL«j£ ^ j^JU- j-^J-l J-Jl
oJaJI t j~jj.il jj-*^- £-Lu]| J_jP o t oLo^L (^jIjuJI *_S^>- (W
^-^ ^->yJ i jJL_>- yJ*. « f L£>-Vl 4_U ^j_i ^ L&J-1 jj* (VA
lT-L>*1 d-i O^J-i U-i JJ**-^ < lH^' C^ <-^ 1 ST^ ^"^ ^ *
A_*JaJI t iJL^jJI 4^_^J^ t ^j-SjlJI til JL_^. j J-^ t ( \ • ^ o) ^j g ; ll
oJdl <cr JUJIjb (u I^^Uj < jjvall ^1 S^Vl JJ.> (A^
j_« < ^L* v^M •■> ■ i,JLp i < V^-^^ 1 i^l^U J-ol&l JJjUI (AT
< ^^_AjJJ 5-^jjJ1 ji-Olj isljJIj c_-oycJI jSyi 4-**v> ' "Art^ Jd^ 9 oU-jJo*
i (^-^aJi JU^ J-* til JL-c .j c Uj_A o iiLdl ^l£>.Vlj ^ JDl (AV
j^ <("\AS o)^ljJ»JI Lr j J ^l ^j wUj-I ^jjUI .-jLgJi, cS^JUl (AO
{oVjjh ^j-U (^L^JI ^_m, £j-i) ls-^I ^r-H l*-^' Os->^ ^**
.jb U M < JjVl ^UJJI <yijdJ ^ Jfjb i j^Vl
< ^^'/s II J-*^ j_«^ ioLul < lgl».ij>j <ul5o-l ijPj-JJI L y2>-jJI (AV
.jUVljb
•>j-«j£ r-LuJI »l»p o < ^^/Vl <-aaJI j (j>jil-j iilcll ,j^>-jJI (AA
jjJuU^I cjU^VljjyJJr-j-i jUiJl jjJI ^j-U jLi^l jj (A<\
jb < ^j^co jl^£ <^-^j < ^j-^>-jil J-jtf- J_*j>-I <jbl_P J-jisi < ( \ V ♦ *\o)
.J»M\0 t JjVl <*Jail « O^rf < vJWI v^-^JI
X**-l i Jj3- ^ JU^4 f»t»Vl twJbJU l5 1c- -uiJI j j^jJcvaJI AjU-^II (^ *
j_j j-s^U • •> (3-^- <(*\^0 Cj) ^yJUJ-l <_5-Jl^l tij-^l V^ t>! *->twA_-»^=»— ^jl
.j«>urr cjjViixJaJi cLJLiijb ^^lji^^x^
J-^ j_*j»-I <jbLc < ^j-jco j_*^i LJ _1*. J-ji^ < (VV ^ cj) ^^SL^JI LS _1*.
.Ojjjj 4 A^^JLJI (wj53l jb 4 Jj^-jil «-*?*• JUj>-i (jbU-J (J^J** >*-*^ J*-
jUj>-I ^L)M i^jhl. Jt -uiJ! J^l j ^kUll o».j ^tUI i^jj (<\0
<(*\T ♦ Cj) ^j-^JLall o>IJi ^jI JL«j>-I ^j <ujI jl-p ^jUI Jij^ 'J-r*- t>i'
._*U** tiJliJUjukJI
. jb U • Y
c~o <(YVo o) ^Ii-jjoJI jiouiVl jj jUJL, ojb Jj^*- 0**
.-ft U Y 4 JjVl 4*Ja)t < JLi^JI 4f£o i .jijifr JU^ ^ >}LJI JLP Ja^
.jb ^ £ Y ^ < JjVl AjJaJI < aJL^I i^j* < t5 JLi ,«jdl jl*.
