Full text of "Werke"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at jhttp : //books . qooqle . com/ 



I 





V 



\ 

I /■ I ! 







3|atbarb College t&rnvy 



FROM 



Edwin De.T...BechteX. 






\ ' I 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



(faQttytü Wtxkt 



herausgegeben 



Auftrage kr ©rjoßljerjjogttt Sophie tuoti Stadjfett 



III. Slbt^eitung 
8. S3anb 



Dietmar 

^ermann SSöIjlauS 9tad>folgeT 
1896. 



Digitized by 



Google 






8. öanb 

1821 — 1822 



Dietmar 

^ermann 33öljlau8 9tad)foIger 
1896. 



Digitized by 



Google 



+7 sp?. ^\( r\ 



HARVARD^ 
UNIVERSITY 
LIBRARY 
APR 5 1956 



Digitized by 



Google 



Snljatt. 



©fite 

1821 1 

1822 152 

Slttfjang (Sluguft 1822) 279 

Slgenba 1821. 1822 301 

S3ü^ct=25crmc^tungdUftc 309 

Statten 327 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



1821. 

1. $oftnebicug 8te!)bein. SeibdfjirurguS Ä&ntyfer. 
SHc übrigen SJefudje abgelehnt. Sin Sßurtinie 
fortgefahren. 3Weljrere SReujaljrabefudfje fteQtett 
fidfj ein, tourben iebod> banfbar abgelehnt. 2Jtit* 

5 tag gu breljen. 9tad> Itfdje fjortfefcung ber 

morgentlidjen Sirbetten. SlbenbS befudfjte ftx&u* 
lein Ulrtfe, too ftd> 2JtatI)ilbe bim ßtjnder unb 
2Rindfjen tom 9ttündjljaufen fanben. Jftömifdfje 
©efd)id)te unter ben erften ßonfuln. Später 

io Sluguft, eine ©enbung tom ©eremffttno für 
SSlutnenbadj. — SSrief an 9tatl) ©djloffer ju 
granffurt. SSrief an bie ©ebrüber fjelij in 
ßeipjig. SSrief an ©ebrüber SBill in 6djtoein* 
fürt, ©ereniffimo, ©lütftoünf dfje, ^romemoria 

15 unb Jacquin Icones plantarum rariorum. 

2. SluSjug au8 Spurfinje fortgefefct. SSrief an 6er e* 
niffimam. 3Wittag gu breljen. SlbenbS Ober* 
baubtrector Goubral). SSerljanblung über baS 
Jljorfjauä. Ältere gulbaifdje SSetfjältniffe. 

20 3. gfortgefefcter SluSjug au8 Jßurfinie. SBurbe ber 
neue 2Jtineralienfdjranf aufgeflogen. 2Jtittag 

®oet$c8 ©erfc. m. tttt$. 8. 8b. 1 



Digitized by 



Google 



I 1821. 3ammt. 

JU breljen. 3fcad) £ifdje Edegonda Novella di 
T. Grossi. Slbenbä §ofratf| SSotgt toon 3ena, 
toeldfjer feine ©djtoiegermutter nadfj ©ot^a be= 
gleitete. — Sßaquet an SSlumenbadfj nadj ©öt* 
tingen, mit ber Sftebaifle. 5 

4. S9rieflidje unb anbete ßjpebitionen : 31 n §errn 
Obrift bon Sander, taut (Soncept. Slnfunft ber 
©enbung beö §errn ©rafen ©ternberg, nämlidfj 
beS erften £ef te3 t>on beffen gflora unb eine Äifte 
(Sjemplare in Statur. §err bon 2)ürd!l}eim Don 10 
Strasburg. S)ie Steine auSgepacft unb georbnet. 
Slbegonbe auägelefen. 2Jtittag ju brelj. 9tadfj 
Sifäe fortgefefcte morgentlidfje SJefääftigung. 
3lbenb8 bety grdulein Ulrile. gfr&ulein tom 
Sander, ©djopenljauet unb ©tidfjting. ©päter 15 
£err ßanjlar bon SJtütter. 

5. SRebenfteljenbe (Sfpebitionen: 3lbf enbung ber gfa= 
fanen an gf&rber nadfj 3ena. SBrief an §ütt= 
nern in ßonbon burdj SRatlj $aage, laut (Son* 
etyt. SBrief an £elbig mit ben Manometern, 20 
laut ßoneept. — 9lu3aug bon ^urünje burdfj* 
gefeljen unb bie 9loten borbereitet, ©raf ©tern= 
berg Flora subterranea. ©taatöbertoaltung be8 
fjürften §arbenberg unb Stnttoort barauf. 2Jtit* 
tag ju bretyen. gfu^ren bie Äinber nad) SJerfa. 25 
^Briefe bon SSergratl) (Sramer. gfortgefefcte 
©tubien unb mancherlei} ßjpebitionen. 3lb= 
fdfjlufc be3 SttunbumS 9Jtetyerfdjen 2luffafce3 bon 



Digitized by 



Google 



1821. 3<rnimr. 3 

bemfelben. SlbenbS allein. 2)ionty8 bon #ali« 
fatnafc. 

6. SJemetfungen übet Jßutlinie in'§ Sieine. *Dteljtete 
SSriefe unb ©#>ebitionen junftd)ft abjufenben. 

s $)et @tbgto§I)etjog um 11 UI)t. Ausfertigungen 

fort gefaxten, Sßtomemotia an ©eteniffimum, 
bie ©tetnbetgtfdje ©enbung betteffenb. *Dtittag 
ju btetyen. SJoiffeteefdfje ©enbung toat angelom* 
tuen, btety ©teinbtfitfe bon ©ttiptet, ingleidjen 

io ein SBilbnifc ÄatlS V. naä) Xitian, ©efdjen! bon 
3(. ßaifetl. §of)eit. 3lbenb3 betfdfjiebene SJtiefe 
an Ätfiutet bictirt. 9iadjt8 2)ionty8 bon &ali= 
l atnafc. 33ettad)tungen übet 6ottolan8 ©efdfjidfjte. 

7. 9tatl) ShtlpiuS. gfottgefefcte SJeljanblung be§ fub* 
i5 jectiben ©eljenä. SJttefe concijntt unb tnunbitt. 

SSefudjte midj ©etenifftmuS unb $etaog SJetn* 
Ijatb. ©tftetem Ijatte bie ©taf ©tetnbetgifdje 
©enbung mit einem ^tomemotia mitgeteilt. 
3eigte betriebenes bot, aud) bie SSoiffeteefdfje 

*> ©enbung. SluSjug unb ßommentat ju Jßutünie 
fottgefefct. Mittag ju btetyen. S)ie motgent= 
liefen arbeiten toeitet gefügt, ©täfin Sina bon 
@gloffftein. S)ie Äinber gingen an £of; bie 
©to^etjogin tyielt jutn etftenmal 6out. Obet= 

% baubitectot (Soubtat) ; Sßlaf onb ju beS ©tofjljetjogS 
ßcljimmet, baö 3teuangefommene botgetoiefen, 
©tinnetung an ben großen 3luf jug bot 2 Sagten. 
©|>ätetl)in 2)iont)8 bon §alitatnafc, ©efdjidjte 



Digitized by 



Google 



4 1821. Sanität. 

bcr 2)ecemtritn bi§ ju 6nbe. — 2)t. SB eilet, 
39etgtatf| Senj, $oftatf) ©tat! nad& 3fena. 
SJergratl) (Sramer nadfj DiHenbutg, mit einer 
«ifte Mineralien. 9ln löffelt nadfj 3ena, 
©ilbettö Slnnalen unb einiget 9Meotologifdfje. 5 

8. ©ubjecttoe gatben. 2Äel)tete SBtiefe conctyitt 
unb munbirt unb fonftigeS ejpebitt. $£am 2)t. 
Söetter, braute ba§ ©df)enlung3bud!j , bie Xage* 
bücket, toeldfje Ijiet bellten toutben, fetner ein 
Jßtomemotia anftagenb. Ütefotutionen toutben 1» 
betjgefdfjtieben, Quittungen toutben autotifitt. 
Stattet mit 2Jtunbiten, (Sjpebiten fortgefallen, 
^oftatlj SSoigt !am tutj bot Sifd&e. SBlieb bety 
un§. 9la$ Xift^e §oftatlj 9Jtet}et. S)et Sluffafc 
für SJetlin toatb butdfjcottigitt. S)ie SJoiffetee* 15 
fdfjen 6teinbtädEe butd£jgefef|en. 2lbenb§ einige 
33tiefe concipitt. Leges XII tabularum. 

9. *üteljtete S3tiefe concipitt, nxunbitt unb geflegelt 
füt ben motgenben 5ßofttag. Um 1 Uljt mit 
^oftatl) 9Jiet)et fyajieten gefaxten. Steifte bet* 20 
felbe mit un§, toie audfj §ofmebicu§ 9tet)bein. 
SSon 6 üf|t an toat idf) allein geblieben. s Jfthni= 
fd&e ©efdf»id)te, 12 Safein. 

10. 9tebenftef)enbe (Sjpebitionen butdjgefüljtt unb ab* 
gefenbet: 2)t. §eintid& ©täfe nadfj Äamenj, 25 
ingleidfjen an benfelben ein 5ßaquet 10 %fyx. a. So. 
21 n 35at)ib finoll, §anbel3mann in 6atl§bab. 
§ettn3ellet, llntetneljmet bet lit^ogta^if d^en 



Digitized by 



Google 



1821. 3<"tuar. 5 

Slnjjalt in 90tttndjen. &ertn ©tafen 6a§pat 
©ternberg nadj ©djlofc JBtgcjma in SSöljmen. 
§etrn ©auetlänbet, 2)rutfl}etrn in gtanf* 
futt a. 9Jt. £errn ©ulpij SSoiffcree in 

s ©tuttgatbt. $erm2)itector bon ©djteibetg, 

britteä ©tfid Morphologie nad) Söten. £ettn 
Staatsrat^ ©djutfc, Webers 9luffa| nad) 
SJerltn. f>erm SDr. ©d)loffer, ßonbolena* 
Brief na^grantfurt a. TO. 3ln äöölffel »et» 

to orbnung toegen ber 500 Xfjlx. naä) 3ena. 21 n 
füllet befcgleidjen , 9Jiobiftcation unb Slnorb» 
nung ber SSeja^lung. — S)en *Dteljerifdjen 2luf= 
fa| an benfclben jurüd. SBriefe ju tnorgenbet 
2lbfenbung concipirt *DKttag§ ju bretjen. *Dfceine§ 

15 ©oljneS ©knüpfen fyatte ftdj öetfdjlinunert. 

Kräuter braute Gronovü Thesaurus toegen 6pi* 
batnnuä. §oftattj *Dieljer. 9Jitt bemfelben bie 
batauf bejügüdjen ©teilen burdjgegangen. 3tadjt8 
3eitungen. 

so 11. Stadjfieljenbe 6jpebitionen für bie nädjften Sßoft* 
tage ausgefertigt: 3ln §errn ©ef|. föatlj bon 
Äönnerifc nad) S)re8ben burdj Sorfcingg. £errn 
Jftatlj unb S)r. ©djloffer nad) granf fürt a. 9Jt. 
$errn 2)abib §efc im SBedentjof bei) ßürid). 

25 (Sari (Srnft ©djubartf) nadj SBreälau. £etrn 
5ßtofeffor Ääftner nad) 3Sena. §errn ©ei). 
Statlj bon Sßillemer nad) granffurt a. 9Ji., 
mit einer Stolle, (SbertoeinS Sieber. — 9tentamt= 



Digitized by 



Google 



6 1821. 3<muar. 

mann fluttet bie mitgeteilte SRedinung juxüä* 
bxingenb. Stodj einiges coneipixt unb munbtxt. 
Mittag ju bxeljen. £ofxatl) 2ftetyex fpeifte mit 
un§. Sorget bie Stüxnbexgex ©ouadjen jum 
Üljeil angefefyen. £emftexljui3 Sur la sculpture 5 
in S5ejug auf Jßurfinie betrautet. 9Ibenb§ (Son* 
cepte toon toexfdjiebenen SSriefcn. Spdtexljin £)bex= 
baubixectox ßoubxaty toegen be§ 3oü§&u$ü)tn%. 
$ltexe fjfulbaifi^c ©efdjidjten unb Oxanifdje belj 
©etegenljeit be§ 33xanbe§ ju Sxüffel. 10 

12. Still füx nxid) geblieben. $ltexe 3lcten abge= 
f Stoffen, neuexe angefangen. S)te legten $ed)* 
nungSejtxacte extoogen. (Sxftex ftaxlex SSexlinex 
3eitung3txan§poxt. Mittag ju jtoetyen, toeil mein 
Soljn fidj auf bex Stube l)ielt. 9tad> SEtfdje 15 
SBaltljex. 2lbenb§ ein Sdjaufoiel toon $tautu3 
gelefen. ®am meine Sdjtoiegextodjtex toon bex 
SBefdjeexung bex Obexcammexljexxtn. JBoxbexei* 
tungen auf moxgen. 

13. 9tebenftef)enbe SSxiefe munbixt unb gefiegelt. §exx 20 
gxommann toon 3ena. (Stiquetten auf bie Stein* 
fdjxänfe genagelt. Mittag ju bxelj. 9Jtein Soljn 
befanb fi<$ leibtid). S)en 3ti& be§ 3oHf)aufe3 
betyxodjen. ©egen SIBenb §exx ©anjlax toon 
^Ulüttex. Jpofxatl) *Uietyex. 25 

14. SSxief an SMumenbad) conctyixt. 3oI)n copixte 
einige auf ben 28. Sluguft 1820 beaüglidje ©e= 
biegte. SBilljelm 2fteiftex§ SBanbexialjxe tooxge* 



Digitized by 



Google 



1821. 3ottuot. 7 

nommen. $etr tum 33ol)nc6urg, Sanbftanb. ältere 
ftembe ©elegenljettS* unb anbete @ebtd)te. 2Rit* 
tag ju btetyen. fjfottgefefcte f5frfit)befd)&ftigungen. 
SlbenbS §oftatlj 2Jietyet unb Jptofeffot Sftiemet. — 

5 2ln bte^ätlifdjeÖfonomifdje ©efellfdjaft 
ju 5ßot8bam. §ettn £oftatlj ©öbeteinet, 
nefift Quittung auf 25 %f)lx., nad) 3ena. Sin 
9tentamtmann Sänge nadj 3ena. S)ieXage= 
büdjet an bie 3lcabemifd>e SKbliotljef nad) 3ena 

io jutütf. 

15. 9lebenftel)enben SStief : 3ln Jpettn Obetmebici* 
n a l t a t lj 33 lum e n b a $ nad) ©öttingen. ©elj. 
SegationStatl) ßonta. SBtl^elm 2Jieiftet§ SBanber* 
ialjte. £>en jtoeljten SJanb ber Set)tjal)te ju lefen 

is angefangen. Mittag mit meinem ©ot)ne. 9tadj 
Xifdje fottgefefcte 2ltbeiten. £oftatl) 2Jietyet, 
ßanjlet öon füllet. SBrtcf bon SteeS tum <5fen= 
betf unb götftet. ^Berliner *Diufeum be3 leiteten. 

16. SBilljelm Reiftet? Sdjtjaljte ju lefen fottgefaljten. 
20 English Bards and Scotch Reviewers, a Satyre 

by Byron. Mittag mit meinem ©otyne. gfott* 
gefegte Seetüte unb ttbetlegung. Stiebet toat ge* 
ftotben. 

17. SRetfietS SBanbetjaljte. Sßcrfc^tebene SBriefc unb 
25 (Sjpebttionen. Sotb 83l)ton3 ©atljte. SSefudj bon 

Jpettn ^tafibent bon *Dio|. @#>ebition an ©ete* 
niffimum. Sanboltä SSiogta^ie. Sttetftoürbiget 
Imlbopal. 2Reteotologifdje Tabellen. 2Jiittag ju 



Digitized by 



Google 



8 1821. 3onuat. 

trieren. 9lad) £ifd)e SfyronS ©attyre unb 3acob= 
fcn engltfdfje 2)id(jter. §ofratl) 99tetyer; ^Berliner 
2Jtonat3fd|rift, Sorb 2tyron, über §actu§ ge* 
fdfjnittenen ©teilt. Späterhin obtge SSetrad&tun* 
gen allein fortgebt. — SSergratlj ßenj, 3ln= 5 
frage toegen einjurangirenber Mineralien. 

18. SBanberja^re. SSrief bon SSlumenba^. fReötfion 
be§ 1. 39ogcn8 ber äBanberjaljre. S3rief öon 
SEBeffel^öft. Mittag 3U öier. fernere fRetJtfion 
be3 nötigen *Dianufcrij>t3. 2lnbere§ in Orbnung 10 
gebradfjt. ©enbung be£ §errn öon Jßreen mit 
einer ^etdfjnung öotn S8lüä)n$pla1$. gfortgefefcte 
^Betrachtung über englifdfje 2)idjter bety ©elegen* 
Ijeit twn StyronS Satire. 

19. aBanberja^re. SKebenfteljenbe @ jpebtttonen : 31 n 15 
SQßeff cl^öft, SBanberiatyre 3Jtanufcrij>t bonFol. 
48 bt8 78incl. 21 n ft&rber, autoriftrte öutttun* 
gen. — ©enbung bon ©erenif finto toegen SSlutnen* 
bad(j. Sorb SfyronS ©attyre. 9teue§ 3Jlanufcript 
burdfjjgefeljen. 5Branbe3 neueften Sörtef burdfjbadfot. 20 
Mittag ju trieren. S)ie morgentlidfjen (Sefdfjdfte 
fortgefe|t. 2lbenb3 Oberbaubirector (Soubratj; 
SBaffermafdfjtne a u Ober = SBeitnar befprodfjen. 
$ofratlj SJtetjer; ^faafettrd&e in ©t. Petersburg. 

20. 6intge Briefliche (Sjpebttionen :§erm©et)eime25 
3 uftijrat^ Martin ben ©d&lofferifd&en JBrief . 
§errn ^rofeffor Jßoffelt, einen SÖrief tum 
SSranbeä jurüdfoerlangenb. &errn SBabetnfpeo 



Digitized by 



Google 



1821. Sanitär. 9 

tot ©<p| in SBerfa, ©anlfür üfierfenbete Xrüf» 
fein. — SBanberialjre. Mannigfaltige ßinjcln* 
Reiten. 58ef udj Dom $erm ©taatSratlj ©djioei|er. 
Slcten toegen 33lumenbadj8 3lntoefenljeit. Sörief 

5 Don Senj, toegen ßinorbnung t>erfc§iebener 2Jiine* 

ralien. 2JHttl)etlungen Don ©erenifftmo unbSfcad)* 
ridjt, bafc baS 9lnttoerpner SHlb angefommen. 
Mittag au bretyen. SBcIa^ni Steifen in Sgtyrten 
unb 9lubien. Sogenannte ©maragbfierge. 9lbenb8 

to für midj. 2tyron3 ©attyre. 3acobfen3 neuere 
englifdje 3)id)ter. 

21. 2Jtet)rere8 ejpebirt: SOBanbetja^re Sogen 2 an 
SBef f el^öf t. 2>ie 3lcten toegen SMumenbadjä Sin* 
toefenljeit afuftirt, biefetben an ©ereniffimum, 

1» tngleidjen über ba3 angelommene Slnttoetjmer ©e* 
mälbe, audj ben JBrief jurüägefenbet. 3ln bent 
9Jianufcript ber SBanberialjre Dortoärtä reDibirt. 
3m 3immer aufgeräumt. 2JHttag3 ju fünfen. 
§ofratl) JRenner toar angefommen. {Jlora ber 

20 SSortoelt Don ©raf ©ternberg. 2lbenb3 &ofratl) 
2Ketyer. 

22. %a<l>fudjung toegen ber Slnttoerpner 9lu8ftettung. 
S8fy biefer ©elegenljeit aufgeräumt unb Dielerlety 
teponirt. S)ie laufenben ©efdjäfte fortbetjanbelt. 

95 §alb 1 U^r ber @rbgrof#erjog unb ©emaljlin 
Ä. Ä. £. §. Mittags $ofratf) !öle^er; 9tut)t8 
Don Gaffel SSilb. 33 lieb bis gegen 2lbenb, tour* 
ben bie nädjften ©efdjäfte unb Jöejüge burdj* 



Digitized by 



Google 



10 1821. Sanitär. 

gefotoäjen. 6pätetl)tn ßanjlat tum SÄüttct. 
Staats SfytonS 6attyte. — 21 n §ettn bon 
§off, 3lnth>ott auf bcffcn (Sinlabung jut ©e* 
tmttetfdjaft, nadj ©otlja. 3ln ben ©tubiofuS 
©djmeifcet, föüäfenbung beS !£tauetf JrielS. * 

23. 2Banbetiat)te. Ät&utet tangitte in bet SHblio* 
tljef ein. ^oltttfdje ßectüte. *Dtandjetlety bi8= 
ponitt ju ntotgentltdjet Slbfenbung. S)ic ©taf 
6tetnbetgifdjen 2Jiuftet aus ber Qflora bet 2tot= 
toclt eintangttt. S)a8 !£aufbetfen tum bet §oljeit io 
erhalten. 3Äittag8 ju bieten. $ortfe|ung bet 
Politiken ßectüte. S)ie Stadjfotfdjungen übet 
ba$ ©etnalbe tum ©ent benufct. StbenbS allein. 
SSon ©tetnbetgtfdje gftota bet JBottoelt. 

24. Stebenfteljenbe (Sjpebittonen : 31 n £ettn SQßcf fei« u 
t)öf t, 2Banbetiaf)te III bon Fol. 79 bi8 105 incl v 
ingleidjen SSogen 3 unb 4 tetribitt. |>oftat^ 
SBoigt einige Slnftagen. SHbliotljetat ©ül= 
benapfel, (Sanjlet 2Hüttet3 ©efd)enf übetfenbet. 
— 9ln ©eteniffimum ben ßatalog bet ©entet 20 
ÄunftauSftettung, bet bon 3ena gefontnten toat. 
Obetbaubitectot (Soubtaty. 5Jlittag ju btetyen. 
OttUie toat bety bem !tan!en $inb geblieben. 
9tad) SHfdje SBatttjet, bemfelben attetle^ bot* 
gejeigt. ©enbung bon ©eteniffimo. SBtief bim » 
ßattaneo. 2lbenb3 Jßtofeffot üiietnet unb §of* 
tatl) 2Jiel)et. 

25. S&efdjteibung be§ ©entet 33übe3 abgesoffen. 



Digitized by 



Google 



1821. afcmuar. 11 

9?cbcnfte^enbc<gjpebitionen: SSttcf an£)r. fjrteb* 
ti^SDßcnaclinSlmcnau. %n 9tat^2BuH>iuS, 
toegen bemfelben bertoiEigten, auf bcn JBergbau 
ftdj bejteljenben SSüdjergebraudj. — SBanberialjre. 

5 Um 12 Uljr bic jungen £errfdjaften. fjortgefefcte 

morgentttdje SlrBcitcn. Mittags ju bretjen. 2l6enb3 
Dberbaubtrector (Soubraty, §ofratt) Wtfytx, Sanj* 
lax bon 2flütter. Borgens toar angelommen: 
©enfmale bex JBautunft be9 Mittelalters int 

io öfterreidjifdjen Äatfertljume. Sngleidjen ein neuet 
ßatalog bon Seipjig, audj Stadjridjten bon ber 
legten 3luction. Skief bon |>üttnet. 

26. SBanbetialjre. £)ie notljtoenbigen {Jortfefcungen 
burdjgebadjt unb fdjematiftrt. £üttner§ litte* 

i5 rarifdje Slnjeigen bom Januar. 2Rittag ju 
bretyen. 9lac^ Sifdje 2Baltljer. £)a8 nufcbraune 
SJtäbdjen gortfefcung. 2l6enb3 £ofratl) Wlttyx. 
sfflit bemfelben gebaute 9tobette burdjgeforodjen. 
§üttner8 SRecenfton Don Selaom'3 ägtypten unb 

20 9tubien conferirt mit bem SBerle felbft. — 2ln bit 
2Beffelf)öftifd)e ©ruderet) ber 5. StebifionSbogen. 

27. S)ie SEedjnif jum nußbraunen 2ftäbdjen in'8 Sage* 
budj bertljeilt. 5Jleteorologtf$e Slcten an §errn 
©el). föeferenbar §elbtg. SGßanberja^re fortgefe|t. 

25 35amtt ben ganjen borgen befdjäftigt. Mittag 
ju tueren. Serlio Architettura. $am ba% ©an= 
fcrit*ßejicon bon ßonbon. 3lbenb§ SSrtef bon 
©cfyubartlj. 



Digitized by 



Google 



12 1821. Sanitär. 

28. ßenarbo'3 Sagefiudj. ^efcenfteljenbe (Sjpebttionen: 
©anfcrit*ßejicon an ©ülbenapfet mit SSrtef. 
2ln ©erentffimum. — ©elj. £ofratl) $trm§ 
toegen eines 39eutl)ertfd)en 33riefe§. fRat^ ShttyiuS 
toegen bex 3lttertf)ümer ju DlfierSteben. Äurje » 
,3ett nad) 12 Uljr im ©arten. ©d)öne ©onne. 
2)te Äupfer ber 2)re§bner ©atterie toon grau 
£ofratlj ©djopenljauer erhalten. Mittag? gräu= 
lein Slbele. SSIieb Bis gegen 2lknb. ©enbung 
öon getroefneten Sßflanjen öon ©ereniffimo; T6c= io 
fdjäftigte mid), fie an bie 5ßajriere ju Ijeften. 
5ßxofeffor üiiemer, toeldjer bie xuffifd^cn 3lbbrüdEe 
befalj. §ofratlj Metyer, neue Rettungen, Sßcr* 
abrebung toegen ber StedjnungScajHtel. 

29. 2öanbexial)re 12. (Sajritet unb golge. ©djemata w 
über baS ßinjelne unb ©anje. ©elj. SReferenbar 
föatl) §elfcig toegen Meteorologie. Söanberialjre 
fortgefe^t. ©djtoerbgefcurtl), bie 3eidjnung nadj 
Mantegna bortoetfenb. S)ie ©djtoeijer unb ©a* 
tootyer fRcifcn mit Äupfern öon ber SStfcliotljel. 20 
Mittag ju trieren. S)ie ©djtoeijer Steifen toeiter 
Betrautet. 2ll>enb8 mit £ofratl) Metyer. 2>en 
3>enatfdjen 2luffa| in S3ejug auf bie ßanbftänbe, 
ingleidjen anbereS neue Sßotttifdje unb ßitterarifdje. 

30. 2öanberjal)re. Lago maggiore unb bte 33orro* 2& 
mäifdjen 3nfeln. 3ln ber fünften 2l6tl)eilung 
be§ Manufcriptä gearbeitet. 3m ©arten. Mittag 
ju Heren. £>ie engltfdjen SDßerle öon ©ereniffimo : 



Digitized by 



Google 



1821. Sattuot. gfebtuot. 13 

SJatemann £autlranft)eiten unb bie Transactions 
of Bombay. Historical and literary Transactions 
of Philadelphia, Vol. I. The Quarterly Review, 
No. 47. The new monthly Magazine, No. 1, 

5 Jan. 1821. Sngleidjen SBricf Don Ouebnoto. 
3lbcnb8 Oberbaubtrector ßoubraty, toeldjer tum 
bcn Üableauj im 9llejanberljofe erjäljlte. $of« 
ratt) Wlfya, bcn 2. Sluffafc füt SBerlin aurüd- 
laffenb. 

io 31. SÖßanbcria^tc fortgefe|t. Sanbfdjafttidje JBorftel* 
lungen öom Lago maggiore. #err ßanjler bon 
SRütter. 3m ©arten. 2JHttag ju toteren. <£r* 
Ölungen öom geftrigen Satt, gfr&ulcin 9lbele, 
baS 9lu$gefdjmttene brtngenb. Segen 9lbenb $of* 

u ratlj 2Rel)er; über bie neueften lanbft&nbifdjen 
JBerljanblungen. StadjtS Heine ©ebidjte burdj* 
gefeljen. 

Februar. 

1. üRebenfteljenbe ßjpebttionen : Untertljämgfter S3or« 
trag toegen bem ©efudj beö 2hidjt)änbler 2Balj 

20 in 3ena. 3lnth>ort an ba§ Oberconfifto* 
rium toegen ber ©djnifcbilber in OlberSleben. 
3ln £oftatl) SSotgt einen X^etl ber ^flanjen 
öon ber 3nfel 9Mtritte. — $err $ofratl) SJietyer, 
ben Äupferftidj auäjubeffern. SBlieb berfelbe ju 

25 Zifät. Unterhaltung über mandjerleq ©egenftänbe. 
SlbenbS für midj. SBanberialjre 6. 9*etnfion8= 



Digitized by 



Google 



14 1821. gfebrnor. 

Bogen. Überlegung toegen bem §intergrunb be3 
10. SJIatteä bon *Dtantegna'§ £rium|>l)aug. 

2. Söanberialjre, btö 9tädjfte retribtrt. 3fortgefe|te 
Slbfdjrift t>on *»fctyer8 9luffa| für SBetlin. ©t. 
SQßettet bon 3ena. SSerfdjiebene ©efdjftftSfadjen 5 
mit U)tn befprodjen. 9lad^ feinet SRüälunft bon 
bet ©ratulation gefrfiljftütft unb bog fernere 
berebet. Äitpferfttc^ für Sßrinjeffin 99tarie ein= 
gerahmt. Mittag ju trieren. SSorberettung bet 
gfrauenjimmer ju (Soncert unb SSatt. 2lbenb§ 5ßro* io 
feffot üiiemer. (Sttymotogica befprodjen, mandjeä 
Dorgetoiefen. §ofratl) 99tetyer über ©teinbrud. 

3. (Soncejrte ju berfdjiebenen morgen auöjufertigenben 
©jpebitionen. 3lnttoort an ba$ £)ber=(Sonftfto= 
rium toegen ber DlberSleber ©d)ni|bilber. ßinigeS w 
an ben SBanberjja^ren rebigirt. Mittag ju trieren. 
Äurj bor %i)ä)t §ofratl) SSoigt, bemjelben 9teben* 
ftefyenbeS mitgegeben: ©etrotfnete 5PfIanjen bon 
ber 3nfel SMbttte, über ber SSaffinSba^ an 
§ofratl) Jßoigt. 3totl) ShttyiuS !am; berfelbe 20 
toar Veranlagt mit bem SöitterungSbudj morgen 
früt) ju ©erenifftmo ju geljen. 2lbenb3 §ofratl) 
*Dletyer. SSerebung toegen einiger ju ben Söanber- 
jaljren gehöriger ©teilen. Äei)8ler8 Steifen. 

4. SJerfdjiebene 99tunba unb anbere nebenfteljenbe 25 
(Sjpebitionen: 3ln©erentffimum, S)anl toegen 
ber SSeförberung meinet ©oljneS, 3WcteoroIogifd§e§ 
unb Orientalia. Sßaquet an £ofratl} SBoigt, 



Digitized by 



Google 



1821. gfebtuot. 15 

mit b'9Uton§ gfmiltljieten. Sin ©ülbenapfel, 
toegen bct ßaution pp. (Saut ßoncept.) 9ln @elj. 
SegationStatlj ßonta mit JBetfdjiebenem bie 
acabemifd&e SHbliotljef betr. (Saut ßoneept.) 21 n 

* ©tidjling, gleichfalls acabemifdfje 3Hblü>tl)e!3* 
angelegensten. (Saut ßoneept.) ©a8 englifd&e 
loftbate äßet! übet ^autttanlljeiten nadfj 3ena an 
©ülbenapf el. ©er 7. 9tetrifton8bogen ber SBan* 
beqat)te an SBeffelljöft. — ©dfjtoetbgebuttlj. 

io ©ie £ettn 3tfil)lmann, tum fjtitfdj unb tum 3tott 
toegen f&mmtlidfjet JBefbtbetungen. Äamen ©ete* 
nifftmuS; ftmtet bie ^Jtinjeffinnen mit ©efolgen. 
Mittag ju bieten. 9tad(j Ütfdfje mit meinem 
©oljn toegen bet nädjften 2ltbeiten. 3lu3ft<fjten 

15 an bet ©onau. ÄepletS Reifen. 3lbenb8 §of* 
tatlj *Dtetyet. Obgebadjte Sanbfdjaften burdj* 
gefeljen unb beuttljeilt. Slbtebe toegen anbetet 
botjuneljmenbet 9ltbetten, in 3lbft<fjt auf 9tecen* 
fionen bon Äunfttoetlen. 

20 5. ©dfjema jum 13. (Sapitet, bot» unb tüdttoättä 
baS übrige butdfjgefeljen. ©ie nädfjftcn 3lgenba 
butdfjgebadfjt. Mittag ju bieten. 9ladf) Stifdfje 
©onau*3lnftdjten. SJotbeteitungen auf motgen. 
©tiefe bon S^tet unb 9ticolobiu3 butdfj 5Jlaj 

25 3acobi unb ©tte ©dfjloffet. StbenbS biefelben ju 

Xifdje. Untetljaltung übet SJetlinifdlje 3uft&nbe. 

6. 33etid(jt toegen ©ad()fen8 SSetgeljen. SSetotbnung 

an Sßtofeffot 2Jifittet toegen be$ Ittljogtapljifdfjen 



Digitized by 



Google 



16 1821. gfcbtuor. 

£efte8. SBanbexialjxe, SBattfaljxt nadj bem gxofjen 
©ee. ^exjog bon 5Jteiningen. ©retije^nteS 6a* 
pitd buxdjfdjematiftxt. Mittag &exx ©el). ®atn* 
mexxatfj ©tidjling. Stoxljex mit bemfelben ©e= 
fc^äftSfad^cn. ^ferner Obexmebicinalxatt) 3acobi * 
unb 2)em. ©djloffex. SRad&tjex ©el). Segation8= 
xatl) 6onta. ßanalet Don 2ftüttex. Dbexfcau* 
bixectox Soubtal). §ofxatlj 99tetyex. ©iefex bltcB 
bi§ 8 Uljx. 2)ie {Jxauenjimmex toaren auf §ett* 
boxfS SSatt gegangen. 2ftit meinem ©ol>n, 3acobi i<> 
unb 3Jlba. ©d^Ioffer ju Slbenb gefoeift. SBc^bc 
nahmen 3l6f<J)ieb. ©pdtex mit meinem ©oljn 
übex öffentliche aSexfj&Itmffe. 

7. SBanbexialjxe foxtgefefct. §ofmedjanicu8 Äöxnex 
toegen meteoxotogifdjen 3lngelegenljeiten; bex junge 15 
SJtüHex toegen litljogxapljifdjen. ©exenifftmuä bon 
ßongljt nadj 9tapl)ael. Mittag ju zieren. @x* 
jftljlung Dom &ettboxftfdjen SSatt. 2luffa| übex 
bie Äunftoexbienfte beS jungen Soxty. 3lbenb8 
§ofxatlj 99tetyex. 39exatl)ung übex ba% Äupfex. 20 
9fcadjt§ allein, goxtgefefcte fReöifton be8 12. 6a* 
pitdS. — SOBeffel^öftö 2)xuäexety nadj 3ena 
8. StetriftonSbogen. 

8. 2öanbexjaljxe 12. 6ajritel. 33etxad(}tungen übex 
ben Äupfexftidj nad) Stapljael. 3m ©axten. 25 
*DHttag au Vieren. SSoxbexeitung füx moxgen. 
SlbenbS .^oftat^ *ütety»x. 

9. 3JHt 3(o^n SBanbexialjxe 13. Gajritel. Jßxofeffox 



Digitized by 



Google 



1821. gfebruot. 17 

ajtütter, toegen beS ©teinbrudte, audj bo8 ©djlojj 
ju SBetba bon jtoc^ ©eiten bringenb. 3m ©orten, 
©egen Mittag &ofratt) 2Jietyer, ba8 Äupfer nadf) 
tilapfyaü ju beurteilen. 39lieb berfelbe be$ £tfdje. 
5 ffattfefcung ber morgentlidfjen arbeiten. SlbenbS 

£ofratl) *Dtetyer ba8 12. gajritel burdjgeljenb. 
ßanjlar tum füllet, 6raäl)lung öon ber Xafdjen* 
fpieler*ßj#ibition auf bem ©tabtljaufe. 

10. *Diel)rere üiebaction unb 2Jtunbum be3 12. 6ajritel£. 
io Äom ber (SrBgrofföerjog auf eine ©tunbe. fjort« 

gefe|te3 früheres ©efdfjäft. 2Jiittag3 ju feieren, 
©egen Slbenb $ofrati) *Bfatyer. SlbenbS am 12. 
ßajritel arrangirt. 

11. SBanberiatjre 13. (Sapitel. Untertfj&nigfter S9e* 
15 ridfjt morgen abjufenben. 3m ©arten. Mittag 

§ofratI) ütenner. SRadj Sifdje A political view 
of the Times. 9iai!jt3 #ofratf) Stötyer unb $ro= 
feffor föiemer. 

12. Sößanberja^re. SJefud) öon äöetter toegen Knebels 
20 Sucrea. Überetnlunft bepalb. ©rofcfürftin unb 

ßrbgro^eraog. Mittag au zieren. 3w ©arten. 
9lbenb8§ofratfy2Jtetyer. 3taliänifdje (Sritif en. ©o* 
bann allein für mtd). SSrief bon ©raf SReinljarb. 

13. SDßanberia^re bre^e^nteS ©apitel Sngleidjen baä 
25 trieraeljnte abermals bur^gefe^en. 9tebenfteljenbe 

ßjpebitionen: 3ln ©ereniffimum $ßromemorta 
mit Briefen bon (Sattaneo unb 2Jtanaoni. 5ln 
,§errn öon Knebel für morgen. — 3*n ©arten. 



Digitized by 



Google 



18 1821. Sfebtuat. 

Mittag $x Dteten. ßucrej Dotgenotnmen unb S9e* 
ttadjtungen batfibet angeftettt. *Rala, überf. Don 
Äofegatten. 3lbenb3 Dberbaubtrectox ßoubxal); 
Slngelegentjeit beS $t)otl}aufe8. 

14. 9lcBenftc^enbc@j|)ebitioncn: #ettn ©elj. ßega* » 
ttonStatlj ßonta^oliticajutütf. ßegationS* 
tatl) SJettudj, 2>anl toegen bct atoetyten ßiefe* 
tung bcä Hortus belvedereanus. §ertn5Jloj[i)t 
DonÄnebel, toegen ßuctej. §etrn2)r.5Btan, 
eine englifd&e SJrofdjüre. ^xofeffor ©ülben* *> 
apfel, Don §ofta£(j 9Wel)er gefdjenlte SSfidjer. — 
^etjog 35ernt)atb unb ©emaljlin Don 11 lH)t 
bis V2I. SRadjljer ntbgltdjfte SJefettigung beS 3« s 
brtngenben. Snftruction für Meteorologie butdj 
3totlj &elbig. 2Jiittag ju Dieren. 9tala Don 1* 
$ofegaxten toeiter gelef en. SlbenbS §of ratl) *Dietjer, 
JBeuttljetlung beö Stupfexi Don ßonglji nadj 9ta* 
pfyad. über ßucrej. 

15. 9. 9teDifton8bogen bet SBanbetialjre. %m neuen 
*Dtanufcrtyt teDibirt. ©enbung Don ßattebab *> 
unb Slnftage. 3m ©atten bety fdjönem ©onnen* 
fd^ein. *Dteteotologifdje ©enbung Don üßoffelt. 
Mittag ju Dieren. SlbenbS 5ßtofeffor 3ttemer bie 
gfeftgebidjte Dotjetgenb. 9tala, einige ©ef finge 
gelefen. §ofratl) 90tel)er auf eine Ijalbe ©tunbe. 2s 

16. SBanberialjre bretyjel)nte3 (Sajritel; ba8 jtoölfte an 
§ofratl) 99tel)er. SBrtefe unb meteotologifdje 5ßa= 
Jriere Dotbereitet. 2)en 9. SReDifionSbogen an 



Digitized by 



Google 



1821. gfebruat. 19 

SBeffeHjöft. SBcrfd^tcbenc »riefe conctyitt unb 
©enbung botbereitet. SJUttag ju brelpn, mein 
©oljn Utfm ©eburtStaggmatjl. 9tad> Sifö gftäu- 
lein Hbele ©djjojjenljauer. StöenbS #oftatlj fltte^et. 

s S)te Sicbexfd^cn 3eidjnungen butd&gefeljen. — 

£errn Sßrofeffor ^of feit bie lefctern ©djön« 

borfer Tabellen. 

17. ginige ßoneepte. 9tadjfM)enbe (£n>ebitionen: %n 

SftatljaSuIpiug, toegen bet SBetterbeobadjtungen 

m für'3 künftige. JBorbereitung für bie nädjften 
Sßofttage. 3tatl) $elbig bie f tüteten Acten: bie 
ßrridjtung einet beutfdjen ©efettfdjaft für @e* 
fdjidjte unb ©pradje 1816; fie Ijatte ftdfj unter 
ben papieren beS §erm ©taat8miniftet8 bon 

15 Steigt gefunben. grau bon Änebel, 9tadjridjt Don 
JBeffetung iljreS @emat)](3. SJerabrebung meiner 
©djhriegertodjter toegen einer morgenben ©ociet&t. 
SBcfuc^ Don &errn gfrommann unb beffen gfamilie. 
Mittag ju bieren. 9ln ben 2öonberj[o^ren rebibirt. 

» «fienbS mit §ofrat!j Stotyer baS gtoölfte Sattel 
burdjgegangen. SBar bie Slnjeige toegen ber ©par* 
caffe gelommen. ©ef prädj barüber. ßaljmeXenien 
jtoeljte 9lbtljeilung. ©Jröter 5Paraltyomena ge= 
fonbert unb rangirt. 

* 18. SBanberja^re 13. ßajritel. 9iebenfieljenbe ®j#ebt* 
tionen: §errn Jßrofef for Stlttx mit 9Jlorl>t)o= 
logie erften 39<mbe§ britteS ©tütf. §errn §of* 
ratl)2)ö6ereiner, toegen beS entojrtifdjen S5er= 

2* 



Digitized by 



Google 



20 1821. gfefctuat. 

fudjS Don ber $älte in bie Sö&rme. §errn §of= 
ratl)9fcod)li|, Slnlünbigung bet SBanberjaljre — 
Um 11 üljr ©cfeüfc^aft ertoartet: grau ©räfin 
Don £enfel, Don Jßogtotfdj, ©räftn SBcuft unb 
Xodjter, grau Don ©gloffftein. (SbertoeinS gaben s 
*Dhifit junt SBeftcn. Mittag $u bretyen. 5Jtein 
©oljn Ijatte ben §ofbienft. 9tad) SEtfd^c SieberS 
ßimmergemälbe näfyer betrachtet. 3lm 13. (Sapitel 
gearbeitet. SIbenbS §ofratlj SJte^er. S)a§ 12. 
ßapitel an Stiemer gefenbet. i<> 

19. SBanberjaljre 13. (Sapttel, fecfd^dftigte midj ben 
ganjen borgen, lim Ijalb 12 Uljr bie jungen 
§errfdjaften. ^Blieben bt§ 1 Uljr. ©rief Don 
2Bittemer§ in granffurt, einen s JWuftcu8 an* 
ntelbenb. Mittag ju bretyen. 9tadj Stfdje mit 15 
Ottiiien. 2lbenb§ <Profeffor 3tiemer, ba§ ätoölfte 
ßapitel mit tt)tn burdjgegangen. ©djtoerbgeburtlj 
Ijatte ben 5Jtantegna gebraut. 

20. SBanberjaljre 14. Kapitel. ßinigeS aur (Sjpebi* 
tion Vorbereitet. S3rief Don Änebel toegen bem 20 
Sucres. 10. 9teDifton8bogen. S)er aMoltnfpieler 
2Uejanber Sftmdjer. Mittag ju breqen. 9tadj 
Xiföt mit Otttlten. 9lbenb§ Cberbaubirector 
ßoubrat); SSerabrebung toegen beS £l)orljaufe3. 
Später eanjler Don Mütter. Staats ßucrej. 25 

21. 9ttunba be§ 9Jte^erfd)en 2luffafce3 über föapljael. 
Stebenfteljenbe @ jpebitionen : ^>errn SOßeffel^öf t 
ber 10. 9teDifton3bogen. £errn 9Jtaior Don 



Digitized by 



Google 



1821. gfebnwt. 21 

Änebel, Suctcj betreff cnb. — SBanberialjre 
13. Sajritel. Sucres 2)er SHolinift Souper auf 
einen SlugenblidC. SBon Änebete ttberfefcung beS 
Sucre) tarnt 35udf>binber erhalten. SJtittag au 
5 bretyen. 9tod(j Zi\$t mit Ottilien unb SBalt^em. 
5Wantegna , 8 Xrtutn^^ug aiuftirt. §of rat!) SRe^er ; 
mit ifym baS Sombarbifdje Sßortefeuitte burdfj» 
gefeiten unb beforodfjen. 

22. SBrief an §erm fcon ©Treibers concijrirt. Sd&lufc 
io be8 13. Sattels ber SBanberialjre rebigirt. 9totate 

unb Sittegate au§ Sucres. Vorbereitung autn 
(Soncert. §err Soudfjer unb grau ließen ftd^ 
auf ber SKoline unb £arfe Ijören. ©egentofirtig 
grau ©räftu £enfel, grau Don Sßogtoifdf), ©d(>o* 
m J>ent)auer3 unb ©erftenbergf. 5JMttag ju breljen. 
9iad& Zi\fy Sucrea. SlbenbS $ofrat$ 9ttel>er. 
©iefelbe Angelegenheit burd&gefprod&en. 

23. @mj>fel)lung3fd(>reiben für Soud&erS an 9todjli| 
unb 3elter. 3)ie £üttnerifd(jen Sitterarberidfjte 

so tum 1820 an SegationSratl) SJertudfj. SJerfd&ie* 
beneSSriefe unbgjpebitionen: 2)a8 SSefoeberifdfje 
5ßf[anaen*a3eraeid^ni6 II, 6 ©jentylare, an £erm 
öon ©d^reiberS nad^3Bien. SBanberjaljre. £of* 
mebicuS 3teljbeiu einen $erutapljrobiten anfünbi* 

25 genb. Mittag au bretycn. (Satalog ber 3. Seidige* 
ßupferftid&auction. *Dtorgenblatt mit fcerbun* 
benen Äunft* unb Sitteraturblättern. föamboljrS 
3luffa| bebadfjt. ^Üie^erS ©emälbe Don Dan S5ree. 



Digitized by 



Google 



22 1821. gfebtuat. 

24. IWebenfteljenbe Sjpebitionen, abgeben am 26. fjfe* 
bruar: GmpfeljlungSbriefe für $errn Souper 
unb $rau an £erm £ofrat(j 3tod|li| nadj 
Seidig; an §errn Sßrofeffor 3*lter nadj 
SBerliu. 3ln§etrn@e^.3lat^ Naglet 3eid§en* * 
blättd&eu. ßingefdjloffen an 6taat8ratI)9Hco* 
lo ViuS; Beigelegt SRorpljologie l.SBanbeS 3. ©tüd. 
— äöanberialjte 13. Gopitcl aiuftirt. SJtittag 
Sabeinfoector ©<f>fi| au3 S9erfa. Um 4 Uijr 2Jia* 
bamc Seemann* £otttoeg bet) iljrer 2)urd)reife w 
na<$ ^Berlin. &ofratl) SSoigt fenbete bie norb* 
länbifdjen Jßflanjen jurüd. ^Betrachtung bar* 
über. SlbenbS bie ©täfer jur 9lbfenbung Vor* 
bereitet. 9tee3 Von (Sfenbed fenbete ben erften 
Xljeil be§ geinten 39anbe8 Nova acta Physico- u 
Medica. Später Heinere ©ebidjte rebigirt. 

25. 9tebenftel)enbe8 ejpebirt: ßrlaffe an SBMffel 
nnb an Jßrofeffor 2>r. Jßoffelt, toegeu um 
ein 3aljr Verlängerter Slnfiettung be8 ©eljfilfen 
bei) ber ©terntoarte. — Söanberja^re 14. ßajritel 20 
in ba3 SOtunbum. Dr. JBarttyoIomäi toegen be8 
SBielanbifdjeu ©rabe8. 5Äittag ju Vieren. S)r. 
SBetter Von 3Sena. 9lbenb8 Unterhaltung mit iljm 
über bie 3(enaifdjen ©efdjäfte unb 33erl)ältniffe. 

26. 3Jtunbum be3 14. 6aj>itel8 Votteubet. einige 2s 
6st>ebitiouen Vorbereitet. Um 12 Uljr bie jungen 
£errfdjaften. Mittag ju Vieren. ©ubi| Januar. 
Söettcr toar bie 3laä)t t)ier geblieben. 2lbenb8 



Digitized by 



Google 



1821. gfebtuot. Ulftta. 23 

ßberbaubirector 6oubra^; äBtelonb» (Btabft&tte 
ktytodjen. 

27. ginige ©tiefe coneipirt. @oe^ Original «#anb« 
jeidjnungen inteteffantet unb merftoürbigtr Sßer- 

5 fönen SöehnarS. ©onftige Gj^ebittonen für 
morgen. SBittet tarn gfrou fcon Stein, eine 6en* 
bung eines 3*lätt<f>en8 an ©ei). Watt) Slagler. 
Mittag ju Vieren, flam fp&ter ber SJabrinfpector 
S<p| tarn Serla. SlbenbS goncett Don #errn 

io unb fjfrau Souper. 3$ toar öttein geblieben. 
Sd|ü| nadj bem (Soncert foeifte bei) mir unb er* 
jfttylte fcon ber *Dtujif als Äenner mandjeS ©ute. 

28. 9febenfteijenbe @#>ebttionen: An $rofeffor 
©ülbenapfel, jtoety Stegtftraturen jurfidigefen* 

u bet. ©rief an £errn SKajor fcon Änebel. 
3fngleid)en an Äupf er fted&er &ef$. Sinttoort 
an fjfrau fcou ©tein. *Dtabame SJetljmann* 
£olltoeg nadj SJerlin toegen ber SBielanbifdjen 
©rabftfttte. — 2Ilte Merlunfl Don Sluguft 

so SBalter. Der SBabeinfpector toar ju 9ta$t ba* 
geblieben. 2Jlittag ju Vieren. 9tad) S£if$e ßarl§* 
baber SRineralien mit JBejug auf S)at>ib ÄnottS 
Sammlung. 9tadjt8 ©erlio'8 SJauhmft in 33e* 
§ug auf fein 3 e ^alter betrautet. 

35 1. SBanberjatyre. 2>ie Steife über ben ©implon be= 
tradjtet. §ofratl) Sttetjer fenbete ba8 13. (Sapitel 



Digitized by 



Google 



24 1821. 37töT$. 

aurfidC. ßrlamumätoülf. Jffiir Beforadfjen einiget 
2Rittag au toteren. JBrief Don £egel unb 3^Uet. 
Sanaler Don 95tfiller; ben 3fnljalt bet neuen 
£ragöbie Don SRaupadf), ßrbennadljt, erg&ljlenb. 
Späterhin bie erhaltenen Briefe nodjmatö burcfc * 
ftubirt. fiam bte Sflad&ridfjt Dom Xobe be8 alten 
Sljurffirften Don Reffen. 

2. Die ©efdljenle an SJfid&ew nad&getragen. Sin 
Jßrofeffor Sftetner ba§ 13. ©a^itel, an &ofratl) 
5ftetyer ba3 14. Äannegiefcerä ^arjreife. <£ng= io 
lifdfce 3tecenfton beS ©rafen (Sarmagnola 6e= 
ftritten. Äaunegiej$er3 GmttoidCluug ber £arj* 
reife. Mittag au Vieren. 2lbenb3 äfyronS Eng- 
lish Bards and Scotch Reviewers. — Slnttoort 
an &ofratlj £Jfud(j3 ^egen be§ §erotapl)robiten. « 
(Sine englifdfje SJrofdljfire an 2)r. 2*ran nad(j 
3ena. 

3. über ©oetljeS §argreife unb ©raf (Sarmagnola, 
gegen ben (Snglänber Dertljeibigt, nfiljer rebigtrt. 
Mittag ju Dieren. SlbenbS für midfj, Heinere 20 
©ebidfjte burdfjgefeljen. 

4. 3ö^tue Xenien 3lx. n munbirt unb rebigirt. 
Mittag gu bieren. SlbenbS Sßrofeffor 3Ketner unb 
£ofratlj Sftetyer. 2)ret)gel)nte§ ©optici t>on ben 
SBanberia^ren retnbirt. 25 

5. 9tebenfief)enbe ©jpebittonen: 31 n $ettn ©raf 
föeinljarb, mit fiunft unb «Itertljum erfte $älfte. 
9ln ben SBeinlj&nbler SBill na<$ ©dfjtoein* 



Digitized by 



Google 



1821. STtörj. 25 

furt. Sin SBeffel^dft $ortfe|ung be3 TOanu* 
fcrtyt§ Don Fol. 149 bü 173 incl. — ©rennte» ' 
©apitel genau rebibirt. 12. 9tet>tfion8bogen fcon 
ben SBanberialjren. Mittag ju bieten. Die 

5 gtauenaimmet fugten nadlj Serfa ©glitten. 

5Rad(j SEifdje mit Sluguft berf<$iebene8 gelefen 

unb fcetyrodjen. StöenbS für ntid^. 

6. ftrüI>um7U$rl7 £älte. SBanberiafce 13. 6a* 

J>Uel tfyeiltoeife ntunbitt. $ofratl) SJletyer mit 

» Dr. £jert Don 3tom, *Dtünd(>en unb ©tuttgarbt 
fotmnenb. ©eines ©efdjfiftS ein 5ßljilofot>l), in 
©adjen bet $unft unterrichtet. Sriefe tarn 9tom 
übet SQBien. (Sine Äupferfiid&fenbung be8 ©atne» 
bal£ Don ©taf 2Jtötner, fc^toebifc^em ßfftsier. 

u 3)a§ 14. (Sattel an Jßrofeffor 9Kemer. 3Rand^et= 
let) anbereS ejpebirt unb Vorbereitet. 9JHttag ju 
bieten. SlieB na^er für miä) ; auf bem ©djlofc 
La petite ville aufgeführt. *fltanufcrtyte burefc 
gefeljen u. f. to. 

*> 7. ßrfie Sogen bon ÄnebelS Sorrebe jum Sucrej. 
9tebenfteljenbe ßx^bitionen unb berfdljiebeneS 
anbere: £etrn bon Änebel, SWldfenbung ber 
Sogen. Sin SBegeBauinfpector ©öfce, SBcr= 
orbnung toegen ber Xreibf aften. SlnJßrofeffor 

» ©ülbeuapfel, nadj bem ©oneept. SBB e f f e t= 
IjbftS Druderei) atoölfter Sogen, ©ei). Sega« 
tionäratl) Sudler gu ^ranffurt a. 9JI, über 
©tjgljenä ßljronit unb Jßrobebrutf bon bem £auf* 



Digitized by 



Google 



26 1821. «fflftTS. 

betfen. — S)ie SBxieftafc^c an §erm Stouffel 
buxä) Steljbein. §err SJeteSfotb, ein 3imerifaner 
au§ bet ©egenb Don 33ofton. SBat f<$on einmal 
Ijier getoefen; bie&mal fam et DonSJerlin. *Dlit= 
tag jn bieten. £>ie $inber f amen Don ber ©<$lit* 5 
tenfaljrt nadj 39elDebere jutfitf. Über ba§ geftrige 
franjöftfd&e ©djauftriel: S)ie franjöfifdljen ßlein* 
ftfibter, unb bie heutige 2nftfal(rt. SMieb für 
mtdj. SJefd&dftigte midj mit ben (SarlSbaber 
Mineralien, mit ber 3tebaction Heiner ©ebid)te 10 
nnb ber SSorbereitung litterarifdjer arbeiten. 

8. ©ereniffimo 5ßromemoria. 3>nfufion3tljierdjen 
nnb anbete Dinge. 6djreiben an 2)aDib Änott 
conctyirt, mnnbirt nnb ba8 ^Üiineralienl&jt^en 
gepaät. Mittag an Dieren. ©rief Don 2)ominicu8 1* 
Don Äoffetti toegen Söintelmannä Monument. 
SlbenbS für mid&. föecenfion Don ©ecanboKe 
nnb ©prengelS ©runbjüge ber toiffenföaftlidjen 
5ßpanäen!nnbe. ftrüf) JBcfuc^ Don föouffel. 

9. ©enbung Don SBintelmannS le|ter 2eben8too<$e 20 
Don 3tofetti, ingleid&en ©enbung Don SJrouillotä 
Sonogrammen. SSerfdjtebeneä bictirt nnb ent* 
toorfen. Um jtoölf Uljr $err Don 2)ürtf(jeim, 
toeld&er hü Vh blieb. 3Jtit #ofratf) 2Re$er bie 
näd&ften ©efääfte. 9tadj Zifät befonberS über 25 
Steinbruch Jölieb berfelbe bi8 5 Uljr. üm6U^r 
Goubralj, blieb bis V*9 Xtyx. SBilbranbS SRc« 
cenfion. — gin Ääftd&en an 3)aDib flnoll 



Digitized by 



Google 



1821. aR&ra. 27 

mit Sttineralien, obreffitt an ^ßofhneifter ©runer 
gu 3oJ)anugeorgenftabt. 31 n Jßrofeffor löffelt 
bte Sarlärulpr 3*ttuug. 

10. (SinigeS concipirt unb munbirt. Damit fort* 
gefaxten. Sie legten Sogen jum neuen ©tfidfe 
Äunft unb 2lltertljum aiuftirt. »rief tum %i]ä)* 
bein mit einet SSafenjeidjnuug. SJtittag ju frieren. 
9lad& Xifdj baS flinb. 2lbenb8 $rofeffor ftiemer. 
6inige3 ber SBanberialjre fceljanbelt; audj jaljme 
Xenien mitgeteilt. — 21 n bie Söeffelljflftifdje 
©rudere^ ben 14. 3tet>ifion8bogen. 2ln &erm 
©eljeimen Staatsrat^ ©djulfc na<§ SJerlin. 

11. Vorgreife ausgelegt fron ©r. Äannegiefcer ju 
jprenjlau. 5Jtittag Jßrofeffor 9Wemer unb fjftau, 
©r. 9tef)6ein. Stbenbä für midj. SJrief Don fjfrau 
fcon SJrentano ju fjranlfurt, ingleidjen fron ©r. 
SReuberger. 

12. ÜRadjridjt fron ßbermebicinalratl) öon gfroriej) 
toegen ber Cfjmannftebtet ©rabft&tte. ©eologifdje 

» ©urdjfdjnitte Don ebenbemfelBen. 3Äanufcript ju 
ben äöanbetiaJjten für 3fena bereitet. Äanuegie§er8 
&arjreife burdjgefeljen. ©er Slmerilaner naljm 
Sibfdjieb, 9lamen§ SBereSforb. 9Jtittag ju bretyen. 
9lad^ Xifc^c einige Äupfer reponirt. SibenbS für 

\ mi$. 3ettungen. ßaljme Xenien u. f. to. 

13. (SinigeS an ben jaljmeu Xenien. ©raf ßarmag* 
nola uodj einmal. Mittag gu jtoety. 9iad) Xifdje 
SJtala. ©obann baS Äinb. §ofratI) SJtetjer toegen 



Digitized by 



Google 



28 1821. 37töT3. 

ber 2Äütterifdljen neuen Steinplatte. 2lBenb8 füt 
raid(j. JBotanifd&e ßeitung, britter Saljrgang. 

14. ©raf (Sarmagnola aBgefdfjloffen. Gjpebittonen 
toegen ber Botanifd&eu Slngelegen^eit. 3>m ©arten. 
2JKttag8 mit Ulriten allein. 9taä) £ifd>e ©analer s 
öon 9JtüIIer. 9Maitte fcon Äirdfjeifen, gfranf* 
futter 2Äonument. ©räfin 3ulie (Sgtofffiein. 
&ofratl) 9Jtet)er. 2lbenb8 für inid&. Monument 
3Solj. m$. ©eorgS, Erlangen 1797. 9fad> £ifd&e 
Ijatte aud& 3tentamtmann 9Jtütter jugefprod&en. — w 
3tentamttnann *Jftütter erhielt feine JBerorbnung 
perfdnlidlj. 

15. 3<*ljtttt Xenien. ÜReBenfteljenbe 6#>ebitionen : 21 n 
gf&rBer nad) 3!ena autorifirte Sattel jurüd. 2ln 
Jßrofeffor fiofegarten ortentalifc&e 9ftünje. 15 
21 n §ofratl) UJoigt, SSerorbnungen toegen ber 
neuften Botanifdjen 2lngelegenljeiten neBft ©rief. 
21 n @ö|e, SSerorbnung toegen ber SRouleauj 
auf ba§ neue ®la§ljau8. — Äatnen Don 3fena 
ÄelrifionSBogeu 15 unb 16. 3im ©arten. 2JHt* » 
tag ju bretjen. 9lad§ STifdfje Fräulein Sdfjopen* 
Ijauer. 2lbenb8 §ofratI) 2Retyer; bie nfidfjften 
©efdfjfifte Befprodfjen. 

16. SleBenfte^enbe Sjpebitionen: SJeljoni, franjöfifd^ 
an SBran. 2ln Jßoffelt ©tarfS meteorologi* 25 
fd(>e8 3a^rBu* tum 1818 unb 1819, meteoroto* 
gif dje XaBetfe fcon 3anuar aurüdt. 2Beffell)öft8 
©ruderet) SRebifionSBogen 15 unb 16. Stent* 



Digitized by 



Google 



1821. 3Rtoa. 29 

amtmann 2RülIer autortfrcte Cuittung jur 
biejjjäljrigen 3tedljnung. Sin 6ari SRüglidfj nadfj 
Tübingen. %n §errn fjfrommann StebifionS* 
bogen 15 unb 16 mit genugfatnen *Dtanufcrtyt. — 

5 ©titelt bie Vorarbeiten ju betn neuen ßtat ber 

ßberauffidfjtiidfjen ©efcljfifte burdfj meinen ®of)n. 
Cbermebicinalratlj bon fjfroriej) toegen ber geo* 
logifdljen ßarte. 3m ©arten, fliehte ©ebidfjte. 
SJtittagS au bretj. 9ta% £ifd&e mit Ottilien. 

io 2U6enb8 Jßrofeffor 3tiemer, Goubrat) unb SJtetjer. 

17. äBerfd&iebeneä ejpebirt unb botgearbeitet : Stent* 
amtmann SftüIIer, $ena, toegen ber Starti* 
fdfjen 3ntereffen. Sena, toegen einiger SJüdjer. — 
Der 17. SRebiftonSbogen lam an, ingleidfjen ba8 

15 2. SJudf) beö bon Änebelifdfjen 9lu8jug3 be8 Sucreji* 
fdfcen ©ebid&tS. Sfcidjt toeniger bon &ofratlj SSoigt 
bie übrigen getrotteten ^ßflanjen bon ber 3Rett= 
bitte^nfel. fleferfteinS geologifdfje Äarte unb 
iljre g&rbung burdfjgebad&t. *DWttljeilung bef#alb 

so bon gfroriep. SSoigtö SJetradfctung über ben Xitel: 
Verträge aur Optil föebifton be§ 17. JBogenS. 
Mittag au bretjen. 9laä) Xifdlje im ©arten. 
2ibenb8 ©enbung bon 2)abib §ej$ auö 3ürid&. 
Sobann $ofratlj *Dietyer; mit bemfelben biefe 

25 Angelegenheit berfolgt. 

18. $ebenftel)enbe@jpebitionen: ^ermöonfjfroriej), 
toegen ber geologif d&en Äarte. £ermbonÄnebei, 
9tüdffenbung ber (Spitome be§ -jtoe^ten Sucreaifdfjen 



Digitized by 



Google 



30 1821. 2JMt$. 

ähidjeS. — 3u Äunft unb Slttcrt^um. ©tamm= 
büdjtein für ©djtofferS. £ofmebicu§ 9tel)beiu 
toegen beS SJilbeS Von SJree. Überlegung ber 
geotogifdjen $arte. Tabelle ber fjarben. *UMt* 
tag§ ©eneralfuperintenbent D. 3töl)r. 9ia<$ £ifdje 5 
©räfm Siua @gloff ftein. SlbenbS §ofratlj Sttetjer, 
fobann bet ßonjlat. Übet bie neu beabftdjtigte 
Söitttoencaffe gefyrod&en. 

19. 2Ui3jug aus ber ,3lta3, 3U ben erften neun ©e= 
fangen bie ©leidjniffe auSfüljrlidjer nachgetragen. 10 
SJefd&äftigung für ben ganaen *Dtorgen. SJtittag 
3U brel). ßttilie ftanb ©eVatter. 9iad> Sftfdje 
mit meinem ©ofjne. gfir midj. 3^^me Xenien. 
SlnbereS auf morgen Vorbereitet. 

20. Safymt 3£enien munlrirt. SluSjug aus ber 3fliaS u 
fu^Iirt. Äuj>ferfte<$er ®tar!e, toegen bem 3!ffu= 
miniren ber geotogifdjen Äarte. 2)en 2fo§aug 
ber 3>lia§ geheftet; ümfidjt nadj neuer Arbeit. 
9Jtittag au Vieren. Die ßeidjnungen Vom Sßrinaen 
Von 9leutoieb auf ein SBittet Von groriep an 20 
©ereniffimum gefenbet. SlbenbS Jßrofeffor 
Ziemer, burd&gegangen baS ©emälbe nadj 3ta* 
pljael Von Song^i: S5ie SSermäljIung 3ofep^§ 
mit ber SJtarta. 

21. 3ln bem SluSaug ber 3>liaS corrigirt unb ben* 2» 
felben Verfdjiebentlid) mit bem Original Ver* 
glid&en. Mittag au Vieren. Über bie erften 3lu§* 
^angebogen, toeldje geftern Slbenb Vorgelefen 



Digitized by 



Google 



1821. SHdta. 3i 

toorben, öcrfd&iebcncS gefprod&en. 2lbenb8 #of* 
ratlj SJietyer. (Sngiifdje neuefte Sittetarberid&te. 
SEagebüdjet aus Stalten. 

22. 2)a§ fedfoeljnte ßapitel ju ben Söanberialjren 
5 fdfcematifirt, ingleidfjen bo8 ftebjeljnte. Äupfer* 

ftedfjet ©tatle mit bet geognoftifd&en flartc. £of* 
utebicuS 9tel)bein, toegen ber Slbfenbung bet JBfifte 
an bie ©tofftetjogin. 3tatlj 33utyiu8, toegen ber 
acabemifdfjen SMbliotljef. Otttlie toegen fjftau 

io bon 2)fitdHjeim. Mittag ju bieten. ©rief tum 
Staatsrat^ ©d&ul| in Stalin. 2)ie JBögel unb 
STIjiete beö jprinjen tarn ÜReutoieb angefeljen. 
2lbenb3 $oftatt) *Dteljet unb Obetbaubitectot 
(Soubtaty, ben Jßonannt über bie JßetetSlitdfje be= 

iö trautet unb befotod&en. 9lad)t3 für midlj ; bie 2lnt* 
toott auf ben ©djulfcifdfjen SSrief Vorbereitet. — 
2iuS9auratl) Steinet, toegen beSXljutmbaueä. 

23. Icones Plantarum sponte in China nascentium. 
SRetjetfdfje ©djrift bie $unftacabemien betreffenb 

so burdijgefeljen. Anttoort an @<$ul| bebad&t. Äupfer* 
flid&e nad(j ©iulio Romano ausgelegt. %>ä) 
einiges am §omerifd^en SluSaug fu^lirt. 9JMt= 
tag au bieten. Waä) Sifd&e 33ilbetbud(j für 2Baltf)et. 
SlbenbS £oftat() SJtetjer. 9teue jungen, obge* 

25 badjten 3luffa| nochmals befytod&en. 

24. SÖßanberialjre, befonberS ba§ nußbraune 5Ääbd^en. 
9ta>ifion8bogen 18. £oftatlj SSoigt gegen 11 Uljr. 
2>ie botanifd&e Angelegenheit mit iljm burdfjge* 



Digitized by 



Google 



32 1821. awöta. 

farod&en. ßinige ©tunben für mid). ®am ber= 
felbe ju 2ifd^. 3enenfta beft>rod>en, auä) Statut* 
f)iftorif<$eS. 2)ie groriepfd&en SSflgel befeljen, 
ingleid^en bie c^intfifd^cn SJlumen. §ofratl) 
*Dtetyer. Sanbtfigige SSerljanblungen bürfen nid^t 5 
öffentlich fetjn, t feine mit betn äBodjenblatt 
ausgegebene Jßiece. — 21 n SQBcf f cl^öft ben 3te= 
DifionSbogen 18. 

25. SBricf Oon guttuet, toegen ausbleiben meines 
SßorträtS, ingleidjen toegen ^otoarbS (Sljrengeb&djt* *<> 
nij$. (Sinlcitung baju gefdjrieben. ©djema jutn 
nußbraunen SMbdjen. 9tebeuftel)enbe @#>ebitio= 
neu: 2ln£erm8egationSratl) 2Jfi$ler 600 
Slbbrütfe beS SlaufberfcnS na<$ granffurt a. 5Ji. 
3(tn ©arten. Mittags 3ticmerS unb #ofmebicuS i& 
Sieljbein. SlbenbS £ofratlj SRetjer, bie Spinnerei) 
burdjgeforodjen. 

26. 9to&brauneS 2Jtäbd)en. Um 11 Uljr bie jungen 
£>errfäjaften. Stauer obige Arbeit fortgefe|t. 
Mittag 3U Heren. 3fene Arbeit toeiter betrautet. 20 
£>ie SfaStyängebogen bis jum 13. incl. 2lbenbS 
£ofratI) SIRetjer, fobann mein ©oljn. Über bie 
neuften revolutionären Leitungen. 

27. SBanberialjre, lefcteS Sapitel. $uj)ferfte<$er ©tarfe 
aus bem 3!nbuftriecomj>toir toegen ber geognofti* 2* 
fd^cn Äarte Don 2)eutf<l)lanb. ünjelmann unb 
grau, um 3lbfd)ieb ju nehmen. ÜRebenfteljenben 
Sörief auf iljren Söunfdj getrieben: SSricf an 



Digitized by 



Google 



1821. TOfira- 33 

§erm £ofratl) SBinller nad) 2)re§ben. 
Mittag ju bieten. 9laä) Xifdje im ©arten. SBar 
9?atl) SSutyiuS fcou 3ena jurfidgelommett unb 
Benotete. 2lBenb3 für mid>, bie morgenbeu 
5 nädjften 5lrBeiten burdjgebadjt unb borgearBeitet. 
Monthly Magazine toegeu einiget Stotijeu bon 
SBeimar, groriep gehörig, kleine ©ebidjte. 

28. SBanbexialjre lefcteS gapitet. SteBenfteljenbe @}> 
pebitionen: 2ln &errn grommann, 9Jtauu* 

io fcrtjjt Don Äunft unb 2Htertljum 3. Sanbeä 
1. £eft Bi§ pag. 104 be§ 2)rud3. 3ln £errn 
t>on$neBel, ben 2lu3jug beä brüten Sucreji« 
fdjen SSudjeS jurütf. 9ln £erm äJergratlj 
ßenj, Jßatricität be§ ©ranitS jurüd. ©ere* 

i5 niffimo toegen betriebener Jßuncte. — ©rofc 
^etjogIi$e§ 2)ecret toegen bem S5ou bc§ üljor* 
IjaufeS. ßömcr bon 3iena, bie JßroBe bom 
Senaifdjen glintglaS borgeigenb unb bie aftro* 
nomifdjen Snftrumente erinnernb. Mittag ju 

so bieren. yiaäjfjtx im ©orten. SIBenbS £ofrat!) 
9Jtetyer. 2)et>efdjen butd) ßonta. 

29. SBanberia^re: 2)a§ nupraune SMbd&en. 9tct>i= 
fionSBogen 19. 2)urd) SBalt^er ben Dan! an 
bie grau ©räfin £enlel. 5Jlittag ju bieren. 

25 9iad) £ifd)e im ©arten. £err (Sanjtar bon 
Mütter, SanbtagSrcfuItate. 3lBenbS £ofrattj 
9Jtetyer, 9lurora bon (SopacaBana tarn Satberon. 

30. 3Jlet)er§ IBIjanblung üBer ©teinbrurf. Söanber* 

«oetfje 3 gierte, in. Hbtlj. 8. 93b. 3 



Digitized by 



Google 



34 1821. 3Rdta. ®P*ü- 

\af)tt: 2)ie pilgetnbe SDjötin. ginige ©tiefe 
botbeteitet. 2)t. SBeffet, toegen SJibliotljelSanges 
legenden. 3!m ©arten. SJKttag ju bieten. 
9ladj Xifdlje im ©orten. Stam 2)t. Sßeffet jutüdf. 
S)ie Angelegenheiten butdljgefptod&en. SlbenbS * 
Obetbaubitectot (Soubtaty, toegen beS 23)otl)aufe§. 
Richardson, The new Vitruvius Britannicus. 
(Sin ätonb fcotjüglidljet Äupfetftidlje Don bet 
SHbliotljef. fjfalf fenbete fein SJüdfjlein: S5on bem 
ßinen toa§ in ©tymnafien unb SßoXfSfc^ulen w 
ftotij tfjut. 
31. @inige§ eiugefdjattet in'S nufcbtaune 3Wäbd&en. 
©tiefe coneipitt. 3)ie gtau ©to^etjogin, ©täftn 
£enlel unb $tau fcon Jßogtoifd^. 9laäjf)tx £of= 
tatl) SSoigt, ingleidljen ©abeinfoectot, toeld^e betjbe u 
3U £ifdf)e Blieben. 9JHt etftetem bie Botonifd^e 
Angelegenheit t)öttig butd&gefatodfjeu. 2lbenb§ £of* 
tatf) ÜJlc^cr unb Jßtofeffot dientet; toit Befotadjen 
ben 2luffa| üBet bie ßunftacabemien. Äamatupa 
toat abgefd&tieben unb bie baju gehörigen 9loten 20 
coneipitt tootben. 

9Lpxil. 

1. (Snttoutf be§ Reglements füt bie botanifd&e 2ln* 
ftalt ju 3fena unb toaS bem anfängt. 3ln §of= 
tatlj 9Jtetyet bie SlB^anblung füt 89etlin, bet 
Jöettät^et feinet felBft an Stiemet. Um 11 UJ)t 25 
§ett unb $tau bou ©fitdljeim. Sobann $to= 



Digitized by 



Google 



1821. tyrtl. 35 

feffor ©ülbenapfel, Dr. 2Mer unb 2*utyiu8; 
bie ©ommergefd&äfte befyrodfcen. Söegebauinfoector 
©51c, bic ßinridljtung be§ botanifd&en ©artenS 
befyanbelt. 33lieb ju Xifd&e, alte fcenetianifdlje 

s #iftorien unb fonft. 2JKt bem Äinbe befd&äftigt. 

SlbenbS $ofratlj 3Dfatyer; foäter an ben SBanber* 

jaljren corrigirt. 

2. 3Mc botanifdfjen 6#>ebitionen ferner coneipirt, 

audf) SJrief itadj £5?r axtf f ux t . Den ganjen borgen 

io mit obigen Sjpebitionen jugebradfjt, fotootjl 6on= 
cepten als *Dhmba. 3foljanne§ fjal! Von bem 
(Sinen. ÜJltttog ju bretjen. 9la$ Slifdje Ober« 
baubirector (Soubrat), Slbfteclung be8 üljorgebäu« 
be§. äöanberialjre burd&gefeljen. SlbenbS £ofratlj 

15 2ftetjer. Steffen ^Berliner Slbljanblung beforoeljen. 
3eitung8nad^ttd^ten. ©päter für midj allein, 
nad&gearbeitet unb Vorbereitet. — 2ln©el). föatlj 
t>on2Billemer na<$ fjraulfurt a. 90t, bit ©en* 
bung, toeldfje 9JtünberloI) mitbringt, anjutünbigen. 

*> 3. SSerfd&iebene Vorbereitungen unb *Dhmba. SSrief 
an bon 5ßreen munbirt. ©enbung nadfj Sonbon, 
toegen §otoarb3 (Sljrengebädfjtttifj, abgefd&loffen. 
(SinigeS an ben SBanberja^ren. 3m ©arten. 
SJriefe munbirt. Mittag ju Vieren. Stadfj Slifd^e 

25 im ©arten. SlbenbS für midj. 9tuf$braune§ 
3Wäbd^en. *Dtit meinem ©oljne einiges über ba§ 
11. Gapitel ber Söanberialjre. 
4. 9lebenfte^enbe6s^ebitionen: 9laty 3fena anS&rber 



Digitized by 



Google 



1821. 3tyxtl. 

bte jpflanjcn fcon ber SDIcttöiHc^nfcL Jßaquet an 
§errn §ofratf) SSotgt, bcffcn Sfn^alt in bcn 
2lcten fcerjetdfjnet toorben; Ijinjugefügt toar eine 
nodjmaltge ©aamenfenbung fcon 5ßart§. 21 n 
©octor 33ran eine englifdje SJrofdjüre. 21 n 5 
äöcffclpft bcn 20. ftetufionSbogen. 2ln $ro* 
feffor^ßoffelt bie legten meteorologifdjen SEBitte= 
tungStabcttcn. 2ln 2)r. äöeller fcerfd&iebeneS 
bic SBiBItotT^ct betreffend 2ln §errn 6ammet= 
Ijerrn Don *ßreen nad& fRoftodC. 2ln §üttner 1» 
in Sonbon, ßamarupa. — 3m ©arten. SJefudjte 
mief) §err ©enaft unb fünbigte bie 9iieberfunft 
feiner ©dfjtoiegertodjter an. 3fm ©arten. 9JHt= 
tag jn Vieren. 9tadj Stfdje abermals im ©arten. 
2lbenb§ ^ofratlj 5Jtet)er, toeldjer balb toeg ging. 15 
©berbaubirector ßoubrat), fcon 3Sena lovxmnb, 
Castrum doloris be§ gfelbmarfdjatt ©djtoarjen* 
Berg, patl^ologtfc^e ßeidjnung tum ^ofratlj f$?ud}8 
bringenb. ©päter ber äöolfenbote. Unterhaltung 
mit meinem ©oljn über bie Jßartfyetyentoutf). 20 
*DW)rere (Sjpebitionen Vorbereitet. Briefe con* 
cijrirt. Mittag ju Heren. SGßar angetommen: 
3auper§ ©runbjüge ju einer beutfdjen tljeoretifdf)* 
practtfdfjen Jßoetif. ^Betrachtungen über biefelbe. 
3eitung§nadjridjten fcom Vorbringen ber Öfter* 25 
reifer gegen Neapel. 2lbenb§ £>ofrat1j 2Jiet)er, 
über ©djtoeijer ©Uten unb (Softüme. Später 
ba§ ßauperifdje SGßer! näfjer betradjtet. 



Digitized by 



Google 



1821. «(ml. ** 

6. %benfte^enbe@#)ebttu>nen: 2ln Stentamtmann 
füllet 150 Ztyx. na<§ 3ena. 21 n £errn 
(Sanaler bon 9MUet #au£tmann SanboltS 
ßeben. 21 n §erm@el). ßammerratlj ©tidj* 
ling Senaifdjen SRedjnungSejtract. §ofratf) 
(Sidjfiäbt mit bcr 9tecenfu>n im 9ftanufcrtyt. 
gär 6 er autortftrte Quittungen. — Srief an 
3aitpct nad) Sßilfen. 2ln grau Srentano nadj 
granlfutt a. 2Ji. 33ilance be3 gtatä ber Sttufeen. 
9Jtittag ju trieren. ©egen 2lbenb JJJrofeffor SRiemer. 
Später Ottilte, fobann Ulrile. 

7. £)a3 16. unb 17. (Sapitel ber SÖanberialjre fdjema* 
tifitt. Sriefe conctytrt unb munbirt : 2ln2Kaior 
bon Äncbel ba3 ©djema be§ bierten Shidjg be3 
ßuctej jurütf. SSricf bon §errn bon ©djreiberS. 
Mittag ju bieren. ältere 9Wanufcrtyte burdj* 
gefef)en. 9tadj £ifd> im ©arten Oeconomica unb 
anbereS. 2lbenb3 §ofratl) 2Jte^er; 2lbfdjrift bcr 
2lbl)anblung über btn ©tetnbrutf borgelefen. 3)te 
©per: 3)er ©raf bon ©leidjen burdjgefeljen unb 
buräjgebadjt. 

8. Stebenfteljenbe ©jpebitionen : §errn Jßrofeffor 
3auper nadj Hilfen, mit einem 2Jta8fenjuge. 
§errn Jßrofeffor ©iübenapfel. §errn 
fjfrommann, abgebrutfteS 2Kanufcrtyt ber SBan* 
berjaljre, frtfdjeä ju Äunft unb SUtertljum. — 
(StatStabeHe. 3m ©arten. Mittag ju bieren. 
§erm^uter*6^iftel. geftgebtdjt in bemfelbigen 



Digitized by 



Google 



38 1821. «peil. 

Zorn. 3m ©arten. 3Jtit ber gfamilie. SlbenbS 
§ofratf) 9Jtetjer. ßinigeS 3ntcrcffantc in bet 
eleganten 3ettung. 
9. ©djema jum 33erid)t toegen bet ©ttlbenapfelfdjen 
©autüm. SftedjnungSfadje bei} bet Oberaufftdjt * 
tljeilS füt midj, tl)etl§ mit meinem ©oljne be= 
forodjen. SBaltljerS ©eburtStag gefeiert. 3m 
©arten. 9JHttag ju Vieren. 3fm ©arten, too bie 
flinber hielten. SlbenbS §ofratt| 9Jte^er. ©en= 
bung *>on 3)oroto burdjgegangen. 3ettungen bie io 
9leal>olitamfdjen Slngelegenljeiten betreffend 

10. einige Schemata ju ben nädjften arbeiten. 3m 
©arten, bie neuen ^Blumenbeete eingerichtet. 3)ie 
5lbfdjrtft ber Slbljanblung über bie Sitljograpfjie 
öottenbet. Mittag ju toteren. 9laä) Xifdje im 15 
©arten. Söctfd^iebcncS angeorbnet unb *>orbe= 
reitet, §rül) mit ihtpferftedjer 2Jtütter bie Äefer* 
ftemfdje Äarte befprodjen, ingletd&en mit Dr. 
Sartljolomäi bie ©rabeSftätte in ©fcmannftebt. 
SlbenbS ©berbaubirector (Soubratj; alte unb neue 20 
JBerljältniffe burd&gefprodjen, ingletdjen baä 2Berf= 
djen 3öitper§ be^erjigt. 

1 1 . 9tebenfteljenbe (£#rcbttionen : ©enbung a n SB e f f e 1= 
Ijöft, abgebruef te§ gjianufcrtyt Bi§ Fol. 90incl., 
neues s JJtanufcript Don Fol. 218 bis 252, 3tetrifion8* 25 
bogen 9ir. 21. 21 n Sßxof cf f or föiemer bie piU 
gernbe Xljörin. 2ln§ofratlj2Jtetyer ben 2luffa| 
über bm ©tetnbrutf. 3)ie §au^tj[a^re8re(^nung 



Digitized by 



Google 



1821. %pül. 39 

an bic <£a mm er. — Ärftuter8 2lbfdfjriften Don 
©filbenajjfete Script. 2JHt 3oljn ©djema jum 
nftdfjften morpljologif djen §ef tc SJHttag ju toteren. 
9tadf> Sifdje im ©arten. Singen bie ßimmerleute 
5 ben SSetfe^Xag an um bm Sanpla|. SlbenbS 

atiein. S)a§ Xagebudfj bet jtoety Sfelbjfige burdfj* 
gelefen. gortfefcung be§ mor#)oIogifdf>en ©d&emaS. 

12. grül) an ben mot^ologif^en ©dfjemaS gearbeitet, 
gerner ba8 fcorrätljige Slaturtoiffenfd&aftüdfje be* 

io tradfjtet. Jßutfmie toieber borgenommen unb 
anbetet baljin (Sinfdfjtagenbe. 3m ©arten. SJtit* 
tag ju toteren. 3m ©arten. SlbenbS SRiemer, 
Dberbaubtrector ©oubratj, $ofoait) 2Jteljer unb 
jule|t ber Sanjlar. Äam eine SRoHe toon ©ee= 

15 bedE an. 

13. 3tebenfief)enbe ©spebtttonen: 21 n gär ber nadfj 
Sena bie ßeid&nung be8 §ermaj)l)robiten für §of s 
rat!) gud(j3, biz meteorologifdje Tabelle für 5ßro* 
fcffor ^offelt, ben ©eebeäifd&en 2luffa| für SJtapr 

20 tarn Änebel. Sin ®ö|e nadfj 3ena; biefe ©en= 
bung ift unter btm heutigen S)ato in ben 2lcten 
erfid&tttä). %n §erm §ofratI) SSotgt befc 
gleiten, betjbeS bie neue (Sinridfjtung bety btm 
botanifäen ©arten betreffend 21 n Jßrofeffor 

25 §eget nadfj S3erltn, nadlj (Soncejrt. 21 n grau 
toon SBrentano nadfj granffurt a. *Dt., toegen 
be§ Dfjmannftebter ©rabmafö. — §err ©ei). 
ßegationSratlj (Sonta, toegen einer ÜRcbaittc toon 



Digitized by 



Google 



40 1821. Styrtl. 

©ereniffimo intenttonirt. 3fm ©arten. §oftatlj 
9Jtetjer. 2)en (Srbfaften einjuridjten angefangen. 
Mittag ju toteren. 2)a3 junädjft JBorjuneljmenbe, 
befonberä Staturtoiffenfdjaft burdjgebadjt. ©eebedfö 
Slbljanblung über bte SÖärme im priSmatifdjen 5 
Sonnenbilbe. 2lbenb§ (Sanaler tum 9Jiütter, ©ef). 
(SammerratI) ©tidjling. 3fener fyatte feinen ®e= 
burtStag gefeiert; btefer bradjte 9tad)ridjt fcon 
Senaifdjen JBerljältniffen. 

14. 2lu33ug au§ bem Äupferftidjcataloge ber nä<$ften 10 
ßeipaiger 3luction. ©eebetfö 5lbljanblung über 
ungleiche SÖärme im |>rt8matifd)en ©onnenbilbe. 
jpurfinje'S £afel an ©djtoerbgeburtlj. Überlegung 
be§ nädjften §efte8 jur 9taturtotffenf<$aft. 9tadj 
12 Uljr ^Profcffor Ziemer, einige 9ftanufcripte 15 
mit iljm bur^gegangen. SBlieb berfelbe au £ifdje. 
S)er (Srbtaften im ©arten toarb angefangen. 3fm 
©arten. SBar frül) SftegierungSratl) ©d)tnibt ba= 
getoefen. S)ie {leinen Partituren an (Sbertoein 
gefenbet. 30 

15. S)a§ 16. ^ctpitel ber äöanberja^re Kräutern bio 
tirt. 2)a3 9Retyerfd)e 2Jtanuf cript ^Berliner 9Jtufeen* 
Sammlungen betreffenb toon 3fo^n beenbigt. 33e* 
fudjte mtdj ber jüngere gfrommann, 3lbfdjieb ju 
nehmen, inbem er nadj gfranlfurt in bie Slnbreä* 2& 
fd^e Su^anblung get)t. Äamen bie fürftlidje 
junge gfamilie jum gfrütjftfitf. ©erenifftmuS lamen 
baau. Mittag für un3. 9ta<$ £ifdje mit Dttilien. 



Digitized by 



Google 



1821. «»Kil. 41 

Slbenbä §oftat^ 9ttetyet. 9tad)tidjten fcon ßotfu 
butdj einen ftanjöftfdjen ßfftgiet. —©et 22. Sogen 
SBanbetja^te an SBeffeUjöft. 

16. Sluftrftflc ju bet nädjften Seipatgex Äupfetftidfc 
5 Sluction. 16. unb 17. (Sapitel bet äBanberja^re. 

©inige SJttefe. ©et SBienet Saumeiftet 

§ett unb gtau Don ©ütdljeün. 3Jlittag ju btetyen. 
Jßtofeffot Stiemet, einiges 2Jtanufcttyt butdfc 
gegangen. §oftatlj 9Jtetyet. 9lbenb8 gto&e ®e* 
io fettfdjaft tum jungen ßeuten. ©enbung tum 
*PettIje3. 

17. ©ie @enbung etöffnet, butdjgefeljen unb einge* 
ttagen. 2Keljtete (Sj^ebitionen füt motgen unb 
bie nädtften Sage. (SinigeS an ben 2Öanbetiaf)ten. 

is JBotbeteitung junt S&jtfe be8 ütljogtat>ljifdjen 
§efte8. ©ef$al6 SBtnfetntann unb Äunft unb 
Slltett^um fcotgenotmnen. ©en ©teinbtud bet 
©onau=2lnfidjten cottationitt. Sfcebenfteljenbe 6j* 
pebitümen ausgefertigt. 2JHttag ju btetyen. SlbenbS 

M $oftatlj 9Retyet, bie §ambutget ©teinbtüde butdj* 
gefeljen. 

18. JBetidjt an ben (Stopetjog Ä. £. toegen be§ 
IjetauSjugebenben litljogtajjlljtfdjen £efte3. ©ie 
tuet Sßuncte be8 ettäutetnben 2ejte8 in etftet 

% Slntage bictitt. ©djtön fcon 3fena tarn, füt bie 
3ulage au bauten, ©ictitt' tdj einen 3luffa| 
toegen ^Beobachtung bet atmotylj&tifdjen 9Jieteote. 
(Sine Quittung tum 50 Xfyx. autotifitt füt $to= 



Digitized by 



Google 



42 1821. Styrir. 

feffot 2Jtütfet jum n&d)fien litf)ogtat>f)ifdjett §efte. 
Mittag ju bieten. 9lad^ Sifdje mand)etletj bot* 
Beteitet. ©egen SIBenb §oftatl) 9ftet)et. ©enbung 
bon fjtanffutt bon 2öiHemet3 unb ©djloffetS. 
©Jmnifdje Siebet. — Slnfjtommann in Sfena. 5 
Sin 2)t. «ffötnet, eBenbafelBft. 3ln$ßtoclama= 
to*2Beigel inSeipjig. SlnCBetconfiftotial* 
tatlj 2Kof engeil in *Uteiningen, mit einer fftotte 
in fdjtoatjem 2Bad)8tud). 

19. ^leBenfteljenbe @£pebitionen : §ettn JBetgtatf) 10 
Senj, S3ttefe jutüdgefenbet. Sin Sßtofeffot 
$offelt, toegen SBeadjtung bet Meteore. 21 n 
Sßtofeffot ©öbetetnet, toegen einiget ju pxo* 
Bietenben äöaffetffofdjen nnb bem galbanifdjen 
*Dtagneti3mu3. Sin ©eteniffimum, nadj bem 15 
Soncept. — SJtief an Xifcpein bictitt. SlBfd)tift 
be§ 16. 6ajritel3. ^nmittelft ben 23. Sogen bet 
2öanbetial)te etfjalten, an föiemetn mitgeteilt. 
Mittag jn btetjen. SIBenbä §oftatf) 9Wetjet, ben 
Studbogen ju bem litljogta^if^en §eft Be= 20 
tytodjen. NB. SGßat befctoegen SSudjbtudet SUBtedjt 
bet) mit getoefen. ©BetBaubitectot ßoubtatj unb 
§ofmebtcu3 SfteljBein, eine ©enbung Btingenb bon 
©d)toeigget. 

20. SStief an 34fdjBein munbitt, mandfeS botBeteitet. 25 
3fm ©atten. §ett ßanjlat Don 9JtüHet. 9Reljtete 
SPftanjen. 3)ie Äinbet ßtjet fud&enb. §oftat^ 
9Jtetjet, bet eine Sftadjtid&t au8 bet ©djtoetj Btadjte. 



Digitized by 



Google 



1821. Stylit. 43 

SJHttag 311 btetyen. einige neue ©ebid&te au8 betn 
S9ud&e be8 $atabiefe§. 3m ©atten. «bente 
Sßtofeffot SRiemet unb #oftatlj SJte^et. Die 
gtanlfuttet 9tadfjtid(jt aus betn btetgisi&^rtgen 
s Stiege gelefen. — 9ln ©eteniffimum eine 

Senbung. 

21. 2öanberiaf)re 16. ©apitel. Cittjogta^te %db. 4, 
Slnfidfjt be§ Gajritol8. ©d&ema jum Settd&t toegen 
©ülbenajjfels ©autton bom §ettn ßanjlet jutfidf. 

io Übetfe|ung bet fämtntlidfjen Jßtoclamationen beS 
Sllejanbet 2)|)ftlanti. jpxofcffox UdEett. Sieben« 
fteljenbe (äSjpebitumen : 3ln ßammetcalculatot 
Söölffel iun., toegen 300 Sljlt. aus bet ©dfja* 
tutte au ehalten. SöcffcI^öftS Dtutfetety 

15 SftetnfionSbogen 23 unb 24. — Mittag ju bieten; 
toat bet Sabeinfyectot gegentoärtig. 92ad^ Xtfdfje 
im ©arten. 2)a3 obere unb untere Sirower beS 
©attenljaufeS nac§ ber ©ttafce ju in Sfteiniidfjfeit 
unb ©tbnung gebraut. StbenbS §ofratl) 9Jietjer, 

20 §ofmebicu§ föeljbetn, fpöter^in Sluguft; übet bie 
Sftefultate bet lanbtägigen SSerijanblungen. 

22. 3)ie ßaiferftonen blühten auf. 3m ©atten füt 
toeitete ffteinlid^fcit geforgt. SRebenfteljenbe @j* 
pebitionen: 2ln bie 2Beffell)öftfdje2)ru<feteij 

25 ^Jlanufcript, SBtttjelm 9Reifter§ 2Banberiaf)re, 
Fol. 252 Bio 272 incl. Sin §ettn Hofmaler 
Sifd&bein nad) (Suttn. — ©läfer auägejmdt. 
Jßrofeffor 9Jtütter toegen be§ ©tetnbrudfl&efteS. 



Digitized by 



Google 



44 1821. gjmL 

@inige§ jut ßrll&rung beffelben bictirt. SSxtcfc 
unb JBorarbetten. Mittag Sßrofeffor Sftiemer. 
sflaä) £tfdje mit bemfelben über t>crfc^iebenc§ 
Sitterarifd&eS gefprodjen. $m ©arten. 3m ©ar* 
tenljaufe ©rbnung fjerjuftetlen fortgefahren. 5 
2lbenb3 §ofratt) 2Rc^cx. 

23. S)en erften Spargel geftodjen. 35a§ fiebjeljnte 
ßapitcl ber SBanberialjre. 2)en SJeridjt toegen 
©ülbenaj)fel§ Kaution 3o^n bictirt. 2)er SSu(%= 
brutfer Sllbredjt toegen S£ejt jum lit!)ogral)f)ifdjen 10 
§efte. 55r. SBeHer. 3fm ©arten. 2)erfelbe ju 
SJtittag. 9tad) Sifdje im ©arten. 2)ie 5Rtne= 
ralienfammlung, befonberS bk SSerfteinerungen 
betrautet. SlbenbS §ofratI) 2Jietyer, fobann #of= 
ratlj SSoigt fcon Sefoebere lommenb. — 21 n i* 
ftattj ©t. ©djloffer, an ©eij.föat^ t)on 
äöillemer, granlfurt a. 9Jt., jtoety Collen mit 
meinem Porträt. Sin ©ulpij SBoifferee nadj 
©tuttgarbt. 

24. fftct>ifton berfdftebener (Soncepte. fje^ertage ber 20 
3enaifdjen Slcabemie auSgejogen. 3fm ©arten. 
SJerorbnnngen naä) 3>ena. SSergratlj SSoigt- 9Jtit* 
tag jn trieren. 3fm ©artenljanS bie S5erfteine= 
rungen betrautet, gfräulein 2lbele toegen einiger 
3eid>nungen. ©p&terfyin ein ©of)n Don S3ntt* 25 
mann in Serün nnb ein Sluffe^er tum ©djnl* 
Pforte, t)on ^ofratlj 9fteljer eingeführt. 

25. gr&ulein Slbele ©djopenljaüer bie antiqnarifdje 



Digitized by 



Google 



1821. Spül. 45 

3eid(jnung. einiges am 2cjt jum 1. lüljograpfii* 
fd&en §cft gearBettet. 3Runba be8 SJeridjtS toegen 
©ülbenapfelS ©autton. 9Jtittag ju bieten. JBiel 
im ©arten. 9l6enb3 ReljBein, §ofrat!j 9ftetyer. 

5 SBar ber ÄreujBrunnen angetommen unb augleid) 

ein Ääftdfjen Mineralien tum 2KarienBab. Ridljt 
Weniger burdf) DBrift fcon äöiutyfen eine Soifferee« 
fdlje ©enbung Don ©tuttgarbt NB. SBaren frfil) 
Borgens bie jungen §errfdljaften Betj mir ge* 

io toefen. Radier 6anjler Don 9DfcfilIer mit ©rafen 
(Sgloffftein. — SSerorbnungen an Rentamt* 
mann Sänge unb SHBliotljefar ©ülben* 
aj)fel, toegen Remuneration ber aufcerorbent* 
lidfjen SlrBeiten Don 9JHd(jael 1820 Bis Dftern 

is 1821. ©et). 8egation§ratl)6ontaNovissima 

jurütf. Jßrofeffor Riemer, einiges ju ben 

2Banberial)ren. 

26. ReBenfteljenbe ßjpebitionen , nad&bem id(j frül) 

8 Uljr in SJefoebere getoefen unb ben Slurifelftor 

20 Betrachtet Ijatte: S3erid^t an Serenissimos 
Gothanum et Vinariensem, toegen ©ülbenapf el- 
fter ©aution; BetjbeS an (Sonta. ^errnßanjler 
t>on*IJtüller, ©enbung für 2)ürdHjeim3, 5ßro= 
memoria toegen Riemer, einiges jurütfgefenbet. 

25 ©ereniffimo, Jßromemoria nad) bem (Soncept. 
Sin äßeffelpftS ©rudere^ nadfj 3ena ben 
25. RefcifionSBogen. §erm §ofratI) 2)öBer* 
einer, bit aus SBerlin unb §aüe Don ©eeBetf 



Digitized by 



Google 



46 1821. fttntL 

unb ©djtoeigger ange!ommenen tyapitxt unb Slt>- 
parate auf (SlectromagnetiSmuS Bejüglidj. — 
©onft nodj mandjertetj in Orbnung geBradjt. 
Jßrofeffor SMütter toegen ÜBerfdjrift ber pttaco* 
ttje!. 2Jtittag ju trieren. 9taty Xifät im ©arten. 5 
SIBenbS ©eBrüber (Srebner, @tub. SEljeot., aus 
©otlja, Bringenb eine ©enbung au§ 39re§tau: 
^ftanjcnlunbe bct SSortoett tarn 8Ü)obe unb 
#etbmfd)e Slnttquitfitcn Don Süfdjing. §ofratt) 
9Retyer. Jßrofeffor SJKemer. 2)a3 17. Sajritel bcr 10 
SÖanberjaljre burdjgeforodjen. 23rief Dom ©rafen 
JBrüIjl, einen Jßrolog ju Eröffnung beS ©d&au* 
ftrieltjaufeS Verlangt. 

27. @djema jutn Prolog für SJerlin. Goncept beS 
SriefS an ©tafen SSrü^l. äöettere ÜBertegung i5 
biefeS ©efdjäfteS. (StmgeS an ber 9lu§ffil)rung 
gearBeitet. 3m ©arten. Mittag ju trieren. 39e* 
tradjtung üBer ben ^rolog. SIBenbS ©ef). 9iatlj 
t)on ßtnfiebet. §ofrat^ 9Jiel}er, Goubrat) unb 
9iel)Bem. 20 

28. fortgefahren am Sßrotog. SluSljängeBogen tum 
ben SBanberia^ren Bis 21, föetrifionSbogen 9ir. 8 
t)on Äunft unb 9lltertlt)um an §ofratt) 9Jletyer. 
(Srljielt ben ©ruderftod tum (Srmer. ©enbete ben« 
felBen nadj 3ena mit *Dlanufcri|>t Don Fol. 272 Bis 25 
278 incL ^ferner: SBo ftidt ber JBerrdt^er fcon 
Fol. 1 Bis 34 incl. @el). SRat^ ginfiebel mit bm 
SBttrttemBergifdien Ferren. Sftatfj §etBig toegen 



Digitized by 



Google 



1821. Styril. 47 

meteorifdjer ?lngelegenljeiten. ^rolog fortgefe|t. 
föameau'S 9fceff e an §ertn Don (Sinfiebel. ÜWtttag 
3U toteren. 9tadj Sifdj ben ^rolog geförbert. 
SlbenbS §oftat^ 2Jte^er, ben Änebelfdjen Sucres 

5 Betrautet. - 3ln bit 3öcf fel^öf tfdje Drude- 

te^ nebenfteljenbeS SJlanufcrtyt unb Druderftodf. 

2ln3tatlj §elbig bie JBerorbnung Dom 19. Stytit 

an Sßoffett, toegen Seadjjtung bet 2Keteore. 

29. 3mn frühen ben Prolog, bie stoe^te «bttjei» 

io Inng fortgefe|t. Stebenfteljenbe 6j#ebttionen: 
£erm ©elj. Staatsrat^ @djul| ben 9Jietyer* 
fdljen 2luffa| übet bie ^Berliner 2Jiufeen. 31 n 
9Jtabame grommann SÖadfjStudljrotte mit 
meinem 5ßotttdt. — Umgefdfjriebener Srief an 

is ©raf SSrül^I. 3n äöeften auffteigenbe ©etoitter. 
9Jtittag jn bieten. 3m ©arten. Den Prolog 
bebaut, gfräutein 9JtündjI)aufen nnb Slljon betj 
Utrifen. SBäljrenb bem Stegen im ©artenljaufe. 
SlbenbS §ofratI) 9Kc^er unb Sluguft. 

20 30. Die jtoeljte 5lbt1jeüung be§ JßrotogS ju ©tanbe 
gebraut. *Dtunbum beffelben. Darauf bejüglid&e 

SSemerlungen. Jßrofeffor , ehemals in 

©t. Petersburg, j[e|t in Üljaranbt. 2lm Prolog 
ferner rebigirt. Mittag ju toteren. DaS ©etoitter 

25 toieberljolte ftdfj. SlbenbS Jßrofeffor Ziemer; bk 
ßrflärung be§ ©teinbrudfjefteS burdffgegangen, 
griedjifdje unb tateinifdlje ©prüdfje. §ofrat^ 
9fteljer; einiges aus ber ^oltttfc^cn unb litterari* 



Digitized by 



Google 



48 1821. Tlal 

fdjen SBclt. — §errn ©rafen Don Srfitjl, 
ßufage foegen beS JßrologS. 

SWau 

1. 9tebenftef)enbe (Sjpebitionen : Sin Kaufmann 
©djmibt 9lfftgnation nadj Setyjig an $rege. 
3ngleicf)en 2lt>i8brief. — SSorbereitung jum 5 
SRdJjeren. Sßrolog füt JBerlin toeiter munbirt unb 
eingerichtet. Die SJemerfungen baju xwfymate 
burdjbictirt. 5)ie etfte 5lbtljeilung fo toie ben 
3luffa| übet ©teinbtud an 9tiemer. (gütige Drb= 
nnng in baä ^i8cettan*ÄuJ)fer=5ßortefeuüIe. S)ie io 
meteorologifd&e Tabelle burdj Är&uter an §elbig. 
3Jlittag jn Vieren. Sltn Sßrolog toeiter getrieben. 
2lbenb3 Dberbaubirector ßoubralj, §of ratf) 2Jteljer, 
f^i&ter^iit ßanjtat fcon 9RüEer. 

2. Stebenfteljenbe (Sjpebittonen: %n Färbern naä) w 
3ena, eingefdfloffen an Senj, ©eftattung eines 
neuen ©djranteS. 2ln SJoigt autorifirte Ouit* 
tungen. 2ln äöeffelljöft 8. Sogen Aunft unb 
Slltertljum 3. SSanbeS 1. §eft. 21 n (Sammer* 
biener »uttft&bt na% ©otlja 27 S^lx. Saffe* 20 
gelb filx einen gefdjnittenen ©tein. — 33or* 
bereitete ©enbung nadj Setiin für morgen. 2)em 
ähidjbruder 5llbredjt ba§ SJtanufcrtyt ju bem 

1. litl^ogra^^if^en §eft. $ortgefe|te SemiUjun* 
gen am Jßrolog. 2Jtittag ju bretjen. Ottilie toar as 
nidjt tooltf. 9tadjmittag ftarle», toeit untrer* 



Digitized by 



Google 



1821. Tlai. 49 

jieljenbeS ©etoittet. 3lbenb3 ^Jtofcffor Stiemet. 
£oftatf) 3ftel)et. 2)ie etfte Slbtljeüung be8 $tolog3 
butdjgegangen. ©tiedjtfdje unb lateinifd^e Sitten« 
ftmidje. 

5. 2)ie 2)onau*?lnfidjten, ba8 gute Gt&mplax, auf 
bie SJibliotljel, ba8 getingete auf bie Staats» 
canjlet} jum 3utfi<!fenben. Stebenfteljenbe @j= 
pebitümen: 21 n ©tafen JBtüljI in Setiin, 
etfte Slbtljeitung beS SßtologS unb ber Slnmet* 
fungen. §ettn fjtommann ben 26., bet* 
mieten SRefciftonSbogen bet SBanbetjaljte, übet* 
laffung ber 3tetrifton bet legten Sogen. ©om= 
municat an ©tojjljetaogndjeßammet, toegen 
bet 4?auptted)nung. 2)efcgleidjen an SBölffel 
jun. — 2)ie ©lassen bet dfemtfdj untetfudjten 
Sßffonäenejttacte fcotgefudjt. 2)en 27. unb 28. 
9letrifu>n3bogen bet 3Gßanbetj[a^te etfyalten. Stiefe 
fcon ßofegatten unb Äötnet. 2Jtittag3 ju btetjen. 
9taü) Xifät im ©atten. NB. ftül) toaten bety 
mit getoefen: §ett Stebt einen jungen Jetnauj 
bon 5ßati3 nadj §aHe btingenb. ©enbung *>on 
SHejanbet Don §umbolbt. SlbenbS §of tatf) 9Jietjet, 
(Sanjlat tum 9!JiüEet, eine Slbt^eilung bet SÖanbet* 
iaf)te toiebetbtingenb. Sludj toat gegen 2JHttag 
bie ©ojrie bet ©tSfin ßgloffftein fcon SRubenS 
Äinbetn angefommen. 

:. Slumenblättet mit Spiritus Vini übetgoffen. 
©elb fcetfenbet. 3«tn le|ten Sogen au Äunft 

©octljeS SBerfe. IQ. St&tö. 8. ®b. 4 



Digitized by 



Google 



50 1821. mal 

unb 2lttertl)um *Dtanufctipt tum 5We^ctn mun* 
bixt. S)cS ©tafen 2Jtotnet tömifdjeS (Satncbal 
bettadjtet. 3al)me Xenicn ju bcn legten ©etten 
beS neuften @tüde§. Mittag au btetyen. §ott= 
fefcung bet motgentlidjen Sltbeiten. SibenbS §of= » 
tat!) 2Ket)et unb Sßtofeffot 9iiemet. 2)ie ©enbung 
nadj S3etlüt, nidjt toeniget bet Sluffafc übet 
SitUjogtapIjie butdjgefotodjen. 

5. »tiefe ameipitt. SÄebenfteljenbe (Sjfcebitionen: 
§ettn ©taf en SJtüljl, (Sjceltena, nadj Setiin, «> 
bie jtoe^te Slbtljeilung be8 5ßtolog3 unb einige 
39emetfungen. ^ettn^oftat^^We^et, toegen 
9Jtanufcttyt§ füt $tommann. — @el). §oftat^ 
ÄttmS nadj $tanfenf)aufen gefjenb. §ett bon 
©djteibetä benadjtidjtigt fcon SÖien, ba% eine 15 
©enbung abgegangen fetj. 3tom, hörnet unb 
föömetinnen bon SBilljelm *JWüEet. Mittag ju 
bteljen. 9taä) %i\ä)t bie »efdfteibung tum SJatafcia 
mit bunten Äupfetn. §oftatl) 9Jtetyet. (SinigeS 
ju ben nädjften auSjufettigenben 2)tu<!fadjen. 20 

6. jptofog füt »etlin. SJhmba füt 3ena. 3fn bet 
Sttbtiotlljef befestigte fid) Ätftutet. gtommann 
fcon 3fena. JBetfjanblungen übet bit n&djften 
2>tu<Jfdjtiften. SMteb ju Xifdje mit gftau unb 
§ettn Jßtofeffot Ziemet unb §oftaü) 2Jte^et. 25 
(SinigeS ctittfdj butdjgegangen. 

7. SlbetmaligeS 9Jlunbum füt SBetttn. Äam ein 
»tief *>on ©tafen »tü^t. §tütj Senatbo'S fRebe 



Digitized by 



Google 



1821. Wlal 51 

bictitt. S)te jungen $etrf$aften betrachteten bie 
SBaiffcxeefc^cn ©tetnbtudfe. @raf ©rfinne, nieber* 
l&nbtfd&er 2hmbe8tag3«®efanbte in gfranlfurt. 
Mittag ju toteren. SRadfj Xifdfje bie Siebe corri» 
* flirt. 3lbenb8 auf&ttig SBilljelm Weiftet aur #anb 
genommen. 

8. S)ie gefltige 3lrbett fortgefe|t. SJtunbum bet 
©d&tufcrebe. #ofratl) Sftetyet fuj>ptttte an bem 
Sfaffafc übet ßityogtajrfjie. 2ftit $rofeffor »Kernet 

io bog lejjte Samuel butd^gegangen. ßjpebttion nadfj 
3[ena: 31 n $txxn gftomma nn ©enbung, fielje 
(Soncept Fol. 15 bet biefci&ljtigen ßottefponbenj, 
butdfj einen SBoten. föiemet fpeifte mit un8. 
9ta$ Xtfty ©t&ftn 3ulie Don (ggloffftein, übet 

15 Äunftgegenft&nbe ftd& untetljaltenb. 2lbenb3 allein. 
©Jtötet mit Sluguft bie ©töffnung be3 neuen 
@<$aufpietl)aufe3 ju SBetlin beforedfjenb. 

9. Äam baä fjfrommannfdfje Siccepiffc toegen richtiger 
Abgabe beg burdfj ben geftrigen ßjpreffen nadfj 

*> 3ena gebrauten SJtanufcrtytg an. Slbfd^tift beS 
5ßtolog3, fo toeit et gebieten, ©injelne SRotata 
aiuftitt unb jufammengefd&rieben. Mittag ju 
bieten. 9iadfj Sifd^e Portefeuille burd&gefeljen. 
Slbenbg Dberbaubirector Soubraty, bie Xfyüxt für 

25 bie 3fenaifd)e acabemifdfje SSibliotljel bringenb. 
Übet betriebenes 3lrd&ttettonifd&e unb SBegebau* 
toefen gefprodfjen. — %n SQßcf f cl^ö f t aber* 
malg eine ©enbung, abgebtucfteS 2Ranufcrtyt 



Digitized by 



Google 



52 1821. Mai. 

