Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats 


HANDBOUND 
AT  THE 


UMVERSITY  OF 
TORONTO  PRESS 


Battonal  -  litteratur 


X)eutfd?e  , 

Baiixjnal  -Xtü^ratur 

f?iftorifd^  fritifd^e  2\u5gaU 

Unter  Zriitmirfung 


Dr.  SCrnoIiJ,  Dr.  <C>.  Oßalftc,  ptof.  Dr.  ß.  OSartfcfj/  prof.  Dr.  fi.  OSecöftein, 
Prof.  Dr.  (©.  'XJe&aB&cI,  prof,  Dr.  !l5trItnoer,  prof.  Dr.  ü?.  a3Iümncr,  Dr.  jp.  OSobertag, 
Dr.  Bt.  55o>:6croBr,  Dr.  m.  «üreijenadj ,  Dr.  9100.  Crügcr,  Prof.  Dr.  l^.  ^^üntjer, 
Prof.  Dr.  9C.  frep,  X.  fulba,  Prof.  Dr.  X.  oSeiget,  Dr.  ß,  l^amei,  Dr.  C  Bjenrici/ 
Dr.  JUS.  riocTj,  ptof.  Dr.  B.  Xamöel,  Dr.  ß.  ^rljr.  tJ.  Xiliencron,  Dr.  «(5.  JIKtlcöfadi. 
prof,  Dr.  9;.  mimt,  Dr.  jt.  Muni^et,  Dr.  ]^.  jßectitcö,  Dr.  Tg.  ©eftetlep/  Prof.  Dr.  H?.  palm, 
prof.  Dr.  p.  Piper  /  Dr.  1^.  ptö&le,  Dr.  gcöolf  fiofenöerg,  Dr.  9C.  ^uec,  prof.  Dr. 
11.  %  ^cfjrbec,  Ti.  Steinet,  prof.  Dr.  %.  §>tttn,  prof.  Dr.  f.  ©ettet. 
Dr.  £.  l©enöriec,  Dr.  CD-  ZoIIing  u.  a. 

B^erausgegebcn 

uon 

3ofcpI]  äürfdjncr 


46.  ^ant> 

gtreite  2lbteilung 

KlopftoJs  IDerfe  II 


Berlin  unt>  Stuttgart, 

Ücriag   t>on   ID.  Spcmann 


H 


Kl0p|l0rfi0  IDerftB 


3  toettcr  Cci 


^vocxkv  Banö 
f^erausgegeben 

von 

Dr.  E.  Bamcl 


J«J^7 


Berlin  unö  Stuttgart, 
Dcriag   uon  ID.  Spcmaiui 


Tiüe  Hed^te  Dorbet)aIten 


D\ud  von  B,  i^.  ^cubner  in  Ceipjig 


M^ttx  (S^fang. 


Ätopftodt'3  SBevfe  2. 


eioa  fömmt  vom  ^^rone  @otte§  f)era6  unb  ruft  burc^  bie  §iminel, 
ba^  je^t  ber  33erfö^ner  ^^nm  %oht  geführt  rcerbe.  ^rauf  lö^t  er  bie 
ßnget  ber  ®rbe  einen  5lreiä  über  Öolgat^a  fc^lie^en,  fteigt  aus  betnfelben 
herunter  unb  roeil^t  ben  öügel  im  S^lamen  beä  2)reimal§eiligen  jum  Xobe  5 
beä  3)?ittlerö  ein.  §ernac^  büet  er  ben  3Weffiag,  ber,  fein  ^reuj  tragenb, 
nä^er  gefommen  roar,  vom  Öolgat^a  an.  2)er  5^reiö  ber  ®ngel  rairb 
lüeiter  um  ©ofgat^a  ausgebreitet,  ©abriet  fül^rt  bie  ©eelen  ber  SSäter 
au^  ber  (3onne  auf  ben  Delberg  herunter.  Woam  betritt  bie  @rbe  juerft 
unb  rebet  fie  an.  (Satan  unb  2(brame(ec^  fc^raeben  triump^irenb  über  lo 
bem  9J?effiaö.  ©loa  gebietet  i^nen  im  Sflamen  beä  33erfö^nerä,  fid^  ju 
entfernen,  ©ie  merben  inä  tobte  9)teer  geftürjt.  ^efuä  mar  an  ©olgat^a 
gekommen.  @r  rebet  Sie,  raetd^e  über  i^n  meinen,  an.  '^un  ift  er  auf 
bem  §ügel.  2)aö  ^reuj  roirb  errichtet.  Sie  6rbe  fängt  an,  in  il^ren 
liefen  ju  Mtn.  9?oc^  fte^t  ber  ©ottmenfc^  beim  i^reuje.  2lbam  betet  i5 
3u  il^m.  Sie  i^reujiger  naiven  fid^.  Sie  ©terne  l^atten  benjenigen  '^unft 
i^reä  Saufet  erreid^t,  metd^er  in  alten  öimmetn  bie  ^^it  ber  ^reujigung 
anju^eigen  beftimmt  mar.  9hin  fte^t  bie  ganje  (Sctiöpfung  ftitt.  Ser  3Sater 
fie§t  auf  ben  ®o^n  herunter,  unb  er  roirb  gefreujigt.  Sa  fein  ^tut  nun 
ftie^t,  mad^t  e§  ®toa  burd^  bie  gan^^e  Schöpfung  be!annt.  Ser  ©Ott;  20 
menfd^  fie^t  auf  baö  35ot!  ^erab  unb  bittet  ben  3]ater  um  ©nabe  für  fie. 
Sie  ^efe^rung  beS  einen  mitgefreujigten  SJiiffet^äterS.  ^e^t  üottfü^rt 
Uriet,  roa§  i^m  geboten  mar.  ®r  bringt  ben  ©tern,  auf  roetrf^em  bie 
(Seeten  ber  9)Zenfc^en  oor  ber  ©eburt  finb,  oor  bie  (Sonne.  Sie  baburc^ 
üerurfad^te  ^infterni^.  Sag  ©rbbeben  fteigt  nun  roeiter  l^erauf.  35on  25 
ben  Seiben  be§  S^erfö^nergi  am  Äreuje.  Uriet  fü^rt  bie  Seeten  be§  ju- 
!ünftigen  menfc^tic^en  ©efc^tec^tö  jur  ®rbe.  ßoa  fiet)t  bie  (Seeten  fommen. 
(Sie  rebet  beäroegen  ju  2tbam.  Ser  3Serföl^ner  fie^t  bie  Seeten  mit  einem 
Stict"  feiner  Siebe  an.  Seffetben  Seiben  am  i^reuje.  @ine  ftar!e  ßr^ 
frf)ütterung  beä  oon  S'leuem  j^une^menben  Grbbebenä.  ®in  Sturm  folgt  so 
barauf;  auf  bi^fen  ein  Sonnerfc^tag  ins  tobte  9Jieer.  (Stoa  entfc^tiefjt  fic^, 
5um  ^^rone  be§  §immetö  t)inauf jufteigen ,  um  ben  9tic^ter  üon  3(ngefic^t 
5u  fe^en.  S^m  begegnen  5roeen  ^obeSenget,  bie  Öott  ^erabfc^ic!t.  Sie 
®rbe  mar  roieber  ftitte.  ©oa  ift  fe^r  beroegt.  Sßenn  fie  ben  UnbM  beö 
fterbenben  äReffiaä  nic^t  met)r  austiatten  fann,  fo  fie^t  fie  auf  «Okria.  35 
Sie  beiben  ^obeäenget  !ommen  unb  fc^roeben  fiebenmat  umö  ^reuj.  SIßaä 
ber  3Serfö§ner  babei  empfinbet.  Ser  ©inbruc!,  ben  bie  9(nfunft  ber  Xobeä= 
enget  auf  bie  Später  unb  befonberö  auf  Goa  mac^t.  ^^re  3Be§mut^  bricht 
in  einem  (^eheU  auö.  3ute|t  tömmt  fie  burd^  einen  gnabenootten  SSticf 
beä  S^erfö^nerä  3U  ber  oöltigen  3ftu^e  bes  eroigen  Sebenä  jurücf.  40 


'TSie  bu  am  Sion  ben  I^eiligften  unter  beu  ©ängern  Se^oüa^ 
^**^6a()ft,  Don  if)m  lernteft,  al§  er  von  bem  eraigen  ©eifte  getefjrt  fang, 
X>en  ber  9^icf;ter  im  ^obe  üertie^,  ben  größten  ber  2:^obten, 
Se()r,  ©ionitin,  mxd)  mieber;  bu  lernteft  ^immlifc^e  Ringel 
5  ^omm,  unb  leite  ben  ©d^ritt  be§  manfenben,  beine§  @en)eil)ten, 
gü()re  mic^  in  be§  ©efreu^igten  -Rac^t.    ®e§  §eiligt^umg  ©d^auer 
ga^t  mic^!  ic^  raiti  ben  ©terbenben  fe^n,  ic^  roiK  bie  gebroc^nen 
©tarren  2(ugen,  ben  ^ob  auf  ber  3Sange,  ben  %oh  in  'o^n  fc^önften 
Unter  ben  2öunben!  bid^  fe()n,  bu  ^lut  ber  ^Serfö^nung!   ©r  Bebte, 

10  Sftang  mit  bem  ^obe,  ha  fan!  il)m  fein  §aupt,  er  blutete,  neigte 
3n  ik  S^ac^t  fein  ^eiliges  §aupt;  ba  üerftummte  ber  ©ottmenfd^. 

3Son  be§  3^id^tenben  5(nt(i^  flog  ©loa  herunter, 
^aum  ben  Unfterblic^en  fid^tbar,  fo  eilt'  er  l^erab  burd^  bie  §imme(. 
Unb  er  ^ie(t  in  ber  Sinfen  bie  ^immlifc^e  ^rone;  bie  3ftec^te 

15  §ob  bie  ^ofaune.   Sie  tönt ;  unh  e§  tönen  bie  Söelten  im  ^reiälauf. 
Unb  ber  näc^fte  bem  Unerfc^aff enen  rief  burc^  bie  §immel: 
gepert!  ßg  flamm'  Slnbetung  ber  gro^e,  ber  Qahhat\)  be§  Sunbeä, 
3Son  ben  ©onnen  jum  ^^ron  be§  9ftic§ter§!  ®ie  ©tunb'  ift  gefommen! 
5^et)ert!  bie  ©tunbe  ber  3^ac^t  ift  gekommen!  Sie  führen  ba§  Opfer. 

20      Unb  bie  §immel  untrer  t)ernal^men  beö  rufenben  Stimme, 
^oc^  fc^on  mar  er  Dorübergeeitt.    3ß)een  2öin!e,  fo  fc^raebt  er 
Über  @oIgatl)a.    Um  i§n  ^erum  üerfammeln  ber  @rbe 
©nget  ftd^  eilenb.    @r  rief  fie.    3()r  ftra()(enroerfenber  ^reiö  fc^to^ 
Se^t  um  @{oa  fic^  ^u.     ©loa  ftieg  au§  bem  Greife, 

25  geperlirf)  ftieg  er  nieber  auf  (^olgat^a,  ftanb  auf  ber  §ö()e. 

58orbcmertuug.  3)a^  (^ronologifd^e  a)ta^  ber  näd)ften  brci  ÖJcfänge.  Sie  ge^en 
von  bem  iüioment  an,  ba  e£)riftug  naä)  @oIgatl^a  gefüfjrt  roirb,  von  ber,  nad)  Sorjanne^ 
jed)ften  Qoi).  19,  14),  nad)  ÜJtarfu^  15,  25  britten,  ober,  nad)  unfrer  9iecf}nung,  neunten, 
bi^  auf  bie  britte  Stunbe  unfere^  gilad^ntittag^ ,  ben  2::ob  beö  Dlcffiaa.  C.  —  1.  '^^^etjoual): 
ö5enitiü.  —  fieilinftcn:  35auib.  —  2 f.  fang:  ben  befang,  roeld^en  ber  3ttcl)ter  u.  f.  jü. 
*^f.  22,  2:  „aJiein  Öott,  mein  Sott,  raarum  |txft  bu  mic^  oerlaffen?"  —  9 ff.  ©r  bebte 
....  (iJottmenfd):  ,s>anptin^att  ber  brei  fotgenbcn  Öefänge.  —  17.  2)er  grofu'  Sabbatl), 
ber  be5  Söunbeö,  im  C^cgenfo^  SU  bem  nid)t  fo  grofjcn  erften  Sabbatl)  ber  o(J)öpfung.  — 
18.  33gl.  iicffingQ  11».  Sitteraturbrief.  —  flamm'  'Jlnbetung:  oerbreite  fie  wie  jtammen. 

1* 


4  Der  ÜBlefrias.  [26-62.] 

^rei)ma(  neigt'  er  nunmel^r  fein  tiefanbetenbes  Stntli^ 

Huf  ben  (Staub  be§  §üge(§  ^erab,  bann  er^ub  er  fic^,  ftredPte 

Über  ben  ^ii^cl  au§  ben  raeitüerbreiteten  SIrm,  fd^aut' 

2(uf  ben  ^ÖfleffiaS  Ifjerab,  ber  in  ber  gerne,  begleitet 

3Son  Subäa,  langfam  gen  @olgatl)a  raanbelt,  unb  fd^raerer  so 

2^rägt,  vok  fein  ^reug,  "oa^  2öettgeric^t !    (So  fa^  il)n  ©loa, 

(Staub,  l)ielt  über  ben  §ügel  ben  l)ol)en  2lrm  ^in,  unb  fagte: 

§öret  midj,  §immel,  unb  jaud^gt!  Slbgrunb,  vernimm  mic^,  unb  Uht  I 
3n  bem  ^Jiamen  be§  3(u§guföl)nenben !  be^,  ber  gu  bluten 
^ommt,  be§  3Serfö^ner§  9Zamen!  unb  in  be§  @eifte§,  ber  ©ünbern  35 
§immlifd§e§  Sid^t  ftra^tt!  roei^'  xä)  bid^,  §ügel,  ^um  Xobe be§  Sohnes! 
heilig!  l)eilig!  ^eilig!  ift  ber,  ber  ferin  rairb,  unb  fetin  roirb! 

2(lfo  n)eil)t  ©loa,  unb  ftaunt.    ^e§  Unfterblic^en  (Sd^immer 
Söurbe  ^ämmrung,  fo  ftaunet'  er!   9to  üerftummt  er  nid^t  länger, 
6en!et  gegen  htn  Mann  t)on  ©rbe  gefaltete  §änbe,  4o 

Sßeld^er  bie  ^ief  lierauf  fein  nieberbeugenbeä  ^reu§  trägt! 
(Sieget  i^n  unter  bem  roanfenben  ^reu§,  fällt  nieber  aufs  5lntli^, 
^etet:    D  ber  bem  2lttare  fic^  nai)t,  ju  fterben  hen  fc^önften 
Unb  hen  TDunberbarften  ber  2;obe,  bu  ^)l^n](i)M)^v\   (Schöpfer! 
9}iitgeborner,  unb  ©ol^n  beö  @ef(^(ec^t§,  ha^  @rä6er  begraben!  45 

Set^le^emö  Äinb!  bu  raeinteft,  wir  fangen  bir  ^^ubel!  bu  (nffeft 
®id^  biö  auf  @olgat^a  nieber:  bie  tiefre  Seronnörung  üerftummt  bir, 
9Dkf)r  3u  jaud^jen!    D  ©o^n!    <Boi)n  ©otteö!  unb  ber  ©ebornenl 
Unerfc^affner!  fein  ©üblicher  fang  ba  '^uUll    SSoKenber 
2lUeQ  be^,  fo  baä  §öd^fte,  ha^  ^unberüoüfte,  baö  ^efte,  50 

Sas  gans  §errUcf)feit  ift!  tief  angebeteter  ©ottmenfd^! 
Sßieberbringer  ber  freubigen,  gottgefallenben  Unfc^ulb! 
Xobtenerrcerfer!  SSertitger  bes  eraigen  S^obä!  äßeltrid^ter ! 
Ober  raie  beine  9)ienfd§en  bic§  nennen,  hu  Samm,  bas  eriöürgt  rairb! 
§öre  mein  tiefet  @ebet,  Dernimm  beä  enblic^en  Stimme,  55 

Sie  von  bem  Staube,  raorauf  bein  33lnt  mirb  Uuien,  bir  betet. 
3Benn  bein  2luge  nun  bricht;  bie  le^te  33Iäffe  beä  2:obee 
Über  bic^,  Geopferter,  ftrömt;  bie  §immel  ber  §immel 
9hm  erbittern,  unb  fUef)n;  nun  nur  ^e^ooat)  mit  üoKem 
Eingehefteten  Miä  anfc^aut  ben  (Sterbenben:  ftärfe  »io 

^ann  auö  ber  ^angenben  9Mc^t  mic^,  in  bie  bein  2ehQn  (^inabftirbt, 
Stärfe,  großer  SSoUenber!  mtc^  bann,  bamit  ic^  nic^t  l^ülftos, 


31.  2BeItgerid)t:  auf  ber  legten  Silbe  ebenfalls  ber  Son.  —  38 f.  SSgt.  Ö5e).  I,  400 
40? "'       ^  -   ^  •-.--•'   •      -  '   ^  ■■■    ^   ■      "    . 

er 

f.  - 
lull  ff. 


öl.  abeitgerta)t:  out  oer  legten  toiioe  eoenrauö  oei  sL.un.  —  oöj.  x>gi.  vse].  i,  4uu 
I>i§  403;  ®cf.  X,  644 ff.  —  39.  Umgefebrt  bei  ©abriet  int  @cf.  I.  —  4y.  fein  enb= 
lid^er  .  . .  Subel:  gJarentf^efe.  —  54.  Dff.  5,  12.  —  55.  be§  enbUd^en:  »gl.  @ef.  I, 
391  f.  —  CO.  r)ingel;cfteten  äMirf:  @ef.  VII,  702.  —  ftttrfe  it.  f.  w.:  v(\l  ©ef.  X, 


[68  —  95.]  Tldjtci:  OBcraucj.  5 

^Jiid;t  3U  biiben'o  untei*  bei"  (5i'be  6rä6eu  uevfinfe, 

Uni,  loenn  in  frf^iöimtnenbei'  3)ämntrung  um  niic^  bie  Schöpfung  nun  lüanfet, 

r>-)  ^(i),  lüie  bunfet  mir  oiid;  baö  SCuß'  f)inftarret,  bicf)  fterben 
®ef)e!  ^ob  beö  ®ül)neö!  bu  naf)eft  bicf),  ^^ob!    33on  bem  erften, 
S)ev  ein  oterblid^er  umrb,  bi^  ^inab  5u  bem  testen  uon  3lbam, 
Neffen  jungem  Seben  beu  2luferfte^ung  ^ofaune 
3öeg3uat^men  gebeut,  fie  alle  wirft  bu  nerfö^nen; 

70  äöenn  bu,  noc^  (iinma(  Schöpfer:    6ö  i[t  uoUenbet!  nun  ausrufft. 
^ob,  0  %oh  beö  ©o^neö!  unh  bu  beö  (Geopferten  Shit!  .S?eil, 
^eil  ben  erlöften  ©eeten!    ©ie  fommen,  unb  lüonbeln,  unb  jauc^jen! 
'^^re  Äleiber  finb  ^elt  in  beä  lobten  ^inte  gemafc^en! 
©rauf  ergebt  ftd§  ©loa,  üert^eitt  bie  ©ngel  ber  ©rbe 

75  'li^eit  um  ©olgatfia  ^er.    Stuf  nieber^angenber  2öol!e 
Sammeln  fie  fiA;  bebecfen  bie  breiten  9^üc!en  ber  33erge; 
Dber  fc^meben  über  ber  ßeber,  unb  ge^en  t)oß  Xieffinn 
2luf  ben  maEenben  Sßipfeln;  er  felbft  fte^t  über  be§  St^empeta 
§ij§en:  ein  raeitum!reifenbe§  $eer!  ber  allmächtigen  SSorfic^t, 

so  Söeld^e  von  fem  fjerrfc^t,  furi^tbare  Wiener!   ©ngel  be§  ^obe§ 
Unb  be§  @erid^t§,  ber  ?[Renf d^en  §üter,  lünftiger  6§riften 
§üter!  unb,  meil  fie  ©ngel  ber  5D^ärtt)rer  mürben,  am  3:^^rone 
®e^,  bem  ber  ^almenträger,  ber  5iJlärtt)rer  blutet,  bie  erften! 
©abriel  aber,  i^n  ^atte  gefanbt  §u  ber  ©onne  ber  93ZittIer, 

85  Sie^  fid^  mit  filbertönenbem  glug'  auf  ben  ftra^tenben  Tempel 
9^ieber,  unb  ftanb  üor  ber  SSäter  6eelen,  unb  fagte  ^u  il^nen: 

^ommtnunnä^er,i§r3Säterber?iJtenfc^en!  g^rfe^eti^n!  (§iern)ie§ 
@r  mit  ber  bebenben  Sftec^te.)    ®a  trägt  ber  ©ünbeüerfö^ner 
Öegen  ben  §üge(  fein  ^reu^.    ®ie^  ift  ber  §ügel  be§  iobcö! 

HO  2(n  bem  ^öl)eren  bort,  ber  mit  gmeen  ©ipfeln  l^eraufragt, 
©ing  er  in§  erfte  ©erid^t.    33on  biefem  follt  i^r  i^n  feigen, 
2öenn  er,  für  eure  ^inber  unb  eud),  fein  2^hen  mirb  bluten, 
tommt,  ©rlöfte!   ®ie  @n!el  ber  ©n!el,  bie  noc^  bie  ©eburt  nid;t 
3u  Unfterblid^en  fd^uf,  er  gel^t,  er  eilt,  er  Derfö^nt  fie! 

i'S      geurig  fagt  eö  ber  6erap^.  SSerftummt  t)or  Söe^mut^  unb  Söonne, 


63.  ®em  ^obeifdjtnerj  mic^  f)ingcbe.  —  70.  n  o  cf)  (S  t  n  m  a  l  S  cf)  ö  p  f  e  v :  @cf.  1, 454 — 463 ; 
VI,  D.  —  DoHcnbct:  ^oi^.  19,  30.  —  73.  Dffenb.  7, 14:  „3)iefe  finb  eö,  bie  flefommen 
finb  auö  gvo^ev  Jrübfal  unb  i^aben  ifirc  Äleiber  gcroafc^cn  unb  f)aben  iljre  iUeiber  l)eUe 
gemacht  im  ölut  bcQ  Sammcl"  —  80.  2)iener:  (Sbv.  1,  14:  „Sinb  fie  nid)t  oUjumnl 
bienftbarc  ©eifter?"  —  81.  «gl.  35.  428 ff.;  öScf.  X,  2l!tff.  —  85.  Sempcl:  ber  Sonne, 
ugl.  (Sef.  I,  712  ff.  —  35ie  ä<äter  Ratten  fid)  ja  auf  bev  gönne  2;empel  üerfammclt 
unb  fa^en  üon  l)ier  au^  ben  fieiben  beö  Spiteffiaä  ju.  —  s'O.  mit  jroecn  ©ipfeln: 
ber  ßtberg.  —  !J4.  ^e^t  roirb  2(bam  unb  ben  aSätern  bie  33tttc  gewährt,  bie  er  Wef.  I, 
4;i6ff.  tljat. 


6  Bzv  ^tefrtas.  [96  —  130.] 

golgen  bie  SSäter  i^m  fc^on.    ©ie  eilen,    ©er  fd^neKe  ©ebanfe, 
©er  au^  be§  Setenben  ©eele  »on  ©ternen  gu  (Sternen  I)inaufben!t, 
©ilet  nur  eilenber!    ©abriel  führte  bie  fc^immernben  Sd^aaren. 
©c^on  Betrat  i^r  fd^roebenber  gu^  ben  liegenben  Dlberg. 
Slbam  betrat  i^n  guerft,  fan!  nieber,  unb  fü^te  bie  (Erbe.  loo 

DJ^ütterlid^  Sanb,  fo  fprad^  er,  id§  fei)',  o  (Erbe,  bid^  wieber! 
©eit  hen  3a^rl)unberten,  ba  mein  (55ebein  an  bem  3Ibenb  bes  ^l^obeö 
©u  in  beinen  friebfamen  ©c^oo^,  o  ?[Rutter,  §urüdfna()mft, 
©tanb  id^  nid^t  über  bem  (Btauht  ber  tobtent)oIIen  G5efi(be! 
dlnn,  nun  fiel)'  id^  barauf.    (Set)  mir,  o  (Erbe  gegrü^et!  105 

(Set)b  mir,  (Gebeine  ber  Xobten,  gegrüßt!  t^r  merbet  erfte^en! 
SJleine  ^inber,  a^  meine  ^inber,  i^r  merbet  er[te^enl 
Hnb,  0  ©tunbe,  bu  na^enbe,  fet)  aud^  bu  mir  in  gubel, 
3n  ^riumpl)e  genannt!    ©u  entlafteft  bie  (Erbe  üom  glud^e! 
Sl^tem  ^eiligen  (Staub'  erfd^allt  be§  Slutenben  Segen!  110 

^atteluja!  er  !ommt,  er  !ommt  ber  ©rbegeborne! 
(Sief^e,  ber  2(tterf)eingfte  !ommt,  unb  na^et  bem  ^obe! 

2((fo  fprad^  er.  5flod)  ^ielt  er  fein  §er§,  ba§  in  !)immlifc^e  2ße^mutl) 
Slufgufd^auern  begann;  er  I)ielt  e§  nod^,  fd^mieg,  unb  fd^aute. 
2(ber  (Eloa  ftanb  auf  bem  Tempel,  unb  falie  bie  35äter  115 

kommen.    @r  manbte  fein  STntti^,  unb  fa^  ^od^  über  bem  ^reuge 
(Satan  unb  Slbrameled^  in  milbem  Xrtump!^e  fd^meben; 
<Satan  megen  be§  2Öer!§,  'oa^  er  fd^on  rollenbet,  unb  bei;be 
2Öegen  fünftiger  %^atznl    (Eloa  fielet  bie  @mpi)rer, 
2ßie  fie,  erhoben  über  bie  Söolfen  ber  manbetnben  (Erbe,  120 

3n  meitfreifenbem  (Sd^munge  hk  Ijö^eren  Söölbungen  meffen. 
Hnb  in  feiner  §errlid^!eit  ^ub  fic^  (Eloa  t)om  2::empel 
(^egen  bie  eraigen  Sünber  empor.    (Er  ging  in  bem  (^lan^e 
©iefe§  gefeprteften  ^ag§  vor  alten  3;^agen  ber  ge^er. 
(S5otte§  (Sd^redfen  f darnebten  um  il)n.    ©ie  leiferen  Süfte  125 

Sßurben  oor  i^m  gu  (Sturm,  unb  raufd^ten !  ©)e§  fommenben  (^ang  mar 
<Sine§  §eer§  (SJang,  meld^em  bie  tragenben  gelfen  erbittern. 
IXnb  ber  Unfterblid^e  tönt',  unb  glänzte  bal)er!    ©ie  (Empörer 
©a^en  il)n,  ^örten  i§n  fommen,  unb  ftrebten  umfonft  gu  uerbergen 
S^r  ©rftaunen.    (Sie  ftanben,  unb  mürben  bunfler.    So  fte^en     130 

9«  ff.  SDa§  aSilb  t)om  ©ebanfen  Siebangäüorftellung  Älopftodä ,  bie  auä)  gjoung  liebt. 
<5Rad^t  IV,  1092 ff.)  —  101.  aSgt.  ben  SCnfang  be§  III.  @ef.  —  105.  91un,  nun:  »gl. 
@ef.  VII,  836.  —  115.  2;empel:  SU  ^erufalem.  —  119.  Saaten!  ironifc^.  SSgt.  filopftorfö 
©pigramm:  „Xauh  Bin  i^,  fprid^t  man  mir  pon  X1)atcn,  bie  man  tl^un  will,  oor;  Xoä) 
»on  gefd^e^nen  lauter  Df)r." 


[131  —  162.]  3^djtcc  ©efaitg.  7 

gn  ber  unterften  §511'  Stbgrunb  ^iveen  näd^tlirf^e  ge(fen. 
Slt^eir  fjatte  ber  le^te  (Srf;uning  ßloa'ö,  er  trat  je|t 
3>or  bie  ^erraorfnen,  unb  fprad;:    3^^/  ^^^en  Flamen  bie  §ölle 
^f^enne!  ücrlagt,  tl)r  fel)t  ber  I)oI)en  Uufterblic^en  Sicf)t!rei§! 

135  liefen  »erlaßt,  unb  enttaftet  üon  euc^  bie  ^eilige  <Btäte. 
Sielje,  fo  meit  ber  äuf^erfte  (^law^  ber  ©eligen  ©rängen 
ßuren  Empörungen  ftra^lt;  fd^roebt  ba  nid^t  über  ber  2öol!e! 
.^'riec^t  ba  nid^t  an  bem  «Staube  ber  Erbe!    ®er  Seraph  gebot  fo. 
2(ber  roie  graep  ©eroitter,  bie  an  groo  5llpen  l^erunter 

140  ®un!el  fommen,  (ein  ftärferer  (Sturm  tönt  il^nen  entgegen, 
2Birb  fie  üerftreun!)  mie  bie  in  i^rem  ©d^ooge  ben  Bonner 
gliegenb  reiben,  bamit  er  bie  frummen  ^^äler  burd^brülle; 
älfo  ruften  firf;  miber  ©loa  bie  ftoljen  gur  Slntmort. 
9Sa§  bie  Sßut^  ©ntfe^lid^eg  I)at,  bie  dla<i)e  S^ermegneg, 

145  Siungelt'  auf  i^rer  Stirne  fidtj,  rottt'  in  bem  flammenben  Stuge! 
Slber  mit  fjerrfc^enbem  33(itf  fc^aut  i^nen  ©loa  inö  2(ntli^: 
©rft  üerftummt!  bann  ftiel^t!    ^äm'  id^  mit  ber  fiegenben  Stärfe, 
®ie  S^^jöüal)  mir  gab,  fo  foKte  t)on  biefem  er^obnen 
^reffenben  Slrm  eud^  ferne  t)on  mir  mein  Bonner  üerfd^kubem. 

150  Slber  id^  fomm'  in  bem  ^'^amen  be§  Solang  t)on  Slbam,  ber,  fc^aut  il^n! 
^rägt  fein  ^reug!    gn  bem  S^^amen  be§  Überminberg  ber  §ölle: 
glietjt!    ©ie  flogen  bunfler,  aU  9^äd^te.    ©reilenbe  ©d^redfen 
.  hefteten  fid^  an  bie  gerfe  ber  glud^t,  unb  trieben  fie  feitmärtS 
2Iuf  bie  2:;rümmern  ©omorra  im  tobten  M^cxe.    ®ie  ^ngel 

155  (Ba^^n  fie  flie^n,  e§  fallen  fie  flie^  bie  Säter.    ©loa 

(Stieg  gu  ber  3^nne  be§  3:^empel§,  in  feiner  §errlid^!eit,  nieber. 

Sefug  mar  gu  bem  3:;obe§^ügeI  gefommen.    Ermattet 
Sd^manft'  er  am  gu^  be§  §ügel^.    ^ie  blutbegierigen  §aufen 
ämangen  einen  3Sanberer,  ber  an  (^olgat^a'ö  §ange 

160  gurd^tfam  l^inabftieg,  ba§  er  bas  ^reuj  bem  ermatteten  trüge. 
Unter  bem  35o(!,  fo  i^m  folgte,  bemeinten  i^n  Einige,  md(i)t 
3©ut^Iofe  Seelen,  bod^  bie  mit  gangem  bergen  am  Eiteln 

lye.  SDer  Örerii^en  ber  eeüaen.  —  157  ff.  Öefd^ic^te:  2nt.  23,  2t;— 31:  „Unb  alö  ftc  'üjn 
l)infü^reten ,  ergriffen  fie  einen,  Simon  von  Ätjrene,  ber  fam  vom  ^yelbe;  unb  lenten  bao 
Mreu,^  auf  it)n,  ba|  er  cö  ^efu  nacfjtrüge.  ©3  folgte  i^m  ober  nad)  ein  grofier  .'gaufc  SÖolto, 
unb  iIßciOer,  bie  tlogten  unb  Tseiueineten  i^n.  SefuS  aber  roaubte  firf)  um  p  i^neu  unb  fprad) : 
^()r  2öd)ter  uon  ^erufalcm,  lueinet  nid)t  über  mid),  fonbern  lucinet  über  cud)  felbft  unb 
über  eure  Äinber.  2)enn  fief)e,  e§  mirb  bie  3ett  tommen,  in  n>eld)er  man  fagen  nnrb: 
Selig  finb  bie  Unfrud)tbaren,  unb  bie  Sciber,  bie  nid^t  geboren  Ijaben,  unb  bie  iH'üftc, 
bie  nid)t  gefäuget  baben.  Sann  roerben  fie  anfangen  su  fagen  m  ben  'ik-rgen :  JaUet  über 
uns !  unb  ju  ben  .gügeln :  SDedet  unö !  S^enn  fo  man  ba'3  tbut  am  grünen  A>ols,  maö  unll  am 
bürren  roerben?"  —  IGI— 1G4.  2)ie  Gljarattcriftif  foU  bie  fdjarfe  3lnrcbe  ßbrifti  motiuieren. 


8  ?Dßr  ^Hefftas.  [163-199.] 

§mgen,  unb  !aum  ben  ©ötttic^en  lannten.  3§r  f(üd;tigeg  9Jlitkib 
2Bar  nur  finnlid^;  nid^t  ebel,  ntc^t  3}lit(eib  ber  ©eele!  ®er  ©ottmenfdj 
§öret  fte  !lagen,  unb  raenbet  ftci§  um,  unb  rebet  mit  i()nen:         wo 

2Barum  meinen  bie  Xöc^ter  3erufalem§?    Sßeinet  mid^  nid^t! 
Sßeinet  über  eud)  f eiber,  unb  über  eure  ^inber! 
®enn  e§  nal)n  bie  ^age  ber  Slngft.    ^n  ben  furd^tbaren  ^agen 
3ßerben  jie  jammern:    D  feiig  bie  Unfrud^tbaren !  bie  Seiber, 
^ie  nid^t  gebaren!  bie  33ruft,  bie  nid^t  f äugte!  bann  merben  fie  fagen  no 
3u  ben  bergen:  fallet  auf  unö!  unb  ben  §ügeln:  33ebe(lt  un§! 
®enn  gef d§a§e  ha^  mir;  wa^  mirb  ti^n  (Sünbern  gef d^e^en! 

3e|t  mar  Sefuö  gefommen  gur  §öE)  be§  großen  SlltareS. 
Unb  er  fd^aute  gum  3^id^ter  empor,  ^ie  ^reugiger  nehmen 
S^m  ba§  ^reu3  ah,  rid^ten  e§  unter  Si^obtengebein  auf.  175 

Unb  ba§  ^reug  erl)ub  gen  §immel  fid^,  ftanb.    2)er  gemeinte 
g'eftlid^e  ^ag  er  fd^immert  nod^  fanft;  nod^  freut  fid^  bie  fkinfte 
©d^öpfung  im  2abt)rint§e  ber  (ebenat^menben  £üfte. 
®od^  ©in  2öin!,  unb  e§  fängt  in  i^rem  ©d^ooge  bie  @rbe, 
3n  h^n  ge^eimften  entkgenften  liefen  mit  leifer  ßrfd^üttrung       iso 
2(n  5U  hzUn.    Über  bem  3lntli^  ber  fdbauernben  @rbe 
Stuften  ©türme  fid^,  mirbeln,  unb  beulen  in  ^angenben  Klüften. 
Unb  e§  fd^manfte  ha^  ^reu§.  ®er  (S5ottmenfd^  ftanb  bet)  bem  ^reu^e! 
_2(bam  fal^  i^n,  unb  ^ielt  fic^  nid^t  me^r.   ^it  glü^enber  2öange, 
9)lit  ^infliegenbem  §aar,  mit  offenen  bebenben  2(rmen,  is5 

@ilt'  er  l^erüor  gu  bem  äu^erften  §ange  be§  Sergä,  fan!  nieber. 
2ll§  er  l^infan!,  flammte  ber  §immel  im  fd^auenben  Stuge 
®e^,  ber  nid^t  me^r  ein  ©terblid^er  mar.    ©r  meinte  üor  3ßonne! 
Söonn',  unb  emigeö  Seben,  unb  ©d^auer,  unb  Sße^mut^,  unb  Staunen 
Überftrömten  fein  §erg.    ®e§  üotlen  §er§en§  (Smpfinbung  190 

äöurb'  i|t  ©timme;  ba  betete  Slbam.    S)ie  Greife  ber  @nge( 
§örten  be§  betenben  ©timme!   (Sr  blidft  auf  bie  ©räber,  unb  faget: 

3lein,  ber  ©erap^  nennt  bid^  ntdöt  aus!    2)ie  Unfterblid^en  toeinen, 
9ßenn  fte,  in  betne  Siebe  certieft,  bie  taufenbmal  taufenb 
ÖerrUd^!eiten  gu  nennen  beginnen,  unb  betenb  oerftummen!  195 

3(d^  td^  nenne  bic^  ©o^n!  unb  üerftumm',  unb  toeine  mit  i^nen! 
^efuö  e^riftuö,  mein  @o^n!    Tldn  «Sol^n,  n)0  mmb'  tc^  mic^  ^in?  100, 
®a^  id^  bie^  unnennbare  $»eil,  bie  3ße^mut^  ertrage? 
^efuä  G^riftuä!  mein  ©o^n!    D  bie  i^r  früher  alg  id^  wart, 


174.  Unb  er  fcöaute  junt  Dltc^tei*  empor:  loeU  „er  empfanb,  ba^  aud^  biefc  neue 
j^ere  Stufe  fteUoertretenbeö  @ertcf)t  fei".  —  193.  nennt  bid»  nirfjt  au§!  og(.  23.  t;04. 


[200—235.]  T^ä]ttx  ©ßfaiia.  9 

20O  3(6eu  nid;t  fi-üf)er,  a(ö  ei-I  \d)ant,  (rngel,  auf  lijn  f)eruntei', 
ed)aut  f)enmter!    (Sv  ift  mein  ®of)n!    Sicf)  fet^u'  irf;,  o  (Srbe! 
iDic^,  0  (Staub,  auö  bem  id)  gemadjt  loarb.     D  SKonne,  bu  üoUe 
©raige  äßonne!  bie  Qan^  bie  S3egier  beö  Unfterbltd^en  aiiöfüUt! 
0  ber  gro^e,  bec  tiefe,  bev  f)imme(uoUe  @eban!e, 
:.  Sein  ©eban!e,  ^efjooa^:    2)u  fd)ufft!  ba  fc^xifft  bu  auc^  3lbam! 
3(bam  auö  6taube,  bamit  er  bei*  33ater  beö  ®töigen  roürbe! 
(Stef)  f)ier  ftilt,  unfterbtidje  @ee(e,  burd^fd^aue  bie  ^iefe, 
Siefe  weite  2^iefe  ber  SBonne!    Sßaö  finb,  o  i^r  öimmel! 
Siefe  cor  9litgen6lide,  bie  je^t  bie  Unfterbüc^en  leben! 

210  ^eber  ift  göttlid),  unb  jeber  trägt  auf  bem  eilenben  "Jlüget 
Gn)ig!eiten  ber  9?uf)'!  unb  bie  mirb  2lbam  burc^teben! 
9hin  ift  biefer  nid;t  me^r!  nun  biefer!    Gr^abnere  fommen 
^mmer  nä^er,  nod)  nä§er!    D  eure  Stimmen,  i^r  ^immeU 
©ebet  mir  eure  (Stimmen,  ba^  id^g  burc^  bie  (Sd^öpfungen  alle 

215  Saut  auörufe:    Sa§  Dpfer  fte^t  an  bem  Bd)atUn  beä  ^obeö! 
Mad)e  hid)  auf,  ergebe  bein  ^aupt,  fomm,  fte^e  com  <Btanh'  auf, 
9Jlenfc^engefc^led^t,  unb  f ermüde  bic^  fc^ön  mit  betenben  S^ränen! 
'i^enn  ber  3ll(er^eitigfte  fte^t  an  bem  offenen  Örabe. 
93kine  Äinber,  ad)  meine  i^inber,  i§r  fei;b  bie  Gieliebten! 

220  ®uc^  üerfö^net  er!    ^ommt  5U  bem  «Sterbenben,  Äinber  von  %haml 
äBer  im  '^aUaft  mit  @olbe  bebedt  mo^nt,  lege  bie  ^rone 
^tieber,  unb  !omm'!    S^r,  bie  fic^  mit  ©rbefjütten  befc^atten, 
Sa^t  bie  niebrigen  öütten,  xmb  fommt!    2(c^  aber  fie  pren 
SReine  Stimme,  bie  Stimme  beg  liebenben  nic^t.    S§r  SSermeften, 

225  Sßelc^t  bie  ©räber  unb  baä  ©erid^t  mit  ^obe  bebeden, 
§öret  fie  auc^  nic^t!    2)u  bift,  ber  bu  bic^  opferft,  auf  eroig 
33ift  bu  ©rbarmer!  S^oUenber!  bu  gnabeöoUer  ©rbulber! 
Sie^e,  bu  roirft  eö  oollenben!   Unb  nun,  unauöfprec^Uc|e  äöe^mut^ 
Überfällt  mic^,  unb  bringt  in  jebe  ^iefe  ber  Seele! 

230  9iun,  nun  ge^et  er  l)in.     D  ftär!e  mic^  enbtic^en,  ftärfe 

9Jiid^,  ben  erften  ber  Sünber,  unb  ber  bie  35erroefung  gefe^n  l^at, 
2)u,  ber  iE)n  in  bem  ^obe  »erläßt,  3ßeltric^ter  J^^^oat)! 

3Cbam  rief  fo.    Snbem  trat,  beffen  3^amen  bie  §imme( 
(Su)tg  nennen,  na\)  an  ba§  ^reug,  ^uh  feine  §anb  auf; 

235  §ie(t  fie  vox  fein  Slntli^,  unb  neigte  fid§  tief,  unb  fagte, 

207—220.  «Bgl.  5)oung,  Jiad^t  IV,  4i)y— 510.  „^c^  fc^auc,  unb  fo  wie  id)  fc^aue,  gerät 
meine  aufgefrf)n)ungenc  ©eelc  über  bid),  o  ©roigfeit,  in  ungeroöl^nlidie  jjlammen  unb  läfet 
bie  2Bett  fahren  —  nein,  geniest  fie  nod)  iiteljr  ....  2Bie  öffnet  fid^  9Jatur  unb  nimmt 
meine  3eele  in  grenjenlofcn  l^uftgängen  entsücftev  @eban!en  auf"  u.  f.  n).  —  211.  S8gt. 
@ef.  VII,  10.  —  21») f.  3ef.  CO,  1:  „i)lad)e  bid)  auf,  werbe  Üid)t!  benn  bein  !^\d)t  fommt, 
unb  bie  .^errlidjfcit  be§  ^errn  ge^et  auf  über  bir!"  —  230.  'ilun,  nun:  ugi.  41  105; 
(SJcf.  VII,  83r,.  —  D  ftärfe  mid)  u.  f.  w.:  og(.  33.  CO  ff.;  @ef.  X,  lOll  ff.  —  233  f.  2)effcn 
9Jamen  bie  Fimmel  c\üig  nennen;  ogl.  (Üef.  VJI,  831  ff.,  (lüir  werben  u)tebev  an  bie  ®ott- 
()eit  Gt)vifti  erinnert). 


10  5)£r  ^errtas.  [236—261.] 

3öa§  fein  ©erap^  t)erna^m,  unb  !etn  Grfd^affner  »erftünbe! 
Slbev  t)on  bem  St^ron  be§  @enc^t§  antwortet  Sc^oüal). 
SSon  ber  Slnttüort  üangen  bes  Stllerl^eiligften  ^tef^n, 
Unb  e§  bebte  be§  9itc^tenben  ^T^ron.    ^ie  ^ren^tger  nal)ten 
©idj  bem  3Serfö§ner.    S)a  betraten  bte  roanbelnben  2ßelten  240 

Mit  raeitrae^enbem  9kuf(^en  beö  ^retölaufö  ©täten,  üon  benen 
Sefug  Xob  fie  »erfünbigen  foKten.    Sie  ftanben.    ®ie  ^ok 
donnerten  fanfter  l^erab,  unb  t)ei*ftummten.    ®ie  fte^enbe  ©d^öpfung 
©d^roieg,  unb  geigt'  in  ben  §immeln  uml^er  bie  ©tunben  bes  Opfert. 
Stuc^  bu  ftanbeft,  ber  ©ünber  3ßelt,  unb  ber  ©räber!  ®a§  ©rabma^I  245 
Neffen,  ber  bluten  follte,  mit  bir!    9^un  fd^auten  mit  allen 
3^ren  Unfterblid^!eiten  bie  ©ngel.    @§  fdjaute  Se^oüa^, 
§ielt  bie  ©rbe,  bie  t)or  if)m  fanf,  es  fd^aute  Sel^oüa^, 
Sielte,  ber  mar,  unb  fepn  mirb,  auf  '^^\u^  ß^riftus  ()erunter: 
Unb  fie  !reu§igten  i^n.    ^k  bu  unfterblid^  mie  fie  bift,  250 

äßeld^'  i^n  fa^en,  0  bu,  bie  feine  Söunben  aud§  fe]f)n  mirb, 
9]eige  bid§  tief  an  bas  unterfte  ^reug,  umfaff  es,  üerl^üde 
^i^,  0  (Seele,  big  bir  bie  bebenbe  Stimme  gurücffömmt! 

2lfö  ob  über  ber  Sd^öpfung  uml^er  allmäd^tig  ber  ^ob  lag', 
Unb  in  ben  Söelten  aEen  nur  ftille  3Sermefungen  fd^liefen,  255 

9^un  fein  Sebenber  auf  ber  S^ermefenben  Staube  mel)r  ftünbe: 
So  mit  feprlid^er,  tobter  Stille  fc^auten  bie  Gngel, 
Unb  bie  SSäter  auf  bic§,  ©efreujigter!    2lber  fein  Seben, 
®a  fein  unfterblid^e§  Seben  begann  mit  bem  ftcirfften  ber  Xobe 
9f?im  gu  ringen,  unb  nun  fein  erfteö  33lut  flo^;    Stimme  260 

2öurbe  ba  ba§  ©rftaunen  ber  ©ngel!    Sie  jauc^^eten,  meinten, 


245.  2)ic  erbe.  —  248.  §ielt  bie  ©rbe:  ugt.  @ef.  V,  324.  —  250.  Unb  fie 
treujigten  il^n.  —  SSon  ber  eigcntUd)en  Äreujigung  erjäfilt  Älopftotf  gar  niditS;  all 
biefe  3^8^  f<^einen  iltnt  ber  (Srf)abenf)eit  feines  (Btoffeä  2tbbrud)  gu  tf)un.  Man  oergt. 
bie  @efc^id)te  in  ben  (Soang.  bamit :  SJJatti).  27,  33 :  „Unb  ba  fie  an  bie  Stätte  f amen ,  mit 
Flamen  ©otgatfia,  baä  ift  »erbeutfc^et,  Sci^äbelftätte ,  34.  Gaben  fie  i^m  ßffig  ju  trinfen 
mit  ©alle  üermifd)t;  unb  ba  er  eS  fc^medte,  rooüte  er  md)t  trinfen.  35.  3)a  fie  i^n  aber 
gcfreujiget  l^atten,  teilten  fie  feine  Älciber,  unb  rcarfen  ba§  £o§  barum."  ^oi).  lii,  23: 
„Unb  mact)ten  oier  2;eil,  einem  jeglid^en  ÄriegSfne^t  ein  2;eil,  baju  aud)  ben  diod.  SDer 
3ftocf  aber  tcar  ungenä^et,  üon  oben  an  gercirfet  burc^  unb  burc^.  24.  35a  fpradjen  fie 
unter  einanber:  Safet  unä  ben  nicbt  ^erteilen,  fonbern  barum  lofen,  raeS  er  fein  foU.  9luf 
ba^  erfüllet  würbe  bie  S.d)rift,  bie  ba  fagt:  Sie  liaben  meine  Äleiber  unter  fic^  geteilet, 
unb  l)aben  über  meinen  JRod  ba§  £o§  geworfen.  Sold&eS  tt)atm  bie  Ärieg§fned)te.  is».  ^ilatu^^ 
aber  fd)rieb  eine  Überfd)rif t ,  unb  feilte  fie  auf  baSÄreuj;  unb  toar  gcfdirieben:  S^fuö  fon 
^lajaret^,  ber  3uben  Äönig.  20.  j)iefe  Überfd^rift  lafen  Diele  ^uben;  benn  bie  Stätte  voav 
nabe  bei  berStabt,  ba  Sefug  gefreujiget  ift.  Unb  e§  raar  gefd^rieben  auf  ebräifd)e,  grie- 
d)ifd^e  unb  lateinifc^e  Sprad)e.  21.  Sa  fprad)en  bie  §ol)enpriefter  ber  Stuben  ju  Sßilato: 
Sdjreibe  nid)t,  ber  gubeuÄönig;  fonbern,  baft  er  gefagt  i)abc:  Qd^  bin  ber  3"i>en  Äönig. 
22.  «Pilatus  antwortete:  SBaS  id)  gefd)rieben  l)abe,  ba§  babe  id;  gefc^rieben."  9)iarf.  15,  25: 
,,Unb  e§  mar  um  bie  britte  Stunbe,  ba  fie  it;n  freusigten." 


[262-292.]  M]Ux  (Bcfan-  11 

Unb  eö  (jattten  bie  §tmmel  von  neuen  5(nbctungen  raieber. 
dinn  nod)  (Einmal,  unb  nun  noc^  ©inmal  bUcfet'  @(oa 
9tarf)  bem  33(utenben  nieber;  unb  bann,  mit  einer  ©rljebung, 

265  9Sie  i()n  nod)  nie  ein  llnfterbHrf;er  fal^,  mit  lautem  ©rftaunen, 
(5d)n)ung  er  fid;  in  bie  §imme(  ber  §immel,  unb  rufte,  fo  tönen 
Gitenbe  Stent'  im  freifenben  Sauf,  er  rufte:   Sein  Slut  fliegt! 
g(og  in  ber  Xiefe  beö  Unermef^Iid^en,  rufte:    Sein  Slut  fliegt! 
Sc^mebete  bann  mit  ftiEer  ^emvmbrung  I)erauf  gu  ber  ©rbe. 

270  2(Iö  er  burd;  bie  Sdjöpfung  einl)er!am,  fa^  er  W  (Engel 
2(uf  ben  Sonnen,  bie  erften  ber  ß^erubim  an  ben  Slltären 
Stehen.    Sie  ftanben  ferirenb,  unb  oon  ben  golbnen  Slltären 
glammten  3J^orgenröt^en  l)inauf  gu  bes  9iic§tenben  3:^^rone. 
Swings  umlier  in  ber  gangen  Schöpfung  flammten  bie  Opfer, 

275  Silber  beg  blutenben  Opfers  am  ^reu§:  ein  ^immlifd^er  Slnblid! 
Sllfo  fal)en  bie  Slteften  einft  bes  gottgemä^lten 
Unb  lautgeugenben  ^Solfs  auf  Sina  bie  §errlid^feit  ©ottee. 
Ober  fo  t)ub  fid^,  bem  l)eiligen  S^ol!  ben  2Öeg  gu  gebieten, 
3>on  ber  §ütte,  morin  bein  3(llerl)eiligfteö  ru^te, 

280  Offenbarster,  bie  glammenfdul'  in  bonnernbe  Söolfen. 

Slber  ber  C^ottmenfc^  blutet.     @r  fd^aut'  auf  guba  liernieber, 
^a§,  von  Serufatem  an  hi^  nal)  gu  bem  ^reuge,  gebrängt  ftanb. 
Sie^,  er  neigte  fid^  l)in,  unb  rief  ^erab  t)on  bem  §^9^^: 
3Sater!  fie  miffen  e§  nid^t,  maß  fie  t^un.    (Erbarme  bic^  il)rer! 

2«5      Stille  Semunbrungen  manbelten  bir,  hu  Stimme  ber  Siebe, 
®urd^  bie  §eere  ber  Sdjauenben  nad§.    2)ie  ^uben  i^r  2lntli| 
3u  bem  blutenben  auf,  unb  fal)n  bie  33läffe  be§  3:;obe§, 
2)eine,  bu  töbtlid;fter  unter  ben  Xoben,  über  i§n  ftrömen. 
©iefeö  nur  fa^  ber  Sterblid^en  Sluge;  ber  großen  (^eftorbnen 

2iio  Seelenüollere§  fa^  geheimere  ^inge:    Sein  Seben, 
Söie  eg  rang,  fein  Seben  t)on  feinem  ^obe  gu  tobten, 
§ätte  ©Ott  ben  ^^ob  nidjt  gefanbt!  mie  aEmäd^tige  Sd^auer 

2(>2.  Don  neuen  2(nbctungen:  ngl.  33.  38 f.;  ©ef.  1,400—403.  —  270—275.  33gl. 
Sd^überung  be§  .§tmtne(§,  @ef.  1,  231  —  241.  —  276 f.  4.  «lÄof.  11,  24 f.:  „Unb  Slofe 
ßing  I)eraii§_  unb  fagte  bem  a?olf  be§  5>evren  SBort  unb  ocrfammeltc  bie  ftebcnjig  a)Jänner 
unter  ben  älteftcn  beä  SSolfS  unb  fteftctc  fie  um  bie  4iütte  Ijev.  Sa  tarn  ber  fiterr  f)ers 
nieber  in  ber  Solfc  unb  rebcte  mit  iftm  unb  na^m  be§  (Seiftet,  ber  auf  i^m  mar,  unb 
legte  il}n  auf  bie  fiebenjig  älteften  ÜJJänncr.  Unb  ba  ber  ®eift  auf  it)nen  rul)ete,  roeiö? 
fügten  fie  unb  l)örten  nict)t  auf."  —  .^su  ber  friit)eren  i'eoart  nmv  bie  3at)l  ebenfalls  an* 
gegeben:  „2Ufo  fa^n  bie  fiebjig  ^Utften  be^  gottgeiDählten"  u.  f.  m.  —  278 ff.  2.  üDJof.  13, 
21  f.;  40,  36;  5pf. ;»!»,  7  unb  öfter.  —  280.  Offenbarter:  (Sott,  ber  bu  bid)  offenbart 
l^atteft.  —  284.  £ut.  2:!,  34:  „^efu^  aber  fprad):  Ü^ater,  oergieb  iljnen,  benu  fie  luiffen 
nid)t,  rcaä  fie  tljun."  Grfte§  ber  fieben  Äreujeäwortc.  —  28.t.  3)iefC'j  nur  fal)  ber 
Sterblichen  3luge:  »gl.  VII,  321  ff. 


12  ©n-^^ßfrias.  [293-315.] 

2)urd^  ben  ©terbenben  fd^ütterten!  raie  er,  üerlaffen  üom  SSater, 
§{ng  an  bem  f)o^en  ^reu^!  gu  roeld^em  §ei(e  fein  ^(ut  f(o^! 
^etd^e  SSerföl^nung  bie^  ^lut,  aug  btefen  Söunben,  ^erabquoIT!    295 
®ie^,  er  l^ub  fein  2luge  gen  §imme(,  fuc^te  naä)  9ftu§e, 
2I6er  er  fanb  nid^t  3f?u^e!  mit  jebem  fUegenben  Söinfe 
(Starb  er  ©inen  furd^tbaren  Xob;  unb  fanb  nic^t  3^u§e! 

Hnterraeilen  raar  ber  Unfterblic^en  einer,  burd^  fnrges 
§infd^aun,  in  ben  ©efilben  be§  Ifieut  !aum  irbifd^en  grü()[ingö,     soo 
©d^öpfenb  au§  biefem  QueE  ein  raenig  linbernbeS  Sabfal. 

'^it  bem  SSerfö^ner  maren  ^meen  SSerbred^er  gefreu^igt. 
®enn,  gu  biefer  ^iefe,  befc^lo^  beö  ©raigen  9ftat§fc^Iu§, 
Unb  fein  eigener  if)n  gu  erniebrigeix.     (Einer  ber  5!}lörber 
§ing  gu  ber  '^iä)Un  i^m,  unb  gu  ber  2in!en  ber  anbre.    ®er  eine  305 
2ßar  ein  »erfteinerter  ©ünber,  ein  graugeroorbner  SSerbred^er. 
tiefer  !e^rte  fein  finftreS,  entfteEteö  ©efic^t  gu  bem  5iJlittIer: 
e^riftug  märft  't>u'^.  §a  märeft  bu'g;  ^ülfft  bu  m^\  ^ülfeft  bir  felber! 
6tiegeft  t)on  biefem  33aum'  herunter,  ben  ©Ott  »erfindet  ^ail 
Slber  ber  anbre  3Serbred^er,  ein  Süngling  üerfü^irt  in  ber  ^lüt^e,  310 
Söfeg  §er§en§  nid^t,  bod^  ^ingeriffen  ^ur  ©ünbe, 
Solang  aug  feinem  ©lenb  fid^  auf,  unb  ftrafte  ben  anbern: 
Unb  aud)  bu,  bem  Xobe  fo  na^,  fo  na\)  bem  ©erid^te, 
®enn  ba§  finb  mir!  bu  fürd^teft  aud§  je^o  @ott  nid^t!    2öir  leiben 
3mar  mit  '^z6)t,  mag  mir  leiben,  ben  2o^n  von  bem,  fo  mir  traten;  315 

295.  «Blut  quiUt  SScrfö^nung  iierab  =  träufelt  ^era&;  Älopftodfd^cr  Slu^brudf.  — 
29(5 ff.  mui)t:  ogl.  @cf.  Vir,  835.  —  298.  SSgl.  288.  —  299—301.  SDiefe  brei  SBcrfe 
ftet)en  erft  in  ber  legten  Sluägabe  oon  1799.  Älopftod  nimmt  mit  i^nen  Sejug  auf 
@ef.  I,  452—463.  SDie  (5d)öpfung  foßte  jur  ßeit  be§  größeren  <Babbati)Q,  ber  ©rlöfung^s 
t^at,  ja  fc^öner  fein  a[§  öei  il^rer  erften  ©rfcöaffung,  ba^er:  l^cut  faum  irbifd^en  '^xü'i)' 
lingg.  atudfi  I)ier  roirb  ber  grül^Ung  nidfit  gefc^ilbert,  fonbern  in  feiner  2Bir!ung  ge* 
jeigt.  2lu§erbem  ogl.  33.  348—350.  —  302  ff.  @efd)icf)te:  SKatt^.  27,  38:  „Unb  ba  würben 
jraeen  SKörber  mit  i^m  gelreujiget,  einer  äur  9ied)ten,  unb  einer  jur  iiiinfen.  39.  S?ie 
aber  oorüber  gingen,  läfterten  it)n,  unb  fd^üttelten  it)re  Äöpfe,  40.  Unb  fprac^en:  ©er 
bu  ben  ^empet  ©otteS  ^erbric^ft,  unb  baueft  it)n  in  brei  Sagen,  i^ilf  bir  felber.  33ift  bu 
@otte§  Solm,  fo  fteig  §erab  com  Äreuj.  41.  2)eögleic^en  and)  bie  5?ot)enpriefter  fpotteten 
fein,  famt  ben  (Sd^riftgelel)rten  unb  ^Itcften,  unb  fprad)en:  42.  Slnbern  ^at  er  gel^olfen 
unb  f ann  i^m  Jelber  nid&t  i^elfen.  Sft  er  ber  Äönig  S^raelä ,  fo  fteige  er  nun  »om  ^reuj, 
fo  lüoUen  mix  ii^m  glauben.  43.  ®r  i)at  @ott  üertrauet,  ber  erlöfe  i^n  nun,  lüftet's  iljn. 
S)enn  er  l)at  gefagt:  ic^  bin  ©ottei  <Sol)n."  Suf.  23,  3():  „ßä  oerfpotteten  ilm  aud;  bie 
ÄriegSfned^te,  traten  jui^m,  unb  brad)ten  i§m  Sffig ,  37.  Unb  fprac^en:  ^-Sift  bu  berauben 
Äönig,  fo  ^ilf  bir  felber.  39.  siber  ber  Übeltl)äter  einer,  bie  ba  gei^enft  waren,  läfterte 
i^n,  unb  fprad):  33ift  bu  ei)riftu§,  fo  bilf  bir  felbft,  unb  un€.  40.  SDa  antwortete  ber 
anbere,  ftrafte  i^n,  unb  fprac^:  Unb  bu  fürd)teft  bid;  aud)  nid)t  für  @ott,  ber  bu  bod^  in 
gleicher  aSerbammniä  bift?  41.  Unb  jtoar  finb  wir  billig  barinnen,  benn  wir  empfal)en, 
wa§  unfre  Zi)attn  wert  finb ;  biefer  aber  bat  md)ts  Ungef df)idte§  gel)anbelt.  42.  Unb  fprad) 
ju  3efu:  §err,  gebenfe  an  mid^,  wenn  bu  in  bein  9ieid)  fommeft."  —  30. t.  5.  Sliof.  21,22: 
„2Benn  jemanb  . .  .  wirb  alfo  getötet,  ba^  man  ii)n  an  ein  ^olj  l)ängt  .  .  .  23.  SDenn  ein 
©eliängter  ift  üerflud^t  bei  ®ott."  —  310.  g3lütl)e,  33lüte  be§  2eben§.  —  311.  ajlotioiert 
feine  33efe^rung. 


[iJ16— 350.]  ^ä]in  ©cfattg.  13 

Mcv  biefer  (er  wintt  auf  Sefuö)  ^at  nidjtg  uerBrod^en. 
Hub  nun  Mjxt  er  fid)  gan^  §u  bem  ©ottcerföljuer,  unb  ftrebet 
(s^ecjen  i()n  tief  fid^  Ijin^uneigen.    3^)^  fliegen  bie  Söunben 
blutiger,  a(g  er  eä  tl)ut;  allein  er  achtet  be§  3^Iut§  nid^t, 

320  Deicht  ber  offneren  2Öunben!    @r  neigt  gum  ^erföl)ner  fid^  nieber, 
9hifet:    %d)  §err,  raenn  bu  gu  beiner  §errlid^!eit  einge^ft, 
®ann  erinnre  bid^  meiner!    Mit  göttlid^ftra^lenbem  Säd^eln 
©a^  bem  erfrfjütterten  ©ünber  ber  fterbenbe  ^iJlittler  in§  2(ntli|: 
^cut,  xd)  fag'  eä  bir,  mirft  bu  im  ^arabiefe  mit  mir  ferin! 

325  Sener  üerna^m  mit  I)eiUgem  ©d^auer  bie  Söorte  be§  Sebenö; 
©anj  empfanb  er  fte,  ganj  mar  feine  ©eele  burd^brungen, 
Unb  üor  (Seligfeit  gittert  er  laut.    @r  menbet  fein  Sluge 
9tun  nic^t  me^r  üon  bem  ©öttlid^en  raeg.    9Zac§  i^m,  nun  ift  e§ 
©tetg  nad^  bem  ^Jlenfd^enfreunbe  mit  t^ränenbem  Ölidfe  gerid^tet! 

330  Unb  fo  bradf)  e§  ^ule^t.     3|t,  "oa  fein  Seben  noc^  atl)met, 
6prid^t  er  in  fic§  gebrochene  Sßorte,  be§  emigen  Seben§ 
^un!(e§  ©efü^t,  er  benft:    2Öer  mar  id^?  mer  bin  id^  geraorbenV 
Tiefes  (Elenb  juüor,  unb  nun  bie  Söonne!  bie^  33eben! 
2)iefer  ©eligfeit  fü^eö  ©efü^I!  mer  bin  id)  gemorben? 

335  3Ser  ift  ber  an  bem  touje  bet)  mir?    ©in  frommer,  geredeter, 
^eiliger  5!Jienfd^?    3SieI  me^r,  üiel  me^r!  be§  emigen  SSaterö 
©o^n!  ber  gottgefanbte  ^Uiefftag!    ©ein  9leid§  ift  erhabner, 
^errlid^er,  votit  von  ber  ©rbe,  meit!    ®ag  ift  er,  ilir  ©ngeU 
2(6er  mie  tief  erniebrigt  er  fid^!  gu  biefem  3:;obe! 

340  Unb  nod§  tiefer,  gu  mir!    S^ax  bie§  erforfd^et  mein  ©eift  nii^t, 
2(ber  er  Ijat  mxä)  t)on  neuem  erfd^affen.    3^^^,  ba  bem  ^ob'  xd) 
Unterliege,  ba  fd^uf  er  mid^  neu.    ©o  fe^  benn  auf  emig 
Slngebetet  oon  mir,  obrool^l  ic^  bid^  nid^t  begreife! 
®u  bift  göttlid^,  unb  mel)r,  me^r  alö  ber  erfte  ber  ©ngel! 

345  ®enn  ein  ßngel  !onnte  mirf)  fo  t)on  neuem  nid)t  fd^affen! 
ilonnte  mir  meine  ©eele  ^u  ©Ott  fo  l^od;  nidjt  ergeben! 
©öttlid^,  ja  ba§  bift  bu,  unb  bein,  bein  bin  id^  auf  emig! 

2(lfo  bad^t'  er,  unb  fan!  in  entgüdteS  ©taunen.    Sßol^in  er 
SBlidtt,  t)om  Fimmel  ^erab,  ^erauf  von  ber  liegenben  (Srbe, 

350  Säd^elt  i^m  3(lle§.     2(uf  il)n  mar  ©otte§  9lu§e  gefommen. 


323.  bem  cvfd)ütterten®iinber:  ngt.  ®ef.  II,  337:  „3lud)  ber  erictjiittcrtc  i5ünber 
ift  meiner  .gerrtid^feit  ^euöc!"  —  324.  £uf.  23,  43:  „Unb  ^scfu?  fprad;  ju  if)m:  SBa^rlic^, 
id)  fagc  btr,  l)cute  wirft  bu  mit  mir  im  ^arabiefe  fein."  —  330.  Unb  fo  brac^  eä 
äule^t:  nömlid)  Öef.  xr,  820— 83t'. 


14  ©£r  ;ftUrrias.  [351-380.] 

Unb  ein  2öm!  be§  3Serfö§nerg  befc^ieb  ber  Seraphim  einen, 
tiefer  »erlief  mit  @ile  ben  ^rei§,  ber  um  ©olgatl^a  glänzte, 
Stanb  bann  unten  am  touge.    ^eS  göttlichen  3ßin!eg  ^efe^l  mar: 
6erapl^,  bringe  bu  biefen  ©rtöften  ju  mir,  menn  er  tobt  ift! 

Unb  er  eilte  gurüc!,  unb  !am  3U  bem  Greife  ber  ßngel.  355 

2l6biel  mar§,  ber  Unüberrounbne.    ®ie  ^^forte  ber  §öEe 
Qütttt  je^t  auf  ©otteö  Sefe^l  ein  ©ngel  beö  ^obe§. 
©c^netl  umgeben  i^n  ©c^aaren  ber  anberen  ©ngel,  unb  fragen; 
Slbbiel  fprac^:    SJtit  Gntgürfung  empfing  ic^  bie  Ijo^en  33efe^le, 
3enen  erlöften  <Sünber  nad^  feinem  3:obe  jum  9}ZittIer  ;56o 

^in^ufü^ren.    tiefer  ©ebanfe  burc^ftrömt  mid^;  je  mel)r  ic^ 
3§n  entfalte,  je  me^r  merb'  ic^  von  ©eligfeit  trunfen. 
(Einen  geretteten  ©ünber,  unb  felbft  in  hen  Stunben  gerettet, 
®a  baö  Opfer  für  ba§  ©efd^lec^t  ber  ©terblid^en  blutet, 
^iefe  Seele,  fo  rein  nun,  fo  ^ell  in  Slute  gemafd^en, 
^iefe  bem  ©roigen  miebergegebne  ^u  bem  3Serföl)ner 
^ingufü^ren.     D  fegnet  gu  biefer  Söonne  mic^,  ©ngel! 
2llfo  verlor  fid^  bie  ©timme  be§  feliggepriefenen  (Serapl)§. 

Uriel  aber,  ber  (Engel  ber  ©onne,  i)attt  fc^on  lange, 
fortzueilen  bereit,  auf  ben  §ö^n  ber  (Gebirge  geftanben.  370 

(Enblic^  mar  gefommen  bie  S^it,  ben  93efel)l,  ben  er  l)atte, 
SluSgufü^ren.    (Er  mad^te  fic^  auf,  er  allein  burd^  bie  §immel. 
Sic^t^ell  \di)rt)eht  er  empor,  hzn  ©tern,  ^u  melc^em  i§n  ^oii  fd^idft, 
3]or  bie  ©onne  gu  fül)ren,  bamit  bein  Seben,  3Serfö§ner, 
Unter  fürd^terlid^eren  füllen,  alö  §üEen  ber  '^a^t  ftnb,  375 

33lute.     ©d^on  ftanb  ^od)  über  be§  ©terneS  Sßenbe  ber  ©erap^. 
liefen  ©tern  umfc^meben  bie  ©eelen,  e^  bie  (SJeburt  fte 
©enbet  in  ba§  gro|e,  boc^  fterblic^e  2cUn  ber  Prüfung. 
Uriel  blic!t'  auf  bie  ©eelen  ber  fünftigen  ^Jlenfd^engefd^led^te 
^flieber,  unb  nannte  ben  ©tern  bep  feinem  unfterblid^en  5Ramen.    3so 

356.  2(bbiel  icarä,  ber  Unüberrounbne:  ogl.  (Sef.  11,  633—636  unb  746:  „;3e^o 
nähert'  er  (2t6babona)  fid)  mit  fäumenbem  Sd)rittc  ben  ©ngeln,  2Be(c^e  bie  Pforte  (ber 
^öUe)  beroaditen.  2Bic  roar  bir,- 2(66abona,  ba  bu  2lbbiel  f)icr,  ben  unüberroinbltc^en, 
fa^eft?"  —  359—367.  ^m  ©eifte  ber  3Serfid)erung  6()rifti,  2uf.  15,  7:  „^d)  fage  eud): 
alfo  roirb  and)  ^reube  im  §immel  fein  über  einen  Sünber,  ber  Sufee  tf)ut,  für  neununb= 
neunjig  G5ered)te,  bie  ber  )8u^e.  nid)t  bebürfen."  —  36-t.  Uriel:  f.  @ef.  I,  X^ict  »on  l?48, 
as.  714:  „^|o  fanf  er  auf  Urielä  Surg  fc^on  fc^raebenb  ()ernieber".  Dff.  19,  17:  „Unb  id) 
fa^e  einen  enget  in  ber  Sonne  ftefien  ..."  33ei  3Rilton  fommt  Uriel  im  3.  'Sud)  3?.  623  ff. 
Dor.  —  370.  ©ebirge:  in  ber  (Sonne,  ©abriet  batte  if)m  bie  33efet)le  wegen  beö  2:obe§ 
be^  2«effia§  gebracht,  Sc^tup  be§  @ef.  I.  —  375.  ©efc^ic^te:  matti).  27,  45;  maxi.  15,  33; 
Suf.  23,  44:  „Unb  eä  loar  um  bie  fed^fte  Stunbe,  unb  eö  warb  eine  ginfterniö  über  ba§ 
ganje  öanb  bi§  an  bie  neunte  ©tunbe.  45.  Unb  bie  Sonne  oertor  i^ren  Sd)ein."  — 
376.  SBenbe:  ^ot,  f.  33.  386. 


[381—415.]  :^djt£r  ©cfang.  15 

3Ibamiba,  ber  bidj  in  biefe§  Unenblid^e  ftreute, 
Siel),  er  gebeutö!  erl^eb'  au^  beinern  Greife  bid^  fetttt)ärt§ 
©egen  bie  3onne!  bann  fleug,  unb  werbe  ber  «Sonne  5ur  §ütte. 
Unb  bie  §immlifci^en  Ijörten  um^er  bie  gebietenbe  Stimme. 

385  ^a  fie  in  ben  ©ebirgen  be§  3(bamiba  üer^aEt  mar, 
3ßenbet'  ^erüberfd^auernb  ber  Stern  bie  bonnernben  $o(e. 
Unb  bie  fte^enbe  Schöpfung  erfd^oK,  ba,  mit  fd^recfenbem  ©ilen, 
'J(bamiba,  mit  ftürgenben  Stürmen,  rufenben  SBolfen, 
gaUenben  33ergen,  ge()obenem  93^eer,  gefenbet  von  @ott,  flog! 

:i:'o  Uriel  ftanb  auf  ber  2Benbe  be§  Sterng,  unb  ^örte  ben  Stern  nid^t; 
So  in  ^ieffinn  verloren  betrad^tet'  er  ©olgat^a     ^onnernb 
ßilte  ber  fliegenbe  Stern.    3^t  ^^^  ß^  ^^^  ^ßi^^  (Gebiete, 
Sonne,  gefommen;  i^t  na^V  er  fid^  bir.    @g  erftaunten,  beijm  2(nb(ic! 
tiefer  neuen  Sonne,  bie  fanften  menfd^Uc^en  Seelen, 

3>»5  Unb  erhüben  fic^  über  be§  Sterng  !)oc^ei(enbe  2Bol!en. 
2(bamiba  erreid^t  bie  Sonne,    ^^^un  manbelt  er.     Sangfam 
^ritt  er  üor  i§r  2(ntli^,  unb  trinft  bie  äu^erften  Straften. 
3(ber  bie  @rbe  marb  ftiK  t)or  ber  fin!enben  ^ämmrung.  ®ie  ^ämmrung 
Sßurbe  bimfler,  ftiKer  bie  ßrbe.     BdjatUn  mit  bteid^em 

40U  Schimmer,  ängftUc^e  trübe  Schatten  beftrömten  bie  @rbe. 
Stumm  entflogen  bie  SSögel  be§  §immel§  in  tiefere  §aine; 
33i§  3u  bem  ^urme  rerfc^tic^en  beftürgt  bie  ^^iere  ber  gelber 
Sic^  in  bie  einfame  ^luft.    ®ie  Süfte  räufelten  nid^t,  tobte 
Stille  ^errfc^te.    ^er  5!}lenfc()  faf)  fc^meraufat^menb  gen  §immeL 

-105  3e^o  murb'  e§  nod^  bunfkr,  unb  nun,  mie  DZäc^te!  ®er  Stern  ftanb, 
^attQ  bie  Sonne  üerBfd^t.    3^  fürd^terlid^fid^tbare  '^ä(i}t^ 
Sagen  gef)üßt  bie  meiten  ©efilbe  ber  ©rb',  unb  fdtjmiegen. 

2(ber  am  §oI)en  ^reuj  f)ing  3efu§  (E^riftu§  herunter 
3n  bie  9ftad^t;  unb  eö  rann,  mit  be§  bulbenben  ^(ute,  be§  ^obe§ 

410  Sc^roei^.    ®ie  @rbe  lag  in  i^rer  Betäubung,    betäubter 

bleibet  ber  greunb  nid^t  am  ©rabe  be§  frü^entflieljenben  Jreunbeö, 
Dber,  mer  gro^e  %^akn  rerfte^t,  an  bem  5i}?armor  beö  ebten 
Patrioten,  ber  Xugenben  nad^lie^.     Starrer  ©eberbe, 
§ängt  er  über  ber  ^eiligen  2:^rümmer,  unb  meint  nid^t.   3(uf  ©inmal 

415  Ja^t  i^n  mit  anberem  2öüt^en  ber  Sc^mer?^,  crfc^üttert  i()n!    2(lfo 

381.  a(bamiba.:  lüeit  er  bie  ungebornen  Seelen  fünftiger  Slbamiben  enthält.  ('.  — 
;'>.S4ff.  3u  bici'ev  beviU^mten  Stelle  f.  KS  11,  31  f.  —  3i»(;.  wanbelt:  luirb  Inngfamev  tu 
feinem  3rf)iininge.  —  402.  oevfd) liefen:  nad)  C.  neu  »on  .Hlopftorf  gebilbet.  —  407.  aSgl. 
mit  biefev  £d)ilbcruug  bie  in  ber  berüt)mten  Cbe  .Hlopftocfä:  3)ic  jyriUjling'jfeier.  —  415. 
0  n  b  e  r  c  m :  neuem. 


16  ^£t  MmaS'  [416-446.] 