^Ul J__«^l J_j J_*5i JjOJI ^^-^ < *}L-JI f }L_pt Jtr ^, • 1
.jhU»o JfcJliJI JuJaJI < iiJU^I i^j* ( (ViAo)
y-ijS-l <l»l ^ ^ j^t < JJ>. ^jl^ j^a^r Jb. ^ji-l ^i • A
4it j_^ ^ j_** ^jji Lr ^ ^>l ^JP ^jjM CJ ^ * ^
< JjVl OukJI t ^^JLI j^l JLP ^ 4)1 JLP J^ < (VVY o) ^jjJI
._• u w
j»Lua)Ij t^jLOJI^J |t«t|
.JhUYY <JjVl
(J M ^JLxil ;J-L*s jj JL*^ ^JLJU < ,«.'Jil»J,l jlj l5 _Ip- «juil 7-j-iJl ^ *
i A-J\A~~-*»yA i ^jljlII jJU-oj /Ui-' LjI OUJLw .j olou < ( ^ £ Y ^ o)
•-aUH JjVl^UJaJI
<_£jjjL», — jjl (^jj-i ill r-\ >i£-\ £j > /JL« « l aJL. a ^S>t — *0 (llV
H3 ■ C^ljAuaXI
< l£j^ £>UJ1 ^1 oLU> ^Jc JjUI oc-j « (1 *r o) £-!>UJI ^L,
« V^— >l jJLiJI jb < v^ ^i*. ^JDI ^ jJbi « ^>U U*. JjJUIj
oJJI . ji^o « ^1 jb « jUI yJU. jl^ .j jJjJj ^i « ( YYVS o)
^-> <( ^^jJl ( JiL;j J _^i.j < d^jJ-i ^i j ^^i ^jji OY^
j_^ ^tiJI « v 1 *^^ l J j/^^l u^J-^" f^ -M 1 V 1 ^ 1 ^ ^ ^
J-p ^— U3I jJ < JST &\ c yUli oj^dl j^jJ! Cj ^i j^l ( m
o-c J_^f JjUj ^j^ j_^t ^ jJU* « (lYr o) ^I^J! ^j^JI
( _^i*. j_> ^^ ^jjJI r-l^x i ^JhJlil 4JU>- 0UJ9 j i^JbJdl JUbJI Y
.jbU W JjVli*Ja3! <<LJl*JI
i (rr V o) ^jljJI ^u. ^.1 j.,1 o-^-j- 11 ^ < ^.jJ-i j_u W
.jb U YV < jAJI j icLkiJ ^jjJ-1 c3jj^l < cSj-*^ <J^ ^^ &*£
.jbU rr ijjVi^iJi
. Y - Y JjVl iJ-JI « c Jjdlj ytdJ JSIj jb
^^LjI (*JajJI <-ij--il Ji_«^ < ^jb < _ s _*l j^m ^^JLc ^j-jj»il Oj-p V *
.ijjjji ji&Vi o~j cOn«o)
JjVlOulaJI Jj^L^JI 4 JLiJI 4_£&« < al^Li" ^ ^Lol jJi£ <(SYY o)
._*UY>
J_«^-l 4-&jj j->\ jV-^JI l5-^J ' r~*'^"' l* - *"^ TJ"^ ("^W^' *-i—j*^ \ ' 11
< *i>l/JI fr W*-b lt-*^' ti-^JU 4_Jsy t^-^-o (j-jiii < (AY 1 o) ^l^xJI
.Jb \l Y • < (Jj^l 4j«JaJl < iJ^y i~^J^
^Ij^Ji JL-x- ^ J— **-' *-~-*>J>J <*— *^ < A_*j(jJI 4_>dJI lSJ^ YT
.Jb UH tJjVUaJaJI <W>UJ!jb t < _ ? iojjJl
JUj£ OUaJL- jj ^^i*. jjjJlII jjJ t oUJI 7-j-i-j oUjJI ^l> ?ci (\To
jb i ^J j\jJ> -*i_jb i aJ; JjJ, j_«ji 4_jU*j < ( ^ • \l o) (^jLaJI ^jj-^J^
JUj£ tjy^JI x»_U. ^y oljjJij AjIj^J! ^yi tjjvj ,*-«U-l jJ-*-dJI 7& ( ^ VV
< f-LijJI jb < S^j-o-g- j^j-jJI J-jP <3^i£ < Y o o o) ^IfyUI LS _Lc ^
.Jb ^ M A < oliJI ixJaJI i Sjjvaiil
J-j <j~~->- J-j t yu» J JI JLjP- ^-iJI < JL>-j^l t-jbS" j-j-i JL*M rt^S ( \ VA
<(<*•♦ o) ^JLJ-I gplJUUWLfcJI ^ ^ ^jJIdUil^Ls OY^
.^jillj j-iJLi io^jJI jljJI < SjjjJ 4)1 JLe- .J.I i^JU^ ^jJI J£ .J.I <jjj
(jj-^JJI ^J-l jl^c J-^. t L.JC.U f*\j-j j «-^JI J-JljiJI ( U ^
. JL**-I j i»i t—9 wil (*^*J ^i^y < C i ' ' * C-v
i S_JLiaJ aJL-^U 4_> JaJ A_*ul p ...>.^..JI i^^AJ- aJLLA\ SJL_p13 £ Y
i J>j Vl OtJaJI < ^LjJI < JLi^JI a^£js t jjru^Ul ejUjJI JLc- ^ VJ^*i "*
. jb U Y t
jkUuaJb (JjIoUI^jI .