ÜLSBanb 1. ©tütf, frifdjeS in. 58anb 2. ©tütf, 
Fol. 27 Bis 40 incl. (ä3e^be§ au Äunft unb 2Uter= 
tljum.) 3ln ©rafen 39rüljl ein 5ßenfum be§ 
5ßrolog§. 

10. 2lBfätu& be3 Prologs für Söertin. SteBenfteijenbe 5 
(Sjpebitionen: §errn@elj.(£ammerratlj ©tidj* 
ling, Jßromemorta toegen ßompterä Sogiä. 3ln 
©djuBartlj nadj 39re8tau. 2)ie 3>enaifd(jen 9tedj= 
nungen an ©ro&ljeraoglidje (Sammer. — 
Äamen bie angefünbigten ©enbungen: 1. 9*aaBi= io 
fd^e ßojrien nadj ben S&njerinnen ju ^Pompeji; 
2. SBottenmejfer tarn ©Treibers ; 3. Äupfer aus 
ber Seipjiger Sluction. §err ©elj. ßegationäratlj 
ßonta toegen ber lleinern 2Jtebaitfe. 9JKttag ju 
öieren. Sfcad) !£ifdje bie angefommenen Äupfer* n 
toerle unb Äunftgegenft&nbe Betrautet. Siam bie 
Slquatinta beS ^Berliner £ljeater§. StojfelBige 
fo&ter mit §ofratlj *Dlet)er. SIBenbä für midj 
SBiöjelm *Dteifter§ öeljrialjre. 

11. SBrief an ©rafen SBrüljl coneipirt. ©enfelben 20 
munbirt, fo toie ben ©djlufc beS 5ßrolog§. S)ie 
morgenbe ©enbung borBereitet. 3m ©arten. 2)a§ 
9Jtunbum be§ JJJrologä für midj Beenbigt. 2)a8 
geftern angenommene geologifdje S3latt angeben 
unb üBerbadjt. Mittag ju Vieren. 9iadj Stifdje 25 
©räfin Sutie öon ßglojfftein; mit iljr bie ntu= 
angelommerten ßupfer unb §erfulanifdjen Silber 
burdjgefeljen. ©elj. SegationSratlj ßonta toegen 



Digitized by 



Google 



1821. 9ttat. 58 

ber ileinero *Dtebaitte. SlbcnbS §ofratI) 9Jtet)er. 
Späterhin für tnidj. 2)ie nädfjften 2lr6eiten burdj* 
gebaut. 

12. Sle&enjleljenbe @a#ebitionen: SBrief an ©rafen 
s SSrüljl nad) SSerlin, bcn ©dfjlufc be§ 5ßrolog3. 

Sticf an Äofegarten ju 3cna toegen bcä 
ägijptif^cn SBerieS. SRotte an ©r. äBelter ju 
3fena, 3^^ n ^ n 9 8 U * ©attertljüre in bct aca* 
bemifdfjen SBi&Uotyel. §erm Staatsrat^ 

io 6(%ul| nadfj 29erlm, 9tad)ridjt *>on bcn ein» 
gegangenen föaabifdjen ©em&lben. §errn 2)r. 
fieferftein nadj §atte, toegen feiner ©eognofie 
tum ©eutfdljtanb. §errn3uftu§5ßertl)e8, nadj 
Seidig anf bie 9Keffe gefenbet, S)anl für beffen 

u Steinbrüche unb fonft. — Wanufcript jum nädfj* 
ften §eft ber Staturtoiffenfdjaft. @inige S3riefe 
bictirt. Mittag jn Vieren. 9laä) Slifdje Äupfer 
etnrangirt. 9Jttt ^ofratlj 9Jtet)er über ba3 granf* 
furter SDtonument. SSergteid^ung ber SRaabifdljen 

20 9Jtaleret)en mit bem §erlulamfd)en flupfertoerfe. 
©obann für midfj. 9lad^t§ eine Stafette Dom 
©rafen SBrüljI, augteid) SBrief tum 3^tern. 

13. 2tnttoort an ben ©rafen SBrüljl per @ft afette, 
mit ben getoünftfjten Slbänberungen beä 5ßrolog§. 

35 S3erfd)iebene§ coneipirt unb munbirt. ©ereniffi= 
muä, *>on 3^ro öorfetyenben 3teife unb fonftigen 
©ingen fpredjenb. Jßrofeffor Ziemer, bie erften 
©efänge be§ 2hi8jug3 ber 3fIiaS burdfjgegangen. 



Digitized by 



Google 



54 1821. 3M. 

Stieb berfelbe ju SHfdfje. 9Jtan befalj bic Staabi* 
fdfjen Silber nadfj ben £erlulanifdfjen Sllter* 
tljüutern, bie (Sentauren unb Üänjerinnen. §of= 
ratl) 2Jtetyer; nadfföer Ganjler bon Sftütter, über 
ba§ Qfranlfurtcr 2Jhmument fyredfjenb, ferner über 5 
bie abgefdljloffenen lanbtägtidljen SSerljanbtungen. 
— (Sftafette anGfrafenSrüljt frül) 10 üljr ab* 
gegangen, nebft einem beigelegten SSrief an Reiter. 

14. S3erfd(jtebene§ *>on ^Briefen conctyirt, munbirt ju 
n&d&ftem 9JKtttood>. SlnSjug au8 5ßurlinie burd&* 10 
gefeljen, einiges reinlid&er gefdljrieben. 3ngteidjen 
bit erften ©ef&nge ber 3tia3 burdfjgefeljen. 2)ie 
jungen §errf(%aften V»12 üljr bis nadfj 1 ttljr. 
£)urd& §errn ßangler öonSDtütter bie Slnlünbigung 
beS QFrattffwxtcr 3Konument§. 2Jtittag ju Vieren. 15 
©enbung Don *Dta*)lanb burdfj ©ereniffimwn, 
Söriefe DonSfttyliuS unb ßattaneo. föetrifion be§ 
2)rudbogen§ ber SBeimartf dfjen Jßinaf otljel. §of ratlj 
9Jtetyer. SlbenbS mehrere Slu^ängebogen bon^ena. 

15. 9iebenfteljenbe 6j#ebitionen für bie nädfjften $Poft= 20 
tage Vorbereitet: §errn§ofratIj 2)dbereiner, 
toegen SReagentien. §errn SBeffelljöft, 9luf= 
trag toegen ber ©terndfjen. §errn $ofrat!j 
35 igt, anfrage toegen ber Sidfjtenbergifdfjen 
Slugenmütfen. §errn 3Uejanber bon§um= » 
bolbt nadfj $Pari8, an Igtxm Gonta gegeben. 21 n 
$errn 2)r. Sfceuburg, S)anl für'S S^lotn, 
nadfj ftranlfurt, betygefdljloffen 3 $efte SRatur* 



Digitized by 



Google 



1821. SWai. 55 

toiffenfdjaft. 3ln ©ereniffimum ein #eft 
Bibliotheca italiana. — §ofratI) 3Kc^et mit Jtoel) 

jungen ©dfjtoeijern, §e§ unb 3oljn fhtg 

bie reine Slbfdjrift be3 5ßrolog8 an. SJKttag 
5 ju trieren. Stadj Sifdfje im ©arten. §err ©ene- 
ral tarn ©eebadfj mit Sottet, ©päter §ofratlj 
SDtetyer. S)ie grau ©ro&ljerjogin liefe ftdj auf 
morgen anmelben. 

16. 3oljn fuf>r am SJhmbum beS Jßrologä fort. 3<$ 
io befdfjäftigte miä) mit Utaturtoiffenfdfjaft, befonber» 

mit Äeferfteinä geognoftifdjen Äarten. Um Ijalb 
11 tUjr biz gfrau ©rofföergogin St. §. S)et 5ßro* 
feffor SDtüller braute (Sjemplare ber Jßinafotljel 
unb bie Originale, auä) filtere SIBbrürfe tum 

w (SarftenS ©ocrateS. Jßrofeffor SRiemer; ba§ 11. 
unb 12. 39udj ber 3lia8 burdfjgefeljen. 33lieb ju 
Slifdfje. Später ^ofratlj 9Ket)er, bie SPompeiifdfjen 
©em&lbe ju beurteilen, $am ein SBrief tarn 
$tadbt au§ 9lom. Später für midfj. ®am mein 

20 ©oljn aus bem ©djaufpiel. SQßenig ju referiren. 

17. SlnKinbigung ber Jßinalotljel. (Sinige SBriefe con* 
cipirt. S)ie 2lbfd>rift beS $Prolog8 rebibirt, einige? 
anbere coneiptrt. ÄeferfteinS ©eognofte tum 
©eutfdjlanb. Socate jum Sttuminiren ber Äarte 

25 aufgefe|t. Mittag ju bretyen. *Uiein ©oljn toar 
auf ©ommiffion. §ofratI) Getier, bie föaabifdjen 
SÄnjecinnen ju beurteilen. 2lbenb3 fjranlfurti* 
fdjeä 3lctenftürf Dom brei&igjäljrigen firiege. 



Digitized by 



Google 



56 1821. SDfai. 

18. (Sinige SSrtefc concipirt. 3>oI)n munbirte. SfceBen* 
fteljenbe ©jpebitionen : 5ßroIog anbießrBgrofc 
Ijerjogin. ©djein toegen be§ SSetoeberifdjen 
Stempels an ben (SrBgro&Ijeräog. Sic §er!u* 
lanifdjen SBtlbex an ©ereniffimum. — §of= s 
xatlj 9Ketyer recenfirte bic §erf utanifdjen ©emälbe. 
SBlieB ju !£ifd)e. Jßerljanblungen toegen be3 neuen 
©teinbrutfljefteS. §ofratf) 9Jlet)er Ijatte tjieju bon 
ber SHBliotfyef bexfdjiebene 3 e ^^ingen au§ge= 
fudjt. Sfcadj £ifdje ^Profeffor Ziemer mit Stadlj* io 
rieten au§ 3>ena. SBlteB ben SIBenb. Äam §err 
ßanjlar tarn Mütter. Slücffprad^e toegen be§ 
gfranlfurter 2Jfrmument§. 

19. ©enbung öon 3fena. . 2)öbereiner§ Jmeumatifdje 
ßljemie 1. %f)t\l f jugleid) Steagentien unb ben 15 
bewußten 2luffa| über JßflanjenfarBen. ©rie§ 
ßalberon 4. S3anb. Sluffafc toegen be§ gran!* 
furter 9Jfrmutnent§. SReBenfteljenbe ßjpebitionen : 
%n ©ereniffimum, SBoiffcrec'S S3rief toegen 
beS farbigen (SjemptarS be3 SomtoerfeS. §errn 20 
Ganjler *>on SDtüller nebenbemerlten 2tuffa|. 
§errn 5ßrofeffor Ziemer SBilljelm 5Jleifter§ 
Seljriat)re für 9Jlabame 2)uranb, tngletdjen eini= 
ge§ ^aturtoiffenfdjaftlidje. §erm S)irector 
©djreiBerS nadj SBien. §erm ©el). ©taatä* 25 
ratlj 6djultf natf) ^Berlin. — äBarb eingepaßt 
bie 3laaBtfd(je ©enbung. §err 9latlj £elBig toegen 
be§ neuften 9Jleteorologifdjen. 2lnfang be§ <Sat= 



Digitized by 



Google 



1821. mal 57 

beronifdjen ©tüdte: Sic Xodjter ber Suft. 2Jtit* 
tag ju trieren. 92ac^ Xifc^e auf 3luguft3 3wwct. 
Stadler ©räfin Sina @gloffftein, ©raf unb 
©räfin $Palffo auf morgen amnelbenb. 2)a8 
5 (Salberomfdje 6tüd auSgelefen. SlbcnbS §ofratl) 
3Jle^cx # übet ba3 n&d&ftc #eft bet Spinafotijel. 

20. jpurlinie'S 2tu8jug 6. 38. SBetradjtungen über 
Slnalogteen ju ben Gfjlabmfdjen Sferfudjen. (Sinige 
(Soncepte. Um 11 üt)r ©räfin Sina ggloffftetn. 

io ©obann ©raf unb ©räfin Sßalff^. Ganjler *>on 
*Dtütter , toegen be§ fjranlfurter 9Jtonutnente§. 
5ßrofejfor Slieuter; einige *Uianufcripte burdjge* 
gangen. Um 2 üljr grau Sßrofefforin, £btxbau= 
birector (Smtbrat). ©ämmtlidj au Stfdfje. Äupfer 

« befeljen. SlbenbS §ofrat!) 9Jiet)er. §üttnertf(^e 
SSeridjte tum Sonbon. 

21. Sluffafc ba3 granlfurter Monument betreffend 
2luffa| tetribtrt unb nodjmalS tnunbirt. §err 
£)el3, toegen ber ertoarteten ©emälbe. S)ie jungen 

20 §errfdjaften. Unterhaltung über bte öfterreidji* 
fdf)en ©äfte. 6enbung tum 3ena. 2Banber|aljre. 
Äunft unb Slltertljum III, 1. ©lafer toegen be3 
9Jlaiolt!afd()ranle3. SBrtef Don ©djubartl) au3 
Seipjtg. 2Jtittag au Vieren. SRadj Sftfdje ©r&fin 

25 3uIie@gloffftein; Ättyfer befeljen unb befyrodjen. 
§of ratl) *Dletyer. (Sntftefyung ber 3tetdj8ftabt gfranf = 
furta. 9ft. tom gid&arb. — §errn $Profeffor 
5ß of feit nadj 3>ena, toegen meteorologtfcfyen 



Digitized by 



Google 



58 1821. 3Hat. 

fingen. §txxn 2>t. ©rieä, 2)anl für 6al= 
betont Softer ber Suft, 3fena. Sfcadj (Srfurt 
an 31 aa mann SBeinbeftettung. 

22. SSricfc conctyirt. SJerorbnung toegen beut 2)iener 
SBotf an SEBölffel. 2)en 2luffa| nodj einmal 5 
munbirt, an §ofratl) 9ftet>er gefenbet. ©enbung 
für morgen borbereitet. 2)ie mufilalifdfje Unter« 
Haltung für morgen bebadjt. (SrfteS (Sjentylar 
toon ben SOßanberja^ren geheftet. 29eij !£tfdj gn 
feieren; Unterhaltung über ba§ Sud). 3m ©arten. 10 
3lbenb3 Oberbaubirector ©oubrat) nnb §ofratlj 
9Jtet)er. ^^nungen gemalter ©Reiben *>on Köln. 
3etd^nnng ju einer ©ommerbecoration be§ ®e* 
toädjäljaufeS. — 2luffa| toegen beS 9Jtonument3 
an Ganjlar bonSDtüller. 1* 

23. ©inige Goncepte. Slebenfteljenbe 6#>ebitionen: 
Sin SBeffelljdft na<$ 3lena SJtanufcrtyt 3U 
Äunft unb Slltertijum III, 2, föebifionSbogen 7 
ebenbaöon. 2ln Sari (Srnft ©djubartl), in* 
liegenb ein SBrief an ©djul|. — Um 11 Uljr 20 
(Soncert. ©egentoärtig ©raf Jßalffo unb ©e* 
maljlin, ©taatSminifter *>on gritfdj unb ©e= 
maljlin, bie ©r&finnen §eniel, f^rttfd^ unb 
©flfoffftein, $rau bon 5ßogtoifdj pp. Unter 2ln= 

füljrung *>on Gföertoein ßljöre; SJtoltle unb , a* 

gtautenift. 2Jtabame gbertoein fang u. f. to. 9DWt* 
tag ju fünf: Jßrofeffor SRiemer toar geblieben. 
9iadj Ztfty gemalte gfenfterfdjeiben. 3m ©arten. 



Digitized by 



Google 



1821. mal 59 

2)a3 9lnftreidjen unb Steinigen be8 ©artenljaufeä 
toar DoHenbet. #ofratl> 3Dfatyer, Stöljrä $al&ftina. 

24. ©inige Briefliche <£#>ebittonen: 3ln ©otfferee 
btn 2luffa£ toegen be3 ©enlmafö burdfj Gansler 

5 öon 9Jtütter. ©Ijromatil an 9Wemer. fjortfefcung 
be§ 2Jtanufcript3 arrangirt. S3on SBieBeling 
Bürgerlidje 39au!unft 1. JBanb mit Stupfen. 
SBanberialjre 33etinejem{rtare bon SBeffelljöft. 
gaciua, toegen belogener Manien. JBon ©piegel 

io ©anftrifite. 9ftittag ju feieren. Sfcadj £ifd(je 
^abame39etIjmann*§otttoeg, üBer bie Dfcmann« 
flebter Angelegenheiten unb fonftige Franco- 
furtensia. 2BieBe!tng8 Bürgerliche 29auhmft burdj* 
gefeljen. 2luffa| über ben gegento&rtigen 2öiber* 

i5 ftreit ber ©etoalten, ben 24. 2Jt&rg. SIBenbS für 
mid). 6ailer8 ©ebid)te in fdjtoäBifdfjem ©iatect. 

25. (SinigeS in bie SJüdfjerbermeljrungSltfte eingetragen, 
©r. SBelter *>on 3(ena. SteBenfteljenbe ßjpebi* 
turnen: §errn OBerBauratlj Voller, toegen 

so ber $enfterf dfjeiBenaeidjnung. §errn©elj. Statl) 
Don Söi Hemer, granlfurt, 6Bertoein3 Gom* 
pofitionen. §errn ©rafen föeinljarb, legten 
SluSljängeBogen tum Äunft unb 2tltertt)um HI, 1. 
— Gljromatica fortgefe|t. ältere jpctptexc bc§= 

25 IjalB burdjgefeljen. Mittag ju fünfen: 2)r. SBeller 
fpeifte mit. 9la$ Sifäje gräulein Slbele &ä)opm= 
Ijauer. SIBenbS allein. fööljrS Spatäftina. 

26. 3fn Chromaticis *>erfdjiebene3 munbirt unb bis* 



Digitized by 



Google 



60 1821. mal 

ponirt. 3lnbere8 conctyirt unb borBereitet. 9fceBen= 
fteljenbe @ jfpebitionen , toegen bcr SarläBaber 
Errungen, gegen Slbenb Beforgt: 33rief an$Poft= 
metfter ©runer in 3(oIjann=©eorgettftabt, in= 
liegenb 39rief an £)aöib An oll in (SarlSBab. 5 
5ßaquet an£)at>ib$nollin 6arl8Bab, 24 ©tütf 
©atalogen ju ben ßarläbaber ®eBirg3arten, mit ber 
ümfd)lag§=Slbreffe an §erm ißoftmeifter ©runer 
in Sodann «©eorgenftabt. — 2Jtittag ju feieren, 
©ebidjte öon 3. §. Kaufmann in Äreugnadj. 10 
(Stielt ba3 9ftanufcript ber bret) Könige Don 
©tuttgarbt jurütf, neBft ÜBerfe|ung unb S3ear= 
Beitung. SIBenbä allein. 9töljr£ 5ßaläftina gelefen. 
27. Stebenfteljenbe (Sjpebttionen aBgefenbet: Lyon 
Travels in the Northern Africa, London 1821, 15 
an 3)r. SSran nadj 3ena. Sin SOBeffel^öft 
ferneres 9Jlanufcrtpt unb Slnfrage. Sin ®ülben= 
apf el SSerorbnung unb Kopie ber Slefcrtyte toegen 
(Srlaffung ber ©aution. Sin SBergratlj Senj 
in 3fena. Sin ©elj. Staatsrat!) SlicolobiuS, 20 
SBetmarifdje Jßinalotljel. — 6inige§ öorBereitet 
unb conctpirt. Um 12 Utjr Jßrofeffor Stiemer; 
ßtjromattca burd)gegangen, 33ert)ältniffe mit 
granffurt au§geforod)en. lim 2 UI)r grau 5ßro= 
fefforin unb $ofmebtcu3 9teI)Bein. SRad^ Xifdje 35 
©enbung öon Xifd^Bein erhalten. SBefdj&ftigung 
mit felBiger. SIBenbg ba8 ©efdjaft fortgefe|t. 
SSorBereitung auf morgen. 



Digitized by 



Google 



1821. Wai. 61 

28. SBefdjäftigungen bc8 XageS fdjematifirt. ferner: 
Untctf udjungen, tote berfdjiebene Stationen ben 
begriff Don Srfibe auSbrfiden. 5Rad> 11 üt)t 
bie jungen £errfd>aften. ©obann fortgefe|te 29e= 

5 tradljtungen übet ßljromatica unb Sifdfjbeinä 
©enbung. 2JHttag gu breljen. Sftein ©oljn Ijatte 
ben §ofbienft. ©enbungen bon SBeffelljöf t : 
25 ßjentytare SSelin tum Äunft unb Slltertljum 
III, 1 ; tngleidjen 3tetrifton8bogen 8, in, 2. ©en* 

io bung *>on ©<$ubartl): §omer unb fein Stattet 
mit 39rief en unb ©rllätung. ©enbung toon SRitt* 
meifter Don Dbeteben: SRineralien, SBein« unb 
©Ijocolabeproben. gfr&ulein Slbele befalj bie !£ifd>* 
beinfdjen 3rf^nungen. 2lbenb8 fcerfdjiebeneS btc» 

15 tirt unb Vorbereitet. — 31 n Sluctionator 
SBeigel, Slffignation an fjrege. Sin §errn 
ßammerratl) gfrege, 2toi8brief nadfj ßetyjig. 

29. SSerfdjtebene SSriefe coneipirt unb für bie nädjften 
^ofttage mandjerlety Vorgearbeitet. Mittag ju 

20 bretyen. 3m ©arten einiges arrangirt. §err @e* 
feinte 3tatl) bon ©inftebel. 3lbenb8 §err ßanjler 
*>on Mütter, bie £ifdfbeinifdjen ßeidjnungen burdj* 
jufef)en. 

30. S5on ©erenifftmo gtoet) SWebaitfen für bie Ungarn 
25 erhalten. SRebenfteljenbe @#>ebittonen: §erm 

Sluctionator Söeigel nadj ßeiftjig, mit einer 
Slfftgnation auf 25 Ztyx. ©dd&fifdj. 2toi8brief 
be^alb an $rege unb ßomp. etngefdfjloffen. 



Digitized by 



Google 



62 1821. Wai. 

§errn SRittmeifter Don ©beleben nad&ßletn* 
SBaltljeräborf. #errn ©el). Staatsrat!) unb 
bittet Sfcicolotuug nadfj JBerUn. §errn 
SBeffett)dft na<$ 3fena, fernereg 3Jtanufcrij>t 
ju Äunft unb Siltertljum, StetrifionSbogen 8. 5 
£errn£ofratl)2)oroto nadj SJonn, mit einem 
(Sjemplar Äunft unb Slttertljum JU, 1. §errn 
Sßrofeffor ©ülbenapfel nadfj 3fena £agebü<$er 
jurüdC. — §err 6anjlar Don Sftütter unb ber 
SJaljerifdfje ©efanbte #err *>on Sujburg. 5ßro* io 
feffor SRiemer, einige ©&romatica burdjgegangen. 
Stieb ju Zifät. SSerljanblungen über baä Xrübe 
burdfj alle ©prägen. @r&fin 3ulie bon (Sgioff* 
ftein, bie Slifdjbeinfdfjen 3eid&nungen ju betrauten. 
£immel8bläue nadfj ßeonarbo ba Sinei. SlbenbS 15 
für midfj. ßljroutatica unb anbere Jß^ftca burdfc 
gebadet. 2>en 2luffafc über 9leutnann8 $lftft! 
burdfjgefeljen. 
31. ftrülj im ©arten, *Profeffor SRüHer tum Seidig 
fommenb. S)ie neueften (Sljromatica burd&ge* *> 
arbeitet. SRtttag ju breiten. S)ie Erdarbeiten 
fortgefe|t. 6alberon8 Softer ber Suft. SlbenbS 
Dberbaubirector Gmtbrat). 9. SRetriftonäbogen. — 
(Sin bottftänbigeS (Sjemplar Äunft unb Sllter« 
tljum an Jßrofeffor Sauper in Hilfen, &of* 25 
mebicuS föeljbein übergeben. 



Digitized by 



Google 



1821. 3uni. 63 

%uuu 

1. 9tebenjteljenbe 6 #>ebttionen : An SRatl) SubecuS 
toegen bcr Solang an SRaler gfudjS nadj göln. 
Sin JQtxxn SBergratlj Senj, mit jtoety JBüb* 
nifjmebaitten, ingleidpn 9lad^xid^i toegen bem 

s Sietorit. Sin SEßcff elljbft bcr 9. 9tarifum3bogen. 

©ereniffimo, jpromemoria übet berfdjiebeneS.— 
3fnglcid§cn mandjeS aum neuen §ef te ber Statut» 
tmffenfdfjaft. ©enbung ©ereniffimi bon ^afeleber 
tljierifdjen Ausgrabungen. 2)a3 grofce ©lelett 

io im ©artenljaufe gefonbert unb juredjt gelegt. 

2ftittag ju bretyen. Sfcad) Stfdje §ofratl) SJteljer 
unb @elj. SegationSratfj Sonta. SSertoeilte im 
©arten bis fyät. 

2. fjortfefcung ber djromatifdjen Arbeiten. SSernar* 
i5 binuS S£elefiuS unb anbereS , bis Str. 28. §°f s 

marfdjatt beS ©rofcfürft SticolauS, , ein- 
geführt *>mt §erm Don SSifctljum. Mittag gu 
bretyen. ^Betrauungen über baS grofce ©lelett. 
^ofratlj 2Jtet)er. föecenfion beS ßreugerifdjen 
so 2Berfö: ©Emboli! unb ^Jtytljotogie. 3^itig ju 
SSctte. 

3. SSrief an £if<pein. Einleitung aum AuSjug ber 
3tliabe. §err Don Sujburg naljm Abfdjieb. 2)er 
©rofjljeraog, bie (Srbgro&Jjerjogin. ©rofcffirft 

s» 9HcolauS unb feine ©emaljlm. 2)er (Srbgroperjog 
!am jule|t. SBlieben bis ljalB jtoe^ üljr. $ßro= 



Digitized by 



Google 



64 1821. Sunt. 

fcffor Ziemer, SSerljanblung toegen ber 3fliaS 
unb bcm naturljiftorifdjen §efte. ©erfelBe BKeB 
ju Xtfd^c. SBßir foeiften au fünfcn. Sfcadj £ifd(je 
©ranit* unb anbete ©efdfjieBe tum SBerlin. §of= 
xattj 3Jietyer. 3lBenb3 für tnidfj. SBaren SHunten* 5 
bl&tter gefauunelt toorben ju d&romatifdfjen 23er* 
fud&en. 35rief öon SSotfferee. 

4. 2lu8jug ber 3>lia§ fernerhin rebibirt. 9ln ben 
(SJjrmnaticte toeiter gearBeitet. 39riefe borBereitet. 
S)ie ^errfdfjaften toaren auf ber SttBliotljel an= io 
gemelbet. SBegen be§ *Dtanufcript3 ber brety Könige 
an SSoifferee ein SJrief concijrirt. SBittetnerg @r= 

f atjrungen unb SeBenSanfidjten. 9ftittag gu bre^en. 
grau öonJßogtotfd) fpeifte oBen mit ülrilen. Sfcadj 
Xtftyt gräulein ©d&openljauer ben Jßrolog bor* i* 
tragenb. ©obann ©räfin 3ulie (Sgtoff ftein. 8om= 
Barbifdje ©dfjule befeljen. ©analer Don *0tüÄer 
toegen ÜBertoeifung an bie SanbfdjaftScaffe. 
SIBenbS für m\$, f^dtcr Sluguft. — »rief an 
SQßil^elm Sifdjbein nad(j (Sutin. 20 

5. 6inige§ in föodfjlifc Söerfen gelefen. SJteljrere 
Jöriefe erhalten. 2)ie fJfarBeninfufionen burdfj* 
gegangen unb bie SaBette uutgefd&rieBen. SDtittag 
au trieren. 3>n 9todjti| fortgefahren. 5l6enb8 
g&rBer unb Älemtn toegen ber ünfertig!eiten 25 
9*oI)tutann8 auf ber SSeterin&rf^ule. ©päter 
OBerBaubirector Soubraty, betn idfj ben Prolog 
gu lefen gaB. 



Digitized by 



Google 



1821. 3uni. 66 

6. 2)ie nötigen Slugfertigungen für 3fena, tote 
nebenfteljt: §errn Jßrofeffor kennet, 93er» 
orbnung toegen ber 9toljrtnannif<ijen ©ad&e; $ro« 
memoria tocgen be§ ^a^Iebct ©lelettS ; betaittirte 
©J>ecification beäfetBen burdj gärtet; SBricf ju 
toeiterer (Srtäuterung. JBerorbnung an Stent« 
amtmannSJtfiller. — 2>r. Ätemm unbfjärber 
aBgefertigt. 3lu(% ba3 #afcleBer ©lelett nad^ 
3ena gefenbet. ÄtemmS Steife na<$ #afcteben 
auf bie Vertage Befprod&en. Sßrofeffor SRtemer, 
ben 2lu§jug ber 3flia8 nochmals butd&gegangen. 
SMieB ju 2Rittage. Söarb gar mand&ertel) Be* 
fprod&en, aud> bit ©d&totetigleiten ber ©J>rad(>= 
Bearbeitungen. §ofratlj 55te^er. 2ttfinter8 Obütö 
Migion. ©ubifc, toegen einigen in 2)re8ben ju 
unterftüfcenben ©d&filern unb fonfttgen Sefor* 
gungen für bie Slnftalt. 

7. ßinige Brief li<$e6jpebitionen: JBrief an^üttner 
in Sonbon, Sßortr&tBeftetfung pp. f bnxäf tRat^ 
SubecuS Beforgt. Sin bem toiffenfdfjaftlid&en §efte 
retribirt. SDtand&eS georbnet. Slaturtoiffenfdfjaft 
1. Sogen be3 4. 6titä8, Äunft unb SUtertljum 
3. SanbeS 2. £eft 1. Sogen. Um IjatB 12 VOp 
bie jungen §errf<$aften. SDlittag gu Vieren. Sfcadfc 
SHfdje 3been üBer §omer unb fein 3^töUer Don 
©d>uBartlj. 2l6enb8 6aabi'§ Stofengarten. #of* 
ratlj 2Jte)jer, über bie 2Jtfinterifdje ©d&rift ObinS 
Migion. 

»oet$e» «Serie, m. *&$. 8. 8b. 5 



Digitized by 



Google 



66 1821. 3imi. 

8. S)a3 ©tammfiudj für ©rofcfürftin 2Hejanbra 6e= 
forgt. 2)en fj&c^cr an ben 6rbgroj}Ijer§og; bic 
fiolitifc^en 9ta<$rul>ten an ©onta jurüc!. SBernar* 
binuS S£eleftu8. 2Jtittag ju toieren. (Sanjler fcon 
Sftütter. S)a§ bermifcte ©djmudK&ftd&en l^attc fldj s 
gefunben. 2lbenb§ mit meinem ©oljn. — 21 n 
©ulpij SBoifferee, bie Ijeiltgen brelj Könige 
jurütfgefdjtdt. ©tamm&ud) an bie $rau6r6* 
grofcljerjogin. g&djer an ben ©rfigrofc 
Ijerjog. %n Jßrofeffor föiemer ©teile au§ io 
le Prince beutfd), 3telrifton8bogen £. 9toturtoiffen= 
f<$aft, 1. $unft nnb 2tttertljum, ingleidjen 9Jlanu* 
fcrtyt *>ou Fol. Bis 52 incl. 21 n $rau 
©räfin $euf el für 3. fl. #. bie grau ©rofc 
Ijerjogin ein (Sjemplar SBanberjaljre. u 

9. (StmgeS in Orbnung ge6ra<$t. Älemm auf feiner 
3)ur<$reife naä) £>afcle6en. 6in £>irfdj!ol>f tourbe 
nad) 3ena gef^afft. 2ln ber garbenleljre ge= 
arBeitet. 3n ben borbern 3immern toerf<$iebene8 
georbnet. 3Jlittag ju Vieren. 9taü) Sftfdje Äunft 20 
unb 2lltertljum, audj bie SBanberialjre. 2lBenb8 
für midj. SBrtcf fcon §erm toon SSotl) au8 
töoftoc!, toegen einem SogengeMube. — (Sammer* 
ratl) SBranbS SBrtcf an btn S£orfinfpector ju 
§af$Ieben. 2ln 5ßrofeffor föenner, mit einem »5 
$irfö!otf. 

10. 5Berf<$iebene§ jur SBiffenfdjaftSleljre fcorkreitet. 
Orbnung in bk 5ßortefeuitte8 unb 2luffd>riften 



Digitized by 



Google 



1821. 3um. 67 

berfelben. Um 12 Ttijt 5ßrofeffor SRiemer, bur<$« 
gegangen 5Rr. 23, 9lr. 20 unb 26. ©egen 2 Uljr 
grau 5ßrofefforin. äkrfd&iebeneS burdfjgefeljen nnb 
burdjgefyrodjen. $am §ett Oberbaubtrector 
(Soubrat) ; übet baS für SRoftodt projectirte Sogen» 
^auS. £ofrat!j SJte^er. ©päter für mid). — 
33erorbnung an SBBölf f et jun., nad) bem (Soncept. 

11. grül) SengenS Delation toegen beS lorfS bety 
SMtrgel. SRetoiftonSbogen 2 toon flunft nnb alter» 
tljum. Aushängebogen 7, 8 nnb 9. SJernarbinuS 
XeleftuS. 9ftittag ju toteren. 9ta<$ S£tf<$e im 
©arten, graulein ©d&openljauer. ©räftn 3ulie 
toon (Sgloffftein. (Sanjlar toon Mütter, toetdjer Bis 
gegen Slbenb blieb. Über ben 9tiebelfd)en SRetrolog 
geforodjen. 

12. (S^romatica. »rief an Änebel. Um 12 Ityr 
jtoety Slrdjitetten au§ (SarlSrulj. Um 1 Uljr 
©erljarb aus ßetyjig. *DHttag ju bretyen: Ottilie 
toar Belj ©djopenljauerS ju SlbclcnS ©eburtS* 

> tag. 3laä) %i\ä)t im untern ©arten. SlBenbS 
&ofratl) SRe^er. Über Gtyarafter unb 2lbjtd)ten 
ber Slrdjiteften. 

13. Sfcebenfteljenbe ©spebitionen : »rief antoonßne» 
bei. 3ln aOBef fel^öftS ©rudere^ föetoiftonS* 

> bogen 2 flunft unb Slltertljum HI, 2; neues 
*0ianufcript jur 9laturtoiffenf$aft toon Fol. 53 
bis 67 incl. (SBetybe 3enaif<$e (äxpebitionen gingen 
burdj $errn (Sanalar toon 9ttüHer hinüber.) — 



Digitized by 



Google 



68 1821. 3mu. 

SBrtef an ©djulfc concipirt. 5ßrofeffor föiemer, 
6^romatica unb anbereS burdjgegangen. 2)er= 
felbe blieb ju Mittag. 9lad) Sifdje gräulein 
9lbele, ben Stium^jug tum 2Rantegna betrautet. 
SlbenbS für mtd). * 

14. (SinigeS borbereitet. 3foIjn futyr an ber jtoeljten 
2lbfd(rift übet bic 9taabef<$en Silber fort. Tanten 
bie gtfdje fcon Monte bolca an, ingleidjen bie 
SarlSbaber ©läfer. gurren bie grauenjimmer 
nad) (Srfurt jum SBatte. 9JHttag ju jtoety. 9iad* io 
£if<$e im ©arten. SlbenbS §ofratl) 2Jtetyer unb 
©anjlar bon 2Jtütter, legerer bon 3ena !ommenb. 
— ©rief an Staatsrat!) ©djulfc nadj JBerltn, 
toegen feiner SBabereife. 

15. Über jpffanjenfarben. 5tteift im ©arten. 9Jtit= 15. 
tag 3U Vieren; ©efdjidjte beS JBaHS ju ©rfurt 
unb ber Slntoefenljeit beS $ömgS. 9laä) SEtfc^e 
Slbele ©djopenljauer; ben erften Slbfd&nitt bcS 
Prologs recitirt. SlbenbS §ofrattj SJte^er. S)re^ 
frtfdje 3rf(3§nungen an Sieber unb |>oIbermann. 30 
gerner jeigte SJle^er ein tooIjlgemalteS , aber 
falfdjlid) für fcon ^olbein ausgegebenes Jßortr&t. 

16. SScrfc^iebenc SBriefe coneipirt, munbirt unb fcor* 
bereitet. 5ßrofeffor löffelt, über neu ju fertigenbe 
Tabellen. £ofratl) SSoigt, gleichfalls Don 3fena. 2* 
2Jtittag ju feieren. ©inigeS ju Unterfudjung ber 
Sßffonjenfarben. grau Obercammertyerrin, Sulie 
bon (Sgloffftein. (Sanjlar bonSJtütter, Slbfdjieb 



Digitized by 



Google 



1821. 3wri. 69 

ju nehmen. £ofratf) 2Jteljer. $benb§ mit meinem 
©oljn über bie ürauerloge unb toaä barauä 
folgt. 
17. Bernardinus Telesius Lotten. Um 12 Ul)r 5ßro» 

s feffor föiemer. SBcrfd^icbcneS burdjgegangen. 3 U 

Mittag beffen ©atttn. ©eneralfuperintenbent 
D. föötjr unb #ofratt) «Dieser, »tieften im 
©orten bis gegen Slbenb. Später lehrte §of= 
rattj 9Jte^er jurfid. 9tö^r8 *Palftftina. 

io 18. S£eleftu3 nadj Sotter. 9tebenfte^enbe ©jpebitionen : 
©rief anbonObeleben nadj 2Battl)er8borf mit 
einer ^ffignation auf 50 Xtyt. Sftief an fjrege 
nnb <£omJ>. in Setyjig. §errn StaatSmintfter 
bon^umbolbt na<$ JBerlin. — 2)ie meteoros 

15 . logtfdje föotte an föatlj #el6ig. ffcrbentabette 
rein gefdjrieben. 5Berfd)iebene ©riefe conetpirt 
unb Slbfenbungen Vorbereitet. 9JKttag ju Vieren, 
flamen bie 9tebifton3bogen 3 nnb 10. SlbenbS 
§ofrat1j 9Jteljer nnb Oberbaubirector ©oubralj. 

«o SMHet nnb ©enbung öon ber grau ©roperjogin 

aud 2Bifl)eim8t](jal. 

19. S)ie geftrigen 3tetriflon3bogen burdjgefeljen. 2Jtit 

Jßrofeffor föiemer befcfjalb conferirt. Siam 9tebi= 

fionSbogen 9t. Don ber 9taturtoiffenfcf>aft. ® ens 

»s felben burdjgefeljen. Oberauffidjtlidje 6$>ebitio* 
nen. SJrief tum föeljbein au§ 2Rarienbab. *Dtittag 
au trier. 9tad) Xtffy ©raf Styel au3 ©reiben. 
SlbenbS £ofratij Stte^er. — 9ln baä Sanb* 



Digitized by 



Google 



70 1821. Sunt. 

fdjaftSsßollegium. %n ben (Sammer* 
calculator SBBölffel. 

20. 9iebenfiel)enbe (Sjpebitionen : %n |>errn2öeffel= 
f>d f t S ©rudere^ StetriflonSbogen 3 unb 10 
Äunft unb Slltertljum, Sogen St. Staturtoiffen* * 
fdjaft, Sogen 26 SBanbetja^te jum SluStaufdj, 
Tabelle, 9ttanufcrtyt ju Äunft unb 3lltertl)um, 
Äflntgl. anufeum gu Seriin 1—9, SRadjtrag: @r= 
ttärung unb Sitte. — §err 9Jtoltfe naljm 2lb* 
f<$ieb, nad) SBien ju getyn. Jßtofeffox Stiemer. i<> 
SBir befcttifltcn ba8 nädjfte 9Jtanufcript. SlteB 
berfelbe ju Mittag. 9tadj SHfdje im ©arten. 
Über griedjifdje Sejica. ©djubartljS §omer unb 
fein 3ettalter. |>ofratf) 2Retyer. Obtnifdje Sie* 
ligion bon 2Rünter. i& 

21. Srieftidje unb anbete @sl>ebitionen: Srief an|>of= 
mebicuS 2)r.3tel)betn (burd) §errn öon ©trübe 
mit nad)2Jtatien6ab genommen). Srief an fjrege, 
toegen ©elbfenbung. — 6inige8 über Jßflanjen* 
fatBen. S)ie Obintfc^e Steligion tum Sttünter. 20 
3fenaifdje unb (Sarläbaber 3eid)nungen jufammen* 
gejtettt. Mittag ju bieten. 3fcadj SStfd^e im 
©arten, öuerner einige Sudler bringenb. §of» 
xati) ÜRc^er; entfernte fid) betfetbe frttl) belj 3etten. 
2ttontatgne'3 Steifen fcon 1580. SlbenbS mit 2» 
meinem ©oljn. 

22. ObtnS Religion öon 9Jtfinter. Slbfenbung bor* 
bereitet. 9tebenfteljenbe8 toeggefäiät: §errn ©ei). 



Digitized by 



Google 



1821. 3roti. 71 

föatl) unb bitter äöiebeting nadj attfindjen. 
SJefdjteibung bet ©fijjen bon 1810, bom 9tyttl 
bis Slufluft. ©et ©ammetconfulent ©djnaufj 
toegen JBetetin&tfdjule unb bcm bortigen Unfug. 
5 Mittag ju bieten. 9lad> Stfdje fjtäulein äbele. 
9Jtontaigne'8 Steifen fottgefefct. |>oftatlj 2Jtel)et; 
bemfelben ObinS Steligion nadj SJtfintet bot* 
gettagen. NB. gftfilj Mr. Gillies from Edinburgh. 

23. jpflanjenabbtfide bon Ilmenau. SiniitteS 5ßtobe= 
io papitx jum 3(enaifdjen Satalog. fjottgefefcte 

SBefdjteibung bet 3enaifdjen QtiäfnmiQtn. ©tiefe 
botbeteitet. 90ttttag ju bieten. 9lad) üfdje ju» 
fammen geblieben. SRontaigne'S Steife. SbenbS 
^oftatlj 5ttetyet. — 2ln §ettn bon flnebel 
15 nad) 3fena, mit ben SBanbetjaljten. 

24. SRebenfteljenbe 6#>ebittonen abgefenbet: |>ettn 
©elj. 9tatl) bon SBillemet nadj fjtantfutt 
a. 3JI. §ettn ©taf Steinljatb ebenba^in. 
|>ettn §oftatf) 3todjli| nadj Seipjig, fämmt* 

ao lidj mit ben SBanbetialjten. §ettn 5ßtofeffot 
§egel nadj 33etlin, mit einem gettübten ©IaS. 
— Otbnung gemalt. ©inigeS botbeteitet. Um 
12 Uljt Jßtofeffot 9ttemet, übet ^flanjenfatben 
SBcrfui^e unb Untettebung. äfetfdjiebeneS bxt 

a» ©ptadjfotfdjung betteffenb. SlbenbS |>oftatlj 
2Retyet. ©iatium bon 1810, ben Slufentljatt in 
3ena unb (SatlSbab betteffenb. SBaten 3tiemet8 
8U 2JHttag geblieben. 



Digitized by 



Google 



72 1821. 3mu. 

25. Slbfenbungen Vorbereitet. Tabellen «2)rutf Von 
3fena. ©eljeimer Staatsrat!) ©d&toeifcer. ©taatS* 
mintjter Von fjfritfdj. 6rl)ielt Von bemfelben 
ältere ©riefe, befonberS bit Slcabemie 3fena be* 
treffenb, an feinen $errn SBater. §err föatlj s 
&elbig toegen ber meteorologifdjen Safein. 2Jtit= 
tag ju Vieren. ©lieben unter uns. 9tadjridjt 
Von ber nädjften Slnfunft beS Staatsrat^ ©<$ul|. 
©erebung befftalb. SlbenbS mit 2luguft bie 9teu« 
ftäbter ©efdjidjten bety Stntoefenfyeit ©eremfflmi. io 

26. (Sjpebitionen für morgen Vorbereitet. (SttoaS 
über jpflanjenfarben bictirt. Mittag ju Vieren. 
ßenjenS SttetaUe. §ofraü) 3Rety>r. Sltterbom» 
©rief au8 3tom. 

27. 2)ie fjrage toegen ber 3enaifdjen Sitteratur* m 
3eitung burd)gebad)t. 3m ©arten. 6ttoa8 über 
Jßflanjenfarben. Um 12 Uljr Jßrofeffor föiemer, 
biefelben 2Jtaterien toeiter burd&geforodjen. Stieb 
berfelbe ju Sftfdje. ©obann im ©arten. |>of= 
ratl) 9Ret)er. SlbenbS |>dl)eraud) unb merftofirbi* *> 
ger Sonnenuntergang. — föotte an 5ßrofeffor 
5ßoff ett mit äBettertabetCen unb 2luffä|en. SRolIe 
an^^ro^o^eit bieSro&tjerjogin mit bem 
^Berliner Jßrolog. Jßaquet an Senj, (Sjemplar 
feiner SRetaHe jurütf. » 

28. 9JUt Jßflansenfarben befödftigt. ©eföfifte ge* 
orbnet. Mittag ju Vieren. S^eobor ÄflrnerS 
2)ramen. 3m ©arten. 9lbenb8 §ofratl) 9Jtetyer. 



Digitized by 



Google 



k. 



1821. Sunt. 73 

— |>erm Von ©otta nad) ©tuttgarbt, nebft 
SJeredjnung. 

29. Sor|ing, 3fflanb8 »ilbnifc bringenb. Octe bie 
2anbfd)aften au8 9tom. ^ofratlj §uf<$te, toegen 

5 Staatsrat^ ®ä)ul$ Slngelegenljeit. SanbeSbirec* 

tionSrati) SubecuS bic gftünjen Von SBatty. föatf) 
ShttyiuS, mit bemfelben gleiches ©efdj&ft be* 
fyro<$en. 6tnige8 Vorbereitet für morgen. 2Rit* 
tag 3U Vieren. 9ladj Stifte gräulein 2lbete im 

io ©arten. 9ttit Sluguft bie SBaberetfe unb anbereS 
beforodjen. gltegenbe SBIätter au§ htm 16. 3faljr* 
fjunbert. 2lbenb§ §ofratf) 2fotyer. 

30. Slebenjteljenbe (Sjpebittonen: §errn fjrege nö( § 
Seidig, Quittung über 1500 Ztyx. #errn 2Bef= 

15 f cl^öftS ©rudere^ 9teVifton3bogen 4 Äunft 
unb Slitertijum. ©ütbenaj>fei, Quittung für 
aößlofa. 21 n gärber JBorfteljenbeS , ingleidjen 
einige ^Befüllungen. £erm 6a rl 6mft 
©djubartl) nad) 33re8lau. — SBanberialjre an 

20 Oberbaubirector Goubralj. Sftidjljänbler £>off* 
mann mit 5prinj Von Sfceutoieb unb $o|ebue'8 
Steifen, ©er junge 9ttütter, toegen $ortfe|ung 
ber Jßtnatotljef. jpflanjenfarben. 2JKttag ju 
Vieren. 9tadj %x\ü)t Slbele, toegen ben 5ßrolog 

25 recitiren. SlbenbS £ofratl) 2Reljer bie rabirten 
fianbfdjaften bringenb. 



Digitized by 



Google 



74 1821. 3ult. 

1. 6imge8 übet SßffonjenfarBen. ©rtoartung be3 
«§errn Staatsrat!) ©djulfc. 3te6enftel)enbe 6#ebi= 
tton: |>errn 5ßeter8 na<§ Setyjig, toegen beS 
gflügelS. SJlittag ^ofratlj *fftetyer, nadjbem totr 
fcorljer bte Sanbfdjaften entrollt unb aufgeheftet s 
Ratten. 9laä) Zifät einiges angeorbnet. SIBenbS 
bet) ben Äinbern oben, tin borbetfötel)enbe8 ®e* 
toitter ju behauen. ©päter $>err ©taatSratlj 
©d)ul| unb S£odjter, toeldje Bet) und einteerten. 
Unterhaltung U% 11 Uljr. io 

2. 6inige8 Vorgearbeitet. Äamen bie föefciftonS* 
bogen 11 Äunft unb Slltertljuut, S. SRatur* 
ttriffenfdjaft. 2Jtit 6<$ut| unb ber gamilie im 
©arten. *Dtittag jufammen gefoeift, aud) §of* 
rat^ 5Wetjer. 9taä) Xtfdje SRantegna unb fonfti* 15 
ge§. SlbenbS jufammen gegeffen; üBer bie 39er* 
Imifdjen SBcr^ältniffc bt§ tief in bie Statut ge* 
fyroc^en. 

3. Sßrofeffor 2Rütter unb Temmler, ©an! 3U fagen. 
3lbf djrif t ber S5ef «^reibung eigener ©üsjen. Äunft 20 
unb SUtertljum 3tetrifton8bogen 11. föatlj 2tol* 
JriuS, Angelegenheiten bor feiner Slbreife. 9Jtit 
©taatöratl) ©d>ul| fiupfer unb 3eid)nungen an* 
gefeljen. $u Sftfdje Oberbaubirector (Soubrat). 
9la% Xifät Slap^aelS 3eit. 2lbenb8 $ofratI) 25 
Sttetyer; jufammen gefoetft. ©päterljin mit ©djul| 



Digitized by 



Google 



1821. Sfolt. 75 

über acabemifdje SBct^ältniffc ; @dttingifd^e ©tu« 
bentenljänbel ju Gaffel. 

4. 3)en vierten entoptifd&en Separat Don 3fena er* 
galten. 11. 9fetrifion§bogen Äunft unb Älter« 

* tljutn. 2JHt §erm Staatsrat!) ©djulfc bie cnt« 
o£tifdf>en SScrfud^e. 9tetrifion36ogen ©. Don ber 
9?aturtoiffenf<$aft braute Jßrofeffor föiemer. Statut 
£Ijeil an ben Sferfud^cn. Slieb ju Sifdje. 9ladf> 
Sifd^e lanbfdjaftlidje ©tt^en. ©onftige 2Rit* 

10 Teilungen. 2lbenb8 jufammen. S)a8 SDdjterd&en 
toar !ranl getoorben. 

5. Jlcbenftc^cnbe SBriefc: §crrn fötttmeifter bon 
ßbeleben na<$ äöaltljerSborf. §erm |>of rat£> 
©tax! nadj 3fena. — SBoiffcrec'8 ältere Sftiefe 

» aufgefuä)t. Sogen ©. jur Jtoturtoiffenfdjaft naä) 
3ena. *DUt ©taatSratI) ©djulfc über entoptifdje 
gfarben u. f. föofratlj 2Jtetyer ju Stifte, Jßorträt 
bon ber 33ibliotl)ef. Oberbaubirector (Soubrat). 
Slieb berfelbe jum SIBcnbeffcrt. SBorlefung be§ 

20 5ßrolog§ unb Erinnerung alter Sftefurtljer Reiten. 

6. 2)ie ©egentoart be3 ©taatSratlj ©<§ul|, Untermal« 
tung unb SSortoeifung bon intereffanten Singen. 

7. SQBic geftern; nur blieb idj toegen eines Äatarrp 
auf meinem 3immer. 

25 8. Stbreife beS ©taatSratlj ©djulfc. gfräulein Ulrife 
mit föatlj SSutyiuS nad> (Sifenadj. SSoifferec'S 
Slb^anblung über'n Gölner 3)om. Jßrofefjor 
3tiemer 12. 9tetrifion8bogen; bortjer bie ja^men 



Digitized by 



Google 



76 1821. 3utt. 

Xcntcn rebigirt. Stieb bcrfelbc 311 £ifdf)e. 2)ie 
©erlittet 9Jtufterblätter angefefjen. Oberbau« 
birector (Soubrat), £ofratlj 2Jtetyer. 9lbenb8 ©rief 
Von SQBittemer. — Sin §errtt grommann nadj 
Sfetta, ftarle ©enbung tta<§ Fol. 42 b bie&iäljriger 5 
äctett. ^näöeinljänblerSBill nad) ©c§toein= 
fürt. 
9. ©riefe Vorbereitet. 9JHt Sluguft bie Rapiere jur 
Xobtenfetjer burdjgegangen. 2)e#()alb Verfd)iebent= 
li<$ nad&gebadjt unb notirt. Mittag ju breljen. 10 
$laä) Xifdj im ©arten. SlbenbS ©analer Von 
Mütter unb ©raf (Sgloff ftein aus graulen jurüc!* 
feljrenb, man<$e§ erjjfiljlenb. Später §ofratf) 
^Jle^er. ©iele 3ettungen. 2lbenb8 mit meinem 
©oljn, bie Vorarbeiten ju jener getjer beforedjenb. 15 
•©räftn &enlel, 9Jtabame ©djojjenljauer unb Slbele 
gingen na<$ (SarlSbab. — ^errnSßolijeljratlj 
©rüner, burd) grau ©räftn §enlel, in 6ger. 

10. Äam §ofmebicu3 föeljbein Von 5ttarienbab, 9ladj= 
rieten, ©rüfee unb Mineralien bringenb. ©er= 20 
fdjtebene ©riefe Vorbereitet unb munbirt. 3Dtit= 
tag ju bretyen. 9lac^ %tffy mit meiner ©d>toieger= 
to<$ter allein. 2lbenb§ gletd>fatt§, ba &ofmebtcu3 
9Sel)betn ausblieb. 9Jtein ©otyn !am Von ber 
Safel^Soge, aufrieben mit eigner unb frember ** 
föebetunft. 

11. @inige <5#>ebitionen toeiter geführt. Sngletdjen 
©riefe für morgen. 2)ie abgeriebenen ©rüber 



Digitized by 



Google 



1821. 3uli. 77 

Bebadjt. 9Jtittag8 Stiemet, über bie SBotffcrcefc^cn 
©ompapiere. 2l6enb3 Steljbein, toeitl&ufig er* 
jä^Ienb bon 9Jlarien6ab. (Sanaler t)on SRüttet. 
SRürnBerger Slutograpfya. 

12. 3Jiorgenbe ß^ebitionen. ©enbung an 5ßrofeffor 
Stiemer für ©arlSBab. ©inlabung bet ©räftn 
3fulie. Mittag ju jtoetyen; mein ©oljn toar in 
Xanntobe. 9ta<$ £ifdje mit Cttilien. SIBenbS 
Jpofratlj 5Jieljer. ©enbung Don JBran. 3fn bet 
3JUnett>a über ba£ (Streben bet ©tiefen, toal)r= 
fdf>einltdj öon Suben. 

13. 9teBenftel)enbe ^Briefe aBgefenbet: §ettn ©elj. 
^oftatlj (Sidjftdbt nadj 3ena. £>erm3tent= 
amtmann 9Jtal)r in Ilmenau. |>erm 3te= 
gietungSbitectot bon SBot^ na<$ fRoftorf. 
§errn ©elj. fftat^ bon SBtllemer, grant* 
futt a. 551. &erm £)r. ©uljnj SBoifferec, 
©tuttgarbt. §erm 9tegierung3commiffär 
Äeferftein, |>atte. — 2Jteinem ©oljn bie Arbeit 
für bie Stauerloge bictirt. 5)amit ben ganjen 
borgen 3uge6ra<$t. 2Jttttag §u Bremen. Äam 
nadj £ifdje grau SRajor fcon ßneBel, SBernljarb 
t>on ÄneBel unb S)r. SBetter. 3l6enb§ §ofratf) 
^Jietjer, ben Soiffereefdjen 2luffa| Beforod&en. 
3)ie 3JlarienBaber £efte burdjgefeljen. 

14. 5Ra<$ 9 Wjr na$ »erta gefahren. SSor^er 5Rütf= 
fünft eines englifd)en SBBerteS fcon 33ran in 3ena» 
2ttit Ottilien. ©djü| unb fjrau auf bem S5abe= 



Digitized by 



Google 



78 1821. 3uli. 

J>la|. ©egen 2 tU)t jutüd; toat bct fjflügel bon 
Seidig angelommen. SBatb ba§ Stepofitotium 
für bte JßortcfeuittcS etfjityt. $am §attfnodj 
unb bct Xifött. ©et fjlügel toutbe etöffnet, 
auSgepatft utib aufgeteilt, audj ptobitt unb gut 5 
gefunben. Obetbaubitectot ßoubtat), ^oftatlj 
9Jteljet. 2lbenb§ bic Äinbet, bei) mit ju foeifen. 

15. 91ebenftetynbe »tiefe: 1.2Rufifijänbtet5petet§ 
in Seifcjig, intiegenb Slfftgnation auf 200 S^It. 
©ädjf. unb 2. StoiSbtief an gftege &<Somt>. w 
3. JBtief an §oftatf) 9toc£(lt| in©$anbau. — 
SSiogta^ien bet abgeriebenen SBtübet abetmalä 
butdjgefeljen unb junt Slbfdjteiben übetgeben. 
|>ett bon gtotiep unb ©taatStatlj öon §amet 
aus 5ßetet8butg. £ett ©elj. SegationStatl) (Sonta. « 
£>oftatl) Siennet. Jßtofeffot Stiemet unb gtau. 
SlbenbS §oftatl) *ölet)et, übet ben 33otffeteefd)en 
2iuffa|. 3eitig au »ette. 

16. ©enbung bon Stfdjbein. Sngleidjen bon 3fena 
SRetrifionSbogen 5 unb 6. Anfang be3 2luffa|e§ 20 
übet Jöoiffetee. SBtief an ßötnet. SSetfe in Ztffy 
bein§ SBudj eingetrieben. 9JHttag JBabeinfpectot 
©djü| Don Jöerfa. 5Radj Stfäe SRufif. SlbenbS 
jeitig ju JBette. 

17. @#>ebitionen füt motgen botbeteitet. Sin bie 25 
üifdjbeinifdjen 3eidjnungen gebaut. ©onftigeS 
befeitigt. Mittag ju btetyen. 9tad) Stfdje gtofceS 
Jßottefeuitte. 2lbenb8 Obetbaubitectot (Soubtaty, 



Digitized by 



Google 



1821. 3uK. 79 

£ofratl) 9Jletyer. JBarnljagen Von 6nfe über btc 
SBanberjaljre; ein Ungenannter über ben 5ßrolog. 

18. Ottilie reifte ab naä) ©ifenadj. gärber lam Von 
3ena. 2Jtit bemfelben ba§ ©efdjäft toegen be3 

5 naturljiftortfdjen £efte§ burdjgeforodjen unb regt* 
ftrirt. Marino Falieri by Byron burdj Änebel 
erhalten, 2Rtttag ju jtoety. SRadj Sifdje galteri. 
^benbä $ofrati) SRetjer. 3m ©arten. 9täd)fte 
©efdjäfte beforo<$en. — §errn ©t. SBeller 

io na<§ 3ena, Söibtiot^eföespebitionen, ingleid^en 
autoriftrte Quittungen. §errn SBBcf f el^öf t 
föeViftonSbogen 5 unb 6, *ötanufcrtyt au (Srfüttung 
be3 SBogenS %. (©ur<§ Färber abgefenbet.) 

19. SSriefe Vorbereitet. 33eridjt an ©erenifftmum. 
15 ©ebidjte für S£ifdjbein. §amel§ Steife auf 2Jtont* 

blanc recapitultrt. ßanjlar Von 9Jtüffer mit jtoety 
IjannöVerfdjen ^agbgenoffen, bie na<$ ©Rieften 
reifen. Mittag ju jtoety. Über äfyron gfalteri. 
Über negative 5ßocfie, beren äBirfung auf bie 
20 ©emütljer. 2lbenb£ mit Sluguft in ben untern 
©arten. |>ofratIj 2Reljer. 

20. SSerfdjtebene ©riefe bictirt unb munbirt. 3eidj= 
nungen Von Sftfdjbein poettfdj commentirt. Är&u* 
ter braute bie SRepofttur Völlig in Orbnung. 9to$ 

25 einiges ju SifdjbeinS Silbern unb fd)ematifdje 
Slufftettung berfelben. Mittag ju jtoety. ©egen 
Slbenb in ben untern ©arten gefahren mit §of= 
ratlj 9Jtetyer. 9la<$t§ !am 9tel)betn, mit toeldjem 



Digitized by 



Google 



80 1821. 3utt. 

bie ägtyrttfäe Slugenentaünbung naä) bcr ©öttinger 
Slnaetge burd&gefotodjen. 

21. SBtiefe munbtrt ju morgenber 2lBfenbung. 2)t\ 
(SaruS öon ©reiben Befugte mtdj; toit fprac^en 
über bcn Stöbet unb beffen SBübung au3 fec^S * 
2Bitbeln. ©taatSminifter bon QFritf<3^„ toegen be3 
©tfutter 2Ranufcttyt8 Dom Slrc^tö. Mittag au 
atoetjen. ©egen SIBenb na<§ SJefoebere. 5ßalmen= 
Ijauä unb 9lad^batfc^aft Befudjt, bann bic Drange* 
xic. 9?ad) §aufe. £>eu ©anjlat bon 5Jtüttet, "> 
ßoubtat) unb 5Jieljer. SSetafaebmtg toegen eine? 
6oncert£ am n&d^ften Sttontag. 

22. 5Webenftel)enbe @#>ebitionen aBgefenbet: |>etm 
©raf en SJüIoto nadj Serlin. §errn Staats* 
tatlj Äötnct na<§ Stettin. §erxn Sßtofeffot i* 
SBofc na<$ |>etbel&etg. §ctxtt$räftbcnt9lcc8 
bonßfenBec! na<§ SSonn. £ertn ^Jrofcffor 
SJutbad) nad) ÄönigSbexg. £>erxn ©eljeimen 
Statlj Don Seon^arb nadj §etbel6erg. §etrn 
©el). (SammertatljgtegenadjSelpaig. £>erxn *> 
2)t. ©d&loffer na<§ fjtantfurt a. 551. §ettn 
©c^. $ofratl) @ic§ftäbt nac§ 3ena. — 93on 
Sßtofeffor ^ermann au8 Set^jig ffragmente beS 
@utijribetfd)en 5(Sl)&bon§. 2Jtaiot tum ÄneBel unb 
2>t. aOBettet fcon 3Sena. Da8 SiföBeinifdje SBudj ** 
aBgefdjIoffen. 5Bon ÄneBet, §oftatI) 2Jtetyet unb 
©r. SBeffet au Siföe. ©egen SIBenb f eljrte ÄneBcl 
autüdt unb idj fu^r mit meinem ©oljn nadj S8cl= 



Digitized by 



Google 



1821. 3ult. 81 

bebere, tooljin un£ Oberbaubirector ßoubral) ju 
Jßferbe begleitete. StbenbS $ofratl) ^Jle^ex; 5Ber« 
abrebuug toegeu ber ^id&enfd&ule in unferer 216» 
toefenljeit. 

5 23. SSriefe couctyirt unb munbirt. (Sineu Soten nadlj 
3fena an bie äBeffetyöftifd&e 2)rucferety. Jßaquete 
abgefdljloffeu. Mittag ju jtoel). ©egen 2lbenb 
SJlufil. StegierungSratl) ©djmibt, $ofmuficu§ 
§aafe, Soubrat), 9Jleljer, Ganjlar ton flftfitfer, 

w grau ton (Sglofffteiu, ©täfln 3ulie. 

24. @#)ebitümen für morgen torbereitet. S)er Junge 
©enaft mit bem ©dljaufoieler Äodj öon Setyjig. 
©ei), ^ofrat^ $irm8. $ofbübl)auer Kaufmann 
ftd) melbenb unb um eine SDßertftatt bittenb. 

w Jßrofeffor Mütter, ba3 S3ilb ton Seffing bringenb. 
3ftüdEIel)renber S5ote ton 3ena. 2)urd&fidljt be3 
9ietnfion§bogen %. 2lbenb8 foajieren gefahren 
in ben untern ©arten. S£raf Oberbaubirector 
Soubrafc) unb na^m il>n mit nadlj $aufe. SSon 

» 5Jiätter. SJteljer unb Stelzbein. 

25. 9tebenftel)enbe (Sjpebitionen: §errn $ofratlj 
SfudljS, toegen be3 ©tarlifdjen Sabinetä. $errn 
§ofratlj SSoigt toegen beS SKaturljiftorifdljen. 
$errn S)r. ©ulJrijSoifferee, §errn ©ei). 

25 §ofrat!j fcon ßotta nadj ©tuttgarbt. 31 n 
benfelben eingej>adte8 9Kanufcrtyt tom beut« 
fd&en ©UJBIaS. Stentamtmann Füller nad& 
3ena. Sfrtgleidjjen §errn S)r. ©dljloffer nadj) 

<Boet$e* SBerfc. m.«&tt>. 8.»b. 6 



Digitized by 



Google 



82 1821. 3ult. 

fjfrantfurt bic ßfcerbedifdjen Zeichnungen. §errn 
SBüIjelm £ifd)bein ba3 grüne 35udj jurütf. 
§errn 2BeffeIl)öft, Sogen £. berftaturtoiffen* 
fdjaft, ingleidjen ba§ abgebrudte 5Jtanufcrtyt 
Äunft unb SUtertfjutn für äßien. 3ln gärtet 5 
SSerorbnungen unb ©riefe on §ofratlj SfudjS, 
33oigt, töentamtmann 2JiiÜler. 3ln ©ereniffi= 
mum, an ©ereniffimam, burdj §errn £of= 
marfdjatt tum Spiegel, nad) 2Bill)eIm8tljal. 21 n 
§errn Smmermann nadj fünfter eine 10 
Slragöbie. — 3lnbere§ Beseitigt, borbereitet unb ein* 
gepaßt. SJtittag ju bretjen; mit Ottilien frieren 
gefahren, ©räfin 3fulie (Sgloffftein im ©arten, 
fpdter 6anjler t>on 2Jtütter, 3tef)bein unb SJteljer. 

26. grülj Don SBeimar b l h Uljr, an ber Ölmühle « 
um 8 U^r. ftanben $rofeffor ©ülbenapfel, Söetter 
unb gärber; Würben bie nä^ften ©efdjäfte be= 
fprodjen. Slbgefaljren um 8 3 /*, in Äaljla 11 V2 Uljr, 
in SRafdföaufen um 12 V* XÜ)x, in Spöfeneel 4 3 ,4 Uljr. 
UntertoegS ju ben jal^men Xenien einiges fcor* *> 
bereitet, im Sötoen eingeteert. (Srft ©onnenfd&ein, 
bann einjelne SBoItenjüge unb leidjte ©treifregen. 

27. S3on Spöfened 5 l /i U^r, in £ermann8borf 9V2 U^r, 
in ©djleifc 12 Uljr, ab um 2 Ufyx. §err tarn 
Sander toar lurj nadj un3 angetommen, toir 2* 
fuhren ettoaä früher toeg, er Ijolte uns ein. 3n 
©efett 4V2 Uljr, in $of angetommen um 8 üljr, 
im §irfdj eingeteert. 3)er borgen toar gan-j 






Digitized by 



Google 



1821. 3uli. 83 

ijette, naä) unb nadlj fiberjog fid& ber §tmmel, 
e3 fielen einige ©treifregen. Siegenbogen nur 
fyalb ftd&tbar, ba bie ©onne burdlj Heine SBMt« 
d&en geftört tourbe unb balb bet eine balb ber 
anbete gufe fid&tbar toarb. 
28. SSon §of nadj) (Sger. abgegangen um 6 1 /» Uljr. 
3n SReljau 9 ü^r. 3n 3lfd& ll 1 /« Uljr. 3lb tum 
ba um 2 Uljr. 3fn granjenbrunn um 4 l /i Uljr. 
3n (Sger um ö 1 /* Uf)t. 3u bemerten toar unter» 

> toegä, bafe ba3 tu>r einigen Sagten abgebrannte 
Stefjau, nadlj einem tooljlüberbadjten unb toeit* 
läufigen pane, meift aufgebaut fteljt. S)er 9Jlartt= 
frtafc fo grofe afö einer fetjn tarnt, bie ©trafen 
feljr breit; atteä im redeten SBintel unb regel= 

> mäfcig. fjfretylidfj tonnte ba8 nur burdj) Ijöljere 
Settung, SBefe^le unb Unterftüfcung gefd&eljen. 
S)er Äönig gab ba§ §olj atteä umfonft; hrie 
man benn bie batjerifdje Regierung, in folgen 
•gatten, toegen großer fjfretjgebigteit unb tiarer 

> Umftdfjt rüljmt, toobon benn aud& bie ßljauffeen 
ba§ befte 3^8 n ^ geben. 3n 3lfd^ fcertoeilten 
toir bei) bem Sßoftmeifter , toeldfcer Diele alte 
uxtb neue ©efdjidjten erjagte, Sanbf arten t>or= 
totcö r bm 33erluft ber beften bet) bem S5ranb be= 

» bauerte. SJetj'm (Sintritt in ben (Sgerbejitt Ifetrlid&e 
©Ijauffee t>on Ileinen öuarjtrümmern, in lüctdfje 
ber 3fel8 tum Statur jertylittert ift. Su @ga 
in ber ©onne eingeteert. 33efud) t>om tpotiäei)= 



Digitized by VjOOQLC 

. 



84 1821. 3uli. 

xatt) ©rüner. ©efordd) über 5polittfd^eS unb 

Sitterarifdjeä. 

29. JBefudj bom ^olijetjratlj ©rüner; gortfefcung be§ 
geftrigen ©efor&d)8. Um 7 Ußr abgefaßten. S3or 
unb ßinter S£reuni| mächtige ?luffd)toemmungen s 
Don Quatattümmetn unb Wenigem Slljon; giebt 
Vortreffliche Sßauffeen. 33or Sanbau bet leidjt 
jertrümmerlidje öuarjfelS anfteßenb. hinter 
©anbau ©ranit; gebartet £hiarjfel3 benfelben 
immer begleitenb. 3fn 9Warienbab angetommen io 
12 3 /* Ußr; in bem ©raf $lebel§bergif<ßen §aufe 
eingeteert. 3m erften ©toef anftänbige, \a prddj* 
tige ßimmer bejogen. $u 9JHttag mit ber 
gamilie unb großer ©efeEfdjaft gefoeift. SltteS 
5ßerfonen Don ©tanbe unb guten ©itten; eigentlich i* 
nur bie £au§gftfte. SBefud) fcon ©r. §eibler; 
©efpräc^ über ba% Sßädjfte ber ©ebirggarten. 39e= 
fuc^te grau bon §et)genborf, gleid) in ber SRacf)* 
barfdjaft. 2JHd) befugte ©t. §eibler nod) ein= 
mal, ingleid&en §err @elj. Segationäratlj ßonta, *> 
fobann Snfpector ©rabl, ein Kompliment bon 
bem Prälaten bringenb unb fidj ju allem greunb= 
liefen unb ©ienftlidjen erbietenb. 3n ber 2opo= 
grapßie fcon JBöljmen fiubirt, mandjerlety 83or* 
bereitungen unb Jßlane. Seiber im bidjtefien *s 
Siegen angelommen, toeldjer ben £ag über in 
toenigen Raufen fortbauerte. 

30. grüß ju §aufe getrunfen. ©ictirt am Sagebucß, 






Digitized by 



Google 



1821. 3uti. «uguft. 85 

3lbfd>rift beffelben für Sßeimar, »loten baju. 
SBilljelm SifdjbeinS ßeidjnungen commcntitt. 
2)r. £eiblcr geologifdje Slnjcigc. SBö^mifc^c ®e* 
fäidjte unb Topographie. 9Jlittag mit ber ©e*, 
fettfd&aft gereift; für mid(> btc Stubien fortgefe|t. 
2)ie nä<$ften ßimmer tourben befe|t. ^ermann 
(SuripibeS Fragmente. 
31. Sifd^BcinS Stt3aen. ßum SBefud^ #err Obrift tum 
Stjncfer, Sdjaufpieler £aibe, grau twn §etjgen= 
botf unb grau tum 2)antelmann, $zxx ©et). 
SegationSratl) ßonta, §err Strometyer. 2)a8 
tounberbarfte 9tebel* unb SBolfengebr&ube, baö id) 
ic gefeljen. 2Rtttag8 an bet SBirtljätafel, 2lbenb3 
jutn Xljee. gürft %a&%. (Sin Spieltifdt); bie 
jungen ßeute mit Meinen Spielen ftd) unter* 
fyaltenb. 9ta<$t3 Xenien rebigtrt. 

Stngufh 

1. SBaren Strometyer unb §aibe abgegangen, Starter 
Stegen. 2ln Sifd^being Silbern biettrt. ®t.§rib!er 
©ebirg8arten ber n&djften ümgegenb f fjm ®rif. 

9 SegationSratl) (Sonta. ©raf ßlebelsberg toegen 
ber geologifdjen Äarte, bemfelben ein gpmplar 
bereit. Mittags am gfamüientifdje; Surft bon 
£a?i3 unb einige anbere ©djte. ©ontienfcfjein 
unb iitmliä) tiarer £immel. 2lbenb8 am 33tumien, 

s mit Snfpector ©tabl über ba8 JBcx^ältntfe tfjrcr 
§od)fdjule ju Hilfen; SlbenbS Allgemeine ,3"tung 



Digitized by VjOOQLC 

i 



$6 1821. «UQUfl. 

burdfj ©rafen £I)ierI)eim. — 31 n meinen Soljn 
naä) Söeimar f)iefige unb granjenbrunner 33abe= 
lifien, Slagebudj unb JBemerhmgen. 

2. gtül) bebeutenbeä ©etoitter unb fonbetbare 3Bol= 
tenbilbung. SHfäbeinS ßeidljnungen commentirt. s 
Xenien rebigirt. 9Jtittag am gamüientifdj, nadj* 
Ijer bet) §errn fcon §ettborf ; £err twn SJeuItoifc 
toar angetommen. 2lbenb§ bety'm 23)ee, SJefud) 
gürft tum SlajiS, grau Don §el)genborf. 

3. §err Don Sdjfifc fcon ßarföbab fommenb. 3Bol= io 
f iget §immel, f <§äf d&enartig. 2Jtit obigem gfteunbe 
in tuelfadjer Unterhaltung. 9Jtittag8 amgamilien* 
tifdj; abermals mit §errn tum ©djü| fpajicten 
gegangen. JBety'm gürfteu %i)\xtn unb S£ajiS jum 
£ljee, groge ©efettfdjaft. grau tum Nürnberg, is 
gürftin föeug u. f. to. 

4. ©ebabet, foajieren mit £errn bpn ©d}ü|j. grau 
tum Setoefcoto unb Älebeteberg befugten mid), erftere 
ben SJoiffereefdjen Steinbrud ju feljen, lefcterer 
mir bk ©rauaten jeigenb. 3lm gamilientifdje. 20 
3u grau tum §et)genborf. 9Jtit |>errn tum 
©df)fi|j fpagieren, bet) §errn tum Sander: Par- 
nassia palustris. SlbenbS Satt im §aufe; toobel) 
gegentoartig bi§ 10 Ufjr. 

5. S)er ^r&lat tum %bpl Unterhaltung mit bern* » 
felben; tujrgejeigt bie Äupfer unb ©teinbrutfe. 
©gieren für midj U8 jur 2lufdljotoijjer Duette; 
mit bem SanonicuS tum äBürjburg juriic!. 9Jtit= 



Digitized by 



Google 



1821. «ufluft. 87 

tag gfitft Don £ajti8; SIBenbS beffelBen Xljee auf 
betn §ammetI)of, Don toeldjem i$ mid) entfdjul» 
bigte. 2lBenb8 am SJtunnen, &oftatl) §atnel, Don 
SßeteräButg, bet $ßtälat unb anbete. SSot betn 
5 £mufe S£ljee gettunfeu; mit gfitft Don Sljutn 
unb Za%\% üBet alte §of« unb SBeltgefd&idjten 
unterhalten. SJon 6djü| btatnatifdje SB&lbet. 

6. 2Bodjenredjnung aBgefdjloffen. ©etruufen, ge* 
Babet. Snfoector ©rabl mit ben jprofefforen Don 

io Jßilfen, 5PtafeIt ©teinljäufer, geBüttig Don Sladjau, 
unb 5ßtofeffot 3^u|)et; mit benfelben fyajieten 
gegangen, motalifdje, äfiljetifdje unb J>olitifd)e 
Unterhaltung. Mittags ju £ifd)e, mit fleinetet 
©efettföaft. NB. SRätjete 9ta<f>ti$t Don ben 

15 geftern aBgefaljtenen unb in bet 9tfil)e umge* 
tootfenen Setyjiget 35amen. 33el) beut ftatl Be= 
festen unb fdjtoet Bepadften SDßagen ifi, toie butdj 
ein SBunbet, niemanb ju Stäben getommen. 
s JJHt ben Sßilfnet gteunben nad) üifdje nodjmalS 

20 foajieten gegangen; Diel JBetgnügen an iljtet 
Unterhaltung. 2l6enb§ am SStunnen mit (Sonta, 
fpätet Dot bet Seilte ©efettf d^af t ; jeitig au JBette. 

7. ©ettunfen, geBabet. §eftiget Siegen. Sluf'S §au8 
Befdjtanlt. S3on fjölletfaljm Befal) bit ©teinbrütfe. 

25 9Jtittag Heinere @ef etff djaf t toegen SIBgang mclj rerer 
*Dtitgdfte. 9iadj Xifdj ju bictiten fortgefahren 
unb üBet SLifd^Bctn unb 2Jtarien6ab. SIBenbB 
Betj'm üljee, too mandje neuangefommenc ©äfte 



Digitized by 



Google 



88 1821. Sluguft. 

fidj pt&fentiten Itcfeen. 33orf)et am JBtunnen 
mit (Sonta unb anbeten. 

8. SBrtcf an meinen Soljn aBgefd&Ioff en ; an @ete= 
nifftmum, jum SE^eil conctyitt unb munbitt. 3 U 
§ettn fcon 33eultoifc, ingleidjen ju htm gütft fcon s 
S£ajrf8, fobann ju Slifdje. ©taf ©otcety, grau 
unb ©cfyoeftet, al8 eingelabene ©fifte. 3u ton 
©tanitBtüdjen über ber 9lpotljete. SIBenbä Bety'm 
Xfyee ; $ofratl) $amel feine 6i8* unb ©djneeteife 
ptobucitenb. 2)t. SBattidj, 9Micu8 Don Söien, io 
üBet ungatifd&e unb anbete 35äbet. S3tief Don 
meinem Soljn bom 5. Slugufi. — 91 n meinen 
6ol)n, SDßeimar. 

9. SBegen be§ 9tegentoettet8 ba3 SJaben aBetmafe 
ausgefegt. Sin ©eteniffimum bictirt unb munbirt. ** 
üifd&Beinfdje ßeidjnungen aBgefdjloffen unb jum 
Xljeil tetribitt. S)ie im $ofe au3 ben ©ranit= 
fetfcn Ijettootbtingenbe Duetten BeoBadjtet. ÜBet- 
legung bet Sauleute, toic foldje ju f äffen unb 
•jum SRufcen ju Btingen. SegationStatI) ßonta, so 
einige fjeuetptobucte bet ÄtugfaBtif Btingenb. 
Mittags am ffamüientifd), bann toiebet auf bem 
3immet Bis 2l6enb8, too idj jut £ljeegefettfd)aft 
ging. §ofratlj $amel ptobucitte ein feltfameä 
ißatifet ßunftftüd, too betfelBe Äupfetftidj gtö&et 25 
unb fleiner aBgebtutft toat. 2)ie 3ltt toic e§ 
gefdjieljt ift nodj ein ©eljeimnifj. 

10. 9Hd)t geBabet. Delation an ©eteniffimum mun= 



Digitized by 



Google 



1821. Kugufi. 89 

bitt. 9Jteiftentl)eil8 Sottectanea notitt. #ett unb 
gftou tum Sßotfdj Befugten midj. 3u £iföe tote 
getoöljnlidlj. gottgefefcte ©eologie, Äalf jtetne Don 
3Bifd)totoi|. 9lbenb8 am JBtunnen, fobann jutn 
5 Sljee; bet giötenifte Seblacaet blies, ©tofefürft 

2Jtid)aeI toat angetommen. 

11. ©ettunfen, gebabet. SBittctS tum ben $ettn bet 
gtofcfütftlidjen Suite, ©enetalmapt b'SllebinStot), 
©atbeljaujrtmann be §atbet. Mittag int £au8 ju 

io $if<§e; am ©rannen, futj belj'm £Ijee. Stubitte 
bog motftfjologifd&e ^eft öon SBilljelm Don Sd&fifc. 

12. ©ettunfen, nic^t gebabet. Äam CBetforflmciflcr 
tum gtitfd). Unterhaltung mit bemfelben, bot 
bem §aufe auf unb ab foajiett. SBcfuc^tc midj 

15 3)r. gtieblänbet. Äam bet §etjog tum ©otlja 
an. 2)ie §eljgenbotffdjen ßinbet befallen bet) 
mit bte Steine; mad&tefflelanntfdjaft mit meldeten 
5ßetfonen, toeldje tum gtanjenbtunnen gefommen 
toaten. ©t&fin öon Sttad)ttri|, 2l6fd)ieb neljmenb. 

90 *ötittag bet) Sptinj gtiebtid) jut S£afel, &et3og 
t>on ©otfya toat jugegen. 2lbenb8 am Stunnen 
ben Jßtälaten gefj>toci)en. §etjog bon ©otlja 
reifte hiebet ab. 3$ blieb füt midi), lag <£al= 
betonä Slod&tet ber Suft. Satt im Sltaiteutljaufe. 

25 13. Äam bet SBetgmann t>on 2)te^arfen, btad&te bet* 
fd&iebene 5Jtinetalien , befonbetä ein £aat fdf)öne 
unb metftoütbige Slugiten. ©ettunfen, ntd^t ge= 
feabet. SSotbeteitung jut ©s^ebition füt bm *Dtitt= 



Digitized by 



Google 



00 1821. Kuguft. 

tood&en. 9Jtineralien ndljer betrautet. 2)r. §eibler, 
über natürlidje unb ftinftlid&e SBdrme ber Sftine* 
taltoaffet. 3lm §au8tifdlje grau Don §etygen* 
borf fpeiftc mit unb Hauptmann bon §arber. 
Äur je Slbljanblung über bte ©eologie bon starten* 5 
bab. 2lbenb§ am 35runnen, fobann jum üljee. 
©dljü|} jur ?IJlo^ologic. 

14. SJotgenannteS §cft nochmals burdjgefeljen. IgaupU 
mann tum$arber, meinem Sßhmfdj gemäß, bte 
2luftoartung betj'm ©rofcfürfien beftimmenb auf 10 
11 unb V* U^t. §err Obrift bon Sander tarn 
mid& abljolenb; inbeffen befugte midlj ©eljetme 
föatf) ^ilippx t)on *8erlin. 29el) ©rofprft 
2Jtid&ael, mit Obetprdftbent 3o*boni, ©eneral 
©teinmefc unb bon Sander borgeftettt. Qu Stifte. 15 
§iefige 9Jtineralten eingepadEt, anbete fdjematifirt. 
SlbjufenbenbeS überlegt unb geförbert. §atte frül) 
ben Snfoector ©rabl gefprodfjeu, toegen ber ©tern* 
toarte, im ©tift. 2lbenb§ gürft bon 2aji§ Slntljra* 
contt bringenb. Mineral bon feiner |>errfdf)aft 20 
nddjft bem 3)orfe ©trüdj, bei} 3ung Sunjlau. 
Sfyegefettfd&aft. *Dtuftf. ©eblacaef fpielte. 9todjt§ 
Sodfjter ber Suft. 

15. üodjter ber Suft. SJaria rubricirt unb bie 
©djemata angebeutet. 2Jtittag am fjfamilientifd). » 
fjfrau bon §etjgenborf unb Äinber foeiften mit. 
ERadf) £ifdlje ©t. §eibler über berfd&iebne ÄrandCe 
unb SBirfung be8 SSrunnenS. SlbenbS Utfm %tyt\ 



Digitized by 



Google 



1821. «uguft. 91 

einige grembe. SBriefe erhalten: SJon meinem 
6ol)n, Stiemet unb SBoifferee. — SBrief an meinen 
Soljn nadj) 2Beimat. 21 n ©ereniffimum, 
burdlj grau Don §et)genborf. 

5 16. SJorbereitung Derfd&iebenet 2lu8ärbeitungen. 9Rat* 
toni'8 untauglid(je 5)Knetalten. Ärei8f)aujrtmann 
Don Hilfen, §ert Don Storni, eine ©enbung Don 
3au|>er bringenb. 33et) fd&önem ©onnenfdjein 
frieren gegangen; Dorljet Detfd&iebeneS bictitt. 

w Mittag ju Xifd^e. SRadljmittag me^tereS bictitt. 
2lbenb8 am SJrunnen, jum £f)ee. Unterhaltung 
über Derfdjiebene benachbarte §öl)en, too fd^ötte 
2lu3fid)ten finb. Slbfd&ieb Don grau Don §elj* 
genborf. — 2ln 3)r. ©uljrig Soifferee, ben 

15 2luffa| über ben ßölnifd&en 3)om. 2)en Äaften 

mit ©eftein an bie a3runnen«(5jpebition abge* 

geben. 

17. ©tufen Don Sßrjibram. SRodfjmaliger Slbfd^ieb 

Don grau Don £etjgenborf. Seftimmung ber 

sp 5Polf)ötje beö ©tiftg 2tyel unb 3Bitterung8tabette 
für bie bret) legten Monate, burdj §errn Don 
SBreinl. 3ln Derfd&iebenen 3luffä|en fortgefdjrieben. 
SSiftte bei Don SSreinl unb (Srutjfdjent, toeldjer tum 
Sefudf) Don granjenäbrunn Ijerübergefaljren toar. 

35 Qu Xifd^c; nadj) SSifdfje Dor bem |>aufe bet) leib* 
liefern SBetter. 2lbenb3 am Skunnen mit ßonta. 
SSerabrebung toegen einer galjrt in'3 ©ebirge. 
SlbenbS mit £>errn Don göllerfaljm am Äamin 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



I 



92 1821. Slugufl. 

bet 3£I)ee fcrni nidjt aufammen. — Sctcnifftmo 
gebadete XaBette. 

18. fötfldtung be§ 93etfud(j§ bom löten. 6inige§ in 
bie Sottectanea, ingleid&en an ben 3luffa|jen xct>t= 
birt. §al& eilf Uljt nadlj bem getbinanbäBtunnen. s 
3Jlaj|or t>on SBattenBetg bafelBft gefotodjen. 3JHt- 
tag ju üifdfje; mit bet ©efettfd&aft fpajieten ge= 
faxten nadlj bet ÄrugfaBtif. Sluf ben 61)auffee= 
Raufen bottf)in metftoütbige Mineralien. 3l6enb§ 
t>ot bet SOjüte: fflefd&teiBung bet Saljtoerle ju io 
ffiieliala. 9iadjt3 füt mi<$. 

19. ©etrunfen; fcetfd&iebeneä Bebadfjt unb bictitt, audf) 
fdfjematifttt. SLaufe be§ §eibietifd&en ÄinbeS in 
berSapette; ©ebattet ftanbötofefütftSttid&ael. 
35efud)te midf) §of tat!) 2)otl unb |>ett t>on 2ftünd)= 15 
Raufen; fetnet §ett t>on Syndet nnb ßonta; 
leitetet bie motgenbe 5ßattf)ie aBfagenb; etftetet 
einlabenb ju einet ftafytt nad) Xbptl. §ett ©elj. 
ftatl) $i)tttppi. Äupfetftedljet 9tofem&&Iet, Btin= 
genb 2lB6ilbungen Don *DtatienBab. fjfunfö ©d)tif= so 
ten atoetyter %i)til 3" SLifd^e einiges an ben 
concipitten ©Triften ; gegen SlBenb auf ba§ S3el= 
bebete. SBetaBtebung toegen bet motgenben galjtt. 
Satt im Slraiteutljaufe beö 9tad(jt§. 

20. gftülj aufgeftanben. (Stftet fcottfommen Rittet »* 
Sag. Um adf)t UI)t eine fjaljrt Begonnen, auf 
-frodljbotf pp., Befonbetä ju Befd&teiben. Um 11 
ll^r jutüdC. 9Utinetalogifa. JBon $atbet unb 



Digitized by 



Google 



1821. Buflufi 93 

gölfetfaßm, bie golbne 2Maille t>on ©ßtatug 
botjeigenb. $u S£if$e. Snfoedtot ©tabl toegen 
be§ ©WfeS. Samts atotyten £ßeil. £u £ifdje. 
(Stielt nadjßet bic golbne ÜJlcbaitte jum 21B* 

5 btud. 3l6enbS am 35tunnen. Unterhaltung mit 

bem |>ettn ÄteiSßauptm. übet 9WatienBab. De- 

siderata et praestanda. 33ot bet Seilte mit bet 

©efettfd&aft. ©obann für midj. 

21. ©6en fo frönet *ütotgen. 3eitig aufgejianben. 

io 9lBbtudE bet 9Jtebaitte, toeldje fogleid) jutfid* 
gefenbet toutbe. 9ta<$ 9üßt abgefaßten, mit bet 
ütofd)te beS Jßtälaten; auf bet ßßauffee, ben 
§ammetßof tedjtS laffenb, Bis gut glafdjenfaBtif 
gefaßten; fobann toeitet, fcotBet) an bem gtofeen 

i8 Xeidj, audj biefen tedjtS laffenb ; fo gelangte man 
big SMffan unb üntet=©tamling, an eine ©djludjt, 
bie in'S ©eBitge füßtt. 3fn biefet, too jufammen* 
tinnenbe SJadje ©d)neibe=2Jtüßlen tteiben, Be* 
fdjtoetlid) f ottgefaßten; fobann nod) Befdjtoet* 

ao lidjeten ©tieg, einen ©neiSBetg ßinauf, jutürf* 
legenb. Oben gelangt man nadj 2Jtifdjtotoi|}, 
too bie fialfBtü^e ftnb, toeldje bie ganje ©egenb 
öetfeßen. 33on htm BtaudjBaten ÄaK unb beffen 
ÜBetgängen in'S ÜKeBengeftein einiges aBgeftuft; 

25 fobann auf bet fcetflädjten §ölje, jtoif eßen 3?tud)t= 
filbetn tum ©tifte SLityel. 33om Sßt&taten fteunb* 
lidjft empfangen, ©tofce ©efettfdjaft t>on 2Jtatien= 
iab gettoffen; gute Xafel, üntetßaltung mit bem 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



94 1821. »uguft. 

mir gegenüberfijjenben 5ßr&laten, übet mandjerletj 
feinet geiftlidjen unb toeltlidjen JBerljdltniffe. 
Wart) betn Äaffee hrieberljolter Slnblid be§ freunb* 
lid&en ©ebdubeä. 2)ie ©efellfdjaft ttmrbe überall 
umljet geführt. ©ifcungSjimmet, Äirdje, ©ommer= s 
unb SBinterfpeifefdle, in beten erfteren toir auü) 
bie übrigen ©eiftlidjen fanben, ©arberobe, unb 
julefct Naturalien* unb ßunfteabinet , toeldje§, 
obgleich nut im Slnfange, bodj mandjeä ©djä|jen3= 
toertlje befi|t. SBtr Rieben um 3V2 üljr, nadj* w 
bem noä) bie meteorologifdjen SJemerlungen ber 
bret) legten auff attenben S£agc mir erbeten ^atte. 
2)er ©tpfel be3 SJergS Sßobljora blieb un§ 
lin!8; ein feljr fdjlimmer SBalbtoeg über ben ab« 
laufenben SHiden beffelben Ijielt un§ auf; bodj w 
tourben toir baburd) belohnt, bafc toir unt>er= 
mutzet SJafalt fanben. SBir gelangten alfo über 
£)ber*@ramling unb 2lbofd)in, au8 ber Siegion 
bet Zbptl unb (Sger, in bie Legion ber Seraun. 
Unb fo Ijaben bie betyben Slage, geftern unb Ijeut, 20 
meljr für bie Äenntnifc be§ Sanbeä geleiftet al§ 
bie Vergangenen bret) Söodjen. S)ie erbeuteten 
Mineralien toerben audj nodj munerirt, einge= 
padt unb fortgefenbet. Söitt ba% gute ©lud fo 
fügt fid) eine treffliche gifdjtafel Ijinju. 25 

22. ©djauftrielfunft t)on3icgler; ^Betrachtungen bar= 
über unb Schema, ©efäidjte t>on SJöljmett, in* 
gleiten £o£ogra|)I)ie; Söieber^olung ber geftrigen 



Digitized by 



Google 



1821. Kugufi. 95 

unb toorgeftrigen Xout unb 9totamina beSljalb. 
Mittag am ?$familientifd>. 3lbenb3 am Srunnen, 
Unterhaltung mit ©rofcfürfi Mid&ael. ©tabel« 
mann jpedjftein Ijolenb. AbenbS betj'm Zfa. 

5 ©rief fcon meinem ©ol)n unb mancherlei) 3in* 

lagen. — SBricf an meinen ©ofyn. 

23. ©enbete Dt. $eibler ©Jriefjglanjftufen. 2)er §arj, 

in ÄeferfteinS etftem £eft. ^Betrachtung übet 

bie 5pe<$fteine ; entbetfte ^tamibale ©ejtalt ber* 

io felben. ©enbung tum 3öu^et. Stor bet Seilte; 
abermals baS fdljönfte SBetter. ßauperS &eft, 
im SBalbe, fobann im 3immer gelefen. Unter» 
tjaltung mit Stiftet übet SSöljmifdje SRaljmen. 
©enbung tum Stotijan burd) ben £errn ÄreiS* 

i5 Ijaujrtm. Obr. t>. §arber 3lmet^fte fcorjeigenb. 
Mittag 3U Xifd^c. ®am tum SBerlin 
2lm S3runnen Unterhaltung mit ©roSf. Midljael. 
©tabelmann jurüd, abermals mit 5Ped>fteinen. 
SlbenbS grofce ©efellfdjaft jum SLljee. 

so 24. ©enbung tum Mineralien aus Zbpl, buxä) Dr. 
Sdjeu, toeldjer mir jugleid^ bie Aushängebogen 
feines SBercfS über firandljeitSanlagen beS 
Menfdjen braute. 2)arauf <£omm. föidjter. 
35öt)mifdje Spraye, OrtfdjaftSnaljmen überfefct; 

2» Senfur, ©dljul*Unterrid)t. ^olijetylidje (Sinrid)* 
tungen. Mineralien eingepadt. (2)r. ©djeu, 
fd&äblid&er ©influfj ber ©äuerlinge auf baS ätoldf , 
toeldje alles reine SBaffer t>erfdljm&l)en, baS eifen* 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



H 1821. 2lu 9 uft. 

faltige mit SJegierbe trindf en unb betjbe ©efd)le<i)ter 
baburdj §ämorr!joibal=2$efd)toerben fidj jujieljen. 
S)te Sßeiber, burd) 9ttenftruation erleichtert, finb 
äße fet)nfüd)tig, äärtlid), religiös. 

SIEe Änaben, ben toeifcen Sßrämonftratenfer 5 
Utod im 3luge fyabenb, bilben fid) emftg um 
bety'm (Sjamen nadj unb nadj herauf ju fommen.) 
Wittag am fjfamilientifdj, 3lbenb8 am JBrumten. 
SOSar bet SBagen fcon @ger angelommen. 

25. Sar bet ©rofefütft *JJtidjael abgegangen. 2ttit 10 
Sinpaden befdjäftigt. 3lbfdjieb bon ber gamilie 
unb ben §au8genoffen. Slbgefa^ren um 12 V2 llfyr, 
fefyr guten 2Beg getroffen. 3n ©anbau einen 
Serliner §errn aBeifc; ber 2Beginft>ector 

Sdjneiber, einige ©tütfe ©etpentin bon ©infiebel. 15 
©er §immel ring§ umjogen mit 6umulu§ unb 
2)unft, über bem gid&telgebirg eine Steige 6umu= 
lu8, bie unmittelbar bor fid} ljer abregneten. 
Um 6 Mjr in @ger. Sßoliae^ratlj ©rüner. SJtit 
bemfelben nadj fjranjenbrumt. ©raftn §enfel so 
unb §errn öon ©tein aus SJreSlau befugt. 3« s 
rütf um 9 llljr. 6inlabung8brief be§ ©rafen 
SluerSjjerg. 

26- St. SSincenjtag, gro§e8 geft in (Sger. 

gfrfil) aufgeftanben. S)en 6ntfd)luf$ ber <£in= » 
labung nad> §artenberg ju folgen bem Sßolijetj* 
ratlj ©rüner erflärt; mit bemfelben auf ben Sting 
unb in bie ^aujrtlirdje gegangen; bie 6tabt feljr 



Digitized by 



Google 



1821. Saiguft. 97 

lebhaft, bie Sßrojefftonen Don neun Jßfarretyen 
mit iljren untergeorbneten ßrtfdjaften jogen Don 
7 Wjr an etnjdn in bic Stabt, in bic £auj)t* 
fird&e, Don too auS um 10 Uljr bic grofce 5ßro* 

5 jeffion abging. 

3n langen Steiljen, erft bie ©djuimäbdjen, 
bann bie ©djulfnaben, ferner bie ©tjmnafiaften, 
barauf bie §anbtoerfer mit tljren fjfaljnen, bie 
Sd)ü|encomJ)agme, bie ©eiftlidfjleit, audj Wdnfy, 

io julefct ber 2)edjant, toeldjer ben mit Sßerlen nnb 
6belfteinen eingefüllten ©djftbel beS ^eiligen 
SSinjenj trug, fobann ber Statlj unb §onora= 
tionen. Sulefct ein ©djtoatt Don Männern, alle 
2)orffd)aften toaren jufammen gefdjmoijen, fotoie 

» julefct audj ein gleicher ©trom Don aBeibern, 
ben Äopf meiftentljeüS mit einer feltfam ge* 
fnityften ©erDiette auSgejmfct. 2)iefe3 allgemeine 
33oif§= unb ©tabtfeft toar Dom fdjflnftcn Sonnen- 
fd^etn begünftigt. 2)roljenbe CumuUrö aogeu 

20 jtoar Dorüber. 

SSor allem toäre ju fagen getoefeu, ba§ Cget 
einen ber f fünften Sttarltyläfce Ijat, ber Sing 
genannt, jtoar anfteigenb, aber burdjau^ mit 
frönen ©ebfiuben umgeben. 3ln ber einen Seite 

25 biefeS 5ßlafce8 30g bie Jßrojeffion herauf, Dertor 
pdf) in anfto&enbe ©trafen, fam afrei unten 
toieber IjerDor, um ben ganzen 5Raum ju um^ 
geljen, toeld^eS fid) feljr gut ausnahm. 

»oet&eS SBcrfe. m. »&ttj. 8.»b. 7 



Digitized by 



Google 



98 1821. «ugufl. 

9tad(jbem alles auäeinanbet gegangen, blieb 
bie 9Wenge nodfj ttu^toeiä flehen, Detfammelte 
fidfj abet befonbetS um bie SBagen Doli 2Htnen, 
toeld&e, Don 2Jateutl) unb au3 bem ©aafcet Ätete 
Ijet, ju btefem gfcflc gelommen toaten. 3<§ ljabe 5 
nid&t leidfjt fo luftig einbeifjen feljn, bie faunt 
gelauften SBitn hmtben auf bet Stelle Detjeljtt. 

©egen 1 UI)t trübte ftd^ bet $>immel, nadfj 
einigen Stegenfdfjauetn befeftigte baS ©etodll ftd^ 
toiebet. 3d(j fuljt mit Statlj ©tünet nad& Sieben« » 
ftein, ben $ettn Don ßebttoifc gehörig, too idj 
fte^lid^ atteS anbetS fanb als Dot 10 Sagten. 
2)et gegentoättige 35eft|et Ijat Döttig eingeben 
laffen, toaS bet Dorige, gat finnig, in einet feljr 
bebeutenben, butdfj fjfels unb SBalb anfeljnlidfjen, 15 
butd) %ti$ unb 5ftfil)len toiebetbelebten @inöbe 
an bet batytifd&en ©tenje, eingerichtet unb meldete 
3al)te gehegt Ijatte. 

S5on unfetn minetalogifd&en ßtoedfen etteidfjten 
toit nut fdfjöne gtofce ^elbfpat«3^itting8ct^ftaffen, 20 
tafelattiget als bie ßatlSbabet. S)ie pfeifen« 
maffen umljet ftnb alle ©tanit. Unfete Sfaljtt, 
butdfj f glimmen SBeg beträtet, butdfj ©etoittet 
bebtoljt, mußte leibet alljuf rfil) abgebtod&en toet= 
ben; Dot 9tad(jt8 {amen toit eben naä) §aufe. » 
27. S)en SJlotgen mit bet @£pebUion nad& SBeimat 
jugebtad&t: SSrief an meinen 60^ n. 2)a3$Bato= 
metet toat geftiegen. 9tof eine {alte Sfcad&t folgte 



Digitized by 



Google 



1821. ttugufi. 99 

ein leistet Sprühregen, bcr §immel jtoar bc* 
toflltt, bod& trodfneS SBetter Derfored&enb. 2Bir 
bereiteten uns gut Qra^rt nadfj Battenberg, too« 
au un§ baS fd&öne SBetter fe^r günftig ijt. ©er 

5 gute £err Don ©tein fudfjte mid^ gejtem I)ier, 
leiber toar idfj ausgeflogen, borgen Slbenb 
fonttne iä) Don garten berg jurüdt, faljre gleidfj 
übermorgen nad^ gfranjenbrunn unb ^offe iljn 
nodfj ju jtnben. Safct fetner grau Butter toiffen : 

to bafj idfj il)n tootyl unb munter gefeljn Ijabe. Qfrau 
©rfiftn $enfel tottnfdfje audfj nodfc ju treffen, Don 
allem nädfjftenS. 

9tad) Xifdfj um 3 üljr toeggefaljren unb auf 
gutem SBege 6V2 U^r in §artenberg angelangt. 

«5 ©er erfte Slnbltdt, Don einer gegriffen §ö^e Ijer* 
unter, tft überrafdfjenb. ©a3 ©d&lof$ liegt, alter« 
tpmlidfj, aus £aupt=, 2ln* unb Stebengebftuben, 
Altanen unb Valerien, Stürmen unb £l)ürotd(jen, 
dauern unb §öf en Derf dfjiebener %xt jufammen* 

*> gefefct, auf einem Dorforingenben pfeifen, ba too 
brety Sedier jufammentreffen, brety SBaffer fidfj 
Dereinigen, tooDon ba8 größte, bie 3^otau, 
ruljig tiefunten Dorbety fliegt, ©enle man fidfj 
nun uralte 3tüftern ßflmen) ftdfj fajt gur #öl)e 

25 be3 ©dfjloffeS ergeben unb Don unten Ijerauf einen 
SBalb bilben; fo Ijat man fdfjon ein intereffanteS 
©emälbe. ©er $intergrunb too^lbeftanbene §id(j= 

tenberge unb bodfj an ber einen 6eite gleidfj toieber 

7* 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



100 1821. Sfoguft. 

Sldferbau. ©o fieljt man benn audfj jur ©eite 
fyinab fahrbare SGßege, bie brüben toieber herauf 
fommen, tooljnbare §äufer im £l)ale, redjtS 
toieber Sßalb unb ©ebirg. 9totI)toenbig toare 
eine 3etd} n ung, Wc mit (Sinem SSlid atteS flar 5 
motzte, toa3 mit leinen SBorten au fcergegen* 
toärtigen ift. 

SBir fugten übet eine fünftlidfje ßanbenge 
jum ©d&lofc, bet ©raf empfing un§ an ber 23)üre 
unb geleitete uns triele Xxfyptn hinauf. 2)a3 10 
3fnnere ift nadfj bem Xob feinet 9ttutter gQt 
toöljnlidi) unb freunblitf) eingerichtet. Sie Unter* 
Haltung toar fe^r erfreulich. 2)er ©raf ein 
fd&öner, tooljlgeftalteter 3Jlonn fcon freiem, treu* 
Ijerjigem 3lnftanb; er Ijat fünf unb atoanjig 15 
3>al)re Ijöljere ©teilen im 3?ed)t3fadje begleitet 
unb lebt jefct ber SSertoaltung feiner bebeutenben 
§errfdfjaft, toeld&e 7000 Seelen faffen mag. 3u s 
gletdfj ift böljmifd&e ©efdfjicijte fein ernfteS an= 
ljaltenbeS ©tubium. Über biefen boppelten @egen= 20 
ftanb leitete fttfj fogleidf) ein bele^renbe§ ©efyrädfj 
ein, bi§ man junt Slbenbeffen ging, too fidfj jtoety 
ältere IjauSfcertoanbte ©amen, ein ©oljn be§ 
©rafen unb ein §err tum ©Riegel Don ÄircJjen* 
birg einfanben. 2ll§ iä) nadf) aufgehobener £afel 25 
mid) ettoa§ frü^eitig entfernen toollte, lub man 
mid§ freunblid§ dn ju bleiben unb in htm 2lugen= 
blicle Iradfjten bie JBorboten eines gfeuertoerfS 



Digitized by 



Google 



1821. Slugutf. 101 

auf beut gegenüBerfteljenben JBerge, allerlei) Suft* 
feuer fliegen Ijier auf unb Brauten, inbem fie 
fidfj unbermutljet in bet Üiefe hrieberftriegelten, 
einen ftißen Seid} jut (Stribenj, ber in bet gfinfter* 
ni§ fcerBorgen gelegen. 2)er allerljeUfte ©tern» 
Ijimmel, toeldfjer nur burdfj augenBlidt lidfjeS irbifdfjeS 
fjfeuer fcerbunfelt tourbe, lie§ aud& einige *Dteteore 
faffenb nieberleudfjten , ein aBcrmaligeS Äradfjen, 
ba§ in ben ©eBirgen toieberfdfjmetterte, fcerfünbigte 
btn ©dfjlufc unb bie Einleitung auf morgen toar 
mit Wenigen ljerjlidfjen SBorten gegeben. 

28. 6inige Stunben in bie 9tadjt fo toie bie etften 
beS 2Jtorgen3 Braute id(> ju, ältere Böljmifdfje 
©d&riftfteller, bie id) fcorfanb, ju lefen. 3113* 

i bann Ijtelt man ben Umgang be3 ©df)loffe8, Berg« 
aB Bergauf einen feljr gelinben fjfaljrtoeg, Be= 
trottete bie am Xljalenbe liegenbe traueret), 
flieg bann toieber unb Befdfjaute ba% ©dfjlofc Don 
einer anbern ©eite, fobann führten feljr Bequeme 

> 3?uf$toege I)inaB an ben %tiä), bann toieber I)in* 
auf unb jtoar fo, ba§ man burdfj einen tool)l= 
Bejtanbenen alten fjidfjtentoalb enblidfj fcon ber 
Sftüdtfeite burd§ eine anbere Pforte in ba& ©djlofj 
gelangte, too in einem Weinen ?J?el3gärtdfjen eine 

> anmutige iMfenflor nodfj munter genug in 
Slütfy jtanb. 

Mittag bie §au8genoffen, Befte^enb aui jtoet} 
bejahrten S)amen unb einem fdfjon Bebtenftcteu 



Digitized by 



Google 

i 



102 1821. auguft. 

©oljne, fobann bebeutenbe ©efefffdfjaft aus bcr 
Stäljc Don ©utSbeftfcern, ©taatSbienem unb ©eift« 
liefen. 2)ie Üafel mit JBlumen unb 3udfer= 
ptyramtben gefdjmfidft, alles fo tote boS geftrige 
geuertoerl im ©dfjloffe berfertigt. ©utc äBeine, * 
julejjt bety'm ©Ijampagner unter ffcuertoerffradjjen 
meine ©efunbljeit, ein ßranj unb ein fleineS 
©ebtdjt, alles mit Ijerjiidfjer 9iatürlidfj!eit unb 
aufridfjtigem SBoljItooUen. 

SlbenbS aHein mit ber fjamilie; nur ein ©aft *> 
toar geblieben, §err fcon ©piegel Don ßirdjen* 
birg über fjfalfenau. S)er ©raf führte un8 im 
©djioffe umljer, jeigte baS 2ttineralien= ©abinet, 
bie JBüdfjerfammiung u. f. to. 3m jtoetyten ©todfe 
einen toeiten breiten trieredfigen ©aal, too idj i* 
midj, ob er gleidfj iefct ju fleonomifeijen 3toedfen 
benujjt toirb, an bie Üanjlufttgen ju beulen 
nidfjt enthalten lonnte, 

$)ie §errfdfjaft §artenberg entölt 7 bis 8000 
@intoof)ner, 2 fjflerfen, mehrere ©orffdjaften unb *► 
SSIetyftabt, ein Jefct nid^t meljr ergiebiges S3erg= 
toerl, ©laSljütten, too nur genftertafein gefertigt 
derben, bie Slebenüen aus ben ftarlen, tooI)l= 
gehegten Sßalbungen unb ber ^Bierbrauerei an* 
feljnltdfj , audfj oljngeadfjtet ber 5BergI)öf)e redfjt & 
frönen Qfelbbau. S)ie ßtootau fdfjeibet biefe 
^errfdfjaft öon ben SJefifcungen ber ©rafen 
ftoftifc. ©er ©raf fjat 25 3af>re anfefytlid&e 



Digitized by 



Google 



1821. guguft. 103 

Soften im ©toatc Begleitet unb ijt ettoa in 
Pnfaiflen. 

29. Seleljrenbe Unterhaltung mit beut freunblidfjen 
SBirtlje. SIBgefaljren 8 1 /* Ul)r, Dollfommen frönet 
SQBcfl, lüljIeS 2Better. Um IIV2 üljr in %r. 
9Jtittag füt midfj. ©egen SIBenb nad& gfranjen« 
Brunn. Seiber toar grau ©räftn Don £enfel 
fdfjon abgefahren; Befugte £errn Don Stein, fal) 
beffen Üodfjter. 77* Uljr toieber in 6ger. 2lm 

> £ageBudfj umftfinblidf) bictirt. 

30. ©eljr fä|flne§ Sßetter, Dftorinb. 3Bir gingen eine 
alte Deröbete SSubenfenagoge ju feljn, merftottrbig 
toegen IjeBräifdfjen 3nf dfjriften , fobann auf baS 
©dfjlofj, too ber jefcige 5pia|commanbant, bem ber 

5 ©enufc gehört, burdfj Anlegung Don Äfidfj* unb 
SBlumengärtdfjen, unfdfjulbig auf» unb aBfteigen* 
ben SBegen unb natürlidj* artigen SauBen, baS 
innere be£ §ofe3 fefyr erweitert Ijat. SBie benn 
audfj bie fogenannte £euipell)errnca:pelle, obgleidfj 

» innerltdf) feljr Derlefct, bodfj fo reinltdfj als mög* 
lidf) gehalten toar. SQßir ftiegen auf baS 2)ad) 
unb erfreuten uns ber Ijerrlidfjften 3lu3fid)t, bei) 
Ijettftem ©onnenfdfjein. SSon htm alten fd^toarjen 
Sturme fpred&e id(> julefct; er Bleibt bod£) ber 

85 Slnfang unb ba$ 6nbe. 3Sd& toüfetc m<$t§ ein* 
fadfjer=gröf$ere8 Don biefer 3lrt. 2ttir ift er getoi§ 
römifdfj, fo ettoa§ fefct einen großen ÄunftBegriff 
t>orau8. 