Sag  bie  @rbe  betäubt,  fo  h^ht^  fie  auf.    ©er  beraegte 
©olgat^a  fc^auerte  je|o  mit  i^r  bi§  gum  oberften  ^reu^e. 
Unb  be§  Geopferten  Söunben  ergießen  ba§  ewige  Seben 
6trömenber,  i)a  ha^  umnad^tete  ^reu^  mit  G5olgat()a'g  §ö^n  bebt, 
gürd^terlic^  überfd^attet  bie  '^aä)t  ben  §ügel  be§  ^obes,  i2o 

Unb  ben  ä^empel,  nnh  bic^,  Serufalem.     ©eiber  bie  ©ngel 
©e^n  i^r  reinere^  Sic^t  mie  in  SIbenbbämmrung  erblaffen. 
Hnb  e§  ftrömte  fein  Slut.    9^un  ftanb  ba§  3So(!  t)or  ©ntfe^en 
©ingemur^elt,  unb  fa^  mit  railbem  Wä  ^u  bem  ^reu§  auf. 
gurd^tbar  ftrömte  ba§  ^Int  ber  3Serfö^nung.  da  !am  nun,  fein  33(ut  !am  425 
Über  i^re  ^inber,  unb  fie.     ©ie  motten  i§r  Slntli^ 
3ßenben,  allein  ftet§  ric^tenS  allmäd^tige  ©c^reden  §um  ^reu^  l)in. 

Slber  Uriel  ^tte  nod^  einen  33efel)l  gu  oollenben. 
Xlnb  er  ftieg  oon  bem  ^ole  beö  fte^enben  ^Ibamiba 
3u  ben  ©eelen  ^erab.    ®ie  fa^n  ben  §immlifc^en  fommen.  430 

©enn  aud^  fie  fd^on  roaren  in  Seiber  menf(^lid§er  ^ilbung, 
2öie  in  luftige  Mfte  gefüllt,  bie  ber  Slbenbfc^immer 
3ftötl|et.    Uriel  fprad§:    gd^  fü^r'  cn(^,  folgt  mir,  i^r  fennt  uns, 
©a^  mir  5U  eud^  t)on  bem  großen  Unenblid^en  fommen.    @r  fenbet 
@u(|  gu  jener  ©rbe,  bie  euer  ©d^atten  t)erl)üllt  ^at.  435 

©iel),  i^r  werbet  il)n  fe^n!    ©ein  großer  göttlid^er  9kme 
§ei^et:   ®eg  ©migen  ©o^n!  allein  oor  eurem  ©efid^t  l)ängt 
©iefe  '^.aii)t,  xi)x  fennt  il^n  nod^  nid§t.    ®od^  mirb  in  ber  gerne 
©ine  Dämmerung  ^immlifc^er  Sßonne  t)or  eud^  fic^  eröffnen, 
^ommt,  ©lüd^felige,  fommt,  ^u  biefer  Söonne  gefc^affne!  440 

©d^aut  bie  §immel  uml^er,  mit  meld^em  ©taunen  fie  fepren. 
2111er  ^niee  beugen  fid^  bir!  bir  finfen  bie  fronen 
Sllle!    ®ir  fd^ufeft  bu,  bir  oerfö^nft  bu  bie  eraigen  ©eelen. 

Unb  nun  flog  er  ben  füljrenben  Jlug.    Sl^n  umgaben  bie  ©eelen. 
Söie  raenn  ein  Sßeifer  in  3^ieffinn,  unb  feiner  tlnfterblid^feit  mert^er,  445 
SSon  ben  Uneinfamen  fern,  mit  be§  5iJJonbe§  lüften  gum  Söalbe 


418.  2luf  ba§  S3Iut  ßijrifti  rairb  noc^  oft  abfid^tlid^  ar§  auf  ba§  lüid^ttge  aJlittel  bcv 
aScrfö^nung  i^ingeroiefen ;  cgi.  nod)  33.409,  423,  425,  558,  565,  598,  602,  608,  624,  unb  in 
fpäteren  ©efängen  nod)  oft.  —  431.  Gramer  bemerft:  Älopftocf  fc^eint  üiererlei  Äörper, 
bie  bem  5Dlenfd)en  in  feinen  oerfd^iebenen  3wftänben  eignen,  anäunef)men :  1)  elementarifc^e 
Seiber  üor  feiner  @eburt;  2)  ben  fid^tbaren  Äbrper  raäi^renb  feincä  erbeleBen§;  3)  einen 
feineren  ©uftförper  unmittelbar  nad)  feinem  STobe  (bod^  »gl.  ©ef.  A'II,  213  f.  Älopftod^ 
SBemerfung)  unb  4)  enblid;  ben  £eib  ber  aSerflärung  ber  3(uferftanbnen.  —  435.  euer 
©d)atten:  ber  (Sd)atten  eureä  Sterneö.  —  442.  «p^tl.  2,  10:  „Sa§  in  bem  Flamen  Sei" 
fid^  beugen  foUcn  aUe  berer  Äniee,  bie  im  ^immet  unb  auf  Grben  unb  unter  ber  ®rbe  ftnb." 
SRöm.  14,  11.  —  Äronen:  Dff.  4,  10.  —  446.  3)oung,  9tad^t  HI,  6—9:  D,  »erloren  jur 
3;ugcnb,  ju  mönnlid^em  ©ebanfen,  »erloren  atten  eblen  Grregungen  ber  ©eele  finb  bie, 


[447  —  475.]  3lrt)ter  ©ßlang.  17 

Söanbett,  unb  nun,  geführt  an  ber  §anb  bei*  frömmelt  ©ittjücfung, 
^id^,  Unenblid^ev,  benft!  roie  i^m.  bann,  ju  taui'enben,  neue 
33e|fere  gro^e  ©ebanfen  bie  g(ü^enbe  (Stirne  üoK  3Bonne 

450  (Schnell  umfd)rae6en.  (So  eilet,  umringt  üon  ben  (Seekn,  ber  ©erapl^. 
®iefe  näf)erten  fic§  ber  Uegenben  ©rbe.    ^ie  SSäter 
Ba\)n  bie  ga^dofe  Sd^aar  in  ^oI)en  bämmernben  Söolfen 
kommen:  ein  feijrUc^er  3ug,  üon  ben  ©rftgeSornen  ber  ©d^öpfung, 
®en!enbe  2Befen,  üerel^rungsroürbige  ^inber  be§  2^hcn^, 

455  ^aufenbma(  taujenb  Sc^aarenUnfterblic^erl  greubig,  mit  Sße^mut^, 
3e^t  ba§  erftema(,  raanbte  Dom  ^reuj  bie  ^Jtutter  ber  3Jlenfc^en 
3()r  auffd^auenbeä  2Cnt(i^.     @ö  famen  bie  ^inber,  fie  famen! 
W  ungeborne  Sa^^^unberte  famen!    ^ie  liebenbe  9Jtutter 
©tü^t  auf  bie  Sebenbe  Sinfe  fid^,  geigt  mit  ber  S^ted^te  ber  ^Jlenfc^en 

4(jj  SSater  bie  ^inber,  bie  ߧriften,  unb  ruft:  bod^  ^eftet  an^  ^reuj  ftd§ 
3öieber  i§r  Slidf,  am  blutige  ^reug,  ba  fie  rebte.    <Sie  finb  e§, 
SSater  meiner  Unfterblic^en,  fie§,  bie  ^inber,  fie  finb  e§! 
2öe(c^e  ^f^amen  nennen  bic^  au§,  hn,  ber  für  fie  blutet! 
Söeld^  §ofianna  üermag  'D^n  Sßunbenöotten  gu  fingen! 

435  2Bäret  i^r  fc^on,  i^r  ^inber  be§  §ei(§,  i§r  6§riften,  geboren! 
gü()rten  eud^  taufenb,  unb  taufenb,  unb  roieber  taufenb  entgüdfte 
S.nnenbe  9Jlütter  gum  ^reu?;!  unb  knnttt  i§r  fd^on  ber  ©ebornen 
§ei(igften,  i^n,  ber  §u  33et§[em  bie  frü^e  50^enfd^(id^!eit  raeinte! 
itoä)  fie  merben  i^n  fennen,  fie  n)2rben,  2tt)am,  ben  3Jlitt(er 

470  Unfereä  33unbeä,  ben  liebenben  6o^n,  ben  ©ötttid^en  fennen! 
2lc^  mie,  in  ©türm  gebrod^en,  bie  ^^urpurblume  ba^infinft, 
2((fo  merben  von  endi)  bie  ©etiebteren  vox  ber  ©rraiirger 
Sc^merte  finfen,  unb  winn  fie  finfen,  bem  ^obe  nod^  (äd^eln. 
@ure  5Rutter  fegnet  euc^  gu!    3§^  fcib  bie  erfo()rnen 

475  §ö§eren  Saugen  be§  größten  Der  lobten!    ®er  finfenben  3ßange 


roeldjc  e3  für  Ginfamfeit  galten,   adein  511  fein  (who  think  it  solitude,  to  be  aloue). 
ÜHitton,  SO.  ^^.  IK.  21J  (for  solitude  soinstimes  is  best  society). 

447.  2ßo  Älopftocf  abftrafte  'öegviffe  pcrfouifiiiert,  läfet  er  fie  nur  ganj  !ura  J)anbetn, 
roic  Ijier:  an  ber  .öanö  ber  frommen  Gnt^üdung.  Sgl.  ^8.  5U;  GJef.  VII,  140 f.:  „35as 
mal^  irrte  bie  Ungeroift^eit  mit  tuanfenbem  Scf)ritte  Um  bie  ^riefter  imb  j^eic^net'  ir)r 
Stntti^  mit  bebenoer  SCäffe."  Unö  oft.  —  41.S— löu.  ;I)oun3,  5Jad)t  IX,  lOot!— I0J8 : 
„  .  .  .  toie  taumelt  mein  beraufd^ter  C^eift  unauftjörlid)  oon  Öebanfen  ;;u  öebanfen  (beim 
atnblicf  beS  fleftirnten  §immelä)".  S.  auct)  ^[opftoii  Ods:  „SBiUfommen,  0  filbcrner 
3Jtonb",  unD  ben  3üiffa^  „über  bie  befte  3trt  über  (<5ott  ju  benfen".  —  i'il.  liege  üben: 
ftitlgeftanoenen.  —  458.  3111'  ungebornc:  f.  TG  (KS  I)  S.  ;30.  —  famen:  breimal 
n)ieöerl)olt,  bie  Sänge  bc$  3ugeä  be;\eid)nenD.  —  4fiOf.  bod)  tieftet  .  .  .  ba  fie  rebte: 
*)3arentl)cfe.  —  4t;«.  bie  frütjc  3Jienfc^lid){eit:  über  bie  9lot  be«  menfdjlid^en  3u* 
ftanbe-j  in  erfter  C^ugenb.  —  475—17  7.  Goa  benCt  fid^  bereits  ba5  aJtartprium  ber  @e» 
Uebtcren  unter  bi:fen  Se.'Ien. 

Älopftocf'3  Söerte  2.  2 


18  ©er  #ßrrt«8.  [476-508.] 

33läffe,  ber  brec^enbe  ^(tc!  ftraljlt  ()immUfcf)  herüber!  fie  fd^immern 
©ure  SÖunben!  xijx  röchelt,  3!}Mrtt)rer,  Siebet  ber  Sßortne! 

3(6er  ber  5[Rttt(er  er§ub  fein  2(ug',  unb  fa^e  bie  «Seelen. 
9Jlit  bem  33lic!e  gerrann  auf  jebeä  ^immlifd^en  2ßange 
@ine  X^räne  be§  ewigen  2eben§.    ®enn  3efu§  ß^riftu§  48o 

Sd^aute  mit  einem  33(i(fe  ber  gottüerföl^nenben  Siebe, 
3ener,  mit  meld^er  er,  big  §um  %o\)^  an  bem  ^reuge,  je^t  liebte, 
3u  ben  (Seelen  empor.    ®ie  Seelen  fd^aiierten  Söonne. 

2(uf  bie  2ßange  be§  Sterbenben  fam  nod^  bie  garbe  be§  £eben§ 
Sd^nett  mie  2öin!e  jurüd,  gefc^minber,  aU  2öin!e  gu  fliegen.       485 
Slber  i^t  fam  fie  nic^t  mel)r.    ®ie  tobeSüoIIere  3ßange 
Senf'te  fid^  fid^tbarl    Sein  §aupt,  von  bem  Söeltgeric^te  belaftet, 
§ing  gum  ^erjen.    @r  l^ubS  arbeitenb  empor  gen  §immel, 
3(ber  e§  fan!  gu  bem  ^erjen  gurüdf".    ®er  l^angenbe  §immel 
'^ölbt  fic^  um  ©otgat^a,  mie  um  SSermefungen  ^i^obtengeroötbe,   490 
©raunüoll,  fürd^terlid^,  ftumm!    2)er  2öo(!en  näd^tüd^fte  fc^roebte 
Über  bem  ^reu§,  l^ing  roeitoerbreitet  !§erab,  an  ber  Sßolfe 
geprlid^e  XobeSftitte,  bie  felbft  ben  UnfterbUd^en  ©raun  mar. 
©in  ©ebanfe;  fo  mar  fie  nic^t  mel^r!    3]on  feinem  gelinbern 
Sd^atte  nid^t  angefünbet,  gerrig  ein  ©etöfe,  ba§  aufftieg,  495 

Saut  bie  @rbe;  'oa  bebte  ber  3::obten  ©ebein,  ba  bebte 
33i§  5U  ber  Sinne  ber  3:;empel.  ®a§  mar  ein  93ot^e  be§  Sturmroinb§. 
Unb  ber  Sturmminb  fam,  unb  brauft'  in  ben  ßebern,  bie  ßebern 
Stürmten  ba^in!  er  brauft'  auf  ber  ftolgen  Serufalem  ^^ürme, 
IXnb  fie  gitterten  i^m.    ®er  mar  ein  Sot^e  beg  ^onnerg.  500 

gürd^terlid^  fd^lug  in  ba§  ^eer  be§  Xobe§  ber  Sd^Iag  I  unb  bie  Sßaffer 
gurren  fd^äumenb  empor,  unb  bie  6rb'  unb  ber  §imme(  erfc^oEen. 

21I§  ©loa  ha^  \d),  ba  ^att'  er  ben  großen  ©ebanfen; 
§att'  il)n  nid^t  nur,  er  fi^uf  i^n  gu  ^§at.    3]on  3(nt(i^  gu  Slntli^ 
Söollt'  er  ben,  ber  ©erid^t  l^ielt,  febn,  gel^oüaf)  im  ^unfein,       505 
^n  ber  furd§tbaren*§errlid§feit,  ©ott!    @r  betete  brepmal 
©egen  bid^,  ©eopferter,  an^  unb  erl)ob  fid§  gen  §immet. 
Se|o  na^t'  er  htn  Sonnen,  unb  fannte  ben  ^immlifd^en  2öeg  faum, 

480.  So  ^otte  ßfiriftuä'  33UcE  auä)  auf  ^etru§  geunrft,  ber  fti^  fiitterlicf)  weinenb 
abiöanbte,  al§  ber  .s^err  ii)n  anfaf),  ba  er  iE)n  j^uin  brittenmale  oerleugnet  f)atte.  —  482. 
^i)U.  2,  8.  —  487.  ^oung,  3Jad)t  IV,  251  ff.:  „Sonne  .. .  bebteft  bu  oor  jener  ungel)euren 
Saft  mcnfd)Ud^er  Sünben  erfc^rocfen  jurücf,  bie  fein  r)eiUgeö  §aupt  nieberbeugte?"  — 
494 f.  a5efd)ic^te:  3Kattf).  27,  52:  „Unb  bie  ßrbe  erbebete  unb  bie  Reifen  jerriffen."  — 
feinem  gelinbern  Sd^aüe  nid)t  angefünbigt :  boppelte,  oerftärfenbe  DJegation ;  »gl.  @ef.  I, 
271,  630;  KS  II,  85.  —  .501.  fd^tug  in  baä  3Keer  beä  Sobeg:  beSroegen,  roeil  Satan 
unb  Stbrameled^  barin  lagen,  23.  15.5 f. 


[509—543.]  3lrijtßr  OBefang.  19 

(So  burc^ftrömet'  t()n  2:^rübe§,  rote  Dämmerung.     Sieben  Sonnen 

510  35om  Eingänge,  begegneten  if)m  f^toeen  (Snget  be§  %ohe^ 
Wlit  vexijiiUtcm  ©efidjt.    ßr  fdjroebt'  erftaunenb  üorüSer! 
2(ber  mit  ftarrem  gu^e  ftanb  auf  ber  ßrbe  bie  Stille 
2öieber.    G§  fc^aute  t)on  neuem  bag  3}ien|(^engefcf;(ec^t,  ©eftorbne. 
Ungeborene,  (Sterblicfje  fprac^(o§  auf  hcn  SSerfö^ner. 

515  2(ber  bie  erfte  ©ebiirerin  blidt'  am  me^mut^gooKften 

2(uf  ben  SoI)n,  ben  3Serföf)ner,  ber  fic^tbar  htn  (angfamen  ^ob  ftarb. 
Sßenn  oon  bem  2(nfd)auen  if)r  2(ug'  in  trübenber  2Öe§mut^ 
^un!el  nun  roarb,  i§r  Slic!  mit  ©ämmrungen  Mmpfte,  fo  fan!  er 
9^ieber  bann  auf  ©ine  ber  (Sterblichen,  ©ine  oor  allen, 

520  ®ie  mit  Ijangenbem  §aupt,  auf  manfenben  gü^en,  mit  bangem 
Sammerbleic^en  ©efic^t,  mit  nieberftarrenbem  2(uge, 
Seer  ber  3;^§ränen,  noc^  murb'  il)r  nidjt  bie  linbernbe  ^§räne! 
Unbemeglic^,  unb  ftumm,  ber  ^ob  Derftummt  fo!  am  ^reu§e 
Stanb.    Sie  ift  e§,  fie  ift  beg  großen  (Geborenen  Tluttcxl 

525  '^ad)tc  fc^nell  bie  erfte  ber  SRütter.    Tlix  fagt'S  bein  Sammer! 
Sie^e,  bu  bift  Miliaria!    ®ag  fül^let'  ic^,  al§  am  Slltar  lag 
Slbel  im  33lut!  bag  füljleft  bu!  bift  beg  (Sterbenben  SJiutter! 

Sllfo  Ijing  fie  mit  liebenbem  Slid  an  5[Raria.  Sie  i)äW  x^n 
^od)  von  ber  ^ulberin  nid^t,  ber  t^euren  ^oc^ter,  gemenbet; 

530  2öären  oom  Slufgang'  ^er  mit  ernftem  feijrlid^en  ginge 
S^id^t  groeen  2^obe§engel  gefommen.     Sie  !amen,  fc^miegen, 
Sd^mebten  langfam.   3§^*  ^^^^  t^«^*  g^t^ii^"^^'  ^'erberben  i^r  Slntli^! 
9^ad^t  il)r  ©eraanb!    So  fd;n)ebten  fie  langfam  gegen  be§  J^reujeä 
§ügel  ^er.     Sie  ^atte  oom  X§ron  ber  Sflid^ter  gefenbet. 

5o5  gürc^terlid^  famen  fie  näl)er  pm  Jlreug  l^erüber.     2)a  fanfen 
ä^iefer  jur  ßrb'  l)inab  ber  ^äter  Seelen.    (So  ferne 
Sid^  ein  Unfterblid^er  fann  in  ©ebanfen  oom  ©rabe  oerlieren, 
^d)Un  fie  fid^  ber  Sterblid;!eit  ©ränjen,  unb  33ilber  beg  ^obeS 
Strömten  um  fie,  ba§  ©raun  ber  erbebegrabnen  SSermefung 

540  Um  bie  Unfterbli(^en !    ®a  bie  XobeSengel  am  §ügel 

Stauben,  unb  nun  oon  Slntli^  ^u  2tntli§  ben  (Sterbenben  fa^en, 
Sanbten  fie,  ber  ^u  ber  ^Jtedjten,  imb  ber  gu  ber  £infen  erhoben, 
3eber  ben  tönenben  ging,  unb  ernft,  unb  tobroeiffagenb 

öOi».  Sieben  Sonnen:  2Beflcmaf5  bc§  ^Mmmclö.  —  511.  evftauncnb:  barüOer, 
baf?  Xobeöengel  bem  illeffiag  naiven  follen.  ü^nt-  ^^'-  530 ff.;  X,  i)!:off.  —  517.  äBenn  von 
bem  5tnfd)a«en.  —  522.  nod)  nnivb'  i[)V  nict)t  bie  linbernbe  iJOväne:  ^arcntl)cie. 
—  523.  ber  Xob  oevftummt  fo:  ^ttrent[)efe.  —  52().  2)a'3  fütilet'  id):  luaä  bu  ict}t 
fiU^lft.  —  533.  '■)lad)t  \i)v  «cwnnb,  erinnert  an  '•^^f.  10 1,  2:  „iiicl)t  ift  bein  iUeib." 

2* 


20  ^Der  jMcfrtas.  [544-578.] 

flogen  fie  fiebenmal  fo  um  baö  ^reu-^.    ^wc^n  glügel  bebecften 

3^ren  %vi^,  giüeen  bebenbe  glügel  bag  2(ntli|,  mit  gmeenen        545 

flogen  fie.    55on  biefen,  inbem  fie  fid^  breiteten,  raufd^te 

^obeSton.     ©0  ertönte  bem  5Dienfdjenfreunbe  üom  (5c^(ac^tfelb, 

2öenn,  gu  ^aufenben  fd^on,  in  if)rem  33 (ut  bie  Grfd^lagnen 

Siegen!    @r  flief)t  gemenbet,  inbem  üerröd^elt  nod^  einer, 

®ann  nod^  einer,  unb  nun  ber  einfame  Se|te  fein  Seben.  550 

©d^recfen  ©otteö  lagen  auf  i^ren  glügeln  üerbreitet, 

©d^recfen  ®otte§  raufd^ten  l^erab,  ha  bie  furd^tbaren  flogen. 

Unb  fie  flogen  bag  fiebentemat.    ^er  ©terbenbe  rid^tet 

SRübe  fein  §aupt  auf,  blid't  ben  3;;obe§enge(n  ins  2(nt(i|, 

^Mt  gen  §immel,  bann  ruft  mit  un^örbarer  «Stimm'  au§  ber  ^iefe  555 

©eine  ©eele:    Sa^  ah  ben  SSunbenooEen  gu  fc^red^en! 

Sl^rer  glügel  (5d§(ag,  unb  biefen  ^on  beä  ©ntfe^enS 

tenn'  ic^!  laf>  ah,  Seltric^ter!   @r  ruftö,  unb  blutet.    3e^t  manbten 

3^ren  me^enben  glug  bie  ^^obeöengel  gen  §immel; 

Sieben  trübere  Sßel^mut^  ben  3d^auenben,  bangeren  Xieffinn,       56o 

(Stummer  ©rftaunen  ^urücf,  ©rftaunen  über  bie  @ottf)eit! 

®enn  e§  l^ing  bie  §ülte  be§  (Ewigen  oor  bem  @ef)eimni^ 

Unberoeglid^.    Tlxt  ftarrenbem  33tid^,  auf  bie  Oräber  gerid^tet, 

2luf  einanber!  gen  §immel!  bod^  immer  mieber  ^u  bem  t)in, 

2öe(d^er  in  feinem  ^lut  üon  bem  ^reu^  ^erab  in  bie  DZad^t  Ijing,  ögs 

(Stauben  bie  Sc^auenben.    So  unjä^lbar  fie  ftanben,  fo  mar  boc^ 

Unter  alten  Slugen  t)oE  2öel)mut^  fein  Sluge,  raie  beinS  mar, 

^ein  Unfterblid^er  fo  in  ^ei^e  S^mer^en  ^erfloffen, 

2ll§  hu,  mutkx  beö  3Jienfc§engefd^le(^tö,  ber  lobten  mntttxl 

Sielie,  fie  fen!t  i^r  entfc^immerteö  §aupt  ^u  ber  (Srbe,  bem  Örabe  570 

gl^rer  ^inber,  unb  breitet  bie  §ol)en  2(rme  gen  §immel. 

9^un  berül^rt  ber  traurenben  Stirne  ben  Staub,  nun  falten 

25or  ber  umnac^teten  Stirn  bie  gerungnen  §änbe  fid§  bang  ju. 

§alb  erl^ebt  fie  fid§,  finfet  mieber,  erl)ebet  fid^,  blidet 

Starr  uml)er.     @ö  bämmert  um  fie.     Sie  ift  ber)  ©ebeinen,         575 

grgenbmo  unter  ^i^obtengebeinen;  gmar  brüben  am  ©rabe: 

2lber  am  ©rabe  boc^!    ©nblic^  begann  bie  gebrod^nere  Stimme, 

Unb  ber  Unfterblid^en  §armonieen  ^erftoffen  in  Seufzer. 


544  ff.  ^^ef.  6,  2:  „Seraphim  ftunben  über  il^m,  ein  jeglid^er  f)atte  fed^ä  ^y'^ügcl :  mit 
äTOcen  becften  fie  i^r  3intli|,  mit  ärocen  becften  fie  i()re  %ü^t  unb  mit  äroeen  flogen  fie." 
—  556  f.  ,§ier  liegt  bie  9iemini§cenj  an  aSirgil  fe^r  nafie:  „Ne  me  terrete  timentem 
Obscurae  volucres;    alarum  verbera  nosco!"     SSgt.  @ef.  VII,  206 f.  —  581.   SSgl.  511. 


[579-618.]  3ld)t£r  ©efang.  21 

2)arf  ic^  ®o^n  bicf;  nennen,  nod)  So^n  bic^  nennen?    D  wenbe, 

580  äßenbe  nic^t  roeg  bein  2(uge,  ba^  bricfit!    ®u  üergabft  mir,  35erföl^ner, 
9)iein  S^erjö^ner,  unb  ber  Öebornen!    Sie  §imme(  erfc^olten, 
Unb  bei*  S^ron  beä  (Srcigen  flang  von  ber  ©timme  ber  Siebe, 
2)ie  ber  3^erbrecf;erin  Seben  gebot,  unfterblid^eö  2ebenl 
2tber  bu  ftirbft!  jeljt  ftirbft  bu!    Qrvav  ift  es  ercige  @nabe, 

585  2)ie  micf;  toöfprac^;  aber  bu  ftirbft!    C5r  bringt,  wie  ein  3Better, 
©egen  mirf)  an,  ber  Öebanfe  üoU  9'lacf)t!  bie  Unfterbücf)feit  ftürjt  er 
2Iuf  bie  öräber  jurücf!    Sa^  bir  mic^,  Ööttüc^er,  raeinen! 
3rcar  bift  bu  für  X^ränen  ju  gro^;  i>od)  (af;  mid^  bir  rceinen! 
(Siel^,  id^  burfte  nac^  dini)\  oergieb,  oergieb  auc^  bie  X^ränen! 

590  2)u  SSerfb^ner!  bu  Dpfer!  beä  ^obeö  Dpfer!  mein  ajiittler! 
3ßunbenüoI(er !  Öetiebter!  o  bu  (beliebter!  bu  Siebe! 
2)u  Derjei^eft!    SSerjei^et  i^r  auc^,  5u  bem  Xobe  geborne, 
3^r,  bie  (Soa  gebar?    äBenn  mir  if)r  3töc^e(n,  i^r  (e|ter 
(Starrenber  'Mid  mir  ftucfit;  fo  fegne  bu  mic^,  (Srrcürgter! 

5ö5  ^'tud^et  ber  Siebten  nic^t,  Äinber!    Um  euc§  burd^rceint'  id^  mein  2Qbtn; 
2)a  mein  §er5  brad),  rceint'  id;  um  euc^;  unb  ^^ränen  üerrceften 
Mit  ber  oerrcefenben!    'Srid;t  nun  euer  öerj  auc^,  finber! 
9lun  im  2:obe;  fo  ftrömt  au^  feinen  SÖunben  euc^  Sabfat, 
Sßonne  beä  befferen  Gebern  eud;  ju!    ^^r  fterbt  nid)t,  i^r  fd)Iummert 

eoo  3fiur  ju  bem  Öottüerfö^ner  f)inauf!    Sann  glänjen  bie  3Bunben, 
Sie  je^t  bluten,  bie  3i>unben  beä  Unerf c^affnen ,  ber  tobt  rcar. 
^luc^et  ber  SJiutter  nidjt,  .'ainber!    ^f)v  fet)b  unfterblic^,  unb  ®r  ift, 
^efuä  G^riftuö  ift  aud)  mein  <So^n!    2{c^  aber,  (beliebter! 
Su,  ber  beliebten  ©eliebtefter!  bu,  boc^  bic^  nennet  fein  9km'  auö! 

C05  ©ie^e,  bu  ftirbft!    D  mär  bie  trübe,  bie  bebenbe  ©tunbe, 
2ßär  fie  mit  ^lügetn  beä  Sic^tö  üorübergeftogen !    Öebanle, 
@rabgeban!e,  taf;  ab!    9iod)  rcirb  fie  b(eic^er,  nod^  finfet 
(Seine  tobte  SBange!    Sie  'Jßunben  noc^  f(^auern  fie  33(ut  an^l 
2(d)  fein  göttUd^eö  £)aupt,  |e^t  fan!6  noc^  tiefer  herunter 

610  ^n  bie  ^iac^t!    Sie|  3(t^men,  o  Xob,  ift  beine  (Stimme! 
Sa,  fo  röc^elft  bu!    Xob!  eö  ift  beine  Stimme!    2ßo  bin  ic^? 
2lber  er  rcenbet  fein  2(ntU^  auf  mid)!    Ser  «Seraphim  "^uM 
©ing'  eö,  ba^  er  fein  3(ngefid)t  rcanbte!    Sie  *^forten  ber  .^^^^e^ 
fallen  eä  nac^,  baf;  ber  (^otti)erfö()ner  nod^  Ginmat  fein  Sintli^ 

615  2(uf  bie  9}hitter  ber  Sterblid)en  rcanbte!    Seä  ercigen  Sebenö 

Mui)'  umfd;attet  mid)  rcieber!    ^d)  [)ebe  ^um  (Schöpfer  mein  2(ug'  auf, 
©trecfe  bie  ^ei^gefalteten  öänbe  5u  bem,  ber  errcürgt  rcirb, 
2}ieine  Äinber,  unb  fegn'  euc^!    !5«  feinem  9iamen,  (i^n  fc^Cie^en 

580  ff.  35icfcr  SBecfifcl  oon  /J^reube  unb  iöctrübnt'j  finbet  fic^  aud)  in  einer  Stelle  bei 
3)oun0,  iRadit  IV,  KU!  ff.  —  5i'f>.  ÄlopftodS  „Xer  Job  *jtbam§"  (3lbam):  „Äe^ret  eure 
93ticfe  md)t  oon  meinem  ©rabe,  wenn  ii)X  eä  fe^t,  unb  fluci^t  meinen  ©ebeinen  nic^t!" 


22  i)ßr  #ßfrias.    3ldjt£r  ©efaiTg.  [619  —  627.] 

§immel  nid^t  ein!  uor  i^m  l^at  bas  Unevme^lid^e  C^rän^en!) 

^tt  be§  öeitigen  ^fiamen,  bes  SBieberbrincjers  ber  Unfc!)ulb,  620 

^n  beä  ^^obtenerraetf ers ,  im  9kmen  bes  Süd^ters  ber  äßelten! 

^n  bes  ©terbenben  9iamen,  ber  5äf)It  ber  Seibenben  X^ränen! 

Unb  burd^  feinen  bhttigen  Srfjroei^  in  Öetf)femane!  burd^  bie 

SSoUen  SBunben!  bie^  33(ut,  bas  aus  biefen  3Bunben  f)erabqui(It! 

3)urc^  bie^  t)angenbe  öaupt!  bie  müben  3tugen  üoU  Jammer!  c^s 

S)iefe  ©tirne  ber  2(ngft!  bie  Xobesmiene!  bie^  «Sd^auern! 

2)urd^  fein  ^ufen  gum  9iic^ter!  fegn'  ic^  euc^,  ilinber,  jum  Xob'  ein! 


619.  Sef.  40,  12:  „2Ber  miffet  bie  SQSaffer  mit  ber  %an^t  unb  fajfet  ben  §imme[  mit 
ber  (Spannen?"  48,  13:  „3Keine  §anb  {)at  ben  ©rbboben  gegrünbet  unb  meine  §anb  tiat 
.ben  §tmmel  umfpannt." 


^tnnttv  @:efan0. 


©loa  !ömmt  üom  2^^rone  beö  3fiic^terö  jurücf  unb  fagt  ben  35ätern, 
^a^  er  ftd^  bemfelben  nid^t  obllig  i)abe  näl^ern  bürfen.  $Bon  ben  Seiben 
beg  9Wefftaä  am  Ärenje.  Saä  Setragen  ber  ^reunbe  ^e]nQ\  ^o^anneg 
unb  9J?aria  unterm  ^reuge.  ^etrue'  (Sc^merj  roirb  auf  eine  i^m  un-  5 
befannte  2lrt  burc^  feinen  ©ngel  ^t^uriel  ein  2ßenig  gelinbert.  @r  lömmt 
fo  roeit  3U  fic^  fetbft,  ba^  er  fic^  entfc^Iie^t,  feine  ^^reunbe  aufsufuc^en 
unb  fic^  üon  il^nen  tröften  ju  laffen.  ^nbem  er  fic^  mit  3luffuc|ung  ber= 
felben  befd^äf tigt ,  p(t  i^n  ein  ©efpräci^  jroifc^en  einem  gremben  unb 
©amma  auf.  ©amma  er!ennt  ^etruö.  ^etrus  finbet  2ehhän^.  2ehh'äu^  lo 
fann  i^m  nid^t  antraorten.  @r  finbet  feinen  trüber  Slnbreaö.  2(nbrea§ 
rairft  il^m  auf  eine  gelinbe  2lrt  feine  ^Verleugnung  üor.  ^etruä  trifft 
^ofep]^  unb  ^^iüobemug  an,  bie  von  feiner  ^Verleugnung  nod^  nid^tä  n)iffen. 
9?un  fe^rt  ber  trauernbe  ^etruö  naü)  @otgat{)a  jurürf.  ^o^anneö  unb 
9Jiaria.  Unter  ben  35ätern  ift  2lbra^am  norf)  immer  üon  ber  Se!e^rung  i5 
beö  einen  9Jtiffetf)äter§  voli.  (Seine  Unterrebung  mit  9)Zofe§.  ^faa!  fömmt 
"oaiu  unb  fe|t  bie  Unterrebung  fort.  2lbra^am  betet  mit  i^m  ^^nm  a)Jeffiaö. 
3faa!  bemerkt,  ba^  ein  ß^erub  (Seelen  gegen  bag  ^^reuj  ^erauffü^re.  @ä 
raaren  bie  (Seelen  frommer  unb  erft  geftorbener  Reiben,  ^ev  (£^erub 
rebet  von  bem  3)Jeffia§  ju  i^nen.  Salem,  ^ofiannes',  unb  Selit^,  9Karien§  20 
Sd^u^engel,  münfd^en  unb  »ermutigen  ^ukU  aus  einem  33lidfe  beä  SJteffiaä 
Xröftungen  für  aJJaria  unb  ^o^anneä.  Ser  SSerfö^ner  rebet  biefe  Seiben 
an.  3Son  ben  Seiben  be§  3!3Zittterö  am  ^reuje.  S)aö  ®rbbeben  fängt  uon 
9ieuem  an.  (S§  bringt  big  in  eine  unterirbifc^e  ^ö^Ie,  mo^in  3Ibbabona 
00m  Delberg  geflogen  mar.  (Seine  ßmpfinbungen  bei  bem  ©rbbeben.  @r  25 
entfc^Iie^t  fic^,  ben  SJieffiag  von  9^euem  3U  fu^en.  Seine  3"^^^!^^  oh  er 
fiel  in  einen  Gngel  beä  Sic^tg  »erfteUen  folle?  Seine  @eban!en,  ba  er 
|erauf!ömmt  unb  bie  nerfinfterte  ®rbe  fief)t.  ©nblic^  nimmt  er  jitternb 
bie  Öeftatt  eineä  guten  ©ngelg  an.  Gr  Ijaiie  ^erufalem  fd)on  entberft, 
unb  je^t  fliegt  er  auf  bie  ©egenb  5U,  über  meiere  bie  3lad)t  am  ©unfelften  so 
^erab^iingt.  Sei  feiner  3lnnä|erung  l^ört  er  Satan  unb  3(brame(ec|  im 
tobten  SDIeere.  3)ie  (Sngel  er!ennen  i^n,  feines  angenommenen  Sd^immerg 
ungeachtet;  aber  fie  laffen'g  i^m  gu,  ba^  er  fi^  meiter  nähere,  dlad) 
einigen  ^meifetn  er!ennt  er  ben  in  ber  TtiiU  @e!reu5igten  für  ben  3}?effiag. 
3öag  er  babei  empfinbet.  @r  fiefjt  feinen  ehemaligen  ^reunb  Stbbiel,  unb  35 
fo  fel^r  er  fic|  bemüht,  nic^t  üon  il^m  ernannt  ju  merben,  fo  rairb  er'ö 
boc|,  unb  entfliegt  jute^t  in  feiner  t)erbun!elten  ©eftalt.  S)er  ^obeöengel 
Obabbon  fül^rt  bie  Seele  ^fci^ariot'ö  jum  Äreuje  unb  jeigt  i^r  ben  fterben= 
ben  SWeffiag,  fiierauf  ben  öimmel  ber  Seligen  von  ferne;  barnac^  bringt 
er  fie  jur  ^ölle.  <io 


3e^o  tarn  ©loa  5;urüc!  oon  bem  2:I)rone  beo  9^ic^ter§. 
23oII  von  liefen  ©ebanfen,  unb  langfamer  fd^raebt'  er  be§  3:^empet§ 
3tnne  oorüSer,  trat  in  ber  3Säter  3Scrfamm(ung,  unb  fagle: 
(£1^'  id^  rebe;  httct  mit  an!    ^enn  ic^  will  anhtttn, 

5  (Sf)'  id)  rebe!    ^a  fanfen  fie  aW  auf  i^r  Stngefid^t  nieber; 
beteten  ftitf  ben  Unenblid^en  an.     Wü  eben  ber  ©tille 
Stauben  fie  auf.    (Sloa  üerftummte  noc^.    ©nblic^  rebt'  er. 
D  bu,  rceld^en  ber  ^f^ame  nic^t  nennt,  ber  ©ebanfe  nic^t  benfet, 
(Erfter!    3^  ijitn  er^ub  iä)  mic^,  wollte  Don  SCntli^  ^u  Slntti^ 

10  ©c^aun,  ber  ©erid^t  l^ielt,  fd^aun  ben  Unausgeföl^nten  im  ^unfein, 
3n  ber  furd()tbaren  §err(id§!cit,  ©Ott!    3<^  ^^^  ^^  ^^e  (Sonnen; 
Unb  bie  bämmerten!  !am  gu  be§  §imme(ö  ^ole;  ha  rangen 
Xrübe  Sd^immer  mit  DZäc^ten!  3c^  ging  ju  bem  ^^rone;  ba  rourb'  eö 
fünfter  um  mid^,  unb  mm  nod^  bunfler,  unb  nun . .    ^od^  ic^  fud^e 

15  5^amen,  unb  finbe  fie  nic^t,  mie  e§  um  ben  Unenb liefen  ^a(^t  mar! 
^eine  3^amen  bem  Sd^auer,  ber  üon  bem  Unenblic^en  ausging. 
Unb  id§  ftanb,  unb  id^  I)örte  von  fern  bie  Ströme  ber  §öl(e 
9laufd^en  unter  ber  tiefen  rerftummenben  Sd^öpfung.    gd^  fd^mebte 
Sangfam  meiter.    ^a  rufte  ber  erfte  ber  3:'obegengeI 

20  ©egen  mic^  ^er:    Sßeg  Sd^meben  ift  biefeg  ©üblichen  Sd^meben? 
Unb  \d)  bebte  ^urüc!,  fan!  auf  mein  Stngefid^t  nieber, 

33orbemerfung  Gvamerö:  ^sit  biefem  @efange  ftimmt  etrpfinbimg  unb  Sprad^e 
biSrceilen  meör  aUi  im  oorigen  i)crab.  Ülufter  bem  aSorrücfen  ber  3eit,  in  ben  (anfifamen 
5ortfd)ritten,  bie  ber  Job  be§  SDJeffiaö  babei  nimmt,  unb  ber  bamit  oerbunbenen  ®eflen= 
ftänbe,  ^at  ber  Xid;ter  ftd)  bauptfäcf)Iicl)  baburd)  3}{aterie  ^u  oerfcbaffen  gemufet,  ba^  er 
un§  bie  ©mpfinbungen,  mie  im  oorigen  ©efange  nornämlid)  ber  ©ngel,  <5loa§,  ber  SBer* 
flärten,  Stbamö  unb  GcaS,  fo  in  biefem  ber  irbifcben  ^reunbe  Gbrifti  barftellt  unb  ent« 
iDicfelt.  —  1.  «gl.  33.  ö07,  @ej.  Vlli.  —  8 f.  Über  baö  Übergreifen  ber  S^erfe  (Gmiambe^ 
ment)  ogl.  TG  (KS  I)  S.  4.511.  —  0  bu,  rceldKn  ber  ^Jarnc  nid)t  nennt  u.  f.  i». ,  »gl. 
5)oung,  9fJad)t  JX,  2206 ff. :  „2)u,  ber  bu  un§  bie  2prad)e  für  meit,  meit  geringere  Wegen« 
ftänbe  üertiefien  f)aft!    Sage,  bei  welchem  ^Jlamen  foU  id)  mid)  ben  ,^u  rufen  unterfangen" 

u.  f.  m.     ÜJJilton,  S.  5)3.   VllJ,  ;{57  :  „O  by  what  name,  for  thou  above  all  these 

burpassest  far  my  iiaraing,  how  raay  I  Adore  thee,  Antlior  of  ihis  universe  . .  ?" 
—  10.  Äonftruftion :  Sd)aun  ibn,  ber  Werid^t  bidt.  l'atinifierenbe  Sluölaffung  beS  ^emon* 
ftratios  oor  bem  iKelatiö,  ief^r  J)äuftg  bei  Älopftocf.  —  ic.  bem  £d)auer  =  für  ben 
©d)auer. 


26  •  ©er  mtfhas,  [22-57.] 

^etet'  i^n  an,  unb  üerftummt',  unb  betet'  i^n  an,  ber  ©erid^t  Ijielt. 
Sllfo  fagt'  er,  unb  raanbte  fid^  raeg,  unb  oer^üttte  fein  3(ntlt^. 

3efu§  war  fein  ^awpi  gu  bem  §er§en  niebergefunfen, 
Unb  e§  fd^ien,  aU  fd^lummert'  er.     «Selbft  ber  läfternben  5!)ienge  25 
IXngeftüm  legte  fi(^,  raie  an  bem  unbeftürmten  ©eftabe 
©nblic^  ha^  Sßettmeer  rul)t.    2)ie  ben  ©öttlid^en  liebten,  umirrten 
©olgat^a,  ober  bie  äu^erfte  'S'exn\  au§  ber  ben  33erfö^ner 
9lod^  mit  meinenbem  ^Ixd  fie  §u  fe^n  rermod^ten.    ®oc^  jeber 
Wlk't)  hen  anbern,  bamit  fie  fi(^  nid^t  bie  tiefe  2Öunbe  30 

Stiefer  grüben;  fpräd^en  fie  fid^.    9^ur  ber  jünger  ber  Siebe, 
Unb  be§  Seibenben  9Jlutter  rerlie^en  fid^  nid^t.    ©ie  ftanben 
Unten  am  ^reug.   ®er  Sünger,  ber  fd^mur,  ba§  er  3efu§  nic^t  fenne, 
2ßar  bie  fd^laflofe  9^ac^t  unb  ben  93Zorgen  uml^ergegittert, 
§aitc  3ftul)e  gefud^t,  unb  feine  ^u^^  gefunben.  35 

älfo  irret  ein  (Sol^n  bei)  ©eripp  unb  Sd^eiter  am  ?[Reere, 
S)em  fein  3]ater  nid^t  ferne  t)on  i^m  an  einem  ber  gelfen 
Um!am;  fprad^loS  irrt  er  uml^er,  unb  fiel)t  unüermenbet 
9f^ad^  bem  Reifen,  auf  bem  fein  3Sater  gefd^mettert  imb  tobt  liegt, 
ßnblic^  rufet  er  jammernb  gen  §immel:    (Er  ^abe  ben  ^^ater,      40 
2l(^  er  l^ab'  i^n  üerlaffen,  im  tiefen  5[Reere  üerlaffen! 
^etru§  ermattet  i^t  gan^,  xmb  bleibt  auf  einer  ber  2(nl)ö^n 
iRa^^  an  ©olgat^a  ftel)n;  unb  lä^t  bie  bleid^eren  §änbe, 
^ie  er  nid^t  mel}r  gu  ringen  oermag,  l)infin!en.   ©ein  «Sd^u^geift, 
(Serapl)  S^liuriel  fie^t  i^n,  unb  gießet  il)m  einige  3:;ropfen  45 

9^u^'  in  'Da^  ^erg.    9Zur  biefe§  oermag  er  je^o  gu  geben, 
Db  er  gleid^  ein  Unfterblid^er  ift.    ^er  traurenbe  3ü"9ß^ 
gül)lt  bie  Sinbrung,  unb  fommt  fo  meit  gu  fid^  felbft,  ba§  er  auffielet, 
Unb  mit  münfd^enbem  3luge  nad^  feinen  greimben  uml)erfud^t, 
®a^  er  gu  i^nen  ge^e;  fie  il)n  beftrafen,  unb  tröften.  50 

Slber  er  ftanb  nod^  immer,  unb  fal)  nad§  3erufalem  nieber. 
®enn  gu  bem  §ügel  ^inauf,  bem  !^obeg]§ügel,  gu  feigen, 
®iefe§  uermod^t'  er  nid^t.    (Sein  2(ug'  arbeitet  mit  fd^arfem 
Unterfud^enben  ^lidf,  bie  ftol^e  (Stabt  §u  erfennen. 
Stber  fie  lag,  fo  meit  fie  ©efilbe  bedfte,  fo  ^od^  fie  55 

Xl)ürmte,  gel)ültt  in  traurenbe  fd^roerbelaftenbe  ^ämmrung, 
gürd^terlid^  ba.    ^aum  ba^  no^  üon  feiner  3^^"^  ^^^  3;;empel, 

41.  im  tiefen  a)lcere:  bies  im  33ilbe  ber  mcnid^Ud^e  ßntfd^ulbigungsgrunb  fiir 
^etnt§.  —  52 f.  ^m  0egenfa|  511  ben  anberen  Jüngern,  33.  27 ff.,  bie  nid^t  fo  fcf)u[big 
njaren. 


[58—82.]  tkuntcr  ©cfang.  27 

Unb  t)on  ben  fteigenben  ^Tfjürmen  ber  Sion  fterknben  ©d^immer 
©in!en  liefen.    3o  lag  3^^'i^f^^ßi^-    ^etruö  roanbte 

<;o  Tuxä)  ber  Seite  fein  5(uge,  von  ber  ein  bumpfeö  ©emurmet 
Slam,  (*9efpräc^e  ber  gremblinge,  bie  ju  bem  ge[te  gefommen 
SÖaren,  unb  je^o  eilten,  am  toug  ben  ^rop^eten  ju  fef)en. 
^etruö  ge()t  ^u  il)nen  l)erab.    ^l:ad)  feinen  ©eliebten 
Sudlet  er  unter  ben  ftiEeren  Raufen,    ©r  fuc^te  »ergebend. 

65  3e^o  I)ält  ein  ©efpräd)  if)n.    Gin  dJlann  in  frembem  ©emanbe, 
©länjenb  gefteibet,  unb  fd^mar^  t)on  ©efic^t  fragt  einen  ber  ©reife, 
Neffen  2(uge  -Isertraulidjfeit  ift,  unb  bem  ein  geliebter 
Sarter  bebenber  ®o^n  an  bem  2lrm  I)ängt:    2l6er  fo  fag  benn, 
©prac^  ber  grembling,  mas  f)at  er,  ha^  fie  i()n  tobten,  »erbrochen? 

70  9Saö  er  üerbrac^?    Sie  tobten  i^n,  raeil  er  ben  5lran!en  G)enefung, 
©e^enbe  giij^e  ben  Sa{)mcn,  'oen  Rauben  Ol)ren,  ben  ^linben 
2(ugen  gab,  bie  93efe^nen,  id^  roar  ber  (Elenben  ©iner! 
3l)ren  Dualen  entriß!  a6)  meil  er  bie  2:^obten  ermedfte; 
Söeil  er  in  mächtigen  Sieben  bie  Pforten  be§  emigen  Sebenö 

75  Unferen  Seelen  eröffnete;  meil  er  ein  gi)ttli^er  Mann  mar! 
Slber  (er  fal),  inbem  er  fic^  roenbete,  ^etruö)  bu  fiel)ft  l)ier, 
grembling,  einen  feiner  (beliebten,  bie  ber  ^ropl)et  fid^ 
3luöermäl)lte,  baj3  fie  il}n  fäl)en,  unb  ^örten,  unb  bie  er 
^Non  ber  mal)ren  Üseretjrung  be§  ßmigen  alle§  geleiert  Ijat 

80  Xlnterrid^te  bu  felbft,  er  !el)rt  ^u  betrug  fic^,  le^re 
liefen  g-rembling,  unb  midi),  marum  fie  ben  ©i3ttlidl)en  tobten. 
Safj,  5Jtann  Öotteö,  la§  bid;  erbitten!  unb  raenbe  bein  '^ntli^ 

G2.  bie  xi)n  für  einen  ^ßropl^eten  f)telten,  alfo  3(nf)änger.  —  C^5.  I^ält  il^n:  Satinie* 
mm,  für  l)ält  it)n  auf,  tenet  für  retinet  58ei  Itlopftocf  oft.  —  ♦".(;.  ®er  Äämmerer  ber 
Äönigin  Äonbaceö.  3(poftelßefc^.  «,  26:  „9(6er  ber  ßngel  be§  .*öerrn  rebete  ^u  ^^iUppo 
unb  fprad) :  Stelle  auf  uni»  gefic  gegen  9}Httag  auf  bie  Strafe ,'  bie  oon  ^serujalem  get)t 
l^inab  nad)  ®a-!^a,  bie  ba  luüfte  ift.  27.  Unb  er  ftanb  auf  unb  ging  l}in.  Unb  fielje,  ein 
iälann  au^  9JlDi)renlanb,  ein  Äämmcrer  unb  Wcmaltiger  ber  Königin  5lanbace§  in  iiiol)ren= 
lanb,  i»eld)er  mar  über  aUe  Sd)a^fammern,  ber  raar  tommen  gen  :^serufalem  anjubeten." 

—  t;.s.  beben  ber:  cor  bem  i)iol)ren?    Ober  übert)aupt  luegen  ber  ganzen  Greigniffe  V 

—  12.  id)  mar  ber  Glenben  (Siner!  ^'arentfjefe.  —  74.  ^sot).  6,  (i8:  „35a  antwortete 
ttint  Simon  $etru§:  .*öcrr,  moi}\n  foUen  rair  geben '^  Im  baft  äöorte  be§  eiüigen  ^ebenö." 
:;\ob.  iL',  50:  „Unb  idi  wei^,  bafj  fein  (beö  i^oterl)  Webot  ift  ba§  eioige  \ieben  . .  .  ." 
Slpoftelgefd).  5,  20  unb  öfter.  —  76.  Seijr  feiner  Übergang;  ber  Wrei^  menbet  fid)  nad) 
ben  üBorten,  bie  ^etru'j  felbft  gefprod^en,  ju  iljm  t)in.  —  Gramer  bemerft:  2?a§  ^otgenbe 
Bereinigt  meiftertjaft  alle  nur  erftnnbaren  ^üge,  bie  bie  diene  ^etri  auf  bie  l)öd)fte  ®pan= 
nung  bringen  mußten:  1)  baf?  ber  3Ute  an  i^n  fid)  wenbet  unb  it)n  at^  einen  ber  i^er« 
trauteften  beä  liüiittlerä  anrebet;  ber  unucrbientc  Vobfprud)  crftidt  ^\'truä  faft.  2)  Sie 
fanfte  luortlofe  Xröftung,  bie  ibm  Vebbäuö  giebt.  :'>)  S)en  brüberlid)en ,  treuen  Xahel  be'j 
3lnbrea§.  Unb  enblid)  tommcn  v»ofepl)  unb  9iifobemu§,  bie,  in  äl)nlid)em  ^aUe  mit  ^k'truö, 
bod)  mit  iueld)em  3lbftanbe  uon  Sd)u(b,  bie  iljrige  abwägen,  unb  fo  jugleid)  jenem  ber 
quälenbfte  aJJofjftab  für  feine  gröfjere  luerben.  —  SO.  er  tebrt  ju  ^etruö  fid):  ':paren= 
tljefe.  —  82.  loenbe  bein  3lntli^  u.  f.  m. :  ber  Öreiö  l^ält  eö  für  3lbgeneigt^eit,  feine 
äMtte  äu  erfüllen. 


28  ©«  ^mefrias.  [83-115.] 

'^x(i)t  von  mir  roeg.    ^u  fenneft  i()n,  bu  marft  fein  (Erroä^tter! 
33rüber  lieben  ftc^  fo  nic^t,  als  bu  unb  So^anneö  iijn  lieben! 
$etru§  roanbte  nod^  immer  fid^  meg,  nid^t,  weil  er  erfannt  mar,  85 
®enn  i^t  mar  er  ju  fterben  bereit!    ^aS  Sßort  üon  3ol)anne§, 
Hnb  i^m  f eiber  burd^brang  fein  innerfteg  Matt  iijm.    3§r  greunbe, 
©prad^  er  enblicl)  mit  ftammelnber  2Öe^mut^,  ma^  id^  gu  fagen 
3^0  rermag,  ba§  ift:    @§  ftirbt  ber  befte  ber  5Renfc§enI 
Mit  bem  eilenben  2öorte  nerlor  er  fic^  unter  bie  5!}tenge.  90 

Slber  (Samma,  unb  S^el,  unb  ßanbacenö  'Vertrauter, 
SBeld^en  nad^^er  ^^ilippuö,  t)on  @otte§  (Reifte  gerufen, 
3n  bie  Duelle  beö  §eil§  eintaud^te,  gingen  mit  Staunen 
§in  nac^  ©olgatl^a.    ^etru§  entbedft'  in  ber  gerne  2ebbäu§, 
Söie  er  in  trübem  an  einem  üerborrenben  33aume  gebücft  ftanb;  95 
Unb  ging  gegen  i^n  l)in.    ^l,un  tarn  er  na^e;  Sebbäus 
2l6er  erfannt'  i^n  noc^  nic^t.    3^^  rebete  $etru§  mit  leifem, 
^Brec^enben  Saut  an:    §aft  bu  i§n  auc^  an  bem  ^reuje  gefe^en? 
3mar  auc^  bu  bift  elenb,  bocl)  barfft  bu  §u  il)m  bein  Sluge 
Offen  ergeben;  aber  id^  .  .    D  linbre  mein  ©lenb!  100 

§ier,  l^ier  blutet  fie  mir,  l^ier  blutet  bie  brennenbe  Sßunbe! 
(Sinen  2ant  nur,  ben  einzigen  2:^roft  nur  üon  meinem  ©eliebten! 
SIber  bu  fd^meigft?  9^oc§  fd^roieg  er.  3Sergeben§  rang  fein  (^efü^l  fic^ 
9^un  gur  ©timme  gu  merben.    ^od^  maren  fein  bebenbe§  2(ntli^, 
©eine  X^ränen  n\ä)t  fprad^lo§!    Slllein  bie  2:ri)ftung  berührte       105 
©imong  ©eele  nur  leife.    5}iit  fd^merem  bergen  entmeic^t  er; 
Überlädt  fid^  t)on  neuem  ber  5[Renge  Söogen,  unb  treibt  fo 
^it  bem  (Strome,    ^a  er  i|t  einem  ber  eilenben  Raufen, 
Söeggebrungen,  entfommt,  ba  fie^t  er  auf  ©inma^l  Slnbreag, 
©einen  Sruber,  vor  ft($.     ©r  roollt'  i^n  fliegen;  allein  er  110 

Söinfet  i§m  ^u,  bafe  er  ftc^  mit  i^m  noc^  meiter  entferne. 
S^unmel^r  menbet  ^etru§  fic^  um:    9J?ein  trüber!  mein  Sruber! 
Unb  umarmt  i^n,  nid^t  feurig  mie  fonft;  mit  müber  Umarmung 
ga^t  er  il)n  um,  unb  meint  an  be§  Sruberö  §alfe.    9Jlein  trüber! 
2(d§  mein  33ruber!  erroiebert  mit  fanfter  Söe^mut^  Slnbreaö.  115 

91.  @ef.  ir,  106  ff.,  129  ff.  Ser  ©efeffene  unb  fein  älterer  Zotin,  ben  jüngeren  ^atte 
er  äerfd^ntettert.  —  92.  2tpofteIgefd).  8,  S8:  „Unb  er  fitep  ben  aSagen  Italien,  unb  ftiegen 
i)inab  in  ba§  SBaffer,  beibe,  ^ftitippuä  unb  ber  Äämmerer,  unb  er  taufete  i^n."  —  100.  33g[. 
TG  (KS  1)  2.41.  —  101.  2)oung,  3Jacf)t  IV,  I60ff.:  „^e  fpäter  bie  lobeemaftnung  unfer 
iger j  trifft,  befto  tiefer  bringt  bie  SBunbe.  D  benf e  einmal,  n)ie  tief,  Soren^o !  i)  i  e  r  fc^mer^t 
e§:  lüer  fann  bie  £iual  meiner  'üruft  linbern?  2Bie  e§  brennt!"  —  iio.  Qx  i»oUt': 
Stnbreaä.  —  ^ctru§  roinft  it)m  5U,  feitroärtö  mit  it)m  ^u  ge{)en,  fein  .'öer;  Dor  i^m  au^f 
äufd^ütten.  —  112.  3iJunmef)r:  alä  fie  abfeit§  roaren. 


[116  —  146.]  neunter  ©efang.  29 

©errte  rcoKt'  id;;  attein  id^  !ann,  ic^  fannö  nid^t  üerfd^tüeigen ! 
©imon,  e§  blutet  tnein  ^erg  mit  beinern  bergen!    ®en  beften 
Unter  ben  5Dienfd;en,  ben  treuften,  ben  (iebeüoltften  ber  g^'^wnbe, 
(5)otte§  (Bofy\l  ben  Iiaft  bu,  t)or  feinen  geinben,  verleugnet! 

120      @i)tt(i(^e  ^raurigfeit,  bem,  ben  er  üerkugnete,  ^eilig; 
3]otIer  f)er§lid^er  ®an!,  geroeilit  ber  Xreue  be§  Sruberg, 
2öaren  in  Simons  SCugen;  allein  ber  5[Runb  »erftummte. 
Unb  fie  l)ielten,  unb  fa^en  firf)  !aum.    ®ann  gingen  fie  feitraärts 
©anb  in  §anb,  unb  fa^en  fic^  faum.    3"^^^^  entfan!en 

125  ^\)xt  §änbe  )xd),  unb  fie  verliefen  einanber.    ^eä  Si^roftes 
Stets  nod^  bebürftig,  noc§  immer  üoll  ^ei^es  ©urftes  nad§  ^rofte, 
@ing  ber  einfame  $etru§.    5^ic^t  lang,  fo  fc^redt'  i^n  ber  Slnblic! 
Smeener  5)iänner,  bie  er  verehrte,    ^wav  mollt'  er  entrinnen; 
Slber  fie  maren  gu  nal}.    ^ennt  ung  beg  göttlichen  £e^rer§ 

130  2^§eurer  jünger  nirf;t  mel)r?  fprac^  3ofep^  von  %xmati)äa. 
©imon,  mir  finb  aud^  günger.    2öir  maren  e§  l)eimlid^;  boc^  je^o 
(Sinb  mir  bereit,  un§  ju  i^m,  t)or  allem  3Solf,  gu  belennen. 
5^i!obemu§  mein  greunb,  bu  fennft -ben  ©bleu!  er  tl)at§  fc^on 
3]or  ber  S3erfammlung  be§  Status.    ^JZit  unerfd^üttertem  Wuti)e 

135  ©prac^  er  für  S^fu^i  ^  ^^cr,  a^  id^  belannt'  il)n  fo  fpät  erft! 
9lur  burd^  ba§  2Öeggel)n,  al§  9^ifobemu§  ber  (Sünber  3Serfammlung, 
<Sic^  nic^t  me^r  §u  entrcei^n,  üerlie^.    @o  liemme  benn,  gofep^, 
%^tnvex  Sofep^,  ben  (Sc^merg,  fprac^  9'Züobemuö,  ber  immer 
©eine  fanfte  Seele  nod^  quält,    ©u  gingft  ja  mit  mir  rceg! 

140  ©u  befannteft  il^n  ja!    3)tit  tljränenl^ellerem  ^lidfe 

9lid^tete  gofep^  fein  Sluge  gen  §immel:    ©r^ör',  o  erhöre, 
©u  ©Ott  3efit/  wnb  2lbra^am§  @ott,  marum  id^  bic^  anfle^! 
©en  id^  fo  fc^road^,  ba  er  lebte,  be!annte,  lag  ben  mic^,  bu  §elfer! 
2öenn  er  tobt  ift,  mit  Mut  t)or  aller  2(uge  befennen. 

145      §ier  fd^roeigt  3ofcp§-    S^bem  fein  (Sebet  gu  beö  ©migen  3!^^rone 
Stieg,  unb  ju  i^m  bie  @rl)örung,  mit  i§ren  ©naben,  l)erab!am, 

120.  2.  Äor.  7,  10:  „^enn  bie  göttUd^e  Jraurigfcit  iwirfet  jur  SeUgfeit  eine  3leue, 
bie  niemanb  gereuet."  —  121.  2)anf:  für  ben  offen  au§gefprod)enen  33orn)urf.  —  131. 
2)a§  DJilobemue  bei  9lad)t  ^u  ^ef»  tarn,  3o(^  3,  1.  4  unb  7,  50.  Sßon  ^of^p^  wiffen  loir 
bie  l^eimlid)C  güngcrfdjaft  au§  3of).  If»,  38:  „^Darnad)  bat  platum  ^ofepf)  v.  31.,  ber  ein 
jünger  3efu  roar,  bod;  tjeimUd),  auö  ^urc^t  »or  ben  ^uben  . .  ."  S)a^  Älopftocf  t^n  tro^s 
bem  im  @ef.  IV  mit  ^JJifobemuä  aii§  bem  ©anfjebrin  meggei^en  liiftt,  ift  in  S?ufaö'  ßr- 
iä£)Iung  (23,  50  f.)  begriinöct:  „Unb  ftet)e,  ein  a}Jann  mit  ;)Jamen  ^ofcpl),  ein  9iat«t)evr,  ber 
mar  ein  guter  frommer  aJiann,  ber  tiatte  nid)t  getuilliget  in  il)ren  diät  unb 
§anbel  ..."  —  133.  bu  fennft  ben  Gblcn:  «parenti)efc.  —  134—137.  "sm  «ef.  II. 
—  137.  nic^t  mef)r:  nid)t  nod)  mel)r  all>  fie  fd)on  burcft  ben  33efud)  bc3  dUUd  gcthan. 
SSgl.  Dbe  auf  ben  Gi^lauf:  „A-I»igel  am  ,"vufi  reiben  fie  meljr."  —  146.  '^n  ber  J-olge  üer= 
langte  er  nämtid)  offen  Un  Veid)nam  Gljrifti. 


30  Ccr  fttefrws.  [147  —  175.] 

Söanbte  fid§  9^t!obemu§  511  $etru§:    ®u  bUcfeft,  0  Simon, 

Söe^mut^öooE  üon  unä  raeg.    3ßir  fü^tenä,  raag  bu  empfinbeft, 

3((^,  tüir  empfinben  ben  ^^ob,  ber  ben  ^eittgften  unter  ben  ^J^enfc^en 

Se^t  gu  tobten  beginnt,  unb  t)ie((eid^t  ben  gefürc^teten  Schlag  balb,  iso 

^alb  hm  legten  getljan  'i)atl    SlHein,  0  liebenber  jünger! 

(Sag'  e§  un§  aud),  geu§  biefen  Salfam  in  unfere  (Seelen, 

^a^  un§  bie^  bein  2(uge  t)oE  Söe^mut^  §ug(eic§  nic^t  mit  auflagt, 

®a^  wix  uorbem  ben  giDttlid^en  SJlann  in§  geheim  nur  befannten. 

®0(^  roir  uerbienen  e§  mol)l.   3Öie  ein  Saum,  ergriffen  uon  Sturme,  155 

S^ad^  ber  timn  (Seite  burd^  Bleibenbeg  33raufen  gebogen 

(Ste^t;  fo  ftanb  mit  gemanbtem  ©efid^t  ber  bebenbe  $etru§. 

Slber  i^t  unterlag  er  ber  Slngft,  üerl^üllte  fid^,  flo^e, 

Sud^te  Sftul^'  in  gri)^erer  Dual,    ^enn  er  lehrte  mit  (Sile 

3u  bem  ^obeS^ügel  gurüc!.    @r  mar  ^u  be§  §ügelö  160 

gu^e  mit  fd^merem  (Schritt  gefommen.    3^^)^  atlimet  fein  2zbcn 

(Sd^neller,  unb  je^o  magt  er  eö  ^u  bem  ^reuje  bie  2(ugen 

3(ufgul)eben ;  allein  nid^t  bi§  gu  be§  (Sterbenben  Raupte. 

Unten  am  ^reug  erblicft  er,  mid^t  fern  t)on  einanber,  Qo^anneö 

Unb  bie  3Jlutter  be§  großen  (Geopferten,  bepbe  Dor  3^"^^^^         105 

©ingerourjelt,  bet)be  cerftummt,  unb  t^ränenloS  beijbe. 

2lud^  nid^t  fern,  umgaben  ba§  ^reug  nid^t  menige  ^reue, 

SÖeld^e  von  ©aliläa  gefolgt  bem  @i3ttlid^en  maren. 

Söie  geringer  ©eburt,  roie  unbelaben  üom  ©lüde, 

Sßie  unmerflid^  ber  Söelt  fie  aud^  maren;  fo  i:)at  ber  ©efc^id^ten  170 

©migfte  bod^  au§  bem  reblid^en  §aufen  einige  "Dramen, 

ßinige  t^eure  9f^amen  erhalten  ber  glaubenben  ^^ac^melt. 

ßngel  nannten  fie  früfier  mit  neuen  5^amen  am  ^§rone! 

9JJagbale  ^aria,  3Jlaria,  bie  SiKutter  3ofe§ 

Unb  3ctfobu§,  ^kria,  bie  SD^lutter  ber  ^ebebäiben,  175 

148.  2tud^  fie  mi^oerfte^en  ba§  SBegfe^en  be§  ^ctru§,  toie  ber  @reiä,  3S.  82  f.  —  153.  nidjt 
mit  bar  üb  er  anflogt,  bo|  rotr  ...  —  164.  Übergang  ju  neuen  ©egenftänbcn.  —  173.  tiefer 
33er§  finbet  fid^  erft  in  ber  2(u§ga6e  oon  17»0.  Gr  foü  unä  bie  Flamen  noc^  roic^tiger 
mad^en.  —  früt)er:  längft  oorbem  fc^on.  —  neue  9iamen:  Dff.  2,  17.  —  I74ff. 
SOlattf).  27,  Ttöf. :  „Unb  e§  waren  oiele  SBeiber  ba,  bie  Don  ferne  jufat)en,  bie  ba  ^efu 
roaren  nad^gefolget  au^  ©aliläa  unb  tiatten  ii)m  gebienet.  Unter  loelc^en  mar  3)Jario 
aKagbalena,  unb  3)taria,  bie  SDlutter  Safobi  unb  ^o]t^,  unb  bie  3)Jutter  ber  Äinber  gelöebäi." 
—  aJtaria  2)lagbalena,  b.  i).  üon  3}lagbala:  üon  ifir  fiatte  6f)riftu§  fieben  Seufel  au^^ 
getrieben,  a«arf.  Ki,  9;  2ut.  8,  2.  —  üJtaria,  bie  33lutter  ^atobi  unb  3ofe§,  e^e« 
frau  beä  ßleopl^aä,  '^oi).  19,  25.  Sie  ift  bie  (Sd^icefter  ber  a}tutter  be§  öerrn  geraefen. 
SKattl^.  13,  55.  Unter  ^afobuä  ift  ber  fog.  Äleine,  ber  bie  ©piftel  gefc^rieben,  ju  üer« 
ftef)en,  er  roirb  au<i)  ^afobuä  3llpf)äi  genannt ;  2tlp{)äu§  ift  anbcre  Schreibart  für  ilIeopf)a§, 
beibeS  berfelbe  yiamt;  bie  anberen  Jbrüber  f)ei^en  Quba§  unb  <2imon,  3)latt^.  27,  56, 
aWarf.  15,  40.  —  Sie  aJtutter  ber  Äinber  gebebäi:  Salome,  mavt  1.5,  40,  auc^ 
ajlatt^.  20,  20. 


[176-205.]  munter  ©cfang.  31 

Unb  bu,  bereu  Sd^tüefter,  bie  je^t  beu  Bcften  ber  SJlenf d^en, 
31)ren  einigen  Boijn  am  lantjfamtöbtenben  ^reuj  fal), 
'^^ind)  ^jlaxia  genannt;  bie  roaven  üon  benen,  bie  nä()er 
tarnen  ^um  ^reu^,  alä  t)ie(e,  bie  aucf)  ben  ©öftlic^en  liebten! 

IM)      50fiagba(e  9Jiirjam  wax  ^u  ber  Grbe  niebergefun!en. 
Se^nfud^tönoII,  §u  fterben,  mm  and)  ju  fterben!  entriß  fie 
Jeber  ©offnung,  jeber  Grinnrung  ber  Sßunber  be§  5Jätt(er§ 
©ic^  mit  Ungeftüm!  roarb  üon  i§rer  ^raurigfeit  Strome 
Unauf^i^rlid^  ergriffen,  unb  fortgefc^leubert.    (So  (ag  fie 

KS5  2tuf  bem  §ügel,  unb  füllte  mit  i()rer  ^(age  hcn  ^immel! 
«Sie  ju  tröften  geneigt,  obgleid^  felbft  troft(o§,  rebet 
gofeg  fanfte  53Jutter  fie  an,  unb  uerftummt  im  Stieben. 

33(eid;  fte()t  in  ber  bämmernben  ^lad)t  ber  ^e^ebäiben 
ctlagenbe  50]utter.    Sie  ringt  bie  §änbe  gen  §immel,  unb  B(ic!et 

i!jo  Starr  Ijinauf,  unb  ftaunt,  ba^  t>k  göttliche  diad)e  noc^  fäume. 
©anj  von  Sd^mer^e  betäubt,  unb  fo  üor  ^raurigfeit  fprac^loS, 
2)a§  bie  fc^raadje  Sinbrung  ber  Seuf^^er,  aud^  bie  il)r  üerfagt  mar, 
kniete  nic^t  fern  üon  5Raria,  ber  5[Rutter  be§  götttid^en  ^ulberg, 
3^re  Sc^mefter,  unb  fal)  in  ber  5^ac^t  ben  33(utenben  fd^roeben! 

195      deiner  beftagt  me()müt(}iger  biefe  Seängfteten,  feiner 
§er§lic§er,  a(§  ber  gerettete  mitgefreu^igte  Jüngling. 
Stber  auc^  ber  Unfterblic^en  S3(ide,  ben  'Tätern  entgeljen 
tiefer  ^raurenben  Sc^merjen  nidjt  gang;  ob  fie  am  33erfö§ner 
@leic§  mit  jeber  t)on  i^ren  erhabnem  ßmpfinbungen  (jangen. 

200  Slbral^am  l^atte  bie  9f?ettung  be§  mitgefreugigten  Süngtingg 
So  mit  greuben  beä  emigen  Seben§  erfüllt,  bag  er  alleg, 
2öa§  ber  fterbenbe  tliat,  mit  inniger  2kht  bemer!te. 
Se^o  bewegt'  il)n  ba§  SJlitleib,  mit  bem  ber  geheiligte  Süngling 
2(uf  bie  frommen  Seibenben  fal),  fo  fel)r,  'oa^  er  fc^nell  fic^ 

205  Seinem  üerftummten  ©rftaunen  entriß,  unb  gu  3Jiofe§  fic^  manbte, 

176.  ;KIopftocf  l^ält  irrtumlid)  bie  ÜJiuttcr  ^ofc§  unb  ijo^obi  nid&t  für  bie  3d)nicfter 
ber  ÜJlutter  E^rifti,  fonbern  nimmt  eine  anberc  t)ter  an,  fo  bafe  er  aufeer  ber  aJhitter 
G^rifti  norf)  üier  ji^i^auen  unterm  Äreuje  i)at.  S)ie§  ift  falfcf),  roie  fid)  an'i  ber  l'htm. 
äu  as.  174  ergiebt.  —  l«o.  üjarjam:  ^ebr.  3fJamenöform  für  ÜJ/aria,  f.  2.  lUlof.  15,  20. 
—  liiO.  gramer  bemerft:  Xn  Siebter  giebt  iljr  eine  ftärtcrc  'jiu^erung  be§  iJlffettä  aVi 
ben  übrigen,  bem  gentä^,  was  unö  von  if)rein  et)rgci,sigcn  6l)aratter  erjä^tt  nnrb:  iDJatti^. 
20,  20:  „Sa  trat  pi  xi)m  bie  üJiutter  ber  Äinber  ^^ebcbäi  mit  iljren  @ö()nen,  fiel  vov  i^m 
niebcr  unb  bat  etwa?  von  iljm.  21.  Unb  er  fprad)  ^n  ii}t:  wa^i  rciUft  bu?  Sic  fprad)  5U 
il)m:  iiiaft  biefe  meine  ^inei  2öt)ne  fi^cn  in  beinern  ;Kcid),  einen  su  bcincr  J)ied)ton  unb 
ben  anbcrn  ^u  betner  iünfen"  —  unb  von  bem  ^^-cuereifcr  tljrer  Sböne,  ben  er  alä  von 
ber  :JJhittcr  geerbt  annimmt,  ^ut.  !»,  51:  „SDa  aber  ba^  feine  jünger,  .'satobuQ  unb  :^o= 
^anneö  (ber  eoangcUft)  fal)cn,  fprad)en  fie:  ^err,  luillft  bu,  fo  wollen  wir  lagen,  bafj 
geuer  oom  .iöimmcl  falle  unb  oerje^re  fie,  wie  6lia§  tl^at." 