< ^OLm.)/! 4JUJI £_«^j ^JU31 jb(V-^ oljj-UI * sjl£ ^^Lm.^1
a^..* JJL£ < (1 » 1 o) f^LJI JLjP ^ jjjl 4 ,j;^JI JL^iyJl (UV
..A^£Y^ 1 jJLo <*JJiJljb < 4j^w? ol*i£oj oU>
.oj^o < vt&i ;l£1i <(vn o) ^j^. ^ 4*4^1 cjuiyJI (UA
.j» u ^ c jjVi ^1 < sjistJi v^ji
. JjVl 4*JaJI < Oj^rf 1 4~J*JI ^^J! jb < tfj\J\
4-^J jJ J-«s>-\ ,jj JJI ^i3 1 4_5aJ| S J_^c »-,_£ ^ »L^aJ| cjbS" Y
Q ' g^ljA-ll
. (vnr o) ,^-jjii ^JLi- J-.I ju* ^ cr^ ' fc^ 1 ^ ^ ° °
L~-*,y i ^jJI <i»l jl-p. .j j~i£ t ^xS ^1 S^Uj £j^1 £?*** ***J
.jbUY* .JjVUjuUI tiJL^JI
^t « J^lJl w j JijliSfl Oj^j Jo=« c3^ ^ viltai ( ^ ov
.oj^o t ifl^l jb t ( OVA o) (^j-i^^pl j*p j» *y^- £*J&\
jb » ^.ilJUJI <d>L, xwa^*ll J-*£ J-JbJ t (Vr • o) t^jl^JI J-^»-l J_>
lA^-' ^.u- ^1 j^t j, ^i^i ^jui ju^ < ^1 c yt, ^ai ( ^ nr
< 4_jUJI t^j^Jl jb < ^jLiJ! J~*U*J (> ^ j_*^ j_^i < (AAS o)
■J'UU ^^L-Vl <uUJ! ^ iU (US
<^m- <>* -U* <* ,>*jJI ±* l j&\ Jc^ ^ ^ ^4. {\\b
< ^^Jaii ^ x^t j^ «t5jjji f L.)u « v j^ii c yt, ^.ii (m
S^jJIj oLijVlj v^— >l Oj>iJI Sjljj out < j_^ <Uolj ^U ^1
<_>11 Jj-*^ £_^ < oijjiJI oljji j, £U £JJI ^jLi ^jt ( ^ 1A
^-^C^^JI £U* ^ o_^ ^JUI JJL-jj ^jUs ^_^ (m
\t\\\ js.l^ljjLuall
jL_j ^_jI j->j*)\ -*— ^ 7^^-^ 4-^-j^ 9 o^Lioj tjj^-£ f'j—^- ( W *
.jbUY^ <JUiJI
tjru~_i-l ^j j*s- ^ji JU£ ^^1 ^p»5 < 4iiJI Jj-^l /*!#• j Jjva^l ( W ^
y-Joftl r j^ ^ jl»- ^ jl*>.1 ^ ^ < jLfll* ^1 ( WY
.^L*LJI (^j^JI jb « (^jIjlJI jUJL. jUjJ! »lp j^ < ( 1 1 o)
.JbUYi «JjVU*JJ1
oJaJI tJLiJIi^ < JJte*j^lJL*«_AjO..> l 3Ji£ <(*m o),yiiliJI
«l^j < (vvno)^ai3U^.i (> ; ( j_JU- i( y4±j^&. (Wo
.yilj JU^ JU^ .J AjUju < tijy JU^-I jAU? CjUJju
.cjjjjj < 5i^jJ.1 jb 1 ,JaJ6\ juU- ju£ Jc^ <■ (*^JI ^"^ ■iji-i (_si'
/«v_«(UJI jj ^^j^-j-M JLj*. j»L»^l ^s- < (Y S • o) jj^>t^j <_ijj_*ll ^jj^l
.s^aUJI t iJJjJI ij^il < aJLj ^j JU5" (3*1-^ <**A;
■-*^^ < ^^Vi i*JaJI < >J>- ^1 jb '^^l J-**-' (j-- 5 *" (3*2^ < ^^UiJI
0_^l ^ L*)M ^ £U* olj^ < J^- ^ jl^.1 ^L»Vl J5Lwo ( U •
t JjVloJaJI ciULJIjUJI tJU^^J,^*.^! J^ai.jJjU c(Y10 o)
.j»u»a
-U^I^UVl ^ 4il jl-p L,lj^ < J^>. ^ j^>.! ^UVl JJL^o (U^
JiiUtl « ^jbJUl obUBI ^ Crp-pws-J! LS _U iijjt^il ( ^ AY
t\r| j^i^i jjum
..•uw <jjVn*JaJi < au^i i~->. «>iVi OLA- o* •*-** •■> iSs 2 *
OUJL- ^_» ^-Lstf ti^iJaJjo^ LJj.>j™dl ^J^aaAAI OAo
^ JU^i Jw> <(Tro o) 4~i J ji JU^i ^ Jbl JLc i^k~A\ (WA
< (Y"\ * O) ^JljJaJI JL*»t JH jUJU- JiiU-l < Ja-jVl f-^*U ( M<\