Digitized by 



Google 



104 1821. «Huguft. 

2)te übrigen ©tunben 33or= unb Siadjmittag 
braute idj mit böljmifdfjer ©efdjidfjte unb ©pradfje 
ju. 3tbenb§ bei) §errn §u&, toeld^er bic 6amm= 
lung alter fSiapptn egerifdfjer ©efd&ledfjter, tum 
©rabmäiew, fiircfyenfdjilbdden , (SJjronifen unb 5 
düngen pp. mit ber fjfeber fauber gejeidfjnet unb 
^eralbifd^ ausgemalt ljat. gerner toie3 er 3eid(j= 
nung unb SJefdfjreibung aller Söurgen be§ <5ger= 
lanbe3 fcor, tote fie fielen, enttoeber erhalten ober 
ruinirt. 10 

©obann machte idj mit §errn 9latf) ©rüner 
nodfj einen ©pajtergang an ber <£ger, in einem 
tounberfam frönen £ljaie, ferner um einen SLljeil 
ber ©tabt, jum ßbertljor herein. 

3u bemerfen tft, baf$ ÄeferfteinS atoetyteS §eft, 15 
bon ©eiten beS 3nbuftriecontptoir§ , ljeute an 
midj gelangte. 
31; ©tabelmann brudte bie Ijebräifdfje 3>nfdfjrift in 
Xljon ah. 3$ befdfjäftigte mitfj mit böljmifdfjer 
©cfd()td)te unb ©pradlje. Drbnung ber bisherigen 20 
Rapiere. S)a§ Söetter toar nidfjt günftig. $efer* 
fteinS jtoetyte§ §eft. Mittag für mid&, fobann 
föatf) ©rüner unb §err tum ©tein. Unterhaltung 
über bie fcorfetyenbe ©tatue SBlüc^exS unb über 
bie föetarbattoncn biefe§ ©efdtjäfteä. SlbenbS föatij » 
©rüner. ©dfjöne SJIätter in ©anbftein, öon 3tlt* 
fattel. über bitymifdfjc $Berf)äItniffe, befonberä 
©djuten, Untoerfttäten unb Unterricht überhaupt. 



Digitized by 



Google 



1821. «UQufi. (September. 105 

3fngleidjen fi&et bie beöotfteljenben befonbern 
Prüfungen be8 I)ieftgen ©tymnaftumS. 

September» 

1. 5Rebenftel)enbe @#>ebition abgef c^Ioffcn : 33rief an 
meinen ©oljn nadj SBeimar. 2)a8 33latt Qn 

s Sauget reöibirt. §err §uf$ einige SJafaite 
bringenb. Statt) ©rfinet mit bem Jßräfecten 
unb jtoety Sßrofefforen be3 ©tymnaftumS. SWad) 
SEtfd^c jur ©djule gefaxten. Sateinifdj, *Dtatlje= 
matf)if, ©eograpljie unb ©riedjifdj ejaminirt, 

io burdf) Jßrofeffor ßratodjtoill. ©enbung öon $errn 
öon ©tein, (Siniabung auf morgen. S&efdjreibung 
öon 5ßrag. ßeudjä 6I)arafteriftit bet beutfdjen 
Äatfer. 3lbenb3 §err Statlj ©rüner; mit bem* 
felben übet ©taatSöerljältniffe, befonber§ ©tetge* 

i5 rung ber ^nftanjen gefprodjen. 

2. 2)aöib $nott§ Slnjeige, Einleitung ju 3>ofepl) 
*ötüiler3 ßeben. »tiefe öon Sanier öon SJtfitter 
unb meinem ©oljn, leitetet öon SBetyba. Obigem 
fetner tebigirt unb burdjgefeljn; einiges beafiglidj 

20 auf bitymif <§e @ef $i<$te. ftat^ ©tüner §iftorifd&ea. 
Mittag für mid>. Um 3 U^r mit föatij ©rüner 
nadj granjenbrunn. §errn öon 6tein befugt, 
in bie Äirdje, bie SEour öom Drte gemalt. 33ety 
§errn öon ©tein. 3fnfd>rift faiferlidjer Sttünae, 

2 5 gegliebettet ©anbftein. SBc^bc tÄät^fel aufgelöft. 
Um 7 lltyr äutütf nadj @ger. kleinere töebactionen. 



Digitized by VjOOQ IC 

i 



HK 1821. ©eptember. 

3. JKebactionen Don geologifdfjen Sluffäfcen. grlafc 
an Jßrofeffor ^anptx nadfj Jßilfen. SJöljmifd&e 
Spradfjleljre. 2ttittag für midfj. §err ©eljetme 
9tatl) Äampfc au8 SJerltn, mit grau unb Sottet. 
Um 4 UJjr au §errn #ufc. 3mn üntertljor I)in= s 
aus, am linlen Ufer ber gger, mim Xtyn* 
f(§icfcr= pfeifen, einen fc^r Itebltdjen SBeg, ju 
§fitten, Sßoljnungen, ©attenljäufern, fel)r jier= 
ltdfj tertaffitten ©arten, 2)iefer Sßunct ift feljr 
ju türmen, ber JBlid fotooljl auftoärtS in bie io 
SBilbntfj, als abfoärtS, too fidfj @ger mit Ijoljen 
3iegelmauetn, SBolltoerfen befeftigt feljen läfjt, 
i[t erfreulidfj unb contraftirenb. Söit festen übet 
ben Sflufc, Derfolgten ben reinlichen ©pajiettoeg 
auf bem redjten Ufer, erftiegen bie §fl^en unb w 
gelangten bis jum ßbertljor, Don ba nadfj §aufe. 
(Sgerifdfje gefd&riebne (Sljtomd. SJflljmifdfje Spradfje. 
— 33rief an meinen ©otyn, burdfj Jßrebari 

4. £)ie 3lpI)ori3men an Souper reDibirt, ingleid&en 
bie ©orrefponbena mit meinem ©oljn. S)en 2luf= ao 
fa| ju Äeferftein fdfjematifirt unb ju bictiren 
angefangen. SBiUet Don §errn Don Stein, ber 
ßdfj auf iWad&mittag anmelbete. §err fRat^ ©rüner, 
ben nftdfjft beDorjteljenben Saljrmarft befprodfjen, 
bie Dorjüglidfjften Söaaren unb tooljer? 2lu8* » 
länber DerjoHen iljre Sßaaren unb Verlaufen al3= 
bann bie 8 Sage über oljne toeitereS. £err Don 
Stein unb Xodfjter, foäter §err ©rüner; gingen 






Digitized by 



Google 



1821. September. 107 

mit ü)tn 311 Sofeplj ©abier bittet Don 9lbler3« 
felb, utn beffen Dom ätoter ererbte, tooljlgeorbnete 
. SRaturalienfammlungen ju fetyen. 9lod^tS böfjmi* 
fd^e ©rammatif. 

5. SSrief Don meinem ©oljn unb Ulrifen. 3Böl)mifd(je 
©prad&e. Um 10 Uljr mit §erm Don Stein unb 
@rüner in ben ©dfjulactuS ber JßrämienauS» 
Teilung, flffentlid&er S&elobung u. f. to., too man 
mir bie Slrtigteit ergeigte: ba3 erfte, in einem 
Slutor clafficuS, tooljlgebunben, 6eftel)enbe Jßrft* 
mium bem Jüngling felbft einju^änbigen. £err 
Don ©tein blieb bei) mir ju Üifdje, toir be* 
fprad&en ältere unb neuere SBelt* unb Jßerfonen* 
Derljältniffe. ©egen 5 üljr fuljr er ab nad(} 
granjenbrunnen. Sßolijetyratlj ©tüner, burd) ge= 
forodjen litterarifdfje, ©djul*, Sßolijet)* unb ©taat3= 
Derljfiltniffe. Sa§ nodfj 9tadjt8 in 3 ad) ar iaä 
XIjeobalbu3 §uffitenfrieg. 

6. fjortfefcung be§ £mffüenfrieg3. ©inmarfdfj ber 
Xrujjpen 8**™ §erbfW£jeraitium. ©eorg ©d&mieb, 
ber am fünften prämiirte ©<§üler, befudjte mid(}. 
Den jtoetyten ©rief an ©erenifftmum angefangen. 
9tatlj ©rüner, SSerabrebung auf ben 3lfcnb unb 
folgenbe Sage. Mittag für mid). ^bfdjrtft für 
Sauptx, burdfj §errn Don ©tein. Äam 2lbenb§ 
©rüner, SBieberljolung mit ü)m be§ montügigen 
©pajicrgangS. 2lm (Snbe beffelben toir §errn 
ytaif) ©dfjufter, ben ©artenbefijjer, fanben, fo* 



Digitized by 



Google 



](»■* 1821. (September. 

bann nadfjbarlidf) bie grau SBürgermeifterin. 2ttan 
tritt ju ifyr in einen mit toilben SSäumen fd^ön 
6etoadf)fenen gelsljang; toenn man ifyn erftiegen, 
mo^nbareS §au§, erfreuliche 2lu§fidf)t, ljinter= 
tudrtS auf ber §ö^e gelbbau. Weiterer 3lbenb, 5 
anmutige 3DBafferfa^rt hü (Sger herein. — 33rief 
an meinen ©oljn unb §ofratl) 2Jtetyer, in= 
gleiten an 3fnf^ector ©rabl nadfj 9Jtarienbab. 
7, 3u bemerfen: ©djon feit einigen Sagen fort* 
baurenbe SBattfaljrer, meiftenS toeibiidfjen ©e= 10 
|<fjledfjt3, mit toenigen 2Jtännem. 6ie fommen 
leidet unb reinlidfj gelleibet, barfufc, mit toeifcen 
Äopftüdjern, partljientoeiS, oljne flreuj unb ©e= 
fang. 2Jlandf)e tragen, iljren jungfräulichen ©tanb 
anjubeuten, ©dfjäferftäbe mit Säubern. @3 mögen 15 
ctnjclne 2)orffd)aften fetyn, bie nad) ©eiegenljeit 
[idfj fort machen h nadfj unb nadfj einholen unb 
tiereinigen. 

©^reiben an ©ereniffimum. fReütfion ber 
TOarienbaber Rapiere. S)ie StyljoriSmen einge* 20 
padft an Sauptx. 3u Mittag für midj. Sfcatlj 
©rüner bie (Srflärung be3 ©tabtmagtftratS tum 
JBamberg gegen gürft §otyenIoije borgeigenb. SSer= 
abrebung toegen morgen unb übermorgen. *Dterf = 
toürbigeS Sttanufcrtyt in Quart eines JßriorS be3 25 
egerifdfjen 5ßrebigertlofter3, StamenS §ermannu3 
SBietfjeniuS, batirt 1592 ben 4. Stuguft, entljaltenb 
tueitläufigfte SßorfteUung an ben Sttagiftrat gu 



I 



Digitized by 



Google 



1821. September. 109 

@ger, über ben Unfug, toeldjen bie iutljerifdjen 
5ßräbicanten burdj tyxt Sanjelreben in bcr Stabt 
anrieten; mit beigefügten früheren gleiten 5ßro= 
teftationen unb faiferlidfjen 33efeljlen in biefer 
Sadje. 5Radj £ifd)e auf granjenbrunn gefahren ; 
einige neue SJelamttfcfyaften gemalt, £etrn Don 
Stein unb Softer angetroffen. 2)er (Somman* 
bitenbe toar Don Jßrag angekommen, toegen be§ 
morgcnben 9JianöDer§. Staats 9latlj ©rüner übet 
Sßettitfdj Institutiones ad Eloquentiam etc. 

8. £)a§ S5ataiUon Detfammelte fid} unb marfdjirte 
nadj gran-jenbrunn jux Äird&enparabe. 2ttariä 
©eburt. 3före fdjtoarjgtaue JBelieibung toarb 
burdj bie 6id)enbüfdjel auf ben $>üten gat feljr 
erweitert, ©ajtoifdjen regte fid^ mandjeS bei) 
3eiten jut SöaUfaljrt nadj *ötariaculm, too Ijeute 
grofceä fjeft gefeiert toirb. 2Jttttag in Qfranjen* 
brunn bety §errn Don Stein. 9tad) SLifdje jurücl, 
auf ba§ Sied)ljau§, too Diel 2Jtenfd)en Derfammelt 
toaten unb bie 3»ager nadj ber Sdfjeibe ft^offen. 
s 2lbenb8 ju gufc auf beut regten Ufer ber (Sger 
jurütf. SBBar fgtxx Don fjölferfaljm mit feinen 
S)amen Don 9ftarienbab angelommen, bie idfj be= 
grüßte. 9tad(jt3 §uffitenlrieg. grü()morgen3 Ijatte 
ba§ Schreiben an Serentfftmum angefangen. 

9. Sereniffimo gefdjrieben. 9tad) neun in gtan^ 
brunn, §errn D. Stein abju^olen, ber aber franl 
toar. 3luf Seeberg, nadfj bem Mittag =(Sffen auf 



Digitized by 



Google 



110 1821. (September. 

fQailau, Don ba jubenßgeranBtü^cn. SBoöon 
befonberä notirt 311 bet ©eologifdfjen S&dttut. Um 
f ed)8 UI)t bei) §etrn öon ©teilt, ben totr beffet f onben 
als am 2Jtorgen. Um 7 Ufyt in 6ger. SBetrac^* 
tung übet bie getoonnenen ©teine. $mffiten fitieg. 5 

10. (Stoff nung be8 Sfaljrmattftä. S3etrad&tung über 
2Baaten unb Ääufet. 3lu8fonberung be$ Sgeran 
unb be3 9tebengeftein§. Söiebetljoiter Umgang auf 
bem ^aljrmardft, mit Sfcatlj ©Ruftet unb ©rüner. 
SBeitere Äenntnifc. Mittag füt midfj; 5ßilfnet 10 
ftäfe; 2ibenb3 §err ö. ©tein unb Softer, 916- 
fd^teb ju nehmen. <£r befugt untettoegS ©taf 
ßoubenljoöe, ju Sfnbtj bei) 6oEin. Äaffee*£ud(> 
angefdfjafft. fÄat^ ©tünet. Unfall be3 aUgu* 
tljätigen flnaben Wt)xn bürgerlichen ©d}eiben= 15 
©dfjie&en. Sßafferffatl) in 6arl3bab erfahren. 

IL 31otata in'3 Steine gebradfjt. ©teine gepadtt. 3Jn= 
gleiten flöfe öon SÖlaleftj, oljntoeit Jßilfen. $err* 
fdjaft ©dfjönborn. Mittag für midfj. 2lbenb3 
nadfj fjfranjenbrunn, Slbfdjieb öon §errn ö. ©tein. 20 
Diätere 9?ad(jrid}t öon bet ttberfdfjtoemmung 6arl3= 
babS. ©onntag b. 9ten Slbenbä 7 U^r big 2Jtor- 
genS 4. ©rofje SSettoüftung unb ©dfjabe. 6r= 
jäljlung burdfj XobiaS Unget auS Slfdlj, ©trumpf* 
JBerleger. ©et audf) bieSmal, toie getoöljnlidf), 25 
feine Sftibe in bet 5ßuJ)pifd(jen Slttee ljatte. 9Jiit 
SanonifuS ö. 2Jtünfter aurüdtgefaljren. übet bie 
3tbftdf)t nadfj (Sarföb. gu gelten gebadet. 






Digitized by 



Google 



1821. September. 111 

12. 6ntfdfjlu& bte Steife na<§ 6arl8bab aufjugeben 

unb 2ftorgen bic Steife nadjj 3feno anjutreten. 

eingepaßt, föattj ©rüner. SBon fünfter. 9teben* 

fteljenbeS ausgefertigt: %n ©ereniffimum, an 

5 meinen ©oljn, 2öeimar. 5ßadet an 3ouper 

nadtj Jßilfen. Ääfid&en mit Sßiiäner Ääfen: ga$- 

renbe 5ßoft. (Sine flifte SÄineralien an §edfh — 

9JHttag für mid>. 3lbfaljrt Vorbereitet. SJier llljr 

3U 9t. ©rüner. ßeidje be3 Stnabtn. 5ßoüaet>lidjeö 

io Slbentljeuer toon jtoelj SJtäbdjen, erfäuft ober nitfft? 

unb toeldje? heutiges ©jamen ber ©rünerifäjen 

©öljne. SRejitation beS keltern. Qu §aufe bctj 

mir mit ©rüner. SBerabrebung. 2luer8pergif<$c3 

€>eft. 

15 13. 2ib Don @ger ... 6V2. 

3fn 3ifd& 11. 

3n #of 6V2. 

14. grfunbigung toegen brety gfrauenjimmern, toeläje 
fcon §of S)onnerft. ben 6. abgegangen, ftdj in 
20 fjfranjenbrunn aufhalten unb fobann nad> 6arl3* 
bab geljen tooUten. Stammen: gr. fc. @ber, fjrt. 
Äüfjn, fjfrl. ©olbader. 68 toäre möglich, ba% 
fte in baS Unglürf tomt 9ten toären fcertotcMt 
toorben. 9tebenfteljenber »rief begljalb: Sin Sßol. SR. 
25 ©rüner, @ger. 

2lb t>on #of. . . . 8\' 2 . 
3n ©efeU .... 11. 
3n ©d^leia .... 2V2. 



Digitized by 



Google 



112 1821. September. 

15. 2lb tum ©djleta - - * x h- 

päned 10. 

2lb 12. 

Stafdfftaug l 3 /*. 

Statya 3. s 

3cna 6. 

3>n ben botanifdfjen ©arten. Sluägepadt unb 
eingerichtet. 
16- @inrid>tung fortgefe|t. ßompter fing ju fd>reiben 
an. fjftng an ju fdfjreiben SJrtcf nadj @ger. io 
9lu§jug au§ 2öill)elm toon ©d>ü|. SSrief an 
©raf Slueräperg conctyirt. §oftatf) SSoigt toon 
feinet ^Berliner Steife fpredfenb. ©arton ju 2Bil= 
tjelm 9Jteifter. Siam ^Dlajor fcon Änebel midfj au 
befugen, barauf meine ©d&toiegertodjter mit bem i* 
Äinbe. guljr nadj ber SSibliotlje!, Don ba ju 
ÄnebelS. ©ie fuljr nadj SBeimar jurütf, idj 
blieb au §aufe. ätaef an Dt. 9töl)ben. Slnfunft 
toerfdfjiebener Suchet, Jßaquete, Surdljfidjt ber« 
felben. ©<$ubartl)3 SJettadjtung über ben £>omer. 20 
17. ©dljrieb Sompter an Üifdjbeinä 3>bt)Een= Silbern, 
ßonae^te an ^Briefen. 9töljbeng Überfefcung be3 
Seonarbifdjen §efte8. 2)eutfdje 2)endmäler. 
Stransky Respublica Bohemiae. @rf orfdfung^ ber 
fjeueranftalten im 6oHegien=@ebäube. Sntfc$lufj 25 
bie Äödjinn herüber fommen au laffen. 3Jiittag 
für midj. §ofr. SSotgt unb ©ärtner 39aumann, 
abgefyenb nad> SSertin. §err fjfrommann, §err 



Digitized by 



Google 



1821. ©eptembet. 113 

Jßrof . Äofegarten. Suftige ©efdjjidfjten Dom ©rafen 
SBacferbartl) unb onbcrn fcerrfidten Tutoren, 
©ro&e ©enbung toon SBeimar. SBiUemerS be= 
fonber3 angenehm. 2)urdjfidf)t ber SBricfc. Slang« 

5 orbnung ber Slnttoorten. ©pät ju JBette. — 

2ln Jßoliae^ fftat^ ©rfiner, (Sger. 

18. fjfortgefeijte Slrbeiten unb abarbeiten. 6inige8 

auf *üiufeen beaüglidf. ßunft unb «tterttj. III, 2 

bon grommann. <S#)ebition nad> SBeunar: 

10 ©ereniffitno nebenbefagteS §eft. 9ft einem 
©oljn, toegen ©tabelmannä Slnfunft unb fonft. 
Sin Kräuter meutere Jßuncte, toaS idj Ijerüber 
gefenbet ttmnfdfje. — SBricfc unb Sluffäfce bor* 
bereitet. Mittag für nudfj. 9tad(j Xifd^e fefcte 

15 ßompter bie 2lbfdf)rift ber Sifdjbeinifdjen ^b^tten 
fort; bit ju beanttoortenben SJriefe tourben burd>= 
gefeljen, einige Slnttoorten coneipirt. ©egen Slbenb 
bie Jßrofefforen ©filbenapfel unb Stenner, 2)r. 
SBetter. Sßaulug ©tranäfy JBoljemia. 

20 19. §otoarb8 (£ljrengebäcl)tnifj, Original unb über* 
fefcung gegen einanber geftettt. ©onftige JBriefe 
unb 6#>ebitionen. ©raf ©ternbergä 2. §eft ber 
unterirbifdfjen glora. ©old&e nebft SüfdjbeinS 
3eidjnungen beut SÄajor fcon Änebel ju Sifd^e 

25 gebraut, ©tabelmann, 3oljn, bie Äfldjin lamen 
an. £)a3 2Jlitgebrad>te burdfjgefeljen unb ju 6e= 
arbeiten angefangen. SlbenbS bet> grommannB; 
foäter f am S)r. SOBcttcr. 

®oet$e8 SBcrfc. m. «bt$. 8. »ö. 8 



Digitized by 



Google 



114 1821. (September. 

20, %udcppaät, aufgeräumt unb Jßajriere bertljeilt. 
2JteI)rere ßjpebttionen burdfgefüljrt unb einge* 
leitet. Jßrofeffor Sßoffelt toegen meteorologifdjen 
Tabellen. #ofmedf)anicu8 Äörner, feine JBerfudfje 
Sflintglaä ju fdjmelaen boraeigenb. ^n'S ana= s 
tomifdje ßabinet, bie Sluffteffung ber ©tarfifdfjen 
Sammlung ju feljen. 2Jttttag für midjj. gfort* 
gefegte Drbnung ber Rapiere, ^Briefe u. f. to. 
SKajor tom Änebel unb JBernljarb, benen atte§ 
öorjeigte, toa8 inatoifdjen angefommen. SlbenbS io 
3oI)n bictirt aBjufenbenbe ^Briefe. §err Sßrä= 
ftbent ton 3icgefar. Sttel geheftet unb georbnet. 
SlbenbS für mi$. 

21, ßoneepte fortgefe|t fcon ^Briefen unb fonftigem 
9fcotljtoenbigen. Sangte mein ©oljn nadj 11 Uljr u 
an. ©emfelben 9tebenftel)enbe§ übergeben: 31 n 
ffiräuter Travels in Northern Africa. 31 n Jßro* 
feffor 9ftüller, toegen Äu^ferabbrüdten ber 
gfarbenleljre. ©e&gleidfjen an Kräuter bef$alb. 
— öffentliche unb Jßrtoatgefdfjäfte beft>rod>en, <£on* 20 
etyte toegen oberaufftdfjtlidfen fingen. ©Reiften 
jufammen unb befeitigten manage», ftvfyx ber= 
felbe nad> 5 üljr toeg. Slam S)r. SBetter, foäter* 
l)in föenner. Überlegung toegen be§ SBauS ber 
SSeterinärfdjule. 25 

22, 3mmer fortgefe|te ©jpebitionen unb SSorberei* 
tung baau. Waüf 11 üljr §err ©analer fcon 
2Mler mit #ofrattj SJte^er. ©ef$&f te unb fonftige 



Digitized by 



Google 



1821. ©eptetnbet. 115 

(greigniffe burdfjgeforod&en. 6peiften jufammen. 
Sfcadfj SEifd&e SÄaiot tum Änebel unb SBernljarb. 
$benb8 für midfj. 2)er Ulmer 6j)argelg&rtner. 
2Hieb $benb§ allein. 2Burben bie *Dtineralien= 
& Jaften bon *Btarienbab au8gej>ad£t. 

23. 3Btc geftern SBrtcfe unb ©efdffäftäejpebitionen ober* 
auf ftc^tli^ : 3ln ftegiffeur SBolff nad& »erlin. 
§errn fcon SBrentano nadfj gfranffurt a. 9ft. — 
Mineralien ferner auSgepadt. »udfjbinber ßinfe 

io mit gefaxten Supern. 2)er ©tubiofuä 3&n!er 
ein botanifd&eS äJfidfjlein bringenb. 9Jtaior fcon 
Änebel unb »ernljarb; toir fuhren bie neue 
©trafce nad(> SBeimar. Äamen jurütf unb be= 
fudfjten ben botanifd&en ©arten. ©cfc^&ftSpapicrc 

u burd(>gefel)en. Mittag für midf). ©tabelmann 
paclte ©teine au§ unb orbnete. Stabirte SBlätter 
nadEj meinen ^anbjet^nungen 1. §eft. Äurje 
Steinte au ben 3tabirungen nadEj meinen ©Kaaen. 
SSottenbeteS SluSpadten unb Crbnen. Oberauf* 

20 ftd&tlid&e ©efd&dfte, (Soncepte unb 3ftunba. 2lbenb3 
für mify. 

24. (Soncepte unb 9Jtunba fortgefefct. 9Jtit Wajor 
öonÄnebel unb Söern^arb erft nadfj 6am8borf, 
bann nadEj Söbftäbt. Mittag für midEj. $am bie 

a» Äijte mit ben (Sgeranen. 2)r. Söetter einen alten 
2luffa| t>on bem ©efdljled&t berer Don SMaborf . 
2)ie Äifte auSgepadtt. SRebenfteljenbe ©jpebitionen : 
%n £errn Staatsrat^ ©d^ul| mit Der* 



Digitized by 



Google 
i 



11»; 1821. ©eptem&er. 

fdjiebenen (Einlagen nadj SSerlin. §errn ®elj. 
Gammerratl) fjfrege, toegen be§ empfoljlnen 
@nglänber§, Seipjig. §erm ©ei), ^ofratlj 
©djnaubert bafyer, toegen ber ©täbelf djen 2ln= 
getegenljeit. §erm 5ßxof cf f ox ©öbereiner, * 
eine ©tufe be§ ©efteinä bon §a8lau. — Sludj 
bie ©ebidjte ju bcn 6 rabirten ßanbfdjaften toeiter 
ausgeführt. 2)r. SBetter jum 9lbenbcffen ; <Sr= 
funbigung toegen be§ 9Jtufeum3. 

25. £)ic heutige Sotenfenbung abgefdjloffen. ©et). io 
§ofratt) ©djnaubert. £)r. ßfann, §ofratl), mit 
einem SBiener Slrjt unb (Sfjirurg. 5ßrofeffor 
Jßoffelt, toegen ber neuen meteorologifd)en 2a= 
Betten. §ofratl) 2)öbereiner, toegen beä 6geran. 
9tentamtmann 2Jtütter ben ätedjnungäauäjug i» 
Bringenb. 53tinna öon ätornljelm unter bem 
Xitel: Les amans g£n£reux de Rochon de Cha- 
bannes. ©ebidjte ju ben ,3eidjnungen. SJlittag 
für mid§. SRadj SHfdje fortgefe|t unb eingepadt 
bie abenblidje ©enbung. SlbenbS be^ 9Jtqor öon » 
Änebel; Erinnerung an ben 9. September, too 
audj in 3fena grofee ©etoitter getoefen. S9rief an 
§errn ©rafen ©ternberg bictirt. — Sin meinen 
©oljn mit umftänblidjem a3eräeid}ni&. Sin 
Kräuter bie meteorologifdjen Tabellen, ©ere* s» 
niffimo, (Sopie be3 ©rafen ©ternbergä S5rief 
unb bie <£arl3baber Unglüdggefdjidjte. 

26, 5Jebenftet)enbe6spebitionen:5ßoliae^rat^©rüner 



Digitized by 



Google 



1821. ©eptcmbet. 117 

nadj ßger, Slnffinbigung bc8 abgeljenben Äaftenä, 
tnliegenb S3rief an bcn ©rafen ÄuerSperg 
nadj Battenberg. 31 n meinen ©oljn, 6att8* 
bober Sietatton. Nicola u3 ©d>mibt, gftan!« 

5 fuxt a. 9Jt §errn ©rafen ©aSpar ©tern* 
Berg natf) 5ßrag. — 9tadj Sifd^e JBergratl) ßenj. 
2lbenb8 bfy SKajor bon Änebel. Äatnen ©ere* 
niffimuä unb blieben bis in bie üRadft. 5Bet> 
abtebung toegen morgen. 

to 27. «3*üig aufgeflanben. Äamen ©erenifftmuS im 
©arten Äaffee ju ttinlen. 3n bie Veterinär* 
anftalt. 3n'8 neue Äranfenljau». 2luf bie SJibfto* 
tljel. ©obann au fju&e in'8 ©djlofc, bie mine« 
ralogtfdjen 3iwmer befudjenb. 3u Xafel. ©egen* 

w toärtig toaren tum 3i^far, bon ßtjntfer , bon 
Änebet, $rorector gud)8, SJergratl) ßena, 2)öbe* 
reinet. 3>n'§ anatomifdje unb ofteologifdje 6a« 
binet. ©erenifftmuS fugten V*6 üljr toeg. Von 
Änebel fuljr mit mir nad> #aufe. 9tadj beffen 

«o 3lbfdjeiben bie unterbrochenen ©efdj&fte toieber 

Vorgenommen. Vorbereitung auf morgentlidjen 

SJotentag. 

28. 9tebenfteljenbe (Sjpebition: %n meinen ©oljn 

ba8 ülmer ©Jmrgelbudj jurfitf ; ©rief an 3elter, 

«s burd> |>artfnodfj ju besorgen; einige Jßuncte 
2)eftberata. — £ifdjbein8 ^b^tten. 9Jtantegna'3 
Sriumpljjug. *DKt Von Änebet auf bie SBeimari- 
fdje ßljauffee gefahren. Mittag für midj. ßrfter 



Digitized by VjOOQ LC 

J 



118 1821. ©eptemfcet. 

Sogen Äunft uttb Siltettljum etften ätonbeS 
3. §eft. 3tnberc§ gcorbnct. SBö^tnifdöc ©eologie 
bon @idjel. Stöenbg ©octor SOBcttcr. Öfterreidfji* 
jdjer Sctbjug etc. 

29. SifdjkinS 3b^cn abgesoffen. 2ln 9Wantegna'3 * 
Xttunlp^ug gearbeitet. 2)en 3nf)alt beS nädjften 
jpeft» Äunft unb 2lltettf)um beftimmt. %uä) ben 
SJorratt) auSgemittelt. SSrtcf bon ©rüner au§ 
(Sger, mit SRetyerS unb ßräuterä früheren ©riefen. 
Mittag aHein. 9ta<t) Ztfä) SRentamtmann Sänge, » 
ben öuaxtalejtract bringenb unb bie ©efdfidjte 
be§ eingeftürjten @etoöfbe3 in 3tofi|en eraäljlenb. 
s Mit SJlajor bon Änebel ben neuen SBeimarifdjen 
SÖeg Befahren, fjfir mitf) ju £ifdje, nodj ber* 
jdjjiebene arbeiten befeitigt. 2lbenb8 Sßrofeffor » 
«Äofegarten unb ©öbereiner. 

30* aRandjetlelj ©spebienba: 9ln meinen ©oljn. 
Igntn Dberbaubirector Goubraty, toegen 
bt§ SJefoebetifdjen Ztmpdtytnä. 31 n Rentamt* 
mann Sänge, toegen Remunerationen. — SSriefe *> 
unb 33erorbnungen munbirt. fiam §of ratlj *Ute1jer 
unb ©ecretdr Kräuter; mit beljben Slngelegen* 
fjeitcn unb ©efdjafte burdjgeforodjen, punettoeife 
refolnirt unb abgetljan. 6ie nahmen bie Äupfer« 
platten mit, toie audj bie ©trogen ju ben rabirten 25 
^Blättern meiner ^anbjeid^nung. 3lu3 ben 5ßara= 
lijjomena einige SSlätter abgetrieben. SlnbereS 
ootbereitet. 



Digitized by 



Google 



1821. Detobet. 119 

Dctobcr. 

1. Sftantegna'ä ütiumpljjug beatbeitet. ^ßtofeffot 
ätodfjmann, fdfjöne ©ebitgSatten bom gidjjtel* 
gebitg btingenb. 2)et STljütmet ein paat SJlonate 
feiner SBettetbeobadfjtungen fcotlegenb. Sluffäfce 

5 übet 2)ittmat8 Sßettetpro^eje^ung. Mittag 
f üt midfj. *Dtantegna fottgefefct. Um 3 Uljt SJlajot 
bon Änebel, betriebenes botgelegt, ©pajieten 
gefaxten nad> ber neuen ©fyauffee. SluSgeftiegen, 
Unterhaltung mit SBegebauinfoectot ©ö|e übet bie 

io ganje SlxBctt. 2lbenb3 *Dtantegna abgesoffen, 
©pätet SSafati gelefen unb einiget notitt. — 
Ääftd&en an jpolijetytatl) ©tünet, ©get. 
S5rief an §ettn *>on6otta nad> ©tuttgatbt. 

2. Sittgemeine 9ietrifton bet SJtotpljologie unb Statut* 
i5 toijfenfdfjaft. 3(ngleidfjen 9lu8füljtung etnjelnet 

©teilen. d'Aubuisson de Voissins Geognosie, 
übetfefct öon SBiemann. 9Jlittag§ für mtdfj. 33ot 
Xifdje toat Jßtofeffot ©filbenapfel bei) mit ge* 
toefen. 5Radj Ztftyt Ia8 idj übet tömifd)e STtiuntylje, 

&o aud> ben Stiumj)!) tmiliuS 5ßaulu8 übet JßetfeuS 
im putatdfj. De Voissins toiebetljott. Dictitte 
an bem natutljiftottfdfjen §efte. ®am ©t. SBeffet, 
blieb bet> STifdfe. — 21 n Ätäutet einen Quart* 
banb SlngeluS 9Jlaiu8 Siceto. §ettn (Sonta, 

25 mit (Sinem jutücfgefenbet, mit einem ©tücf Äunft 
unb 2lltettl)um. 31 n ßefetmann, ©tubiofu8 
in ©ötttngen. 



Digitized by 



Google 



120 ' 1821. DctoBcr. 

3. 3ut 9laturtoiffcnf djaft er ften SBanbcS [4. §eft um* 
bictirt unb rebigirt. 2)en 3(nljalt Vorläufig ge= 
otbnet unb toerjeidjnet. 2Barb ba$ ©teinrepofU 
torium aufgefegt. 3u Sifäe für midj. 3n ber 
Stebaction fortgefahren. 2)ie 9Jtarienbaber ®e= 5 
btrgSarten eingelegt. 9JHt SRajor tum Änebel 
bie neue 2öeimarifdje Sljauffee. 21benb3 ©enbung 
toon SBeimar. 9tod> einiges *Btineralogifdje8 bictirt. 
3)r. SBetter jum Slbenbeffen. 3eitungen. 

4. ^arienbaber©eofogie,nadjbengeorbneten Steinen. 10 
Stnmelbung bon Oberbaubirector ©oubraty. 9leue 
berliner 9Jhmat8fdjrift 9 #efte tum 1821. <£ou* 
brat) ju 9Jlittage; n&ljere ®efdjid)te ber einge* 
ftürjten ^Brennerei} ju 3^%n. Den neuen 2Beg 
im 3MI)ltljal befahren unb befugt, Qfanb bety is 
mir ju §aufe finebel. ber ben Söeljoni betradjtete. 
6obann betj grommannä. SWadftS bie ^Berliner 
SJtonatSfdjrift. — ^Ingfrommann, toegen ber 
gfortfefcung be8 S)rutf8. 

5. SReue Crbnung ber 9Jlarienbaber ©ebirgSarten 30 
überlegt. Steue berliner 2Jtonat8f<f)rift. 2ttit 
SRajor tum Änebel nadj ber neuen 61)auffee ge« 
fahren. 2tttttag§ für midj. 9laä) Xifdje gegen 
SBinaerle. 3lbenb8 Sßräfibent tum SQtofc. 9to$t3 
berliner 9Jtonat8fdjrift unb Sb^ttif^eS au £ifdj= 2* 
bein. — 2ln §errn grommann, 2ttanufcri|>t 
jur Staturhriffenföaft tum Fol. 70 bis 81 incl. 
£errn ©elj. 9tatlj Söillemer, S)an! für bie 



Digitized by 



Google 



1821. Cctofcer. 121 

©tiderety, fjtonlf utt a. *Dt. §ermS3aronDon 
©tein nad> 39re8lau, anfrage toegen SBtlljelm 
^Reiftet, füt ©rüner. 

6. 2)ie orograpljif d^e ßarte tum ©orriot borgenommen, 
5 mit bet ffiefetftetmfdjen Derglid>en; in bie le|te 

bie SBafferfdjeibungSgrftnje eingetragen. 9ftittag» 
in ber jprinjef ftnnen ©arten ; bollf ommen fd>öne8 
Sßetter. ©efoeift für mi$. 9fa$ Stföe mit 
SRaior Don Änebel gegen SBtnaerle, S)öring8 über* 

io fejjung be§ SÄanfreb. SJüdjer Don ber SBeimar* 
fäen »ibliot^el für $offelt. 9tad>rid(jten Don 
ben Stabirungen nad> meinen 3eid>nungen. SlbenbS 
5ßrofeffor Äofegarten. ©enbung Don "Statt) SBul* 
pivß unb anfrage, ©ebidft jum Slbfdjlufj ber 

u Morphologie. 

7. aufgeräumt im 3immer in ©rtoartung ber Ätnber . 
9tebenftel)enbe @j#ebitionen : §errn föatlj 5Bul* 
piuS, baS f leine gfrauenportr&t, autorifirte3ettel. 
31 n Äräuter befegleidfen. £errn Jßrofeffor 

to Ziemer SBUHommen unb ßinlabung. — SJerg* 
ratlj ßenj, Derfdjjiebene SJüdjjer bringenb. $err 
®el). ßegationäratl) ßonta. Äamen ©oljn unb 
©d^toiegertod^tet, fpeiften mit mir. Cttilie nadjj 
Üifdje ju grommannS. Unterhaltung mit meinem 

2s ©oljn. 9tad> 5 üljr fuhren fte toeg. flam S)r. 
SBetter, Blieb au Sifd&e. Staats $lutard&. 

8. Slebifion be3 Umfdjjlagä ju ben rabirten ßanb* 
fdfjaften; ingleid>en be8 33ogen§ 2 Äunft unb 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



122 1821. Dctober. 

SOtattyrat in, 3. 9JHt Major bon Änebel aus- 
gefahren, ©über unb bergulbeteä ©efdfc mit 
pfyftlidjen Mfinaen. Mittag für mid). ©arten* 
infpector ©cfeE. ^ofratlj 33oigt, toegen feiner 
Steife nadj SBeimar. graulein 3lbele ©djopen* * 
Ijauer. 2lbenb3 für mü$, JßtutardfjS Simoleon. 
9. 9leue Orbnung ber Marienbaber Mineralien. 
Jßrofeffor ©arbe bon 9ti8?t), §errnf)uter. S)er 
ßrbgro^erjog unb §err tum 33iijtl)um. 3fn ber 
Jßrtnjeffmnen ©arten. Äatn bie grau @rbgrofc i<> 
fyeraogin mit ©räfin (Sgloffftein; jur Safet !am 
nodj §err bon 3icgefar; nadljljer ©elj. §ofratlj 
©tarl. 33on ©ereniffimo burdj Crbonnanj 5Rad>= 
ridjt ber morgenben 2ln!unft. 2Bar frülj @ar= 
toriuä geognoftifd>e SSeobadjtungen, ittuminirte u> 
Äarte unb 33eraeidfjnife ber ßifenadfjer Mineralien 
fdjon angelommen. 2)octor 2öetter jum Slbenb* 
effen. — ©ereniffimo, burdlj Drbonnanj. 3n= 
gfeidjjen an meinen ©oljn, eingefdfloffen ein 
SMEet an 3tiemer. §errn §ofratI) Metyer, *> 
toegen ber SRabirungen. 21 n Stiemer nodfjmafö 
ßinlabung auf ©onnerätag. 
10, 3ln ben Marienbaber ©teinen einiges georbnet. 
Um 10 Ufyr lamen ©ereniffimuS. 2Burbe im 
©df)lo§ bie ©artorifdjje ©ammlung auögejmdt. *& 
§ofratl) SSoigt toieS, toa§ er bon ^Berlin mit- 
gebradjt, bor. Oberbaubirector ©oubraty gab mir 
feine SJnfidfjt bom ßifenberger ©djjüfcenljaufe. 33or= 



Digitized by 



Google 



1821. Dctobet. 123 

genannter nebft Senj, gu<$8 unb ©öbereiner 
biteben jur STafel. ©egen 5 Uljr fugten ©ete= 
niffimuä ab. 3d(j blieb ju #aufe. ©enbung 
tum Äräuter, toegen meteorologifdjjer Tabellen 

5 5ßapierproben. Ziemer tnelbet ftdjj an auf gret)» 

tag. *Dteljer tnelbet toegen bet 5ßreHerifd(>en Silber. 

11. ßtnige ^Briefe Vorbereitet unb bictirt. Stadler 

9Jlartenbaber Steine georbnet. Um 11 Uljr laut 

SJtojor bon Änebel. 33orgebadfjte Mineralien mit 

10 bemfelben befeljen. ©pajieren gefahren nadjj ber 
2Beimarifd>en ßljauffee. *Dtit bemfelben gereift. 
2lbenb§ in &aufe. 2)ie Sldfjarner unb Stitter 
Don SlriftopIjaneS, 33o&ifd(je ttberfefcung. Jßlutardfj 
SajuS 9Jtariu8. 

i» 12. *Utit ben 9Jtarienbaber ©teinen befdfj&ftigt. Äam 
Jßrofeffor Sticmer. Unterhaltung über feine bop* 
pelte Sabereife. ®am Oberbaubirector (Soubraty. 
(Entfernten ftdf) beljbe. 9tebenfteljenbe @{pebition 
biöauXifd^e: 2ln 9tatl> SSulpiuS. 2ln 6ecre* 

*> t&rÄräuter, toegen ber meteorologif d&en platten 
unb be§ Rapiers baau. — 3fene betyben lauten 
aurürf unb toir foeiften aufammen. 9lad^ STifd&e 
mit Stiemer über bie nädfjften S)rudfd^riften. 
Slbenbg für mtd&. 9lriftotfjane3 bitter unb SOBolfcn. 

% 13. 3lnorbnung be8 9Jlarienbaber ©efteinS unb btn 
ßatalog fortgefe|t. Äatnen bie Üinber mit §ein* 
ridEj 9ticolotriu8, toeld&er bon S5onn nadjj §aufe 
reifte. SSergratl) Sena, bie ©ebirggfolge au fc^n. 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



124 1821. OctoBer. 

Mittag mit ben ©äften. Waä) Zifät Unter- 
haltung mit Cttilien. 2)ie betyben 5K&nner 
toaren ju ßenjenä gabinet gegangen. StbenbS 
für midfj. 3m Jßlutardj gelegen. 

14. SJiarienbaber Gatalog. Slbfärift für 3fena. 2)te 5 
^auptfammlung nadj SQßetmar eingepadt. fjfir 
ba§ s Btufeum eine Heinere befonber8. Mittag 
für mtd^. 5Rodj brety Solumnen jum Sogen U., 
33orbereitung jum folgenben. SJriefe concipirt 
für morgen, ßnebel fenbete einen Srief fcon io 
©emoifeHe Jßattarb an iljn. 

15. 9tebenftef)enbe ßjpebitionen: §errn Sßrofeffor 
gelter, ^Berlin. §errn Dt. SReuburg, 
Qfranffurt a. 3Jt. §errn ©ecretär ßräuter, 
Sßeimar. — 5ßrofeffor ©dfjröter. §ofratlj 2)öbe= u 
reiner, toegen be8 @geran§ unb anberer *Utinera= 
lien. guljr frieren bie SQßeimartf^e ©trafje Ijin. 
S3orbereitung ju abjufenbenben ^Briefen. föinalbo 
S3utyiu§. ^ofratt) JBoigt, toegen ber Theophrasta 
longifolia. Überlegung ber nädfften Sogen jur *> 
9taturtoiffenfd>aft. Annales de Chemie et de 
Physique, Juillet 1821. Sluäjug barauS. Äam 
Dt. SBetter. ©päter (Sanaler bon SJtüHer. 

1(3, Srtefe jum näd^ften Jßofttag Vorbereitet, 3öe* 
tradjtungen über ben ©treit jtoifdjen Slrago unb 25 
SSiot. föetufion ber ftarbentabette. SJHttag für 
mid>. SRadjj lifdje §ofmedjanicu8 Äörner; über 
SBetterbeobad&tungen, bie Reparaturen an ber 



Digitized by 



Google 



1821. Detobet. 125 

©terntoarte unb baä entoptifdje Snftrument. 
NB. grüf) fear Jßrofeffor Äofegarten mit einem 
Jßrafeffor aus ©reifStoalbe bety mir 

im ©arten, toeldjer Don SBittemer bie in Obejfa 
gegoltene ßeidjenrebe auf ben 5ßatriardjen über* 
fejjt überbradjte. ftadjbilbung eineä 3lbla§briefe8 
au8 bem 14. 3aljrf)unbert. &benb8 für midj, 
Spiutard). 

17. äuSjug au§ btn franjöfifd^en Slnnalen ber ßljemie 
unb 5ßf)t)fif , einen ©treit ahnfdjen 93iot unb 
2lrago betreff enb; Überfettung unb 9loten. 9Jlit 
9Jlaj[or öon ßnebet fpajieren gefahren. $u Xifdje 
für miä). ©raf Jßlaten unb ©tubiofuS ©ruber, 
fjfrau fcon finebel. ©ei). Sammerratlj ©tidjling, 
bie geueranftatten an ber SMbliotljel befprodjen. 
5ßrofeffor Äofegarten, bie ägt#)tif<ijen ihtpfer be* 
feljen. NB. grül) Naumann tum JBerlin er= 
3&f)Ienb. 3uliu8 <£äfar toon Jßlutard). ©enbung 
Don SBeimar, SSefdjäftigung mit berfelben. — 
§errn ©irector bon ©djreiberS nad§ Sien, 
toegen ber Theophrasta longifolia unb einem 
ungarifd&en ©tierfd)äbel. 

18. ginige ^Briefe unb (Sjpebitionen Vorbereitet. S)r. 
Henning Don SBerlin, bie Farbenlehre Befpred^cnb. 
©egen 1 UI)r 3Jtapr bon ifttebet, gegen 2 llljr 
ßanjler tum Mütter. ^Blieben ju SEifdfje. 9tatfj* 
mittag für midj. 9tameau'3 9teffe. 

19. SBrieflid^e ©spebitionen. ©er Sogen ü. ber 9latut- 



Digitized by 



Google 



12H 1821. Octobet. 

ttiffenfdjaft. Sdjrön bie 3(nftruction Bringenb 
toegen bet Tabellen. Jßrofcffor §euftnger, üfier 
Statut unb 9ftebicin. 9ftittag für midj. 9ia<§ 
Iifd)e SieBer, toegen bcr lanbfd)aftlid)en Sftabirun* 
öcn. SleBenfteljenbe ßjpebitionen : §errn5ßro= 5 
feffor 3cltet na<$ Serlin. §erm §ofratlj 
9Jtetjer mit bret) §eften bet neuen Serlinifdjen 
3ftonat8fd)rift. §erm 5ßrofeffor Ziemer, 
burdf SieBer ben Sogen U., burdf bie Soten 
einen ©rief. Sin meinen ©oljn berfdjiebeneS. 10 

20, 3(nfttuction für bie 3Better6eo6ad)ter bon ©djrön 
burdjgegangen. Einige Sriefe Vorbereitet. 2Rit 
finebel frieren gefahren. 9ftittag für miä). 
Sorlefungen tum ßempfel in ber gried)ifdjen 
Sitteratur. 3u Änebel, eine Ü6erfe|ung berfelBen u 
Beftettt. SIBenbS für miä). 3eitungen ; Stief t>on 
€affel, ein Ääftdjen toon fftu^l anlünbigenb. 

21. 2ftunbum be§ »rief 8 an ©raf Srüijl. 3fot)amt 
aus ber ©ruderety; 2Jtanufcrij>t unb fftebifion be8 
brüten SogenS Äunft unb Slltertljum, ingleidjen 90 
ben jtoetyten Sogen mit eingebrudten Stemmen, 
ßrljielt bagegen jum Sogen X. §otoarb8 ßljren* 
gebädftnifj. SBarb aud) ber Sogen U. retribirt in 
bie ©ruderet) gefahbt. Sd)rön bie Snftruction 
aBljolenb. SIBermalige ßonfultation toegen be§ » 
^a^ierS. <Menfteljenbe<5#pebitionen: Sin Secre* 
tfir Kräuter, 8 Sud) grofc Rapier 3U ben 3Bitte* 
tungStaBetten , für ^rofeffor Mütter 25 Xfyx. 



Digitized by 



Google 



1821. Cctofct. 127 

ßourant. Sin §errn Jßxofef f ox Äiemer 
Sogen 2 unb 3 ßunft unb Slltertljum. §erm 
§ofratlj 2ftetyer Shrijlifd&en ©rief. 21 n meinen 
©ol)n (Sinfobung. — 3« 31ifc^c für midfj. 
5 3lbenb8 Bety SRaJor tum ÄneBel. 9todf)t8 füt midfj. 
StuBrifen ju btn ©ebidfcten unb Sftabirungen. 
Jßauluä SttanSft) Res publica Bohemiae. 

22. Sriefe conetpirt, tnunbitt. (SinigeS jut Statur* 
toiffenfd^aft. Sd&riften ber ©efeKfdljaft für SRine- 

io ralogie ju ©reiben. s UHt 3Jla\ox t>on ÄneBel 
gefahren gegen SBinjerle. SJMttag für midfj. ßr* 
l)ielt ein ©efd&enl t>on Qfrau t>on Srun , geBorne 
9Jtfinter. 3fi8 10. ©tüdf. Sogen U. in bie 
©rutferety. 3l6enb8 9ftinert>a, ljtftorifdf)e Srudf)* 

15 ftüdfe t)on Napoleon, deiner Siograpljie britter 
3fytl— 3Ranuf cript gur SBiff enf d&af tSlefce I. Sanb 
4. §eft fcon Fol. 1 bis 84 incl., entljaltenb bie 5 
erften gebrudten Sogen; aftanufertyt ju ftunjt 
unb «Itertfjum III. Sanb 3. §eft, fünfter Sogen 

so u.f. to. an bie äöeffelljöftfdfie ©ruderet) aB= 
gegeBen. £errn ©rafen Srüljl nad& Serlin. 

23. ^nfpector ©ö|e toegen 2l6f d&Iiefjung ber 3a^Iungen 
für ben Botanifd^en ©arten. Sinige ©jpebitionen 
öorBereitet. ÖetjrBudf) ber d&riftlidf)en Äirdfjen* 

is gefd(jidf)te tum S)anj 1. 2$eil. Äamen Ottilie, 
s ÄbeIe unb §einrid&. 6ie fuhren frieren Bis 
SBöKnifc. 6peiften mit mir. 9iad& Zifät ©raf 
2Jtarfd(jaII, ber feinen ©oljn ljierljer geBradfet ljatte. 



Digitized by 



Google 



128 1821. Octobet. 

Sie fuhren fämmtlidf) ju Änebel. Äamen jurüd. 
Qfuljren ab. SRadfjridjt, bafc meine Senbung in 
6ger glütflidf) angekommen. 9tad)t3 Äirdjen* 
gefdfjidfjte öon 2)anj. — 2)r. SrodmüIIex, 
Sdf)lo& ^afenpotfj in (Surlanb. 5 

24. giniges gu Äunfl unb 3Utertijum. ©urd&fid&t 
bon ßoKectaneen. Unt 11 Uljr allein ausgefahren, 
gegen SBeimar. 5Jlittag für midj. 9tadf) %tf dje §of = 
ratl) SSotgt ; feine (Srfaljrungen in SBerlin. Äßrner 
bie Snftruction jurüclbringenb. SSerljanblung mit 10 
bemfelben. (£r jeigte bor audfj eine $n$x[\xri§ 
einer 2Jtafd(jine jur 5ßolarifation, bie bet) iljm be= 
ftettt toorben unb berfprad) fie in trierjeljn Xagen 
ju liefern. ©berbaubirector (Soubrat), auf beffen 
a5cranlaffung9lebenfte^enbeS: £errn 5ßrofeffor 15 
Füller, SJerorbnung nadf) htm (Soncept. £errn 
5ßrofeffor Sftiemer, §otoarbS ßljrengeb&dfjtnifc. 
— ^otoarbS <Sljrengebä<f)tnif$ abgetlatfdfjt. ©ebidfjt 
jur testen Seite. Äirdfjengefdjidfjte unb SSetrad)* 
tungen barüber. Senbung t>on SBeimar. 33or= » 
arbeiten jur SebenSgefdjidjte vierter SSanb. 

25. Sodtjter ber Suft, «bfölufe. 9löl>ben 6$ema. 
(Sottectanea in'S Steine. Sfijjen an 2Rabame 
Qfrommann. 5ßrofeffor ©öttling bie ttberfefcung 
beS P)aeton3 bringenb. ©er junge ©raf 2Jiar* » 
fd^att. 2Jtit aHajor fcon Änebel foajieren ge= 
fahren. 9tad(j Stifdje befdf)äftigt mit htm bto* 
graj>l)ifd(jen 2ftanufcrtyte u. f. f. bis 9tad&tS. 



Digitized by 



Google 



1821. Octobet. 129 

26. ätoria neBenfteljenb. ÄeferfteinS Steige. 9DWt 
SJiajor Von ÄneBel ausgefahren. 2JKttag für mi<§. 
Sladimittag am Herten SBanb. SlbenbS 9teBen« 
fteljenbeS: §errn Sftatlj 5BuIpiu8, VerfdjiebeneS. 

5 2ln meinen ©oljn. 2ln Är&uter. — Dictirt 
Siü'3 ©eburtätag. SIBenbS brüten SBanb gelefen. 
2>ie ÜBerfe|ung be8 ^aetljon burd&gegangen. 

27. 23erfd)iebene3 Vorbereitet. @el). ftatl) ßeonljarb. 
SBetrad&tung über beffen Stomenclatur ber Ärtyftatt* 

io geftalten. 2Rittag fttrmidj. ©enbung Von SBeimar 
burd) bie 5ßoft. 3lBenb3 burd) bie Soten. SBc^ 
grommannS einen SBefudj gemalt. 

28. 3frü^ 2)r. SBetter. einige <£#>ebitionen jurSiblio» 
tljelSangelegenijeit. ©onftigeS georbnet. UmllUljr 

15 Sftatl) JButyiuS t>on Söeimar. 9tadföer mit 5Kajor 
Von ÄneBel fya jieren gefahren. 3** £ifd>e Sftatlj 
SJutyiuS, aOßürjburger unb SieBenfteiner 2lBen* 
treuer eraäljlenb. Äam S)r. SBetter aum 9lad^= 
tifd). 9laä) Berber 2lbfd)ieb BlieB idj allein. 38e* 

so trottete mir ben vierten %\pi Von (SreuaerS 
©tymBolit Orbnete atteS für morgen frfil). 
©djaffte ben 3. Sogen Äunft unb 2lltertl)um in 
bie ©ruderet}. SfceVibirte genau ben Sogen X. 
9laturtoiffenfd)aft. ©mg an ben 2lBfd>Iufc ber 

25 Tabelle aur garBenleljre. ÜBerlegte, toaS toegen 
ber meteorologifd&en Slnftalt au tfyun fty. (Sreuaerä 
©tymBoli! fortgefefct. SIBenbS Heine barauf Be* 
3figlid)e ©ebidjte. 

«oet$e8 «Berte. IIT. «bt$. 8. ©b. 9 



Digitized by 



Google 



130 1821. ©ctotet. 

29. 9lcl6enflc^cnbc(gj))ebitioncn: Serorbnung an§of= 
ratljSotgt, an »tbltot^elar ©filbenapfel, 
an SRentamtmann ßange, an Äinalbo 
SSulpiuS. — SSutpinber ßtynle, toegen eineä 
alten ju reftaurirenben 2htd)e8. 3)t. Ofann feine * 
2)iffertation bringenb. SSerfdjiebene (gjpebittonen 
auf morgen, ©amit nteift ben ganjen SLag 6e* 
fdjj&ftigt. ©egen Slbenb §err fcon SoulotoSfy 
aus Petersburg mit §errn fcon 6trube; em* 
Pfoten bon ©raf S9rül)l unb toon SBoifferee'ä. w 
Sji&ter bie Segenbe fcon ben brelj Äönigen. 5Be* 
tra<f)tung über ba§ SBaljre, toaS unter biefem 
SJt&rd&enljaften Verborgen. 

30. 9fcebenftel)enbeß#)ebittonen burdfj bie rütffe^renben 
Äinber: £erm @el). SegationSratl) (Sonta, n 
politifdfje SRad&ridjjten jurücl. Sin S)r. fteljBein, 
toegen beS $au§urlaub8. Sin 2)r. JBulpiuS, 
toegen bem neuen 5patriar<§en tum Sßenebig. 
§errn ©etj. 9tatlj SBillemer na<§ gfranlfurt, 
^anbjeid&nungen. — SlnbereS Vorbereitet. 2)ie so 
2)re#öntg3* Segenbe für Äunft unb 2lltertf)um. 
Äam ©ttilie, Slbele unb SticolotriuS. %adj Sifc^e 
mein ©ol)n fcon 6aJ>ellenborf. ßntfernten ftd) 
SIBenbS 6 M)r. Sfadp in bem följeinifdjen 2Rufen= 
almanadfj: 3)ie SRfiuber, Von $ofmann. »» 

31. 9lebenfte^enbe 6|})ebitionen: 2ln §errnSluctio= 
nator äBeigel nadf) Setyjig. Sin §errn S)r. 
9leuburg, granffurt a. 9ft. 2ln ©ecretär 



Digitized by 



Google 



. 



1821. Octobet. ftobembet. 131 

Ar fiuter, Jßromemoria toegen bct neuen tneteoro* 
logifdjen Snftruction. — anbete nadj innen am* 
rijnrt unb torbereitet. 2Rittag mit Änebel foa* 
jieren gefaxten nad) SBeimar ju, rfitfto&rtS ge* 
5 gangen, gilt tntdj gegeffen. @inige 6tunben 
bety Änebel augebradjt bis 5 ttljr. SlbenbS 2)r. 
Söetter. ©päter ©r. SRöljbenS überfefcung recen* 
firt. Slaturtoiffenfdjaftlidfe @ebid)te aufgefudjt. 
6enbung bet meteorologifdien Tabellen. 

Stotoentber. 

io l. ^rofeffor ©ülbenapfel unb SBeKer, jum 3aljr8* 
tage ber neuen SBibliotljeteanjtalt unb jum 3ln* 
tritt be§ fünften 3af)rä biefeS bisher tptig unb 
glüälid& geführten ©efä&ftS. ftebenfteijenbe <&= 
pebitionen: §errn Jßrofeffor ©filbenapfel, 

i5 Skrorbnung. §errn Jßrofeffor ßat>e3, Äunjt* 
anjeige. £erm 5ßrofeffor ^offelt, meteoros 
logifdjc Tabelle. — 3täl)ere8 ©djema ju 9tötjben3 
Einleitung. Slbfd&riften ber Slaturgebidfte. 2Jtit 
yjla\ox ton ßnebel fpajieren gefahren gegen 3Bin= 

«o jerle. SBeitere Slbfdjriften toie Borgens. 9Hd)t8 
anberS als. 9tadjrid)t ton ber Slnlunft 6ere= 
niffitni unb beS ßrjljerjogS gferbinanbS. Sin 
SBoifferee, toegen ber ^eiligen brety Ädnige. 51 n 
SRiemer, toegen ber 9iaturgebid)te. Späterhin 

äs Steinecle gud)3. flam ein ßjpreffer ton meinem 
©oljn. 

9* 



Digitized by 



Google 



132 1821. ftotoembet. 

2. ©djitfte ben Äutfdjet jeitig nadj SBeimat. Suctej* 
ttbetfefcung tum Änebel ginleitung. SlnbeteS toot* 
bereitet, befonbetS gut Slbfaljtt. £ofmatfdjatt 
toon Spiegel unb Obetbaubitectot goubtaty, bie 
Slnfunft be§ ©tofföetgogS fcottoetfünbigenb. ©egen * 
3 Uljt bie Qfütften unb ©efolge. Stiegen bety 
ben Kabinetten ab. SBefaljen ba8 fftmmtlidie 
SRinetalogifdje. 3ut SBibliotlje! gefaxten, ©ort 
fcettoeilt bis V26 Ufjt. £u Safel, nadj borget* 
getjenbet 5ßaufe. 9lad^ SEafel ^oftatlj SSoigt unb 10 
©öbeteinet. 

3. ©anj ftül) bet ©tof^etjog. ©<f)tön toegen bet 
Tabellen, gätbet toegen fcetfdjiebenet Quittungen. 
§oftatl) ©öbeteinet, Gljemica. 5ßtofeffot löffelt, 
2fteteotologica. ©et ßtbgtofjljetaog, auf bie Steife 15. 
nadj Sftufjlanb bejttglidj. ©egen SRittag mit 
Änebel fpajieten gefahren. SSe^ bemfelben ge* 
foeift. Um 5 tU)t mit 2)t. SOBcHcr bie ndtljigen 
©efdj&fte abgetan. 9tad)tidjt fettet fety ange* 

f ommen. 6enbung öon SBeimat, meine SBetle füt *> 
bie tjieflge SBibliotlje!. Cicero mit bem gematten 
einbanb. 9lac^tö fftetnccle ?5fud>8. 

4. 3^itig aufgeftanben ; alles nodj geotbnet unb ein* 
gepatft. ©fitbenatfel unb Met, »ibliottyte* 
gefdjäfte befprod^en. Um 8 ttljt abgefaßten. ©e= ** 
toaltiget ©tutm öon 91.300. ©egen 1 Uljt an« 
gekommen, $anb &tlttx, beffen SLodjtet, 3ftenbel8* 
foljn unb 9ticolobiu8. Untetljaltung im ©arten. 



Digitized by 



Google 



1821. ftobember. 133 

SluguftS JBerfteinerungen tieferen. Mittag ju* 
fammen gereift, 6p&ter foielte 2Jtenbel3foljn 
auf bem fftügel. Slbenbg mit 3dta/ aulefct mit 
ber ©efettfe^aft gefpeift. 

5 5. SluSgepacIt bic Rapiere. Äurje Unterhaltung mit 
Seiter. 3)ic Rapiere tangirt unb an iljre Orte 
gebradjt. SScfuc^ tum §errn 5Waior bon ©taff, 
ber nad(j @rfurt beorbert ift. über bie Söknber= 
jaljre bon äktrnljagen. SMdtter au8 bem ©efell* 

io fd^after. Mittag jufammen gegeben. Sladfj Xifd&e 
Sflufil bis Slbenb8. 2)ie ftinber gingen in'g 
Sweater. Äamen ßanjler tum SJtfiKer unb Sftiemer. 
ßefcterer Blieb bis 9tod&t8. 

6. gortfefcung ber Slbf dfjrift naturljiftorifdfjer ©ebtt^te. 
15 3tet>ifton be§ näd&ften SJtanufcriptS für Äunft unb 

3Utertljum. Unterhaltung mit 3dter, toetdfrer 
um 11 Uljr jur grau ©rofcHjerjogin ging, §of= 
med§anicu3 9tel)bein. Söaltljer befd&fifttgte fidfj 
ben ganjen 9ftorgen in meiner 9t&l)e. 9Kütag 
«0 mit ben ©ftften. 9la$ Sifd&e §ofratl) 3Ke^er, 
©egen Slbenb mit 3*Iter. Später mit aum 
Stbenbeffen. — Sin ©berforftmeifter öon 
gritfdf), toegen beS ©tfifcerbadfier ©laäbläferi. 

7. SRebenftefyenbe @ö>ebitionen: §errn @el)* §of= 
«5 ratlj t)on (Sotta nadj ©tuttgarbt. §errn 

ßarlßrnft ©dfiubartl) n<jd& SBerlin. Sin bie 
SBeffelpftfd&e ©ruderet) ben Sogen X, — 
S)r. 9Wl)ben8 überfe|ung be3 Slbenbmaljfö. 3Jttt 



Digitized by 



Google 



134 1821. ftobemfer. 

SJabeinfyector Sd&fifc im ©arten. 6obann beut 
Keinen SSirtuofen jugetjdrt. *0tittag jufammen. 
9tadj $ifd)e foielte bet Äleine. 3lBenb8 eanjlet 
bon SJlfitter, OberBaubirector ©oubral). Sftiemer. 
fSfragmente Jßljaetljong unb ftanjöfif^er gelbaug. & 
SSlieB 3U Slifd&e. 

8. übet 9töl)bettS Slbenbmaljl. 9tad)ri<f)t toon bem 
üobe ber grau ©djloffer, bur<§ iljre Sottet 
Henriette ^afenfleber. Unterhaltung mit 3ötetn. 
Mittag mit bet ©efettfdjaft. SBaren *>or Sifdfje io 
bie Betyben gürftinnen unb bet ßtbgro&ljerjog 
gelommen, um ben gelij ju fyören. ©er junge 
3Jtütter braute baS Sßortrfit ber grau tom @er8= 
borff unb bie ©teinjetd&nung na<§ Singelifa. 
9tadj Stifdje Äupferftid&e Befeljen. 2lBenb3 grdfcere i* 
©efeUfc^aft. 

9. 2ln ber Kampagne corrigirt. ©ie Fragmente 
beS 5pijaetljon3 genauer burd&gefeljen unb rangirt. 
SmttagS bie ©efeEfäaft. Wa$ SHfdje Unter- 
Haltung. 2lBenb8 für midj, ba atteS Bety ©djojjen* *> 
Bauers 3um (Soncerte toar. Staats ©uripibeS 
ßlectta. ©päter mit ber fjamilie ju £ifd)e. 

10. SteBenfieljenbe (Sjpebitionen: Sin !ßrof ef f or ©fil» 
benapfel, Seftimonium für Sftinalbo JöulpiuS. 
2ln benfelBen Sßerorbnung toegen ber 6j)ar* ss 
Bfidfjfe ber SJiBltotljef au 3ena. — gelbaug. Der 
junge 2JtfiHer toegen beS ©teinbruefö. ^rofeffor 
3elter ju ©r&fin 3fulie, bie fein ^ortr&t mad&en 



\ 



Digitized by 



Google 



1821. Stotoentbet. 135 

toollte. 3fm Satten bety feljr fdjjönem Söetter. 
Mittag bie ©efettfd&aft. ©egen SIbenb Sftabame 
Sttara. Jßrofeffor »inner nnb geltet. 3Rit 
le|terem attein. Äteinere Sluff&fce ju Äunjt unb 
5 Slltert^utn. 6j>&ter Pjaetljon. 

11. grül) ^pijaetljon unb jene f leinen 9iuffäfce. S&üdjet 
au3gej>adft. Um 11 ll^t grofceä Goncert. 2)ie 
5ßrinjefftnnen unb alle nähere S5e!annte tom 
2)amen unb fetten. Unterhaltung mit £ofratlj 

io SRetyer über ben *Dtütterifd(}en ©teinbrud nadjj 
9lngelila. 3lu8toai)I fcon 3«d(jnungen für'8 nddfifte 
§eft öon ©<f)toerbgebu.rtlj. Mittag mit ber @e* 
fettfd&aft. 9laty Xifät blieb man beljfammen; 
gelij fjrielte. SlbenbS a u %>tffy Iö8 3*tter feine 

i* ßeben§befd)reibung. 

12. Äleine 3luffäfce für Äunft unb SUterttjum burdfc* 
gefeljen unb munbirt. S)amit ben ganjen SJtorgen 
befdfjäftigt. ©pftt gegeffen. ©räftn ßgloffftein 
tjatte gfelis gejeidjjnet. SJHttag jufammen. 9to<§ 

20 Xifc^c laut §err SJtoltle unb trug fcerfdfjiebeneä 
t)or; braute audj auf ber Steife gefammelte 
Mineralien. 3taä)t$ jufammen. ©päter im ßon* 
*>erfation3lejicon gelefen. 

13. gragmente be§ pjaetljon rebigirt. grau Ober* 
»5 Ijofmeiftertn öon §opf garten, in Auftrag 3>tjro 

Äaiferl. ^oljeit. 3m ©arten mit ben Äinöern. 
3elter toar nadfj 3fena gefahren. SJHttag bie 
Überbliebenen. Stadfj Xifät gelij; er ttdgt 



Digitized by 



Google 



136 1821. ftotoember. 

mand&etlety bot. 9l6enb3 SJtufW unb gtofce ©efett* 
fdjjaft Bety ben Äinbetn. 

14, gfetnete töebifton bc» pjaetljonä unb Umfefcung 
einiget ©teilen, $omet nnb fein 3eitaltet bon 
©djjuBattl) lam an. ©elj. $oftat!j ÄitmS. Mittag * 
mit ben Äinbetn. SIBenbS am Pjaetljon. ©dfju* 
Batt^S 3iia8, Befönbet» in »üdftd&t bet 9Jtoben. 
- %n SBeffel^öftS ©rudere^ bet 6. 9te*i* 
fionSBogen bon Äunft unb Stltettljum. 

15* ßinigeg ju Äunft nnb Slltettljum tebigitt unb io 
munbitt. ßutyjtng bie 100 ©ucaten toon SBetlin. 
Stam bet 7. Sogen ftunft unb SUtettljum 3. SBanbeS 
3. §eft. %m jpijaetljon geatBeitet. Mittags fam 
3eltet tum 3ena autücl. äöit BlieBen »BenbS 
jufammen unb lafen einiges. SRadjtö am (£uti* u 
iribeS fottgelefen. — §cttn Don SouIotoSlt) 
nadj ©t. SßetetSButg. 21 n bie Äönigl. $teuf$. 
£aupt*!£ljeatetcaffe nadfj SBetlin. 

16. SJlanufctipt gu Äunft unb ?iltettl)um. pljaetljon. 
Sßtofeffot füllet. 9Jtoftfalifdje llntetfaUung: » 
©ttometyet fang, au<§ 5Woltle. 3m ©atten. 2ftit* 
tag8 jufammen. ©egen SIBenb OBetBaubitectot 
(Soubtaty. 3ttünd)net 2Jtonat§Blatt füt »autoefen; 
baju 3cft^. ©efdjidjte be§ untet beut JBauen 
eingefallenen Äitd>tljutm8. Stety Sifdje meldete »» 
betgleidfjen ftü^ete SBetlinet Slnecboten. 

17. Sfletyetfdje Stecenfionen aBgefd&tieBen ; anbeteS tefci* 
bttt unb geotbnet. §ert Don ©ttube, toeldjet 



Digitized by 



Google 



1821, ftotomber. 137 

#errn Don gretygang Don Sct^aig brachte, geltet 
unb idj WS $eu*2Battenbotf gefahren. SJMttag 
aufammen. SlbenbS 6attjlct Don SWfitter nnb 
gelter. 3)ie gamilie ging in'3 ©djaufjriel. geitig 
5 au S3ctt. — 2ln SBeffelljöftS ©rudere^ ben 
7. Sogen Don Äunft nnb 9lltertljum. 

18. 3ln toetteret Orbnung fortgefahren. *DHt gelter 
auSto&ttige Angelegenheiten beforod&en. GHntgeS 
au Äunft unb Altertum. SBrief an SBoifferee 

io munbitt. Unterhaltung mit geltet. 9ftan<f)e8 
bety Seite gefdjafft unb georbnet. 2Rittag au* 
fammen. 9fcadj ütfdf) Unterhaltung, gelij fpielte 
nod). @ing idf) a^tig au Sfette. 

19. grfil) 5 üf)r gingen bie ©ftfte fort. Ulrile mit 
i» iljnen. Sftebenfteljenbe Sriefe: §errn ©ulpta 

SBotfferee nadj ©tuttgarbt. §errn SJaron 
Don ©tein na<§ SBreSlau, mit einer Statte 9ta* 
birungen. £erm ©djubartlj nadj Jöerltn. — 
Sttfdfjbeinifd&e ©Kjaen aufgeaogen. ©inigeS Dor» 

ao bereitet. Mittag in Dieren. Slmnelbung Don 
§agen aus Königsberg, hwldjjer bet) ben Äinbern 
3um %fyt toar. 2Rit ^rofeffor 3Kemer 90tanu= 
feri^t au Äunft unb Altertum betyrod&en. Über 
Änebelä Sucrea. $lan für bie nftd&fte geit. 

» 9tod)t8 (Suripibeä. 

20. gu Äunft unb Slltertljum Sßorbereitungen. ©exe= 
nifftmuä ben Spilfner ÄdS. ©eorbnet unb cht- 
geheftet. SLifd)beinifdje ©liaaen fernerhin auf- 



Digitized by 



Google 



138 1821. ftotoembet. 

geaogen. 3JHt &ofratlj SRe^er ®ef dj&fte beforodjen. 
*0Ht bemfelben unb SBaltljer tyajieren gefaxten. 
SJKttag SWcoIobiuS unb §agen toon ÄflmgSberg. 
9laä) Xtfty Unterhaltung. Slbenbä Oberbau* 
birector Goubral) Segnungen beS rdmifd&en * 
§aufe3 unb ©runbrifj ber erften ©tage be8 
©djloffeä für bie grau @rbgrof$eraogin. Stor 
Stifte toar 5>r. Söetter angekommen, Sftadjridjten 
bon^aiorÄnebeteiibelbefinben bringenb. SBiS in 
bie 9tod)t SBattenftebtS Slrdjfo ber nrtoelt. »efon* 10 
berS über ben Ilrftier Don Äflrte, 3. SJanbeS 2. §ef t. 

21. granjöfif<$e ßampagne. ginige SBriefe coneipirt. 
Sin S)r. SBeHer, toegen Don ÄnebelS Ärani* 
tjeit, bie fid^ berfd)limmert Ijaben fottte. S)r. 
§agen; Untergattung mit bemfelben über feine u 
nädjften arbeiten. 9tatf) §elbig toegen ben 
meteorologifdjen Angelegenheiten. Semmel beS 
Jupiters fcon Slgrigent, *>on Älenje. 3JKttag 
S)r. §agen unb SticolobiuS. 9tad> Stifte Äupfer* 
fixere georbnet. 9iicolot>iu3 naljm Slbfdjieb, ©r&ftn so 
ßina ggloffftein gleidrfattS. SlbenbS mit meinem 
6ol)n. flu|)ferfti^e betrautet unb beforodjen. 

22. ©riefe conctyirt unb munbirt. Sin ber (Sampagne 
fcon 92 rebibirt. 28ar frülj bie junge §errfd>aft 
abgereift. Mittag ju bretyen. 9tad> Sftfdje bie n 
ftinber. 5lbenb8 9tieberl&nber mit meinem ©oljne 
burdjgegangen. SRadjtS mit bemfelben über bie 
n&djften ©egenft&nbe. 



, 



Digitized by 



Google 



1821. WotnmUt. 139 

23. 9tel6enfteljenbe8: ßotmmmicat an bie @tofj» 
^ctjofll. Sädjf. ßammet, attljiet. SJetotb« 
nung an Äattj SJutyiuS, toegen bet ©greife* 
matetialien. — Sin betßamjmgne Don 92. Jötiefe 

ä öotbeteitet. Mittag an btetyen. 9tod> SSfdje 
ntelbete ftd> bet 2Ruftfljfinblet ©djula toon ßonbon 
mit einem Srief e bon 3eltet. SlbenbS ßomfcatbi* 
fc^eS 5ßottefeuiKe. ©Jtötetljin Sftiemet. Änefcete 
ttbetfe|ung be§ Sucre). (SutipibeS Jßljaetljon. 

io 24. 9todjtid>t ton ftnebefö SJeffetung. Der SRufti* 
Ijänblet ©djula einen SJtief bon 2)t. SRöljben 
bringenb. £ett tom SJeaulteu unb ganjlet tum 
W&Utx. Äeniltoottlj, Äoman nad> SBaltljet ©cott, 
ju lefen angefangen. Slm pjaetljon be3 6uti* 

i5 jribeS munbitt. Sngleidjen an bet Kampagne 
ton 92. Mittag ju btety. ©obann Äeniltoottlj 
etften SBanb abgefdjloffen. 2Rein ©oljn etj&^Ite 
bie neue <$inttd)tung beä SammettedjnungStoefenä. 
— SBeffelpftS ©tuelete^, 3Jtonufcttyt Bis 

ao gol. SR. SSetotbnung an Äentamtmann3ÄüI* 

let nadj3ena. SJetotbnung an SRat^SSulpiuS 

butdf) 3o^n. 

25. 9tebenfteljenbe<&pebitumen: Sin ©tafenSBtüljl 

butdf geltet bie Sanbf djaften nad> SJetlin. Sin 

* ©taatStatl) 9ticolobiu8 nad) SJetlin bie« 
felbigen. SBe^beS butd) bie Sßofi. 3lnS)t. 9lölj» 
ben biefelben, butdj SJtuftfoetleget ©d)ula au8 
Sonbon. — S)amit meiftenS ben SJtotgen au« 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



140 1821. ftotoemfer. 

gebraut. ©nigeä ju Äunft unb Slltertljum. 
Örief an Staatsrat!) ©dfjulfc. 9ftittag ju bretyen. 
Sftadfj Sifd^e Äupfer, befonberS bic ^Berliner 3ier* 
ratljen. Äam bie bergulbete Setyer für Sena. 
3lbenb3 ©berbaubirector ßoubraty. ©iefeS ©e* » 
fd^äft beft>rodf)en. 3n ben Sranifdfien 2JH8cetten 
ben Stob 9ta£oleon3 unb bie Sateiner in <Son= 
[tantinopel gelefen. 9todf)t8 6uri|ribe8 SJacdjan* 
tinnen. 

26. tJuljr mein 6oljn na<§ SJKeberrofcla. SBcfd^&fti« io 
gung mit Äunft unb Slltertljum, befonberS mit 
bem ^Berliner £ßrad&ttoerf e für §anbtoerf er. 3Jtun* 
bum be§ SJriefS an Staatsrat!) ©dljulfc. 2ttit* 
tag ju jtoetyen. 9tod& Xif^e ©räfin 3ulie 6gloff= 
ftein iljr 3eidjMbu<f) twrtoeifenb. SlbenbS für « 
midj. (SurtyibeS. — Sin ©t. SUljben nadf) 
ßonbon burdfj StatI) §aage. 

27. SBorfdfjriften für §anbtoer!er, in Jöerlin IjerauS* 
gegeben. 2)en $ejt baju gelefen unb bie Safein 
georbnet. 3m ©arten. SJHttag ©eneralfuper* *> 
intenbent Sftöljr. ©JÄter fjfrdulein Slbele unb 
ber ßanjler. S)en jtoe^ten S^eil tom Äeniltoortlj 
auSgelefen. 

28. ftebenfteljenbeß#>ebitiottett: £errn@el). Staats* 
ratlj ©dfjulfc nadj Jöerlin, mit einer Stolle 9ia* » 
birungen. Sin äöeffelljöftS ©rudere^ nadjj 
3ena 8. föetoiftonSbogen. Sin gdrber autori* 
ftrte Quittungen unb nodj baS grembenbud^ etc., 






Digitized by 



Google 



1821. ftotocmber. «fcecembet. 141 

SBofalt t>om Stiefengebirge. %n ^rofeffor 
5Pof feit nadfj 3>ena, SJtonatStabeffen. — ©ie 
Storbilber bon SJerlin burd&gegangen unb bic 
Saty ber Kofeln rectiftcirt. ©ebid&t für Slbeien. 

5 Vtunbum bcffclben. ©gieren gefahren mit 

2Baittjer. Mittag au bre^n. SlbenbS für mi<$. 

3luguft au§ bem ©dfjauftriel fommenb. 

29. ^Berliner SJorfdfjriften ber §anbtoerfer. ^Berliner 

©ecoration. Um 12 Uljr §ofratlj SRetfct, 216- 

io Ijanblung über einiges ftunft unb Altertum Be* 
tteffenb. 2Rittag ju bretyen. Äeniltoottlj brütet 
Styeil. ©ie gefätyrltdfje 9tad(jläfftgleit, eine 5b= 
t)ctte. SBxtefc Don ©rüner, ©raf 2hier£perg, 
SRenbetSfo^n. 

M 30. 3tbj^riften Don ihmft unb Slltertljum 3. fflanbeS 
3. §eft. äferfdjiebene JBriefe conctyirt. ^Mittag 
ju bretjen. ©r. SBagner bon Hamburg. Söaren 
SSriefe Don Henrietten angelommen. 9la$ £ifdje 
bie großen Portefeuilles burdjgefeljen. ®egen 

«o 3lbenb Slbele. 5ßrofeffor föiemer. 2Ranufcttpt 
burtfjgefeljen, fotooljl fcon Äunft unb Slltertfjum 
als ftberfefcung beS (Surtpibeä. über SeonI)at&§ 
Är^ftattogra^ie. 

©ecentber» 

1. ©er neunte StefciftonSbogen angelommen, unb ber 

25 6<$lufe fcon Äunft unb Sittertljum in, 3, noä}= 

molS burdjgefeljen unb jur morgenben 3lbjenbung 



Digitized by 



Google 

i 



142 1821. fcecember. 

botbeteitet. S)a3 ©eib, 24 Xtyx. 12 ©t„ ffit 
bie Stjta erhalten bon 3fena; §ettn Oberbau* 
bttectot 6oubraty butdj 3oljn abgegeben. 2Jtit* 
tag ju btetyn. 9iad> SEifd(je ^Portefeuille. StbenbS 
©täftn 3ulic. 3Jltt berfelben meljtereS gefeiert s 
unb befotodfjen. 9tad)t8 mit meinem 6ol)n. €So* 
bann ba3 Safdjenbud) bon 6lauten. — 21 n 
§errn SRajot bon Änebel, mit meinem 5ßot= 
tr&t bon 2)atoe. 

2. 9iebenftel)enbe ßjpebitionen: SJlanufcrtyt Raufte io 
ätoetytet SEljeil an §oftatl) 6djöne nadj 6tral* 
funb. 2ln §etrn SBaton 3?ri| bon 6tetn, 
SBteSlau. 3ln §ettn Sßolijetjratl) ©tünet 
nadfj @get. §ettn Sßeffelljöftä 3)ru<Ietei), 
föebifion beS 9. *Bogen3, 2Jtanufcttyt 6i3 66 incL is 
— Sinige JBtiefe conctyitt; anbetet botbeteitet. 
Mittag ju bteij. 9tad) S£ifd)e bis gegen 2lbenb 
mit ben Äinbetn unb Snleln. Obetbaubitectot 
6oubtat), bie antilen Monumente be8 2Ubettotti 
unb SRoteau. Staats 5Jtanufcttyt ber 6amjjagne. *> 

3. 3ux 6ampagne bon 92. SBtiefe conctyitt. *Btit= 
tagS mit §ofrat^ SJietyet frieren gefahren gegen 
9teutoattenbotf. Mittag ju btetyen. 9taä> SEif<f)e 
bie atdfjiteltonifdfjen Qvmattyn. Slbenbä für 
midfj. Le neveu de Eameau bon SßatiS butd) » 
SBatnljagen. SBritf bon €><$ubattl}, bon 6otta, 
bon Senj toegen be8 S9afalte8. 

4. 6ampagne bon 92. JBtiefe btcttrt unb munbirt. 



Digitized by 



Google 



1821. Secember. 143 

^Betrachtung über bie geftrigen brieflid&en ©en« 
bungen, befonberS übet ©d&ubartl). 3Jtittag8 ju 
breij; ben Äinbem ben Anfang ber gampagne 
fcon 92 borgelefen. Stöenb» für miä) Sameau'S 
Slcffe. JBollmannä Silesia subterranea. 

5. 9tebenfteljenbe 6 jpebittonen : §erm §ofratI) 
©dfjöne nadfj ©tralfunb. §erm 9Renbel8* 
foljn in SBerlin. Sin 2Jtabame £afenlleber 
in ©jringljaufen über ©üffelborf. $errn ©elj. 
Oberbauratf) ©djinlel, SJerlin. (@ingen 
erft ©onnerätagä ab.) — Sin ber ßautpagne. 
Mittag ju bretyen. 9la$ Xifdfje bie Anaben. 2)a§ 
£agebndj ber ^Belagerung bon ÜJiatyna. Ältere 
Jßajriere burdfjgefeljen. @rrid(jtung be8 äöeimari* 
fd&en ^eaterS 1791. 

6. Kampagne fcon 92. SetrifionSbogen 10. 2Jtittag 
ju bretjen, nad{> Xifd&e fcorgelefen. ©egen Slbenb 
Obetbaubirector ßoubrat), ein neue» SDßerl bon 
2)uranb bringenb: Partie graphique des Cours 
(TArchitecture etc. ©p&ter Ottilie nnb 9lbele. 
9iad(jt8 3ettungen. 3)ötptifd(je SBct^txäge ton 
2Jtorgenftern. 

7. 6amj>agne Don 92. SJteijerfd&e Stecenfion ber &jt= 
bred&erin munbirt, ingleid&en beä Sßatta ©ebeh 
2)a8 t>ergleid&enbe ©prad&ftubium Don fmmbolbt. 
Mittag ju bretyen. 9tadf) £ifd(je SBotlefung ber 
jtoetjten Slbtljeilung ber (Sampagne unb fobann 
beS PjaetljonS. SlbenbS Jßrofeffor Siemet; ben 



Digitized by VjOOQLC 



144 1821. SecemBer. 

10. SBogen auftürmten butdjgegangen. 6obann 
bon £umbolbt8 @ptadjtoett gelefen unb bdbfy 
SJemetlungen gemalt. 

8. ßampagne einjelne Steile betidjtigt. 2Rein 5ßot* 
ttftt unb bie 9Jifind)net Stautiffe an Obetbau* » 
bitectot (Soubtat). 3JHttag ju btetj; JBottefung 
bet btitten 2ibtf)eilung bet ßautpagne. fjetnete 39e* 
ttatfjtung biefeS ©egenftanbeS. SBalttyetn Äupfet 
botgejeigt. Sßtofeffot 3>of)n bon JBetlin bon einet 
toeiten Steife jutihHeljtenb. 9tadjt§ mit meinem «> 
©oljn. Sogenangelegenljetten. — 2tn SEBeffcl= 
IjöftS ©tudetety ben 10. 3tebifton8bogen. 

9. %n ber ßampagne; bie etften 30 SJI&ttet ober* 
mal§ an Sßtofeffot Stiemet. 9JtaIet Sßtettet, 
meteotifdje Segnungen bttngenb. 2JKttag ju is 
bte^. 9tadj Süfdje Äatte bet ßampagne. 2Jttt 
Sßaltljetn 3eid>enftunbe. 3lbenb8 Obetbaubitectot 
Soubtatj. S5utanbS Elemente befotodfjen. ßanjlet 
bon SRfiHet; übet ©öting unb den. 9tod>t8 
an bet Sampagne fottgefaljten. *> 

10. 3ln bet ßampagne fottgefaljten. 9Jtit §oftatlj 
nadj5Reu=2Battenbotf. 2JHttag ju jtoetyen. 
SRadj Süfdjje JBefdjteibung bet 3nfel SRobeita. 
2Bienet@aletie, ßngUfdj 3Wufeum bon betSMblto* 
tljef etljalten unb butdjgefefyen. ?Jottfe|ung bet ** 
©ebanlen an bie gtnljeit be3 #omet», intoiefetn 
foldje ju ftatuiten. Slufentljalt in ©fiffelbotf 
unb 2Rünftet im 3a^t 1792. 



Digitized by 



Google 



1821. Decentfcr. 145 

11. JBriefe für morgen. $alb 11 Uljr bie gfrau 
©roftöerjogin. Um 11 tlljr bie ^rtnjeffinnen; 
blieben f&mmtlidj bis Ijalb 1 tU>r. Sn Xifdj ju 
ätoe^. 8fo ber ßautpagne. fft&ulein Wbtlt- 2Wit 

5 iljr burdjgefeljen 33enetiantfd)e ©djule. ©efdjtdjte . 
ber Dier erflen Sfelbjfige beS f ranjöftfdjen 9tet>oIu« 
tionSlrtegeS Don einem beutfdjen Offijier. 

12. 9tebenfteljenbe 6#>ebitionen : 21 n #errn ©ei), 
©ammerratlj 3fr ege nadj ßetyjtg, StoiSbrtef 

io jtoe^er Slfftgnationen auf 400 unb 200 Xljlr. 
§errn ßanbratl) Sander, mit einer Äffignation 
auf 200 3^Ir. ©&djjf. nadj 3ena. #errn Ober* 
caff irer SubecuS eine bergletd&en Don 40033jlr. 
— 2ln ber ßatttyagne reDibirt. 3>oI)n förieb bie 

15 Sßcrfc ju ben ©liaaen. ßin 6ommi8 öon §errn 
Studmann au8 §eilbronn, SJtufter Dorjetgenb Don 
gejrcejjten ©überarbeiten. §err £ofratI) 2Jtetyer 
befalj biefelben mit. fßttf SHfdj ju jtoe^. ®e* 
forftdj über 9htl}mfu<f)t. ©egen 4 U^r §ofrat^ 

ao 5Re^er. über 2)uranb8 ard)ite!tonifdje ©djule. 
SJtoreau'S ardjtteltonifdje SSerjierungen gefeiten. 
Oper Don §erm Don ßidjtenftein. Staats mit 
meinem ©oljn, toeldjer Don einer ©effion toegen 
ber neuen ©djulgebäube Delation gab. 

25 13. Sin ber ßautpagne reDtbtrt. 5BerIauf8tag tetfm 
fJrauenDerein. SSittet Dom #errn ßanjler Don 
WüStet, toegen ber Sfcabirungen. 2Rittag8 alleine. 
Siadjj Xtfdje angefangen burd^ufeljen unb ju 

«oet$c8 «Seite, m. «*#. 8. 8b. io 



Digitized by 



Google 



146 1821. 2>ecetnBer. 

otbnen. 2JKt SBaltljern SJübet gefehlt. SlbenbS 
Sßrofeffot Stiemet, blieb 311 SEifdje. 

14. Stebenfteljenbe 6#ebttionen: Sin fjromutann 
nadj 3!ena, StebiftonSbogen 11 unb 12 bon fiunft 
urtb Slltettljum, altes 9Jtanufcript bom 3. SBanb 5 
3. §eft, Äemltoortl) im Original. Sin Sßto* 
feffor ©ttlbenapfel bie SRedjmmg ber in 
Seidig für bie SHbliotljel erftanbenen aJitdjer, 
nad) 3ena. — anfrage be3 SBraunfdjtoetger 
XljeatetS toegen @ö| bon JBerlidfjingen. Stuf* 10 
gefügtes ßjetnplar. Jhtpferfttdicatalog butdj= 
gegangen, ©mettnä JBlätter ju Saro'3 SSirgil. 
*DHt ^ofratf) SJietyer ftmjieren gefaxten. S9c^ 
SLtfd^e ju jtoety. 9to<$ £ifd>e ^ofratl) 9Jtetyer, 
vömifd^e ©tabt* unb Sanbgebäube, autf) antile 15 
3ierratl)en. SJerljanblung über ein 5ßortr&t. 
9ta<f)t3 mit ben Äinberu gefoetft. ^Berliner yiafy 
rieten bon Ulrilen. 

15. ßatnpagne. ©er ©eljfilfe Don ©öbereiner mit 
einer Ijtygrometrifdjen JBorrtdjtung. Slbförift be3 20 
@ö| Don JBerüdljingen angeorbnet. S)ie Sllbo* 
btanbinifdfje SBitta Don Karriere. Mittag ju jtoety. 
9tad(j SCtfd^e JßortefeuitteS unterfudjt. SlbenbS 
mit Sßaltljer fortgefahren biefelben anjufe^en. 
3tac^t8 an ber tnbifdfjen Segenbe fortgefahren. *> 

16. grülj Seibdjirurg Kämpfer toegen beS ©rofc 
fjetjogS Sefinben. Sin ber Samjmgne rebigirt. 
ißtofeffor 9Jlütter toegen ber neuen ©alerie unb 



Digitized by * 



y Google 



1821. Secember. 147 

fonft. £ifdjbeinifdje ©Käsen rubricirt, ©omeni* 
d&ino'S Sanbfdjaften betradfjtenb. 2Wittag ju bre^; 
aus ber ßampagne fcorgelefen. £ofratlj SReljer. 
ältere 3w(^nungcn mit 9iamen berfeljen. Ober* 
s baubirector (Soubra*). Sßotij toegen beS neuen 
©d&ulgebäubeS. (Sanaler bon 9Wütter, be» ©rofc 
Ijerjogä SSefmben. 

17. 9tebenfteljenbe (Sjpebitionen: §errn @elj. ßam* 
merratljfjrege StoiSbrief toegen 100 Xljlr. an 

w SBeigel in Setyjig. §errn 5ßroclamator 
SBeigel, 2iffignation tum 100, naäj Seidig. — 
Stetrifton am fjfelbjug. Äaftanien fcom ©rofc 
fjerjog gefenbet. 3nbifd>e Segenbe. 2)ie S£tfdj= 
beinifdjen 3ci(^nungen numerirt jum JBeljuf eines 

M Katalogen. £ofg&rtner ©ietridlj bon (Sifenadfj. 
SJHttag ju brety. 9tadj £if<$e Äupfer betrautet 
unb georbnet. SlbenbS Sßrofeffor SRiemer. ©o= 
bann §ofratlj SSoigt ; bie nieberlänbifdje ©dfjule 
angefeljen. über toiffenfd&aftlidje unb lünftlerifdje 

so Angelegenheiten, inglei<§en Sfenaifdje Qfamilien 
betreffend 

18. Kampagne, ©onnerat. Katalog über bie Xtffy 
beinifdjen ©liaaen. S)r. Körner ba§ 3>nftrument 
ju ben entoptifd^en JBerfud&en bringenb unb bor« 

»5 seigenb. ©inige SSetid^te toegen ber ©temtoarte. 
s JÄittag ju breljen. Stadj Sftfdje Sßortefeuitte. 
SlbenbS §ofratlj *Dtetyer, ben £ifd>beinifd>en 6ata= 
log burd>gefel)en ; über 5ßretter3 Remuneration 

10* 



Digitized by 



Google 



148 1821. Secember. 

unb anbeteS auf bic 3*tdjenfd>ule SJejfiglid&eS. 
9ta<$t3 mit meinem ©oljne. 

19. Steten unb anbeteS gefonbett unb geheftet; Xtffy 
beinifdfje ©lijjen ausführlicher BefdfjrieBen. 21B* 
fdfjrift bafcon, SBrief an S£ifd)Bein. §ett &ofrat!j 5 
©dfjtoaBe, ben JBrief feines JBruberS bon SJtemel 
Ijer borjeigenb. 3Wittag ju bte^en. Crbnung 
in ben Äupfern fortgefe|t. SlbenbS @r&fin 3uKe. 
Sanbfdfjaften bon Sßouffin burd&gefeljen. ©pfiter* 
l)in SBaltljer. 9tadfjt3 heutiger ?DUfjton§Berid(jt. w 
— 21 n ?J&rBer autoriftrte Quittungen. 21 n 
Sßrofeffor Sßoffelt, toegen beS IjerauSjugeBen* 
ben meteorologifd)en §efte3. 

20. Kampagne tebigitt unb munbirt. Äupfer unb 
ßeidljnungen eingerahmt. 0tatl) SBuIpiuS toegen i» 
einiget SMBliotljelSangelegenljeiten. Äräuter Ijatte 
ben Biograpljifdfjen ©atalog Bis Bona beigelegt, 
©atalog ber Spftrftd&b&ume. SJMttag ju breljen. 
Ottilie fuljr nadfj 3ena. SIBenbS &ofratlj SReljer. 
OBerforftmeifter bon {Jritfdfj. ©päter mit meinem *> 
©oljn üBer 3nnere8 unb ÄufcereS. — 2ln £errn 
Hofmaler S£ifd(jBein nad& (Sutin, SJrief, 2lu8* 
Ij&ngeBogen bon Äunft unb 2iltertf)um, ©lijjen* 
beraeid&nijj. 

21. Sampagne. Um IjalB 11 tlljr 31)ro §o!jeit bie *s 
gfrau ©rojföeraogin. Vorlegung borBereitenber 
$unft* unb 9iaturfad(>en. OBerforftmeifter Don 
gftitfd) fd&idtte ben filo| beS Befdfjübigten unb 



Digitized by 



Google 



1821. 2)ecemta. 149 

hriebet aufammen getoadjfenen StoumeS. SJKttag 
mit meinem ©of)n. @egen SIBenb Obetfotft* 
meifter Don f$ftitfd(>. ©obann OBetBaubitectot 
©oubtaty. ganjlet Don WÜLtx. ©obann meine 
* ©djtoiegettodjtet Don 3ena fommenb. 9tad)t§: 
Spanien unb bie {Resolution, ßetyjig 1821. 
22. §ett fjtommann; bemfelben 9leBenftef)enbe§ ein* 
gelj&nbigt: *ütanufctipt an fjtommann Don 
Sfoi. 1 Bis 30 incl. 

*o 23. S)en fjelbjug. 9tadjljet Spanien unb bie SKeDolu* 
tion. 2JMttag ju btety. SSotgemelbeteS Shtdj ju= 
fammen gelefen. &oftatl) 2Jietyet. Sßtofeffot 
Stiemet; einige Sogen mit iljm butdjgegangen. 
ßanjlet Don 5Jtfittet, toeldjet jule|t allem BüeB. 

i& 9la^t8 Dictionnaire universel, JBudjftaBe A. 

24. 9teBenftef|enbe8 : $ettn ©taatäminiftet Don 

§umBolbt nadj SBetttn. — $ux 9iatuttoiffen* 

fd^aft. 5Jtanufcttyt attangitt. S5on Stein, bet 

6n!el; DetfdjiebeneS fiBetgeBen, toaS bet Stotet 

so Don ^Breslau geBtad>t. Mittag ju btetyn. Sa§ 
toeitet in §an3 Don ©d&toetntdjen SeBen. @egen 
9l6enb §ert Don ©tein; ©efotfidj über ben Sßtie* 
Botnet ©anbftein, fetnet übet bie Staffelet 3Hi|* 
tagten. 9lBenb§ gtofce ^ettynadjtSBefdjeetung; 

?5 idj blieb aBet füt midj. ©p&tetljtn bie Äinbet. 
©obann mein ©oljn ; ©efot&dj übet ben Suftanb 
bc3 SJautoefenS, BefonbetS aud> übet tufftfd>e 
Öfen. 



Digitized by 



Google 



150 1821. 3)cccmbet. 

25, SRatuttoiffenfdjaftlidieS £eft, SJtattenbabet Um= 
gebung. Setbdjitutg Ääntyfet bon ©etenif ftmuS 
SSeftnben 9ta$xiä)t gebenb. Äupfet bon Setyjtg 
butdjgefefyen unb fottitt. 2Wtttag ju btetyen. 9la$ 
SEifc^c Äutfetftidje. SlbcnbS &oftatlj SJleljet, bcn » 
Scipjtgcr Satalog buttfjgegangen. (SttoaS au§ 
Sdjtoeinidjen 2ebenSgef<f)tdjte gelefen. 

2fr gtüt) ^ofmebicuS 9tef)betn, toeldjet toegen ©<$at= 
ladjftanlet lange ba§ §au§ gemieben; bort bet* 
fdjtebenen Guten etjätylenb, audj bom SJefmben io 
beä ©tofcljetjogä betidjtenb unb bem 33etfal)ten 
ber State babetj. SRatuttoiffenfdjaft. JBricfe bot* 
beteitet. Äupfet gefonbett. Obtift bon Syndet, 
toegen bet §au§angelegen^eit. SJitttag ju btet). 
föadj SEifdje §ett bon Stein. Obetbaubitectot is 
Soubtaty, ßanjlet bon 3RüEet. 

27. 3ut 9tatuttotffenfd&aft 2tbf$Iufe. SJHttag 3U btel). 
3hn Sibfölufc cotttgttt. 9tadjt3 füt mtd>. 

28. 3hn ^atuttotffenfdjaftlidjen cottigitt unb mun* 
bitt. 2Jüt §oftatI) 2Retyet unb SBaltljet foajteten 20 
gefaxten gegen ©elmetoba. Mittag §u btetjen. 
9todj Sftfdje fottgefe|te SJettadjtung übet baS 
toiffenf<f)aftUd>e§eft. SlbenbS 2Jtufil. 3tegietung3* 
tatl} ©djmibt, #att!nod> hielten aufm fjflttgeL 
©tö&ete ©efettf$aft. * 

2<X ßuttyibeä ^aet^on übetbadjt. 2)te legten 2lu8* 
^angebogen unb bte Stebifton be8 UmfdjlagS lamen 
an. Sn^altSbetaet^ntfe bet betyben SB&nbe SRot^o« 



Digitized by 



Google 



1821. Secember. 151 

logie unb äBiffenföaftäleljre. SBier Sgemplare 
fiunfi unb 3lltertl)utn rol), Vorläufig. SRittog 
au breljn. 9tadj SEifdfje bie tnorgenbltdjen arbeiten 
fortgefe|t. StbenbS aus ben SSacdjantinnen über* 
fefct. 3lm $pijaeti)on fortgef djrteben. — §errn 
gromntann, SJianufcript ffclbjug fcon 31 Bis 56 
inci. §erm Sarlgrnft ©<$ubartl), Steint. 

30. (SuripibeS ^aet^on. Sorrigtrt an ber Kampagne. 
SRanual ber bretyuerteliäljrigen OberaufftdjtS* 
SRedjnung. Mittag ju bretj. 2)ie morgenblid&en 
arbeiten fortgefe|t. §ofntebicu8 9tePein> er- 
jäljlenb fcon ben gefangenen berrüdten 9ftenfd>en. 
9laä)tö mit ben Äinbern. — §errn Uni&er fi* 
tät8«5proclamator SBeigel nadj Seidig, mit 
Äutfern. 

31. ßinige SJriefe Vorbereitet. äferorbmingen afigc= 
fafet. &err Rietet be föodjemont fcon ©enf nad) 
SJerlin geljenb. 90Wttag3 ju brevem (SrijteÜ ben 
erften StebifionSbogen ber ßampagne, SlbenbS 
§ofratlj SRetjer. ©obann ©rSfin Suite. $ziü)- 
nungen neuer Äünftler. 2lud) über ben Unter* 
ridjt im S^nen, toeldjer ben ^rinjeffinnen 
gegeben toerben foff. 



Digitized by 



Google 



1822. 

1. ©'Sllton'S ©Wette ber^adfebermata. §err$ro* 
feffor SRiemer, über bie 33ortl)eile beS 3*tmeter3 
geforod&en. SIBtebe auf morgen, 5ßerfönltd)e 
Gratulationen übrigens nidljt angenommen, auger 
ba8 2Hbliotl)etel>erfonale, $rofeffor ©ülbenatfel, 5 
£>r. SBeiler unb 2fttyer. Mittag an bret>. 9tadj 
Xxfät S)r. SBetter. ©d)ttter§ $Biogroj>l)ie Don 
©dring. SlbenbS (Sanaler Don 2Jtütter, bann Ober« 
baubirector ßoubrat). — ©ereniffimo mit htm 
le|ten ©türf ftunft unb Slltertljum. ©ereniffi* 10 
mat. 9lad^ Sfena berföiebeneS burd) ©r.SBeffer. 

2. 3u* SBtffenfdjaftSleljre. Slnbere» Vorbereitet. 
SfcebenftefynbeS abgeföidt: SBBeffcI^öf tS ©rude- 
re^ ben 1. SBogen Kampagne. Einige SJriefe 
coneipirt. Statt) SJuljriuS Braute bie erftanbenen 15 
50Wlnaen aus ber aiatttjfd&en »uetion. SJMttag 
au breiten. SlbenbS £ofratl) SJteljer unb §of* 
mebicuS Sfceljbein, toeld>er feine Delation toegen 
be§ berrüdten ©djufterS fcorlaS. 

3. üßromemoria an©ereniffimummitbenS)iarien so 
ber Senatfäen Sibliot^elS *5Bertoanbten. SaBeUe 



i 



Digitized by 



Google 



1822. 3<mttar. 153 

für fjfr&uletn Slbele liniirt. 3ur 9totuttoiffen* 
fdjaft. 2JKttag ju bre^en. Stoetyter 9tebtjton8« 
bogen ber Kampagne. §err bon ©tete; übet bie 
»lfid(jerfdje ©tatue gefprodjen. Sinige ©djub» 

5 laben beS mineralogifdjen ©tyftemS angefeljen. 
3fcadjt8 für midj. — 2ln fjfrommann 2Jtanu* 
fcrtyt jux ftaturtotffenfdjaft 6. 1 big 21. 3ln <ßro* 
feffor löffelt toegen bullanifdjem Sßljftnomen 
im 2Ronbe unb ber »erljaublung mit »ran. 

io 4. 9ln ben legten Sogen jur 9latuttoiffcnfd^aft tebi= 
girt unb umgefdjrieben. 3m ©arten, »erfudj 
mit ben jtoel) fdjtoarjen Spiegeln otyne 6ubu§. 
»auratlj ©tetner, toegen ber neu anjulegenben 
»Übergalerie. 9Jtittag ju bretyen. 9tad> Xifdje 

15 bie b'Stltonifd&en ©lelette. 2(benb8 $rofeffor 
föiemer, 2Jtanufcrtyt burdjgegangen, ingleidjen 
gebaute ©Mette. SRacfjtö für mid> attein baran 
fortgefahren. — 2ln #errn SBeffelljdft» 
©rudere^ nadj 3ena, 2. 9tebijton8bogen bon 

so ber ßantyagne. 

5. (ginige »riefe unb 3Wufeum8e|)>ebitumen. 2ln 
»ergratlj Seng, jurüdgefenbet mehrere »riefe, 
»udföfinbler gttinger bon ©otlja. Sftittag gu 
bre^en. SlbenbS §err bon ©tein. SRadjtS an ber 

3» (Sampagne, audjj JRebifionäbogen. 

6. 3lm naturtoiffenfdjaftlid&en 2Jtanufcrtyte, baS 
Kepler »arometrifdje. SJteljrere »riefe bictirt. 
9totl) »utytuS über einen für grau ©elj. 9tat^ 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



154 1822. 3<muar. 

SSotgt ju fertigenben SJtünacatalog, ingleidjen 
über bic Orbmmg ber ©rofföeraoglidjen SJtfina* 
fatmnlung. Mittag ju breljen. 3taä) Xifät 5Jtanu* 
fcript beS S^lbjugS burdjjgefeljen. SlbenbS ßanjlet 
bon *Dtütter. Stadler §ofmebicnS SReljbein, feinen & 
Slnffajj übet ben betrüdten ©Ruftet bis ju ßnbe 
lefenb. 

7. 9lebenfte^enbe JBriefe abgefenbet: §errn 5ßr&* 
fibent9teeS bongfenbedEnadjStonn. §errn 
5ßrofeffor b' Sllton baljin. §errnS5ern^atb io 
2)nmont , toegen eines SottetieloofeS, nadj gfranl* 
fnrt a. 9JI. §errn ßttinger, SSu^Snblet in 
©ottya. 2ln Obrift bon #arber ©ipSabgüffe ber 
ficilianifdjen *Dtebaitte. — fiam ber 4. 0tebi= 
ftonSbogen; ben 3. bon Sftiemet anrüderfyilten. i* 
(SinigeS am $elbang. 48 2 / 8 £l)lr. SlnSlagen für 
SBütytx in ßei^jig bon ber Sicabemifdjen SHblio* 
tljet jurüd erhalten. 9ln ben berfdjiebenen bor* 
liegenben arbeiten corrigirt, rebibirt unb bor= 
bereitet. SJlittag ju bretyn. SlbenbS &ofratlj *> 
*Dte*)er nnb Oberbanbitector ßonbtatj, bie anlegt 
eingegangenen 3^nnngen nnb Äupfer angefeljen. 

8. Sriefe borbereitet. 6r^ieltben2lbbru(lberf5farben= 
tabette bon $ma. S)er gran ©rofcljeraoginn 
Äöniglidje §ol)eit mit ©räfin £enlel nnb fjran 95 
bon $Pogtoifdj. SRittag a« bret>en. 3taty Sftfdje 
morgenbli<f)e arbeiten fortgefefct. StbenbS #err bon 
©tein. 9tadjt3 Spanien nnb bie Stebolution. 



Digitized by 



Google 



1822. 3<muar. 155 

0. 3Jhnetaüeti L tarn ßenj. 9lebenfteIjenbeS qcpthixt: 
£etrn SDBcffcl^öftS ©tudeteg 2Jtanufcttyt 
gfelbjug fcon {Jol. 57 bis 81 incl., tebibirte Sogen 
3 Big 4. JBerorbnung an SRentamttnann SJtül* 

5 lemadj^ena. ^txtn3Ra\ox t>on Änebelnad) 
3>ena mit 1. &eft Äunft unb SUettyum. #ettn 
fcon^atbet nadfj SßeterSbutg, 2lbgu§ bet fici* 
lianifdjen *Dlebaitte. — Slctcn geheftet bis jum 
neuften S£ag. ©djtoetbgeburtl). SJKttag ju btc^en. 

w (Segen Slbcnb $ctr Don Stein , fobann ©anglet 
t>on 3Rüttet. 

10. 3JKt Sftctiifion beS gelbjugS befö&ftigt, bom 7. 
bis 11. ßctobet incl. SJHttag ju btetyen. S£outi 
Warna), übetfe|t toon 3f!en. £oftatl) 2Wetyet. 

» Spanien unb bie Stetoolution. Stief Don 9Kcolo= 
triuS. SRineröa unb 2Ri8cetten bon SBtan. 

11. 3ltn Selbaug. ©el). ftefetenbat 9tat$ §elbtg, Set* 
abtebung toegen tneteotologifdjen SftittljcUuiigcn 
nad) ©djlefien unb fonft. ÜJlittag ^u biegen. 

*> 9la$ Sifdfje SJtanufcttyt beS fjelbjugä fcorgekfen. 
§ett Don ©tein. S3an Stee'S §efte jur S^^en^ 
lunft. 5Jtittl}eUung toegen ben metcotologif^cn 
(Sommunicationen. Sßtofeffot Stiemet. Über Statut* 
toiffenfdjaft unb mandjetlety (gt^mologtf^e^. 

* 12. ©er 6. Sogen Don 3fena. SJHttljeilung t>on €ete= 
nifftmo eines SfriefS aus 9Jiatjlanb unb eimä 
©ebidjtS Don 5Wanjoni auf ben £ob StapoIconS. 
SBxicf Don Änebel übet ßuetej. 33cm ©ran 



Digitized by 



Google 

J 



156 1822. 3anuat. 