32  D£r  jMefnas.  [206—235.] 

Söelc^er,  Derftummt  roie  er,  bet)  i§m  ftanb.    2)er  erl^abene  ^^ater 
3Son  bem  groölfgeftämmten  S^bäa  fprad^  gu  bem  Stifter 
3ener  §ütte,  bie,  lang  beö  2(((er^eiligften  3SorbiIb, 
Opferte,  gu  bem  ©d^reiber  beö  gottgebotnen  ©efe^eö: 

Sßas  roir  fe^en,  o  So^n,  roaö  biefe  rcenigen  (Stunben  210 

Uns  enthüllen,  baoon  rcirb  ©roigfeiten  bein  SSater 
©ic^  mit  bir  befprerfien.     I^^t,  ba  bas  üerftummenbe  Staunen 
^Mid)  Dertaffen  ^at,  rooüen  tüir  biefem  grän^lofen  93ieere 
©inige  S^ropfen  entfc^öpfen.    2)u  faf)ft  auf  ^oreb  bes  9Jiittler5 
§err(irf)!eit ;  id)  in  3!}tamce'ö  geraei^etem  §aine,     2)a  rvav  er  215 

©anfter,  ba  tönte  be^  GibttUc^en  DJiunb  melobifc^e  Önaben. 
(Sben  fo  fanft,  fo  füpetäubenb  erflang  mir  bie  Stimme 
SSon  bem  geretteten  Sünber,  von  meinem  ^inbel    Mein  ^ub^l 
(Ström'  in  bie  ^u6el  ber  §imme(,  ba^  bu  bie  Sünber  erlöfeft, 
©ottgeopferter!    Söie  'Dem  na^en  @rabe  ber  Jüngling  220 

©anft  juläd^elt!  mie  i^n  bie  ©rbarmungen  ©ottes  befeetenl 
Söie  ber  triebe  bes  emigen  2thm^  fid^  über  i^n  breitet  I 
2Bie  gerührt  er  jugleid^,  obfc^on  bes  befferen  ^^ebens 
9tui)e  fo  na^,  unh  mie  ooU  9}iit(eib  bie  Seiöenben  anbücft! 
3lber  ba^  meine  Äinber  ben  2tUer^eiüg[ten  tobten,  225 

5^eine  9teue  jie  fc^meljt,  fie  nic^t,  roie  jener,  jurücf fUe^n; 
2l(^  roas  roürb'  ic^  barüber,  roofern  ic^  noc^  fterblic^  am  ©rabe 
©tünbe,  roaä  roürbe  barüber  i^r  grauer  'J^ater  empfinben! 
äßaä  mir  Öabriel  gern  oerfc^roeigen  rooUte,  nid^t  fonnte, 
2a^  ben  trüben  2:;rauergebanfen,  bod^  fd^neU  unb  geflügelt,  230 

SSor  bir  über,  0  <So§n,  ))ann  jurücf  jur  SSergeffen^eit  ge^en: 
^er  mit  biefen  3ßunben  ^um  2ße(tgeric^te  roirb  fommen, 
§at  proplietifd^  ge)"prod^en  ben  ©ottoerlafinen  i§r  Urt^eit. 
2luc^  fie  f)aben  ee  über  fic^  felbft  gefproc^en!    2)er  ^eibe 
SOßoUt'  il^n  nid^t  oerbammen;  fie  aber  traten  e^,  riefen:  235 


207.  jiDötf^eftömmt:  SßortbUbung  .R§.  —  208.  bie|>üttc,  bie  opferte,  für:  in 
ber  geopfert  toarö.  S)ie ^ütte  roirb  perionifi^ert,  äbntid)  ber  „.«apelte".  —  20».  Schreiber: 
bem,  ber  geft^rieöer.  l^at;  2.  ^ölof.  li",  14;  2  t,  4.  —  210.  gramer  bemerft:  S)ie  bogmatifdie 
Oueüe  biefer  UtUerrebuitg  Stbrai^amä  unb  aJlofij,  beo  Stammoater^  unb  be§  ©efe^gcberä  beä 
SSolfes,  ift  löoljl  JRöm.  11.  ^u^e  ift  ber  Göavatter  berfelben,  aber  eä  mifd^t  ^d)  immer  nod) 
»iet  SSaterempfinbung  mit  ein.  Sie  @eDanfenrei^e  biefer  Unterrebung  ift  folgenbe :  Stbra^am 
ftettt  fic^  unb  !äJlofe§  al%  bie  auf,  bie,  einer  nät)ern  Offenbarung  @otte§  geroürbigt,  ftc^ 
am  rcürbigften  oon  Jünftigen  od^icffaten  berer,  bie  fie  fo  na^e  angefin,  unterreben  tonnen. 
^t)n  burc^bringt  lebhaft  ber  Slnblicf  bej  geretteten  Sünber^.  3"'^"'^^^^'^  babei  in  bie 
eigne  @efc^id)te  feineä  2^btn^.  2lber  eben  jener  fro^e  iJtnblicf  erinnert  i^n  an  öie  t)iel 
größere  Qai)l  berer,  bie  burd)  feine  Süße  umfet)ren,  an  bie  otelen  3Scr[orenget)enben  feincä 
Soltä,  bie  er  mit  jße^mut  beftagt.  3Kofe3,  ber  ©efe^geber,  ber  Mtc^ter,  bemitleiöet  nic^t, 
TOie  2ibraf)am;  er  fud^t  t)telmef)r  gegen  i^n  bie  G5^re^ti3feit  ©otte-j  in  biefem  GJerid^t  ju 
befiaupten  unb  ju  rechtfertigen.  2lbra^am,  ber  äiater,  ergreift  auf§  neue  ba§  SBort;  tröftet 
fid^  mit  filtern  Hoffnungen,  unb  enbct  mit  bem  rütjrenoften  epipt)onem  »on  (grma^nung. 
—  214.  2.  mo].  33,  22;  3,  if.  —  215.  1.  a«of.  18,  1.  —  216.  ©anfter:  benn  bem  üJtofeä 
l^atte  er  ficf»  im  brennenDen  i&ü]ii)  ge3eigt.  —  ©naben:  SSjr^ei^ungcn ,  liebttd^e  33. 


[236-270.]  Wßuntfr  ©efoug.  33 

Über  imö  !omine  fein  33(ut,  unb  über  unfere  ^inber! 
3(c^  i)(it  nur  fein  (Snc^el  be^  Xobeö  bie  fd^recflic^en  2öorte 
9?ic^t  mit  eifernem  Öriffet  in  eiüige  Reifen  gegraben, 
Unb  üor  Öott  fie  geftellt!    ^d)  fef)',  irf;  fefje  bie  SSölfer 

210  3(ller  (rnben,  fo  weit  ber  3lufgang  ftra^It  unb  ber  2(benb! 
3lUe  DJknfc^en  3um  i^reuj  beä  Öottoerfö^nerö  üerf antmelt : 
2(ber  meine  iiinber  nic^t  mit!    ^tint  ermieberte  93iofeä: 

S>ater  ^fafs,  unb  ^i^^ob^,  unb  jener  Xreuen,  bie  bennod^, 
Ob  5U  bem  33ilbe  baö  3>oI!  gleid^  lief,  ^el)0üa^  üere^rten, 

245  2)aüibö  ^ater,  unb  ber,  bie  ben  (^ottoerfö^ner  geboren, 
Unb  be^  i?ater,  ber  nun  Sö^nopfer  blutet,  o  ^ebe, 
3(bra^am,  auf  bein  2(ug',  unb  fie^!    Qmar:  raaö  ic^  bir  fage, 
SBei^t  bu  alles;  bod^  ift  eö  gut,  bie  gefe^ene  3ßa^r^eit 
SÖJieber  ju  fe^en.    Sie  finb  ein  ^olt  beä  @eric|tä,  unb  ber  @nabe! 

250  @r,  ber  t§un  rairb,  maö  er  getrau  l)at,  ber  Unerforfd^te, 

3)er  mit  ber  Siedeten  (Srbarmung,  ©erid^t  mit  ber  Sinfen  l^erabrainft , 
^at  fie  auf  einen  Reifen  geftellt,  bem  yjienfc^engefc^lec^te, 
9tllen  Söhnen  beä  ©taubeä,  jum  ftra^len^ellen  Seraeife: 
Xa^  eä  in  it)rer  Öetüalt  feg,  ^ob,  ober  2thtn  5U  mahlen! 

255  9Ser  nun  unter  i^nen  ben  marnenben  Reifen  entberft  ^at, 
Sßenn  ein  fold^er  '^Hlger  ber  (5rbemanberfc^aft  bennod^ 
9üc^t  auffd}auet,  unb  lernt,  ber  oerroirft  fic^  fetber!    Sein  33lut  fer) 
Über  il)m  felbft,  wenn  er  nun  jenfeit  be^  @rab§  3U  bem  anbern 
©röteren  ^ob'  hinunter  geführt  roirb!    So  enbete  3Jlofeö. 

260  2(bram  begann  oon  neuem:    Su  ^aft  baä  ban!enbe  Säckeln, 

So^n,  gefe^n,  mit  bem  id^  bic^  l)örte.     SSielleid^t,  menn  fie  lange, 
21B  ein  furd^tbareg  dJlai)i,  geftanben,  ju  fünbigen  f)ahen 
3(ufgel)ört;  benn  eö  trägt  beö  ^aterö  Sünbe  ber  So^n  nic^t! 
S^ann,  o  9J?ofe§,  üielleid^t,  bann  werben  fie,  (fanfteä  (Sntjüden 

2G5  Überfällt  mic^,  unb  ^^riebe  oon  Öott  umläc^elt  mein  3luge!) 
2ld^  bann  werben  fie  ju  bem  (^ottoerföl)ner,  inm  Dietter 
2tUer  3)knfc^en,  ju  i^m,  ber  fie  beä  ^agä  in  ber  Sßolfe, 
Unb  in  feiner  ^ylamme  bie  9iac^t  nac^  5^anaan  führte, 
^er  an  bem  ^reuje  für  fie  aud^  blutete,  mieberJommen ! 

270  Äommt,  tommt  mieber,  o  !ommt  ju  bem,  ber  eud)  retten  will,  mieber, 


238.  eroige  Reifen:  33ibelauöbnicf,  S«f.  36,  4,  mo  @ott  ein  gclS  ber  Reiten  ober 
Giüigfeiten  iicift;  iiiutijet  i)at  fo  übcrfe^t:  „SDcnn  ÖJott,  ber  :^err,  ift  ein  "^eli  eroiglicl)." 

—  243  f.  2.  3)lof.  32  (oom  golbenen  Äalöe);  33.  25:  „35a  nun  2«ofe  faf),  ba^  ba§  5ßolf  [o§ 
geworben  mav  ....  2(;.  Xvat  er  in  ba3  $;f)or  beä  £agcr6  unb  fprad;:  $er  ju  mir,  nier 
bem  ^errn  ange()öret!  ®a  fammelten  fid)  ju  i^m  alle  itinber  iJcüi."  —  2t;3.  ®enn  . .  .  . 
nid)t!   ^^Jarcntrjcfe.    $ef.  18,  20:  „2)er  <Bof)n  foU  nid)t  tragen  bie  i}Uffetf)at  be'5  i^aterö  .  .  ." 

—  2t)7  ff.  2.  aiof.  13,  21  f. :  „Unb  ber  ^err  50g  üor  il}non  ijev,  beä  Xageä  in  einer  Wolfens 
faule,  ba^  er  fie  ben  redeten  2Beg  fül;rete,  unb  be'3  ^Jiad)tö  in  einer  j^cucrfäute,  baft  er 
ifjncn  Ieud)tete,  ju  reifen  ^ag  unb  9iad)t.  S)ie  SKolfenfäulc  loid;  nimmer  von  bem  sijolt 
bcö  liageö,  noc^  bie  Jcuerfäule  beä  JJad^tö." 

«lopftocf^j  äßerfc  2.  li 


34  ©er  Mtffxas.  [271-804.] 

3)teine  Mnber,  ju  t^m,  311  i()m,  bert  il^r  tbbtetet,  roieber! 

3u  bem  gefc^lac^teten  Samm!  !ommt  lüieber  jum  eratgen  Seben! 

33etenb  fd)aut'  er  gen§imme(.  3^^  f<^^  ber©e(tebte,  bie  ^röftung 
©eines  SllterS,  fein  (Bofyx.    ®er  S^ngling  tarn  ^u  bem  33ater. 
®enn  i^m  raar  bie  SünglingSgeftalt  nad)  bem  ^obe  gegeben,       275 
2)a§  er  bem  §immel  auf  eroig  ben  ©ottgeopferten  bilbe! 
Sfa!  fprac^:    ^d^  |a^  in  beinern  2(ntli|,  0  33ater, 
Seine  @eban!en  t)on  fern.    3ld),  nnfere  ^inber  tobten, 
Sen,  ber  für  fte  fid^  heiliget,  tobten  fie!    (Sroiger  Siid^ter, 
S)u  erbarmft  bic^  noc^  i^rer,  unb  trägft  fte  anf  Stbteresftügeln ,  280 

2Bie  bu  am  2tgt)ptuö  fte  trugft,  5U  t^retn  ßrretter! 
©elig!eit  gießet  biefe  S3etrac^t«ng ,  Gntjücfungen  gte^t  fte 
Tliv  in  bie  (Seele!    ^0(^  ©ine  bnrc^ftrömt  mic^  mit  [^eiligem  Schauer. 
2lc^,  bu  toei^t  eä  noc^  wo^l,  aU  bu  auf  jenem  Öebirge, 
Zeitig,  auf  immer  ^eilig  ift  mir  bie  ©täte  beä  Opfers!  285 

3llä  bu  bort  ^um  3lttare  mid^  fü^rteft  .  .  2)ein  freubiger  So^n  ging 
Sieben  bir  §er,  unb  rooKte  mit  bir  bem  (Sioigen  opfern! 
2lber  ha  xd)  nunmehr  auf  bem  DpferJ^oIje  gebunben 
Sag,  unb  ber  l^eilige  33ranb  bet;  mir  aufflammte,  mein  3luge 
^^ränenb  gen  .'gimmet  blicfte,  bu  mic^  baö  le^temal  fü^teft,  2:0 

Sann  bid^  raanbteft,  unb  nun  ben  bünfenben  Sold;,  ben  JSerberber, 
Über  beine«n  (beliebten  empor^ieltft;  ba  .  .  Soc^  üon  biefer 
©tunbe  Xrauren  fc^meig'  ic^!    ^a^r^unberte  ^-reuben  betrönen 
©ie  mit  ©eligfeit!    2(d^,  bein  ^fa!  tourbe  geraürbigt, 
(^otteä  Opfer,  baä  Opfer,  baä  nun  auf  @oIgatf)a  UnUt,  2.95 

SSorjubilben!    (Sntjüdung,  unb  fanfte  ^raurigfett  rinnen 
Surc^  mein  unfterbUc^eä  2^h^nl    (Sr  fprac^s,  unb  3(bra^amQ  Stimme 
Öauc^te  mit  (eifem  Sifpel  ii)n  an.    ©ie  fprac^  ju  bem  ©of)ne: 
2a^  un^  3u  bem  (Geopferten  UUnl    Sann  f nieten  fie  betjbe 
Sic^t  an  einanber.     ®in  3(rm  mar  um  ben  anbern  gefc^lungen,  300 

S^re  §änbe  nad^  Öotgat^a  ^in  gefaltet,  unb  2(brant 
^etet':    0  bu,  adein  mit  meld^em  göttlichen  3tamen 
©oll  id^  3uerft  bid^  nennen,  bu  großer  ©ünbeoerföljner? 
Ober  l^örft  bu  bic^  lieber  bie  äßonne  ber  (^taubenben  nennen? 

272.  tDieberäumen)igcn2e6cn:b.  1^.  roieber  ^um  Samtne,  ju  ^{»rifto,  ber  ba§  ge&en 
ift,  nad)  ^of).  11,  25.  —  276.  SSgl.  294—21)6.  Sfaal  bient  jum  ^oxbxib  be§  ^JJieffiaö.  Qbv.  11, 17 : 
„ibuvd)  be«  (Slauben  opferte  2tbral^am  ben  i^faaf,  ba  er  oerfud^t  warb,  unb  gab  batiin  ben 
Gingebornen,  ba  er  fcfion  bie  3?erl^ei^ung  empfangen  Iiatte,  li».  Unb  baditc:  @ott  fann 
aud^  voot)i  üon  ben  ioten  erweden,  bat)er  er  auc^  il^n  ^^um  ^ürbilbe  toieber  nat)m."  — 
281.  9igi)ptu6:  f.  KS  II,  2.  —  2.  3Rof.  19,  4:  „'^t)v  habt  gefe^n,  iwaö  id)  ben  2igt)ptern 
getl^an  l)abc,  unb  rcte  id^  cuii}  getragen  ^o^be^  fl"t  Slbter^flügeln,  unb  bobc  eurf)  gu  mir 
gebrad^t."  —  283.  31  oä)  ©ine:  nidit  forool^l  eine  neue,  al3  ber  @runb  aüer  feiner  Gnt^ 
jüdungen,  bie  fotgenbe  Segeben{)eit,  bie  beabfid)tigte  Opferung  ^sfaafö  auf  aJloria,  i.  üiof.  22. 
—  302—304.  5)oung,  9Jad)t  IV,  596 ff.:  „2Bd§  bift  benn  bu?  mt  welchem  3Jamen  foU 
ic^  bic^  nennen  ....  D  roie  fetjr  oerliert  fid)  bie  9(Umac^t  in  ber  Siebe !  S)u  großer 
aiJenfc^enfreunb!  (Thou  great  Phüantropist!)"    «ßgl.  unten  33.  325:  „D  bu  3)Jenfd)- 


[305-332.]  ikuntn-  ©efana.  35 

:;(»5  ©o^n  beö  ^satei'o!  lutto  ()ab'  icf),  feitbem  birf)  tu  Söet^te^emö  iMitte 
6iue  fterbücfje  ^JJhitter  gebar,  tuaö  f)ab'  id;  empfunbeit! 
D  bu  lüeincubeö  iiiub,  mit  lüetdjent  3)ounei*  burdjfjoUteft 
3)u  ble  .iMmmel,  a(ö  bu  an  bem  3taube  ber  ^i^vhi\d)^n  lüeinteft! 
Unbetjriffen  uon  ©ngeln,  boc^  il)i'ei-  ;^ubeU3efänge 

;'iü  »oöc^fte  'öegciftevung ,  fjüllteft  bu  bid;  in  niebrige^  2eb<inl 

Äaum,  ba^  fie  bid;  nod)  erfannten;  bu  aber  t^atft  eö,  unb  gingeft 
9(uf  bem  erl^abencn  einfamen  3öege  ba(}er,  unb  bad)teft 
^Deinen  Xob.    Su  bift  ju  bem  großen  '^kk  gefommen, 
^enem  3^^^^/  ""f^  '^^^  ^^t  f^^*  Groig!eiten  ^erabfa^ft, 

315  Sänge,  lange  juuor,  e^'  id;  war!    UnenbUd^er,  bu  nur 
^onnteft  biefen  Xob,  ben  Erretter,  jum  3^^^^  '^^^  wäi)kn, 
'JJieinen  (Erretter,  unb  alter  (Boi)m  beä  erften  ÖefaUnen! 
Unb  nun  bluteft  hu,  nun,  if)n  ju  fterben!    2Bir  i)alUn,  o  (3ottmenfc^, 
Unfer  'JJiitleib  5urüd!    ^^^m  bu  bift  über  bao  Mtleib 

320  3lUer  (Snbüc^en  roeit  erhoben:  allein  roir  empfinben 

liefen  großen  gefürdjteten  (2d;lag,  mit  meldjem  ber  Xob  bic^ 
2;rifft,  ber  bie  meite  gränjlofe  ©djopfung  Ijerab  unb  l)inauf  Hbt, 
Wiv  empfinben  i^n  mit!    (Erbarme  bid;  unfer,  erhabner 
©miger  9Jättler,  bamit  mir  i§n  nici^t  ju  mächtig  empfinben! 

325  O  bu  '^3tenfc^lid)er !  mel)r,  nod)  mel)r  erbarme  bic^  jener, 

Sie  an  bem  Staube  bort  ftel)n,  unb  bem  Staube  uermanbter,  alö  mir  finb! 

2l6ra§am  betete  fo.    «Sie  fc^raiegen  6et)be.    ^Darauf  feiert 
3frtf'  \xd)  um,  unb  fragt:    2öer  finb  bie  fommenben  Seelen, 
2öe((^e  ber  6()eru5  gegen  baö  ^reu^  l)erfüf)ret?    Snbem  war 

330  Bdjon  bie  frfjimmernbe  <Bd)aax  bem  ^reuje  nä^er  gefommen. 
2Öie  ein  5Rorgen  erhüben  fid)  fic^.  Sie  ^attzn  Dor  ^ur^em 
3§te  Seiber,  bie  finfenben  §ütten,  üerlaffen.    @§  maren 

lid)tr:l"  aienjdjenfreunb  al§  3Jcjeic^nung  G^riftt  liebt  anä)  Älopftocf  oft,  ügl.  @cf.  X,  3113: 
„5um  blutenbeu  SKenfdienfreunbe".  ^aulu§  gebraucht  in  feinem  iörief  an  Jituä  3,  4  fclbft 
ben  5(u§bru(f  (pdavitoMnia  (roooon  ba§  engtifc^e  Sßort,  f.  o.,  gebilbet  ift)  t)on  @ott. 
Sutf)cv  übcrfe^t  eä  burd^  Seutfeligfcit,  ba  ,/DJenfd)en[iebe"  ju  feiner  ^^it  "W)t  9fl"9  w"b 
gäbe  wav:  „^a  erfrfjicn  bie  greunbUd)!eit  unb  Scutfeligfeit  ©ottes,  unfevä  §ei(anbeä  »'/ 
(fiduvf^{>(\mia  inf(püvtj  rov  «wr;]^;o,'  »///för  (^soi)."  —  Sei  SlUlton,  33.  ^.  X,  60,  tüiü 
©Ott  felbft  ben  Soljn  fenben,  „be§  aWenfd^en  ^veunb  unb  aJhttlev  ju  fein  (Man's  friend, 
his  mediator)." 

307.  loeinenbeö  Äinb  ...  Bonner:  Äontraft.  3"  geiftiger  ^infid)t  ju  oerftefjen. 
—  311.  tf)atft  e§:  näml.  bcin  2Berf,  f.  ®ef.  I,  7.  —  323.  ®rbarme  bid;  unfer: 
ügl.  ©ef.  X,  103().  —  ;52s.  S)te  Seelen  rcd)tfd)affener  .Reiben  fommen  jum  Äreuj.  Gronier 
fagt  Ijierju:  ®er  Csu^att  beffen,  luaä  ber  öngel  ben  Seelen  fagt,  ift  bogmatifd),  auä  bem 
iHrtitel  oon  ber  'i^erufung  luxb  Jied)tfertigung.  S)er  ^id^ter,  nid)t  oon  ber  !L'et)rc  '.JütguftiU'j, 
bie  bie  .Reiben  mit  if)ven  „glän^enben  Siinben"  ucrbammt,  nimmt  ben  JUiöroeg  an,  ben  bie 
Xfjeologie  ber  ^JJeiiern  eingefd)lagen  I)at,  bie  ^-urd^tOarteit  be'3  lHuöfprud)'o  5U  milbern:  Ser 
nid)t  glaubet,  roirb  »erbammet.  "ffleil  e§  fdjroer  mar,  ber  'Jlllgemein()eit  biefeö  5Jluäfprud^§ 
SU  entftiel)en,  fo  nat)m  man,  nad)  bem  Äunftauöbrud  ber  ^Ijetit,  eine  fidem  implicitrni 
an;  fvaft  loeldjer  bie  Seelen  ber  guten  .£»eiben  gerettet  mürben:  ^ba§  3^evbienft  (Sf)V\i  i 
mirb  ibnen  jugevedjnet,  infofern  Wott  üorauäftct)t,  ba^  fie  (ogl.  unten  4?.  3(50— 3()2)  lie 
^rebigt  beä  GuangeliumS  angenommen  ()aben  mürben,  märe  fie  an  fie  gelangt.' 

3* 


36  ©er  ^^fias.  [333-370.] 

(Seelen  auö  jebem  @efc§(ec^t  ber  5!Jlenfc^en.    3Son  Söenbe  gu  Söenbe 

Söurbe  je^o  gebracht  ber  fd^nellüerge^renben  g(amme, 

Dber  bem  ©rabe  ber  2ei6.    6te  raaren  ba§  fteinere  Seben,         335 

Syrern  ^er^en  getreu,  unb  rein,  wie  ein  Sterblicher  rein  ift, 

2)ur(^gen)anbelt :  allein  fein  gottgefenbeteö  Sid^t  tt)ar, 

3l)nen  gu  leudjten,  gefontmen.    Sie  führte  ber  benlenbe  (E^erub, 

2öie  fie  t)oll  beg  erften  ©rftaunenS  über  baö  neue 

§ö]^ere  2eben  waren,  unb  ftill  §um  Slllmäc^tigen  flel)ten,  340 

^aufenb  Seelen!    3^  ^^^^^  ^^^^  ^^^^  ßljerub  fein  Slntli^. 

2lbral)am,  unb  bie  ^^äter  t)erne^men§,  wa§>  er  l)erabruft 

3u  ben  Seelen,  inbem  an  bem  näd^tlid^en  ^reuge  fie  fd^raeben. 

Sßag  if)r  fe^et,  erroägtö  mit  allen  for[d)enben  Gräften, 
S)ie  euc^  3u  ber  83eti*ac^tung  tie^  bie  fromme  Semunbrung.  345 

Heiner,  meldjen  ein  Sßeib  gebar,  fann  o^ne  hen  9Jlitt(er, 
3)er  an  bem  ^Ireuje  t)or  euc^  bort  ötutet,  ben  ®migen  fc^auen. 
(Seelen,  ic^  !ünb'  euc^  an  baö  ©e^eimni^  ber  ©n)ig!eit.     ^efus 
3ßirb  ber  3tame  genannt  beä  ©bttUc^en,  ber  für  bie  3)ienfc^en, 
gür  bie  SSerbrec^er,  beä  S^obeö  ©rben,  bem  9tic^ter  fid;  opfert.  35o 

«Siegel  beö  ©migen  (3o^n,  itnb  einer  fterbtic^en  Mutter, 
%d)  bort  fteJ)t  fie  am  Hreu5!  marb  ^efuö  ber  ®rbe  geboren. 
Seiben  unb  beten,  unb  munbert^un,  unb  teuren,  unb  leiben 
3ßar  fein  Seben:  unb  nun,  ber  gansen  ©roigMt  Söonne 
Ränget  baran!  nun  ftirbt  er  für  alle  ©rbegebornen ,  355 

(Stirbt  für  eud)l    Sßär'  er  üon  bem  2lnbeginne  ber  SBetten 
9Ud)t  er!oi)ren  gemefen  jum  Öottoerfb^ner;  fo  ftürbt  i^r 
9^un  ben  emigen  Xob,  ben  alte  (Sünber  einft  fterben, 
'i^tmn  fein  §eit  uerHinbiget  mirb,  unb  bie  eö  oerroerfen! 
©Ott,  ber  euer  !ünftige§  2ehen,  vov  eurer  (Geburt,  fa^,  3Go 

3Bei^,  t^r  pttet  baS  §eit  beö  ©rlijfenben  angenommen: 
§ätt'  er  baö  2eben,  baä  eud^  an  ber  6rbe  ©taube  beftimmt  marb, 
^it  ben  ^agen  vereint  ber  göttUd^en  ^ot^fd^aft  üon  ^efuö. 
«Seelen,  um  ijefuö  millen,  ^at  ^n{i)  baö  äBefen  ber  SBefen 
Sog  üon  ber  (Strafe  ber  3}iiffet§at  gefprodjen.    ^^r  fet)b  nun  365 

9lein  üor  Öott!    3)en  i^r  ju  er!ennen  rangt,  ntc^t  ernanntet, 
@r  l^at  eure  ^f)ränen  gefeljn;  baä  ^^le^en,  ber  Sünbe, 
.2)ie  if)r  fülltet,  mie  menig  i^r  auc^  bie  töbtenbe  kanntet, 
®U(^  3u  entreißen,  bie^  innige  ^(e^n,  unfterbtic^e  ©eelen, 
§at  er  in  feinem  öimmel  erprt!    ©ö  betete  ba  fc^on  370 

333.  33 Ott  SBcnbe  ju  SBenbe:  oon  5]3ol  ju  «pol.  —  334 f.  3Sevfrf)iebenc  atrtcn  bc§  Se- 
ftattcn§  ber  SCoten.  —  335.  fletnere  Seöen:  im  ®cgcnfa|  ju  58.  340.  §eno^  fagt  fpäter: 
„al§  id^  bie§  f leine  ßeben  no^  lebte".  —  344—376.  ßramer:  S)iefet;  2l5fo|  ift  bie  voll' 
ftänbige  ^arfteüung  be§  ^Dogmaä  oon  ber  fteaoertretenben  SSerföi^nung. 


[371—407.]  iUmtter  ©«ranö.  37 

Ser  am  Ä^reu^e  füv  cud),  ha^  eurf;  fein  SSater  erprte, 

Unb  in  cud)  ber  9}iiffetf)at  tiefbrennenbe  Sßwnbe 

leitete!    2)enn  i^r  wart  5x1  bem  ciuigen  ^obe  üenüunbet! 

(3in!t  auf  baö  9lnt(i^,  xinb  ban!t  bem  äßieberbringer  bev  Unfc^ulb! 

375  ®urem  9Jiitt(er!  bem  Öeber  beö  emigen  Sebeuö!  bem  S)utber! 
Sefuö,  be^  (Smigen  ©o^ne!  bem  Sof)n  ber  fterbUc^en  a}hitter! 

Unau§fpred}U(^  gerührt,  üon  fanfter  SBe^mut^,  t)on  ©taunen, 
Unb  t)on  (Seligfeit  t)oIt,  fan!  jebe  ber  ©eelen  niebev, 
33etete  gu  bem  ©ol^ne,  bem  munberbaren  ©rretter, 

380  3w  bem  ©terbenben,  ber,  cl)  SBeUen  mürben,  fie  liebte. 

©alem,  3ol)anne§  ©ngel,  unb  ©elitl),  ber  §üter  SJiaria'ö, 
©pradjen,  aU  fie  vor  fid§  bie  banfenben  Seelen  erblidten, 
©0  mit  einanber:    2ßie  biefe  ^egnabeten,  ©elit§,  eö  füllen, 
®a§  fie  e§  finb!    2Bie  in  ilinen  ben  ^rieben  be§  ercigen  SebenS 

385  ©eine  Söunben,  bea  liebenben  5!Jlittler§  Söunben  erfc^affen! 
2lc§,  fie  finb  nun  auf  immer  ber  3:;rübfal  be§  fterblic^en  2eben§, 
6inb  auf  immer  bem  Sd^merge  ber  Staubbemo^ner  entriffen! 
Stber  unfre  ©eliebten,  fo  überfc^menglid§  begnabigt! 
©onft  mit  grieben  t)on  (i5ott,  mit  jeber  9iul)e  U]d)attet, 

390  3mar  nod^  ^^ilger,  aEein  bie  ber  8terblid)!eit  33iirbe  nic^t  fül)lten! 
5lber  nun  .  .  2öie  l)aben  ber  ^O^tutter,  be§  greunbeS  ©ntgücfung 
®iefe  Sangen  t)oll  ^ob,  bie  graboerlangenben  33lic!e, 
®iefe  ftrömenben  Sßunben  getrübt!    D  ©elit^,  id^  fü^l'  auc^, 
?^ül)le  ba§  ©d^mert,  ba§  burd^  bie  ©eele  ben  meinenben  ge^et! 

395  ©alem,  id^  fal)  üiel  Seibenbe,  fa§  niel  bulbenbe  ^Jlenfd^en: 
Slber  feinen  fo  elenb,  al§  fie!    ®oc^  mifc^t  fic^  33emunbrung 
3n  mein  ?iJlitleib.    2öa§  t)or  ein  Slnblic!  ift  biefem  gu  gleidjen, 
5i}tenfd^en,  bie  ber  ©mige  liebt,  fo  leiben  ^u  fe^en? 
2(ber,  ma§  mir  mein  ©rftaunen  mit  33erul)igung  milbert, 

400  Sft  bie  ^ri3ftung,  bie  (^ott  bann  oft  ben  Seibenben  fanbte, 
2öenn  fie  nun  faum  noc^  l)offten,  unb  menn  bie  blutenbe  3Sunbe 
3l)nen  am  tiefften  in  ben  gerriffenen  Seelen  i^t  brannte. 
Unb,  0  Salem,  mofern  bie  33egier,  bie  bepben  beliebten 
2öieber  in  ©otteö  9ftul)e  ^u  fe^en,  Selit^  nic^t  täufc^te; 

405  Sa^  ic^,  fa^  je^t  eben  im  fanften  Sluge  beö  5Rittlerg 
^ommenbe  Xröftung  für  fie!    So  rebete  Selit^,  unb  irrte 
glicht  in  feinen  Webanfen.    ®e§  ©ottr)erfö§ner§  (Erbarmung 

SSßf.  i<fl[.  Älopftocf^  Scrt  auf  baS  «ßevaoIefifcI)c  Stabat  matcr:  „SUirtCtrocfnct  finb  mm 
il)nen  aUc  Jr^ränen,  a)Ut  ben  Engeln  fveun  fie  fid}."  —  39C— 398.  i^gl.  Öef.  IV,  528  f. 


38  13er  4Mßfrtas.  [408-438.] 

konnte  gegen  3o{)anne§  fic^  n\d)t,  unb  bie  93iutter  in  S^wimer 

Sänger  nid^t  Ijaiten.    @r  faf)  auf  fte  mit  33(tc!en  (jerunter, 

2öe(d§e  mit  neuem  Seben  i§r  finfenbes  Seben  burd^ftrömten.  4io 

Hnb  er  neigte,  fie  angureben,  fein  göttlid^eS  Slntti^ 

©egen  fie  nieber.    ®a  l^örte  mit  bebenbem  Söarten  bie  5DMter 

greubigbang,  al§  ob  fie  com  '^oh^  ermad^t',  in  bie  §ö§e. 

Ünb  gu  i^r  !am  bie  (Stimme  be§  emigen  ©ol^neS  l^erunter: 

3iJleine  9Jlutter!  er  ift  bein  «So^nl  barauf  gu  bem  Jünger:       4i5 
©ie  ift  beine  5Dlutter!    ©ie  beijben  Siebenben  manbten 
(5id^  mit  Staunen,  unb  ©an!,  unb  ^§ränen  gegen  einanber. 

2(ber  ber  «Sterbenbe  fd^mebte,  t)on  @otte§  ©eric^t  belaftet, 
Sitt,  mag  gu  benfen,  bie  ©eel'  erbebt;  ma§  §u  fagen,  bie  ©prad^e, 
©elbft  ber  §immel,  bie  ©ott  an  bem  Xl)rone  befingt,  cerftummet!  420 
©tilte  üoll  '2ieffinn  fd^mieg  um  ben  ^^obesl^ügel.    ®ie  ©rbe 
gitterte  unaufhörlich  in  il)ren  Xiefen;  bod^  mürben 
3^re  verborgneren  ©d^auer  nod^  in  ben  2:§alen  nidjt  ()örbar, 
2Ö0  Sß^f'Jlßw  '^^9-     ®^f^  (Einmal  mar  bie  ©rfrfjüttrung 
3u  ber  (Empörerin  aufgeftiegen.    ®un!Ieg  ©efüf)t  nur,  425 

^tma^,  ba§  t)on  fern  I)erbrol)t,  nod^  üerfenft  in  ber  ^^toft 
^JJieere,  bod^  raufest  fd§on  glut  beö  ©e^obnen;  Sl^nbung  Don  Slad^e 
Söegen  be§  33lute§,  ha^  je^o  fle^,  befiel,  in  bem  ganzen 
Söeiten  ©rang'  um  ©olgat^a  l}er,  mit  ©raun  be§  3So(!ä  ^erg. 

5(ber  ber  ©rbe  gelieimes  (Sntfe^en  hehf  in  ben  SKüften  430 

©ineä  finftern  gelfengebirg§,  gu  meld^em,  ha^  einfam 
Sn  ber  @rb'  Slbgrunb'  er  trauerte,  ferne  üom  Dlberg 
2(bbabona  geflo^n  mar.     ©r  fa^  an  bem  §ange  be§  gelfen, 
Saf)  bem  ftür^enben  Strome,  ber  i^m  bep  ben  gü^en  l^erabfiel, 
Starrenb  nac^,  unb  begleitete  mit  ^inliörenbem  O^re  435 

Seben  ©onner  be§  fd^äumenben  (Stroms,  ber  ^inab  non  ben  §öl)en 
Überl)angenber  33erge  üon  2(bgrunb  raufd^te  §u  Slbgrunb. 
(Schnell  empfinbet  er  unter  fid^  manbeinbeö  ^eben;  bann  ftürjen 

415 ff.  3ol^.  19,  26 f.:  „'^a  nun  ^vefu§  feine  SDlutter  fai^e  unb  ben  jünger  babeiftel^en,  ben 
er  lieb  fiatte,  fpricf)t  er  ju  feiner  Stutter :  SBeib,  fie{)e,  ba^  ift  bein  eof)n !  ®arnac^  fprid^t 
er  SU  bem  jünger:  Sie^e,  baä  ift  beine  3Jlutter!  Unb  üon  ber  Stunbe  an  nai^m  fie  ber 
jünger  ju  ftd)."  —  418.  fd)roebte:  f.  KS  II,  51  f.  —  425.  3lad)  biefem  SBerfe  folgen  in 
ber  erften  2tu§gabe  »on  1780  bie  beiben  23erfe: 

etwas,  n)elc{)e§  »on  fernt)er  fc^recfte,  mit  2tt)nbung  oon  9?ad)e, 
2Begen  beö  3ilut§,  hai  igt  flofe!  befiel  bie  A^rjen  ber  3Jienge. 
2ln  bie  ®teüe  biefer  aroei  finb  feit  1760  bie  oben  folgenben  oier  33erfe  426— 42  t  getreten. 
—  427;  bod^  roufd)t  ....  ®el)obnen:  ^arentl^efe.  —  42h.  ©rang'  =  ©ebränge.  — 
430.  Slbbabona  tritt  toieber  auf.  ®iefe  SteUe,  33.  430—64^,  finbet  man  mit  allen  SBarionten 
unb  mit  gefd)ic^tlic^en  (Srlöuterungen  in  ben  KS  III,  181  ff.  —  433.  @ef.  ^'.  —  438.  maw 
belnbeä:  fic^  langfam  fortbercegenbeä. 


[439—472.]  i\nmUt  ©ß^g.  39 

92eben  i()m  gelfen  f)in!    3l66abona  fc^rerfte  bev  (Srbe 

490  Sauteö  brauten!    ®o  nannt'  er  i^r  gittern.     Sammert  bie  ©rbe, 
2)a^  ber  Staub  xl)x  ^inber  gebar?  unb  tft  fie  ermübet, 
S^rer  ©ö()ne  Sßerroefung  in  i^rem  ©cfjoo^e  §u  tragen, 
3^nen  ein  eiütgeS  förab,  ba§  ftetg  von  neuem  ©ebeine 
©c^ii)ittt,  inmenbig  fürrfjterlicf)  tft,  ob  e§  au^en  ber  grü^ling 

445  (3k\(i)  mit  ber  S(ume  bebuftet?    ^d)  ober  !(agt  fie  ben  gro|en, 
ööttlic^en  9J^ann,  ben  am  33erg'  in  5!}ittternäd§ten  ic^  fa()e? 
Öeiben  fal)e,  maö  nie  ein  ©nblid^er  litt?    2öa§  ift  n)oI)( 
3e^t  fein  ©c^idtfal?    Unb  roarum  meiC  id^  i§n  mieber  ^u  fuc^en? 
Sft  mir  bie  §anb  beö  ernften  ©erid^tg  auf  ber  oberen  (Erbe 

450  Gtma  näf)er,  alä  f)ier?    3()r  fann  irfj  nirgenbS  entfüel^en! 

glöf)'  ic§  aud^  aus  ber  Schöpfung,  fie  mürbe  boc^  mid^  ergreifen! 
3a,  id^  fuc^'  i^n!    S<^  w)ill  ber  furd^tbaren  2)u(bungen  2(uögang 
©e()en,  miE  ganj  bie  erftaunung^uolle  33egebenl)eit  miffen! 
3(ber  menn  il)n  nur  nidjt  fo  oieter  §imm(ifd;er  Sc^aaren 

455  6tetg  umgäben!    2l(§  id)  oor  ifjm  jüngft  f(o[}e,  mie  fc^recfte 
Wid)  i^r  fd)(euniger  ^nbticfl  Unb  magt'  ic^  ber  §immUf d^en  6d;immer 
9Zarf),^ua§men,  unb  !ü^n  in  eimn  ©ngel  beö  Sid^teö 
53tid^  ?iU  oerroanbeln;  mürben  mid^  nid^t  bie  Sli^e  be§  9^tid^ter§ 
(Schneit  ent^üUen?  bie  ©ngel  mid;  nic^t  in  meiner  ©eftalt  fel)n? 

460  2(ber  (Batan  t()ut  e§  ja,  er,  fo  mit  großem  33erbredjen 
©Ott  erzürnt  I)at,  aU  id)l  ber  unnac^Iaffenbe  ©ünber 
'X^nt  e§!    ^a^u  per^eeC  id^  in  meinem  ^ex^en  voti  SammerS 
deinen  niebrigen  ^med,  roarum  id^  mic^  alfo  üerftelle! 
Stber  foH  id;  e§,  fott  fid;  5{bbabona  üerftetten? 

4G5  ©e^,  3]ermorfner,  in  beinem  (5(enb!    2(lfo  befd^Iie^'  ic^ 
9lic^t  gu  ge^n?  unb  baö  önbe  be§  munberbarften  ber  Seiben 
^lid)t  gu  miffen?    ®enn  mie  Dermöd^t'  id^  ber  (E^erubim  §erfdjaun, 
^a§  5U  empfinben,  unb  nid^t  ju  f(ie{)n?    60  beulet  er,  fc^mingt  fidj, 
ämeifelnb  nod),  au§  ber  iief  empor,    ^aum  ^at  er  ber  (Erbe 

470  Oberen  Staub  betreten,  alö  er  mit  (Erftaunen  jurüdbebt. 
®enn  er  fal)e  oor  fid^  in  fd;redenben  9^äc§ten  bie  Grbe 
Siegen.    2lm  SJlittag,  badjt'  er,  in  biefen  belaftenben  bangen 

451.  ^f.  i;i9,  7:  „SBo  foü  id)  ^ingeljen  »or  beinem  Öeift?  Unb  lüo  foU  td)  I^infliel)en 
vov  beinem  iJtngefid^t?  ....  9.  9Jä^me  id)  ,^tüget  ber  Dlorocnröte  unb  bliebe  am  änf?erften 
meex :  lo.  So  rcürbe  mid)  bod)  bcine  ^anb  bafclbft  fiU^ren,  unb  bcine  Siedete  mid)  Italien. " 
—  455.  Öef.  V,  707.  —  4<)0.  2.  ,«or.  11,  14:  „Unb  baö  ift  nud)  fein  äBunber ;  benn  er 
felbft,  ber  Satan,  »erfteUet  fid)  j^um  Gngel  beö  Sidjto."  —  4kn  Hiilton,  35ud)  .'5,  uevmanbelt 
Satan  ftd)  in  einen  (Sngel  bes  ijid)tö,  um  ben  Uriel  m  täufd)cn  unb  von  iljm  ben  äöeg 
jum  'iJJavabicfe  ju  evfaljren.    3)ic  Stelle  fiel)e  lueiter  unten  jitievt. 


40  ?D£r  ^ßfrtas.  [473  —  501.] 

gmfterniff en !    3ft  fie  nun  aud)  bem  ernften  ©eridjte 

3fteif  geworben?  imb  foE  fie  t)ergef)n?    ^es  (^roigen  ©djrecfen 

Sflu^en  auf  if)r!  bk  .ganb  be§  2(I(mäc§tigen  ^at  fie  ergriffen!        475 

Unb  roamm?    §at  i^x  6d^oo^  ben  raunberbaren  ©rbulber 

3n  fid§  begraben,  imb  forbert  von  i^ren  «Söhnen  ifyx  @ott  nun? 

Slber  fann  @r  fterben?    2öo^in  16)  blidfe,  oerroirrt  mid^ 

Seber  neue  ©ebanfe!    3.^iel  beffer  eiC  id§,  unb  fud^'  il)n, 

©e^'  i^n,  unb  lerne  baburc^,  al§  ha^  xd)  einfam  ^ier  grüble.       4.s) 

2t(§  er  fo  fid^  entfrfilo^,  ba  ftanb  er  am  malbicfjten  ©ipfel 
@ine§  @ebirg§,  unb  furfjt'  in  ber  über^üKenben  ©ämmrung. 
Sänge  fud^t'  er  bie  ^eilige  ©tabt  mit  fliegenben  33lidfen; 
(Sa!^  fie  enblid^,  mie  S^^rümmern,  auf  benen  bemölfenber  ^ampf 

fdjmimmt, 
%^xn^  liegen.    Unb  nun,  e§  bebeten  il)m  bie  ©ebeine,  485 

^a  er  e§  tljatl  naljm  er  bie  ©eftalt  ber  ©ngel  be§  2id^tö  an; 
©eine  3ü^9^i"9^9ßf^<^ti/  'it'orin  er  im  %\)ak  be§  griebenö 
©d^immerte!    STber  fie  marb  ein  fernnad)a(}menbe§  Silb  nur! 
Qmax  f(o^  glängenbeö  §aar  auf  feine  ©d^ultern  Ijernieber, 
Unter  ben  glängenben  Sodfen  erKangen  il)m  golbene  J'^^^Öß'^/  -^so 

Unb  bie  ^(arl^eit  be§  roerbenben  3^age§  bed'te  be§  ©erapljö 
Seuc^tenbe§  2(nt(i^:  borf)  faft  entrann  bie  X^räne  ben  Slugen. 
©nbiid^  flog  er  ben  bebenben  Slug.   2öo  am  bidfften  bie  ^lad)i  lag, 
tiefem  ©efilbe  näl}ert'  er  \\d}.    ^n  bem  ^^^obes^ügel 
(Strömt'  am  bidfften  bie  5^ac^t  üom  fd^rceigenben  §immel  lierunter.  4D5 
211g  er  an  bem  ©eftabe  be§  tobten  ^eere§  ^erauffdjmebt, 
§öret  er  fürc^terlic^eg  ©ebrüll  ber  fteigenben  Söaffer; 
9Kit  ber  2Öogen  ©ebrüll,  gequälter  S^er^meiflungen  Sammern! 
<So,  roenn  bie  @rbe  hzht,  unb  gerid^tbelafteter  6täbte 
©ine,  nun  ©ine  ber  grof^en  S^erbrec^erinnen,  oerurtl^eilt,  500 

?OZit  ber  finfenben  finft,  fo  minfein  bann  mit  bem  fd^nellen 

486 ff.  3SgL  mUton,  33.  f.  IIT,  637—742,  wo  ©atan:  „fuc^t  bie  ©eftalt  ^n  änbent, 
.  .  .  Unb  fo  erfc^ten  er  alä  ein  jüngrer  ©erap^,  Tdd)t  in  ber  crftcn  ^rifd^e  feiner  ^aöre, 
S)od^  fo,  ba^  i^m  be§  ^immelö  3ugenbf(^öne  '^m  2Intli^  läd^eltc;  burd)  alle  ©Heber  2Bar 
gfleij  gegoffen;  fo  ge[cl)ic!t  t)erfälfd)te  SDer  SfBiberfadier  feine  gorm.  Sein  £>aar  Umfpiett, 
aii§  einer  Ärone  locfig  f[atternb,  ®ie  beiben  SBangen;  feiner  glügel  ^^-aav  ITrug  farb'ge 
gebern,  bie  mit  ®olb  befprengt.  @ein  Äleib  mar  aufgefc^ürjt  jur  ^aft  geeignet  Unb 
bilbete  üor  feinem  feufc^en  @ang  S?e§  ®ilber§  SBanb."  <B.  KS  III,  107 f.  —  498.  aSer* 
äTOeiftungen  =  aSeräweifelten.  —  499 — 506.  Älopftocf  fdtrieb  im  Sonuar  1756  an  feine 
GUern:  „S)a§  gro^e  enropäifc^e  Grbbeben  [ßiffabon],  fo  fann  man  e6  mol^t  nennen,  f)at 
l^ier  .  .  .  auc^  »iel  Ginbrucf  gemacht  ....  e§  ift  eine  fiird)terlicf)e  SBarnung  für  ßuropa 
....  3m  9.  ©efange  fommt  ein  ©leid^niä  tjon  einer  im  ©rbbeben  nerfammcUen  (oer« 
finfenben?)  grofsen  Stabt  oor.  2)ie  3Jleiften  raerben  benfen,  baf;  micf)  :Oiffabon  ju  biefer 
©teile  üeranla^t  ^at.   ßg  ift  aber  bod;  ein  paar  SKonate  friU;er  gemadit."  S.  KS  III,  36  f. 


[502  —  535.]  tTnmtcr  fficfang.  41 

dumpfen  ©onnerfc^Iage  ber  unterirbifc^en  9iacf)e 
^obeSftimmen  f)erauf!    9ioc^  ©ininat  6e6et  bte  ©rbe, 
Unb  nod^  Ginmal  ertönen  mit  xi)x  entheiligte  Tempel, 

505  Stür^enbe  5J^armorf)äufer,  unb  if)rer  gu  fiebern  Serootjner 
^obe§[timmen!     @§  fliegt  ber  bleiche  rufenbe  2Banbrer! 
3(6babona  ncrnimmt  mit  be§  tobten  9Jteere§  ß5eti3fe 
(So  ba§  @ebrütt  ber  beijben  ©eridjteten,  !ennt  fie,  entfe^t  ftd§, 
5y(ie!)t  mit  manfenbem  ?^'Iuge  bie  jammer^atlenben  Ufer. 

.->io  Unb  nun  nähert'  er  fid^  ber  (5§eru6im  Greife,    ©in  fdjnel(e§, 
UnbejmingbareS  ©d^recfen  ergriff  i^n,  a(§  er  ben  t)o((en, 
^immelgltinjenben  Ärei§  ber  Ungefaltnen  erblicfte. 
'^alb  mär'  il)m  bie  Itd^te  ©eftatt  in  entfte((enbe§  2)un!el 
3Sieber  ^erftoffen!    ®ie  äu^erften  ßnget,  vertieft  in  ba§  2(nfc^aun 

515  ®e^,  fo  ben  munberbaren,  ben  fünber)erfi3^nenben  ^ob  ftarb, 
<3af)en  ben  fommenben  nic^t.    SlKein  (E(oa  erblidt'  i^n, 
Sd^nctt  crfannt'  er  i^n,  ben!t:    ^u  ©ottüerla^ncr!  .    ®er  bange^ 
Jammernbe  6erapl)  mitt  er  ben  ©efreugigten  feigen?    @r  fa^  i()n 
3d)on  an  bcm  DIberg  leiben!    ßr  fuc^et  i^n  mieber!    2öie  etenb 

520  3ft  er!    ©efc^mol;^en  t)on  biefer  gebeugten  baurenben  S^teue! 
gaft  feit  feiner  ©rf (Raffung  in  biefe  ^lirtinen  ergoffen! 
©Ott!  2öeltri(f)ter!  bu  wirft  mit  i()m  eg  al(e§  ooHenben, 
2öa§  bu  befc^Ioffeft!    Unb  ic^,  mie  !önnt'  xd)  über  fein  ©d^irf'fal 
^lod)  erftaunen?    3ft  nic^t,  burc^  ben  bie  Unfterblid^en  mürben, 

525  3efi-t§  ß^riftug  am  .treug,  ben  emigen  ^ob  ju  erbutben; 
Unb  5U  fterben  ber  5D^enfc^en  Xob?    ©r  fällt  auf  fein  3lntli^ 
33etenb  nieber,  unb  liegt,  unb  meint  gu  bem  großen  ©rbulber! 
3e^t  erlaub  er  ftd^,  minfte  ber  Gngel  einem.    ®er  (Serapl) 
©tanb  t)or  il)m  ba.    Bo  fprad^  ©loa:    gleug  gu  ben  ©ngeln, 

530  Unb  ben  33ätern,  fage  gu  il)nen:    3lit  gmeifelnbem  Settern 
''Jla^ti  \\(i)  Slbbabona.    äöofern  er  in  eure  3Serfammlung 
^od)  §u  fommen  e§  magt;  fo  la^t  hm  traurenben  !ommen. 
®enn  er  nal)t  fid^  mit  ^^ränen,  ^u  fe^n  ben  fterbenben  SRittler. 
.deiner  gebiet'  il)m  j^u  fliel)en!    2a^t  it)m  bie  quälenbe  Sinbrung! 

:.;i5  ^enn  e§  umgeben  ba§  ^reu^  fd^ulboollere  Sünber,  al§  er  tft! 


50ß.  vufenbc:  ooi*  entfc|en.  —  522 f.  SBorBcvettimg  auf  bie  Gnttoicflung  bc3  ©d^tcf« 
fal^  9tb6abona«  im  @ef.  XIX.  —  524  ff.  „SDa  «ölenfcfien,  gcritigcrc  ©efd&öpfe,  gerettet 
loerben,  rairb  er,  ber  gefaUene  Gngel,  nid&t  aiid)  burd)  ben,  ber  für  reuige  Sünbcr  ftirbt, 
errettet  werben?"  C.  —  535.  „fd^utbBoUerc "  erft  in  ber  legten  3tu§gabc;  üorl^er  „nod) 
gröfiere",  mit  »pinbacf  auf  ^of».  li»,  12:  „J)arum,  ber  mid;  bir  überantiuortet  i^at,  ber 
t>at'ö  größere  ©ünbe." 


42  tlcr  mmaa.  [536—570.] 

^bbabona  umgitterte  nod^  bie  'I^erfammlung  ber  ©nge(; 
3n)eifelte,  fd^raebt',  unb  ftanb,  vmb  glitt  an  bem  Robert,    ßr  roäre 
©etne  Geflo^n;  allein  er  ermannte  fid^  burc§  ben  @eban!en: 
deinen  geringeren,  al§  ben  SSerfö^ner  !i3nnte  ber  gro^e 
geftlic^e  ^rei§  ber  ©ngel  umgeben.    9^un  magt'  er  e§,  fc^mebte   540 
3n  ben  fc^recfenben  ^rei§.    ©0  raie  bie  Gnget  i^r  Slntli^ 
^enbeten,  unb  i^n  erblidften;  fo  fa^en  fie  bange  33erftellung, 
2;;obte§  Säd^eln,  unb  ©lang,  ber  feine  (Seligfeit  ftral)lte, 
^aufenbjäl)rigen  ©ram,  unüberminblid^eS  S^^rauren, 
5(bbabona!    <Sie  liefen  mit  ftillem  SJtitleib'  i^n  fortgefjn.  545 

Unb  er  näherte  fid;  bem  nad^tbelafteten  §ügel; 
(Bai)  bie  ©efreugigten;  manbte  fid^.    9^ein,  ic^  mill  fie  nic^t  feigen, 
^f^ic^t  ber  ©terbenben  2lntli^!    ^i)x  ©ram  Derraunbet  gu  tief  mic^! 
gü^rt  gu  trübe  33ilber  vor  meinem  ©eifte  üorüberl 
klaget  §u  laut  vor  bem  9li(^ter  mid)  an!    ^enn  aä)  ber  geraanbte,  550 
^urge,  fliegenbe  ^lid  auf  i§re  Söunben  burdjflammt  mi(^ 
<Sc^on  mit  müt^enber  2lngft!    ^QUtunglüdfelige  9Jtenf(^en, 
IXnb  fo  fel)r  mitfd^ulbige,  't>a^,  burd^  fc^marge  3]erbred^en, 
(Sure  33rüber  tn^  gmingen,  fie  vox  bem  Slntli^  ber  ©onne, 
geperlidj  cor  ber  SSerfammlung  un§äl)lbarer  5J^engen  gu  tobten!    055 
^ein,  e§  fott  fie  mein  2(uge  nid^t  fe^n,  bie  il)r  je^t  ber  S^ermefung, 
©rauf am,  ober  geredet,  gufenbet!    ^em  trüben  ©ebanfen, 
QualenooHer,  entreiß  bid^  bem  ängftlid^en  Si^obeSgebanfen. 
$Den  xd)  fud^e,  mo  finb'  id^  it)n  auf?    3a,  biefe  'iserfammlung 
2lller  §immel  ift  nid;t  umfonft  l)eruntergeftiegen !  r.iio 

®ie  umgiebt  i^n!    @r  ift  auf  biefer  l)eiligen  ©täte! 
Slber  mo?    3n  ©etl)femane  mar  ba§  furdjtbarfte  ®unfel, 
9Ö0  er  mar:  bod§  l)ier  ftrömt'ä  auf  ben  §ügel  ber  ©c^äbel; 
Unb  ba  fann  er  nic^t  ferin!    D  menn  il)n  ein  ©ngel  mir  geigte! 
2öenn  id^  fragen  bürfte,  mir  bann  ein  ©ngel  i^n  geigte!  ögs 

Unglüdfeliger!    3öenn  fie  mid^  nur  an  biefer  ßrfc^üttrung, 
tiefer  fd^leunigen  Sße^mutl)  nid^t  fennen,  gu  fliel)n  mir  gebieten! 
%in!    <Sie  bemerfen  mic^  nid^t,  vertieft  in  gro^e  ©ebanfen 
^on  bem  göttlichen  ^anne,  gu  bem  fie  ber  9tid^tenbe  fanbte! 
2(d)  mo  ift  er?    3ft  er  oielleic^t  in  be§  bed^enben  2;^empelS  570 

.''>45.  älbbabona!  b.  f).  furj,  ober:  nämltd^  3lbb.,  sufammenfaffcnb  alles  üorl^er  ©efagte. 
—  i>5.5.  gratner  teilt  l^ier  iilopftodä  3Infid;t  über  bie  Jobeoftrafe  mit.  „2Ba6  mid)  be- 
trifft," faßte  er  einmal  ju  mir,  „ic^  würbe  bie  ^obeSftrafen  nicbt  ganj  auf  lieben,  aber 
]^ö(i)ft  feiten,  bei  fc^rceren  SSerbrec^en,  unb  o^ne  ©raufamfeit  ber  SJerfc^ärfung ;  üorjügtid) 
aber  baS  aSolf  über  biefen  ge{)eimeren  S3orfa|  ber  ülenfc^licbfeit  in  Ungetöi^eit  laffen." 


[571-604.]  Ikmttn- ©efang.  43 

Slller^eiligftem?  betet  ev  bort  von  neuem?,  unb  foK  tl)n, 
Sßie  er  leibet,  fein  ©nblid;er  meljr,  nidjt  ben  blutigen  ©c^roeif?  fel)n, 
SSelc^er  it)m  üon  bem  2(ngefic{)t  rinnt?  ®od)  ber  §immlifc§en  3(ugen 
©inb  ja  me^r  auf  ben  §ügel,  alä  auf  ben  Xempel  gerid^tet; 

575  3Senn  iä)  anber§  e§  fei),  iDo()in  fie  blicfen.    'Iserraorfner! 

3a,  fo  bift  bu  erniebrigt,  bu  barfft  bein  2luge  ber  Sc^am  üoU 
9^i(^t  gu  ben  ©ottgetreuen  er()eben,  obgleid)  hu  e§  roagteft, 
^\)mn  felber  in  i()rer  oerf (arten  ©eftalt  bid^  gu  geigen! 
2(uf  bem  §ügel  ber  @d;äbel?  'isielleic^t,  ba^  er  bort,  roo  33erbred§er, 

580  ^iefe  Tauteften  3ßii9<^i^  ^^^  S^^t^§  ^ß^  Sterblichen,  bluten, 

2öa§  er  auf  Grben  gu  bulben  befd^lo^,  oollenbet?    ^^ielleid^t  liegt 
Unter  (Gebein  ber  ©i3ttlid;e  bort,  unb  flel)t  ju  bem  9ticl§ter? 
%d)  fo  mu§  id)  benn  mieber  jum  Xobeäl^ügel  mein  2(ntli^ 
SÖenben!  (Sr  manbt'  e§,  bod)  fc^mebet'  er  bang  mit  fäumenbem^^luge; 

5.S5  ©eitroärtS  fd^mebt'  er  l)inab ,  unb  fud^te  lange  mit  fc^arfen 
©(Quellen  Sliden  unter  ben  J!reu,^en.     (Er  finbet  3ol)annea', 
Unb  begleitet  beg  SüngerS  Wxd  mit  geheftetem  Sluge. 

Unb  ber  Geopferte  für  bie  ä^erbred^er  Ijing  in  hk  ^ad)t  l)in; 
©d^ien  mit  brec^enbem  2lug'  ein  @rab  gu  ber  S^ul^e  gu  fud^en! 

50O      2llg  üon  bem  erften  ©ntfe^en  fid§  Slbbabona  empor manb, 
'^a6)V  er:    ©§  ift  nid^t  möglid^!  ift  nid^t  möglid^!  er  ift§  nid^t! 
(Sterben?  e§  ift  nid^t  mi^glid^!  Slllein,  i^r  §immel!  .   2öa§  mag'  id^ 
3Jlir  5u  Überreben?    3c^  täufc^e  mid;  nid^t!    gd^  fei)'  i^rt! 
Sa!  er  ift  e§  bennod^!    %d)  ben  id^  fal)  an  bem  Dlberg, 

595  Seiben  fal^e,  maS  nie  ein  ©nblid^er  litt,  bein  Opfer, 
Unerbittlid^er  S^tic^ter,  er  ift  es!    @r  fan!  gu  bem  §ügel 
2:;iefer  ^inab.    §ier  mill  an  ber  @rbe  Staub'  id),  fo  bad^t'  er, 
2luf  baö  ßnbe  beg  unerforfd^lid^ften  aller  ®erid§te 
2Öarten;  imb  mennä  ein  ©üblicher  fann,  'i)cn  gi3ttlid;en  ®ulber 

600  Sterben  fe^n!    3Ba§  ift  e§  in  mir,  bag  mie  S^tul)  mid^  befänftigt? 
3ft  e§  ber  2(ngft  33etäubung?  ift  e§  mirflid^e  Hoffnung? 
%d)  ber  Hoffnungen  befte,  oernid;tet  gu  merben?    D  täufdje, 
©innige  §offnimg,  täufdje  mic^  nid;t!    9Jiid^  beud;t  ja,  id^  bürfe 
Um  bie  3]ernid;tung  bem  3flid^ter  i^t  flel)n!  ©ä  beud;t  mid§,  er  merbe 


GOO.  33gl.  Öef.  IV,  8i:5f.,  X,  122.  —  (i03.  beudjt,  fo  fc^retbt  ÄlopftodE  ftet'3,  nie 
baucht.  —  004.  So  fagt  Satan  bei  MIton,  "ü.  Mß.  II:  „2BiU  er  un5  me^v  üerberben,  So 
fann  er  unä  aUein  burdjan'j  üevnicl)ten,  SBaä  fürchten  roir  unS  brnm?  roeö^alb  benn  tragen 
2Bir  nod)  i^ebentcn,  feinen  l)öd)ften  Örtmni  Schneit  ^n  entjünben?  SBenn  äuv  gröfUcn  Üöut 
tißir  it)n  entflammen,  mirb  er  n)ol)l  vielleicht  ß^^^ftörenb  in  boö  9Hd;t'3  änriic!  nn'J  flogen, 
<Singröf!cr  ©lücf  alö  ©inigfcit  in  ^iei»"  —  33gl-  Öef.  X,  130  f. 


44  Der  jffilßfnas.  [605-641.] 

Se^t  mid^  erhören!    D  roenn  ber  göttliche  ©ulber  fein  §aupt  nun,  605 

^id)ter  ber  2öe(t!  an  bem  Ereuje  geneigt  l^at,  unb  bu  ein  3Sergettev, 

®a§  n)ir  bie  ©ünb'  erfd^ufen!  a<i)  §u  ber  ©ünbe  üerfü^rten! 

©inige  biefer  SSerbrec^er,  a(§  ^obesopfer,  bem  Schatten 

®eine§  ©etöbteten  roei^ft,  unb  an  feinem  ©rabe  cemic^teft; 

3lci^,  bann  fonbre  mid^  aurfj,  ben  üerroorfenften  unter  ben  6ünbern,  eio 

2(bbabona  mit  au§,  ba^  bu  bem  lobten  mid§  opferft! 

2td^,  bann  bin  iä)  nic^t  mel}r!  bann  fül^l'  ic^  ber  näc^tlid^en  Qualen 

flamme  nic^t  me(}r!   3d§  mar  einmal!   ®ann  bin  id^  »ergangen! 

2lu§  ber  2öefen  9^ei^e  cerlöfd^t!  bin  auf  immer  »ergangen! 

3Son  ben  (Sngeln,  üon  allen  ©rfd^qffnen,  von  @ott,  »ergeffen!      eis 

©ief),  id^  neig'  entgegen  mein  §aupt,  @ott,  beiner  Slllmac^t! 

2öürbige,  S^tid^ter  ber  2Selt,  mid^,  baf;  fie  mit  geheimer  Serü^rung, 

Dber  mit  fallenbem  6tra()(,  auö  beiner  ©d;öpfung  mirf)  tilge! 

2(Ifo  raünfd^t,  fo  mahnet  er  ^offen  gu  bürfen;  er  freut  fid;, 
Unb  er  entfe^t  fid^  über  bie  §offnung !  ©r  fd^roebt'  an  bem  «Staube,  620 
^lidfte  5um  blutigen  Slreu^  ^inauf,  gu  bem  fterbenben  9Hitt(er; 
®ad^te  mit  jebem  fliegenben  33 lief,  ber  ©öttlid^e  mürbe, 
5[lun,  nun  fterben!    Unb  trüberes  ©raun,  »eruiertet  §u  werben! 
Überftrömte  mit  jebem  @eban!en  i§n!    ©id^tbar  nerbunf'elt, 
©tanb  er,  unb  ftrebet',  unb  rang,  bie  lichte  ©eftalt  gu  bel)a(ten!  025 
©a  er  alfo  ftrebt',  unb  fid^  in  ber  33angig!eit  manbte, 
©a^  er  nid§t  ferne  oon  fic^,  bet)  einem  ber  ^reuge,  gur  die^tm 
3ene§  I}öl)eren  ^reugeS,  ba§  mitten  fd^redfenber  aufftieg, 
®ort  auf  ©inmal  in  ©tra()ten  ben  mitgefd^affnen,  geliebten, 
gurd^tbaren  Slbbiel  fc^roeben!    ^ie  ringSumglän^enben  Gngel         oso 
§üllet'  i^m  ®un!el^eit  ein!    ^ie  ©d^öpfung  marb  i^m  ^u  enge! 
©0  ergriff  il)n  bie  Slngft,  e§  mürbe  fein  greunb  il)n  erfennen. 
2öa§  in  il)m  Unfterbli^eS  mar,  bie  geiftigen  Gräfte 
seile  ruft  er  gurüdf,  ba^  Slbbiel  il)n  nid^t  erfenne! 
©ilenb,  al§  mär'  er  von  @ott  au§  fernen  Söelten  §u  anbern        035 
gernen  Söelten  gefanbt,  unb  bürft'  auf  ber  @rbe  nid^t  meilen! 
SSanbt'  er  ^u  3lbbiel  ftd^,  unb  fprac^  bie  geflügelten  Söorte: 

6ag,  beliebter,  bu  meigt  e§  t)iellei(^t:  Söenn  ift  e§  bem  9J?ittler, 
2)a§  er  fterbe,  gefegt?    Wix  marb,  ba^  ic^  eilte,  geboten; 
Unb  id}  roünfd^e  boc^  aud^,  bie  l^eilige,  gottgemä^lte,  64o 

©c^redflid^e  ©tunbe,  mo  id^  aud^  fep,  anbetenb  ju  feieren! 

^      629.initgefd^affnen:f.  @ef .  I,  049 :  2)er  ©töige  f  d)uf  fie  auf  Ginmal.  —  G39.  Qbv.9,27: 
Unb  roie  ben  aJienfc^en  ift  gefegt,  eintnat  ju  fterben  ..." 


1642  —  677.]  iHmttcr  ©efans-  45 

3(6biel  ftanb  getnenbet.    3(Kem  nun  !ef)rt  er  fein  2(ntli^ 
5(uf  ben  3]er(ornen,  unb  \a^t  mit  (Prüfte,  ben  2öef)mutf)  mitbert: 
3(66abona!    ©o  fteigt  inö  ©efic^t  be§  blü^enben  ^ünglingg, 

645  2Se(c^en  ber  rufenbe  33Ii^  ßvfd^lug,  bie  garbe  be§  Xo'oc^» 

©(^(eimig  herauf!  fo  ftrömte  be§  2(6grunbä  ^ad)i  in  bag  2Int(t^ 
2lb6abona'§  empor!    ^ie  ^eiligen  fal)cn  i^n  alle 
2)un!e(  lüerbcn!    (5r  flo^  au§  i^rem  fc^rerf'enben  Streife. 
2l(§  er  am  fernen  Ajimmel  bep  ^^a(men6üfc§en  l^inabfanf, 

<i5o  ^am  an  ber  anberen  Seite  beö  Söälbc^enä  ein  bebenber  Sl^obter 
fünfter,  alö  2(bbabona  herauf.    ®ie  §immlifd^en  fa^n  i^n. 
Unb  e§  fprarf)  ^u  bem  anbern  ber  §immUf(^en  einer:  2Öer  ift  er 
Sener  SSermorfne,  ber  bort  üon  ben  ^almen  gegen  un§  l^erfommt? 
2öie  bie  §anb  beö  ©erid;tä  i^m  feine  6tirne  gebranbmarft, 

655  Söie  ber  eraige  2^ob  ben  gottoerla^nen  entfteEt  ^atl 

2(ber  er  raagtS  in  unfre  ^erfammlung  ^u  füel^n!    ^od)  ici§  ftaune 
Se^t,  beliebter,  nic§t  me()r.    @r!ennft  bu  ben  §o^en  Obabbon, 
©er  bem  lobten  gebeut?    %d)  e§  ift  ber  ©eift  beö  ^errät^erS! 
9Zunmef)r  hxad)t^  ben  bangen  33ern)orfnen  ber  3:^obe§engeI 

660  ^fJä^er  §um  ^reuj  l^erüber;  nun  fa§n  x^n  bie  §immlifci^en  atte! 
®un!el,  ein  glecfen  ber  9Zac^t,  bie  über  bie  ©rb'  ^erab^ing, 
2(ngftt)oE,  aU  roenn,  mo^in  er  aud)  fd^mebete,  über  i^m  33(i^e 
•Sid^  gu  entgünben,  unter  i()m  fid^  bie  (Srbe  gu  öffnen, 
Sene  be§  9iäci^enben  Jener  auf  i§n  I)erunter  gu  fc^leubern, 

665  ®iefe  mit  gleichem  (Ergrimmen  i()n  gu  t)erfd)(ingen  bereit  fei): 
Sllfo  näf)erte  fic^  bem  ^reuje  ber  @eift  be§  3Serrät§erä. 
Unb  er  fa^e,  'Da^  mufet'  er!  jum  ^obeSengel  Dbabbon 
Unoerroenbet  empor.    «So  mie  bie  3ftec^te  be§  6erapf)g, 
Unb  in  ber  fc^redenben  9iec^ten  ba§  flammenbe  Sc^mert  fic§  bewegte, 

670  Unb  ben  glug  il^m  gebot;  fo  flog  ber  gerid^tete  6ünber. 
Se^o  blieb  Dbabbon  auf  einer  ^angenben  2öo(!e 
SD'^it  bem  bebenben  fte^n,  unb  fprarf)  mit  gebietenber  Stimme: 

Sd^au,  SSermorfner!    ©a  liegt  Setl)ania!    ^aipl}a§  §ütte 
§ier!  bort  unten  ba§  §aug,  mo  bu  feinet  Xobe§  ©ebärf^tni^ 

675  2luc^  empfingft!    2)a  ift  (^etl)f emane !  jener,  bein  Seirfjnam! 
Sebeft  bu?  aber  fleud^  nid^t!  ßr  ftredfte  ha^  flammenbe  Sc^mcrt  auö. 
2(n  bem  Slreu^,  bag  umnad^teter  über  bie  anbern  ^eraufragt, 

645.  ber  rufenbe  33li^:  SDer  331^  Stimme  ©otte^  ßei  ben  Hebräern.  —  648.  Über 
bie  ^itbbabonasepifobe  fdjrieb  Älopftod  an  Gramer  am  4.  ^ebr.  I7ül:  „^d^  fann  ^l^nen 
fagen,  bo^  ic^  auf  Stbbabona  am  Ölberge  ftolj  bin."  —  649  ff.  2tnfniipfung  an  Öef.  VII, 
142 — 245. 


46  ©£r  M^fnaß,  [678  — 714.J 

®er  t[t  Sefuö  ß^riftuS!    Gr  ftirbt,  fic^  wegen  ber  ^Jienfd^en 
©Ott  ju  opfern;  %  Seben,  unb  i()ren  Xob  gu  üerfü^en; 
liefern  ^obe,  ben  bu  je^t  leibeft,  bem  cmio^en  3:^obe  cso 

Sie  5U  entreißen,  unb  fie  §u  er^ö^n  gu  ber  ©ott^eit  Slnfd^aun! 
®iefe  Sßunben,  an§>  benen  ba§  gottüerfö^nenbe  33 tut  quillt, 
©länjen,  wmn  er  mit  i()nen  bereinft,  ein  9iid;ter  ber  3[öelt,  fommt! 
Unb  nun  raenbe  bic^,  3:^obter!    9Jlit  nieberge6üc!ter  S^ergroeiflung 
Sßenbete  fic^  ber  3:^obte.     3]on  i^m  entlaftet  DBabbon  ess 

B^mU  ber  Zeitigen  ^rei§.     Bdpn  fc^rceben  fie  unter  ©eftimen. 
Unb  bie  unüberfeijbare  SSeite  ber  fc^raeigenben  Schöpfung 
©d^reift  ben  3>errtitf)er.     (^in  fc^netler,  i^m  qualenüoEer  (Sebanfe 
23on  bem  allgegenwärtigen  S^lici^ter  erfd^üttert  i§n!    Sänge 
Sebet  er,  el^'  er  e§  magt  ju  bem  XobeSengel  gu  fagen:  mo 

gürd^terlicfjfter  ber  ßngel,  t)ernid;te  mit  bem  entflammten, 
33Ii^en:)erfenben  ©d^merte  mic^!    2(c^,  gu  bem  emigen  S^id^ter, 
gü^re  gu  feinem  ^^rone  mid^  nic^t!    @eI)ord^,  unb  üerftumtft  bu! 
älfo  gebot  i^m  ber  XobeScngel,  unb  ^ürnenber  fü^rt'  er. 
©nblid^  ftanb  auf  ber  (Sonnen  einen  (ba§  fiammenbe  Sc^mert  mies)  caö 
3uba§  Sfc^ö^iot  ftilf,  bet)  i^m  ber  (Sngel  beg  Xobe§. 
Unb  er  geigt  bem  SSerrätl^er  t)on  fern  ben  §imme(  ber  Öott^eit, 
S^ter  ft(|tbarften  §err(id^!eit  «State,  bie  ^tätc  be§  ^(nfd^auns! 
Dh  ber  S^id^ter  i^t  gleic^  in  ^eiliger  ®un!ell)eit  tljronte, 
Unb  bie  §aKeruja  bes  emigen  2eben§,  bie  get)er  700 

Seiner  ©ered^ten  um  il^n,  unb  il^re  2Öonne  üerftummten: 
®ennod^  mar  ber  §immel  nid^t  minber  §immel,  ber  ©ottljeit 
3Bürbiger  Si^;  unb  felbft  für  bie  erften  ber  Seligen  I)att'  er 
9Zid^t§  t)on  feiner  ben  5[Renfd^en  unbenfbaren  SÖonne  verloren! 

i)ie^,  fo  fagt'  Dbabbon  gum  ©ottnermorfenen,  bie^  ift  tcs 

©otteä  §immel,  ber  feligften  Offenbarungen  Sd^aupla^, 
Söetdjer  bie,  fo  i§n  lieben,  ber  UnauSfprcc^lid^e  mürbigt! 
©Ott  l)at  t)or  ben  ©nblid^en  je^t  fein  Slntli^  verborgen! 
Sluf  bem  !X^rone,  ben  9Zad^t,  fall  nieber,  beb',  unb  Dergmeiflc! 
§eilige  5^ac^t,  mie  fie  bein  neue§  Sluge  nodl)  nie  fal^,  710 

Sdjredfenb  uml^üllt,  bort  fd^auen  mir  fonft  bie  ©errlic^f eit  ®otte§! 
Sener  ^immlifc^e  §ügel,  er  l^ei^et  Sion.     2luf  il^m  mirb 
@r,  fo  t)om  Silnbeginne  ber  2ßelt  für  bie  ?!Jlenfd^en  ermürgt  ift, 
Dft  ben  t)ollenbeten  grommen  mit  feinen  @naben  erfd^einen! 

680f.  2lIfo  feine  eroigen  ^öttenftrafen,  b.  t).  für  bie  SOIcnfrfjen!  23gl.  58.  741  ff.  —  701).  ben 
3la(i)t,  n'&mlid)  umi)üUt,  33.711.  —  fall  nieber,  beb' unb  oersroeifle  ift  ^parcnt^efc. 


[715  —  748.]  llcuutn-  ©cfang.  47 

715  3^^*^^^  j*^"^'^  golbencn  (2tül}(e,  bie  bu  auf  bem  Sion 
üUcicl)  ben  (Sonnen  erblid'eft,  finb  be§  Grlöfenben  ^^süngern 
^Non  bem  großen  '^elo()ner  beftimntt.    2(uf  biefen,  SSerrätljer, 
^)tic^ten  bie  ^üngev  bereinft  bie  2Öe(t.     ®u  wareft  ein  jünger! 
Jammere  nid^t,  t^a^  t)ernid)tet  bu  merbeft;  bu  jammerft  üergebenä! 

720  ©c§au!  3o  üiele  bein  2(uge  ber  §errlid;!eiten  be§  §immel§ 
3e^t  5u  entbecfen  rermag:  fo  üiek  dualen  ^at  @ott  bir 
§ier,  öerid)tetcr,  ^ugemeffcn!    ^isert3eben§  beftreSft  bu 
i:\^,  Cl)nmäd}tiger,  nic^t  ,^u  bem  §imme(  ^tnü6er  gu  bliden! 
Seme  bie  5(t(mad)t  fennen  beä  9tid)tenben.    gelfen  im  5!Jteer  gleid^, 

725  ^ie  fein  Sturm  nid^t  bemetjt,  follft  bu  {)ier  fte^en,  unb  fd^auen! 
^ag  er  in  biefen  -t^immel,  p  biefer  twxc^^n  9tu^e, 
^^ie  i^n  lieben,  erl)öf},  ftirbt  3efu§  6I)riftuö  am  ^reu^e! 