. -* U \ « cMjJ-l jb < /*-*^l Cr-^ 1 •*-*■ « ^b* j-*** ^^* i5s*^
jb t j^jjJJ JLoU- .J j y*- 4*1$ (j*»ljj JU*i . J < *-l^«3l iiJ ^syM ( ^ H *
._* ^ * » a v^ 1 W^ 1 < u-^ 1
j»LuA)b t^jljGll jS] _ [7\i
ijukJI * v^ 31 ^ u > < j-^-l J-** ^LxAJI 0^ .j * ^jjl ^y^sMjLp
J-*5t ^aJl ( _ r _^i < ^LjJLI ULUt ^Lw ii^o Jl ^L^l ^ <\o
jj J_*^f « pl*JI olpj-i» r j SjL^JI ^-U^.j SjUJI £-bL> ( \ <\n
V^JI jb < (j^ J_ol^ J_ol^ jjl£ < (<nA o) SjIJ c^-S" ^Up ^ak^
<(\YAS o) j^U ^1 yhUJI ju* tv^Vliw^t ju*U, ^ ^ V
u _b- oJLjP- t { _ s \aj ^j\ JaiU-l d~oU4 VO* J ur^' J -* ! "^ (^ ' *
._• u ^ <\ < ^LijVij s^-jlIIj <»JUjVij
•wjLU- jj jUJL« jlJjJ! ^j! (jr^UJl « dJUU U>j» r^ Lr &i\ (Y * Y
jjOJI yj; < obLplj ^JLJI ^ ^5ll ^ j obljVl L5 f^i (Y * T
.iJjjJI
./JiJI jb < ^^i^-jJl >JU^ <3*a^
<(V<\« &) ^\JJ\ ^j* ^_, ^j.,] <j\^a\jj toUiiljll (Y*V
<(JjVl 4_*Ja)l tOjjjj < A_wJjJ! v_-J^JI jb < olj^ Iq^J ■K-* ? <i3'j-^
. .JLJIj ApUaJL) ijy>*J\jS <u~+uLaj
.C-^jSJl < iwo}L«)M Uj>iJ1j iJlijVl Sjljj < h#uA\ ic-j— jll (X ^ X
^3}bs~lj UjuIjjj Iffbb^ v 1 ^ 1 ^UA ^ «j* ^ u ^*y (^ ^ *
jb t (A • o o) <^Jl)I *L2JI jJ ^jJI JU^. « ^UjJI ^^Jl (T ^ 1
j^jJ! ^jj ^ 4&1 .up « JuIjlJI vi^pUf g^j£ j iAJ\ v .^; (X W
«JjVloJ«JI « i-JUl c-j^JI jb t ^JJI ^■vA JU^l (yJj- «(V1Y o)
.jb ^ i\ i
jj-; j_«-^ J-?**- « WMj-^J Ia^j^A-*- ^j-^-N tjjj^ 1 -^^ *-o^ ( Y i A
.-*U»A JjVloJaJI <iijLo
< (r t • o) jJVl ^jI jiJJI a* « jSVlj vlujJ-l vi> J W 1 (^ ^ ^
<(V»to) ^^1 juJl Lr -wi <£-l«il ^i Jl ^1 il* (YY •
.jbUU <i^bJ1<_u£)ljb
• mn *jjVi
< ( ^r o) ^litjll jjjJI OU^ « ^jlJlI olJb r-j-i oIj^JI (y y y
4_*JaJI < JykLiJI 1 >}L*JI jb < JaiL>- jj£\& JaiU- < j-«Ij JU£ JU£ : J*2rf.
LiU J-jcU^I 4 (jryiwa-ll jUlj C£^3-U *L**J j ^jLjJI OJLa (Y Y V
. h \ c & jjti < ^ji d^i *l>- jb < ( \ rr <\ o) ^ujji
l jJjjJ\ ^jSJ-s^ J_*^ < <_JKj| 4_2iJI JLC-ljS 7-1.,^ ;1 j jrf'J-M (Y Y £
JL-^si ^ J_*js£ JL-oU- j_j! j»^L^Vl ij»e>- < ^Jfclil j -k_«.jJ1 (Y Y
oukJI <>}L*Jljb <^«Ij jl*^ jl*^ < (^'j^l ^j-*^ Ju*-I Jc^ < (^IjJJI
Davidson's Principles and Practice of Medicine, (YY1
Churchill Livingstone , 19 th edition.
Gray's Anatomy , Williams & Warwick , Churchill (YYV
Livingstone , 36 th edition
■ www.alifta.com *&Vlj SULJl <ij»JU oLJI i^U^I *i^ (Y Y A
■ www.leeds.ac.uk : cJ^Vl JU LJlk^ JjU i^U- *Sj^ (Y Y *\
^-Lr 5 )" <_r^ ^j-^l OjJjiJI vU^'j Oj^S" ^^ L^->. gy, (YV *
www.ccfa.org Crohn's &Colitis foundation of America.