©enbung. 3ngleid(jen tum §errn Don ©<§tei6er8 
in SBien. 9JHttag ju breljen. £err bon ©teilt, 
^Mineralien burdfjgefeljen. 2>a8 fjfalüfdlje SDBcfcn 
unb beffen neue SBoljnung Betreffend ©pfiter 
^ofrot^ SJtetyer. Spanien unb bie 3tei>olution. 5 
3u 9lad^t ßeljlon in beut etljnograpljifdfjen §eft. 
— £errn SBeffelljöftS ©rudere^ 5. 9tei>i* 
fumäBogen unb SWanufcript tum 82 Bi3 108 incl. 
§errn Sßrofeffor Äofegarten nadj %ma, 
bie ganje ©enbung bon Streuten gefdjttft. 10 

13. gfelb3ug reiribirt Bis auf ben 24. OctoBer. S8c= 
tradfjtung bc3 ganjen Aufenthalts in Stier unb 
toa3 baBelj borgefommen. ©urdjftcljt ber Rapiere 
befefjalB. Mittag ju brety. (Segen SIBenb 06er* 
Baubirector 6oubrat> bie erften ©lemente ber 15 
ßeidjenfunft, bie Sprojectionä* unb Sperfpectteleljre 
6ringenb unb mit mir burdfjgeljenb. ©p&ter mit 
meiner ©djtoiegertodljter, toeldfje Dom §of !am. 
^Jtanjoni'S ©ebidjt auf Napoleon. 5Jlein ©oljn 
^atte Heine ©efettfdjaft. »rief Don löffelt, Don » 
©djtoeigger, audj bon JBoifferee unb SifdfjBein. — 
31 n ©ereniffimum berfdfjiebeneS ©ingelaufene. 
§errn §ofratl) SaruS nadfj 2)re8ben. 

14. ßampagne, einige SJriefe unb fonftige ©jpebi* 
turnen. 3Äittag 3U bretyn. 9tadi Xifdje gfr&ulein » 
Slbele. 2l6enb8 ©r&fin Sulie. Äam ber 7. 9tebi= 
fionSBogen. 9tad(jt8 allein. ÜBerfefcte Sttanaoni'S 
Obe auf Napoleon. 



Digitized by 



Google 



1822. Sanitär. 157 

15. (Sautyagne. »tiefe munbirt. 5Jlanjoni , 8 Obe auf 
9taJ>oleon8 Zob gleichfalls. *Dtittag au breiten. 
JBotlefung biefer Obe. 3m ljinterften3itnmer £)rb* 
nung gemalt. Qm äBiffenfdjaftSleljre Sogen f) 

5 mit Srommanniföen JBorfdjlftgen ; 3ttanufcrij>t 
für bie legten Sogen au xebigiten angefangen. 
Sanjlet Oon 5WüUet. 2lBenb8 §ofmebicu8 3te1)* 
Bein, toeldjer ju Xifc^e Blieb. ©ie Äinber toaren 
Betj'm OBercammerljerrn jum Stljee. 

w 16. SSefdjäftigt mit 9teBenftel)enbem unb beut *Dtanu* 
fcript be8 SJogenS 3 &er Sftatutleljre, fämmtlidi 
an gfitber: §errn 2Beffell)öft3 ©rudere^ 
SReOifionSBogen 6 unb 7. #errn ©r. SBeller 
Don meinem @oI)n. §errn SergratI) 2enj 

» filteret 5Beraei(§ni6 ungatif djer Sttineralien, § c r r n 
2Raior fconÄneBel Brafilianifdje 9leuigfeiten 
au8 SBien. §errn ©el). £ofratl) ßtdfjfläbt, 
toegen ber fjruditbetmtate. Rentamt mann 
5RülIer, toegen berfelben. SRentamtmaun 

» Sänge, toegen ber in ßmfcfang au ne^menben 
©trafgelber. ©r.Äörner, 3urfidfenbunggfrauen= 
^oferS fcaroptiföe gfarBen. #errn ©r. Sulpij 
SSoifferee, ©tuttgarbt. — #err t>on 6fd)tuege 
au8 JBraftlien. SJety Xifä au Jtofy Ottitie toat 

» nod^ (Srfurt gefahren. Äam §ofmebicui 9telj=> 
Bein, bie ©iamontlr^ftottifationen au Bringen. 
$taä) Stifdje in ber Hinteren ©tuBe aufgeräumt. 
SIBenbS gr&ulein Slbele; fdjrieb fo&terljin bie 



Digitized by 



Google 



154 1822. 3anuar. 

ÄrljftaEtfattonen be3 2)tamant§. Rata mein 
©oljn aus beut ©äjauftriel. 

17; §ofmebtcu3 tftc^bein, toeldjem bte Ärtyftattf ormen 
für ©eremfftmum übergab. 3"* Sfcaturtotffen* 
fd^aft. £ofmebtcu8 9tel)betn, Don (Sfdjtoege. 2)ta* * 
manten für ©erentf furtum gel)anbelt, tootüber 
ber Sftorgen Einging. JBorljer §elbtg toegen be§ 
mcteotologtfdjen 3luffa|e3. 2Jtittag ju bxc^cn; 
im Hinteren 3iwwcr. aufgeräumt unb Dorbe* 
rettet. Slbenbä ©r&ftn Suite, fobann ber ©analer. io 
Seonl)arb3 §anbbud), befonber§ toegen ber ßrtj* 
ftatttfatton be3 ©tamanten. NB. Life in London 
12 ©tüde. 

18. ©r. tfte^bein toegen ber @fd)toegtf<i)en 3^lung. 
Ärauter mehrere Äupfertoerfe brtngenb. S3ot* i* 
fdjaft Don ©erentffimo toegen ber neuen 2lcqutft= 
ttonen. 9tebenftel)enbe <£#)ebitionen : £ e r r n 
fjfrotnmann-aurüd 9teDtfton3bogen 5), 9Ranu= 
fertyt aur 2Btffenfd)aft3leIjre Don gol. 21 bt§ 34 
nad) 3ena. §errn Sßrofef f or Sßoffelt bte » 
meteorologtfdjen Tabellen Dom ©ecember 1821, 
3ena. (@tnb ben 19. abgegangen.) — 2)a8 3fu= 
toelenfdjr&nfdjen Don ©erenifftmo. 39etrad)tung 
unb Überlegung bcffelben. Mittag au jtoty 
Dttilie toar nadj SSelDebere ©glitten gefahren. » 
9tad) üifdje ßataloge ber ©belgefteine. §oftatIj 
2Äet>er. Sftorgenblatt. ©Tanten unb bte 9teDo* 
lutton. Sörütfmann unb 3feffrte3 Don @bel= 






Digitized by 



Google 



1822. 3omtor. 159 

fteincn. NB. Life in London mit meinem ©oljn 
burdjgcfeljen. 

19. SageBudj be8 gfelbjugS. 9tatlj §aage, bie äffigna* 
tion auf SBien tum 320 Xtyt. Sajfegelb an 

5 ©djreiberä ju jaulen ©ereniffimo Bringenb. S3or* 

Bereitung jur Slnorbnung be8 ©ro^etjoglid^en 
Sbelfteinäcabinet. Mittag ju brelj. 2)a8 fernere 
9Jtanufcrij>t aum Sfelbaug. 2)er 9. 9teirifion8» 
bogen toar angelommen. JBrürfmann unb 3feffrie8 

io Don ßbelfteinen. GfyifurS unb ©affenbi Seben. 
— Sin fJfärBer autorifirte Quittungen. 21 n 
2ßeffelf)öft8 ©rudere^ ben 7. Bi3 8. töeiri* 
ftonäBogen. 

20. ©djrbn, ba8 ©cfudj um fernere Slnftettung tin* 
i5 reidjenb. tftat^ §aage, beut idj bie ©rofjljeraog* 

lidje Slntoeifung jurüd gab. Qfelbjug, Xrier. 
2)ie ßbelfteine ju orbnen angefangen. 3Beij$c8 
SBacp in bie Ä&ftdjen Beforgt. 2JKttag au jtoe^. 
Wein ®oI)n Ijatte ben SHenft. 3lBermal8 bie 

so (Sbelfteine. §err fcon Stein, bk S3ertounbung 
feines @oI)n8 crj&^lenb. ©obann ©et), ßammer» 
ratl) ©tidjling toegen ber Senaifdjen SHBliottjefö* 
redjnung. 9tad)t8 Life in London. — SBeffel* 
t)öftS ©rudere^ SRanuf ertyt : gelbgug Don 

» gfol. 109Bi3131 incl. 2ln SBegeBauinfaector 
©öfce nadj 3>ena, toegen ber *ütofelfat)rt, burd) 
©djrön. 

21. 2lm gelbjug corrigirt. (Sbelfteine angefangen au 



Digitized by VjOOQ LC 

ä 



100 1822. 3atwar. 

orbnett. 2JKttag £err ©eneralfuperintenbent SWljr. 
Sobann £err tum Stein ; mit bemfelben bie tninc* 
talogifdjen Sdfjubfaften toeiter burdffgefeljen. Sind} 
tljm bic inbifdjen Sanbfdjaften borgeaeigt. Äam 
eine Senbung tum SBeigel. SBrtcf t)on £errn * 
öon Henning au8 ^Berlin, einem greunbe meiner 
Qfarbenleljre. 

22. ginigeS an ber Sampagne. Slbfc^rtftcn t>on 2ty= 
paraten für SJerlin. 2)er junge 3JHittcr Stein« 
brud nadj Singelifa bringenb. Sßr&ftbent bon io 
*Utofc Slbbruc! ber Senaifdjen Statuten über* 
bringenb. SÄittag ju jtoct>. Sin ben ©belfteinen 
rangirt. ^Betrachtungen ber Stabt Xrier. SlbenbS 
£ofratt) 3ttetyer, fobann ßanjlet t>on SKütter bis 
foät in bie Stacht. * 

23. Sdjema 3U £rier. Um l)alb 11 Uljr grau ©rofc* 
Ijeraogin. ©r&fin #en!el, grau Don Sßogtoifdj. 
Mittag au jtoety. Sfcadj Sifc^e fcerfdjiebene 5Bor* 
Bereitungen jum Mdjftbeborfteljenben. SlbenbS 
Dberbaubirector Soubrat) unb §err Don Stein. *> 
— SBcffcI^öftS ©rudere^ 9. unb 10. 9tet>i= 
fionSbogen be8 gelbaugS. §errn SftenbelS* 
foljn nadj SJerlin, inliegenb ein Sßaquet an 
Seife. 

24. $luffa| über Xrter rebigirt. Sin ben Gbelfteinen » 
rangirt. Mittag au atoety. $laä) SKfdje mit 
Dttilien unb bm ßinbern. SlbenbS für mid). 
Stote nadj 3fena toegen einer umaufefcenben Stelle 



Digitized by 



Google 



1822. 3aniwx. 161 

im 10. JBogen. — 3ln §ettn gtommann burdj 
einen ©^reffen nadj 3ena. 

25. ftelbaug; *fftofclfa!)rt. Mittag ju bte^, $tofeffot 
^Kernet Reifte mit. Unterhaltung über bie bot* 
fetyenben ©tuelfd&riften. ©egen 2lbenb #oftatl) 
2Jtetyet; Äunjtgefd>id)te unmittelbar nadj SJtyibiaS. 
S9ote bon 3ena jurüd. 

26. 9tebenfte!)enbe ©spebitionen geförbett : 21 n SBef f el* 
f)öft 11. föebifionSbogen nadj %tna, ingleidjen 
neues 2Jtanufcrtyt Don fJoL 132 bis 148 incl. 31 n 
Jßtof eff ot Jßoffelt, bie Seilet meteorologifdjen 
Tabellen. 2ln ©ülbenapfel, SJerorbnung 
toegen be8 2Bitttoen=£$fi3cu8; Quittung autorifitt 
für ©. m*t)tx, 6 £l)lr. 3lUe3 3ufammen an gätbet, 
burd) bie S3oten. — ^adjridjtlidjet S3tief Don 
Ulrücn au3 S3erlin. 2ln ber ©bclfteinfammlung 
georbnet. Mittag ju jtoetyen. S)ie 2ftofetfai)rt 
butdjgebadjt. 3lbenb8 bef^&ftigt mit Life in 
London. 2)ie §efte auSeinanber gef Quitten. 
3)ie Äupfet gu oxbnen angefangen. 

27. $elbjug, 2Jtofelf al)tt. Äilpfer ju Life in London 
numetirt. Stentamtmann 9JtaI)r Don Ilmenau, 
Jßffonjenabbtücfe in Äofylenfdjiefern berfoxedjenb, 
bie ©teinbrüde beS ©rafen ©ternberg befetjenb, 
ßbelfteinfammlung toeitet geotbnet. 3Jtittag ju 
bretyen. Sct^tnc Xenien. 2lufentl)alt in ©oBlenj 
fdjematifitt. Life in London; etft mit Satter, 
bann füt mi$. 

«oetlje» «Berte, m. H&ty. 8. 8b. II 



Digitized by 



Google 



162 1822. Sanuat. 

28. ©en 12. StetrifionSbogen öon föiemet jutüd. ftelb* 
aug, SoBlenaet 2luf enthalt. 2ln bet ©belftein* 
fammtung rangitt. 2Kittag mit meinem ©oljn. 
SBrief Don 9JteEiffj, SBadjmann unb 33o§, Betybe 
le|tete mit SHidjetn, biefe butdjgefeljen. §ett s 
Don ©tein. gtäulein 9lbele. ßbige Seetüte fott= 
gefegt, ©p&tct ßanalat Don füllet. 

29. ®ttoa§ am $eibauge. 3u biefem SineSt einiges 
gelefen. ßanalet Don SJtüHet mit Sßtofeffot ©et* 
Ijatb auä SBteSlau. Mittag ju atoety. ginigeS io 
an bet ßtbnung bet SStüdmannifdjen &amm= 
lung. §ctt Don ©tein. ßbetbaubitectot 6ou* 
btaty. §oftatlj SRetyet. ©ie Äupfet bet ©ebäube 
SonbonS; befcgleidjen bet Life in London. ©at= 
auf SSeaüglidjeS in Sltdjenljola gelefen. Stodj* 15 
mannS SpreiSfd^rift. 

30. ©inigeä am fftlbauge. ©aS SRädjfte butdjgebadjt. 
©et ©tofföetaogin ©ebuttStag. ©Steiften an 
bie fjfütftin butd> 2öaltt)et. 9tebenftef)cnbe @j> 
pebitionen: SBeffelljöftS ©tudetety, gelbaug 20 
teDibittc Sogen 12 unb 13, SteDifumSbogen 3- aut 
9tatuttoiffenfd)aft unb ÜJlanufcript bis $1 (Snbe 
beS §efteS. — 3m ©atten. Mittag $u bxfy. 
Sftandjetiety aut @#)ebition Dotbeteitet. Äefet* 
fteinS geognoftifdjeS ©eutfdjlanb. Slbenbä füt ss 
mid). ©ie fiinbet aum 33att auf bem ©Stoffe. 

31. ßinige§ am $ett>3ug. ßtbnung bet ©djublabe 
aut SBiffenfdjaftSleljte. S3ticfe munbttt. &xxn 



Digitized by 



Google 



1822. 3amtar. gfebtuar. 16$ 

tarn Stein toegen ben Meteorologicis. Mittag ju 
bretyen. 2l6enb8 §err bon ©tein, Vorläufig 216= 
fd&teb ju nehmen. 2)en 2)üjfelborfer Slufentljalt 
burdjgefeljen. SIBcnbä in meinen Heineren @e* 
bieten. SSofe gegen 5ßertl)e§. — 2ln ©raf 9tdn* 
l)arb nadj granffurt amSftatyn, mttÄunft unb 
3UtertI)um III, 3. §errn Don §enning in 
»erlin, tefcte ©trage $Rr. 53, djromatifdje An- 
gelegenheiten. 

gebruar. 

Wt Crbnnng ber (Sbelftemfammlung ©erentffimi 
befdjdftigt. 2Ba3 §errn Don ©tein Betj'm Stftfd^icb 
mitaugeben cingepadEt. Jßrofeffor 2Jtfitfer. Sftit* 
tag jn bretyen. StodjmannS Jßrciäfdjrift. SffienbS 
OBer&aubirector ßoubratj unb Sßrofeffor SHiemcr. 
3Jtit benfelben bie (Sbelfteinfammlung burdfcgefeljen. 
SSerfudje mit bem SBeltauge. £err tum ©tan 2(6* 
fdjieb genommen. — 2)urdj §errn bon ©tein 
abgegangen: ©rief an Sßrofeffor SBfifdjing 
unb SBrtcf an Sßrofeffor följobe, Betjbe ju 
Sreälau. 

2luffafc an ©ereniffimum munbirt. 3m ©arten 
mit btn Äinbern. Äam ber 14. Sogen beä getb= 
jug8 Don ;3fcna. SenfelBen an Ziemer. Orb= 
nung in papieren gemalt. Mittag ju biegen. 
3Jtit firäuter einige SBriefe coneipirt. Stfienbi 
3facoBfon ©djaujrtafc ber Sßreufcifdjen 3Ranu= 



Digitized by VjOOQ IC 



104 1822. gfefocuat. 

facturen. 3ö^tne Xenien, britte 9lbtl)eilung 
foltirt. 

3. 9tebenftel)enbe (Sjpebitionen : 1) Sßaquet (bic Sage* 
bü<$er)an$8ibliot$efat©ü](benal)fel. 2)2ln 
SßrofefforSßoffelt, bic Slmenaucr tafeln Dom 5 
©ecembet 1821. 3) SQBcf f cl^öf tS ©rudere^ 
14. 3teDifion3bogen, 2Jtanufcttpt Don 149 bis 158. 
— 3lm ^ßromemoria für ©erenifftmum munbirt. 
2Raler ©d§etet Don 2Jtarienbab. Mittag 3U bretyen. 
©üffelborf unb *Pempelfort. SlbenbS §ofratfj io 
3Jletyer; benSBinter Don 1792 auf 1793 beforodjen. 

4. ©djema jum Srfbjugc. Sßentyelf orter 3luf enthalt, 
ajttttag gu brety. SBar ber 15. SteDifionSbogen 
angekommen. SlbenbS für mid). ÄantS Statur* 
toiffenfdjaft. — 2)a3 geftrige Sßromemoria an 15 
©ereniffimum abgefenbet. 

5. ©üffelborfer Slufentljalt munbirt. Sic grünen 
Sßfeldjen 3U ber (Sbelfteinfammlung ju fdjreiben 
angefangen. §err SteEftab, Slbfdjteb ju nehmen, 
nadj SSerlin geljenb. SSrief an «Setter. 9JHttag 20 
3U bretyen. gräulein 9lbele US gegen Slbenb. 
©üffelborfer Slufentljalt burdjgefefien. *Diein ©oljn, 
toeldjer bi§ in bie Stacht blieb. — Jßrofeffor 
3clter burdj §errn föeEftab, mit einem §eft 
fiunft unb 2lltertijum HI, 3. 25 

G. 2ln ber ©belfteinfammlung rangirt. 3fl)ro $. §. 
bie ©ro^erjogin. fjfrau ©r&ftn §en!el unb fjrau 
Don Sßogtoifdj. JBefudf) bet) Jßleffing in 2Bernige= 



Digitized by 



Google 



1822. gfcbruat. 165 

tobe. Sftittag ju bretyen. Sfceue 9JH8cetten unb 
<£t$noatapt)ifdie8 Stritt). SIBenbS §ofratf) 9Ketyer; 
neufie Gljriftoerfolgungen in 61)ina in ben 2Ri8= 
ccllen. 

7. (Sbelfteinfammlung toeiter ruBririrt. 3fm ©arten 
Bet> feljr fdjönem SBetter, mit ben Äinbern. S8c= 
fudj Bety 5ßleffing fjfortfefcung. Sftein @ol)n toar 
nadj ^etfdljBurg fpajiert. 2Jtittag ju jtoelj. Segen 
Slbcnb OBerBaubirector ßoubralj, jugleidi mein 
©oljn. ©efdjidjte ton §etfdjBurg unb ber bortigen 
3ufammenfunft. 3«^^ung unb Slnfdjlag ju 
bem neuen §olat)ofe hinter ber Regierung. SÖtfinje 
beä SiciniuS. 

8. Ingenieur SBeife, toegen beS Dictionnaire En- 
cyclop^dique. ©efd)id)te mit Sßteffing in 2)uiä= 
Burg. §erriidjer Xag, fciei im ©arten. SÖfcittag 
au bretyen. Slbermalä im ©arten; neufte 5fti§= 
ceHen. 3l6enb8 5ßrofeffor föiemer, fcerfd)iebene§ 
burdjgetyrodjen unb buräjgegangen. ßanjter fcon 
9Jtütfer, Obe auf SRapoIeonS Xob toon SKanjont. 

9. 25er 16. 9tetrifionSBogen. 2lufentljalt in ©ui3* 
Burg. @imge§ am neuen ©atalog. SJHttag Sabe* 
infoector Sdjüfc unb grau, ©egenb SIBeitb $of* 
xati) SÖtojer, Sonfultation üBer ben SagemannU 
fdjen Sfcadjlafc. Äunftgefdjidjte: ßup^ranor unb 
ütfippuä. 

10. Sin htm ßatalog ber ßbelfteine. §err ©enaft 
SSrief t>on feiner ©d)toiegertodjtcr Bringend Über 



Digitized by 




166 1822. gfcbtuot. 

beit 3uftanb be§ Äirmfifd&en §aufe3 fett beut 
lobe be8 altern 39ruber8. 2)r. äMer, toegen 
betriebener SHbliotljeteejpebitionen SRefolution 
unb 9lnorbnung berlangenb. 2)erfeI6e fam ju 
Üifdje. ^tnaifdje ©efdjidjten, befonberä 39iblio= 5 
fi|rf3öcr^ättmffe betreffend S9lieb für ntid); ba3 
näd^fte Sttanufcrtyt als fjolge ber 6amj)agne be= 
benlcnb. — SSerorbnung an Stentamtmann 
Sänge, toegen ber ©runerfdjen lOOXljir. nadj 
3(ena, burdj 2>r. SBeHer. 2ln §errn Jßolije^ 10 
tatlj ©rfiner nadj ßger, inliegenb ein ©rief 
an Kaufmann Änoll nadj Äartöbab. §erm 
SBeffelljöftä ©rudere^ bm 16. Sogen. 

IL 3)affelbe aufgeaeidjnet, fobann bictirt. 3ln bem 
Sataloge ber (Sbelftetne fortgefahren. Statl) §aage 15 
toegen ©rafen (Sagbar ©teroberg. 3m ©arten 
feetj fdjönem SBetter. Mittag jn bret). Sßfauen* 
febern. 17. 9ietrifion3bogen angelommen. ©en* 
bung tum SaruS au§ S)re8ben unb ©djubarttj 
au8 SJerlin. 2JKt biefen ben äbenb über be= *> 
ftfj&fttgt. #ofratl) 2Retjer. 3«tungen, grinne* 
tungen an ^Berlin. 

12. Stotfäenrebe aur tötjeinfaijrt. 3lbfd&rift be3 Sata* 
[og8 ber ßbelfteinc. 3fm ©arten. Mittag au bretyen. 
3Jtit atoe^ föetrifionäbogen befdj&ftigt, 17 unb 21 a. »5 
8P6enb§ ©djubartp SSricf unbSlb^anblung. 6aru8 
über bie SanbfdjaftSmaleret), ingieidjen ofteoIogt= 
fäer 2luffa|. 



Digitized by 



Google 



1822. gfebruat. 167 

13. SReBenfieljenbe (Sjpebitionen aBfolbirt: §errn 
grommann föetrifionäBogen 17 unb Aa, neues 
aRanufcript ftelbjUß toon goi. 172 Bis 192 inä., 
aBgebrucfteS SRanufcrtyt bex Sfaturtoiffenfttjaft 

5 tum gfol. 1 Bis 47. (NB. fcon 6. 331 an bis gu 

©nbe beS ©ebrudten.) 2t n §errn ©t. SB tan 
bret) £efte beS ßtljnograpljifdljen 2lrdjtoS nadfj 3ena. 
21 n fJdrBer, tocgen äftumeiipflanaen. — Das 
9t&d)fte üBerbadjt. einen Xljeil beS <£atatog3 au 

io ber (Sbeljteinfammlung in'S Soncejrt unb 2Run* 
bum. SJlittag ju breljen. 3(m ©arten, ©cgm 
SIBenb ^ofratlj 3ttetyer, bie ©em&lbe fcon iatuä 
Befeljen. §ernadi ©analer Don SJlüHet. 

14. 2ln bex (Sbelfteinfammlung catalogirt. §ul)i' mit 
i5 Ottilien nadj SBerla ju bem SJabeinfoectot. S)a= 

felbft ben jungen fJorftBefliffenen, §errn toon 

Mittag ju breljen au &cmfe. Sfcadj Xifä)e im 
©arten. SIBenbS §ofratI) Sttetyer unb Gbcrftau- 
birector ßoubrat). SIBenbS SJranb in Dßa> 
«0 SBeimar. Se|terer eilte hinaus, fo auä) mein 
©ot)n. 3Jtunbtaffe fcon Ottilien. 

15. 2lBentl)euer in SBernigerobe. §err S)iaf onus 

aus ©djleia. &err ©el). ©taatSratlj ©trutoe. ©et). 
©ecret&r Mütter, in Auftrag ©ereniffitm ttegen 
25 ber ©enbung toürttembergif^er ©eBirg^arten, 
3m ©arten. 3Jtittag au bretyen. Sfad) SEtfdje im 
©arten, ©egen 2lBenb ßonta bie neuen Heineren 
2JtebaiEen ©ereniffimi Bringenb. SIBenbS jprof effor 



Digitized by VjOOQLC 



168 1822. gfefcruar. 

Stiemet. — Sin löffelt meteotologifdfje Safein: 
Söattbutg Don Stübiget, 8ifenad(j Don äöenbetotlj, 
Simenon Don ßonta, ©dfjönbotf Don Sautetbadj, 
äBeimat Don Ät&utet, 3fena Don ßomjrtet, SBeimat 
Don ©fittnet giftet ; f&mmtlidfj 2ftonat Sanuat. * 

16. 3lbfd£jtift unb SReDifton be§ Satalogä gtopetaog* 
lidfjet ©belfteine. 3m ©arten, ©ie nene 5ßlan!e 
toatb fettig. Mittag au btety. ßttilie eilte in 
bie SJetfammlung be8 SßeteinS bei) ©elegen^eit 
be3 ©ebuttStageS bet fjtau @tbgtof$etaogin. io 
SBtief Don SBtanbeS jn ©alauflcn im Stypefcljen. 
©tylom beS 2tyotl)efetDetein8 im nötblidfjen 
©eutfd&lanb. Slbenbä Sü&tf, 9tatutgefdf)id(jte 
beä §atje8. SSettadfjtung bc8 junad^ft (Stfotbet* 
lidfjen. ©ie Äinbet bety §ofe aufm S5att. is 

17. ©ie2lctenbet@belfteinfammlungtubticitt. SBtiefe 
anf motgen Dotbeteitet. 9tatl) §elbig, toeldfjen 
idfj mit bet bisherigen Arbeit belannt madfjte unb 
iljm bk Sammlung in iljtet gegenwärtigen Sage 
Dotjeigte. Mittag ju btetyen. SStief Don ©tafen 20 
föeinfarb. SlbenbS #oftatlj *0tety>t, $öt)t3 Sßte* 
bigt am fjefte bet gtfdjeinung. 9lad^t^ aaljme 
Xenien geotbnet. ©emme ©totdj unb gud&S. 

18. SJefäjäftigt mit bet ßbelfteinfammlung. £)be 
Don 2Jtanaoni butd&gefeljen. Mittag ju btetyen. » 
5Reue Kataloge Don Seidig. SlbenbS ßbetbau* 
bitectot Soubtat); bemfelben 2Jtanaoni'g Obe Dot* 
gelefen. ©pätet (Sanatet Don SttüEet. ©ie ©i» 



Digitized by 



Google 



1822. gfcbtuor. 169 

plomt in ein Portefeuille gebraut. — §errn 
^rofcffor ©jublet nadj Tübingen. SBela, 
©ärtnerg äBitttoe, nadj Ulm. 

19. Stöfdjrift Don *Dtan3oni'8 Obe. 9teboutengebid>t 
* an Unbinen. SRittag ju breiten. SRadj üifdje 

für tnid^. SlbenbS bie grauenaimmer gut Sieboute 
gepufct. 9iadit8 Wanaoni'S Obe burdjgefefyen. 

20. ©enbung Don Sena; Stadjridjt Don bem ©etoinn 
beS Dergcmgenen 3(al)re3. S)ie Äarten aus Äefer* 

m fteinS heften ausgehoben unb einen bequemeren 
Ma8 angelegt. 3- Ä. §. bie ©ropcraogin ; *Dian* 
aoni'8 Obe, eine ©djublabe ber ßbelfteinfamm* 
lung. Sßon ©djreiberifdie ©enbung Don SSßien 
langte an. S)ie Sereuter toaren Dorbelj geritten. 

»5 »bfd&riften für 2)re8ben Don 6aru3 »rief. SJtit* 
tag au atodJM- 3lbenb8 §ofratI) Sfteljer, 9tecen* 
fion Don bem 7. ©tfid, XifdjbeinS $omer. (Brafin 
3ulie (Sgloffftein. ©onette gelefen. — Senbung 
an Sena nadj Sena. 

*> 21. Slbfdjrift ber 2Kety»rfd)en ffiecenfion über Xi\fy 
beütö 7. &eft. ©tabelmann fe|te bk iMftd&en- 
fabrication fort. SJtittag oben gegeffen, tocgen 
OttilienS böfem fjufje. $laä) Sifdlje im ©arten. 
9ftit meinem ©oljn über ftufcere unb innere Set- 

** Ij&ltniffe. 2lbenb$ Oberbaubircctor ßoubratj bie 
SRiffe einer Meinen Äirdjc im Sfceufidbter Steife. 
— ©ereniffimo bie brafilianifdjen ©aamen 
Don SBien. 



Digitized by 



Google 



170 1822. gffbtitat. 

22. JBrief an tum 6($ttiber3 concipirt. SBinteraufc 
enthalt in Sßeimar 1792. Mittag ju bre^en. 
Ulrifc tum ^Berlin erjfiljlenb. Ottilie toar au§= 
geblieben, nodfj am fjfufee leibenb. 9iadi Xifdje 
bic Steinfammlung toorgejeigt. ©tabelmann bc= * 
fdjaftigte ftdfj mit bcnen Äfiftdjen. SttenbS $ro= 
feffor SKemer. JBrief unb ©enbung bon <£aru§. 
©riedjifd&e äBortformen unb bcrcn Ableitung. 

23. berliner <Dhmat8fd>rift bon liefert in ©otlja ge* 
fenbet. PeffingS Angelegenheit burdjgebadit unb io 
rebibirt. 18. SRebifionSbogen bon 3fena. 3m 
©arten. Sßrofeffor SBerneburg feine neuen aeufti* 
fdjen JBerfuäje fürjlidj fcorlegcnb. Sftittag ju 
öieren. erjfiljlte Ultife toiel bon Setiin. 9taä) 
Xifdfj im ©arten. AbenbS §ofratl) Sttetyer. Steife* is 
gefdfjidjte be3 Sfcfirnberger §anbel8biener§ nad^ 
Elften. 

24- 5Beue Abfdjrift bon 2Ran3oni'8 Obe. Au^ug aus 
her ©öttinget S^tung. (SinigeS ju 2)ut8burg. 
©erenifftmuS unb ©el). Staatsrat!) ©djtoeifcer, so 
^aitptföc^Hc^ bie ©teinfammlung ju befeljen. S5or= 
fyer $err ©el). $ofratlj Äirm§. JBorljer $ofratl) 
Sprengel Don §atte. 2ftittag ju bieren. 3m 
©arten, ©egen Abenb §ofratl) 2Jietyer. 3eitung 
unb Unterhaltung brüber. — §errn S)r. 5ßro* 25 
fcffor 6aru3 nadfj Bresben eine Stoße. 

25, Jßerfd^iebeneS ejpebirt. föebifion ber @bclftctn* 
fammlung. 19. 9fcet>ifion3bogen bon %ma. 3JUt= 



Digitized by 



Google 



1822. gfcBtuat. 27töta. 17 

tag§ ju trieren. Stadt) £ifdf)e Slufentfjalt bety 
gfütftin ©aHijin burdfjgefeljen. SlbenbS £ofratlj 
2Jtetyer. JBerfd&iebentlidfie 3eitungen. 9tad&t8 für 
mxä), Steife naty bem Orient, befonberS 9lIejjjjo. 

5 26. 2luf enthalt in SJtfinfter. Stadler $rofeffor 3RliHet 
anmelbenb 3Mer $olbe au8 Sonn, flam ber* 
felbe nadfjljer mit §ofratl) 9Jtetyer. Spajieten 
gefaxten um ba3 SBebid&t mit gtäulein Ulrile. 
2Jtittag ju tueren. gfortgefefcte 33etra<ijtung be3 

io junad&ft Setoorfteljenben. £ofratlj Sftetyer Slbenbl. 
^aet^on unb anbereS Äunftreid&e unb 5poetffd(}e. 

27. Slufentyalt in fünfter Ut) ber gfürftin ©aUi^in, 
2JUttag ju bieten, ©egen Slbenb §ofrattj 2J?eJ)er. 
(Sanaler *>on *Dtfitter. — §errn §of ratl) SBoigt 

15 nadj 3ena, Quittung auf 20 Xtylx. autorifitt. 
aDBcf fcl^öft§ Sruäereij nadj 3fena, 18. unb 
19. 9tetrifton§bogen (Samtmgne. 

28. ßrbnung gemalt in papieren, 9Icten, S&üäjetn 
unb onbern Singen. 33riefe unb Sßadete fcor 

so morgen Vorbereitet. 2Jtittag ju Heren. 9laifte 
&efte ber TOndjner ©teinbrfiefe. Sibenbl §of= 
ratlj 3Dtetyer. JBerabrebung toegen be3 5porträt§. 
— §errn *>on ©d&reiberS naä) SBien. 

SÄarj. 

1. SSorbereitungen öon ©riefen unb @#>ebitiütten: 

25 5lffignotion auf fieben^unbert Slljaler <Sädj3. an 

Slfan, nebft 9Uri3brief an #errn ßammet* 



Digitized by 



Google 



172 1822. «»lata. 

iatl) $rege nadf) Seidig. — Slufcnt^alt in 
fünfter. 5DTit fjfraulein Ulrife fpajiercn ge= 
faxten, 2)r. hörnet Braute ben entoptifdjen 
Apparat. Mittag ju bretyen. *Dtein ©oljn toat 
nadj «§etfdj6urg gegongen. 3fm (Satten; fefjr * 
fdjöneS Söetter. SlbenbS fßrofcffor föiemer. 

2. fiant eine neue ©enbung ©teinbrüde txmSJoifferee'a 
an. 9te6enfteljenbe @#>ebitionen : #errn 25 r. 
SB eil er, bie £ran§actionen ber neuen 3)otlgefeH= 
ftfjaft, nad) 3ena. 9ln $&rl6er, 2lrdf)it> ber ür* io 
toelt, 35efteHung einer SlBjei^nung unfereS Ur= 
ftierä, befegleidjen. §errn S)r. 33ran, ©a£= 
coigne'3 ©ebidjte auf ßenittoortf). SQßcf fcl^öf t3 
©rudere^, 2Jtanufcrtyt ftelbjug t>on gol. 193 bis 
214 incl. — ©dfjema ju toeiterer Sfortfefcung ber 15 
Stad^aufereife. 2Jtittag ju Vieren. 9tad) Xtffyt 
brachte gr&uletn Slbele ben bronjenen SJacdjuS 
bon ©taff§. 9ibenb§ §ofratI) 2Jte1jer bieSBotfferee* 
fäjen ©teinbrücfe burdjgefeljen. Sftficfjug ber gfran* 
äofen über bie SJerefina. 20 

3- @(^ema§ beS 9tücftoeg3 Don fünfter, audj be§ 
6tubium3 ber ©attijinifdjen ©emtnenfammlung. 
55r. SQBeHcr *>erfdjiebene§ bringenb unb anfragenb. 
ttm'3 SQßeBid^t gefahren unb in ben untern ©arten, 
tooljin mein ©oljn tarn. 2JHttag3 ju toteren. 25 
9tad) Xtfty bie Politiken ^Begebenheiten *>on ben 
Sauren 1789—1814 tum 5patie. 9tbenb§ »rief 
üon Söoifferee. Übrigens allein. 



1 



Digitized by 



Google 



1822. «»lata. 173 

4. fjfrül) $ot)Ien= unb Jpffanjenabbrud. ©enbung 
fcon 3Imcnau Don *Dtal)r. SBinter tum 92 auf 93; 
bie 6#>ebition auf bcn £>unb8rüd, Reinigung 
be§ $errain3 tum geinben; <£infd§licfiung öon 

5 SRatyttj tooHcnbet. 2Jtit ßttilien nadj S9clt)cbctc 
fpajieren gefaxten; g xau u ^b gräulein öon 
Sander getroffen; ferner gegen @rfurt ju. 2ftit* 
tag ju bieren. Satt) feljr fdjöncm SQBcttcr bi8 
Sonnenuntergang int ©arten. Sie erften Ärof u8 

io toaren Ijerborgefontmen. Staats £err 6anjler 
bon SJtüHer. — Sin föentantttnann Sftaljr 
nadj Ilmenau, ©mpfangS* unb 2)antfagung3= 
fd&reiben. 

5. SSrief an 2)umont nadj fjranffurt a. 2R. tum 
is Seitern. Sßinter tum 92 auf 93. 3Mt ben 

grauenaintmern foajieren gefahren um'8 SBBcbic^t. 
SSefanb tnidj nidfjt jum SJejien. Slbenb^ §of- 
utebtcuS SMjbein. Seibige 9tadf)t. 

6. JBradjte *Dtaler Äolbe ein Ijtftorifä» ©emätbe, 
20 §clena unb JßariS, ferner b' 2llton£ Porträt. 

SBegen Äatarr^ ta3 idj öerfd&iebeneä , um bte 
3eit Ijinjubringen. 3Jlittag ju bieten. 3Bic 
frül) morgen§ gclefen, befonberS bte neuften ©tüde 
toon SSran. ©egen 3lbenb fam ©enbung au§ 
25 (Snglanb t>on §üttner. 

7. 2Jtand)erlety ßjpebitionen: 2ln §errn §üttner 
nadfj Sonbon, ©anl bagegen. ©en Aufenthalt 
bety gürftin ©aHijin au8fc$liefelid) butdjgefctjetL 



Digitized by 



Google 



174 1822. «Dtäta. 

^otoarbS Qimate of London, 2 äJSnbe. SÄittag 
31t Vieren. 9lad^ SEifdfje mein ©oljn, toeldfjer bis 
ju Stbenb blieb, ba benn ÄufcereS unb inneres, 
©egentoftrtigcS unb künftiges ausführlich burdfj* 
ütfpxoäjtn tourbe. Staats Storbereitung jur mor* 5 
genblidfjen ©enbung. 

8, einiges aur 9tücf!et)r nadlj §aufe im 3al)r 92. 
3ttef)rere ^Briefe btctirt, munbirt unb für'S 9tädjjte 
uorbeteitet. Mittag ju Vieren, ©egen Slbenb §of* 
rat!) 2Jtetyer. 5ßolibor3 SJtanna frifdfj aufgejogcn. 10 
Stuffafc übet Sßictro ßatmttini. JßortefeuiHe ber 
Äutferftidje föatfjaelifd&er 3eit. 

9, ©oncepte unb *0hmba mehrerer ©riefe. 2)er 3rr* 
tljum als fetyen bie Erotica Von Sluguftin ßarracct 
tum ber SHbliotljel Verloren löfte fidf) auf. ©riefe 15 
bictirt, munbirt, mandjerlety Vorbereitet. SJtittag 
ju Vieren. SlbenbS Jßrofeffor Slicmer, bk SfceVi* 
fionSbogen unb 2Jtanufcrtyten burd&gegangen. — 
$ettn Dr. 9töl)ben in Sonbon Jhmft unb 
3lttettlpim in, 3. Sin £errn ^fittner, ein* 20 
gefdfjlagen 9tatl) §aage übergeben. 

10. Äugenübel Vermehrte fidfj in ber Stad&t. Mittel 
bagegen. Überlegung beS UtädfjftauSjuffiljrenben. 
Mittag ju brevem 3)lein ©oljn Ijatte £ofbienft. 
ÄtenbS gräulein 9lbele. 2>en Petersburger 35 
ORaSfenjug, ©obann 9lufentl)alt beS ßnglänberS 
im Sleid&e ber Surmanen. — äterorbnung an 
§ofratl) 9Jtetyer unb JBulpiuS toegen ber 






Digitized by 



Google 



1822. Sötöta. 175 

Sttmofen. Hn 2Beffell)öft 9tet>ifionS6ogett 20, 
neues SJtanufcript bon 215 bi§ 230 incl. nadf) 
3ena. 

11. ©petita jur Stüdfteljr *>on fünfter; ingleidjen ben 
ö Söeimarifdjen SBinteraufentljalt. S)a8 Slugeniibd 

minberte fid^. 5ßferbefenbung öon SBürbe in 
^Berlin, ©enbung t>on 6aru3 in ©regben. $ie 
rectifteirte 3eidjnung ber SBirbeltnodjen. SJlittag 
ju bieten. 9tadj SLtfc^e bie ümf daläge fortgelegt- 
io SlbenbS $ofratl) Sfotyer. 

12. Söinteraufentljalt in SBeimar bon 1792-4KJ. 
3JHttag ju bretyn. 9Jtein ©oljn ljatte SJienfL 
3lac§ £ifd>e £err 2)r. giftet, 2lugenarjt &au 
(Srfurt. §err ßanjler Don 9JtülIer 9Ibfdjieb nelj* 

15 menb nad) 3>ena. SBetradjtung bc3 Stddtftammtcr- 
neljmenben. 9Ibenb§ mein ©oljn. ßberbaubireclra 
ßoubraty. 2)ie Don ben Meutern jurüdtteljrenben 
Sfrauenjinuner. NB. grül) toat bie Sridittung 
t)on 6aru§ an ßrmer übergeben toorben. 

20 13. Stebenftefjenbe ßjpebittonen : SB e f f e 1 IjÄ f t § 
©rüder ety $Retnfion8bogen 21 jurüd, ingleitfjm 
neueä Sftanufcript tom 31 bi8 38 incl. nadj 3ena. 
9tn bie ©ebrüber Söill au ©djtoetnfurt. 
£erm Jßrofeffor 3elter nad) SBerlin. 

25 öberbaubirector Goubral) bon ©crenifftmo ge* 
fembt, toegen ber am 3tegierung8ljofe tyx jn 
füljrenben 2Jtauer. SBinterauf enthalt juSQßeunor. 
Rapiere für btn ©taatSfatenber. Voyage de 



Digitized by 



Google 

_ 



176 1822. 3Räta. 

Polyclfete, 3 Vol., burdj ©rfifin #cnlel. amttag 
ju biegen. 9tadj SEifd^e gräulein Slbele. Umriffe 
ber italiänifdjen SRcifc befcljcn. ©p&tet lag ötttlic 
in bcn *Dti8ceHen bic ©efc$idf)te ber 3ftarine <£ng= 
lanbS. ©pdter mein ©oljtt; Publica et Privata. 5 

14. 9flcbenfte^cnbe6j})cbitionen: §errn$)r.€>d)loffer 
nadj granffurt a.9ft., eingcfd)loffen anS)umont. 
SBÖcffel^öf tS ©rudere^, ben 22. föetriftonS* 
Bogen, 3Jena. — 3ln bem SBintcraufentljalt au 
SBeimar. ©el). ©ecretär 3JWiHer toegen beä 10 
©taat§talenber3. Mittag ju bretyen. 3tor= unb 
nadjljer im ©arten. 9lbenb3 la§ ßttilie bie 
Berliner 3eitung. #ofratlj 3Jtet)er toar nadj 
SEifd^c eine gute 3^tt ba getoefen. 

15. SBinteraufentljalt in Söeimor. einige öberauf* « 
fi^tS=(5spebitionen prftparirt. 9U6fdjrift ber Sie« 
cenfum ©aHijinifdfjer ©emmen. 3Jtittag jn bretjen. 
3m ©arten 6i8 9lbenb3. Jßrofeffor SKiemer, 
toeldjer jn £ifd)e blieb. 

16. Söinteraufentljalt in SBeimar abgefdjloffen unb *> 
an £ofratl) *Dtetyer gefenbet. Mittag 3U bretyen. 
SlbenbS fträulein SIbele; la3 beS 6d)iffer3 
Jöiograjrfjie. — 3ln ©r. Söeller, mit 2 S^Ir. 
21 ©r. Don meinem ©oljn, nadj 3ena. 

17. 3tn ber 3fta1jnaer ^Belagerung retribirt. 3JHttag » 
au bretyen. gfrfiulein ülrife toar nid)t tooljl. 
9iadj £ifdje SBetradjtung ber ©aHijinifc^cn Steine. 
^IbenbS §ofratl) 9Jtetjer, SJer^anblung toegen bc3 



Digitized by 



Google 



1822. aRärj. 177 

SBinteraufentljaltS Don 92. ßanjlcr bort SJHUIer, 
ba$ Jßorträt burdfj $olbe befcortoortenb. 

18. (Sirculare tocgcn be3 ©ecretariatS bety ber 2lca» 
bcmie ju (Srfurt e#>ebirt. Äam ber 23. 3tebi* 

5 fionäbogen. JBortoort iura beutfdjen ©U SBIaS. 
Sefanb und) nidjt tooljt unb legte midj a** 
SSette. 

19. SMieb liegen. SBefu^tentni^öe^.^oftat^uf^fe 
unb §ofmebicu8 Slefjbein. ©ing um biele8 beffer. 

io Sttieb iebodfj im SBettc unb bebaute aHe8 9tädjft* 
beborfteljenbe. 3lbenb8 £ofratlj 9Jtetyer, ßanaler 
tom 9Jtütfer. 

20. SBcrtc^t Don SJutyiug toegen be8 2Jtfinacabinet8. 
35erfdjtebene3 toa8 aun&d&ft notljtoenbig fdjien t>or* 

w genommen. 9JUttag au trieren. Stadt) Üifd&e 5ßro* 
feffor föiemer, tourben Graeca gefprod&en. SlbenbS 
Ganaler t>on *DiüEer. £ofmcbicu8 9tel)bein. — 
an 2öeffelf)öft ber 23. Sogen föebifion nad& 
3fena. 

*> 21. JBIieb im Söctte. Stockte mein ©oljn meutere 
(Soncejrte. S)ie Urtoirbel be§ 6aru8 *>on grmet 
in £o!a gefdfjnitten. ftebenfteljenbeßjpebitionen: 
SSerorbnung anGammercalculator SOBölf f e t 
iun., bie 9ilmofenbetyträge betreffend ©efjgletdjen 

** an bie Sltmenbeputation in biefer §tnfidjt 
§erm ©teuerratl) ©öring eben be&toegen, 
^errnßammerratl) bon ©oetlje, SJerotbnung 
toegen Slbnaljme unb Übergabe ber öberauf fic^tg* 

«oetfteS «Berte, m. 81W. 8. »b. 12 



Digitized by 



Google 



178 1822. 3Jt&r§. 

§aupttaffe. ©efegleidfjen an SöMffel in tiefet 
©ad&e. ©efcgleidfjen an ©eljxtoalb, nad) 6on= 
cept. — Mittag ju Vieren. 9tadj Sifd^e mit 
meinem ©oljn. 2l6enb§ gtäulein 9ibcle, bie 
SJiogxapljie Stettelfcedfö foxtfefcenb. 5 

22. SMenfteljenbe @#>ebitionen naty $xantfuxt a, 2ft. : 
§exxn 3*at^ ©c^Ioffer nad& grantfurt a. 901., 
entfyaltenb bxetj eigenlj&nbige SJxiefe öon ©., 
Slfftgnation auf 50 ft. föfjein., 3löi36xief befc 
IjalB an §exxn öon ßotta. — 3lnttooxt an 10 
öon §enning buxdfjgebad&t; ingleidfjen ba3 3Sox= 
tooxt jum beutfdfjen ©il 33la3. Mittag ju öiexen. 
©egen SIBenb fßrofeffor Stiemet, ©xiedfjifdfj unb 
Sateinifdj, ßtymologie unb ©ttyl buxdfjgefotodfjen. 
2)a§ 5ßenfum auf morgen öoUenbet. 15 

23. JBotkteitung ju mandfjetlety ©jpebitionen unb 
9lu3fül)tungen. Stefcenfteljenbe Stiefe unb €>en= 
bungen: §ettn 3QSef feltjöf t§ ©tuefetety, 
SBeimatifdljet Söintetaufentljalt öon §ol. 239 Bis 
258 incl. nad^ $tna. §ettn öon Henning *> 
nadfj ^Berlin, $ettn fßrofeff ox 2>t. 6atu§ 
nadf) 2)te3ben. — 9Jtunbum be§ StottoottS 
gum beutfdfjen ©il SBIaS. Mittag ju öiexen. 
3um exftenmal toiebex öoxnen gegeffen. Stadfj 
£ifdfje mit Ulxifen über 33exlin. JBefalj unb 25 
Bebaute bie fiupfex nad& 5ßolibox. 9l6enb3 §of= 
tatl) Sftetyex; ex la§ ben Slnfang bex ©antyagne 
öox. 



Digitized by 



Google 



1822. SRära. 179 

24. »ottoott autn beuten ©tl SBIaS fortgcfc|t. 3fn* 
gleiten (Sottectut be8 S£age6ud)3 bon ^Jla^ng. 
Mittag ju bieten. Stadj SHfdje XageBudj. 9lbenb8 
ÖBctBoubitcctot ßoubtaty. 3^iWß ju SBettc. 

s 25. gfottgefe|te3 Xagel&ud) bet SJelagetung Bis jum 
22. 3futy. 3Dtunbum beS StottoottS be8 beutfdjen 
©il »ta§ toottcnbet. $oftatl& 2Jtety»t bie ftotiaen 
faingenb. Mittag gu bieten. Sfcadj £ifdje Jßto* 
feffot Sitemet. ©teinbtücfe unb Äityfet fcefeljen. 

io fSlitb bi§ gegen Slfcenb, too 9tel)6cin tarn, ©patet« 

I)in gftaulein Ultife toetfdjiebene Sagäeteigniffe 
unb ©efpt&dje etjäljlenb. 

26. 2M)tete§ ejpebitt unbtootbeteitet: ©eteniffitno 
Jßtomemotia in betriebenem. ©taatSminiftet 

15 Don Orrttf d^, toegen bet SllmofenaBgaben. — 

®am bet 24. töet>ifion86ogen an, toutbe betfelfie 
an 9Kemet gefenbet. Mittag 3U bieten. 9ta<§ 
Xifät ßupfetftidje Betrachtet unb hte gtnnaf)tuc 
bon SJiatynj butdjgefeljen. Slbenbl §ofmebicu§ 

so JRe^Bein. 

27. gtül) einige JBotbeteitungen in ben borbem 3^ 
metn. SSefud^ bet gftau ©toffterjogin fiönigL 
Jpoljeit. ©melin§ $upfetftic$e botgejetgt. fein* 
naljme bon Sftatynj. Mittag 3U toteren. 3ladj 

äs £ifd>e einige JßottefeuitteS butdjgefef)en unb ge= 
otbnet. SlfcenbS §oftatI) SJtetyet, ber §etr (knjler 
unb ©täfin 3ulie. — ©en 24. SKebiftonBBoßeu 
an SBeffetljöft. 

13* 



Digitized by VjOOQLC 

■ 



180 1822. 2Rära. 

28. einnähme bort SJtatyng. fiugelporp^r gefanbt 
bon §ertn t>on ©tein au§ SJreSlau. SBortoott 
jum beutfdfjen ©il SBlaS. Mittag gu bieten. 
9tad)mittag3 äfenetianifdje ©dfjule, BefonbetS bic 
fcon 3^tcr gefenbeten $u£fet Betrautet unb cin= 5 
tangitt. SIBenbS §oftatl) SJtetyet, Äunftgefd&tdjte 
unb ßamtmgne. — §ettn2Jtaiot toon©taff 
nadf) Gtfutt. 

29. Stottoott 3um beutfdfjen ©il 39lq3. £iaianifdf)e§ 
33ilb ausgelegt. Sie (Sbetfteinfammlung unb il)te io 
ötbmmg aBgefdfjloffen. ©etenifftmuä fenbeten 
einen Äaften mit Mineralien fät 3fena. 2JHt= 
tag ju bieten. Stadfj SLtfc^c Senetianifd^eS 5ßotte* 
feuiHe. getnet Sep^aluS unb 5ßrofti8 na$ 3fuliu§ 
Vornan, biefe gaBel in ben SJtetamot^ofen be§ is 
OtoibS gelefen. Jßtofeffot Stiemet. OBetBaubitectot 
ßoubtaty. Staats SJhmtaigne'S Steife nadfj 2)eutf d(j= 
lanb unb Italien. 

30. 9Jtunbum be§ SJottoottS. SteBenfteljenbe @#>ebi= 
tionen: SBeffelpftS ©tuefetety neues 9Wanu= 20 
fettyt Don gol. 1 6i§ 26 incl., StetriflonSBogen 25. 
§ettn 33aton bon©tein, 33te§lau. — §etr 
OBtift bon @fd(jtoege Befud&te midfj unb etja^lte 
*>on feinet Steife. $upfetftid() naä) Xijian für 
geltet. Mittag ju btetyen. öttilie BlieB Bety 25 
beut flinbe toegen beS ©d(jatladf)ftiefefö. 9lad^ 
£ifdfje $u£fet eintangitt. Sftontaigne'S Steife. 
SlBenbS mit meinem ©oljn. 



Digitized by 



Google 



1822. «Diät*. Kpxil 181 

31. 6ttoa§ an ber Kampagne retribitt. Sngleidjen 
ben 2luffa| übet ba8 S^ianifdje SJlatt an 3^^. 
§err föatlj §elbig übernahm ba8 ©rofcljeraoglidje 
8bclftein=ßabinet. 5ßrofeffor ©ülbenapfel unb 
©t. SBeHer toegen Senaiföer SBibliotfjetSgefdjftfte. 
Mittag gu bretyen. gfr&ulein Ulrite fear ju 
*0tündjljaufen3 gesogen. 9lac$ Xifd^e braftlianifd)e 
©tufen *>on ©ereniffitno. Slbfc^rift be8 3luffafce§ 
ü&et bic S^ianifdje Sanbfdjaft. 9ibenb§ #ofratl) 
SJle^et. ©obann ßberbaubirector ©oubrat), bie 
SJla^njet Hftiffe unb 2lu8ftd)ten angeben. — 
£errn Jßrofeffor 3cltct nadj JBerlin. 

1. <Dhmbum bc8 33ortoort3. SBatb ©ereniffimi @bel= 
fteinfammlung abgeholt. 9lat^ £elbig toegen 
bicfer Angelegenheit. Steugriedjifdje ©cbit^te. 
Mittag au bretyen. Sottet befugte midj $rau= 
lein ülrife. Stadj £ifdje gried)ifc$e ©ebidjte. 
SlbenbS gräulein Slbele, 9tettelbecf8 Seben bor- 
lefenb. * 

2. 2Jtunbum be§ ätortoortS geenbigt. CSfd^toegifd^e 
Mineralien an ©erenifftmum. Mittag föäftc: 
öon ßfdjtoege, Goubratj, 2Jtei)er unb 9teljiein, 
$taä) Xtftyt ^Betrachtungen öon 2KineraIien unb 
äkrljanblungen barüber. 2lbenb3 §ofrätfj Sftrtpr. 
Sfcettelbecfö Seben. kleinere 2luffä|e öon mir, 

3. 9ln fßrofcffor Ziemer ba§ JBortoort 311m Sil 



Digitized by 



Google 



W2 1822. Sfyril. 

SBlaä. SRebenfteljcnbe (Sjpebitionen : 21 n §ettn 
llnibetfitätSptoclamatot SBeigel in 2ety= 
jig. £ettn 35etnljatb ©utnont nad) $tant= 
futt. §ettn SQBcf f cl^öf tS ©tudete^ 26.91c- 
triftonSbogen jutfiä, ingleidjen neueä 9Wanufcttyt 5 
tum gol. 27 Bis 37 incl. — §dtb 11 ü^t toat 
SegationStatl) SJettud) gefetteten. 2ln ben legten 
SBogen ber ©ampagne. $am ein *BHnetalien= 
faften *>on 35etgtatlj Gtantet au§ ©illenbutg an. 
2Jtittag gu btetyen. (Sinjelne ©teilen be§ 5ßatia io 
tecapitutitt. 9Iud) bie t>on SSetgtatl) ©tarnet ge= 
fenbeten Sftinetalien betrachtet. 2lbenb§ füt tnidf). 
2ftanc$etlet) SSotbeteitungen. 

4. ginige SBI&ttet jut 33elagetung bon SJtatyng tet>i= 
bitt. S)t. Xljotbetfe au§ Serben btad&te einen u 
»tief *>on Subtoig SLtetf au§ ©teSben. *DKttag8 
3U bte^en. ©obann tupfet geotbnet unb bie 
ßtametifdjen ©teine näljet betrachtet. 3lbenb8 
§oftatI) 9Jtetyet. Sie ©enbung t>on 2)t. 35tan 
feinen 3>outnalen ju lefen angefangen. #of mebicuS 20 
9tel)bein. 

5. 2lnf ang bet Stebaction bet 9Jtotpljologie, guf ammen* 
gefteütcS botfjanbeneä SWanufctipt. b'9Uton8 
Sltbeiten näljet behaltet. Mittag gn btetyen. 
Stiemet gegen 9lbenb. SSottoott jum bentfdjen » 
©il S3la8 befptoc^en. Stettelbecfö Seben tum 
tootnen Ijetein getefen. Ganjlet tum*DtfilIet, bie 
©tabtebe füt 2egation§tatlj SSettnd) fcotttagenb 



Digitized by 



Google 



1822. Styril. 183 

unb betatljenb. — Sabeinfpectot ©dfjfifc nad(> 
SJetfa 3eltetifd§c 9totcn. 
6. %n bcm mot|jl)ologifdf)en §efte tebibitt unb ge* 
otbnet. S3ot Sifdfje gt&ulein ültife. SHittag 

5 ju btetyen. Stadt) SLifd^c bic b'Slttonifd&en §efte. 
2l6cnb§ Obetbaubitectot ©oubtatj. Übet latljolifdje 
Migion, beten gotbetungen unb ßinffafc. — 
Sin Seng bie ©ottefoonbenj bon 1821, 5Bet= 
jetdjnt§ ber btafilianifdfien Mineralien naä) 3fena. 

io 7. 2Jtotpljologifdf)e Sltbeiten. #ett ©anglet bon 
3WüBCcx mit Hauptmann bon JBaetft au§ Setiin. 
2Jtittag gu btetjen. 9lad^ SHfdfje SBotlefung be8 
©üffclbotfet 2lufcntf)att3. SlbenbS #oftatf) Stoßet, 
Leitungen, nd^ete Sfcotij üon Äolbe'8 5ßotttäten. 

15 8. §otoatb§ Seien abetmalS butd&gelefcn. ©et 28. 
StebiftonSbogen bon 3>ena. 9ln htm motpljologi* 
fdfjen §efte bictitt. SBriefe botbeteitet. 2)ie 
b'Slltonif^en ©telettblättet im gtofeen gimmex 
neben einanbet gelegt unb betgüd&en. Mittag 

20 ju btetyen. Übet ben 5ßatia u. a. Sebljafte üntet= 
Haltung, ©egen Slbenb 6tl)nogtapIjifdf)e8 9ltd()ib, 
Siotbteife bon Gapitain $Patttj. ©pätet ßanaler 
DonSJlüHet toegen bet 2Bettud(jifd)en ©tanbrebe. 
— #ettn bon ßotta, ba9 JBottoort jum 

25 beutfdfjen ©il S3Io§ nadfj ©tuttgatbt. 

9. SSefud^ bon §ettn bon (Sfdfjtoege unb SRepein. 
ßtftetet geigte einen Ittjftattifttten SMamatiten in 
einem Sifenfteine bot. SRebenftefjenbeS, berfdfriebene 



Digitized by 



Google 



1*1 1822. StyrtC. 

^Briefe unb (Sjpebitionen Vorbereitet: 2lngärber, 
burd(j ©d&rön bie 2JKneralien für ©ereniffuni 
morgenben 33efudj in 3iena. 2ln3fcatl)§elbig 
bie 2BeigeIfdf)e ßrll&rung toegcn 3Jagemannifd)er 
Jhipfer 9tadjla§. — 93or Sifdl) Fräulein üirite. * 
Mittag ju Heren, afc Stobeinfoector @(^ü| mit. 
Siefe ftd) nadfj £ifdf)e öiel auf htm gflügel Ijören. 
ßapitain^arrty'äiWorbreife geenbigt. 2abt) Morgan 
Italien angefangen. SBIicb ber SJabeinfpector über 
SRadjt. 10 

10, Slebenfte^enbeexpebttionen: §errn2Beffclljöft§ 
©ruderet) nadf) 3ena, ben 28. StetrifionSbogen. 
$errn Sßrofeffor Sprengel, ba§ aSerjeidfjnifj 
neuer botanifdfjer SBerle auf ber SBeimartfd&cn 
39ibliotl)el, nadfj §alle. — (Sinige 2Äunba. Sin i» 
ber Sftorpljologie rebigirt. 35erid)te toegen be§ 
^JiünacabinctS. 2ln §otoarb§ SHograpljie über= 
fefct. SJHttag ju bretyen. 9laä) Slifd^e ber ber= 
lorne ©oljn bon Sßottaire. 9Ibenb§ §ofratlj SJtetyer. 

11. *Bteifter $lol) *>on §offutann. libcrfefcung öon *> 
§otoarb8 SHograpljie. Mittag gu bretyen. Äam 
©r. SBctter öon ©otlja unb ntadjte feinen Rapport, 
^ofratlj *Bteljer unb ßberbaubirector ©oubrat) 
9tbenb§. ©r. SBetter Hieb bie ftad&t. 

L% ©r. aSßeHcr naljm Slbfdfjieb unb übernahm einige s» 
Sluftr&ge. (Sjpebition nad^ §alberftabt Vorbereitet. 
§err ©enaft, ©oljn unb ©df)toiegertod(jter. 9Ib= 
jdf)lu& ber ttbcrfefcung be§ §otoarbif<fjen Sluffafceä. 



Digitized by 



Google 



1822. 2tytü. 185 

2Jlittag ju bretyen. 9tadj SLtfd^c Äupfer. 3lud& 
bie (Sramerifdje ©enbung näljer betrautet. SlbcnbS 
5ßrofeffor föiemer, btc überfe|ungen bon §otoarb3 
JBiograpljien borgelefen. 3?ad)t3 ©ebidjt für 

* morgen. 

13. ©eburtStag be§ £errn Sanjler bon SJtüHer. 
Samen bie ento£tifd)en ©lafcr bon 3ena. 2Jhm* 
bum be3 SJriefS an $örte. töatlj SJutyiuä toegen 
be§ SJeridjteS, ba3 9Jtünjcabinet betreffend @e* 

io bauten SJeridjt munbirt. ©rftfin Suite (Sgloff* 
ftein, bie Silber bon ©aru§ gefeljen. Mittag ju 
bretj. 9tea£olitanifd)e ittuminirte ßuj>fer, bon 
£errn bon ©taff gefenbet, famen an. 2Jtaler Äolbe 
befalj bie arbeiten bon 6aru3. ©egen Äbenb 

" §ofratlj Sftetjer. Safen einiges au3 ber 6am= 
pagne. Äam mein ©oljn au§ bem ©djauftriel* 
ljaufe unb gab Stadjridjt bon 3Burm§ ©aftroHen. 
— §errn S)r. $brte nadj §alberftabt. 

14. Stebenfteljenbe ©jpebitionen : §erm3fnfpcctot 
*> ©rabl nadj 2Jtarienbab, eingefdjloffen an ©errn 

5profeffor Sauger nadj 5ßtlfen. ©erenifft= 
mum, SSexic^t toegen be§ TOünjcabinetS. §etrn 
grommann abgebrutfte§ Sttanufcript (bic^älftc 
be§ gflbaugS) unb neues bon ftol. 238 bii gnbe 

* nebft SEitel. — §err grommann, 2lbfd)icb p 
nehmen, nadj ßeipjig geljenb. Sftittag au btetjen. 
9tad) Sifc^c oorgelefen ben Slufent^alt bety gürftiu 
©aUijin. 9ibenb3 für midj. ©päter mein ©oljrc. 



Digitized by 



Google 



18Ü 1822. WpTil 

15. »tief bon *»tyliug batitt ©enua, ben 27. 2Mra. 
9iad)rid)ten au3 Oberitalien. ©tubiuS ffnafc aus 
(Saffel, ftubitt ju ©öttingen, unb GottaBorator 
Sltfermann bon l)ier. 3m ©arten bie hinter* 
geBäube Betrad&tenb. ÜJKttag ju bretyen. Rani s 
ein »tief bon geltet. SIBenbä §ofratlj 3Ke^er. 
S3or Xifdje toar gfräulein Ultile Bety mit. Eer 
©ro^etjog f djitfte eine Bromelia. — Sin ©el). 
SammerratI) fjfrege nadj Seidig, toegeu 
1200 STfjlr. an SBanquier (Slfan. Sin benfelBen io 
toegen 500 Xljlr. an SubecuS. 3nglei($en bk 
Slffignationen ausgefertigt. §erm Er.©ulj>ia 
JBoif feree natf) ©tuttgarbt. §erm SSergratlj 
Eramer nadj EittenBurg. 

16. 5p^iloItet nadj ©oj>I)ofIe§. Eie Rapiere aur w 
2ftotpljoIogie burdjgefefyen. Eie SBaurdume über* 
badjt. Mittag au bretyen. ©egen SIBenb fjrdu* 
[ein Slbele. 

17. SieBenfte^enbe (Sj^ebitionen: Sin SBßcf f cl^öf tS 
Erutferety Sogen 29. §erm Er. äöeller, *> 
ßrölerifdje öuittung aurürf. gr&ulein Söett^ 
2BeffeH)öft, »rief bon gelter. #errn $ro= 
feffor ^offett, meteorologifdje Tabellen Dom 
2ttonat 9Jlära. — SBeimarifdje Jßflanaencultur 
©djema. ©eneralfuperintenbent SRö^r unb Er. » 
©efeniuS. Mittag au bretyen. SRadj Xifdje Zettel* 
beefö Seben 2. Sljeil. ©analer bon SRfitter unb 
beffen SSruber bon (Sifenadj. (Srfterer blieb 



i 



Digitized by 



Google 



1822. Stytit 187 

langete 3^it. 9tadjt8 füx mid). SRettelBect au8= 
gelefen. 
18. Äcrni bex 30. Sogen bex 6atnj>agne. 3h»e^ ©Öt* 
tingex ©tubixenbe, 23extnel)xen au§ §oKcmt>, 

5 Olbenboxp au§ §annobex. Stecenfion Don £>of= 

xatlj 2Jtetyex, üBex 6axu3 ©etnälbe unb bie Rtid}? 
nungen Don b'3llton. JBlieB ju Xifdje 6i§ gegen 
SIBenb. ßa§ in 9todjlifcen§ triextem Steile bie @e- 
ftfjtdjte Dom 5pompeiu8, 6&fax, S3xutu£unb 6af ftu§. 

io 19. Sin Sadjfe bk ©xfüHung be3 §onoxax§, Ufa 
midj ntcmd&exle*} buxdjgefeljen unb tootBcreitct. 
§exanjiel)enbe8 ftaxleä ©ehrittex. ßgpebitionen 
DoxBexeitet, SBxiefe coneipixt. S5on 12 Uljx an 
mit Soljn. 9?eBenfie^enbe ©jpebitionen: ®e(). 

i5 &ofxatI) Donßotta, SJexedjmmg, nadj ©tutt- 
gaxbt. §exxn*Diaiox *>on ©taff uad&ßrfurt, 
bie neapolitanifdjen aquaxettixten Äupfex juriitf« 
— Mittag ju bxetyen. 9tad) Xifdje bis aur S8e= 
logexung bon 2Jtatynj Doxgelefen. £>ie ©djladjt 

90 tom Seipjig, BeftfjxieBen Don SRod&lifc. Slöenh* 

Jßxofeffox SRiemex, ben 3lnfang bex 5ttorpIJQlogic 

buxdjgefpxodjen. 

20. 31. 3tetrifion36ogen Don 3fena. 2ttal)lex ©äjerer, 

3lBfdjieb ju nehmen. S)ex SReifenbe ©ieBcr, ber 

»5 in Gxeta unb Ägypten getoefen, feine Sammlung 
naä) bem in SBien gebxurften SSexaeidjm^ uadj 
flttündjen bexlauft unb fid^ ju einex Steife nadj 
Oftinbien boxBexeitet. Mittag ju bxetyen. 9iadj 



Digitized by 



Google 



_ 



188 1822. «ptil. 

Sifd^c 9tod(jlifc gamilienfcenen unb SBcfuc^ tut 
Srrenljaufe. §ofratI) *Dietyer. ßanbfdfjaft bon 
©omenidljino cojrirt. JBerebung toegen 5ßretter§ 
nädfjfter Steife nadfj 2)re8ben. — §errn 2öeffel= 
*)flft§£>ru<Iere$, ber 30. Sogen rebibirt. »n 5 
©ereniffimum toegen Botanifdfjen 33üdjern an 
Sprengel nadfj §atte. 

2!. SWeBenfteljenbe (Sjpebitionen: 6mBattirter Äaften 
an (£aru§, mit ©emälben, ingleidfjen Jßatfet mit 
2ttanufcrtyt über SanbfdjaftSmalere*}, nadj 2)re8= io 
ben. Sin &ofratI) 3Jo<$lifc, £>an! für bie 
3 legten JB&nbe feiner 3luStoaI)I, nadj Seidig. 
§errn SBef f elpf tS ©rudere^ ben 31. Sogen. 
§errn ©taatSminifter Don ©erSborff, 
S)anl für Jßljiloctet. — fernerer ShiSjug au3 w 
SBilljelm t>on ©dfjfifc unb SRunbum. Sttaljler 
ÄolBe. SJlittag ju trier, gräulein Ulrile ate 
©aft. SRadj Xifdfje für midj, in SBetradfjtung be§ 
©djüfcefdjen 2lu8jug§ unb Stebifton beffelBen. 
3iBenb§ OBerbaubirector ©oubraty Don 3ena er= *> 
gdljlenb. £ofratlj 3Jle^er. 

22. aJlunbum ber Steige Don b'UlIton^ £eften. 
SBefudje Don ©taatäratlj ©d(jtoei|er, fobann *>on 
©taatSminifter bon gritfdfj. £>r. Mer üBer* 
fenbete ba8 ^robeblatt toon Sompter. SSergleidfjung » 
be8 9Jtanufcript§ Dtto'8 toon gfretyfingen. 6r= 
Ijielt bon ©iefcen ba% bergleidjenbe XaBIeau ber 
SPffanaenfunbe; bon SJreSlau burdfj Sttütter bie 



Digitized by 



Google 



1822. Styrtf. 189 

erften meteorologifdjen 9Jtittljeilungen; t>on3ena 
bcn 2luffa| übet bie meteorologifdjen Slnfialten 
in ben ©roperjogl. ßanbcn. 9Jtittag ju breljen. 
3Sn föodjlifc ©Triften. SiBenbä fax midj; ba§ 
5 grofce organiföe ZdbUau näljer Betrautet. 

23. 3ur 3Jtor|)t)ologie. b'SUtonä §efte munbirt. 
»etradjtung be§ SBelt* unb ©eBirg§6ilbe8. 3Kit* 
tag ©eneralfuperintenbent 9lö^r. Sottet $ßro* 
feffox aJlüHex, ba§ Jßortr&t feiner SEodjter Bringenb. 

io 6fd)toege3 ©eologie bon JBraftlien gelefen. 

24. Slufentljalt in ben toorbern Simmtxn. Eeu 33or* 
ratlj gum nädjften ©türfe bon Äunft unb Sllter* 
tljum burdjgefeljen; ingleid^en Sßaraityontena unb 
ben Eifcan. Mittag ju bretyen. 9iadj Xifdje S8c» 

15 lagerung Don ^Jtatjnj borgelefen. fjfrdulein Ulrile 
laut unb erjagte bie ©efdjidjte ber gefirigen 
9hmnen*6infleibung in ßrfurt. SIBenbS §ofratI) 
SDfcetjer, toeldjer jebodj Balb abgerufen tourbe. — 
SBeffel^öft, 3ena, Sogen 32, jtoe^te §älfte 

20 be§ SJtfotS 3urürf. 

25. Sriefftdjeßjpebitionen: 3ln §&rBer, toegert bei 
©ebraudjS beS joologiföen SabinetS. §terfot) 
eingefdjtoffen : 3ln Er. 2Beller, toegen ber 
Sompterifdjen SSergleidjung. 31 n Er, ßaruS 

** in EreSben (§ofratI) 2ttetyer äBergeBen). — *Kadj= 
trag üBer b'2Uton§ SBerl. Überlegung toegen 
ber nadj Söerlin ju fenbenben entoptifdjm 91&* 
parate. Mittag au bretyen. ©djreiben bon Er. 



Digitized by VjOOQ LC 



190 1822. StptiL 

ßöxte unb SSetylagen. SJxief Don §einxidj S3of} 
mit bem 23exlangen nadf) bcn 9JtytI)oIogifd(jen 
SBrtefen. SlbenbS §ofxatlj 9Äe*jex unb OBexBau» 
birectox (Soubxaty. gxül) SftatI) fettig. 

26. 9tcBenfteI)enbe (Sjpebttionen: 3ln §exxn SRatlj 5 
Schlöffet nadfj $xan!fuxt a. 2JL, ©omptexS 
s 3Jtanufcxipt*23exgleid()ung. §exxn Jßxofeffox 
3} oft nadf) ^eibelBexg, toegen bcx *DtytI)ologifdjen 
©riefe. — (Sntoptif^ex Separat füx SSexlin. 
Stiefe boxBexeitet. §exx Don ßfdfjtoege. 9JUt= io 
tag ju bxetyen. 9tatf) Xifdfje bie tnoxgentlidjen 
arbeiten foxtgefefct. Jßxofeffox Sftiemex, (Semalex 
t?on *ötüttex. SBilljelm tum ©djü| auSgejogen jux 
5Jtox|>I)oIogie. 

27. ÜBex bie Uxftiexe; jux *Dh>xj>I)ologie. 3Jlit biefem is 
©efdfjdft foxtgefaljxen. <Dhmbum Bi3 a u * ^&Iftc. 
aiexmifdjte ©dfjxiften tum ©xafen Jßlaten. 3JHt= 
tag ju bxeijen; lam SBalt^ex jum exftenmal I)ex= 
untex, Befal) SMlbex. 3lBenb3 §ofxatI) Sttetyex. 
öetxadjtungen üBex ba$ flönigt. Jßxeufcifd&e fdfjaxfe »> 
s J£efcxi|)t toegen toexbftdjtigen geiftlidfjen unb ©dfjul* 
lehren. — §exxn SBßcf fcl^öf t 9Jlox^ologie 
Don 1 bis 19 gefenbet. 

28. SIBljanblung üBex ben Uxftiex foxtgefejjt. 9tefxac= 
tum? «Stelle au8 ben SJonnifdjen Steten. 3)ex *» 
junge Jßxettex, 3lBf$teb ju nehmen nadf) 2)xe3ben. 
§exx ÖBexmebtcinalxatf) tmn gxoxtep nadfj ßeipaig 
geljenb. Mittag ju bxetyen. £>ie laufenben 3lx* 






Digitized by 



Google 



1822. *|ml. 2M. 191 

Seiten burdjgefeljen. 2lbenb8 §ofratI) üJlcijcx^ 
OBerbaubirector Soubraty, Sanier Von ^JlüUct. 

29. gottgefeite Sibljanblung über ben Urftier, anbereS 
jux *Diorpljologie ©eljörigeS. SJefuc^ Von grau* 

s lein Slbele unb §errn SBurm; erftere blieb big 

gegen 3toe*J. 33erl)anblung toegen 3ena. S M\U 
tag ju brelj. SWadjmittag 2)r. SBeHer. (Stntge 
(Sijpebitionen mit iljm abgemalt. 2)ie Jßferbe 
b'SlltonS burdjgefeljen , fortirt unb aum @iti= 

io Binben juredjt gelegt. SlbenbS für midj. — 
©rief an SBilBranb nadj ©iefcen. 

30. ©etyeftet. Gjpebitionen Vorbereitet, ©n&bigfteg 
Stefcrtyt toegen be§ 2Jtünjcabinet8 eingegangen, 
ftolbe anfrage toegen bcS JßorträtS. Mittag au 

is Vieren. £)ie b'SUtoniftfien 5ßferbe in toeitete 

Orbnung gebraut, ßjemplare be8 beutfdjen ©U 
S3la§. SlbenbS für mid^; foäterljin mein ©oljn, 
SSerabrebung toegen 3ena. 

mal 

1. Sluffafc über ben Urftier rebigirt. §err SRatlj 
80 »Allel toegen ber 150 S^lr. für 3ena. ©tftftn 
3Sulie (Sgloffftein toegen Äolbe. S3on fttümp 
fdjitfte franjöfifdje Anatomie Von glouceuet mit 
©teinbrutf. 2Jtittag3 ju jtoety. 9Jtein ©oljn toar 
nadj 3fena gegangen. Statf) üifdje ©ebanlen an 
» eine neue SluSgabe meiner SBerfe. 3lBenb8 §of= 
ratl) 3Re^cr. fftufftfc^cr Slufentljalt ber jungen 



Digitized by 



Google 



192 1822. mal 

&ertf haften. Übet ©t. SBettet, ©ijataftet, 3u= 
ftanb unb SluSjttfjten. — Sin meinen ©o^n 
unb gdtbet nadj 3ena; mannigfaltige 3luf= 
träge. 31 n Jßoffelt meteotologifdje 9Jtonatö= 
tabellen Don ©djtön, fltäutet, ©ctell, Saubenbad) 5 
nadj 3ena. 

2. 33otfdjlag ju einet nenen SluSgabe meinet SBetle 
föematifitt. §ett SanbtatI) tum Surfet. 6en= 
bete 3*at^ Sfölfel bie 150 Xtyx. gegen Quittung. 
Um 12 Uljt SJialet flotte ba§ Sßotttät anfangenb. io 
Mittag jn jtoety. 9tadj Xifdje bie Jßataltyomena 
fottitt. Slbenbä §ett §oftatlj 9Jtetyet. £ett 
ßanjlet Don 3Jlüttet. 

3. Sommentat ju ben SßataltyomenaS. 9teuete Sin« 
otbnung betfelben. 2Jtittag ju jtoei). ^ett Don i* 
ßotta bon 2^atanbt ftülj. 9tad> Xifdje gt&ulein 
Slbele. gut vxitf) ba§ 9täd)fte gefonbett unb ju= 
red^t gelegt. Übet b'Sllton, 6atu§, 2Bill»elm t>on 
6<§ü| unb gtietfjifdje ©ptadje. 

4. Senbung öon b'SlltonS Jßfetben abgefdjloffen unb a> 
aut JBibliot^el gebtadjt. 2>a8 9Jtanufctij)t aut 
Sttotpljologie tefcibitt. £)ie entoptifdjen (Snfitu* 
mente) StypatatStljeile aufammengelegt unb aum 
ßinparfen geotbnet. Um 12 UI)t Sttalet fiolbe, 
toeldjet au üifdje blieb; audj lam 83abeinft>ectot 3& 
6d)ü| unb ftrielte bot Xifäe. flam mein ©oljn 
bon 3ena unb etadljlte betriebenes. SlbenbS 
&oftatI) 9Jtetyet; übet btn SJotfdjlag aut neuen 






Digitized by 



Google 



1822. 9Rat. 193 

SluSgabe meinet SBetle gefptodjen. Äam ber 
20. Sogen aut 5JtotJ>l)oIogie. 

5. gntoptifdje gatben für JBetlin. ^orolipomena ; 
9lbtijeilung: ^feft« unb anbete ©elegenljeitSge* 
bi$te. Mittag an bieten. 9laä) Xifät fütmidj; 
fjottfefcung bet motgentlidjen Sitbeiten. 9lbenb8 
§oftatlj Sttetyet, fyätetljin $ett Sanalat Don 

6. Jßataltyomena geotbnet nnb commentitt. SJtfina* 
fcetänbetung toon 1806. Quittungen füt 3ena 
umgefdjtieben. Snljalt be§ legten motpljologifdjen 
©tütfS. ©ommentat au & en Jßaraltyomenen. 
Mittag an btetyen. Slnmelbung 3. ff. §. bet 
©tofcljetaogin anf motgen. Sluftäumung bet 
botbetn ßimmet bepalb. SlbenbS §oftatl) 
2Jletyet. CBetbanbitectot (Soubtaty, toeldjet öiel 
bon S)effan nnb Seidig era&^ltc. 

7. SBricflic^c (Sjpebitionen; coneipttt unb munbht. 
Sßatalipomena geotbnet. 2>ie fjtau ©to^etjogin 
Don IOV2— 12 llljt. geigte bu gtofee 2Bilbtanb= 
fd^e ffatte bot. Mittag au btetyen. S?ie flauen* 
aimmet in SSefoebete. ©teilte ben entopftfdjen 
Styjmrat nodjmatö onf. SJebeutenbe ßtfaljrungen 
Bei) biefet ©elegenljeit. Steintet atbeitete feit 
geftetn, alle Slcten nnb 2)ocumente anf mity unb 
meinen 2öitfung8ltei§ beafiglidj anfanftetten unb 
in Ctbnung an btingen. 

8. SRebenfteljenbe ©jpebitionen: Sötief an §ertn 

«oet^eS SBerte. m. Hbt$. 8. »b. 13 



Digitized by 



Google 
1 



194 1822. mal 

§agen in 2)te§ben. 2ln ©Ijtiftian §eintidj 
SBidjtet nadj XteBnifc Bety SSteglau. 31 n SBßcf- 
felpftS 2>tudetety, motpljologifdjeS *öiamt= 
fcript Bi8 gol. 27. Sammetcalculatot SBBölf« 
fei 2ttonitum. (SaffenfdjteiBet ©eljttoalb, 5 
toegen ©djtön. üßtofeffot Jßoffelt, fjftotiepi* 
fdjen 3lbbtu<I mit bcn JBreSlauet XaBetten. 2)t. 
SBellet, 2Hbliotl)e!8quittungen. — Slufcetbem 
notf) mandjeg ejpebitt, geheftet, tuBticitt unb bot* 
Bereitet. SKittag ju bieten. 9tadj Xifdfje 6nto£ti= i© 
fdjeS. ©egen SIBenb §oftatlj 9Jietyet; fy&tet Sanjlat 
toon 9KüHet. S5c^ meinen ßinbetn ©oupet. 

9. ©tiefe unb Spadete botBeteitet. Sibftfjtift be§ 
33etidjt3 meinet ©oljneS, üBet feine ienaifdje 6j« 
pebition. Äutje Slnjeige Don SBilbtanbä SBeÜ* i* 
fatte unb ©tfjetbetä SSotanif . 3JHttag ju bieten. 
9Zad) Xifdje bit Äupfet but<$gefel)eu, audj ben 
gfuefcli na<$gefdjlagen. 3lBenb8 §oftatlj 2Rel)et. 
Siefe JBettadjtungen fottgefefct. 

10. ©jpebitionen botBeteitet auf motgen: 3ln§etrn *> 
bonSöotl) mit beut beutftfjen ©il S5Io§ nadj 
3toftod. §ettn S)umont nadj gtanlfutt a.9tt. 
— §ett bon 2Jfr>| toegen einet 3nbufttieau8jiel* 
fang unb beten Socalität. SeiBmebicuS 3teI)Bein, 
ntegen Bebenllitfjet 3"ftänbe. Sfttttag ju bieten. 25 
Sie neuen ßu^fet eintangitt. SIBenbä 5ßtofeffot 
Ziemet. 2Jtanufcttyt jut *DiotpI)oIogie. Sttan* 
aoni'8 Obe. 



Digitized by 



Google 



1822. 3Jtoi. 195 

11. 9tebenftel)enbe gjpebitionen abgefdjloffen : 21 n 
gftrber, ©djubartlja jtoetjter SBanb für #errn 
toon Sander, 3(ena. 3toclj SSerorbnungen an 
föentamtmann 9JtfiIIer, 3(ena. ©ine an 
§ofrattj gudfjS, 3ena. £errn SBBcf f cl^öf t, 
Sdjlufc be8 motpljologiföen SttanufcrtyteS. fRüct* 
communicat an ba§ §ofmarfdjaUamt. Sin 
5)t. SBeller nadj 3ena, Sluftt&ge unb gr* 
innctungcn. — 2)ie auägetoäljlte SRummetn au§ 
bem VII. Äupferftidjcatatog jum 20. 3Halj au8* 
gcaogen. §einridj Mütter traute ba3 Porträt 
Don §erw bon (Sfdjtoege. $txx Obrift bon 6fdj* 
toege tarn felbft 21bfdjieb ju nehmen unb mit 
fein geognoftifdjeä ®em&lbe Don SJraftlien ju 
Überreifen. 2)er in ©djnepfentfyal angeheilte 
Sekret SWJfe banftc für ben ifym Ijkftgen Crt* 
geleiteten SBetyftanb bei) feiner Slrbeit über bic 
©efdjidjte be§ §ex3og aSernljarbS. Sai idj in 
bem SJüdjlein be§ §errn toon 6fdjtoege. Mittag 
ju bieten. 9lac^ Stifte flupfet eintangirt %a= 
betten Don 3(ena; über SöarometertJeränberungeti 
gebaut. Äünftlergeftfjidjte. 

12, ©inline Sprühe unb ^Bemerkungen bon Statinen 
jufammengefdjrieben. s Jtädjfte3 §eft öon Äunft 
unb Slltert^um überbaut. Statt) SMjriui, bic 
bisherigen arbeiten im 5Jtünjcabinet referirenb. 
Mittag ju Vieren. SWadj Xtfd^e §en ßanjler 
bon Mütter. SlbenbS §ofratIj TOdjnr. Siätter 



Digitized by VjOOQ IC 

J 



196 1822. 3Jtai. 

aus bcm ©ontJcrfationSBXatt , bie ©Stiften fcon 
©teffenS betreff enb. — 31 n Sßxoclamatox 
SBeigel 10 Xfyx. ©ftdjf. nadj Seidig. 31 n bie 
©ebxübet SBill, SBeinbeftellung naä) @gex, 
na<§ Sdjtoeinfuxt. s 

13. Sibfdjxift aus beut (SonbexfationSblatt 96, 97. 
3tbfdjxift begonnen beS SBexlinex ^xologeS. 9lm 
ßntojrtifdjen gefdjxieben, eingepaßt unb numexiext. 
£exx flolbe malte Don 12 Ufyx an. ©peifte mit 
uns unb fefcte nadj Xiftf) feine Slxbeit foxt. io 
3lbenbS §ofxatl) Sttetjex. 

14. 9ln ben entoptifdjen fjaxben foxtgefaljxen. 9116= 
fd^rtft beS SBextinex $xologS. ^xofeffox 2JtüHex, 
beffen Seipjigex unexfxeuli^e ßjpebitton. 12 Uljx 
§exxffolbe, am ©emälbe foxtfaljxenb; foeiftemit 15 
uns. ®e|te nadj Xiftf) feine 3lxbeit foxt. Obex* 
baubixectox (Soubxaty tum ©ifenadj lommenb. 33on 
boxtigen JBauten unb JBexpÜniffen. <£x Ijatte 
ÜJtabame ©tfjtoenblex sunt SJefudj Ijexübexgebxadjt. 
3lbenbS füx midj. ßaS in htm @tljnogxaj)l)ifdjen 20 
3lxdjib, 4. S5anb, ©ja^eH töeife nadj 9teu*gounb= 
lanb. 

15. Slbfdjlufj bex epoptiftfjen ©enbung nadj SJexlin. 
SRebenftefjenbe <S#>ebitionen: Sin SBeffelpft 
nodj triex SJl&ttex 9Jtanufcxtyt jux 5Jtox^oIogie. ss 
31 n £>x. SB eil ex, 3lnfdjlag auf biegenftex bet 
Söibliotljef ; 3luSl)ängebogen Dom §elbauge. — 
Um 12 W)x &exx Äoibe. ©egen 3toe^ Jßxofeffot 






Digitized by 



Google 



1822. Wal 197 

föiemer. SJe^be 311 Xifdje. »benbs §ofratlj ÜRe^ex. 
ßaitälat tum 9JtüHer. 33on bcn 3[tmenauet SReli* 
gionäirrungen toar bic Siebe. 

16. 6inige oberauffidjtlidje (Sjpebitionen: 3ln§errn 
5 toon^enning nad) JBerlin toegen ber ©ntoptica. 

Über bie toottftdnbige Ausgabe meinet SBerfe. 
§ofmebicu8 Sfteljbein Don ©djmaltalben lommenb. 
JBefdj&ftigung mit 3Wantegna'§ Stium^jug. 
Mittag ju breijen. 3Rein ©oljn ^atte eine §u&* 
10 reife gemalt. Slad^ Xifdje gfortfefcung ber mor« 
gentlidjen arbeiten. 3ibenb8 ^ofratl) 3Jle^er. 
SBagnerS Xagebudj. SIBenbl ©tljnogratrijifdjeS 
2lr<$ib, 4. SBanb. 

17. Slbfdjrift be8 berliner Sßrotogg geenbigt. Sin 
1» *Dtantegna'3 üriumpljjug gearbeitet. Um 12 Uljr 

§ofratlj allerer unb Sßrofeffor Äolbe. 3ta<§ Xifd^e 
SBetrac^tungbon^Jtantegna'ä Xriump^jug. SIbenbS 
Jßrofeffor SRiemer; gebaute Slrbeit mit iljm buxdj- 
gegangen. 

ao 18. 2Rantegna'8 Xriumpljjug toeiter arrangitt unb 
rebigirt. Mittag ju trieren. 9laü) üifdje 3ftan= 
tegna'3 Xrium^jug. S)t. SBetter. £mftatf) 
2Re*jer: ©ammerier SBagnerS üagebudj. 9tadj 
bem Sdjaufoiel 2)r. SBetter über eigene jenaifd^e 

25 unb gotJjaiftfje JBerljaltniffe foretfjenb. 
19. Kräuter jeigte bor, toie toeit er mit ßrbnung 
ber 5ßapiere gelommen. über bie 3fncommunifa= 
bilien unter ben Sßaralipomenen. Sßromemoria 



Digitized by 



Google 



1!J>' 1822. Wal 

an ©exeniffimum. Sßaxaltyomena angefeljen unb 
itßexba<§t. &exx ©enaft toon bct ßeipjigex *Dteffe 
tommenb, öon bort unb feinen Äinbexn etjä^lenb. 
ftebenfteljenbe (Sjpebitionen: §exxn Seopolb 
öon Henning nadj SBexlin, mit btn entoptifd(jen * 
3nfixumenten. $xau öon JBxöfigfe nadfj 
s DtaxienBab. — Mittag ju bxetyn. 9tad(j Xifdje 
s JJaxalipomena geoxbnet unb mit Soljn commen= 
titt. SIBenbS §ofxatI) 3Jle^cx, §exx (Sanjlex, 
OBexBaubixectox ßoubxatj. 3enex übet ßolBe 10 
unb bie got^aifd^e 9tegiexung3t>etanbexung. SMefex 
toegen jenaifd^ex 3HBliotl)el, gleichfalls ben 3ftfc 
beS ßtfenadjex ©djulgeBäubeS fcoxlegenb. SRad^tS 
3eitungen unb geaxon ©lijjen bon Slmexifa. 

20, Senbung an ©exeniffimum. 5ßaxaltyomena hriebex 15 
ooxgenommen. 9tdl)exe 33etxad)tung be3 öorfetjen* 
ben exften ©tütfeä 4. SknbeS Don Äunft unb 
2tttertl)um. Mittag ju triexen. 2)abetj au3 bem 
©tf)nogxaJ>l)ifdjen 3lx<J)fo, vierten SBanb, 3uftänbe 
t>on Sftoxbamexifa. ©tfjxeiben Don §exxn toon *> 
§enning. äJexaeidjnifc beS ($xomatifdjen 2typaxat8. 
3latf)xidjt Don bem Slnfange bet SSoxlefungen auf 
ben 21. b. 5«. Beftimmt. 3lBenb3 $oftat$ Sfttyex. 
SBagnexä üageButf). über bie ßopie natf) 3(uliu3 
3bman öon ©emoifelle §offe. — ©exeniffimo 35 
^romemoxia. 

in. %xa ütiumpljaug gebeffext. ÜBex £enning8 SBxief 
gebaut. SSon 39eetf)ot)en Jßaxtitux empfangen. 



Digitized by 



Google 



1822. 3M. 199 

§err flolbe fuljr fort am Jßortrdt ju malen, 
©peifte Mittags mit un8. ©egen Slbenb Ober* 
baubirector (Soubratj. 3tadj @tfenac$ abreifenb. 
Über Me bortige unb Ijiefige neu anjulegenbe 
ö SBürgerfddulen. ©obanu für midj. SlbenbS bie 
flinber Don i^tet ©efettfd&aft im untern ©arten 
lommenb. 

22. 3fa ben borbern 3tromern aufgeräumt unb £)rb* 
nung gemalt, flauten ©ereniffimuä bor 3fyro 

io Slbretfe mandfjeS ju beforedfjen. Um 12 ttljr 5ßro= 
feffor 3Hemer; befyanbelten totr 2ttantegna'3 
Sriump^ug. Um a^^ tUJ* grau $Profeffox 
SKemer. (Srfterer blieb U& gegen Slbenb. Spater 
©ansier Don SJtfiHer. ©räftn ©gloffftein. 9ta$ 

i5 i^nen gräulein Ulrile, Heine Slbentljeuer i^ter 
33elannten erjä^lenb. Sörief bon S)r. Jtö^ben 
au3 ßonbon. 

23. Sin ^antegna'SXrtum^aug. flaut ber 22. Sogen 
jur 3Jlor^ologie. Sörief an §üttner unb 9töf}ben, 

so flolbe malte an beut Setytoefen. ©peifte TOit- 
tag3 mit uns. 9tad& Xifdfje graulein Slbele. 
SlbenbS £ofratt) Sttetjer. ©elj. föatl) §eim8 SefienS- 
befdfjreibung burdf) ©ei). SftatI) ^ufelanb. S)arin 
gelefen. 

35 24. Sin *fftantegna'8 Sriumtfjaug. SJtaler flolbe 
12 Uljr. ©peifte mit un8. fiberfefcung griedji* 
fd^er SBattaben. SlbenbS Jßrofeffor töiemer. ßa* 
teiniftfje unb griedjifd&e Slutoren ioegen ber fcer* 



Digitized by 



Google 



200 1822. Ttal 

frfjicbenctt Xxiump^ügc. (Sanjler bon SttüIIet, 
über bie (Kampagne unb fonft toerftfjiebeneS ftdj 
kfpredjettb. 3ta<$t8 §eim8 3Jiogra£l)ie. 

25. Htaittegna'S Srium^ug. Um V2II Uljr bic 
grau ©roffterjogin. JBon 12 Uljr an StppianS 5 
Tömtfdje ©efdjidjte. Mittag ju fünfeit; toar ber 
junge 9HcoIotriu§ au§ ber 9tuI)I gelommen. ,9la<^ 
Sifdje Unterhaltung mit bemfelben. ©egen SlBenb 
Öoftatl) 9Äet>er. Sa§ berfelbe bor im Vellejus 
Paterculus. Späterhin mit meinem Soljn ü&er 10 
0ef$tftS* unb gamilienber*)äitniffe. 

26. JBorBereitete 3lBreife. »erfoätet burdj ©etoitter. 
Mugeneljme fjaljrt. ©lütflidje Slnfunft. Sin* 
ricfjtung. SWotijen. SJlieb fihe miä). abarbeiten. 

27. $rof, ©ülbenatfel unb Bt. Mer. «uf 8 ßfteol. 15 
Sftufeum. Sodann au8 ber 2>rudEerety. StebiftonS 
SBogen 22 übergeben mit SRadjtrag. Qu 5Waj[. 

t>, HneBel. 3(n bie S3eterinair*©djule. ©eBSube 
Sorf^Iag bebaut. Mittag für mitfj. 2luf bie 
Stbliot^etf. 3u $rommann3. 3u ÄneBel. 2lBenb8 20 
Söetter ju SEifdje. Äamen bie Jßrinjef jtnnen an. 

28. 3m ©arten. 3lfle3 befeljen, mit 3if<png. 2)en 
23ten Sogen 2Ror#jol. 3ur ©rudere^. 2Jtittag 
für midj. 3n'8 2JtineraIogifd)e 2Jtufeum. Äam 
9Rai. b. ÄneBel. ©efa^ren bis 3^ä|en, fobann s& 
ben neuen 2Beg im 5JtüljltIjal. $£am Naumann 
jutütf. — 91 n ffräuter, toerfdjiebene Sluftrdge. 
3tn SRtdjter na<§ £rebni|. 






Digitized by 



Google 



1822. 3fou. 201 

29. ätorBeteitete <£#>ebitionen. 3n'8 Ofteol. SWufeum. 
3u 016t. t). Sandtet. 3u Wa\. D. ßneBel 9JHt 
bemfelBen unb JBernljatb nadf) Shirgan, ba- 
felBft bertoeilt. 2lBenb3 für midfj. ©enbung 

5 tum SBeimar. 

30. SlBfdfjriften bc8 BeloBenben Jßrotolott (Sjtracltä 
für ©filbenatfel unb SSulpiuä. SSricfe ameipirt. 
Mittag für mtdf). f8tt) ben Sßrinjeffen jutn 
Xljee. 9Wtt b. ÄneBel nadfj SBeimar }u, fobann 

io afecr gegen SBtnjetle gefaxten. SIBenbS S)r. SBrHet. 

31. SBricfc conctyirt unb munbirt. Himmler toegen 
33iBl. SltBeiten. ©Manien unb bie Stetoolutitm; 
neuefte ßeitungen. (Sntfd&iebene gftiebenSuatfc 
ridfjten. flauten meine Ätnber unb 9KcolDt>iu3 f 

15 früljftüdften. »rief tum gfelij 3Kcnbel8fo^n mit 
fd&arfgetoürjtem ©ingcmad&ten. 9teBenfteljenbe (£j= 
Jjebitionen: 91 n 2)octor Stäuben nadfj Soubon, 
bie Slnlunft feiner 3luf!lftrungen üBer 2Rautegna 
melbenb. 21 n §errn §üttner nadfj Sonbon, 

so inliegenb oBtgeS. SSe^beö an SubecuS ju Weiterer 
SBeforgung. 2ln (Sammerratlj fjrege toegett 
400 Sttljlr. an @llan. Sie Stntoetfung meinem 
©oljn üBergeBen. Slutorifation meines SofjneS, 
bie Sefolbung ju erljeBen. 2tn@ef|. ßegattonc- 

25 ratljßonta, ©taatS^ßorrefponbenj jurüd — 
SWittag für midfj. 3n bie 9Jtufecn. S)ie fiinber 
erft au mir, bann auf bie 9?afenmüljte. gufjren 
fpftt fort. 



Digitized by 



Google 



202 1822. 3uni. 

1. Slnjeige bon #otoarb8 SBtogta^tc. 2Jlq. t>. 
ÄneBel unb JBeroljarb. Mittag für midfj. 3u 
ÄneBel, mit tljtn gegen SBütjerle. 9tad(jt8 SBBeHer. 
SBaren Bei) S)flBeteiner Vorgefaßten. 

2. SlBfdjrift toon #otoarb8 Slnjetge burdfj Sompter. * 
SWeBenfteljenbe 6 jpebitionen : 91 n grau bon 
JBröfigle na<§ *IJtarien6ab, toegen SBcf orgung 
be8 Quartiers. 2lnS)octor©uH)ij SBoifferee, 
umftänblidje Slnttoort auf feinen SBricf am 
29. Styril. 2ln meinen ©oßn, toegen bet io 
©artenmauer. 2t n SRatl) SSulpiuS berfdfjiebene 
autorifirte Quittungen jurütf. 21 n ©ecretär 
Är&uter, SRegifter ber ©ötttngifdjen 2lnjetgen 
Don 22. — ©elj. Äirdfjenratl) ©aBier, ©obann 
SHBliotljelar ©ülbenapfel. Sie grau ©rofc * 
Ijerjogin Ijatte bie 3fenaifdje Äird&e Befugt. 2Jltt* 
tag für midj. 9iadj £ifd)e 9JJantegna'8 Xriumplj* 
jug Befyanbelt. 3u 9flaior t>. ÄncBel, mit beut* 
felBen gegen SQBinjcrla. 2l6enb§ ba8 heutige 
©efdjaft fortgcfejjt, 39riefe concijrirt. 20 

3. 2Rantegna fortgefefct. Slam OBerBaubirectcr 
(Soubrat) ; f ufyr mit bemfclben auf bie SHBliotljef , 
fobann in'8 *Ml}ltl)al Bte an bie ©teEe ber 
neuen SBrürfe. 3u #aufe SRetrifion beä 23. SBogeitS 
jur Morphologie. 9tad) Xifd^e mit OBerbau* 2s 
birector ßoubrat) auf ber SBiBIiotße!, mit iljm 



Digitized by 



Google 



1822. Sunt. 203 

bte neue Sljauffee gegen bte ©dfjnetfe befaßten 
unb bte eigentliche Stiftung bet JBtfitfe bcfctjtoffen. 
2lBenb§ foät ©t. 2Met. 

4. 2)octot ©ttefcenS 2)et 9?idjter Don ^alotnca. Sluf 
5 bet SJibliotljel, SBerebung mit Reiftet Himmlet 

unb 9lütn6etget. gottgefefcte ßectfite Ealberonä 
unb SJettacijtungen. 9ta$ SHfdje 9laä)iiü)t öon 
bem cintretenben ^inbetnifc auf bet SBi&liotljef. 
2)aff eibige beaugenfdfjetnigt unb mit bautet unb 

io ©dfjmieb befptodjen. ßu §aufe (SalberonS Sie 
2)ame Äobolb, übetfefct öon ©tie8. Slbenbä ju 
3Jlaiot tum Änebel, mit bcmfelben bid gegen 
SOßinaerla. — Sin meinen ©oljn, toerfdjtcbcne 
Jlotijen. 9tatl) SSuljuuä toegen bet 9Hiinjen 

15 füt Ungatn. S)t. ßötte, 2tu3f|finge6ogen toegen 
be§ Utftietä (ging etft ben 4. ab). 

5. Äommt t>on SBetmat eine ©enbung englifdjet 
SSfidfjet unb biplomatifdlje SBetidjte öon SSctlin 
unb SQßien. The World in miniature. Hindostari, 

so 3 SBänbe. S3e^ gtommannS ju Xifdlje; toarm 
gtau ©dljopenljauet unb Sßtofeffot ftolbe an= 
gelommen. ©egen 2tbenb 3Ra\ox Don ßnebel; 
mit bemfelben gegen ,3toä|en gefaxten. SBefanb 
midj nidljt fonbetlidlj, audlj 9laä)tä nidljt. — @e|. 

25 Sftatlj öon SCßillemet, 2lu8 meinem Seien, 
2. Sttbtljeilung 5. Xljeil. 

6. Äam ftül) §ofmebtcu§ föefybetn au§ eignem 
eintrieb, toeld(je§ mir fel)r toofjl gebietj. St 



Digitized by 



Google 



204 1822. 3»«. 

uljr botouf nad) Dornburg. 33ef<$äftigte midj 
mit Sorberettungen, au$ polütfdjer Seetäte; ent= 
lielt tni^ be§ SftittageffenS. Um 3 tUji mit 
iompter einiget @ef$äft fortgefahren. SMieb 
für mid> unb bad&te ben berfd>iebenen 3uftänben 5 
lad). Spät fatn Stelzbein tum Domburg; e§ toar 
jefctyloffen na$ SBeimar ju geljen. 6tljiu>grapl)i= 
fd>e3 2lrdjib unb anbere JBranfd^e Sournale. 
7 Sieutenant bon Obenfe, bie Jßoffeltifdfje 

gfatnilte befud&enb. JBorbereitungen jur 9ü6rctfc 10 
Sefudjte mtd) §err SBran; Äeniltoortl) jurücl* 
bringenb. Um 4 Uljr auf bie SHbliotljel. 2lb* 
gefahren um 5 Uljr. Stbgcftiegen bei) grau bon 
Stein; tooljin bie betyben grauenjimmer lamen. 
3fanb alles tool)l. 3lud> 9teffe 9ticolobiu3 toar « 
nod) ba. 2lbenb§ #ofratl) 9?el)bein. 

8, Soncepte bon ^Briefen unb 9Jhmba. Damit ben 
ganjen borgen jugebrad^t. Stubirte in 9to3coe. 
ferner gauftö englifdje Überfefcung. Mittag au 
fünfen. ©cgen Stbenb §ofratl) 2Retyer. guljr 20 
fpajieren mit bemfelben um'3 SCßebidjt. ßanjler 
bon 2RülIer, bon SBettin unb §atte erjä^Ienb. 
Sftadj ber (Somöbie bie Äinber. Später nodj mit 
meinem Soljn Oeconomica etc. 

9, ©riefe coneipirt, bamit ben ganjen borgen be= 25 
fääftigt. Mittag gu fünfen. 9ia<§ Xifdje mit 
5luguft mandjeS burd)gefprod)en. 3lbenb3 mit 
Sßrofeffor Ziemer berfdjiebene Slufffifce bur^ju= 



Digitized by 



Google 



1822. 3«iti. lW 

geljen. §oftatl) 9Jtetyet naljm 2lbf$ieb, |Uo- 
feffot Stiemet unb Stefjbein Blieben ju lifdje. 
10. »tiefe conctyitt unb munbttt: £errn ©rafcn 
Stein fjatb nadf) gtanffutt a. 5Ji £errn 

5 2Jtaiot Don Sud nadf) Vtünftrr. §crrn 

§intid(j8 nadfj §eibelbetg. — 9tatE) Stofyiüä, 
tefetitenb übet bie Slngelegenljeücn beä 9JHinj* 
cabtnetS, audfj eigene befytedfjenb, Mittag ja 
bieten. ®egen Slbenb Qftau #ofratlj Sippen* 

io Ijauet unb Slbelc, gtau tum SRflnbclSlofj unb 

©taff. #oftatlj Stcljbein inoculitte SBolfcn. 
©täfin^ulie befugte mid& toegenßnnftangdcgen- 
Reiten. Staats mit ben SBoHenjeidjnunflen bc* 
WftftiflJ. 

i5 11, ©tiefe conctyitt unb tnunbitt. ßimgeä nngcpadtt 
füt bie n&dfjften Sßofttage. SRittag ,ju fünfcn, 
3)ie SBolfenbilbungen geotbnet unb auf cgaleS 
Sßapiet gebogen. (Sanjlet t>on SRfifler im Gtartm. 
2Jtit meinem ©oljn übet mautetifdje ^crtiaitniffc, 

20 12. Stebenftefyenbe @j#ebitionen: £etru SJcrgxatt} 
ßenj, mit ben SRebaiHen füt 3tfcfet ftcrrn 
©t. ©tie8, S)an! füt (Salbeton, SBdjbeä an 
Qfätbet butdfj bie SBoten. §ettn @efy. Dbet= 
9tegietung8tatl)©djulfc nadjScrltn, §eirn 

25 DonSJubbetg naäj *Utannl)eim. §erm 5ßto- 
f eff ot ähodEmfillet nadlj ©djlofj .Fmfen^otlj in 
Sutlanb. §ettn Jßtofeffot ^JoffeU, jtoei) 
SB&nbe Don §otoatb filuna tum tfonbon, natf) 



Digitized by 



Google 



206 1822. 3wti. 

3cna. %n Sßeffclfjäft, an gärber butdfc 
einen bejahten 33oten. — Mittag ^ßxofcffor 
Stiemet unb grau, audfj 9Jialer Äolbe bety Xifä. 
Äupfer angefefjen. ©obann für mtcfc bie 2Bol!en= 
jeid&nungen f&mmtlid) in Orbnung gebradjt. 5 
SlbenbS ffirmtdj. 3cttungen unb fonftige3 #ijiori= 
fdjeä. 9la^tnf5ferbinanb9licoU)t)iu8 2lbf$ieb. SBar 
ju SlbelenS ©eburtStagfeft in JBelöebere getoefen. 

13. Äamen Don 3ena baS SSüd&erliftd&en unb 16* 
<^emplare^rpfyoIogie£)ru<fyapter. JBerfdjiebene io 
(Sjpebitionen für bie nädjften Sßofttage. 3Jlit 
Oberbaubircctor ßoubrai) m'3 3dgerl)au3. 2)ie 
3immer be§ neu ansulegenbcn SWufeumS befe^en. 
Mittag berfelbe ju Sifdje. ©egen Slbenb ©enbung 
öon Sludtjlu^l. gt&ulein Slbele ©djopenljauer. « 
©räftn 3lulie @gloff ftein ; *jauj>tf äd&lidj ber SBollen* 
bilbung toegen. 2lbenb§ mit ben Äinbern. — 
§errn ßeopolb öon Henning na<§ ^Berlin. 

14, Stebenftcljenbe unb meutere ßjpebttionen für bie 
nädjften Sßofttage: £erm §ofratlj 2Äet)er 20 
naä) SöieSbaben. §errn 5ßrofeffor ©dfjelbet 
naä) ^eibelberg. §errn Sßrofcffor Sßübranb 
nadj ©tefcen. — ©onftige SSorbereitungen jur 
Slbreife. SSorljer (Sanier öon WxfUx toegen 33er= 
änbetung am Jßortrftt. §err grommann bie » 
9tad>rid)t öon bem Unfaff feiner ©attin. 2Jtit* 
tag ju bieren. fötaler Äolbe einige S8erfinbe= 
rungen amJßortrftt jeidjnenb; ba§ Porträt 6ere= 



Digitized by 



Google 



1822. 3um. 207 

ntffhni überbringenb. 2Bar Sfoxo Äöniglidjc 
§of}eit bie grau ©rofföerjogin bon ©otnbutg 
angelommen. Slbenbö 5ßrofeffor SRictner, !Üer= 
abrebung unb mannigfaltige Unterhaltung. 

5 15. ©jpebittonen für morgen. ©onftigeSBorbemtungen 
jur Greife. 3. ß. §. ber grau ©roftöcrjogin 
aufgewartet. gortgefe|te3 Orbnen unb (Stnpaden. 
9lbenb3 £)2B2)r. Soubraty, ßanjler Don TOüffer. 
* 16. SBon Söeimar 3 3 A. 

»° 3n 3ena ...... 7. 

3n SRotljenftein angehalten . 9. 

3n Äaf)la um 11. 

3n 5pö8netf 4. 

9lot^cnftctn 9?egen, ganj ftreifig bebedtcr §itnmel. 

is Stonner t>on Springer äöalb l)er. 3m Ütlatljnt 
Ijatte e8 ftartf geregnet. Stetgen be§ !£f)al3, bie 2ftaff e 
beS ©anbfteinS hinauf. 9Jterdtoürbig ©ettei&e altei; 
fjluten ätoifdjen jtoety Formationen. — §erxn 
Seopolb t>on §enning, eingefdjloffen 5 <Ssem= 

*> plare *Diorpl)ologie, em§ an ©djulfc, eitt§ SeckriE, 
etn§ §egel, eins 9iicolot>tu§, ein§ bon Henning, 
SBerlin. §errn ©rafen 9teinl)arb, 1 ffijenu 
plar 9Jtorpljologie, 1 bito toom gelbjug 92, granf- 
fürt a. m. §errn ©t. Äörte, 1 &eft «Dtotp^o- 

35 logie nadj §alberftabt. £errn 5ßr&fibertt 9lee§ 
bonSfenbeä befcgleidjen, Sonn. §errn5ßro- 
feffor b' 3llton befcgleidjen ba^tn. £errn 3)r. 
6aru§ bcfcgleidjen nadj ©reiben. §errn5pro* 



Digitized by 



Google 



1822. 3um. 



feffor Stuclftul)! nadfj Goblenj. #etrn Stent* 
tmann^taljr nad}3lmenau. ^ertnSBern* 
fjrub 2)umont nad) granlfutt. §cttn ©t. 
SB eilet, betfdfjtebeneS in 3ena. 