9Jtit  ben  Söorten  oertie^  Dbabbon  i^n,  fc^mebte  gum  §immel 
'Ii>eiter  l^inüber,  unb   blieb  auf  ber  Sonnen  einen  beö  §imme(§, 

730  2(n,^ubeten.     Gr  !ommt  gurüd  üon  bem  emften  (3thttz 

3u  bem  'Isermorfnen,  ber  ftef)et,  unb  fd^aut,  unb  emigen  ^ob  fü()(tl 
'Änbe,  4:'obter,  bid;!  fomm!   3<^  fü^re  hid)  je^t  ^u  ber  §öUe, 
deiner  eraigen  So^nung!    So  fprec^en  Bonner,  fo  fprac^  eö 
"DJiit  ^erfd^metternber  Stimme  ber  ^obe§enge(,  unb  eilte. 

735  Unb  fd^on  näl}erten  fte  ber  §ölle  fid),  l)Örten  t)on  ferne 
3f)r  ©etöfe,  ba§  an  ber  äu^erften  Sd^opfung  ©eftabe 
^rüllenb  fc^tug,  imb  unter  ben  nädjften  Sternen  t)erl)allte. 
3n  bem  '){aume,  ben  @ott  il)r  in  bem  Unenblid^en  abma^, 
Säl^t  fie  fic§,  feiner  Drbnung  geljorfam,  auf  unb  nieber, 
II  deinem  ©efe^  ber  langfamen,  ober  fd^neEen  33en)egung. 
gleugt  fie  eilenb  einher;  fo  Ijaüe  @ott  il)r  geboten, 
5l)rer  Semo^ner  neue  Serbred^en,  burd)  railbere  flammen, 
^urd^  gefc^ärftere  ^^feite  beö  eroigen  ^obe§,  gu  rügen! 
Tantals  flog  fie  mit  roütl)enber  ©il'  Ijerauf.    ^er  3Lserroorfne, 
:.  Unb  fein  mäd)tiger  J^ü^^^r  oerlaffen  bie  ©rängen  ber  Sföelten, 
Sc^roeben  l)inab  ;^u  ber  §ölle  ^l)or.     ^er  ©ngel  be§  2;'obeö, 
^er  eö  l)ütet,  erfennt  Cbabbon,  fie^t  ben  3.^erbred)er, 
®er  fid)  neben  il)m  frümmt,  unb  nod^  ^u  entfliel)ett,  fic^  martert. 


715  ff.  2ul.  22,  28:  „Unb  id)  roilt  md)  baö  iHeid)  befcftetben,  wie  mir'^  mein  i^atcv 
bcid)iebcn  ^at.  29.  3)aft  il^r  effen  unb  trinfen  foUt  über  nteinent  Xi^dti,  in  meinem  'Mio), 
unb  fi^en  auf  ©tüf)len  unb  rid)ten  bie  ^iroölf  (SJefc^kc^tev  3«rae{§."  lUattf).  l!>,  28.  1\qL 
Wef.  tu,  Ol— r,7.  —  72(;f.  mi  i8.  t!81.  —  735  bis  jum  Sd)lup,  f.  KS  III,  134—130. 
—  711.  ^n  bem  ^alle,  iwcnn  fie  citcnb  ein()cvfliegt,  [)attc  6ott  u.  f.  u>.  —  743.  i5g(. 
äJ.  081,  72()f. 


48  ©er  iHfjTias.    neunter  ©efang.  [749  — 76S.J 

Slber,  unter  bem  flammenben  «Sd^roerte  ge6üc!t,  mu^  er  eilen! 
IXnb  ber  ()errf(^enbe  ©erap^,  be§  2(bgrunb§  §üter,  eröffnet 
Wlit  roeitfd^metternbein  ^rac^en  bie  biamantene  Pforte. 
Sägen  ©ebirge  barin,  fie  würben  ben  furchtbaren  ©ingang 
^\d)t  auöfüßen;  fie  raürben  nur  rauher  i§n  machen!    DBabbon 
^kibt  I)ier  fte^n  mit  beut  2:;obten.   ßg  führet  fein  2öeg  §u  ber  §ö((e 
<Scl§re(fenben  liefen,    dg  roäljen  ftc^  na^  bep  ber  Pforte  bie  gelfen 
Unabfef)lirf)  l^inaS,  burd^  treufetnbeö  geuer  gef paltet, 
©prad^loö,  fd^winbelnb,  bleic§,  mit  raeitDorqueKenbem  3(uge, 
^iid't  ba§  ©ntfe^en  Ijinunter.     ^er  göttlichen  diad)^  S?soltenber 
<Stanb  an  biefem  @rab',  ^ier  fd^läft  ber  %o'i)  nic^t!  mit  bir  ftill, 
3uba§  Sfc^ariot,  bu  3Serrät^er!    ®a  fagte  ber  Serapl) 
äöeggemenbet,  allein  ha§>  nieberfinfenbe  (Sd^mert  mieö 
3n  bie  3:^iefe:  ®ie^  ift  ber  (^erid^teten  2öol)nung,  unb  beine! 
^a§  fie  nid^t  bie  ©rbegebornen,  bie  6ünber,  ben  Xoh  l^ier 
Seiben,  ben  eroigen  %oh,  ftirbt  3efu§  ß^riftuö  am  £reu§e! 

Sllfo  fagt  er,  unb  ftür^t  ben  SSerroorfnen  ^inab  in  hm  Slbgrunbl 
(Silet,  entfd^mingt  ber  §ölle  fic^,  fliegt  burd^  bie  SBelten.  3^t  fömmt  er 
3u  bem  Slltar  beä  (Geopferten  @otte§,  gu  @olgatl)a  mieber, 
^te^t,  unb  roartet  auf  neue  ^efe^le  ber  gürnenben  Slllmad^t. 


751.  %ü<i)  6ei  ?)oung,  ?lac^t  IX,  450  unb  Bei  mUton,  SS.  5p.  II,  853  finb  bie  5ßforten 
unb  aJlauern  ber  §öUe  oon  2)emant,  b.  f).  oon  ungef)euer  fiartem  äRaterial.  <Bd)on  bei  ^efiob 
ift  ber  2;artaru§  mit  eiserner  äJlauer  umgeben.  —  75:j.  f)ier  fc^läft  ber  2;ob  nirf)t! 
SSgl.  ®ef.  VI,  286:  „im  ^obe  ...  ber  ]oü  fo  leife  nid^t  fc^Iafen!"  —  763  f.  ©rft  feit  1799 
ift  l^ier  bie  Stnfid^t  pofitio  auägefprodden,  bafe  bie  §ölle  für  bie  Sllenfd^en  nirf)t  eroig  fei. 
^rü^ier  l^ie^en  bie  SSerfe: 

S)a^  bie  ®rbegebornen,  bie  ©ünber,  nid)t  alle  ben  ^Eob  l^ier 
£eiben,  ben  ercigen  Xob,  ftirbt  ^efu§  ©l^riftuä  om  Äreuje. 

18gl.  aS.  681,  726  f.,  743. 


32linUx  ®:e(an0> 


Älopftodä  2Bcrfc  2. 


2)ec  SSater  fie^t  von  feinem  %t)Vom  auf  ben  ©o^n  herunter,    ^er 
3)ieffiaä  empfinbet,  ba^  @ott  noc^  nic^t  t)erföf)nt  fei.    ®r  fü^lt  ben  nähern 
Xob.    ©r  fie^t  nad^  feinem  @rabe  l^inunter  nnb  b^t^t  inöge^eim  für  bie 
(Sterbenben.  2)arauf  menbet  er  fein  2(ntli|  nad)  bem  tobten  9Jieere.   (Satan,   5 
2lbrametecl^  unb  bie  §öl(e  empfinben  fein  Öiericl^t.    ^e^t  blitft  ber  SSer- 
fö^ner  auf  bie  ©c^aaren  ber  ^eiligen  um^er,  bie  ha^  Jlreu^  umgeben. 
®r  üermeilt  am  Sängften  bei  ben  «Seelen  beö  jufünftigen  menfc^tic^en  @e= 
fd^ted^tö.    ®ä  rcar  je^t  einer  ber  großen  ^^iipwntte  gekommen,  in  roeld^en 
t)ier  ebtere  (Seelen  ber  ®rbe  gegeben  raerben.    ®^  biefe  nod^  von  i^ren  lo 
(Sd^u^engetn  mit  i^ren  Seibern  t)ereinigt  werben,  entroicfelt  eine  von  ben* 
felben  i^re  ©ebanfen  über  ten  fterbenben  35erfö^ner.     3lun  ergef)t  ber 
35efe^t  beö  a)^effiaä.    ®r  fegnet  bie  (Seelen,  inbem  fie  t)on  htn  ®nge(n 
fortgefü£)rt  raerben.    S)ie  ßtiaraJtere  biefer  (Seelen.    Sa  i^re  ©ngel  mit 
il^nen  ror  ben  graanjig  ^almen  am  Delberge  »orüberfd^roeben,  roo  ber  dt-  i5 
löfer  baä  erfte  ©erid^t  erbulbet  l^atte,   fo  fegnen  i^nen  bie  (Seelen  ber 
SSäter,  bie  bort  üerfammelt  finb,  nac^.    (Einige  oon  biefen  SSätern  rcerben 
genannt.     (Sin  @efpräd^   jraifd^en  Simeon   unb    ^ol)anneä   bem  2;äufer. 
SRirjam  unb  5)ebora  Hagen  ben  fterbenben  SSerfö^ner  in   einem  Siebe. 
®r  tömmt  bem  ^obe  fic^tbar  näl)er.     3)ie  meiften  frommen  entfernen  20 
fid^.    Sagaruä  ge^t  Sebbäus  nac|,  i^n  gu  tröften.    Sa^aruä  ^atU  feit  ber 
^reujigung  ^efug'  faft  eben  bie  ©mpfinbungen  gehabt,  berer  er  fic§  uon 
ber  3ßit,  ba  er  tobt  geroefen  mar,  erinnerte.    ®ö  bändet  i^n,  alö  wenn 
er  unter  Unfterblid^en  fei.    ^nbem  er  l^ieüon  mit  Sebbäuä  rebet,  fd^mebt 
Uriel  üorüber,  beffen  meggemenbeten  ©tanj  er  fie^t.    IXriel  tünbigt  ber  25 
SSerfammlung  ber  ^eiligen  an,   ba^  er  hen  erften  ber  2;obegengel  gegen 
bie  ®rbe  ^er!ommen  gefefm  ^abe.    ®er  ©inbrucf,  ben  biefe  9^ac^ricl;t  auf 
bie  SSäter,  unb  unter  biefen  auf  §enoc^,   2lbel,  Setl),  2)aoib  unb  §iob, 
am  SSorjügtid^ften  aber  auf  unfere  erften  ®ltern  mad^l.    2)iefe  fc^meben 
gu  hem  @rabe  ^efuä'  ^inab.    (Sie  erinnern  fic^  in  einem  &eheH  an  ben  30 
3Keffia§  i^reg  ^altö.     Sie  ban!en,  ba^  fie  ©nabe  erlangt  ^aben.     S)er 
SSerfö^ner  fie^t  »oll  SSarm^ergigfeit  auf  fie  lierunter.    hierauf  beten  fie 
für  baä  menfc^lic^e  ©efd^lec^t.    ®loa  ruft  üon  ber  S^mw  beä  Xempelä, 
ber  2^obeäengel  !omme.    2)iefer  tritt  auf  ben  ©inai,  fle^t  gum  ajieffiaö 
um  Stär!e,  ben  Sefe^l  ©otteg  gu  vollbringen,  ftel)t  auf  unb  fagt,  n)a§  35 
i^m  ^eljoüa^  geboten  ^atte.    2)er  3Jieffiaä  ftirbt. 


3mmer  roeiter  !omm'  tc^  auf  tneinem  furd^tbaren  äßege, 
^mmer  nä^er  gum  ^obe  be§  ©o^nS.    2(ci§,  raär'ö  nid^t  ber  Siebe 
2:^ob,  ben  fte  ftarb  t)on  bem  Slnbeginne  ber  Söelt;  fo  erlüg'  td^ 
Unter  ber  Saft  ber  Betrachtung!  Sluf  beriben  Seiten  ift  Slbgrunb! 

5  ®a  §u  ber  Sinfen:  Qc^  fott  nid^t  ^u  !ü^n  ben  ©öttUd^en  fingen! 
§ier  gu  ber  9tec^ten:  3d^  foll  i^n  mit  fet)rlid§er  2öürbig!eit  fingen! 
Unb  ic^  bin  ©taub!    D  "t^n,  beg  33lut  auf  ©olgat^  ftrömte, 
Neffen  Slttgegenraart  mid^  t)on  aden  ©eiten  umringt  'i)at, 
®u  erforfc^eft  meine  ©ebanfen!  bu  fie^eft  e§  alle§, 

10  2ßa§  ic^  ben!e,  üor^er,  bu  9ZaI}er!  ja  felber  fein  Söort  ift 
5D^ir  auf  ber  3"nge,  ba§  bu  nic^t  raiffeft.  3Jlein  ©ott!  mein  SSerfö^ner! 
Seite  mid^,  mein  3Serföl)ner,  unb  wenn  id^  ftraud^le,  t)ergieb  mir§! 
®eine§  Sid^tS  ©in  ©d^immer,  a(i)  beiner  ©nab'  ©in  tropfen 
3ft  bem  erfenntni^begierigen ,  ift  bem  burftenben  '^^ülkl 

15      3]on  bem  2:^rone,  ber  fonft,  bie  ^ettfte  fid^tbare  ©c^ön^eit, 
Seud^tete,  nun  in  fd^rec!enerfc§affenbe  5^äd^te  ge()ütlt  ftanb, 
©infam  ftanb,  um  ben  je^t  !ein  Unfterblid^er  feprte; 
Sturer,  ba^  von  ber  meit|inbebenben  unterften  ©tufe 
^nieenb,  mit  betenbem  3(uge,  mit  banggerungenen  §änben, 

20  ©tarr  t)or  ©rroartung,  ber  erfte  ber  Xobe§engel  emporfal^: 
33on  bem  ^^rone  fc^aute,  mit  ungemenbetem  Slntli^, 
Sluf  ben  göttUdjen  ©ünbeoerföfiner  3e(}ot)al^  herunter. 
®urd^  bie  fetteren  ©täubd^en,  bie  ©onnen,  bie  bunflern,  bie  ©rben, 
^urd^  bie  t)erftummte  9^atur;  mit  33(idfen,  üon  bem  nur  üerftanben, 

25  ®em  nur  gefü()(t,  auf  ben  fte  com  Sluge  be§  ©migen  ftrömten, 
©d)aut'  er  fjinab.    ©§  empfinbet  ben  ^M  be§  ric^tenben  3]aterö 
3efu§  ©^riftug;  mei^,  ba^  S^^oüa^  nod^  nid^t  üerfö^nt  ift! 

8.  Dff.  13,  8:  „Unb  ollc,  bie  auf  Grben  it)o£)nen,  beteten  e§  (ba3  Samm)  an,  bcren 
Sflontcn  nic^t  gefd^rieben  finb  im  tebenbigen  SJucf)  be§  2amme§,  ba§  erioürget  ift  oom  2tn* 
fang  ber  3Q3elt."  —  y— 11.  ^f.  13»,  l:  „.§err,  bu  erforfd^cft  mic§  unb  fenneft  mid^.  2.  ^d^ 
fi^e  ober  ftet)e  auf,  fo  roeifieft  bu  eö,  bu  t)erftef)eft  meine  Oebanfen  üon  ferne.  4.  2)enn 
fiel^e,  e3  ift  fein  SBort  auf  meiner  3"n9cn,  ba§  bu,  ^crv,  nid^t  aUc§  roiffeft."  —  10.  9iol^er 
=  Siagegenraärttgcr.   SSgl.  Dbe  „2)ic  ^rüf)ang«feicr" :  „^u  9la^er,  erbarme  bidE)  meiner!" 

4* 


52  ^tx  #efrtaa.    '  [28-62.] 

Söet^  e§,  unb  fü§lt§  unauSfpred^lid^,  burc^ftrömt  üon  be§  näheren  ^obe§ 
©d^auer.    @§  gittern  in  itjrem  tierborgenften  Seben  bie  2ßelten! 
Sanger,  trüber,  üerftummenber  fte^n  bie  Unfterblid^en  alle,  30 

Set)  ber  ©mpfinbung  be§  ©o^neS,  bie  mit  me^r  äobeöbläffe 
3n  be§  ©öttlid^en  Slntli^  ftieg.    ^em  müben  Siuge, 
®a§  gu  brechen  begann,  entfanfen  t)erlöf(^enbe  Slicfe, 
gielen  auf  fein  ©rab,  ba§  gegen  ©olgat^a  über 
©infam,  unter  alternben  Säumen,  in  gelfen  gewann  (ag.  35 

Xobegfc§(ummer,  balb  mirb  bic^  mein  Seib  bortfd^lummern!  fo  badete 
3efu§  ß^riftuS,  inbem  fein  Slid  an  bem  @rabe  cerraeilte, 
^arum  na^m  id)  i^n  an  ben  Seib  von  ©taube!    3]ern)efen 
<SoE  er  nid^t;  bod^  foE  er  entfd^tafen  liegen.     5[Rein  SSater, 
3;^rodfne  bie  Xl)ränen  von  beren  ©efid^t,  bie  bann  um  mid^  meinen !  4o 
2(u§gefö^nter!  erbarme  bid^  i§rer,  fie  meinen,  um  S^fwö, 
^Deinen  ©ingebomen!    ©rbarme  bid^  i^rer,  menn  nun  auc§ 
^l^re  le^te  ©tunbe  von  bir  gu  if)nen  gefanbt  mirb! 
^eiliger  Sater,  erbarme  bid^  aller,  bie  an  ben  ©eliebten, 
Steinen  emigen  ©ol^n,  h^n  ©ottgeopferten,  glauben;  45 

2ßenn,  in  biefem  ©lauben,  nun  auc^  mit  bem  ^obe  fie  ringen! 
5(d^,  id§  fü^r  i^n,  fü^le  ben  ^ob!    ®e§  ©migen  6d^redfen 
2:^rägt  er!  er  ift  ein  «Sd^mert  in  ber  §anb  be§  Slllmäd^tigen !  furd^tbar 
3ft  er!    3mar  fie  merben,  ma§  id^  empfanb,  nic^t  empfinben; 
Sie  finb  enblid§!  allein  au§  bem  5iJleer,  in  melc^eS  id^  finle,       50 
^ann  ©in  tropfen  in  i§nen  be§  2^obeg  ©d^redfen  verbreiten! 
©inige,  göttlicher  Sater,  bu  ^aft  e§  alfo  befc^loffen! 
©inige  merben  entf d^lummern ;  e§  merben  einige  fterben; 
©inige  beiner  ©eliebten,  0  Sater,  be§  Xobe§  fterben! 
Sater!  Sater!  erbarme  bid^  aller,  bie  bürftenb  nad^  ©ülfe,  55 

^ie,  in  be§  2^obe§  ^ampf,  um  Sabfal!  um  ©nabe!  bid^  anfleljn. 
®erer,  bie  au§  üiel  2^rübfal  il)r  mübeö  Seben  bem  ©rabe 
Srad^ten,  in  ®ürftig!eit  lebten,  nnh  bennod^  bid^  nid^t  t)er!annten; 
®ie,  mie  fd^ulblog  fie  maren,  mit  Sc^mac^  ber  ©ünber  befled^te; 
®ie,  ben  greunben  getreu,  bie  geinbe  fegneten;    ^emut^,  m 

Siebe  ber  Srüber,  unb  Siebe  ber  3Kenf(^en,  burd^  §anblungen,  geigten; 
©erer,  bie,  uncerblenbet  oon  @§r'  unb  Steid^t^um  unb  §o§eit, 

38.  ben  £etb:  Slppofition  ju  iiin.  —  44.  ^o^.  17,  11:  „Reuiger  aSatev,  erhalte  fie 
in  beinern  9iamen,  bie  bu  mir  gegeben  iiaft,  bap  fie  eine§  fein,  gleid)  roie  loir."  —  53 f. 
(Steigerung.  Sgl.  „'Zob  2lbam§":  „(ginige  beiner  SfJad^Iommen  werben  entfc^Iummern, 
einige  fterben ;  aber  bu  foüft  be§  2;obe§  fterben."  Setter  2iu§brud  in  1.  3)lof.  2,  17:  „2)enn 
roeld^eä  Xageä  bu  banon  iffeft,  foUft  bu  be§  3;obeä  fterben",  b.  i).  alte  feine  3c^recfen  füllen. 
—  60.  matti).  5,  44. 


[63-92.]  Beljntir  ©tfang.  53 

©ute§  5U  t^un  fie  brauchten,  unb  fie  ^u  entbe^jren  »ermoc^ten; 
Sitter,  bie,  nad^  ben  üerfd^iebnen  üon  bir  gegebenen  @aben, 

65  Söentger  ober  mel)r  2(n(affe,  burdj  raeld^en  bie  S^orfid^t 
©te  anlodfte,  mit  reiner,  mit  ^er^lid^er  Siebe,  bir  bienten: 
®erer  erbarme  bid^,  SSater,  in  i^rer  legten  ©tunbe! 
2Öenn  i^r  Sluge  nun  auc^  ju  bred^en  beginnt,  bie  SSerraefung 
g^ren  Seib  »erlanget,  ber  «Sd^bpfer  bie  6eele;  bann  fenbe 

70  ^eine  2:röftung,  ben  ©eift,  ber  unauSfprei^lic^  in  i^nen 
33ete,  bi§  über  ba§,  fo  fie  fannten  unb  baten,  bu  fie 
Übex-fd^menglid^  er^örft,  unb  gu  beiner  9tu§e  fie  einfü{)rft. 
©Ott  ber  Siebe,  mein  SSater,  um  biefer  quettenben  Sßunben! 
tiefer  blutigen  ^rone,  bie  meiner  ©d^täfe  fid^  eingrub! 

75  tiefer  Xobeöangft,  bie  mir  bie  ©ebeine  burc^fd^üttert! 
Neffen,  ma§  iö)  litt,  je^t  leibe,  noc^  leiben  merbe! 
tiefer  Siebe  mitten,  mit  ber  id^,  erniebrigt  ^um  ^obe, 
33i§  gu  bem  3:;ob'  am  ^reuje,  ba§  §eil  ber  ^Jlenfc^en  üottenbe: 
§ör  mid^,  unb  la^,  bie  ic^  liebe,  getreu  bi§  an§  ©nbe  mir  bleiben! 

80  3::roftt)oll  fterben!  ben  So^n  ber  Überroinber  empfangen! 
Sllfo  bac^t',  unb  betet'  in  fi(^  @r,  ber  von  ber  Söelten 
Slnfang  ftarb,  ber  §err,  barmljerjig,  unb  gnäbig,  unb  bulbenb, 
SSotter  (i^üte,  üott  3::reu!  ber  emige  §ol)epriefter 
betete  fo,  ba  er  je^t  §u  bem  Sltter^eiligften  einging. 

85      Slber  er  manbte  t)om  ©rabe  fein  menfd^enliebenbeg  Sluge 
©egen  ba§  tobte  3Jleer,  mo  Slbrameled^  unb  ©atan 
Sagen,    ©o  mie  fic^  ber  S3li^  be§  fterbenben  ©ottoerfö^nerg 
2öanbte,  fo  raarb,  üon  fliegenbem  erberfd^ütternben  (Sd^rerfen, 
33i§  in  bie  näc^tlic^e  Xiefe  beö  tobten  ^eer§,  er  begleitet! 

90  Unb  ba  fanfen  bie  betjben  23ermorfnen  jur  niebrigften  ©tufe 
S^re§  eienbä  ^inab.    2)er  S^tat^fc^lu^  ©otte§  in  ©ben: 
3efu§  fott  ber  ©d^lange  ben  ^opf  gertreten!  er  mürbe 

68  f.  «prcb.  ©Ol.  12,  7:  „2)cnn  ber  ©taub  mu§  roicbcr  s«  ber  ©rbe  fommcn,  tote  er 
getDcfen  tft,  unb  ber  (Seift  roteber  511  (Sott,  ber  ii)n  gegeben  §at."  —  70.  9töm.  8,  26: 
„SDeöfelbigengleic^en  and)  ber  (Seift  t)iltt  unfrer  ®d)n)ad)t)eit  auf.  SDcnn  roir  raiffen  nid^t, 
roa«  wir  beten  foUen,  wie  ficb'o  gebüt)ret,  fonbern  ber  (Seift  felbft  vertritt  in  um  auf§ 
beftc  mit  unouäfpred)lic^en  Seufzern."  —  72.  (£p^.  3,  20:  „3)em  aber,  ber  überfc^roengUc^ 
ti)un  fann  über  alles,  was  wir  bitten  ober  oerftc^en,  nad)  ber  Äraft,  bie  ba  in  unä 
rcirfct."  —  78.  ^bil-  2,  8.  —  7.t.  Dff.  2,  10:  „Sei  getreu  big  in  ben  Xob."  —  80.  Dff.  2, 
7.  11.  26:  „2Ber  überiüinbet,  bem  mitl  id)  ju  effen  geben  oon  bem  ^olj  beS  Sebenö"  u.  f.  to. 
„SBer  überminbet,  bem  foK  tein  iieib  gefdjeben  »on  bem  anbern  2;obe."  „Unb  luer  ba  über* 
toinbet,  unb  l)ält  meine  ffierfc  big  and  (Snbe,  bem  mill  id)  ÜJlad^t  geben  über  bie  Reiben." 
3,  5.  12;  12,  11;  21,  7:  „SBer  überrainbet,  ber  mirb  cd  alle§  ererben"  u.  f.  ro.  — 
82.  2.  aJlof.  34,  6.  —  83.  (Sbr.  !•,  11 :  „(Stiriftug  ift  gefommen,  ba§  er  fei  ein  $ol)erpriefter 
ber  sufünftigen  (Süter.  12.  (Sr  ift  burd)  fein  eigene^  SJlut  einmal  in  baS  ^eilige  eingc« 
gangen  unb  ^at  eine  croige  Grlöfung  erfunbcn."  —  86.  ®cf.  VIII,  152  f.  —  92.  l.  aJh)f.  3, 15. 


54  ^^v  mmaa,  [93-128.] 

5^un  üodenbet.    ©eitbem  ber  ©ottüerfö^ner  am  ^reu§e 

flutete,  füllte  bie  §ÖlIe  be§  Übertüinberg  ©etirfile! 

2l5er  vox  Slßen  etnpfanben  jie  Slbrameled)  unb  ©atan!  95 

©atan,  inbem  er  t)or  Dual  ber  unterirbtfd^en  gelfen 
©inen  germalmt',  unb  faum  mit  fd^merem  biimpfen  ©ebrütle 
Stammeln  !onnte,  begann:   gü^lft  bu  fte,  rate  id^,  bie  entflammte 
Unt)erfö§nlici^e  Dual,  bie  in  jeben  SlSgrunb  be§  ^^^^n^ 
Xob  auf  Xoh  mir,  eraigen  3:;ob!  ftetg  ^ei^er  liinabftürgt?  100 

©ie^,  id§  will,  bu  rerrud^ter,  gerichteter,  eraiger  ©ünber! 
Sd^,  raie  bu,  ein  üerrud^ter,  gerichteter,  eroiger  ©ünber! 
3^re  fd^roarge  ©eftalt,  fo  t)iel  id^  vermag,  bir  befc^reiben. 
3roar  fie  l)at  nxdjt  Silber  genug  bie  unterfte  §i)lte, 
^Df^eine  Dualen  bir  gang,  fo  gang,  raie  ic^g  bürfte,  gu  geigen:       105 
©ennod^  ^öre,  SBerrudfiter,  mic^!    2öenn  bu  etraa  nic^t  afe, 
2öag  id^  empfinb',  empfinbeft;  fo  foE  ba§,  raa§  id^  bir  fage, 
©lenb  genug  bid^  mad^en!  mit  mir  follft  bu  e§  empfinben! 
Ober  e§  boc^,  al§  fünftig,  mit  ftarrenben  Sl^nbungen  fürchten! 
.^öre:    ©0  fe^r  l)at  mid;  mein  Sammer  niebergeroorfen,  iio 

^a^  mid^  fo  gar  nic^t  beiner  Dual  Slnfc^aun  mel)r  frol)  mad)t! 
2öie  id^  erniebriget  bin,  fo  raarb  id^  niemals  erniebrigt! 
©ie^e,  fo  tief,  bag  id^§  mit  grimmigem  3^9^"  befcnne! 
Sa,  ©r  ift  allmädjtig!  allmächtig  ift  @r!  aUdn  ic^, 
2ßa§  bin  id^?    ®a§  fc^raärgfte  ber  Ungel^euer  be§  Slbgrunbö!        115 
©ang,  gang  unten  lieg'  xd),  auf  mir  bie  §ölle!  oon  jeber 
©einer  Dualen  belaben!  t)on  allen  feinen  ©erid;ten 
Überlaftet!    Unb  l)at  @r  ztma  ben  eraigtobten 
Sn  bie^  tieffte  ber  ©räber  mit  feinem  ©onner  gu  raerfen 
Söürbig  gead^tet?    ©in  ©ngel  gebot  un§  gu  fliel)n!  unb  rair  flogen!  120 
Unb  in  raeffen  ^^^amen  gebotS  ber  ©efenbete  @otte§? 
D  raa§  ift  e§  in  mir?  raa§  oor  ein  neue§  ©erid^t  ift§, 
®a§  mir  broi^et?    3c^  barf  ben  erl^abnen  5fiamen  nid^t  nennen! 
Unb  er  ftirbt  i^t  oielleid^t,  in  beffen  ^^^amen  rair  flogen! 
^en  rair  »erfolgten!  (Ein  neuer,  ein  flammenber  ^^^feitbeS  ^erberbenS  125 
fliegt  mit  biefem  ©ebanfen  mir  burd^  baö  unfterblid^e  Seben! 
^ad)t  umringt  mid§  an  ^1a(i}t\    3<^  fß'^ß  ^"^^^  ^^^  ©e^eimni^ 
9^i^t  ben  flüc^tigften  Schimmer!    2(uc§  bie§  ift  (Elenb!  l)a  2llle§, 

114  f.  ^af.  2,  Ifi:  „3)u  glaubeft,  ba§  ein  einiger  ©Ott  ift.  2)u  tl^uft  roo^I  baran,  bie 
2;cufel  glauben'^  aucf),  unb  äittern."  —  115.  fdiroöräftc:  ügl.  KS  II,  10;  ftüfjer  ftanb 
fd^roärsfte  auä)  in  ©ef.  VI,  80.  —  122.  SSgl.  @ef.  IV.  813  f.;  IX,  600. 


[129  —  163.]  Beljutcr  ©Efans.  55 

SlEeö  um  mid^  i[t  ©lenb!  unb  irf;  fein  eroigeä  Opfer! 

130  (Selbft  bie  §offiaung,  üernic^tet  §u  werben,  bie  grimmige,  fd^mad^e, 

Duälenbe  Hoffnung,  auc^  fie  ift  ganj  bem  üermorfnen  cerfd^mimben ! 

3ßerbet  ju  (Ef)ao§,  gu  S^ac^t,  gu  ber  §öE',  i^r  Sßelten,  unb  §imme( 

®u!  faEt  über  mi(^  I)er!  bedt  mtd^  t)or  bem  ^t^^iiß  ber  SlEmad^t! 

2(bramele(fj,  ber  niebergefd^metterte  ©tolge,  üermod^te 

135  ^aum  mit  röc^elnber  Slngft,  mit  üergroeifelnbem  S3(i(fe  ju  fagen: 
§ilf  mir!  ic^  fle^e  bid^  an,  xd)  hete,  raenn  bu  e§  forberft, 
Üngel^euer!  bid^  an!    (@r  fa^t',  inbem  er  eö  Brüdte, 
©atan  mit  eifernem  2lrm!)    SSermorfner  fd^roarger  SSerbred^er, 
§ilf  mir!  id^  leibe  bie  ^ein  be§  räd^enben  eraigen  ^obeö! 

140  Normals  fonnt'  iä)  mit  t)et^em,  mit  grimmigem  §affe,  bid§  ^ffen! 
ge^t  vermag  id^§  nic^t  me^r!    Slud^  ba§  ift  ^errfd^enber  Sammer! 
D  mie  bin  id^  ^ermalmt!    3c^  miK  bir  flud^en,  unb  fann  nicbt! 
glud^en,  ba§  id^  um  §ü(fe  bir  flel}te!    3Sie((eid^t  mar  ein  Xropfen 
Sinbrung  barin,  wenn  id)  mit  flammenber  S^lac^e  bir  flud^te! 

145  2(ber  id)  roill  e§,  ic^  mitl§!    9ftuft'§,  ftürgte  gurüc!,  lag  ftumm  ba. 

2l(fo  empfanben  bie  bepben  be§  Überminbenben  2fßmac§t! 

Söeit  mar  auSgeftred^t  i^r  gerfc^metternber  2(rm.    X)ie  anbern 

©tolgen  ©mpörer  empfanben  fie  aud^.    ®ie  unterfte  §öl(e 

§attte  üom  bumpfen  ©e^eut  geftürgter  SSerjmeiflungen  mieber! 

150      5lber  ent^üK,  ©ionitin,  ber  qualbelafteten  §ölle 

liefen  nic^t  weiter.    (Sin  anberer  ©c^aupta^  "^eiliger  2öer)mut^, 
3Sorr  Slnbetung,  unb  jene§  ^obe§,  ber  unfern  t)erfü^t  l)at, 
SSoIl  von  gi3tttic^er  §ulb,  ber  ©d^aupla^  i3ffnet  nor  bir  fid^! 
Sefug  raanbte  fein  Sluge  vom  tobten  Mecx\  unb  er  fd^aute 

155  SCuf  bie  6d§aaten,  bie  i^n,  oon  allen  Seiten,  umringten, 
©tanben,  fnieeten,  badeten,  t)erftummten,  beteten,  meinten! 
Unb  ein  mäd^tig  (Sefül)(  ber  emigen  Siebe  burdjfd^auert 
3efu§  (E^riftug.    ©er  ^lid^  be§  (i^ottüerfö^nerä  üermeilte 
S3et)  ben  ©eelen  am  längften,  bie  feine  fterbUd^e  §ütte 

160  ^od)  betreten,  nodf;  ben  «Staub  nid^t  ge^eiliget  ^atUn. 
®enn  e§  na^te  fid)  einer  ber  feftlid^en  Slugenblide, 
SDie  auf  ©inmal  bie  ©rbe  mit  üielen  ebteren  Seelen 
Segnen,  unb  bie  mit  baurenber  Wladjt  Safjr^unberte  bilben. 

130.  Sögt.  ®ef.  IX,  (504.  —  133.  6if)on  oft  baget»e[en,  f.  2nt  23,  30  f.  —  141.  ^n  ber 
frül}eren  Sesart:  fted^enbcr  Jammer,  finbct  fid)  bicfe  (Stelle  in  @oetl^eö  2)id)timg  unb 
aSJatir^eit,  ©nbc  be§  2.  $Bud)eä,  in  ber  fomifd)en  erjäfjUinp,  wie  (Soetl^e  unb  feine  Sdiwefter 
ben  33arbier  ht^  SSaterä  l^interm  Dfcn  I)ert)or  mit  ber  3)etlaination  biefer  ä^erfe  crfdnedtten. 
—  14Jt.  gggr.  @cf.  IX,  498.   —   156.  SBgl.  ®cf.  VII,  51!». 


56  Der  jMijfrtao.  [164—193.] 

3it)ar  nid^t  immer  ftrömte  ber  S^tuf  t)on  bem,  mag  fie  traten, 

Mit  hen  '^a^x^unhexten  fort;  allein  bie  mächtige  2öir!ung  i65 

3f)re§  Set)fpiel§,  meld^eS  an  i\)mn  ber  lernenbe  greunb  fa^, 

2ßieber  bem  @n!el  e§  geigte,  »erpicht  in  bie  X^aten  ber  ^f^ad^melt, 

3mar  in§  geheim,  bod^  gewi^  fid^I    Bo  bleibt  rom  gefunfenen  SÖurfe 

Sluf  ber  gläd^e  ber  SÖaffer  ein  ausgebreiteter  Kreislauf. 

Slber  z\)  nod^  bie  ©eeten,  ber  ©egen  ber  feftlid^en  ©tunbe,  170 

3Son  ben  ©ngeln  gu  i^rer  ©eburt  in  bas  fterblic^e  Seben 

2öurben  geführt,  begann  ber  ebelften  eine  bie  3"^ßife'^ 

^i^rer  ©eban!en  h^v)  \x6)  §u  entroidfeln.    (^in  ©d^immer  üom  Sid^te, 

Söeld^eg  fie  in  ber  S^erraeilung  auf  ©rben  !^eiligen  follte, 

©en!te  fid^  fanft  in  fie  nieber.    ©0  badete  ber  ©migfeit  ©rbin:    175 

^ntmer  empfinb'  td^  eö  me^r,  baf;  ®r  beö  Unenblid^en  <Bo^n  ift! 

^tnn,  Tüie  bie  ©onnen  beö  ©ternengefitbö ,  »on  rcelc^em  wir  !ommen, 

©0  unjä^lbar,  jo  mäd^tig,  boc^  mit  t)ie(  milberem  Ginflu^, 

(Stral^ten  au§  feinem  ©efid^t  bie  unerforfd^ten  @eban!en! 

2116er  er  ift  nod^  anberg,  aB  unfere  ^reunbe,  bie  (Sngel,  18O 

2ld^  er  ift,  rcie  bie  9JJenfd^en,  bie  il^n  umgeben,  geftaltetT 

S)oc^  bie  gleid^en  i^m  aiid^  an  ©eftalt  nur.     ^n  il^rem  ©eftc^t  ift 

(So  roaä  Xrübeä,  unb  3fiiebrige§!  etraae  miber  ben  ©d^öpfer! 

2ld§,  mer  muffen  fie  fetm,  bie  9)Zenfc^en?    Sßir  foüen  ju  3)lenfd^en 

kommen,  mie  fie,  in  Seiber,  bie  fterben  muffen,  gefteibet,  i85 

Sßenige  ß^it  fo  (eben,  bann  nälier  ^um  ßmigen  kommen! 

<Stnb  nod^  anbere  3)ienfc^en,  ^u  benen  ber  ©d^opfer  un^  fenbet? 

Dber  finb  biefe  bie  i^inber  2lbams?    SBenn  biefe  von  2lbam 

(Stammen,  fo  finb  fie  auc^  unfere  !ünftigen  33rüber.    3)od^  fd^eint  mir 

2)ie^  bie  ©rbe  nid;t,  metd^'  id^,  alä  2lbnm  gefd^affen  mar,  fal^e.  i90 

2)enn  bie  mar  oiel  ^errlic^er!    2Baö  bu,  0  ^ater,  befc^Ioffeft, 

SSater  ber  ®ngel  unb  9)lenfc^en,  bein  göttlicher  Sßilte  gefd^e^e! 

Unb  bein  Söille,  bu  ®o^n  beö  Spätere!    33on  allem,  maö  fc^mer  ift 

168.  Dom  gefunfenen  SBurfe:  »om  geworfenen  ©egenftanbe,  ber  gefunfen  ift.  — 
183.  ©ranter  bemerf t :  S)iefe  ganje  (Srfinbung  grünbet  fid^  auf  bie  ^vlatonifd^e  2;^eorie  oon 
ber  ^räeEtftenä  ber  ©eelen  ror  i[)rer  ©eburt  .  .  .  einige  unfcrer  ^l^eologen  nu^ten  gern 
biefe  fd)on  geläufige  ^:p[atonifd)e  g^iftion,  um  ftd)  baburd)  einen  a)Utanteil  aüer  fünftigen 
a«enfd)en  an  bem  2(pfe[effen  erflären  unb  in  ber  ßured^nung  bicfeS  peccati  Adamitici 
bie  göttad)e  0ered)tigfeit  rechtfertigen  ju  fönnen.  (SSgl.  SS.  205—207.)  2«an  ftü^te  fid^ 
auf  fie  sur  ©rflärung  ber  ^auUnifc^en  Stellen:  9töm.  5,  18:  „2Bie  nun  burc^  Gineä  ©ünbc 
bie  Sßerbammniä  über  aüe  SKenfd^cn  gefommen  ift,  alfo  ift  auc^  burd)  ©inee  ©ered^tigfeit 
bie  3f{ed^tfertigung  be§  £ebcn§  über  alle  3)lenfd^en  gefommen-  ü'-  2)enn  gteic^roie  burc^ 
eines  5Dlenfd)en  Unge^orfam  üiele  ©ünber  geworben  finb ,  alfo  auä)  burc^  GtneS  ©e^orfam 
werben  üiele  ®ered)te."  1.  Äor.  15,  21:  „Sintemal  burd)  ©inen  üJlenfd)en  bie  3tuferfte^ung 
ber  Xoten  fommt.  22.  S)enn  gteii^raie  fie  in  3lbam  alle  fterben,  alfo  werben  fie  in  ©^rifto 
alle  lebenbig  gemacht  werben."  ®er  2)i(^ter  fügte  fid),  in  bem  bogmatifd)en  Zeitalter,  in 
TOeId)em  er  biefe  erften  jefin  (Sefänge  fc^rieb ,  ben  Segriffen  ber  geit  unb  nal^m  bo^er  an, 
(33.  190)  ba^  aud)  biefe  Seele  „bie  ©rbe,  al?  2lbam  gefc^offen  war,  gefel)en  unb  in  ilim, 
als  Äeim,  bereits  gefünbigt  i^abe". 


[194  —  231.]  Bunter  ©ifang.  57 

3u  ergrünben,  ift  mir  am  jc^raerften  ju  f äffen:    2)u  (eibeft, 

195  ©ottes  (3o()n!    Xa,  wo  hu  erfjoben  über  ben  £)üget 
§ingel)eftet  pngft,  ba  fd^eint  ein  enblid^eä  Seben 
2)ir  aus  beinem  Seibe  ju  quellen;  bu  felbft  ju  empfinben, 
2)a^  es  bai)inquiUt.    Unb  if)r  ßngel,  bie  e^matö  bie  fragen, 
Sßelc^'  icf)  euc^  t{)at,  auflöften,  uerfüimmt  ber  fragenben  je^o! 

200  2)oc^  baö  fü^r  ic^  in  mir,  ba^  bie^  raegftrömenbe  Seben, 
Sie^  öinfinfen  beö  :ii^eibeQ,  ber  bid^,  bu  (^bttUd^er!  einl^ülit, 
9k^e  mic^  angefit,  nii^er  rielleic^t,  alö  bie  «Seraphim  angebt! 
Unauäfpred^lid^  lieb'  id^  if)n,  me^r,  mie  irf)  jemals  nod^  liebte! 
Sld;,  wenn  er  mic^,  mit  then  ber  Siebe,  bie  mid^  ju  i^m  l^inrei^t, 

205  Sieben  !önnte;  fo  loürb'  er  üieUeic^t  ben  ^-(eden  verbergen, 
SBeld^er,  al^  id^  an  bem  ©tolje  ber  Grftgefe^affenen  ^J)eil  na^m, 
3Jtic^  entheiligte;  raürbe  für  mic^  ben  ©roigen  anflel)nl 
aj?ir  »er^ei^en,  unb  mic^  ju  'o^m  Stnfc^aun  Öottes  ergeben! 
©Ott,  üollenbe  bein  2;^im  in  mir,  bie  bu  fc^ufeft!    Erfülle 

210  ^^r  entflammtet,  immer  empfunbeneö,  frommeö  3[?erlangen 
dlad)  ©lücf f eligfeit !    2)u,  nur  bu,  Unenblic^er,  bu  bift 
^i)V  ©lüdfeligfeit !    2)ir  firf)  nal)en,  ift  eroige  3Bonne! 

Sllfo  ben!t  fie,  unb  bert!t§  nid^t  umfonft.  ©ott,  tceld^er  oon  fern  l^er 
Oft,  voa§>  er  tf)ut,  bereitet,  er  bilbete  alfo  bie  (Seele 

215  gu  bem  Seben  ber  Prüfung,  unb  gu  bem  emigen  Seben. 

©ie^e,  nun  flog  mit  freubigem  Sc^rounge  bie  ^^xt    ®ie  erfol^rne, 
33on  ben  ©ngeln  gel^offte,  nur  von  ben  (Engeln  gefe^rte 
(Stunbe  tarn.    @§  fte(}n,  auf  ba§  ^reu^  gerichtet,  ermartenb, 
3SoII  von  frommer  ^ei^er  33egier,  bie  fünftigen  §üter 

220  tiefer  Seelen,  bie  je^t  bem  fterblic^en  Seben  fid^  nagten. 

S3anger  üor  greuben,  unb  bebenber  fte^  bie  §üter.    3^^^^  9^^)* 
3Son  bem  Sluge  be§  ©ottoerfö^nerS  ber  gro^e  S3efe^(  au§, 
50^it  bem  33efe§[  ein  Segen  be§  ©terbenben:    ©e^et,  unb  lebet, 
©laubet  unb  überrainbet!    gd^  liebt'  tnd),  e^e  bie  Sßelt  marb! 

225      Unb  bie  (Engel  fül)rten  fie  fort,     ©ionitin,  ergäljle, 
9Sie  fie  lebten,  unb  mie  fie  bem  großen  <Sünbeüerföl)ner, 
gebe  nad^  i^ren  (Stäben,  im  piger leben  fid^  meisten. 
2ßir!ungen  oon  ber  neuen  (Empfinbung,  bie  fie  erfüllte, 
®a  fie  fa^n  an  bem  ^reu^e  ben  ©öttlid^en,  blieben  in  allen, 

230  Sßud^fen,  entroicfelten  fid^,  mit  be§  fterblid^en  Sebenä  33egriffen, 
Unb  ben  ^ö^ern  ber  ©nabe,  bie  ^e\u^  über  fie  am 


224.  1.  ^oi).  5,  4:  „Denn  aüe<$,  nmö  oon  @ott  geboren  ift,  überroinbct  bicSSklt,  unb 
unfcr  «taube  ift  ber  ©ieg,  ber  bie  Sßelt  übcnounbcn  i^at."  —  Sjol^.  17,  24:  „  . .  .  benn 
bu  Ijaft  tnid)  geliebet,  e^e  benn  bie  SBelt  gegrünbet  loarb."   Gp^.  5,  4;  3,0^.  125,  34  unb  oft. 


bh  Der  ^Mßfrias.  [232-251.] 

©ine  ber  fd^önften  unter  ben  ©eelen  war  beine,  bu  ebter, 
grommer  Jüngling,  2^imot]^eu§,    ®enn  bu  raareft  nod^  3ii^i9^^^9/ 
^a  bu,  mit  feuriger  ^l^reu,  ber  (Gemeinen  eine  Sercac^teft. 
Söitlig  na^m  er  bie  33ot^fdjaft  ron  3efu§  ßf)riftu§,  bem  3:^obten,  235 
Unb  bem  Sluferftanbenen  an.    ®er  ©emä^lte  be§  ?!}littler§, 
@r,  ber  ©erüftete  gegen  bie  §ö§en,  bie  fic^  erhüben 
SBiber  bie  Sefire  t)on  S^fw^/  ^em  Überminber  be§  2^obeg, 
^aulu§  brad^le  fie  i^m  au§  jenem  furd^tbaren  Sid^te, 
^a§  von  bem  §errn  i^n  erfc^recfte.   2)ie  fd^öne  ©eele  be§  3üngling§  240 
Sernete  freubig^itternb  baä  eraige  Seben;  unb  le{)rt'  e§ 
^aufenbe!    ^aufenbe  leierte  fein  2:^ob,  ba  er  unter  ber  Sßürger 
©c^merte  fan!,  bi§  ang  (Enbe  ber  Saufbal^n  ftanbl^aft;  ein  Seud^ter 
3n  ben  Gemeinen!  ein  mächtiger  3^1^96/  ^^^  $au(u§,  unb  ^ep§a§! 

3efu§  nennet  bereinft,  t)or  ben  Siebten  aEen,  bie  ^f^amen         245 
(Seiner  Saugen,  unb  frönt  fie  baburd§  mit  ber  f)öd^ften  ber  @^ren. 
grü^  empfing  bie  erhabne  Selo^nung  ber  2^reuen  SCntipaö! 
^enn  ber  D^lic^ter  ber  Söelt,  at§  er  bie  ©emeinen  au§  $atmo§ 
iRid^tete,  nannt'  er  beinen  unfterblic^en  9^amen,  2lntipa§! 
^enn  mit  fefter  Slreu,  mit  reiner,  brennenber  Siebe,  250 

§atteft  bu  ben  ©ulber  geliebt,  geliebt  bi§  gum  2:;obe! 

232 — 417.  gramer  betnerft:  „Seber  ber  folgenben  6f;araftere  fteUt  irgenb  ein  be* 
fonbereä  aSerliältniä  ber  2;ugenb  im  menfd)üd)en  £eben,  irgenb  eine  ^aupteigenfd^aft  ber 
Seele,  irgenb  ein  aSorbilb  einer  üorsüglic^  Ueben^roürbigen  ^ugenb  unb  ©rfüUung  d^rift* 
Ud^er  ^:}>fli^ten  auf."  —  233.  2;imot]^eu§,  äßufter  eineä  d^riftlic^en  £e£)rcr§.  SOäir  fennen 
il)n  au§  bem  Briefe  ^^auli  alö  befjen  särtlic^  geliebten  Sd^üler :  1.  Jim.  1,  2 :  „3;imotl^eo, 
meinem  red)tfcl)affenen  ©ol)n  im  ©lauben"  u.  f.  ro.  —  2.  SCim.  1,  4:  „Unb  mid)  »erlanget 
bid^  äu  fel)en,  wenn  id^  gebenfe  an  beine  Xi)täncn,  auf  bafe  ic^  mit  ^yreuben  erfüllet 
würbe;  5.  Unb  erinnere  mid^  be§  ungefärbten  @lauben§  in  bir"  u.  f.  to.  —  j^rommer 
2Süngling:  l.  2;im.  4,  12:  „9iiemanb  »erad^te  beine  ^ugenb,  fonbern  fei  ein  ^ürbilb 
ben  ©laubigen,  im  2Bort,  im  SSanbel,  in  ber  Siebe,  im  @eift,  im  ©lauben,  in  ber  ÄeufdE)= 
l^eit.  —  235.  2.  S;im.  2,  8:  „§alte  im  ©ebäd^tniä  Qefum  ßl^riftum,  ber  auferftanben  ift 
Don  ben  2;oten."  —  236.  SDer  ©eioä^lte  be§  a)Uttlerä:  2.  Jim.  2,  10:  „S)arum  bulbc 
t^  aüe^  um  ber  2lu§erit)äl)lten  roiUen."  —  2lpoftelgefd).  0,  15.  —  237.  2.  Äor.  10,  4 f.: 
„S)enn  bie  SBaffen  unfrer  9iitterfd^aft  [inb  nid)t  fleifc^li(^,  fonbern  mädötig  cor  @ott,  ju 
ccrftören  bie  S3efeftigungen ;  bamit  mir  »erftören  bie  2ilnfd)läge  unb  alle  ^öl)e,  bie  fid^  er* 
liebet  roiber  baä  @rfenntni§  @otte§,  unb  nelimen  alle  33ernunft  gefangen  unter  ben  ©e* 
lorfam  gl)rifti."  —  (^sauluä  roarnte  ben  Jimotlieuä  oft  cor  bogmatifd^en  unb  moralifd^cn 
Srrlelirern,  f.  1.  STim.  1,  6.  7.  20;  4,  1—3;  6,  3.  4;  2.  2;im.  1,  15;  2,  17—21;  3,  1—9. 
13;  4,  3—5.  14.)  —  240.  «paulu§  brad)te  \i)m  bie  »otfd^aft,  f eiber  befel^rt  burdö  baB  Sid^t, 
ba§  ilin  u.  f.  m.  2lpoftelgefd).  !',  3 ;  „Unb  ba  er  auf  bem  SBege  mar  unb  nalje  bei  2)ama§fu§ 
lam,  umleurf)tete  il^n  plö^lid^  ein  Sid^t  com  §immel"  u.  f.  ro.  —  241.  Sßgl.  ?)oung,  31.  VI, 
613 ff. :  „g'ür  irbifdie  g^reube  fdfieint  bie  ©nabe  ju  gro^  ju  fein;  meldieä  ^erj  eräittert 
nid^t  über  eine  fo  munberbare  ©elig!eit?"  —  242.  3:imotl;eu§  foU  nadE)  einigen  35ifc^of  ju 
(Sp^cfuä  geroefen  fein.  Sie  fiegenbe  üon  feinem  äßärtrirertobe  l^at  un§  aJJetapl)rafte§  aufs 
bemai^rt.  cJ.  —  243f..  ein  Seud^ter  in  ben  ©emeinen:  Dff.  1,  12 ff.;  20:  „bie  fiebcn 
Scud^ter,  bie  bu  gefeiten  l)aft,  finb  fieben  ©emeinen."  —  247.  Slntipaö,  SKufter  d^rift» 
lidlier  2;reue  unb  ^ef)arrlid)feit:  Dff.  2, 13:  „^d^  meiß,  roa§  bu  tl^uft  unb  mo  bu  rool^neft- 
ba  be§  Satanä  ©tul)l  ift,  unb  pltft  an  meinem  Flamen  unb  tiaft  meinen  ©lauben  ni^t 
ocrleugnet,  aud^  in  ben  Xagen,  in  meldften  Slntipaö,  mein  treuer  Q^uqs,  bei  eud)  getötet 
ift,  ba  ber  ©atan  mol)net."  —  248.  SD.  l).  ba  ©ott  burd)  Qo^anneS  auf  ber  Snfel  ^^atmoä 
ba§  Urteil  über  bie  ©emeinen  auäfprac^. 


[252—275.]  B^ljnto  ©efang.  59 

Vermag  fang  in  ^fa(men  voü  2öonn'  unb  ^§ränen  ben  ^Dflittler; 
©ang  ben  ©ntfc^tafnen,  ben  Stuferftanbenen,  §immeIerl^obnen, 
(S)otte§  ©of)n,  hcn  ©rbarmer  ber  fc^raac^en  fterblic^en  SRenfc^en! 

255  @otte§  (Sof)n,  ben  ^obtenerroedfer,  ben  D^id^ter  ber  Söelten! 
©eine  $falme  fangen,  t)erfrfjeud)t  in  einfame  §ölen, 
(S^riften,  bie  aug  ben  ()eiUgen  (E^ören  feprenber  trüber, 
2öenn  fie  ba^in  ber  SßiEe  be§  2(ngebeteten  roinfte, 
©d^neD[geti)btet,  inä  ()ö!)ere  ß^or  ber  Siollenbeten,  gingen. 

260      ^l^öbe  »erlief  bie  ©d^ranfen,  in  bie  il^r  ©efd^Iedjt  fie  einfc^Io^. 
geurig,  ©uteg  ^u  tl)un,  unb  ©eelen  @ott  gu  gerainnen, 
2Sei§t  fie  fic^  einer  ganzen  ©emeine:    3^^  Unbern  be§  2(rnten 
@(enb!  gu  l^elfen  bem  Uranien!  ben  ©terbenben  aufgurid^ten, 
2Id;  3u  Iröftcn  mit  ©otteg  Xroft,  mit  ber  Salbung  be§  §immel§, 

265  Tlxt  roeiffagenbem  Saute  t)on  jenem  Siebe  beö  6o§ne§ 

Proben  am  ^^ron,  ben  SJiüben  t)om  Xobe§!ampfe;  gu  geigen, 
®urc^  §inn)inf en  l^inauf  gu  bem  @rbe  beä  Sic^tg ,  benn  fie  mar  f c^on 
6elig  ^ier!  bem  SSerftummten  bie  $a(men  ber  Überroinber! 
Sllfo  brang  fie  bie  Siebe  §u  6f)riftug.    ^ux  roenige  gromme 

270  kannten  fie;  aber  fie  fannten  bießngel  beg@errn,  unb  bie  2::obten. 
Sebem  täufd^enben  S^^^ifel  ber  falfc^en  Sßeiß^eit  entriß  fid^ 
©nblid^  §erobion;  !am  gu  bem  göttli duften  unter  ben  Se^rern, 
Unh  erfannte,  bag  ber,  nid^t  me§r  burd^  SS^unber  ergaben, 
2((§  burd^  2ÖaI)r^eit,  ben  SßiKen  be§  emigen  SSaterg  ber  ^efen 

275  ©ang  unb  rein  ben  fterblid^en  6öl)nen  ber  lobten  eröffne! 

252.  .^  c  r  m  a  ö ,  ber  geiftlidie  ©änger.  9lötn.  16, 14 :  „@rü|et  2lft}ncritum,  unb  ^l)legontein, 
^ertnan,  ^iatroban"  u.  f.  m.  ^ud)  tft  bie  gc^rift  „^^<aftor"  von  einem  ^ermaä  au^  bem 
1.  ^ai)xi).  betannt,  Don  ßiebern  oon  if)m  tüeife  man  nicbtö.  iltopftodE  erfinbet  folc^en  Sänger, 
in  ^inblicf  auf  Äol.  a,  16:  „Saffet  ba§  SBort  Gtjvtfti  reid^Itrf)  unter  eud)  moi^nen,  in  aller 
SBeiä^eit;  lehret  unb  oermatinet  eud)  felbft  mit  ^^ifalmen  unb  Sobgefängen  unb  geiftlicben 
UcbUd)en  Siebern,  unb  finget  bem  §errn  in  euren  ^er^en."  C.  —  256.  Seine  Sieber  würben 
oon  üerfotgten  unb  mit  bem  ältärt^rertobe  geftraften  6f)riften  gefungen.  —  258.  2llfo  nic^t 
au§  ©d)n)ärmerei  aJJärtt)rer.  —  259.  fd)neU:  b.  t).  früt),  üor  bem  2Ilter.  —  260.  !:J>]^öbe, 
barmt)eriige  Scbmefter,  eblc  SDiafoniffin.  —  diöm.  16,  1:  „^d^  befe()lc  tnd)  aber  unfre 
©c^roefter  ^5f)oeben,  meldte  ift  am  SDienft  ber  ©emeine  ju  Gend^rea,  2.  3)a^  tl)r  fie  auf* 
nehmet  in  bem  .vlierrn,  roie  fid)'ö  gejiemet  ben  ^eiligen,  unb  ttiut  ii)r  Sciftanb  in  allem 
©cfc^äfte,  barinnen  fie  euer  bebarf:  benn  fie  i}dt  cud)  »ielen  äieiftanb  getl^an,  and)  mir 
felbft."  —  263.  Sluf  biefen  aSerä  folgt  in  ber  Sluögabe  üon  1755  ber  nad)ftel)enbe : 

CicbeüoU  tljat  fieg,  oon  wenigen  frommen  gefannt,  unb  oon  ©ngeln. 

9In  bie  Stelle  biefeä  einen  SSerfe?  ift  feit  1780  eine  SOermelirung  üon  fieben  SScrfen  (264—270) 
getreten.  —  268.  33crftummten:  im  Sterben.  —  26;'.  2.  Äor.  5,  14:  „SDenn  bie  Siebe 
Gl)rifti  bringet  unä  alfo."  —  270.  Sßgl.  @ef.  IX,  170—174.  —  2:obten:  in  Gl)rifto  @es 
ftorbencn.  —  272.  |)erobton,  ber  Söefieger  be§  ßroeifelö  unb  rid)tige  SDenfer.  9tÖm.  16,  11: 
„@rü^et  ^erobionem,  meinen  @efreunbten."  Gr  war  ber  ffljirt  (hospes)  ^^Jauli.  C.  — 
273—276.  Sol).  7,  16:  „3efu§  antwortete  unb  fpradj:  aJkine  Seigre  ift  nidn  mein,  fonbcrn 
beffen,  ber  mid)  gefanbt  $at.  17.  So  jemanb  roiU  bee  SöiUen  tljun,  ber  wirb  innen  werben, 
ob  btefe  Se^re  oon  Öott  fei,  ober  ob  id;  oon  mir  felbft  rebe." 


60  iöcr  jM^ftas.  [276—300.] 

Unb  ha^  biefen  roiffen,  unb  l^un  511  bem  ©roigen  fü^re! 
Sßeld^en  frummen  ^egen  bes  bornid^ten  ©rübelnö  enlflomm  er, 
©§'  er  §um  Sichte,  ba§  t^n  von  @ott  umleud^tet',  emporflog! 
Söie  t)erge6en§,  rate  ängftlic^,  rate  tief  in  ber  ©eele  oerraunbet, 
(Sann  er,  e^e  p  leidet  er  be§  menfd^lid^en  2öiffen§  Sßagfd^al       280 
ganb,  unb  bie  furchtbare  ©dürrere  fa^  ber  anbern  2öagfd^an 

©pap^raS  raarb  ein  ntäd^tiger  33eter.     Mit  $autug  geraürbigt, 
Sßegen  beä  eraigen  @o^n§,  an  be§  2Süt^rid^§  ^ette  §u  liegen, 
Slang  er  für  bie  Gemeinen  in  liei^em  ©ebete.     ®er  ©egen 
©eineg  (3thet§  ergo§  fid^  t)or  Wtn  auf  bie  gu  ßoloffen,  285 

©eine  (beliebten.    Unb  raar  er  ber)  i^nen,  fo  raad^et'  er,  !ämpfte, 
Unb  ermübete  nid^t.    ©ott  lo^nt'a  bem  treuen.     «Sie  trugen 
grüd^te  ber  Heiligung,     ^nä)  gu  Saobicea  erhielten 
@papF)ra§  brennenber  ©ifer,  unb  feine  &ihäe  nod^  lange 
©inige  beffere  Seelen  in  unüerlöfd^enber  Siebe  290 

3u  bem  ©efreugigten.     Slber  gule^t  fan!  Saobicea 
@an§  in  Saulid^feit  ^in.     So  lag  eö,  al§  i^m  t)on  ^atmo§ 
Sefuä  ^rop^et  ba§  2:obegurt^ei(  be§  Sf^id^tenben  fanbte. 
Slber  aud^  biefe§  raar  nod^  voU  lodfenber  Önabe.     9Zod^  raurbe 
liefen  Sterbenben  Seben  gezeigt!  nod^  raei^e  ©eraanbe  295 

Sie  ^u  Üeiben!  nod^  i^nen  bie  ^rone  ber  Überrainber! 

^erfig  raar  ber  härteren  eine,  bie  burd^  geheime 
Ungefagte  Seiben  iEir  @ott  gu  ber  eraigen  9iu^  fü^rt. 
2lber  e§  floffen  in  i^xex  Sefümmerni^  2:;^ränen  be§  §imme(§, 
§eilenbe  ^^ränen,  raenn  fie  in  ftidem  ^zhzU  gu  @ott  rief.         300 

280.  2)a§  Silb  ber  SBage  »on  bem  „t;efel"  2)an.  5,  27.  3Sgt.  ®ef.  VI,  418.  —  1.  Stox.  2,  2: 
„S)enn  id^  I)telte  mtdö  "ii^t  bafür,  ba^  id)  ettt>a§  raupte  unter  eud),  ot)ne  aUein  Scfum  Gl^riftum 
bcn  ©efreujtgten."  @al.  6,  14:  „ß^  fei  aber  ferne  oon  mir  ju  rühmen,  benn  allein  von  bem 
Äreu^  gcfu  gfirifti."  ©pl^.  3,  1^:  „2tuc^  erfennen,  ba^  6f)riftum  lieb  l^aben  beffer  ift  al§  atteä 
tüiffen."  —  aSgl.  na^fjer  ^^legon,  SS.  394—3.96.  —  282.  epapl)ra§,ber  SSeter  unb  ßrma^ner. 
Stol  1,  7  f. :  „SBic  i^r  benn  geternet  l^abt  oon  ßpapEjra,  unferm  lieben  a)Utbicner,  raeld^er  ift 
ein  treuer  Wiener  6i)rifti  für  eud),  ber  un§  auc^  eröffnet  i)at  eure  Siebe  im  ©eift."  Qbta.  4, 12 : 
„e§  grüßet  eud^  Gpap^raS,  ber  oon  ben  ©uren  ift,  ein  ^md)t  6f)rifti,  unb  atleseit  ringet 
für  tuä)  mit  ©ebeten,  auf  ba$  ii)v  befielet  ooafommen  unb  erfüllet  mit  allem  2BiUen  ©otteg." 

—  ^{)itemon,   23:    „(Sä   grüßet  bid^  ©papl^raS,   mein  3JUtgefangener  in  g^rifto  ^efu." 

—  283.  SSütl^rii^:  St)rann,  Verfolger  ber  ©laubigen,  ogl.  2.  3«arf.  14,  5:  „Unb  bcn 
erften  Xaq  »erjog  er  (ber  §o^epriefter  2llcinu§),  bis  er  feine  ^eit  erfal)e,  bie  iljm  fjülfe 
ju  feiner  äBüterei."  —  288.  ilol.  2,  if.  „^c^  laffe  euc^  aber  raiffen,  rocldi  einen  Äampf 
id^  l^abe  um  euä)  unb  um  bie  ju  Saobicea  unb  aüe,  bie  meine  ^erfon  im  %h^<i)  md)t  ge* 
feigen  t)aben;  auf  baß  il^rc  §erjen  ermal^net  unb  i(ufammengefaffet  merben  in  ber  üicbc, 
SU  allem  9teidE)tum  beä  geroiffen  SBerftanbeä;  ju  erfennen  baö  ©e^eimniä  ©otte§  unb  bc§ 
aSaters  unb  ßl^rifti."  —  .fiol.  4,  13:  „^d^  gebe  ii^m  (epapl)ra§)  3eugni§,  baß  er  großen 
gleiß  l^at  um  eud)  unb  um  bie  m  Saobicea  unb  su  £»ierapoli§."  —  292.  Dff.  3,  14—21; 
14 — 16:  „Unb  bem  ßngel  ber  ©emeine  ju  Saobicea  fc^reibe:  —  ^ä)  weiß  beine  SBerfc, 
baß  bu  roeber  falt  nod^  marm  bift.  iHd^,  boß  bu  fatt  ober  roarm  roäreft!  SBeil  bu  aber 
lau  bift  unb  roeber  falt  nod^  roarm,  rcerbe  id^  bidf)  ausfpeien  au^  meinem  älJunbe."  — 
SSgl.  @ef.  XX,  S?.  811—818.  —  297.   ^erfiä,   jeigt   cf)riftlid)e§  SJer^alten.  im  Seiben. 


[301—330.]  Bcljntcr  fficfang.  61 

'^li^i^  für  ben  9luf,  ben  IjatSen  unb  lauen  ^ugenbbeloljuer, 
Öfter  nod^  il^ren  SSerfoIger,  unb  fc^Iange^üngic^ten  Säftrer 
^i)at  StpeUeg!  fogar  aud^  für  bie  @§re,  be§  2öeifen 
Sepfall,  mrf;tö!    ®a^  ber  Söeife  felbft,  roie  fc^arf  er  aud^  benfe, 

305  Unb  roie  ebel;  boc^  nic^t,  h\§>  gur  Slbfic^t  fenne  bie  §anblung, 
Unb  bie  §anblung  nur  fid)t6arer  £ei6,  bie  Slbfid^t  i^r  @eift  fet)! 
®ad^t'  er  fic§  oft.    ®er  2lUfeI)enbe  nur,  unb  jene  33e(o]§nung, 
®ie  er  bem  steinen  »er^ei^t,  ber  i)'ö^xt  ©ebanfe  beftimmt'  i§n, 
^er  nur,  roenn  er  §u  l^anbeln,  unb  nic^t  gu   fjanbeln  e§  raagte! 

310      gtaüiuä  StemenS  SSerbienft  max  nic^t,  ba^  er  mut^ig  bem  ©tanje, 
®en  be§  (Safari  ^^erroanbtfd^aft  i§m  gab,  fid;  ent§og.  ®eä  2^t)rannen 
^i^t  gu  achten  roar  leicht:  allein  ba  2ßeifere  felber 
3§n  anflagten,  er  raälge  fic^  in  unrömifc^er  2^räg^eit! 
©ep  ben  ©efc^äften,  ber  @§re,  bem  SSaterlanbe  geftorben! 

315  Unb  er  bennoc^,  fo  fe^r  bie  gärtere  6ee(e  be§  ebkn 

2Cu(^  ber  ^X^orrourf  rüf)rte,  fid^  gang  ben  $f(ic^ten  ber  ß^riften 
Sßei^ete,  ^flic^ten,  bie  er  für  bie  erften  er!annt',  unb  bie  ^t)(^ften: 
SRad^t'  er  ftc§,  roie  e§  ein  Sterblicher  fann,  ber  IRärtt)rer  ^rone 
SBürbig!  (Sr  ijätU  bie  Xliaten,  burd^  'Dk  er  bie  ^eiligen  (e^rte, 

320  ©eme  nä^er  am  ^^rone  getrau.     2J(Eein  ba  er  raupte, 

Unüerftanben  t)om  fc^meic^elnben  ^md)t,  unb  feinem  ^e^errfd^er, 
3ßürb'  er  bort  umfonft  für  ba§  2öo^I  ber  3}?enfc^en  fid^  mü§en: 
6o  entfc^to^  er  fic^  männlich,  im  engeren  Greife  gu  bleiben, 
©uteä,  wo  er  e§  üermod^te,  gu  t^un,  unb  me^r  ber  Betrachtung 

325  ©eineg  2:^obe§,  unb  me^r  ber  unfterblic^en  6eele  gu  kh^nl 
Tlit  gu  t)ie(en  (55efd^äften  für  (^imn  umringt,  unb  bennod^ 
^f^iemalg  in  i^rem  9^e^e  cerftricft,  i^at  2uciu§  eifrig, 
2Öa§  er  follte,  nid|t  ftotg  barauf,  nid^t  niebergef dalagen, 
SBenn  er  oft  bie  S^re  ber  @aat,  bie  er  ftreute,  nic^t  fa^e. 

330  (Sorgfam,  ein  meifer  Käufer  ber  S^it,  erfparet'  er  immer 

SRöm.  16,  12:  „©rü^et  ^crfiba,  meine  £iebe,  rceWjc  in  bem  §errn  oiet  gearbeitet  l^at 
(iy.ojfiaosv,  gelitten)." 

303.  2t pellet,  jeigt  richtige  begriffe  Don  diul)m,  Gfire  oor  2Jlenfc^en  unb  ®ott. 
mm.  l(i,  10:  „Örü^et  StpeUen,  ben  S3eroäl)rten  in  et)rifto."  —  aSgt.  ?u  bicfem  Gl^arafter 
3)oung,  ^Jlad)t  Vlll,  33.  4fsiff.:  „2Bie  fpc^  tf)ront  über  ber  ©l^re  beä  ilorenjo  ber  ^errUc^e 
SBefi^er  eineä  ungefannten  Sturmes"  u.  f.  ro.  —  310.  g^laoiuä  Clement,  iBeifpiel  für 
einen  ^ofmann.  —  ^Jßifil  4,  3 :  „^a,  id)  bitte  auA)  bid),  mein  treuer  ©efeUc,  ftefje  i^nen  bei, 
bie  famt  mir  über  bem  Goangelio  gefämpft  f)abcn,  mit  (Siemens  unb  ben  anbern  meinen 
©ci^ilfen,  welcher  9Jamen  ftnb  in  bem  33ud)  beä  Sebenö."  —  327.  Suciuö,  ber  (Sefdiäft^* 
mann.  ?Jöm.  lO,  21 :  „(gg  grüften  euc^  .  . .  Üuciuö  .  . "  —  2lpoftelgefd).  13, 1 :  „©'3  waren 
aber  ju  2lntiod^ien  in  ber  Öemcine  ^^^ropljeten  unb  Üei^rcr,  nämlic^  . . .  Suciuä  oon  iitjrene  . . ." 
—  330.  ein  roeifer  Äöufer  ber  *3^^t*  ®P^-  ^/  ^6-  ^•;«}'ooaCo/<6»'üi  tuv  xaiour; 
2utl)cr  überfe^t  falfd) :  Sd)icfet  w^  in  bie  3eit.  C. 


62  Dßr  jMßrrtas.  [331-354.] 

(Stunben  §u  bem  ©ebet',  unb  ber  raeltentf ernten  ^Betrachtung, 
^eilige  ©tunben.     Unb  fo  entrann  er  tn§  eroige  2^bml 

©nfelinnen,  euc^  reige  2^rt)pf)äna'§  SöanbeU    %ud)  if)r  lebt 
Unter  §eiben.    Mit  jener  gereinigten  eb leren  Siebe, 
Sßeld^e  2:;ugenb  ift,  liebte  2;rt)pl)äna.    2öag  fd^ön  ift  unb  fd^ä^bar,  335 
§atte  ber  Süngling;  aber  ein  §eibe  war  er,  entfd^loffen 
©0  ju  fterben.    2:^rt)p^äna  befürchtete  niel  von  be§  3üngling§ 
Seid^tgeroanbten  33erebfam!eit;  me^r  nod^  t)on  feiner  Siebe; 
2ltte§  t)on  il)rer!  ®ie  überroinbet  fie!   Weitere  greube 
2öirb  fd^on  l^ier  bie  33elol)nerin  be§  frommen  @ntf d^luff e§ :  340 

©id^,  bie  unfterblid^  ift,  in  biefe  ©efa^r  nid§t  §u  magen. 

Sinus,  von  feinem  ©d^immer  be§  (SrbelebenS  §u  täufc^en, 
Unbegmingbar  ben  ^leinigfeiten,  in  roelc^e  fic^  gromme 
©elbft  üerftricfen,  unb  benen  fie  oft  gu  mü^fam  entrinnen! 
Stnu§,  allein  mit  ftc^  felbft,  unb  feine§  ^ergenS  ©rforfd^er;  345 

Dber  von  greunben  entflammt,  bie  reiner  roaren  unb  ebler. 
Siebte  vor  allen,  ben  3!Jlenfc^en  mit  jenem  3)^a^e  §u  meffen, 
5i}lit  bem  beine  2öei§§eit  i^n  mi^t,  Söort  @otte§,  bu  Urquell 
gebe§  l^öl^ren  @eban!en§,  unb  jeber  beffern  ©mpfinbung! 
Siebte,  Blumen  ^u  ftreun  auf  ba§  @rab,  unb  fic^  §u  verlieren     350 
Sn  ber  Sluferfte^ung  entjüd^enben  feiigen  2lu§fid^t! 

3Son  2:;rajanu§,  ber  liier  fein  eblereg  ^erg  befledfte, 
Sßeg  in  33anben  gefüliret,  unb  von  bem  S^obeSurtlieit 
©eine§  3Serfolger§  belaben,  ertrug  SgnatiuS  freubig 

332.  entrann:  er  f Raffte  mit  ^uxdjt  unb  gittern,  ba|  er  feiig  raürbe.  —  333. 
%xi)p^äna,  bie  Selbftbe^errfd^erin  in  ber  Siebe.  *Röin.  iß,  12:  „©rüfeet  bie  %vr)Tpi)ana 
unb  bie  2;rt)pf)ofa,  roeld^e  in  bem  §errn  gearbeitet."  —  Sogberger  jitiert  i^ierbei :  Älopftodä 
„2tu§jug  au§  bem  ^^roto!olIe  ber  Unfid)tbaren",  Slntioort  auf  ba§  ©d^reiben  vom  23.  guni 
(©cl)mibUn,  ©rgänsungen,  II,  254):  „SBie  fönnen  ©ie,  Sucinbc,  einen  greigeift  lieben? 