LS ^\j ^^Jlj ^LJI ^jJj "<J^\ M»jJI <-**4-l ^ (Yr ^
National Institute of Diabetes & Digestive & Kidney disease
www.niddk.org
American Dental ^.j-^ 1 OIl— Vl »l—tl 4-yn-r *_ij* (YVY
. www.ada.org : Association
American Society of ^.JL^JI •L-k'tf 4-i^.SM i-^wM (YYT
. www.ashaq.org : Anesthesiologists
■ www.brainavm.uhnres.utoronto.ca Ijl& jZ _,j 4^U>. (YV£
. www.medicalegypt.com *3y> (YVo
American Heart Association ^JLiU i-S^-Vl 4-jjmjM -i^ (YY"l
. www, americanheart. org
American Academy of s^Jtfl *U/V *-&^l JLwtfVl ^ (YYV
www.aafp.org .Family Physicians
l^Jr ImM\ i National Library Medicine <^ji\ *ljJ_)l l^£* (YVA
. www.sis.nlm.nih.gov < <Sjy^\ iJsjJl 4^*aJI
www.merck.com : iJljjJl ii^« ^j^ \ • ' ^
Positive Health .Complementary 4_Jjji£J^1 *ljJ-JI 4_JL£ (Y £ *
www.positivehealth.com Medicine Magazine
American Society for Gastrointenstinal Endoscop :oJjiJ)/l
www.asge.org
The Harvard Medical : cJj^^l ^yJU- A_JaJI ^jU i-jJU *S^o (Y £ Y
www.health.harvard.edu < School
The American Lff *^\ jLjaUl ^1^1 »LtV j/o/^l -^^ ^ ^ ^
www.gastro.org Gastroenterological Association
The University of Arizona oJj^Vl ^yJU- LJjjjjI *-*<«b>- f-ij<° (Y 11
. www.physiol.arizona.edu
: c-JjilV! ^jJU- i^,L~J-l ^Ij-atj j-jjJU i-iO^Vl 5-ot*i-l f-Sj<° ( Y c
. www.aafa.org .Asthma & Allergy Foundation of America
. www.mayoclinic.com dUJ^ »>l» ajLf- (Yj*\
American i^-Uilj j->J\j 5*«,L~J-I ^1^-oV i-iO^I 5-jpl^Vl (Y I V
. www.aaaai.org , Academy of Allergy, Asthma &Immunology
. www.people.virginia.edu L~>-j^ ijcoU- (Y 4 A
. www.cfcenter.stanford.edu ijjJ6\i^ 4x*[>- (Y £ ^
. www.lungusa.org L ^y>^\ *jJ\ i\J-\ *$j* (Y *
cJ^Vl (J _U {jr ~Jc£\ jL^b i_>tjJU 4-i^y.V! ^JLl *Jj* (Y >
. www.aarc.org « American Association for Respiratory Care
Michigan State euJp Vl ( _ s Jb. y,.^* 5_. Vj 5_jwL>- ^.Jj^ (Y Y
. www.pa.msu.edu University
University of Chicago : jLi]**AJ ^U-l j>-l5Li JlL^a *iy> (Y OV
. www.ucch.org Children Hospital
: ^L-^l ^*_- dUll L^l$ jb_^Vl ^ a_J£ V ^U> ^i^. (Y 1
Americsan Society of j>JJ*^\ »LtV *-&/«Vl V-*^-' *S_m www.d420.net
. www.asahq.orgkni -.Anesthesiologists
t Florida State University c~Jp V I J iJLjjjli S-^U ^Jj^ ( Y
. www.met.fsu.edu
4_i^.Vl i-?*jj}\ A^vaJI i_ouU- gUJI Medline Plus ^Jja (Y "I
. www.nlm.nih.gov .National Institute of Health
John Hopkins *JL>dil oLVjJL) i^JaJI j^j_a dj>- l~**y *3j* (Y V
■ www.urology.ihu.edu .Medical Institutions
: SJ_>dl oL>VjJU Ll.VjjIS' c!jjjJ oc*l£ i)ju^J| ol^£ *Jj-. (Y A
www.pharmlabs . unc . edu
i-9-lj^ c ij->cJ-\j jiSllj cijVl .-,-kl 4_i^Vl 4-~plS"SM *Jj-. (Y <\
American Academy of Otoralyngology-Head & Neck j_l*JIj ^Jpi
. www.entlink.net : Surgery
www. entcolumbia. org < L^jJjS" iuwU- *3y> (Y *\ *
^i— k^ji (w-jui « o J _oji v hi s^sjj^\ i_^^iTvi ^j^ (y i \
. www.academy.org.uk
■ www.evelearn.med.utoronto.ca I jli5^ j^j^ a^U: l JaJI LK (Y*\Y
. www.eve.ox.ac.uk LlUa^ > ^Jwt, ,-^Ji ^;>.-...„ (Y1V
7y\| g^l^ljiUaXI
Food & Drug Administration ^JLSjJIj i-jJi-Vl Jjtal £-*j* \ » 1*
.www.fda.org <(FDA)
oLVjJU tyj-SJ' ,jr*^ u^'iH «WI Access Excellence ^y> (Y 10
. www.accessexcellence.org : SJ^dl
liJiSj 5_^U^-Vl 5-s^^JI iUpi jSJl *~U1 aJJI oL£ll ^ (T 11
. www.chclibrary.org ij&^SM ^JjSL-j i»Vjj j—Ij ***l£ (j* 2 ^
. www.healthatoz.com : health A to Z *3j* (T IV
. www.medterms.com : Medicine Net.com **y> (T 1A
. www . saltinstitute. org ?Jil *~~*}a *3ja (T 1 °
. www.ada.org (TV*
www.drugs.com *3 »* (TVi
American Society :ASPS J^*^JI *U»V i-S^Sfl i^JL-l ^ (YVT
■ www.plasticsurgerv.org < of Plastic Surgeons
The American : ASAPS J^JI i^-l> i-^o-Vl ^u-^r 1 ^ ( TVT *
. www.surgery.org < Society for Aesthetic Plastic Surgery
< iijj i^j iJ-U<a U Biospecific company i£j — i *__ i^» ( W t
. www.biospecifics.com
: ^1 JL J .. r -» ^ kJ S ol obi j*. £ »ja (TVO
www, adamaclinics. com
www.islamonline.net j^V Oji r»^^} £»j" (TVI
Institute for : L-Jlk^ J^JU-JI .,. M\ 4_;^>- 4-JL£ £_J^ (WV
www.icmedicine.co.uk « Complimentary Medicine Journal
www.thingsnotsaid.org jp<*J» Jy>\ -U^- *3^» (TVA
fLu-alb (^jlalil^il . | m |
.www.islamicmedicine.org :cJjsJVl ^U ^t^Vl ^JJI «i^. (YV<\
■ www.kenvon.edu ii^Vl jjUj! ajVjj Oj^S" US' «i^o (Y A «
t y-JJl (/^vaJI «-ij^jj Ojjjj j^t 3_j£, oljj^. ^j» JUo (Y A ^
. www.emoi-y.edu « SJb^dl oLVjJIj eSjjXJ ol«U.