17. 



18. 



19. 



Sott 5pö8ned ab . 

3tt §ermann8botf 

6d^lci| um. . . 

216 tum ba . . . 

©efett .... 

$of 

3)a3 junftdjji SBeborfteljenbe burd&gebadjt unb in 
bie ©djtetbtafel notttt. 

S3on #of ab . 

3tt 9?e1)au . . 



4 8 /4. 

7. 

IOV2. 
1. 
3V3. 

7. 



10 



216 .. . 
gfranjenbrunn 
@get . . . , 



5 1 /*. 
7 8 /4. 
IOV2. 
2. 

5 l /2. 



15 



©ebid&t für ßenaenä 3ubtl&um. Stottlommen 
fjcttier §tmmel. SirrijuS, fogenannte äBmbbäume 20 
öon größter Setdjttglett, 2lu8bel)nung unb 2Jtan= 
mgfülttgfett. 

Vlu^genrijt. @tntge3ejpebttt: 2ln metnen©ofjn 
nad) äBetmat burd) ben Äutfdjet. 2ln $oltae^ 
iat| ©rfiner but<$ benfelben. ©efudj an bie 25 
SPoliaety toegen beä SBetneS. — 2luS bct ©djtetb* 
tafel bie bisherigen Notamina auSgefdjrieben, 
audj ba8 ©ebidjt für ßena munbtrt. 2Jtit $erm 



Digitized by 



Google 



I. 3wni. 209 

^oltsritatt) ©tünet; fofftlet gle#janten*3al)n 
eignet Sltt, auf ben 9Jtammut!j Ijinbeutenb. 
©effen SBettf übet Me ©Uten beS Ggtanet StoldfS 
mit frönen ßeidfjnungen. @egen ©tetye ab. Sftfiij 
5 toat §u% bety mit getoefen. Sänge Unterhaltung, 
meift tyftotifdf). Sföttig llatet §immel. SBe^nt 
^ecrltd&ften ©onnenuntetejang unb ftifdfjem 9totb* 
toinb angefwmnen unb eingesogen. 

20. SBoldtentoanb in ©üben ftdf) übet ben ganaen 
io §immel betbteitenb. 2)ie einjelnen 9totamina 

tum geftetn in Otbnung bet SRatetien gefd&tiefien. 
©abtiele angefangen. SRittagS am gfamilien* 
tifd&e. 2luf bet Scraffc. Übet »au*a3ebencllid&* 
leiten in biefem Gltma. SlbenbS am SJtunnen. 
i& ©abttele. 

21. ©abtiele geenbigt. <$ebanden batübet. 3ut 
3Jabe*2lnftalt unb ifjten neuen ßintidfjtungen. 
ßinigeS ©eotogifdfje. ßfoil*$oli}e#ommtffftt 

. 3nfpectot ®tabl, bem idfj bie SHidfjet 
20 SRotpfjologie pp. füt «Sauget einfjänbigte. 9lac^ 
bem Sempeldfjen. gntot>tifdfjet JBetfudfj. 2)a8 
torifce Äteuj übet btn ganjen §immel. 3)a8 
fdfjtoatje gegen bie ©onne ju lonnte nid&t getoaljt 
toetben. ©taf ^etmaloff lefjtte ein. Sfatgamilien* 
25 Xifdfje. Sie mitgebtad&ten SSatia butdfjgegangen. 
2lm SJtunnen. 2)ut(§au8 fettet bodf) lullet 
Xa$. Anfang bet geologifd&en Sammlung bet 



eoctfjeS «Berte, m. «btfj. 8.8b. 



Digitized by 



Google 



210 1822. 3uni 

22. %n ben Slotaten gefd&tieben unb geotbnet. 3Kit 
2)t. ©d&eu Unterhaltung auf beut ©pajietgang. 
gut micij 3Ut SÄttljle. ©tabelmann tlopfte ®e= 
ftein. 3ufammcntunft mit beut 5ßft. 

aus flauen. 3u Zi\ty, toat bie 3aljl bet @&fte s 
getoad&fen. ©obann @tied(jif<ije SBattaben. @ebet 
bc8 üßatia u. f. to. 3lbenbS am SJtunnen, fobann 
mit gürft Äfjeöenljfiffet unb SRajot öon SBatten* 
betg öot bcm #aufe auf unb ab. ©tabelmann 
Ijatte öiel Steine jufammengettagen. » 

23. ©ettunden, gebabet. $ettn öon §ettbotf« 3ln= 
gelegentyit befeitigt. *Dhmbum bet ©tied&ifd&en 
»attabe. füllet, «tat, begleitenb ©tafen $etma= 
loff. 2Jtittag an bet §familten*£afeL 33et* 
seid&nifj bet 1621 na$ bet ©dfjlad&t öom toetfcen » 
SSetge ^ingetid^teten. 33etfd(jiebne8 übet ©abtiele. 
Äbenb auf bie Ätugfabtit gefaxten, ©obann 
mit gütfl Äljeöenijüttet unb Obtijt öon Sßatten* 
betg am JBtunnen, mit gtau öon 33töfig!e öot 
bet £l)üte; Ijettltd&et toatmet Slbenb. Qftau öon so 
%Sipe. ©efd&id&te be8 ©atlSbabet Unheils öot 
einem 3fafjte. 9teugtied()ifd(je8. SBricf öon Äuguft, 
SSeftettung toegen beS SBeinS, butd^ ©tabl. 

24. 9tebenfteljenbe8: §ettn ©taf en öon ©tetnbetg 
nadfj üßtag. 3Äufeum8=©^teibet nadfj 3ena. n 
— ©teinfammlung fottgefe^t. ©abtiele. Sßolden* 
beobad&tung, foaaietenb. 3u Slifd&c ©taf ©otcel) 
gegenwärtig. *Dtaiot öon SBattenbetg ©d&ladfct 



Digitized by 



Google 



1822. 3uni. 211 

toon 3ena, bct et Betygetooljnt. ©taf ÄleBelS* 
Betg ©eButtStag. £)te3bnet ^nlömmlinge. ©e* 
fdfjtdjte bc8 Springet ßötoenftau. 

25. gtfilj anfgeftanben, an bcn Stainnen. 3u ^öufe 
* 9lotttte8 tebigitt. ©ttetftegen. 9ln bct £au8* 

SEafel. ©tabelmann Ijolte fdjlenbe ©eBitgSarten. 
2lBenb8 Bei) bct ©efettfdjaft. Sßieber^olung gfd)* 
tocgiföct ©efdfjidfjten. SStS IjalB cilf. 

26. ©ettuntfen, geBabet. 6inige8 notttt. SSifitcn Bety 
io gfütft Äljetoenfjütfet, 2>t. $eibtet, to. §eUbotf. 

flam gfitft Äfjetoenfjfitter ju mit. ©tabelmann 
Ijatte mandjeS fefjlenbe (Sjcmplat BetygeBtadfjt. 
3u Stfdje. 3feue ®&fte. *DHt D. Stöftgle im 
§ofe, toegen bct QucEcn, bic ^nliegenljett füt 
i» mtdj; SIBenbS Bety bct ©efettfdjaft, bic jumSSaEc 
Betjfammen BlicB. §ctt b. 3hid> am SStunnen. 

27. 3*üig anfgeftanben nidjt gettuntfen. Um adfjt Ufjt 
abgefaßten naä) Äönig8*2Batt. Um lOUßt an* 
gelangt, im SSftten aBgcfticgcn. 33ef anntfdjaft mit 

30 ®t. Äflljler. güljtte mtdj betfclBc ju bcn nengef äfften 
3Jlinctal«ßucHcn üBct bem Orte. 3tnngtuBe in 
bct9täijc. 6in ©tüdt 3toitter erhielt id). ©er #in= 
foeg toat üBct bic alte ©djanae genommen, bct 
föücftoeg üBct Sltt=äBaffet, too bit 6t>auffee butdj* 

25 gel)t. 2hn JBtunnen. S5ot bem §aufe mit 9Jte1)teten. 

28. Sßotige SBodje Beaaljlt. $eiblet§ 9JtatienBab. 
6tabelmann Btadjte metdtoütbige ©angarten, 
Übergänge W>. Mittag ju £afel. ©onnet bon 

14* 



Digitized by 



Google 



212 1822. 3um. 

ferne, toeniger ©prüljregen. §Me fdfjon gegen 
oier Ufjr auf. JBrief an meinen ©oljn. 2lut 
äftumten, mit ^Kajor to. SBartenBerg. ÄBenbS 
bor ber S^fire. grau t>. fjfirfä. ©rtunbigung 
toegen beS erBgroffterjoglidfjen £of8. Slntrag s 
toon grau t>on Shtffigfe. 2)er Sßein toar an* 
gelommen. 

29. ©eirunden, ©eBabet. ©inigeS in ©Triften ge= 
orbnet unb aBgefdfjrieBen. ©atalog ber 9Jtarien* 
Baber Mineralien angefangen. 3nft>ector ©rabl. io 
anfrage toegen 33efud(j8 in X6pd, toegen be3 
©roffterjogS bon SBeimar §ofjett. SSeij Üifdfje. 
9tod(jljer luftige ©efdfjidfcten gürft Äfybenfjütter. 
Tiberius p\>., idfj laffe fahren! ©rofceS Sachen. 
Qfüx midfj. SJebendfen be8 sft&dfjften. 2lm Srunnen 15 
mit prft Ätjetoenljütter. Sugcnb unb Steife« 
gefdfjidfjten, ÜageBudfj feit feinem 10. 3fa^r. JBor 
bem §aufe grofce 3«f ammenlunf t. — ©ute 9la<^t! 
— £atte toenig geregnet, bet £immel BlieB Be= 
bedtt. fiam nod& fpfit bie SftoHe Don $offelt. *> 

30. ©eologie. Jßoliaetyratlj ©rüner unertoartet. S)en 
Sarl§Baber Söein Bringenb, audfj feine SlrBeiten 
üBer ben @ger ÄteiS. Jßr&fedtt unb 
$rof. ßauper öon Sßilfen. 3ufammen frieren. 
Mittag ^ßoltjeirat^ ©tünet au Xtfd. Unter» % 
Haltung mit ifjm unb Betyben Jßilfnern. Ott fuljt 
aB. 2Rit jenen am JBtunnen. 2lBenb8 mit ber 
©efettfdfjaft. SBerfdfjiebneS £ed(jnifd(je Beforodfjen. 



Digitized by 



Google 



1822. 3ult. 213 

1. JBemerclungen über ©abttele fortgefe|t. Um 9Uljr 
5ßrofeffor 3ßitpct. Sammerljerr b. Shidfj. Ultra« 
SBullanift. 3$ du&erte nidjt ba» minbefte, toeber 
bafür nodfj bagegen. 9lm gamilten SHfdfje. Um 

ö 4 Uljr 3öuper. Spieren mit iljm unb bem $rft* 
fedten am SBrunnen. herunter gejogen. Stet) bet 
©efettföaft. Sobann für midj. SBrief tum Sluguft. 

2. 9ieue ©inridjtung. ©ebabet, Senbung an ®el). 
Staatsrat!) Sd)toei|er lonjipirt. Spaziergang 

10 ben SQßaXbftteg nad> bet Xejrferftrafce. ©eljaclter 
öuarj unb beffen ßntftc^ung; f<f)öne Stütfe. 3« 
SLtfdje. 3wk &errn 5ßr&laten. SBunberlidje ©e* 
fd^ic^ten unb mandfjerlety Stufltärung. 9lmS5tunncn 
mit bem #errn 5pr&feäten. Stor bet Xljüre. 216= 

i5 toed&felnbe ©efettfdjaft. £üt)ler 3tbenb. 

3. Senbung an Sdjtoeifeer munbirt. 3u Äunft unb 
3Utertljum rebibirt. Slbfenbungen Vorbereitet. 3u 
Xifdje. 9Jtit ben Äinbern auf ber ^erraffe. 9Jtit 
§errn 5pr&fetften am SBrunnen. Slbermal» bie 

20 Stift» * unb Sdjufoerljftltmffe burd&geforod&en. 
Sibenb» für mitlj. SBar »att im $aufe. — 2ln 
@el). Staatsrat!) Sdjtoeifcer, äBeimar, toegen 
Sensen» g?eft. 

4. S3Ueb ju $aufe, bicltirte, manche» öorbereitenb; 
25 befugte ben Iranclen *IJtaior, gab ifym ©abriete 

3u* Unterhaltung, ©rofcer Mittag» Xtfdj. grau 



Digitized by 



Google 



214 1822. 3uli. 

t). ©eljmüttet unb gamilie. Sljocolabe tum gütft 
ÄIjetoenljüHet. 2lbenb3 auf bem Satt be8 Oxa- 
laten. — An meinen ©oljn. 

5. SMctitt $t jiotif dfjeS jum £tiuml>Ijaug na <§ 3W^ben. 
gfitfi SaBanoff be Stoftoff Befudfjenb, ingteid&en s 
Ätei8ljaut>tmann öon Sßilfen, Steint. Äleinet 
SJtiitagS Xtfdfr. ftottgefefcte gtfiljatbeit. SibenbS 
mit bet gamilie floateten gefaxten, nadf) einem 
fd§nett Vorüber gegangnen ©etoittet, auf bie 
$tug Sabril. ©tofcet 2RüI)Ifteui Don ©tadjau io 
toatb botbeljgefaljten. 2t6enb8 bot bet Zfyüxt 
gto&e ©efeUfdfjaft. Se^rn 2lbenb Sifdje. 3*. 23. 
etjäljlte toon 2)te3ben. 

6. SDKantegna $iftotifdje8. Hauptmann t>. Seebad^ 
btadfjte ein 5ßaquet bon meinem ©ofjn. SJtief i* 
Don 3rttet, fjbdfjft etfteutidf). 3« 3^ifd^c # mitttetc 
©efellfd&aft. SlbenbS am JBtunnen ; to. SujButg. 
Sobann füt mtdfj. 

7. SJtief e gefdfjtieben unb botBeteitet: 21 n gftau 
©to^etjoginn. 5ln meinen Soljn. — S8t\) *> 
gütft ßabanoff , to.©eebad(}, b.ßujbutg. ßuSHfd&e. 
2l6enb8 nadj> Slufd&otoia. S)en %\\ d^et gefotod&en, 
betj'm ©eijilid&en abgetteten. S)ie ©egenb Be* 
fdfjaut, bon feinen äfctljdltmffen gefotod&en. SBc^ 
©onnenuntetgang jutüdE. 3fcadf)l)et füt midfc. » 
gftau t). ßebefcoto Itandt. 

8. 35on SJudfj feine legten ©jfutfionen etj&Ijienb. 
SBefonbetS auf Sßetfd&au. ptjt ßabanoff auf 






Digitized by 



Google 



1822. 3ult. 215 

SJtttttoodj au £afei rinlabenb. 3u Sifdfje 2Jto* 
baute ©etymfiHer ty. 3för JBater, 9teg. föatf) 2)ealjna 
ju SJareutlj, fcertoanbt mit födtljinn SSutyiuS. 
9tadf> Stfdje ©raf »atljianty. ©egen SIBenb 

5 foajieren gefahren, nadf) ber Ärugf abrief unb 
toeiter. 2Jtit grau Don SJüIoto am genfter @e* 
forädj. ©obann für midfj. übet baS 3uneljmen 
bet ^frommen im §errenl)utljer ©inne nad&ge* 
badfjt. 3rftet§ 3*rief bortljer berglid&en. 

io 9. ©inigeS borgearbeitet 10 Uljr mit S)r. ©dfjeu 
nadf) Tdpd. SntereffanteS ©efor&df) über fitt* 
lidjje unb religiofe SBelt Slnftdfjten. ©dfjlid&t 
tnenfd(}lidf>. fßom Oxalaten toofjl empfangen, 
große ©efettfdfjaft, gutes gffen unb SBein. über 

w ©tiftStoerfjältntffe. SBefonbere 2Hittfjeilung aus 

bem granjöfdjen fiberfefcter lurger, geiftlidfj* 

politifdfjer Sieben, tum Fraisinon de la Mennai. 

SJerfyrodfjen t>on Bonald. SlbenbS für midfj. 

10. JBetradfjtungen über baS geftern ©efefjene unb 

so Sfeforod&ene, audfj ©elefene. 3eit s GonfIidEt über* 
l^aiipt, befonberS in 83öl)tnen unb ber *Dionard&ie 
über^au^t. 3u $rau t>. ©etymütter, ©raf ©orcety, 
gürft Äljetoentyfiller, ben id& frandt fanb. 3« 
©raf JBatfjianlj, t>. ©dfjinbel, ben id& untertoegS 

25 traf. 3u SJarclety be Sollet). SRadfj §aufe. SBety 
gürft ßabanoff gefpeift mit t>. 8u jburg, t>. SBarben* 
berg unb Storclet) be Sollt), ©pajteren gefahren, 
bis aur Slnfid^t Don ßuttenplan. 2JHt §errn 



Digitized by 



Google 

i 



216 1822. 3ult. 

hon $ettborf auf ber Ärugfabricl geforodjen. 
9lbenb8 unten bei) bcr (SefeHfdjaft. 

1 i. $err ©raf ©ternberg, einige gofftlien übergebenb, 
ingleidjen S)Io§I9latutgef(^i«§teS55^men8. 3**r 
lafel. Stadler ©raf SBatljianty, ©raf ßujburg, » 
fpäter ©raf ©ternberg. £$?ür midj gortfetfung 
beS $ufftten ÄriegeS. 

12. ßinrid&tung be8 2JHneralien ©djrancfeS. ©tubium 
ber 9taturgefd&idjte öon 2)to§!. ©raf ©ternberg. 
2Jlarienbaber gfolge W* ^ülftc burdjgefetyen. 3u l0 
Sifdje. 

13» 5Jlit ©raf ©ternberg Unterhaltung unb Stot* 
toeifen fortgefefct. Slbenb» mit bem ©rafen aur 
trugfabrief . ©eföid&te be§ gürft <ßrima8, 6fja= 
cadter unb ^Betragen. — 31 n meinen ©ofyn, 15 
burdj b. ©ünberobe. 

14* S)a3 ©eftrige überbaut, ©egen ©ilf ©raf ©tern« 
Berg, ©etoitter in SBSJjmen, na<§ 2)la§l8 2ln» 
tettung. 3" Siföe. fileine ©efeHföaft. Su^tt= 
9ialjmel). Srief bon ßofegarten. SHieb toegen ao 
fernster SBitterung ju §aufe. ©egen Slbenb ©raf 
©ternberg. ©pftter ©raf SHanfenfee. 58lieb 
ftad&tS für mü§. 

15. Xljeobalbä §uffiten Ärieg geenbigt. (Srfte ©tein* 
fammlung abgesoffen. Cbrift Sieutenant Don 25 
£>orn braute einen SSrief bon görfter unb 
trübes ©Ia§. Jßrftfedt tom $ilfen, atoe^ ©tein* 
laften, gefanbt bon . ®er junge 






Digitized by 



Google 



1822. 3ult. 217 

bon £$?it!8 tljeünel)menb. StöenbS am gfamilien* 

16. Otbnung beS gefttigen ©efteing. ObetaWetta? 
tionStatlj Äoti bon 3ena, bct geftetn gffttBcrg 

5 ©enbung gebtad&t ^attc. ©djaufoielet #aibe. 
Vinariensia befanden, ©taf ©tetnbetg. 3lu8* 
getoittetteS unb angegriffne» ©eftetn 6ringenb. 
3u Siföe. ©taf SBatljianl). 9JHt ©taf ©tetn* 
betg gegen Äuttenplan. 2lbenb8 mit bet g?amilte. 

io 5fta^t8 mit bem ©tafen. — 21 n meinen 
©oljn. 

17. *DtaI)let ©djetet, bon ©teij fommenb. ©eologila. 
©taf ©tetnbetg. S)t. flöget. 3u Sifd^e. SlbenbS 
SSatt. Staats mit bem ©tafen ©tetnbetg. 

15 18. £$?ottgefe|te SBeridjtigung bet ©ebitgäatten. 9tebi« 
fion be§ Satalogen. 3eitf<§t. Flora. Recension 
Nees von Esenbeck übet Agardh Species Alga- 
rum. Lund. 2)tucf, ©to§, gatt be8 SEBoffcrS. 
9lbenb3 mit ©taf ©tetnbetg gegen Äutten* 

so plan, ©eljt f<$öne fuccefftoe (Snttoßldung bet 

2ltf)mo§#)äte. 9iadjt8 ffit midj. 

19. Sei) ptft Sabanoff, bet tum SatlSbab jutüil* 

gelommen toat. üljten Don SBteguet. Slnjeige 

einet nenen (Satte bet eutopftifdjen Züxäftt) in 

25 15 Slättetn. Annuaire pour Tan 1822. , ©taf 

©tetnbetg. S3etfd&icbne§ toiebet aufgenommen. 
SSefonbetS Sage bet Äofylentoettfe, SBau auf ben* 
felben. ©loden^on bety feudjtet ßuft Detne^m« 



Digitized by 



Google 



218 1822. 3uli. 

lieber. f8tt) Stfdje. gut midj. 2)en Satalog 
butdjgefeljn, Berichtigt, jum Slbf <§teiben gegeben. 
2Utt ©taf ©tetnbetg übet ©üttmaul, ©iel)* 
bidjfüt, aut Sütft 3Retterot<$iföm »rüde unb 
bem gtofcen ©teilt. 9iadjt3 mit ber £$?amilie. * 
©taf ©tetnbetg, t). Sujbutg unb Slanäenfee. 
äBetnet befotodjen, Stebemtotiflen, neufte fjftömme* 
lety in Jßteu&en. 
2< '. JBefudj bie ©teinfammlung gu fefyen. ©taf ©tetn* 
betg. 3u £ifdje. SlbenbS gegen Äuttenplan. ©obamt io 
Wt) bet ©efettfdjaft. 2Jtuficalifdje Unterhaltung. 

21, ©taf Slancfenfee, ©tb^rinj Don #ol)enaoffetn« 
©igmatingen, ©taf ©tetnbetg. f8tt) gütft ßaba* 
noff gefoeift. ©ebidjt für bie Meinen £$?. ©^agieten 
gefaxten mit bem ©tafen. 2lbenb8 mit bet » 
©efellföaft. 

22, Den ©teinfdjtancf ju §eiblet. JBotbeteitung jur 
Slbteife. ©taf ftlebeläbetg, 3Rinetalien btingenb. 
©tanaten im Äattftuff unb ©efäiebe. 3u S^ifd^c. 
(Stfymnj Don $oljenaolIetn= ©igmatingen. S)ie *> 
(Stgieljung feines ©oljneS befpred>enb. SlbenbS jur 
©efettfäaft. SJtuficalifdje Untet^altung. 

23, 2lbfd)riften Heinet ©ebidjte jum Stnben&n. 5Be* 
fudje meljtetet gfteunbe, Slbfd&ieb neljmenbet. 2Uit* 
tag betj ©tafen Sujbutg, mit fjfütft Sabanoff, 2s 
©taf ©tetnbetg. ©ingepaeft unb geotbnet. S)ie 
©teinfammlung böttig ju §eiblet. SlbenbS mit 
bet gamilie. ?0tufttf. ©efot&d> übet (Salbeton pp. 






Digitized by 



Google 



. aWt. 219 

24. Slbfcljieb ton ben §au8genoffen unb SJtitbetooljnern. 
©raf ©tewberg mit mit ju fjfufje bi8 unten. 
SJerabrebung toegen Sger. abgefaßten, ©df>dne8 
äöetter, bis auf toentg ©teilen guter 3Beg. 3n 

» ©anbau gefüttert, 

3n @ger, 

2Uan toar befdfjäftigt eine uralte, im SBaffer 
lange gelannte ßidje, ßerauSjujie^en. ©tabel* 
mann braute einige ©tüde. Später #err 9tatl) 

10 ©rüner. fileine ©ebidjte be8 lag» tourben in'8 

Steine gefd&rieben. 6inridf>tung. 

25. 3ieinfd&rift unb Siebadtüm ber ©dfjreibtafel fort« 
gefegt. 3n bie ßottecftaneen manches eingeheftet 
unb eingetragen. *ütit 9tatl) ©rüner manches 

i& befanden, audf> feftgefefct: bie @idf>e falle bis ju 

©raf ©tembergSSlnlunft unberührt liegen bleiben. 
Mittag für midf>. Um 4 üßr jur großen 6id&e, 
SBetrad&tung unb *Dletjnung. ©eljr fdfjöner, biel* 
fad& betoöltfter Slbenb. 9iadjt8 (Salberon Same 

20 Äobolb. SBetrad&tung be8 großen £alent3, 

26. 9iad&t8 ftarrfeS borübergeljenbeS ©etoittet, mit 
33lifc, S)onner unb Siegen. 2Jtorgen8 um 10 Utjt 
getoaltig ßeranjieljenbeS, einige ©tunben baureiu 
be8 ©etoitter. SBc^bc bon SBeften t)er. gfcfi$ 

35 gereift. *Dtit föatlj ©rüner au SBagen nac^ 
5ßo!rat, ©ifenfteingrube ; gumÖlberge; in'3 Iljal 
jur Tongrube, hinauf ju ftieSberg. S9ebeutcn= 
ber alter £urn. 3urüdt; meiftenS jule|t auf 



Digitized by 



Google 



220 1822. 3uli. 

bet gljauffee. *DHneralien auSgepacft, georbnet 
unb beforodjen. — %n meinen Soljn, SSeimar. 

27. Xoutinatnel). ©ebantfen barübet. Hn ©ereniff. 
enttoorfen. ßtfen bety Jßolrat. SßoKjetyratlj ©rüner, 
§err $u§. SMetjftufe, alte €><§l8ffer bringenb. * 
3nteteffante ^iftorifd^e Unterhaltung, £$?ür midj 
ju SJHttag. mt ©rüner auf 2>öli#, bie Äefte 
beS boxt gebrod&nen fialdfteinS auffudjenb. 9iadjt 
Stotlj ©rüner. Xoutinamelj. fileine ©ebidjte. 

28. ßoealitäten unb Semerdungen be3 geftrigen £ag3 io 
bidtirt, ba8 ©eftein juredjt gelegt, äföljmifdje 
©ebidjte. Da 8 6träuf$<$en, burd) Umfe|ung 
Ijergeftettt. 3tatlj ©rüner nadj ftrangenbrunn 
faljrenb. gut mid) gereift. 2)a8 ©eftett bem 
Üiföner aufgetragen. 9laty bem fiammerbüljl ge* u 
faxten. Ob ein Sßfeubobulfan? Pro unb Contra, 
fiteine ©ebidjte. 2Jtit 6djladen bewarft nadj 
$>aufe. 9tatlj ©rüner braute ©ranite unb fonftigeS 
©ebirg, blieb bi8 9Jtitterna<§t. 

29. §err £mf$. äSegeidjung mehrerer ©ebirgäarten, *> 
tooljer. ?tudj über bie berfdjiebnen Tonarten. 
9teuf$ SJtineralogifdje flarte beS SgerbejirtfS. 
Statt) ©rüner, toäljrenb be§ (SffenS. $ortgefefcte3 
Sluffammeln ber SJHneralien. 2Runbirt Heine 
©ebidjte aus ber ©djreibtafel. SlbenbS bie lange 25 
Safel aufgehellt, mit blau Rapier überlegt, fftat^ 
©rüner, ba3 9tö<§fte burdjgeforodjen. 3fn Boemus 
gelefen. 9iad>ridjt bon Sluguft unb SJtetyer. 



Digitized by 



Google 



1822. 3uli. «uguft. 221 

30. SBtiefe getrieben. 2)ie £afel belegt. 2)a8 ßimmet 
gereinigt, einiges munbitt. SPolijetytatlj ©tünet 
unb Äinbet, 9ieue§ btingenb. g?ottgefe|te Otb* 
nung. ©taf ©tetnbetg. Sßtof. Sßoljl unb 3ta> 

5 jeltuS. SWand&eS mitgebtadfjt, befotodfjen. 5Be* 
fdfjtoetlicljleit bet Staftlianifdfjen Steife, ©etarinn, 
SWidHeljt, Ätandttjeit, Stobeteife. SJetgeliuS, bon 
einfbtmiget Äx^ftatt« ©cftalt, bety gleid&et quanti* 
tätiget JBetbinbung betfdfjiebnet ©alje mit 

w SBaffet. ßu Sifdfje mit ©tünet. Wafytyx auf 
ben ßammetbüljt. Motion bon 9lubetgne. 
3fene bebten nadfj gftan jenbtumt ; blieb mit bem 
©tafen SlbenbS aufammen. ©effen 3toede in 
SJtündfjen. 9lufflfd^e8 »udtj bon ßabanoff. 

i5 31. 2)et ©taf nadf> gtanjenbtunn; mit jenen betyben 
fobann $um ©getan. $ä) birftikte ©riefe unb 
richtete alles ein. ©ie lamen gegen 6in3. SDBatb 
gefpeift ju fünfen. Stauet Sötljtoljt SSetfud&e 
butdfj aSetjeliuS. <£t fuljt nadfj Satföbab. ©et 

20 ©taf, 5ßol)l unb ©tünet jut gtofjen @id&e. SlbenbS 
mit htm ©tafen. Siele JBet^dltniffe butdfj* 
gefotodljen, audfj baS 9ieufte Sljemifclje. ©et ©taf 
unb 5ßoIjl fugten um neun UI)t, betj fettem 
SRonbfdfjein ab. ©tünet blieb bis foät. 

9hignft. 

25 1. £)en geftetn etljaltenen SBtief bon 2)t. Henning 
näfyet bettad&tet. iftebenfteljenbeS abgefdfjldffen unb 



Digitized by VjOOQ IC 

A 



222 1822. Sluguft. 

e#>ebirt: ©ereniffimae. Meinem ©oljn, 
SBeimar. — Äeferftein bon §atte, auf geologi» 
fd&er ©urdjreife, mit bcm jungen Xottrnon Don 
üßariS, auf ber ©djule bon Slcfclb in 5ßenfion. 
©raf ©terobergS Steife in baS Ober* Stalten. * 
Mittag fär mi<§. Statt) ©rttner bejetdjnete bie 
®ebirgS*9lrten. ©tabelmann Ijatte bie ßoburger 
fjolgc juredjtgelegt unb Hummern getrieben. Um 
4 Uljr nadj fjfranjenbrunn SUftten. S£raf niemanb. 
3lbenb8 obenbenannte Steifenbe. übet ben Ur= to 
forung bet ©aljquetten. ©raf ©ternberg» Steife. 

2. Sin t>. Henning borbereitet; anbereS rebigtrt. 
©tarder Siegen. Stety 5ßolijel)ratl) ©rüner; 
Jßfarrer bon Soljma bafelbft. Mittag für midj. 
Sammlung eingtyadt. ©raf ©ternberg Steife, n 
SSelj'm Sßater Jßrior ber ©ominüaner. ©effen 
9taturalien Sabinet bon einem beworbenen 
SBruber Ijerrüljrenb angefeljen. Sngleidjen bie 
»ibliotfied. »etoegli^er 5ßult. Sirtiger Mecha- 
nismus. Sßolijetyratl) ©rüner, SJerabrebung auf » 
morgen. — 9ln Jßrof. Äofegarten nadj 3ena. 

3. SBorbereitung jur 9lbfaljrt. abgefahren 8*/* bei) 
faltem 9torbtoeft. §err Sergmeifter 3gn. 2ö&l 
fam bis über ßtoota entgegen unb führte ben 
guten 2Beg. Slngefommen 12 V* Uljr. Sage bon » 
gfalfenau, am 3ufammenfluf$ ber ßtoota unb 
(£ger. Steuer JBrüdenbau. ßingeteljrt. 3Rine* 
ralien befdjaut. Mittag ju bier. (Sabinet be* 



Digitized by 



Google 



1822. Buguft 228 

fel)en. SSereljrte un8 fd>5ne Stufen. Sbenb8 ju 
breiten. Unterhaltung übet titdjlidje SJejfige uttb 
übet einen 9tatutbidjtet, 9taljmen8 fünfte in, 
toatb einige» Soben8h>ettI)e botgelefen. ©tabel* 
mann nadj bem SBtanbfdjtefet. 

4. ßingejmcft. 9lbgefal)ten 10 ! /i Uljt. Slngelommen 
in Battenberg um 6in8. 2BoI)l empfangen. 
Untettebung mit bem ©tafen. Übet feine $ett* 
fdjaft. Ölonomie. JBerbefferungen, ©djlofjrepara* 
tut, SHbltotljed pp. 3u üafel toaren bet junge 
©raf, jtoelj ©amen unb bie ßeljrerinn einer 
»rü&Ier*©tri|en=©djule au ©offen* ©rün. 9ta$ 
!£afel 2UinetaKen Sabtnet. ©djöne SBlenben üon 
9tatiborfdjitf. 9lufgegebne8 SBettf. ©obann Jßroben 
bet ©Jrifcen*3lrbeit mit bet 3tabel. SSanb ßeitungen 
bon 1813. SBunbetfame Serftüte. Slbenbä ju 
JBatoneffe 6ben, toeld^e auf iljrer Stücfreife toon 
SBien burd) einen ©tura be8 2Bagen8 feljr an 
ben Ruften befdjäbigt toar, bodj ftdj munter unb 
freunblidj ettoieS. 9tadj Safet ©efyr&dj mit 
bem ©rafen übet bie Sigotiftif^en ©urdjttteien* 
Ijeiten, SBewerS Stofenlranjprebigt. S3on 3ofeplj8 
Seiten, ßiteratur, «bbate 6afti. ßa8 5tta#t§ ge- 
nannte Darren -Sermon im 2lu8juge; aufgeführt 
im 3anuar be8 $e8peru8 tum 2)r. #ein, einem 
Stegen unb Oljren ßeugen. 

5. S)ie Seljrerinn ber ©pijjen*©djulc jetgte bor ba§ 
9Jtufter Shidj, in $rag gefertigt, feljr fäön; 



Digitized by VjOOQ IC 






824 1822. 3lu 9 uft. 

ferner bie Slrbeit ouf burdjftodjnem grünen 
^ergamen, ben 3toiw, fa 9l a bel; fie bereiste 
mir ein felbft Verfertigt ©tfitf. 2)er ©raf unb 
©oljn. 

Slbgefaljrcn . . 6V2. 5 

3n gfranjenbrunn, 

SrüMtürf. IOV2. 

3n eger . . 12. 
SluSgtyatft, georbnet. Steufj gfronjenbrunn. 
Notata munbirt. Mittag für midj. ©tabel= 10 
mann fing an ben ßatalog. Sientenant (Silier 
Don JBerlin, gegentoärtig in fjfranjenbrunn. @h> 
jdljlenb öon &egel, Henning, 2JHtfdjerIidj , 9tofe 
©ebrfibem. Ioannes Boemus. ©eologica ferner 
georbnet. 3eitig ju 39ette. i* 

6 t fjfrül) aufgeftanben. Notata einjufdjreiben fort* 
gefahren. SKebenfteljenbeS: 9ln ©t. Suljnj 
»oifferee mit Slfftgnation auf 70 ft. 3ö)ein. 
(abgegangen ©onnerStag b. 8.). — Äapettmeifter 
Üomafdjet Von Jßrag. ©tabelmann fuljr fort ju so 
numeriren unb ju fatalogiren. £alb eilf ju 
©erid&tSabbofat fjfrantf, too Xomafdjeä öon meinen 
Siebern ftrieltc, fang unb glüdütdj Vortrug, gür 
mid> bis fcdjs üljr, too ©eridjtSabbolat £5?ran<J, 
Somaf^ed unb 9tatl) ©rüner midj befugten; fie » 
entfernten fi<§ einjeln. Sefcterer blieb bis tyät. 
Über muficalifdje @oml>ofition, ZomafätäS S5er= 
bienfte, unb toa§ iljm 3U toünfdjen. 






Digitized by 



Google 



1822. «ugufl. 225 

7. Mineralien gepatft. @eneral*Münj*äBarbein 
ßooS, ber ©ofyn, tum JBerlin. ©einet eignen 
Mebaillen £$?abri!ation ertoäljnenb. gfreunb ber 
Mineralogie, ©tubien ber Müngen be8 Mittel* 

5 alters berfolgenb. 9iad(> £ifd&e mit Statt) ©rüner 
nadfj ©d&önberg. 3fntereffantc Sage, biel ©efett» 
fd^aft ber obern unb mittleren Älaffen. Äram* 
laben, als aber ber ©r&nje gelegen, feljr befugt, 
©d&öne Seftanbtljeile beS ©ranitS einjeln. Um 

io 9 üljr au §aufe. 

8. S)ie Slbfd&riften begonnen, fotooljl ber ©tein*5Ber* 
aeid^niffe als einiger Sriefe. Staj gfrau ©rüner, 
©attun au8gefud)t für ©offengrün, ©e^r fd&öne 
Militarmuftdf. @in SBagen ungarifdljer Änu^* 

M ptxn, eine Strt ©allu8 Ijielt bor bem $aufe. 
Stöbere SBetrad&tung unb Unterfud&ung. 3u§uf». 
Steffen Mineralien, bann einen £ljeil feiner Münj* 
fammlung burdfjgefeljen. Motfoe bon Carita bei) 
ber ättrnberfäuferinn unter meinem Qenfter. 

ao 9laä)tä Jßoliae^rat^ ©rüner. Manjoni'3 Cbe 
gelefen. — Jßrof. ßelter nadfj ^Berlin. 

9. Mineralien georbnet unb eingepadft. Um 1 Uljr 
nad& ©dfjönberg. 3um Pfarrer be8 Drt8. S)ejfen 
Mineralien befeljen, befonberS bic bom 6appel» 

ss berg beamtet, aum ©efd&enc! erhalten. Jßerfonen 
geforodfjen: 

S)r. 3toan ) u ~ 
2*. ^«er j *» *»* 

»oetlje» «Berte, m. 3l&t$. 8. »b. 15 



Digitized by 



Google 



226 1822. »uguft. 

3olj. gt. t>. tgempd tum Stettin, Äönigl. 5ßt. 
Obetlanb8getidjt8-$täfibent. Skid) ben ©oljn. — 
§oftatl) SRetyet, SBeimat. 

10. SJtunbitt unb Sonje^tc bieftitt. ©taf ©fjolo* 
nieto8fy, Sßole. 3n beffen {Jfaimlte SBetnet fo= » 
lange gut aufgenommen toat. gftfentfdjet, junget 
ßljemitet unb $abti!ant bon föebtoifc. 2JHt 
©tünet. $ottgefe|te ©djteibetety. 9lat§ Slifdje 
3Jtaiot Don ©taff, bon SJiatienBab !ommenb. 
5Polijet>tatlj ©tüner toegen bet SEout nadj 3teb= io 
toi|. SJiaiot b. ©taff toegen feinet 9U>teife. 
*Dhmba bottenbet. 2JHt ©tünet §ut @idje, butdj 
bie !£udjtal)men, bie §ölje hinauf. ©djfine 9to8* 
ftd^t in'8 ßgettljal. 3um Obettßot Ijetein. $üt 
mid> einige ©tunben. 9tädjfte8 botbeteitet. Sltatlj u 
©tünet, neue ßeitungen btingenb. Äonfufe SBelt! 
— #ettn 3nf^ectot ©tabl unb SBaton 
»töfigte, SJlatienbab. 

il. 9fcebenftel)enbe8 : 9Jtaiot t>. St äff, gftanjen* 
Btunn. S3on Henning, SJetlin. — !£agebud> » 
bieftitt füt SBeimat. 9ta<$ atoölf abgefaßten, 
in SSalbfaffen angelommen . Ott unb 

Äitdje unb ©elegenßeit im ©anjen. Sfcad) SEifd^e 
jut Äitdje, SHbliotßetf, alte8 SRefetftotium. ftanb 
Diele gftanjenbtunnet ©dfte; audj #ettn Soo8. *» 
SBemettfungen beffelBen übet bie ©d>m|toetdfe bet 
ättbliotßel. 6in altet ^enfumittet 6ufto8, elj* 
mal8 Ao$, jeigte un8 umftänblid) bit Sage be8 



Digitized by 



Google 



1822. Kuguft. 227 

©attenS, ben Sauf bet Söonbta unb bie 33ot> 
leljtungen bet alten guten ßeiten an ©ebäuben, 
SBtütfen, 2Jlauetn u. f. to. SBit fugten gutütf. 
SBebedtteS, angenehmes SBettet, butdjauS. 

5 12, 3Jtunbitt, geotbnet, get)adt, bannt bot bet 2lb* 
reife na<§ Sftebtoifc gute ßtbnung fety. S)en ©tein* 
fdfjtand ju ©tünet. §ett SBilljelm bon ©djüfc 
lommenb fcon fjftanjenbtunn; befotodjen toatb 
feine Xtagdbie flatl bet tüljne, fein jtoetyteS 

io .§eft bet 3Jiotp^ologie. ©djleftfd&e SWtettljümet. 
3eitig ju SBette. §atte SBxiefc etljalten bon 
©etenifftma, einet ju Steinen toofynenben 3tt= 
länbetinn. ahm meinem ©ofyne Senaifdje @s* 
J>ebttiim. 

i5 13. SfcebenfieljenbeS: ©eteniffimae. 2Jieinem©i>ljn, 
SBeimat. — ©eotbnet unb abgefdjloffen. Slltet 
Ätug bon 1651 angefd&afft. Um 3 üljt 9laä)tn. 
abgefaßten, but<§ SBalbf äffen unb 9#ittetteidj, 
um adfcte in 9iebtoi|. ©ngeleljtt bei) fetten 

20 gfiäentfdjet, gfabtidfljetten. 

14. S)ie Sage be8 Otts, ben ßuftanb be§ §aufe§, bie 
Xljatigfeit bet <§emif<§en gabti! betteltet. s JRtnc* 
talien-Äabinet be8 ©ofyneS. Jpolijetytatl) ©tünet 
fäljtt toeg. 3dj befdjaue mit bem SJatet t>on 

25 ben £8I)en übet bet ©tabt bie ©egenb. 6t untet* 
tidjtet miä) tarn alten unb neuen Reiten, gtudjt* 
batfeit unb SSetoölfetung. 

15. 5tta^oIeonS ©ebuttätag. 3JHt bem ©oßn übet 

15* 



Digitized by 



Google 



228 1822. Sfoöuft. 

Staub nad) bet ©Ia8t)ütte, auf betn 3lctd^forft. 
©iebjeljn arbeitet in ^ätiglcit, SBaljen bon btety 
fjfufc §ölje ju gfenftet tafeln gu Hafen, ©cfynett 
betlfiljlte ©läfet unb Stäbe, auffallenb entoptifdj; 
bet flatfte $immel ben 23etfud&en günftig. WliU * 
tagS Rittet 3familien*!£ifd). SltübeS ©laSgetatlj; 
entofitifd^eS läfct ju toünfd&en übrig. ßundfetS 
©laSmadjetlunft. flatte tum JBateutI) tum £amt* 
bauin, in 8 SBIättetn. SlbenbS £onotatioten 
be8 Otts. io 

16. 5(ft)totedjnifd>e JBetfud&e. Stube Säfeld&en getanen 
in allen Slbftufungen. @nto£tifdje3 ©eftett mit 
itütt) ©Riegeln eingerichtet. S)en 3ufamment)ang 
bet Seljte botgettagen. ÄunrfelS ©la§mad&et 
Äunft. gtüljete ©taatSöet^dltniffe. » 

17. ©efttige JBemüljungen fottgefefft, ttübe Sl&feldjen 
gemuftett unb etngeparft. Sett^oKetS ßljemte. 
MigionS« unb ©taatSöetljältntffe, (Sonftitution, 
2Jliniftet, ©ejmtitte fefyt finnig beuttljeilt. 9lbenb8 
füt mi<§. aSoti&ufig »tief birftitt. *> 

18. ätotanftalt jut Slbteife. Äam Jpolijetytatlj ©tünet 
unb Stau; mit i^w ^ öetgangnen Sage te* 
fapitulitt. 9JHt güentfdjet beut SSatet SCßteber- 
ßolung bet näljeten ümftänbe feinet djemifd)* 
tedjnifd&en Unternehmungen. SJtuntetet 2)tittag8= » 
tifdfj. Um tuet Uljt abgefaßten, ©ute Sljauffee 
übet 9mttettet<$ unb Söalbfaffen. S3ot 9tod&t 
in @get. 



Digitized by 



Google 



1822. 3luguft. 229 

19. ©idtixt unb munbiten laffcn. Untetfudjung be8 
39ed)et8; toat füt 2Jiajimilian (Sljutfütft t>. 
SSatyetn beftimmt. 3n feinem SobeSialjr 1651 
gefettigt. gütft ©djtoatjenbetg ber ©oljn unb 
5 ©taf §un^abi au8 Ungarn, (Smpfoljlen butd) 
SBityelm b. ©d&üfc, bejfen SRotpljologie IL ©tue! 
bringenb. SJetgmeiftet 88&1 fätieb unb fanbte 
3?itnftein8 Seben unb einige @ebi<§te. Sfcadj %ifä 
fottgefe|te Sanalety Arbeit. 9lbenb8 ©<§ittet8 

io btetyfigiäljtigen $tieg betounbett, ben Ärug ge* 
^tiefen, bet midj ba8 SBBcrtf aufjufd&lagen &et* 
anlogt, fßoliae^xat^ ©tünet Slbenb». S9i8ljettge3 
burdjgefotodjen; aud> toie e8 mit bem Drud bon 
fJitnfteinS ©ebbten allenfalls ju galten. 

w 20. »bfdjtiften füt SBeimat fottgefefct. Äiften bott* 

geparft unb augefdjlagen. ©tetyfigiftljtiget ßtieg 

bon ©Rittet, fjfetnete Slbldfung t>om Slufentljalt. 

21. 9tebenftel)enbe§ : SRentamtmann Stiefcnet, in« 

liegenb: 9ln ©eteniffimum, £agebudj beS 

so fRebtoi^er Sluf enthalt» ent^altenb; an meinen 
©oljn, JBotbeteitung jum (Sntyfang aneutyfelj* 
lenb: 2)utdj einen SBoten nadj fjtanaenbtunn, 
abgegangen b. 22. — Cicero pro Sexto Roscio 
Amerino. ©et ©d&teibet toatb abgetufen. fjott« 

S5 gefegtes Otbnen, Jßaäen, Stotbeteiten. Stadj Xifdje 
toeitete 3Jtunba unb ßonjepte. 9ia<$t8 5ßolije^tat^ 
©tünet. atecajritulation be8 SKSljetigen. 3Ba8 
füt ba8 fraget *Dtufeum ju tljun. 



Digitized by 



Google 



230 1822. «uguft 

22. Munda aller Slrt fortgefe|t. £$?riebrid& beS ©rogen 
#anbbillet reftaurirt für SBaron Sröftfik. Äiflen 
fignirt unb jum Slbfaljren bereit geftellt. Um 
elf Xttjt au ©rüner. 9tod& ein ©tfitf Äottun 
angefd&afft. 6arl8baber 2JUneralieu georbnet. * 
Sd&dne TOUtot 2ftuftc. 9tod& Sifc^e 3tbfdjriften 
fortgefetft. Sßadfete bem 9lbfd(jlu& näljer gebraut. 
9tad&t8 ftaty ©rünet. — «n $rof. 3auj>et 
nad& Jßilfen. ßtoety Äiften ©ebirg8*9lrten an 
3nf£ector ©rabl nad& 2ftarienbab: für ©raf io 
Sternberg, für ba§ 3Jtufeum ju Styl. 

23. «bermatö Mnnda. SSielf dltig fortgefe|t. SdfjitterS 
bretyftgiäljriger Jhieg. föatlj ©rüner, nad& garten* 
berg faljrenb. JBerabrebung toegen ©onntagS. 
3DWgli$ft abgesoffen, @rla§ ber ©efellfd&aft * 
be8 baterlänbifd&en 3Jtufeum8 an ©rünet. 
$lan unb «bfidfjt burdfjgebad&t. Siäd&fte ©enbung 
an ©rabl immer toeiter geführt. SlbenbS Cicero 
pro Sexto Roscio Amerino geenbigt. S)r. (Sbuatb 
Slrenbt, bon ÄfintgSberg, befugte miclj ft)ät, feine *> 
©tffettation: De Capitis ossei Esocis Lucii struc- 
tura singulari, bringenb. 

24. ©ebid&t ju £$?riebrid()§ #anbfdljrift Munda. 9lotij 
bon Slrmatolien in bet ßeitung. ©ehritter t>on 
Mittag fyr; fdfjlug ein in'8 #interl)au8 bet 9tyo* » 
tljedte gegenüber meinem Qenfter, günbete nid&t. 
Söaren fd&öne, toon ßifen burdfjbrungene §8l8er 
toon Jßolrat angrfommen. ©rofjer §olamardt. 



Digitized by 



Google 



1822. «uflufl. 281 

$r. »renbt naljm »bfäieb. 3$ Ijatte feine 
Siffertatbn näljer betrautet; et ift forgf&ltig 
unb brab, gehört aber ju ben ©ingularifien. 
JBartljolomäuSfeft betf ben Äreujljerrn. 9laä) 

5 unb naäf anfotnmenbe SBattfaljrer, aufy boS 
morgenbe Qfeft ju benufcen. ©onftige fromme 
©eelen ju gfufc unb einfjtönnig. ©eilt&njer, bie 
äfertounbrung unb ©elftdfter ju erregen toufcten. 
Steinigung be3 $k|eS; ©etoinn beS SMifteS für 

io jebeS £au8. S)ie Älafter beS fünften giften« 
2Baibf(§eit§ol8e3. $ie glafter 5 §fl. W. W. — 
1 fötljlr. 8 @r. 6ä$f. Überfluß *on »irn unb 
©urcfen immerfort. 9lun fangen au$ bie Pflaumen 
an. — 2)ret) Giften 2ftineralien an meinen 

u ©oljn, No. 1, 2, 3, nad) SBeimar mit ©etlaration. 

3ln SKajor bon Änebel, 3ena. 

25. S)a§ gfeft 6t. SSinjena beS ©tabt Patron» ge= 

feiert. 3toölf eingepfarrte S)örfer gießen , ben 

©eiftlid&en tooran, mit 9Wuftc, trompeten unb 

so Räuden, über ben Sfting jur £au|)tfird)e, fingenb, 
unter beut ©eläut ber ©loden. ©egen a$t Uljr 
bie erften. 9taä) geenbigtem $o$amt unb Sßrebigt, 
gegen jeljn Uljr, lommen bie jüngeren 9M>djen 
paartoeife in langem 3ug unb ftetten ftdj am 

% Jftat^aufe; bann bie ftnaben gleichfalls unb 
fdfliefeen fid^ an, bann bie ©dfüfcen ©efettfd&aft, 
ftdj gleidjfattä anffigenb. 2JHt bem 6d>lage 3$n 
3ieljen bie Äinber bortoärtS unb ftetten fidj toeiter 



Digitized by 



Google 



232 1822. Sfoguft. 

oben auf bem 9Kng unb ertoarten bcn 3ug; M* 
SJfirgerfd&aft eröffnet iljn nadfc |>anbtt)etlern mit 
tounberbaren fd&toer ju tragenben fteifen ftabrun. 
Sie Säuern Ijaben iljre Stanbarten abgelegt. 
Jolgt bie Sd&ule nad& ben ßlaffen Don unten » 
hinauf, ©ine Abteilung Spülen, toenig*Dtönd>e: 
fünf ßajmjiner, fteben JBenebictiner, einige 6Ijor* 
Ferren. Äreuje. S)ann ber 2)e<!jant ba§ #eilig= 
tljum tragenb. ©ine Slbt^eilung Sdf)fi|en, bet 
Mafy unb bie 33orgefe|ten. grauen be3 9JKttet= io 
ftanbeS. S)ann bie 9Jtftnner f&mmtlid&er 2)orf* 
fdfjaften, bann bie Söeiber. 9Jtan toartet, bis ft<fj 
ein 2)orf toieber Ijerftettt unb in 3Jlaffc einher* 
f gel)t. So betoegt fxäf ber 3ug öu ber Unten 
Seite be8 9iing3 hinauf, toeldfjer fid& oben linfö i* 
döttig in eine Seitenftrafce Verliert unb nadfc 
einem proportionirten Umtoeg unten an ber 
tedfjten Seite toieber Ijerbortommt, elje ba8 obere 
ßnbe ganj toerfdfjtounben ift. 9ton geljt e8 I)in= 
auf an ber redeten Seite be8 SRingeS, an ber so 
f?au})ttoadfje toorbelj, bie aber feine ^onneurS mad&t. 
Sffn ber redeten Seite nunmehr Iflft ftd^ ber 3ug 
auf, bie Sd(jü|en jiefyen mit luftigem 2ftarfd& 
t>or be8 Hauptmanns $au$. S)a8 S5oH Verläuft 
fidfj jum Zfyü. S)ie Solbaten toaren unbe* » 
toaffnet ruhige 3ufd(jauer. — Sfcadfj jtofllfen mit 
fßoliae^rat^ ©rüner nadf) Seeberg, @tnfattenber 
{Regen, bod) erfreuliche Sage, ßrfuljren ben üob 






Digitized by 



Google 



1822. gugitfi. 283 

be8 Marquis toon ßonbonberty. ©pradj nadj 
Sifdje eine ©efellfdjaft JBobe ®äfte: #err Suftij* 
rat!) ßangljanä, Suftijfommiffair 2tobe, betybe au8 
^Berlin, Major toon 2)re3ler au8 2)re8ben, £of* 

* ratlj Settemann unb grau, geb. toon bet ahifdp, 

au8 Slaumburg 

26. SttebenjtelpnbeS: %n Snfaecftor ®rabl, für 

@raf ©ternberg ba8 Mineralien äkrjeidfnifc, 

SBxief unb Sträußen; für t>. »röfigfe grteb* 

io xid)8 II. ©djreiben reftaurirt ; für ba3 Mufeum 
au %tpl JBerjeidjnifc. Atfte na$ äBeimar mit 
Mineralien. — aufgeräumt unb eingepaeft. Mit* 
tag bety ©rüner. 3)r. flöftler toon SBien. Über 
bortige 3uftänbe. tRat^ (SrünerS neuacquirirte 

i» Mineralien befe^en. 

29. gfrfilj um 6 tlljt ab toon pSnecl ©ebanfen über 
eine ötumenifdje dfrtftlidje Äirdjenjud&t. SlnbereS 
nä$ft ju JBearbeitenbeS überbaut. Mittag bet) 
Major bon Änebel eingetreten. Sfcadj Sifd^e tarnen 

20 ®elj. Statlj Don ßinftebel, gräulein öon (äiinftebel, 
2)emoifette 5ßattarb. 2)e8 Majori Slbftdjt nadj 
SBeimar ju lommen burd&geforodjen. 2luf bie 
af abemifdje SHbliotljet, bafelbft atteS reinlich unb 
orbentlidf) gefunben. @egen fed>3 Uljr in SBetmar. 

25 ßrneute 3itnmer toorgefunben. Mit ber fjfamilie. 
§ofratl) Metjer grüfete im 33orbet)gel)n. 3Ibenb8 
§of ratlj 9tety6ein. SRadjtmufif. SJerfd&iebeneäMit* 
gebraute auSgepacft unb borgelegt. 



Digitized by 



Google 

i 



234 1822. lufiuft. e^tembet. 

30. ©riefe fät morgen. Siulgcpodt unb georbnet. 
gfrftulein Sfoele Stfr fte n fr mrr . €in junger ©etft* 
lieber aus ßurlanb. @rftfm 3ulie €gIofffteut. 
Mittag 3U fünfen, äBaltfcr a& mit. 9ta<$ Siföe 
Äupfer Betrautet. Sßrofeffor 9Kemer. &ofratij s 
9We^er. Se^be blieben jum Bbenbeffen. 

31. %benfte$enbe3 munbirt: $r.$offelt @$lefif<$e 
pp. meteorologtfd&e Tabellen na$ 3ena. SBef fei« 
f)öft, anfrage toegen be8 2>ru(f8. — Steuer 
angetommene JBriefe burdjgefeljen. 3u 3*1*0 i» 
Äftniglidjen £oIjeit ber fjfrau ©rofföerjogin, too 
id> grau tarn Mendel traf. *DWttag ju fünfen. 
9tod) Xifc^e §err t>on Spiegel; toon SFritfc^. 
3Bbenb8 Oberbaubirector Soubraty. blieben mit 
gfräulein Ulrite lange jufammen. S)ie Vielen i» 
SBauli^fciten biefeS 3a^r8 tourben beforod&en. 
gerner @ef$i$ten beS 3Jabeaufentfyalt8 im @om* 
mer. Über bie 6intoeif)ung ber latfjolifdjen &trd)e 
in 3ena, feftgefefct auf morgen. 2ftan($e8 über 
tatfjolifdfen (Stauben unb ftirtynjudjt. *> 

September« 

1. §err SeibdjirurguS Kämpfer, SKotij bon ©ere* 
nif ftmi SBefinben bringenb. £err §ofratl) ©djttmbe 
ein Äftftdjen mit ©emmenabbrüden Don &ofratl) 
Äbljler in Petersburg bringenb. 5)iefelben burdfc 
gefeljen. Äamen @erenif ftmuS mit 33orau8fenbung u 
gebauten SJudjenljotjea unb gaben Vorläufige 



Digitized by 



Google 



1822. September. 235 

Äenntniffe toon &öd>ft«31}ro Steife naä) 39at>etn 
bur$ fBtymm, nad& Stylifc unb bem Aufenthalte 
bafelbft. amttog 3U fünfen. ©tfiftn Caroline 
ggloffftein. 2>er (grbgrofeljeraog. £of tatlj SJtetyer. 
» 2)ie Vergangenen ßreigniffe tourben burd&geforodjen 
fotarie baS SRädrftjuertoartenbe unb ju ßeiftenbe. 
— An ©ereniffimum, mit bem merttoürbigen 
Sudpnljolje. 

2. 2)ie Rapiere jum biograjjljifdjen Slbrife meines 
10 gangen SebenS Ratten fi<$ toieber gefunben. 3$ 

burd&lief biefelbigen. ÄtäuterS SKepertorium übet 

meine fämmtlid&en SBerfe, ©djriften unb litterari* 

f<§en SSorratt). SlbfcJjrtft au3 ben Steifeacten. 

5ßreÄer3 ßopien in 2)re8ben gefertigt nad) 9tu^8* 
i5 bael unb Rottet. &etr bon ©tru&e, @raf Äapo* 

biftriaS jufammen. §err Obrift toon SJerloljren. 

§err tarn 3tt|ttjum. 9tadj Üifd&e Sßrofeffor 9fciemer. 

§otoarb8 SHograpIjie jur £älfte butdjgegangen. 

$am 2)ori8 3eltet. 2)ie Ätnber mit iljr unb 
20 . *Dtabame Pod> in'3 ©dfciefcljaug. 

3. ©jpebition für morgen Vorbereitet, mand&e§ in'3 
Steine gebracht. 33on Hennings Einleitung au 
feinen djromatifdjen SSorlefungen. gatinentoeilje, 
getyer beS groffterjoglicljen ®eburt§tag8. 9Wa= 

25 bame 5ßlod^ unb 2)ori3 $elter ju Xiföe. (Segen 
3lbenb 5ßrofeffor Ziemer. §otoarb8 aSiogtajrfjie 
mit iljm burdjgegangen. 2ludfj neugried&ifd&e ©e= 
bid^te. ©päter §ofratl) 9Jtetyer. über ba§ ein* 



Digitized by 



Google 



236 1822. September. 

geljänbtgte ftanjöftfd^e SRemoire gefarodjen. @*af 
ÄapobiftriaS in SJelbebere. 

4. 9iebenfteljenbe3, unb fonft man$e$ georbnet, rebt* 
girt unb munbirt: §errn SBeffelljflft 9Kanu* 
fettet }u Äunft unb Sltertljum, berliner Prolog, * 
bleuere bilbenbe Äunft, ingletdjen jur Sfcaturleljte, 
Storbetrad&tung unb §otoarb8 SBiograpIjie. — 
Mittag SJtobame $lo$, 5)r. unb 2)ort3 
ßelter. 9iadj Xifdje SBricf an Staatsrat!) 6djul| 
fortgefe|t. 2)ie griedjifdjen $elbenlieber tnunbitt io 
unb mit 3u&dj<fr an föiemer. SlbenbS £ofratlj 
Wetyer. 2)ie SluSftettung unb $enning8 2luffa| 
beforodjen. 

5. SfcebenfteljenbeS ausgefertigt: §errntoon Henning 
nadj ©otlja, anfrage. Sin £errn Staatsrat!) » 
Sdjulfc nad) ^Berlin. — Städjfte SIBfenbungen bor« 
bereitet. Statt) JButyiuS toegen beS SJHinjlabinetS. 
Stittmeifter uon Xomtfon befud&enb, |>oftat^ 
9Retyer toegen beS franaöfifdfjen 9luffa|e3. ©djrei* 
ben befcljalb bictirt. S3rief tum £erru toon $off » 
mit beut erften Xljeil feiner SBeränberungen ber 
©rboberftödje. Mittag ju fedjfen: Qferbinanb 
9ticolot>iuS gegentoärtig. 9taä) üifdfje Äupfer ein» 
rangirt. Sßrofejfor 9Kemer neugriedjifdje ©ebid&te. 
§ofratlj 9Jteljer. fBfybt blieben jum 3lbenbeffen. » 

6. 9iebenfteIjenbeS: 2ln Sljro fla^ferl. $otjett 
bie grau ßrbgrofcljerjogin nad> SBebebere. 
§errn S)r. ©ulpij SJoifferee naä) ©tutt* 



Digitized by 



Google 



1822. September. 237 

gaxbt. £exxn toon §of f nad&©otlja. — anbete» 
tooxgeaxbeitet. Jßxftfibent ©d&toenblex. @xaf JBeujt 
Sinn S&efudfj. 9Wittag ®enexalfuj>extntenbent Stflljx 
unb fjfexbinanb 9ticolobiu8. 2lbenb8 Oberbau« 

* bixectox ßoubxalj bie Stifte jutn neuen 6<$ul* 

gebäube tjorjeigenb. S)a8 Seben beS ^eiligen SBxuno 

tum Se ©ueux betxad(jtenb. 

7. SBxiefe nodfjtnafö rein in'S.&mcejrt gefd&xieben. 

3ln ben gxied&ifdfjen JBattaben. |>err ©enexal 

io £aafe jutn SJefudfj. 9Jtittag 9fcicolot>iu3. 9lod^ 
%ifä ©xäftn 3ulie @gloffftein, il)xe le|ten 3eid(j= 
nungen tooxtoeifenb unb neu ongelommene Sanb* 
fd&aften befd(jauenb. HbenbS für miä). (Snglifd&e 
6uxiofitäten. gfxtty au JBette. 

» 8. 2föd(janicu3 SJoIjne toegen bex gatoantfdj* magnett* 
fd(jen 3nftruntente. ©efxetäx Äxftutex bie neuen 
natuxtoiffenfd&aftlid&en SJänbe arrangixt. SSotn 
SJudjbinbex fciex (Sjemjrfaxe angelommen. ®tf 
Stefexenbax §elbig toegen Sfteteoxologie. @eogt. 

so SDßeife ein 3Äifxofcop tum ©exeniffimo tarn 3ena 
bxingenb. Sßxofeffox ©ülbenapfel. 3u %i\ä) 9Wco^ 
lotoiuS. ©obann ßupfex angefeljen. SlbenbS §of* 
xatlj 9Jtetyex. — 3ln Sßxoclamatox SBeigel 
nad& Sei^aifi mit 75 9ttl)lx. ©äd&f . 

w 9. ©onbexung bex SReifeacten unb ßinxangixung bex 
Steile. £exx ®el). SegationSxatl) Gonta. fjfxau 
Sßx&ftbent ©dfjtoenblex. ©ex (gxKflnig tum §extn 
tum ©d&löaex. fjxantfuxtex jpxototott bie 6entxal= 



Digitized by 



Google 



238 1822. ©ejtfmber. 

Untetfudjung8*€omimffion ju 5Jta^nj betreff enb. 
Mittag $rofeffot Stiemer unb tJfrau. ^ofratl) 
flteljer. «nfunft bet ©tapfetten unb ©dfjerj 
befefalb. Äupfer burd&gefeljen. S)te 7 ®oubt 
terglidjpn. SbenbS ^oftat^ SRe^er. 38erl)anb* s 
lungen bet ©enetal*ünterfu(^ungS^6ommifpon 
ju 5Jlatjnj. — Sin #errn ©c^cime $ofratl) 
toon ßotta nad^ ©tuttgarbt. 

10. »riefe Vorbereitet. §für bte n&djften £efte manches 
jured&t gelegt, befonberä unb berlmtyft. ©d(jau= i* 
fandet $aibe £errn unb SRabame Stöbert etn= 
fülpenb. SBerid^t ber SJtainjet 6entral=6ommif fton 
an ben ShmbeStag. SJHttag ju f&nfen. 9Wco* 
lobiuS übergab fdjjriftlidfj ba3 Sbent^euer mit 
bem beutf<$en ^nprotrifatot in ber 9tul)l. 9lac^ i* 
Sifd^e Jhtyfer angefeljen unb bie @oubt gefonbert. 
Die maurifdfje Vornan je ju überfe|en angefangen. 
f£r&ulein$lbele ©d^o^en^auer. $taä)t& mit meinem 
©oljne obgenannten !Beri$t burdfjgelefen. 

11. gfortgefefcteS SJhmbum be3 3«ttcrifd&en Sagbud&S. » 
2>ie ausgeführten lanbfd&aftlid&en ©ligjen burd& 
Sieber tum ber SUiSftettung. fjfrau Dbercammet= 
Ijerrin fcon ßgloffftein eben bal)er, @raftn 3ulte. 
§err ®elj. ©taatSratlj ©d&toeifcer. ©abriele tum 
3o§anna ©djojKnljauer. — |>errn®e^.©taat8« n 
rat§ ©d&ul|, mit einem ©jemplar Worpljo* 
logie unb ftaturtoiffenfd&aft nad& SBerlin. 21 n 
S)r. @rnft SRetyer nad& ©öttingen befcglcidfjen. 



Digitized by 



Google 



1822. September. 239 

12. ßoncejrt beS 5Bettdjt8 toegen SBiebetbefefcung bet 
DienetfteEe. Qtef). ßonjle^fectetftt SRfittet toegen 
bc8 Staat8lalenbet3. 2lbenb8 jprofcffor Sitemet. 
2)ie gtiedjif<$en §elbenliebet unb SonftigeS mit 

& iljm butdjgegangen. 

13. SJhmbum be§ gefitigen SBetid&teä. SQuftitung 
bet Steten unb fonft 6infd)lagenbe8. Äfiftdfen 
toon SBoiffcxec mit ©teinbtficfen. SBricf toon 
Sltnolb unb 4 gjemjrfare be3 SPfingftaumtagS. 

io SlbenbS &ett ©onjlor tum 9WfilIet, nodj einiges 
Don bet Steife btingenb. ßlfaffifdje SBauetnmäbd&en 
tootjeigenb 9fcaJ>oleon§ Stöfd&eiben. 

14. S)a§ gefttige ©efdjäft utfgiidjft abgefdjloffen. 
SBetidjt unb Slnmetlung jum ©taatSfalenbet auf 

i» bie ©eljeitne ßanjielj. SJtief Don ©tafen ©tetn= 
betg. $iftologie öon £eujinget. 9iebenfteljenbe8 
abgefdjloffen: Sln^tof. Sßoffelt gebtudte 9lad^ 
ttdjten. Sn 2)t. Äötnet, bo§ neue 9DWctofcop. 
21 n 2)t. SBellet Quittungen, autotifttt, 3ena. 

» — SBefudj toom @el). #oftatI) ÄitmS. Mittag ju 
fünfen. 9taä) Sifc^e Äupfet tangixt. SlbenbS 
$oftatl) *Dtet)et unb Obetbaubitectot ßoubtat), 
bie angelommenen 6teinbtürfe bon 6tuttgatbt 
bettadjtet. 

» 15. ©Eltons Staubtf)iete ben 2ejt gelefen. |>eu« 
finget^ &iftologie ÜbetfM&t. 2lbf$tiften geenbigt 
öom ßenttalbetidjt, toon 3eitet8 Steife nad) §ettn* 
f)uti). Mittag 3U fünfen. 9tod) Sifdje ßutfet 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



240 1822. September. 

unb Steinbruch. 9lbenb8 &oftatlj Atelier. 3u 
Wafyt 9iicolotoiu8 unb bic Stauenjimmet. 3)ie 
©tofcljetaogin angemelbet. Igen tum Sietd^enBad^ 
aus Sftfindjen. 

16. 2)ie öorbem «Stowtet in Ctbnung. 3n 6ttoat= * 
hing 4?ettn öon £*nning8, bie d&tomatifdjen 
©läfet unb Ctbnung in benfelben. ßinige SBricfc 
coneipitt. 3fl)to Äflnigl. ^oljeit bie gtau @tofc 
Ijetaogin, gftau ©tftfin Mendel, gftau toonSßog* 
toif df). 9Wittag ju bieten. 9fcad& Xifdje lam £ett ** 
öon Henning. Staate . meljtete d(jtomatifd&e 
©I&fcr unb fonft mit. SlbenbS Sßtofeffot 9tiemet. 
aQBir a&en jufammen; lam #ett ßanjlet tum 
füllet, tpeld^et t>on feinet Steife unb ben 33e= 
gegniffen auf felbiget ju etjä^Ien touftte. — 15 
§ettn Sßtofeffot 3*1**^ fein föeifetagebudfc 
nad& &ettnljutlj, munbitt, SJetlin. 

17. Ctbnung in ben Äaften, befonbet8 ben dfjtomati* 
fd&en. Um jeljn Ul)t #ett öon Henning. 3JHt 
iljm toetfd&iebene 33etfud(jc toiebetljolt. ©obann » 
la§ et feine SSotlefungen auSjugStoeife bot. Äam 
bet etfte 9tet>ifu>n3bogen 3ut Sfcatuttoiffenfd&aft. 
s UHttag tum Henning unb &oftatl) 9Keljet. 3laä) 
£ifd(je üntetljaltung fottgefefct. 2lbenb8 füt miäf. 
©pätet Henning; blieben jufammen bet) Sifdlje. » 

18. S)ie Slcten bet gfatbenleljte tootgefucJjt. Igttt toon 
Henning; iljm einige d&tomatifdje Slcten, fobann 
audfj Stequifite gum Styjmtate gegeben. JBefudfj 



Digitized by 



Google 



1822. Septetnto. 241 

Don ©taatäminifiet Don fjftitfd). 3^c^ junge 
Dmpteba'S unb tum SHDenSleben. 2)t. Dan Äaat* 
Ijofen Don Serben. 3lbenb3 §oftatl) SRetyer. 5ßro* 
fejfor SKemer. Sonfultation übet ba8 SBerjetdpiif; 
» meiner Söerle unb ©Triften. — $errn ®*lj- 
9tatl) Don SQBil lernet nad) fftanlfurt, burdj 
©berbaubirector goubratj. 

19. 9tebenfieljenbe3: £errn SQßeff cl^öf tö ©rucle* 
relj reDibirten SJogen 81; SBiffenfdfaftSleljre, 

io *Dtanufcrtyt ganjeS, übet pfftftologe fjfarben übet» 
Ijaupt unb befonbetS übet ben 5ßljo8pljor itn Sluge, 
3fena. 21 n gärber Auftrag unb SBxief an 
S)t. #euf inger nad) Sfena. — SBegebauinfoectot 
©ö|e. Sie $totnatif<$en Slcten butdjgefeljen unb 

15 Don ben einjelnen Sctenftüden unb badeten 
näljete Äenntnife genommen. Mittag ju fünf. 
9Wein ©oljn toat abtoefenb. 6I)tomatica fort« 
gefegt, ©enbung Don SSubberg aus 9WannI)eim, 
Don §egel aus SWagbeburg, Don löffelt au3 

so 3ena. SlbenbS §ofratl) 2Jteljer. 3^tungen unb 
Unterhaltung übet 3nnete§ unb &ufeere3. 

20. 9tebenfteljenbe§: 9tee8 Don ßfenbecf nadj SJonn, 
mit Don Hennings ßinleitung. §ettn §of* 
ratl) 9todjli| nad&Setyjig, gleichfalls mit ©in* 

M leitung. — gfottgefefcte föeDifton be3 ßatalogä 
bet föepofitur. Statlj ShilpiuS Urlaub Detlangenb 
in Auftrag be§ ©rbgroffterjogä. 3lu8toaljl ber 
d>romatifdjen Slcten unb tyapim. Mittag ju 

% o c t $ c S SBerfe. in. 8H>t$. 8. 8b. 16 



Digitized by 



Google 



942 1822. September. 

fünfen. 9tod> Xifdfje obige Sltbeit fottgefefct bis 
9la$t§. SWcolobiuS naljm 2lbfdjieb. 

21. SRebenfteijenbeS: £ettn SGBef f el^öf tö 2)tudfe* 
tel) Äunft unb SUtettfjum IV, 1, 1. §ettn 
5prof cf for Sßof feit, autotifitte Quittung, nad) s 
3cna. 2ftab. fjftommann, 3iena, 3)ancf für 
bie mitgebtadjte ©abe. — getnet geheftet; einiges 
jur 9laturtoiffenfd§aft. Stecenfton übet #otoatbS 
Älima t>on Sonbon bictixt. 5Wittag ju bieten, 
betriebenes geotbnet unb bety ©eite gebtad&t. io 
SlbenbS #oftatl) 9Wetyet unb $ett ©otet. ©pfttet 
mit Ottiiien. 

22. SluSjug aus ÄundelS ©laSmadfjctf unft f djematifitt. 
SJtiefe munbitt unb conctyitt. Xljeatetcaffitet 
SJetgfelb. §olbetmann. ^täftbent bon 9Jto|. 15 
Mittags bet $tobft 2)aSnoto8ft). ©otetS 9tecen* 
fion bon ßeonljatbS §anbbud). SlbenbS §oftatlj 
Sftetyet. Sßtofejfot Stiemet. SBKeben ju Stfd^e. 
SButbe bie etfte SlbWjeilung beS jtoeljten JBanbeS 
bon Äundel bom ©laSbtennen gelefen. — §ettn *> 
©enetal'Wünjtoatbein S00S in SBetlin. 

23. ÄundelS ©djema ausgeführt, fttau #oftatl) 
©d(>oJ>enI)auet ©teinbtücle ju feigen. *ötittag ju 
fünfen. Sfcadj Xifdje ßljxomatica geotbnet, mit 
meinem ©oljn einige ©tunben jugebtadjt. SlbenbS t» 
^oftatlj *Dtetyet. Sluffafc übet Äumfei botgelefen. 
6an jlet bon SRüHet feine 9teifeeteigniffe et jftljlenb. 

24. ©djteiben an ©attotiuS bictixt. ßljtomatifdje 



Digitized by 



Google 



1822. (September. 243 

Jßapiere gu otbnen fortgefahren. 9ietoifion86ogen 2 
be3 toierten SBanbeS tarn Äunft unb Slltertljum. 
9?ad> Sifd^e ßljromatica georbnet. $ofmebtcu$ 
föeljbein, bic SJoiffereefdjen ©teinbrüde gefeljen. 
* &ofratlj 2Jietyer unb $txx ©oret; tamrben bte* 
felbigen betrachtet unb ba3 Jßortefeuitte toon 
9taj>l)ael Vorgenommen. 

25. 9teugriedjifdje ©ebi<$te. Äuntfcl retoibirt. ßljro* 
matif<$e8. 9JHttag ju fünfcn. 2)ie 3tebtoi|er 

to 2Jtineralien auSgejmtft unb betrautet. SlbenbS 
$ofratt> Sfötyer. ©d&ilb SBellingtong. 

26. Stefcttyt injtgnirt toegen bct 99t6liot^edC ©teilen. 
3foljn bantfenb. Älemm, bie überftanbene Ärantf* 
ljeit melbenb. über feine ju befefcenbe ©teile 

t5 fpredjenb. 9luffa| übet Äundel jum Xfytil mun* 
birt. fjfortgefefcte ©rbnung ber d&romatifd&en 5ßa* 
jriere. Die ©alerie be8 §erjog§ tum Orleans 
enblid) gebunben angefdjaut. ©pajieren gefahren 
mit SBaltljer. Mittag au fünfen. Wa$ Siföe 

a> gräulein 9ibele. ®egen 2lbenb &ofratl) Ste^bein. 
5ßrofeffor SRiemer. ^Blieben ju Xifdje. — - 31 n 
§ofr. ©artoriu3, mit t>. §enning8 Anleitung, 
Hattingen. 2)r. äBeller, ßinlabung auf ©onn* 
tag, 3ena. SOBeffel^öf tS ©rudere!) Äunft 

ss unb Slltertljum IV, 1, jtoetyter 9tet>. Sogen. 

27. $uffafc über Äundtel abgefd&loffen. Stebenfteljen* 
be§ beforgt: SSerorbnung an Stent amtmann 
Äüljn nadj $eu3borf. Sfcentamtmann 9JtüHer 

16* 



Digitized by 



Google 



244 1822. ©tytembeY. 

toon 3ena. Mittag gu fünfcn. ©el). |>ofrat^ 
ÄirotS communicirte baS 3tefcrtyt an bie Xljeater* 
intenbanj. 9tod(j Xifd&e d&rotnatifd&e Hcten ge* 
otbnct. 2lbenb3 §ofratl) 9Jtetyer. 

28. 5Rebenftel)enbe8: SSergratl) Seng, SH^Iome toer« 
langenb. Äörner toegen ßntoptif^er Säfeli^cn. 
gfftrber, toegen SJernftein, 3ena. — SBettdjttHm 
kennet tocgen 95cfe|ung ber ©eljülfenjtette. S)tc 
Angelegenheit überlegt. *ötittag Staatsrat^ 
Sangerotann, dontoerfation unb ©efang. 4?°f 5 
ratlj SJtetyer tljeilneljutenb. SHieb nidfjt bety Sifd^e. 
Übet preufcifdfje ©taatStoerljftltniffe fo tote audfj 
über SBiffenfd&aftlid&eS. »lieben bis ftftt bei)* 
faututen. 

29. SSerfd&iebeneS ju (Sjpebirenbeä fcottenbet. 2)r. 
2Better tarn 3ena bie Sagebüd&er btingenb unb 
©onfttgeS befored&enb. föatlj ShttytuS Don feiner 
@#>ebition nad& ©otlja jurüdtie^renb. 3. SB. Afae* 
UuS, p&il. 2)octor, au3 üpfala tn ©d&toeben, 
Ijatte fidf) ju litterarifcJjen unb befonberS biblto* 
tljefarifdfjcn Stoßen in ©öttingen aufgehalten, 
je|t nad& §aufe jurüdtteljrenb. 2Kand(je3 abge* 
fdfoloffen, georbnet unb geheftet. Sttiitag ©taatS* 
ratlj Sangermann. SSielfad&e Unterhaltung. 3fcad& 
fieben üljr toerreift er nadfj 3ena. 4?ofrat*J SIteljcr 
unb 9liemer. SBefonberS über bie grtedfjifdfjen 
&elbenlieber. »lieben ju Sifd&e. 

30. 3Jlit Kräutern einige (Soncepte. SJteljrere <£#>ebi= 



Digitized by 



Google 



1822. October. 245 

turnen, toeld&e betj ifjrem Slbgang ju bewerfen 
finb. föinalbo ShttyriuS fd&rieb bic gricdjtfd^ 
epirotifdjen ©ebi<$te ab. Mittag SPrftuCcin t?on 
Syndet. 9ta<$ Xifd^e 3Jiarienburg, Aupfcr unb 
5 SLejrt. ©efd&idjte ber Mineralogie toon Sdjtoabe. 

Synopsis Juncorum fcon 2)r. 9Wetyer. Slbmbä 
&ofratl) SJtetjer. Steflejionen über ©egentoatt unb 
5Rdc^ftcS. ©egen Slbenb Ijatte mi(§ ein burtfjrc ifenber 
$ofratlj ©ebile befugt au8 Stalien lotnmcnb. 

October. 

io l. über ©abriefe ben 2luffa| rebtgirt. SSerfc^iebene 
(Sjpebitionen für morgen Vorbereitet. 9)landfje3 
georbnet. grftulein t)on Sander unb t)on äßegmr 
afe ^Brautleute. Mittag au fünfen. 3laäf lif^e 
Drbnung in ben borbern Simmtxn. §raulein 

i5 2lbele ©d&openljauer; ©räfin 3ulie ßgloffftein, 
S)ie ©alerie t)on Orleans burdftfeljenb. Slbenb* 
SLljee unb 2JtufiI, gegentoärtig bie Ferren: öon 
SJtfitter, §ofratl) 2Jtetyer, ©oret, ftegieruitgeiratli 
6<$mibt, £ofratf) fte^bein, S)r. 6<$ü|, $to= 

ao feffor Sftiemer, ©irector Sßeucer. 

2. 9tebenfteljenbe3 abgefd&loffen: fjfre Gerrit Don 
JBubberg, mit ben §ebetfd§en ©ebidfjten, nad> 
9Jtannt)eim. SSerorbnung an Rentamt mann 
SJtütler naclj 3ena. ©efcgleidfjen anSprofeffoT 

26 ©ütbenapf el. ©efcgleidjen an Sßrofef for 9f en= 
ner. ©efcgleidjen an Sientamttnann Sauge. 



Digitized by 



Google 



246 * 1822. Octobet. 

#ettn SJetgtatlj ßenj. #ettn gftommamu 
— gärtet unb föömljilb bon 3ena, betriebenem 
bringenb unb anftagenb. S)tc Äinbet toutben 
nadf) SJetoebete gebeten. Stadjte bie fämmtlidj 
geotbneten ßljtomatica in bie ©djublaben. S)en * 
ßtfa| bet ßanjletjgebüljten ber btet) neulidj 2Je= 
f btbetten berichtigt. 2ln Sßtof eff ot Stiemet 9DtotJ>l)o= 
logie Don ©djfifc 2. ©tüd unb ben ßatalog tom 
©fdjenbutg. S)ie Äinbet toaten nadj SJetoebete 
gebeten. Mittag mit äBattljet allein. SBefd^&ftifltc io 
mid) nadlet mit iljm. S)a§ ©efdjledjt 3uncu3 
bon 6tnft *üietyet butdjgegangen. 2)aju bie Tupfer 
toon §oft Gramina austriaca. S)ie tufftfdfjen 
Sßaften in Otbnung unb anbetet. |>oftatlj 9Retjer. 
9WcolobiuS über ben beutfdjen ^mptobifatot. is 

3. Stbfdfjtift toon 9Reljet§ $unftgefd)id)te. 2)ie Styatet* 
tecenfionen in ber SBctlinet 3^tung bet Sfteilje 
nadfj butdjgefeljen. 2Jtit äBalttjet fpajieten ge= 
faxten um'8 äBebidjt. *ölein ©oljn Ijatte ftd) mit 
Stinalbo eine gfupetoegung gemadfjt. 3u &tfdj *> 
ju bieten. SlbenbS Jßtofeffot 3tiemet. ©onette 
unb anbete lleinete ©ebidfjte ttug et bot. 2)e3 
Jßatia ©ebet toiebet tootgenommen. — SBeffel* 
^öftö ©tudetel), ©abtiele. 

4. gfottfe|ung bet Slbfdfjtift Don 9Jtetyet3 Äunft* *& 
gefdjidjte. 2)et beutle ^mptobifatot abgefdjtieben 
Don töinalbo. $)e§ Sßaria ©ebet fottgefe|t. 
£ljeatetltitiien, SBetlinet, ausgesogen. 9JHttag£ 



Digitized by 



Google 



1822. Octobcr. 247 

ju fünfcn. 9laä) Sifdje mand&etlety geotbnet. 
SlbenbS §ofratIj 5Dlc^ct. ©otetS toeitete (Sin» 
tidjtung befotod&en. 

5. Slbfötift tum WtfyxS ßunftgefd&id&te foxtgcfc|t. 
5 £)eS Jßatia ©ebet. SluSgug bet Xljeatetanjeigen 

aus bct SBcrlinct 3*itung. Siebet, bemfelben 
baS SBxlb fcon Slbelen übergeben. $txx §ofrat§ 
aSoigt , betriebenes befotodfjen. SJlumenbad&S 
2ln!unft ju ettoatten. übet SSoigtS neues natut* 
io f)iftottfd)eS SBudj. Mittag au fünfen. 9tad) Sifdje 
fortgefallen bie SSetlinet ^eatetltitüen ju lefen 
unb auSjujieljen. SlbenbS §oftat^ 2Jtet)et. $)ie 
bienfttägige ©efettfd^aft loeitet übetlegt. 

6. 5Rebenftef)enbeS berichtigt unb gepadtt: §ettn S)t. 
w äßellet 10 9ttl)t. füt mmftlb unb 25 JRt^x. 

für baS $ßutoett)otn unb gtieS' 5ß^ftf nadj^ena. 
SBiffenfdjaftlidje ©jpebitionen botbeteitet, fo loie 
ju fiunft unb SUtettljum. SSetünet Sweater- 
ftitifen, ©d&ema. 9Jtittag bie fjfrommanniföe 
ao gamilie, gtau ^oftatl) ©d&openfiauet unb £od|ter. 
Jßtofeffot Stiemet. SlbenbS bie SSetiinet 3eitung 
QuSjujie^en fottgefefct. §oftatf) 2Jtet)et. 5)te 
bienfttägigen ©äfte befptodjen. 

7. 2Jtet)etfd)e $unftgefd)id)te loeitet munbitt. 3ti= 
% nalbo munbitte einiges Obetauffidfjtlid&e. Sie 

©to&Ijetjogin fenbete bte^ietteljätjtige 58et)ttäge. 
SBetlinet SfjeatetauSjüge. 6pajieten gefahren 
mit Ottilien unb äBaltljet. $am $eüj an unb 



Digitized by 



Google 



248 1822. Octobex. 

blieb au Stfdfje. 9Ruficitte fobann. SlbenbS bcffcn 
gamilie jum j$l)ee. Äam &ett bon Henning. 
SMieb ju Sifdfje. ßljtomatica befotodfjen.] 

8. JBetfdfjiebene 9ftunba. Siebet, baS StuSgefdfjnittene 
toon gfräuletn 2lbete btingenb. JBon Henning, » 
Slbfdfjieb neljmenb unb baS 9tftd(jfie befoted&enb. 
*Dtittag au fedfjfen, fjfelij 2Jlenbel8foIjn afc mit. 
9ladfj SStfd^e betriebenes in Dtbnung gebtad&t. 
StbenbS Sttjee, 9Renbel8foljn3 unb Ijieftge fjteunbe. 

9. SJtetyetS Äunftgefd&idjte flttunbum. Um i)alb elf io 
Mjt Stau ©toftöetaogin Ä. #. 5«ad& gtoölfen 
foajieten gefaxten mit Dttilien um'S SBebidfjt. 
3Rittag ju btetyen. äBaten ültüe unb SQßalt^er 
auf bem gfütftenljaufe. SlbenbS füt midfj, 3lu3= 
jug aus ben SJetlinet ^eatetanjeigen. — S5et= is 
otbnung an SRentamtmann Sänge nadfj3fena; 
befcgleidfjen an SRentamtmann 50tüUet baljin, 
nadf) ßoncepten. 2)e§glei<J)en an §oftat^ 
kennet nad& 3fena, toegen bet ©e^ülfenftette. 

10. 9Retyet8 Äunftgefdfjid&te fottgefefct. SSetfd&iebeneS *> 
ju ben neuen #eften tootbeteitet. gftülj Obet* 
mebicinaltatlj SHumenbadfj unb 6olm, eingeführt 
butdfj ßanjlet füllet, ©täfin 6d(julenbutg mit 
intern SJtubet, SBaton f^xicfe. 3um 9todfjteffen 
Obetmebicinaltatfj SJIumenbadfj , 6oljn unb * 
Xod&tet. Sanjlet bon füllet. Obetmebicinal* 
tattj fcon Sfroriep. ^oftatlj 9Ret)et. &ett Sotet 
unb Sßtofeffot 3tiemet. 



Digitized by 



Google 



1822. Octobet. 249 

11. StötyetifdjeS fottgefe|t. $u ben neuften §eft*n 
betriebenes botbeteitet. Äamen bie ßoofifdjen 
3)entmünaen au8 Stettin, »ettadjtung unb Otb* 
nung betfelben. 2Jtit äBaltljet foasieten gefaxten 

s um'3 äBeBid^t. Mittag au bteljen. Stbenbä Ober* 
mebicinaltatlj SHumenbadj. ©obann ^ettßanjlet 
bon SJtfiHet. §oftattj 5We^et. »efotod&en bie 
50tebaittett unb anbeteS. 

12. SBotbeteitungen ju ben nädjften £eften. 9Rit 
io SBaltljet foajieten gefahren gegen ©elmetoba. 

Mittag ju bieten. 3)ie SJianufcttyte jut gfott* 
fejjung bet §efte. JBot Xifc^c nahmen Säumen* 
badjä Äinbet, fobann et fcIBft 2lbfd)ieb. Äamen 
mit iljm ©taf SBofe unb ßanalet bon füllet. 

n 13. £ofgättnet JBaumann füt ben erhaltenen ttlja* 
ta!tet banlenb unb betriebene 2Bünfd)e au8* 
fptedjenb. 3)t. äBettet betriebene Quittungen 
jut Slutotifation botlegenb. 2)a8 erbgrof^crjog: 
Udje Sßaat bon jtoölf U9 ein üljt. §auptunter= 

» Haltung toegen ©otet, feinem SSetbienft unb feiner 
SSeftimmung. 9tadjljet bie Jßtinaefftnncn mit 
iljten ©amen. 9Rittag bet SSabeinfpectot Sdjüfc ; 
fpielte gfiügel. 2)t. Met naijm Slbfäieb, 3lad) 
Xtfdje SSotbeteitung ju ben neuften §eften. 

25 SlbenbS 5Ptofeffot Ziemet, bie neugticcijifdjen 
©ebidjte mit ifjm burdjgegangen. 2lnbete3 baju 
befarodjen. SBtief bon 5Ree8 bon ßfenbed. 6afta= 
nienfenbung bon gtau Stod au8 gtanffurt. — 



Digitized by VjOOQ LC 



1 



250 1822. Octobet. 

3ln Jßolijetjratlj ©rüner nadj @ger. 3ln 
Sergratl) ßena burdj SBeHer. SBcf fcl^öfts 
Sruderety 3Ranufcttyt au Äunft unb 2ttter= 
tljum unb SBßiffcnfc^aft. 

14. gfortgefefcte SIbfd&rift toon MeijerS Äunftgefd&idfjte. * 
33erfd)iebene8 jur SBBiffcnfc^aft^Icfyce corrigirt 
unb rebigirt. 3tn ©creniffimwn SBriefe Don ©raf 
©ternberg unb 9iee§ bon (Sfenbedt. Morjrtjo* 
logie etc. an ©eneralfuperintenbent Sftöljr. SJefud) 
Don 3toan Steuer, 3lbt)ocat in SßartS, fcon S8or= ig 
beauj gebürtig, eljemals in ,3iena ftubirenb, unb 
9Rr. SHguier, Sßrofeffor an ber aufgehobenen 
9tormalfdjule ju JßariS, toeldjeä eigentlidj ein 
grofceä ©eminatium toar, um Seljrer ju Bilben. 
£err ©oret tarn baju, braute einige Mineralien i* 
unb toerabrebete toegen morgen. Mittag ju toieren. 
Waä) Sifcfye ^Berliner SLljeateranaeigen. 9lbenb8 
für mid). S)ie nad> Sauren !urjgefa§te eigene 
SSiograpljie burdjgegangen. 

t& §ortfe|ung ber Slbfdfjrift Don Meijerä Äunft* so 
gefdfjidjte. SScxfc^tebencS ju Äunft unb Stlter* 
tljum, 5Raturloiffenfd§aft unb Morphologie. §err 
banaler toon Müller. 5Rad) 3^)ölfc £err ©oret, 
ba§ 5ßolarifation * 3>nftrument aufftettenb unb 
einigermaßen ertlärenb. Mittags mit Ottilien. a » 
3lbenb8 $err ©oret. ©päter §ofratlj Metyer Don 
bem £agebrud)ifdjen SSatt !ommenb. 

10. Slbfdjrift toon Meters £unftgef<$i$te. Manu* 



Digitized by 



Google 



1822. Octobcr. 261 

fcript ju bett neuen £ef ten jufammengelegt, refci* 
birt unb toerjeidjnet. Temmler Don berßeidjenfdjule 
feinen ©oljn entpfeljlenb. Jßrofeffor SBeidjarbt, 
banlenb für ben gatoamfdjen Styparat, bie 35er= 

5 liner 2)ratljfdjteife erinnernb. SSerfdjiebene 6on= 

cepte nadj 3fena ausfertigen. 3)a3 $ät)X 18u£ 
jur fummarifdjen Siograpljie burdjgebadjt unb 
ba£ üagebudj gelefen. SJauratl) Steinet bie 
neuen Bunten Qfenfter Bringenb. OBige SBetradj^ 

io tung fortgefe|t. SIBenbS §ofratlj 5ftetjer. Über- 

legung toegen be§ jtoetyten ÄolBifdfjen Sßorträtä. 

17. 9leBenfte^enbe(Sj})ebittonen: JBerorbnung on©üt= 
benapfel, toegen S^eopl). SJetjer unb Sltteftate. 
Stefcgleiäjen an ßonfiftorialratlj ©runer, 

i5 loegen ber äJerpflidjtung. ©efjgletdjen an3tent= 

Qtntmann Sauge, toegen 2Ui3jaJ)lung. 3tn 
§errn S)r. SBeUer, toegen SBeftettung. — 2tn 
9Jtet}er3 Äunftgefäjidjte fortmunbirt. Um jtoötf 
Uljr bie jungen §oljetten, um ein Uljr bießJjinefen. 

so Mittag ju breljen. 5Raäj £ifdje ©inica burdj- 
gefefjen. £agebud(j Don 1809. 3lbenb§ ^rofeffor 
Ziemer, £)'§ara'3 5ftad)rid)tett Don Napoleon n= 
jäljlenb. $err ©analer Don 9JlüHer, toon ©traf^ 
Burg, BefonberS Don ©eneralin 9ta:p:p erjä^lenb, 

25 $)ie 3ct^nungen für grau bon $)ür<H)eim 
btttigenb. 

18. §err Ganjler öon 9JlüHer. 9tebenfteljenbe§ : Sie 
Siebenten ßeidjnungen an grau toonSürä- 



Digitized by 



Google 



252 



1822. October. 



Ijeim nadj Strafeburg. Sin &erm Sßrofeffor 
Smolb eben baljin; Betybe» §errn Sanjler 
fconSRütter jur SBeforgung übergeben, #ertn 
(Eonftfiorialratlj S)onj nadj 3ena. — 3n* 
gleichen bie geftern 3lbenb toorgejeigte föolle Äu^fer* § 
ftid&e. Sagebudj Von 1809 fdjematifirt. »bförift 
toon Vierers Äunftgefd&idjte fortgefe|t. ©pajieren 
gefahren mit Dttilien unb äBalt^er. 9laä) Xifdp 
Schema Don 1809. SbenbS &ofratl> *0te$er. Sin 
©djema toerabrebet jur bonnerätftgigen Unter» io 
Haltung. Stnffinbigung ber 2)emoifette Staffelet. 

19. JBrief toon SRanjoni abgetrieben. SBunfdj unb 
Sitte toegen ber ^Berliner Xljeateranjeigen xebu 
bitt. S)emoifeIIe Staffelet unb &ofratt) SJletjet. 
3>r. SBerneburg. Sßrofeffor ©djnau&ert bon 2Jh>3* ** 
lau baljin jurfidfeljrenb. 5ßrofeffor Sadjmann. 
9ibfenbung für SHumenbadfj Vorbereitet. SRtttag 
ju trieren. 9iadj !£ifdje 1809 toeiter fortfdjema* 
tifirt. mt SBaltijer bie Silber im 2)aW>er 
burdjgefeljen, Jßaläftina unb ©tyrien. ^fortgefahren » 
an 1809. ^ofratlj 5Dle^er. SJerebung toegen beS 
5Rädjften. — %n ftentamtmann Füller 
autorifirte Quittungen nadj 3ena. 

20. ßßtoentljal, Sfteifenber toon 2Bien, fcon einer Steife 
burd) gran!reid) unb ßnglanb fommenb. Sage« * 
bud) toon 1809. 2)ie Jßrinjeffinnen unb ^rinj 
mit iljrem fämmtlid^en ©efolge. ©djema toon 
1809 bictirt. 3Rittag8 au Vieren. 9ta<$ £ifdje bie 



Digitized by 



Google 



1822. DctoUx. 253 

©djemata fpäterer unb früherer %cfyxe. 2lBenb8 
#ofrat!j Stttyet, &irt8 ©efdjidjte bct ätoufunfi. 

21. ©inige SBriefconcejrte. gortgefefcte JBetradjtung 
be3 3a^t8 1809. Mineralien ge|>a<It für ßdfjl 

5 nad> gfallenau. Mittag ju bretyen. Ottilie toor 
mit SBalttjer nad) 6rfurt gefahren, ßrfter 3lu8* 
angebogen jur Slaturtoiffenfdjaft unb 5. Sleöi» 
fionSbogen tum Äunft unb 2lltertl)um. 

22. <£#>ebition ber Xagebüdjer an ©ereniffimum. 
io SSerfdjiebene goneepte unb anbereS ju SIBfenbung 

Vorbereitet; SlttgemeinfteS über bie oBeraufftdjt« 
Itdjen ©efdfäfte, jum SJeljuf ber Unterhaltung 
mit ben jungen £errfdjaften. ftvfyx foajieren 
um'8 3Be6id)t. Sttittag ju Heren, grftulein 
w Ulrife toar Iran!. 9ladj Stfd^c ©rfifin 3ulie. 
5ä6enb8 Jßrofeffor Sfciemer unb #ofratlj 3Jletyer. 
Srfter Blieb ju Sifdje. 

23. SJorBereitungen toon ben oberauffidjtlidjen @e= 
fdjfiften 9te<f}enfd)aft ju geBen. 3}f)ro ^o^eit bie 

ao grau ©roPeraogin um IjalB elf Uljr. föelrifion 
be8 5. SBogenS t>on Äunft unb Slltertljum nadj 
3[ena. ©gieren gefahren mit ben grauen*, 
jimmern. ©obann bit ©oretifdjen für 3ena be* 
ftimmten SRmeralien numerirt unb catalogirt. 

** SIBenbS £of ratl) Sttetjer toegen !ünftiger tofidjent* 
lieber SBefuc^e ber #errfd)aften. — 2Beffelljöft3 
2)rutferet) nadj 3fena. 

24. Äamen an Äunft unb Slltertljum 6. Sftebiftong* 



Digitized by 



Google 



254 1822. ©ctofcr. 

bogen, 9laturhuffenfd>aft <S. 2)a3 3a^r 1809. 
SRunbum Von bcm Sluffa^ für bie grau @rb= 
grofjljerjogin. Äam bct £err (Srbgrofcljeraog 
gegen ein Uljr. SSittct Von feiner ©emaljlut. 
<£#>ebitionen für morgen meinem ©oljne mit« * 
juge&en. Mittag ju fünfen. Äamen Sirtifdjocfen 
unb ein SBricf Don gfranlfurt. 3lbenb8 #err 
Slnbreä nnb garnier, naä) SBtxlin geljenb. §of= 
ratl) 3Jle^er. Jßrofeffor Stiemer. ßefcterer Blieb ju 
SHfdje. io 

25. JBaria baS Saljr 1808 auSgejogen. Seidiger 
ßeitung: 9la<fjridjt Von SJoljren anf ©alj oljn« 
toeit ©era. Spajieren gefahren mit Ulrtfcn nnb 
SBaltüjer.. Mittag ju bretyen. 9teue SSermannufc 

. faltigung entoptifdjer ßrfdjeinungen. 2)a3 3fal)r « 
1808 Vorgenommen. 2ludj in baS 3aljr 1807 
jurütfgeleljrt. ©affelbe fortgefejjt 2tbenb3, too 
idj allein blieb. 3Jlein 6oljn unb bie gfreunbe 
toaren nadj 3fena %u SenjenS 3Feft gereift. — 
9ln Sergratlj Senj na$ 3ena, 3iufffi|e Von *> 
£errn ©oret, JBerjeidjnifc ber mitgefenbeten SJtine« 
ralien, einige SBorte Von mir. 

26. 2lu8jüge aus bem STagebudje Von 9Rorienbab 
unb ßger. 6inifte 6once£te Vorgearbeitet. §of* 
ratlj 9Wetyer bie erfte 9todjridjt Von bem Jenai* * 
fdjen tooljlgelungenen gefte bringenb. Äbbrutf 
be8 ©ebidjteä Von ©el). föeferenbar §elbig er« 
galten. 3u £ifö grfiulein Stbele Von 3ena 



Digitized by 



Google 



1822. Octobet. 255 

fommcnb. über frauenjimmerlicljen Unterridjt 
unb bie 3lrt tote fie iljn aufnehmen. Segen 2lbenb 
tarn §ert toon S^fa*; Abelen naä) 3ena ob« 
Ijolenb. 3$ enttoarf ben 3luffa| übet *Dteteoro= 
5 logie. &ofrat!j 2Jtetyer; über benfelben ©egenftanb 
bie Unterhaltung. 

27. Sluffajj über Meteorologie. äJriefconcejrte. £err 
©enaft toon ber Steife nadj ßeipjig unb 2)re8ben 
erjäljlenb. Um ein Uljr fpajieren gefahren mit 

io äöaltljer. fiam mein ©otyn unb ©octor SBeller. 
Mittags au fe^fen. 5Ra$ Xtfty bie SJtoUerifd&en 
SBaubenhnale. £ofratlj SRetjer. ©treiben 3tbe!en. 
©p&ter mein ©oljn über bie jenaifd^e ©#>ebition 
ftd) unterljaltenb. — 3ln bie Ferren SBrctt* 

** topf unb £ärtel in Seipjig. 

28. (SinigeS munbirt unb coneipirt ju bem natur= 
toiffenfdjaftlidjen §efte. 2ludj mehrere ßonctyte. 
©gieren gefahren mit SBaltljer gegen SJeltoebere, 
©ereniffimo begegnet. Mittag ju Vieren. 9tadj 

» Sifdje bie 2Jtollerifd>en altbeutfäjen 2Jauben!= 
toürbigleiten. Oberbaubirector (Soubraty Von 
fjfranlfurt fommenb, erjdljlenb unb bortoeifenb. 
&ofraü) Sfteljer, toeldjer abgerufen tourbe. gfür 
miä) Orbnung in papieren unb ©adjen ange* 

* fangen. — £errn S)r. 6arl ßrnft ©dju* 
bartlj nadj SBerlin. 

29. @#>ebitionen Vorbereitet. ßoneepte unb 2Jhmba. 
3ngleid)en mand>eS Vorbereitet ju ben currenten 



Digitized by 



Google 



256 1822. Octobe*. 

#eften. 9Rit äBaltljet faajteten gefahren um'S 
SDBeBtc^t. *DHttag a" fünfcn. SBat UltitenS 
©ebuttStag. 9la$ Zifät bie WoOetifd&en alt- 
beutfd&en JBaubenfmale. Stbenbä bic fyxtbmm* 
lid&en Qfteunbe, audf) ©täfin Sine ©gloffftetn. * 

30. »tiefe tootbeteitet: $ettn 2)t. ©oebel, SJtme* 
talien. #ettn 2)t. äBellet, Quittungen. 2)ut<fj 
gfätbet nad& 3ena. — 6onceJ>te bictitt. 3n* 
gleiten einiges ju ben neuften £eften. £ett 
Obtift toon dfd&toege, btingenb bie ©ebitgSatten io 
öon SJtaftlien. 3$ la8 in feinem §efte befc 
Ijalb. ©peifte $oftatIj JBotgt mit Staate ftadfc 
tidfjt fcon beut angelomntenen SBattfifdfjfopfe. 
SBatb bon SMumenbadfj, Dien, beut botanifd&en 
©atten gefrtodfjen. 9iadj STifd&e entoptifdfje SSet« u 
fud&e. SlbenbS Sßtofeffot Stiemet, einige Sluffftfce 
burdjgeljenb. SJlieb betfelbe ju STtfd&e. 6t Ijatte 
ejeetpitte ©J>tüd(>e mitgebtadfjt. 

81. 2ttöfet übet SBolfSabetglauben. (Sjjjebitionen bot* 
beteitet. S£agebud) tum 1819 butdjgefeljen. ßlf *> 
ül)t bie jungen £ettfd&aften. Xtautige 9taty 
tidfjt Don beut 3fagbunglütf beS ©tafen £endtefö. 
%taä) £ifd(je ben SBottatlj ju ben loufenben £eften 
übetfeljen. SlbenbS gftftulein 5lbele. @*>ätet 
allein, mit bemfelben ©efd&ftft fottgefaljten. — » 
§ettn Jßoltjetytatl) ©tünet nadj @get. 
§ettn 2)t. ©utyij SBoiffcrcc nadfj ©tutt* 
gatbt. ©ingen ben 1. Sfcotoembet ab. 



\ 



Digitized by 



Google 



1822. ftobentbet. 267 



9ZotJcm6cr. 



1. äietfdjiebene {leine 9luffä|e ju Äunft unb 2Utet> 
tljum. Sttein ©oljn bearbeitete bie SRegifttatuten 
feines legten SSettoeilenS in 3ena. gul)T mit 
Cttttten unb #ofratIj Sttetyet fpajieten. ©Reiften 

5 8 U fünfen. SttanäjeS butdjbadjt. SlbenbS &oftatl) 
2Jtetyer, lafcn im ßeben beS fjfütften ©djtoataen* 
betg. 

2. Slbfd^rift bet (Sj^ebitumen beS SammetratI)» tum 
©oetlje. SJotarbeiten ju ben nftdjften §eften. 

io 3ln ©exenif jtmum einige SSottrdge. 3W6enjteI)en« 
be8: %n b'SUton Äutfer unb ©tySmobette 
nad) Sonn. *Dtit SBaltljet fpajiexen gefahren. 
S)et Sßtofeffor £euftnger. Sftittag ju bieten. 2)ie 
fjtfiljatbeit fottgefefct. SluS bem Beben beS 

15 gütften ©dfjtoatjenbetg gelefen. SibenbS mit 
§oftatl) 5Jle^et baffelbe fottgefefct. JBerabrebung 
toegen ßotteggio unb Sftaudj. 

3. ©eftrigeS 2ftunbum fortgefe|t. fernere SJeljanb* 
lung bet meteotologifdjen Sßapiete. ©djtön bon 

ao gfena ein ©djreiben überbtingenb. 5Jtittag ju 
btety. 2Jtein ©oljn Ijatte ben ^ofbienft. 9iad> 
$ifdje fjürft ©djtoatjenbergS ßeben. StbenbS Heine 
©efettföaft. ©et ßlfaffet Senorift 
fang einiges. S)ie Äinbet afcen unten, bie Steife 

* OttilienS mit bet ©tdftn §encfel toarb be= 
fytod&en. 

Ooctfteft SBetfe. in. 9tt$. 8. 8b. 17 



k 



Digitized by 



Google 



258 1822. Stotembet. 

4. 2Jtunbum bc8 ienaifdjen JBeridjtä toottenbet. 6on= 
cepte toon ^Briefen, JBottr&gcn. SJhmba bcr (Srjteren: 
3ln #crrn OBermebicinalratlj SBIumenBadj 
na<§ ©flttingen (bon meinem ©oljn gefdjrieBen). 
Sfrau #ofratlj ©djopenljauer. ©elj. Sfteferenbar & 
£>elBig toegen ©djrfln. ©tarfe ©enbuug toon 
ßonta mit Bebeutenben Stadjridjten toon grient» 
fdjen, tfirfifdjcn unb anbern @efd)idjten. S)ie 
gftauenjimmet Bereiteten fidj jur StBreife toor. 
SBir Reiften aufammen. 5Rein ©oljn toar auf io 
Sauespebition. 9ia$ $ifdje ba8 uädjfie 9Wanu« 
fcrtyt au ben laufenben heften. 3lBenb8 $of* 
ratl) 9ftet}er. 2)emfelBen bie üReuigleiten com* 
municirt. @r toarb au* #oIjeit gerufen. 3$ 
fefcte meine SlrBeiten fort. i* 

5. guljr gfrau ®tftfbi Mendel mit ben gfrauen* 
aimmetn ab. #ofratl) 9tel)Bein Betj Seiten. 
9ftand>ertet| S3or* unb SfadjarBeiten an ben §eften. 
6jt>ebitionen auf morgen. S)ie fjfrau ©rofc 
^eraogin liefe fidj auf morgen anfagen. SRittag » 
mit äBaltljer. 9todj Sifdje JBorarBeiten gegen 
alle Seiten Ijin. SIBenbS SDjeegefettfdjaft. 

6. 9leBenfte^enbe ßj^ebitionen : 5ln §errn 5ßro* 
feffor ©filbenapfel, ©lüdtounfdj au Anfang 
be8 6. 3a^re8 ber reftaurirten SHBliotlje!, uad) » 
3ena. §errn#ofratIj33oigt, autorifirteOuit* 
tung beS ^ttftfdjlopf», JBranbfdjiefer, 2Ror|rfjo* 
logie unb 9toturtoijfenfd)aft, bal)üt. ^errn 






Digitized by 



Google 



1822. ftobemB«. 259 

Söeffelljöft einige ßolumnen jut SBttterungS* 
lefyre, jur Morphologie 2. SBanb 1. §eft Bis 
gol. 16, Äunft unb «Itertijum föetriftonSBogen 7. 
|>erm ©t. garnier nadj SBerlin, inliegenb 

5 (SmpfeljlungSBriefe. — Sngleidjen 9lotij toegen 

beS 3)il)lfdjen ÄfittS an ©erenifftmum. ©ere= 
nifftma. SBurben bie flttoflerifdjen alten S)en!« 
male Vorgelegt unb erläutert. Mittag ju bretjen. 
9lad^ Xifdje Orbnung in meinem 3immer an* 

io gefangen unb mandje Spaliere Befeitigt. ©obann 

einiges geförbert an ben abjufenbenben Sttine* 
ralien. §ofratlj 9Jiet)er, bann mein ©oljn. JBrief 
fcon ßotta. 