Unb  wie  TOoUen  Sie  e§  anfangen,  ii^n  ?um  ßl^riften  ju  mad^en?   ®r  ift  berebt,  fagen 

©ie.  35ie§  f(^öne  flteib  wirb  er  geroi^  feinen  ©opl^i§men  nid)t  fo  leicht  au§?iie£)en  laffen, 
al§  ©ie  benfen.  2lber  nun  fommt  ba§  ©djUmmfte:  ©ie  lieben  i^n.  2Bie  lei^t  wirb  man 
t)on  ber  SReinung  be^jenigen,  ben  man  liebt!  3)tan  toirb  bieä  oft,  of)ne  ba^  ber  ©eliebte 
bie  2lbficf)t  l)at,  un§  bal)in  ju  bringen.  aBenn  er  aber  nun  t>o(lenb§  biefe  2tb)id£)t  pttc, 
wenn  er  bie  ©eraalt  ^i)vex  Siebe  ju  il)m  gegen  ©ie  braud^te :  an  raelcbem  2tbgrunbe  ftänbcn 
©ie  bann!  2)ie  Siebe,  burd)  beren  öilfe  ©ie  i^n  äurüdbringen  rooEen,  roirb  jum  2)old^e, 
ber  gegen  ©ie  gefel)rt  raerben  roirb.""  —  Siefelbe  3Jlaterie  l;anbelt  and)  ÄlopftodEä  g^rau 
ab  in  bem  britten  ber  „53riefe  oon  23erftorbenen  an  Sebenbe".  —  „^d)  wollte  mcf)t  fd^raören, 
ba^  ber  SDid&ter,  bem  5Rid)arbfon  immer  ein  Sieblingöautor  roar,  foraie  beffen  eiemcntina 
il^m  ein  SieblingSdöarafter,  nicöt  auä  biefer  feine  Xxr)pi)äna  entlel^nt.  6lementina'§  ©nt« 
fagung^brief  an  ©ranbifon  ift  ber  befte  Gommentar  biefer  ©teße."  eramer.  —  342. 
£inu§,  ber  SBeife  in  ber  einfamfeit.  2.  2;i)tm.  4,  21:  „e§  grübet  bid^  ....  Sinu§  .  .  ." 
Sojberger  bemerft:  „ßr  roar  ber  ©enoffe  be§  6temen§  (33.  310)  unb  3lnaflet  in  ber  Seitung 
ber  ©emeinbe  ju  9lom."  —  347.  aJlarf.  4,  24:  „ajlit  roelc^erlci  ÜKa§  ii^r  meffet,  roirb  man 
md)  roieber  meffen."  aJlattl^.  7,  2;  Suf.  6,  38.  —  354.  ggnatiuä,  ber  feurige,  erhabene 
3)tärtt)rer.  ggnatiu^  fommt  nur  in  ber  Äird)engefc^id^te  »or.  ©r  roar  Sifcl)of  ju  älntiod^ien, 
ein  ©d^üler  be§  2tpoftel§  *:paulu§.   ©r  foü  unter  2;raj(?n  nad^  9iom  gebradlit  unb  ben  roilben 


[355— 3S4.]  Beljntcr  ©ßfong.  63 

355  3efu§  be§  ©ottgeopferten  <B^mad).     ^etn  niebriger  3Sortr)urf 
2öag'  e§,  bte  I)o^e  Seele  beö  gottgeraei^ten  öerec^ten 
SInjuflagen:  @r  ()abe  gu  feljv  md)  ber  ©^re  gerungen, 
SBelc^e  ba§  §aupt  ber  ^Jlärtprer  frönt,    dlux  6ö^ne  be§  Unfinns 
Unb  be§  Safterö  fönnenö  ju  fe^r;  roofern  fie  e§  fönnen! 

360  3Sie  er  roar  aufgegangen,  fo  ging  3gnatiu§  unter, 

Seud^tenb,  mit  Seben§erguffe.    2Öie  treuer  bem  ß^riften  be§  Sebenö 
2e^te  3ett  ferin  muffe!     3i>aö,  fd^on  an  bem  3^^^^  ^^^  Sieger, 
2Ba§  er,  obrco^t  htt^zdt  mit  bem  mübeften  Sd^mei^e  ber  Saufba^n, 
gür  bie  G5enoffen  beö  Streits,  unb  ber  großen  ^elo^nung,  noc^  tf)ue! 

365  Sekret  er  un§.     @r  ftärfte  ^um  emigen  2tWn  bie  93rüber, 
2Öe((^'  if)n  geleiteten,  ßinmal  il)n  nod^  ^u  fel)n,  unb  ju  fegnen. 
®ie  fein  freubemeinenbeö  Sluge  nidjt  fie^t,  bie  ermahnt  er, 
3:röftet,  entflammt  er  burd^  S3ot§en  gur  Siebe  be§  Öottoerfö^nerg, 
S3i§  in  ber  Sd^auenben  llreiS  er  tritt,  unb  ^^ier'  i^n  j^errei^en. 

370      §eiben  blieben  bie  Siltern  ber  jungen  ßlaubia,  ^^xo^n 

S^re  33rüber,  't>k  ©c^iueftern.    (Ein  reblic^er  ?!J^ann  mar  il)r  3Sater, 
Sanft  hk  SJlutter,  unb  liebenSraürbig  bie  Sc^meftern  unb  33rüber. 
ßlaubia  liebt  fie,  unb  mirb  von  i^mn  geliebet;  allein  fie 
^§ut  eö,  rairb  eine  6§riftin,  unb  bleibt  in  bem  ©lauben,  unb  ftirbt  fo. 

375      gern  üon  ber  2ßelt,  nid^t  immer  ift  menfcl;enfeinblid^er  ^rübfinn 
S5on  ber  Söelt  fic§  entfernen  I  vereinigte  2lmplia§  meife, 
5Diit  tieffel)enber  ^enntnij  ber  menfc^lid^en  Sd^roäd^en,  entflammten 
^aurenben  (Eifer,  bem  großen  erftaunungSüollen  (^efe^e: 
Set)b  üoEfommen,  wie  (^ott!  mit  bebenber  ®emut^  gu  folgen. 

380  35on  ber  3^^^^  ^^^  Überminber  umflammet  biefe  ^ol)e, 
(^öttlid^ftraljlenbe  Sid^t  ben  Staubberoo^ner.     @r  blidfte, 
9^ie  gemenbet,  liinauf  gu  ber  engen  Pforte,  burd§  bie  e§ 
glammte,  unb  ging,  unb  ftraud^elt',  unb  flomm  ben  f d^malen  2öeg  auf. 
^Ijlegon  ^atte  ben  fc^immernben  ^reig  ber  griei^ifc^en  2öeigl)eit 

5Cicren  oovgciDorfen  fein  (im  ^ai)vc  116).    ©ic&en  Qgnatianifc^e)  ©riefe,  „bereit  ©c^t^eit 
großen  groeifeln  unterliegt",  werben  it}m  ^ugefd}rtet)en. 

35;».  TOofern:  es  ift  ja  bann  eben  niitt  bie  _iüa()rc,  fonbern  eine  fatfd^e,  eingebitbetc 
e^re.  —  361.  gebender guffe:  mit  ber  »ollen  ^ufeerung  feiner  intetteftueUen  unb  moro= 
Ufd^en  Äräfte.  —  ^rüf^ere  Seäart  (1755) :  mit  milbem  ©influft.  —  368.  Statt  „Sotljen" 
ftanb  l)ier  1755  unb  1780  nod)  „öriefe".  —  370.  ßlaubia,  opfert  öenüanbtfcf)aftUd)e  aSer* 
i)ältniffe  ber  gieligion  auf.  —  2.  Xim.  4,  21:  „(Sä  grübet  biet;  .  .  .  ©loubia  ..."  —  376. 
2lmpltaä,  ber  ©infame,  nac^  aSoUfommen^cit  ©trebenbe.  Stöm.  16,8:  „®rüfeet  2tmplian, 
meinen  Sieben  in  bem  §errn."  —  nid)t  immer  ift  .  .  .  entfernen!  ^arentl)efe.  SDiefer 
3ufa§  foU  5}lmpUa'3  nic|t  al'S  2täfeten  crfc^einen  taffen.  —  37!).  !i)lattl).  5,  48:  „5)arum  foUt 
i^r  DoUtommen  fein,  gleid)iDie  euer  33ater  im  ^immel  oottfommen  ift."  3.  3)lof.  il,  44; 
l:»,  2;  20,  7.  £uf.  6,  36.  Gpl).  :>,  1.  1.  sjSetr.  1,  15 f.  —  380.  Dbe  an  ben  ©rlöfer:  „S)ie 
glamm'  ertot)r  ic^  aU  ficiterin  mir."  —  382.  matti).  7,  13 f.  Suf.  13,  24.  —  384.  ^.}JI)lcgon, 
ber  t^ätige,  bcmütige  ^Dlenfdjenfreunb.    SRöm.  16,  14:  „©rillet  .  .  .  ^^tegontem  .  .  ." 


64  ©fr  ^M^fiaß.  [385—417.] 

©ans  genteffen;  Befa^  t)iel  ©üter  ber  (5rbe:  hoä)  brücften  sss 

SDie  t^n  gur  3ßoEuft  ntd^t,  ntc^t  jene  gur  ©itelfeit  nieber. 

2Ö0  er  Eintrat,  flo^  in  be§  ßbkn  ©ange  ber  33a(fam 

©tiller  geheimerer  3JJiIbe.     ®ie  ^ranfen  laW  er;  bie  ^adttn 

bleibet'  er!     Slber  er  gab  nod^  roef entfiedere  (^ahzn, 

2^reuen  Sftat^  bem  Mnferen  ß5eift,  raie  ber  Sei6  e§  fet)n  lann!    390 

SSoIIe  3::röftung  ben  Seelen,  bie  in  lic^tbürftige  3w'ßifßl 

©id^  t)ern)ebten!    @r  brad^te  ber  ^albgeraenbeten  G^riften 

33iele  gurüc!  gu  bem  blutenben  5!}^enfc^enfreunbe,  §um  §immel! 

^f^ic^t  au§  Sefc^eiben^eit  nur,  er  fd^ien  aud^  felber  au§  ^emull), 

9f^id^tg  von  ber  3ßei§^eit  ber  ßrbe  gu  miffen.    S^M  «wr  fannt'  er,  395 

Sefug,  ben  ©ünbeoerfö^ner,  ben  §elfer  in  2ebzn  unb  Xobe! 

Slber  wenn  unentmid'elter  ^ieffinn  fc^roanfenbe  33rüber, 

^a^  fie  grübelten,  trieb;  bann  flo^  unerfc^öpflid^  bie  Duelle, 

Si§,  burc^  ftar!e  3üge,  ber  lec^genbe  2ßanbrer  gelabt  mar. 

6anft  üon  9^atur,  noc^  fanfter  au§  ^pic^t,  bie  befte  ber  Mütter  4oo 
2Bar  Xxr)p^o\a.    3Son  ^inbern  umringt,  er^og  jie  bie  ^inber 
3n  ber  3fteligion  be§  gottüerfö^nenben  ^obe§. 
^id^t  gu  ermüben,  unb  unerfd^öpflic^  an  fünften  ber  ^lug^eit, 
%^at  fie  i^r  2öer!,  unb  marb  ber  ©emeine  3efu§  ^ur  ©tü^e, 
D^ne  3Sermut^ung,  fie  fep'§!    6ie  l)atte  hen  legten  ber  @ö|ne    405 
^aum  geboren,  ba  ftarb  fie  fle^enb:  %d)  !önnte  fie  biefen 
2(ud§  ergie^n!    ©ie  meint'  e§,  unb  ftarb!    2)eg  ©migen  ©egen 
2Bar  auf  i§re  ^inber  gefommen.    i)ie  älteften  lehrten 
liefen  jüngften.    @r  marb  ein  SRärt^rer.    ©erapl)im  fül^rten 
Ql^n  au§  ben  Slrmen  beö  ^obeg  i^r  §u.    ®a  meinte  bie  5[Rutter;  4io 
Slber  anbere  ^^ränen,  al§  bie  am  offenen  @rabe! 

©id^  nic^t  räd^en,  auc^  bann  nid^t,  menn  ^a(i)^  ©ered^figfeit  märe, 
®ag  ift  ebel!   ©rliaben  iftg  ben  33ekibiger  lieben! 
3^n  in  ber  3f?ot^  mit  verborgener  2ßol)ltl)at  laben  ift  ^immlifd^! 
®u,  hn  t^atft  e§!  id^  nenne  ben  großen  S^amen,  mit  ©^rfurd^t,  415 
® einen  9^amen,  @raftu§!   3Son  i^ren  golbenen  X^ronen 
©tauben  ©ngel  i^r  auf,  ba  bie  §o^e  ©eele  gu  ©ott  !am! 


390.  bem  ©ctft,  ber  nod^  Mnfer  roar,  raie  ber  £cib.  —  891.  Itd^tbürftige:  lid^t* 
fiebürftige;  £utl)er  fo  bürf  en  für  bebürf  en,  f.  KS  II,  58.  —  303.  SSgl.  @ef.  IX,  302—304. 

—  395.  SSgl.  aS.  280.  —  400.  SCrtjp^ofa,  bie  gute  aJlutter.    3töm.  16,  12;  ogt.  33.  333. 

—  416.  ©raftuä,  3)iufter  für  c^riftUd^eä  33er|atten  gegen  ^einbe.  —  2.  ^im.  4,  20: 
„eraftu§  blieb  ju  Äorinti^."  9iöm.  16,  23:  „e§  grüfet  euc^  ßraftuä,  ber  ©tabt  3tent* 
meifter."  Slpoftelgefd^.  19,  22.  3um  Stil  oon  412—414  ügt.  §erber§  „(Sine  fd^öne  aJlenfd^en* 
feele  finben".  —  417.  il)r:  oor  ii^r. 


[418  —  441.]  Be|jnt«r  ©efang.  65 

®iefe  roaren  bie  «Seelen,  bie  if)re  6efc§ü^enben  ©ngel, 
3n  ba§  £e6en  ber  Prüfung  com  ^reug  beä  Sterbenben,  führten. 

420  Unb  fie  fd^roebten  mit  il)nen  ben  DlSerg  nieber,  unb  famen 
^U<i)  ©et()femane.     ®a  fie  bie  graanjig  ^almen  erreichten. 
Unter  benen  in§  erfte  ©erid^t  ber  eroige  6o^n  ging, 
(Schauerte  fiel    @ä  fegneten  if)nen,  bie  unter  ben  ^^almen 
6tanben,  mit  inniger  Siebe,  mit  ^immelooKem  ©efü^l  rxad) 

425  Simeon,  unb  ber  geroürbiget  roarb,  ))zn  33erfö^ner  gu  taufen, 
Unb  3U  fe§en  'i>^n  ©eift  herunter fd^meben  auf  Sefuö, 
Unb  3u  i)ören,  aU  ©ott  au§  ftra^Ienben  2öol!en  von  @ott  fprac^I 
2(moä  ©o^n,  ber  groge  $rop§et  be§  fö^nenben  DpferS; 
Unb  ber  (3e()er  ber  Sluferfte^ung,  §efe!ie(:  §i3r  bu, 

430  ©ürreg  ÖJebein!    X)a  raufd^te  ba§  gelb!  ba  erraad^ten  bie  ^obtenl 
9Zoa§,  ben  rein  ber  ©roige  fanb,  2ot§,  Samuel,  Slron, 
Unb  5Mc^ifebe!,  ©otteg  ^rop^et,  unb  ^riefter,  unb  ^önig; 
Sofep^,  unb  33enjamin,  bie  erften  liebenber  33rüber; 
9Jlit  ber  9}^utter  bie  fieben  Sö^ne,  931ärtr)rer  alle! 

435  ®amb,  unb  3onat^an;  aber  fie  menben  fid^  raeg  von  einanber, 
^a^  bie  SÖe^mut^  be§  einen  be§  anberen  Sc^merj  nid^t  ent.^ünbe! 
3}^irjam,  unb  bu,  ©ebora,  bie  Öott,  ben  9lettenben,  fangen I 
Simeon  rcenbete  fic^  com  erhabnen  3o^anne§,  unb  fagte: 
©elige  (Seelen,  errDäf)Ite  begnabigte  ^inbec  bes  ©laubenä, 

410  @e^et,  ber  .öerr-aft  mit  eud^,  unb  feiner  (Srbarmungen  ^^üUe! 
9)larf)t  ber  ©(aubenben  üiet,  oiet  mittjeuettete  33rüber! 


421.  9Sgl.  ©cf.  IV,  1324 ff.  —  425.  £uf.  2,  25 f.:  „Unb  fie^e,  iin  Ü«enfc^  mav  p 
^erufalcm,  mit  3iamen  ©tmeon,  unb  berfelbc  ÜJienfc^  roar  fromm  unb  gotte^fürc^tig 
unb  roartete  auf  ben  2;roft  ^^roct^,  unb  ber  fieilige  (Seift  roar  in  i^m;  unb  i^m  roar 
eine  3(ntroort  geroorben  von  bem  ^eiligen  Seift,  er  fotite  ben  Xob  md>t  fe^en,  er 
i)ätte  benn  ^ucor  ben  Gf)rift  be§  Ferren  gefefjen."  —  426.  ^o^anneö  roirb  nur  feefi^rieOen, 
uid)t  genannt.  Hut.  3,  21:  „Unb  es.  begab  fic^,  ba  fid^  aUeä  aSolf  taufen  lieg,  unb 
^efuö  aud)  getauft  roar  unb  betete,  ba^  ficb  ber  ^immel  auftfjat,  22.  Unb  ber  beilige 
@eift  fuf)r  t)ernieber  in  leiblicher  (Beftalt  auf  il)n,  roie  eine  2;aube,  unb  eine  Stimme 
fam  au§  bem  §immel,  bie  fpracb:  35u  bift  mein  lieber  So^n,  an.  bem  ic^  2Bol)lgefallcn 
l)abc."  —  Die  „^aube"  läpt  Älopftocf  fort,  ogl.  IV,  1261;  VI,  86,  181,  486—488.  — 
428.  3efaia3.  2.  Äön.  19,  2.  2.  g^ron.  22,  26.  gef.  1,  1;  53,  2—12.  —  42).  .§cf. 
37,  5ff.,  ogl.  Öef.  V,  716.  —  431.  9toal):  1.  mo'].  6,  8;  Sirac^  44,  17:  „Moai)  roarb  er* 
funben  unfträftid),  unb  jur  3eit  be-ä  ßorn-j  t)at  er  GJnabe  funben."  —  432.  1.  ÜJtof.  14,  18: 
„2lber  iülelc^ifebef,  ber  Äönig  oon  Salem,  trug  Srot  unb  2Bein  l^erfür.  Unb  er  roar  ein 
^riefter  be3  SlUer^öc^ften."  (Sbr.  7,  1—4.  —  433.  ^n  ben  3lu'5gabcn  1755  unb  1780  ^iefe 
ber  i8er^:  „93enjamin,  2Sofcpl)ä  SJruber;  unb  !,"^oiep^,  Senjaminä  Vorüber."  —  434.  Sic 
ftarben  unter  5lntioct)u^  ben  ^Jiärtprertob  um  il)reo  ©efe^eö  roillen,  ba  fie  fein  Schroeine« 
fleifcf)  effen  rooUten.  2.  matt.  7.  —  43  7.  aftirjam:  2.  a)tof.  15,  20:  „Unb  «lirjam,  bie 
^.tropt)etin ,  2laron§  Sc{)roefter,  na^m  eine  ^^aufe  in  iöre  -öanb,  unb  alle  ©eibcr  folgten 
tt)r  nad)  l)inau^  mit  ^^^aufen  am  Steigen,  21.  Unb  33hrjam  fang  i^nenoor:  l'affct  uu'j  bem 
.S>errn  fingen,  benn  er  i)at  eine  l)errlict)e  ^l)at  getban:  aJlonn  unb  ;Tio§  bat  er  in'3  3)iccr 
geftiir,^t."  —  3Udbtcr  5 :  „3)a  fang  T>ebora  unb  äara!  .  .  .  ju  ber  3^it,  unb  fprad^cn :  £obe 
ben  .^errn,  bafj  ^^rael  roieber  frei  ift  geroorben"  u.  f.  ro. 

Älopftotf^  iäJerle  2.  5 


ßß  öa*  mmaz.  [442-475.] 

9)?enfc^Iic^!ett  breite  burc^  euc^  fic^  über  3lbamö  öefc^Iec^t  aus! 

9)ien|c^lic^!eit,  reiner  unb  beffer,  alä  fie  nur  Söeis^eit  ber  Söett  le^rt! 

^d)  ^of)anneä,  rme  fc^ön  ift  i^r  ©c^icffal!  i^r  2oi)n  wie  erf)aben! 

33rannte  nid^t  beine  (Seele,  bet)m  2lnbli(f  biefer  ©ered^ten?  445 

Sinbert'  er  nirf)t  ben  ©c^nterj,  fo  00m  blutigen  ^obeä^ügel 

Über  unä  ftrömt?   ®o  jagt'  er,  unh  fa^  bem  ©eliebten  inö  3(ntli^. 

SBenn  ic^  eä  auöjufprec^en  wermöc^te,  fagte  ^o^«""^^/ 

§ätt'  tc^  Sßorte  für  baö,  fo  ic^  ben!e,  für  baö,  fo  icf)  fü^le; 

könnten  ber  Sßel^mut^  5t^ränen,  eä  Xt)ränen  ber  äßonne  bir  fagen:        450 

D  fo  raoüt'  id^,  ©imeon,  bir,  bu  (beliebter,  eä  fagen, 

9Baä  id^  empfinbe,  feitbem  er  am  Äreuj  ber  ©erid^teten  ^ob  ftirbt, 

Unb,  in  biefem  ^obe,  fic^  Filter,  Slüer  erbarmet! 

2lber  üerftummen  rciU  id),  id)  mitt  nod)  länger  »erftummen! 

9Jieine  öanb  anf  ben  9)tunb  anbetenb  legen!  fo  fagt'  er.  455 

<B.  2ld^  bu  mät^eft  üon  neuem  auf  mic^,  hu  X^eurer,  beg  ©d^merjeö 

©anje  Saft!   D  l^ätteft  bu  üon  bem  ^Cobe  gefd^raiegen ! 

^ebeö  Sßort,  baä  bu  fprac^eft,  marb  jum  Bonner  mir,  traf  mic^! 

2)enn  irf)  fa^  it)n,  id^  fe^'  if)n  fterben!    2)u  tt)eurer  ^o^anneö, 

©d^on  erf)ub  firf;  mein  ©eift  p  ber  gottbelol)nten  SSoUenbung  46o 

«Seiner  Seiben!    ®ö  glänzten  mir  fc^on  beö  ßntfc^tafenen  Sßunben! 

2lber  ic^  fin!e  jurüdf!    3(c^,  ben  ic^  rceinenb  umfaßte! 

2)en  id^  fprad^toä  jum  3nierl)eiUgften  Öottes  emporf)ieIt, 

S3iä  ic^  enbtic^  ju  reben,  imb  anzubeten  rermod^te, 

^er,  ber  blutet!  graar  geigte  mir  ©Ott  fein  @nb'  in  ber  ^^-erne;  465 

2lber,  wie  ic^  eö  fe^,  fo  fc^retflic^  jeigt'  eö  mir  ©ott  nic^t! 

flutet  je^o,  t)er!annt!  t)on  @ott  üerlaffen!  am  ^reuje! 

33ep  SSerfluc^ten !  @r  fc^mieg,  unb  unterlag  bem  Öebanfen. 

^.  ^aht  mit  mir  aud)  3)iitleib!    ®rinnre  mid^  nic^t  an  baö  2Qh^n, 

Sßetd^eö  mit  3tugen  beä  ^-leifc^es  mir  \i)n  fal)n  leben!  ßö  bringt  mir       470 

2)iefer  @eban!e  ju  tief  in  meine  Seele!  »ermunbet 

aJiic^  5U  fe^r,  bu  (beliebter!    (So  oft  ic^  i^n,  (Simeon,  fa^e, 

Unb  oft  fa^  ic^  i^n,  ber,  ein  Samm,  bie  <Bm't)^  ber  Sßelt  trägt; 

2li^  fo  oft  umleuc^teten  mic^  ber  ^immlifc^en  ^reuben! 

S)enn  !aum  fa^  id^  ben  blutenben  ilampf;  ic^  fa^  nur  ben  (Sieger!  475 


445.  )!*uf.  24,  32:  „brannte  nid^t  unfer  ^erj  in  uivS,  ba  er  mit  unö  rebete  auf  bem 
als  er  un^  bie  Schrift  öffnete?"  —  456.  ©.  =  Simeon  fprid;t.  3)ie  Se^eid^nung 
ber  gpredienben  burd)  bie  2tnfang§burf)ftaben  finbet  erft  feit  1780  ftatt.  —  462.  Suf.  2, 
28—30:  „2)a  nai)m  er  it)n  auf  feine  2irme  unb  lobte  6ott  unb  fprac^:  §err,  nun  läffeft 
bu  beinen  S^iener  im  ^^rieben  fat)ren,  roie  bu  gefagt  I)aft ;  benn  meine  3lugen  l^aben  beinen 
^eilanb  gefe^en."  —  465.  ebba.  34 f.:  „Unb  gimeon  fegnete  fie  unb  fpra(^  äu  2Jlaria, 
feiner  aWutter:  Sielte,  biefer  roirb  gefegt  ju  einem  gatl  unb  Stuferfte^en  uieler  in  ^ärael 
xmb  ju  einem  Scx(i)en,  bem  n)iberfprod)en  roirb  (unb  es  loirb  ein  Sc^roert  burd)  beine  Seele 
bringen),  auf  bap  oieler  ^erjen  ©ebanfen  offenbar  roerben."  —  468.  aSerf  lud)ten:  5.  ü)Jof. 
21,  23:  „ein  ©e^enfter  ift  t)erflud;t."  —  473.  3o£).  1,  2):  „eief)c,  ba§  ift  @otte§  «amm, 
roelcf)e§  ber  SBelt  Sünbe  trägt." 


[476—505.]   .  M]nUx  ©cfaug.  67 

2lBer  oerftummen,  uerftummen  mli  id),  big  ®r  eö  üoHörac^t  ^at! 

2t(fo  ftrebeten  fie,  fid)  ber  3^i>e§mut^  ©efü^l  gu  entreißen. 
Se^o  fam'g  t)on  bem  §{mmel,  rate  fanftere  Süfte;  unb  2:;röftung 

©otteg  labte  ben  ©ulber  im  fc^nelberroe^enben  6äufe(n. 
480      SJ^irjamS,  unb  beine  Söel^mutf),  ©eSora,  tüurben  naä)  langem 

^raurenben  (Sdf^roeigen  gum  fanften  gum  meinenben  Siebe  voU  ^lage. 

®enn  ber  UnfterMic^en  (Stimme  gerfliegt  t)on  fid^  felbft  in  ©efänge, 

2öenn  fie  ©mpfinbungen  fagt,  mie  ^ebora  unb  ^O^irjam  fie  füllten. 

®ie  auf  ©pljraimS  ^erge  naci§  i§rem  9^amen  bie  ^^ialme 
485  ^'^annt',  unb  3(mram§  ^oi^ter  fo  fangen  fie  gegen  einanber: 

2).  Sc^önfter  unter  hen  9)?enfc^en!  er  roar  ber  fc^önfte  ber  HJJenfc^en; 

mer  entfteltt,  entfteUt  l)at  bic^  ber  Uut^e  %oh  h\d)\ 

M.  ^mav  e§  loeinet  mein  ^erj,  unb  trüöe^  Xrauren  umringt  mic^; 

2l6er  er  ift  ber  fc^önfte,  »or  alten  ©rfc^affnen  ber  fc^önfte! 
490  (Schöner,  alä  aüe  6ö^ne  beö  Sic^tä,  raenn  fie,  ftraf)ienb  üor  2tnbac§t, 

Seten  5u  bem  Unenblicf;en,  fd)öner  in  feinem  33lute! 

2).  S;rauert,  Gebern!  auf  Libanon  ftanb  fie,  ein  ©chatten  beö  a^üben; 

2lber  fie  ift  3um  i^reuje  get)aun,  bie  feufjenbe  Geber! 

Wl.  trauert,  33lumen  im  %i)ail  er  ftanb  am  filbernen  33ac^e; 
405  3l6er  er  ift  um  beö  @ött(irf;en  ^anTi)t  5ur  Ä^rone  gemunben! 

2).  IXnermübet  faltet'  er  feine  §änbe  jum  Spater, 

^ür  bie  (Sünber,  jum  öeiligen!   IXnermübet  betraten 

©eine  ^ü^e  ber  Seibenben  §ütte!    ^xm  finb  fie  burd^graben, 

©eine  öänb',  unb  ^'ü^e,  mit  eifernen  Sßunben,  burd^graben ! 
500  W.  ©eine  götttid;e  ©tirn,  bie  er  l^ier  am  33erg'  in  ben  ©taub  §in 

Sfiieberbüdte,  üon  ber  fd^on  ©d^mei^  mit  ^ute  gemifc^t  rann! 

%d)  mie  t)at  fie  bie  5^rone,  bie  blutige  i^rone  burc^graben! 

2).  ©einer  3)iutter  ©eete  burd^bringt  ein  ©c^roert!    3(rf)  erbarme 

2)einer  SRutter  bic§,  ©ot)n!  unb  labe  fie,  ba^  fie  nic^t  fterbe! 
505  3Ji.  2öär'  id^  feine  SJiutter,  unb  fc^on  in  bem  Seben  ber  3ßonne; 


477.  2tuf  bicfcn  33erä  folgen  erft  feit  l7Hy  bie  bciben  3Serfe  478f.  —  482.  33ßl.  ^oung, 
yiaä)t  V,  it;J:  „(oon  jenen  Ijimmlifc^en  Sauben)  wo  bie  ganjc  ®prad)e  Harmonie  ift".  — 
484.  gftic^t.  4,  5:  „Unb  fie  rool^nete  unter  ben  ^^^atmen  3)ebora,  pifd^en  9iama  unb  aSetl^^ei, 
auf  bem  ©ebirge  Gpf^raim."  —  480—52:5.  SBedjfelgefang  ber  aJUrjam  unb  2)ebora.  gramer 
bemerft  u.  a.  baju:  „35iefer  SBecbfelgefang  ift  fcbon  tängft  burd^  baä  allgemeine  Gin» 
oerftänbniä  oller  cct)ten  Vefer  beö  üJJeffiaö  für  eine  ber  l)en)orfted)enbften  '^jartieen,  ber 
fd)önften,  rül)renbften  ©cenen  beö  ßcbid)te?»  ancrfonnt.  3)lel)rere  2:onfünftler  l^aben  fic^ 
beeifert,  fie  mit  'iJiufif  ^u  begleiten,  ^d)  befi^e  eine  itngebrucfte  »on  ^elemann,  bie 
ber  aSefanntmadnmg  u'ol)l  mert  loäre.  3lud)  Ijat  ber  a^htfifbireftnr  .^ned)t  eine  Ijerauä» 
gegeben  üon  »iet  Sluöbrud  unb  Sdpn^eiten  ber  Seibenfd)aft."  Siefer  gro^c  S3eifall  oer« 
anlaste,  roie  id)  in' ben  KS  lll,  12  f.  bargetljon,  Alopftocf,  im  ^raeiten  SCeil  beö  i:Dk'ffiaS 
mefirerc  fold)er  3)uette  su  geben.  —  ^u  bemerte«  ift  bei  bem  uorliegenben  nod),  bajj  bie 
eine  *^(erfon  immer  ben  ongcgebenen  Xon  ber  anbcrn  miebcr  auffaßt,  auöbtlbet,  oerme^rt, 
t)erfd)önert ,  einen  ä()nltd)cn  Wegcnftanb  ^u  bem  angegebenen  auffinbet,  bi<3  fid)  beibc  in 
ben  ®d)lupuerfcn  üereinigen.  —  4;»2.  ein  Sdjatte'n  bcö  Dlüben:  ?)iefc  iUvgilfc^e 
S3e5eid)nnng  gebrandet  .Hlopftocf  öfter,  x>gl.  XT,  i:574;  XV,  i;5(ii)f. 


68  ©er  Mtn^ai,  [506—543.] 

%(i)  ee  ginge  mir  bennoc^  ein  ©c^rcert  burc^  meine  Seele! 

2).  SKirjam,  fein  2tuge  üerlifd^t,  unb  fd^roerer  atfimet  fein  Veben! 

33alb,  nun  blirfet  er  balb,  jum  le^tenmale,  gen  ^immet! 

Tl.  ^obe^öläffe  bebecft  bie  gefun!ne  SBange,  2)ebora! 

33alb,  nun  fin!et  i^m  balb  fein  öaupt,  bas  (e^temal,  nieber!  5io 

S.  Sie  bu  broben  ben  §immUfrf)en  ftra^lft,  ^erufalem,  rceine 

Xi)xämn  ber  Söonne!    ^aih  ift  beö  Opfers  ©tunbe  oorüber! 

3R.  3)ie  bu  fünbigft  auf  (Srben,  ^erufalem/  raeine  bein  Gienb! 

3)enn  balb  forbert  fein  33lut  üon  beinen  §änben  ber  9iirf)ter! 

2).  ©tili  in  il)rem  :^auf  finb  alle  ©terne  geftanben!  515 

Unb  bie  ©c^öpfung  um^er  oerftummt  bem  leibenben  ©otte! 

25enn  eä  ift  ^efuä  ©^riftug,  ber  eraige  öo^epriefter, 

3u  t)erföl)nen,  im  2(l(erl^eiligften !  §alleluja! 

Tl.  3tu(^  bie  erb'  ift  ftill  geftanben!  unb  bie,  auf  ber  (£rbe, 

©taub  auf  ©taube,  rao^nen,  eud^  ift  bie  ©onne  t)erlof(f)en !  52ü 

®enn  eö  ift  ^efuö  ß^riftue»,  ber  eroige  .'^o^epriefter, 

,3u  üerfö^nen,  im  Slller^eiligften !  öalleluja! 

Stlfo  fangen  ®ebora,  unb  5!Jiiriam  gegen  einanber. 

@t)a  fonnte  ftc^  nic^t  bem  ©efü^l'  entreißen,  baö  fc^nett  fte 
llberftrömte.    Sie  eilt'  ^inab  §u  bem  ^reuge;  nun  ftanb  fie  525 

^ehtn  Maxxa,  begleitete  mit  bem  Sluge  ber  93Zutter 
Snnige  33lic!e,  ^ielt  nic^t  au§  bag  erfc^ütternbe  §inf(^aun, 
©enfte  bie  6tirn  in  ben  blutigen  ©taub  bet)  ber  Sßurgel  be§  ^reujeS; 
glo^  t)on  (S^olgat^a,  flo^  an  baö  ©rab  be§  Geopferten,  meilte 
Sänge,  ftarr  t)on  ©ntfe^en,  an  bem  rerftummenben  ©rabe:  530 

©nblid^  üerlä^t  fie'ä;  i^r  mar  üerlofc^en  ber  ^immlifc^en  ^lar^eit. 

Sid^tbar  !am  ber  ^erfö^ner  bem  ^obe  näl)er!    ®er  frommen 
DJleifte  gerftreun  fid^,  vermögen  nid^t  meljr  beö  (Sterbenben  Slnblic! 
2(uggul)alten.    Wlxt  gleitenbem  gu§,  mit  ftarrenbem  Sluge, 
@ing  SebbäuS  fort.    9^ic^t  fo  üon  bem  2:^rauren  erfd^üttert;  535 

Slber  buri^brungen  t)on  2öe^mutl),  folgt'  in  ber  gerne  bem  Sünger 
SagaruS.    2ll§  Sebbäuä  gu  einem  »erfaUneren  ©rabma^l 
2ln  bem  Dlberg  fam,  ba  ging  er  l^inunter.    (Eä  fäumt'  i§n 
(Sine  krümmer.    @r  fan!  auf  ben  Seifen,  umfaßt'  i^n,  unb  legte 
Seine  Stirne  barauf.    SlEein  er  üerftummte.    So  fniet'  er  540 

gn  nod§  trüberer  ^aä)t,  alg  je^t  bie  @rbe  bebecfte. 
Sagarug  ftanb  an  ber  Öffnung  beö  @rab§,  unb  begann  mit  fanfter 
Seif  er  Stimme,  mit  ber,  bie  felbft  ber  mübefte  Sc^merg  ^ört: 


511.  SDa§   neue  Sei^«falem,   Dff.  21.   —   517  f.  aSgl.  bie   3Bie»er^otung  33.  521  f. 
524—531.  S)iefe  ganje  dpifobe  finbet  fid^  erft  in  ber  legten  Stuägabe  »on  I7!)y. 


[544  —  578.]  Beljntjr  ©efang.  69 

(Sin!e  nid^t,  bu  ©eliebter,  nid^t  ßang  in  Xraurtgfeit  unter! 

niö  §öre  mid^,  ^ebe  bein  Slntli^  au§  biefem  (^rab'  auf!    ^ennft  bu 
^eine  Stimme  nid^t  me^r?    3*^  hxn^,  ben  bu  immer  geliebt  l^aft! 
^er  fo  l)er5lid^  bid^  liebt!  um  ben  bu  t)or  ^urjem  aud^  meinteft, 
Sajaruö,  ben  ber  ©efreu^igte  ©otte§  inö  Seben  gurüdfrief. 
2(c^  mit  namlofen  Jreuben,  ent^ücftem  bebenben  6taunen 

550  ®an!teft  bu  unferem  göttlichen  9ietter!    D  ben!'  e§  bir  mieber! 
Stugenblid'e  t)orl)er,  el)  roir  il)m  ban!ten,  ba  lag  ic^ 
'^oi)  im  ©rab',  unb  begann  ;^u  üermefen!    2ßir  ^aben  e§  oftmals 
Ttit  einanber  befprod}en;  allein  ftet§  ri^  bic§  ber  Sünger 
?iJleinung  mit  fort:    (E§  mu^  fein  S^teic^  ein  meltlid^eS  ^eid^  fe^n, 

555  @l)'  e§  fann  gum  ^immlifd^en  werben!    ©od;  löfteft  bu  niemals 
&an^  ben  g^eifel  mir  auf,  ber  meine  Seele  jurüdf^ielt, 
3n  ben  Sßorten  beS  3^^if<^ß^  mül)fam  §u  fud^en,  burd§  bie  imS 
Unfer  göttlicher  5^ßii^^  ^^^^  flärer  §immlifd^eS  funb  t^at! 
2öinbe  t)on  beinem  Qammer  bid)  los,  bu  (beliebter!    ©rfläre 

560  Mid)  nic^t  anberS,  al§  bie^  mitmeinenbe  ^erj  e§  gemeint  l)at! 
3a,  bu  follft  il)n  beroeinen,  ben  ©öttlid^en  fottft  bu  beroeinen! 
^enn  er  ift  unau§fpred)lic^ ,  ber  Sd^merj,  mit  bem  er  am  ^reuje 
^un  fo  lange  fd)on  ftirbt!    ^od^  muj^t  bu  unter  bem  S^tumer 
9^id^t  erliegen!   ßr  fann,  menn  er  mill,  üon  bem  ^reu^e  noc^  fteigen! 

565  Ober,  menn  er  entfdjläft,  ift  eS  möglid^,  ha^  er  üermefe? 
SefuS,  be§  Slngebeteten  <Sol)n!  ber  öimmelgefanbte! 
^er  t)or  ^bra^am  mar!  ift  eS  möglich,  ba^  er  üermefe? 

2llfo  fagt  er.    @S  ^ält  mit  unbemeglic^en  §änben 
9^od^  ben  gelfen  Sebbäug;  allein  er  roenbet  fein  2(ntli| 

570  ©leid^mo^l  nad^  SagaruS  um.   3"^ar  blidt'  er  mit  ftarrenbem  Sluge; 
Slber  er  fal^  gu  bem  J^^^ii^ß  ^od^  auf.    ®a  lief,  ba  umarmte 
Sa^aruS  il)n,  unb  entriß  ben  jammeroollen  bem  ©rabmal^l, 
gaffet'  i^n  bet)  ber  S^^ted^ten,  unb  blieb  mit  il)m  fte^n.    Sie  fallen 
Unter  l)angenben  9iäd^ten  bie  ftol^e  Jerufalem  liegen; 

575  Sa^n  ben  entfdjimmerten  Xempel,  ben  überf chatteten  Sion, 
Unb  aud^  @olgatl)a!    §ebe,  fo  fprac^  gu  bem  ^itternben  greunbe 
Sa§aru§,  l)ebe  bein  3tug'  auf,  jünger,  unb  fiel)!    3c§  fe^e 
©otteS  ©egenmart  auf  bem  benad^teten  furchtbaren  Sc^aupla^! 


554.  589l.  £iif.  19,  11.  >f).  18,  3G.  Slpoftelöcfcf).  1,  G.  2uf.  17,  20  f.  —  557.  bc5 
3,rbifcl)en:  cttt)a<5  ?,rbifc(}eä.  —  5.59.  5BflI.  (SJcf.  IV,  884.  —  5(i4.  matti).  27,  40:  „S9ift 
bu  ®ottcö  So^n,  fo  fteig  ^crab  oom  Äreuj."  —  5(>5.  *^f.  16,  10:  „J'enn  bu  roirft  meine 
Seele  nid)t  in  ber  ^öUe  laffen,  nod)  j^ugeben,  ba§  bein  ^teiliger  bie  SBerroefuno  fetje." 


70  ^tx  iHEmas.  [579—613.] 

©el^e  fie  roanbeln  über  ber  (Erbe,  bem  ©rabe  ber  SJlenfd^en! 
(Einen  '^a%,  vok  biefer  tft,  l^aft  bu  ben  jemals  gefef)en?  58o 

§a6en,  Sebbäug,  mit  bir  bein  33ater,  unb  ber  i^n  gezeugt  f)at, 
gemalö  üon  einem  ^age,  roie  biefer  ^^^ag  ift,  gefproc^en? 
Sßeld^e  %^x)^xü(^U\i  ^at  (^ott  i^m  gegeben!    Sßie  furd^tbar 
§at  er  bie  (Srb'  unb  ben  §immel  in  feine  ©c^recfen  ge^ülletl 
Söie  mit  tobter  ©tilTe  bie  ©c^auenben  alk  gefeffelt!  585 

3ßenn  nun  (Sott,  burcl§  ben  ^ob  be§  §eiligen,  ®inge  t)oI(brac^te, 
Söeld^e  mir  nid^t  üerftünben?    ®ir  fann  id^'ö  fagen,  (beliebter, 
Seibenber,  meil  e§  nielleid^t  bir  beine  Xraurigteit  (inbert; 
©onft  üerfc^mieg'  id^  e§  nod§!    6eitbem  ber  (Söttlic^e  blutet, 
gül^r  id^  in  mir,  roie  foE  ic§  e§  ganj,  unb  roürbig  bir  fagen?    590 
%ni)V  ic^  fo  ma§  (Stil(e§  unb  griebeüolleö,  ba§  f eiber 
äJleine  3ßel^mut§,  mit  ber  id§  il)n  leiben  fel)e,  befänftigtl 
9ting§  ift  alle§  ^eilig  um  mid)!    2ßol)in  ic^  midi)  menbe, 
J^inb'  id^  beö  ßroigen  «Spur,  be§  2(llgegenrcärtigen  ?iäl)e! 
3a,  mag  (Söttlid^eS  ift  e§,  bas  mir  bie  ^eilige  9^ul)  giebt!  595 

2(l§  ber  erl^abne  ©ulber  ben  ^obeSljügel  l)inaufftieg, 
gül^lt'  id^  biefeS  nodj  nidjt    2lllein,  feitbem  er  am  ^reu,^e 
flutet,  üernimmt  mein  D^r  ein  mel)enbe§  ^aufd^en;  al§  ^ört'  idl; 
(Sd^aaren  Unfterblid^er  manbeln!   3<^  ^P^^^  )k  fo,  ba  ic§  tobt  mar! 
2luc§  umfc^immert  nic^t  fetten  ba§  Sluge  mir  §immlifd^e§,  ha^  fid^  000 
©d^leunig  verliert,  fo  fd^nell,  mie  e§  !am.    ®ie^  lä^t  in  ber  (Seele 
?Rn^  mir  ^urüdf,  unb  Seligteit,  htn  %xk't>en  (Sottet! 

3n  bem  Slugenblidfe,  ba  Sa^aruö  enbete,  rief  il)m 
©d^nell  Sebbäuö:    ®u  ftauneft!  'du  bleibft  in  (Sntjürfungen  fteljen! 
2ld^  mer  ift  e§?  mem  fie^t,  mit  biefer  2öonne,  bein  33lidf  nad^?  005 

Sagarug,  al§  er  gu  reben  üermag,  antwortet:    3^t  ^hen 
©d^mung  ein  Unfterblic^er  fid^  vox  mir  vorüber!    9Ioc^  niemals 
^ah^  id)  auf  ©inmal  fo  t)iel  üon  eines  Hnfterb liefen  ^lar^eit, 
©0-  üiel  Sßonne  ber  anberen  3Selt  nod^  niemals  gefe^en! 
Hnb  er  brad()te  t)ielleid^t  üon  bem  .§immel  göttliche  33ott)f(^aft;     cio 
®enn  er  eilte!  bem  fd^nellften  (Sefül)l  gleic^,  flammt'  er,  unb  eilte. 
5^ein!  fo  ful)r  er  mit  ftammelnber  greube,  mit  t^ränenbem  ^M  fort, 
Unb  umarmte  in  ber  (Entgüdfung  SebbäuS,  er  mirb  nidjt, 

579.  2)ieier  SBcrä  fteC)t  perft  in  ber  2tusgabe  oon  1780.  —  5)oung,  9]ad)t  IX,  ni :  „3Bas 
tft  bie  aSelt  felbft?  ©in  &tab\"  —  582.  ^oet  1,  2:  „§öret  bie^,  it)r  ältcften,  unb  mertet 
auf,  alle  GinnjoI)ner  im  £anbe,  ob  ein  foldbes  ge)ct)et)en  fei  bei  euren  Reiten,  ober  bei 
eurer  33äter  Reiten?"  —  589—594.  Gramer:  „Gä  mar  beä  3}ic{)ter5  eigene  Gmpfrnbung 
beim  Jobe  feiner  aJleta." 


[614-649.]  Beiinltv  maxti,  71 

©r,  bet)  beffen  @e5urt  fd^on  biefe  §immlifc^en  f ehrten, 

615  9Zein,  beg  ßroigen  ©o()n,  er  roirb  bte  3Serroe)ung  n\ä)t  fefien! 
Uriel  TX)ar'§,  oon  bem  bie  raeggeiüenbeten  Straf)len 
SajaruS  fa^.     ®er  Unfterbüc^e  !am  non  ber  Sonne  geflogen, 
^rat,  fo  raie  i^m  ba§  '^(ntU^  com  etlenben  ginge  noc^  flammte, 
Unter  bie  3Säter,  imb  fprad^:    3d)  ^"6/  ^  ww§  ^^  ßud)  jagen, 

620  2öa§  id^  fa§ !   ©r  ftieg  üon  bem  §immel  ()erunter.   ©ein  ©ang  gef)t 
^lad)  ber  ßrbe,  gerab'  auf  fie  ju!    Se^t  ftel)t  er,  bann  mieber 
©ineg  2öin!g  3^^^,  fic^,  mie  e§  fd^eint,  gu  erfrifd^en:  wtü  aber 
2(tle  (Sd^öpfungen  ru^n;  fo  tre^t  ben  müben  fein  Stern  an! 
SoE  id^  eudj  feine  ©eftatt,  o  foll  ic^  beö  frfjrecfenben  Slnfe^n, 

625  9Bie  er  f)eut  ift,  ben  erften  ber  ^obeäengel  befc^reikn? 
3((^,  noc^  nie  ()at  mit  biefem  ßntfe^en  @ott  i^n  gerüftet! 
(B^it  ber  ©rfc^affung  ift  er  nod^  nie  fo  furd^tbar  gemefen! 
©Ott!  3Beltri(^ter !  bu  emiger  9ftid;ter!  mer  bift  ^u,  roer  bift  bu, 
2Öenn  bu  @eri(^t  l^ältft!    gfammen  be§  §errn  ge^n  meit  oor  bem 

^^ot()en 

630  (Seines  ©erid^tS  l^er.  (Sd^mingt  er  bie  fd^lagenben  ?ylügel;  fo  raufc^en 
Sie,  mie  Sßetter.    9]or  i^m  entfliegt  bie  Stille  ber  §immel. 
^räfe  fein  f(ammenbe§  Sd^roert  auf  ber  Sßelten  eine;  fo  mürbe 
Sd^neE  ber  entsünbeten  Staub  in  bem  Unermeßlichen  fc^mtmmen. 
gürc^terlic^  ift  fein  ^lid,  oiel  fürd^tcrlic^er,  al§>  bamalö, 

635  ®a  er  über  bie  (^rbe  bie  glut  beö  erften  ©eridjtg  goß, 
Unb  in  ben  Oceanen  ber  l^immlifc^en  3ßaffer  einljerging, 
^öbtenb,  ein  fd^neller  ^erberber!  3f)r  roerbet  if)n  fe^n;  unb  menn  ifjr 
3§n  nun  fe§t,  wirb  ein  ©raun  oom  Unenb liefen  über  eud)  fommen, 
^Ue  e§  über  mid;  !am!    2öa§  mid;  am  mäc^tigften  fdjredte, 

640  2öar  ba§  trübe,  baö  ernfte,  fein  unauöfpred^lidjeö  ^rauren, 
®aö  i^m  sugleic^  fein  5lngefid;t  bedt!    2ld^,  menn  er  gefanbt  ift, 
©otteg  9Jtittler  ben  Xo'o  je^t  anjufünbigen!    3^iternb 
Söanbte  fic^  Uriel  meg,  unb  oerlor  fid^  unter  bie  ©ngel. 
@rft  fprad)lofe§,  ftarrenbcö,  unberaegteS  (Srftaunen, 

645  2Bc^mut^  bann,  bie  2öorte  noc^  weniger  nennen,  bellommne, 
Slufgefc^ redte,  oerfinfenbe,  meinenbe,  tl)ränenlofe, 
5^ieempfunbene  Sße^mut^  ergriff  bie  Seelen  ber  Später! 
Sefuö  S^riftu§,  ben  feiner  ber  Gngel,  mie  fel)r  fie  aud;  ftreben, 
Unb  mie  ^oc^  fie  aud^  über  bie  Stufen  ber  3}?enfd^en  erl)i)l)t  fte^n, 

62.1.  flammen  bcö  .sl->crvn:  t)g(.  G6r.  1,  7:  „Gv  madiet  feine  Gngel  Oeifter  unb 
feine  35tener  jyeuerflammen."    ^^f.  104,  4.  —  647.  nieeinpf unbcne:  ügl.  @ef.  I,  400 f. 


72  ^tt  iMcfftas.  [650—682.] 

deiner  gang  ju  erfennen  üermag,  ben  ©Ott  allein  fennt!  eso 

@otte§  ©o^n,  nun  foEt'  er  fterben!    S)ie  Seelen,  für  bie  er 

Sterben  foßte,  fie  fanfen,  gu  i^re§  Seben§  am  ©taube, 

3u  ber  ©mpfinbung  ber  ©ünbe,  fo  tief  fie  fonnten,  l^erunter. 

1^ie  ©rinnrung  umgab  fie  mit  allem  if)ren  ©ntfe^en. 

3mar  fie  maren  üerfö^nt,  fie  empfanben§,  ba^  fie  e§  maren:       655 

ioc§  nun  follte,  für  fie,  ber  ©ottüerfö^nenbe  fterben! 

(SJang  t)on  biefem  ©efü^t  burd^brungen,  ftü|et  fic§  §eno(^ 
3(uf  ein  ©rab  mit  ber  Sinfen,  unb  ftrerft  bie  ^t<i)U  gen  §immel. 
§enod^,  mie  göttlich  fein  Sßanbel  auc^  mar  gemefen,  unb  ob  i^n 
©Ieid§  ber  3:;ob  nid^t  getöbtet,  nid^t  ^attt  üerftäubt  bie  SSermefung;  eeo 
3Bar  er  boc^  mv  bem  S^tid^ter  nid^t  rein  gemefen!    ^er  ©taube, 
§anbelnber  ©laub'  an  ben  §eilanb,  ber  je^t  bem  ^obe  fic^  na^te, 
§atte  ben  Sot)n  üon  Slbam  in§  emige  Seben  gerettet. 
Söären  bie  ©rben  um  i^n,  um  x^n  bie  (Sonnen  rerfunfen: 
@r  ^ätt'  e§  unerfd^üttert  gefe^n!    Slttein  be§  3Serfö^nerg  665 

9f?a^enber  2:'ob  burd^ftrömte  fein  innerfteS  2öefen  mit  ^rauren! 
Unb  bie  (Sngel,  bie  3Säter,  bie  Seelen,  bie  Sterblichen,  alle 
Sc^manben  i|m!  !aum,  ba^  fein  2(uge  nod^  ben,  ber  blutet',  erfannte! 

^then  i^m  neigte  fid§  SIbel  an  einen  Reifen,  unb  ^ielt  fid^. 
3mar  ron  Slbam  gegeugt;  bod^  fo  unfc^ulbig,  aU  einer,  gto 

2ßeld§er  nod^  nid^t  üoßenbet  ift,  fepn  !ann,  ^att^  er  fein  2zUn 
©Ott  geheiligt,  unb  mar  burd)  5[Rörber^änbe  geftorben! 
2((^!  gu  bem  fein  le^te§  3ftöd^eln  im  ^obe  gerufen, 
®em  er  ^atU  gefielet,  ba  er  in  raud^enbem  33lute 
Sag,  üor  allen  ©ered^ten  ber  Unfc^ulbäüollfte,  ber  foEte  675 

Sterben,  raie  er!  nid^t  fterben,  wk  er!  fo  fanft  nid^t  entfc^lummern! 
2ld^  mit  jebem  3Serbred;en  ber  ^inber  2(bam§  belaftet, 
SoEte  ber,  unb  gerfd^mettert  üom  3orn  be§  Slllmäc^tigen,  fterben! 

Setl),  ber  mürbige  trüber  be§  erften  unter  ben  lobten, 
Unb  ber  frü^  ein  ^rebiger  marb  be§  fünftigen  Dpfer§  68o 

%üv  bie  Sünbe  be§  5Dflenfd^engefd^led^tg,  raie  feljr  er  bem  ^obe 
®e§,  bem  §u  bü^zn  gefegt  roar,  aud^  nad^gefonnen,  raie  oft  er 

652.  «gl.  @ef.  IX,  .562.  —  660.  1.  a«of.  5,  24:  „Unb  bietüeit  er  ein  göttlich  Seben 
fül^rte,  naiim  \i)n  @ott  l)inn)eg  unb  warb  nid^t  melir  gefefjn."  —  663.  Gbr.  li,  5:  „3)ur(^ 
ben  (Slauben  raarb  ^enocö  rceggenommen,  ba§  er  ben  Job  nid)t  fä^e,  unb  roarb  nic^t  ct:^ 
funben,  barum,  ba§  i^n  Oott  roegnaiim:  3)enn  üor  feinem  22egne^men  i^at  er  ba§  3^"9"^^ 
get)abt,  ba^  er  Sott  gefallen  l)abe."  —  664 f.  ^ora^  Ob.  ill,  3:  „Si  fractus  illabatur 
orbis  Impavidum  ferieut  ruinae."  —  G80.  2.  ^5etr.  2,  5:  „Unb  bat  nict)t  »erfcbonet  ber 
üorigen  SBelt,  fonbern  ben)af)rete  yioai),  ben  ^rebiger  ber  Wered)tig!eit,  felb  acf)te,  unb 
füf)rte  bie  Sünbflut  über  bie  SBelt  ber  Öottlofen." 


[683-709.]  Beljntrr  ©cfang.  73 

S^ne  Sa^rtaufcnbc,  bic  er  gelebt,  beö  Sserfö^nenben  Sluägang 
§atte  betradjtet;  fo  max  e§  bod)  al(e§  ein  bätnmernbe§  33i(b  nur 

(185  Neffen  geroefen,  nia§  er  baüon  nun  füf)(te.    0  ^ic^ler! 
9ti(^ter  2ll(er,  bie  khm,  geftorben  ftnb,  kb^n  werben! 
33ebte  fein  innerfteä  ^erj,  unb  feine  ftammelnbe  ^nwQC. 
Unb  inbem  er  eö  ftammelte,  roanbt'  er  gen  §imme(,  gum  J^reu^'  ^in, 
2(uf  bte  anbern  ©rlöflen,  ^inab  ^u  ben  ©räbern  fein  2(ntli^! 

(;ito      Sänge  fc^on  war  e§  bunfel  um  ®at)ib§  2(uge  geworben; 
Sänge  gittert'  er  ^in  unb  ^er.    Seit  Urietö  Slnfunft, 
gitterte  ®at)ib  md)i  me^r.    @r  ftanb,  an  bie  ©rbe  geheftet, 
<Stanb,  unb  fd^auet'  auf  ben,  fo  bem  3;;obe  na^te.    ©ein  §er3  f)ing 
&an^  an  jenem  Silbe  t)on  ^c\u§)  %oht,  be^  ©Ott  i^n, 

€93  2^ief  e§  if)m  in  bie  ©eele  gu  fenfen,  gewürbiget  ^atte. 
^ie^  nur  bac^t'  er,  nur  bie^  üermoc^t'  er  je^o  gu  benfen. 
3(lö  bie  (Sprache  gurüd  if)m  !am,  entfanfen  bes  (Se^er§ 
9Jlunbe  gebrochene  Sßorte.    ^ie  X^ränen  rannen  if)nt  mteber. 
2(tfo  jammert'  er:    @ott,  fein  ©ott,  bu  ^aft  i^n  üerlaffen! 

700  ®ir,  bir  feufget  er!  aber  i()m  fommt  nid)t  §ülfe,  nid^t  §ülfe! 
<Bo^n,  bu  bift  ein  Sßurm,  unb  fein  ^enf c^ !  ® ie  niebrigften  ©ünber 
^^ahm  bid)  müt^enb  umringt,  unb  fpotten  bein,  bu  ©rbulber! 
deines  3Sertrauen§  auf  ©ott,  be^  fpotten  gerid^tete  ©ünber! 
2(u§gef(^ültet  ift  er,  wie  2Saffer!    3ebe§  ©ebein  ift 

705  S^ttt  gertrennet,  fein  §erg  in  feinem  Seibe  gefc^molgen! 

©eine  ^raft,  wie  ein  ©d^erbe,  üertrodnet!    2(m  ©aumen  flebt  i§m 
©eine  S^nge!    33a(b  wirft  bu,  o  Xob,  il^n  nieberlegen 
3n  ben  ©taub!  3^/  3:^^iere,  nid^t  SJlenfd^en  finb§,  bie  i§n  würgen! 
2ld^  wk  Ijdbzn  fie  bir,  bu  2Bunbent)olIer,  bie  §änbe, 

6^9.  «Pf.  22,  2:  „3)letn  (Sott,  mein  ©Ott,  inarum  ^aft  bu  mid)  oertoffen?  ^sd)  fjeule, 
aber  meine  §ilfe  ift  ferne."  —  701.  (Sbenba,  'i :  „Zsd)  aber  bin  ein  2Burm,  unb  fein  i)Jenfd), 
ein  Spott  ber  Seute.  8.  2lUe,  bie  mic^  fe()en,  fpotten  mein,  fperren  tai  Diaul  auf  unb 
fd^ütteln  ben  Äopf."  —  704.  ©benba  15:  „J^d)  bin  auögefdiüttet  roie  SBaffer,  alle  meine  Ö5e= 
bcine  ^aben  fid)  zertrennet,  mein  $er,z  ift  in  meinem  i!cibe  löie  zerfd)mol.^cn  ayad)'3, 
16.  SWeine  .Hräftc  finb  oertrocfnet  roie  eine  £d)erbe  unb  meine  3""flc  'Elf^t  o"  meinem 
(Räumen  unb  bu  legeft  micb  in  beä  Xotei  Staub.  i:5.  öJro^e  J-arren  Ijaben  mid)  umgeben, 
fette  Dd)fen  baben  mi(^  umringet.  14.  '^i)ven  Stacben  fperren  fie  auf  miber  mid),  lüie  ein 
brüüenber  unb  rei^enber  fcijroe.  17.  3)enn  A^unbe  baben  mid)  umgeben  unb  ber  3.'>öfen 
JKotte  ^at  fid)  um  mid)  gemad)t.  21.  Errette  meine  Seele  »om  Sd)n)ert,  unb  meine  Gin^ 
fame  Don  ben  .^unben.  22.  öilf  mir  au'3  bem  9{ad)en  be^  iföroen  unb  errette  mid)  uon 
ben  einbörnern."  (3)iefc  »icr  iCergleid)ungen  bat  Älopftod  in  ben  Ükx^  70«  jufammen* 
gebrängt.)  17.  „Sie  ()aben  meine  ^üfee  unb  .'oänbe  burd^graben.  18.  ^d)  möd)tc  alle  meine 
C^ebeine  jäblen,  fie  aber  fd)auen,  unb  febcn  ibre  i.'uft  an  mir."  3luögelaffen,  alö  flein* 
lieber  Rüg,  loirb  mieber  1!»:  „Sie  teilen  meine  ^Ueiber  unter  fid),  unb  merfen  ba«  l'og  \m 
mein  (yemanb."  'Oluv  nod)  bie  neue  SfBenbung ,  bie  ber  *4>fali"  nimmt:  23.  „:jd)  roiU  beinen 
3iamcn  prebigen  meinen  33rübern,  id)  miU  bid)  in  ber  Gemeine  rübmen",  befunbet  fid) 
in  bem  Öebanten  5ü.  717.  ülJan  tann  olfo  an  bem,  mai  .«lopftod  bic^  uermieben  ober 
umfd)rieben  ^at,  feine  2lnfd)auungen  oon  ilBabl  unb  SlMirbe  beo  '.Jluöbrucfd  tenncn  lernen. 


74  ^n  ^Meffias.  [710  —  742.] 

2öie  bie  gü^e  burd^graben!    Sßte  breiteten  fie  btc^  am  ^reuj  auö!  710 
We  beitte  (i^ebeine,  bu  !önnteft  fie  gä^Ien.    6ie  aber 
(Stelen,  unb  fd^auen  an  bir  ber  §ötte  Suft,  bu  ©rroürgter! 
Söenn  er  tobt  ift;  0  3^i^ter  ber  Sßelt!  ©ott!  ©ünbeoergeber! 
Söelc^  ein  erftaunlid^er,  f)o^er,  ge^eimni^ooder  ©ebanf  ift§, 
®a^  er  nun  ba(b  voixh  tobt  fepn!  raenn  er  tobt  ift;  t)er!ünbet§    715 
^i§  an  ba§  (Snbe  ber  @rbe,  ba^  fie  gu  ©ott  fic^  be!et}re! 
Unb  ha^  aUe  ©efd^led^te  ber  5!Jlenfc^en  t)or  if)m  anbeten! 

2Öie  ein  Sßalbftrom,  welcher  fid^  ^ier  t)on  ©ebirgen  ^erabftürgt, 
IXnb  n)ie  einer,  ber  bort  in  ber  6bne  burc^  ^^ff^n  gbgert, 
§al(t  au§  ber  gern  bem  SSerirrten  in  einfamer  '^af^t;  er  üerne^me,  720 
äReinet  er,  tautaugrufenbe  ^lag',  unb  raeinenbe  2Sef)mutf); 
@o  fd^oK'g  ie|t  um  ba§  ^reu§  in  ben  @d§aaren  ber  leibenben  3^wgen. 

§iob,  ber,  burd^  Seiben  beroälfirt,  ein  Wann  nac^  bem  §er^en 
^e^,  ber  bie  Seiben  i^m  fanbte,  geblieben  mar,  dn  ©ered^ter, 
2öie  e§  ein  Sterblicher  bleibt,  ben  ber  prüfenbe  S^tic^ter  in  ©taub  mirft,  725 
§iob,  ber  wei^,  wa^  e§  fep:    35on  jebem  (Sd^redfen  ber  Stllmac^t 
(Singefd^loffen,  bem  ^obe  fid^  nal^n!  üermag  ben  ©ebanfen 
3Son  beg  ©efreugigten  ^obe  ni($t  me^r  §u  benfen,  entfc^roingt  fid^ 
liefen  3:^iefen,  unb  ftärft  fein  ^er^,  ba§  bürftet  nad;  Sflu^e. 
Seben,  leben  mirb  ©r!  mirb  aug  ber  @rbe  fic^  medfen!  730 

Sluferfte^n,  a6)  ein  Überminber  beg  Xob§  imb  ber  §ölle, 
«Stehen  über  bem  Staube!    ®ann  foE  mein  2(uge  bic^  fd^auen! 
^ic^  in  beiner  §errlid^!eit  fd^aun,  ©ott  9J?ittler,  3]ollenber! 

Sllfo  burd^brang  bie  grommen  be§  ^obe§engel§  Grroartun^. 
Slber  feiner  empfanb  ben  näheren  3:^ob  be§  3]erfö^nerg,  735 

5(lg  ber  3Sater,  unb  al§  i^n  bie  5Kutter  ber  3Jtenfd^en  empfanben. 
®a  ftd^  Uriel  menbet',  unb  nun  fein  entfc^immerteg  Slntli^ 
Unter  ben  ©ngeln  oerbarg;  ba  ftant)en  fie  bet)be,  fie  roaren 
5^a^  bep  einanber,  mit  ftarrenbem  l}ingel)efteten  53lidfe 
Unbemeglic^,  unb  fül^lten  in  i^rem  innersten  2ehzn  740 

geben  Sd^recfen  x>on  neuem  ber  ^onnerroorte  beg  (Sngel§! 
©nblid§  fa^en  fie  fid^!    So  mirb  an  bem  legten  ber  2:age 

718—722.  Siefe  SSerfc  ftef)en  erft  in  ber  testen  2(u§gabe  1199.  —  720.  lauter  l^aU 
tt)len.  —  730 ff.  .öiob  li>,  25 — 27:  „2l5er  id)  meif;,  ha^  mein  Griöfer  lebt;  unb  er  roirb 
mid)  {)ernad)  au§'ber  Grbe  auferroecfen;  unb  roerbe  barnacb  mit  biefer  meiner  ^aut  um» 
geben  werben,  unb  loerbe  in  meinem  gleifc^  @ott  fe{)en.  Senfetben  werbe  id)  mir  fe^en, 
unb  meine  i?(ugen  werben  if)n  fd^auen  unb  fein  ^rember."  —  736.  Gramer  bemerft,  ba^ 
ben  S)id)ter  bei  ber  SInorbnung  ber  i^äter  nid)t  Gbvonologie,  fonbern  il)re  ^Befanntf)eit  ge* 
leitet  ^abe.  3)er  Siebter  fe^rt  nun  ^u  ben  beiben  5)auptper)onen  be'S  men!d)lid)en  ©es 
fd^led^t§  „9lbom  unb  Goa"  jurücf. 


[743  —  779.]  Bdjntcr  ©ffang.  75 

Seinen  ©eraä^Iten  ber  greunb,  ber  trüber  fennen  ben  iörubcr, 
2öeld^en  er  furj  vorder,  in  (Srftaunen  üerloren,  nur  anfa^. 

745  2)enn  ber  ^ofaune  gelnetenber  9tuf,  ber  §a[(  ber  ©efilbe, 
®ie  üor  ber  mächtigen  Strbeit  ber  2(uferfte^ung  erbebten, 
Unb  i^r  eignet  @efüf)l  be§  umgefd^affenen  Se6en§ 
§atten  jeber  anbern  Gmpfinbung  i()r  ^erg  norfj  üerfc^loffen. 
©üa  reichet  i()m  roeinenb  bie  §anb.    2Ba§  foKen  roir,  fagte 

750  Sie  mit  2Ö orten,  bie  faum  gu  Saute  raurben,  o  3lbam, 

Sage  bu  eä,  raaö  f ollen  roir  t^un?  rva^  fotten  mx  m(i)t  t^un? 
SÖolIen  roir  ge()n,  unb  fud^en,  rao  am  tiefften  bie  2^ief  ift? 
®ort  unö  niebermerfen  in  Staub?  bem  2((Imäci^tigen  flehen? 
Sld^  bem  töbtenben  9tid;ter,  ba^  er  ben  ^ob  i^m  linbre? 

755  5Ibam  l^ielt  if)r  meinenb  bie  §anb.    9iein,  ?[Rutter  ber  ^Jlenfd^en, 
2Öir  finb  oiel  §u  enblid^,  für  i^n  gu  bem  S^tic^ter  gu  flehen. 
^mn  mit  unauSfpred^lic^er  Sße^mut^,  mit  ringenber  Snbrunft, 
©aniel,  §iob,  unb  ^^loa^  mit  un§,  menn  f eiber  ber  erfte 
3([Ier  ©rfd^affnen,  ßloa  e§  tl)ut;  mir  flehen  »ergebend! 

7C0  2Saö  bem  (geopferten  @otte§  nod^  §u  bulben  gefegt  ift, 
^a§,  ba§  alle§  mirb  er  nod^  bulben!    ߧ  tinbert  fein  Sabfal, 
'äd)  hin  Sabfal  bie  2(ngft;  mein  ganzes  ®afet)n  entfe^t  fid^! 
2(ber  e§  linbert  fein  Sabfal  bie  le^te  ^obeSangft  il)m: 
§at  e§  ber  llnerforfd^te,  bem  er  fid^  opfert,  befd^loffen! 

7C5  ^omm,  ein  ©ebanfe,  nic^t  of}ne  ben  ©influ^  ©otteä  entftanben, 
Diei^et  mid^  fort!  fomm,  folge  mir  nad^,  tl)u,  ma§  bumid§  tf)unfiel§ft! 
Unb  fie  fc^rcebten  mit  traurigem  glug'  an  bem  Ctberg  nieber 
dlad)  ber  Sd^äbelftäte.    '^ie  ®ngel,  unb  35äter  begleiten 
3l)ren  einfamen  ging  mit  munbernbem  Slicfe.     So  riel  e§ 

770  3l)nen  bie  ftärfern  Gmpfinbungen,  unb  i^r  bangeg  ©rftaunen 
Über  ben  furd^tbaren  %oh  be§  ©ottgeopferten  gulä^t, 
golget  il)r  ^licf  mit  ßrmartung  unh  gn^eifel  'Den  erftgefdjaffnen. 
^iefe  näherten  fid^  bem  ^obe§l)ügel,  unb  mürben 
Smmer  bunfler  cor  Söe^mut^,  je  mel)r  fie  bem  §ügel  fidj  nagten. 

775  Se^o  ftanben  fie  ftill.    Sa,  mo  ber  ©etöbtete  fd^lummern, 
33alb  nun,  nad^  ber  SSollenbung  ber  größten  unter  ben  X^aten, 
2(ud^  in  bem  Staube  begraben,  mie  feine  33rüber,  bie  ^Olenfd^en, 
Sd^lummern  follte,  ba  ftanben  fie  ftill.    ©ercälgt  vor  beä  ©rabeä 
Öffnung,  lag  ein  gele.    2ln  ber  einen  Seite  beä  gelfen 

77!».  5)Iattö.  27,  GO:  „Unb  legte  iljn  in  fein  eigen  nen  ©rob,  iDctd^cä  ev  I^atte  lafjen  in 
einen  Jel^  t)anen,  unb  roäljetc  einen  grofien  Stein  üor  bie  %f)üt  beä  @rabeä  unb  ging  batjon." 


76  ^^t:  ^efrms.  [780-805.] 

Stanb  ber  3Sater,  unb  an  ber  anbern  bie  9Jtutter  ber  ^enf d^en.  tso 
©ie  fan!  gleich  an  ben  getfen  ^in.     ®er  ©ebanfe  t)om  ©rabe, 
3Som  fo  nal)en  ©rabe  be§  -löunbenöollen  burc^brang  il^r 
3u  geroaltig,  ein  ^feil  be§  2II(mäd^tigen,  i^re  ©eete. 
(^r  ermannte  fic^  nod^;  er  ftrecfte  gen  §tmmel  bie  2Irm'  au§. 
^regmal  nannt'  er  in  ftd^  be§  ©ottüerfö^nenben  9^amen,  785 

Unb  fo  lange  fal)  er,  mit  bteibenbem  33Iic!,  il^m  in§  SlntU^, 
S^m,  ber  bafiing,  bleich  mar,  alö  nie  ein  ©terbenber  bleid^  mar! 
2(ber  auc^  SIbam  !)ielt  nunmehr  ben  erfc^ütternben  Slnblidf 
Sänger  nid^t  au§.     (Er  fan!  in  ben  (Staub  ber  6rbe  banieber, 
^uh  vor  feine  «Stirn  bie  feftgefalteten  §änbe,  700 

33Iidfte  §ur  ©rbe  nieber,  au§  melc^er  i§n  einft  @ott  auffc^uf; 
2(ber  in  ber  fein  ©ebein,  be§  gerid^teten,  in  ber  üerfluc^ten, 
Sluc^  üermeft  mar;  in  ber,  von  einem  S^^^^wnbert  gum  anbern, 
(Sc^on  fo  oft  ba§  gan^e  ©efd^led^t  ber  ^Jtenfc^en  oermeft  mar! 
S^t  er^ub  er  in  lautem  (^thtt  bie  fle^enbe  Stimme,  795 

i)a^  fie  bie  3Säter  umf)er  unb  bie  (Engel  alle  nernafjmen. 

^err!  S)err!  (^ott!  barm^erjig,  xinb  gnäbig,  unb  txeu,  unb  gebulbig! 
(55ott,  ^^er^ei^er  ber  Sünbe,  ber  ^JJUff et{)at,  beö  33erbrecl^enö , 
^u,  ber  für  xms  von  bem  3tn6eginne  ber  SKelten  erwürgt  ift, 
^of)erpriefter !  ^rop^et!  unb  Jlönig!  bu  9Kenfc^enfof)n!  f)ör,  800 

§öre  auf  beinern  6ö^naltar,  auf  bem  bu  erroürgt  rairft, 
Unfer  tiefeö  @e6et,  baö  von  beinem  Örabe  ^u  bir  fle^t! 
IXnfere  9)Hffet^at  l^at  @ott  uns  »ergeben.     2Bir  fc^auen 
^nn  ^a^rtaufenbe  fc^on,  •Don  2lnt(t^  ju  2lntlt|,  bie  ©ott^eit! 
©iner  (Se(ig!eit  t)ott,  bie  roir  brüben  am  ©rabe  oergebenö,  sos 

797".  granter  bemerft  p  bem  (Sebete  3tbamö:  ©s  gef)ört  roefentltd^  in  ben  ^^lan  unb 
an  biefen  Drt.  Äurj  oor  bem  Jobe  be§  Grlöferä  mu^te  ba§  gan^e  menfc6lidE)e  Öefcfilec^t 
in  ber  ^erfon  feinet  Stammoaters  bie  Uriacöen,  SEic^tigf eit ,  2tbfid)ten,  g^olgen  biefeä 
^obes  erwägen  unb  feine  ©mpfinbungen  in  dieue ,  Sanf,  2Inerf ennung ,  33orfä§en,  GJebct 
um  göttUd^en  Seiftanb  ^ur  erfüUung  ber  3Sorfä|e  ausstreuen,  ^n  3tbam§  (Bebet  finb  mel^r 
Seiten  für  ben  aSerftanb  unb  bie  nic^t  aufflammenbe  ©mpfinbung  als  für  bie  ^bantafte, 
roie  in  3Jlirjam§  unb  3)eboro§  ©efang.  2^er  burcblaufenbe  graben  ift:  baä  erfte  Stücf  in 
ber  Drbnung  be§  ^eilö  ift  ©rfenntnis  unb  ?iieuc  über  bie  Sünben.  ©o  befennt  ficb  i)lbam 
nod^  einmal  für  ben  erften  bev  Sünber;  ftellt  33etracbtungen  über  bie  ©rö^e  feiner  Sc^ulb 
an  unb  bie  Dtatur  feiner  Sunbe;  betet  bierauf  für  bas  a)tenfd)engefcblcc^t,  ba  burdb  feine 
©ünbe  bie  Sünbe  in  bie  SBelt  gefommen,  für  alle  a){enfd)en:  ß^riften  unb  Reiben;  für 
alle  2llter:  ^uxxQe  unb  filtere;  für  aüc  Stäube:  bie  böberen  mit  fcftmereren  ^flic^ten,  be« 
fonberö,  bafe  ®ott  fie  unter  alten  2(nfed)tungen  ber  ®innlicl)feit,  be§  Gbrgeise^,  ber  9iad|s 
fucbt  beroabre;  baß  er  biefes  burd)  allerlei  ülittel,  unb  menn  eä  fi'eiben  unb  ßlenb  märe, 
tl^ue.  ©liefe  in  bie  folgen  biefes  erl)örten  ©ebets,  eroige  Seligfeit ;  abliefe  in  bie  ©efc^iditc 
ber  d)riftlid)en  .Sirene ,  ber  Jinquifition ,  be§  3lberglaubenö  ober  ber  ^i^rle^rcr.  —  7;.8.  SBgl. 
«8.  82  f.  2.  mol  34,  6.  —  800.  ©br.  8,  1;  7,  2.  —  803.  ©pi^.  1,  7.  —  804  ff.  ^ef.  64,  4: 
„2Bie  benn  oon  ber  SBelt  ^er  nid)t  mit  Dljren  gebort,  bat  and)  fein  2tuge  gefetjen,  oljne 
bid),  ©Ott,  i»a§  benen  gefd)ie^t,  bie  auf  il)n  bahren."  —  1.  Äor.  2,  ;i.  —  1.  Ijo^.  3,  2: 
„2Bir  finb  nun  ©otteö  Äinber,  unb  ift  nod)  nid)t  erfcbienen,  roaö  mir  fein  merben.  2Bir 
miffenaber,  menn  e§  erfd)einen  mirb,  bafe  mir  \i)m  gleich  fein  merben:  3)enn  mir  merben 
ibn  feigen  roie  er  ift." 


[806—848.]  Bßljnter  ©tfang.  77 

3luc^  mit  ben  reinften  @eban!en  mm  (Schöpfer,  rangen  5U  benfen, 
Schauen  wir  @ott!    3)enn  es  roarb,  unö  raarb  bie  Sünbe  oergeben! 
Hm  beö  ^iobes  roiüen,  ber  bic^,  ge]c^(acf)teteö  Opfer 
^'ür  bie  3]erbrec^er!  erbarmenber,  bie  je^t  tobtet,  üergebenl 

810  2lber  an  biefem  Xage  ber  jroei^ten  Schöpfung,  an  h^m  bu, 
DJiittler,  baö  gan^e  3Jienfc^engefct)te(^t  5u  beö  ©raigen  Slnfc^aun, 
3Benn  fie  nid^t  roiberftreben ,  3urüctfüf)rft !  alle  üerfööneft! 
9(Uer  (Sünbe  »ernic^teft ,  unb  fie  ber  Strafe  ber  ©ünbe, 
Senem  gefürc^teten  eraigen  %ot)\  allmächtig  entrei^eft! 