. www.leechesusa.com : Leeches U.S. A *3j*j (Y AY
.www.cancerhelp.org.uk *3y> (YAV
Center for Male LS^L jj£UJ «-A^>" <-J» >*> £-b" ( Y A *
. www.malereproduction . com < Reproductive Medicine
■ www.lavvous.com ^jJ l^ jj,<i» .Sj,. (YAO
Cornell University < 1 — £^L J j^ 5 «U- £__i^ (Y An
■ www.cornellurology.com
jh>J! j^ diill i^UL £*ai| l.jl>. ^ < ^ Ojl OL-1 ^ (YAV
. www.asnanonline.com Sjl£
5 X^Vll k;^!A — .VjiOl: -MUI ±>\ t lj* (YAA
. www, atlantadentist. com
. www.liposuction.com *$yj (YA^
. www,m-w.com ^j — -l^ ^jaIs (Y ^ •
www.wordn et.princeton.edu <jji~J^ <*.U- .yjj^JVl ^^UJI (Y <\ ^
www.mawsoa.net iJtUJI o^jJI <&j~,jL\ (Y <\Y
. www.wikipedia.org 1>JL~£jj ifrj— ^« (Y W
www.encarta.msn.com IjjI&I <a>^ (Y ^ £
www.redcross.orp ^^Vl,^Vl s-JUJl iJiu (Y<U
1*3 g^i^ijAL-m
www.aabb.org ^ jJl iJj^J 4-^Vl V^- 1 (Y ^1
: obesity surgery center Ul^t iu )! i^l^ yj^, -j^. (Y <\V
www.obesitvsurgerv.net.au
^ kidney patient guide org-JLJlL^JI ^J£J| ^^ JJ.> iJiu (Y <\A
University of California, Santa l^jb &Lo Uj^JlS" i^U- J r (rO
www.recreation.ucsb.edu : Barbara
i www.who.int iJLbJl owJI Uk^> (V * Y
» www.adamcs.orp <J^ikJ| jU,^ ^^j fJ fu^. -J,, (V « V
www.cancernausea.com jU^Jl oLSp .0^0 (V ♦ I
■ www.clevelandclinic.org JU^UK obLs- *S^. (V ♦
www.alkhaleej .ae t iJljUVl ^JS-I U*^. «iy, (V • "1
www3 . geo rgetown.edu jjU £jj>- **«W- fij* 0" * V
National Eating Disorders JLJIJLiJI oU^^U JL-jiJI i^^JL-l (V • A
. www.edap.org Association
www.malereproduction.com «i^. (V ♦ *\
www.derma-clinic.com cJ»ll ,> ^UJU l^j obU ^ (n •
■www.medem.comMpHpTr.- Medical Library «i^. (V ^ ^
. www.webmd.com iSLiJI ^—k «iy (V ^ Y
www.womens- 5-jS^.Vl ^JaJI Journal watch 4_U -J^, (V \ T
health.iwatch.org
«_Jj^« t www.iama.ama.assn.org <-Sjja^}\ 5_JaJI 5_;**jl-l IAA \\\Z
. www.midlifemom.com midlifemom
. www.babvcenter.com JilaJI ^y pjy \ V < °
■ www.sh-raihi.com (yxj^l^JI jj>*M ^ £r~N fA>* ' ' ' *
(^J^jjJI <0)ljufr (^J^ju-^-. i (»Jju»J
^ C^Jl^IxII Ajjl Ikjt Jl». -k . jJ JuHu> . .3 (vJJ>Ij
^ JuaiII
YY = Ll^xL^a JUu^>. *Ujbjtfl nMI ^.(^jll^pt :JjVI J-uaAtl
Yq ••• ! jLLL» <*»j (jJxill ^ jJju j* jLo? fj^J' < >-''j^*j : Jj"^ c*s*JJ
». ^jJI ^ 4j3lSl«j »j^l i^^ju = Jj"ill t-Jllail
TA jLX\^^jj&il\j\^\^\*J\-.j,\jl\UlA\
o*ij^\ o^ *«^Alj sr^l f*; <y f ^**^l j~»j ! (P^il' CotJkl
jUai^l 4jl« JI*j «d)l »Ul (i jjl ^ijil Juv jLj : CJUJI Co«AI
! jLUw*s»J<<ijlj£ll «SC>-: iul^JI lioiAl
o.^lil^j/^I^JUA!