7. 2ln ber Slbfenbung ber Mineralien befdjäfttgt 
tft §ofratI) 9leljbein einen SBrief fcon ©öttingcn 

bringenb. Slbgeleljnte 5lnmelbung ber §ol}ett 
25efcljalb ber §ofratlj &ufdjle. ©obann 9tel)6eiii 
abermals, ber bie SiWjograpIjirung beS S9tatt§ 
fcon Styron unternommen Ijatte. ^ortgefejjte ®£= 

so J>ebition ber Mineralien, ©äjreiben an SBenecEe, 
3u Mittag au atoetjen. 9todj Sifäe ©räfin 3itlie, 
baS Porträt iljrer ©djtoefter tooraeigenb. Stfienbs 
SProfcffox Stiemer. einiges Manufcript aufammen 
burdjgegangen. &am §ofratlj Sfceljbein. einiges 

» ©eologifdje, befonberS über ©alatoer!e. Sßrofeffor 
SRiemer BlieB an STifdje. 

8. SSerfdjiebeneS munbirt, a u * SIBfenbung borbereu 
tet: §errn SJergratI) ßramer nadj SOßefetar. 

17* 



Digitized by 



Google 



260 1822. 9»h>t>eitiber. 

9ftit SBaltljer frieren gefahren gegen Steutootten« 
borf. 9Wittag au bretyen. 9ladfj Xifc^c gfr&ulein 
Slbele. SlbenbS mit meinem Soljn. ©efdfj&ftS* 
unb Seben8einrid&tung 6eforod(jen. 
9. ßjpebitionen für morgen abgefdjloffen. Äam ber * 
Sogen 8 Äunft unb 3tltertl)um unb 2). jurftatur* 
toiffenfd&aft in ber gtcüifton. 5lu3jug au8 bem 
2agebud(j tum 1819. *Dtittag8 ju bretyen. 9lad& 
Sifdfje bie 9tebifton8bogen unb 3M(J e - Qfr&ulein 
5lbele. ©^reiben öon 9iee8 toon (Sfenbed. £of* » 
ratlj 2ftetyer. 2ttein ©oljn au8 bem ©dfjauftriel, 
bem ftrel)fd&ü|. 
10. 9iebenftel)enbe (Sjpebitionen: £errn @el>. 6am« 
merratlj grege bk Katalogen jurfitffenbenb nadfj 
ßeitW Ferren 5Weurer unb Naumann, » 
eingefd^loffen an gfi!entfd(jer, nadfj ©era. 
#erm SJergmeifter Söfcl nadfj gfallenau. 
§errn Obermebicinalratlj SJlumenbadjj 
nadfj ©öttingen, mit einem Ä&ftdfjen Sttineralien. 
#errn JBergratl) Gramer Äiftd&en mit Sftinera« » 
Ken nad& 3DBc|Iar. §erm SJergmeifter ßöfjl eines 
befjgleidfjen na<§ gallenau. Ferren 9Reurer unb 
Naumann eines befcgleid&en nad(j ©era. — *Utein 
©oljn fing bk neue SRegiftranbe an. JBerfd(jiebene8 
ju ben nädfjften §ef ten unb fonftigen Slbfenbungen. * 
9Rittag mit meinem ©oljn. 9lad(j Stifte ba8 
9iäd()fte ju ben laufenben §eften. 3lbenb8 5ßro= 
feffor Ziemer; föetuftonSbogen unb fonft burd(H 



Digitized by 



Google 



i 



1822. Stobembet. 261 

gegangen. Obexbaubixectox (Soubxal), bie ffcljex 
be3 ©xunbfteinlegenä Befotedjenb. O'SJleaxa ge* 
lefen. 2)en magnetiföen 2tyl>axat jufammen 
gefugt. 

5 11. 2lbfd)xiften bexfd)iebenex (Sjpebitionen. Söeitexe 
Seaxbeitung bex laufenben &efte. 2Rittag ju 
bxetyen. 9tadj S£ifd)e an ben laufenben §eften 
gearbeitet. SlbenbS §ofxatlj 2ftet)ex. SScrfd^icbcncS 
buxdjgefpxod&en. §of xatl) 9telj6eitt Ijatte ba8 äfyxon* 

10 fdje SBlatt litljogxajjljixt juxücfgebxadjt. 

12. SSexfd&iebene Slbf d&xiften, ©djemata, (Soncepte. 
SSrunneninfpectox §edjt t)on gxanjenbxunnen, 
eine ©enbung bon Jpolijetyxatl) ©xünex übex* 
bxtngenb. £)iefe ©enbung buxdjgefd&aut unb 

i 5 buxdjgebadjt. ©cfc^äftSfad^ett in Dtbnung. 2Rtt= 
tag ju jtoetyen. 9ta<§ £ifdje bk fjxauenaimmex 
bon £)effau lommenb. 3föxe äJegegniffe exj&fjtenb. 
(Sntxdtljfelung bex 35t)Xonf(f)en §anbfd)xift. §of= 
xatl) 90tet)ex bxadjte ben ©exningfd&en SStief. 

Bo ©pfttex Ottilie, übex a^xonfdfje ©ebid&te unb fünft 

13. $u bem näd&ften Sogen Äunft unb SHtexttjum, 
§exr §edjt Don fjxanjenbxunnen ging toeg, nadj* 
beut i§m bie 9JHnexalien* unb fonftige ©amm- 
lungen boxgejeigt tooxben. 2ftittag ju ffiitfen. 

25 ©obann bk *Dtinexaüen, bk Spoliaetyxatlj ©tünet 
gefenbet. SlbenbS Obexbaubixectox ßoubxat) feine 
$lzbt ju lünftigen ©onntag boxtxagenb. Spro* 
feffox 9Hemex toegen bex ©amntlung ©ebidjte auf 



Digitized by 



Google 



262 1822. ftobembet. 

biefe ffctyerlidjteit. 4?oftatl) Wlfytx. — fgtxxn 
2BeffelIj<Jft3 ©rudere^ nadj 3fena, föetuftonS* 
bogen 8 Äunft unb Alterttjum unb 2). jur 9iatur= 
toiffenfdjaft. #errn $ofratlj SBotfit SBI&tter 
toon 3ttnmtbaum unb Quajta baljin. £erm * 
SBergratl) Scnj baS ©truöcfc^c §eft ü6er 9torb* 
anterila baljin. §errn CüemenS @tel, Jfater 
Jfrior, nadj %bpd, eine Stolle, entljaltenb Söintel* 
ntannS unb SefflngS 5ßorträt bon SDWiller, burdj 
4?errn §cdjt. io 

14. ßoneepte in oberaufftdjtlidjen Angelegenheiten 
burd> meinen ©oljn. *Dhmba. ©tnigeS ju ben 
laufenben §eften. grau ßrbgrofcljerjogin unb 
2)emotfette Raffelet. Mittag ju bieten. 9ibenb3 
Jfrofeffor Stiemer. ©el). ©taatlrati) ©djtoeifcer. i* 
6rfterer Blieb länger unb ju £ifdje. SJrief bon 
©el). DberregierungSratlj ©d)ul|. 

15. S)ie nädjften @efd)&ft3e#>ebitionen tl)eil3 con» 
ctyirt, tl)eil8 munbirt: äJerorbnung an ©äffe* 
fdjreiber ©el)rtoalb. SRatl) JBufyiuS toegen *> 
bet borfetyenben ©efdjäfte. 2ln §ertn @el>. Ober» 
regierungSratl) ©d)ul| nadj SJerlin ©enbung bor* 
bereitet. 9Jttttag ju bieren. SlbenbS §ofratl) 
9Äetyer, ©ueton'3 Üiberiuä angefangen. 

16. Abfdjriften bon 9Jtantegna für ©el). Dberregie* » 
rungäratl) ©djul| nad) SSerlin. ßinigeS an ben 
currenten heften, ©onftigeSjpebttionen: ©fttnutt* 
lidje 6#>ebitionen bie Aufteilung be8 9Miu3 be$ 



Digitized by 



Google 



1822. ftobembet. 263 

bcr 3Jeterinärf(f)uIe Betreff enb an §erm ©r. 
äBeller. 2ln $errn ©el). DberregierungS* 
ratlj ©d)ul| nad^ SBerlin, mit bem 9teVifion8« 
Bogen 2Jtantegna. — ßieutenant Jßüttmann Von 

5 Sexlin, ©d&hmger be3 ©ei). 06erregierung8ratl)3 
©djulfc. SJlittag ju fünfen. Äefetftein» geologi* 
fdje Aorten Von ©eutfölanb. ©r. SBetter, mit 
SBerotjarb Von ÄneBel. Les Travere des Salons 
et des Lieux publics, par le Joyeux de Saint- 

10 Acre, §ofratlj *ütetyer, 3taud&3 Don SJerlin SJrief 
Bringenb. 5Befored)ung barüBer unb föefolution. 

17. ®anj frül) §err ©el). ©taatäratl) Sdjtoeifcer bie 
ürlunbe jum ©runbftein jur Unterfc^rift Brin* 
genb. ©r. SDßetter unb JBernljarb Von ÄneBel 

is jum 2Jtorgen grüfcenb. @#>ebitton für SJerlin 
Vorbereitet unb fonftigeä. ©er Jßrinj unb §err 
©oret. *ütit biefem bie ßfdjtoegifdjen ©iamanten 
befeljen. 2Jlittag ju Vieren. 9tad) Xifät currente 
|>efte. SIBenbS Jßxofeffor Sdiemcr; Styronä S9ann= 

20 ffodj. ©ie 2Beit|nad)t8fet)er Beft>rod)en. OBer* 
Baubirector ßoubrat), Delation ber heutigen fjetyer. 
ßanjler Von SWütter feine <5#>ebition er jäljlenb, 

18. <5#>ebitionen in oBeraufftdjtlidjen ©efdj&ften. ©er 
junge 9Rfiffer, iljut ba§ 7. SJlatt Von *ütantegna 

25 übergeben. Sin currenten heften rebigirt. DBer* 
auffid)tltdje ©efdj&fte ferner meinem Soljn über= 
tragen. Mittag ju Vieren. OBerBaubirector 
ßoubralj. unb mein 6oljn gingen in'8 SJlufeum. 



Digitized by VjOOQ IC 



264 1822. Stobembet. 

SlbenbS ^oftatlj 5Rdjcr. — §cttn ©eljeim« 
tatl) SBtllemet ttac^ fjtantfutt a. 9Jt. 2ln 
©eteniffimum betriebene». 

19. 2Jtein ©oljn toat mit 2icten unb Spajrieten auf 
obetauffi<$tUdp ©efö&fte beaüglidj bemüht. 2)ie s 
neueingetidjtete fRegifttanbe hwtbe fortgebt. 2)ie 
nfidjften §efte beljanbelt. $ett ©otet, bic ©fdfc 
toegifäen diamanten butd&geljenb unb iljte Äti>* 
ftattifatton öetjet^nenb. 9lad^ric^t Don beut üobe 
bet grau bon ©taff ju Erfurt, ©enbung Don io 
<£i$ft&bt. StbenbS &oftat$ *üta>et, ©otet, Ober* 
baubirectot ©oubtalj. — 2ln ©ctcniffimum 
bic etften 3lu3l)&nge6ogen t>on Äunft unb 2iltet* 
tt)um. 

20. 5Rebenfteljenbe@ö>ebitiotten: SöeffelljöftS 2)tu<Ie= « 
telj, 9Jtort>l)oIogic etftcr 3tebifion3bogen, Sfcna; 
9Jtetyet8 Äunftgefd>id>te Qngcjcigt. SSetotbrnrng 
an §ettn ©t. ^Bellet, tocgen ©djmieb Sftoljt* 
mann. 5Betotbnungan§ettn§oftatl) Kennet, 
9tadjttag jut 3fnfttuction bc8 ©eljölfen nad> so 
3fena. — SlnbctcS öotbeteitet. Um Ijalb elf UI)t 
bic gftau ©tofcljet jogin. Mittag ju bteljen. 9tad& 
Xifd&e Äunft unb Slttett^um nfidjfteS §eft. SlbenbS 
Sßtofeffot 3Kemet, biefelben $aj>iete butdjgegangen, 
befotodjen, fo toie aud> auf aBiffenfd>afttt<$e8 » 
beafiglidf. 

21. ßaufcnbc #efte beatbeitet. Um a^ölf H^t bic 
jungen §ettfdjaften. Mittag au btetyen. (Soffecte 



Digitized by 



Google 



1822. ftobentber. 265 

toegen be3 Slblebenä ber gfrau bon ©taff in ber 
©tabtlird>e. 33rafilianifd>e ©eologte nad& 2ln* 
leitung §ettn Don ©fdjtoege'S. §ofratl) 2Rdjcx 
Leitungen unb £ag§brofd>ttren. 

5 22. 9ln bcn laufenben §eften. 2lu§aug be3 3aljr8 
1819 gcenbigt. *ütit SBalt^er frieren gefaxten. 
Mittag au fünfen. 9tad> Stifdje an bcm Slu^jug 
fortgefahren. gr&ulein Slbele, ©räftn Sine, §of» 
ratlj 9Jtel)er, 33abetnft>ector ©djöfc. ßejjterer Wieb 

10 ju 9tad>t. SSlieb ju S£ifd)e; mit iljm bie neufte 

©d&ulorbnung im Sanbe beft)rod)en. 

23. 9lu§aug ber &alfte Dorn Saljr 1820. ©djema 

ju änm ^Briefe an ©raf ©ternberg. SRefjbein 

Anfrage toegen ber diamanten. §err Don 3tennen= 

18 tautpff, ©abalier bei) htm §erjog Don Olben* 
bürg. Mittag S)öbereiner unb Snfyector ©dj% 
5Rit erfterem $ltoftfd)e§ unb 61)emifdje3, 33te 
jum ©d>auft>iel §ofrat^ Sttetyer. überbaut baä 
vorgegangene ©efor&dj. 

» 24. »riefe auf 5ß^fi! unb 9laturgef$id)te beaüglidfj 
aufgefud)t. 5ßrinj Don Clbenburg unb <5rbgro§- 
^erjog. Um jtoölf Wjr ber Meine Jßrinj, Soiet, 
audj SRiemerS SSruno. SJttttag ju öieren. 5ftein 
©oljn fpeifte bei) (Soubral). SWad) Xifäa %u§* 

25 jug aus ben Xafdjenbüdjern. SlbenbS ^rofeffor 
Stiemer, Oberbaubirector ßoubratj. firfteret 
blieb au Sifdje. ©ing id& mit iljm einige Sogen 
burdj. 



Digitized by 



Google 



266 1822. Stobember. 

25, goncepte unb SRunba in @efd>äft§fad>en. Um 
ein Uljr gfräulein Slbcle , befal) einen 33jeil bex 
SBolognefer ©djule ; blieb ju S£if dje. ©egen Sbenb 
(Sanaler t)on SDWittex, ba3 nene $olbifd)e 5ßortr&t 
bringenb. Unterhaltung über Vergangene 3eito* * 
unb Sufbetoaljrung bon !Wadjrid)ten. &oftatlj 
3Jlc^cr. Städjfte 2lbfenbung feinet Äunftgefdjidjte 
beforodjen. 

26. 6inige SRegiftraturen unb SRunba. SluSjug be§ 
£agebud)8 t>on 1820. Um atoMf Uljr §err bon io 
SRennenlam^ff. 2)en 3lu8aug bon 1820 geföloffen. 
(Sinigel aut SaflSgcfc^ic^te bon 1808. *DHttag 
au fünfen. 9tod> Sltfdje fernere ^Betrachtung bet* 
gangener Seiten. 2lbenb§ &ofratl) 2Jlet)er unb $err 
Sotet, toeldje um fieben Uljr toeggingen. §of* i* 
ratl) SReljbein unb Oberbaubirector ßoubral); 6r= 
a&^lung toie bie aftronomifdje JBorlefung ab* 
gelaufen, ferner ba$ SSüdjeldjen ber €j>er: £)a§ 
Oralel. 

27* ©enbung Von 5)öbeteiner. (Songrefc au Erfurt, so 
Um atoölf U^r $rofeffor ßolbe, toeltyr mit= 
foeifte. gr&ulein Ulrife eraäf)lte gegen Slbenb 
Xljeatergefdjidjten unb *33er1)ältniffe. $ofratIj 
3»et)er. — Sin J)t. äBeller mit 14 3^lr. 2 @r. 
curr. nadj 3fena. §erm &ofratlj£)öbereinet » 
bon Hennings ©inleitung, Quittung auf 25 SOjlr. 
au ©lafertoaaren, ben großen 9Jtagnetftein unb 
©eftett burdj ©c^ot^t baljin. 5»n g&rber, 



Digitized by 



Google 



1822. Stobemfcr. 267 

autoxiftrte Quittungen, SSexfögung toegen bex 
SSetten, befjgleidjen. 
28. *ütetyexifd)e Äunftgefdjidjte ju munbixen fottge- 
faxten. 9tebenfteljenbe8 ejpebixt: ©exenifjimo 
5 toegen ©djtoexbgebuxtl) SBcrid^t. SSexoxbnung an 
9tentamtmantt*Dtfillex. 5)e&gleidjen an Dr. 
SB eil ex nadj 3>ena, 9toljxtttann3 SSerglcirf) k* 
txeffenb. — Anfang be8 3fat)xe8 1821 au$* 
geaogen. 

io 29. Slbfdjrift Dom ätoxtxag an ©exeniffimmn toegen 
bex xoljen ©iamanten. 2)ie jungen &exxfd)aftm 
nebft Jprinjen tum Dlbenbuxg. ©enbung für 
äBeffelljöft boxbexeitet. Mittag au bxetjen. 9l6enba 
©x&fin ßine, ßanjlex tum 2Jtüttex, tum Sterinen* 

i5 fantyff. yiatytä &efoeru3. 

30. SluSjug be§ Sagebudjä tum 1821. #exx Cbiift 

t)on (Sfdjtoege. Mittag ju fünfen. Cactus Melo- 

cactus t)on gxantfuxt. SSeratljung be^tjalö. 

SQtinxiü) bex Sßicrte t)on ©(jafefoeaxe, ttberfe|uug 

2o tum SSofe. §ofxatl) 9Jiet)ex; bie jenaif^en Stii= 
bentenljänbel betyxodjen. ^ngleidjen bie Un§u- 
friebenljeit toegen bex neuen Uniformen. §einntf) 
bex SSierte auägelefen. — ■ 31 n 2Beffel£jöft 
töetuftonSbogen 9, SUianufcxtyt gutn ©d)lu% üon 

25 ßunft unb Slltertljum. 



Digitized by 



Google 



1822. Secemto. 



$cccrabcr. 



1. 2)a8 3aljr 1821 2Ut3jug geenbigt. £er 5ßrina 
mit ©oret, aud) SJruno unb ©ermar. Mittag 
ju fünfcn. 3laä) Xifdje an bet btograjiljifdjen 
Slrbeit. ©egen Slbenb Oberbaubirector ßoubralj; 
fp&ter Dbermebictnalratf) tum grorief). — §errn 5 
SJergratI) Senj, mit berfäiebenen eingereichten 
^Briefen, 3ena. 

2. Slu^ug aus ben Xagebüdjern Don 1806—1807. 
(Sharon au8 bem SReugriedjifdjen. ©arteninfyector 
©tfeff Ijolte ben 6actu§ ab. grau ©r&fin §encfel io 
ju Xifd&e. ^Blieben lange bekommen. Sßljaetljon 
nadj bem <£urtyibe8. 5)ie grau ^©ro&ljeraogin 
liefe ftdj anmelben auf morgen. 

3. 3lu8jug öon 1806 bollenbet unb ben Anfang bon 
1807. Um elf Uljr bu grau ©ropergogin. 2ln* i5 
gefeljen baS SBtlb *>on Sitten unb bie ittuminirten 
Äupfer Don Sonbon. 9Jtittag ju fünfen. 9tad) 
£ifd)e $tjaet^on. 2lbenb3 Heine ©efettföaft. S)a§ 
englifdje Söerl über bie S3eft|ungen toon 

4. §ofratl) ffte^bein über ben S)emant^anbel. SJul» *> 
piuS bie jenaifdjen §änbel, befonberS föinalbo'S 
©djidfale beforodjen. StuSjug au8 1817. Wt* 
tag ju fünf. 9tadj Sifdje bie SagebudjSauSaüge. 
©egen Slbenb &err ßanjler bon SJlütter. Senat* 
fdje Storf&tte burdjgeforodjen. §ofratl) SOtetyer. »* 
§einrotl)8 Sfat^ropologie. — ©ereniffimo $ro* 



Digitized by 



Google 



. £>ecember. 269 

memoria. §errn ©ei). #ofratI> <£id>ftfibt 
nad) 3ena. JBerorbnung an Stentamtmann 
füllet, 2)ef$gleid)en an kennet. 
5. Sdjlufe Dom 3aljr 1807. SJhtnba im oberauf* 

* fM&tlidjen ©efd&ftft. Um atoölf U$r bie jungen 
§errfdjaften. 9iadj Sifdje gräulem Slbele. SibenbS 
2JhifiI, ber erfte 9lct t>on bem ©rafen ©leiten 
pxoUxt. ©enbung bon SSerlin, fotooljl bon gelter 
als Don ©d?ul|. 

10 6. gütige SJriefe coneipirt: §erm Sluctionator 
Segnet nad) Sfcürnberg. 2JMttagS ju fünfen. 
SlbenbS für mid); bie 3a$re 1806—7—8 butdj* 
gefe^en. 6obann bie Soniföen 3nfeln tum 
Äenbricf. 

w 7. ^Briefe conetpirt unb munbirt. &err titati) §aage. 
SluSgug beS 3al)rS 1822 angefangen. 2)a8 erfte 
§eft beS 2)omS t)on 6öln Betrautet. Mittag! 
©eneralfnperintenbent fööljr. SlbenbS für mid), 
2)ann §ofratlj 2Reljer. 3)ie nädjften Senbungen 

20 an 6d)ul| nnb Änebel bebaut. 

8. grül) 2>r. Söeffer. SluSgegogen baS STagebudj bon 
1822 bis auf heutigen Xag. $err Soret nnb 
ber Jßrittj. §ofrat1) *ütei)er toegen ber Stomfupfer. 
§err ßammerconfulent ©Knaufe ein Shiä» twn 

25 *ütat)lanb bringenb; einiges toünfdjenb. Mittag 
S)r. SBeffer unb ßieutenant t)on Änebel. SJlanaoni^ 
neues Stficf Adelchi gelegen. 2)amit, ber Ein- 
leitung unb ben Stoten fortgefahren bis 9laä)L 



Digitized by 



Google 



270 1822. 2>ecembet. 

9. ©enbung an Staatsrat^ ©<§ul| botgeatbeitet, 
ingleidjen an Änebel. getncr Dom 3aljt 1809 
einiges stilo continuo. ©obann ©t. $riebti<§ 
9tot!) übet ben SRufcen ber ©efd&idjte. SSetfdjiebene 
©riefe tljeilS coneipitt, tljeilS munbitt. S)er s 
junge füllet ba§ ^afenporttat btingenb. 9tat1) 
ahilptu» toegen 9JHlnjen. Mittag au btety. 2Bei^ 
nad&t8ttam. SlbenbS in Campbells Ossian. £)bet= 
baubitectot ©oubtal). SWeufte äJauereigniffe, be= 
fonbetS SHefutt, 6tom8botf unb betgleid&en. — » 
§ettn ©enetal«*ütfin8toatbein SooS nadfj 
»erlin. 

10. Die 33oiffeteefd>en ©enbungen auf bie S5iblio= 
tljef. fjottgefaljten an betriebenen 6#>ebitionen. 
3fol)n8 SSetpfttdjtung. SSetlauf be8 gtauenbereinS. i« 
Ottilie 9tod)ttd)t btingenb. 1809 stilo continuo. 
Mittag mit Ultiten. SSettadjtungen beS 3fa1)te3 
1809. 5ßoIitifd)e unb ftiegetifdje ©teignijfe in 
bemfelben. 3lbenb§ ©otet unb *ütetyet. SBettadj* 
teten bie gelbfratl)*©d)ublaben. — %n ©ete* » 
niffimum, bie 33oiffeteefd)en ©enbungen be* 
tteffenb. 

11. 9tebenfteljenbe3: §ettn gtommann ©djjlufc bort 
Äunft unb 2lltett!)uin , 3tebifum3bogen 10 in 
9tebtfion, attanufettyt iura Sibfdjlufc. gfitbet» 
autotifitte Quittungen nad) 3lena. £ettn©elj. 
ObettegietungStatlj ©<$ul| SSatia (©.6on* 
ce#), SSetlin. $txxn Sßtofeffot ©öbeteinet 



Digitized by 



Google 



1822. Secemtar. 271 

über 3ttagneti8mü3 nad) ^cna. — 2lud& baS fol* 
genbe §eft Don Äunft unb Slltertljum betrautet. 
3u Stfd&e au brety. 3fcad& £ifd&e ^rofeffor Sßurfmie. 
2)erfelbe lam 3lbenb3 toieber unb blieb ju Xtfdje. 
5 <£r Ijatte Don S3erlin mitgebrad&t entojrtifdje ©l&fer 
ingleid^en ben Apparat ju eIectro*magnetifd(>en 
SSerfud&en. 

12. attanaoni'g ßbe copirt für 3Jia^Ianb. £ofratIj 
föeljbetn unb 2)r. Slutenrietfj. *Dlaler Äolbe, be8 

io @rof#eraog8 Sßortr&t bringenb. S)ie jungen §ert* 
fd&aften. ^urtinje toar mit metner ©dfjtoieger* 
tod&ter nad& SJelbebere gefahren. 3n^alt8anjeige 
bon Äunft unb 2Utertljum. 2Jlittag ju öieren, 
5ßrofeffor 5pur!inie fpeifte mit. *ütit bemfelben 

i5 nadfj Slifd&e biele8 SQßiffenf^Qfttid^e conferirt. ©o* 
bann für midj biefelben ©egenft&nbe burd&gebadfjt. 
SlbenbS föeljbein in §einrotlj3 2tntl)rot>ologie, ba8 
ßajritel Don btn Stem^eramenten gelefen. ©obann 
5ßrofeffor Stiemer, jule|t 5purtinie. SSlteben lange 

*> bekommen. 2)ie Äinber toaren aufm §ofbatt. 

13. 2ln ^Briefen conctyirt unb munbirt. ©erenifftmuS 
melben ftd) an auf ©onntag. Slu^jug tum 1807 
nadjj Shibrtlen. SDjroler Stufen bon ©ereniffinu). 
»rief bon (gidptbt. amttag au brelj. 9la$ 

» Sifdfje Slu^jug ber Xagebüd&er. S3etrad&tung be8 
burdfj 3a^re burd&geljenben , eine a*itf an 9 bo** 
toaltenben ober gar augenblidtttd) öorüberge^en« 
ben 3ntereffe8. 



Digitized by VjOOQ LC 

i 



272 1822. ftecembet 

14. 5Betfd>iebene8 conctyirt, umnbitt. $ttt (Senaft 
unb 2)emotfettc ätofj. ©taatSminiftet bon gfritfdfj 
tocgen Ehrmannianis. SJttttag ju bretyen. SIBcnbS 
Söaltljet. Sobann §oftatlj 2Jtet)et unb 5ßtofeffot 
Sticmer; leitetet bic SBeiljnad&tggebid&te botgelefen. * 
Staats Christiao Eesearches in the Mediterranean. 
By William Jowett — £ettn bon Änebel nadfj 
3etta. 

16. 1807 aus bcm Sagebudfj in 9htbttlen gefd&tieben. 
(St&fin 3ulie (Sgloffftcin, iljt neues ähtdlj bot*io 
jeigenb unb ba8 SHlb tljtet 9tid&te. 6eteniffiutu8 
ba8 SSoiffeteefd&e S)omtoctI bettad&tenb. 3n* 
gleiten bic SJHnetaüen qu8 2tytoL 3« fünfen 
htt) Sifdfje. Waäfötx Sludge be8 SagebudfjS. 
Äam bie (Sbelfteinfammlung bon ©etentfftmo an. i» 
9lbenb8 §oftatl) 9Äet)et bic betfd&iebenen engli* 
fd&en angefotmnenen SSfidOet butd&geft>tod&en. — 
§ettn5ßtofeffot geltet na<$ SJetlin. föettn 
§oftatf) 3tod(jli| nad) Setyjig, mit bet (Saut* 
Jmgne tum 92. » 

16. Stngeotbnet unb botgeatbeitet. 9tebenfte!)enbe8: 
§ettn *Dta1jet, Äönigl.6{)anifd&em SJetgbitectot, 
nad) ©engenbadfj int ©tofjljetjogtljum SJaben im 
Ätnjingettljal- §oftatl) 2)öbeteinet. Sßtofeffot 
Oetfteb unb 3ltd&itett Don (Sojjenljagen: * 

Dbetbaubitectot (Soubtal) befal) bic ©ölnet 2)om* 
fupfet. §ett 3tatl) &elbig toegen meteotologif d&en 
©efd&dftcn. 2JHttag ffit un8. »ettad&tungen übet 



Digitized by 



Google 



1822. 2>ecemfct. 273 

ba3 ®efot&<$ mit Oetfteb. Unter bet (Somöbie 
ßanaiet fcon SJtüttet. 9tad> bet (Somöbie Oetfteb, 
bet 2ltd)itett, ^ett Obetbaubitectot ßoubtaty. 
Sebljafteg ©efot&d) übet $ftfUaliffel u. f. to. 

* 17. £)betauffid>tlid)e ungelegensten. 3föto #oljeit 
bie Stau ©tofjljetaogin fcon 7*11 *& V*l Uljt. 
SJtiefconcejrte bictitt. 3« fünfen geffieift. 2)ie 
neugttedjiföe ßonftitution fcon 3!en gefenbet. 
SlbenbS §ett ©otet. SBaltljet toat bty'm $tinaen. 

io 18. SluSaufl be8 3al)t8 1806. Obttft ton (Sfdjtoege 
unb §oftatl) SWjbetn. ®te^ Soutnalftütfe Don 
3ettQ. ?lbfd&tiftübet: Migion, gftömmeld) nnb 
2Jtyftiri8mu8 unfetet Sage. 3u fünfen au £ifd>e. 
2Jtt8cetten bon SBtcm gelefen. SlbenbS für mid), 

i5 bet toeifce ©tiet bon SSottaite. 2)ie Sßtteftetinnen 
bet ©tiefen Don Stottern. — §ettn JBetgtatl) 
ßena SJtief be8 SJetgtatl) ßtametS nadj 3lena. 
&ettn5ßtofeffot geltet, mit 6 gafanen, na<§ 
S3etlin. 

90 19. SWebenfteljenbeS: §ettn gtommann Sogen 11, 
12 föetrifion, Umfelds, 3ena. Stnbete @#>ebi* 
tionen auf bie n&dtfien 5ßofttage botbeteitet. Sljto 
§oljeit bie fjftau ©tbgtopetaogin. 9Jtittag au 
fünfen. Slgenba butd)gebad>t unb botbeteitet. 

u 2ibenb8 bet (Stbgtofföetaog. Dttilie; fobann ben 
toei&en ©tiet aum %ffdl gelefen* @ötte8 bie 
^eilige 2UJiana. 
20. (Sonette, SRunba. §oftatlj Äöljlet tum JßetetS* 

©oettjeS «Berte. HI. «&$. 8.»b. 18 



Digitized by 



Google 



274 1822. $ecember. 

bürg Steifenber. 2Jtedjanicu§ Stoljne. ©altoanig* 
muS. Qfoxtflcfe^tc SSorbereitungen für bie n&dtften 
Sage. SJHttag au fünfen. 9tad> Stfdje pjaetljon 
beS 6urtyibe3. SlbenbS Oberbanbtrector ßoubratj. 
Sßljaetljon fortgefe|t. — §errn 5ßoftnteifter 5 
Sangljeinrid) nad) 3lfd&. 

21. ßeidjenleljrer Temmler toegen feines ©ofjttö. 
5ßljaetljon, Xrauerftriel bcS ßurtyibeS, rebigirt 
unb nmnbirt. 2)er 5prina unb §err ©oret. 
SBrtcf unb ©enbung bon ©rafen ©ternbetg, audj 10 
bort 9fcebtoi|. *ötittag ju bieten, ^fortgefahren 
an jpijaetJjon. Äam mein ©oljn bon 3ena unb 
refetirte. Sßrofeffor Ziemer bie 2Beil)nad)t3gebidfjte 
bringenb; bie Überf Triften beratljenb. (SintgeS 
borlefenb. ©obann über Sßljaetljon geforod>en. u 
&ofratl) SOtetyer 9tad)rid)t t>on ber §o^eit Steife, 
beut Äaifer ju begegnen. 

22. 3fortfe|ung ber aSerfudje toegen ento{)ttfd>er <5igen= 
föaft be§ fd)tnelaenben 6ife§. S)ie Fragmente 
beS 5ßl)aetl)onS toeiter rebigirt unb uumbtrt. *Dlit= *> 
tag ju fünfen. 2)e8 5ßaria ©ebet burdjbadjt. 
9lbenb$ £ofratlj 2Äetyer. SScrjcic^mfe beffen toa§ 
er an Stecenfionen für ba3 n&djfte Äunft unb 
SUtertfjum ju liefern gebeult. 

23. 5ßljaet1)on corrigirt. S)ie meteoroIogifd>en 2JHt* » 
tljeilungen be8 £errn ©alineninfoectorS SMfdjof 
t>on 2)ürrenberg aufgeregt. 9ln beut tneteorologi* 
fd>en 2luffa|e bictirt. SJtantegna n&IjereS ©djeuta. 



Digitized by 



Google 



1822. fcecem&et. 275 

2)ie3)ebtcation bc8 engltfdjen gauftS abgefd&rteben. 
tRat^ §elbtg jene 3Hfd)offifd)en ^litt^eilungen 
fiberbrtngenb. SRittag au ffinfen. 2Beil)nad)ten 
fcon ber grau ©roffterjogin gefenbet. ßanjter 

5 fcon 2Jtfitter. 2)ie norbifd&e §elbenfage im borgen» 

Blatt. §ofratl) 9Jiet)er. SJerebung toegen ber 
poetifd^cn SBeiljnadjtSgabe. 2)ie ©ammlung ber 
©trijner*5ßilot1}f<i)en litljograpljirten 3eidjttungen 
burd&gefeljen. — §cttn ©utyis SSoifferee 

io nad) ©tuttgarbt, ftelje Soncepte. 

24. *üteteorotogif<I>e ^Betrachtungen unb 9RitttjetIungen 
an SßoffcXt. ßtnigeS jur beffern Orbnung unb 
ßatalogirung ber 2ftün$ner 3^^ung8na$btl^ 
bungen. SSrtefe Don 9tod)lt| unb tum ©Treibers. 

15 ©onftigeS Vorbereitet. Slbfenbung ber 2Beil)nad)t3* 
gebidjte an 3föro Äaiferlid&e §oljett. Anfang 
einer SRecenfion be§ S£rauerft>iefö Stbeldji. 9Rittag 
ju fünfen. SSerjeliuS neue8 ©Aftern ber *DHnera* 
logie. Voltaire Histoire de Jenny. 3(benbS Sljrift* 

so befd^erung. 

25. @ö>ebttionen nadj 3>ena: 2tn ©t. löffelt erft* 
ltdj SSerorbnung toegen beS jungen Sammlers, 
©enbung tum 33tfcf)of, ©alineninfpector ju 2)ür* 
renberg; eigenes ©djreiben in ber legten toiffen* 

» fdjafttidjen Slngelegenljeit. 2tn g&rber toegen 
©orriot unb 6leJ>1)antenfd)&beI « 3ri3)nungen. 
§errn äBeller Quittungen jurüdE. #errn 
Jßolijeljrat^ ©rüner, Slnntelbung ber jungen 

18* 



Digitized by 



Google 



276 1822. Secember. 

£errfdfjaften. — ®raf ©ternbergS SBilb bon ©ere* 
nifftmo. Obrtft bon (Sfätoege bie 3utoelenfamm* 
lung beS ©roperjogS befeljen. Mittag bie ©e* 
brfiber £afencleöer. ßanjlet bon SDWitter. 3ene 
beleben blieben 9ta$mittag. 5lbenb§ ber ßanjler * 
unb bie Äinber an §of. 9tad)t8 toieber ju Sifdje 
berfammelt. ®raf ©ternbergS 5ßorträt bon ©ere* 
niffimo. 

26. Die gfrcmben toaren jeitig abgereift. SBtiefcon» 
cepte. SSon (Sfdfjtoege 3>ntoelenfammlung. 3>ie ^ 
jungen £oI)eiten. Mittag £>ofrat!j 2)öbereiner. 
(Sljemifdfje ©efor&d&e bis gegen Slbenb. fjfür midji 
9toba. 

27. grfilj $oftatl) 2)öbereiner ©jperimente. Sieben* 
fteljenbeS burdj £errn bon SSifctljum: §errni* 
5ßoliaeijratI) ©rfiner nadj (Sger. £>erm 
Jßrofeffor 3öupet nadj Sßilfen. §ettn t>on 
SBcultoi^ I)ier. — SJHttag £ofrat!j ©dbereiner, 
yiaä) Zifät SSaria. 2lbenb8 §ofratI) ©öbereiner, 
61)emifdje8 unb Sßljtjftlalifd&eS burdjgeforodjen; » 
nid)t toeniger £l)roler Mineralien borgetoiefen. 

28. Quittung autorifirt für (Sfdfjtoege. ®ebidf)t für 
Julien eingefdfjrieben. 2)ej)efd(jen an ßonta. 
2Beiljnad(jt8brama an 3Kemer jurüd. ©ober* 
einer ju ©ereniffimo, arbeitete ferner im * 
©dfjtoanen. ©enbung an SfceS bon ©fenbedt bor* 
bereitet. ©Reifte Sßrofeffor 25öbereiner mit un8. 
Unterhaltung nadfj £ifd&e mit ©erenifftmi ©teilt* 



Digitized by 



Google 



1822. 2>ccembet. 277 

fammlung. Die ©efettfdfjaft ging fämmtliclj in 
baS ©dfjaufpiel. SBlicfe allein, ©panifd&e 9h>« 
ntangen im ©efettfd&after. £ofratl) Wtfytx. Safen 
jufammen bie £einrid(>e bon ©Ijalefpeare, neue 
* Ü6erfe|ung bon 33of}. 

29. SRebenfieljenbe SBxief e munbirt unb ejpebirt : £ e r r n 
Sßr&fibent 9tee8 bon ßfenbedt nadfj SBonn. 
£errn SSergratlj ßramer, SBefclar. — 33e* 
fd&äftigung in 33orbereitungen. Um jtoölf Uljr 

to ©ereniffimuä. SBurben djemifdje unb entopttfe^e 
äferfud&e botgelegt. $atte borget einige 33atjrif<$e 
SHlber gefanbt. ©Ijafefoeare'8 ^eintid^e. Mittag 
§ofratl) ©öbereiner unb SWcolobiuS. 9lQd^mittag 
fortgefefcte d^emtfe^e 39etrad)tungen. 9lbenb8 bet 

ts SBabeinfoector ©d&tttf, OBerbaubitector ßoubrat); 
djemifd&e Jßerfudfje toieberljolt. ©Jrielte ©djfifc 
fjlügel bi8 in bie Stadfjt. 

30. 9Jtanufcrtyt aum nädjften ©tfief Äunft unb SUtet* 
tljum. §ofratl) ©öbereiner abfdfjliefjenb toaS bet) 

«o feinem £>ierfet)n gefdfjeljen. Jßerfd&iebene 3tad()* 
berfudfje mit iljm; audfj berebet, in toeldfjer gfolge 
bie (Sommunication ju erhalten. 3u Mittag 
bie fjamilie unb f^rbinanb 9ticolobiu8. 3tad(j 
Ztfty auf mein ßntmrcr. SBar SJrief unb 

» ©emmenabbrud bon §errn bon SSotl) angelom* 
men. arbeitete mit 3oljn bie SJtündjner ©tein* 
brfidte ju numeriren, ferner Slbeldfji auäjUjieljen. 
©obann ©Ijalefpeare'S Äönig Sodann. 



Digitized by 



Google 



278 1822. fcecember. 

3h SJotatbeiten. £>alb elf üljt grau ©tofeljerjogin. 
©obann JBotatbetten ju Äunft unb Slltcrt^um, 
(Soncejrte ju SBtiefen. *Kittag ju fedrfen. 9tad> 
%ifät Balb in'S Wintere 3itttmer, ntandfjeS be* 
fettigt unb borgeatbeitet. 9lbenb§ $ett ©otet 
unb £oftatI) Vieler junt SEljee. 3tadjl)et @ef prädj 
übet teligiofe überlieferte Symbole. 






Digitized by 



Google 



Anhang. 



Digitized by 



Google 






Digitized by 



Google 



SßotttteS unb ©efammetteS auf ber 9tetfe 

bom 16. 3un. 6id 29. Stugufi. 
1822. 

Stugufh 

1. SButbe mand>e8 bfy ©tafeu ©tetnbetgä Slntoefen* 
Ijeit SefotodjeneS nottrt unb ©efammelteS ge= 
otbnet. 3lu<$ la§ t$ beffen Steife butdj SDjtol in 
bie öftetteidjifdjen jptobinjen Italiens, tooöon et 
mit ein @jemj>lat öeteljtt fyatte. ©ie toat im 
3fal)t 1804 unternommen unb 1806 in 3tegen8* 
butg gebtudt. S)ie Sßflanjenlunbe toat bet IgaxtpU 
jtoetf, betbunben mit ©eologie bie 3Qßcltattfid>t 
ift ftety unb jeugt bon einem tooljluntettid&tetett, 
mit Staats* unb SBeltbetlj&ltniffen genugfam 
belannten 9Äanne. 2ftan folgt iljm getn buxä) 
untoegfame ©ebitge, tooljin ftdj niemanb feljnt. 
©eine %di)xt auf bem ©atbafee, Ijödjft anmute 
befätieben, madjte mit einen befonbeten fteunt>= 
lidjen ©inbtutf. 

9todj am f eibigen 9Jlotgen etfdjien, fufcteifenb, 
Äefetftein bon^aHe, auf betgfotfdfjenbem2)ut$= 
ftug, btn ©tafen ©tetnBetg nodj au ftnben ^offcnb, 



Digitized by 



Google 



282 1822. gugufi 

©ein geologifdjet %Üai bon ©eutfdjlanb, toetlegt 
bom 3nbuftrie*&mtl>toit in SBetmat, betfotid)t 
feljt btaudfjbat ju toetben unb uns eine l&ngft 
getofinfdfjte Überfielt an geben. 

©rfü^tte einen jungen £outnon tomJßartS * 
mit ftdfj, einen belogenen unb fcettoilbetten ©oljti 
eines teilen &aufe8, toeldfjet öot einem 3o^r 
mit ^Briefen bon Sllejanbet *>on £umbolbt ju 
mit lam,. etft in SBeimat, bann in £>alle, julefct 
in 3lefelb toiebet fottte ju fRed^t gebraut toetben, 10 
toomit e8 nidfjt fonbetlidfj ju geljen fdjeint, befc 
tyalb man iljn ju gufcteifen in bie ©ebitge me^x 
öetbammt al8 belohnt ju Ijaben fd&eint. ÜBtigenS 
ift et ein tooljlgetoadfjfenet Ijübfdfjet Änabe, bet 
ftdfj gut ptäfentitt. ©eine eigentliche ®tunb* 15 
mängei Ijabe ntd)t entbedten ttnnen. 
2. ÜBetlegte einen geftetn au§ SJetlin, bon ©oftot 
Henning etljaltenen umftänblidfjen Stief. 2)iefet 
junge geift* unb talentteidje 2Äann Ijat Der= 
gangnen ©ommet öffentliche SSotlefungen übet» 
meine Qfatbenlefyte gehalten, tooju üjm SJHniftet 
t)on Slltenftein ein ftimmn im SlcabemiegeBäube 
eintäumte unb Mittel gab einen DoHftänbigen 
2lw>atat anaufd^affen. äöie bebeutenb mit biefe 
Einleitung fety, ift leidfjt 3U etadfjten; et tottb mitij * 
anfangs ©ejrtembet in SBeimat befugen, ba benn 
ba§ SBeitete umftänblidlj fott befotodfjen toetben. 
9taä) Sifdfie fal) idlj bety beut $atet 5ßtiot bet 



Digitized by 



Google 



1822. guguft. 283 

5)ominiIaner bcffen 9taturalienlabinet, bon einem 
beworbenen Sruber Ijerrüljrenb, baS gor wandle 
fdfjöne @ad)en enthält, leiblidfj georbnet aber ber« 
ftaubt. 

5 3n bet reinlidfj gehaltenen SHbliotljel fanb 

iä) heftige äöedljfelfdfjriften jtoifd&en jproteftanten 
unb Äatljolilen Dom anfange be3 16. 3aljr* 
ljunbertS. 9lud) fal} id(j bafelbft einen 5ßult, anf 
toeldfjem man 20 fjfoliobänbe auf einmal bor ftdlj 

io Ijaben lann. Die einjelnen 5ßulte, nämlidf) bier 
an ber 3ö!}1, um eine SBalje geotbnet, Bleiben, 
inbem man biefc Ijerumbreljt, immer bertilal, 
toie bie Jßerfonen auf rufftfd&en ©dfjauleln, unb 
fo lann man, babor fteljenb, rfidtoärtS unb bor* 

w toärtS bie SSüdfjer fcor'S ©eftd&t Bringen. 39ety 

ljiftorifdljen unb anbern lollectiben arbeiten ift 

er getoifc nü|lidj unb fcerbiente, toenn audlj nur 

jum ©dfjer}, tooljl nadfcgealjmt 3U toerben. 

3. (ginige Sefudfje in ber 9tadf)barfd(jaft toaren ber- 

90 abrebet, idlj fuljr mit Jßolije^rat^ ©rüner nai 
galfenau, einem Wohlgebauten Orte, ben ©rafen 
9lofti3 gehörig, ben iä) gar oft, nadfj 6artöbab 
faljrenb, gar anmutig unten im Sattle an in 
6ger liegen falj; bie £>figel baljinter ju einem 

25 grenjenlofen §opfenbaue benufct. £>ier fliefct bie 
3toota mit ber 6ger jufammen unb grofjc* 
SBaffer fammelt fidj Ijier bon 3^it au Seit 
SBir lehrten ein bety bem SBergmeifter 3gnatiu3 



Digitized by 



Google 



284 1822. ^ttguft. 

Söfel, too toir ein fd§öne8 2JKneralienfabinet 
fanben unb ton ben Jßrobulten ber ©egenb au§ 
bem 2)oubletten*35orratI} mandjeS 2Bünfd(jen3= 
toertlje bereljrt erhielten. 9lbenb8 Bety'm trau* 
tidfjen Xifd^gefliräd^e lamen Staate, bfirgerlidfje 5 
unb Iirdljlid)e 38erl)ältniffe an bic Steige, bie auf 
einen jtoar genierten aber bodfj auf einen ge= 
ftd&erten 3uftanb Ijinbeuteten. 9ftan legte aud(j 
©ebid&te eines Sftaturmenfdjen tor, 9tamen8 girn* 
ftein, auf beffen, feit bem fiebentenSaljr, ftmtractem 10 
Körper fidfj ein fefyr guter Äopf auSgebilbet Ijat. 
©eine Arbeiten tragen fcöttig ben Bttmpd ber 
fogenannten Sfcaturbtdjter, beren fi<J) in 2)eutfdlj= 
taub mehrere Ijertortljaten, toorüber id(j nddfjfienS, 
ju Aufmunterung foldfjer, meift in ölonomifdfjer, u 
oft in lörperlidfjer £>infid(jt feljr ju beflagenben 
SWenfdfjen einiges ju fagen bentfe. S)a er bie 
©egentoart feljr gut erfafct, fo Ijabe id(j iljm auf« 
gegeben, ben §opfenbau ju befingen, beffen 3iu8* 
Breitung, Anmutl) unb 9tü|lidf)Ieit üjm jtetS tor » 
Augen unb tor bem ©eifte fteljt; toir tootten 
fel)en, toie er fidj Ijerauäaieljt. 
4. SQßoljl unterhalten, Begabt unb Reiter fuhren toir 
ab V2IO Uljr unb gelangten um <5in8 nadf) 
§artenberg, in bie entgegengefefctefte Solalit&t, » 
aus beut fJlufelieS ber £ljal=©6ene jutu 2Jerg* 
fdfjlofc auf ©limmerf d&iefer erbaut, ton uralten 
an ber ©teile herauf jtrebenben Säumen Befdfjattet, 



Digitized by 



Google 



1822. ^uguft. 285 

in ernftljeiterer Umgebung *>on gfid&tentoälbern 
unb fjelbbau, bex bet) ber feurigen SrodniS auf 
bcn §öl)en beffer als in ben liefen gebiel). Die 
3toota fCicfet unten fdjtoarj unb ftitt borbety; 

5 bog ©anje Ijat ettoaS äljnlidjeS bon ©töogen, 
nur ift biefeS ausgebreiteter unb, bem grdfcern 
SBaffer gemäfe, anfid&täreidjer. 

©raf 2luer8perg empfing un§ freunbKdj unb 
Ijerjlidj; et toar bicfcS 3al)t übet toenig bom 

io ©djloffe gelommen. 68 ergab fidfj eine Unter« 
tebung übet ben Umfang feinet #errfci)aft, übet 
feine Sftacfy&arn bie ©rafen 9toftij, bie fdfjncHen 
unb unertoarteten SobeSfätte in biefer bebeuten* 
ben fjfamilie. ©eine Öconomie, SSerbeffetungen, 

15 ©d&lofetejjatatut, SHbliotljel unb fonft laut jut 
©ptadje. 39et) Safel etfdjien ber junge ©raf, 
angeftettt im 39un3lauet ßteife, ber ftitt auf bem 
©efdjäftätoege fortgebt unb jugleid) mit feinem 
äktter in fcottlommenet (Sinigleit, bet) triebet* 

20 leiten 33efudjen, ba$ @igene tooljl au beraubten 
unb ju fidjern bemüht ju fetyn fd&eint. 

9tun erfd^ten aber bie jattefte §anbatbeit, bie 
man in biefer äöalbgegenb nidjt fudjen füllte, 
ftaifer fjranj n&mlidj, als er bie lieber lanbe 

as fcerlor, lonnte bem äöunfd) ntd^t entfagen, Srüffler 
©Jrifcen in feinen Sanben Verfertigt ju fcfien, 
©d)on bor 3toety 3fafjren Ijatte idj ben a3orgef#eti 
biefer Slnftalt in 6arl3bab geforodjen, too er mir 



Digitized by 



Google 



286 1822. «UQuft. 

baS ©anje, Dorn gfladjS an, ber audf) in SBöljmen 
erjeugt toerben mufcte, umftänblidf) toortrug, tote 
id(j audf) jener 3eit notirt Ijabe. S)a§ Unter* 
nehmen fd&toebte bamalS in einet Ärife; bet) 
großem Sluftoanb toar toenig geförbert, man 6e= 5 
mfiljte fidfj nun biefe 9lrbeit ben ©ebirgöbetooljnern 
angenehm ju machen, herleitet burdfj baS ©pitjen* 
Hoppeln; allein balb jeigte fidj, ba& man ganj 
*>on borne anfangen muffe unb fo tourben feit 
Jener ßeit 12 Spulen allein im ©töognerlreiS 10 
eingerichtet. 3" ©ofcengrün in beS ©rafen £err= 
fdfjaft, eine fyalbe ©tunbe Dom ©djlof} auf ber 
§öl)e, ift eine foldje ©dfjule eingerichtet, jtoanjig 
9Jtäbdljen arbeiten bafelbfi. S)ie Seherin, *>on 
ber gräflichen gamilie, toegen iljreS 33erbienftö » 
um bie ©egenb unb iljreS angenehm *foliben 39e* 
neuntens gar toofyl beljanbelt, toar mit ju Safel 
unb als idfj großen Slnt^eil jeigte, toarb idf) gar 
balb toottftänbig belehrt unb erfreut. S)ie Slumen 
unb 3iwatljen nämlidf), einjeln gendljt unb nadfj » 
Sßrag gefenbet, toerben bafelbft auf einen ©runb 
aufgetragen. 9)tan lann nichts 3terltd^ere§ feljen 
als biefe *Dtufter! S)ie eigentliche 2Jlanipulation 
befd&reibe mttnblidf) unb geige einiges bor, toaS 
man mir freunblidf) toereljrte. ünfere grauen* » 
jimmer im SBeifen&ljen fo geübt toftrben hierin 
gar balb öottlommen fetyn, toie benn fdfjon in 
iljren arbeiten baS Ä^nlid^e fcortommt. 



Digitized by 



Google 



1822. ShiQuft. 287 

2lbenb8 lommen bie ligoriftiföen 2)urd>trie= 
benljeiten, SBernerä 9tofenlran3t>rebigt nnb äljn* 
li<$e8 gut Bpxafy; im ©egenfafc $aifer 3ofc^§ 
Reiten, bamalS Siteratur, Slbbate (Safti. *Wad)t8 

fi la§ idj oben genannten 2Bernerifdjen ©ermon 

im Sludge, tote, fic Stoltot £ain als Singen» 

unb Oljrenaenge im Januar be§ ^eäpernS aufge* 

füfyrt Ijat. 

5. 3ei9te bie Seljrerin ganj früt) toa§ geftem nid^t 

io jur §anb getoefen nnb iä) fdjieb tooljl unter* 
rietet nnb in eine nene fleine SBelt Ijinein* 
fdjauenb nm X \%1 Uljr. 3fn granaenSbmnn früfc 
ftütften toir nm V2II Uljr, toaren nm 12 Uljr 
in @ger. £>ier hmrbe nnn notirt. Sieutenant 

15 ©idjler tum ^Berlin, gegentoartig in f5rtanjen§= 
bmnn, fjreunb toon meinen gfreunben, etjäljlte 
t)on Tegels pljilofopljifci)er ©djule, *>on ben J>t)l)fi s 
fallen , djemifdjen Unternehmungen junger 
5Mnner, bie mir fdjon SSerjeliuS gerühmt Ijatte. 

90 6. (Srfdjien ©apettmeifter Zomafätl *>on 5ßrag, ber 
an meinen Siebern feljr triel Slnt^eil nimmt unb 
fie f&mtlidj fomponirt Ijat. 3Bir gingen junt 
©eridjtSabtoofaten graul, too toir ein gutes 
SSBiener gortejriano fanben, tooran unfer $om* 

25 ponift feine Sieber, mit (Sigentljfimlidjleit, mit« 
unter fcT^x tooljl getroffen, glüdlidj Vortrug. 

SlbenbS Heine ©efeHfdjaft bei) mir. SEoma= 
f<$ef naljm Slbfdjieb. 3fnbeffen ging ba9 ©ortiren, 



Digitized by 



Google 



288 1822. Slugufi 

Sfcumeriren, Äatalogiren ber Don allen ©eiten 
3ufammen gegolten unb gebrauten ^Mineralien 
immer fort; e§ tourbe gejmdft, Dorerft eine ©atmn= 
lung für ben Sßrälaten ju SEöpel unb eine gletdje 
für btn ©rafen ©ternberg. * 

7. 2)iefelbe Arbeit fortgefe|t. ®eneral*2Jtünatoar* 
bein Soo8, ber ©oljn, Don Serlin. ©einer eigenen, 
Dom Derftorbenen SBater fiberlommenen 2Jlebaitten= 
gfabrilation ertoäljnenb, fjrcunb ber ^Mineralogie, 
©tubien ber SJtünjen beS ^Mittelalters Derfolgenb. «> 

9ta<$ £ifdje mit föatlj ©rüner nad§ ©<$ön= 
berg, einem in Dieler ^inftdjt intereffanten 5ßunct. 
(Sine ©pi|e beS fädljfifdljen JBoigtlanbeS brängt 
ftdj nadj SSöIjmen hinein; am gfufce be8 ßopptl* 
bergeä, beffen $$f)t barauS ermeffen toerben lann, » 
bafe auf feiner Storbfeite bie ßlfter entforingt 
unb Don ba iljren 2Beg toeiter Derfolgt, liegt ein 
alte§ ©d&lflfcdfjen ber &errn Don tfteiaenftetn, iejjt 
Derlaffen; oberhalb aber ftnbet man eine muntere 
SBoljnung, too, in Sauben unb auf Altanen, bie » 
granaen§brunnen»®äfte^ee, Äaffee, (Sljololabe, 
alle 3lrt Don Äonbitortoaaren, befonberS auf 
SBeftettung, gut unb rctc^Itd^ ftnben. 2ftan rennet 
Don granjenSbrunn bis bortljin nid^t einmal 
eine ©tunbe. äöir fanben bafelbft Diel ©ef eil* » 
fdljaft ber obern unb mittlem ßlaffen, in Der* 
fdjiebenen ©tagen gelagert. 3uglei(^ erfährt 
man, bafc im §aufe ein Äramlaben ift, too ber 



Digitized by 



Google 



1822. $tugufl. 289 

©pajietfaljtenbe fid^ mit mandfjem, in Säumen 
betontem ©uten um leiblichen JßteiS betfeljen 
lann. 

S)en Äappelbetg hinauf Ijat man Bis oben Ijin, 

5 too eine Äapette ftanb, Bequeme Qfufctoege tin* 
geleitet unb boxt bie SJeftanbtljeile beS ©tanitS 
im ©tofcen neben einanber gefunben. 
Um 9 üljt toaten toit toiebet ju £>aufe. 
8. 9lbfdjtift begonnen fotooljl bet ©teinbetjeidjniffe 

io als tfidftänbiget SBxicfc. ©eljt fdjöne SJttlität* 
muftl, getoöljnlidj am 2)onnetftag bot bet Raufet* 
toafy. (Sin Sßagen ungatifdjet Änuppetn, eine 
Slrt ©alluS, Ijielt bot bem £>aufe, \§ lief* mit 
einen Seilet boH teilen unb betrachtete fie n&ßet. 

is @§ ift ein butdj Snfelten geftötteS 2BadjStl)um 
einet ©emme, tootauS fidj bie (Sidjel Ijätte ent* 
toideln fotten unb fidj audj mituntet, obgleich 
üttttuppdt unb gebotften, enttoidelt Ijat. 6ie 
toetben aus Ungatn nadj SDBien in eine bliebet* 

20 läge gebraut, too fie gfuljtleute als SÄüdftadjt 
laben. SBaljtfd&einlid) auf SSeftettung; benn bet 
SBagen toat in einet falben ©tunbe leet. 9lac$ 
Stifte ju £ufc, beffen *ötinetatien befeljen, fo* 
bann einen St^etX feinet SÄünjfammtung, bie 

25 midj in meinen ©ebanfen bejfiglidj auf baS 

äöeimatifdje ßabinet gefdtbett unb beftimmt l)at. 

13. Um 3 Uljt nad) Stifte abgefaßten, butdj £unbS» 

botf am £unbsbadje l)in, toeldjet in bie äöonbta 

© o c t h e 8 SScrf c. HI. «bt&. 8. 8b. 19 



Digitized by 



Google 



290 1822. SluQuft. 

läuft, in SBalbfaffen um 4 üljr, bann über 
ßonberau unb 9Ritterteidj auf ber ©trafce nad> 
SRegenSburg; foboun redjtS, burdj SBalb unb 
©ebirge, turntet auf feljr guter <£Ijauffee. §ier 
finbet man eine toeit ausgebreitete Safaltforota* * 
tion. 2Jier!toürbig toar uns bety ©rofesSdjlotten* 
badj ein @ranit, ber Beinah gang aus gelbftmüj* 
fr^jtaHen tum ber größeren aber flaueren SCrt 
befielt, toeldje bety toenigem'aJinbungSmtttel leidet 
auStoittern unb jaljlreid) untrer liegen. m 

Um 8 llljr lauten toir nad) Stebtoifc, tool)l= 
empfangen Don £erm gttentfdjer unb ffcmilie. 
Slbenbgeforädj erweitert burdj Statt) ©rftnerS 
frühere SSerljältntffe, benn 3lebtoi| ftanb fonft 
unter öfterreidjifdjer §ol)eit unb toar getoiffer* i* 
mafcen ju beut (Sgerlanbe gej&^lt, audj tum ber 
©tabt (Sger betumnunbet, nunmehr, als tum 
Steuern tröHig eingefdjloffen, an biefeS Äönigreid) 
abgetreten; nidjt ganj gnut SJort^eil ber (Sin* 
tooljner, benen iljre gfabrilate nadj Söhnen ein« » 
jufftljren fcerfagt ift 
14. §erm gtlentfdjerS 3uftanb ftödjtig au fdjtlbern 
fage fo Diel, ©ie freie Sage feine? £aufe8, an 
einen Slbljang gleidj tu>r ber ©tabt, ijt feljr er« 
freulidj, man überfielt, tum Oflen nadj SBefien » 
Ijin, ein langes, toeiteS, Breites £I}al, burdj beffen 
Glitte ber 33adj ßoffatn, turnt Serge gleiches 
91amen8 IjeraWommenb, nadj Ojten fKefjt. Sanfte 



Digitized by 



Google 



1822. «uguft. 291 

bem gelbbau getoibmete §ügcl begranjen überall, 
ftadje SBiefenraume jieljen ftdj baä gange üljal 
Ijin, burdjauä betofiffert unb mit SBoljnungen 
burdjfdjnitten, bic tfyeilä $xx JBorftabt biefcfetti, 

* tljeilä einet eingebauten ©emeinbe jcnfcitS an* 
gehören. 2)ie f&mmtlidjen fanften §ügel gehören 
bem ?Jrud>tbau, atteä gebeizt glfidflidj auf ben 
£öl)en. Stöljer ober ferner fteljt man gittert* 
toälber, audj jum Xljeil fdjon burdj ben Sldfer= 

10 Bau betbrfingt. 

Unter beut tooljleingeridjteten SBoljngebäube 
fendt fidj zin ©arten terraffentoeiä Ijinab, toofcon 
ein S^eil filteren unb neuen gfabrifgebfiuben auf= 
geopfert ift. §iet toirb im ©rofcen baä fdjtoefel* 

15 fauere Duedfilber mit jugefe|tem Äodtfalj 6e= 
reitet. (Muriate suroxigfene de Mercure.) 3)üI 
jurüdbleibenbe Patron toirb jur ©laäfabrif tiet* 
toenbet. Slud} Ir^ftaEinifd^e SBeinfteinffiure toirb 
auf baä Steinlidjfte im ©rofcen Verfertigt. S)ie 

20 fämmtlidje Arbeit geljt immer fort; baä ©011.5c 
ift fo eingerichtet „ ba§, nadj Ijanbelämännifdfjen 
SBeftellungen, bie größten Jßartljien in lurjer 
3eit gefertigt toerben fönnen. 2)aä Quedffilbet 
bejieljen fie Don Sbria unb Wejilo, baä St* 

25 triolöl Don Strasburg, baä fdjon gereinigte 
SBeinfteinfalj Don SBien. Sin btm neuen 2tn* 
bau beä fjfabrifgebäubeä, ber fo grofc ift aU 
baä alte, fann man ermeffen, ba§ baä ©efdjaft 

19* 



Digitized by 



Google 



292 1822. Sluguft. 

im raffen ©ange einem ftdjern 3^* entgegen 
gelje. 

SBir gingen aufjen an ben ©arten unb SBiefen 
Ijin, burdj einen üljeil ber SSorftabt, atöbann in 
ba$ ©tfibtdjen, über beffen üljor baS (Sgerifdje s 
nnb 9tebtoi|ifdje S&apptn unter bem bfiljmifdjen 
Sötoen ben frühem 3«ftonb beutlidj bejeidjnet. 
6in fanfter Sluffiieg führte Bis jur latljoliföen 
JKrdje, bon *Dtaria Xljerefta erbauet unb Begabt, 
gar tooljl gelegen jiert fte bie §auj>tftraf$e, toeldje w 
lang ift unb nur eine SBiegung am SRat^aufe 
madjt. SBäre baS ^flafter beffer unb bie #äufer 
Ijie unb ba ein toenig aufgefrifdjt, fo Ij&tte ber 
Ort lein übleä Slnfeljen. 

S)en ,f?au8* unb §ofl)errn gfilentfdjer bejeidjne « 
als einen QfünfjtQcr, ber, in Storbamerila , mit 
eigenen Ärdften unb Mitteln große Sanbftreden 
urbar gemacht unb beljerrfdjt l)&tie, eS aber frei)* 
lidj Ijier im lultitrirteften Sanbe, obgleich jtoölf* 
ljunbert gufc über ber 2Jteere8flfid)e, Hei beffer » 
l)at. S)ie IjäuSlidje (Sinridjtung gleist aber jener 
über bem SBeltmeer, too man ftd) feine eigene 
SHenerfdjaft eraeugt. SWutter unb jtoty er* 
toadjfene, feljr Ijübfdje JEfldjter, einfadj aber ele* 
gant gefletbet, bebienen freunblidj unb anftänbig * 
ben £ifdj, baatoifdjen ftd) nieberfe|enb unb mit* 
foeifenb, jtoeij jüngere toadjfen Ijeran §u jener 
Slnftelligleit ftöf) bereitenb; bon fünf B&fynm ift 



Digitized by 



Google 



1822. Slugufi. 293 

nur einer ju &aufe; ber Sttefte als 9lrjt in 
©elb angeftellt, bie brel) jungem in (Srlangen, 
aur ©dfjule unb jur 9tpot^ctctfunft burdfj 2Jtartiu8, 
ben ätoter beS braftlianifdfjen 9teifenben, ange* 

ö galten; ber nunmehr ältere, ein junger lieber 
2Jtann Don 22 Sauren, Ijatte fdfjon früher bet)'m 
Sater, ber juerft 2tyotI)eler getoefen, ftdfj in biefen 
Äünften unterrid(jtet, fobann aber bei) £romm§= 
borf im @rfurtfdOen einen jäljrlidfjen ßurfuS 

io burdfjlaufen, ift in ber neuen (Sljemie ganj unter* 
rietet, inbem baS 4?au8 audfj bm notljtoenbigen 
Journal Ijfilt, um einer SBiffenfdfjaft in iljrem 
©ange ju folgen, bie Bei} folgen Unternehmungen 
im ©rofjen Don ber Ijödfjften SBid&tigteit ift, toie 

15 man an btn Operationen fieljt, bie mir freunb* 
lidfj unb umft&nbli^ mitgeteilt toorben. 

SBir bef aljen ba£ Mineralien! abinet beS ©oljneS, 
toeld(je8, obgleidfj nur fcor toenig Sauren angelegt, 
fdfjon feljr gute unb tooljlgeorbnete ©tufen befifct, 

ao überall bemerft man ©efd&idf unb 9tu$bar!eit, 
audfj aeigen fidfj bie leeren dfjemifd(jen 3toedEe bei) 
geologifdfjen unb orl)f tognoftifdfjen SJemüljungen. 

SWadf) Sifd^e fuljr Jßoliaetyratlj ©rüner toeg 
unb tdfj ging mit htm §au8toater auf bie norb* 

** toefttidfje §ölje über ber ©tabt, too ber SBerg, 
Coffein genannt, im ©üboften fteljenb, einen 
Xljeil beS 3itlel§ ftfjliefct, baS gidfjtelgebirg toer= 
bedft ift, bie 33erge8reilje hingegen, toeldfje baS 



Digitized by 



Google 



294 1822. Huguft. 

(Sgerlanb gegen Sterben umgiebt, in ber fernften 
SJlfiue gu feljen tft. ttberfdjaut man bie grudjt* 
barteit biefer großen, Don betyben ©eiten gegen 
btn SBaä) (Soffein gefenlten ffi&tyn, fo glaubt 
man eingufeljen, toie auf einer Quabratflunbe s 
fünftaufenb Wenfdjen ftdj ernähren lonnten. 

©tgentlidj aber toirb biefeS nur begreiflich 
aus beut politiföen ,3ufianb. SSom 13. Sfaljr* 
tyunbert an ift baS ©t&btdjen Stebtoifc eine toaljr* 
ljafte Stejmbtitf ©an Marino, nur um ein gutes it 
beffer gelegen, bon ber Statur begabter. @S ftanb 
unter bem ©dju$ ber Ärone SJöljmen, an bie 
©tabt (Sger gunfidjft getoiefen, toom ©tift 2Balb= 
f äffen, bon ben SJtarfgrafen angefodjten, erhielt 
fie fid) immer im Keinen abgesoffenen Greife i* 
unb benufcte bie SSielfeitigleit nadj außen gu 
iljren Sportteilen. 3(e$t, in baS Äönigreidj Sägern 
Oerfdjmolgen, muffen fie nad> unb nadj anbere 
SBege einklagen unb ftdj in ein großes ©ange 
fdjiden lernen. *> 

15. 9US an Napoleons ©eburtStag, an toeldjem i<§ 
toieber ein eigenes geuertoerf erleben follte. Um 
8 llljr mit bem ©of)ne toeggef aljren ; guerft btn 
33ad) Coffein gur föedjten, bann bety SJranb über 
genanntes Söaffer, ben SBerg hinauf einen fdjredf* » 
lidjen Safalttoeg, auf bie ©laSljfitte, too fteben* 
geljn 2Jtenfdjen arbeiteten. 68 toerben große 
genftertafeln gefertiget; toir faljen bie gange 



Digitized by 



Google 



1822. Hugufi. 295 

SJlantyulatum mit an, bit toirflidfj furchtbar ift. 
©ie bliefen SBalaen tarn 3 gufj §ölje, in Der* 
Ij&Itni&mäfjigem ©urd&meffer. 2)iefe Ungeheuern 
Äörper auffdljtoellen, glüljenb fdfjtoingen unb toieber 

5 in ben Ofen trieben ju feljen, Je bretj unb bxfy 
3Rann ganj nal) neben einanber, madfjt einen 
ängftlidljen (ginbrudf. 2>ann toeijj man bie SBalae, 
bit exft unten runblidff gefdfjloffen ift, mit immer 
fortgefe|ter @rl)i|ung au öffnen, baj$ ©lodfen 

io borouS entfielen, biefen toirb bie 2Jlfi|e genom* 
tuen, bie SBalae felbft burdfj ein glüljenb ßifen 
getrennt, bannt fie fidfj auSeinanber gebe, toeldfceS 
im Äüljtofen gefd&ieljt. S)aS alleä gefd(jiel)t mit 
ber arcbredfjlidfjften, glüljenb biegfamften 2Raffe, 

i5 fo taft* unb fd&rittm&fcig, bafj man fid& balb 
toieber beruhigt. S)a8 ©ef&ljrlid&e mit ©id&er* 
Ijeit ausgeübt, erregt eine bänglidfje 33etounbe* 
rung; e§ fielen mir bie Äunftreiter babty ein. 
3)afür aber ift e§ audfj bie ftrengfte ®ilbe, bit 

20 nie iljren §anbtoerl§jtoang aufgeben toirb nodfj 
lann: benn Ijier jeigt fidlj'S, toaS einer berftetyt 
unb Vermag, e8 ift am Sage, toer Seljrling ober 
aJteifter fety. ©ie ftnb feljr gut beaaljlt, aber 
man forbert triel *>on iifntn. *Dtan 3etgte mir 

25 einen Arbeiter, ber in feinem 28. 3(aljre notf) 
nidfjt ben ©efeUenftanb Ijatte erreichen fflnnen, 
unb fefcte Ijinau: er toerbe niemal ein tüd&tiger 
©laSmad&er toerben. 2luf meine grage: toaS er 



Digitized by VjOOQ LC 



1822. Sluguft. 

ottjufangcn Ijdtte, toenn et toon biefem §anb= 
toette abginge? betfefcte man: e3 bliebe nid()t§ 
fibtig als Xaglflfynet ju toetben, ba iljm benn 
fein i|iget 8el)tling8ftanb einttäglid&et to&te. 

S)ie @la§l)ütte ift gemeinfd)aftlid(}, biefcmal 5 
arbeitete ber S£l)eilnel)tnet bon SöunftebeL Sluf 
bem Simmtx, toeld&e§ bet junge gifentfdfjet be= 
tooljnt, toann bie Steige an fein §au8 lommt, 
f anben toit aufättig autüdtgelegte, fd&nett gelullte, 
Heine ©laSfolben, beten auägefdfjnittenet Stoben 1» 
bie entoptifdfje (Stf Meinung ttefflid) gab, tooju 
un3 ein ganj teinet £immel toottfommen be* 
günftigte. 2Bit liegen fobann einen ©lagftab 
fdfjnell bettül)len unb fanben iljn feinet ©eftalt 
gemäfc ^öd^ffc fd§ön entoptifdfj. u 

2öit fugten ben fd&tetflid&en SBeg jutüd unb 
idfj todte, bet *Dtittag8l»i|e ungeadfjtet, ben S3etg 
getn hinabgegangen, Ijätte mein junget Segleitet 
ftdfj nidfjt bot futaet 3^tt auf einet fjufcteife an 
bem §adfen befd^äbiget. Söeitet unten am äöaffet » 
fanben toit fd&öne UtgebitgSatten ,. toeld&e be* 
fonbetö ju befdfcteiben finb* 

Mittags mit bet gamilie. Suftänbe ftfiljetet 
Reiten, fotooljl auf bie ©tabt, als bie ßingelnen 
beaüglitf) , toutben butd&gef J>todf)en. ©obann » 
toenbete man fid& au df)emiftf)en SSetfudfjen. 2)a3 
ttübe @laS bety gellem ©tunb gelb, bety bunllem 
blau etf dfjeinenb , getietlj ffittteff lid& , mit auf« 



Digitized by 



Google 



1822. Sluguft. 297 

geftttd()enet ©alafäute; baS entoptifd&e STdfeld&en 
tooUte nidjt ttötttg gelingen. 

iBebeutenbeS ©etoittet ton SBeften nadfj Often 
aieljenb. 3Sd& las in ÄundfelS @la8mad(>et!unft 

5 unb betounbette ben ©eljalt biefeä SBetteS auf's 
neue. 2)ie Äatte ton 33aijteutlj in adfjt 33lättetn 
tum föannbaum biente mid(j in ber ©egenb ju 
otientiten. 

5lbenb3 3fnfpectot ©glömmet, ©tynbicug 

io ©d(jmala, 5lctuat ©dfjnettet. S3on Vergangenen 
unb gegentoättigen S)ingen. *Dian fd(jeint mit 
ber batyetifd&en Regierung tooljl aufrieben unb 
fud&t ftdfj, toaS ©anblung unb ©etoetbe betrifft, 
nadfj unb nadfj, ba Söhnten gcfpcrrt ift, anbete 

15 ßonnejionen in betn Steidfje felbft 

16. ®anj ben Jtytoted&nifdfjen SSetfudfjen getoibmet. 

3)ie trüben ©dfjeibentäfeld&en gelangen 3ule|t in 

allen 9lbftufungen totttefflidfj unb toutben ju 

3)u|enben fettig, toobutdfj einet meinet feljn* 

so lid()ften SBünfdfje etfüllet toat. S)ie entoptifd^en 
Slöttd^en liegen ju tofinfd&en fibtig, bod(j toutben 
jtoety fd^toatae ©Riegel funftgemäf} gefettigt unb 
ba§ entojrtifdfje ©eftett aufgetitf)tet. 35ie 9ltmo= 
fyfy&te toat ungünftig. 3lbenb8 bem SSatet unb 

äs ©oljn bie entojrtifd&en Jßljämrotene aut (Stnfid&t 
gefügt, bamit man auf btn eigentlichen 3tocdE 
loS au atbeiten ftd& im ©tanbe fälje. 3$ 
las in ÄunrfelS ©taSmadOettunft toeitet unb 



Digitized by 



Google 



298 1822. 3lugufi. 

naljm mit bor eine überfidjt biefeS SBerfö ju 
geben. Die ©taatöberlj&Itniffe latnen a&ermafö 
aur ©pradjje. 2)ie frühere marfgr&flidje 9te* 
gterung toar beut ßanbe feljr günftig, au<$ rfiljmt 
man bie J>reufcifdje. £>e3 ©elbeS toar fobiel, bafe * 
gfreunbe e8 einanber ju l 1 /* 5ßrocent Borgten unb 
3 Jßrocent für toutfjerlid) angefeljen tourbe; bie 
3nbafion ber gfranjofen machte biefetn utojrifdjen 
3uflanb ein ©nbe. 

17. S)ie trüben Sßfeldjen gemuftert unb bie tneiften » 
trefflidj gefunben. S)a8 ©urdjglüljen unb %b= 
füllen ber entoptifdjen fottgefe|t. ©djon gelang 
e8 bejfer. S)a8 ©efteU Mttig eingerichtet. Un- 
günftigfter SBolfenljimmel. 2ftittag 3uftonb Don 
Jhtlmbadj. SSor^er mit htm Sater mandprlet). is 
5Berl)filtm& ber Jßroteftanten ju ben Äatljolilen 
in Sägern. ©jangeüfdje JßreSbljterien borge* 
fdjlagen unb abgelehnt. §ortgefe|te djemifdje 
Jöerfudje. SSerttjolIetä ß^emie. SibenbS für midj, 
Vorläufig SBriefe bictirt. » 

18. ©eftrig 3)ictirte8 lorrigirt. ©laätäfeldjen ein« 
gepadt unb fonftigeS. fiam Jßoliaetyratlj ©rüner 
unb ?$frau, Unterhaltung mit il)tn über bie ber* 
gangenen üage. 2Kit gfitentfdjer beut SSater übet 
ba§ <£^mif$=S&<§nifdje feiner berfdjiebenen ga= * 
brifationen. ©&mmtli<i) ju SEif^c. 2JtandjerIety 
bialeftifdje ©djerje mit ©rüner. (Erinnerung 
Vergangener Reiten. S)ie 5llten lönnen fle nidjt 



Digitized by 



Google 



1822. tfogitfi. 299 

bergeffen, bic jungen finbcn fidj beljaglidj in'8 

5Reue. Stuf bcn SSortourf, bafc 3tebtoi| niemals 

. eine Jpoliaety gehabt, ertoieberte man fdjeraenb, 

bafc eben befcljalb 33ier, gletfd), SSrob oljne £abel, 

5 ©off eebröbdjen toie nirgenbS. 2)er §au8l)err braut 
im 2)ecember ben 33ebarf ffir'8 ganje 3>al)r unb 
l)at bie Äetter bajn. (Sljemtfdje Semeriungen 
tyiebety. gurten ab um 4 üljr, nahmen in 
SBalbfaffen ber löftlid^ftcn »rattofirjt<$en mit; 

io bor 9tadjt in @ger. SJteift bit befte gljauffee. 



9£ a dj t r a g. 

3 um 15. Slugujt 1822. 

3)ie ©taSarbeiten betteffenb. 

Sluf bem SBötjmertoalb, in ©übtoeft Von 5ßil* 

15 fen, Raufen bie fogenannten fjretybauern, bie eine 

3lrt tom ©elbftregiment führen. 3Jn biefer ®e* 

birgSfttede liegen triele ©laäljütten; bie 2Jtenftf)en 

finb fräfttg unb abgehärtet, burdjauS bon berber, 

mitunter Ijerculifdjer SWatur, unb Vollbringen bie 

20 l)öd)ft befd>toerlidje unb fe^r totdjtige ftunft be8 

©Ia8mad)en3. SBel) ifyrer feljr raupen ©rjie^ung 

geljen alle fdjtoäcfylidje Äinber %u ©runbe, nur 

bk tüdjttgften bleiben unb Iciften unglaublidje 

S)inge; fie blafen SBaljen ju ©piegeltafeln Von 

25 4 §uf$ ßfinge unb t>erl)ältnij$mafjiger SBreite. 



Digitized by 



Google 



300 1822. «ugufl. 

2)ie Sebingungen iljrer ©übe flnb fel)r ftreng, 
fte toerben erft im 16. Saljr aufgenommen. SSom 
Seljrling gum ©efeHen unb Reiftet toirb niemanb 
geförbert, als toer ba8 ©eforberte leiften !ann. 
2)er SBeg toon Sßilfen nadj SBalbmfindjen geljt * 
burdj iljr Stetrier, audj in Stotyern arbeiten ftc. 
Suf bet ©laSptte beS #errn gfifentfäer falj tdj 
flc mit ©raufen 3 $uf} Ijolje SBalaen ju Xafel* 
gl&fero Blafen. @8 toar ein 50tann toon 70 3faljren 
barunter. i<> 



Digitized by 



Google 



Agenda 

1821. 1822. 



Digitized by VjOOQLC 



Digitized by * 



y Google 



1821. 

Foliobogen, in der Mitte gebrochen, ganz von Johns 
Hand. Auf der 1. Seite*): 

Hgenbo. 
3ena ben 19. Octbr. 1827. 
SRufeen. *£)rbnung anauregen, in betn ber 

natur^iftorifd&en GJefettfdjaf*- 
*©tter auSjumeffen. 
*3Ba3 nodj allenfalls in ben gro« 
fcen @aal au tranSportiren 
to&re. 



10 



33etertnatrfd)ule. 
SBotanifdjer (Barten. 

«töliotljef. 



20 



Auf der 2. Seite: 
©terntoarte. 



*S5eflc^tiguitö be8 Socatö ber gros 
fcen Dadjfammer. 

♦Sfötttger 2lbfd&lu& bet Rechnung 

be3 neuen. 
*S5exotbnung an Stoigt u. @öje. 
*®nabengefdjenf für ben berliner. 

♦Slnfdjlag für btn IM 9to* 

beinber. 
•Remuneration toegen bet Söüflen 

unb fonft. 
♦Weine »üfle auf bie «ibliotfcf . 
♦Quattietgelb für ben Wiener. 

*<£rlaubni& bie Reparaturen an« 
aufangen. 



*) Das als erledigt Gestrichene ist mit * bezeichnet. 



Digitized by 



Google 



304 %?nba 1821. 

*9ß>fd)ltt6 ber mettQtöloqfifyn 
%aUUm, beä Äutferftidjä, ber 
Slbbrüde, ber SluSt^cüimg. 

*3ttfrructiim, mit Sßoffelt ju be* 
foredjen. 

♦Sßromentoria über bteB afleS, 
©elbia, eitt$ul)ftttbia,en. 

*S3erabrebttttQ toegen be3 Äfinf* 
tigert. 

anfrage toegen ber Äoften. i 

SlKgemeineS. *9lent^mtm. 3Kütter, toegen Skr» 

ft&rlung ber ©äffe. 

Foliobogen, in der Mitte gebrochen, g f g 1 und von John 
beschrieben. Auf der 1. Seite: 

Stgenba. 
9tid>t3 attberS al8 1. 3fot>. 1821. 



Sfofcrtyrtott. 2$eiltta$ine 15 

«ßoffelt Sluffafc *a5ibIiot^etf 

Katalog 3en. in äö. *Quartier bem 2)iener 

p awnpleüren *9tammeratton toegen ber 

«üftett u. fottft. 
©^arbüd^fe 20 

©auberfeit be8 £ofe3 

SSotan. ©arten 
fciefurter ®ebid§te (SrbgS. *#efdfjentf für btn ^Berliner. 

*£rin<*gelber *8at>e§4& 

New Series. The new Monthiy *gfärbem ft 

Magazine. July 1821. *gfärber 

3n biefem ©tiirfe fte^t ber bon *3Barbier 
Döring überfefcte Sluffafc über *gfromm. 2Jtöbdjen 
btn $omer. *<SrIaubm& ©djein Btinatbo 



Auf der linken Bruchhälfte: 
u g 15—23 g x 

Auf der rechten: 
13—29 g 



Digitized by 



Google 



ftgenba 1821. 



305 



2Bittetung8tabetten 
(Soncept gfeitt 

<5<$TÖn 28. 24. 

QompUx 2. — 

5 yfyxttt, *ßatriardj ton Senebig. 
©d&tnfel. 



30 



*6affc 
*öibl. 30 
3Rittt 14 
©uWlement SB&nbe. 
SBefoXbunö bie übrig fetyt fott. 
(Sicabe 

Sobtenfopf 2>öbereinet 
*<Sdjtetbtifd) »tfäoff. 
3nliegenber Maurer *3^tcl in 
SBeimat jn beforgen. 



Auf der 3. Seite: 

3al)Iungen unb ftemuneta* 

ttonen. 
Jhöferifd&e SBudjIjanblung 
15 Jtapfetftedjet $efe, 2Mfenbil* 
bung. 
Stürmer, SBeobad&tungen. 



^Briefe gu beantworten 
(Befd&ftfte au befolgen. 



Sfotyenriefy 

IRour.. 

«Perthes. 

©eebetf. 

2)o&. 

©eibler 

*9tte^et, toegen ber 6eibl..3ei$* 
nung 

£egel 

IRemljatb. 

ObeleBen. 

#unbe8l)agen. 
*SBtentano. 
*®djmtbt. 
*&>tta. 
*2Bittentet. 
*®raf Sluergperg. 

2)ab. Änofl. 
*3ftege. 
*2öolf 



Auf der rechten Bruchhälfte : 
2—9 g 

Ob o e 1 1) e * ©ette. IIL «6«. 8. 8b. 



30 



Digitized by 



Google 



306 «ßenba 1822. 



♦Sexemfftmo. 

♦flöljbett. 

*£üttnex. 

*£agen. 

*<8x. ©texnbcxg. 



1822. 

Foliobogen, viertheilig gebrochen, von John und g be- 
schrieben. Auf der 1. Seite, in der vierten Spalte*): 

@tnjulabenbe. 
*2Rimjfcx *. Sfxitfdj 

p. <8ex3boxff 



• 



f $xftf. @djtoenblet. 
*Obt. Sftftm. P. 8fxitf<$. 

$xftf. P. 9Ro^ 
*$xobjt 
*3taty SBölfel 

P.Otto 
*<8fittt$ex. 

$xof. 2öet$axt. 

$r&f. SBetfanb. 
*9fHttm. p. fcfymttfon 

ßefl. &. p. €xm<fföattf 

ftegx. Äxumnt. 
*<&$. gflcf. ©clbifi. 
*Obx. Gmtf. 2>txectox $eucex 
*@enx. ©liiert, ftöljx 
*P. gfxottcp. 
*&eQx. ©d&mibt. 
*2>x. ®$üfc. 

P. »eultotfc. 



*} Das als erledigt Angemerkte ist mit * bezeichnet 

Auf der rechten Bruchhälfte: 
ff 17 äßefcjlanb g aus SBatlanb 19 P. g 27 g 



Digitized by 



Google 



ttgenba 1822. 



307 



Auf der 2. und 3. Seite, je in der ersten Spalte: 
£$ee*<8efettfdjaft 
1822. 



Sffit iebcSmal 
etngelaben. 
ßonat b. SRüttet. 
£ofr. ftety&ein. 
£ofr. aRtyer. 
©otet. 
$rof. Ziemet. 



to 



Ober SSbt. Coufoty. 



2)tenftag b. 5. ftotör. 

©taatör. ©d&toeifcet. 
Segat. &. &mta. 
@. (Saimnerr. Stichtag. 
Gapettm. Rummel, 
b. SBegner. 
p. dfdjtoege. 
3WaIer Äolbe. 
ftegr. p. ©erfhnbetgjt. 



Offenbar in das Jahr 1822 gehört noch ein Folio- 
bogen, in der Mitte gebrochen, von John, g und g x be- 
schrieben: 

Slgenba 



15 für 3cna 

Saub auf bet 2Böftnfe 
@anb Ut) 3etta SPrtenifc 
SRentutteratton für ©djrötet 
(SompterS (Soüation 
20 *2)e8fclbett ©tube 
ßabiftuS 2)ocument 

♦«tbttotfrfetyüre. 

*9ttebatflen für 3ipfctr att Seit* 

*<8rie8. 

35 



für SBeimat 
*Jfräuter uitb Sfranfe. 
*2ttufeum im Säger^aufe 
*poit SBubbera,. 

*#ümdj3 *$al>tet 

*S)umoitt. 
*8frotnmamt. 
♦Äörte. 
*9h«fftu1jl. 
"IDte^er. 
*Wee3 p. & 
♦b'BItmt. 



Auf der rechten Bruchhälfte; 
19 tyapitx g 20— 308,3 g 



20* 



Digitized by 



Google 



308 «genta 1822. 



ttroft. »tlb 
5 (Bern, an €>$uls 

Sotietie 3ena 

3lnf$l&ge 

ftedjtumgett. 



*<S. 3R. «ec. S3ot SSßexcfe 
*füt 3ai4>ex 
♦für ©rüner 



Auf der linken Bruchhälfte: 
4—8 g l 

Auf der rechten: 
«P 1 



Digitized by 



Google 



Bücher -Vermehrungsliste. 



1821. 



1821. 



©rottet. 



3aratat 



15. ej. 
23. ej. 
25. ej. 



27. ej. 
9.8febt. 



Söoltmaimä fftonntttdje SBetfe, 4. Sieft. 
1. 33b. (Die toorijetgeljenben SB&nbe ftnb 
färanttltdj ftüt>et cingefettbet tootben.) 

Semtljatbi mineralogifdjeä £afdjen&udj für 
bod 3a$t 1820 8° 

Steigt, ®efdji$te bc8 3lmenauifd^en SBetg* 
baue«. ©onberS^. unb 9lotbi 1821. 4° 



minttba. Decetnbet 1820 j . . 
3JH3ceHen, 12. £eft, 1820 I 

tteite Setlütet 90tonat3fdjtift 1. #eft . . 

«Wenfelbtä «ebid&te. Äiel 1820 . 8° 

Denfmal bct SBaufunft unb SBilbttete^ beä 

3RittefoItet3 in bem öffetteidjifdjen 

ÄaifettljiMtte 3. $eft .... fot 

8ci|>aiö«lhH)fetfti(^^ucttott3s€otali)g aum 
27.*tml. III 8° 

Plutarchus Parallelae. T. 4-6. Lips. & 
L. B. 1820 ..... 3 Vol. 8° 

Ätufe, »tdjto füt alte ©cogt^ie. $eft 1. 
SBrcSl. 1821 8° 

— Diss. de Astri osteis. Ibid. 1820 8 ° 

— $erobotä 9to3meffung be3 Sßontuä 
<5ujhtu3. Ib. 1818 8° 



gftau t). äöote 
mamt. 

(8fet>eimetatJj t>. 
ßerndjatb. 



SSetfajJet, 
futa bot feinem 
£obe augebadjt. 

SBom £>etau3g,eoet 
Dt. «ton. 

fyauptm. gfötflet. 
2hrat SBerfaffer. 



2*om Sfütften 
8tdpu>to3fy. 

SOßeigel. 

Detfelbe. 

33om S&etfaffet. 



Digitized by 



Google 



310 



SBüdjex s SSexmeljxunaSlifte. 



1821. 



SBexetjxex. 



22. gfebr. äBaltex, Stlte 3Mexf unfi unb 3. @. SÖBal* 
texä Beben unb 2Bex!e. SBexX. 1821. 
($xadjtesem#ax) 8° 

SBomt, SBer^anbluttgen bet ttfabemie bex 
ftatuxfoxfd&ex au. Bonn 1820. 4° 

b. 9.3Jtäta ftofettt, ßefcte 8eben3tooc$e SÖButfefomnng 
mit Jhtyfet Dort beffen (Stabmol . . 
Brulliot Dictionnaire des Monogram- 
mes, nebfi Supplement 2 SBbe. in 4° 
b. 10. ej. Memoire of the American Academy 
S.l.&a 4« 

b. 15. ej. fteligtonSsiffetblättet IjetauSgegeben bon 
flax! 3Rügttd& . . . 1. 8. in 4° 
b. 17. ej. £aa,ebü$et au3 Statten. 1. £eft. 2ton 
gfxe^bexg, a« 2Rün$en, Äammexex unb 

SRegietunaaxattj 

5. Styril 3 au t> w ' (Srunbaüge a« *wex beutfdjen 

$oetif. SBien 1821 8° 

9. ejusd. Stoxoto, 2)ie 3nbifdje ajtyttjologte. 2öie& 
boben 1821 ....... 4° 

— O^fcrfi&ttc unb (Sxabfjfigel bex (Sex* 
manen unb 9tömcx am Wpin. 2. £eft. 

ib.e.a 4° 

14. ej. t>. $Iaten #aflexntünbe (@xaf), @$afelen. 

Gxlangnt 1821 8° 

$xan, 9Jttnexba, Styxtl 1821 . . . 8° 

Reellen. 1821. 4. £eft ... 8° 

17. ej. Floresta de Rimas antiguas Gastellanas 

ordinada por Don Juan Nicolas 

Pohl de Faber. Hamb. 1821 . 8° 

©totbexg, (3)ex öxafeu (Hjxifrian u. Qfxiebx. 

2top. au), öefammelte SQßexfc SB. 1—3. 

£amb. 1820 u. 1821 . . 8 33be 8° 

23. Styxil Gxeuaex, ©Emboli! unb 9JtytyoIog,ie 2. gitft 
3.SBanb 8° 



Shrat Sfcxfaffex. 

»mt SfceeS b. gfem 
bcd. 

S3om SSexfaffex. 

Stoxdj 3*Kcx. 

SBon bem Umext* 
fanex $exxn 
Sexeäfoxb. 

SBom SSexfaffex. 



SBom Söexfaffex. 
2tom SBexfaffex. 

i 

2tom Sexfaffet. 
Stom Sfcxfaffex. 



Stom SBexlegex. 

f)e6gletd&en 
2>ex SSexfaffex. 



Digitized by 



Google 



Sü$ex*$exme$xung3lifie. 



311 



1821. 



Sexefjxex. 



b.26.9tyxü. SWjobe, gioxa bcr Uxtoelt. 1. $eft . . 
Sfiföing, £eibnifd&e SUtextpntex 2. £eft. 
Guxiofttäten. $b. 9. ©t&l . . . . 
b. 80. ej. Sott Suqtuty, 3nftnitcfimoIfoIfül. $xag 

1821 4° 

b. 27. ej. ©ditoeiggex übet btc ftltefie $ltäfif. 9lüxnb. 
1821 8° 

2. 2Jto$. Humboldt Relation historique T. IL, 
toont 37. Sogen an. 3WU einigen ©(jax* 
ten bex Antillen 4 ° 

<Sf)oxo%xapfyt bex 2Jlaxf SBxanbenbuxg. 

$ot8b. 1821 8° 

afexjeidjmfc bex SBibliot^e! bex SR&xfiföen 

öfonomifdjen ©efettfdjaft in $otdbant 

1821 8° 

(SebxutfteS ©Reiben baju ... 8° 
Gaxnetoal öon ftom in 20 xabixten Slftt* 

texn bont ©djtoebifdjen ©tafen SJtoxnex. 

qu.*fol. 
ßalbexon, übexf . Don @xie8, 4. SBanb. 8 ° 
2)öbexeinex, $neumatifc^(^entie.l.23)i 8 ° 
Äefexfietn, 2)axfteHung bex aflgent. geo* 

gnofttfdjen Sex^ältniffe2>eutfölanb3. 8° 
gfu$axb, @tttfte^nng gfxanffuxtö. . 8° 

©. ©otlexS ©d&xiften 8° 

SQßiebefingS büxgexltdje SBaufunbe 1. 33b. 

mit 46 Änpfextafeln .... 4° 
9JWaxd) übex 3hmge3 biex 3eiten . 8° 
©xeenougf), (Sxfte ®xwtbfä> bex ®eo* 

logie 8° 

9ttügli$, ffieligtongatffexbiättex .... 
Sena , $anbbudj bex 3Hinexafogie. 33b. 3 

2lbtM-4 

26. ej. Äauffmann, ©ebtdjte, SBxiefe unb £age* 

Blätter 

31. ej. Brulliot, Table Generale des Mono- 

grammes, Chiflres, Lettres . . . 

3. 3fotty. <£xfatjxnngen etc. toon äöißemex .... 



19. 3Ra$. 



21. ej. 

eod. 

24. %fl(ü). 



Son benen Sex* 
faffexn. 

2Bom$exau3gebex. 
Som Sexfaffex. 



Som Sexfaffex. 



33on bex Öfono* 
mtfdjenSocietät. 



Sont »exfaffex. 
SBom Übexfe|ex. 
Som Sexfoffex. 



9tot1j ©djloffex. 
Sont Sexfaffex. 

IT 

2ton gfxoxiep. 
Sont Sexfaffex. 

Sexfaffex. 



Digitized by 



Google 



312 



$ü$eic - SBetmeljtunglltfie. 



1821. 



Söofjet? 



3.3un^. 

4. ej. 

5. ej. 
eodem. 
eodem. 

6. ej. 
eodem. 

7. ej. 

8. ej. 

eod. 

9. ej. 
11. ej. 

20. ejd. 

21. ejd. 

28. ejd. 

eod. 

eod. 
1. 3uty 

5. 3uty. 

7. eod. 

14. ejusd. 

15. 3uty. 

8frü$«. 
22. 3uty. 



ßebenäcmftdjten oon bemfelben .... 

&o$ttfc ©<$tiften. 3 f&bt 

2)et (Sfcfeafdjaftet. 9Jtonat Stytil . . . 
©djtoetggetä Soumal. 1. 33. 4. #eft . . 
2öin>elm o. £umboIbt. 2k3ftfd>e ©Jrcadje. 
Steffels Setfudje. ©uWlementbanb . . 
3ntönbifdje3 «ötufeum 1 33be3. 3. u. 4. £eft 

t).3ftf*e 

9Jlfintet, S)ie OMmfdje Religion . . . 
ftadjtidjt oon bent Seben $aul äöolfg. 

2ttetlel3 



fibetfe|t oon 
3. £• »oft. 



©d^ubart^ 3bccn übet #omet u. f. 3eit* 

oitet. (6 HuStyingebogen.) . . . . 
Lucretius, 2ton bet Statut bet 2>inge, 

übetfefct Don Änebel. 2 33&nbe . . 
(8oebeI, (Stunblinien bet rtatmaceuttfdjen 

Chemie pp 

3aeget au ©tuttgatbt, Stogleidjung fettet 

Äinbet unb einiget 3*>*tge • • • • 
Unaleäen bet ©ptadjenfunbe Don ©eoetin 

SSatet. 3toe#en #efte3 atoe#e #älfte 
P. V. Maro äBetfe 
Q. H. Flaccus äöetfe 
Aristofanes 
#ittä ©efdjidjte bet Stoufunß mit Jhtyfetn. 

1. S^e« 

SBotbilbet füt Qfabttfanten unb ^anb* 

toetfet. SBetlin 21 

Sfe^etftunben. Jßtünn 

Shttbadj, SMettet SBetid&t oon bet Äönigl. 

Anatomie 

SSetaeidjnifj öon 2 Seipatger Äityfetfttdj* 

kuetionen mit belieferten Steifen . 

ftötnetä btamatifdje SSe^ttäge .... 

$etmann, Euripidis Fragment» duo 

Phaethontis 



Setfaffet. 

2$om£etau3gebet. 

Stotn SBetfaffet. 
3tom SSetleget. 



33. $etau3gebet. 
33om Sfctfaffet. 

33om ©etttt&mj* 
let *. 3ttfittet. 

33om Sfctfaffet. 
33om Übetfejet. 
S3om Sfctfaffet. 



23om Übetfefcet. 



33om Sfctfaffet. 

©taf 33üloto. 
$om£etau3geber. 

2>efegl. 

S5om jungen 

SBeigel. 
S3om Sätet. 

33om 33etfaffet. 



Digitized by 



Google 



SBüdjer * 93erme$rung8lifte. 



313 



1821. 



äöoljer? 



22. 3uty & £. ^ebbten, (Seift ber Sanbfdjaft^Bilb* 
nerety 

$n meinet SlbtoefenJjeit unb au3* 

toärt3. 
2eutfdje S)enfmäler. 1. ßiefr. £eibetberg 

1820 . . . 

Friederici Tiedemann Icones cerebri 

Simiarum. ^eibelbetg 1821 . . . 
S&erfudj einer gflora bei SSortoelt Don 

(Sfrafen ©ternberg. 2. £eft . . . . 
Sfcrfudj eines SSeraeidjniffeS Äurfürftt. 

jpeffifdj. (Semälbefatmnlung fcon 3n« 

ftect. ftobett. 21 

(Sinleitung unb Überf. ber (Jnctjflopäbie 

beS 33autoefen3 öon 2>r. SBerntj. $unbe3= 

Jjagen. SBonn 21 

©ertrage sur ©eognofie t>on $eter 3ttertan. 

1. Sonb. SBafcI 21 

©efammelte äöerfe ber SBrüber trafen ton 

©tolberg. 4. unb 5. S3b. Hamburg 21. 

Seutfdjlanb geognoftifdjsgeologifdj bar* 

geftettt ton 3). Äeferftein. 1. unb 

2. $eft. äöeimar 1821 

Le Lac de Geneve. Geneve 1821 . . 
©$% 3«* 9HoxJrf)0logie. 1- #*ft- ßeip* 

atg 1821 

©n 2öort über bie SBebeutung etc. aU 

(Sinkbung &u bem SBefudj be3 notur- 

fn'ftor. 3ttufeum8 tom 2>r. (itolbfufj. 

Sonn 1821 

$anbbudj ber SBotanif ton !Ree§ 0. (£fen* 

betf. Nürnberg 1821. 2. <8b. . . . 
Iridite Syphilitica a Kemper. ©öttingen 

1821 

über (Hectrotnagnetiämuä ton S)r. ©eeberf . 

SBerün 1820 ... . 



SBom fBerfoffer. 



Stotn Verleger. 



Stom »erfaffer. 



2ton Sfroriej). 



2tom Sfcrfaffer. 



Digitized by 



Google 



314 



SBüdjet * 33etineljntng«üfk. 



1821. 




3BBo$er? 


©ejrtbr. 


& 3. X^un^ »öfymfäe Gpxaäjtyxt. 
$rag 1821 






(Befdudjte beä äömgretdjS SBöljmen. Söten 






1821 






(Kne äBeitjnadjtägabe ober Pilgerfahrt in 






bod ^eilige 8anb Don Sftdjarb. gfranff . 






a.Stt. 1817 


SBom Sferfafiet. 




£obtenfe$er b« trüber fttebel, flaftner, 




Ärum^olSr ©lefcotgt u. Sagemann. 






SQßeimor 1821 






Observation on Leonardo da Vincis 






celebrated pictore of the Last Sup- 






per de Goethe. Translated from 






the German etc. by G. H. Nöhden. 






Lond. 1821 






©^jfematifdje ©djauftrielfunft t>. 3teglet. 






äöien 1820 






$ramatif$e Söätbet t>. SB. t>. 6$ü|. 


ff 




ßeip3- 1821 






Über bie SBftber Hein $dftün^ unb $iefrja 


n 




fcon G. 3B. SÖBattid). äöien 1821 . . 


«Bont Skrfaftet. 




Mimice8 et Physiognomices , frag- 






mentum physiologicum a Aemil 






Huschke. Jena 1821 






9Jli3ceHen b. 2>r. «lej. SBran, 8. u. 9. £eft. 






3ena 21 


SBont Serfaffct. 




3Rinert)a t>. 3)r. 2Uej SBron. 2lug. u. 






©ejrtbr. 3ena 1821 


» 




Memoria Georgii Ludovic. Spaldingii, 






scripsit G. L. Walchins. SBetlin 1821. 


IT 




Spt^todjeiiufdje (Sntbecfungen fc. gferb. 






ftuitge. 33erl. 21 


IT 




Lycurgi oratio in Leocratem etc. re- 






censuit Fr. Osann. Jena 1821 . . 


IT 




$ifiorifd)slitterarifd)e Unterhaltungen unb 






@rgöfrli$f eiten. «Reuftabt a. b. £>. 1820. 


it 




©ebidjte öon (Scferotann. #annober 1821. 


» 



Digitized by 



Google 



$ü$er * Serme^rungäüjle. 



315 



1821. 



aöo^cx? 



Dctober. 



Sfcoöfcr. 



perlen ber tjetttgen Storaeit öon ^tyrfer, 

Sßatriardj ö. Sknebig 

3ngleidjen öon bemfelben Kartone jut 

£unifia3, als a^nte Auflage gültig 
9fa$iö ber ®efcttfd|aft für ältere beutle 

öefdjidjtfunbe. 3toe$ter SBanb . . . 
©Emboli! unb SJhjtfjologie t»on Greuaer. 

4. SBanb 

9Hjeuufdje3 fcafdjenbud) auf 1822 . . . 

2)ie ^eiligen bre$ Äöntgc öon (itoftaö 
©djtoab, Aushängebogen 

Osann de Natura difinitatie Chemicae. 

De Metamorphosi rostri pici etc. a 
C. F. Heusinger. 1821 

£ & o. äßoIttnannS fämmtlidje SGBerfe; 
herausgegeben ö. feiner gfrau. 6. ßiefc* 
rung. Seift. 21 

9leueS Journal für Hernie unb $$#£. 
Sfceue ^ei^e. SBanb 2. $eft 2 unb 3. 

Sieber ber ©rieben ö. 2ÖÖ- Mütter . . . 



18 (Soetfje, 9Ror#)oIogie 1. 1. 
1.2. 






1 



4 „ 

7 „ „ 1.3. 

Sfceue berliner 9Jlonat8fdjrift. 10. £eft . 

fteueS 3oumaI für Hernie unb ^ftf 
öon ©djtoeigger. 9£eue Sdetfje. SBanb 2, 
£eft 4 unb S3anb 30, £eft 4 . . . 

©djubartfjS £omer unb fein 3eitalter. 1 821 . 

9Ri8ceflen öon 2>r. ft. «. «ran. 11. £eft. 
1821 

öfilid&e ftofen öon 3fr. ftücfert. 1822 . 

Der %tmpd beS ötytntrifdjen SupiterS a« 
Hgtigent, bargeffcflt ö. fliege. 1821. 

De seditionibus a Crescentio Romae 
conflatis Dissertatio etc. Publice 
defendet Ernst. Aug. Hagen. Regio- 
monti 



SBont Söerfaffer. 



2hm $ü$ler. 

SBont SSerfaffer. 

SBom Verleger 

©auerlänoer. 



2*om Sterfaffer. 



2hm ber äöitttoe. 

2h>m Verleger. 
2tom »erfaffer. 

2ton Sotta. 

$otu93ud$änbIer. 



35. ©d&toeigger. 
SBom S&erfaffer. 



33. »erfaffer. 



35. 35erfaffer. 



Digitized by 



Google 



I 



316 



$fi$et * äkrmeljruimätifte. 



1821. 



SBoljer? 



ttobbt. 



Decbt. 



Sebingungen uttb $efe$e beS ®let$* 
getoidjtS Don $t. ©&r. (grnft 2Jfce$er. 
Erfurt 1822. 2.Sb 

$er9tt&emlmif. 2.u.3.^tHm$iitnat>eft. 

S)ie 93urg gfranfenfiein in 12 Slbbtlbungen 
D. bemfeften 

Almanach des Dames für** 3foljr 1822. 

Saföenbug für Tanten 1822 . . . . 

Le neveu de Rameau, dialogue. Paris 
1821 



2)öTptifc^e SBtyttäße etc. dritter 33b. Don 

Äotl 3Rorgenfiern. 2>orj)at 1821 . . 
ätogletdpnbe ©Jncadjfhibtum 0. Söiflj. 

o. #utnboIbt 

Qfitbufi, nmfifalifdjed 2)rama, Don gfte^ 

$errn oon 8td)tenfietn. 1821 . . . 
$an$ Oon ©dftoeinidjen, 2)ie 5)eutf($en 

be3 16. 3a^rljunbert3. herausgegeben 

oon Söüfdjing. 1820 

fBerfudj einer Einleitung in bie @efd)i$te 

ber altbeutfdjen SBauart 0. SBüfdnng. 

S5re8t 1820 

2He £eibnif<$en SUtertijfimer ©Rieften«. 

3. £eft oon aBüfdjtng 

SBe^träge pr SPflansenfunbe ber Stortoelt 

Oon fötjobe. 2. Lieferung 



fßom Söerfaflet. 

0. *Printaoeft. 

SBont Verleger. 
2*on betnfdben. 
VicomtedeSaure 
(SonStornfagen) 
au3 $arte. 

2>. SBerfaffer. 



2tont£erau3geber. 



SB. SBerfaffer. 
2>ef$gl. 



Digitized by 



Google 



1822. 



1822. 
aftmrnt 

3araiat. 



gfebruar. 



Oeuvres dramatiques de J. W. Goethe, 

traduits de l'Allemand. Paris 1821. 
Eltons ©Mette bet $a^bettnata. 
©tolbetgä SBerfe, 6. u. 7. SBonb, Don 

$ert^e3 

Xagebüdjer auä föom bon 9Jlas b. gfwty* 

Berg 

3toe^ Ofteologifc^e Safein, geaetdjnet bon 

(Saru8, geftodjen Don #eflmann . . 
#eflenion. 8ine 3tttfä*if* *>on Sffen. 

l.©tüdt 

aJHäceflen, 1. $eft 1822 b. Qft. «L «ton. 

3ttinetba, Sanuat 1822 

<$t$nogtajrtn'fdje3 Htdnb. gfunfse$nten 

33anbe3 atoe^ted £eft. £etau*geg. b. 

3f. *. «ton. 3eno 1822. 
3outnoI für Hernie unb $ljüfif. Sfceue 

tRct^e. $b. 3. £eft 2. £erau3geg. b. 

©djtoeigget 

Stahmann, Settoanbtfdjaft ber $^ft! unb 

$fodjoIogte. ütted)t 1821 . . . . 
Stofj gegen SßettyeS. Slbtoeifung einet 

m^fti Wen Sniutienf läge, ©hittg. 1822. 
ÄefetfteinS geognoft. 2)eutfd)lanb. 3. $ef t. 
£. £etne, ©ebicfcte. »etl. 1822 . . . 
Discours sur l'&ude fondamentale des 

Langues, communique' par l'Aca- 

d&nie Russe a TAcad^mie Fran- 

9aise, en 1821 

©djtoetgget, Soutnol für (Syenite unb 

$ffeftf. fteueffietfje. »onb 3. £eft3. 

1821 



Stetester. 

23om fibetfefcer. 
2*. »etfoffet. 

SB. »erleget. 

3*. »etfoffet. 

95. Garuä. 

& Stetfaffet. 



Söom^etau Sgebet. 



»on^inttctyöofe. 
2*om Serfaffer. 



Digitized by 



Google 



318 



Südjet - Söetineljtungättfie. 



1822. 
attoitat. 




SSeteljtet. 


Qfebtuat. 


®eotg ©§t. JhtaW, fteuete (Sefdjidjte 
bet (SbaitgeUfdjen 3Jltf pottS »anflaltctt 






69. ©Hut 1820 


2ton bet fioff* 
mannifc^enSttdJs 










fymblung. 




3. 3. b. ©etning, ßafjn* unb SRa^n* 






gegenben. 1821 


80m SSetfaffet. 


9Ra$. 


Stauet »föebe am (Stabe bet gftau &atl). 
3Ratg. Setfnnann. Qftanffutt a. 3R. 






1822 


SBotn ©oljne. 
bont Sfetfaffet 


3W&ra. 


Climate of London. 2 33be. in 8° . . 




3Rinetba Qfebt. u. 9Jl&t$ 1822 b. 33tan . 


3tom|>etau3gebet. 




(StfptogtapfjifdpS Htd)ib. ©edföetjnten 






SBanbeä 2. £eft 


er 




atoflftänbtgeä <£$em#at bed (Stiptogtatf^ 






fd>en 2ltdjtbe3 bis junt 


ff 




9Jli3ceEen atoe^ted unb 3. £eft. SBtatt 22. 


w 




&ebi$t auf bie Slnfunft bet <5tbgtof$* 






Ijetjogin 97latie in Sßetetäbutg bont 






(Stafen Äbaftoff 


2tom 2)idjtet. 




©d&toetgget, Soutnal füt Qfymit unb 






$tyrfü fteue &ett>e, SBanb 3. £eft 4. 






1821 


2Bom$etau3gebet. 