815  2tn  bem  Xage,  ba  bu  aud)  für  mic^,  @ott  aJIittler,  bic^  opferft: 
Sarf  ic^  mic^  meiner  Sünbe,  mit  ftiller  Sße^mut^,  erinnern! 
9Ucl;t,  ba^  ic^  roä^ne,  bu  raerbeft  notf)  (Sinmal  mit  mir  ins  Öeric^t  ge^n; 
2)u  ©rbarmer,  mie  fönnt'  ic^,  ber  @otte^  2lntli^  gefc^aut  ^at! 
Unb  für  meieren  hu  je^t  ju  bem  2lller^eiligften  eingel)ft! 

820  2)ennoc^  la^  eö  noc^  (Sinmal  üor  bir,  mein  @ott,  mic^  befennen, 
äßer  id)  mar!    '^dS)  biö  ju  bem  Xobe  bift  bu  erniebrigt, 
33iö  3u  bem  %oh'  am  Äreuj,  bu  ber  Söelten  9tic^ter,  erniebrigt! 
^ent  barf  2lbam  fic^  beö  üerjielienen  ^-alle^  erinnern. 

3Sott  üon  ^eiliger  2ße§mut^  imb  SeligCeit  ^ielt  er  f)ier  inne. 

8-'5  Qm  {)atte  mit  i^m  QchcUt,  nic^t  i^re  (Stimme, 

Slber  i^r  ^erg,  unb  %nüil^.     Sie  ^örte  je^t  auf  5U  Derftummen. 
loa!  bu  .'oingegebner ,  an  biefem  ^age  bes  Blutes, 
3lcf)  am  ^age,  ba  fie  bic^  begraben  roerben,  Grbulber! 
2)arf  aud)  (Süa  fic^  bes  üersie^nen  35erbrecf)ens  erinnern, 

83)  Unb  mit  frommen  ^rauren,  unb  raeinenbem  San!  es  befennen! 
Sllfo  hctctt  fie,  unb  2(bam  begann  von  neuem: 

^a,  mir  fingen  eö  anl  mir  festen  es  fort!  unb  oollbrac^tenö ! 
2ld^,  mir  t^atenö!    Unb  ad^  mer  roarö,  roer  ^atte  bas  leid^tfte 
2(ller  ©ebote  gegeben?    (Ss  mar  ^el)Ooa^!  baä  erfte, 

835  ööc^fte,  liebensraürbigfte,  befte,  bas  Sßefen  ber  Sßefen! 

Unfer  ©d^öpfer!  ber  uns  auä  Staube  5U  3)ienfd^en  emporfd^uf! 
2)en  mir  fannten,  ben  mir  in  unfrer  ftaunenben  Seele 
Unausfprec^lic^  empfanben!  ber  jebeö  &cUt,  mit  ©nt5üdung, 
^eben  neuen  (Sntfc^lu^:    3fiic^t  oon  bem  Saume  ju  effen! 

840  ^eben  Öe^orfam  oor  unferem  ^^all,  mit  Sßonne,  belohnte! 
2)er  uns  immer,  an  Sic^,  burc^  taufenbmal  taufenb  Öefc^bpfe 
58oU  tieffinniger  Sd^önl)eit,  erinnerte,  mo  bie  33etracl)tung 
Sirfier,  mit  neuen  (Sntbedfungcn,  neuen  ^reuben,  gefrönt  marb! 
®er  bie  9}?utter  ber  9Jienf(^en  mir  gab,  mic^  ber  'JJhitter  ber  9Jlenfc^en! 

845  2)effen  erfcl)einenbe  ^errlic^feit  unö  nod)  l)ö^er  ju  il)m  ^nh, 
2lls  baö  alleö,  baö  uns,  Don  allen  Seiten,  umringte! 
Unfer  Sd;öpfer!    Unb  bod)  crfül)nten  mir  un<^,  ber  C^efd^affncn 
Sc^ranfen  uns  entfc^mingen  5U  mollen,  unb  bir,  0  ber  3Befen 


78  ^n  ;lHcfrtas.  [849—884.] 

SBefen,  ^u  gleichen!    2)u  ^aft  e^  um,  unfer  33ater,  oergeben! 

^reiä,  2lnbet«ng,  unb  ^anf,  unb  (iebeooUer  (Be^orfam  85o 

©et)  bem  9}itttler,  auf  ben  ber  3fiic^ter  unfere  Saft  löirft, 

Unb  bie  Saft  beä  ganjen  Öefc^lec^ts  ber  fterbUc^en  (Sünber! 

Stlfo  betete  Slbam,  mit  i^m  bie  9}lutter  ber  3}tenfc^en, 
@r  mit  lauter  Stimme;  fie  in  ber  ^iefe  ber  ©eele. 
Unb  t)on  bem  Slngefic^te  be§  fterSenben  ©ottt)erfö^ner§  855 

^am  ^arm^ergigfeit,  göttlid^e  ©tärle,  S^lu^e  be§  §imme[g; 
^ameft  bu,  ^rieben  ©otte§!  ber  {)ö§er  aU  2(((er  'Vernunft  ift, 
9^ieber  auf  fie.    Sie  empfanben  e§  gang,  roie  if)r  3JlittIer  fie  liebte! 
3^euer  Snbrunft  t)oE,  ftrecft'  Slbam  bie  Slrme  gum  ^reug  au§. 

S)u,  mein  ^^vv,  unb  mein  @ott!  wie  !ann  tc^,  bu  Siebe,  bir  banfen?  soo 
©raigfeiten,  fie  finb  ju  furj,  genug  bir  ju  banfen! 
§ier  will  id)  liegen,  unb  beten,  big  bu  bein  göttliches  öaupt  nun 
^Reigeft  im  ^obe!    9iur  oor  bem  fürc^terlic^ften  ber  (Sngel, 
3^ur  üor  feiner  ©timme,  foll  meine  ©timme  oerftummen; 
Sßenn  er  !ommt,  unb  eä  nun,  von  beinem  Sßater,  oerfünbigt,  865 

S)er  bic^  oerlaffen  ^atl    §öre,  um  biefeä  S^obes  willen, 
2)en  für  bie  ©ünber  bu  ftirbft,  i)ov,  ©ottoerla^ner ,  mein  ^le^en! 
§err!  für  beine  ^erf bleuten,  für  meine  Mnber,  für  alle, 
^ie  baä  meite,  baö  furchtbare  @rab,  bie  ©rbe,  boc^  l^at's  auc^ 
2)eine  Önabe  mit  Blumen  beftreut!  noc^  !ünftig  bewohnen,  870 

Unb,  mit  jebem  t)or  ber  SSerföl)nung  entfc^lafnen  ^a^r^unbert, 
Sin  bem  Xage  ber  großen  ®ntf c^eibung ,  einft  auferftelien : 
3Jleine  ja^llofen  5^inber,  für  biefe,  fiel)'  ic^  bic^,  öerr,  an\ 
Sßeinenb,  mit  bürftigem  Selbe,  mit  oiet  mel^r  bürftiger  ©eele, 
kommen  fie  auf  bie  ©rbe.    3)u,  i§r  3)iittler,  erbarmft  bic^  875 

2)ann  fd^on  i^rer,  unb  nimmft  fie  in  beinen  gbttlic^n  33unb  auf. 
2öenn  fie  nun  faum  @eban!en  5u  ftammeln  üermögen,  fo  la^  fie 
Oft  ben  roieber^o^len :    3)u  ^abeft  fie  frü^  burc^  ein  Söunber 
2luf genommen  ju  bir,  unb  bein,  öerr,  fepn  fie  auf  eroig! 
S)ie  ben  ©eift  beä  SSaterä  unb  ©ol^nö  in  h^m  ^eiligen  äßaffer  880 

3u  h^m  eroigen  2€bin  empfangen;  unb  bie  bu  anberö 
^ü^reft  3um  eroigen  S.thtn,  bie  alle,  roeld^e  mit  Slut  hu 
^l^euer  er!auft,  unb  fie  bem  Slnfd^aun  @otteö  gemeint  l^aft, 
Seite  fie,  roenn  i^r  2ltter  nun  aufblüht,  pflege  ber  jarten 

857.  ^l^il.  4,  7:  „Unb  ber  g^riebe  ©otteä,  ber  i^ö^er  ift,  benn  alle  aSernunft,  ßeioa^re 
eure  öerjen  unb  ©inne  in  Gl^rifto  3efu."  —  860.  3tusruf  be§  ^i)oma§,  ^^.  20,  28.  — 
bu  Si'ebe,  cgi.  @ef.  I,  3y7.  —  861.  2)oung,  Dtod)t  IV,  5s)lf.:  ,/IRein  @lücf  in  ber  ©roigs 
feit!  in  ber  (Sroigfeit,  bie  nod^  ju  furj  ift,  bein  Sob  äu  oertünbigen  (Eternity  too  short 
to  speak  thy  praise!)"  —  872.  2)oung,  JJarfjt  IX,  221:  „Örofeer  ^ag  ber  Gntfc^eibung, 
beä  @rauen§  unb  ber  aSerjnjeiflung!"  ©p.  3ubä  6;  gep^.  i,  14.  15.  —  876.  Xuxd)  ben 
2öt  ber  Saufe.  —  881.  mattf).  28,  19:  „J)arum  ge^et  ^in  unb  lehret  aüc  aSölfer  unb 
teufet  fie  im  ^Ramen  be§  SSaterä,  be§  Solana  unb  beä  l^eiligen  ©eifteä."  33gl.  2(pofte[gefcf;. 
16,  15.  .33;  18,  8;  1.  fior.  1,  16.  —  883.  1.  Mot.  6,  20:  „3)enn  i^r  feib  teuer  erfauft." 


[885—920.]  BeJjnter  ©«fang.  79 

885  33iec3famen  ©proffe,  ba^  fie  gu  jeber  ^ruc^tbarfeit  reifen, 
SBelc^e  bu  in  fie  legteft.     ^n  if)nen  trübe  bie  ©ünbe 
9Ue  ju  fe^r  ben  ©c^immer  ber  frü^erkuc^tenben  ©nabe, 
Söfc^e  bas  ^uer  nic^t  auö,  baö,  bid)  ju  lieben,  fie  anftammt! 
9Jättter!  uor  allen  in  benen  nid^t,  beren  reiferes  2tlter 

-890  2)u,  ber  (Srbe  ju  leuctjten,  nnb  fie  an  @ott  jn  erinnern; 
Ober  in  jenen,  bie  bn  erfof)reft,  uom  f)ö^eren  Sc^aupla^, 
3ßo  burc^  bicf)  fie  ftefjen,  auf  i^re  33rüber,  bie  93Jenfc^en 
Söo^It^itn,  ^-rieben,  unb  ©c^u^,  unh  Öerec^tigfeit  auöjuf c^ütten ! 
3UIe,  bie  eö  nun  töiffen,  was  @ott  üon  i^nen,  ber  Sßefen 

895  ^bc^ftes,  ^eiligfteö,  befteö,  ber  anjubetenbe  Schöpfer, 
Tili  fo  oieler  Öebulb,  fo  üiel  Sarm^er5ig!eit,  fobert, 
Sa^,  la^  alle  9Jknf(^en,  i^r  furjeö  Äeben  am  ^taub^, 
Siefe  ©tunbe  ber  'Prüfung,  ju  il)rer  ©etigfeit,  leben! 
2)a^  ber  Sauberer  nic^t  an  bem  Duell,  unb  unter  ben  ©d^atten 

900  3ene  Ärone,  bie  ®ott  yon  fern  il)m  jeigte,  oerfc^lummre ! 
Dber  fie  gar,  an  ber  i^ette  ju  Heiner  ^reuben,  üerad^te! 
2)eren  öerjen  nic^t  ganj  am  Unenblic^en  l^angen,  unb  bie  fid^ 
2(uf  ben  2(rm  bes  fterblic^en  öelferö  5U  fe^r  oerlaffen! 
2)enen  bie  ©§re  ju  füfj  ift,  unb  bie  ad^  5[)iEenf(^enbet)fall, 

905  3)en  fid^  5U  i^rer  2;i)aten  ^elol)ner  roäl^len,  unb  ©otteä, 

Sßelc^m  ^abel  unb  Vob  ber  9Jienfc^n,  loie  'Olafen  ber  Suft,  töiegt, 
öotteä  3luge,  bas  fd^aut,  unb  5äl)lt,  unb  ricf)tet,  üergeffen! 
2)ie  fid^  in  ©innlic^feiten  »eriüeben!  fie  Ratten  ber  Süfte 
^anbe  mut^ig  jerriffen;  allein  bie  feinere  SKolluft 

910  <iodt  fie  täufd^enb  üom  Öipfel  ber  befferen  ^^^^uben  l^erunter! 
Sie  ben  33ruber  nid^t  gan5,  mit  ^erjlic^r  iiiiebe  nic^t,  lieben; 
2öer  jroar  n)ol)lt^ut,  aber  gefel^n  will  werben,  unb  G^re, 
(^'ür  bie  leic^tefte  ^flidtjt  ber  9}knfcl)lid;feit  (Sl^re  uerlanget! 
2öer  nur  l^alb  bem  ^-einbe  üerjei^t,  unbiegfam,  ber  Siac^e 

915  2)effen,  ber  räcfien  rcill,  alles  ju  überlaffen;  nod)  minber 
^äl^ig,  ben,  ber  i^m  findet,  aus  üoller  ©eele  ju  fegnen! 
2llle,  bie  über  ba§  @rab  ju  feiten  blicfen,  ju  flüditig 
2ln  bie  IXnfterblic^feit  benfen,  p  ber  bu,  if)r  Öott,  fie  gemacht  l^aft; 
'^tnn  fie  nic^t  ^ören  bie  ©timme  ber  .s?ulb,  bie  fanfte  beö  ^aterö: 

920  öerr!  fo  ruf  fie  burc^  i'eiben  5urücf  aus  ber  furchtbaren  ^rre. 

890.  2)u  erforeft,  ber  erbe  u.  f.  iü.  —  8.i9f.  Söarnimg  cor  geiftUd^cr  ^räg^eit.  — 
©chatten:  Säumen,  f.  33.  492.  —  103.  «pf.  146,  3 :  „S»erlafjct  iud)  nid^t  au\  prften,  fie  finb 
a)lcnfd)en,  bie  lönnen  ja  nic()t  f)clfcn."  gjf.  118,  8:  „G^  ift  gut  bem  §errn  oertraucn  unb  firf) 
nit^t  oerlaffen  auf  3)Jenfd>cn."  6prici)Ui.  11,  28;  «pf.  49,7;  3«r.  17,5.  —  !,0,s— 910.  fie  I}atten 
ber  aüfte...l)e  runter:  ^|tarentl)efe,  bie  .alö  gefc^efjen  barfteUt,  luaö  erft  gcicl)el)cu 
iDirb.  —  913.  matti).  (>,  1:  „^abt  ad)t  auf  eure3Umofen,  baft  H)v  bie  nicl)t  gebet  uor  ben 
beuten,  ba^  it)r  oon  il)nen  gefel:)en  werbet;  i{)r  Ijabt  anberö  feinen  l'oliu  bei'eurem  isater 
im  ^immel."  —  ^ol).  5,  44.  —  !»15.  5.  mol  32,  35:  „3)ie  afadje  ift  mein,  id;  will  üer= 
gelten."  —  916.  ajlattl).  5,  44;  Hut.  6,  28. 


80  ©er  ^WefTtaa.  [921—955.] 

2l6er  bie  ganj  t)on  @ott  abraeic^en,  bas  Safter  jum  Slbgott 

aJiac^en,  unb  füaoifc^  bem  falfd^en,  bem  jpottenben  'Reiniger  bienen, 

3!)ie  Unfeligen  raedfe,  von  tt)rem  Xobe,  burcf)  ßlenb! 

9)ieine  Äinber,  ac^  meine  £inber,  er  liebt  unauöfprec^lic^, 

2)er  am  ^Ireuje  für  euc|  fein  Seben  bem  (Sraigen  opfert!  025 

3ft  eö  möglich,  Unfterblic^e,  !önnt  i^r  euren  SSerfbfiner, 

®uren  23eriif,  ju  manbeln  im  Sict)t,  in  bem  §imme(  üerfennen? 

9iü^re  bie  fteinernen  ^erjen  mit  beiner  altmä^tigen  Siebe! 

©ct)affe  fie  um,  unb  bringe  fie  rein  ju  bem  ©migen  mieber! 

@uer  erfc^üttertes  ^er^  t)ernef)me  bie  ©timme  bes  Blutes,  930 

^aä  uon  ©olgat^a  ftrömt,  unb  Önabe!  ©nabe!  für  euc^  fle^t, 

©nabe!    DJUt  t)eiiigem  (Schauer  üernefjme  fie  eure  «Seele, 

3Jiit  2{nbetimg,  unb  jener  ©ntjücEung,  bes  eraigen  Gebens 

3^orfc^mac!,  roelc^er  bie  ©rben  beä  ©rabö,  be^  bes  Xobeö  Slnblicf, 

Überfc^menglic^er  ftärft,  als  alle  Sßeis^eit  ber  ©rbe!  935 

S^ic^t  beä  (Sterbenben  brec^enber  33li(f!  noc^  ber  Uegenbe  Xobte! 

^lid^t  bie  ©ruft  »olt  SSermefungen !  nid^t  bie  »erje^renbe  ^-lamme! 

fll\d)i  bie  2(fc^e  beö  lobten,  3erftreut  in  bie  liefen  ber  Sd^öpfung! 

9lic^tä,  mag  beinen  Siäc^er,  ben  %oh  mit  ^urrfitbarfeit  ruftet, 

Sßirb  fie  fc^rerfen!    Xenn  bu  er^breft  mein  5(ei)n,  hu  (Srmürgter!  940 

Sßetfeft  il^re  Seelen,  beüor  bie  Seiber  entfd^Iafen, 

3u  bem  emigen  2ehenl    2lc^  ba^  fie,  ^aft  itu  fie,  ©ottmenfc^, 

Sluferraecft,  mit  gittern  unb  ^urc^t  bie  Seligfeit  fuc^en, 

2)ie  !ein  2luge  nic^t  fa^,  !ein  Dl^r  nic^t  ^örte,  bie  niemals 

®ine6  noc^  Sterblid^en  ^erj  empfanb!    9lic§tö  fd^eibe  fie,  ©ottmenfd^,      945 

9iict)tö  von  beiner  Siebe!    ^on  Staub'  ift  ber  Seib,  in  bem  fie, 

2)ie  bu  t)erföt)nft,  bie  £)eilige  Seele,  ber  ©raigfeit  ®rbin 

Xragen.    @s  frümme  bie  Saft  bes  brücfenben  irbijc^en  Seibes 

9iid^t  p  ber  6rbe  fie  nieber,  nid^t  fie,  bie  bu,  ©öttlid^er,  liebeft! 

Sie,  mit  benen  ber  9>ater  ber  Söefen  nic^t  ins  ©erid^t  ge^t!  950 

3)ie  ber  @eift  be§  SSaters  unb  Solans  jum  X^empel  fid^  f)eiligt! 

§ei^,  üoll  X^ränen,  üoU  2trbeit,  unb  raert^  ber  großen  Selo^nung, 

Sßert^,  mie  eö  ferinfann,  loaö  Sterbliche  t^un ,  bie  Sc^roac^en !  bieSünber! 

Ser)  ber  baurenbe  5^ampf  ber  ^immelerrlngenben  Seele! 

Seligkeit  überftrömt  mid^,  unb  SBonne  mein  innerfteo  äßei'en!  95:» 

923.  3)oung,  DJac^t  IX,  498  ff. :  „2)aö  ift  bie  Ie|te  Wü\)i,  bie  ber  A^i'^tTtel  anroenbet, 
bem  aJlenf^en  ju  tielfen;  roenn  bas  Glertb  unä  nid^t  glücfUd^  machen  fann,  fo  Derjioeifelt 
ber  öimmel  an  unferer  SHettung  unb  öerläfst  uns."  —  »28.  .gej.  11,  !■):  „Unb  roiU 
ba§  fteinere  ^erj  u)egnef)men  aus  eurem  Seibe  unb  euc^  ein  fleifc^ern  .§erj  geben."  — 
92.-».  ^f.  51,  12:  „(Schaff  in  mir,  @ott,  ein  reineS  fiierj."  —  943.  ''Jßf)il.  2,  12:  „(Sd^affct, 
ba^  i^r  felig  loerbet  mit  5"'^*^t  ""^  gittern",  b.  t).  mit  ©ruft.  —  944.  1.  kox.  2,  9 :  „  j)a6 
lein  2luge  gefe^en  i^at,  unb  fein  D^r  geJ)öret  fjat,  unb  in  feinet  aJienfc^en  .öerj  gefommen 
ift  ...  "  —  94).  ßauter  Sattglen.  —  :  50.  «pf.  143,  2:  „Unb  getie  ni(^t  in^  ©eric^t  mit 
beinern  Änedite  ..."  —  !:51.  1.  Äor.  3,  16. 17:  „2Biffet  i^r  nic^t,  ba§  i^r  @otte^  Tempel 
feib  unb  ber  GJeift  Sottet  in  euc^  mofjnet?  <3o  jemanb  ben  2;empcl  ©otteS  »erberbet,  ben 
lüirb  @ott  oerberben;  benn  ber  2:empel  @otte§  ift  fjeilig,  ber  feib  xi)t." 


[956  —  992.]  Bfljnür  ©cfanö.  81 

2)enf'  ic^  an  jene  @naben,  bie  auf  bie  6iegenben  lüarten: 

©otteo  3(«fd)aun,  bie^  uor  bem  ^Xobe  noc^  ii)mn  «eröorgne 

9iamcu(ofe  Öefüf)(,  unh  Grfenntni^  beö  llnerf c^affnen ! 

©Ott,  SSoUenber!  lüenn  bu  5U  beinein  legten  ©eric^t  fömmft, 
960  äßenn  hu  entlafteft  bie  (Srbe  üom  ^ylucf),  unb  jum  (2ben  fie  umfc^affft: 

2(ci)  bann  (a^  unjä^lbar,  raie  Sanb  an  bem  9Jieere,  bie  ©c^aar  fer)n 

2)erer,  bie,  (oöcjefproc^en,  ju  beinev  ."oerrtic^feit  einge^n! 

SBolfen  wevben  fid)  oft,  bu  ^aft  eö  mir,  öerr,  nic^t  «erborgen ! 

Über  beine  Öemiit)(ten,  bie  unficfjtbare  Öemeine 
965  2)einer  ^inber,  uerbreiten:  beä  fc^ioärmenben  3(bergtau6enö, 

Hnb  ber  geleugneten  9te(igion  oerfinfternbe  3\>oIfen! 

Selber  öerrfdjer  ber  3ße(t,  bie  ju  biefer  ^oi)  bu  empor^ubft, 

SaB  fie  bein  großes  @efe|:    äßie  fid)  felbft,  bie  33rüber  ju  lieben! 

Ungefeffelt  burc^  eigene  9iotf),  faft  gränjenloö  tljäten! 
970  2)ie,  in  bem  Staube  gebüdt,  ben  (^ott  uer^errlic^en  foEten, 

3)er  üor  if)nen  bie^  raeite  ©efilb  ber  9Jienfd)lici^!eit  aufti^at, 

Sie  erniebrigen  fic^,  beö  blutigen  3tberglaubeno, 

Ober  beg  Söa^neo,  ber  bic^  verleugnet,  SIlaoen  ju  merben! 

3^re  Srüber  ju  peinigen!  ober,  burc^g  mächtige  Setifpiel, 
975  Sie  in  Sßüften  ju  fül)ren,  roo  beine  Cluelten  nid^t  rinnen, 

3Ö0  bie  beraeinenoraertlien  fein  ^roft  ber  befferen  3ßelt  labt! 

Siefe  3ßiten  ber  9iac^t,  fo  oft  fie  über  ben  ©rbfreiö 

kommen,  üertürje  hu  fie,  ba^  nic^t  auc^  beine  Oeliebten, 

9Jiit  htm  Sünber  oerleitet,  fid)  jener  itrone  berauben, 
980  2)ie  bu  t§nen  mit  33lut  eriüirbft,  mit  biefem  Xobe! 

3a^lloö,  öerr,  fet)  bie  Sc^aar  ber  Übenoinber,  mie  Xropfen 

3tuf  bem  frühen  ©efilbe,  roie  Sterne  ber  leud)tenben  Sd}öpfung; 

'l&tnn  bu  fie,  nac^  t)ollbrad)tem  Öeric^t,  ju  ber  öerrlic^feit  einfü^rft! 

D  bu,  ber  un^  geliebt,  mit  einer  i'tebe  geliebt  l^at, 
i'.-^s  2)ie  ein  ©e^eimni^  ber  öimmel,  unb  i^res  Staunenö  @efang  tft, 

(Stöigeö  l'ic^t  uom  emigen  Öic^t!    Sol)n  (^otteö,  3Serfö^ner! 

öeil!  ^ürbitter!  unh  ^reunb!  unb  33ruber  ber  fterblic^en  9}ienf(^en! 

iDeiner  (Srftgefd)affnen  &ehet,  ad)  berer,  bie  fielen, 

3)einer  (rrlbften  tiefes  &Qbtt,  er^br',  erl)ör'  es! 
<)      2((ö  er  noc^  hekt\  er^ub  ©loa  fein  ^(ngeftc^t,  roanbt'  eg 

Tuxd)  ber  SSerfantmtung  ber  3Säter,  iinb  rief  von  ber  3ittne  be§  Si^empelä, 

^a^  mit  bem  gu^e  ^[Roria'ö  beö  §ei(igt^umö  fallen  erbebten, 

961.  1.  3Jiof.  22,  17.  —  962.  Sut  24,  26:  „3Jlupte  nid)t  eijriftuö  fold;eä  leiben  unb 
ju  feiner  öerrltd^feit  eingeben?"  —  968.  5Ülatt^.  5,  43.  —  975.  3er.  2,  13:  „Tliä),  bie 
lebenbige  C,uclle,  ocrlaffen  fie,  unb  machen  iOnen  f)ie  unb  ba  aufgehauene  Srunnen,  bie 
ba  löc^richt  finb  unb  fein  SPaffer  geöen."  3er.  17, 13.  —  984 f.  g)oung,  3lad^t  IV,  282  f.: 
„er,  beffcn  (Bi)xe.  ben  §immc[  mit  Grftaunen  über  feine  Siebe  jum  a)Jcnfd)cn  erfüllte."  — 
*JJadit  VI,  151  f.:  „^iefc'j  Xi)cma,  tocIc^cö  ©ngel  greifen,  rcoran  ©ngel  2tntctl  nehmen? 
Z'Cö  iWenfcften  Sc^idfale  unb  Segnabigungen  finb  ein  ^i^ema  (su  3iu6eHicbern)  im  ^intmel." 

iUopftoctä  SBerle  2.  6 


82  Der  ^crrtas.  [998-1027.] 

Stufte  mit  einer  ©timme  ber  ^raurigfeit  unb  be§  @ntfe|en§, 

2ßie  fie  t)on  i^m  nod^  nie  bie  Unfter Midien  ^örten,  herunter 

Su  ben  3Sätern:    @r  !ommt!    ®er  Sot^e  ber  rid^tenben  @ottf)ett   995 

©d^raebte  gur  ßrb'  ^inab,  trat  auf  ben  ©inai  nieber, 

6tanb,  entfette  fid^!    ©infam,  üon  ©otte§  Sefe^t  belaftet, 

(Stanb  er  auf  Sinai.    §immel  unb  @rbe,  fo  bandet'  e§  if)m,  mollten 

glie^n!  I)infin!en!  üerge^!    ©er  ©nblid^!eiten  ©r^alter 

©tärfet'  if)n,  ha^  er  nid^t  felbft  l^infan!,  unb  »erging!  ©ag  ©ntfe^en  1000 

Sie^  mit  bem  eifernen  Slrme  je^t  üon  i^m  ab\  bod^  mar  er 

©ang  ©rflaunen  noc^,  gang  nod^  Söc^mut^.    ©ie  ftnfenbe  9iec^te 

§ielt  arbeitenb  ba§  flammenbe  ©d^mert,  unb  in  ©d^immer  erblaf^ten 

©eine  blutiggeröt^eten  ©trauten,  bie,  jeber  ^in  ^li^,  glü()n, 

3ücfen,  unb  tobten,  menn  er  t)on  bem  ^ic^ter  gu  tobten  gefanbt  ift.  1005 

©0  t)on  be§  fterbenben  ©ottüerfö^nerg  Stnblid  erfc^üttert, 

©anf  er  gegen  ben  §üge(  be§  3:^obe§  auf§  2(ngefid§t  nieber, 

Slngubeten,  e()'  er  bie  33efe§(e  ^t^om^^^  üoKbräc^te. 

©eine  ©timme,  üerroanbelt  in  (eife  Saute  beä  ^raurens, 

^Donnerte  nid^t,  mie  t)orbem;  bod^  ^örte  ber  ^eiligen  ^rei§  if)n.    1010 

2(lfo  betet'  er:  ©ol^n!  Söeltrid^ter !  mic§  enblid^en  fenbet, 
@r,  ben  nur.bein  Dpfer  cerfö^nt!    D  ftärf,  Unerfd^affner! 
©tär!e  't>tn  müben,  ba^  id^  ben  Sefe^[  gu  vollbringen  oermöge! 
3ld^  bie  Saften  beö  großen  33efe§(§,  mie  gefunfene  Söelten, 
Siegen  fie,  feit  bu  am  teu§  ba§  unerforf d^te  ©erid^t  trägft,        1015 
§err,  auf  mir,  bem  enblid^en!    ©ott,  Sßeltric^ter,  mer  bin  id^, 
2ldj  mer  bin  id§,  ba^  @ott,  ben  fürd^terlid^ften  ber  ^obe 
Stngufünben,  mid^  fenbet?    ©in  ©eift,  feit  geftern  erfd^affen, 
Unb  in  einen  Seib,  ber  ©nblidjfeit  erfter  ©rinnrer, 
©ingefd§(offen,  ben  bu,  a\x§>  einer  nad^tenben  Sßolfe,  1020 

Unb  au§  ftrömenben  glammen  erfd^ufft!    2([Imäd^tiger  ?!Jiittter! 
©raun  umgiebt  mid^,  unb  ^rauren,  unb  Slngft,  bie  id^  niemals  noc^  f  ül)lte ! 
Slber  ic^  mu^  ben  ^efel^t  vollbringen!    Sel^ooa^  gebot  i^n! 

Sllfo  fprad^  er,  unb  ftanb  mit  ©d^auer  auf  ©inai's  §öl^  auf. 
gebe  gurd^tbarfeit  gab,  ba  er  ftanb,  g^^o^^^  ^^""^  mieber.  1025 

©d^redfenb  ftel^et  er  ba,  unb  l)ält  nad§  ber  ©d^äbelftäte 
©ein  meitflammenbeS  ©c^roert,  unb  l)inter  i^m  mac^t  fid^  ein  ©türm  auf. 

996.  Gramer  bemerft:  Stuf  ben  ©inai  tritt  er,  Tweil  eä  ber  Serg  beö  @efe|e5  ift,  bas 
je^t  burd^  Gtiriftum  ganj  erfüllt  roirb.  —  998.  §ier  gum  erften  SJlale  bie  im  2.  Jett  beö 
aJleff.  pufig  oorfommenbe  gorm:  baud)t.  .^llopftod  fd)rieb  baucht  ober  beud^t,  nie  bändet. 
<B.  KS  II,  12.  —  1018.  $iob  8,  9:  „2Bir  finb  üon  geftern  t)cr."  Gbr.  13,  8:  „Sef"ö  ß^riftuö 
üon  geftern  unb  fieut."  SSgt.  @ef.  VII,  477.  —  1020.  SSgl.  ©ef.  I,  300 f.,  »on  Gtoa:  ein 
§imme(  üon  äBoIfen  ^v^o^  um  if)n,  ba  er  roorb. 


./t./.,„.,.2".'rd,„^ 


aSerfleinerte  JJac^bitbuitn  be«  bev  S}(u§ga6e  oon  1799  öeigcgebenen  .ftupfevä. 


1035.  ^ef.  63,  3:  „Sc^  trete  bie  Leiter  aUein,  unb  ift  niemanb  unter  ben  aSölfern 
mit  mir."  —  1036.  @br.  12,  24:  „  . .  .  ju  bem  S3Iut  ber  Sefprengung,  ba§  ba  6cffer  rebet 
benn  2lbel§."  —  1041  ff.  matti).  27,  46 :  „Unb  um  bie  neunte  ©tunbe  fcörie  Sefuä  laut 
unb  fprad;:  eii,  (SU,  lama  afabtfiani?  2)a§  ift:  3)tein  ©Ott,  mein  @ott,  marum  l^aft  bu 
mic^  üertaffen?  47.  etlid&e  aber  bie  ftunben,  ba  fie  ba§  preten,  fprad^en  fie:  ber  rufet 
ben  eiia§.  48.  Unb  balb  lief  einer  unter  ifinen,  na|^m  einen  Schwamm  unb  füUete  ihn 
mit  Gffig,  unb  ftecfte  il^n  ouf  ein  D^iol^r  unb  trönfetc  il^n.  (Sen  (Spott,  ba§  3:ränfen  mit 
Gffig  unb  @aUe,  ba§  er  nur  anbeutet  as.  1048  f.,  3RattI).  27,  34  u.  f.  ro.  läfet  iltopftocf  aU 
unebel  roeg,  fo  aucfi  bie  Äleiberteitung ,  aJlattf).  27,  35.)  49.  2iber  ^efu§  fd^rie  abermalä 
laut,  unb  oerfc^ieb."  —  1045.  Sauter  Sponbeen,  refp.  Srodjäen.  2)ie  Sibelroorte  finb  in 
biefem  aSerfe  unb  in  33.  1050  nidf)t  oeränbert.  '^tmr:  SSerS  ift  roieberfiolt  aS.  1303  im 
@ef.  XV.  —  1047  f.  aSgl.  OSoct^es  ??auft  I,  4050:  „Ser  a)lenfd)^eit  ganjer  Sammer  faßt 
mic^  an."  —  1048.  ^of).  19,  28:  „J)arnarf),  a(§  l^efuö  mußte,  bap  fd^on  aüe§  DoUbracf)t 
mar,  baß  bie  Sd)rift  erfüUet  mürbe,  fpric^t  er:  SKirf)  bürftet."  —  1050.  Suf.  23,  46: 
„Unb  ^efuä  rief  laut  unb  fprad^:  SSater,  ic^  befef)le  meinen  ©eift  in  beine  ^önbe!"  — 
1051.  ^ol^.  19,  30:  „Sa  nun  S^fuS  ben  ©ffig  genommen  ^atte,  fprad)  er:  ©§  ift  üoK» 
brarf)t;  unb  neigte  fein  §aupt  unb  ncrfcftieb."  —  ®ott  SUittler!  erbarme  bid)  unfer  — 
ift  bie  (Stimme  be§  3)id)ter5  felbft.  —  SSgl.  @ef.  viii,  70,  71.  —  gramer  fügt  ^inju: 
„Älopftod  felbft  ^at  mir  gefagt,  baß  er  biefe  Stelle  für  eine  ber  ftärfften  oon  ben  mit 
Semußtfein  if)rer  tief  empfunbenen  Stärfe  niebergefd)riebenen  ©teilen  feinet  aJleffiaä  ^ält." 
—  1052.  2lbfic^tlic^  unüollenbet,  ber  2Birfung  roegen.    QSgt.  V,  325  unb  XIII,  695. 


1030 


1035 


84  ©er  ^effias.    Beljntcr  ©ßfang.  [1028  — 10o-2.] 

Mit  bem  fliegenben  Sturm  erfd^oll  be§  UnfterBIid;en  ©timme. 
©ie^e,  bie  ^almenmälber,  ber  Sorban,  ©ene^aret  räufelten 
3Sor  bem  mächtigen  ©türm;  unb  e§  ftrömte  ba§  Slbenbopfer 
©rbmärta  mit  üorfd^ie^enber  ©lut!    ®er  Unfterblid^e  fagte: 

®em  bu  bic^  opferft,  e§  ijat  geljoüa^  bein  göttlid^eg  Opfer 
angenommen!    Unenblirf;  ift  be§  ©erec^teften  3ürnen! 
3J?ittler!  bu  l^aft  bem  unenblic^en  ^oxm  bid^  unterworfen! 
®u  altein!  unb  mit  bir  ift  feiner  aller  ©rf^affner! 
® eines  Sluteg  ©efd^rer)  um  ©nab',  um  bie  ©nabe  be§  9tic^ter§, 
3ft  t)or  S^n  gefommen!    2(Ilein  @r  ^t  bid§  rerlaffen! 
^irb  bid^  üerlaffen.  Big  bu  ben  gottüerfi3§nenben  iob  ftirbft! 
gliegenbe  2öin!e  nur  nod^;  fo  rairft  bu  i^n,  ©öttlid^er,  fterben! 
3(Ifo  fagte  ber  3::obe§enge(,  unb  manbte  fein  Slntli^.  io4o 

3efu§  ß^riftuö  erijub  bie  geSrod^nen  klugen  gen  §immel, 
Stufte  mit  lauter  (Stimme,  nid^t  eineö  Sterbenben  Stimme, 
5D^it  beg  Slllmäd^tigen,  ber  fid^,  ba§  Staunen  ber  ©nblic^feiten, 
grerige^orfam,  bem  9Jlittlertob'  ^ingab!  er  rufte: 
50^ein  Ö5ott!  mein  ©ott!  warum  l)aft  bu  mid^  cerlaffen?  1045 

Unb  bie  §immel  bebedften  i^r  Slngefid^t  vor  bem  ©el)eimni^! 
Sd^nell  ergriff  il)n,  allein  gum  le^tenmale,  ber  ^pf^eufd^lieit 
©angeS  ©efü^l.     ^r  rufte  mit  le^genber  S^^9>^'    Mi^  bürftet! 
9tuft'§,  trän!,  bürftete!  h^Ud  marb  bleid^er!  blutete!  rufte: 
3Sater,  in  beine  §änbe  befe^l'  id^  meine  Seele! 
®ann:  (@ott  3}Zittler!  erbarme  bid^  unfer!)    @§  ift  üollenbet! 
Unb  er  neigte  fein  §aupt,  unb  ftarb. 


1050 


mmtv  ®Bfan0. 


®ie  ^evxlid)Uit  beö  3}ieffiaö  fc^roebt  oon  ©olgat^a  inä  3ltter§ei(ig[te 
bes  ^empelö.  2)ie  Grbe  bebet  unter  \f)v,  unb  ber  55or^ang  beö  3(Uer= 
f)eiligften  jerrei^t.  Öabriel  }aqi  ben  g'ßiltßß«.  ba^  fid^  ^ebeu  511  feinem 
@rabe  begeben  foUe.  2)er  2)leffiaö  üerlä^t  ben  Si^empet  unb  toecft  bie  5 
Öeiügen  00m  Xobe  auf.  Sie  ^(uferftefjenben  finb:  2lbam,  (Süa,  3CbeI, 
<Beti),  ©noö,  9Jia^tatee(,  ^areb,  ^enan,  ^amec^,  9Jiet^ufala;  ^Jioa^,  o^p^et, 
(Sem,  3(bra^am,  Sfaaf,  ©ara,  3^ebe!fa,  ^a!ob,  ^iai}^i,  Sea,  einige  i{)rer 
©ö§ne,  33eniamin,  Sofep^,  a)?e(c^ifebe!,  Slfarja,  aJHfael,  §ananja,  fi^abahif, 
^efaiaö,  3)aniet,  ^eremiaä,  2(moö,  §iob.  3)er  befe^rte  ©c^äc^er  ftirbt.  10 
9io(^  fte^en  t)om  ^obe  auf:  SDJofeö,  3)aüib,  2lffa,  ^ofap^at,  Ufia,  ^ot^am, 
^ofia,  ^iöüa,  ^onat^an,  ©ibeon,  Glifa,  S)ebora,  93Jiriam,  ^efefiet,  3(önat^, 
Sof ua,  ^ep^ta'g  ^oc^ter,  bie  2)lutter  unb  i^re  fieben  (Sö^ne,  öeman, 
(Si)aiiol,  2)arba,  Gt^an,  öanna,  Senoni,  (Simeon  unb  ^ofjanneä  ber 
Käufer.  lö 


VVA^^^^^  i<^  ^^^^  3^  finfenb  ben  Jlug  ber  Steligion  flog, 
i-V^SÖenn  ic§  ©mpfinbung  in§  ^erg  ber  ©rlöften  flrömte;  fo  ^at  mid^ 
©otteö  Seitung  getragen  auf  2(bter0f(üge(n!  e§  ^at  mtd^, 
Cffenbarung,  von  beinen  §öl^n  bie  ©mpftnbung  befeligt! 

5  2Öer  an  bem  reinen  frriftattenen  Otrom,  ber  unter  beö  Sebeng 
Säumen  rom  2:;()rone  fleugt,  nid^t  raeilte  mit  ^eiliger  ©^rfurd^t, 
^e^  33ei)fal(  erreid^e,  üerroe^t  von  bem  Sßinbe,  mein  Dljx  nic^t! 
Unoerroe^et,  befledf'  er  mein  ^erg  nid^t!    Unten  am  «Staube 
Mix^tt  bleiben  mein  Sieb,  menn  jener  lebenbe  (Strom  nic^t 

10  ®urd^  bie  neue  Serufalem,  @otte§  ©tabt,  ftd^  ergöffe, 
Unb  3U  i^m  mid^  l^inauf  ber  3Sorfid^t  Siedete  nid^t  führte. 
Seite  mid^  ferner,  bu  unfid^tbare,  bu  3ül)rerin,  leite 
^[Reinen  bebenben  ©ang!    ^e§  So§ne§  drniebrigung  fang  id;; 
33ring  mid^  l^ö^er  l^inauf,  aud^  feine  2öonne  ^u  fingen! 

15  Slber  barf  id^  midi)  aud^  beö  ^ollenberö  greuben  gu  fingen 
tlnterminben'^  bie  §t)l)n,  oon  Sluferftel^ungen  raufd^enb, 
Unb  bie  X^ale?  be§  ©ieger§  ^riumpl),  ba  t)om  ^ob'  er  aufftanb? 
Unb  bie  dr^ebung  be§  Solang  t)on  bem  ©taub'  ^inauf  ^u  bem  Fimmel 
Silier  §immel,  empor  gu  bem  ^l)rone  beg  emigen  Sater§? 

20  2)ie  mic^  l^ören,  unb  mir,  ^ilf,  §immeler^obner,  bie  ©d^recfen 
deiner  §errlid^!eit  un§  armen  @Ui(!lirf)en  tragen! 

3.  2.  3)bf.  Ht,  4 :  „^sl)r  l)abt  gefeiien,  tuaä  id)  ben  iäggptcrn  öet^an  fjaöe,  imb  roie  id; 
iud)  getroflen  i)abc  auf  3(blerQflügeln  unb  f)abe  md)  ^u  mir  gebrad)t."  —  (i.  Dffenb.  22,  if. : 
„Unb  er  r^eigte  mir  einen  läutern  Strom  be^S  lebenbigen  ffiaffers,  Uav  luic  ein  Ä'rt)ftaU, 
ber  ging  öon  bem  Stuf)t  ©otteö  unb  beä  Jeammeö.  —  2)litten  auf  ifircr  Öiaffe,  unb  auf 
beiben  Seiten  be<3  Stroni'o  ftanb  §ol^  beö  Seben§,  ba^  trug  j^roölferlei  5riid)te,  unb  brachte 
feine  '^rücf)te  alte  Üionatc;  unb  bie  iötötter  bes  öotjeö  bientcn  ju  ber  Wefunbl^cit  ber 
iieibcn."  —  lU.  Off.  21.  —  12  f.  ÜJgl.  ©ef.  I,  8  ff.  —  16.  itcf.  37.  2)aQ  «eficDt  be5  ^|.U-o» 
pt)eten  be,5ie]^t  fid)  junäc^ft  auf  bie  äiücffeljr  ber  i^sraeliten  auä  ber  @efamjenfd)aft,  loarb 
fpäter  aber  alä  @teid)ni§  für  bie  2luferftcl)ung  genommen.  (Sä  fommt  bei  .ttlopftoct  bcfonber»? 
im  2.  Ztxi  beä  3«effiaö  feJ)r  oft  oor.  «gl.  bef.  S8.  1121  ff.  —  20f.  .«onftruttion:  .öitf, 
.<pimmelert)obner,  mir  unb  benen,  bie  mid)  tiören,  uns  armen  C<}lüdlid)en ,  bie  Sdnxden 
bcincr  .iierrlic^feit  tragen.  —  %üx  ben  ürcciten  2:eil  feine«  großen  Webid^t'S  berief  fid) 
Älopftocf  übrigens  auf  bie  Grfal^rung,  baft  eö  leidjter  fei  Üeiben  alö  ;;yreuben  ju  fingen. 


88  iOcr  iMefrTag.  [22  —  55.] 

©lüig  nun  ©rbarmer  ber  93lenf(^en,  fd^auf  auf  beö  lobten 
Seidjnam  ber  2(u§gefö^nte.    ^er  «So^n,  ber  §errltci^e  ©otteö, 
@r  t)on  @n)tg!ett  @ott,  ber  ^od^gelobte  ber  §immel, 
6^rtftu§  fa^  gu  bem  ^ater  empor.    SÖer  ift  ber  ©rfd^affne,         25 
®er  gu  empfinben  »ermag,  mit  welcher  3ßonne  ber  @ottf)eit, 
SSelc^er  Siebe,  fie  fd^auten?    ®a,  wo  ^erab  ron  bem  %i)xo\K, 
2ßo  t)on  ber  ^eiligen  ©rbe,  fid^  i^reS  göttlid^en  Slnfd^auns 
(Seligfeit  fenft',  unb  er^ub,  auf  biefem  ftra^Ienben  2Öege, 
ging  je^t  mieber  bie  ftel)enbe  ©d^öpfung  ben  freifenben  Sauf  an,  30 
§ier  guerft;  bann  flo^  von  be§  ©migen  ^^rone  bie  9^ad^t  meg, 
®ann  t)on  ber  ©onne  ber  bedfenbe  ©tern.    5^un  hehkn  bie  ^ok 
SltTer  Sßelten,  ben  glug,  ben  @ott  fie  lehrte,  ^u  fliegen, 
©d^on  begannen  fie  i^n,  unb  bonnerten  roeit  burd§  bie  §immel 
3ene§  gießen,  mit  bem  fie  gu  feiner  ©d^öpfung  ©r^alter  35 

stufen:    @§  mode  von  i^nen  ber  Slllmad^t  Slrme  nic^t  abgie^n 
©Ott,  unb  fie  laffen  auf  emig  oon  feiner  §errlid^!eit  geugen! 
©ilenb,  eilenber  breiten  bie  Sonnen  fid^,  folgten  bie  (Erben, 
Si§  fie  üon  neuem  ben  2Beg  ber  erften  Greife  betraten. 
Sefug  ßl)riftu§,  ber  ^[Riter^alter  ber  Sd^öpfungen,  f darnebte  40 

Über  bem  ^reug,  unb  fa^  auf  feinen  Seid^nam  herunter, 
Söie  ber  blutig,  unb  bleid^,  unb  ftumm  §u  ber  ©rb'  l^inabljingl 
ge^o  manbte  ber  Überminber  be§  ^obe§  fid^.    Sd^auernb 
^ebte  bie  ©rbe  vor  il)m,  al§  er  fid^  manbte.    9^un  fd^mebt'  er 
'^ad)  bem  Tempel,  unb  unter  beg  eitenben  Sd^munge  gerfpalten,  45 
Senfen,  ftürgen,  mit  l^immelfteigenbem  Staub'  unb  @etöfe, 
Sftingg  bie  gelfen  fid§.    Sd^neE  erfüllet  bie  l^eiligen  fallen 
e§rtftu§  §errlic^!eit,  fc^nell  ba§  Mer^eiligfte  ©otteö. 
(Sie^,  eg  ^erri^,  inbem  fie  in§  2ltterl)eiligfte  fc^mebte, 
2Son  be§  ©emölbeS  fernen  §ö^,  au§  ber  er  ^inab^ing,  so 

Si§  gu  bem  liegenben  Saum,  ber  ge^eimni^üer^üllenbe  SSor^ang; 
Unb  e§  üerfd^manb  bein  (Schatten  t)or  bir,  üollbrad^te  3Serfö^nung! 

§ier  fprai^  3efu§  ß^riftuS  mit  feinem  3Sater,  mit  @ott  ©ott, 
3Son  ber  gangen  ©rlöfung  SSoHenbung,  bi§  er  gu  beö  3Sater§ 
9ted§te  ftd^  ^übe!    ®enn  nid^t  allein  ber  getöbtete  ©ottntenfd^,       55 

22.  bc§  jCobten:  feinen  eigenen;  rcie  guboä  aui^  auf  feinen  Scid^nam  gefc^aut  tiatte 
nad)  ber  S;rennung  ber  (Seele  von  bemfelben.  SSgl.  33.  40 f.  —  29.  fenft':  in  be^ug  auf 
Xi)von  unb  ®otte§  2tnf^aun;  erf)u&,  in  bejug  auf  @rbe  unb  ßl^rifti  2tuf6Iicfcn.  —  32.  ^n 
ben  früheren  ©efängen  rourbe  nur  oon  „SBenbe"  gefprod^en,  i)ier  jum  erftenmate  „^^oIe". 
—  46.  aJlatt^.  27,  52:  „Unb  bie  ©rbe  erbebte,  unb  bie  gelfen  gerriffen  ...."  —  49.  matti). 
27,  51:  „Unb  fiefie  ba,  ber  3Sorf;ang  im  Stempel  äerri^  in  jroei  Stüdfe,  üon  oben  an  bis 
unten  an'5." 


[56—92.]  ©ilfbr  ©erang.  89 

^nd)  ber  auferftanbnc,  unb  Ijimmelerl^obene  ©ottmenfd^ 
Sft  ber  ©ünber  §eit,  xmb  i^reö  ©(auBenS  ©rttgüdfung. 
5^ur  tDOüon  ber  Später  unb  (Sol)rt,  nid^t  mie  fie  eg  fprac^en, 
^annft  hu,  (Stonitin,  ergü^len.    ®enn,  biefe§  511  ben!en, 

(!o  §at  bie  ©eele  fein  33ilb;  eä  ju  fagen,  nid^t  Sßorte  bie  (Sprache. 
(Sielte,  wk  9lac§t  firfj  in  eratgeS  Sidjt  aufflcirt!  rate  be§  (So^n§  §ei( 
deinem  nid)t  SaBprintl)  nteljr  ift!  rcar  t^re§  ©efpräd^eS 
Sn^att.    ®ann  baä  3Sol!,  be^  ©öljnungsaltär'  aufhörten 
Silber  beg  eroigen  Dpferg  gu  fepn!  be^  2^empel  nun  krümmer, 

65  Salb  nun  ^tauh  ift!    3§r  t^ränent)otI  «Sd^idffal,  raie  fie  gefät  finb 
Unter  bie  Sölfer  um^er,  unb  biefes  ©d^icffatö  ©ntroidf lung ! 
©ing  t)or  bem  frf;auenben  Sluge  beg  (3of)n§  unb  be§  SSater§  üorüber. 
%n(i)  bie  9^eligion,  verbreitet  unter  ben  ©d^aaren 
^a^llofer  Sölfer,  wie  fie  mit  t)iel  S^^r^unberten  fortftrömt, 

70  Dft  t)erbun!e[t,  entftetU!  von  ber  SÖlenfc^en  Saftern  unb  Unfinn 
2öie  mit  '^ää)t^n  bebedft,  nie  gan^  vertilgt  von  ber  @rbe! 
Sebes  (Geretteten  3Cuferfte^ung  vom  ^obe  ber  (Seele! 
3eber  ^ampf  be§  ©treitenben!  jeber  Sieg  be§  ©eftärften! 
©eine  Seiben!  fein  fernem  ©efü^l  be§  §immelö!  fein  @nbe! 

75  (Ging  oor  bem  2Cu§geföl)nten,  unb  vor  bem  Serfö^ner  vorüber! 
®a  fo  gegen  einanber  ber  3Sater  unb  ©ol^n  fid^  verflärten, 
äßälgte,  fo  braufen  ?[)leere,  fid^  burc§  bie  ^i)renben  §immel 
©ine  Stimme;  fie  fprad^:    Sei)  bem,  ber  von  ©migfeit  @ott  ift, 
5iJlenfc§,  unb  erroürgt  marb!  auferftel)n,  unb  gur  3fted^te  beö  Saters 

»0  Sid^  roirb  fe^en!  au(i)  eud^,  il)r  Ungefallnen,  mirbS  Söonne, 
SBirb  e§  in  jaudj^enben  ©ivigfeiten  (^ntgücfung  unb  §eil  fepn, 
®a^  bie  Sünbe  verfö^nt  l)at  ber  emige  §ol)epriefter, 
Unb  mit  euc^  bie  miebergeljeiligten  Sterblid^en  (Gott  fd^aun! 
(Sure  Srüber,  gefc^affen  mie  i^r  ju  ber  (Sroigfeit,  (Gott  fc^aun! 

85  galtet  nieber,  unb  banft!    Sluf  feine§  2^obeö  Slltare 
ätul)t  nod^  fein  l)eiliger  Seic^nam,  allein  vollenbet,  voUenbet 
^at  er  ba§  Dpfer  ber  (Sroigfeit!    Salb  ift  "ok  ©rlöfung 
(Gang  vollbracht!    3'^^^  werbet  ben  Überroinber,  bie  ^larl^eit 
(Seiner  ©ott^eit  um  i§n  nun  balb  auf  be§  ©roigen  ^l^ron  feljn! 

90  ©Ott,  von  (Sroigfeit  (Gott,  unb  bebest  mit  ftra^lenben  Sßunben! 
Sllfo  erfd^oll  bie  Stimm'  in  ben  Fimmeln,  ©loa'ö  (Stimme. 
^nä)  er^ub  fid;  über  ber  (Srbe  mit  freubigem  ^ehtn 

82.  (3bv.  9,  11:    „Gl^viftU'j  aöev  ift  defommen,  bnf?  cv  fei  ein  5>of)evprieftcv  ber  511« 
fünftigen  ®üter." 


90  öer  ^ßfrtas.  [93  —  127.] 

ßine  (Stimme;  fie  fprad^:   ^er  ©ottüer^ei^ne,  ber  Xreue, 
Sefuö  (E^nftu§,  ber  ©ulber,  ber  ©nabenüoKe,  bie  Siebe, 
9lun,  nun  ift  er  ben  ^ob  für  bie  2(6gefaEnen  geftorben,  95 

©einen  oerfö^nenben  ^^ob!    ®u  3^ßi9  ^n  2(bam§  (Stamme, 
^(ag',  unb  t)erborre  nid^t  me^r!  blü^'  auf  gu  bem  emigen  Seben! 
®ie  geboren  merben,  nun  jaud^gen  fie,  ba^  fie  e§  merben! 
^enn  eö  ift,  in  ber  ©terblid^feit  fc^on,  i§r  Sid^t  ber  SSerfö^ner, 
3§re  2zuä)tQ  ha^  Samm,  bag  auf  bem  §ügel  erroürgt  marb!       100 
i)k  fie  t)or  @ott  anüagte,  bie  tobüertangenbe  (Sünbe 
3ft  vertilget !    ©erid^t,  hn  ge^ft  vox  ben  3^einen  üorüber, 
®ie  mit  be§  ©ottgeopferten  33tut  fid§  glaubenb  begeid^nen. 
§ebet  eure  §äupter  gen  §immel,  unb  glaubt!    ^er  ©rbarmer 
^at  eud^  ben  ©ingebornen  gefanbt!    ©in  beffereg  2di^n  105 

3^immt  zuä)  auf;  §abt  i§r  be§  %o'D^^  (Sd^lummer  gefd^lummert. 
^riefter  ferib  i^r,  unb  Könige,  fet)b  in  ^Intc  geroafd^en, 
§el(  in  bem  SBlute  be§  2amm§,  ba§  auf  bem  §ügel  erraürgt  marb. 
2((fo  erfc^ott  auf  ber  ©rbe  beg  erften  ©efaKenen  Stimme. 

3efu§  mar  noc^  in  bem  2ll(er^eiligften.    deinem  ber  ©ngel       110 
Offenbaret'  er  fid^  je|t  fid^tbar,  feinem  ber  3Säter. 
Seine  ©egenmart  !ünbeten  ^^mar,  ba  hinüber  gum  3:;empe( 
©r  oon  bem  trüben  ©olgat^  fc^mebete,  me§enbe§  ^aufd^en 
S^nen  an,  unb,  ©rbe,  bu,  bie  bem  ©öttlid^en  h^U^: 
Slber  fie  fa^n  bie  §errlic^!eit  nid^t,  vox  welcher  bie  SÖolfen         115 
Sftaufd^ten,  bie  ®rb'  erfd^ral.    Sie  hctckn  nur  in  ber  gern'  an; 
Se^o  gegen  bie  §ö^  beö  5iKoria.    ®enn  immer  erbebte 
^od)  ba§  2(aer^eiagfte!    33ilber  t)om  2:obe  beg  5[JiittIer§ 
güttten  §mar  noc^  bie  Seelen  ber  25äter;  allein  mie  fein  ©ngel 
Sinnen  fie  nad^guempfinben  vermag,  ergreifet,  burd^ftrömt  fie  12a 

^onne  mit  jenem  i^t  fügern  ©ebanfen  uon  beinem  Xobe, 
©ottüerföl^ner,  vereint,  bie  fanftefte  9tul^e  be§  §immel§! 
9tul)',  unb  griebe  ©otte§,  unb  Siebe  ß^riftu§,  bie  jeben 
S^rer  ©ebanfen  erleud^tete,  jebe§  ©efü!^(  entflammte! 
®enn  fie  empfanben,  e§  fet)  ber  (Erfd^affung  gur  ©migfeit  le^ter  125 
Seligfter  S^^ä  bie  Siebe  ju  3efu§  (S§riftu§  bem  SJtittler 
Smifd^en  ©ott,  unb  ben  5!}lenf d^en!    gn  biefer  fanften  ©ntgüdfung 

100.  Dff.  5,  12:  „. .  .  .  ®a§  2antm,  baä  ertüürget  ift,  ift  loürbig  ju  ncJ)men  Äraft, 
unb  Steic^tum,  unb  SBet§I)eit,  unb  Störfe,  unb  G^re,  unb  ^reiä,  unb  Sob."  —  103.  2Ins 
fpielung  auf  bie  ©rroürgung  ber  erftgeburt  in  Sigppten  2.  SKof.  12,  13:  „Unb  baö  33Iut 
foü  euer  Qei(i)in  fein  an  ben  .öäufern,  barin  i^r  feib,  ba§,  roenn  id;  ba§  33Iut  fe^e,  cor 
eurf)  oorüberget)e"  u.  f.  m. 


[12S  — 160.]  ®Uft£r  ©ßfanß.  91 

(Bai)n  bie  ©ee(en  ber  ^eiligen  jebe  bie  anbre  üerloren. 
dla^  unb  m<i)  roar  i^nen  tf)r  ©lang,  i^r  ftral)lenbe§  geben 

130  Siebergefommen.     ©o  fa^en  fie  fidj.    2)te  ^immUfd^e  Siebe, 
2öe(d)e  fie  gegen  einanber  empfanben,  ^nh  fie  nod^  I)ö§er 
3n  ber  ©eligfeit,  bic§,  o  i^r  3Serfö^ner,  ju  lieben, 
(Eine  (Seele  fie  aEe,  fie  aE'  (Ein  ^^Tempel  beg  g^ittkr§! 
(SJabriel  eilte  gu  i^nen  t)om  ^obeö^ügel  herüber, 

135  %vat  bann  unter  fie  l^in.    DZod^  fonnt'  er  üor  SÖonne  nid^t  reben. 
2l(fo  IjattQ  ber  Sid^tanblid  ber  (Eraigerlöften 
3I)m  ba§  Snnre  beroegt.    Söie  §arfen  tönt'  iljm  bie  «Stimme: 
9Jleine  33rüber!  Unfterblid^e!   faum  barf  xd)  trüber  eud^  nennen! 
(Ef)riftu§  3Säter!  id)  fü^rt'  euc^  ()erab  t)on  ber  ©onne  gur  (Erbe; 

140  3>äter!  nod^  (Ein  Sefef)!  ift  mir  an  bem  ^I)rone  geworben, 
2((fo  gebietet  er:    (^e^t  gu  euren  (Gräbern,  (Erlöfte! 

«Sd^nett  verbreiteten  fid^  ber  ^eiligen  ©d^aaren,  unb  eilten 
geber  ^u  feinem  (^rabe.    (Eä  mar  üon  jenem  2((tare, 
^ei)  bem  Stbel  entfd^lief,  nod^  übrig  ein  moofiger  getfen. 

145  2(bam  roarb,  unb  ber  Seinen  üiel'  an  biefem  Slltare, 
®en  faft  gang  ber  3Saffer  (^eric^t  megroätgte,  begraben. 
2lbam  eilte  mit  menigen  glommen,  fie  bort  gu  üerfammeln. 
Unb  fie  fallen,  ba  fie  fic§  ben  ©räbern  nagten,  bie  (Engel, 
3^re  ^efd^ü^er  im  ^^hcn  ber  Sterblid^en,  nal^  an  ber  (Gräber 

150  Krümmern  fc^meben.    @§  fc^ien,  a(§  ob  bie  ©ngel  ber  Sd^öpfung 
kleinere  Sßunber,  bie  Sßelten  be§  Staub§,  unb  i^re  33en)0^ner 
Unter  ben  Krümmern  betrachteten.    2((g  bie  ^eiligen  Seelen 
5Re§r  fid^  nagten,  »erliefen  bie  ©rabgefilbe  bie  ©ngel. 
^riump^irenb  erhüben  fie  fid^.    2)ie  Seelen  ber  2^obten 

155  Söu^ten  e§  nid^t,  marum  in  ^riumpl^  fidl;  bie  (Engel  erhüben. 
§enod^  blieb  unb  (Elias  am  ^obegl^ügel.    Sie  blidten 
Sßunbernb  ben  ^eiligen  nac^,  bie  gu  i^rer  (SJebeine  ^hi^ftatt, 
3n  ber  3^^^  ^^^  SSollenbung,  ber  3eit  ber  §errlic^!eit,  je^o 
Stuf  be§  Sluögeföl^nten  S3efel)l  l^erunter-ftiegen! 

160      ^loa  lie^  fic^  mit  S^JP^^t  unb  Sem  ^inab  ju  bem  (SJrabe, 

145.  aSgl.  „Job  3lbamö",  1.  ^anblung,  7.  3(uftr.  3(bam:  „^sd)  iwiU  f)iniiel)cn  unb  mii- 
bei  bem  2Utare  ein  &xab  mad)en.'''  <Setf):  „l^sd)  Derlafje  btd)  nid)t!  Unb  bu'  foUft  biv  fein 
ÖJra6mad)cn!  ^d)  befdjiüöre  bic^  bei  bem  Icbenbigen  Wott!  mad)e  biv  feinWrab!"  'Jlbam: 
,;Mii  liegt  bort  begraben!  ^sd)  roiU  bort  aud)  begroben  liegen!"  —  15G.  .'pcnod)  fouuil)l 
alö  (Slitt'j  luaren  in  ben  Ä'immel  entrilcft  tuorbcn,  batten  mitt)in  feine  ©rabftätte.  Über 
$enod)  f.  1.  mo\.  5,  24;  ebr.  11,  5;  Siradj  44,  16.  —  Gliaä:  2.  SVön.  2,  ll;  Sirad) 
48,  !).  —  21  m  Jobeä^ügel:  (^otgatlja.  —  160.  3loa  mit  feinen  Söhnen;  ber  britte, 
$am ,  wirb  alö  uon  ifim  uerflud^t  nid)t  aufgefül)rt.    1 .  'Slol  5,  32 ;  !»,  24  f. 


92  Der  ^efftas.  [161  —  193.] 

^a§  t^n  an  jenem  Serge  begrub,  an^  roeld^em  bie  Slrrfje, 

©otteS  S^letterin,  über  ber  lüalbumflürgenben  5[Reere 

dumpfem  @erciui'(^  ftiltftanb!  imb  wo  ben  banfenben  2((tar 

9^oa  baut',  unb  opfert',  unb  bic^,  bu  Sogen  be§  Sunbeö, 

®en  ©Ott  felber  mit  @nabe  betrachtete,  betenb  erblirf'te.  igs 

Stbra^am  exktt  mit  ben  ©eliebten  gur  ^obeö^ö^Ie 
©egen  über  bem  §ain,  in  bem  er  ben  göttUd^en  ®u(ber 
6d^on  mie  einen  3)lenfci^en  geftaltet  fal),  unb  nid^t  raupte, 
2ßer  ber  Söanberer  fei),  fo  mit  i^m  in  bem  ©d^atten  fid^  labte. 

9Jiofe§  ereilte  fein  einfameS  ©rab  an  bem  9^ebo,  mo  ©ott  if)n  no 
Unter  gelfen  begrub.    @r  ftarb  t)or  beg  ©roigen  Slnfd^aun, 
äöeld^er  i^m,  e^'  er  entfd^Iief,  t)on  bem  9f^ebo  Kanaan  geigte. 
Sor  bem  ©raun  ber  ©egenraart  @otte§  gerriffen  bie  gelfen 
Unter  bem  tobten.    @r  fan!  hinunter;  noc^  bebenbe  gelfen 
©türmten  i^m  nad^.    ©o  lag  er,  t)on  ©otte§  ^e<i)k  begraben.       175 

^f^id^t  in  biefer  %exn  t)om  ©olgat^a  lamen  gu  i^ren 
©räbern  bie  Sünger  ?OZofe§,  bie  mit  ber  Serebfam!eit  Bonner, 
Unb  prop^etifc^en  ^falmen  üom  fünftigen  §ei(e  gerüftet, 
Slbral^amg  @n!e(  bem  eifernen  2(rm  ber  ©ö^en  entriffen. 

©raun  umgab  bie  ©efilbe  ber  ^eiligen  ©räber,  unb  fd^redfte     180 
3ebe§  nod^  ©terblid^en  gug  gurüd^,  ber  ifinen  fic^  nal)te. 
SCber,  al§  ob  bet)  ben  ^eiligen  fie  nur  meilen  moEten, 
l^amen  bie  ©erapl^im  mieber  gu  i^nen  l^erab  t)on  ber  2Bol!e. 
2(bam  ^atk  fein  ©rab  mit  feinen  ©eliebten  betreten. 
Sllfo  entriß  er  fid^  bem  ©rftaunen:  3^^'  füljltet,  ic^  fal)  e§,  is:. 

Söie  id^  l^eiligen  ©c^redfen  empfanb,  a(§  ©otte§  Sefe^l  !am. 
2lber  freut  euc^  mit  mir!    2öir  finb  gemürbiget  morben, 
®iefe  3^^^/  ^tx  im  ^obe  beö  ©öttlid^en  Seic^nam  fd^lummert, 
5D^it  bem  ©c^Iummernben  bi§  ^u  bem  ©rab'  erniebert  gu  raerben. 
©elig,  ba^  roir  e§  würben!    &ie  freubig  ift  ber  ©ebanfe,  190 

5S}iit  be§  SaterS  emigem  (So^n'  erniebert  §u  merben! 
Unb  nod^  ©iner  entgüd^t  mid^:    3d^  roerbe  jenen  ©erid^tstag, 
Söenn  er,  gum  ©ben  bie  ©rbe  nun  umjufd^affen,  ^erabfommt, 

163.  1.  3Jlof.  8,  4:  „2(m  fiebcnäefinten  ^age  be§  fiebenten  aJlonats  Ue^  ficf)  ber  Äaften 
nieber  auf  ba§  ©ebtrge  2trarat."  —  164.  1.  mo].  8,  20:  „9toaJ)  aber  bauete  bem  §errn  einen 
2tltar  imb  na^m  von  aUertei  reinem  aSie§  unb  uon  aüerlei  reinem  ©eflügel  ünb  opferte 
Sranbopfer  auf  bem  2lltar."  —  1.  3Jiof.  9,  13:  „9)leinen  Sogen  i)ai>e  ict)  gefegt  in  bie 
SBolfen,  ber  foü  ba§  3^*^^"  f^i"  jTOifc^en  mir  unb  ber  erbe."  —  167.  §ain  iöiamre. 
1.  mo'].  18.  —  172.  5.  »lof.  34,  1.  —  175.  5.  afiof.  34,  6:  „Unb  er  (ber  §err)  begrub  ifm  im 
%i)al,  im  ßanbe  ber  ü)loabiter,  gegen  bem  §aufe  ipcor§.  Unb  l)at  niemanb  fein  ©rab  er= 
fahren  bi§  auf  biefen  ^ag." 


[194-228.]  ©Uftßr  ffiernna.  93 

Unb  i()r,  meine  ^inbev,  mit  mir,  mir  merben  üom  Xobe 

i!»5  §ier  ermad;en!  erroad^en  6i§  l^in  an  ba§  ßnbe  ber  @rbe 
Wc,  hk  liegen,  unb  fd)(afen,  511  dmigfeiten  ermac^en! 
Wc  meine  ^a^llofen  ^inber  ber  erften  (^rf (Raffung 
Seiber,  t)erf)errlic^et  fie,  unb  feelenä^nlid^  empfangen. 
2(cf;!  ju  melc^er  ®e(ig!cit  fd^uf  un§  Qe^ouaf)!    2öie  ^aft  hu, 

200  ^o'o  be§  S^erfijfjuenben,  un§,  unb  ^u  meieren  greuben  erlfioben! 
§enoc^,  unb  bu,  ßtiaö,  i^r  ^eigtö,  mie  merti)  beä  3SerIangen§ 
@ine§  Unfterblid^en  fer)  bie  Sluferfte^ung  rom  ^obe. 
Säume  nid^t,  le^ter  ber  3:'age,  bag  mir  nid^t  länger  t)erlangen! 
Säume,  fäume  üietme^r,  ba^  nod;  ja^dofer  bie  Sd^aar  fet) 

205  ^erer,  bie  einft  5U  bem  emigen  SeSen  au§  (Gräbern  l)erDorge^n! 
So  fprac^  2lbam  mit  feiiger  '^u\)\  unb  feine  ©efä^rten 
^ac^ten  mit  i^m  bem  froren  ©ebanfen  von  ber  ©rniebrung 
'IRit  bem  2>erfö()ner,  unb  von  bem  ki^t^n  ^age  ber  ©rbe 
SöonneüoII  nac^.    So  ftanben  fie  jeber  an  feinem  ©rabe. 

210      33on  bem  gu^e  be§  33ergg  big  ^inauf  gu  ber  3i»ine  be§  XempelS 
53ebete  fürd^terlic^er  Moria.    Sd^redfenbe  3ßo(!en 
Sßälgeten  fid^  au§  bem  Stßer^eiligften,  ftri3mten  l^erüber 
^urd^  bie  fallen  be§  §eiligen,  bann  in  be§  Xempet§  3Sor^of, 
^ann  gen  §immel.    Söo^in  "ok  fc^recfenben  2öot!en  fid^  manbten, 

215  53ebte  bie  (Erb',  unb  fpatteten  gelfen,  unb  ^uben  fid^  Ströme, 
ßnblic^  ftanben  bie  Sßolfen,  gebreitet  über  bie  ©räber, 
Seud^tenber  ftiE;  unb  ein  Sturmtoinb  brauft'  ^erab  auf  bie  ©räber: 
2(ber  be§  emigen  SoI)ng  Slllmac^t  mar  nic^t  in  bem  Sturme! 
Unb  bie  @rbe  UW  um  bie  ©räber:  allein  be§  3Serfö^ner§ 

220  SCttmad^t  mar  in  ber  bebenben  ©rbe  nid^t!    ©§  entftrömten 
flammen  ben  Sßolfen:  aber  ber  §err  mar  nidjt  in  hzn  flammen! 
3e^o  !am  oon  bem  §imme(  ein  fanfteö  Säufein  l^ernieber: 
Unb  be§  emigen  Sol^neg  2(llmad^t  mar  in  bem  Säufein. 
2lc^!  bie  3Säter  befiel,  gleid;  einem  Sd^lummer  in  Schatten, 

225  Sü^e  33etäubung!    Sie  mußten  e§  nid^t,  mie  i^nen  gef d;a§e; 
Slber  i^r  bunlleS  (55efül)l  mar:    9^äl)e  ©otteg,  unb  ba^  eö 
Um  fie  fäufelte.    greubig,  mit  brüberlid^er  ©ntjüdung. 
Schauten  bie  (Engel  uml}er  im  (^efilbe  ber  2(uferftel)ung ! 

223.  1.  Mn.  19,  llf. :  „Unb  fic[)C,  bcv  .§cvr  (ling  üorüber,  unb  ein  großer  ftarfcv 
Sffiinb,  ber  bie  Serge  ^crrift  unb  bie  Reifen  jcrbract),  oor  bem  .<gerrn  f)er;  ber  S^cxv  aber 
mar  md)t  im  ffiinbe.  dlad)  bem  SBinbe  aber  fam  ein  ©rbbebcn;  aber  ber  §crr  luar  nid)t 
im  erbbeben.  Unb  nad)  bem  (Srbbcben  fam  ein  j^euer ;  ober  ber  .<g»err  n)or  nict)t  im  Jener. 
Unb  nad)  bem  ^^^cuer  tarn  ein  ftiU  fanftcä  Soufen." 


94  ©er  ^ßfrias.  [229-261.] 

ge^t  baud^t'g  5(bam,  at§  rief  er:  gd^  ruerb',  id^  raerbe  gefd^affen! 
Unb  er  ftrebte  fid^  aufgurid^ten.    9^od^  !niet'  er  im  ©taube.  230 

Warfen  tönten  i^m  gu!  i^m  fang  ber  (Seraph,  unb  ßf)erub: 
^erbe  von  neuem,  unb  nun  auf  eraig  gefd^affen!  auf  eroig! 
(Biel^e,  'on  ftarbft  an  bem  bunfelften  beiner  ^age  be§  3:;obeö, 
Slbam!    D  §ei(  bir  erften!  erroac^'!  unb  lebe  nun  ^thenl 
©e(ige§,  Slbam!  roie  bu,  nad^  beiner  ©d^i^pfung,  nid^t  lebteft!      235 
2(d^  nun  ftirbft  bu  be§  ^obe§  nid^t  mel)r!  'kod)  fniet'  er  im  ©taube, 
©a^  nod§  bunlel    @g  roarb  mit  bem  auferfte^enben  Seibe 
©ein  ät^erifd^er  Seib,  ber  feit  bem  Xoh^  i§n  uml^üKte, 
Se^o  vereint.     ®er  rourbe  be§  umgefd^affnen  3Ser!(ärung. 
©d^nett  er^ub  er  fid^,  ftanb,  unb  ftrecfte  gen  §immel  hk  arm'  au§ :  240 
Sßonne  mir!  bu  ()aft  mid^  ron  neuem  au§>  ©taube  gerufen! 
3a,  nun  roei^  id^ö  roa^rf)aftig!   bu  ^ft  mic^  roieber,  SSerfö^ner! 
§errlid^er  mic^,  roie  in  (^'t)tn  erfd^affen!   D  't^a^  id)  bic^  fänbe, 
©ottüerfö^ner,  ba^  ic^  'o^n  Slllmäd^tigen  fänbe!  roie  roollf  id^ 
^f^ieberfaUen  t)or  i^m!  roie  i^n  anbeten!    i)u  bift  un§  245 

9^af)e,  groar  nid^t  gefe^n,  bod§  bift  bu  unö  na^e,  3Serfö^ner! 
Sa  bie^  ^immlifc^e  ©äufeln  ift  beiner  ©egenroart  ©timme! 
Unb  auc^  fie  erroacfjen  um  mid^!    ©d^aut  nieber,  if)r  ßngel! 
Um  ben  25ater  ber  5[Renf d^en  erroad^en  bie  ^eiligen  ^inber! 

@t)a  begann  fic^  empor  gu  'i)chcn.     2Ber  bin  id§  geroorben?       250 
Sin  ic^  in  @ben?   2öo  bin  id^?   3<^  ^ebe  roieber  im  2ciht 
9}leiner  erften  ßrfd^affung?   D  bort  ift  Slbam!    2ßie  glängt  er! 
Unb  roie  glän^'  ic^!  D  bu,  be^  3ßunben  einft  ftra()Ien,  roo  bift  bu, 
®a^  id^  eir,  unb  bir  banfe,  bu  2©ieberbringer  ber  Unfd^ulb! 
Slbam  eilte  gu  il^r,  fie  eilte  gu  2(bam;  bod^  fonnten  255 

©ie  nic§t  reben,  ba  fie  fid^  in  il)rer  ©ntgüdfung  umarmten, 
^ux  ben  5^amen  be§  2^obtenerroecfer§  fonnten  fie  ftammeln. 