i\^\Cy>iSj\x^\S^--j>\ii\UlA\
\\. t - \ s> •
ujljJail! _LUIj »_^JI .iL^i IjLu : j-^lii-l Co*JJ
»L^4 <L)LuiJ 4a3j 'p ■-■«-*|
^"N LJa^y^^Jljl^J-l JaJ^ * Jj^l cJUAi
^ «^ Sj^^iiUlijIXJI'^jjlillv-Jiall
nv jL^lj^cJUJIv-JUl
w> oUUlC^Uiyat«gyiuJL]JLl
^ w ;jJLi J ikut ^,a.i t .jmLi
j»u^ji 2_ ^^ii ji\ |tn|
^A^ :i_Jlkoi«jjI
^A^ l^^^^ljl^l j^'JjSllv-JU-ll
^A^ L>*c oUj-iJIj ^jjJI ^llft : (jilill y^ 1
m j^k^I . iJlill v-JLUl
Y- . ^^^Ijl^l^^^^j^l^ljJIyiUI
Y-V .. ^lUiJ^vj'O^^i^a^f-*^ 1 JlJ»- ljJ1 :dJli11 d °4 l
Y-A ^jJLiiu jtf L'JjSllv-AUl
Y-A Ja-jJI^ialiU jl^U'^lillv-iUI
YW »tjil »y» » lii. jl^UidJlilli-JUail
YYO j^l^^^pJ-l Jl Ji.ljJI«gl^]li»JJ
YV. ^Ij^^^l Jl JJJjJI.^UUi^AI
YTo •■ c-Jlko^L^^j. <ugj t,J&\ J. ju . fc jil i^aLJIc^.U
Y i • -Lv^j rfij^J « (ijlSCll jAill : JjSlI v-JLUI
Yi- JiUJI ^31 J~JJ XjJJI i~£l\ ■■ ^llill yiUI
YiA ^\JJ[l^\^\^^J\--cJ[ii\^A\
YOY ^ Jl J&\ J^^JJ A-JaJI ^Jull : f-jljJI v-JLkll
YOV J-~*£ *~L»*- ^ *^jiiJ JJ>-J (fc*-4-l J| »jJl J_pO jil : jj-*«UH t-JJall
YV <5j-«jJI jKJt
YAY ^jJlijCj^l^^l'JjSllv-JLUI
YAY J^xJI yi &±\ ■■ J>W\ v^iUI
YVT jJLJ-l C^ ^1 : dJlill v-JLUI
YVi J ! ^lcA^ »&l^l«gl^lv r iUI
*TV| ljLc^Js^XI oy^a
VA« jl^\ *\~»* ^jL ^ ~A-\ Jl Jj-UI : j^liJI docdl
^V jJaCllI jl^s- j-C- j Jl^JIj jiaJJ ^^jUl-l
(>« £>>«J Uj i^jljQlb aalt'U S^aUtl 2u$iil| Jjl>J! tiidlSJI JxaoJI
y. ^ :Ccwlx4 ItUJlaii <U3g tpjjL>J\
X . T ! jUJa< «^J ' UUjm ^ Uj £*U«i-l ^31 8 Jj^l CotJLl
r.r UsJ-uj/flcJUi
XX - r W*^ (** £*^«^ <l --^i ^ ^' ! (P^' «.«lkU
Xi\ (ij^Jl^yl^JI Jj^c. XJL»c ^ j»jJI rjj- j5\ ' ^liJI Co«Jkl
ti Y <Lli.ljJI jv— 4"l ♦ UaCl J* (tjlfr^i.) <-j^^ j>-i 'CJliJl Co«JJ
TiA ♦ t5 2ll ! wljJI CotAI
Vfli J a >-^c 1 jiljc'il tJ lll»-lji.[s c j-*«ljl.ldofail
TAT (j^i wijl «li = (jui^L<JI Cocul
\"\0 f» " ' ^ ' (Vo j^tAJ* na . » ' «jL^J1 CocJkl
f\V (ijl jdl >,.,..„,■) fll^il »-^J ^ Sa-jlsH *U jJI ' j-oliJl Coyil
XA\ a^»L>J(
TA^ LJl^jjJillj ljLo^jjJI
vm ^.\jX\ ,_>*+£
I Y lJLc^l2»j1I (jjy^fl
fj&aJJJI &£=JJ &C}\«>\ '" (jll>»>») «U»bLa.lj < V-»j niTnTt g-u [V
eg i » l rf r jrUfcL-a (jj JjLfc (Olal*^) ij>2)I JU^l ^ JUI ,X>.t [Y
^JLuJIja^lJ^jidbtjUA.j (jloi*^) ^njJI^-dptj^liJttr:
(£.»>*»JI ( >*>.jJ1iAjA ( ^j O^fl 2LuLulall Jjl^llj 4JUJI JjUjv it
^JjLJI JjJjJUja ,>j aJli. ....(aUh*) 4-ilj.ij iuljj :L^ ^y^dl fc»^JI lIujU.1 [o:
OUoiu JTOUdu i* <4)U« .j...(0laU«) Sjo^Uil 2UJUI JI>u/YI 4. J^UU! j»l£»l h:
uilluU.j^JtJUAjj^u (jLL>»>.) £uJt a2A 4- AjLiulaJj ,>*iJ1 Jajljxb [V]
jj^aitl ulllJUA (jj Q UMm ( JLL>»>.) (3U$2fl a._Llj.X>. 3Luil;,i) ,jjJJI j»l£a.i [A]
t ;»} JI J^^-jJIjij^ (jj a^a .j (jlL>w«) e\jJa& jjla £y» &$xl>J\ isUxuIK
01j>ait a^>w» ,^j £)Ll« (ji»o») Sl^aJJI Jlj^l jUiiu/l l\ •
jUatlJL^^ws^ulllauA.^.f:^). ((jloij^) J*».J j»UVlOl4^ j>uuOUflLill £^1 [U
OUlc >x*>ut px>.jl\ JuaS.A (uf^i>u>)2LJU)cJLLdjLBll ^e4.g>>.jJI|»l5^.][U
^>jxttt JbUi ^J Jbj (ol*^) ^o^LuiVl AiiJt 4. JjjJI jrU <jrU>Usdl ^JL«J [MT]
JU*.Vl 4i)UuA ,jj iJluijj .j (<jUL»w«) ^a^LuVl AiiJI 4. *LacV| J2J pl£»l [1 i
J^Xtl j)U» (>j 4i»jU£ .j (utal^a) ^^LuVl AiiJI 4-LJbU»ll 4. i-ujjuJI [\o.