Oeuvres dramatiques d. J. W. Goethe 




Tom. II. Paris 1822 


» 




8f. 2ö. ©ubifc, 2)et (Sefettfäaftet obet 






Slättet füt ©etft unb £«3. SBetlin 






1822 






Stt($ib be3 Stytfrfet Metern* 1. SB. 1. £. 






£etau3gegeb. b. SBtanbeä. 1822 . . 


» 




SfteteotologiföeS £agebudj. 1. SBanbeS 






1- £eft, gefügt bon SBtanbeg. 1822. 


ff 




fßon #umbolbt übet bie Stuf gäbe beS ©e* 






fetydjtäfd&tetbetä. »etltn 1822. . . 


80m SBetfajfer. 


Stytil. 


©djtoeigget, Soutnal füt Glpmie unb 
$^ftf. fteue ftettp, $anb 4, £eft 1. 






1822 


8. £etau«geber. 



Digitized by 



Google 



S3ü($et*SBetiiiel7tung3ltfte. 



319 



1822. 
attmtat. 



©cremtet. 



Sfottl. 



Tlat). 



<5ti)tu>qxapfy\tyä Sltdjto j 
7. SBb. 2. £. / 



t>. %. SBtan 



37Hnett>a, tH>Til 1822 
9Jtt3ceÜen, totetteä £eft, l 
1822 / 

$Jjilo!tete8, £tagöbte beä ©ortofleä 



Systema Genealogiae Mythologicae. 
Livcovius 



SRod&U* ©Stiften, 4, 5., 6. SBanb . . 
©djtomb, ßegenbe bet Ijeü. bte$ Könige. 

1822 

®<$toetgget, Souttml f üt dornte u. $$4fif . 

fteue ftettje. 4. SBanb, 2. £eft. 1822. 
3toe^tc Sßtüfung bet ©$ület ber ©onn« 

taggfdntle. 1822 

SBilbtanb unb 9Htgen, GJcmälbe bet Statut. 

1821. (9Jlit eiltet gt^en b. 35etgleidj. 

getoibm. (Statte.) 

Nova acta naturae curiosorum, Tom. X, 

V. n 

<8taf diäten, SBetmifdjte ©Stiften. 1822, 
(Eonftttution bet natutnriffenfd). ©ection 

bet föleftfdjen ©efettfdjaft füt fette* 

l&nbiföe Guttut, mit 17 SBufletinä 

betfelben füt 1821, tngl. 3 SBuHetinä 

füt 1822 



2>et beutfd&e (SKteBIaä 

3Ratienbab toon 2>t. £eiblet. 1822. 2. SBb. 
3Ri3ceffen, 5. £eft j _ g. 

©d&toeigget, 3outnaI füt ©tyntte unb 
$^ft!. 9fceue Betty. SBanb 4. #eft3. 



SB. #etau3gebet. 

SBom ttbetfetyt, 
£ettn ©taatfc 
miniftetto.öetgs 
botff. 

2)utdj SBudtäänb* 

let «atfy 
SB. SBetfaffet. 

SB. Übetfefcet. 

35. f>etau3gebet. 

SB. b. «efettfd&aft. 



SB. »etfoffet 



SB. $täfibenten. 
35. SBetfoffet. 



SB. ©ectetät 

SRüHet. 
SB. Gutta. 
SB. 35etfaffet. , 

SB. #etau3gebet. 



Digitized by 



Google 



320 



$üc^*^ttnet)rung3Iifte. 



1822. 
3Ronat. 



5Bere$rer. 



3Jto$. 



3un^. 



No. 



The North American rewiew, 

XXXII. 3futto 1822 

(Soetfyä neue ©Stiften, be$ ttnger. 1796 

bt3 1800 

«n SBertudjS (Stabe, IRebe b. £errn 

Sanier t>. 3Rütter 

£omerä 3flta3, überfefct fc. €$r. örtel . 
2>er ®efeßfäafter fc. ©ubi| 1822 . . . 
2Jteere3 Stille unb glittflicije gfa^rt, in 

SKuftt gefegt tum SBeetyoben. $artttur 

Statt Sfmmermann, Erauerftriele to. 1822. 
— 2>ie grinsen toon ©ira!u3. ütoman* 

iifd&eS Sufiftriel. 1821 . 
<£rnfi ßubto. #eim, 9ta$ric$ten Dom geben 

1822 



@t$nogratöifdpättr$it). 18.©anb, l.$eft. 

9Jtinertoa. 3uni. 1822 

Sm&eHen. ©edtfteg £eft. 1822 .. . 

Illustrations of the Life of Lorenzo de 
Medici. By William Roscoe. Lond 
1822 

SBüdjer* Katalogen mit 9to§eigen <£ngl, 
ßitteratur 



$. §fr. 3B. £mrtdj3, Religion im innem 
äfactyKtmffe aur 2öiffenf<$aft. £eibel« 
betg 1822 

£etnr. fcöring, »tbltföe ©etnälbe 1822 . 

Guttofitaten. Neunter S3b., IV. ©Hut 
1822 

Sophocles Oedipus in Colono etcabCa- 
roloReisigioThuringo. MDCCCXX. 

Specimens of the Russian Poets. Lond. 
1821 



(Stngetaufdjt. 



Storni Überfefcet. 
35. Herausgeber 

2>urdj ben S3er* 
leger. 

Stoni SBerfaffet. 



3hm (8e$etinetai$ 
$ufelanb. 

Stom Herauf 
geber. 



3*om Sßerfaffet 

Shjm&wfl&änbta 
«Bott aud &w* 
bon. 



Som SBerfoffet 

2>. Herausgeber. 



Digitized by 



Google 



i 



»üd()ets»ettnef>tung3liffc. 



321 



Ukttfyctv. 



<S. 



3Rmcrologifd|e8 £afd§enbudfj fc. £. 

t>. ßeonfyitb. gfrfftt. o. 3R. 1822 . 
9ttptylin in Stoletit am ßafcenbutfel . 
5Bo6 gegen *ßettfje8. ©tuttgatt 1822 . 
3«mtnal füt eijemie u. ^ftt *. 2). 

©dfjtoeigget. 9leue Steige 4. SBanb, 

3.-4. £eft. 5. ». 1. £eft . 
3Rinettm t>. 2>t. »tan. 3ufy u. Sluguft 1822. 
9Wi8ceEen t>. 2>t. »tan. 8. &eft. 1822 
(gtfjnogta^ifdjeä 9ltd(jto, t>on bemfelben 

18. »anb, 2. £eft. 3ena 1822 
(Stfte »erläge ant tjfota bet botan. 3« ! 

tung 1821. 2. »anb . . . 
2>te »aumfelbtoittfjfd&aft t>. #eint. dotta. 

2>te3b. 1819. 4 £efte. 1. »b. 
Diss. inaugiiralis zootomica etc. a Eduard 

Arendt. Regiomonti MDCCCXXII 
©djtifc jux 3Rot#joIogie. 3toe#e8 #eft . 
©fjafefoeate'S ©dfjauftriele t>. 3«rfj. #. Stofj. 

©tuttgatt 1822 

2hm ©df)ti&, 6atl bet Äityne. Seifttg 

1821 8° 

Smmetmann, ^ßajrietfenftet eines <£te* 

initen. #amm 1822 .... 8° 
2>a8 (Stoangelium 2Ratt$&i, in tufftfd&et 

©ptadfje, mit neuen ©tbotfd&en ßettetn, 

befotgt bon gfütft 2llejanbet ßabanoff 

be 9toftoff. $ati3 1821 ... 8 ° 

»atn^agen bon @nfe, ©eifiteid&e &inn: 
unb ©c§Iufr9teime avß bem ©(jetubinis 
fd&en 2Banbet8matme beS $ngetu8 
©ileftuä. £amb. 1822 ... 8° 

2>foff r »etfudfj einet 9iatutgefdfjid(jte »öfc 
mens. 1. 2$etL $tag 1822 . 8° 



«oetfteS «Berte, m. «btb. 8. 8b. 



®efd(jenf be3 
£etau8gebet8. 



©efdjenf b. #et* 
ausgebet. 

2tom (Btaf ©tetn* 
betg. 

21 



Digitized by 



Google 



$u$et * Setmelpung&ifte. 



1822. 
3Ronot. 



Setetjtet. 



3un$ 
atogufl 



©ej>tembet. 



eod. m. 



ben 
8. ©tytbt. 



14. ®)>tbt 



Nicati, Specimen de Labii leporini 

congenita natura et origine. Traj. 

ad Rhen. et Amstel. 1822 . 8° 
©tafen boit ®tetnbetg, Steife butd& 3^tot 

in ta3 öftettei<$. Italien 1804. 

3«. £. ftegenäb. 1806 .. . 4° 
Xouti Hantel), 9fo8tymgebogen . . 8° 
fteufj, Skfdjteibung be3 Äaifet gfxattaend« 

babeS. 2.«ufl. @get 1816. . 8° 
@<$eu, SBittmtg bet SB&bet in hatten- 

bob. $tag 1822 8° 

©^inWo^nome^ (2)o8) . ... 8° 
2>te Jtöniginljofet #anbf c^xift , fibetfejjt 

Don ©tooboba. SUt*neuböljmifdj unb 

2>eutfä. $tag 1819. 2 SB&nbe. 8° 

Setaeidjnife bet JhtyfetjUdjfamntlung be3 
#ettn 3. 3Jt @pectet in ^ambutg. 
1. Slbti&etfung: 3tal. unb @ngl. ©<$ule. 
Seift. 1822 



©Irittfetä ©efdjidjte bet dbvcop&ifäm 

Staaten; fottgefefct bon ©attottuä. 

3.9fofl. 1.5B&1. SBetl. 1822 . 8° 
etSnoa^rfn'fdjeS Sltdnb. 19. SBanbeS, 

l.£eft 8° 

2hm #off, 23etänbetungen bet (Stbobet* 

ftödje. l.Styil. «otf)a ... 8° 
©djtoeiggetä 3outnaI füt ßfjentie unb 

$faftf. »anb 5, £eft 2. 1822 . . 
Sylloge InscriptionumAntiquarum grae- 

carum et latinarum; edit. Friederico 

Osann. Fase. I. Jenae MDCCCXXII. 
gtlfömg bon (Stoetye, in Sttuftf gefefct tarn 

©djlöaet 

$et SPftngfhiumtag, 4 Gt&mplaxt . . 
2>ie 9taubt$iete, mit 8 Jhtyfettafeln . 



Storni SSetfaffet. 



S5om SBetfaffet. 
2hm Äofegatteu. 

Slngefauft. 

2hmt SSetfaffet. 
ahm ^anratet. 



2tom ®t. ©tetn* 
betg. 



2tom Sluctionaiot 
Söeigel. 



2ton ©attotiuä. 
2h)in #etau3geber 
2h>m 2*etfaffet 
2hmt£etau3gebet. 

Sou Stetfaffet 

2tom<£oinj)0mften 
2hm «tnolb 
2hm b'SOton. 



Digitized by 



Google 



SBüdjet - 33etme$tung3lifte. 



323 



1822. 

SKonat. 



14. <5ptbx. 
b. 20. 



b. 24. ejd. 



b. 30. ejd. 



Octobet. 
b. 12. ejd. 



Aftern ber £ift«rfogie. 1. ft&eil. <Sifena<$ 
1822 

Übetfefcung bet 3#)igema in'» SBölmtifäe 
tum 2ttadjacef 

SRinetba, @e)>tbt. 1821, t>. Hlejanbet 
»tan 

TOiöccUcn, Neunte« £eft, t>. Elejanbet 
»ton 

#ett gftiebr. ©otet, stoety 9ttemoiten in 
4°, fed&3 in 8°, fämttidj minetalogtfd&s 
PWfön 3nt)dl& 

bon ©djutteä, ©ä$f. Sobutg. ©oolfclb. 
SanbeSgefd&idjte. 2JHt einem Utfunben* 
budje. Gobutg 1822. ©ritte unb lefcte 
2l6tyeilung 



©d^toobe, ©efdjidjte bet 3JKnetaIogie. 

fteuftabt o. O. 1822 

Synopsis Juncorum rite cognitorum. 

Emest. Meyer 

& Ofann, 2WineroIqueKen bety Sta^tx 

9fronaen8bab. SBetlin 1822 . . . . 
3ttigcettenlO.£eft, 1822.) ~ 
attinetba, Cctobet 1822 « ** " öran ' ' 
Sontnal für %mte unb $$tfK bon 

©d&toeigget. fteue Steige. 5. SBanb, 

3.£eft. 22. . . 

<5f. 20. Ofann, Seittäge 311t Hernie unb 

$^ftf. 1. Seit*. 3eno, 1822. . . 
Sltdjto (Setmanifdjet Söolfäftämme, £eft 3 

bon Jfrufe, $tof. in £affe .... 
2>et ®cfettfc§aftcr «., fytaugg. 0. (Stobifc. 

SJetün 1822. ©eptbt 

SBuqno^, ®eotg @taf b., 3beeüe Stetfjett* 

lidjung beS emiritifdj erfaßten 9£atut= 

lebeng. Scipa. 1822. 1. u. 2. 3$L 

2 SBonbe 



äBotyt? 



2hm #eufmget. 
33om ttbetfefcet. 

>S3om£etau3gebet 



S5. Setfaffet. 



fBon bet (gehei- 
men (Sanalety. 



«.»etgtot^Sena. 
33om JBetfaffet. 

33. £etan8gebet. 

n 

23om SSetfaffet. 



33. $etau£gebet. 



33om Setfaffet. 
21* 



Digitized by 



Google 



324 



SBü$er = 35erme^}rung3lifte. 



1822. 
3Wonot. 



SBoljer? 



October. 



ftobbr. 



(gnttourf eines ©trafgefefcbu<$e3 für baä 
(Srofföeraogtyum ©adjfen = 3Gßeimar< 
<5ifena<$. 1822 



ßubnrig SRettftab, ©riedjenlanbS borgen* 
rötfje, in neun ©ebid&ten. 1822 . , 

SlafftfdjeS 2$eaier ber gftanjofen. No. IV 
S^tgenia bon föacine. Überf. b 
$eucer. Seidig. 1823 

9to8 bem Beben beä gfelbmarfdjaH Surften 
©djtoaraenberg b. Sßrofefdj .... 

2>er trafen ©tolberg gefammte Sößerfe, 
8. u. 9. »onb. 1822 



Jhtyfer t>. Sitten, mit Sinnige einer ©autm* 
lung ^rofpecte biefer ©tabt . . . . 

Siebe bei) Segung be8 ®runbftein8 junt 
33ibüotyef 8 * ©ebäube in granffurt. 
1820 



3oumaI f. kernte u. $*toftf b. ©djtoeig* 

ger. 9teue föeifo 35anb 5, $ef 1 4. 1822. 
SRtSceaen, (SiffteS #eft. 1822. 
<£tf>nogratf}. «rd&ib, 19. 8b., ' t>. 35ran 

2. £eft. 1822 

De fructificatione generis Rhizomor- 

phae commentatio. Scrips. Fr. G. 

Eschweiler 

Novum plantarem genas, a Nees ab 

Esenbeck et Martius 

fBet)träge pr Mineralogie u. ©eologie bei 

nörblidjen Slmerifa'S b. $einr. b. 

©trübe 

SQWnerba, fftobember, b. SBran . . . . 
fceutf djlanb geognofüf dj * geologif d) bar« 

gefteat b. Äeferftein. II. S&anb. 2.£eft. 

22 



35. ber ©taatfc 
(Sandlet). 

35om 35erfaffer. 



35. Überfefcer. 
35. 35erfaffer. 



35. *Bertbe3 unb 
Keffer. 



35. ben Äfinftfem. 



35. #errn OJÖbr. 
Soubrat). 

35. Herausgeber. 



^.9leeSb.@fenbe(f. 
35on (grftereut. 



35om 35erfafler. 
35. Herausgeber. 



35. Herausgeber. 



Digitized by 



Google 



Südjet * 35etmet>tung8ltfie. 



325 



1822. 
monat 



SGBotjet? 



9tot>bt. gftanaöftfdjet SJtofenafatanad) t>. Sotta . 

Sfad&ttdjt fcon bet au etbauenben 35ütget* 

fd^ute au SGßeimot; nebft gehaltenen 

Sieben bety Segung beS ®tunbftein3. 

1822 

2>et (Befeafdjaftet t>. (Bubifr. Octobt. 1822. 
2>ecbt. Sylloge Inscriptionum Antiquarum 

graecarum etc. edit. Fr. Osann 

Fase. II. Jenae 1822 

Sefytbudj bet Slnt^tojwtogte fcon 3. #• *• 

£eintot$. Seidig 1822 

Übet ben ftufcen bet (Befäidjte o. 9tofy 

9Hitnbetg 1822 

(Sxtmphm Dffton in 2 35oI. ßonb. 1822. 
5DmtinaineI> t>. 3fen mü> ßofegatten. 

©tuttg. 1822 

De aecurata Doctrina prineipum fa- 

vore ornata etc. etc. ab H. C. Eich- 

stadio. Jenae 1822 

Übet $ubett nnb Sofyann t>an <§fyd fc. 

Dr. <5f. gft. SGßaogen. 35te8lau 1822 . 
gfottfefcung be3 gfoufl t>. ©oetye. 2>et £ta* 

göbie atoe^tet 2$eil t>. ©djöne. 33etl. 

1823 

<5tftttogta#>ifdje8 Streit? 

20. SBanb, 1. #eft, 
^ifteHen..3toölfte8#eft, 
Sttinetba, 2>ecentbet, 
9teue ©Stiften bet (Btofföetaogl. ©octetftt 

bet SRinetalogie in 3fena. £etau3* 

gegeben ton 3. (8. ßena. 9leuftabt 

a. £>. 1823 

Seben #an3 fc. ©djtoeinid&en, butdj 35ü* 

fdjing, 2. £l>etl 



1822, t>. »tan. 



35. 35etleget. 



35. fiettn ©ene* 

talfup. 9M&t. 
35. £etau3gebet. 



3). 35etfaffet. 



35. ©etenifftnto. 
35. (Stfietem. 



35. 35etfaffet. 



35. ^etaudgebet. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Der vorliegende Band ist bearbeitet von Ferdinand 
H e i t m ü 1 1 e r. Ausser gelegentlicher Mittheilungen im All- 
gemeinen hat Julius Wähle auch diesmal wieder dankbar 
empfundene Beihülfe zur Sicherung des Textes geleistet. 
Mit Dank muss auch noch des Entgegenkommens des Bür- 
germeisteramts von Marienbad gedacht werden, welches 
durch Obermittelung der Curlisten von 1821 und 1822 den 
Herausgeber bei den sachlichen Erklärungen gefördert hat. 
Da8s diese Erklärungen nicht den Anspruch auf Vollständig- 
keit machen, soll an dieser Stelle, wie in den vorausgehenden 
Bänden, ausdrücklich gesagt sein. Bedactor der Abtheilung 
ist Bernhard Suphan. 

Es bedeutet g eigenhändig mit Tinte, g l eigenhändig 
mit Blei, g* eigenhändig mit rother Tinte Geschriebenes; 
Owrwvdruck bezeichnet Lateinischgeschriebenes, 5d?mabad?er 
Ausgestrichenes der Handschrift. — Die Sonntage sind wie 
m den vorigen Bänden durch Fettdruck des Datums aus- 
gezeichnet. 

1821. 

Actenformat, blauer Deckel mit der Aufschrift „Tage- 
Buch für das Jahr 1821 u . (fol. 1—88.) In der rechten Ecke 
oben eine 9. Vorgeheftet sind acht Blätter, davon vier be- 
schrieben mit der „Bücher -Vermehrungsliste", (fol. a — d.) 

Als Schreiber theilen sich in der ersten Hälfte des Jahres 
(bis zum 25. Juli) Kräuter und John der Hauptsache nach 
in die Arbeit. Da beiden Schreibern gewisse Eigentümlich- 
keiten in Bezug auf Orthographie und Interpunction, ihrer 
Kanzleibildung entsprechend, fast völlig gemeinsam sind, so 
fliessen sie in ihrer Eigenschaft als Goethes Schreiber für 
uns fast in eine Person zusammen. Die variirende Schrei- 
bung von Canzlar (Kräuter) und Canzler (John) ist in diesem 



Digitized by 



Google 



330 Lesarten. 

Sinne ohne Belang. In den Einträgen eines und desselben 
Tages wechseln oft ihre Hände : der eine beginnt, der andere 
setzt Dictat oder Abschrift fort, während vielleicht jener 
erste wiederum das Schlusswort des Tages registrirt. 

Januar. 

l,i — s fortgefahren Krauters Hand. 1 „Johann Gottfried 
Kämpfer, Kammerdiener und Leib-Chirurg" (Staatshandbuch). 
2 Zu SPurfin je vgl. Tagebuch, Band 7, S. 263, 22. 23, auch Tag- 
und Jahreshefte II, S. 206. 3 2Reljtete — 11 SBlumenbadj Johns 
Hand. SBrief — 2, 21 &mcej>t Kräuters Hand. 19 2fy>t$ou8 = 
3oltyau8 Vgl. 6, 8. 23. 18, 4. 20, 24. 33, 15—17. 34, 6. 35, 12 -u. 
2, 2 tum g über nad? 6 9ln — 1 Goncept aR 9 bott eingesetzt 
10 2)ürtfljetm] j£tirfl>eim 19 und immer $aage] $ogen 21 
9tu3$ug — 3, 1. 2 ^alifatnafc Johns Hand. 26 ^Briefe lies SBttef 
3, 3 — 4, 5 Kräuters Hand. 6 — 12 Johns Hand. 13 — 17 
Kräuters Hand. 18 — 5, u conripirt Johns Hand. 23 an (g?) 
aus am 24 Nach dem vorjährigen Unfall, dem Bruch ihres 
rechten Armes, der nun geheilt war; „aber ein hartnäckig 
zu- und abnehmender Handgeschwulst will sich noch nicht 
bändigen lassen", meldet G. in diesen Tagen an Schlosser. 
25 Am Sande über den Expeditionen: Qum Wlitttood) 
(Kräuter.) ©tdfe] Stäbe 5, 8 Christian Schlosser hatte 
seine Frau, Helene Gontard, im Wochenbett verloren, was 
G. durch Sulpiz Boisseräe aus Paris erfuhr. Vgl. dessen Brief 
vom 24. November 1820 (Briefw. II, S. 297). u 3Jttttag8 — 
19 Kräuters Hand. 16 Gronovius, Thesaurus Antiquitatum 
Graecarum. 20 — 6, 1. 2 aurütfbtingenb Johns Hand. 24 3ftttdfl 
3üt$ 2 9tod) — 16 2Mtl>er Kräuters Hand. SlbenbS — 
22 genagelt Johns Hand. SJUttag — 7, 4 Kräuters Hand. 
5 — 8 3ena Johns Hand und in der Hs. beim 13. Januar 
am Bande eingetragen, doch durch Überschrift $um 
Sonntag als zu diesem Tage gehörig zu erkennen. 6. 7. 
Briefconcept an Döbereiner vom 12. Januar (sowie auch die 
Originale mehrerer Döbereinerscher Briefe an G.) in einem 
dem Grossh. Staatsministerium gehörigen Fascikel: „Acta 
Ptoftfal.*6$emifä)e Slnftolt unb SRufeum au 3«na betr. 1816— 
1835." 8 2)te — 10 Kräuters Hand. 11— 13. u 2öanbetjaljTe 
Johns Hand. 11 Sin — 12 (Söttingen aR u 2)en— 23 Krau- 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 831 

ters Hand. 20. 21 Über diese Byronsche Invective vgl. Tag- 
und Jahreshefte II, S. 192 und Biedermann, Erläuterungen, 
Abs. 1047 (S. 214 f.). 22. 23 Cornel. Joh. Rudolph Riedel, Geh. 
Kammerrath in Weimar. Vgl. Goethes Unterh. mit dem 
Kanzler Müller, S. 36 f. (22. Januar). 24 — 26 SJtofr Johns 
Hand. Gfeptbition — 8, 25 (gr^ebitionen Krauters Hand. 8, 
1. 2 3acobfcn] Sacobfon 23 befotodjen nach getroff 28 Sfran* 
be3] SBranbte 25 £errn — 9, 5. 6 Mineralien Johns Hand. 6 
aRitttjetfuttgen — 18 aufgeräumt Kräuters Hand. aJtittagä — 22 
Johns Hand. 7 S3t(b g aR 8. 9 ^Be^oni Vgl. 11, 19. 20 und 
die dazu gehörige Notiz. 12 aöanberja^re — 13 2öeffell)öft aR 
19. io Graf Sternberg hatte seinen w \t> tbtn bety gfteifd&er in 
Seidig fertig getoorbenen SBerfudj einer geognofrifdjsbotanifdjen 
Starfteüung ber gflota bet atortoelt" am 3. Juni 1820 aus Schloss 
Brzezina übersandt. 23 — 10, 2 ©atyre Kräuters Hand. 
An — 5 Johns Hand. 2—4 Dem Geh. Legationsrath K. E. A. 
von Hoff in Gotha war am 29. December v. J. ein Sohn 
geboren. Goethe nahm die Gevatterschaft an. 4. 5 Joh. 
Aug. Schmeisser, damals noch Gymnasiast in Rudolstadt, 
hatte „btefen jugenbltdjen Srftling" am 12. Januar an Goethe 
gesandt, um dessen Urtheil zu vernehmen. Goethe ant- 
wortet unterm 21. Januar, an welchem Tage er das Stück 
ungelesen zurückschickt, denn die „^mnbfdjrift müjjte fciel 
remitier fetm, toenn fte einen Jhmftrtd&ter ober gar Verleger an* 
aie^en fottte. (5tn ©djrif tßetter müfcte fidj in Wä)t nehmen fo flar 
fetjen $u laffen, toie er mit ftd) felbft uneinS iß". (Briefconcepte, 
ungedruckt.) 6—14 Kräuters Hand. 10 Über das silberne 
Taufbecken vgl. Tagebuch, Band 7, S. 138, 11 — 13 und die 
dazu gehörige Anmerkung auf S. 304. 15 — 21 Johns Hand. 
22—II, 20 felbft Kräuters Hand. 1—4 Der Advocat Dr. Fried- 
rich Wenzel in Ilmenau hatte Goethe am 2. Januar die letzte 
Schrift des Tags zuvor dort verstorbenen Bergraths Voigt — 
eine Geschichte des Ilmenauischen Bergwerks. (Sonders- 
hausen und Nordhausen 1821) — übersandt und gleichzeitig 
gebeten, Goethe möge vermitteln, dass er, „der mit Aus- 
arbeitung eines Handbuchs des allgemeinen deutschen Berg- 
rechts pp. beschäftigt" sei, Werke aus der Grossherzoglichen 
Bibliothek von Ilmenau aus benutzen dürfe. 19. 20 G. Bel- 
zoni, Voyages en Egypte et en Nubie etc. Trad. de l'Angl. 



Digitized by 



Google 



332 Lesarten. 

avec Notes par G. B. Depping. T. I. II. Paris 1821. (Reise 
in Ägypten und Nubien. Ethnograph. Archiv. Bd. 13, 205.) 
ao Sin — 24 #elbtg Johns Hand. 2Banberja$re — 28 Kräuters 
Hand. 12, i— 8 erhalten Johns Hand. 5 Olbetäteben] £)tbt& 
leben 8 SKittagä — u Krauters Hand. 12 Über die russi- 
schen Abdrücke vgl. Tagebuch, Band 7, S. 215, 25. 26 und 
die dazu gehörige Anmerkung auf S. 323. 15— 18 fottgefefct 
Johns Hand. 15 ©djemata] ©djema ba 18 ©djtoerbgeburtf) — 
13,17 Kräuters Hand. 25 and 13, 11 Logo] Laco 13,2 
Histoncal— 5 3an. 1821 aR 1» tanbftänbifdjen aR aus lonb* 
fd?aftlid?en 

Februar. 

13, 18—24 auä^ubefferc Johns Hand. 19 Buchhändler und 
Stadtältester Christian Heinrich Walz in Jena. 22. 28 Über 
die Pflanzen vgl. Carl August an G., 28. Januar 1821 (Briefw.II, 
S. 169). Voigt sollte sie bestimmen. Vgl. 14, n — 20. 23 
9Mt>tEe] WleUtnl 24 SBIieB— 14, n <$r*ebitümen Kräuters Hand. 
2 Über das 10. Blatt von Mantegnas Triumphzug Caesars 
vgl. Kunst und Alterthum 4. Bd., 1. Heft, S. 111 ff. und be- 
sonders S. 127—138; 2. Heft, S.51ff.; auch Biedermann, Er- 
läuterungen, Abs. 1008 (S. 203). 7 Gratulation: zum Geburts- 
tag des Erbgrossherzogs Carl Friedrich. 14 Slnttoott — 15 
©djnt fcbtlbet Johns Hand aR 15 fömgeä — 16, 1 Kräuters Hand. 
is ©etrocfnete— 20 Steigt aR WltltnUt] 9Mtottt 21 toat wohl 
besser toatb (von Goethe nämlich) zu lesen, denn unterm 
4. Februar schreibt G. an den Grossherzog: 2)a3 auf ^teftget 
Sibltot^ef ju biefem Safyx neu angefangene 2öittetung8&udj toirb 
Sfcatfj 2htfyiu8 ^eute frül) nod) borlegen, mit gn&bigen SetjfaK 
unb toeitete SBefefyte etbittenb. 3Ronatftdj fönnte nunmehr eine 
foldje Tabelle ausgesogen unb bet) £ödjfibenenfelben eingereiht, 
fobann abtx Sßoffelt mitgeteilt toetben; biefet befotgte bann audj 
für äßeimar eine Barontetttfdje 3toifd)enlinie. (Briefconcepte, un- 
gedruckt.) 24 Äet)8ler8 lies Äet)fjfer3 Jo. Ge. Keyssler, Reisen. 
Vermehrte Aufl. mit Gottfr. Schützens Zusätzen. 1. und 
2. Abthl. Hannover 1751. 2 Voll, in 4°. Über den Verfasser 
(1693—1743) vgl. Allg. Deutsche Biogr. 15, S. 702 f. 15, 10 
August Bernhard Rühlmann, Kammerdirector. 9tott] Stobt 
Anton Rott, Kammerrath (Staatshandbuch). 16, 1 äQBanber* 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 333 

jafyre — 23 Johns Hand. 16. 17 Stich des Sposalizio in der 
ßrera zu Mailand; vgl. 30, 23.24 und Über Kunst und Alter- 
thum 111, 2. Heft, S. 137 ff. 24—17, 8 Kräuters Hand. 3. 4 
Vgl. Goethes Unterhaltungen mit dem Kanzler von Müller, 
9. Februar (S. 37). 7. 8 Ober die Taschenspieler ebenda, 
S. 37. 9 — 13 Johns Hand. 14 — 23 Kräuters Hand. 2) 
©rofjffitfim hineincorrigirt in ©rofföeta 24 — 28 morgen 
Johns Hand. 25 fftebeitftefjenbe nach Seremffimo 28 3fm 
— 18, 4 Kräuters Hand. 5 — 15 <£)elbig Johns Hand. 

6—8 Der Brief an Bertuch ist G.-J. IV (1883), S. 225 ab- 
gedruckt. 16 Sfttttag — 25 Kräuters Hand. 20 SJknufcript 
nach Hefcrtp 26 — 19, 1 SBeffettjöft Johns Hand. SBexfd^icbetie 
— 5 Kräuters Hand. 3 Geburtstagsmahl bei der Erbgross- 
herzogin Maria Paulowna. 9tad) nach Tlben 6. 7 Johns 
Hand. 8 fönige &mcej)te Kräuters Hand, üftadjftefjenbe — 
20, 10 Johns Hand. 8 2fa — 10 künftige aR 8 — 10 Das 
Concept dieses Schreibens (Weimar, 17. Febr. 1821) und alle 
andern sich auf diese Materie beziehenden Actenstücke in 
einem dem Grossherzogl. Staatsministerium gehörigen Fas- 
cikel mit der Aufschrift: „ Meteorologische Anstalten betr. 
1821." 11—15 Über die deutsche Gesellschaft für Geschichte 
und Sprache vgl. R. Steig, Goethe und die Brüder Grimm 
(Berlin 1892), S. 154 f. 27 £etm nach rDanberjafjre \3 <£ 
20, 11 — 25 Kräuters Hand. 11 befdjäftifite] befdjäftigt 22 
Alexandre Johann Boucher (1770—1862); vgl. Tag- und 
Jahreshefte II, S. 205 und Zelter an G., 30. April 1821 
(Briefw. 3, S. 175). 26 — 21, 1 betteffenb Johns Hand. Söatt* 
betjatjre — 8 Kräuters Hand. 9 — 12 &mcett Johns Hand. 
£ert — 28 Kräuters Hand. 15 ©erftettbergjf] (Berffcnbetg, 
18. 19 Biedermanns Vermuthung (Erläuterungen, Absatz 1098), 
dass „G. sich gegen Zelter in einem fehlenden Brief über 
dieses Künstlerpaar geäussert hatte", wird hierdurch be- 
stätigt. Beide Briefe, die auch in Conceptform nicht vor- 
liegen, scheinen allerdings verloren zu sein. 21 S)oS — 23 
äßten aR 28 bebadjt nach bttvadfU 22, 1 — 16 Johns Hand. 
1 abgeben] abgeben am 26. gfebntat Kräuters Hand aR über den 
Expeditionen. 10 S. Bethmann- Hollweg. Sie hatte G. ge- 
beten, ihr bei Restaurirung der sehr in Verfall gerathenen 
Wielandischen Grabstätte in Ossmannstädt, in der schon seit 



Digitized by 



Google 



334 Lesarten. 

1800 auch Sophie Brentano, die ältere Schwester von Clemens 
und Bettina, ruhte, behülflich zu sein. Goethe, der sich 
sogleich an Dr. Bartholomäi, den Schwiegersohn des dama- 
ligen Besitzers des Gutes Ossmannstädt, wendet, ist der 
Meinung, „ob man diese werthen Gräber nicht dadurch am 
besten schützte, dass man ein kleines Capellchen darüber 
baute?" und sendet eine diesbezügliche Skizze am 28. Febr. 
der Freundin nach Berlin nach, für welche sie von dort am 
5. März dankt. Vgl. 21. 22. 23, 1. 2. 17—19. 27, 18. 19. 38, 18. 19. 
39, 25—27. 59, 11. 12. 17—23, 5 äßcimotg Kräuters Hand. 
19 fcetlängetter] toerfängerte 21 3)r. unter Secretatr 27 Gubitz 
„Gesellschafter*. 23, * ©onftige— 12 Johns Hand. 13 *Reben* 
ftetyenbe (Sr^ebtttonen Kräuters Hand. Hn — 19 ©tabftätte 
Johns Hand. Sitte— 21 bteren Kräuters Hand. 19. 20 Die dritte 
Ausarbeitung des im 7. Band der Tagebücher (S. 127, 26—28) 
genannten Werkes , dem F. A. Walter jetzt noch eine Bio- 
graphie seines Vaters — zu der Jubelfeier des Anatomen — 
hinzugefügt hatte. G. setzt dem betreffenden Eintrag in 
seine Bücher- Vermehrungsliste unterm 22. Februar das Wort 
„Prachtexemplar" hinzu. Vgl. Carl August an G., 27. Februar 
1821 (Briefw. II, S. 173). 21 9£adj — 24 Johns Hand. 

März. 

23, 25 — 24, 8 nachgetragen Kräuters Hand. 1 ßtoölf] 12 
4 dtaupad)] dtaubad) & %n — 11. 12 beftritten Johns Hand. 
10 Kannegiessers Harzreise. Vgl. 27, 13. u und die dazu ge- 
hörige Note. • 10 — 12 Die englische Becension des Grafen Car- 
magnola von Manzoni befindet sich in Quarterly review, 
No. XL VII (December 1820), S. 86. G. druckte sie in seinem 
27, 26. 27 erwähnten Aufsatz (Graf Carmagnola noch einmal 
in Kunst und Alterthum III, 2. Heft, S. 60 ff.) wieder ab. 
12 ^annegic^erS— 14 Beviewers Kräuters Hand. Shtttoort — 15 
Johns Hand. 16— 25 Kräuters Hand. 26—28. 24, 1 ©d&toetn* 
fürt Johns Hand. 25, 1 %n— 2 incl. Kräuters Hand. 2)re^ 
aefytteä— 3 retotbttt Johns Hand. 12. — 8 Jtötte Kräuters Hand. 
SBanber jo^re — 26 Sogen Johns Hand. 9 — 11 Dr. Hjert aus 
Kopenhagen. 11 ©eineS — 12 unterrichtet wörtlich aus einem 
Briefe Meyers an G. (vom 5. März) übernommen, in dem es 
von Hjert weiter heisst: „Ich habe mancherley interessantes 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 835 

von ihm vernommen und da er wünscht Sie besuchen zu 
dürfen, ich auch aus allem was er bey mir eröffnet glauben 
mag, Sie werden mit ihm zufrieden seyn, so wollte ich den- 
selben hiermit ankünden und allenfalls morgen früh wieder 
anfragen lassen, um wie viel Uhr derselbe Ihnen zurecht 
käme/ 12. 13 Die Briefe von Rom übersandte der Gr. Ba- 
dische Legationsrath Bouquie* (?) in Wien. Aus seinem Be- 
gleitschreiben vom 25. Februar geht hervor, dass dieser das 
römische Schreiben — mit einem Packet Kupferstiche in 
der Anlage — „durch ausserordentliche Gelegenheit von dem 
K. würtembergischen Geschäftsträger Herrn von Kölle aus 
Rom" erhalten hatte. 18 La petite vüle Vgl. 26, 7. 8. 20 
Stfte aus <&ftet 22 bct g (?) aus be3 26 <5M&. — 28. 26, 1 
Xoufbetfen Krauters Hand. 1 Sie — 2 SHe^bctn Johns Hand. 
$ett — 22 27tonogrammen Kräuters Hand. 2. 3 Beresford 
Vgl. 27, 22. 23. 15. 16 Otoffetti] föofetti Dr. Dominicus von 
Rossetti, der Verfasser von „Winkelmanns letzte Lebens- 
woehe" (vgl. 26, 20) bat in diesem Briefe (Triest, 28. Hornung 
1821), G. möchte die Deutschen zur Mitwirkung und zu 
Beiträgen auffordern für ein Winkelmann in Triest zu er- 
richtendes Denkmal. Auch Abdrücke des in Kupfer gestoche- 
nen Modells sandte er nach Weimar. 21 ftofettt lies dtoffetti 
Der Name wurde nach der eigenhändigen Briefunterschrift 
corrigirt. SBrouiftotä lies SBfutttotö Francois Brulliot, Graveur 
(1780—1836). Sein Dictionnaire des Monogrammes war Leip- 
zig 1817 — 1818 erschienen; vgl. Bücher -Vermehrungsliste 
S. 310 und 311. 22 Söerfd&tebeneä — 27, u Sßxenalau Johns 
Hand. 11 14] biftje^nten 13.14 „Über Goethe's Harzreise 
im Winter. Einladungsschrift von Dr. Kannegiesser, Rector 
des Gymnasiums zu Prenzlau. December 1820. u Vgl. Über 
Kunst und Alterthum III, 2. Heft, S. 43 ff. u Mittag — 25 
Kräuters Hand. 26—28, 4 Johns Hand. 26. 27 Über diesen 
Aufsatz vgl. die zu 24, 10. 11 gehörige Anmerkung und 28, 3. 
28 Nala von J. G. L. Kosegarten. 28, 5—10 Kräuters Hand. 
11—20 16. Johns Hand. 18 fömileaurj 9toufo3 20 3m — 29,2 
9te$mntg Kräuters Hand. 24. 25 Zu dem an Bran gesandten 
Belzoni vgl. G. an Carl August, 14. März 1821 (Briefw. II, 
S. 175) und dessen Antwort S. 176. 29, 2 Sin — 6 Johns 
Hand. 2. 3 Carl Müglich aus Königsbrück in der Oberlausitz 



Digitized by 



Google 



336 Lesarten. 

(1798—1862). Seine Beziehungen zu G. werden in dem Artikel 
in der A. D. B., Bd. 22, S. 456 f. nicht erwähnt und scheinen 
ziemlich unbekannt zu sein. Er war, aus der Schweiz 
kommend, am 27. Januar 1818 (vgl. 6. Band der Tagebücher, 
S. 163, 18 — so, wo Müglich statt Moeglich zu lesen ist) bei 
Goethe in Weimar gewesen, war „nach der Zeit mit einem 
Zöglinge, dem Sohne des Ministers Gr. Bentzelsternau [Graf 
Benzel Sternau] zum zweitenmal in die Schweiz gekommen 
und hörte jetzt in Tübingen Chemie und Eschenmayersche 
Mystik, die Eschenmayer, im Ernst, sehr klar vorzutragen 
weiss." Mit solchen Worten hatte er jetzt einen Brief 
eingeleitet, der sein in dem Artikel der Allg. Deutschen 
Biogr. nicht genanntes Heft (1 B. in 4°) „Religionsziffer- 
blätter" begleitete, und darin erinnert, wie G. ihm bei 
seinem Besuch vor drei Jahren gesagt hatte: „Jeder wirkt 
auf seine eigenthümliche Art — Wir hören Alle 
an." G., der sich zu Hause „weniger empfänglich für das 
was uns aus einer fremden Welt zu kommen scheint", 
fühlte , versprach die Schrift auf seine jährliche Reise mit- 
zunehmen, auf welcher er „sich freyer gesinnt gegen Men- 
schen, Ereignisse und Schriften" fühle. (Briefconcepte, un- 
gedruckt.) Müglich trat später zum Katholizismus über 
und wurde 1843 in Passau zum Priester geweiht. 7— 10 
Kräuters Hand, n — 21 Johns Hand. 15 SBudj über Het>. 
Bogen 22—25 Kräuters Hand. 23 Über den schweizerischen 
Schriftsteller und Künstler David Hess (1770 — 1843) vgl. 
Allg. Deutsche Biogr. 12, S. 273 ff. 26 — 30,4 Äattc Johns 
Hand. 27 $tttn — 30, 1 33udje8 : Vgl. Briefwechsel mit Knebel 
II, S. 290 (Nr. 570). 3 Vgl. die Beschreibung des Bildes 
von J. van Bräe in Kunst und Alterthum, IH. Bd., 2. Heft, 
S. 151 ff. und auch Carl August an G., 28. 8. 21. (Briefw. H, 
S. 176 f.). 4 %dbtUt — 8 Kräuters Hand. 9. 10 Johns Hand. 
11 — 14 Kräuters Hand. 15— 18 Johns Hand. 16. 17 Kupfer- 
stecher Starke, ein alter Angestellter des Bertuch'schen 
Industriecomptoirs; seine Specialität war seit langen Jahren 
eben das Illuminiren von Land- und Höhenkarten. Vgl. 
31,6. 32,24—26. 19 — 31,3 Kräuters Hand. 19—21 Vgl. 31, 
11. 12. 31, « „Tagebücher aus Italien, 1. Heft. Von Frey- 
berg zu München, Kämmerer und Regierungsrath. Vom 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 337 

Verfasser." (Bücher -Vennehrungsliste.) 4 — 10 2>ürcf$eim 
Johns Hand. Mittag — 16 Kräuters Hand. 14 Philipp Bonanni 
(1648 — 1725), Kunst- und Alterthumsforscher; wird schon 
1803 in den Tag- und Jahresheften (I, S. 159, 14) von Goethe 
erwähnt. 17 Johns Hand. 18 — 32, 11 gefdjtieben Kräuters 
Hand. 21 (Siulio Romano] 3ut. Vornan. 20.21 Ich gebe 
hier eine solche „Auslegung*, die sich als fol. 128 (in der 
Mitte gebrochen, ganz von Johns Hand) unter den „Eing. 
Briefen" vorfand. Sie lautet: 

SBartfd) Peintre Graveur, f&axtb 15, ©. 155. 

No. 174 fjmdjt Don einem Äupfer nadj 3uliu3 Vornan, 
toeldjeä iä) nie gefetyen; bie SBefdjreibung ift unbeutlidj unb faum 
ju entziffern, ber (Segenftanb fdjtoer ju erraten. 3nbem idj bit 
©teile überfejje unb tyt eine anbete Söenbung gebe, tooge augleid) 
eine SJhtt^mafjung. 

„2luf einem ^jofjen Sturme fie^jt man ein junges Ätnb, unten 
fielen mehrere grauen, bit etftaunt unb mit ßeibenfd&aft hinauf 
flauen; eine barunter, fefjr betrübt, toitb burdj einen Jüngling 
auf biefen ©egenftanb befonberS auf merff am gemadjt." 

2113 ©cijno ©agunt belagerte, befdjloffen bie ©aguntiner 
lieber alle umjufommen, aU fidj in bit ^änbe beS föömerä p 
geben; audj fanben enblidj bie ©ieger feinen ^Bürger ber ®tabt 
me^r, ben fie Ratten im SLtiunurf) aufführen lönnen. 5luf ber 
$tyt eineS berfdjloffenen 23)urm3 erbliden fie enblidj einen Änaben. 
©cijrio giebt fid) alle 3Jtülje ifm ju bereben, baß er tyerabfomme, 
allein er toibcrftcr)t unb ftürjt fid) aulejjt herunter. 

3ft bit ©cene beS f8ilbt% in ber ©tabt, fo fönnten bie Unten» 
ftefjenben 2Jhttter unb SBertoanbte fetyn; ift fie außerhalb, fo $ättt 
man fretylid) tlrfadje ben ©cijrio unb ©olbaten fe^en au motten, 
aläbenn bliebe lein 3tocifcl übrig. 2)odj barf man fid) toofyt 
fagen, bafy neuere tfünftler fotob^I ältere ©efdjid&te aU SJtyttyo* 
togie toittfürlid) befjanbelt urtb öfters nur ba% §auptmotib, toeldjeS 
i^nen befonberS aufgefallen, Ijerborge^joben. 

äöeimar ben 23. 3Jtära 1821. 

28 Über die mit Voigt zu behandelnde „ botanische An- 
gelegenheit tf verbreitet sich G. an Carl August (14. März 
1821?): #ofr. 23oigt erbietet fidj gleichfalls baS neuangefommene 
#eft, ber in Sln'na frety toadjfenben Sßflanaen, burdflugef)en mtb 
® c t $ 1 3 ©erlc. IH. «b$. 8. »b. 22 



Digitized by 



Google 



838 Lesarten. 

gfamilie, genas, species, in fofero er nadjfommen fann, au 
catalogiren, totfyalb bit Safein gu numertren toären, toedljalb 
um ßrlaubnifc bitte. (Briefconcepte.) Vgl. 34, 16. n. 32, n 
©djema — n Johns Hand. 13 5tn — u aR 18 — 33, 7 
Kräuters Hand. 26 — 33, l Die Unzelmanns gingen nach 
Dresden. Wie hoch G. beide schätzte, geht ans seinem 
Empfehlungsschreiben an Winkler hervor. Es heisst darin 
u.a.: 2>ie Talente betyber ^dbt bon 3ugenb auf ftd> enttotcfeln 
fefjen unb bon meinet ©eitc ba3 SRdglic^e bagu beigetragen; tote 
tyx Abgang für Söeünar ein iBerlufi ift, fo möge er für 2>re8ben 
(Betoinn werben unb ©te in froren unb angenehmen ©tunben, 
toeldje biefeS *ßaar 3^nen getoifj berfdjaffen toirb, audj metner 
gebenfen unb jener 3^itcn f too idj in einem ©efdj&ft, bcffen S3e= 
fdjtoerüdjfeit ©ie am beften lernten, mir nur guten SttutJ) erhielt, 
toenn td& fdjöne Anlagen burdj meine SBemfifmng fidj auSbilben 
fa$. (Briefconcepte, ungedruckt.) 28 SBricf — 33, l aR 
8 — u gurücf Johns Hand. u. 15 ©ereniffhno — 35, 9 

Sfranffurt Kräuters Hand. 27 Gopacabana] €o$>acabana Vgl. 
was Goethe darüber in den Tag- und Jahreshefben H, S. 193 f. 
sagt und die dazu gehörige Erklärung bei Biedermann auf 
S. 219 (Absatz 1065). 34, 7 Architekt Georg Richardson; 
vgl. Tag- und Jahreshefte II, S. 203,5.6. 9— n In der 
Bücher -Vermehrungsliste nicht verzeichnet. 

April. 

34,22. 23 „Reglement toie e3 im nädjften 9tedjnung$s3af)re 
bti ber SBotanifdjen £nfiali au 3ena gehalten toerben fotte". 
Concept, rechtsbrüchig von Kräuter beschrieben, in einem 
dem Gro8sh. Staatsministerium gehörigen Actenfascikel mit 
der Aufschrift: „ Botanisches Institut, Museum und Garten 
zu Jena betr. vom 1. April 1821 bis zum 31. December 1829. u 
(fol. 1 und 2.) 35, 9 $en — 12 (guten Johns Hand. 3ttittag 
— 17 vorbereitet Kräuters Hand. 3ln — 23 SGßanberja^ren Johns 
Hand. 3m — 27 Kräuters Hand. 28 — 36, 10 föoftotf Johns 
Hand. 3ln — 11 Äamarupa Kräuters Hand. 3nt — l3 an 
Johns Hand. 3m — 28 Kräuters Hand. 19 Der Wolken- 
bote, Megha-Duta, dem Kalidasa zugeschrieben Goethe 
hatte die englische Ausgabe 1817 von dem Obersetzer Wilson 
erhalten. Vgl. Goethes Werke, Hempel, Bd. 29, S. 811 und 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 339 

Bd. 4, S. 361; Weim. Ausg. Bd. 7, S. 239. 20 „Mittwoch, 
4. April 1821: Partheyen - Wuth, oder: die Kraft des Glaubens. 
Schauspiel in fünf Aufzügen von Ziegler. tf (Theaterzettel.) 
23. 24 Die Poetik, Wien 1821 erschienen, hatte G. von Zauper 
selbst zugesandt erhalten. 37, 1 — 9 gftonffurt a. 2Jt. Johns 
Hand. 33iloncc — 12. 13 fdjemattfut Kräuters Hand. 13 ^Briefe 
— 18 mtbeteä August von Goethes Hand. 13 £n — 15 jutütf aR 
18 Slbettbä — 21 Kräuters Hand. 22 — 26 Johns Hand. 27— 
39, 15 Kräuters Hand. 28 Festgedicht an Sylvie von Ziegesar. 
38, 9. 10 Sendung von Dorow aus Bonn: Vgl. Bücher -Ver- 
mehrungsliste. 39, 16 — 40, 9 Johns Hand. 10 — 20 Kräuters 
Hand. 21 — 27 Qfritfjftücf Johns Hand. 40,23 — 26 Zu 
Friedrich Frommanns Besuch in Weimar vgl. Heitmüller, 
Aus dem Goethehause, Nr. 230 (S. 265) und die dazu ge- 
hörige Anmerkung 498 (S. 336). 27 ©etemfftmuä — 41, 12. 13 
eingetragen Kräuters Hand. 10. 11 Die Sendung von Fr. 
Perthes bestand nach dessen Briefe (vom 31. März 1821 aus 
Hamburg) in Steindrücken (vgl. 41, 20. 21), welche die Eigen - 
thümer der ersten Steindruckerei in Hamburg, Specter und 
Hertrich, Goethen verehrten (über andere Hamb. Steindrücke 
vgl. Kunst und Alterthum III, 2. Heft, S. 133) und in 
Druckwerken aus dem Verlage von Perthes & Besser, deren 
Titel aus der Bücher -Vermehrungsliste zu ersehen sind. 
13 SJtefycete — 17 Vorgenommen Johns Hand. 2)en — 23 #efte$ 
Kräuters Hand. 22. 23 Derselbe ist gedruckt in Goethes 
Briefw. mit Carl August II, Nr. 470 (S. 178 ff.). 23 £efteä 
(John) nach Wexhn (Kräuter). 22—25 Goethe berichtet über 
Anfang und Fortgang des Unternehmens in den Tag- und 
Jahresheften II, S. 198, 1 ; über der „Weimarischen Pinako- 
thek" erstes Heft unterrichtet der Aufsatz in Kunst und 
Alterthum III, 2. Heft, S. 157 ff.; die vier Künstler sind Asmus 
Jacob Carstens, Leonardo da Vinci, Anton van Dyck und 
der jüngere Verschaffelt. Vgl. auch Goethes Brief an 
Alexander von Humboldt bezw. die Beilage vom 17. Mai 
(Briefw. mit den Gebr. H., S. 317). Über den Fortgang vgl. 
41, 28 und 42, 1. 19—22. 43, 7. 8. 28. 44, 1. 9—11. 45, 1. 2. 46, 4. 5. 
47, 25. 26. 54, 17. 18. 55, 11—1». 21. 56, 7. 8. 57, 6. 60, 21. 73, 22. 23. 
23 %vt — 42, 1 Johns Hand. 25 Der Sternwartengehülfe 
Ludwig Schrön. 26. 27 Vgl. über diesen schon früher Goethe 

22* 



Digitized by 



Google 



340 Lesarten. 

zugeschriebenen, bisher unbekannten Aufsatz die von Ka- 
lischer bei Hempel 34. Band (Zur Meteorologie), S. 238 an- 
gestellten Betrachtungen. Gedruckt ist derselbe jetzt in 
erster Fassung von R. Steiner in der Weim. Ausgabe, Abth. II, 
Band 12, S. 203; vgl. hierzu 42, n. 12. 46, 28. 47, 1. 7. 8. 28 eine] 
(Sin 42, 2 — 9 Kräuters Hand. 8. 9 In der Rolle befanden 
sich Abdrücke (2 auf chinesischem und 3 auf weissem Papier) 
von dem in England gestochenen Dawe'schen Porträt, die 
Mosengeil der Fürstin vorlegen sollte. 10— 18 Johns Hand. 
11. 12 Das Concept dieses Schreibens an Posselt und alles 
andere auf die Meteore Bezügliche in einem starken, dem 
Grossh. Staatsministerium gehörigen Fascikel mit der Auf- 
schrift: „Die Sternwarte zu Jena, auch die meteorologische 
Anstalt betr. 1821 und 1822. Bis Ende März 1823. a (Enthält 
auch viele Briefe von Schroen, Doebereiner, Posselt, Heibig, 
Körner an Goethe.) 14 bem] ben 19— 43, 6 Kräuters Hand. 
19 SJttttag nach 2ln S 21 Christian Friedrich Albrecht, 
privilegirter Hofbuchdrucker in Weimar; vgl. 44, 9— 11. 23. 24. 
43,7 — 15 24 Johns Hand. 8 Seiten -Ansicht des Capitols 
von Verschaffelt d. J.; vgl. die zu 41, 22 — 25 gemachte Notiz. 
11 2)J)jtlanti] 3ft>ftlanti 11. 12 9lebenfief)ettbe nach Derorb 
15 ÜJhttag — 23 geformt Kräuters Hand. 16 Badeinspector 
Schütz aus Berka. 23 9£ebenftef)enbe — 44, 2 SSotarbeitcn 
Johns Hand. 2Jtittag — 18 ^ortx&t Kräuters Hand. 5ln — 
19 Johns Hand. 20 — 45, 2 gearbeitet Kräuters Hand. 9Jhmba 
— 11 (Sgloffftettt Johns Hand. 6—8 Vgl. die zu 46, 27. 28 ge- 
hörige Anmerkung. 11 SSetorbnungen — 17 Kräuters Hand. 
18 — 46,3 Johns Hand. 4—20 Kräuters Hand. 8 Erste 
Lieferung der Beiträge zur Pflanzenkunde der Vorwelt (Flora 
der Urwelt) von Prof. Joh. Gottl. Rhode in Breslau, der Goethe 
1815 in Karlsbad persönlich kennen gelernt hatte. Vgl. über 
ihn Allg. Deutsche Biogr. 28, S. 392. 9 Über die heidnischen 
Aiterthümer Schlesiens (1820—1824) von Professor Johann 
Gustav Gottlieb Büsching, 2. Heft, vgl. Allg. Deutsche 
Biogr. 3, S. 645 f. 11—13 Der Brief vom Grafen Brühl, 
dessen Original sich noch unter den Eing. Briefen ge- 
heftet findet, ist gedruckt in Johann Valentin Teichmanns 
Literarischem Nachlass. Herausgegeben von Franz Dindel- 
stedt. (Stuttgart 1863.) Nr. 55 (S. 251 f.). Vgl. in der Folge 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 341 

H— 18. 21. 47, 1. 3. 9. 10. 14—17. 20—24. 48, 1. 2. 6—9. 12. 21. 22. 24. 25. 
49, 2. 3. 8—10. 50, 6. 7. 10—12. 21. 27. 28. 51, 7. 16. 17. 20. 21. 52, 3—5. 
20—22. 53, 4. 5. 21—24. 54, 7. 8. 55,3. 4. 9. 22. 23. 64,15. 16. 27. 21— 

47, 15 Johns Hand. 27. 28 Einer von diesen war der schon 
45, 6—8 erwähnte Obrist von Wimpfen. Vgl. Sulpiz Boisser^e 
an G., 22. April und 7. Mai 1821 (Briefw. II, S. 305 und 307). 
47, 12 — 14 Das kurze Briefchen an Job. Frommann ist ge- 
druckt bei F. J. Frommann, Das Frommannsche Haus und 
seine Freunde. (Jena 1872.) S. 63. Das Porträt wird ein 
Stich nach Dawe gewesen sein. 14. 15 Das bei Teichmann 
a.a.O., S. 252 (Nr. 56) gedruckte Schreiben weist, mit dem 
Concept vom 28. April 1821 verglichen, erhebliche Kür- 
zungen auf. In dem Concept lautete z. B. jener Madame 
Stich betreffende Passus also: SJfchte 3lbftdjt ift in 2JtobHL c 
©ttdj ba3 ©d&auftnet, bic ©c§auft>ielfunft, bte SJhtfe, bic $Bet)err= 
fdjertnn beä trielfeittgen $rama8 auftreten ju laffen unb tljrent 
Vortrag fo biet 3ttanntgfalttgf ett ju geben, bafj er für bramattfdj 
gelten lann. 2)at)er totrb fidj btefe fdjöne 2)ame, bit tc§ bor= 
läufig gum freunbtidjften grüße, fo toürbtg unb fetter, tote e3 
i^t nur betteben mag, tjerauäjntffen unb nttdj laffen bte SBtlber 
iljrer löfittdjen Goftümed t>orau3fef)en, ba% ettoaä t)öd)ft <5rfreu= 
Itdjeä jum Söorfdjetn fonttnen toirb. 16— 21 gebracht Krauters 
Hand. SJhmbum — 22 SBemerfungen Johns Hand. Sßrofeffor 
— 48, 1 SQßett Kräuters Hand, #erm — 2 Johns Hand. 

Mai. 

48, 3—11 Johns Hand. 10 SJHäceHan*] 2Jfct3ceüinu 12—14 
Kräuters Hand. 15 — 24 #eft August von Goethes Hand. 
21 gefdmtttenen aufgelöst aus gefdjn. 24 fortgefejte — 49, 1 Qu* 
rürffenben Kräuters Hand. 7. 8 9lebenftef)enbe @j$>ebtttonen 
Johns Hand." 8 2ln — 9. 10 Slnmerfungen Kräuters Hand. 
9 ber] ben 10 #erm — 18 tföroer Johns Hand. 2JHtiag3 — 26 
Kräuters Hand. 19—22 Vgl. hierzu 282, 5, wo der Name als 
Tournon, und Goethes Briefw. mit den Gebrüdern von Hum- 
boldt (Herausgegeben von F. Th. Bratranek. Leipzig 1876.), 
S. 315 (Alexander v. H. an G., 16. April 1821), wo er als 
Ferneaux erscheint. Die richtige Schreibung dürfte Terneaux 
sein. Alex. v. Humboldt schilderte ihn in seinem Empfehlungs- 
schreiben an G. als den „Sohn meines Freundes aus der 



Digitized by 



Google 



342 Lesarten. 

Familie des tibetanischen Shawl-Manufacturiers*. 27 — 50, 4 
©tüefeä Johns Hand. 27 Vini] g?ini 50, 4 neucften g über 
letjten SWittag — 9 cmtcUritt Kräuters Hand, 9iebenffel)enbe — 
20 Johns Hand. 21 — 51, 7 fottgefefci Krauters Hand. SRunbum 
— 10 burdjgegcmgen Johns Hand, (Sr^ebition — 11 3etm Kräuters 
Hand. 9to — 13 f&otm Johns Hand aR 9Hcmer — 20 an 
Kräuters Hand. 18 föectyiffe] föectyiffe 20 Wdjrift — 22 311= 
f ainmengeförteben Johns Hand. Mittag — 27 gef Jnwdjen Kräuters 
Hand. 24.25 Vgl. 53,7 — 9. 27 9ln — 52, 4 Johns Hand. 
5 Slbfdjlufj — SBctltit Kräuters Hand. ftebenftefjenbe — u 9Jlcbaitte 
Johns Hand. 10. 11 Ein diese Sendung behandelnder Brief 
Joseph Raabes, den er hinterher an G. richtete, ist „Rom, 
den 28. April 1821 * datirt und unter den Eing. Briefen noch 
vorhanden. G. erhielt ihn am 16. Mai (vgl. 55, 18. 19). 
12 Über einen „ Wollenmesser * vgl. Carl August an Goethe, 
21. Febr. 1821 (Briefw. II, S. 171). u SRtttag — 16 Betrautet 
Kräuters Hand. Rani — 17 2$eatet3 Johns Hand. 16. 17 
Goethe war eingeladen zum 23. Mai nach Berlin zu kommen. 
Um ihm Lust zur Reise zu machen, verspricht Graf Brühl 
am 3. d. M., ihm „mit dem nächsten Postwagen eine Ab- 
bildung unseres Kunsttempels tf zu schicken, „der Ihnen, 
ich bin es wohl tiberzeugt, gewiss gefallen wird". Vgl. 
G. an Brühl vom 12. Mai 1821 bei Teichmann a. a. 0., 
S. 258. 2>affelbige — 20 coneipixt Kräuters Hand. 2)citfeIoen 
— 25 überbadjt Johns Hand. Mittag — 53, 3 Kräuters Hand. 
4 9tebenffet)enbe @xt>cbittonen Johns Hand. SBrtcf — » SBtbliotfyf 
Kräuters Hand. #ettn — 16 9totuttoiffenfdjaft Johns Hand. 
Einige — 54, 8 Kräuters Hand. 53, 19 föaabifdjen] föabefdjett 
21. 22 Dieser Brief, in dem Brühl Abänderungen und be- 
sonders scenische Vereinfachungen des Prologes wünscht, 
ist „Berlin 10. May 1821 « datirt und unter den Eing. Briefen 
eingeheftet. Bei Teichmann ist er nicht gedruckt. 54, 9 — 15 
2JtomtmeTtt8 Johns Hand. 2Jttttag — 19 Kräuters Hand. 20 — 
28. 55, 1 9laturtoiffcnfc^aft Johns Hand. 54, 23 — 25 Über A ug e n- 
mücken ist der § 119 im 1. Band der Farbenlehre (II. Abth., 
1. Band, S. 51) zu vergleichen. 55, 1 $n — 2 itcUiana 

Kräuters Hand. #ofrat1) — 3 uttb Johns Hand. 

3ofyt — 56, 17 SBonb Kräuters Hand. f. 6 General - Major 
Friedr. Johann Christoph von Seebach, Oberstallmeister in 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 843 

Weimar. 56, 11 — 13 Über Kanzler von Müllers Besuch 
vgl. C. A. H. Burkhardt , Goethes Unterhaltungen mit dem 
Kanzler Friedr. v. Müller (Stuttgart 1870), 18. Mai (S. 40). 
Die Rücksprache mit G. veranlasste den 57, n und später 
erwähnten Aufsatz. Derselbe — - 11 Seiten in Folio, halb- 
brüchig von John beschrieben, in einem Umschlag von 
starkem Conceptpapier mit der von Kräuters Hand her- 
rührenden Aufschrift: t Übct boS 31t gtcmffurt mit 3U etrid)* 
tenbe SJenfmal* — ist noch heute im Goethe- und Schiller- 
Archiv vorhanden und im G.-J., Band XVII (1896), S. 3ff. 
zum ersten Mal von Julius Wähle gedruckt worden. Dort 
findet man alles diese Denkmalsangelegenheit Betreffende 
von dem Herausgeber in einem Aufsatze vereinigt. 17 Auf* 
fafc — 57, 1 Suft Johns Hand. Sttiitofl - n Kräuters Hand. 
7 Johannes Evangelista Purkinje (1781 — 1869), Assistent der 
Anatomie und Physiologie in Prag; vgl. Allg. Deutsche 
Biogr. 26, S. 717 ff. 10 »Der k. k. Kämmerer Anton Carl Graf 
Palffy von Erdöd, ausserordentlicher Gesandter vom öster- 
reichischen Hofe und bevollmächtigter Minister in Weimar." 
(Staatshandbuch.) 18—24 Seidig Johns Hand. SWtttag — 27 
gftdjatb Kräuters Hand. 26. 27 Schlosser hatte die Übersendung 
des Johann Karl von Fichard'schen [Baur von Eyseneck 1 
sehen] Werkes „Die Entstehung der Reichsstadt Frankfurt 
am Main" (vgl. Allg. Deutsch. Biogr. 6, S. 759 f.) an G. 
vermittelt. Er schreibt ihm darüber am 17. Mai 1821 aus 
Frankfurt: „Die gründliche Schrift über die Entstehung 
Frankfurts hat mir Herr von Fichard für Sie zugestellt. 
Da er selbst nicht die Ehre hat, persönlich mit Ihnen be- 
kannt zu seyn, so ersuchte er mich, Ihnen dieselbe mit Be- 
zeugung seiner Verehrung zu übersenden/ 27 — 58, 3 Johns 
Hand. Über diesen Expeditionen aR die Worte g l SBriefe 3 
4 — 59, 3 (äspebitionen Kräuters Hand. 58, 12 gemalter nach 
bes HTaler 59,3 2ln — 10 2)anf bifite Johns Hand. 3 3ln — 5 
Sttufler aR 6.7 Ritter Karl Fr. Wiebeking, Theoret.- pract. 
bürgerliche Baukunde. 4 Bände. Mit 169 grossen Kupfern. 
Gr. 4°. München 1822ff. 10 SWittog — 18 3ena Kräuters Hand. 
12. 13 Unter „Francofurtensia* sind wohl hauptsächlich Denk- 
mals - Angelegenheiten zu verstehen; Moritz von Bethmann 
war in jener Zeit schon hervorragend um das Zustande- 



Digitized by 



Google 



344 Lesarten. 

kommen desselben bemüht. Vgl. Kanzler von Müllers Rede 
in „Das Goethe - Denkmal in Frankfurt am Main. " (Frank- 
furt a. M. Druck und Verlag von Johann David Sauer- 
länder. 1844.) S. 50. 16 ©otlcrS] ©eilerä Gemeint sind 
jedenfalls Seb. Sailers Schriften im schwäbischen Dialekte; 
gesammelt und mit einer Vorrede versehen von Sixt. Bach- 
mann. Buchau 1819. 8 °. Aus der 24, 8 und 59, n erwähnten 
„Bücher -Vermehrungsliste" geht hervor, dass G. sie von 
Rath Schlosser erhielt. 18 9£ebenfteljenbe — 23 Johns Hand. 
19. so Moller in Darmstadt. Vgl. Carl August an G., 22. Mai 
1821 (Briefw. II, S. 181); vgl. 63, i. 2. 21 (Sbextoeinä] @toe* 
toeinS 24 — 61, 15 borberettet Kräuters Hand. 60, 10 J. H. 
Kaufmann, Gedichte, Briefe und Blätter. 8. Frankfurt a. M., 
Guilhaumann. Ein begeisterter origineller Begleitbrief von 
der Hand des Verfassers — Kreuznach d. 1. May 1821 — 
unter den Eing. Briefen. u Stjott — 16 3etw in der Hs. 
unterm 26. Mai eingetragen, aber durch die hinzugefügte 
Notiz (3utn ©omtiag) als zum 27. gehörig zu erkennen. 
16 %n nach 2Ln Wexqel unb <frege in £p5<j. gafylung von 
25 (Etym» Vgl. 61, 15 — 17. 61, 2. 3 Vgl. die von Biedermann 
zum Absatz 1100 der Tag- und Jahreshefte gemachte Be- 
merkung in den »Erläuterungen* (S. 225); auch 62, 12. 13. 
9 Stebifionäbogen StebiftonS« aR 11. 12 Ernst Gottfried von Ode- 
leben (1773—1828). Sein Brief — „Waltersd. b. Freiberg, 
d. 23. May 1821" — unter den Eing. Briefen. 15 2ln — n 
Johns Hand. 18 — 19 botgeaxbeitet Kräuters Hand. 19 Nach 
borgeatbeitet in der Hs. grössere Lücke. 19 SJtttiag — 62, 9 
3Utütf Johns Hand. 21 Lücke nach Sinfiebel. 62, 9 #ett 
— 26 Kräuters Hand. 10 „Friedrich Graf von Luxburg, 
Königl. Bayerscher Geheimer Rath und Kämmerer, Gesandter 
und bevollmächtigter Minister, Ritter des Civil -Verdienst- 
ordens der Bay ersehen Krone/ (Staatshandbuch.) 

Juni. 

63, 1 9lebenfieljenbe (Sjjjebitionett Johns Hand. 2fa — 2 
Kräuters Hand. 3—9 SluSötabungen Johns Hand. 5 Steint] 
Siebtit, ein Mineral. 8 — 10 Zu der Sendung des Hassleber 
Urstiers u. s. w. ist zu vergleichen G. an Carl August, 1. Juni 
und Carl Aug. an G., 8. Juni 1821 (Briefw. II, S. 187 und 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 345 

192). Vgl. 63. 18. 65, 4. 8—io. 66, ie. n. 24. 25. 9 $aä — 64, 7 
Kräuters Hand. 64,6 sfommelt — 1 aR mit Verweisungs- 
zeichen. 8—19 Slugtift Johns Hand. SBtief — 20 Kräuters 
Hand ; steht in der Hs. unter'm 8. Juni eingetragen, ist aber 
durch Überschrift $um SWontag als zum 4. Juni gehörig 
zu erkennen. 21 (SintgeS — gelefen Johns Hand.' 2Jtef)tete — 
65, 1 3ena, Kräuters Hand. 26 9to$ttnaim3] föafjmannä Vgl. 
65, 3. Rohrmann war Schmied bei der Thierarzneischule 
in Jena. 65, 1 toie — 10 befatod&en Johns Hand. Sßtofeffot 

— 20 Befolgt Kräuters Hand. 18 SBrief — 20 befotgt aR 3tn 

— 21 geotbnet Johns Hand. 20 bem] ben 21 Sfcaturtoiffenfd&aft 

— 28 Kräuters Hand. 66,1 — 6 @ofm Johns Hand. 1 ©tofc 
fürftiit g(?) aus ©tofjfurfrinn 6 3ln — 8 aurüdgefdjicft Kräuters 
Hand. <5tammbud) — 17 #afcleben Johns Hand. (Sin — 23 
Sogengebäube Kräuters Hand, Sammettatfj — 67, 10 9 Johns 
Hand. 23. 24 Kammerrath Carl Christian Brand. 28 Spotte* 
feuitteä] Portefeuille 67, 10 SBetnatbinuä — 69, 9 Kräuters Hand. 
17. 18 (Settyatb] (Setljarbt Der im vorigen Tagebuchbande 
255, 23 genannte Kaufmann Wilhelm Gerhard. 68, 11 2Jtetjer 
eingesetzt. 69, 4 G. Lotter, Vita Bernardini Telesii. Goethe 
hatte das Werk aus der Jenaer Universitätsbibliothek vom 
17.— 23. Juni entliehen. Vgl. Hempel, Band 36, S. 549. 10 Johns 
Hand. 11 — 13 Seidig Kräuters Hand. #etro "~ 17 öots 
bereitet Johns Hand. SRtttag — 19 Kräuters Hand. 20— 70, 10 
gefm Johns Hand. 26 Der Rehbein'sche Brief vom 12. Juni 

— Fol. 203/4 der Eing. Briefe — handelt sehr ausfuhrlich 
über die Marienbader Bäder und Wasser. 27 ße£el aus ßöbel 
Wilhelm Heinrich Ferdinand Karl Graf von Lepel (1755— 
1826). 70, 9. 10 Der Kammersänger Karl Melchior Jacob 
Moltke (1783—1831), seit 1809 in Weimar. 10 $rofeffox — 18 
genommen). Kräuters Hand. .11 befettigten] befeibigten 13. u 
Goethe hatte die 6 Aushängebogen von Schubarths „Ideen 
über Homer und sein Zeitalter" schon am 8. Juni vom Ver- 
fasser erhalten (Bücher -Vermehrungsliste). 18 SBxicf — 75, 20 
Johns Hand. 21 $tiä)Xiün$m über gettungen 22 triexen] 
Söiexe 23 £)ueroet unbekannt. 27 Dbinä] ObinenS 28 $txxn 

— 71, 1 aR 71, 2. 3 Dieser Text ist 1888 mit den zwei- 
undzwanzig Zeichnungen von C. Ruland als 3. Schrift der 
Goethe-Gesellschaft veröffentlicht worden. Vgl. 10. 11. 7 £)bin$] 



Digitized by 



Google 



846 Lesarten. 

DbinenS 8 R. P. Gillies, Schriftsteller, Verfasser von „Trans- 
lations from the German Drama etc." 20. 21 Das auch 
bereits durch photographische Reproduction bekannte Trink- 
glas wird beschrieben von Karl von Hegel (in dessen Besitz 
es sich befindet), Briefe von und an Hegel, IL Theil (Leipzig 
1887), S.47, und von Arnold Genthe im G.-J. XVI (1895), 
S. 76, der auch Hegels Antwort mittheilt (S. 61). 72, 14 
nach 9tom: Um \2 Ufyc Prof« Htemer. Diefclben IHaterien 
weiter (Kräuter). Vgl. 17. 18. 27. 28 Nach dem 15. Juli ist in 
der Bücher -Vermehrungsliste eingetragen: Qftüljer: &ömer£ 
©tamatifdje SBetjttäge. 33om SBatet. 73, 6 In einem Fascikel: 
„Acta Grossherzogl. Sachs. Ober -Aufsicht für Wissenschaft 
und Kunst. Das Grossherzogl. Münzkabinet zu Weimar betr. 
1819. 1820. 1821" fand sich als fol. 14: 

Copia. 

2)c8 Sanb SommiffaitS Batty, (oerftotben in Dbettoeimar 
1821.) Älaufcl im STeftamente, feine gefammelten SOfcünjen betr. 
vide 5llten bet 2lrmen Deputation 
ju Söeimar. fol 5. 

IV 

2luf gleite 3lrt oerorbne idj, bafc bk £od)IöbI. Deputation 
beS Qf- ©ied$au8tnftitut3, $u Söeimar, mein Sttünjcabinet 
oetfaufen, unb bo§ #aufi>re£iwro ju beni im tätigen Sßatas 
gta#)o ermahnten (Sajntalftamme, mitnehmen foH. 

Sebod) ift in §infid)t beä SJlünacabinetä 
mein (X.&J George Batty 

Söitte, bafc felbigeä t>ox bem SBetfauf etft benen $txxn @e* 
fjetmenrätfjen t>on Goetae unb Voigt angeboten werbe, bamit, 
toemt ©ie bieneidjt mein ganzes 2Rünacabtnet ober einen 
£ljetf beffelben für ba% 4?etrfdjafti. 3Jlünacabinet 3U faufen 
Söiflenä fe^n foßten, ©ie ftd) auswählen fönnen, toaS Sie 
baöon faufen wollen. Vgl. 152, 16. 

73, 17 Wohl der in den Tag- und Jahresheften vom vorigen 
Jahre (II, S. 162, 10) erwähnte Pole, der Dr. med. Wilhelm 
Matthäus Wloka (Wlokka) in Jena. Dieser hatte „Ein 
böhmisches Manuscript aus Hussens Zeiten in Folio 11 Über- 
setzt, welches Werk (D. i. jedenfalls Antühesis Christi et 
Antichristi) G. am 24. Juni von der Jenaer Universitäts- 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 347 

bibliothek entlieb und am 19. Juli vorläufig zurückgab. Er 
bat sieb in den nächsten Jahren noch wiederholt mit ihm 
beschäftigt. 25 tecitiren] reeibiten 

Juli. 

74, 3 $emt — 4 gflügelä aR 8—10 Eugenie Schultz, die 
leidend war (75, 10. 11) und zu ihrer Stärkung einer „Reise 
und Cur" bedurfte, war damals 11 Jahre alt. Vgl. Schultz 
an Goethe, 22. Juni 1821 (Briefw. zwischen Goethe u. Staats- 
rath Schulz, herausg. von H. Düntzer. Neue wohlfeile Aus- 
gabe, S. 235). Sie befanden sich auf der Reise nach Nenn- 
dorf. 75,3 bcit totesten aR 8 SBerfudjen] SJexfud) 20 aller 
nach ans 21—26 (Stfenadj Kräuters Hand. 33oiffer&8 — 77, 20 
bictitt Johns Hand. 76, 8. 9 Todtenfeier in der Loge. „Ridel's 
und der früher heimgegangenen Brüder Kästner, Krumbholz, 
Slevoigt und Jagemann Todtenfeyer in der Loge Amalia zu 
Weimar am 15. Juni 1821/ Biedermann führt in seinen Er- 
läuterungen (Absatz 1055, S. 216 f.) die einschlägige Litte- 
ratur an. 77, 9 — 11 „Ueber das Erheben der Griechen" 
steht Minerva (October 1821), Band 119, S. 132—156. Unter- 
zeichnet „Geschrieben am 15. Juni 1821." 10 (Sfrtedjett g 
aus Ätiedjen 20 2)amit — 78, 11 Kräuters Hand. 12 — 27 
befetttgt Johns Hand. 3JUttag — 79, 9 befoxodjeit Kräuters 
Hand. 6 und immer gfaüeti] gfolieto Knebel schreibt 
über das Werk schon am 23. Juni an Goethe (Briefw. IT, 
S. 295). 9 #erxn — 13 %. Johns Hand. (2)utdj — 21 Kräu- 
ters Hand. 22 — 24 Orbttung Johns Hand. 23 commen* 
titt] comntettbirt. 24 Sfcod) — 80, 2 Kräuters Hand. 3 — 7 
tltdjtt) Johns Hand. 3 — 6 CG. Carus hat über diesen 
Besuch selbst berichtet in seinen „ Lebenserinnerungen und 
Denkwürdigkeiten." IL Theii (Leipzig 1865), S. 10 ff. 4 be= 
fud)te — foradjen g* aR mit Verweisungszeichen. 7 Erfurter 
aR mit Verweisungszeichen. Sttittag — 13 abgefenbet Kräuters 
Hand. #etm — 22 3tetta Johns Hand. S5on — 81 , 10 Kräuters 
Hand. 9 Joh. Michael Haase, Kammermusicus in Weimar. 
11 — 14 Johns Hand. 11. 12 Eduard Genast und der Komiker 
Julius Christian Koch. Vgl. E. Genast, Aus dem Tagebuch eines 
alten Schauspielers. II. Theil, S. 159 und 160. 15—20 Kräu- 
ters Hand. 21—82, 11. 12 etnge$>atfi Johns Hand. 81 21, §of* 



Digitized by 



Google 



348 Lesarten. 

tott) nach <5e^ 82, 11 In dem das Manuscript begleiten- 
den Brief (Münster am 18. Mai 1821) nennt Immermann die 
Tragödie einen „dramatischen Versuch" — es wird also die 
Handschrift des „Thal von Ronceval" gemeint sein, das er 
ein Jahr später — 14. Mai 1822 — gedruckt zum zweiten 
Mal übersendet. 12 SRittag — 90, 18. 19 ©tctntoortc Stadel- 
manns Hand, von Goethe lebhaft durchcorrigirt. Inter- 
punction fest durchweg g und </', aber nicht immer bei- 
behalten. Überhaupt gilt auch hier genau dasselbe, was 
bei Gelegenheit der vorjährigen Thätigkeit Stadelmanns 
als Schreiber (III, 7, S. 318) gesagt ist. 15 Ölmühle, kurz 
vor Jena. 21 im ßötoen g % aR für die durchstrichenen Worte 
des Schreibers. 83, u atteg nach uttb 16 SBefefjle aus 
SBefe^lcn 18 b\t über ber batyetifdje] batyetifdjett 21 ba3 g* 
aus bafj 26 in über Dom toeldje aus toeldjen 28 botn aus 
tjon ben 28. 84, 1 Über diesen Besuch vgl. Briefw. und 
mündlicher Verkehr zwischen Goethe und dem Rathe Grüner. 
(Leipzig 1853.) S. 17—19. 84, 8 bom aus bon bem 3. 4 
Vgl. Grüner a.a.O., S. 20. 6 Quatatrümmero nach otelen 
Zfjon aus STtjone 11 RltbtUbtxaifätn g % aus <Slebetöbergifd)en 
„Herr Franz Graf Klebeisberg, k. k. wirkl. Kämmerer aus 
Prag, wohnt im eigenen Hause". (Liste der angekommenen 
Brunnengäste im Marienbad im Jahre 1821. Eger und 
Franzensbad, bei Joseph Kobrtsch.) Goethes Name ist in 
der Curliste unter'm 29. Juli als Nr. 403 eingetragen. 12 an- 
ftänbtge g* aus anftänbtg 85, 10 Stoitfelmamt g* aus %anUU 
mann „Frau Baroninn von Dankelmann aus Weimar." (Cur- 
liste.) 12 ba% g % aus bafj u „Se. Durchlaucht Herr Maxi- 
milian Fürst v. Thurn und Taxis, k. k. Generalmajor, aus 
Prag, wohnt zum Kaiser von Österreich." (Curliste.) 15 mit 
nach jidj 15. 16 untet^altenb g* aus unterhalten 

August. 

85, 26 31t SfHIfen g* aR mit Verweisungszeichen. 3*ttung 
g* aus 3cttungcn 86, 6 tebtgitt g* aus rtbigfrt am g* aus an 
12 btel (fachet) g* aR für das unleserliche Wort des Schreibers. 
18 „Frau Amalie Freyfrau von Lewetzow, mit Fräulein 
Tochter, aus Strassburg, wohnt im Graf klebelsbergischen 
Hause." (Curliste.) ÄlcbelSbctg g* aus (SlebelSbetg, 19 lefc* 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 349 

teter g % aus lefcteteä 25 Zbpl, g* über (Eübel (oder <Eü>el) 
27 für midj 9* aR Slufdjotoi&er # 8 aus #uföen%r 28 bem 
# 8 aus bcit 87, 1 beffetben g* aR 2 bem # 8 aus bett toeld&em 
</ 8 aus toelc&en (Solche Correcturen werden fortan nicht mehr 
notirt.) 3 „Herr Joseph Ritter von Hamel, k. russ. Hof- 
rath aus St. Petersburg, wohnt zum Römer/ (Curliste.) 
4 fBox nach 2lbenbs 6 2öeltg.efd§id)ten g % aus äBeltgefdjtdjte 
10 ©teintj&ufet — tum 51* bürtig, — %a$au aR 12 äfttytiföe 
p* aus äfttjettfö 24 gfölferfatyn] Sfölfetfan „Herr Gotthard 
Heinrich von Fölkersahm, Particulier aus Leipzig, wohnt 
im Graf klebelsbergischen Hause. * (Curliste.) 26 SJUtgäfte 
g aus 2Jttetf)a,äfte 27 £ifdjbetn unb g aR mit Verweisungs- 
zeichen. 88, 2 mit (Sonta g aR mit Verweisungszeichen. 
3 SBrief nach nebenjtefyenben an meinen ©olwt p 8 üdZ 5 „Herr 
Friedrich von Beulwitz, Geheimer Rath und Kanzler in 
fürstl. schwarzburg. rudelstädtischen Diensten, mit Frau 
Gemahlinn und Fräulein Tochter, aus Rudolstadt, wohnt 
zum Stern/ (Curliste.) 6 &oxctt), g % aR für dasselbe Wort. 
6. 7 „Herr Anton Graf Gorcey, k. k. Kämmerer, Ritter des kais. 
russ. St. Wladimirordens 4ter Classe und k. k. Hauptmann, 
wohnt zum goldenen Anker." (Curliste.) Er war als Militär- 
person der „k. k. Kur - Inspection" beigegeben. „Frau 
Josephine Gräfinn Gorcey, geb. von Richter, aus Greiz im 
Voigtlande, und Fr. Josephine Gräfinn Gorcey, Stiftsdame 
im Neustädter Damenstifbe zu Prag, wohnen zum goldenen 
Anker." (Curliste.) 9 über #ofratf) wo g* 10 2)t. g* in 
freigelassenem Raum %ML\§, g* aR „ Herr E. W. Wallich, 
Med. Doctor aus Wien, wohnt zum goldenen Löwen/ (Cur- 
liste.) 12 9fo — 13 g aR 18 Ouetten g % aus Quelle 89, 1 
(Sottectanea g % aus Soflectanta 3 t>on g % über t>« & ©eblaqef] 
6ebla£el „Herr Johann Sedlaczek, Tonkünstler aus Wien, 
wohnt zum goldenen Falken/ (Curliste.) 5 (Stofjfütft — 6 
aR mit Verweisungszeichen. (Als Tag der Ankunft des 
Grossfürsten — Nr. 482 — verzeichnet die Curliste den 
11. August.) 8 „Alex, von Aledinskoy, Generalmajor und 
Ritter in kaiserl. russ. Diensten/ (Curliste.) 9 Carl 
von Härder, Leibgarde-Obrist, Adjutant Sr. kaiserl. Hoheit 
und Ritter/ (Curliste.) 13 Unterhaltung g* aus Unterhalten 
15 „Herr Nath. Friedländer, Med. Doctor aus Berlin, wohnt 



Digitized by 



Google 



350 Lesarten. 

zum Falken." (Curliste.) 16 Frau von H. war seit dem 
16. Juli „mit zwey Söhnen 1 * in Marienbad. 19 bon ©ttadj* 
toifc, g „Frau Sophie Gräfinn von Strachwitz.* (Curliste.) 

20 Se. Durchlaucht Prinz Friedrich von Sachsen-Gotha und 
Altenburg. u (Curliste.) 28 ben nach bie 90, 5 SHrtjanblung 
aus 9lbf)anblungen. 13 Iß^iliftri] SPtyHi^i Vgl. Lesart zu 
92, 19. „Herr W. A. F. Phillippi, geheimer Obertribunal- 
Rath aus Berlin, wohnt zum Kaiser von Österreich." (Cur- 
liste.) 14 £)betj>t&ftbent nach XKit Soxboni g aus 3ctboni(?) 
„Herr Joseph von Zorboni di Sposetto, k. preuss. wirk, ge- 
heimer Rath und Ober- Präsident des Grossherzogthums 
Posen, wohnt im sächsischen Hause. u (Curliste.) (General 
nach unb 18. 19 ©tetntoatte nach bortigen 19 im — 23 p 

21 nädjfi — bety aR 22 ©eblacaef) ©eblafcef 24 — 91, 1 et* 
galten Stadelmanns Hand. 24 %otyhx nach Poüfommen be* 
bccftcr abriefelnber nebelfyimmel, ber bte Kreuze ntdjt nm* 
teerte, g 26 ftxau bon ^c^gettborf] gt. b. #. g* über bic TXaty 
barin 27 über bexfdjiebne tfranefe g aR mit Verweisungs- 
zeichen. 91, 1 SSon — 2 SBoiffetie g* Sfciemex unb 33otffetie 
aR mit Verweisungszeichen. 2 SBricf — 3 g 4 butdj — 
92, 25 aufgefionben Stadelmanns Hand. 5. 6 A. H. Mattoni, 
Glasarbeiter in Carlsbad. 7 #etr g % SBreinl g über Bretnl 

E. k, Gubernialrath Breinl, Kreishauptmann aus Pilsen. 

eine g % aus föne is ?ßx$ibxam g 23 Stutyfdjenf in der 
Handschrift. Es ist wahrscheinlich der auch „Agenda 1822 * 
genannte Leg. R. Jakob Ignaz von Cruickshank gemeint. 
2* toeldjer — 24 g % aR mit Verweisungszeichen. 28 hinter 
Äomin ist ein Semikolon beim Reindruck ausgesprungen. 
92, 4 €ottectonea g % aus Goflectcmia 6 „Herr Friedrich 
von Wartenberg, königl. preuss. Major ausser Diensten, aus 
Berlin, wohnt zum grünen Kreuz." (Curliste.) 14 dftofjfürfi 
SJHdjael von Goethe mit rother Tinte unterstrichen. 15 $ot! 
g % aus %$x\ 15. 16 Ernst von Münchhausen, Kammerjunker 
beim Prinzen Friedrich von S.- Gotha. 19 SPtyttyjri g* aus 
$$üfiM>t Curliste (vgl. 90, 13) hat Phillippi. Joh. Friedrich 
Rossmässler (Rossmäsler), Kupferstecher aus Dresden (1775 — 
1858). Vgl. Allg. Deutsche Biogr. 29, S. 268. 22 gegen nach 
imd? 25 ßrfter — 93, 10 9JleboiUe, g 26 a$i] 2idjt 27 $oty 
borf ] ^o^borf 93, 1 gfMferfafyn] SSölfetfam 3 gfunfä] gnncfö 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 351 

10 toeldje — 94, 24 fottgefenbet Stadelmanns Hand. is tedjtS 
aR aus linfs u gtofjen g* aus otogen 16 SBtffan unb 
Unter =#tamltttg, 0* aR für Bisau (oder pisau?) unb (Sram* 
ling 17. is aufammentüntenbe g 3 aR mit Verweisungs- 
zeichen. 18 ©djnetbe* p 8 aR mit Verweisungszeichen. ÜJlü^= 
len nach 3ufammenrinnen nnb 19 nod) nach einen 20. 21 
autüdttegenb — 21 nad) g* aR mit Verweisungszeichen für 
(Dben liegt 26 Goethe nennt den Namen des Prälaten 
(Reitenberger) in seinem Aufsatz: „Marienbad überhaupt 
und besonders in Rücksicht auf Geologie." 94, 7 (Satbtobe, 
g* aus (Sabtobe 11 meteotologtfdjen p* aus metettologtfdjen 
13 2)er nach ben Sßobfyrca g % aR fQr pobofyra 17 alfo übet 
über nadf is Ober ©tamltng unb g* aR mit Verweisungs- 
zeichen. auS £* aus 2lu3 23 toetben g* aR für ein ver- 
schriebenes und durchstrichenes Wort, numetttt g* aus 
ftumeritt 24 SOßttt — 25 p 8 26 — 95, 9. 10 betfelben Stadel- 
manns Hand. 95, 1 %oux g aR für Cour beäfjalb g aus 
befföalb 3 Unterhaltung — 3Rid)ael aR mit Verweisungs- 
zeichen. 4 tyolenb g üdZ 6 SBttef — @ofyt g 9 eutberfte g 
aus (Sntbetfte ^ß^ramibole p aus *ßtjamttale (oder ähnlichem 
Worte); daneben g l aR: 

öftettetdjtfdjet ©ötge 

op^entmfd^ev ©dmopä 

S)tc (Sffigmuttet beä GKüdfö 
10 ©enbung — 96, 7 g n „Herr F. L. Richter, Commissär der 
k. k. Stadthauptmannschaft aus Prag, wohnt zum Stern. u 
(Curliste.) 15 £)bt. — öotaetgenb aR mit Verweisungszeichen. 
16 nach ^Berlin Zeile freigelassen. n Unterhaltung — 3Jtidjael 
aR mit Verweisungszeichen. 24 Drtfd)aft3na$men aus Ott* 
fd&aften nahmen aR 96, 2 $amott$oibal] ^amettljoibal 
8 Mittag — 109, 25 Stadelmanns Hand. 10 SOßat aus fBaxb 
19. 20 Vgl. hierzu Grüner a.a.O., S. 20 f. 23 Hinter Sluetäpetg 
ist einzuschalten (von Stadelmanns Hand aR): 3 toc *J Ätften 
mit aJltnctaltcn an bit SBrunnener^ebittott gegeben, 
um felbtge nadj äBetmat au fenben. 25. 26 Der Brief 
mit der Einladung vom Grafen Auersperg ist vom 25. August. 
25 $en üdZ 26 „Das Schloss Hartenberg liegt ungefähr 
l 1 /» Meile nördlich von Falkenau, Elbogener Kreises im 
Mittelgebirge auf einem Felsen.» (Grüner a.a.O., S. 24.) 



Digitized by 



Google 



852 Lesarten. 

Vgl. 99, 13 — 100, 7. 27 bett g aus bem 28 Hauptkirche 
zu St. Niklas. Vgl. über das St. Vincenzfest Grüner a.a.O., 
S. 21 ff. 97, l neun — 2 Ottfdjaften aR mit Verweisungs- 
zeichen neun nach ber aR 2 Ortfdjaften nach von neun 
t)on im Text wiederhergestellt. sogen nach 3<xjen ein 
3. 4 in bte #auj)tfttd)e: in über unb 12 äHn^en^ p aus 
SKncentS 12. 13 Quotationen dialektisch - volksthümliche 
Form für Honoratioren; kommt auch bei Fritz Reuter vor. 
Goethe hat in diesem von ihm sorgsam durchcorrigirten 
Dictat jene Form so stehen lassen. 14 $orffdjaften g aus 
$otffd)aftett 21 ba§ g aus ba8 22 einen g aus ein 98, 4 
SBateutf): Bayreuth. 7 SBtro g aus SBttnen 9 ba3 nach 
fid? 10. 11 Über das Kronlehengut Liebenstein und das 
aufgefundene Feldspat- Zwillingskry stall vgl. Grüner a.a.O., 
S. 22 und 23. 13 oölltg] oolltg g aR für alles 21 tafeiarttget 
g aus SEafelatttget 23 ©etotttet nach ein 24 attauftüfj g aR 
für allfobalb 27 ©tief — ©oljn aR 99, 5 fud>te aus befugte 
6 borgen — 12 Diese Stelle ist beachtenswerth wegen der 
Briefform, in welcher sie gehalten ist. Sie ist die einzige 
mir bekannte, in der das Tagebuch sich unter der Hand 
des Schreibers in einen Brief an die in der Heimat Zu- 
rückgebliebenen verwandelt. 16 2)a3 @djfof$ g aR für es 
18 S^ütmen g aus Stürme 19. 20 aufanunengefefct g aR für 
auf (teilen unb grab (aus aufjteigenb nnb flktdj) tynab jtd? 
fenfenben (felfengrupen (aus (felfengä'rtdjen) 3ufammengefet$t 
23 tut)tg tiefunten g aus tufn'a. unb tief 100, 1 jur nach fytnab 
2 btüben g über trüben 9 Appellationspräsident Graf Joseph 
von Auersperg, k. k. Geheimer Rath. • 12. 13 Unterhaltung 
toar g über Unterhaltung aller 24. 25 tarn Ättd&enbitg ein* 
fanben g &ird)enbitg eingesetzt, Hs. hat hier eine Lücke. 
28 Über dieses „Zu Goethe 's zweiundsiebzigstem Geburts- 
tage" veranstaltete Feuerwerk berichtet auch Grüner a.a.O., 
S. 25 f. , der auch für die folgenden Tage immer zu ver- 
gleichen ist. 101, 21 einen] ein 102, 7 Kränz von Eichen- 
laub. 14—18 Ebeuso bei Escher 1797, Schweiz: „Hier muss 
man tanzen!" als er einen schönen Saal durchschreitet, geht 
er auf ein Mal in Tanzschritt über. (Notiz B. Suphans.) 
103, 6. 7 Qftanaenbtunn g* aus Qftanjenbtunnen 12 Von dieser 
damals schon lange in eine katholische Kirche umgewan- 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 353 

delten Synagoge und von dem sog. „schwarzen Thurme* 
spricht ausführlich auch Grüner a.a.O., S. 27 ff. 15 Stüfy 
g* aus AüdEje 17 natürlich g* aR mit Verweisungszeichen. 
20 boä) nach unb 3errüttet 21 bog <? s aus bo§ 25. 26 ein« 
fadjet*gröf$ere3 # s aus etnfadjereS größeres 104, 4 alter # s aus 
aller s C^rontten p 8 aus dronifen 15—17 Deutschland 
geognostisch - geologisch dargestellt von Chr. Keferstein. 
2. Heft. Weimar 1821. Vgl. die zu 106, 20—82 gemachte 
Anmerkung. 

September. 

105, 3 SBrtef — 4 SBeimar aR 6 — 15 vgl. Grüner a.a.O., 
S. 39 — 41. 10 Äratodjtoitt g 12. 13 Jo. Ge. Leuchs, Versuch 
einer Charakteristik der Kaiser und Könige Deutschlands. 
1. und 2. Theil. Augsb. 1796. 16 3ofe»u) g üdZ 18 lefcteret : 
kann vielleicht auch {enteren heissen. 106, 3. 4 Äampfc] 
JtantytS „Herr Carl Albert Freyherr von Kamptz, königl. 
preuss. geheimer Oberregierungs-Rath und Kammerherr, mit 
Gemahlinn, geborne von Bülow, nebst Sohn und Tochter, 
aus Berlin, wohnt im Graf klebelsbergischen Hause. u (Cur- 
liste.) Vgl. AUg. Deutsche Biogr. 15, S. 66 ff. 9 terrafftr(ten) 
g* aR für 2$roafftr(ten) 10 ber 33Kcf üdZ 12 »oDtoerfen] 
SSotttoertfen g % üdZ 13 ift — amtraftfrenb g % aR mit Ver- 
weisungszeichen. 17 g 20 — 22 Vgl. Goethes Werke, 
Abth. II, 9. Band, S. 216 — 219. 107, 1 tfjm g aus üuten 
1. 2 ju — 2lbler3felb g aR mit Verweisungszeichen. 3 Statu* 
ralienfammlungen g aus 9toturattenfammlung 10. 11 Sßrft* 
ntium] ^remtum g aus Cremte unb 17. 18 ^ufotten Ärieg | 
darinnen begriffen, | 2>9U geben, bte Sein- | bnb £ob, 3tt.3o* 
fjamtiS ^ufSti, bnb | tote berfelbtge bon beu SBötjmen, befonberS 
3o$amte Sfiffa | bnb Procopio Raso, ift gerodjen toorben. | HtteS 
auS glaubtoirbtgen (Sefdu'djtf Treibern, | SUten Mommenten bnb 
manuscriptis, mit fletfj aufatmnengettagen, I bnb £eutfdjer Nation 
atter bütgg genugfam jum nötigen | bertdjt in öffentlichen S)rucf 
berfertiget, | burd) | 3W. 3<u^ariam £f)eobalbum ben Jüngern. | 
Psal. 46. vers. 8. \ Venüe & videte opera Bei. | 1609. 2Bttteuu 
Berg. | Später noch verschiedentlich angelegt, so Frankf. 1621 
(Bellum Hussiticum) und Nbg. 1623 (3. Edit.). 20 (gjeratttum 
g Über eje^ten (Beorg — 21 steht in der Hs. am Ende des 
OoetQeS «Berte, in. »b$. 8. »b. 23 



Digitized by 



Google 



354 Lesarten. 

Tageseintrages, ist aber laut Verweisungszeichen hier ein- 
gefügt worden. (Beorg nach NB. Jrüfy ©djinieb] ©djmibt 
Die Schreibung des Namens ist verändert nach Grüner a.a.O., 
8. 46, Anm. 1, aus der hervorgeht, dass Seh. später Arzt in 
Wien war. In einem Briefe an Goethe (von Mitte October 
1821, wo er „Hörer der Philosophie" in Prag ist) schreibt 
er sich: „Schmid Georg" und dankt dem Dichter für eine 
von diesem empfangene Geldunterstützung. Vgl. Grüner, 
a.a.O., S. 47. 21 befudjte mid) über bev mir gemefen 22 S)en 
jtoetjten g aR 26 &xümx nach mteber mit ttjm g aR 28 n Herr 
Michael Schuster, k. k. Rath, öffentl. ord. Professor des 
bürgerlichen Rechtes und Universitäts - Rector zu Prag, 
wohnt im Gasthofe/ (Curliste.) Vgl. 110, 9. 108, 1 3Jton 
— 2 in g aR einen g aus ein toilben g aus toilbet be* 
toadjfenen g aus betoadjfenet 12 batfug g aus paatfuß 17 nadj 
nach unb unb nadj g üdZ 19 ©djretben g aus Portrag 
21—23 Vgl. Grüner a.a.O., S. 49 f. 23 gegen gfiwft ^ofjenlolje 
g aR mit Verweisungszeichen. 109, 10 InstittUiones g aus 
Imtituones Xav. Herrn. Petritsch, Institutiones ad eloquen- 
tiam. Pars I et II. 8° maj. Prag 1817 und 1818. 12 $ur 
— 13 ©ebutt g aR 13 Sefteibung g aus ^Begleitung 15 er* 
^eitert g aus gegeifert SDo^toifdjen g aR aus 2lud? 22 gfölfet* 
fafmt] SBölferjam 22. 23 Frau Gottlieb von Fölkersahm, Etats- 
Rathsgemahlinn, mit Fräulein Tochter, aus Riga, wohnt im 
Graf klebelsbergischen Hause." „Fräulein Dorothea von 
Fölkersahm, aus Dresden, wohnt im Graf klebelsbergischen 
Hause/ (Curliste.) 23 bon ÜJtotienbab g üdZ 26 — 112, 10 
on g 26 in — 28 toot aR 27 hanf] franef 110, 1 Raglan] 
#afelau Goethe schreibt sonst richtig Haslau. 1. 2 ©eologifdje 
Seiftut: Vgl. Abth.II, Band 10, S.69f. 6.7 Goethes An- 
sichten über diesen Gegenstand finden sich bei Grüner 
a.a.O. — aber unter anderem Datum — S.44. 12 (Sft — 13 
ßotttn aR mit Verweisungszeichen. 12 befudjt aus befudjte 
18 Über Malesizer Käse (vgl. 10. 11) findet sich unter Goethes 
Briefconcepten eine von ihm durchcorrigirte Niederschrift: 
5Dte ^errfd^öft ÜMeftfc in SBöIjmen, atoet ©tunben (g über eine 
Hletle) bon Sßüfen notbtoefttoättö, liegt in einet angenehmen 
©egenb, too bit fünften SOBtefen meilenweit ftd) ausbreiten; fte 
gehört gegenwärtig bem ©tafen (Sdjönbom. ©djon feit Safyc- 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 355 

f)Mtbetten toixb bet bafeföfl (g über bort) gefertigten JWfe ge* 
badjt, tooju man ben teidjen Ertrag ber bottigen SHetföudjt t>et* 
toenbet; fie finb butd) ganj SBöfmten fetyr beliebt unb toerben auf 
atten Sfafjtmätften im (Stonjen toerfauft unb im ©inaeinen bet«. 
foeift, toie tdj bei bem legten (Somfdjen Octo&ermatfte gar toofyC 
beobachten fonnte. 21—26 Eine detaillirte Schilderung des 
Unglücks u. a. bei Grüner, S. 54. 111, 1. 2 „Ich hatte so- 
dann weder Muth noch Beruf in den folgenden Tagen hin- 
zugehen, und die zu einer Fahrt dorthin bestellten Pferde 
brachten mich nach Hause/ Goethe an Zelter, 28. Sep- 
tember 1821 (Briefw. III, S. 194). 7 £ine über gi»ey Joseph 
Wilhelm Hecht, Fuhrmann in Eger; die Marienbader Cur- 
liste führt ihn als „Kaufmann* auf. 9 9t.: Rath Seidje 
beS Knaben : „Dieser Knabe war das Kind des Sonnenwirthes, 
in dessen Gasthof Goethe wohnte. * Auch über das Folgende 
ist Grüner a.a.O., S. 50 f. zu vergleichen. 13 2luer8£etgifd)eS] 
2luer3betgifdje3. 21 9tof)men — 22 (Stolbatfet aR mit Verweisungs- 
zeichen. Die ersten beiden Namen schreibt Goethe in dem 
„nebenstehenden 44 Briefe an Grüner (Hof, den 14. September 
1821): Erben, Kuhn. 24 9ln — 25 aR 112, io— 20 Färbers 
Hand. 10 Brief an Grüner (vgl. 113,6), der ihn a.a.O., 
S. 55 f. gedruckt hat. 13. u (Sarton : eins von den „in Wil- 
helm Meister einzuheftenden Blättchen B schickt er gleich 
Grüner mit. 15 bem] ben is 9iöt)ben g aus einem nicht 
mehr lesbaren (radirten) Wort. 21 — 113, 9 grommann g 
22. 23 Observations on Leonardo da Vinci's celebrated pic- 
ture of the Last supper. By Goethe. Translated, and 
aecompanied with an introduetion , By Noehden. London 
1821. Vgl. Kunst und Alterthum III, 3. Heft, S. 151 ff. und 
Tag- und Jahreshefte II, S. 189. 24 Stransky, respublica 
Bohemiae. Lugd. Bat. 1635. G. hatte das Werk an diesem 
Tage aus der Jenaer Universitätsbibliothek entliehen und 
behielt es bis zum 3. November. Vgl. Biedermanns „Erläute- 
rungen*, S. 221 (Abs. 1072). 27. 28 Beide begaben sich nach 
Berlin, um dort u. a. „verschiedene Pflanzen abzuholen tt . 
Es existiren darüber einige von G. niedergeschriebene Acten 
in einem dem Grossh. Staatsministerium gehörigen Fascikel 
mit der Aufschrift: „Botanisches Institut, Museum und Garten 
zu Jena betr. vom 1. April 1821 bis zum 31. Decbr. 1829." 

23* 



Digitized by 



Google 



356 Lesarten. 

(fol. 23 und 24.) 113, 2 Slutoten] Sfotfjoten 9 (gjpebttton — 17 
conctyitt Wellers Hand, ©egen — 19 ©ttangfy Compters Hand. 
SBotymta — 132, 23. 24 etngejjacft Johns Hand. 19 Sßauluä] *ßetet 
Vgl. Biedermann, Erläuterungen , Abs. 1072 (S. 221); auch 
127, 7. SBoljemia nach 3ptygenta (Compters Hand). 115, 4. 5 
Vgl. den Nachtrag zu 96, 23 (S. 351). ie— is Radirte Blätter, 
nach Handzeichnungen (Skizzen) von Goethe, herausgegeben 
von Schwerdgeburth, Weimar 1821. (116, 6 — 8. 18; 118, 25. 26; 
180, 19. 20 u. s. w.) Vgl. Tag- und Jahreshefte II, 220, 16 — 18 
und Kunst und Alterthum, III, 3. Heft, S. 142 ff. 25 (Sgetanen 
aus (ggetanetn 116, 4 baljet d. i. bautet 10. 11 Dr. Andreas 
Joseph Schnaubert, Geheimer Justiz-Rath beim Ober-Appella- 
tions - Gericht , Ordinarius der Juristen -Facultät in Jena. 
(Staatshandbuch.) 16— 18 Die französische Bearbeitung war 
Paris 1774 erschienen. 21 Am 9. September war die Über- 
schwemmung in Carlsbad gewesen. 26 trafen nach <£a 
27 Der Brief ist in dem Briefwechsel (Weimar 1863) nicht 
gedruckt. Das Concept im Goethe- und Schiller -Archiv. 
Zum Schluss heisst es : (Sine fo eben etngeljenbe outenüf$e 9lad)* 
tidjt t>on bem Äatläbobet Unglücf lege bei). (Vgl. die Notiz zu 
117, 3. 4.) 2Ba8 foU man ba$u fagen, eben fo tote man bie fdjönen 
gfelbftüdjte Sag füt Sag oetlotyten ftefjt — weil es nämlich 
ein so nasser Sommer war. 117, 2 Sluet&petg] ^uetäbetg, wie 
Goethe auch selbst fast immer schreibt. 3. 4 Diese Carls- 
bader Relation scheint nicht erhalten zu sein. Unter den 
Briefconcepten von 1821 findet sich dagegen ein an diese 
anknüpfendes Schlusswort von Goethe. [2 Folioseiten, in 
der Mitte gebrochen, ganz von Johns Hand, von g corrigirt] 
Dasselbe lautet: 

3ut Äatläbabet Delation. 

2Botf)el)enbe3 ifi oon einem (£get*SBütget, bet ftd) gteid) naä) 
bem ßatläbabet Unglücl bott umfatj unb genau etfunbtgte. @ie 
toatb mit butd) ben Ä. St. ©ttaf$en*<lommiffatt beftätigi 

3n allen ttbetfdjtoemmungäfätten, fo au$ gan$ befonbetS in 
btefem xjji ju behalten: ba% ba3 SEßaffet alle Ädtpet foeciftfdj 
letzter madjt, befonbetS btö #°*8 $ c &* w^ °$ nt Umfl&nbe mit 
fort füfjtt. 5Dte (SatUbtücfe toat im porigen 3faf)t ganj neu, unb 
itoax mit einet funftmäftg pfammen gefdjtaubten ßontignatton 
gebaut; biefeS ganje aufammenfjangenbe gtofje ©ebäube toatb nun 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 357 

t>om Strome gehoben, tynmttet gefügt unb mag tootaüglid) Utfad) 
getoefen fetyn, bafc bic fammtltdjen @tege oon ßattäbab fo tote 
bic Sotymniäbtücfe ic. setftött tourben. . 

®ben fo toid^tig tft, bafc baS SOßoffct attc nadj oct ©ttafce 
tun fdjlagenbe £f)üten leistet mad&te, ou3 ben Engeln tjob, Sftben 
unb ©etoölbe aufräumte. 

4 Philipp Nicolaus Schmidt, Administrator des Städelschen 
Instituts in Frankfurt a. M. 118, l etften lies brüten 2. 3 
Vielleicht dürfte gemeint sein: Chrysog. Eichler, Böhmen, 
vor Entdeckung Amerika's ein kleines Peru, als Aufmunterung 
zum Bergbau, u. mit einem bes. Blick auf d. Niklasberger 
und Moldauer Erzrevier. Nebst 1 Kt. 8°. Prag 1820. 9 @ger 
aus (Siger 

October. 