2(5el,  2Iben  mein  ©ol^n!  rief  Slbam  Stbel  entgegen, 
S)enn  ber  fd^roebte  bal)er,  roie  ein  grül)ling§morgen,  in  ^urpur 
Unb  in  ©d^immer  gefleibet!  Tl^in  ©o^n,  roie  ^at  un§  ber  9JiittIer  260 
5D^it  Sarm^ergigfeiten,  mit  §ulb,  mit  ©nabe  befeligt! 


229  ff.  matt^.  27,  52:  „ unb  bie  ©räbcr  traten  fid)  auf,  unb  ftanben  auf  oiele 

Seiber  ber  ^eiligen,  bie  ba  fd^Iiefen."  SSgl.  58.  46.  —  ßter  toirb  bie  ^orm  bandet  jum 
jraeitenmalegebraudit;  »on  nun  an  oft.  SSgl.  @ef.  X,  998."—  236.  „2:0b  S^bants",  1.  ^anbl., 
7.  2tuftr.  Sobeäengel:  „So  fagt  ber,  ber  bic^  au^  Staube  jum  aJJenfcften  fd^uf:  ©Ii  bie 
©onnc  ben  Gebcrnrealb  i^inuntergeftiegen  ift,  follft  bu  be§  2;obeö  ft erben:  einige 
beiner  Siad^fontmen  raerben  entfd^Iumntern ,  einige  fterben;  aber  bu  foUft  be5  2;obe^ 
fterben."  —  237ff.  «gl.  ©ef.  VIII,  431  ff.    Unb  unten  3?.  270ff. 


[262-292.]  mifht  ©cfang.  95 

(£rbe  tüurben  roir,  alö  mir  entfcfjliefen;   roaS  finb  w'ix  geworben! 

Über  alk^,  roaä  roir  üerftanben,  imb  tt)a§  tüir  hakn, 

§at  er  überfd^roenglid)  gel()an,  ber,  o  SSaler,  t)erf ö()nt  Ijai 
265  Unfere  Sünb',  unb  bte  ©ünbe  ber  2öelt!    0  9tu^e  ber  §immel! 

2(Ke  fie  roerben  rote  mx  an  ber  2^age  le^tem  erroarfjen. 
@noä  fanb  firf;  bei)  @et^,  bei)  bem  Wa^aUzl,  ^ax^'t», 

^enan,  unb  9?oa'g  ^isater,  bei)  bem  50^el^ufala  rateber. 

Unter  «Strahlen,  fanben  fie  fid),  auf  gitternben  ©räbern, 
270  50ftit  be§  neuen  Seben§  ©efü^l,  im  ^immlifd^en  Seibe, 

®er,  ein  be^rer  ©efä^rt  ber  erlöften  unfterblid^en  «Seele, 

gaft  mit  il)r  benft,  unb  empfinbet;  in  bem  bie  emige  ©Ott  fd^aut! 

3Bie  nad)  i()rer  ©eburt  fid^  bie  50^orgenfterne  be§  ^afepnS 

greuten,  unb  birf;,  o  (Sd^affenber,  feijrenb  fangen,  fo  f darnebten 
275  2(bam§  Sö^ne  bal^er,  unb  riefen  S^bel  unb  Söonne, 

9^eue  Söonne  fid^  ^u!    ®er  Stuferftel^ung  ©efilbe 

Palleten  von  ber  (Entgüdfung  ber  mieberfommenben  Xobten! 
9^oa,  ber  ^raeijle  'l^ater  ber  3Kenf d^en,  fü§It'§,  bag  er  mürbe, 

Unb  in  fanfterem  2ße()n  ber  Slbenbbämmrung  erroad^te. 
280  9^öt()lid§er  2)uft  entflog  be§  Unfterblid^en  Sd^ulter,  inbem  er 

(Sd^neE  fid§  er^ub.     dx  rief:  S^r  Gnget,  fagt  mir,  i^r  Gngel, 

3ft  mir  ein  Seib,  mie  2(bam  im  ^arabiefe,  gefd^affen? 

2(d)  mo  finb  mir?  am  3:^rcine  be§  ßmigen?  ober  am  ©rabe? 

Unb  mo  heUt  x^x  an?  mo  ift  er,  o  ber  mid§  umfc^uf? 
285  ®a^  id)  nieberfalte  mit  eud^!  mit  euc^  anbete! 

Sap^et!  (Sem!  (er  \ai)c  vox  \\d)  bie  beijben  erraad^en,) 

%(i)  wo  ift,  i^r  Sö^ne!  ber  unö  üon  bem  ^obe  geroedft  l^at? 

®a^  mir  eilen,  unb  nieberf allen,  unb  x^n  anbeten! 

3^ein!  nid^t  9^oa'§,  ber  aud^  e§  ift,  ber  2(uferftel)ung 
290  Sö^ne,  mo  ift,  ber  mit  ^euer  fie  t)on  bem  §immel  entflammt  ^at? 

^a^  mir  fnien,  unb  nieberfallen,  unb  3ubel  i^m  ftammeln! 
2öie  ber  gromme,  ber  ©ott,  ©ott!  feinen  ©d^i)pfer!  in  Slllem 

262.  1.  SDiof.  ;3,  li):  ,,®enn  bu  bift  Grbe  unb  foUft  ju  ©rbc  lucrben."  —  264.  Gpl). 
:5,  20:  „3)em  aber,  bev  ilbevfc^iuenglid)  tl^un  tann  über  ol(e§,  baä  roir  bitten  ober  Der« 
fte£)en."  —  265.  3)er  iffielt  Sünbc,  1.  ^ol).  1,  2!);  1.  ^>f).  2,  2;  bie  aJlenfcDcn  aUcr  Reiten 
umfaffenb  ^liöm.  3,  6.  19;  5,  12;  1.  Aor.  1,  2;  3,  19,  alfo  aud)  beä  alten  ^Teftamentö. 
2tUe  eünbe,  bie  (Srbfünbe  unb  bie  löirtlic^e,  »gl.  ^so^.  «,  21.  46;  15,  22.  24;  16,  8.  9; 
m6m.  3,  9.  20;  4,  8;  5,  13.  —  267  ff.  ©noö  ift  ber  So^n  Sett;§.  1.  ÜKof.  4,  26.  3)effen 
®o^n  ift  .«enan.  1.  3Jlof.  5,  9.  ®effen  (2ot)n  3)?af;alaleer.  Sß.  12.  2)effen  got^n  Sareb. 
33.  15.  Üieffen  ©nfel,  ber  So^n  öenoc^ö,  aJJet^ufata^.  SÜ.  21.  SDeffen  ßnfet,  ber  So^n 
iiamed)c(,  ift  9toa^.  58.  28  f.  —  273.  §iob,  38,  7:  „SDa  tnid)  bie  liJorgenfterne  mit 
einanbcr  lobeten,  unb  jaud}jeten  oKe  .<linber  Wotte'3."  —  285.  nicbcr falle  unb  an- 
bete: SOtattl).  2,  2.  11. 


96  ^n  MtffiM'  [293-327.] 

^n(i)t,  unb  finbet,  in  frühem  erfrtfc^enbeu  2Öalbe  bie  ©onne, 

§inter  buftenben  Säumen  in  i^rer  ©c^öne  bie  ©onne 

äufge^n  fie^t,  (5nlgüc!ung,  unb  fanfter  6c^auer  befällt  i§n!  295 

^enn  fte  ift  fc^ön!  ein  mächtiger  ^euge  ber  §err(ic|!eit  @otte§! 

60  fa^  2lbra^ant§  ©ngel  ben  3Sater  ber  glauSenben  ^^ac^rcelt 

Selig,  t)er!lärt,  unfterblid^  au§  feinem  @rab'  ^ert)orgel)n. 

2lbra^am  legte  bie  §anb  auf  ben  9}iunb,  unb  blidte  gen  §immel; 

©nblid^  rebt'  er,  nod^  in  fic^  gelehrt,  nod^  t)ertieft  in  ©rftaunen:  300 

Umgef (Raffen  bin  id^?     2öie  munberbar,  bu  3Serfö§ner, 

©inb  bie  folgen  beiner  3Serfö§nung!  mie  gnabeüoll  finb  fie! 

2(c^  bie^  neue  Seben,  ba§  bu  au§  ©taube  mir  fc^ufeft, 

©Ott!  ^erfö^ner!  e§  ift  aud^  beinen  SBunben  entquollen! 

liefen  unoermeSlid^en  Seib,  ben  eblern  ©enoffen  305 

SO^einer  6eele,  ben  ^aft  bu  mir,  t)or  bem  2:^age  ber  2:age, 

3Sor  ber  (Erbe  Söanblung,  gegeben!    2öer  bin  ic§,  mer  bin  id), 

®a§  bu  mit  biefem  §eile  mic^,  Siebenber,  überf(^ütteft! 

Sllfo  rief  er,  unb  meint',  entflammt  üon  ®anf  unb  von  SÖonne. 

3fa!  fam;  xmb  3lbra^am  baucht' g,  ala  märe  ber  Jüngling        310 
(Einer  ber  ©erap^im!    Stlfo  mar  mit  bem  feftlid^en  ©d^immer, 
Unb  mit  ber  läd^elnben  5iRorgenröt^e  ber  §immet§berool)ner 
3fa!  gefd^müdft.     Unb  2lbral)am  rief:  0  fa^ft  bu  mic^  merben, 
Seud^tenber  (Engel?    (Er  ift  für  2lbam§  ©ö^ne  geftorben! 
(Er  i)at  meinem  oermeften  (Gebein  bie§  Seben  geboten!  315 

Slbra^am!  3Sater!  bu  glaubteft  ^u  (Bott,  id^  mürb'  au§  ber  2lfd^e, 
^ättt  mid^  nun  be§  prüfenben  2lltar§  glamme  geopfert, 
Söieber  erraad^en.     3d^  bin  enoac^t!    D  befter  ber  3Säter, 
Sßunberbar  ift  be§  33erfö^nenben  (^nabe!   ©ein  ^eiliger  Seicfjnam 
Sftu^t  nod^  am  ^reug;  unb  mir  erfteljn  §u  biefer  (Entgüd^ung!        320 
2öie  in  ©c^lummer  fan!  id^  ba^in,  unb  ^immlifc^e  Süfte 
Sßeljten  um  mid^,  unb  id^  fanb  in  glän^enben  Sßolfen  mic^  mieber. 

3SoEer  ©ntgüd^ungen  famen  ©arai,  unb  Set^uelä  3:;od^ter 
3u  ben  (beliebten.    Sluf  fie,  unb  gen  §immel  bie  Slugen  gerid^tet, 
©tauben  ber  3Sater,  ber  ©o^n,  unb  füllten  bie  Sluferfte^ung.      325 
Sänge  ftanben  fie  fprad^loS;  allein  in  ber  innerften  ©eele 
(S3lül^eten  eraiger  ®an!,  unb  merbe^nbe  Swbelgefänge. 

293  f.  33eiber  aSerfe  od^Iu^:  Sonne,  wie  33.  292  @ott  @ott  aufeinanber  folgenb,  ^ur 
größeren  ^erDorl^ebung.  —  SJgl.  ^Pf.  19, 1.  5 — 7 :  „SDtc  ^immet  crjäl^len  bie  ef)re  ©otteä 
unb  bie  gcfte  oerfünbiget  feiner  §änbe  SBerf  ....  Unb  biefelbe  (bie  ©onne)  ge{)et  £)erau§, 
roie  ein  Sräutigam  au§  feiner  Äammer,  unb  freuet  fid^  roie  ein  öelb,  ju  laufen  ben  SBeg" 
u.  f.  m.  —  316.  5Run  fpric^t  Sfaaf  biä  SS.  322.  —  323.  Sarai:  frü£)erer  3Jame  beö  SBeibeä 
2l6ra^am§.  —  »cttiuelgSToc^ter:  3ffebeffa,  Sfoatä  äßeib. 


[828—358.]  (gUfter  ©efanfl.  97 

Sfrael  trat  in  Xriutnpf)e  ba^er!  unb  ^firänen  üoE  Seele, 
S)an!enbe  3:^ränen  entfiürjten  bem  2(uge  be§  auferftanbnen: 

830  §aKeIuja  bem  ÜBerrcinber  be§  Xobe§!  betn  Tixttkx 

3n)ifc§en  bem  Sfitd^ter,  unb  mir!  ®u  ^aft  geblutet!  bu  ^a\t  es 
SlUeö  üoEenbet!  bu  I)aft  au§  be§  ^obe§  ^^al  mic^  gerufen! 

Unb  bie  (2eraplf)im  f)ielten  jic^  nid^t,  unb  ftrömten  \l)x  Soblieb 
§in  in  ben  Sßonnausruf  be§  auferftanbnen  ©ered^ten: 

835  ^^rei§,  unb  ^an!  bem  ^Tobtenermerfer!  bem  göttlichen  ©eber 
^iefeg  jauc^^enben  emigen  Seben§,  ba§  je^t  auö  ben  ©räbern 
2(uf6lü^t!  greue  beiner  33en)o^ner,  bie  fommen  foKen, 
§immel,  bic^!    ©§  me^en  mit  leifem  Sifpel  entgegen 
®iefe  früljeren  §alme,  bem  S^aufdjen  ber  großen  (Srnbte, 

340  ©ie^,  e§  finget  i^r  Sieb  ber  (^rnbter  SRufe:  g^r  lobten, 

^ommt!  bem  $ofaunenI)att:  ©ieb,  5[Reer,  fie  mieber,  unb  ©rbe! 
5(ci^  bem  gubelgefd^ret)  be§  legten  ^TageS  entgegen! 

Sfrael  manbte  üon  ilinen  fein  2(uge  nad)  ©olgatl^a'S  ©rabe: 
2aui  in  ben  ^immeln  allen,  mit  allen  emigen  Stören 

345  3Bill  ic^  bauten,  roenn  bu  au^  beinem  ©rabe  bid^  auffd^mingft, 
S5?enn  ber  ©eliebte  ben  Siebenben  auf  ber  §errlid§!eit  ^l)ron  fc|aut, 
Sn  bem  ©lange,  ber  bein  non  bem  Slnbeginne  ber  Söelt  mar! 
©eijb  il)r,  ßngel,  mag  id^  bin?     3^r  fet)b  e§  nid^t!  ftarbt  nid^t, 

mie  id^  ftarb, 
©laubenb  an  il)n!  a<i)  ber  2(uferftel)ung  mäd^tige  greuben 

350  gül^llet  i^r  nid^t!   @r  ift,  mie  5D^enfd^en  fterben,  geftorben; 
Unb  mie  SKenfd^en,  mirb  er  in  ba§  neue  Seben  l^eraufge^n! 
Selig,  betet  i^r  an!    2ßir  beten,  feiig  mit  znd),  an; 
3lber  mir  lieben  be§  ^migen  unb  ber  ©terblid^en  <Bofy\  me^r! 
%d}  mo  finb,  bie  mit  mir  in  bem  erften  Seben  il)n  liebten? 

355  ^Wüx  in  ber  gern  nur,  unb  bunfel  il)n  fal^n,  ben  Erretter  ber  5Renfd^en, 
2lber  in  feiner  ®öltlid^!eit  bcd^!    dx  menbet  nom  §immel 
^aä)  ber  (Srbe  fein  2(ug',  unb  erblidft,  unb  umarmt  bie  beliebten; 
Sofepl),  unb  Sf^a^el  ncc^  nid^t.  Sei)  bem  ©rabe  ber  SJlutter  Senoni'S 

'62».  ^i'racl,  anbercr  DJame  ^\afobö,  btn  if^n  ber  mit  il;m  ringenbe  Giiget  gab. 
1.  SDJof.  ;52,  28:  „.  .  Xu  foEft  nid)t  \mi)v  "^atob  f)et^ett,  fonbern  J^ärael.  SDemt  bu  ^oft  mit 
©Ott  unb  mit  Ü)!enfd;en  gefämpfet  unb  bift  obgelegen."  —  841.  Dff.  20,  13:  „Unb  ba§  a)Jeer 
gab  bie  S^oten,  bie  barinnen  waren;  unb  ter  !tob  unb  bie  §öüe  gaben  bie  2;oten,  bie 
barinnen  waren;  unb  fie  würben  geridjtet,  ein  jeglid;er  nac^  feinen  SOJerfen."  —  347. 
3Jlattl^.  25,  34 :  „Äommet  f)er,  i()r  ©efegneten  meineö  Saterö,  ererbet  ba§  9kid),  ba^  eudö 
bereitet  ift  uon  2(nbeginn  ber  SBelt."  Qpi).  1,  4:  „S5?ie  er  una  benn  crwöOIet  Ijat  burd^ 
benfelben  (6f)rifUtm),  cfje  ber  Sß?elt  ©runb  geleget  war,  baft  mir  foUten  fein  f)eilig  unb 
unfträflid)  Dor  if)m  in  ber  Viebe."  —  358.  gia^el  ift  bie  a)Jutter  Sofepf^'j  unb  ä3enoni§, 
b.  i).  53enjaminä.  S'gl.  1.  ällof.  35,  18:  „35a  it)r  aber  bie  Seele  auoging,  baf?  fie  fterben 
mu^te,  l;ie^  fie  if)n  ü'cn^Cni,  aber  fein  SPater  fiie^  if;n  JPcnjomin." 

iUopftod'3  2Berfe  2.  7 


98  ^n  il^rrias.  [859  —  396.] 

3Bar  i^r  ßngel.    (Sie  ftanb,  an  bem  §ange  be§  offenen  gelfen; 
2luf  ber  §ö^e,  ber  ©ngel.    Wxi  35Itc!en  ber  innigften  greunbfd^aft,  seo 
iSa^  fie  §u  i§m  f)inauf;  mit  SSlicfen  ber  innigften  greunbfd^aft, 
^ai)  er  auf  fie  herunter.    %  9Jlein  @rab  ift  einfam,  o  ©erap^! 
@.  S^la^el,  ba§  ©rab,  in  welchem  nun  Salb  ber  ©öttlic^e  ru^n  wirb, 
3ft  axKi)  einfam!    %  Unfterblic^er,  ad^  mie  ^at  er  gelitten, 
Neffen  Seic^nam  nun  balb  ba§  @ra5  an  ©olgatl^a  einfc^lie^t!      365 
%d)  maS  ^at  be§  SSerfö^nenben  ^ob  un§  ermorben!    3^  «^erbe 
ßinft  ermac^en!  mo  mir  ba§  ©ebein  in  bem  <Bta\ibt  rermefte, 
§ier!  Stud^  Sluferfte^ung  ^at  mir  ber  3Serfö§ner  erworben! 
2(l§  fie  nod^  rebete,  ^ub  fid^  um  i^ren  gu^  von  bem  ©rabe 
©anftaufroallenber  ®uft,  ein  Söölfc^en,  mie  ürva  bie  9^ofe,  370 

Dber  ein  grü^ling§laub  ein^üEt,  ba§  ©ilber  ^erabträuft. 
9f{a§el§  ©d^immer  umgog  ben  fc^mimmenben  ®uft  mit  @olbe, 
Sßie  bie  ©onne  ben  6aum  ber  ^(benbroolfe  üergolbet. 
Unb  i^r  Stuge  begleitet  be§  ©ufteg  2öatten.     6ie  fie^t  i§n, 
2(nber§  um  fid^,  unb  mieber  anber§  gebilbet,  ^erum^ie^n,  375 

(Steigen,  ftnfen,  ^ule^t  ftet§  me^r  fid^  na^en,  unb  fd^immern. 
Unb  fie  bemunbert  ben  3:^ieffinn  ber  immeränbernben  Schöpfung, 
Unergrünblid^  in  ©ro^em,  unb  unergrünblid^  in  kleinem, 
Dl^ne  gu  miffen,  raie  nal^  ber  fd^mebenbe  ®uft  il^r  t)ern)anbt  fe^, 
Unb  mogu  il^n  nun  balb  be§  Slllmäd^tigen  Stimme,  3Serfö^ner,    sso 
^eine  ©timme  nun  balb  erfd^affen  merbe!    Sie  neigt  fic^ 
Über  i^n,  unb  Wtxaä)Ut  i^n  ftet§  mit  froherem  Slidfe. 
^xt  verbreiteten  Slrmen,  t)oll  fü^er  namlofer  greuben, 
©tanb  i^r  ©ngel,  unb  fa^'§.    ^un  fd^oH  bes  Slllmäd^tigen  ©timme! 
9ta§el  fan!.     3^r  bandet'  eö,  al§  ob  fie  in  2:^ränen  gerpffe,      385 
©anft  in  greubent^ränen;  ^inab  in  fd^attenbe  I^l^ate 
DuöHe;  fid^  über  ein  me^enbeä  blumenootteS  ©eftabe 
Seicht  erhübe;  bann  neugefd^affen  unter  ben  53lumen 
^iefe§  @eftabe§,  unb  feine§  X)uft§  ©erüd^en  fid^  fänbe. 
Se^t  ermad^te  fie  gang!    ©ie  füllte  fid^,  fa§e  fid^,  mu^t'  eg,        390 
2)a^  ein  neuer  unfterblic^er  Seib  fie  umgab.    Mit  ©ntgüdfung 
©iel)t  fie  gen  §immel,  unb  hanUt  bem,  ber  t)om  '^obe  fie  aufrief. 
9^un  tjerftummt  fie  nic^t  länger:  ®u  mein  SSerfö^ner,  mein  33ruber! 
3efug  ß^riftuS,  mein  §err,  unb  mein  G)ott!  e§  erfc^alle  bein^^amen 
Smmer  oon  meiner  Sippe  guerft!  bann  eurer,  ©eliebte,  395 

Sfrael,  3ofep^,  unb  Benjamin,  33enjamin!  ^\xad\  3ofep§! 

306.  3§rael  Qaiob)  voax  ber  @emaf)l  ber  Diafjel. 


[397  —  424.]  mntx  ©cfansj.  99 

3efu§  (5^ri[tu§!  mein  §err,  unb  meinöott!  2öo  finb'  iä)  fie?  gü^re, 
^ü^re  mid^,  ©erap^,  ba^  id^  ben  2(ngebeteten  fel^e, 
Sfvael,  meine  ^inbev!    3n  ifjvem  S^^^^f^^^  burftet 

400  DJJeine  Seele  na^  i()nen!    9^or  if)rem  Slntli^,  mit  i^nen 
2öiE  id;  mid^  meines  §eil§,  ber  ^uferfte^ung  mid)  freuen. 
Sfrael  fanb  fie,  unb  Sea,  unb  biefer  ©ö^ne.     ®ie  maren 
2(ug  ben  ©efilben  Sgt)ptu§  hierauf  t)on  bem  Strome  gefommen; 
33enjamin  and),  nur  3of<^P^  noc§  nid§t.    ®er  ^intmlifd^e  Sofept) 

405  Söeilete  noc^  um  fein  ©rab  gu  ©ic^em.     @iner  ber  Knaben, 
^ie  ber  -Otittler  einft  lü^t',  unb  fegnet',  unb  unter  ba§  3Solf  fie 
Stellte:  Sßerbet  mie  fie;  fonft  fönnt  \^x  baö  Seben  nid^t  erben! 
(Siner  üon  biefen  mar  je^t  geftorben.     Sein  leitenber  ßngel 
5ül)rt'  i^n  in  §ämon§  2(ue  ba^er;  unb  ba  fie  bie  Seele 

410  3(n  bem  ^obtengemölb'  erblidften,  blieben  fie  fd^meben. 
Sameb  fragte  ben  ©ngel,  inbem  er  be§  Unbefannten 
§errli(^!eit  fa^:  2Ber  ift,  o  bu  mein  ^immlifd^er  gü^rer, 
^iefe  Stra^lengeftalt  fo  üoll  t)on  §o^eit  unb  Einfalt? 
Unb  mit  Säd^eln,  unb  milberem  ©lang'  antwortete  Sofepl): 

415  33lume,  bie  nun  in  bem  Sd^atten  ber  2eben§bdume  mirb  trad^fen, 
Unb  am  Sd^atl  be§  frpftallenen  Strom§,  ber  Ijerunter  t)om  l^^xon  fleugt, 
2ßer  id^  bin?    3d^  mar  in  bem  2ehen,  bem  bu  entflol^n  bift, 
ßrft  ein  glüdflid^er  J^nabe,  bann  burd^  ^Verfolgungen  elenb, 
Se^r  glüäfelig  barauf!     ^^nn  ein  3^sater  leibenber  3Söl!er 

420  S^arb  id^,  unb  meines  33ater§!    @r!ennft  bu  nun,  frül^entflo^er, 
9f{a^el§  unb  Sf^^^lg  So^n?    Unb  Sameb  fprad^  gu  bem  ©ngel: 
D  bu  Unfterblid^er!   3frael§  So§n  unb  S^ta^elS,  üon  bem  mir, 
2(d^  t)on  3ofep()!  wßin  Später  bie  munberbare  ©efc^id^te 
Oft  t)or  greube  meinenb  ergä^lte.     ?[Rilber,  o  S^fep^, 

402.  ^ita:  3ta^el5  Sc^wefter,  cbenfaUä  Safobö  3Beib.  J)ie ©cf^ic^te  ber  bciben  l.aJlof.2.i. 
—  405.  Zso^-  24,  32 :  „2)ie  ©ebeine  ^ofcp^^,  roelcf)e  bie  Äinber  3§rael  l^atten  au^  ij'tggpten 
gebracht,  begruben  fie  ju  Sicbem,  in  bem  ©tücf  ^elb,  bas  ^atob  faufte  oon  ben  Äinbern 
^entorä,  bcö  SSaterg  Sid)emS,  um  bunbert  ©rofcbcn,  unb  jcarb  ber  iünber  Qofepl^g  ®rbs 
teil."  —  406.  a3gl.  ©ef.  I,  6)4 ff.  —  40:t.  «öämon  ift  ein  burcf)  alle  Stuögaben  ge^enbeS 
33er|cl^cn  .fttopftodä.  §ämon  ift  nur  gried)ifd)er  '>;>erf onenname ,  aber  !eine  t)cbräifcl)c  Drt§s 
be^cid^nung.  iKopftod  meinte  .§cmor,  raie  aud)  au§  ber  i^evänberung  be^  2;eEte§  I)erüors 
flel)t.  3n  ber  erften  2(uQgabe' (1768— 1769)  fteE)t  nod):  .söämon^  Sluen;  1780  bagegen 
2tuc,  TOomit  offenbor  ba§  g^elb  gemeint  ift,  baö  ^alob  von  ben  Äinbern  §cmorä,  be§ 
33otcr§  (2id)em§,  faufte,  1.  aJlof.  ;53,  in,  ogl.  33.  40.5,  unb  1.  SKof.  34,  2:  „  . .  .  (Sid)em, 
.v^cmorg  Soi^n,  beö  ^eoiterS,  ber  bcQ  £anbe§  öcrr  loar."  3tu§erbem  ergiebt  ber 
3ufammcnl^ang  bie  3lid)tigf eit  meiner  31nnatjme :  ^ofepi)  mcilt  an  feinem  drobe  ju  S  i  d)  e  m , 
ba«!  im  Sanbe  be§  .<oemor  liegt,  beö  cftnaben  ©eete  leitet  ber  ©ngel  baöer  unb  fie  fel)en 
.Jofep^  an  feinem  Jotengemölbe/SS.  410.  e.  auc^  S8.  532:  I)ic  2luen  (£pl)ron§.  ^d)  l)abc 
tro^bem  .^Ȋmon  im  leit  fteben  laffcn,  bamit  aucb  burd)  anbere  bie  ^Hid)tigfcit  meiner  Sin* 
nal)mc  bcftätigt  merbe.  —  415  f.  2)ag  !öilb  be§  Iri)ftallenen  <5trom(5  unb  ber  !iJebengbäume, 
oft  raicber!;ort,  Off.  22,  1.  2.  —  424.  Sofcpl)ö  (3efc^id)te  f.  im  1.  ^üd)  3Kof.,  com  37.  Aap.  an. 

7* 


lÜO  D«  #errtas.  [425-452.] 

©länge  nod^  milber,  fo  raag'  xä)  mit  bir,  o  Söfep^,  gu  reben.     425 

®ici^  5u  fel)n,  ba§  allein  nerbiente  bie  Seiben  be§  ^obe§; 

3§n  erbulbet'  id^  gern  um  beinelraillen  noä)  ©inmal, 

3a  noc^  (Einmal  ben  ^ampf  be§  üollen  Sebenö  im  Slufblü^n, 

Unb  ber  innigen  Siebe  gu  biefem  blü^enben  Seben, 

Mit  bem  ^obe,  mit  biefer  ©mpfinbung,  aU  ob  mir  »ergingen,    430 

tiefem  3:raume  t)on  emiger  3^ad^t,  bem  ©d^recfen  ber  ©d^redfen! 

^aum  erft  bin  id^  entronnen!    SfJlein  (Engel  fagte  mirö,  mu^te 

Dft  eö  mir  fagen:  3d^  lebte!  ©0  ^atte  ber  ©d^ein  ber  Sßernid^tung 

5D^eine  ©eele  gefc^redft!    3-  Srü^glüdflid^e  Seele,  bu  mu^teft 

Slud^  t)on  be§  ^thm^  Seib'  ein  menig  bulben.     2öie  lolint  bid^§  435 

3e|o,  ba§  bn  fo  balb  ein  (Seno^  ber  ©rben  be§  §eil§  marbft, 

^erer  aud^,  bie  ^öl)er  al§  id^  auf  ber  ©eligfeit  (Stufe 

©tel)n!  ®.  D  Sfi^ßß^^  So^n,  faum  ^alt'  i(i),  Sofep^,  bein  (IJlängen, 

®a§  bu  milberteft,  au§!    3.  ^u  mirft  fd^nell  lernen,   0  Sameb, 

3öirft  balb  Slbra^am  fel^n.    3Son  bem  Seibe  ber  (Erb'  entlaftet,     44o 

Semen  bie  «Seligen  fc^nell.    S.  ©ern  miE  id^  lernen.    0  lel)re 

®u  mid§,  3fi^öe^^  So^n.     2lud^  in  bem  irbifd^en  Seben 

Sinb  biäroeilen  Stunben  beg  §immel§.     2öie  mar  bir  in  jener 

Stunbe  be§  §immel§,  ba  'ou  bid§  nun  nid^t  galten  me^r  fonnteft, 

S^tiefft,  laut  meineteft,  ha^  bie  entfernten  Sgtipter  eö  ^örten,        445 

3d^  bin  3ofep^!  2zh^t  mein  SSater  nod§?  ba  ber  33rüber 

2lug',  unb  be§  jüngften  ber  33rüber,  ad^  beine§  33eniamin§  Sluge 

3e^o  reben  bid^  fal)!    3Ser!ünbiget  meinem  3Sater 

50^eine  §errlid^!eit  in  Sgriptuö!  bu  bann  um  'ttzn  §al§  fielft 

33eniamin  beinem  33ruber,  unb  meinetefl!  in  ber  Umarmung         450 

Benjamin  aud^  bie  ^^ränen  ber  frühen  Seligfeit  mürben! 

®ann  in  jener  Stunbe,  ba  bu  erfu^reft:  SSernommen 

445.  1.  aJlof.  45,  1 — 3:  „S)a  fonnte  fid^  Sofepl^  nid^t  länger  enthalten  cor  allen, 
bie  um  t^n  I)er  ftanben,  unb  er  rief:  Söffet  jebcrmann  von  mir  f)inaugge^en !  Unb  ftanb 
fein  aWenfd^  bei  iijxn ,  ba  fid)  ^ofepl^  mit  feinen  33rübern  bef annte.  —  Unb  er  roeinte  laut, 
bafe  e§  bie  2tgi)pter  unb  ba§  ©efinbe  ^:ßl§arao§  Iiörten;  —  Unb  fprad^  ju  feinen  a3rübern: 
3d()  bin  gofept).  2ebet  mein  SSater  nod^?  Unb  feine  Srüber  tonnten  il^m  nid^t  antworten, 
fo  erfd^rafen  fie  üor  feinem  2lngefid^t."  —  450.  ßbenba  35.  12—14:  „Siefje,  eure  Slugen 
feigen  unb  bie  Stugen  meinet  Sruberä  33enjamin,  ba§  id^  münblic^  mit  eudfi  rebe.  —  33ers 
lünbiget  meinem  33ater  alle  meine  §errli(^feit  in  älgt)pten,  unb  atte§,  roaS  i^r  gefe^en 
fjabt;  eilet  unb  fommt  i^ernieber  mit"  meinem  aSater  j^ieri^er.  —  Unb  er  fiel  feinem  Öruber 
jßenjamin  um  ben  ^al§  unb  raeinte,  unb  aSenjamin  meinte  aud^  an  feinem  Salfe."  — 
452.  ebenba  33.  2G  — 28;  46,  33.  2Jf.:„Unb  Derfünbigten  il)m  unb  fprad^en:  ^ofepl^ 
lebet  nocf)  unb  ift  ein  ^err  im  ganjen  ^Xgpptenlanb.  2lber  fein  ^erj  gebarfite  gar  üiel 
anberä,  benn  er  glaubte  i{)nen  nic^t.  —  S)a  fagten  fie  i^m  alle  Sffiorte  Sof^pi^^/  ^iß  ^"^  ä" 
ilincn  gefagt  t)atte.  Unb  ba  er  falie  bie  SBagen,  bie  i^m  Sofepl)  gefanbt  l)atte,  il^n  %n 
fiiliren,  marb  ber  @eift  gafob§,  il^re§  aSaterä,  lebenbig.  —  Unb  ^äraet  fprad):  S*  i)aU 

genug,  ba^  mein  Solin  ^ofel^  nod^  lebet;  id^  mill  l^in  unb  ii^n  fel)en,  e^e  id)  ftcrbe. 

5Da  fpannte  ^ofepl^  feinen  SBogen  an  unb  50g  l^inauf  feinem  aSater  ^^^xail  entgegen  gen 


[453—487.]  ©Ufter  ©Efaug.  101 

^ah^  e§  bein  Später!  ba  §abe  ba§  ^erg  be§  ftaunenben  (55reife§ 
@ar  t)te(  anberö  gebucht,  e§  ntd^t  geglaubt!  big  er  enblid; 

455  ©eine  Stiebe  ge()ört,  unb  gefelien  ^^araonS  Söagen; 
'^a,  ba  Tüäre  fein  Seift  lebenbig  geraorben:  3d§  ^aU 
DfJun  genug,  ba^  Sof^pf)  "^^i^^  ®ö^n  nod^  lebt!    §in  rcitt  ic^ 
Unb  i^n  fe^n,  e^'  ic^  fterbe!  ba  er  bid^  rairflid^  nun  fa^e! 
®u  um  ben  §a(§  i^m  fieleft,  unb  lang'  in  feiner  Umarmung 

4tio  Sßeineteft!  ba  ju  bir  felbft  bein  SSater  fagte:  9^un  mill  id) 
©erne  fterben,  ic^  Ijabe  gefe^n  h^xn  Slngefic^t,  Sofep^, 
©a^  bu  nod^  lebeft!  roie  mar  bir  in  biefen  ©tunben  be§  §immel§? 
3-  .^omm,  aud^  Sfr^ß^^  ®o^,  unb  aud^  mein  33ruber,  unb  jünger, 
%i^  mein  Benjamin  mar,  !omm,  unb  umarme  midi;!   «Sameb 

4G5  gittert'  l^ergu,  unb  umarmt'  il)n.    ©ie  meineten  lange  be§  §immel§ 
2l)ränen.  3.  3Bie,  «Sameb,  mir  mar,  ha^  ^aft  bu  felber  empfunben, 
2llg  bu  t)on  jenen  ^^ränen  auf  ©rben  bie  fro^e  ©efd^id^te 
Wxx  ^urüdfriefft,  al§  bu  baburc^  bie  greuben  be§  §immel§ 
Mix  rerme^rteft,  fo  fe^r  üerme^rteft,  ba^  id^  bem  (^eber 

470  Senev  @elig!eit  mieber  mit  neuem  ©anfe,  mit  ftärferm, 

2ll§  auf  ber  @rb'  id^  gu  bringen  üermod^t',  anbetete.  ®.  ©an!en 
JÖiE  id;,  3ofep!^,  t)on  bir  and)  lernen,  aber  0  fage: 
2ßarum  ift  e§  ein  ©rab,  mo  bu  roeileft?  3-  Unfterblid^er,  mei§  er 
Sd^on  beö  ©öttlid^en  ^ob?  ®er  «Seraph  wollte  je^t  reben, 

475  Slber  mit  Sil  rief  ^Sameb:  3(^  mei^,  ic§  mei^  be§  33erföl§ner§ 
2:0b!  3.  ©0  mei^t  bu  benn  aud^,  ba^  un§  ein33efel)l  üon  i^m  mürbe, 
Un§,  bie  ba§  ^reug  umgaben,  ^inab  gu  ben  ©räbern  gu  mallen, 
beugen  maren  mir  feiner  ©rbulbungen,  big  i^m  fein  §aupt  fan!, 
Unb  er  ftarb.    @.  ®ie^  mu^t'  id^  nod^  nid^t.    3Son  bem  Xobten 

gu  fprec^en, 

480  Sin  ic^  nod^  nid^t  felig  genug.    So  balb  id^  fo  ^od^  mid^ 
Öeb',  unb  nid^t  me^r  üerftummen  mu^;  ift  e§  3ofep^,  mit  bem  i^ 
3Son  bem  ©öttlid^en  rebe.    3e^t,  33enjamin§  Sruber,  unb  meiner, 
Sage  mir,  roeffen  ©ebein  betft  biefeS  Örab?   3-  ®«ö  meine, 
©ameb.    (S.  ©oUte  benn  jeber  gu  feinem  ©rabe  fid^  menben? 

485  Dber  l)aft  bu  bir  bein§  nur  geroä^lt?  3-  ®ß§  Unfterblic^en  33ot^fcl;aft 
2ßar:  2öir  follten  un§  jeber  ju  feinem  ©rabe  fiel;  menben. 
<S.  2Ba§  ift  biefeg,  mein  §üter,  unb  Sofepl),  il)r  ©ngel  Oiotteg? 

ÖJofen.  Unb  ba  er  \i)r\  faf)e,  fiel  er  iinn  um  feinen  löahi  unb  roeinte  (anflc  an  feinem 
$alfe.  —  Xa  fprad)  l^ärael  ju  ^ofepf):  '^d)  loiU  nun  c\cxnQ  fterben,  nacl)bcm  \d)  bein  ^.?ln= 
gefielt  gefef)en  i)abQ,  ba§  bu  norf)  lebeft." 


102  Der  iWcrrtos.  [488—523.] 

Säd^elnb  fd^roeigt  ber  niemals  Sterblid^e,  3ofep^  erraiebert: 

$DtefeS  otelietd^t:  2ßir  foHen  nuQ  mit  bem  tobten  3Jleffiaö 

^iS  §u  bem  ©rab'  erniebrigen;  unb,  moüon  er  uns  fre^  mad^t,   490 

Unter  ©ebeinen  mit  ftiKen  Setrad^tungen  überbenfen. 

®enn,  ba§  er  ftarb,  nnb  auferfte^t,  ba§  fre^t  un§  üom  ^obe, 

®ag  ermedft  nn§  bereinft  an  bem  legten  3:^age  ber  ßrbe. 

©.  §ier  mirb  alfo  S^fep^  ermad^en.     D  trügen  bie  50^einen 

5Reine  krümmer  l^ier^er;  fo  ermad^t'  id^  neben  bir,  Sofepi^.         495 

2a^  l^inetn  in  bag  ©rab  un§  matten,  unb  fef)en,  mas  übrig 

Sft  von  ber  ^üUe,  bie  fonft  bid^  umgab,  in  bem  ©taube  geblieben, 

©el^en,  wa^  auferftel^t!    ®ie^  fleibeten  3frael§  ©ö^ne 

Sn  balfamifd^eg  ^obtengemanb  bep  ^^arao'S  ©trome. 

^rum  ift  üietteid^t  bein  ©taub  t)on  ber  @rbe  ©taube  gefonbert,    500 

Unb  mir  fönnen  nod^  fel^n,  roa§  fünftig  ber  ©migfeit  aufblül^t. 

S.  ,^omm  benn,  ©ameb.     ©r  fprad^S,  unb  fül^rt'  il^n  ^inab  in 

ba§  ©rabmal^l. 
Unb  fie  fanben,  mo  in  bem  ©emölbe  bie  bunfelfte  ^ad}t  mar, 
Sofepljg  ©ngel,  bem  ber  ©rmartung  greuben  unb  Unru^ 
2lu§  bem  Slngefic^t  ftra^lten.   3.  gd^  fe^',  0  ©erap^,  bu  freuft  bid^  505 
Neffen,  ber  balb  nun  exwa^t  @.  Sd§  freue  mid)  feiner  @rl)ö^ung, 
Sofep^,  bie  immer  l^errlid^er  mirb,  unb  un§  bie  ®rmartung 
BUt^  mit  neuer  ©ntgücfung  belogt.    2ßenn  bu  ein  ©efilbe 
3Sott  t)on  grü^linge  liebteft,  unb,  mo  bu  manbelteft,  immer 
9leue  33lumen  t)or.  bir  entfpröffen;  bod^  bie  bu  am  meiften  510 

Unter  ben  Blumen  liebteft,  bie  ©ine  nod^  fd^lief  in  bem  ©c^oo^e 
®iefe§  frol)en  ©efilbeg:  bu  mürbeft,  Sof^P^.  ^ie  ©ine 
3)lit  unrul^iger  greub'  ermarten.    3-  2ßeld^e  ber  ©naben 
^eineft  bu,  ©erap^?  @.  D  bu  Unfterblid^er,  aber  nod^  ^obter, 
Sßeld^e  ber  ©naben  id^  meine?    ©ie§  ^in!    ®a  roattte  oon  f eiber  515 
@rbe,  mie  Söolfen,  empor,  unb  fan!  an  be§  gelfengemölbeö 
©eite  nieber;  allein  mo  ber  ©ngel  be§  ^eiligen  f darnebte, 
S3lieb  ein  menig  roattenber  ^tauh.     Wit  ©d^nettig!eit  möllt'  er 
2luf  fid^  unb  nieber;  unb  fd^immernb  mar§  im  gebärenben  ©taube, 
©d^mebe  nä^er,  unb  fiel),  rief  S^fep^S  (Engel,  mie  ^errlid^  520 

§ier  in  ber  6rbe  beginnen  bie  erften  gunfen  be§  2eben§. 
Unb  ein  fanfteö  ©äufeln  entftanb  in  bem  Xobtengemölbe. 
©ameb  meßten  bie  golbenen  Sotfen,  unb  Sf^^^^^^  ©o^ne 

499.  1.  SOlof.  50,  26 :  „3tlfo  ftarö  Sofep^  •  •  •  Unb  fie  falteten  i^n  unb  legten  i^n  in 
eine  2abe  in  ^gtjpten." 


[524—550.]  ©tlfter  ©efang.  103 

©äufelt'  eö  nad),  ba  er  feiner  ©ebeine  krümmer  fid^  naf)te. 

525  Slber  nun  tarn  mit  @i(e  bie  neue  ©d^öpfung  ber  ©ngel 
Slicfe  juDor,  unb  Samebö  guüor.     Sie  fa^n  ba§  ©efd^e^ne, 
®od}  ba§  ©efd^e^enbe  nirfjt,  rerwanbett  ben  ©taub,  unb  erftanben 
S^a^elö  ©o^n!    Gr  rief:    ®e§  ^unbe§  @nge(,  o  ber  fie 
glammenb  bie  ^a^t,  unb  am  %ao,^  in  ber  ^o^en  2öo(!e  fie  führte, 

530  2öeg  au§  Sgijptuö  ©rabe,  burd^S  3D^eer  ber  «Sd^ilfe,  nad^  ^anan, 
®a^  ber  Reiniger  fanü  je|t  finft  ber  grö^re,  ber  Xob  finft! 
Slber  Sfrael  ift  in  ben  2iuen  ©p§ron§,  unb  9?a^et; 
3(bra^am,  2(braf)am  aud^!  Gr  riefg,  unb  ftral^lt'  au§  bem  ©rabmal^I. 
Unb  eS  begleiten,  Dor  greube  oerftummt,  bie  Gngel  unb  ©ameb 

535  (Seinen  n)e|enben  Jlug.    @r  entfrf;n)ebte  bem  ^eiligen  §aine 
5Ramre'§  in  feiner  SSäter,  unb  feiner  33rüber  33erfamm(ung. 
D  mer  ^örte  genug  von  bem  9lad^]^a((  ^immlifd^er  Warfen, 
Xönen  ^u  taffen,  mie  gu  bem  jmeritenmale  ber  SSater 
Unb  ber  (Bo^n  fid§  empfingen,  bie  33rüber  hen  33ruber  erfannten! 

540  2öa§  bie  93tutter  empfanb,  ba  fie  i^ren  Grftting  erblidfte! 

§err(id^  Ifiatt'  if}n  erfd^affen  bie  ^me^te  Sd^öpfung.   ©ein  '^raum  ging 
Öi§  in  ba§  eroige  Seben.    35or  feiner  gelleren  ^larl^eit 
3f^eigten  fid^  feine  trüber,  i|t  nid;t  nur  neibIo§,  mit  greuben 
5^eigten  fie  fid^,  unb  banften  bem  (^eber  ber  ^öl^eren  ©naben. 

545      ©alemä  ^riefter  unb  lönig  begrub  ber)  ber  QueEe  $^iala, 
2ßo  er  ben  ^eiligen  fanb,  ein  3Sanberer.    9^id^t  an^  ?Otitteib, 
9lid§t  au§  ?!Jlenfd^Iid§!eit  nur,  begrub  x^n  ber  ftaunenbe  grembling, 
2lu^  au§  G^rfurd^t.    2luf  bem  2(ngefid^t  fanb  er  i^n  liegen 
9Jlit  gefalteten  §änben.     So  lag,  ein  l^immlifd^er  Sinblid' 

550  gür  ber  Seraphim  2(uge,  ber  ^riefter  @otte§  im  ^obe! 

aSO.  2)ie  Öe)d)id)te  be^  Untergangs  ber  Stgtjpter  im  3ioten  3)Jeer  (Sd^itfmeer)  f.  2.  mo]. 
14.  —  532.  1.  gOdoi.  4'i,  2:):  „Unb  er  gebot  itinen  unb  fprad^  ^u  tfinen:  ^<i)  roerbe  vex' 
fammelt  ju  meinem  33olf,  begrabet  mic^  bei  meine  33äter  in  ber  öö^te  auf  bem  2icfer 
ep{)ron§,  beS  5»etf)iter§."  —  535.  ßbba.  33.  30 f.:  „^^n  ber  sroiefadjen  .§öf)Ie,  bie  gegen 
3Jlamre  liegt,  im  Sanbe  Äanaon,  bie  3lbral^am  taufte  famt  bem  2tder  oon  ßp^ron,  bem 
■6ett)iter,  sum  erbbegräbniä.  3:)afetbft  I)aben  fie  2tbra[;am  begraben  unb  Sara,  fein  SBeib. 
2)afelbft  i)aben  fie  aud)  ;,"5faaf  begraben  unb  3?ebeffa,  fein  SBeib.  2>afetbft  t)obe  id)  aud) 
£ca  begraben."  —  ßr  entfdjroebte  bem  ^aine  in  bie  aSerfammtung:  9iad)al^mung  ber 
cngtifc^en  .Sonftruf tion  mit  into,  bie  ?)oung  fe^r  oft  gebraud;t  unb  Älopftod  fid;  aneignete . 

—  543.  Slnfpielung  auf  ben  bie  aSrüber  er.^ürnenbcn  Sraum  ;^ofepl^§  1.  3Jlof.  37,  5—11. 

—  545.  3«cld)ifcbef.  1.  a«of.  14,  18;  Gbr.  7,  1:  „I5iefer  a«eld)ifebef  aber  roar  ein  .'ilönig 
äu  (Salem,  ein  ^rieftcr  ©otteS,  beS  3lllert)öc^ften ,  ber  3lbral)am  entgegenging,  ba  er  »on 
ber  .vtönige  <Bd)iad)t  mieberfam,  unb  fegnete  il)n."  —  3u  'i^^iala  »gl.  3)ün§er:  iilopftod'5 
Dben,  erläutert,  .'öeft  H,  147:  „'':^f)iala,  ein  runber  ©ee,  ber  üon  feiner  3hinbung  ben 
gried}ifd)en  5iamen  '^i)xaia  (3d)ale)  erl)alten  Tratte,  fe^t  5öirfet  et  9{am.  J'cr  oon  /flautU'5 
:3ofept)U'j  unb  .s^ieronpmu'j  unb  uou  ba  an  bis  ^ur  legten  3eit  allgcntein  gepflegte  Wlaubc, 
bicfer  See  fei  bie  eigentüd^e  Duelle  beS  ^orban,  ift  neuerbings  noUftänbig  loiberlegt 
njorben.  SSgl.  Stitterö  Grbfunbe  XV,  i,  174 ff."  Xex  3?amc  ift,  aud;  in  ben  Dben,  falfd; 
gemeffcn.  —  546.  3)icfe  Grjäljlung  ift  .«lopftocfS  Grfinbung. 


104  ©er  ^ßfrtas.  [551—581.] 

Sänge  fa^  i§n  ber  Söanberer  an,  unb  wext\)  ^u  begraben 

liefen  tobten,  er^ub  er  mit  freubigfc^auernbem  ®an!e 

©eine  §änbe  gen  ©immel;  bann  fd^Iung  er  fie  um  ben  entfd^lafnen, 

ga^t'  il^n,  unb  ^ob  au§  bem  ©taub'  il^n  empor,  unb  begrub  if)n  betenb. 

^iefe§  @rab  umfd^raebte  9Jle(ci^ifebe!.    S^taufd^enb  ergo^  fid^  555 

35on  ^^iala  ber  merbenbe  3orban  §inab  an  be§  ©rabe§ 

^ü^lem  3Jloofe.    2)e§  DueKö  me(obif^e§  fanfte§  ©etöne 

Überftrömt  be§  §eiligen  Seele  mit  freubigem  ^ieffinn. 

Unb  il^r  beud^t  e§,  fie  l^ör',  Slttmäd^tiger,  beine  Stimme 

'^uxä)  ber  §imme(  S^^^^f^ilß"^  f^^ft  w^it  beg  ^^rone§  ^rt)ftaEftrom  56o 

Slaufd^en,  unb  burd^  bie  Gipfel  ber  Seben^bäume  fie  mefjen. 

Unb  9}letd^ifebe!  fan!  ftet§  tiefer  in  biefer  ©ntjüdfung 

Sü^e  divi^.    @§  »ergingen  um  il^n  bie  ©rb'  unb  ber  §immel, 

@ott  nur,  unb  er  »ergingen  nid^t.    Umgefd^affen  erf)ub  er 

2lu§  bem  Staube  fid^,  ftanb,  fan!  mieber  l)in  auf  bag  2(ntli|,     565 

Unb  oerftummte;  bod^  nannten  fein  2(uge  t)o(l  bebenber  ^§ränen 

3efu§!  unb  bie  gefalteten  §änbe  S^fw^/  ^^^  3Kittler! 

2(uf  ber  ^hm,  wo  fie,  burd^  beinen  33ot()en,  o  SlEmad^t! 
2lu§  ber  glül^enben  Xiefe  geführt,  l^erauf  in  ba§  Seben 
^amen,  allen  ein  Slnblidf  be§  Sd^recfenS  unb  ©raun§  unb  ©ntfe^enS,  570 
^ie,  menn  nun  bie  2(foor,  ber  ©efang,  bie  glöt',  unb  ber  $f alter, 
Sßenn  bie  ßpmbale,  bein  Qaud^gen,  ©rommet'!  unb  ^ofaune!  bein 

2)onner 
Sftaften,  bie  bann  um  ba§  glänjenbe  33ilb  gu  ber  @rbe  fid^  ftürgten, 
2Cuf  ber  @bne  l^atten  il)r  @rab  bie  ©ered^ten  Stfarja, 
9)lifael,  unb  ^ananja  in  ©inen  gelfen  gel^auen.  575 

gerne  nid^t  lag  von  bem  ©rabe  ber  göttlid^glaubenben  §elben 
©ine  groge  St^rümmer,  ba§  33itb!    ßinft  l)att'  e§  ber  ^önig, 
Söeld^en  ^inab  gu  ben  ^liieren  ber  §err  von  33abplon§  §ö^n  ftie^. 
Unter  bie  Söolfen  geftellt,  mie  er  in  bem  ^raum  e§  erblicfte. 
^önigreid^e,  be§  S3ilbe§  ^ebeutung,  untergegangne  58o 

^önigreid^e  nod^  liegen  fie,  ©ine  gro^e  krümmer! 

568.  25an.  ?>,  i:  „3)er  Äönig  Dlebufabnesav  liefi  ein  golben  33ilb  mad)en,  fcd^jig  eilen 
l^oc^  unb  fed^ä  ©Uen  breit  unb  lief!  eä  fe|en  ^u  Öabel  im  Xi)al  Dura  ....  4.  Unb  ber 
©{»ren^olb  rief  überlaut:    2)aä  la^t  euc^  gefagt  fein,  il^r  3SöIfer,   2eute  unb  3ungcn; 

5.  SBenn  il^r  pren  roerbet  ben  ©c^all  ber  ^^ofaunen,  trompeten,  Warfen,  ©eigen,  ^^falter, 
Sauten  unb  allerlei  Saitenfpiel;  fo  follt  ifir  nieberfallen  unb  ba§  golbene  Silb  anbeten  .  .  . 

6.  2Ser  aber  bann  nicf)t  nieberfällt  unb  anbetet,  ber  foU  von  Stunb'  an  in  ben  glü^enben 
Dfen  geworfen  roerben"  u.  f.  t».  —  571.  Slfor,  jübifcfieä  ^nftrumcnt,  länglid)  oieredig, 
jel^nfaitig,  mit  einer  ^eber  gefpielt.  —  572  f.  Sauter  S!afti)len.  —  574 f.  3)aniet,  ^ananja, 
aJlifacl  unb  2(farja  roaren  ju  SDienern  be§  Äönig§  Stebufabne^ar  erlogen  raorben,  f.  3)an. 
1,  3—7.  —  578.  3)an.  4.  —  580.  Dan.  2,  31— ib. 


[582  —  616.]  ÖUflcr  (ßtfiMXQ.  105 

ÜJlifaet,  unb  ^ananja  begruben  Slfarja,  unb  freuten 
©icf;  ber  2luferftel)ung,  a(§  fie  ben  ©eltebten  begruben. 
®i4,  §ananja,  begrub  ber  einfame  5RtfaeI  troftüoll, 

585  Unb  erquicfet  üon  bem  ©ebanfen  be§  näheren  ^obeä. 
3e^o  fud^te  fein  3lug'  in  i^rem  ©rabe  ber  tobten 
2(f(|e;  felbft  be§  Unfterblid^en  ^^uge  fucbte  üergebenö. 
©leid^raol^t  fd^roung  er  fid^,  voU  üom  (^efü^l  ber  freubigften  Hoffnung, 
Über  bie  f)oI)en  ©räber  empor,  unb  fang  in  ber  Sßonne 

590  ©einer  ©eele  nad^  ben  (beliebten  ^inab,  unb  gen  §imme(, 
(Dft  n)irb  Stiebe  nid^t,  wirb  ©efang  ber  Unfterblid^en  Stimme, 
Sßenn  in  i[)nen  fid§  feigere  ©lut  ber  ©mpfinbung  ergießet.) 
6ang  mit  bem  me^enben  9^aufd^en  @up^rate§.  9lid§t  mie  ber  5!Kenfd^en 
Unbefee(tere§  D^r  e§  üemimmt,  mie  eö  §immlifd^e  ^ören, 

595  3öenn  tin  fliegenber  ©trom  an  feinen  Ufern  ^inabl^attt, 

.§i3rten  bie  bet)ben  bie  Stimme  beö  ©trom§,  unb  ^iJiifaelg  Stimme: 

S)ennod^  raerben  toir  einft  aug  biefen  (Gräbern  l^eroorge^n ! 
^a  löte  mit,  o  SSerraefung,  bu  auc^  in  bie  Xiefen  ber  ©c^öpfimg 
Unferen  Btanb  jerftreuteft ;  in  beinen  bonnernben  Strubeln, 

600  Dcean,  bort  flie^'  er!  in  beinen  (StraE)(en,  o  (Sonne, 

©c^roeb'  er!  i^n  fd^uf  einft  ©ott!  unfterblic^e  Seelen  beraol^nten 
2)iefen  Staub!  i^n  lüirb,  il^n  rcirb  ber  2lllmäc^tige  fammetn! 
Über  il^m  fielen,  unb  il^m  baä  neue  2^h^n  gebieten! 
(Srbe  na^m  ber  SlUmäc^tige,  fprad^  ju  ber  hehznhtn  ßrbe: 

605  SBerb'  ein  Seib  beä  SRenfc^en!  er  warbä!    2)en  Staub  ber  ^erraefung 
3Birb  ber  Slllmäc^tige  nehmen,  i^m  Seib  5u  werben  gebieten! 
^aHetuja!  bann  rcirb  erraad^en  ber  Staub  ber  SSerroefung! 
3Raufd^en  werben  bie  Ströme!  bie  Stürme  braufen,  baä  Sßeltmeer 
^Brüllen!  heben  bie  ®rbe!  ber  .^immel  bonnern,  unb  9lac^t  fei)n! 

610  gjläd^tiger,  alö  bas  fUegenbe  grauenüoUe  Öetöfe, 
3ßirb  bie  ^of aune  rufen,  bie  ^obtenerraecf'erin  rufen! 
Sluferfte^en  werben  aisbann,  bie  liegen,  unb  fc^lafen! 

Seifer  töneten  i^m  bie  legten  Saute.    3Som  ^obe 
©tanb  er  auf!  t)om  ^obe  bet)  i^m  bie  f)immlifd§en  greunbe! 

615      ^er,  mie  fd^nelle  färben,  mie  Slbter  im  giug  gu  bem  Stufe, 
^eine  3ftoffe,  6§albäa,  erblidfte;  bie  eilenben  Sfteiter 

591  f.  fehlen  in  ben  3(uägaben  üon  1768—1760  unb  1780  unb  finb  erft  1799  ^inju* 
gefügt.  Älopftocf  looUte  baburd)  n)al^rfd)einUc^  bie  Dielen  „®efänge"  beS  jnjeiten  SJcUeS 
icineö  aWe[fia§  rechtfertigen.  —  59H.  (Sup^rateä:  ©enitiu.  —  605.  1.  Ü)lof.  2,  7.  — 
615.  ^ab.  1,  8— lo:  „St)re  (ber  (S^albäer)  3?offe  finb  fd^neUcr  bcnn  bie  färben;  fo  finb  fie 
and)  bei^iger  benn  bie  SBölfe  beö  5lbenbö.  ^l^re  JReitcr  sieben  tuit  grofien  .Raufen  von  ferne 
ba^er,  als  flögen  fie,  n)ie  bie  3tbler  eilen  jum  SJtaä.  Sie  tommen  allefamt,'  bafi  fie  ®d)abcn 
tbun;  n)o  fie  l^in  rooUen,  reiften  fie  i^inburd^  roic  ein  Dftioinb;  unb  lucrben  (befangene 
sufammenraffen  loie  Sanb ;  fie  werben  ber  ilönige  fpotten,  unb  ber  dürften  merben  fie  lad^en." 


106  Btt  Miffias,  [617  —  642.] 

3ftafften  ©efangne  gufammen,  als  Sanb!  fie  Tackten  ber  gürften, 

Hnb  ber  Könige  fpotteten  fiel  i^x  gü^rer  max  trunfen 

@rft  t)on  feinem  ©rimm,  gleirfj  unerfätt(ic§  bem  ©rabe, 

^ann  t)on  bem  Xaumelfelc^e  beö  3^äc§er§!  ber  auä)  ben  Städter    620 

3n  ber  fd^recfenben  ^errlid^feit  fa§,  mit  ber  er  oom  ^aran 

^am!    ®ie  ^eft  ging  vox  bem  (befürchteten  ^er,  mo  er  Eintrat, 

©lenb!    @r  ma^  "oa^  £anb,  mie  meit  bie  3e^törerin  rcütfien, 

2Bo  fie  ftillftel)n  foKte!    ^ie  §üge(  mußten  fii^  neigen, 

®a  ber  §errlid§e  ging!  bang  marb  hen  bergen!  ber  Strom  fu^r  625 

@i(enb  bal^in!  ba  büite  bie  3:iefe  fic§,  unb  hk  §ö^e 

§u6  bie  §änb'  auf!    Sonn',  unb  9)^onb,  i^r  ftanbet!  ba  fuf)ren 

(Seine  Pfeile  mit  ©längen  ba^in,  mit  ben  ^liefen  be§  ^ti|e§ 

^^im  Speere!  ber  fo  'otn  mächtigen  Reifer  in  Suba, 

Sie^e,  ben  2öieberr)ergelter  in  feiner  §errlid^feit  fc^aute,  «so 

Neffen  ^raft  mar  auc^  je|o  ber  §err!    3)er  S^tettenbe  füf}rt'  \\)n 

2(u§  bem  ©rab'  in  bie  §ö^!    Unb  §aba!u!  prieö  ben  ©rmedfer! 

Sanft  ertt)nte  fein  Saitenfpiet  an  bem  offenen  ©rabe: 

9Zici^t  ber  geigenbaum  nur  grünt,  ber  freubige  2Beinftodf 

^i^t  allein,  unb  bie  Slrbeit  am  Clbaum  meit  in  ben  3^f)a(en!     gss 

2(uci^  bie  unfterblid^e  Saat  fte^t  ^od^,  ber  ©migfeit  ©rnbte! 

Sd^immernb  reifte  fie  auf  in  bem  froren  ©arbengefilbe! 

3SoE  ift  tjon  beinen  greifen  ber  §immel,  Sela!  bie  ©rbe 

deinen  @^ren!    ®u  bad^teft  an  ung,  ^arml^ergiger,  als  mir 

§atten  bi§  gu  bem  §efen  ben  ^eld^  be§  ^obe§  getrunfen!  64o 

©ang  bie  SSermefung  gefef)n!    ®rum  freu'  id^  mid^  beiner,  ©rretter! 

Unb  bin  frö^lid^  in  ©ott,  ber  mir  in  ©roigfeit  §eil  ift. 


618— G20.  Sfüb.  2,  15 f.;  3,  5:  „2(ber  ber  Sßein  betrügt  ben  ftolsen  Tlann,  ba^  er  nidit 
bleiben  fann,  raetd^er  feine  Seele  auffperret  rote  bie  ^öüe,  unb  ift  gerabe  rote  ber  Xot,  ber 
nid^t  %u  fättigen  ift,  fonbern  rafft  ju  fic^  aUe  Reiben,  unb  fammelt  ju  fid^  atte  S^ölfer." 
—  621—630.  .gab.  4,  3.  5.  6.  10.  11:  „@ott  fa'm  »om  9JUttag  unb  ber  ^eilige  oom  &?= 
birge  ^aran.  Scla.  Seinem  Sobcä  roar  ber  Fimmel  voll,  unb  feiner  (Stire  roar  bie  ßröe 
Doll.  —  3Sor  itim  £)er  ging  ^:}Jeftilen5 ;  unb  ^^la^ge  ging  am,  roo  er  t)intrat.  er  ftanb  unb 
maf!  ba^  fianb,  er  fd^auete  unb  jertrennete  bie  .Reiben,  i)a^  ber  Sffielt  33erge  äerfc^mettert 
rourben  unb  fii^  bMtn  mußten  bie  ^»ügel  in  ber  SBelt,  ba  er  ging  in  ber  Söelt.  —  3)ie 
Söerge  fal)en  biet),  unb  itinen  roarb  bange;  ber  SBafferftrom  futir  bai^in,  bie  triefe  tie§  fid^ 
pren,  bie  ööl^e  i)ob  bie  §änbe  auf.  Sonne  unb  Tlonh  ftanben  ftiü.  Seine  Pfeile  fuhren 
mit  ©länjen  bal^in,  unb  beine  Speere  mit  Slicfen  beö  S8ti§e5."  —  631—633.  §ab.  4,  V.r. 
„2)enn  ber  §err  ift  meine  Äraft,  unb  mirb  meine  gü^e  mad^en  roie  ^irfd^fü^e^  unb  rotrb 
mid^  in  bie  .'ööljc  fül^ren,  baf;  ic^  finge  auf  meinem  Saitenfpiel."  —  634 f.  ^ab.  4,  17: 
„S)enn  ber  Feigenbaum  , roirb  nid^t  grünen,  unb  roirb  fein  ®eroäd)§  fein  an  ben  3Bein= 
ftöden;  bie  3trbeit  am  Ölbaum  fehlet,  unb  bie  ^der  bringen  feine  9tat)rung;  (unb  Sd^afe 
roerbcn  au^  ben  igürben  geriffen,  unb  roerben  feine  9{inber  in  ben  Ställen  fein.)"  — 
638  f.  ^ab.  3, 14:  „SDenn  bie  @rbe  roirb  voll  roerben  üom  (grfenntniä  ber  e^re  bcä  öerrn 
roie  SBaffer,  ba§  ba§  aWeer  bebedft."  —  641  f.  S>ab.  4,  18:  „2lber  ic^  roill  mic^  freuen  beö 
§errn  unb  frij^lid;  fein  in  ©ott,  meinem  Seil." 


[643—669.]  miün  ©gfang.  107 

2öte,  roenn  in  SBolfen  nngsuml^er  jici§  ber  §immel  ge^üKt  l^at, 
Unb  ftet§  ernfter  ber  forfrfjenbe  ^^lic!  beg  ©rroartenben  auffd^aut, 

645  2öie  auf  Einmal  firf)  bann  bie  gtamme  be§  §errn  au§  ben  Sßolfen 
6türgt,  unb  im  ©onnevftuvme  ben  ^rei§  be§  5tl(mäc^tigen  aufruft! 
2nfo  entriß  Sefaiaö  ber  ^ladjt  beö  ^obeä  fic^,  ftra^lte 
Über  bem  ©rabe!  fo  rief  er  ®an!  bem  (Srfc^affer  auß  (Staube! 
Unter  ben  Krümmern  unb  ©raun  ber  großen  33abi;lon,  bie  fid^ 

650  ^^ebufabnejar  erbaute  ju  feiner  §errlic^!eit  ^I)ren; 

SCber  in  ber  bie  (Stimme  be§  ^eiligen  Sßäc^terg  aud^  tönte: 
2öeggenommen  ift  bir  bein  9teid^,  unb  \)mah  gu  ben  3:^^ieren 
33ift  bu  Derfto^en!  unter  ben  üeröbeten  Krümmern 
Sag  be^  3lfd§e,  bem  G)ott  mit  fe^r  viel  Sw^^^^f^  ftra^Ue, 

655  Daniels.    Unb  er  fuc^te  fein  @rab.     2Bo  finb'  id^,  o  6erap[), 
3n  ber  großen  ^evftörung  mein  ©rab?    ©ie  f darnebten  üorüber 
^IzUn  näd^tlicber  'Isögel  ©efd^rei},  unb  bem  S^\^^^  ^^^  ©rad^en, 
Unb  gefunfnen  $a(läften.     Bo  gar  ber  Slraber  l^atte 
^eine  §ütten  !^ier,  fein  'Btiax>  ^ier  feine  ©e^ege. 

660  Se^o  f«nb  ber  Gngel  bas  (55rab.    ^Kit  SBaffer  unb  ©d^ilfe 
^ar  e§  bebedft.    (Sin  moofiger  Örabftein  ragte  barüber 
Unter  roe^enben  3d;i(fen  ^evnor.    Unb  ^anietö  (Seele 
®ad§t'  an  ba§  ©d)icffal  vieler  gurüd,  bie  lange  fc^on  fd^Uefen, 
Sene§  ^urüdf,  ber  I)0(^  mit  ftolgem  Söipfel  gen  §immel 

665  ©tanb,  ein  großer  ©cfjatten  ber  9Küben,  unb  bumpf  I)inftür§te, 
%U  eä:    §auet  i^n  um!  t)on  bem  §immel  erfd^oll.    ®er  lernte! 
Slber  ber  anbere  nidjt,  fein  ®o^n.    ®er  ftolgere  rooKt'  es 
5^iema(ä  lernen,  "Da^  ©ott  ber  ^önigreid^e  ©emalt  ^at, 
Unb,  roie  er  mill,  bie  Könige  ftürgt.    ®rum  ging  i^m  bie  §anb  aud^ 

64')  f.  3)an.  4,  27:  „5)a^  ift  bie  grofte  Sabet,  bie  id)  erbauet  l^abe  jum  fönigUd^en 
§aufe,  huvä)  meine  gro^e  üJtadjt,  s»  @f)ren  meiner  ^errlic^feit."  —  651.  SDan.  4,  lOf.: 
,^.  .  .  unb  fiet)e ,  ein  tjeiliger  SJßäd^ter  ful^r  »om  .^imtncl  i^erab ,  ber  rief  übertaut  . .  ." 
20;  28:  „G^e  ber  Äönig  biefe  Sßorte  (f.  3lnm.  ju  33.  64't)  auögerebet  t)atte,  fiel  eine  Stimme 
üom  ^immcl :  SDir,  iiönig  9Jebuf abnejar,  wirb  gefagt :  Sein  königreid)  roirb  bir  genommen 
roerben;  2:j.  Unb  man  mirb  bid)  von  ben  Seuten  üerfto^en,  unb  foUft  bei  ben  Vieren,  fo 
auf  bem  ^elbe  get)en,  bleiben  .  .  . ."  —  654.  fet)r  niel  ^ulünftigeö  offenbarte.  —  6(14 — 666. 
SDan.  4,  7—11:  „5)ieä  ift  aber  ba6  (iJefii^t,  baä  ic^  gefe^en  l^abe  auf  meinem  ^ette:  Sie^e, 
e§  ftanb  ein  93aum  mitten  im  Sanbc,  ber  mar  fefjr  ^od),  grofe  unb  bid ;  feine  §öt)e  reid}to 
biö  in  fitimmel  unb  breitete  fid)  au<i  biö  anö  ®nbe  beä  ganjen  £anbe§ ;  feine  ^ifte  roarcn 
fd)ön  unb  trugen  üiel  ^rUd)te,  baoon  aU.e^  ju  effen  tiatte ;'  alle  Siere  auf  bem  Jelbc  fanben 
Sci^atten  unter  it)m,  unb  bie  aSöget  unter  bem  Aoimmel  faften  auf  feinen  ^ften,  unb  aUeö 
gicifd)  nährte  fid)  »on  i()m.  Unb  id)  faljc  ein  Öefidit  auf  meinem  ülette,  unb  fief)e,  ein 
^eiliger  iffiäd^ter  fuljr  »om  .C^immel  ijerab;  ber  rief  überlaut  unb  fprad)  alfo:  §auet  ben 
93aum  um  unb  beljauet  iljm  bie  ^Iftc."  —  6()5.  ©d^attcn  =  iöaum,  f.  X,  4!i2;  XI,  1374; 
XV,  136!).  —  6i;7.  ^Jiebufabne.^arö  «Sobn  üBelfa^ar.  —  iHh).  3)on.  4,  22:  „3tuf  baji  bu  er* 
fcnncft,  ba^  ber  .öödjfte  Wetualt  l)at  über  ber  iJJ!enfd)en  .Hönigreid)C  unb  giebt  fie,  luem 
er  loill." 


108  öur  ^ßfrias.  [670-695.] 

©egen  ben  golbenen  ^eud^ter  f)ert)or,  brum  fd^rieb  fie  ben  ^ob  aud^:  eio 

^öntg!  bie  S^^^ß  beiner  (Gewalt  finb  gejault,  unb  üoEenbet! 

©ie^e,  geroogen  ^at  btd^  auf  feiner  Söage  ber  Stid^ter! 

Unb  gu  leid&t  bid^  gefunben!  bein  S^eid^  ift  get^eilt,  ift  bem  5D^eber, 

Unb  bem  ^erfer  gegeben!    ^en  ftolgen,  unb  bie  ©enoffen, 

§ügel,  bie  mit  bem  Serge  gur  3^^^  ber  ä^J^törung  t)erfan!en!      >>iö 

2ie^,  mie  erfd^einenbe  ©chatten,  cor  ftd^  be§  ^eiligen  (Seele 

B(iimU  t)orbet)ge]^n.    2(ber  i^t  mar  ba§  ©nbe  ber  Xage 

2lud^  für  Daniel  ba.    ®er  Siebling  @otte§  erroad^te, 

©darnebt',  unb  ftra^tet'  l^erab  auf  Sabtilonö  (iegenbe  Xrümmern, 

3öie  t)on  bem  einfamen  §immel  ber  ©tern  ber  ©ämmrung  ]^erabftral)(t.  eso 

3:^^ränen  fäet'  er  einft,  unb  ernbtete  greuben,  §ilfia'§ 
äärtlid^er  ©o^n,  a(§  er  mit  be§  neuen  SebenS  ©mpfinbung 
Über  bem  @rabe  ftanb,  un'ü  gang  unfterblid^  fid^  füllte. 

gener  §irt  ^u  3::^e!oa,  ber  unter  ben  §ütten  ber  ßinf alt 
®en  boc^  fannte,  ber  l)od^  an  bem  §immel  gemad^t  ben  SCrctur  l)aif  oss 
Unb  ben  Drion!  er  fal^  bie  2(uen  jammerooll  liegen; 
Unb  ben  Marmel  oben  »erborrt!  unb  ^iriot^S  geften 
3Son  bem  bampfenben  ginge  ber  glamme  üerjel^rt!  im  Oietümmel 
Wloah,  (^iriotl^  fanÜ)  im  ©efd^rei;  nergeljn,  unb  ^ofaunl^all! 
©al^  ber  Krümmern  unb  ^obe  noc^  me^r  in  S^ba'S  ©efilben,    69o 
Set^el§  Slltar,  unb  ber  §errfd^er  ^alläfte  ftnfen!  ber  2^^eurung 
Sßüt^enbe  Qual,  unb  eifern,  unb  ol^ne  Sftegen  ben  §immel, 
2ld^  nur  3ßol!en  beg  ©taubä!  bret)  ©täbte  gu  ©iner  um  Sßaffer 
Sie^n,  unb  fid^  bürftig  le^en!  ba§  Sc^mert  bie  Sünglinge  f reffen, 
Unb  bie  Xobe  ber  ^eft!    3Son  biefen  ©efic^ten  beö  ©lenbö  69& 

670 — 674.  Xan.  5,  5:  „ßben  ju  berfclbtgen  Stunbc  flingen  i^eröor  Ringer  alö  einer 
a)lenfci^en]^anb ,  bie  fc^rieben  gegen  bem  Seud^ter  über,  auf  bie  getünd^te  SBanb,  in  bem 
!önigUd)en  Saal.  Unb  ber  Äönig  roarb  Qtmai)X  ber  §anb,  bie  ba  fc^rieb :  Unb  fie  bebeutet 
bieö:  aßene,  ba§  ift,  @ott  l^at  bein  Äönigreid)  gejäl^Iet  unb  üoüenbet.  %et^l,  ba§  ift, 
man  l^atbi^  in  einer  SBage  geroogen  unb  ju  leidet  gefunben.  *pere§,  ba§  ift,  bein  Äönig? 
rei(^  ift  serteilet  unb  ben  Üiebern  unb  ^erfern  gegeben."  —  676.  aSgl.  58.  «78.  —  681, 
^f.  126,  5.  —  Q^i^emiag,  Sofin  §ilfia§  au^  ben  ^^rieftern  ju  ^nat^oti)  im  Sanbe  Benjamin, 
^cr.  1, 1.  —  684.  2tm.  1,  1 :  „S)ieg  ift  eä,  ba§  3tmo§,  ber  unter  ben  ^irten  ju  ^l^efoa  roar, 
gefeiten  tiat"  u.  f.  ro.  —  7,  14:  „2tmoä  antwortete  unb  fprad)  ju  Stmajia:  ^d)  bin  fein 
^ropl^et,  nod^  feine§  ^propl^eten  So^n;  fonbern  id^  bin  ein  Äut)^irte,  ber  ÜJlaulbeeren  ab' 

liefet."  —  685.  2(m.  5,  8:  „@r  mad^t  bie  ©lucfe  unb  ben  Drion "  —  686  f.  2lm.  1,  2: 

„2)er  §err  wirb  au§  ^ion  brüUen  unb  feine  Stimme  au?,  gerufalem  l^ören  laffen,  bafs  bie 
Sluen  ber  Wirten  jämmerlid^  ftcl^en  werben,  unb  ber  Äarmet  oben  t»erborren  wirb."  — 
687—689.  2lm.  2,  2:  „Sonbern  id^  roiU  ein  g^euer  fd^iden  in  2«oab,  baä  foE  bie  ^aläftc 
5U  Äiriotl)  ücrseliren ;  unb  IDioab  foü  fterben  im  ©etümmel  unb  ©efc^rei  unb  ^ofaunenl^all." 
—  691  ff.  2tm.  3,  9  ff.,  14.  —  2tm.  4,  8.  10:  „Unb  sogen  groei,  brei  Stäbtc  ju  einer  Stabt, 
i>a^  fie  äBaffer  trinfen  möd)ten,  unb  fonnten  eö  nidf)t  genug  finben.  ^Jod^  befel^ret  il^r  euc^ 
nid)t  äu  mir,  fprid^t  ber  §err.  —  ^d^  fd^icfte  ^eftilenä  unter  eudfi,  gleid^ermeife  roie  in 
äggpten;  i^  tötete  eure  junge  iDlannfd^aft  burc^  ba<o  Sdjroert  unb  lie^  eure  ^ferbe  ge= 
fangen  roegfül^ren." 