g^jijjjjjijuA,^ ju*w4.j (ai^)5ja-»uxi^njji4.<>pij^i>*ji Jsj^imn:
^j^uJijjjjji ^ja^>j ju-u/.a ajii^iiu/ai^n^isL^itu:
J>«JL>JIuU1c^j ( >*».jJ| 1 JLjA.j Oi*Jlj»jyJ(»lS^.l[^
^libJjJjJIJUA fr i^ ^.illjl Jaiill ^...AjuZlU cjU^ [Y«
l/j^.LgJl^jL>JI d ». v < ,jj JU*. .j ^JUI OUlaJI 4. 2u^aJI Jajj^tallj uLcl^tl [Y\
u-yUJi ,>**.jjiauft clIjSjLu (*iudi s-u,isiji ,>• aa3i>fi jojIjoji iyy
JMj JU».t aid*. (*jLHUja.. j (Y+^) ^Muall ^jV (ilajLu^l JSL<i* qA [Yri
fU^I JL ^jliji] . |t^j
<^ot Juts^tjj J^ba^a^.j (i+r^^MuaJl^tf ula^^ll J£A* ^ [Yil
^Jl^uJIl^ajUi.J AiaJI J^^lJiLuta^-UA^^ul^LaJl^^^ljo^^^ltYO]
Oj^JI (j^^piJoA ,jj a**t . J (»ISL>VI 4. Upjji^UJI [YM
er*xua*JI J^xJ ( jj ( >4*. > tl ta U£ JuUXlj»lSL>UYV]
g^aji uU^u- ,jj (j^j^jij^ a<i^ii-Hii cLij Juiijjjji ^^iaJi ^flj [ya]
^f^' ^J t)J J^" •■> otJ-^l^ilj ^U»Jlj iiuJI JaI aic JljyJI [Y^]
j-^J^IJjJjJIO^c^aj^.j ^iL^laJI ja£ ^t^iUI j»lSL>t [r«]
tfOj^n ajjAu.^^lcs JOjjl>JI aj^j^lt^atajULillicju^ltr^
t£i**H £)L-> ^ a*a ^iL-Jfl AiUI 4- Lj-olS^tj ObLiLutfl [rY]
t>iu*»i (♦xfcijjj ,^j OiU* ^La^^fi^^wij^uoJi^jUijTtrr]
i/j-bji <^La£ ^ jLx (y£+ifc) sumi ^u>uii4.a. l i?>jj.-ti Jsj^i iro]
u^u^iJI a-UJI a** ^ dijlu, . j (Y£+^) -lilt J\ 3>iaJI 4- jalSa ,jjl g^L* [r\]
-dilate a^^JjU; 4-j^atl J^OJI^ [rv]
yjl>**ll a^»u« Cuj S^Aj^JI . j . #lid*JI ja-^j </^l j*a»JI 4- cLui^l ^ ljU1> Vl trA]
S J^» J T J*« ,jj dilate .j ... 4u*ljjj liiijjj U*» j»iUVl jtui ^ J&LifVI Otf tfj [r«U
**■>>» -i>«.- » m OJ a^Jw. .J AjjLua A lLlL<J lu4i\ji SluT^I Saa.^11 [*•]
tfji^lJjjjdLuA^ -dilate S^I^^L^JItlAi^OJlLJlJUxbtn]
2_>>JI a**, ,jJ>a>b» <u cy^aiio Uj ^LUjtf Ij JLU.VI fUiLLal plSL>t It Y]
i^iH^ljJLua^a^.j ( ^«Vl4. J UlL U iVlJj^J(»lS*nir]
(^jMAJI a*».t ,jj i*L,t f»>uall#l^J^j|aaJbA5JU^I3ja-iLai2u^iiJ| Jjl^lfl [it]
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11