119,2 „Dr. Carl Friedrich Bachmann, der Moral und 
Politik ordentl. öffentl. Lehrer und mehrerer gelehrten Ge- 
sellschaften Mitglied in Jena.** (Staatshandbuch), n G. hat 
denVasari (Delle vite di piu eccellenti Pittori, Scultori et 
Architetti. Parte I. II. Bologna 1681. c. fig.) seit 1820 zu 
wiederholten Malen aus der Jenaer Universitätsbibliothek 
entnommen. Diesmal hatte er ihn vom 29. September — 
20. October geliehen. 16. 17 D'Aubuisson de Voissins (Beo* 
gnofte, übetfefct oon äBiemann. @tftet SBanb. Bresben 1821. Vgl. 
Abth. II, Band 9, S. 223 ff. 19 — 21 Plutarchi quae exstant 
omnia, cum latina interpretatione Hermanni Cruserii, Guil- 
elmi Xylandri. Francofurti 1620. Tom. I. Nach dem Aus- 
leihebuch der Jenaer Universitätsbibliothek hatte G. das 
Werk vom 2. — 20. October entliehen , zugleich mit einer 
deutschen Übersetzung von Kind (Lebensbeschreibungen 
berühmter Männer. 6 Theile in 3 Bänden. Leipzig 1745), 
die er am 14. d. M. zurückgab. 22 an aus avß 24 $ngeluä 
nach fflajo 26 Eckermann war seit Mai dieses Jahres Student 
in Göttingen und hatte Goethe seine Gedichte (Bücher- 
Vermehrungsliste, S. 314) übersandt. Sein Name erscheint 
hier zum ersten Mal im Tagebuch. Vgl. Gespräche mit 
Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Von Johann 
Peter Eckermann. (6. Aufl. von Heinr. Düntzer. Leipzig 
1885) Einleitung, S. 23. 120, 16 Über Belzoni vgl. die 



Digitized by 



Google 



358 Lesarten. 

zu 11, 19. 20 gehörige Notiz. 28 Btottj eingesetzt. 121, 4 
Carte generale Orographique et Hydrographique d'Europe. 
Par le General [Andreas] Baron Sorriot de L'Host. Vienne 
1816. Vgl. Goethes Werke, Abth. II, 9. Band, S. 220-222. 
5. 6 Vgl. 104, 15—17 und 106, 20—22. 15 Nach Wtoxpfytoqk 
von Eckermanns (späterer) Hand in Blei: 9£atuttotffenfdjaft 
$b. 1. 6. 330. 122, 8 Über Karl Bernhard Garve (1763 
—1841), Prediger der Brüdergemeinde, vgl. Allg. Deutsche 
Biogr.8, S. 392 ff. ftiäfy] ftifft 9 Kammerherr Friedr. Aug. 
Johann Freiherr Vitzthum von Egersberg. 123, 1.2 Vgl. Carl 
Augusts Brief an Goethe, 10. 10. 21 (Briefw., S. 192), der also 
vom 9. October zu datiren sein dürfte. 5. 6 Qfretjtag nach Dornt 
123, 13 und 24 Sttifto^aneä] Sfriftofaneä (Vossische Schreibung). 
124, 11 Auguste Pallard, Erzieherin der Kinder des erbgross- 
herzoglichen Paares. 13 ^eubutcj] ^teupettjet 19. 20 Zu 
Theophrasta longifolia vgl. Carl August an Goethe, 8. 10. 1821 
(Briefw. II, S. 191); auch 125, 20—22. 126, 2 Carl Friedrich 
Heusinger, Professor der Medicin zu Jena, nachmals zu 
Würzburg und Marburg. 14 Äctn^fcl] Rtmptyl 127, 11 
—13 Friederike Brun (1765—1835). Vgl. Allg. Deutsche 
Biogr. 3, S. 438; Goedekes Grundriss. Buch VIII. Nr. 32, 5. 
13 Sttünter] Sttünbet 24. 25 Aus der Jenaer Universitäts- 
bibliothek (23. October — 3. November). 128, 7 ßoHectaneen] 
dottectanien 22 Zu Calderons „ Tochter der Luft" vgl. 
Kunst und Alterthum III, 3. Heft, S. 128 ff. 25 <ßf>aetonä 
lies $f)aetf>on3 Vgl. Biedermann, Erläuterungen zu Absatz 
1060 (S. 218). 130, 5. 6 Titel von Osanns Dissertation in 
der Bücher -Vermehrungsliste. 8 Joukowsky aus dem Gefolge 
der Grossfürstin Alexandra, geb. Prinzessin von Preussen. 
„Dieser geistreiche Mann hat den regsten Sinn für Kunst 
und Poesie, und namentlich für das, was die Deutschen 
darin geleistet haben. Er kennt Ihre und Schillers Werke 
nicht nur, sondern er hat vieles davon ins Russische über- 
setzt." Boisseree an Goethe, 6. Octbr. (Briefw. II, S. 321). 
Struve war wirkl. Staatsrath und „russischer Geschäftsträger* 
in Weimar. Goethe schildert ihren Besuch in seinem Briefe 
an Boisseree, 18. Novbr. 1821 (Briefw., S. 322). 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 359 

NoTember. 

131, 20 9Hd)t3 — 21 als unterstrichen, ai. 22 ©etemfftmi] 
©etemfftmtS 132, 18 Um nach uub 19. 20 Die Nachricht, 
unter den Eing. Briefen erhalten, kam von Ottilien: „In 
grösster Eile, bester Vater, melde ich Ihnen, dass Zelter 
gestern Abend mit Tochter und dem kleinen Mendelssohn 
angekommen ist, und wir Sie sehnlich erwarten, den 
3. Nov. Ihre ergebene Tochter Ottilie." 24 ©ülbenapfel 
— 133,4 Kräuters Hand. (Mlbenapfel nach Um (Kräuter) 
27 Doris Zelter; Felix Mendelssohn war damals zwölf Jahre alt. 
Vgl. Zelter an Goethe, 26. Octbr. 1821 (Briefw. III, S. 211). 
133,5 — 151,23 Johns Hand. 2—4 Vgl. L. Rellstab, Aus 
meinem Leben. Berlin, J. Guttentag, 1861. S. 136— 148. 
7 Hermann von Staff, genannt von Reitzenstein, k. preuss. 
Major. 9 Stom^agett] 33artenf>agen 134,2.3 Vgl. Dr. K. 
Mendelssohn - Bartholdy, Goethe und Felix Mendelssohn - 
Bartholdy. Leipzig 1871. S. 21. 7—9 Goethe condolirt am 
2. Decbr., mit welchem Datum wenigstens das Concept des 
schönen Briefes unterzeichnet ist. Vgl. 143, 8. 9. 21. 22 Über 
die erneute Beschäftigung mit Euripides vgl. Goethe an 
Schultz, 28. Novbr. 1821 (Briefw., S. 245). 135, 2. 3 Die 
Sängerin Gertrud Elisabeth Schmehling (1749—1833), be- 
rühmt unter dem Namen „Mara" [sie war seit 1774 mit 
dem Violoncellisten Mara, seit 1808 mit Florio in Russland 
verheirathet] , befand sich auf der Reise von Frankreich 
nach Riga. Biedermann (Goethes Gespräche IV, S. 135, An- 
merkung) zweifelte ihren Besuch an. Vgl. darüber L. Rell- 
stab, Aus meinem Leben, S. 134; auch Zelter an G., 7. April 
1822 (Briefw. III, S. 248). 136, 11 100 Ducaten für den 
(Berliner) Prolog. Vgl. 17. 18 28 £ett — 137, 1 braute 

aR 137, 20—22 August Hagen. 26. 27 Zu diesem Zweck 
wurde das in der Notiz zu 110, 18 abgedruckte Schriftstück 
über Malesizer Käse concipirt und dem Grossherzog mit- 
getheilt. 27. 28 eingeheftet] eingetieften 138, 10 „Archiv für 
die neuesten Entdeckungen aus der Urwelt", herausg. von 
Joh. Georg Just. Ballenstedt und Krüger, 1819—1825. 13. u 
Am 19. November notirt Knebel in sein Tagebuch: „Plötz- 
liche Kolik befällt mich zu Mittag. Geh. Hofr. Stark hier. 
Übergeben. . Zu Bette." Am 20. November: „Unruhige Nacht. 



Digitized by 



Google 



860 Lesarten. 

Entzündung in den Eingeweiden/ Am 21. November: 
„Durch die grosse Ausleerung wird das Übel gehoben/ Am 
22. November: „ Goethes Nachfrage." An seinem 78. Ge- 
burtstage (30. Novbr.) war er aber bereits „wieder recht 
wohl und sein Geist vorzüglich heiter." (Weller.) 17. 18 
L. von Elenze in München hatte die Arbeit geschickt 
(vgl. Bücher -Vermehrungsliste, S. 815) und am 7. Novbr. 
dazu an Goethe geschrieben: „Ew. Excellenz wage ich 
eine kleine Arbeit über einen Tempel des Alterthums zu 
überschicken, dessen Riesenmassen auch Sie einst sahen 
und bewunderten und eines schönen Gedankens würdigten. 
Es ist der Tempel des Olympischen Zeus zu Agrigent, 
wiedergewonnen für die Wissenschaft und Kunst.* (Eing. 
Briefe, ungedruckt.) 24. 25 Das Erbgrossherzogliche Paar 
reiste nach St. Petersburg. 189, 5 — 7 An dem von Noeh- 
den in London (vgl. 10—12) empfohlenen Schulz fand Goethe 
„einen wohldenkenden, gut unterrichteten Mann". Vgl. 
auch Goethe an Zelter, 25. Novbr. 1821 (Briefw. III, S. 218). 
12 SBeaulteu] SBeaolteu. General von Beaulieu. 13 Kenilworth 
war 1821 erschienen. 20 fRentamtmann üdZ 21 9tatf> üdZ 
140, 12 Vorbilder für Fabrikanten und Handwerker, auf Be- 
fehl des Ministers für Handel, Gewerbe und Bauwesen, heraus- 
gegeben von der technischen Deputation der Gewerbe. 
Berlin 1821. 1828. Drey Abtheilungen. (Nicht im Handel.) 
Vgl. Kunst und Alterthum III, 3. Heft, S. 176 ff. ; IV, 2. Heft, 
S. 176 ff. 17 #aage] #agen 19 2*feln] Sofien 141, 4 %a* 
fein] Mafien 

December. 

142,18—20 vgl. Tag- und Jahreshefte H, S.203; auch 
142, 24. 25. 26 „Aus Auftrag des Mittheilers Herrn Legations- 
raths Varnhagen von Ense, Sr. Excellenz dem Herrn Geheime- 
rath von Goethe ergebenst übersendet. Berlin den 12. Sep- 
tember 1821/ (Ohne Unterschrift. Eing. Briefe.) Vgl. Bücher- 
Vermehrungsliste, S. 816. 143, 5 Georg Anton Volkmanns, 
Silesia subterranea, oder Schlesien, Mit seinen Unterirdischen 
Schätzen, Seltsamheiten, welche dieses Land mit andern ge- 
mein oder zuvoraus hat Nebst vielen Abbildungen und 

Kupfern. Leipzig 1720. 13 ^Belagerung, über (Sefdjtdjte 19. 20 
Partie Graphique de Tarchitecture par (J. N. L.) Durand. Paris 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 361 

1821. 21. » Karl Simon Morgenstern in Dorpat. Vgl. Allg. 
Deutsche Biogr. 22, S. 231 f. (Bücher -Vermehrungsliste, S. 316.) 
144, 22 Wahrscheinlich Wlfytx zu ergänzen. Vgl. 142, 21—23. 
145, 15 — 17 Stempelschneider P. Bruckmann in Heilbronn 
hatte seine grosse Fabrik zur Herstellung „von Ornamenten 
aller Art zur Verzierung und Zusammensetzung der manch- 
faltigsten Silber- und Goldschmiedtarbeiten" 1806 gegründet. 
Der reisende Commis, der Muster und Zeichnungen vorlegte, 
hiess Kies. 16 ^eübtomt nach #eibelbetg 146,6 Goethe 
hatte den Scott'schen Roman nach einem Briefe Fr. From- 
manns von diesem auf Anregung Adele Schopenhauers am 
27. November erhalten. 9 — 11 vgl. mit 20. 21. 21. 22 Domi- 
nique Barriere, geb. 1622. „L'Histoire d'Apollon, en plu- 
sieurs pieces, d'apres les tableaux que le Dominiquin et le 
Viola ont peints pour la Villa Aldobrandini/ (Nouvelle Bio- 
graphie gen&ale, Bd. 14, S. 502.) 147, 15 Dr. Friedr. Gott- 
lieb Dietrich, Garten-Inspector zu Eisenach und Wilhelms- 
thal. 147,22 Sonnerat, Reiseschriftsteller. 149,6 Von 
Clemens Wenzel Freiherr von Hügel (1792—1826) ; eine zweite 
unveränderte Auflage erschien Wien 1848. Vgl. Allg. Deutsche 
Biogr. 13, S. 307; Tag- und Jahreshefte II, S. 193. 7—9 Hs. 
weist verschiedene Lücken an diesem Tage auf. 19. 20 
Hans von Schweinischens (1552 — 1616) Autobiographie: 
Lieben, Lust und Leben der Deutschen des sechzehnten Jahr- 
hunderts etc. Herausgegeben von Büsching. 3 Bände. Bres- 
lau 1821— 1823. (Unvollständig.) Vgl. Bücher -Vermehrungs- 
liste, S. 316. 22. 23 „ Gegliederter Sandstein von Prieborn 
in Schlesien, ein merkwürdiges porphyrartiges Gestein, das 
zu einer Quarzformation zu gehören scheint/ (Notiz unter 
den Briefconcepten. Von Johns Hand.) 23. 24 Von Regie- 
rungsrath Schmidt's musikalischer Begabung erzählt auch 
L. Rellstab a.a.O., II, S. 124, wo er aber fälschlich als „Hof- 
rath Schmidt* erscheint. Hartknoch war Musiker von Beruf 
und ein Schüler des Weimarer Capellmeisters J. N. Hummel. 
Ebenda, S. 126. 151, 1 Sötct über Secfc 5 $Jjaetfjon, vgl. 
Kunst und Alterthum, 4. Band, 2. Heft, S. 5-34 und 152 ff. 
17. 18 Adolphe Pictet, ein Sohn von Charles Pictet de Roche- 
mont, überbrachte ein Schreiben seines Cousin Jules Pictet 
aus Genf. 



Digitized by 



Google 



362 Lesarten. 



1822. 



Actenformat, blauer Deckel mit der Aufschrift: „ Tage- 
Buch vom Jahr 1822." (Fol. 1—71.) In der rechten Ecke 
oben eine 10. Vorgeheftet sind sechs Blätter, davon fünf 
beschrieben mit der „ Bücher- Vermehrungsliste*. (Fol. b— f.) 
Vor diesen befinden sich noch zwei Blätter, eins davon 
(Fol. a) wie folgt beschrieben (von August von Goethe's 
Hand und g): 

SBaar an ben SBater abgeliefert 764 23jlr. 

$aöon genommen 40 Zfyx. 

Ijat ©tabelmann jum 

(Shtyatfen erhalten 724 2$Ir. 

behielt aufcen 85 2$Ir. 

mü&en im Äoffer fetyt 639 £ljlt. 

[Von hier ab gi] 

3Jtorienb. b. 20 3mt. 1822 ab* 
geliefert. 

b. 28 3un an ©tabefat 39 £$&. 

b. 4 3fol an benfelben 40 „ 

b. 12 „ „ „ 40 „ 

b. 18 „ „ „ 40 „ 

b. 22 „ „ „ 20 „ 

23 „ „ 40 „ 

28. an ©tabelmann 20 „ 

Sluguft 

b. 6ten ©tabelmamt 20 „ 

7 „ 40 „ 

13 20 „ 

13 5luf bte Steife 

nadj föebtotfc 40 „ 

Janaar. 

Der weitaus grösseren Masse nach ist John der Schreiber 
des Tagebuches in diesem Jahre. Wo daher nichts anderes 
bemerkt wird, ist immer John als Schreiber anzunehmen. 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 363 

Krauters Antheil ist diesmal sehr gering und verschwindet 
gegen Goethes eigene Einträge, die — entgegen seiner 
langjährigen Neigung, sich der Hülfe einer Schreiberhand 
zu bedienen — sich in der Mitte des Jahres während der 
Reise in die böhmischen Bäder auf einen Zeitraum von 
über zwei Monaten erstrecken. 

152. 8 Döring] S)imngen In Dr. Heinr. Doering Begleit- 
brief (Jena, 81. Dec. 1821) heisst es: „Ew. Excellenz werden 
mir huldvoll vergönnen, dass ich vorliegenden Versuch 
einer Biographie des leider dem gesammten deutschen Volke 
zu früh entrissenen Dichters unterthänigst überreiche. Ew. 
Excellenz haben meinen sonstigen literarischen Bestrebungen 
Gunst und Antheil nicht versagt." Über D. vgl. Goedeke, 
Grundriss (Dresden 1881), III, S. 618 f. 13 SOÖeffel^öftg — 
14 GZampaqnt aR 16 Auction von George Batty. Vgl. die 
zu 73, 6 gehörige Notiz. 153, s tmlfantfd&em] toulfamfdjen 
21 an — 22 aR 23 Carl Wilhelm Ettinger, Buchhändler 
zu Gotha. 27 Über das Tepler Barometrische berichtet G. 
auch an Carl August, 13. Jauuar 1822 (Briefw. II, S. 193) ; 
vgl. auch 161,u.i2. 154,io — i2 Goethes Lotteriespiel ist 
bekannt, auch dass er gern an den Erfolg einer ganz be- 
stimmten Nummer glaubte: „Da ich geneigt bin die Num- 
mer 641. der Frankfurter 61 8 i^ Lotterie von Ew. Wohlge- 
boren anzunehmen, so ersuche Sie das Originalloos mir auf 
alle Classen gültig zu senden" u. s. w. 14 — 16 Vgl. hierzu 
Heitmüller, Aus dem Goethehause, S. 270f. 16 */» üdZ. 
155,7 Obrist von Härder, „ Adjutant Sr. Kays. Höh. des Gross- 
fursten aller Reussen Michael 11 . 21.22 Van Brees in Ant- 
werpen lithographirte Hefte zur Zeichenkunst erschienen seit 
1820; G. gedenkt ihrer in den Tag- und Jahresheften 1822 
(II, S. 219). 27 Über die Ode von Alexander Manzoni vgl. 
Knebels ürtheil in dem Briefe an G., 4. Februar 1822 (Briefw. 
II, S. 306). 156, 27. 28 Über Kunst und Alterthum 4. Bd., 
l.Heft, S. 182-188 (Weim.Ausg., Abth. I, 3. Bd., S. 204-208 
und 427 f.). 157, 18 ftxutybtputatt] $Tüä)tbepül 23.24 Oberst 
Wilhelm Ludwig von Eschwege (1777 — 1855), General- 
director der brasilianischen Goldbergwerke, war seit 1821 
in Deutschland. Vgl. über ihn Carl August an G., 14. Januar 
1822 (Briefw. II, S. 194) und Knebel an G., 26. April 1822 



Digitized by 



Google 



364 Lesarten. 

(Brief*. II, S. 307). 158,5—7 Das Resultat des Handels 
(der Brflckmannschen Edelsteinsammlung) theilte G. in einem 
Briefe an Carl August vom selben Tage mit, der, weil der 
Empfanger seine zustimmende Antwort darunter geschrieben 
hat (vgl. 15 — 17), wieder in Goethes Hände kam und sich in 
seinem Nachläse vorgefunden hat. Er lautet (g): 



<&to flöntgt #o$ett 



nermelbe fdjulbtgfl baS 



ftefultat bed diamanten ^anbeU: 
$ie floate bopptlt bte^fetttge 

$$tamibe 4 1 /* Äatot .... Conto. <5J Ztyx. 200 
S)te$ mittlere, Sontäbt. 15 ©t. 

$te$ Heinere, Soutebt. 8 ©t 

8bt 23 . 
Me but$au3 beutlidj fttjflafltfitt unb in bet gfotm t>etf$teben, 
audj fonfl fcon einanbet abtoei$enb. 

2ton #ödjftbetofelben dntfdjlufc nritb bte (gntfdjeibung ob* 
Rängen, ©obtel fann 16) fagen ba% bte tum Sßtof 3Bei§ füt 
boS SBetltnet ßabinet in bet iBlodjifdjen Äuction etflanbene 
2)toniontÄr^ftotte, bet^ältnt^mäftig teurer tarnten. 

SBefeljIen ©ie bot beut (5ntfä)lu§ bie SBaate nodjmate au 
fetjen fo fenbe pe. $0$ tfpie tdj e3 liebet gletdj, mit S3itte 
ba3 Ääfldjen beljwtfam ju eröffnen. (Original im Goethe- und 
Schiller -Archiv.) 28 Urb. Friedr. Brückmann, Abhand- 
lung von Edelsteinen. Braunschweig 1773. Vgl. über ihn 
Allg. Deutsche Biogr. 3, S. 398. 3efftie8] 3efftiet3 David 
Jefiries, Abhandlung von den Demanten und Perlen. Aus 
dem Engl, und Franz. übersetzt. Danzig 1756. (Die franzö- 
sische Ausgabe — Traite des Diamants et des Perles — 
war nach der 2. vermehrten Auflage des englischen Werkes 
übersetzt und in Paris 1753 erschienen.) Ygl. Biedermann „Er- 
läuterungen" zu Abs. 1119 (S. 229). 159, 3 £aage] #agen 
9taff) £agen über Hent»2mtnu tanqe 4 SBßien üdZ 320 Stjlt. 
(Soffegelb für die gekauften Diamanten. 9 3efftie3] Sefftie 
10 Öaffenbt] (Bafenbi is ^aage] ^ogen 160, 6 Dr. Leopold 
Dorotheus Henning, genannt von Schönhoff (1791—1866), 
Hegels Schüler, damals noch Philosophie -Repetent an der 
Berliner Universität, beabsichtigte öffentliche Vorlesungen 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 365 

über Goethes Farbenlehre zu halten und war bereits am 
18. October v. J. persönlich bei G. gewesen (125, 24). Vgl. G. 
an Zelter, 19. October 1821 (Briefw. HI, S. 204) und Z. an G., 
26. October 1821 (S. 212); endlich auch Allg. Deutsche Biogr. 
11, S. 777f. ia Jöettadjtungen lies SBerradjtung 161, 15. ie 
Der Brief von Henriette Ulrike von Pogwisch ist datirt: 
Berlin den 21. Januar 1822, mit »„ Henriette* unterzeichnet. 
22 Johann Christian Mahr, Rentamtmann und Schichtmeister 
zu Umenau (1787—1868). 25 (Sbelftetttfcmuitfung nach IHitta 
162, 2 3tn — 164, 12 gfelbjugc Kräuters Hand. 9. 10 Friedrich 
Wilhelm Eduard Gerhard (1795—1867). Vgl. über ihn Allg. 
Deutsche Biogr. 8, S. 760 ff. 

Februar. 

163, 16 Weltauge, eine Opalart, auch „Allauge" genannt. 
(Sanders.) 26 Joh. Carl Gottfried Jacobson, Schauplatz 
der Zeugmanufacturen in Deutschland, d. i. Beschreibung 
aller Leinen-, Baumwollen-, Wollen- und Seidenwirker-Ar- 
beiten , vornehmlich wie sie in den k. preuss. Landen ver- 
fertiget werden. Mit Kpf. Gr. 8. Berlin 1773—1776. 164, 15 
2)o8 — 16 Krauters Hand. 19. 20 L. Rellstab reiste, mit einem 
Briefe Goethes an Zelter (23—25; vgl. Briefw. III, S. 223 f.), 
noch an demselben Tage nach Berlin ab (Rellstab a.a.O., 
II, S. 152 f.), ohne ein rechtes Verhältniss zu G. gewonnen 
zu haben. 28 und häufiger Spieffmg] $Icf jtg 165, 8 Hetsch- 
burg, Dorf im Weimarischen. 28 Vielleicht ein Dankbrief 
für die bei Eduard Genast a.a.O., II, S. 163 (Weim. Ausg., 
I. Abth., Bd. 4, S. 262) abgedruckten Verse Goethes zu ihrem 
Geburtstage (31. Januar)? 166, 1 Äitmjtfdjen] Ätrmiftfd&en 
15 #aoge] # a 9 ctt 16 &»3pat] & 167, 1 abfofoirt über 
ajufttrt 23 Joh. Georg von Struve, k. russ. wirkl. Staatsrath 
aus Weimar. (Marienbader Curliste vom vorigen Jahre.) 23. 24 
Geh. Kanzley-Secretär Ernst Müller, Redacteur des 1817 
gegründeten Grossh. Regierungsblattes. Vgl. auch 176, 10. 11. 
168, 13 3ücfett] ©iffett Zwei Werke desselben Verfassers kön- 
nen hier in Frage kommen: Joh. Fr. Zuckert (f l.Mai 1778), 
Naturgeschichte und Bergwerksverfassung des Oberharzes. 
8. Berlin 1762. — Naturgeschichte einiger Provinzen des 
Unterharzes; nebst einem Anhange von den Mansfeldischen 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 367 

vgl. auch Biedermanns Erläuterungen zu Abs. 1127 (S.231). 
14 S3tief — 15 Qdttxn zusammengezogen aus SBricf — fylttm 
und #ertn SJumont nadj grantffutt o. 2tt. Don 3*ftet aR 
so Kolbe erwähnt den Plan und die Arbeit an einem solchen 
Bilde (vielleicht eine Vorstufe des in Frage stehenden) , zu 
dem auch mancherlei Vorstudien bei K. Th. Gaedertz a.a.O. 
erwähnt werden, schon in einem Briefe an G. aus Paris, 
22. May 1802. 26 2ln — 27 boflegen aR 174, i Howards 
Werk vgl. II.Abth., 12. Bd., S. 52,i3ff. 10 Polidoro Cal- 
dara, genannt daCaravaggio (1495 — 1543). Über das „Manna", 
das G. von Zelter erhielt, vgl. Z. an G., 19. December 1821 
(Briefw. III, S. 215 f.) und G.'s Antwort am 13. März 1822 
(Briefw. III, S. 232— 234); auch Hempel 28, S. 378, Anmer- 
kung **. n Pietro Cavallini, römischer Maler und Bild- 
hauer, Schüler des Giotto, in der Mitte des vierzehnten Jahr- 
hunderts. Vgl. über ihn G. an Boisseree, 14. April 1822 
(Briefw. II, S. 330). u Erotica] Irro&fca 21 $aa$t] £mgen 
175, 2 ton 215 g udZ 7. 8 2)ie tectiftcirte] 2)ttecttficttte 
177, 1. 2 Dem Dichter war, wie es scheint , anfänglich der 
Gedanke, Kolbe zu sitzen, unsympathisch. Der Augenblick 
war „überdrängt" und seine Gesundheit Hess zu wünschen 
übrig. Aber auch seine Antwort an d' Alton am 7. Januar 
war schon ausweichend gewesen (Gaedertz a.a.O., S. 32 und 
33). 3.4 Unter den Briefconcepten fand sich von Johns 
Hand das Schema eines solchen Circulars: „Pro voto. €>oßte 
#ert 9fteQierwtQ§tatf) äöernebutg, $a Erfurt btö Gfytmamt cincS 
©ectetait bet ftönigl. 2lfabemie bafefbft übernehmen tootten, fo 
$ält Untetaeidmeier btefe ©efäutQfett einet fo bebeutenben unb 
t>on oben bea.unftta.ten Slnftalt fjödjft erftmefjttd). äBetmar b. 
18. Sflärä 1822/ 23 6ammetcaIculQtor] <S. <S. 28 Übergabe] 
Uebergebabe 178,6 gftanffutt über $ ranfretd? 179, u bet* 
fdjiebenem] Söerfdjtebenen 23 $otyit] £. t>ora.eaeta.t] t>org.ea. 
180,9 £tatamfd)e3] fcttiamfdjeS vgl. 24.25. u ^rofttä] $rofre3 
Vgl. über das Blatt Zelter an G., 17. März (Briefw. III, S. 235 
und 238). 17. 18 Michel de Montaigne, Journal du Voyage 
en Italie, par la Suisse & l'Allemagne, en 1580 & 81, avec 
des notes par Meunier de Querion. Rome & Paris 1774. 4°. 
— Reifen burdj bie ©djtoeta, 2)eutfdjl<mb unb Statten. 3n ben 
Sagten 1580 unb 81. 3lu3 bem grana- mit 3ufäfcen. 2 SBb. £aDCe 



Digitized by 



Google 



368 Lesarten. 

1779. 8°. 84. 35 Vgl. 181, 2. 8. 9. Die Auslegung findet sich 
in dem 181,12 notirten Brief Goethes an Zelter vom 31. März 
1822 (Briefw. 111, S. 244-248). 

April. 

181, 18 3lbeCe nach Ulrife 24 SBetfymbluttgen aus £mtb* 
fangen 33er üdZ 182, 20 feinen] feiner 183, 11 Haupt- 
mann von Vaerst aus Berlin, den Kanzler von Müller als 
einen „lebhaften und geistreichen Fremdling " Goethen 
empfiehlt, hielt sich gelegentlich der Bückkehr von einer 
Rheinreise in Weimar auf. 22 Wil. Edw. Parry, Voyage to 
the Arctic Regions, 1818. Vgl. 184, 8. 184, 8. 9 Lady Morgan, 
Italien. Aus dem Englischen. Weimar 1821. 13—15 Vgl. 
hierzu G. an Carl August, 20. April 1822 (Briefw. II, S. 202f.). 
20 Meister Floh. Ein Mährchen in sieben Abentheuern 
zweier Freunde. Von E. T. A. Hoffmann. Frankfurt am Mayn 
bei Friedrich Wilmanns. 1822. 185,4.5 Das Gedicht «Herrn 
Canzler von Müller* steht I. Abth., 4. Bd., S. 39. 12. 13 Der 
betreffende Begleitbrief vom 12. April 1822 im Goethe- und 
Schiller -Archiv. 186,2 ©tubiuS lies ©tubtofuS] ©tubifuä 
2—4 „Karl Enatz aus Cassel, juris studiosus in Göttingen 11 , 
wollte G. im Auftrage von D. Cauer einige Kupfer über- 
bringen. — Constantin Ackermann, Hof-Kollaborator. 8 Bro- 
melia] Promelia Über die „merkwürdige Bildung" dieser 
„wundersamen* Pflanze schreibt G., für die Zusendung 
dankend, an Carl August, 20. April (Briefw. II, S. 202 f.). 
15 Die Übersetzung des Philoktet rührte vom Staatsminister 
Ernst Christian August von Gersdorff her, der sie in frühe- 
ren Jahren angefertigt hatte und jetzt erscheinen liess. Vgl. 
Bücher -Vermehrungsliste, S. 319; auch 188, 14. 15 (21. April 
1822). 26 Der bekannte Orientalist Heinrich Friedrich 
Wilhelm Gesenius, Professor an der Universität Halle 
(1786—1842). Vgl. über ihn Allg. Deutsche Biogr. 9, S.89E 
28 Wohl der Geh. Regierungsrath Dr. Carl Friedrich Müller 
zu Eisenach. 187, 8. 9 Goethe hatte an diesem Tage die 
von Rochlitz gesandte „Auswahl" von dessen Schriften 
(4.-6. Band) erst erhalten. Vgl. Rochlitz an G., 16. April 
1822 (Briefw., S. 258 f.); auch 188, 11. 12 (21. April 1822). 
23 ©djeret] ©djeetet in der Hs. unterstrichen. Vgl. 217, 12. 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 369 

24 Franz Wilhelm Sieber (1789—1844). Vgl. Allg. Deutsche 
Biogr. 84, S. 177. Der Name in der Hs. unterstrichen. 
188,3 2>oment($üu)] Stotntmdjin 10 Carus hatte das Manu- 
script seiner , Briefe über Landschaftsmalerei" auf Goethes 
Wunsch gesandt. Vgl. Biedermanns Erläuterungen zu Abs. 
1142 (S. 233). i6.n Diese Notiz über Kolbes Besuch bei 
Zarncke a.a.O. nicht erwähnt. 26 ÜJlanufctiptS] SRfctpt. 
28 %Jlüütx nach Bran oder Bram (wohl in Brandes aufzu- 
lösen). 28. 189, i bte erften üdZ 189, 10 Geologische Ge- 
mälde von Brasilien, 1822. n — 18 Krauters Hand. 19.20# 
21—190, 5 dr^ebittonen Kräuters Hand. 21. 22 Das Akten- 
stück an Färber („Weimar, den 25. April 1822«') befindet 
sich fol. 4 in dem Fascikel : „Zoologisches Museum zu Jena 
betr. Vol. I. 1817. 1819. 1829". (Staatsministerium.) 25 in 
2)te3ben üdZ 190, 1—3 Der Brief ist gedruckt im G.- J. V 
(1884), S.89ff. 7—9 „2>ie Sfytyologiföen «riefe fjaben ftdj, 
tote toof)I ju ertoarten toat, ttdjitg gefunben unb getyen SDtontag 
frity (bm 29. bief.) mit ber fafcenben $oft ob. SRöge btefeS 
Seugnte fritfjetet X^ätigfcit btc bofle ©enefung 33)te$ Gerrit 
S5otet§ fogletdj beförbent. 11 9 (Sntopttfd&et— 17 Paten Kräuters 
Hand, flöten, s. Bücher- Vermehrungsliste , S. 318. 17. 18 
SWtttag — 21. 22 ©djulleljten August von Goethes Hand. 
22 #etrn — 23 g 28 SWittag — 191, 11 Kräuters Hand. 
6 3toe^] 2 

Mai. 

191, 20 Stößel] Stoßet Hofrath Julius Adolph Völkel war 
bei der Schatulle des Erbgrossherzogs angestellt. 24 ©e^ 
banfen üdZ 192, 7. 8 Das damals entworfene Schema (zwei 
in der Mitte gebrochene Foliobogen, rechtsseitig bis auf 
den letzten Absatz ganz von Johns Hand beschrieben) hatte 

diese Gestalt: 

Söotfdjlag 

ju einet bottfiftnbtgen 9lu3gabe 

5U ©oet^e'8 9todjfo§ 

öon ünn felbft enttootfen. 



ScffinQS 2tbföetben. 

£utd) feinen SBrubet teötbitt mtb in SBänben tyxavß* 
gegeben. 

®oet$e* Sßerfe. in. Hbtf). 8. »D. 24 



Digitized by 



Google 



370 Lesarten. 

Shtfidjt bexfelben. 

fBmn audj nidjjt buxcijauS gebilligt bodjj $öd&ft banfeitd- 

toextfj ja unent&etjxUdfj. 
OBgleidj leidster buxdjj einen dritten. 
Segationäxatl) a3extud(j3 SBe^ftnel im Sitexarifc^en aWexfauti* 

lifd^en unb £edfntifd(jen. 
Uebexgiebt ben ganzen (Som^lej feinet toid&tigen £nftolt 

feinem ©dfctotegexfolnte unb gefjt au3 bex SBelt feine 

botte S^ätigfeit auxüdttaffenb. 
©letdjmfj bom Jttnbeäftnel. 
9tu<ffef>x auf mid& feibft 
Waffe bon Sßajnexen, bit um mid& aufgehäuft ift, unb 

jtoar geoxbnet. 
2lbex jebem au§ex mix felbft faum ju bxaud&en. 
Uebexftdfjt meines fd(jxiftlid§en 9tod(jlaffe3. 
©ebxudtex. 

3n)anaig SBftnbe bex neuften Sbtögabe. 
©eftöftlid&ex 2>iban. 

8u3 meinem Seben II. &btf>eilung 1. u. 2. 25b. 
2lu3 meinem 2tbm II. Slbtfjetfung 5. SBanb. 
2BinfeImann. 
#adfext. 

S)ie $xo^Iäen. 
Äunft u. SUtextfnim 3 SBanbe. 
3ux SJlox^oIogie 1. 33b. 
3ux allgemeinen ftatux*2Biffenfd(jaft 1. 33b. 
3ux Sfaxbenleljxe 2 S5bc 
SBe^txäge aux Opttf 2 ©tüdte. 
Ungebxucfte. 
^axalipomena. 
$o$en Sßexfoneu u. ben 3foxigeu 
Qfxeunben u.Stebd(jen. 
Soge. 

s Än8 Stjeatex gefnütft. 
8^xifd(je3. 
«Politila. 
©Ott unb 2Mt. 
3u 9f^P« 3a§m* Xanten. 
(Sxottfa. 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 871 

3ut>enitta. 

2/loroItQ. 

Mgemeineä. 

3nt>ectit>en. 

kleinere ptofaifdje 9luffäjje. 

2>ie fdjon gebtutften u. genannten, mit muten be3 t>et= 

fdjiebenften 3nfyrft3. 
®öfc öon SBetlidnngen etfteä SJlanufctipt. 
2>eägl. lefcteä. 

9lu3 meinem Seben I. tlbtljeilung 3. SBonb. 
2)ie eingegangenen SBtiefe bü 1797 toerben beflagt. 
Elften einer fRcifc nadj bet ©djtoeia. 
abgegangene SBriefe nadj bet «Sutücffunft. 
(Eingegangene SBtiefe feit 1797. 
3ur gatbenleffte. 
3ut SDlotpfjologte. 

3ut sRatuttotffenfdjaft- 

^tuf midj unb unfete arbeiten bejiefjenbe 9tuffäje meinet 

gfteunbe. 
öon klinget, 
oon £tebta etc. 
$ln mtdj gerichtete ©ebtdjte. 
Uebetfjaupt ©ebidjte au§ bem Snnetn. 
9lu8 bet 3*ü *w £iefuttf) unb fonft. 
Äefdjidjte be3 Söeimatifdjen S^eateti. 
Süden in ben SJltttfjeilungen au3 meinem Seben. 
Slngebeutet. 

gftagmentatifdj beatbeitet. 
©toff ba%u niebetgelegt. 
2)abutd) SBeatbeitung butdj einen 2)tttten möglid) ge* 

mad&t. 

[Von hier ab g:] 

5luffö|e Don Qfteunben auf fidj felbft unb unfet 33et$atts 
nifc beaüglidj. 

10 Abbildung bei Zarncke a.a.O., Tafel V, Nr. 2. 12 SRe^et] 
%Rty. u Was hier unter Paralipomena zu verstehen ist, 
geht aus dem von Kräuter angelegten „Repertorium über 
die Goethesche Repositur" hervor. Es heisst daselbst S. 18 : 

24* 



Digitized by 



Google 



372 Lesarten. 

„Paralipomena. 2>tety Stapeln 4° öblig. 

a. Oceasionis. 2ttit etflätenben 9todjridjten bort tyxtx &nU 
Mutig. 

b. üfyrifdjeä. 
^ßolitifa. 

@ott unb 2öelt. 

3« Sfauft. 

.Erofica. 

Priapeia. 

Juvenilia. 

Statten auä bcm ©tegtetf ju ©djittexä dflotfe. 

*Ptotnetf)eu8 (boppclt). 

*ßauftfaa. Slnfang. 

c. Snocctiben. 
Moralia. 
Slttgetnemeä." 

Aus dem hier erwähnten Commentar zu denselben sind nach 
mancherlei Umformung die „Aufklärenden Bemerkungen' 
im 4. Bande der Ausgabe 1. H. (C 1 : S. 175 ff.) hervorgegangen. 
Hierzu ist das von August Fresenius in Band 13, 2 der Werke 
mitgetheilte Paralipomenon und das dort Gesagte zu ver- 
gleichen. 15. 16 Oberforstrath Heinrich von Cotta (1763 — 
1844). Vgl. Allg. Deutsche Biogr. 4, S. 521 ff. 20 unb] 311 
193, 3—8 Kräuters Hand. 12 &>mmentat — 27 Kräuters Hand. 
28 »rief — 194, 4 9fol. 27 Kräuters Hand. 28 »rief — 194, 1 
Bresben unterm 7. Wtat) eingetragen , aber durch die Über- 
schrift 3 um SJlititoodj als zu diesem Tage gehörig zu er- 
kennen. 194,4 Nach Qrol. 27 (Seitenende) die Worte: fitt* 
tter ©ie^e bte folgenbe Seite. 10 SRittog — 12 ©oupet Kräuters 
Hand. 16 Mittag — 19 Kräuters Hand. 195, 23. 94 Eigenes 
und Angeeignetes. Vgl. Kunst und Alterthum IV, 2. Heft, 
S. 35-48. 196, 7 Kunst und Alterthum IV, 1. Heft, S. lff. 
19 Vielleicht die Gattin des 237,2 genannten Landesdirections- 
Präsidenten Friedrich Christian August Schwendler? 21. 22 
•Edward Chappell, Voyage of New Foundland and the 
southern coast of Labrador. London 1818. 28. 94 <£$>€* 
bitionen Kräuters Hand. 28 — 197, 4 (Sjpebitionen Kräuters 
Hand. 197, 4 9itt — 5 aR 6—13 Kräuters Hand. 12 Das 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 373 

Original des Tagebuches von Johann Conrad Wagner, wel- 
chen G. in der Campagne des öftern nennt, ist ein Taschen- 
buchformat (8°) in Leder gebunden und trägt den Titel: 
„Meine Erfahrungen in dem gegenwärtigen Kriege, in denen 
Jahren 1792. 1793 und 1794 u . Die nach der Heimkehr ge- 
schriebene „Vorerinnerung " ist „Weimar den 6. May 1796" 
unterzeichnet. Nach dem Tode des Verfassers sollte es auf 
die Bibliothek in Weimar kommen, aber nicht gedruckt 
werden! Es ist auch noch heute ungedruckt. Die Hand- 
schrift, die nicht durchpaginirt ist, enthält neben einge- 
klebten Porträtstichen auch einen höchst interessanten „Pro- 
spect der Stadt Mainz, wie solche von der Deutschen ver- 
einigten Armee im Jahre 1793 belagert und beschossen 
wurde tf und befindet sich zusammen mit einer sehr sauberen 
Abschrift eines unbekannten Schreibers (VIII und 810 S. in 
4°) im Goethe- und Schiller -Archiv. 15 „ Julius Cäsars 
Triumphzug, gemalt von Mantegna". (Kunst und Alterthum 
IV, 1. Heft, S. 111 ff.) 198, u „Scizzen von America, ent- 
worfen auf einer Reise durch die Vereinigten Staaten in 
den Jahren 1817 und 1818. Nach dem Englischen des Herrn 
Henry Bradshaw Fearon." (Ethnographisches Archiv. Vierter 
Band, S. 153 ff Jena, in der Bran'schen Buchhandlung 1819.) 
Vgl. 19.30. 25 $offe in derHs.; vielleicht ist der Name 
richtig $ofe zu lesen, wenigstens kommt dieser als der eines 
Zeichenlehrers in Eisenach iu dieser Zeit vor. 28 „Meeres- 
stille und glückliche Fahrt* (Bücher -Vermebrungsliste, 
S. 320). 199, 22. 23 Hufeland schreibt dazu u. a.: „Ew. Ex- 
cellenz erlauben mir, Ihnen hier die Lebensbeschreibung 
eines seltenen, originellen, und in seiner Natur völlig ein- 
zigen, Mannes zu übersenden, von der ich hoffen darf, dass 
sowohl der Gegenstand als die Behandlung — sie ist von 
Regierungs Präsident Kessler — Ihnen einige Unterhaltung 
gewähren wird/ (Berlin, d. 11. May 1822.) Vgl. Bücber- 
Vermehrungsliste, S. 320. 26. 27 „Neugriechisch-epirotische 
Heldenlieder* (Kunst und Alterthum IV, 1. Heft, S. 54 ff.). 
200, 7 Ferdinand Nicolovius. Vgl. 206, 7. 9. 10 C. Vellejus 
Paterculus. Cum selectis variorum notis edidit Anton 
Thysius. Lugd. Bat. et Roterod. 1668. (Nach dem Ausleihe- 
buch der Jenaer Universitätsbibliothek hatte G. das Werk 



Digitized by 



Google 



374 Lesarten. 

auch von dort am 29. Mai entliehen und gab es am 7. Juni 
zurück) 18—201, 12 SBtbl. arbeiten g 13 Ungcnc^me] aw= 
genehme u Nach S&otatbeiten in der Hs. grosse Lücke. 
201, is ©Immen — i« dingemadjtett Compters Hand. ie. n 
9tebenffcl)enbe ($r#ebtttonen g n Sin — 25 Compters Hand. 
26—38 g 27 Rasenmühle, ein Wirthschafbsbetrieb bei Jena. 
„Der Abend auf der Basenmühle war sehr schön." (August 
von G. an seinen Vater, 1. Juni 1822.) 

Juni. 

202, 1—3 g 2 3»] au 6 5ln — io %pxxl Compters Hand. 
Die beiden Expeditionen stehen mit unter den Eintragen 
des 31. Mai verzeichnet, gehören aber hierher, wie der Zu- 
satz: „(Singen etft ob ben 2. 3m$" erkennen lässt. 10.1t 
August antwortet seinem Vater am 5. d. M.: „Die Angelegen- 
heit mit der Mauer werde besorgen, so dass alles zu Ihrer 
Entscheidung bereit liegen soll". u D. Johann Philipp 
Gabler, Geh. Konsistorialrath, Senior der theologischen Fa- 
cultät und 1822 zum fünften Male Prorector in Jena 
(1758-1826). Vgl. Allg. Deutsche Biogr. 8, S. 294ff. ie. 17 
SWittog — 204, 10 Compters Hand. 203, 16 ben 4. in der Hs. 
204, 18 William Roacoe. „Boscoe hat sein neues Werk H- 
lustrations Goethen überschickt. tt (Kanzler von Müller, 
Unterhaltungen, S. 48.) Vgl. auch Bücher- Vermehrungsliste. 

205, 18 Vgl. Kanzler von Müllers Unterhaltungen, S. 47. 

206, u. 15 Über die Sendung von Karl Ruckstuhl (1788—1831) 
ist die G.-J. V, S. 350 mitgetheilte Stelle aus G.'s Brief an 
Meyer vom nächsten Tage (20. 21) zu vergleichen, u StarJet 
nach Mittag 3U oteren. 24.25 In diese Tage gehört auch 
ein undatirter Brief des Kanzlers von Müller, aus dem 
hervorgeht, dass Goethe selbst diese Veränderungen ge- 
wünscht hat. Er lautet: „Herr Kolbe ist sehr gern bereit, 
die gewünschten Änderungen zu machen, nur wünscht er 
gar sehr, dass Euer Excellenz ihm in dem schwarzen Frack 
noch einige Minuten sitzen möchten, um die Veränderungen 
— zu nachheriger Ausführung auf seinem Zimmer — ganz 
genau anzeichnen zu können. Über die Zeit, wo Ihnen 
diese kurze Sitzung gefällig wäre, erwartet er Ihre Bestim- 
mung u. steht heute u. morgen Vor- u. Nachmittags, jeden 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 375 

Augenblick zu Befehl/ (Original, ungedruckt, im Goethe- 
und Schüler -Archiv.) 25. 26 Über die Natur des Unfalls 
haben sich keine Anhaltspuncte ergeben. Ein paar Wochen 
(Jena, am 4. Juli 1822) später schreibt Weller darüber an 
Goethe: „Madame Frommann befindet sich wieder recht 
leidlich, und ist nur wegen der Madame Walch (Minchen H.) 
sehr entrüstet und angegriffen, welche absolute geschieden 
seyn will." 207, 8— 18 Qfottnatumen g 8 Nach Sttüttet in 
der Hs. grosse Lücke. 11 3n nach in W\n$exla an^alttn 
27 bafn'n] bat). 28 nadj nach eben 208, 5—232, 1 9Kng g 
12 nach notirt in der Hs. Lücke. 19 Vgl. I. Abth., 4. Bd, 
S. 263; auch 28. 20 foQcnonntc] fogcnonnt 209, 1. 2 Fossiler 
Zahn aus einem Kalkbruche bei Dölitz in der nächsten 
Umgebung von Eger. Vgl. Grüner a.a.O., S. 74; besonders 
auch Abthl. II, Band 10, S. 67 (bisher ungedruckte Notiz) 
und S. 165 ff. 8 Goethes Name ist als Nr. 197 unter'm 
20. Juni in die Curliste eingetragen. 12 Gabriele von Jo- 
hanna Schopenhauer. Vgl. Kunst und Alterthum IV, 1. Heft, 
S. 65 ff. Das Wort ist im Tagebuch immer unterstrichen. 
24 ^etmatoff] Setmolob „Herr Alexander von Yermaloff, kais. 
russ. Generalmajor und Grosskreuz mehrerer hohen Orden, 
aus Paris." (Curliste.) 210,2 Badearzt „Herr Fidelius Scheu, 
Doctor der Medicin und des Stiftes Tepl Ordinarius, wohnt 
zur goldenen Kugel." (Curliste.) 3 ©tobetmonn] ©tbm. 
8 „Se. Durchlaucht der Fürst zu Khevenhüller-Metsch, k. k. 
österr. wirklicher Kämmerer, Obristlieutenant und Grosskreuz 
des churhessischen goldenen Löwenordens, aus Wien, wohnt 
zum Römer." 8.9 „Herr Friedrich v. Wartenberg , königl. 
preuss. Major ausser Diensten, aus Berlin, wohnt im Graf 
klebelsbergischen Hause. " (Curliste.) 1 1 . 12 Von dem K. Säcb s. 
Kammerherrn Karl Heinrich Anton v. Helldorf befindet sich 
unter den Eing. Briefen ein „Marienbad, den 22. Juni 1822" 
datirter, aus dem hervorgeht, dass es sich dabei um die 
Mittagstafel bei Frau von Brösigke handelte, an der — da 
sie „ nicht vor 3 Uhr zu Ende gehet" und der Arzt ihm für 
den Nachmittag den Gebrauch der „Gasbäder" verordnet 
habe — v. Helldorf nicht Theil nehmen könne. „Ich erlaube 
mir noch drey Gulden", heisst es weiter, „hier beyzulegen 
und Eure Excellenz zu ersuchen, Sie wollen geruhen da- 



Digitized by 



Google 



876 Lesarten. 

gegen die Berichtigung meines heutigen Couverts mit auf 
Ihre Rechnung zu nehmen." 19 SBtöftgfe] SBxefigfe 21 „Frau 
Johanna Theodora v. Töelpe, verwittwete Bergräthinn, nebst 
Fräulein Tochter und Nichte, wohnt zum grünen Kreuz." 
(Curliste.) 27 @tof ©otcty] <5Jr.&>tcty 211, 1.2 ßleMSbetg] 
Stltt)tl$btx% 3 Sötoenffau] Sötoentlau 13 SBröftgfe] Sfreftgfe 

16 «Herr Leopold v. Buch, k. preuss. Kammerherr aus 
Berlin." (Curliste.) 17 aufgeftonben ntdjt lies aufgcftottben, 
ntdjt 19 SB&ren] SBätyten 26 #etblet3 SRatten&ab in der Hs. 
unterstrichen. 212,4 fjfitfö] fjircfö „Herr Ferdinand Baron 
y. Firks, kais. russ. Kreismarschall, sammt Frau Gemahlinn 
und zweyen Herren Söhnen, aus Dresden, wohnt zum Kaiser 
von Österreich." (Curliste.) 6 SBröjigfe] Srefetfe 11 £fy>el] 
$ityl 13 tfybenpttet] Jtyeöetrf). ie tf^ebentyttter] Ä. 21 Über 
diesen unerwarteten Besuch Grüners ist zu vergleichen 
Grüner a.a.O., S. 75f. 23 Nach «ßräfcrft ist der in der Hs. 
fehlende Name ©teutf)äufet einzusetzen. 

Jnli. 

213, 2 eommet^ctr] &$. s. 9 @tf). ©taatätatffl ©@3t. 
18 Die „Kinder" sind die drei Töchter der Frau von Levetzow; 
vgl. auch fttr das Folgende G. v. Loeper im G.-J. VIII (1887), 
S. 167. 22 <5fef). Staatsrat!)] «@t9t. 214, 1 öetynüuet] 
(Setmütter „Frau Rosalie von Geymüller, Banquiersgemahlinn, 
mit 2 Fräulein Pflegetöchtern". (Curliste.) gfütjt] 9f. 4 Vgl. 
7. 14 (Kunst und Alterthum IV, 2. Heft, S. 51 ff.). 5 bc Btofloff 
aR „Se. Durchlaucht der Fürst Alezander von Labanoff Ro- 
stoffsky, k. russ. Flügeladjutant und Oberst aus Peters- 
burg, wohnt im Graf klebelsbergischen Hause". (Curliste.) 
6 SBtcinI in der Hs. unterstrichen. 7 gftütyat&ett] fritf) Arbeit 
10 2)radjau] 2>tadjaun 12 gtofce] grofe 14 Hauptmann] $ptm. 

17 ßujbutg] SudjS&utg, „Se. Excellenz Herr Friedrich Graf 
von Luxburg, k. bair. geheimer Rath und bevollmächtigter 
Minister an den sächsischen Höfen, aus München, wohnt 
zum grünen Kreuz". (Curliste.) 20 Das Fascikel „Abge- 
sendete Briefe Juli — December 1822", in welchem sich auch 
das Concept dieses Schreibens „An meinen Sohn" befindet, 
trägt auf dem Umschlag von Johns Hand die von g corrigirte 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 377 

Bemerkung: „2)te freien erften SRonate entgolten Goncepte auf 
ber SBabereife berfaßt unb ftnbet ftdfj mand&eg batin eigentlich 
in§ £agebud(j gehörig 1 '. Auch dieser Brief an August ist tage- 
buchartig und dürfte deshalb seine fragmentarische Mit- 
theilung an dieser Stelle angezeigt sein. Er lautet: 

35q8 Söetter mag tytx fetyn tote e3 tottt, toemt e8 nur 
toedfjfelt unb ftdfj nid&t tote t>orige§ 3a$r in bollfommenen 
9tegen beftättgt, fo hltxbt e§ immer unter^altenb. 35te Sößolfen* 
erfdjetnungen finb in btefer £öf)e Don ber größten ©djönljett 
unb 2Jlanmgfalttgfett, befonber3 ba man fte meift alle ^u- 
fammen auf einmal beobadjten fann. @ben jefct aum SBetyftnel 
fielen bit letdfjteften <£irrlju3 am oberen ^immei in Often, 
tnbeffen tin mädfjttgeä ©etoitter in tieferer Legion bebenfltdfj 
etn$eratel)t. 

^Jleinc übrigen Sirbetten getjen mäßig fori 3nbem idj 
tägltdlj jtoe^mal trtnfe, über ben brttten £ag habt, fo bringt 
bteä eine SBetoegung unb (Srfdjütterung in beut £)rgam8mu§ 
[tyertoor], too ber @etft bodfj ntdfjt gan$ #err unb Sttetfter bleibt; 
belegen tdfj benn bte guten ©tunben au^ufparen fyibe. 

3d& toolme fo fdfjön unb fd&öner al3 oorigeä 3al>r, benn iä) 
bebtene und) 3ugletd§ eines 3lltan3, ber fetner Anlage nadf) ganj 
unfd&äfcbar toäre, toegen ber 3"£jfoft ober faum ju brausen tft. 
3nbeffen tft bie ©teinfammlung toteber aufgefunben, metfjobifdj 
gereift unb burdf) ©tabehnannS SQätigfeit completttrt bojtyelt 
unb bretyfadlj aufgebreitet. 

©raf ©ternberg, ber bon meinem #terfetyn burdij mtdij felbft 
unb burdfj retfenbe gfreunbe unterrtd&tet toorben, totDC ben 11. 
In'er eintreffen, ftnbct in unferm £aufe Quartier unb idt) nelmte 
getoiß bte ©elegen^ett toaljr, um mtdfj mit aßen SBebtngungen 
jener bebeutenben ©tehtfofylen Formation, fo tote bereu ^flanaen* 
Überreften befannt ju mad&en. 3<$ toerbe ©orge tragen, baß 
deiner Sammlung, toeld^e tootyt bi% $a meiner Sfcütfunft ge* 
orbnet fe^n totrb, bte fdjönften SBetyträge geliefert toerben. 

#err Hauptmann Don ©eebadlj tft ange!ommen unb Ijat 
mir 2>etn tyadtt überbradjt, toorin midfj 3elter3 SBrtef befonberS 
erfreut fyxt . . . . (Slbgefenbet ben 7. 3ulto 1822.) 

Ein tagebuchartiges Gesicht hat aber noch in viel höherem 
Grade das folgende undatirte und unbestimmte Schreiben, 



Digitized by 



Google 



378 Lesarten. 

das sich vielleicht als das Concept zu dem 214, 19. so notirten 
,An Frau Grossherzogin * darstellen mag: 

9tadj bieraeljntägigem Aufenthalt in SJlarienbab ftnbe tdjj 
enblidfj ettoa fobiel Stoff, um meine fdjulbigen Delationen 
einigermaften ju beginnen. 

IBtS au gnbe 3un$ toar bei Ott fefyc leer unb baS 2Bettet 
gana tteffltd), nun, ba biefeS p fdjtoanfen anfangt, meljrt ftd(j 
bie (Befellfd&aft Don £ag au £age. Unfere %\\fy unb £au3* 
genoffen toaren bisher 8fürfl fl^ben^üllersSWetfdfj, bex bon bm 
^folgen ber Seidiger ©d&ladfjt unb bon SBeimar biel au er= 
affl&len toetfj, nadfj ben f>öd(jften ^ertf haften, allen SPerfonen 
unb S&erljältniffen angelegentlidjft fragt, ftdj bet 3uftänbe unb 
Gegebenheiten genau erinnert, unb mit audj tooljl beStoegen 
guten SSBitten unb Neigung augetoenbet Ijat. |>eraog SBetnljatb 
ift fein #elb, beffen et eljtentjaft au gebenfen nidfjt ermübei 

$hu$ gehört dn preufjifdjet SJtojot bon SGBattenberg au ben 
Unfrigen, je^t aufjet 2>ienften, bet abet bie le|te ganae Steige 
bon polittfdjen unb mtlitatrifd&en (Sreigniffen mit burdjgelebt 
tjat, ein finget unb bdbfy miittjeilenb angenehmer Sttann, aum 
biettenmale in Sfltortenbab, tjddjft beljaglidjj übet eine faft un* 
toafjrfdfjeinlid&e äöiebet^etfteßung bon förpetlidjjeu ßeiben. 35on 
neueren (Säften toüfjte nodjj toemg. 

2)en Prälaten ^abe auSfüljrlidIj unb bertraulidjj geforod&en, 
eS ift ein merftoürbtger 2Jlann fotooljl Jjerfönltdj als in SBeaug 
auf feine SöerljaTtmffe, betybeS berbient ein befonbereS ©tubium. 

©ine getftlidfje &nftali toie fo ein ©ttf t, too man [Hs. hat 
nur] unter teligiofen ^formen tjauptfftdfjlidfj bit itbifcjjeu 25er* 
tyältniffe regiert unb leitet, ift für unS fo gut als fremb; 
tyfiorifdfj totffen totr babon; baS unmittelbare Stafdfjauen jebodfj 
mad&t ftdj gana befonberS. @tne ©ubotbtnatton, ftrenger als 
bie milüairifdfje unb babfy fo geheim unb ftill als toenn gar 
nichts gefd^e. @S ift, toie man tooljl fieljt eine ftufentoeife 
Verfettung in ftdfj unb gegen bit ^ifyern 3nftanaen bis aum 2tto* 
narren hinauf ein abgemeffener ©ang unb S5e^utfamfeit überall. 

2)et «Prfifect ber «pilfner £au£tfd(jule, bereu ^rofefforen 
fammtltd) ©iiftSfyrtn t>on Ztpl finb, madfjt als Sttitfutgaft 
mir bie Eigenheiten biefeS 3uftanbeS befannt; man glaubt 
toirflidfj in einer gana fremben Sööelt au leben. 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 379 

2ludj btx jüngere SPtofeffot 3oupet, ber ftdj befonbetä mit 
beut toaö t>on mit ausging, befdjäftfgt, war einige Sage §ter 
am Ort; idj tjatte abermals triel 3freube übet tfm. &n btefen 
tungen Beuten Ijat man fretyüdj nur immer $u befdjhridjtigen, 
benn toa8 Don un8 brausen tjereinfommt, ifl in folgen abge= 
meffenen Serfytftniffen erregenber aU bißig, unb junge fhebenbe 
SR&nner muffen ftdj bie (Sefdjtdftidjfeit ertoerben, tfjre Über« 
jeugung unter ben alten gformen nadj unb nadj etnaufdjtoärsen. 
Als drittes Concept, das auch in der Form sich wie ein 
auszugweises Tagebuch giebt, ist der Brief an den Grafen 
Sternberg (Eger, den 26. August 1822) in diesem Fascikel 
vorhanden, der im „Briefwechsel zwischen Goethe und 
Kaspar Graf von Sternberg. (1820 — 1832.) Herausgegeben 
von F. Th. Bratranek. Wien 1866" als Nr. 7 (S. 75 ff.) ge- 
druckt ist. 26 Die Curliste schreibt ihren Namen „Lewetzow"; 
als der Tag ihrer und ihrer 3 Töchter Ankunft wird der 
23. May genannt. 215, 2 ©e^müßet] ©eimütter S)eafma] 
$etjana nach 3U „Herr Justus Herrmann Deahna, Justizrath, 
nebst Frau, aus Baireuth, wohnt zum goldenen Anker." 
(Curliste.) 3 ju aR 4 ytaü) — SBattjianty aR mit Verweisungs- 
zeichen. „Se. Excellenz Herr Graf von Bathiany, k. k. wirk- 
licher geheimer Rath, Kämmerer, Hofrath bei der k. ungari- 
schen Hofkanzley, etc. wohnt im Klingers Gasthofe." (Cur- 
liste.) 6 SBütoto] 33üIot> Gemahlin des königl. preuss. wirkl. 
geheimen Raths und Oberpräsidenten der Provinz Sachsen, 
Friedrich von Bülow aus Berlin (im klebelsbergischen 
Hause). 9 Es ist der bereits 214, 15. 16 erwähnte, von 
August am 2./3. Juli Goethen nachgesandte „sehr geniale " 
Brief Zelters (26. May — 26. Juni 1822) im Briefw. III, 
S. 252 — 268. Vgl. Grüner a.a.O., S. 104. 22 ©etymüfler] 
©atmütter ©orce^] (Sfjorfaty 24 ©djinbel] ©djtnbter „Herr 
Karl Otto Gustav von Schindel, grossherzogl. - Sachsen - 
weimarischer Kammerherr, sammt Frau Gemahlin n und 
zwey Fräulein Töchtern, aus Lehne in der Oberlausitz, 
wohnt zum weissen Lamm." (Curliste.) 25 SBarclet) be SEoKty] 
SBarflaty be £olfy „Herr Barcley de Tolly, k. k. Kammerherr, 
Kollegienrath und Ritter, aus Russland, wohnt im prager 
Hause. 14 (Curliste.) 216, 1 ßrugf abrief] tfragfabr. 3 #err 
nach (Einrichtung bes IHtnerattenfd?rancfes. 3. 4 „Herr Kaspar 



Digitized by 



Google 



380 Lesarten. 

Graf von Sternberg, ans Prag, wohnt im Graf klebels- 
bergischen Hause". (Cnrliste.) Erstes persönliches Znsammen- 
treffen beider Männer. Vgl. G. an Zetter, 8. Angnst 1822 
(Briefw. III, S. 271) und Bratraneks Einleitung, S. 1 in seiner 
Ausgabe des G.'schen Briefwechsels mit Sternberg (Wien 
1866). Goethe gedenkt seiner auch als eines der „durch- 
reisenden Fremden" in den Tag- und Jahresheften II, S. 213. 
2)la8f in der Hs. unterstrichen. „Die Naturgeschichte Böh- 
mens, mit Bemerkungen des Hrn. Grafen Kaspar Sternberg 
und nach eigenen Erfahrungen" von Laurentius Albrecht 
Dlask in Prag war eben erschienen. 5 SBattjtanty] IBatijtjani 
6 Qrür nach Befdjaut btc IKarienbaber .folge* 7 Nach #uffttm 
ßriegeS : Brief an meinen Sofjn bteftiri 13 Wbtxüß — 15 f&t? 
tragen in der Hs. irrthümlich unter 'm 12. Juli eingetragen; 
die Zugehörigkeit dieser Worte zum 13. Juli ist durch Ver- 
weisungszeichen mit dem Zusatz ©tetye potfidjenb gesichert, 
u Äragfabrid] Jhugfabtif 18. 19 „Gewitter in Böhmen* 
(Dlask, S. 516); vgl. Goethes Werke (Kürschner). 34. Theü 
Naturwissenschaft!. Schriften, 2. Band. Herausgegeben von 
Rudolf Steiner. S. 372 f. 19. 20 Vgl. 220, 3 (Kunst und Alter- 
thum IV, 1. Heft, S. 161 ff.). 22 «Blanfenfee] »lanefenfee „Herr 
Georg Graf v. Blankensee, aus Preussen, wohnt im russischen 
Hause". (Curliste.) 24 Grüner hatte ihm das Werk aus 
Eger (5. Juli) gesandt. 25 — 27 „Herr Friedrich von Hörn, 
k. preuss. Major ausser Diensten, aus Berlin, wohnt im 
Klingers Gasthofe. u (Curliste.) „Ew Excellenz bin ich so 
frei durch den Obersten v. Hörn einige Glasscherben zu 
übersenden, über die der Herr Doctor v. Henning näheren 
Bericht erstatten wird." Anfang des F. Förster 'sehen 
Briefes, dessen Original (Berlin den 9. Jul. 1822) sich im 
Goethe- und Schiller- Archiv befindet. 217, 1 gftrfö] gfitdfö 
3.4 £>htxapptUaüon$xatij\ DWpp$tafy 4 Stoxi] Sloti) aR für 
(Eoray „Herr August Sigismund Kori, Doctor, Appellations- 
rath und Professor der Rechte, nebst Frau, aus Jena." 
(Curliste.) Den Gegenstand seiner Sendung giebt Färber 
selbst in dem Begleitschreiben (11. Juli) an: „Ich habe mir 
die Zeit her alle Mühe gegeben eine Gelegenheit auszu- 
mitteln, und dieser Tage brachte ich in Erfahrung dass 
der Herr Appellations Rath Kory den 13. nach Marienbad 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 381 

reisste, wo ich selbigen sogleich ersuchte beikommendes 
Päcktchen mit den gewünschten zwei Pfeifenköpfen, in- 
gleichen zwei Unzen Tartarus tartarisatus mitzunehmen. " 
s iBatfjtaity] Satftasii 15. 16 ftetrifton] föefc. 17 J. G. Agardh. 
18 Nach 2öoffcr8 in der Hs. mehrzeilige Lücke. 22 Sabatwff] 
Somotwfc 24 eurot>&if$en aR 218, 6 ©lattdfatfee lies SBlanfen» 
fcc 11 Nach Unterhaltung in der Hs. mehrzeilige Lücke. 
12. 13 Vom Erbprinzen von Hohenzollern - Sigmaringen , der 
seit dem 14. Juli in Marienbad weilte, befindet sich eine 
auf den heutigen Besuch bezügliche Anfrage vom selben 
Tage unter den Eing. Briefen. 13 ©ternberg] ©t. 13. u 
Sabanoff] Sabanob 14 ©ebidjt für bic flehten g. G. v. Loeper 
hat in seiner Abhandlung „Trilogie der Leidenschaft" 
(G.- J. VIII, S. 165 ff.) Notizen aus dem Tagebuch mitgetheilt 
und auch diese Stelle ausgezogen, wo er jedoch statt des 
F. ein L. liest (S. 167). In. der Hs. steht indessen ein 
deutliches F. 24 &bfdjieb] abfdjieb 25 ßobanoff] ßomonob 
219, 2 bü] Big 8 Über diese sog. „Heideneiche 14 ist Grüner 
a.a.O., S. 76 ff. zu vergleichen. 8.9 ©tabelmann] &tm. 
16 (SJraf ©ternbergä] @r. 6t Er kam am 30. d. M. (221, 4). 
Vgl. Grüner a.a.O., S. 79. 19. 20 Stame Stobolb in der Hs. 
unterstrichen. 26 5ßof rat : Grüner schreibt richtiger Pograth 
(Ortslex. von H.Rudolph, II, S. 3467 hat: Pograd), „eine 
Stunde südlich von Eger.* 4 „Auf dem ölberge fänden wir 
Jesum mit den Jüngern in Leben sgrösse aus Holz frisch 
angestrichen, und mit auf Pfählen befestigten Lampen um- 
geben. 14 (Grüner a.a.O., S. 81.) Vgl. hierzu „Fahrt nach 
Pograd" in Abth. n, 9. Band, S. 105 ff. 27 ßieäberg lies 
ßinäbetg 220,7 $öli$] 2)eli§ 12 $a3 ©tr&ufcdfjen in der Hs. 
unterstrichen. G. theilte das Gedicht zuerst in Kunst und 
Alterthum IV, 1. Heft, S. 73 ff. mit. is. 19 Vgl. Grüner 
a.a.O., S. 87 f. 27 Boemus vgl. 224, 14, 221, 1 Die grosse, 
ganz mit Steinen belegte Tafel, von der auch Grüner 
wiederholt in dieser Zeit spricht. 4. 5 Die Marienbader 
Curliste führt ihre Namen unter'm 30. Juli auf: „Herr 
Jakob von Berzelius, der Arzneykunde Doktor, Sekretär der 
k. schwedischen Gesellschaft der Wissenschaften, Komman- 
deur des Wasa-Ordens und Bitter des Polarsterns, aus 
Upsala, und Herr Johann Emanuel Pohl, der Arzneykunde 



Digitized by 



Google 



882 Lesarten. 

Doktor, k. k. Naturforscher und Custos der k. k. Hof- 
naturalienkabinete, aus Wien, wohnen im Graf klebels- 
bergischen Hause." Über den Empfang bei Goethe berichtet 
Grüner a.a.O., S. 90 ausführlich. 6 Stafiltamfdjen] »raftl. 
7 SBeraeltuS] Söcrj. 12 Hieb üdZ 13 aufaimnen üdZ u Soba^ 
noff] Sabattot) 20 Grüner schildert diese Wanderung ausführ- 
lich a.a.O., S. 92 ff. 

August. 

222, 3 Stoutnon, auch 282, 5 £outnon genannt. Der Name 
scheint richtig jCetneauE (49, 20) zu lauten. Vgl. Briefw. mit 
den Gebrüdern Humboldt, S. 315. 5 Vgl. 281,3— 15 und 
Goethe an Sternberg, 26. August 1822 (Briefw., S. 76). 
10 obenbenamtte] £)benbenannte 11 @raf ©tetnbetgg] <SJr ®tbg 
14 gofjma: Grüner, S. 97 hat dafür £)betlo$ma eingesetzt; auch 
S. 78 wird es schon erwähnt. 16 — 18 Vgl. hierzu das 
lobende Urtheil auf S. 283, 2. 3, das mit dem bei Grüner, 
S. 98 wiedergegebenen stark contrastirt. 19 Über das be- 
wegliche Pult ist eingehender S. 283, 8 — 18 gehandelt. 
26 fjfalfenau nach <£lbo 223, 3 gfitnftein in der Hs. unter- 
strichen; .Goethe nennt ihn in Kunst und Alterthum IV, 
2. Heft, S. 79 ff. „Ffirastein* (Ausg. 1. H., XLV, S. 23), doch 
hat auch die Hs. des Anhangs und ebenso Grüner, S.99 »Firn- 
stein". 7 Battenberg] Battenberg @in3] 1 17 SBatoneffe ®ben 
Grüners Hand. 20 fteunblidfj] fteunbl. 21. 22 Ligoristische 
Durchtriebenheiten: „Geschicklichkeit das Allgemeine im 
Einzelnen darzustellen und das Einzelne ohne Ermüdung 
in's Allerkleinste aufzulösen" — eine Kunstfertigkeit, die 
Z. W. seinem verstorbenen Freunde Hoffmann, dem Prediger 
und Stifter der Ligorianer oder Redemptoristen in Wien 
abgelernt hatte. 23—26 „Zacharias Werner bey den Ursu- 
linerinnen zu Wien. Von Karl Friedrich Hain, Doktor der 
Rechte* in Nr. 17 und 18 (19. und 21. Januar 1822) des 
„Hesperns* (S. 65— 71). Hain besuchte Werners Predigten 
achtmal und gibt seine Eindrücke in diesem Artikel wieder. 
Der genaue Titel dieses bei Cotta sechsmal wöchentlich 
erscheinenden Blattes lautete: „Hesperus. Encyclopädische 
Zeitschrift für gebildete Leser. Herausgegeben von Christian 
Karl Andre/ Vgl. 287, 1—8. 25 £ein lies £ain 224, 13. u 
Die berühmten Chemiker Eilhardt Mitscherlich (1794—1863), 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 383 

Heinrich Rose (1795—1864) und der Mineraloge Gustav 
Böse (1798—1873) gehören zu den hervorragendsten Schülern 
des Schweden Berzelius, der sie 287, 18. 19 auch G. schon 
rühmend genannt hatte. 17 Sin — 19 b. 8.) aR n. 18 Ein 
specificirter Beleg dieses Postens, ganz eigenhändig, auf 
fol. 13 der dem Grossh. Staatsministerium gehörigen „Acta 
das Ordnen des Grossherzogl. Münzkabinets betr. 1822 bis 
1829, ingleichen eine anzulegende Münzsammlung der neusten 
Zeiten 1830-1831 betrf.« 20 Somafdfjef] Zomafäed Wenzel 
Johann Tomaschek, Tonkünstler (1774—1850). Vgl. die von 
Biedermann, Goethes Gespräche IV, S. 179 ff. aus dem Jahr- 
buche „Libussa" IX, S. 327 ff. wieder abgedruckten auto- 
biographischen Mittheilungen des Componisten. Über dessen 
Beziehungen zu G. sagt der Artikel in der Allg. Deutschen 
Biogr. 38, S. 431 ff. nichts. 24 gftonrf, bei Tomaschek und 
Grüner „Frank", so auch 287, 23. 27. 28 Vgl. Grüner, S. 104. 
225,2 Gottfried Bernhard Loos, Sohn des 1819 verstorbenen 
Stempelschneiders und preuss. Hofmedailleurs Daniel Friede- 
rich L. und der Gründer der Berliner Medaillenmünze 
(1773 — 1843). Die Münze existirt heute noch unter der 
Firma „ Berliner Medaillen-Münze von L. Ostermann, vorm. 
G. Loos" und hat jetzt auch die zur Eröffnung des neuen 
Goethe- und Schiller- Archivs gestiftete silberne Denkmünze 
geprägt 6 Schönberg bei Franzensbad, wo G. an diesem 
Tage — nach Biedermann, Gespräche IV, S. 187 ff. — auch 
das Mineralienkabinett des Pastors Anton Martius besuchte. 
Vgl. den Eintrag unterem 9. August (225,23—25). u — 16 
Die gesperrt gedruckten Worte in der Hs. unterstrichen. 
20. 21 Über Goethes Recitation seiner Übersetzung von Man- 
zoni's Ode auf Napoleons Tod vgl. Grüner, S. 105 f. 27. 28 
Grtiners Hand. 226, l bott ©tcttin Grüners Hand. 2 Nach 
©otyn in der Hs. mehrzellige Lücke. 6 Sfifentfdjet Grüners 
Hand, junget] Sfrmget 7 2JHt] mit 26. 27 „Es befinden 
sich Über den Fächern dieser ehemaligen Bibliothek alle- 
gorisch sein sollende Schnitzwerke, z. B. über dem Fache der 
philosophischen Schriftsteller ein Kopf mit einem Kropf und 
mit Warzen im Gesichte, die scriptores profani hatten ge- 
bundene Hände u. s. w." (Grüner, S. 107.) 227, 2 on — 
3 fugten aR mit Verweisungszeichen. 6. 7 Vgl. Grüner, 



Digitized by 



Google 



384 Lesarten. 

S. 108 — 110. 9 Statt bet Äüfyie in der Hs. unterstrichen. 
12. 13 3htrlänbcriitn] Sttlanbetüm is ©ofyie 3ettaifdje] ©ofyte, 
3enaifdje 19. 20 Über Redwitz und Fikentscher das Nöthige 
bei Grüner, S. 110 f. Vgl. auch Anhang S. 289, 27 — 290,21. 
21—27 Vgl. 290,22 — 294,20 und G. an Knebel, Eger den 
23. August 1822 (Briefw. II, S. 311). 28—228, 10 Vgl. 294, 21 

— 297,15 und 299, 11 — 800, 10. 228, 1 Staub in der Hs. 
unterstrichen. 3 8fu§] Qfug 7. 8 Johann Kunckel (von 
Löwen stjern), Ars vitraria experimentalis oder Vollkommene 
Glasmacherkunst etc. 1689. Vgl. II. Abth., 12. Band, S. 149 

— 154. 8. 9 C. H. Hannbaum, Topographische Charte des 
Ober-Main-Kreises. 1820. 11— 15 Vgl. 297,16 — 298,9. ie — 
20 Vgl. 298» 10 — 20. 17 Von Claude Louis conite Berthollet 
(1748—1822) gibt es ein umfangreiches „ Systeme de Chimie 
de Thomson, et Nouvelle Methode de nomenclature ehimi- 
que. tt 19 $et>utirte] fttpütixn (oder ©ejmtite?) 21 — 28 Vgl. 
298,2i — 299,io und Grüner, S. 111. .23 8?tfetitföer] 8f. 
229, 5 ßuityabi] $umucOty 6 2ötf$elm] 20. 9. 10 Vgl. Grüner, 
S. 112 f. 13 e3 üdZ 17 bon ©d&ittet] b. ©. Nach Bufettt* 
fyilt in der Hs. mehrzellige Lücke. 18. 19 inlicgenb nach 
I?errn 0. Crttitffdjanf 22 8ftan$enbtwm] 8*bt. 24. 25 fjfotts 
gefe|te3 Otbnen, Warfen, Vorbereiten] g?ortgefe|te3, otbnen, paäm, 
botbereiten. 26—28 Vgl. Grüner, S. 114 f. und 116; auch G. 
an Schultz, 5. Sept. 1822 (Briefw., S. 256). 230, 2 SBarott] 
SBat. Über die Restauration des Handbillets Friedrichs des 
Grossen, der von Brösigkes Pathe war, handelt v. Loeper 
in dem schon citirten Aufsatze über die „Trilogje der 
Leidenschaft " im G.-J. VIII, S. 166. 15 ©efeHfd&aft — 16 
SKufeumä in der Hs. unterstrichen. 19 ßbuarb] &>. 21. 22 
Der genaue Titel lautet: De capitis ossei Esocis Lucii 
structura singulari. Dissertatio inauguralis zootomica, quam 
consensu et auctoritate gratiosi medicorum ordinis Regio- 
montani summos Medicinae et Chirurgiae honores rite 
capessiturus, d. 27. Februarii MDCCCXXII h. 1. q. c. publice 
defendet auctor Eduardus Arendt, Neva-Borussus, contra 
amicos opponentes Julium Conradum Werner, Esthonum, 
et Guilelmum Fridericum Cruse, Mitavia - Curonum. Acce- 
dunt icones. RegiomontL Typis academicis Hartungianis. 
(4 °. 24 S.) 24—26 Über den Blitzschlag Näheres bei Grüner, 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 385 

S. 117. 231,n 2>ie — 12 ©ädjf. aR mit Verweisungszeichen. 
27 3rf>n] 10 232, 1 unb — 26 «Sufdfjauer nachträglich und 
zum grossen Theil links aR von Johns Hand eingeschoben. 
26 9lad(j — 233, 15 g 27 Den Aufenthalt auf Seeberg, einem 
der Stadt Eger gehörigen, von Franzensbad dreiviertel 
Stunden entfernten Gute, beschreibt Grüner, S. 117 ff. 
233, 13 ßöftier eingesetzt nach Grüner, S. 119. 1» Nach 
1 befehlt mehrzeilige Lücke. Nach dem Eintrag des 26. Au- 
gust ist für die zwei folgenden Reise -Tage Raum von 
1 Seite gelassen, der auch später nicht ausgefüllt worden 
ist. 21 üßattatb g aus $Poßo3 Auguste Pallard, Erzieherin 
am erbgrossherzoglichen Hofe. 234, 6 Nach SIBcnbeffcn 
in der Hs. Lücke. 7 üßt. — 9 2>ruc!3 g 8. 9 Brief an Wessel- 
höft: „Corresp. mit Herrn von Cotta und Herrn Frommann 
1821. 1822," fol. 94. (Goethe- und Schüler-Archiv.) 

September. 

234,22—24 Köhlers Begleitbrief vom 11./23. Mai unter 
den „Eingegangenen Briefen*. 235, 15. 16 und immer 
ßojwbifrriaä] ßajmbtftria 17 Friedrich August Johann Frei- 
herr Vitzthum von Egersberg, Kammerherr. 236,6 „ Neuere 
bildende Kunst" : Kunst und Alterthum IV, 1. Heft, S. 19—53. 
18 Kaiserl. Russ. Rittmeister von Tompson. 22 fedfjfen] 
©edfjfe 237, 2 Friedrich Christian August Schwendler, Vice- 
Praesident der Landes-Direction. Vgl. 196, 19 und 237,26. 27. 
6. 7 Eustache le Sueur (1617 — 1655), La vie de samt Bruno 
en vingt-deux sujets. 7 ©ueur] ©ueutS 10 „Herzogl. Sachs. 
Gothaische Oberkammerherr und Generalmajor von Haake." 
(Staatshandbuch.) 27. 28 Karl von Schlözer, Kais. Russ. 
Consul in Lübeck, hatte das Manuscript des Musikstücks 
schon früher dem Dichter vorgelegt, der sich lobend darüber 
geäussert hatte. Nun sandte er ein Exemplar der im Druck 
erschienenen Composition. Das Begleitschreiben ist vom 
28. August datirt. 238, 4 ©oubt] ©outtä Über den Maler 
und Kupferstecher Hendrik Goudt (um 1585 geb.) vgl. 
Allg. Deutsche Biogr. 9, S. 520 f. 13— 15 Goethe druckte 
den Aufsatz unter des Verfassers Initialen (F. N.) in Kunst 
und Alterthum IV, 1. Heft, S. 76 — 80 ab. 16 ©oubt] Öoutt 
23 baljer, ©täfln] bafytr t>. (Stof. 25 Nach ©djo^ettfjauer in 
©oetfceö «Berte, m. «bty. 8. 8b. 25 



Digitized by 



Google 



386 Lesarten. 

der Hs. grosse Lücke. 239, 1 — 13 Kräuters Hand. 5 nach 
buTdjgegangen in der Hs. mehrzellige Lücke. 9 Professor 
Georg Daniel Arnold (1780—1829), Verfasser des Lustspiels in 
Strassburger Mundart, „Der Pfingstmontag." Vgl. Tagebuch, 
Band 6, Lesarten zu 101, 16 (S. 302). 16 System der Histo- 
logie von Carl Friedrich Heusinger, Professor in Jena. Vgl. 
Nees von Esenbeck an G., 2. Octbr. 1822 (Bratranek, Natur - 
wissenschaftl. Correspondenz II, S. 34). n 2ln — 19 g 
19 outortprt] autf)OTifttt 240, 10. n Über von Hennings Be- 
such bei G. vgl. Biedermanns Erläuterungen zu Absatz 1128 
(S. 231), wo auch die nöthigen Literaturnachweise sich 
finden. 242, 6 Wlab. — 7 ©abe g Die Gabe von Johanna 
und Allwina Frommann bestand aus „Früchten aus Frank- 
furth, Offenbacher Pfeffernüssen und einer Neuigkeit aus 
dem Braunfels". Vgl. Frommannsches Haus, S. 64, wo sich 
Goethes Dankbrief findet. 8. 9 Vgl. Abth. II, Band 12, S. 7 ff. 
n Über den Besuch von Meyer und Soret vgl. die Auf- 
zeichnungen des letzteren bei Eckermann, Gespräche mit 
Goethe (Leipzig 1885), III, S.3. 13 Vgl. Abth. II, Band 12, 
S. 149 ff. 14. 15 Hoftheater- Kassier Johann Georg Bergfeld. 15 
Hoftheatermaler und Decorat eur Carl Holdermann. 243, 5 — 7 
Vgl. Eckermann a.a.O., S. 3 f. 8 — 15 fotedjenb g n „Der 
Schild Wellingtons": Kunst und Alterthum IV, l.Heft, S.81ff. 
12 tnftgmtt] infin. n. 18 Eine gedruckte Beschreibung der 
Gemmen -Sammlung des Herzogs von Orleans in Folio mit 
vielen Abbildungen, welche Köhler neulich seiner Sendung 
von Gipsabdrücken, von denen die meisten aus der Orle'a- 
nistischen Galerie genommen waren, beigefügt hatte. 18 &pa* 
jictcn] nach IHitta 21 Sin — 25 g 25 jtoc^tcr nach <E. 27 
äSetotbmmg — 28 #eu3borf aR 27 SBctorbnung nach ÜJerrn 
(frey^errn von Bubberg, mit ben Überfettungen nadf fjebel, nad? 
Utanntjetm. Derorbnung an Hentamtmann titulier nad? ^ena. 
244, 5 SBetötatf) — 7 3ena g 5 SBergratf)] S5.fR. 245, 5 Schwabe, 
Geschichte der Mineralogie. Neustadt a. 0. 1822. 6 Synopsis 
Juncorum rite cognitorum. Ad inaugurandam ejusdem plan- 
taren generis monographiam (1822) von Ernst Heinrich 
Friedrich Meyer (1791 — 1858). Vgl. 246, 11. 12, auch Allg. 
Deutsche Biogr. 21, S. 565— 569 und vor allem G.-J. V, 
S. 134-176. 9 ßebife] «dbife 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 387 



October. 

245, 12 Kammerjunker Dr. Wilhelm von Wegner. u 3täu* 
(ein nach 2Ibenbs bte Ferren : 16— 20 Über die Gesellschaft 
vgl. Eckermann III, S. 4. 19 €djüfc lies ©d(jü|e (Dr. Stephan 
Seh.) 246, 2 Christian Römbild, Bibliotheksdiener. 13 Gra- 
mina] cramina Der genaue Titel des dreibändigen Werkes 
lautet: Icones et descriptiones Graminum Austriacorum(1801 
—1809). Über den Verfasser Nicolaus Thomas Host vgl. 
Allg. Deutsche Biogr. 13, S. 190. u $aften] Soften 23. 24 
Söeffelfcöftö — ©abriele g U&dhxith in der Hs. unterstrichen. 
247, 7 übergeben aus übetgebenb 14 §ertn — 16 aR 16 gfric^' 
tpfyjftf: J. F. Fries, Mathematische Naturphilosophie. G. 
hatte das Werk nach dem Ausleihebuch der Jenaer Uni- 
versitätsbibliothek vom 2.-7. October entliehen. 248,9 
Über die Anwesenheit der Familie Mendelssohn sind die 
bei Biedermann, Gespräche IV, S. 203 f. wiederabgedruckten 
Mittheilungen zu vergleichen. 24 Nach gftiefe in der Hs. 
Lücke von reichlich einer Zeile. 25 Über Blumenbach und 
die Abendgesellschaft vgl. Eckermann III, S. 4. 249, 2. 3 
G. Loos hatte G. in Eger versprochen „Einiges von dem, 
was meine Denkmünzen - Anstalt leistet/ zu überschicken; 
der Probedruck eines Goethe'schen Brustbildes, vom Me- 
dailleur König geschnitten, sollte in kurzer Zeit „zur Be- 
urtheilung" nachfolgen. (Das Loos'sche Begleitschreiben 
vom 5. October unter den Eing. Briefen.) 14 August Carl 
Graf Böse, Königl. Sächsischer Kammerherr und „Geschäfts- 
träger". 15 — 17 Baumann war am 17. September zum 
„ Hofgärtner B befördert worden. Rescript und Decretabschrift 
befinden sich in dem schon erwähnten, dem Grossh. Staats- 
ministerium gehörigen Fascikel mit der Aufschrift: „Acta 
personalia den Hofgärtner Baumann betr. 1819 — 1872." 
28 E. Stock, geb. Moriz. 250, 2 2öeffetf)öf t3 — 4 g 7 fcon 
über an 251, 2. 3 Rudolph Temmlers Sohn, Adam (Anton), 
studirte in Jena Mathematik und wünschte bei der Stern- 
warte beschäftigt zu werden. Am 1. Febr. 1823 wurden 
ihm einige Verrichtungen — u. a. Führung des meteoro- 
logischen Tagebuchs — provisorisch übertragen, wofür 
er freie Wohnung erhält. (Acta observatorii I, Acten der 



Digitized by 



Google 



388 Lesarten. 

Grossh. Sternwarte zu Jena, das Personal der Sternwarte 
und das Geschäft im Allgemeinen betr. Vol. I. 1812 bis 
1847.) Vgl. 274, 7 und 275, si. 23. 3 Setd&atbt] 2Bcifi^atbt 
Dr. Carl Wilhelm Adolph Weichardt, Gymnasialprofessor 
in Weimar. 24 Gräfin Albertine Bapp, die »unvergleich- 
liche* 4 Schwester der Frau Emilie von Spiegel. 25 und 
immer 2)ütdtt)etm] 5türfl)eiin 252, n SRoffcIct Meyer schreibt 
den Namen 9JtoaeIet. Vgl. G.-J. V, S. 21. 15. 16 3Jto3fau] 
9Ro3fato 19.20 Üapptx Vgl. Tagebuch, Band 6, S. 272, n 
und die dazugehörige Notiz in den Lesarten (S. 821). 21 an] 
am 253, 2 Aloys Hirt , Geschichte der Baukunst bei den 
Alten. 3 Bände. 1820—1827. Vgl. AUg. Deutsche Biogr. 12, 
S. 479. 4 SöftI] £egl 4.5 Ignaz Lössl in Falkenau war 
infolge Goethes Verwendung Mitglied der mineralogischen 
Societät in Jena geworden. Für die in Frage stehende 
Mineraliensendung dankt er am 29. November 1822. 254, 2 
grau üdZ 8 garnier eingesetzt nach einem eigenhändigen 
Briefe an G. vom 31. October 1822 (Eing. Briefe October — 
December 1822, fol. 281). 18. 19 Bergrath Lenz feierte an 
diesem Tage sein fünfzigjähriges Jubiläum als akademischer 
Lehrer. Ein Redeact in dem neu eingerichteten akademischen 
Hörsaale, dessen Einweihung bis dahin verschoben war, er- 
öffnete die Feier um 12 Uhr Mittags, welchem ein Diner in 
dem vom Grossherzog zur Verfügung gestellten Saale im 
Schlosse folgte. Eine vom Senat erwählte Deputation hatte 
Goethe am 12. October schriftlich eingeladen, der sich in- 
dessen durch August vertreten liess. Vgl. 25. 26. 255, 12 
Slbefen] SIbetfe . 15 Rottet] fettet 16 htm] ben 256, 6 Dr. 
Chr. Friedemann Traugott Goebel, Privatdocent der Arznei- 
kunde in Jena. Er machte für G. chemische Analysen. 
Vgl. auch Grüner, S. 123, wo er irrthümlich „Dr. Friedr. 
Grebel" genannt ist. 8 Nach ^eno aR: $benbg: Portrait nnb 
fofftler galjn an Vlilton nad? Bonn. $benb3 offenbar irrthüm- 
lich nicht ausgestrichen. 19 „Justus Moser": Kunst und 
Alterthum IV, 2. Heft, S. 129 ff. 

November. 

257, 4 Reiften] ©Reifte 6. 7 Vgl. über das Werk das 
ürtheil Carl August an G., 1. November 1822 (Briefw. H, 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 889 

S. 208). Ein ungedrucktes von G. ist uns in dem Concept der 
Antwort an Carl August aufbewahrt: »Ew. K. H. treffendes 
Urtheil über die Schwarzenbergische Lebensgeschichte unter- 
zeichne unbesehens; dem guten Verfasser fehlt, wie so 
manchen andern wackern Männern jener Staaten eine ge- 
wisse höhere ästhetische Bildung, wodurch man in den Stand 
gesetzt wird aus vorliegenden Theilen ein Ganzes zu 
schliessen und abzurunden." (2. November 1822.) n 2lu 
— 12 f&orm aR 258, 3. 4 aR 259, 5 Empfehlungsbriefe, 
u. a. an Zelter (Briefw. III, S. 278). 20 Professor Benecke 
in Göttingen. 28 £erm — SBefcfor aR 260, 6 3). nach 03. 
12 Über die neue Oper, Webers „ Freyschütz", vgl. Zelter an 
G., 5. September 1821 (Briefw. III, S. 191 f.). 261, 2 O'äWeata] 
O yiifyaxa Barry E. O'Meara, Napoleon in Exile; or: a Voice 
firom St. Helena. Vol. 1. 2. London 1822. (A. d. Englischen 
übersetzt. Th. 1. 2. Stuttgart und Tübingen, Cotta. 1822.) 
Vgl. Knebel an Goethe, 16. December 1822 (Briefw. II, S. 317). 
27 füuftigen in der Hs.; lies fünftigem 262,8.9 Söinfel* 
marntä] SBinfelmann 19 SBerotbmmg — 20 ©efyrtoalb aR 24 @ue* 
ton'S] ©djtoebonä 27. 28 ©ammtlid&e — 268, 2 äöeßer in der 
Hs. unterem 15. November eingetragen, aber durch eine 
herunterziehende Schleife mit dem Zusatz grfjt fjeut etft 
ab als zu diesem Tage gehörig zu erkennen. 263,4—6 
$üttnt<um] Süttnwnn Marcel Püttmann kam »auf dem Durch- 
marsche" durch Weimar. Vgl. G. an Schultz, 17. November 
1822 (Briefw., S. 259 f.) 264, n Voranzeige von H. Meyers 
„Geschichte der bildenden Künste bey den Griechen. Von 
ihrem Ursprung an bis zum höchsten Flor um die Zeit 
Alexanders des Grossen", die Ostern 1823 in Dresden er- 
scheinen sollte, in Kunst und AlterthumlV, 1. Heft, S. 134—151. 
265, 12. 13 Zweiseitiges Schema von Johns Hand, vorhanden 
unter den Briefconcepten (Fol. 142). u— 16 Karl Jacob 
Alezander von Rennenkampff (1783 — 1854), dessen Anmelde- 
billet vom selben Tage noch unter den Eing. Briefen sich 
befindet. Vgl. über ihn Allg. Deutsche Biogr. 28, S. 226 f. 
und F. und C. Eggers, Christian Daniel Rauch, III (Berlin 
1886), S. 65 ff. 266, 24 Nach 9Reöer in der Hs. kleinere Lücke. 
2 lies 20 267, 1 Verfügung aus Verfügungen 7 Vetgleidj] 
Vetgl. 8. 9 Nach ausgesogen in der Hs. mehrzellige Lücke. 



Digitized by 



Google 



390 Lesarten. 

10. 11 Vgl. G. an Carl August, 29. November 1822 (Briefw. II, 
S. 204 ff.). 17. 18 Cactus von Andrea in Frankfurt (Tag- und 
Jahresheften, S. 214). Vgl. 268, 9. 10. 20. 21 Über Ursachen und 
Fortgang der „jenaischen Studentenhändel tt (vgl. auch Ecker- 
mann III, S.5; Goethe an Knebel, 14. December 1822) berichtet 
Färber, der Museumsschreiber, an Goethe unter 'm 2. December: 
„Ew. Excellenz werden hoffentlich von dem wilden Thun und 
Treiben der jenaischen Musensöhne in diesen Tagen einige 
Nachricht erhalten haben. Die Veranlassung dazu war ein 
am vergangenen Freitag von Seiten des akademischen 
Senats an das Schwarzebret angeschlagenes Verbot hinsicht- 
lich des Singens auf der Strasse. Sobald wie solches ge- 
lesen war, rottirten sich die Studenten unter Singen und 
Schreien auf dem Markt zusammen, keine Vorlesung wurde 
mehr besucht. Von dort aus begann der singende und 
schreiende zügellose Schwärm, nachdem sich zuvor sämmt- 
liche Landsmannschafter mit den Burschenschaftern auf's 
innigste vereinigt hatten, durch die Strassen, bey'm Pro- 
rector Kirch enrath Gabler, wo ein wildes Pereat ertönte, 
desgleichen geschähe auch bey'm akademischen Amtmann 
Dr. Gohren; von da weg ging der Zug nach dem Schloss 
unter die Fenster des Herrn Curator Präsident von Motz, 
wo unter wildem Gesang auch ein Pereat gerufen wurde; 
unter diesen Ausschweifungen trat die Nacht herein, wo 
dem Tischer Werner (welcher einige Worte über diesen 
Aufstand soll gesprochen haben) die Fenster in seinem 
Hause eingeworfen wurden, und die Bestürmung würde noch 
weiter ausgeartet seyn, wenn nicht einer von den Pedellen 
die Hausthür in Schutz genommen hätte. Der Sonnabend 
verstrich auf gleiche Weise, so wie auch der gestrige 
Sonntag, wo Abends zwischen 5 und 6 Uhr dem Kaufmann 
Voigt seine sämmtlichen Fenster gleiches Schicksal hatten 
wie die Wernerischen, sogar seine Firma über dem Laden 
wurde vernichtet, warum dieses geschehen, ist mir nicht 
bekannt. Auf die Zurücknahme des gedachten Verbots 
trotzend versammelten sich heute in der Frühe wieder alle 
Studenten auf dem Markt mit der Androhung, in wie fern 
sie nicht bis Mittag gnügende Resolution erhielten, sämmt- 
lich von hier weg zu ziehen. Ihr Begehren wurde nicht 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 391 

gebilligt, und so wurde den Mittag 1 Uhr der Auszug 
unter Vortragung der Fahne mit Gesang und Geschrei be- 
gonnen, und zwar nach Cahle [Kahla]. Wie ich soeben 
in Erfahrung gebracht, so wollen sich die Bürger, vulgo 
Philister, für die Studenten verwenden." . . . Am 10. December 
schreibt Färber, dass die Vorlesungen wieder im Gange 
seien. „Wie es heisst," schliesst er, „so soll eine Garnison 
von Fünfzig Mann hier bleiben, dieweil die Untersuchungen 
angefangen und fortgesetzt werden. " Vgl. auch 268,20 — 

22; 24. 25. 

December. 

268,9 „Charon. Neugriechisch 14 : Kunst undAlterthum IV, 
2. Heft, S. 49 f. 9. 10 Vgl. Carl August an G., 3. December 1822 
(Briefw. II, S. 207). 26 Über Joh. Chr. August Heinroths 
(1773—1843) Anthropologie vgl. Tag- und Jahreshefte II, 
S. 218 und Biedermanns Erläuterung zu Abs. 1133 (S.232); 
Abth. II, Band 11, S. 58 ff. und Hempel, Band 29, S. 211. 
269, 10 £errn — n SRürnfcerg aR 13. u Tertius T. C. Kendrick, 
The Jonian Islands. Manners and Costums; Sketches of 
the Ancient History. London 1822. 15 $oage] JQdQtn Staats- 
handbuch von 1823 hat #age. 27 Über Adelchi vgl. G. 
an Schultz, 9. December (Briefw., S. 263) und an Knebel, 
14. December 1822 (Briefw. II, S. 315). 270, 3. 4 Zu Roth's 
Schrift vgl. Knebel an G., 6. December 1822 (Briefw. II, 
S. 313); hiernach ist die Anmerkung daselbst zu corrigiren. 
15 John wurde als Copist bei der Grossh. Bibliothek an- 
gestellt. 271, 3 Johann Evangelista Purkinje aus Prag 
(1787—1869). Vgl. G. an Knebel, 12. und 14. December 
(Briefw. II, S. 314 und 316) und Knebel an G., 16. December 
1822 (S. 317). 21. 22 Anmeldebillet vom selben Tage bei 
den Eing. Briefen, Fol. 321. Vgl. 272, n. 12. 272, 7 Jmoett] 
Jowet Christian Researches in the Mediterranean. With 
Append. cont. the Journ. of James Connor. By William 
Jowett. London 1822. 15 ©etcnifftmo] ©ctcniffimi 22—24 
ßinaingettfjal aR Johann Friederich Mayer, Königl, Span, 
pensionirter Bergwerksdirector in Gengenbach bei Offen- 
burg (Baden). 26 Ccrftcb] Cetftebt Über Oersted's Besuch 
bei Goethe vgl. Georg Brandes' Aufsatz „ Goethe und Däne- 
mark im G.-J. II, S. 30 f. 273, 7. 8 C. J. L. Iken hatte die 



Digitized by 



Google 



892 Lesarten. 

neue Constitution Griechenlands in's Deutsche übersetzt. 
15. 16 Johann Valentin Adrian, Die Priesterinnen der Griechen. 
Frankfurt 1822. 20 #ertit — 21 3ena aR 26. 27 Joseph 
von Görres, Die heilige Allianz und die Völker auf dem 
Congre8se zu Verona. Stuttgart 1822. 274, 16. n Vgl. G. 
an Grüner, 25. December 1822 (Grüner a. a. 0., S. 126 f.). 
27 2)üronbetg] S)imfcetg 275,5 #elbenfaße nach Sage von 
7—9 Vgl. über diese Sammlung Tag - und Jahreshefte II, 
S. 219 f. und Allg. Deutsche Biogr. 36, S. 599. 10 (Sonette 
lies (Soncept 16 Jenny g aus 03eme 276, 1. 2 Vgl. 7. 8. 
277,12 ©fjafefoeate'S] ©(jafefoeat 24—26 Both schreibt dazu: 
«Ferner bin ich so frei, den Abguss einer Gemme, nebst 
einer Beschreibung derselben und versuchten Erklärung 
ihres Gegenstandes — beide von dem Professor Schröter — 
beizufügen. Die Beschreibung der Gemme ist richtig und 
genau, über den Gegenstand wage ich keinUrtheil." (Rostock, 
den 22. December 1822.) 



Anhang. 

Heft von 23 Seiten, aus von Loepers Besitz erworben, 
zuerst gedruckt bei Hempel, Band 27, S. 840—351. Acten- 
format in blauem Umschlag mit der Aufschrift: 
Zur Geologie. 
Notirtes und Gesammeltes 
auf der Reise 
vom 16. Jun. bis zum 29. August 
1822.*) 
Durchfoliirt 81—42. Die Blätter 1-30 und 43 ff. fehlen 
und werden wahrscheinlich das speeifisch Geologische, das 
der Umschlag verheisst, enthalten haben. Was jetzt noch 
vorhanden ist, stellt sich als eine breitere Ausführung der 
Tagebuchnotizen vom 1. — 8. und 13. — 18. August 1822 dar, 
was den Abdruck an dieser Stelle rechtfertigt. Allerlei 
Geologisches läuft freilich mit unter. Wegen der vorkom- 
menden Schreibweise Ui (für Ue oder Ü) nimmt B. Suphan 



*) Notirtes — bis g 1822 g Das andere von Johns Hand. 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 393 

einen österreichischen Schreiber an, der nach Goethes Dictat 
an Ort und Stelle schreibt. Unter den Materialien zur 
Geologie im Goethe- und Schillerarchiv befinden sich, wie 
R. Steiner mittheilt, noch Aufzeichnungen geologischen In- 
halts von der Hand desselben Schreibers und umfassen das 
Abthl. II, Band 10, S. 142-150 Gedruckte. 

281,1—289,26 in der Mitte gebrochen und rechtsseitig 
beschrieben, von g stark durchcorrigiri Veränderte Inter- 
punction. Nur wirkliche Varianten werden notirt. 

281,8 Geologie nach (Theologie n 3Jtomte] 2Jlaitne3 
13 #tä}ft g über feljr 16 fugreif ettb , g aR aus 3» fug reifenb 
17 betgfotfdjenben g aR aus (Beologifdjen 282, 1 betlegt g aR 
aus herausgegeben 2 turnt g über im 2 und immer SBeimat 
g aus SöoimoT 3 fe^r g üdZ 4 Überfielt] XUbetfidjt 8 9tf eruubet 
ton £uinbolbt toon g über unb 11 nid^t über fid? 13 fyx&ett 
g über feyn Übrigens g aus UibrigeS 17 einen g über euer 
19. 20 Vergangnen g aus btefen 24 äöie g über 3)te mir g 
über für mid? 28 fa$ g über befugte bei) beut g aus ben 

bet g aus betet 283, 1 Stominifanet g aus 2)ominifanetn 
2 baä g üdZ 10 biet g über 4 14 babotftefjenb g aus batüot 
fielen 17. 18 nut jum über im 22 Stofria über gebtnritj 

ben flf über bas 23 unten g aus unter (?) im g über am 
24 liegen g aus liegenb fa$ über fefjenb #ügel bahntet g 
aus #ügl bäumten 25 $iet ^ aus Inet 26 3tooia g aus 3tooba 
27 fammelt fidj fjiet oon 3"* 8» 3"t aR aus oerurfad?t gro§e3 
äöaffet in ber <£ger 284,4 2tt>enb3— -8 fjinbeuteten in ge- 
schweifter Klammer, daneben g l aR bleibt toeg 8 ,3uftanb 
g über gfufc ftanb fjinbeuteten g aus Ijinbeutenben 10 fteben* 
ten] 7. 15 31t g aus jut 17 einige? — bende g aus fagen iperbe 
20 ifmt g üdZ 24 um <£in£ g üdZ 25 entgegengefefctefte g aus 
entgegengef efcteften 26 5tfjal 9 üdZ ©bene g aus Ebenen 28 an 
bet ©teile g unter an ^ügel ^etauffttebenben # aus $etauf= 
ttetienten 285, 4 Stoota] 3&)otau g aus $tooba n friß nach 
ferjr 25. 26 Stüfjlet ®ptytn g aus S8rüfletft>i|en 27 jtoety g über 2 

id) g üdZ 286, 2 tote nach bie 3 jener Seit g aus bamals 
12 eine nach iß 13 §toanjig # über 20 20 nämlidj nach 
»erben 21 toetben bafelbft — 22 aufgettagen g aus too fte . . . 
aufgettagen toetben. 26 Ijiettn aus tyetinnen 287, 1—8 in ge- 
schweifter Klammer, daneben g aR fallt toeg 10. 11 untet« 
©oetljea SSetfe. III. «btl). 8. ©b. 26 



Digitized by 



Google 



394 Lesarten. 

tidjtet g aus untetttdjtenb 11 eine neue Keine g aus einet neuen 
Keinen 12 3n g aus im 14 notitt vor anatologirt 19 bie 
nach tltänner 23 (Bettdjteabtoofaten g aus (Bettd)t3abbofat 

24 fjottejuano g aus gfottopiano 26 glfitflid) g udZ 288, 4 
£ö»>el lies £ej>l] Styel fctyel p aus Styel 6 3)icfcü&c p über 
©leidje 18 ®djlö§ä}en aus 6d)lo§ bet ^ aus betet 21 Äoffee] 
Äoffee 22 Don Äontitottoooten aus bon Äonbütettooaten 
2s eine] 1 g aus »/sl Stunbe] ©tunb 289, 1 pdj üdZ 2 (Stuten 
lies (State 13 bot bem g aus untetm 15 3nfeften g aus ein 3nfelt 
18 @ie nach §n 19 au3 Ungotn p aR mit Verweisungszeichen. 

in nach ans Ungarn 20 too fte p über bort laben fold?e bie 
21 laben aß mit Verweisungszeichen, berat g aus ben 

25 meinen g aus einen 26 Daneben g aR 9fa Äßrentsstmom 
abgefenbet b. 13. &ug 1822. (Vgl 227, 15.) 27—300, 10 ganz- 
seitig, mit schmalem Spatium links, beschrieben, von g 
und g l stark durchcorrigirt. Veränderte Interpunction. 
290, 2 ßonbetau] (Sonbta g aus ßontta 5. 6 SBafaltfotmatimt 
g aus *Pafaltfotmatum 9 toeldje g aus toeldjet bety toenigem 
JBinbungSmittel g aus bety toenigen SBinbungSmitteln 12 gfamilie] 
gfamtlien 13 etljeitett aus erfjeiietnb 23 an nach auf einer I70 
291, 1 £ügel g aus £figl 2 ftodje Sötefentäume p aus fladjen 
SBiefentame 6 £figel aus £ügl geböten nach Haine wfentft 
ftdj (/ über fieigt 22 Sßattljien g aus *pattf>etyn 28 baS alte 
aus bet alte 292, 3 an g üdZ 9 toon nach meldje 10 jiett 
fte g üdZ toeldfje nach 3tert 11 Biegung nach Krit 15 gfi* 
lentfd|et] gf. g üdZ 19. 20 jioölffjunbett] 12 $unbett 26 mit« 
foeifenb g aus mitfoeifen mit üdZ 293, 5 ein g üdZ 9. 10 
Ober Trommsdorff vgl. AUg. Deutsche Biogr. 38, S. 641 ff. 
10 butdjlaufen g aus butdjlaufenb 11 btä £au3 g über fte 

12 Journal] ^outnale Ij&lt g aus galten einet g über ber 

13 ©ange g aus @ang 21 be$ nach auo^ 22 Mtyftognoftifdjen 
p aus otty!torifd}en 26 und immer Soffein wohl richtiger 
Goffain wie 290, 27. 27 3itfel3 g aus 3itfel 294, 1 umgiebt 
g über nno Snb 2 ift g über jtnb Übetfdjaut] Uibetfdjaut 
4 ben SBadj g 1 aus baä S&d&lein glaubt g l über begreift ein« 
aufe^en g 1 üdZ 5 ßuabratftunbe g l aus quobtat ©tunbe 16 na$ 
g über von 21 $13 — 22 foHie in runder Klammer. 295, 2 
$ltt)e g aus $öfjen 2. 3 in bet^&ltnigm&gigem g aus im bet* 
^ältniftmägigen 3 3)iefe aus biefet 6 ma<$t p und 1 aus 



Digitized by 



Google 



Lesarten. 395 

matten 11 bux$ ein gtitfjenb (Stfen g aus butd) einen $ euer* 
fned?t 13 geföte$t g üdZ 14 glfifynb nach unb gtityenb 
— SJtoffe g und p 1 aus gtfitjenben toenigfienä et^i|ten 3Wao|e 
15 (o nach gefaxt 18 fielen £ aus fiel 19 Silbe g aus @ilte 
20 nie g üdZ 21 t>erfte^t # aber fann 26 ©efeuenftonb nach 
£etjr!tngs 27 unb g über man 296,6 SDßunpebel g aus 
SDßunfiebi 7 gftfentfdjet] g. 11 gab aus gaben 25 beaügUdfj 
1 aus be3teljenb 26 toenbete nach medtfelte 297, 4 foä g 1 
aus lag (Bwämadjetfunfi g l aus (Slaäntadjetälunfl 6 Äatte 
nach neue 13 $anblung unb ©etoerbe g x aus #anbluug3getoetbe 
23 ba3 — aufgerüstet p 1 aus ba3 fjfalltge entot>tifc^ geflettt. 23. 24 
Sttmoftrfjare] ^tymofotyite 1 aus Statoftrijote 24 2tbenb8 nach 
bestfalb beut g l üdZ 26 batnii nach mürben 27 f&fje p 1 
aus fe$e 298, 2 S)ie nach 2lud? 2. 3 a&etmatä jur p 1 aus 3ur 
5 Jreeufcifdje] pteuftfdje 7 bie — 9 p 18 unb abgelehnt g l aR 
mit Verweisungszeichen. 24 gifentfdjet] 9f. 299, 2 2luf — 4 
be{$alb hinter dem „Nachtrag", aber infolge Verweisungs- 
zeichens an diese Stelle gerückt. 10 bot 9ta<$t g l aus wo 
nadf adjt 24 Hafen g l aus Haften 300, 1 gtlentfdjet] gf. 
8 3 p 1 über <* 



Digitized by 



Google 



Im Texte zu berichtigen: 

2, 26 »tiefe lies SBtief 
96, 23 ist hinter Stoetgpetfl einzuschalten: — 3*oety ftifitn 

mit Wntxalitn an bie SBtunnenegpebition gegeben, 

van fclbige nadj SBeimax |tt fenben. 
118, l etften lies brüten 
160, 13 SBettadjtungen lies SBettadjtung 
186, 2 ©tubiuS lies ©tubiofttS 
219, 27 Äteäbetg lies Ätng&etfi 
261, 27 fünftigen lies fttnftißem 
266, 24 2 lies 20 
275, 10 ßoncepte lies (Soncept 
289,2 (guten lies ©ute 



©eimat. - £of-8tt$b ruderet . 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 









\ > 




iriDOTier Lrprai 




2044 100 915 883 



< 



) \ ' 



w 



VI k \ v 

\ \\ 



v ! 






' 


\ \ 


\ \ 



\ 



v\ 



\
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Werke"

See other formats