[696-730.]  CUftcr  ©efang.  109 

^ingeftür^t,  ging  2lmo§  hinauf  ju  ben  greuben  ber  lobten, 
(Bern  t)on  Sebenben  raeg,  bte  fd^on  bie  Erfüllung  ereilte. 
Se^o  errcac^t'  er,  5U  fe^en  ba§  §eil  be§  ©ünbeoerfö^nerö 
gn  ber  Unfterblic^feit  Seibe,  ben  §immel  eifern  bem  durfte 

700  ®erer  nid^t  me^r,  bie  md)  ber  ©rfenntni^  be§  ^eiligen  led^gten. 
§iob  Ijatte  fein  ©rab  mit  füllen  'B(i)atUn  umpflanzet, 
Unb  er  fc^raebt'  in  bem  meljenben  §ain.    ^^1^i  fc^ienen  bie  gelfen 
(Seines  tf)ürmenben  ©rabe§  üor  il)m  fid^  nieber  ^u  fenfen,^ 
ge^o  fanfen  fie!    3(^neII  entftiegen  ben  ru^enben  gelfen 

705  3ßo(!en  mallenbeS  ©taubem,  boc§  Ui^te  ©lang  au§  bem  ©taube, 
Slnberem  Staub',  unb  anberer  ©lang,  mie  er  jemals  gefe^en! 
^a  er  ftc^  freute  ber  neuen  ßrfc^einung  mit  frol)em  ä^ieffinn, 
©an!  er  ent^üdft  in  ben  ftra^lenben  Staub!    '^i)n  fa^e  fein  ©ngel, 
2öie  er  unter  ber  §anb  be§  Slllmäd^tigen  raurbe!    Ser  Seraph 

710  §klt  fid;  nid^t,  rief  gen  §immel,  in  feiner  2Öonne  gen  §immel, 
®a§  t)or  be§  rufenben  Stimme  ber  §ain  unb  bie  gelfen  erbebten! 
§iob  empfanb  e§,  er  mar,  er  mar  üon  neuem  erfd^affen! 
§ielt  fid^  nid^t,  rief  gen  §immel,  mit  ftürgenber  ^^xäm  gen  §immel, 
^a^  t)or  be§  rufenben  ©timme  ber  §ain  unb  bie  gelfen  erbebten: 

715  §eilig  ift,  l)eilig,  l^eilig  ber,  ber  fepn  mirb,  unb  fet)n  mirb! 

Strübe  mar  nod^  ber  §immel  um  ©olgat^a.    9Md^tIid)e  2öolfen 
Überroöüten  bie  llijäUx  unb  §ö]^n,  be§  fij^nenben  Dpfer§ 
©angen  Sc^aupla^,  fo  meit  ber  ?iJJenfd^en  2(uge  ben  §ügel, 
2ßo  ba§  ^reuj  be§  ©etöbteten  ftanb,  gu  feigen  üermoc^te. 

720  Starr,  mit  tiefgefunfenem  ^auißt,  bie  l^eilige  Sd^Iäfe 

5D^it  ber  ^rone  ber  Sc^mac^  bebest,  im  ^lute,  ba§  aud^  ftarr 
©tittftanb,  je^o  nid^t  me^r  um  ©nabe  §um  9tic§tenben  rufte, 
3n  bie  §immel  ber  §imme(  I)inauf,  um  bie  ©nabe  be§  SSaterö! 
§ing  bein  Seid^nam,  0  l)ätt^  id^  ^^^amen,  bid^  raürbig  §u  nennen! 

725  §ing  bein  ^eirf)nam,  nic^t  3^f)ränen,  unb  ni<i)t  be§  hthen'ozn  Stimme 
9Zennet  bid^!  §ing  an  bem  ^o^en  teug  bein  Seid^nam  l^erunter. 
'äuä)  ber  leifefte  Saut  ber  Süfte  üerftummt'  um  ben  lobten, 
drb'  unb  §imme(  üerftummten.    3^on  5[Renfd^en  oerlaffen,  einfam 
Sag  ber  §üg^I-    ©0  liegt  ein  ©d^lad^tfelb  mn  ber  ©rfd^Iagncn 

730  ^un  begnabigten,  ober  gerirf)teten  Seelen  üertaffen. 

703.  tl^ürmcnb  für  getürmt,  nad)  f)omcrifd)er  2trt,  ba3  ©eroorbcne  luerbenb  barju= 
ftellen  (Sd^itb  be5  "ädnüc^i,  Sccpter  be'3  2tgamemnon).  —  710  f.  aßicbcrl^ohtng  f.  713  f.  — 
715.  Dff.  4,  k:  „Zeitig,  f)eiUg,  f)etUg  ift  (Sott,  ber  Sierr,  ber  SUtmäc^tigc ,  ber  ba  war, 
unb  ber  ba  ift,  unb  ber  ba  foinmt."  3cf.  (>,  3;  2.  OÜof.  3,  14:  „®ott  fprac^  ju  3JJofe: 
3(t)  roerbc  fein,  ber  \d)  fein  locrbe." 


110  ©er  ÜKefriaa.  [731-763.] 

Unt)ern)enbet  BItcfte  ber  mitgefreugtgte  Säugling 

3Iuf  ben  lobten,  obgleich  in  fd^tDerem  ©d^Iumnter  fein  Sluge 

^unfel  3U  werben  begann,    ^u  bift  geftorben!  geftorben! 

^u,  ben  meine  ©eele,  fo  fe()r  fie  §u  lieben  »ermag,  liebt! 

Unb  nun  bin  id^  aUein  in  biefem  äobe  ber  harter!  735 

2(d^  gern  miU  iä)  e§  leiben,  roill  aEe§,  alle§  erbulben, 

2)enn  bu  l)aft  üiel  me^r  gelitten,  üiel  mel^r,  vok  iä)  leibe; 

Slber  t)erla^  bu  mic^  nid^t,  roie  bein  ©ott  bid^  üerlie^!   3d^  certiefe 

^id^  »ergebend  in  hen  (^ebanfen,  burd^forf(^e  »ergebend: 

©Ott,  bein  @ott  üerlie^  bid^!    (§rftaunung§t)oller,  alg  alle§,  740 

2Ba§  mid^  jemals  erfd^redft,  ift  biefer  §u  ernfte  ©ebanfe! 

Mnni'  id^  nur  nod^  ftammeln;  i^r  treuen  2öenigen,  roürbet 

TlixQ  antworten,  ob  i^r  i^n  fal)et,  al§  er  e§  gu  ©ott  rief? 

Ob  il)r  fallet  fein  §aupt  empor  i^n  rid^ten?  fein  Sluge 

^Rad)  bem  §immel  ftarren?  be§  rufenben  2lngefid^t  fa^et?  745 

©eine  bonnernbe  (Stimme,  mit  ber  er  rufte,  üernal)mt  i§r! 

^önnt'  id§§  tu^  ftammeln!  Um  mid^  vergingen  §immel  unb  @rbe! 

Unb  e§  entftrijmte  mir  ^ei^ereS  ^lut!  id^  glaubt',  id^  ftürbe! 

2((^!  fie  fe^  mitleibig  mid^  anl    3^r  ©anften!  il)r  frommen! 

SÖeinen  fann  mein  5(uge  nid^t  me^r;  e§  mürb'  eud^  beweinen!      750 

2)id^  t)or  allen,  0  5[Rutter!    SSerla^  fie  nid^t,  wie  bein  SSater 

^id^  »erlief!  ad)  mid^,  oerla^  mid^  fo  nid^t,  ©rbarmer! 

Sllfo  bad^t'  er,  unb  rang  mit  bem  ^obe.    ©otteö  ©rleud^tung 

Überftral^lt'  i^n  je^t  geller.    ®en  ^^edf  be§  göttlid^en  Dpfer§, 

^a^  be§  (Geopferten  33lut  in  ba§  ewige  Seben  gequoEen,  755 

©Ott  oerfö^net  fep!  le^rt'  i§n  ber  ©eift  be§  ©o^ns,  unb  beö  3]ater§! 

Unb  er  erftaunte,  wie  nur  gu  erftaunen  oermag,  wen  ©ott  le^rt. 

$ßon  ^ilatu§,  i^n  l)atkn  bie  ^ol^enpriefter  gebeten, 
9f^id^t  bi§  bie  Übelt^äter  ben  %o'i)  ber  ^reugigung  ftürben, 
^^lid^t  5U  warten,  fie  je^t  gu  tobten,  fie  je^t  §u  begraben,  7co 

^a^  ber  SSerflud^ten  ©ebein  beg  $affa  geft  nid^t  entweihte! 
^arum  !ommt  t)on  ^ilatu§  ein  ©flao,  unb  er  eilt,  unb  er  rebet 
^D^lit  bem  Hauptmann,     tiefer  gebeut,     ©c^nell  faffet  ber  näd^fte 

758—791.  @efc^.  bei  ^o^.  19,  31— 34:  „2)ie  guben  aber,  bierceil  eö  ber  9iüfttag  war, 
ba^  ntc^t  bie  Seid^natne  am  Äreuj  blieben  ben  'Bahbatt)  über  (benn  bc^felben  Sabbatl^ä 
i;ag  war  gro^),  baten  fie  ^ilatum,  bafs  i^vt  Seine  gebrochen  unb  fie  abgenommen  mürben. 
Xa  famcn  bie  Äriegäfned^te  unb  brachen  bem  erften  bie  Seine  unb  bem  anbern,  ber  mit 
i^m  gefreujigt  mar.  2ll§  fie  aber  ju  ^^efu  famen,  ba  fie  fatien,  ba^  er  fc{)on  geftorben 
mar,  brad^en  fie  i^m  bie  Seine  nid^t;  fonbern  ber  Ärieggfnedite  einer  öffnete  feine  Seite 
mit  einem  «Speer,  unb  alfobalb  ging  S(ut  unb  3Baffer  t)erau5."  —  761.  'kad)  bem  @efe|e 
5.  anof.  21,  23. 


[764— SOO.J  ©Uftcr  ©cfano.  111 

©ine  ^eule  üoH  SIut§  t)on  öieler  ©efreugißter  2^obe, 

705  d^ia\:)Ct  \\d)  eilenb,  imb  fd^on  begleiten  if)n  feine  ©enoffen, 
.^dit  jie  mit  bem  neruidjten  2JCrm  I)od)  über  bem  Raupte: 
Stirb!  unb  fc^mettert  nieber;  ba  brac^  ba§  ©ebein  be§  3Serbreci^er§, 
^a  erfd^oll  Don  ber  Söurjel  baö  ^reuj  bi§  ^inauf  gu  bem  2öipfe(. 
Unb  ber  begnabigte  S^ngling  t)ernal)m  beö  erfd^ütterten  ^reu§e§ 

770  dumpfen  Bdfail,  ben  33er!ünbiger  feines  na^enben  ^obe§! 
Sanft  !lang  i()m  bie  propF)etifd}e  Stimme  beg  na^enben  ^obeg! 
Unb  fdjon  manbte  ber  9iömer  fic^,  ging  mit  ftarrenbem  ©rauen 
'^or  bem  ^reu^  in  ber  ?[Ritte  t)orbet).    ®enn  Götter  ber  ^ad)^ 
Schwebten,  fo  bandet'  e§  i^m,  f darnebten  um  biefeS  ^reu^  in  ber  ?!J?itte! 

775  Unb  er  fam  gu  bem  Jüngling;  ber  blidfte  mit  D^tu^'  auf  i^n  nieber. 
Unb  ber  Jlreugiger,  fd^neU  be§  3üngling§  Dualen  gu  enben. 
Stürmte  mit  allen  Gräften,  bie  i^m  ber  l)ärtenbe  ^rieg  gab, 
3(uf  fein  mübe§  ©ebein  bie  blutige  triefenbe  ^eule 
äd^genb  nieber;  ba  brad^S,  unb  fd^ütterte,  blutete;  Irad^enb 

780  §allte  baö  toug!    §erauf  t)on  ber  Sßurgel  ftäubte  bie  Grbe, 
9ling§um^er  erbebten  ber  §ingerid^teten  Sd^äbel. 
Gnblid^  ging  er  nod^  ©inmal,  allein  mit  fäumenbem  gu^e, 
DZac^  bem  ^reu§  in  ber  9Jiitte,  unb  ftanb,  unb  fa^  auf  ben  Seid^nam, 
Sf^ufte  bem  Hauptmann  ju,  ber  unten  am  §ügel  üoH  ^ieffinn§ 

785  Sangfam  ging,  er  rief:    33et)  ben  ©Ottern!  er  ift  geftorben! 
3^m  antwortet  ber  Hauptmann:  ^d)  mei^,  ba^  er  tobt  ift,  boc^  nimm  bu 
©inen  Speer,  unb  burd^fto^  i^m  ba§  ^erg!  So  fagt'  er,  unb  manbte 
SBieber  fid^  meg,  unb  blidfte  mit  trüberem  ©ruft'  auf  bie  ©rbe. 
Sd^on  erlaub  ftc§  ber  blinfenbe  Speer,  fc^on  gudfet'  er  rüdrcärtg, 

7!to  ©ilenber  cor,  unb  brang  in  bie  Seite  beg  göttlichen  £eid^nam§! 
2ßaffer  entquoll,  unb  33lut  ber  Seite  beg  göttlid^en  Seid^namö. 
3e^o  fa^n  bie  üerlöfdjenben  klugen  be§  fterbenben  Sünglingä, 
Slbcr  nur  fern,  fo  baucht'  e§  il)m,  nur  in  trübenber  ^ämmrung, 
5^oc§  bie^  33lut  au§  bem  Seic^nam  beö  l}eiligen  ©ulbers  rinnen. 

705  Unb  e§  brac^  i^m  fein  ^erg.     3"^^^  ber  2eib  unb  't)k  Seele, 
9^id^t  §u  fd^eiben,  bir  nid^t,  o  Xob!  gu  roeid^en,  nod^  ringen; 
©^  be§  ftarfen  33anbg  ber  9^atur  unerforfd^te  ©eroebe 
Stile  gerrei^en,  empfinbet  be§  fterbenben  Seele  fo,  benft  fo, 
Dber  ift  fid^  beraubt;  bod^  2Sorte  menfc^lic^er  Sprad^en 

800  Streben  umfonft  §u  fagen,  mie  Seelen  ber  Sterbenben  ^anbeln. 


iiterffam 


77i)f.  ßautmalcnbc  SBerfe.  —  800.  {)anbe(n:  Älopftocf  fud^t,  100  er  fann,  barauf  auf* 
'fam  "lU  machen,  baj?  iaQ  Jluöftrömen  bcv  Gmpfinbungen^  löorin  bie  .^älftc  bcö  flanjen 


112  D£r  jMßfrias.  [801-832.] 

^'lun,  nun  .  .  2((^,  axid)  meiner  erbarme  bic^!    ®eine§  ^lute§. 

Um  beä  St^obeS  roilkn,  ben  bu  für  alle!  .  3^erlieg  bid^, 

©Ott!  ©Ott!  ©Ott  ueriie^  bid^!    (Erbarme  bic^  aller!  meiner! 

3a,  um  beiner  ©eburt,  um  beiner  ^ulbungen  mißen 

3n  bem  ©erid^t!  um  beine§  üerföl^nenben  ^obeö  am  ^reuge!        sos 

® einer  2(uf erfte^ung !  unb  ber  (Erhebung  gum  3Sater! 

21^  be§  3:obe§,  be§  2eben§  millen!  .  ^u  bift  e§,  bu  bift  eö! 

Slmen,  S(men!  bu  bift  ber  3Sollenber!  unb  eingegangen, 

§of)erpriefter,  in§  SlDterl^eiligfte!    ©eine  SSerfö^nung, 

©ottoerfö^ner,  ift  emig!    Sßie  bürftete  QefuS  6§riftu§!  sio 

©ünbe  gemad^t  unb  glud^,  mie  bürftete  S^fwS,  mein  SfJetter! 

§ör'  id^:    @§  ift  üoHenbet!  aKmäd^tige  ©timme,  bid^  mieber? 

^obeSl^ügel,  mein  ©rab,  bu  toarft  fein  Slltar!    D  freu  bid§ 

©einer  ^ermefung,  germalmteg  ©ebein!    §ier  mirft  bu  rermefen! 

21I§  er  fo  in  ber  Xiefe  be§  ©ergeng  flehte,  ba  nal^te  8i5 

2lbbiel  ftd^,  unb  fd^mebt'  um  i^  mit  leiferem  S'^iiÖß/ 
S3lidfet'  i!^n  an.    ©d^neU  marb  bes  Unfterblid^en  2(ngefid^t  ^eUer; 
Sllfo  fegnet'  er  i^n  gu  bem  %o'i)'  ein:    Duelle  bes  2eben§! 
Unaugfprec^lid^erer  33arm^ergig!eit,  ()ö^erer  ©naben 
©eber,  al§  je  ber  ^enfd^  unb  ber  ©ngel  rerftanben,  unb  baten,  820 
D  bes  Sf^id^terg  ber  Söett  3Serfö^ner  mit  benen,  bie  fielen! 
©et)  bie  ©tunbe  mit  i^m,  oor  ber  felbft  ßngel  erbebten, 
2Benn  fte  burc^  biefe  gefürdf;tete  9^ac^t  gu  bem  ©migen  gingen, 
2öanbr  in  bem  finftern  ^^ale  mit  i^m,  unb  la^  i^n  bie  Söonne 
©eines  2zhen§>  üon  fern,  unb  feiner  SSoIIenbung  erblidfen!  825 

Slbbiel  fegnet'  i^n  fo.    ^o(^  f(eE)te  be§  fterbenben  ©eele: 
©Ott!  bu  Siebe,  bie  eroig  liebt!    ©erettete  ©eele, 
©tamml'  e§  nid^t!  bu  ringeft  t)ergeben§  ^ier  nod^  §u  banfen. 
§err!  §err!  ©Ott!  barm^ergig,  unb  gnäbig,  unb  treu,  unb  gebulbig! 
©Ott!  ^Sergeiljer  ber  ©ünbe,  ber  3JZiffet()at,  be§  SSerbred^ens!        83o 
§err!  in  beine  §änbe .  .   2(d^  ©d^aaren  be§  ^arabiefe§! 
Unb  in  {jedem  ©eroanbe!  .    2öie  roe^n  bie  Halmen  ber  ©ieger! 


aReffiaSgebid^tä  ßeftel^t,  „^anbeln"  fei.    So  fpiid^t  er  @ef.  X,  fi62  oon  i^anbelnbem  ©laufen. 
2luc^  rairb  ftet§  bie  2;^at  ber  ®rlöfung  betont.    33gl.  aud)  «petri  ^^uc  Yl,  561  ff. 

801.  9lun,  nun  .  .  .  aSgl.  33.  i5  unb  VII,  83(i.  —  S"  801—814  ift  bie  So§reifeung 
ber  unfterblid;en  Seele  oom  Äörper  burd;  bie  abgcriffcnen  ©ebanfen  unb  Sä^e  bargeftettt, 
ebenfo  unten  in  827  ff.  —  816.  aSgl.  @ef.  Vin,  354—368,  reo  Slbbiel  ben  2Iuftrag  erhielt, 
bie  ©eele  be§  ^üngling^  nad)  bem  ^obe  ju  ßtirifto  ju  bringen.  —  821.  b.  t).  ber  bu  ben 
gtic^ter  mit  benen,  bie  fielen,  oerföfjnteft.  —  824.  ^:pf.  23,  4:  „Unb  ob  id)  fd)on  toanberte 
im  finftern  2;]^al,  fürd^tc  id^  fein  Unglüd,  benn  bu  bift  bei  mir;  bein  Steden  unb  Stab 
tröftet  mid^."  —  829.  2.  SKof.  34,  6.    SS?ieber£)oIung  SS.  833. 


[833-851.]  ©Ufler  ©efang.  113 

§etr!  §err!  @ott!  barm^ergig,  unb  gnäbig,  unb  treu,  unb  gebulbig! 
§eri:!  in  beine  §änbe  Sefef)!'  ic^  .  .    3e|o  ntc^t  länger! 

835  Sänger  nid^t  raeiten,  üerfö^nte,  geredete,  Begnabigte  Seele! 
9}litt(er!  in  beine  §änbe  befe^l'  ic^  .  .  @r  ftarS.    ®a  üerUe^en 
Mit  ber  6eele  bie  feinften  nod^  übrigen  Seben  bie  Seiche, 
"^un  bie  §ülle  ber  ©eele  gu  werben,  bereinft  bie  3Ser!(ärung 
3t)re§  üerflogenen  «Staubet,  mtnn  i^m  ba§  na^e  (Seriell  ruft. 

840  2((fo  badete  bie  6eele:    2öar  bie^  ber  ^ob?    D  fanfte, 

©d^neEe  3:^rennung,  roie  foß  id)  bic^  nennen?    ^ob  nid^t!  e§  ^ei^e 
^ob  bein  5^ame  nic^t  me^r!    Unb  bu,  bu  felbft,  ber  SSerroefung 
gürd^terlic^er  @eban!e!  roie  fc^netl  bift  bu  greube  geworben! 
©c^tummere  benn,  mein  ©efä^rt  in  bem  erften  Seben!  üerroefe, 

845  Saat  von  @ott  gefät,  bem  2:^age  ber  ©arben  gu  reifen! 
Sa,  üerroefe!  2öie  t)ie(,  unb  welche  2^h^n  empfinb'  ic^! 
®iefe  fönnen  nic^t  fterben!  bie  neuen  Seben  nid^t  fterben! 

Slbbiel  ^iett  fic^  nic^t  me^r.    @r  ^atte  be§  günglingeä  ©eele, 
2öie  mit  fjimmlifc^em  ©lang  fie  befkibet  mürbe,  gefe^en. 

850  Unb  er  !am  i^r,  ftra^lenb  cor  2öonne  ber  innigften  Siebe, 
(Stral^lenb  vox  ^ö^erer  2öonn'  entgegen,  ba§  fie  erlöft  fe^! 

833.  3tad)  bie|em  Serfc  rourbc  in  1768,  1769  unb  1780  anß)  noc^  ber  33.  8;30  tDieber^ 
£)ott  in  fotgcnbcr  ÖeSart:    „(Sott,   3?crjei^er  ber  ü}Uifett)at,   Übertretung   unb  Sünbe!" 

—  837— 83 J.  aSgl.  33.  237—239.  —  840—847.  Sicfe  SteUe  befi^en  roir  nod^  in  einer 
©eftalt,  wie  fie  nie  öeröffentUdit  rourbe,  in  ben  oon  ÄtopftodE  nad)  bem  Sobe  feiner  SOieta 
(28.  ytoo.  1758)  herausgegebenen  „.sMntcrla^ne  3i)riften  von  2)largareta  filopftocf,  ^am^ 
bürg  1759".  :3n  einem  von  Älopftod  an  (^leim  gcfd^riebenen,  bort  pubüsicrten  S3riefc 
^ei^t  es:  5>amburg,  20.  2)e,v  1*58:  „Dteine  iit^ta  i)at  ber  S*  einen  QttM  getaffen, 
iDorauf  fie  nebft  einigen  3tnorbnungen,  ani)  basjenige  gefdirieben  ^at,  roaS  auf  if)rem 
Sarge  fte^cn  foEte.  ©S  finb  ^mo  Stellen  auS  bem  eilften  Oefange  be5  ü)ieff.  Sie  Seele 
beS  oerftorbenen  Scf)äd;erj  rebet: 

SBar  baS  ber  2;od?  o  fanfte, 
©d^nelle  Trennung,  roie  foU  id)  bid)  nennen?    ^ob  nic^t,  fo  l^ciffe 
2;ob!  fo  l)eiffe  bein  ^Jiame  nic^t  met)r!    Unb  bu,  ber  SSerroefung 
^^ürcbtertic^er  Öebante,  rcie  fd)neU  bift  bu  g^reube  getoorben! 
Sc^lummre  benn,  mein  ©efäbrte  beS  erften  ßebenS,  üermefe, 
Saat  Don  @ott  gefät,  bem  Sage  ber  C*i5arben  ^u  reifen! 
Sic  Seele  beS  Sd)äci^erS  rebet  fort,  inbem  i^r  ät^erifdjer  iJeib  um  fie  tüirb:"  (öon  ben 
nun  folgcnben  fieben  SBerfen  ift  nur  ber  erfte  in  bie  ätuSgaben  übergegangen,  bie  übrigen 
fe(^ä  finb  burc^  einen  neuen  erfe^t  loorben.) 

„•iBie  wiel,  unb  iueld)e  2cbe-n  empfinb'  id^! 
SSJeldje  werben  um  mid)  geid)aifen!    äöie  fteig  ic^!    5U(^t  (Sine, 
Xaufenb  Stufen  toerb  id)  ,^um  Sefcn  ber  SBefen  erhoben! 
SJenn  bu,  meine  SJerflärung,  üoUenbet  bift;  (ja,  bieS  roeiffagt 
iUlir  mein  ®efübl!)    2)ann  roerb  id)  nod)  über  taufenb  mid^  fc^rcingen! 
SBerb  id),  in  ber  .^ülle,  mir  bann  oiel  fcbönerer  SBelten, 
SBerb  id),  o^ne  bie  ,§ütle  ber  Üöelten,  hcn  C5n)igcn  fd^auen!"  — 
<8gl.  KS  III,  38  ff.  —  845.  1.  .Hör.  1.5,  42:  „GS   loirb  gefäct  ücrroeSlid)   unb  lüirb  auf=: 
erftc^cn  unDenoeolid).   (So  toirb  gefäet  in  Unehre  unb  loirb  auferfteben  in  ,'c>errltd)teit"  u.  f.  lu. 

—  3)iefen  iUrS  i)at  .HlopftocE  nad)  bem  ^ffiunfd)e  feiner  ^JJleta  (f.  oben)  auf 
i^r  &xab  in  Ottenfen  fetjen  laffen.  —  850 ff.  ^uf.  15,  10:  „211)0  aud),  fage  id) 

5llopftocf§  SBerfe  2.  8 


114  öcr  ;Mßrrws.  [852-878.] 

^firänen  rannen  rom  2(uge  be§  §immlifc^en,  al§  i^m  ber  ©ünber, 
Sßeld^er  33u^e  get^an,  unb  ©Ott  ]xä)  ge^eiliget  ^atte, 
2(ud^  entgegen  eilte.    60  fprac^  gu  bem  ©ngel  bie  ©eele: 

^nec^t  beg  §öc^ften!  benn  bu  bi[t  einer  ber  ©eligen  @otte§,    855 
^eine  §oF)eit  unb  din^,  bie  au§  beinern  Slngefic^t  leud^ten, 
Sagen  eg  mir!  al§  bid^  mein  merbenbeS  Sluge  t)on  fern  fa^, 
deines  fd^roebenben  tönenben  ®ange§  melobifc^eg  ^taufc^en 
^ort  mir  fd^oK,  ba  erfd^ra!  id^  freubig!    ®u  fie^eft,  ic^  bebe 
^f^od^  üor  bir;  allein  ©ntgüdfung  ift,  Seraph,  mein  33eben!  seo 

Unb  in  bie  ^^i^wnft  tief  verloren,  fagte  ber  (Engel: 
^omm,  bu  erfter  ^obter,  ben  (5§riftu§  Dpfer  oerfö^net, 
®u,  ber  fpät  gu  ©ott,  erft  in  bem  ©efdngni^,  fid^  manbte! 
@nab'  am  Slltare  felber  empfing!  bu,  fünftiger  «Sünber 
2ßeig^eitt)erlaffene  §offnung!  unb  nad^  bem  ^ob'  i§r  (Entfe^en!    865 
^omm,  mag  bir  ber  SSerföl^ner  üer^ie^,  mirb  je^o  erfüßet! 
®enn  ic§  fü^re  bid^  "^in  §u  ben  greuben  be§  ^arabiefe§. 
2(Ifo  fprad^  er,  unb  eilte.    ®ie  ©eele  folgte  bem  ©erap^. 

@r,  be^  Stngefid^t  ftral^lte,  ba  er  t)on  beg  ©migen  Slnfd^aun 
9^ieber  am  ©inai  !am,  fo  ftraljlete,  ba^  er  bem  3Sol!e  87o 

©id^  üer^üllen  mu^te;  ber,  meil  er  nur  (Einmal  nid^t  glaubte, 
Unb  i§m  nic^t  fd^nell  in  bem  näd^tlic^en  Slugenblidfe  ber  'SeU  quoll, 
Kanaan  au^  von  fern,  üon  bem  9^ebo  nur  Kanaan  fal^e, 
?[Rofe§  fd^mebt'  i^t  allein  an  feinem  einfamen  (SJrabe, 
Unb  fein  (Engel  um  i^n.    (Er  l^att'  in  bem  Seben  ber  Prüfung    375 
deinen  gehabt.    @o  gro^  mar  ber,  ber  ol^ne  gu  fterben, 
@otte§  |>errlid^!eit  fa^.    @r  fd^mebte  vertieft.    3Sor  i^m  flo^ft  hn, 
2öie  ein  erfd^einenber  ©chatten,  fein  (Erbeleben,  oorüber. 

eud),  wirb  ^^^eube  fein  cor  ben  Gngeln  @otte§  über  (Sinen  Sünber,  ber  Su^e  tf)ut." 
7 :  „Qd)  fage  euc^ :  2llfo  ntirb  audi)  ^yreube  fein  im  §immet  über  ©inen  ©ünber ,  ber  ^^u^t 
tl)ut,  üor  neununbneunjig  ©erec^ten,  bie  ber  ^u^e'nic^t  bcbürfen." 

865.  3).  1^.  fünftige  Sünbcr  werben  tprid}terroeife  hoffen,  e§  werbe  i^nen  ge^en  roie 
bir,  fie  würben  im  legten  2lugenblicfe  nod^  3ßit  f)aben  fid^  ju  befeJjren;  aber  barin  roerben 
fie  fid^  töufd)en  eben  um  biefer  Hoffnung  willen,  dlad)  bem  ^obe  aber  wirb  bein  $eil  i^r 
entfe^en  fein.  —  86;tff.  @r  —  ber  —  aKofe§:  eine  Äonftruftion,  bie  Älopftod  liebt.  — 
871.  2.  3Jlof.  34,  34.  35:  „Unb  wenn  er  fjineinging  »or  ben  §errn,  mit  if)m  äu  reben, 
tliat  er  bie  Secfe  ab,  bis  er  wieber  l^crauSging.  Unb  wenn  er  ferauSfam  unb  rebcte  mit 
ben  Äinbern  ^sraet,  wa§  il^m  geboten  war,  fo  faf)en  bann  bie  Äinber  S^racl  fein  2ln« 
gcfid^t  an,  wie  ba^  bie  ^aut  feineö  2tngeftd^t§  glänsete:  fo  tt)at  er  bie  2)ecfe  «oieber  ouf 
fein  2lngcfidt)t,  bi§  er  wieber  I)ineinging,  mit  if)m  su  reben."  —  873.  4.  ÜRof.  20,  11.  12: 
„Unb  üJlofe  ^ob  feine  §anb  auf  unb  fc^lug  ben  Reifen  mit  bem  Stabe  äweimat.  2)a  ging 
öiel  SBafferä  i^erauS,  ba§  bie  ©emeine  tranf  unb  il^r  asiel).  2)er  ^err  aber  fprad^  ju 
SRofe  unb  2(aron:  ®arum,  baß  it)v  nirf)t  an  mic^  geglaubet  ^abt,  baß  if)r  mirf)  i^eiligtet 
oor  ben  Äinbern  S^i^flct,  foUt  i^r  biefe  ©emeine  nirf)t  in  baä  £'anb  bringen,  ba§  id)  i^nen 
geben  werbe."  —  5. 5mof.  34,  1—4.  —  874.  Sßgl.  33.  170—175.  —  877.  2.  SJiof.  33,  18—23. 
—  878.  aSgl.  33.  ß7G. 


[879  —  909.]  ®tlft£r  ©ßfang.  115 

$§arao,  $f)arao,  lange  finb  von  betnem  ©ebein  fc§on, 

880  Unb  t)on  beiner  §eere  bie  ©d^ilfgeftabe  nic^t  rvtx^  me^r. 

D  rote  [türmten  bie  50^aiiren  be§  3}ieer§ !  Söie  rauf c§te  ber  Sturmroinb 
§ergefanbt  au§  ber  raolfenerreic^enben  giammenfäure! 
Unb  roie  fan!  SgijptuS  §um  ^ob'  ^inab!  roie  begrub  fie 
©Ott!    %\xä)  bort,  unb  ba,  bieäfeit,  unb  über  ben  §ügeln 

885  5^ü^rten  un§  feine  Sßolfen,  unb  feine  geuer.    ^a  fc^lug  ©ott, 
2(male!,  bid^;  fo  lange  fie  mir  bie  2(rme  gen  §immel 
hielten:  unb  '^^xael;  fanfen  fie  mir.    ®ort  brannte  ber  S3ufd§  mir! 
heilig,  ©täte,  bift  bu!    2(c§  langfam  murbeft  bu  Quelle, 
gel§!  2ßie  mar,  2(biram,  bir,  ^at^an,  unb  Jlora^,  mie  mar  eud^, 

890  2llg  bie  @rb'  eud^  oerfd^lang?    ®a  brüllte  bie  §ölle  ^riump^  auf! 
Sa,  er  ift  e§!  bu  bift  be§  ©onner^allg,  ber  ^ofaunen 
Serg!  bift  Sinai!    ©ro^  bift  bu,  o  Söüfte,  bift  aller, 
3ßelc^e  oom  blutigen  ©trom  burd^  baö  ^eer  ber  3Jläc§tige  führte, 
©ro^e§  ©rab!    Unb  5f|ebo  ift  mein§!    M)  ftra^lt  nic^t  ©arigimg 

895  §ö^  au§  Kanaan  ^er?  unb  ©olgat^a'ö  eroiger  Slltar? 
©olgatl^a'g  blutiger,  ^eilerfüllter,  eroiger  Slltar! 
Sangen  am  9^ebo  bie  ßngel  l)erauf,  burc^  bie  be§  @efe^e§ 
33unb  ber  (Eroige  fanbte,  fie  glänzten,  roie  Drione, 
^amen,  umfc^roebten  ba§  (^rab,  unb  hielten  'ok  golbenen  §arfen 

900  §oc^  gen  §immel,  unb  tönten,  unb  fangen:    Segen  ©arigimä 
§aben  mir  nic^t,  nid^t  Seben  ber  S^xt;  beö  ©olgat^a  Segen 
§aben  roir!    5D^ofe§,  Slarons  ©ott,  roa§  fäumet  bein  Seid^nam? 
Staub,  bu  ru^eft,  ftel)  auf  in  ba§  Seben,  bir  ruft  ber  SSerfö^ner! 
Unb  in  leifem  unb  fanftem,  in  ^immlifd^em  §arfengelifpel 

905  Sd^lummert'  er  l)in;  imb  erroad^t'  in  ^ofaunen^all!    @§  erbebte 
3^ebo  t)on  jeber  ^obtenroedferin,  roenn  fie  in§  (Bxah  fc^oH. 
geperlid^  beugte  fein  ^nie,  imb  fan!  ber  ^errlid^e  nieber, 
Slngubeten,  imb  lang'  erl)ub  fein  Sßonnegebet  fid^. 
Sänge  fein  5^rei§;  fein  ©ngel  ^ielt  i^m  bie  Slrme  gen  §immel. 

879—884.  aSgl.  ben  2o6oefana  be5  SDJofeS,  2.  3)lof.  15,  1—19.  —  881.  mauxm  feit 
1780  ftetä  für  3Jiauern;  ebenfo  bauren,  feiten  u.  f.  to.  —  884 f.  2.  aWof.  13,  21  f.  — 
885—887.  2.  a«of.  17,  11— liJ:  „Unb  bicroeit  ÜJJofe  feine  §änbe  empor^ielt,  fiegte  Särael, 
roenn  er  aber  feine  §anb  nieberliefe,  fiegte  Slmalet.  Slber  bie  §änbe  aJtofeö  roarcn  fdhrocr ; 
barum  nal^men  fie  einen  Stein  unb  legten  il)n  unter  it)n,  ba§  er  fict)  barauf  fe|te.  ^itarou 
aber  unb  ^ur  untertjielten  feine  ^änbe,  auf  )egUd)er  Seite  einer.  2llfo  blieben  feine  .^änbc 
ftcif,  bi3  bie  Sonne  unterging.  Unb  ^ofuo  bämpfte  ben  Slmalef  unb  fein  Holt  burd)  bed 
S(f)n)erteä  Scf)arfe."  —  887.  2.  üJtof.  3.  —  «88.  iügl.  i<.  871.  —  88!»  f.  4.  aJbf.  1(5,  bef. 
27—33.  —  894.  5.  33Jof.  34,  1.  (!.  i^gt.  33.  170—175.  —  ÖJarisim:  auf  ©arijim  rourbe 
ber  Segen  über  ^>ärael  gcfprod^cn,  5.  3Jtof.  27,  12.  3)af)er  bie  ^uiammenfteUung  mit 
&olQati)a.  —  !02.  a)lofe5,  ^.?(ttron<3  Öott:  ogl.  ä5.  1042.  md)  2.  3)iof.  4,  IG:  „Unb  er 
(3laron)  foU  für  bid;  jum  l^olt  reben ;  er  foU  bein  Diunb  fein,  unb  bu  foUft  fein  (*Jott  fein." 

8* 


116  Ö£c  ^effias.  [910—946.] 

2lu(i^  ber  Röntge  (Bxdb  beraegte  fic^.    ^at)ib  erroad^te,  910 

2l(^  glüc!feltg!eitöfatt,  unb  narf)  bem  ]^err(i($en  33ilbe, 
©ie^e  be§  Unüerraefcnben,  beffen  ber  Sluferfte^ung 
§o'^er  ^riuTnpf)  auc^  l^arrte,  bee  ßrftlingö  unter  ben  l^'obtenl 
älö  in  bem  bunfeln  ©eroölbe  ber  ©o^n  Sfai'g  ba^erging, 
Unb  be^  tf)rem  (Sebein  bie  ©eete  ©alomo'ä  fa^e,  915 

S3Iieb  er  bep  t^r,  wie  er  fc^immerte,  fte^n.    ®er  @olE)n  erftaunte, 
Über  ben  auferftanbnen,  ber  unerraad^te.    ®a  eilten 
©ngel  gu  i^nen  ins  @rab,  unb  Sluferftanbne.    @ie  riefen: 
D  fte  erroad^ten  t)om  ^obe!    3^  ^^^  erroadjten  t)om  Xobe! 
Unfer  bürre§  ©ebein,  rief  2(bra{)ani  in  ber  ©ntgüdfung,  920 

§örte  bie  (Stimme  beö  §errn,  tüir  erroac^ten,  i|n  ^u  empfangen, 
©an^  unfterbtic^,  raie  er,  rvmn  er  nun  felber  ^eraufftra^lt. 
3Sater  be§  göttUd^en  ^^^obten,  aud^  bu  bift,  ®at)ib,  erführen. 
Hm  bie  ßeber  ©otteö,  ein  grü^tingsbäumc^en,  gu  grünen, 
Unb  §u  lifpeln  im  §aud^e  be§  fanften  ©äufelnS  üom  §immel,     925 
3ßenn  fte  nun  ifjren  SÖipfel  bis  in  bie  2öol!en  emporl^ebt. 
Slber,  ©abriet  fprac^ö,  0  ©eele  ©alomo'ö,  meine, 
^u  begnabigte,  nid^t,  bic^  mirb  bein  ©taub  nid^t  befleiben, 
Sßenn  bie  (Eeber  ©ottes  be§  grüljlinge  ©rftlingen  fd^attet. 
©.  2öeinen?  ben  er  mit  fo  üiel  (^nabe  ber  §imme(  befrönt,  id),  930 
®er  au§>  fold^en  3^^^^^  herauf  §u  ber  Sftettung  gefüf)rt  marb! 
9ftu!^e  bi§  §u  bem  ^age  ber  größeren  ©rnbte  be§  Sebenö, 
^D^lein  üermefenb  (Sebein!  unb  menn  bie^  Xobtengeraölbe 
^id§  nid^t  melir  gu  galten  Dermag;  fo  me^e,  gerftreuet, 
3n  ben  Süften  ein  ^uft,  in  ber  fanften  ^ül)(ung  am  Slbenb,     935 
Unter  bem  fd^immernben  ^fKonbe,  fo  lang'  er  ©terblid^en  leuchtet. 
(3.  2lud§  ben  künftigen  (E^riften  mirft  bu,  antra  ortet  ber  Gnget, 
9^id§t  erfd^einen.    '^enn  nur  bie  5tuferraec!ten  erfd^einen. 
©.  Slber  id)  fe^  bie  ©rfd^einungen  boc^,  unb  id^  freue  mit  benen, 
®te  erfd^einen,  unb  raelcfjen  bie  ^o()en  ©rfd^einungen  ftra^Ien,       940 
M\(^  ber  greuben  beö  §immelg!    @.  ®ie  märten,  feiiger,  beiner! 
©nbigte  ßiabriel;  unb  fie  üerlie^en  ber  Könige  ©räber, 
33Zamre  gu  fel)n,  unb  bie  2(ufermedften  im  'Bd)atUn  be§  §aine§. 

2(ber  nod^  ftanb  §i§!ia  nid^t  auf.    ®er  33e5minger  beö  «Sera 
^urd^  bie  (Sd^recfen  bes  §errn,  ob  fein  §eer  glei(^  ^al)llo§  §erauf§og,  945 
Slffa  erraad^t';  auc§  ber,  bem  3Sol!e  §u  prebigen,  groei;mal 

r^43.  aSgl.  3^.  535 ff.  —  944 f.  2) er  Scjrotnger  burd;:  b.  1^.  ber  ben  Sera  burd^ 
bie  ©rfireden  be§  5>errn  bejraang,  ügt.  25.  821.  —  946.  2.  Qi)Xon.  14,  9—15:  „e§  jog  aber 


[947-967.J  ©ilfto  ©ßfang.  117 

2)urc^  Subäa  von  ^erfeba  50g  bi§  ©p^raim,  alle 

©eine  gürften  mit  i^m,  unb  bie  ^riefter  ©otteS,  unb  bem  bann 

§ei(,  wk  feiner  empfing,  (^ott  gab!    ®enn  3ofap{)at  füfjrte 

950  ©egen  bie  ^^eiri^t  fein  §eer  mit  Soben  in  ^eiligem  ©ermüde, 
Unb  mit  $fa(men,  iinb  greifen,  unb  großem  ©efd^rer)  gen  §immel, 
^id)t  5u  fc^lagen!  fdjon  je^t  §u  banfen  bem  9ietter,  ber  balb  nun 
kommen  mürbe,  5U  fiegen,  unb  bi§  gu  ber  Sßüfte  mit  Raufen 
^^obter  geinbe  {t>a  mar  fein  (Entrinnen!)  b'ie  @rbe  gu  becfen! 

55  5(uci^  Ufia  erraadjt'  in  feinem  einfamen  (^rabe; 
Unb  in  ber  Jlönige  (Arabern  fein  (So^n,  mit  biefem  ber  ernfte 
gromme  güngling  ^o\xa,  ber  eifernbe  ©ij^enjerftörer. 
2(uc^  barm^erjig  mar  er!    ®ie  «Sängerinnen  unb  ©änger 
2ßeineten  if)n,  ber  33enjaminit,  be^  2:^^rän'  auc^  auf  ©alemS 

960  krümmer  fiel,  am  Ijer^lic^ften!  ad),  fte  meinten,  ben  9^ed^o'§ 
33ogen  trafen!  in  fanftem,  in  baurenbem  Siebe  t)oll  £(age! 
Senn  nod)  fang  e§  bie  (Enfelin.    Sie  fünf  erftanben 
W  auf  ©inmal,  unb  fc^neE,  fünf  l)imme(fa((enbe  ^U^e! 
2(ber  nod)  ftanb  §i§fia  nii^t  auf.    ©in  (Enget  beö  2lbgrunb§, 

%:,  ^x§>xod),  ein  ©ö^e  tjorbem,  unb  ©anf)erib§  (Steift  entfdjroebten 
Sangfam  je^o  SibanonS  §öt)n.    Sen  (Eroberer  mu^te 
3^i§roc^  tjerauf  t)on  ber  §ö(te  gum  (Sjrabe  ber  Könige  Suba'g 

roiber  fic  am  Seraf),  ber  Hlol)!-,  mit  einer  ,S>eere5fraft ,  taufcnbrnat  taufenb,  ba.^t  brei* 
t)unbert  SBagen,  unb  famen  bis  gen  Ültareja.  Unb  l>tfja  jog  au5  gegen  ii)n,  unb  fie  rüfteten 
fid)  pm  Streit  im  2;i^al  3cpt)flt^a  bei  ^DJarefa.  Unb  2lfia  rief  an  ben  öerrn,  feinen  @ott, 
unb  fprac^:  ^err,  es  ift  bei  bir  fein  Unterfdbieb ,  tietfen  unter  oielen,  ober  ba  feine  Äraft 
ift.  §ilf  uns'^err,  unfer  (^ott;  benn  loir  üerlaffen  uns  auf  bid;,  unb  in  beinem  32amen 
finb  wir  gefommen  toiber  biefe  ÜRenge.  $crr  unfer  (<5ott,  roiber  bid)  oermag  fein  3)lenfc^ 
etroa§.  Unb  ber  5>err  plagte  bie  3)Joi^ren  cor  l'lffa  unt  oor  iC^uba ,  bafe  fie  flogen"  u.  f.  ro. 
!)48.  2.  G^ron.  17,  7—.»:  „^^s'n  britten  ^^at)re  feines  Mönigreid)S  fanbte  er  Csofap^at) 
feine  dürften  .  .  .  . ,  ba^  fie  Iet)ren  foUten  in  ben  Stäbten  IjubaS ;  unb  mit  i^nen  bie 
Sieüiten  ....  unb  bie  ^^^riefter  ....  Unb  fie  le{)rten  in  ]^\nha,  unb  f)atten  baS  ©efe^bud) 
beS  ^errn  mit  fid)  unb  jogen  uml)er  in  allen  ©tobten  ^ubaS  unb  le^rcten  baS  SSolf."  — 
!)5üff.  2.  Qi)x.  «'0,  21:  „Unb  er  unterroies  bas  'i^olt  unb  ftellete  bie  Sänger  bem  .'oerrn, 
baft  fie  lobeten  im  l;eitigen  Sd)mud  unb  oor  ben  (iJerüfteten  Ijerjögen  unb  fpräd)en :  ;^anfet 
bem  5>errn,  benn  feine  iöarml^cr^tgfeit  roöljret  eroiglid)!"  —  !)5ä.  2.  (Sl^ron.  20,  24:  „Ta 
aber  ^uha  gen  aili^pe  fam  an  ber  ffiüfte,  roanbten  fic  fid)  gegen  ben  Raufen;  unb  ficl)e, 
ba  lagen  bie  toten  i.'eid)name  auf  ber  örbe,  ba^  feiner  entronnen  roar."  —  »55.  2.  6^r. 
2ß,  2»:  „Unb  Ufia  entid)Uef  mit  feinen  5öätern,  unb  fie  begruben  i^n  bei  feine  aSäter  im 
aicfer  bei  bem  äkgräbnis  ber  .ftönige;  benn  fie  fprad)en:  (Sr  ift  ausf(l|ig."  —  95(5.  ©ben* 
bafelbft:  „Unb  :^otl)am,  fein  ®ol)n,  roarb  Äönig  an  feiner  Statt."  —  27,  9:  „Unb  ^ot^ot" 
cntfcftlief  mit  feinen  Ü^ätern,  unb  fie  begruben  il)n  in  ber  Stabt  2)ainbS."  —  !t58—  61. 
2.  Q,i)x.  a5,  25:  „Unb  :3eremia  flagte  ;,Aofia;  unb  alle  Sänger  unb  Sängerinnen  rcbcten 
i^re  Älagelieber  über  viOfia  bis  auf  biefen  Xag  unb  mad)tcn  eine  ©eroobnbeit  barauS  in 
^§rael.  Siel)e,  eS  ift  gefd)rieben  unter  ben  .Hlagelicbern."  —  -Mit  bem  iknjaminit  ift  eben 
^•»eremias  gemeint;  er  luar  ans  lUnattjotl)  im  Stamme  ^iienjamin.  ißgl.  Öef.  XII,  30',  roo 
aus  ik-rfeben  ^iktl)lel)emit  im  2ej,:te  fteljt.  —  !»(i5.  :,Vf-  '-'»T,  -'57.  38:  „Unb  ber  .«önig  ju 
aiffprien,  Sanl)erib,  brad)  auf,  jog  lueg,  unb  febrete  roieber  l)eim,  unb  blieb  ,^u  OJinioe. 
GS  begab  fid)  and),  ba  er  anbetete  im  ^aufe  i)Usrod)S,  feines  ©ottes,  fd)lugen  il)n  feine 
Söl)ne,  ^Ibrameled)  unb  SarsGjer,  mit  bem  Sd)rocrt;  unb  fie  flogen  in  bas  üanb  3lrarat . . ." 


118  ©er  jMßfrtas.  [96S-998.] 

gurren.   ©.  2Ber  graingt  un§  hinauf  V  fprad^  fd^nelC  ^u  bem  ©ö^en 

ber  2ßürger. 
9^.  Oanl^erib,  l§ätt'  ic^  ge^ord^t,  roär'  e§  ntd^t  ein  (Sngel  be§  3:^obe§, 
®er  ben  Sefe^l  un§  brad^te,  geroefen?    ^u  l^örteft  i^n  reben.      970 
2ßar  fie  bte  i)onnerftimme  nid^t  eifern,  mit  ber  er  un§  gurief? 
@d§nett  wie  Sli^e?   5!Ke^r  ^ob  ift  ber  ^ob,  ba^  biefe  fo  furd^tbar 
(Sinb,  fo  unraiberfte^Ud^er  Tla(^tl    (B.  ®u  fd^raad^er,  bem  Dpfer 
fluteten!  l^aben  benn  je  bem  furd^tbaren  ©ngel  be§  !^obe§ 
Dpfer  geblutet?   9^.  ^u  fd^raäd^erer,  ber  bem  ©eljorc^er  ge^ord^en,  975 
gliel)n  mu^,  menn  er  gebeut!  fkud^,  ^oc^gefc^raottner  ©robrer! 
%Uu(^,  unb  hzU  ben  ©taub  ber  tobten  Könige  3^^^'^/ 
©anl^erib,  anl    §ol^nfpred§er  bes  ^Diüc^tigen,  ber  um  bie  9^afe 
Stinge  bir,  in  bein  Maul  ©ebiffe  bir  legt',  unb  beä  2öegeg, 
®en  bu  üerroüftet  l)atteft,  ^uxM  bid^  führte,  bu  fenneft  98o 

2l(fo  feinen  ©ngel  ni^t  mel)r,  bem  id^  ^eute  ge()orc^e? 
^enneft  ben  furchtbaren  nic^t?  ber  beine  §eer'  in  ben  Schlummer 
©türgt',  unb  meit  um^er  baä  @efi(b  mit  Seid^namen  bedfte, 
®a^  mit  bem  2öe^n  ber  fommenben  Sonne  geflügelt  Öefcl)ret)  fd^rie, 
Unb  ber  trunfene  33licf  ber  Slbler  Sibanong  flammte!  985 

^en  nic^t,  ©ötterbegminger  ^u  §amat^,  unb  Slrpab?   2ßo  ftnb  fie 
9flun  bie  ©ötter  §u  ©aran?  unb  S^egep^?  unb  p  2:^alaffar? 
2Ö0  bie  ©Otter  gu  ©epljaroaim?    Sie  finb  in  ber  §ötte, 
®ein  gu  fpotten!    3d;  neibe  bein  ©lüdf  bir,  ba^  bu  bem  öo^ne 
^Diefer  bejmungncn  entronnen,  unb  nur  be§  tobten  §i§!ia  990 

©taub  gu  füffen,  ^eraufgefenbet  bift!    ©anl^erib  eilte. 
IXnb  bie  bepben  (Seifter  beä  Slbgrunbg  traten  inö  ©rabmal)l, 
2Ö0  §i§!ia§  allein  mit  feinem  ©ngel  nodfj  fd^raebte, 
Sangfam  herein.    §.  2öarum  entlieiligen  biefe  S^ermorfnen, 
(^nge(  ©otteä,  mein  ©rab?   2öer  finb  fie?    @.  ©an^eribö  ©eele,  995 
Unb  fein  ©ö|e.    ®u  mirft,  marum  fie  famen,  erfaliren. 
©anljerib!  fenneft  bu  biefe  t)er!(ärte  ©eele?    ©.  2ßie  fenn'  id^, 
3d^  unglüdflic^er  alte  bie  ©ö^ne  be§  glücflid^en  (Sd^idffalö? 


979  f.  ^ef.  37,  29:  „SBeil  bu  benn  rciber  mid)  tobeft,  unb  bein  Stol,5  i^erauf  vov  meine 
Diiren  gefomnten  ift,  will  iä)  bir  einen  3üng  an  bie  Jlafe  legen  unb  ein  G5ebi^  in  bein 
3Waul  unb  toill  bid^  bes  SBegeä  raieber  t)eimfü^ren,  be§  bu  gefommen  bift."  —  »83.  ^ef. 
37,  36:  „5)a  ful^r  au§  ber  ©nget  beä  öerrn  unb  frf)lug  im  aff9rifd)en  i^ager  iiunbertfünfs 
unbad)tjigtaufcnb  SKann.  Unb  ha  fie  fid)  bes  aJlorgens  frü^e  aufmachten,  fiefie,  ba  lag 
eB  alleö  eitel  tote  ieidjname."  —  987.  ^>ef.  37,  12  f. :  „.öaben  audt  bie  ©ötter  ber  5"eiben 
bie  Sänber  errettet,  ioelct)c  meine  Sßäter  oerberbet  ^aben,  alö  Öofon,  öaran,  ^e^epl^ 
unb  bie  Äinber  ©benö  ?^u  3:i}elaffar?  S!Bo  ift  ber  Äönig  ju  §amat]()  unb"  ber  Äönig  ju 
2lrpab  unb  ber  Äönig  ber  Stabt  Sep^arcaim,  ^ena  unb  ^too?" 


[999-1034.]  ©ilfter  ©jfang.  HD 

@.  Unglüc!fe(iger,  roeK  bu  ein  33öfer  roareft,  er  ift  e§, 

1000  ^er  in  ben  Btauh  vox  i^m  m  bücfte,  rcelc^em  bu  §of)n  fprad)ft! 
^er  auf  ©Ott  \xd)  nertie^,  ba  beine  ©d^aaren,  raie  «Ströme, 
tarnen!  ®u  fennft  bie  Öerid^te,  bie  fc^on  auf  ber  @rbe  bic§  trafen! 
^ann  bie  folgten!  unb  nun  folgt  biefeä:    ®er  bir  fo  !(ein  fd^ien, 
®a^  bu  if}n  !aum  oerad^teteft,  me^r  bem  5[Räd^tigen  §o^n  fprad^ft, 

1005  Stuf  be^  9tettung  allein  ber  erhabnere  ^onig  fic^  ftü^te, 
©anljerib!  ben  follft  bu  in  neuer  §errli(^!eit  fel)en. 
©.  ^ah^  er  feine  §errlid^!eit  bod^,  bie  alt',  unb  bie  neue! 
£a^  mid^  in  meine  ^iefe  nur  flie^n!    2öa§  gel^t  mid^  §ig!ia§. 
Ober  ba§  emige  Sic^t,  mag  mic^,  ben  ©enoffen  ber  ^^ac^t,  an? 

1010  Sa^  mid^,  ^prann  be§  .§immel§,  entfliel^n !  @.  ^a^  ge^n  bie  ©erid^te 
@otte§  bic^  an,  bu  ftol^er!    §ier  ru^et  fein  ©taub;  unb  ber  beine 
Siegt  üon  Dtinioe'ö  3:^rümmer  Belaftet.    5Iud^  er  mirb  er  machen, 
3(6er  bunfel,  unb  jammerooCl,  anberö,  alä  ben  bu  nun  fe^n  mirft! 
©c^redfen  unb  2öutl)  ergriffen  ben  blutigen  ^Sölferbesminger, 

1015  2tl§  fid^  auf  ©inmal  ba§  ©rab  beö  erhabnen  §i§f ia  bemegte, 
Unb  er  then  fo  fd^neK  in  ber  neuen  §errli(^!eit  baftanb. 
§   gleud^  nun,  Säfterer!  fleudf),  §ol)nfprec^er  be§  ^^obtenerraederä! 
Stufte,  bewaffnet  mit  blii^enbem  ©tral)l,  §iöfia,  wa§>  fäumft  bu? 
gleuc^  in  beine  Xiefen  ^inab!    2)u  ^aft  mid^  gefe^en! 

1020  5(ber  ©anlierib  mar  in  be§  ©rabmal)lö  J^^f^n  gemurmelt, 
konnte  oor  '^ni^  nic^t  entflie^n.    ^a  rief  §i§!iag  herüber: 
©iel)e,  noc^  anberer  ©pott,  al§  ber  t)or  ber  Jlud^t  in  ben  Tempel 
5^igro(^g,  roo  beiner  ©ö^ne  gel)obene  ©c^roerter  bein  ^arrten, 
Slnberer  ©pott  lo^nt  je^o  bic^!    ©ionö  iod^ter  im  §immel, 

1025  ©ie  mit  ber  golbenen  ^rone  be§  §eil§  oerad^tet  bid§,  tobter! 
Unb  bie  l)ol)e  S^^wf^^^^tt^  broben  f (Rüttelt  i^r  §aupt  bir, 
9^iebergeftür^ter  ^erberber,  nad)l    2)enn  men,  o  bu  ftoljer! 
§aft  bu  gef(^mäl)t?  bein  2lug'  erhoben,  unb  beine  ©timme 
2ßiber  men?    Unb  ©anl)erib  flol),  unb  ber  ©i3^e  §ur  §ölle. 

1030      ^aoib  eilte  gu  ^i§  (ärabmalil'  in  !^zla  53enoni'§: 

^mn  fo  nennet'  il)n  3fta^el,  alä  il)r  ben  ^ob  ber  ©eliebte, 
©ie  bag  2ehtn  i§m  gab;  gu  feinem  Sonat^an  eilt'  er. 
3.  2lc^  bu  bift  eö  bod^  felber?  bu  bift,  mein  ^aoib,  eä  felber? 
©ie^e,  fo  finb  nur  §enoc§,  unb  nur  @lia!    2öer  bift  bu, 

1012.  33fll.  as.  r(i5.  —  1030.  2.  Sam.  21, 14:  „Unb  begruben  bie  Öebeine  ^aul^i  unb 
feine<j  Soi^nes  ^onattjan  im  x;anbe  SJenjamin  ju  Qda,  im  ©rabc  feinet  i^aterö  Äi^S."  — 
1031.  f.  58.  358. 


120  ^tx  Mifnas,  [1035-1071.] 

3Sater  beg  großen  lobten,  geroorben !  ®.  ®er  ©taub  in  bem  ©rabmaE)!  1035 

^Keiner  ^inber  unb  meinem  bewegte  fic^,  fiel^e,  ba  bin  ic^ 

2(uf erftanben !    3.  ®u  3]ater  be§  ©ottgeopferten,  §eil  bir 

Stud^  gu  biefer  §errlid^!eit!    ®.  ®u  mein  So^^t^an,  mirft  aud^ 

3(uffte^n.    3.  3d^?  bin  ic^  ber  33äter  bes  ©öttli^en  ©iner? 

^.  Slbam  erftanb,  unb  9^oa!^,  unb  Slbra^am!   3-  'S^^^^  1^^  ^i<^i  ^^^  i^^o 

3Säter  beg  3Kittler§?  ®.  2(uc^  3JIofeg  erftanb!  3.  2öer  !ann  fid^  mit 

gjlofeg, 
3^nt  üergleid^en,  ber  SCaronö  ®ott  mar?  ®.  Slud^  id;  bin  erftanben. 
§aft  bu  gefünbigt  mie  ic^?    3-  ^ti^  ^i<^ij  ^oc^  mar  id)  fo  ebel, 
Unb  fo  fromm  al§,  2)aüib,  bu  marft?  unb  über  bag  atteg 
©tammet  benn  nid^t  ber  3Jieffta§  von  bir?  2öie  menig  oerbient'  id§,  1045 
Unb  mie  ban!'  id^  bafür,  ba^  id^  geraürbiget  mürbe, 
3Jiit  oon  bem  §immel  l^erab  gu  fommen,  unb  '$t]u§>  gu  fe^en. 
®at)ib!  id)  l^abe  genug!  id§  \)aW  x^n  fterben  gefe^en! 
Unb  mein  2(uge  mirb  auc^  gum  Xriump()e  be§  ^errlid^en  auf fc^aun ! 
2lud^  baburd^  bin  id§  feiig,  ba^  bu,  mein  ^aoib,  gu  mir  fommft.  loso 
2öel^mut^  l^ätte  bepna^  mid^  an  biefem  @rab'  ergriffen; 
®enn  {)ier  bin  id^  allein,  unb  feiner  oon  meinen  3Sätern 
3ft  mit  mir,  unb  feiner  von  meinen  trübem;  bie  meiften 
©inb  groar  feiig,  aUein  aä)  ru^et  nic^t  I)ier  fein  ©ebein  auc^, 
(5aulg?  2).  ®u  flageft  boc^  nic^t,  0  bu  mein  3onat^an?  3-  ®cit)ib,  1055 
Sieber  moKt'  id^  t)ergel)n!    3<^  f lagen?  mad^te  mid^  ©Ott  nic^t 
2Iud§  gum  ©rben  be§  2id^t§?    Stuf  meine§  3Saterg  ©ebein  lie^, 
D^ne  ^lag',  id^  nur  bie  (Eine  %'i)X(xm  noc^  rinnen. 
9^ein  vor  ©Ott  finb  felbft  bie  ^oI)en  ßngel  nid^t,  f eiber 
Unfre  (Seligfeit  fann  ein  Sßölfd^en  Sße^mutl)  umfc^atten.  loeo 

®.  3ß^o,  mein  3onat^an,  barf  nic^t  2Bemut^  trüben,  benn  6§riftu§ 
3ft  geftorben!    21I§  er  nod^  litt,  traf  melir,  mie  nur  Söe^mut^, 
Unfere  §ergen!  unb  fte^,  e§  ermad^en  bie  erften  ber  Saugen 
«Seines  ^obe§  unb  2eben§!    3"^^"^  ^i^f  3onat^an§  ©ngel: 
^rodfne  bie  ©ine  ^l^räne,  bie  bir  fo  fpät  noc^  geronnen,  io65 

^rodfn'  aud^  fie!    ßr  'i^atf^,  mit  ber  Stimme  ber  §alleluja, 
^aum  gerufen,  al§  3oi^cit^ön  fd^neU  in  ©d^Iutnmer  batjinfanf, 
(Sben  fo  fd^nell  vor  ©aoib,  nun  gang  ein  Unfterblid^er,  baftanb! 
3Ser  am  %\)xom  bereinft  bie  l^o^en  3ii^6lgefänge 
^anibg  unb  3onat^an§  I)ört,  ber  mirb  auc^  I)ören,  rva§>  bamalS   1070 
©ie  ftd§  fagten,  unb  wa^  fie  fic^  nic^t  gu  fagen  oermod^ten. 

1042.  f.  3S.  902. 


[1072—1103.]  dBUftn- ©cfang.  121 

©ibeon,  ber  bie  ^rone  nid)t  na()m,  bie  Juba  i()m  brachte, 
©d^roebt'  in  bem  ©(an^  ber  Unfterblid^feit  auf.    60  roerben  nid^t 

glänzen, 
Söenn  ba§  9iufen  beö  ernften  ®eric^t§  an  bem  2:^^rone  beö  6o{)ng  ruft, 

JO'5  ^ie  auö  bem  Slut  ber  Segroungnen  empor  bie  fc^recflicbe  trotte 
§uben,  unb  auf  i()r  §aupt  mit  bem  9iedjt  ber  3::t)rannen  fie  festen. 
Ober,  bef^re  33efi^er,  in  jener  Sc^lac^t  fie  entn)eif)ten, 
^ie  nic^t  ©c^ulblofe  rettet,  unb  gern  fid^  bem  Sflic^ter  verbürge! 
Slber  i^reö  S3(uteg  ©efc^rep  ^at  6r  üernommen, 

io«o  Unb  mirb  i§m,  menn  er  fommt,  laut  an^uf lagen  gebieten! 
3e^t  ermac^te  fein  ftäubenb  ©ebein,  beö  ^obtenerroed'erä, 
©^'  er  felber  üerrceft  mar,  ßlifa  üertie^,  fo  üerlaffen 
grommer  ©eeten  ben  Seib,  fein  becfenbeg  ©rab,  unb  er  eilte 
$urpurftra()(enb  ^eroor,  er  allein  ein  3Korgen  beö  grül)lingg. 

1085  ßinft,  ba  mei^  gu  roerben  begann  bag  ©ebein  be§  $ropl)eten, 
trugen  fie  einen  3:obten  l)inau§,  unb  legten  i^n  nieber 
3n  fein  ©rab,  ein  jugenblid^  9öeib,  bie  Sonne  be§  5i}lanne§, 
^Äeld^em  fie  einen  ®ol)n  ber  ©d^mergen  fterbenb  geboren. 
Sänge  ^atUn  fie  fid^  geliebt,  unb  befa^en  fic^  enblidj; 

iof)o  ^oc^  fie  ftarb!    @r  meint'  it)r  nic^t  nad).    3"  ftummer  33etäubung 
©ing  er  woran  in  bem  ^^obtengefolge.    "^er  ^lagenben  ©ine 
3^rug,  ber  ©ebärerin  "^oh,  ben  Knaben,  ber,  fd)ön,  mie  ber  ^Jtofen 
grü^e  ^nofpe,  gu  blüljen  begann.    3e^t  legten  bie  Präger 
2(uf  @lifa  ©ebein  bie  9Jlutter  beö  läc^elnben  Knaben. 

1095  ©d^leunig  entftanb  ein  9iufen  be§  greubef c^redenä ,  unb  bleicher 
2öarb  auf  Einmal  ba§  Slntli^  ber  meinenben,  fd^neller  il)r  2(tl)em! 
®enn  bie  SJiutter  erl)ub  fic^,  f prang  l)in,  unb  ri^  aus  ben  3(rmen 
Sener  gremben  il)r  ^inb,  unb  bracht'  eg  bebenb  bem  3Sater. 
Unb  fie,  beren  Sßange,  'Da  fie  in  baö  Seben  gurüdfam, 

1100  ©Iül)ete,  marb  je^t  aud^  vox  ßnt^üdung  bleid^.    3^^  ©eliebter, 
®er  ßrfc^einungen  fa§,  unb  in  bem  2(rme  be§  ©eifteg 
©eineö  ^inbe§  6)eftalt,  betrachtete  läc^elnb  bie  be^ben, 
3Ke^r  glüdfelig,  al§  je!    3^  folg',  il)r  minfet,  id)  folge! 

1072.  9iirf)ter  8,  2;]:  „3lber  Öibcon  fprad}  ^u  ifinen:  ^d)  toiU  nid)t  ^err  fein  über 
euc^,  unb  mein  So^n  foü  and)  nicht  $crr  über  eud)  fein,  fonberu  ber  ^err  foU  i>err  über 
euch  fein"  —  1074ff.  3Sgl.  @ef.  IV.  n'Jff.  —  108.")— 1107.  3}iefe  Stelle  fpielt  auf  ben  ^ob 
öon  Älopftocfö  mcta  an,  bie  and)  bei  ber  C<5eburt  eines  Äinbee  ftarb,  am  28.  9iouember  1758. 
2?ie  @efd)id)te  ift  bageflen- folgcnbe :  2.  .«ön.  i;5,  21:  „Unb  m  begab  fid),  ba^  fie  einen  iDlann 
begruben;  ba  fie  aber  bie  Airiegeleiite  faben,  rcarfen  fie  ben  'H'lann  in  Glifa^  0rab.  Unb 
ba  er  binabfam  unb  bie  @ebeinc  Glifas  anrü^rete,  iinn-b  er  lebenbig  unb  trot  auf  feine 
5ü|e."  —  lOj»;.  ber  roeinenben:  ergäni^e  Jtmüefenben. 


122  ©er  jHßfrias.  [1104  —  1138.] 

2(5er  'Da  fie  nun  n)ir!lid§  e§  raar,  'üa  bie  3ß"9ß"  ^^  riefen, 
Unb.  fie  f eiber  e§  rief,  raarbä  um  fein  2(ngefic^t  bunfel! 
Unb  fie  reid^te  ben  2öei6ern  ba§  ^inb,  unb  fü^rt'  i^n  gur  §ütte, 
2öie,  fo  freuet'  er  fic^,  i^n  ^obeSbäntmrung  umfc^roebte. 

2ln  ©ebora'ä  @ra6e  Beroegten  auf  ©inmal  bie  ^almen 
S^re  Söipfel,  unb  fc^neE  ftanb  unter  ben  raufc^enben  $a(men 
Stuferraecft  bie  $ropI)ettn,  unb  prie§  ben  ©rfrfjaffer  be§  Sebenö! 

TOrjam  trat  in  3:riump^e  ba^er  au§  bem  ©taube  ber  @rbe. 
greubeglän^enb  erlaub  fie  il^r  ^o^eg  ^uge  gen  §immel, 
©ud^te  mit  feurigem  33lidf'  um^er  in  ben  weiten  ©efilben; 
Slber  fie  fanb  ben  Unfterblic^en  nid^t,  ber  t)om  Xob'  in  baä  Seben 
©d^neft  fie  gebrad^t,  ba^u  an  ber  Sltlmadjt  ^^rone  gerüftet. 
©ngel  ber  2(uf erfte^ung ,  mo  meileft  bu,  (Ernbter?   2©o  beeren 
^eilige  (Bä)atUn  bein  ftral)tenbeä  §aupt?    3n  welchen  ©ebirgen 
3ft  ber  9iuf  ber  ^ofaune  rer^aHt,  mit  bem  bu  mic§  roedfteft? 
2(d^,  wo  ru^eft  bu  au§  t)on  beinem  2öer!,  in  (Erftaunen 
©elbft  verloren,  ba§  @ott  §u  biefem  Sßunber  birf;  fanbte? 

3^0 1!,  baö  §efefiel  \al)  aug  feiner  ©efängniffe  (Sräbern 
kommen,  menn  mirft  bu,  3Sol!  beö  ©erid^tö,  ba§  gmeptemal  aufftef)n? 
©eine  9^ettung  nid^t  nur,  ber  Sterbenben  fri)I)(i($e  Hoffnung 
2(ud§  gu  lernen,  erblidft'  er  bie  2luferftef)ung  ber  lobten, 
©ie^,  ein  ernfte§  (SJefid^t!    ©r  ftanb  roeiffagenb,  't>a  raufest'  e§, 
tlnb  t)a  regt'  eg  fic^,  unb  bie  ©ebeine  !amen  gufammen, 
3ebe§  gu  feinem  Gebein.     @r  faf),  e§  muc^fen  barüber 
Slbern  unb  Jleifc^,  unb  mit  §aut  be!(eibete  ©ott  fie;  attein  nod^ 
Sßar  fein  Dbem  in  i^nen.     ®oc^  er  raeiffagte  t)on  neuem, 
©a  fam  Dbem  in  fie,  fie  mürben  lebenb,  unb  ftanben 
2lufgerid^tet,  ein  5ai)IIo§  §eer!    ®ie^  ^immlifd^e  Silb  mar 
SI)m  t)on  bem  ßl^ebar  übrig  geblieben,  unb  (id)ter  burc^  ©tra^Ien 
©einer  ©eligfeit,  ^att'  e§  i^n  nid^t  in  bem  §immel  rertaffen. 
Se^t,  ba  bie  2luferfte^ung  beö  göttlid^en  3:;obten  fic^  na^te, 
Unb  ber  großen  (Entmidflung  bet)  feinem  ©taub'  er  fid^  freute, 
©ing  eö  üon  neuem  i^m  auf,  ein  ©traI)Ienmorgen  beö  J'^i^^lingS. 
Unb  fein  ©ngel  begann:  3d;  ^ör'  in  ben  fernen  ein  ©auf ein, 
2ll§  ber  ©egenroart  @otte§!    S3on  allen  ©eiten  ber  (Srbe 


1109.  aSgl.  ©ef.  X,  484.  —  IUI.  «DUrjam,  f.  @cf.  X,  480 ff.  —  2.  mol  15,  20.  — 
1121  ff.  aSgl.  33.  16.  —  1132.  ^ef.  1,  l:  „^m  brei^tgften  ^al^r,  am  fünften  Jage  beä  oicrten 
5D}onatä ,  ha  id)  mav  unter  ben  ©efangenen  am  SJaffer  G^e5ar,  t^at  fic^  ber  ^»immel  auf" 
u.  f.  TO.    10,  15.  20.  22.  —  1136.  S8gl.  93.  1048,  259. 


[1139-1173.]  ©Ufter  ©cfang.  123 

2öe^et  e§  ^er!  2öenn  nun  einer  von  feinen  §auci^en  ben  ©taub  ^ier 

1140  Unter  uns  rührte?  3^^^  fd)(ummern  fte  tüieber  bie  at^menben  Süfte; 
2lrf;  nun  ern)acf;en  fie  roieber.  ßr  fprad^S,  unt)  e§  rae^t'  in  beö  (Engeln 
©olbenen  Sode,     ^efefiel!  rief  ber  ^efce  6erap^; 
216er  fc^on  l^ört'  er  nid^t  me^r,  fd^on  raufest',  unb  regte  fein  ©taub  fid^, 
Sd^on  tarn  Dbem  in  il}n,  ein  §auc^  ^u  bem  eroigen  2eben! 

1145  Unb  ber  Unfterblid^e  trat  auf  feine  %n^^,  ^u  freubig, 
2lu§3ufprec^en,  wa§>  er  empfanb,  boc§  er^ub  er  gefaltet 
©eine  §änbe  gen  §immel,  unb  nun  umarmt'  er  ben  ©ngel. 
Unb  fie  fc^roebten,  gefül)rt  üon  bem  ©äufeln  ber  ©egenmart  @otte§, 
^aä)  ben  anberen  lobten,  fie  auc^  ermad^en  §u  fe^en. 

1150      2(§nat^  fd^ien  in  ©d^Iummer  gu  finfen.     ©o  fd^roebt  in  ber  2(ue 
Seid^t  ein  rcerbenber  ^uft,  ben  ber  5DZonb  in  ©über  manbelt, 
2öie  fie  be§  ©rabes  ©taub  mit  gmeifelnbem  ©darneben   berührte. 
5(d§,  mein  §üter,  mag  ift  e§,  ba§  fo  mx6)  umbämmert?  2öaö  gleiten 
Ttix  t)or  Silber  vorbei),  bie  id^  fonft  nid^t  fannte?   2öa§  fü^l'  id^ 

1155  5f?eue§  in  mir?    3^^  ^«^ß  füi^  ^^efß  neuen  ©efü^le 

^eine  5^amen,  aEein  fie  gleichen,  bod^  ferne  nur,  benen, 
®ie  i^  im  erften  2^hcn  empfanb,  ha  ber  Xob  mid§  roegrief. 
©terb'  id^,  ßngel  ©otte§,  noc^  (Einmal?  Mi<^  beud^t,  bie  ©timme 
^ebt  mir!  unb  aä)  gum  leifen,  gefunfnen,  un^örbaren  Saute 

iiGo  Söirb  \i)x  ©ilberton.     3<^  \kvhe  mieber,  bu  (Engel 

(Lottes !  3"  f tinftem  ©eräuf d)',  als  ob  (Ebenö  Duellen  mir  räufelten, 
©erapl),  in  lieblichem  2öel)en  be§  fc^attenben  ^arabiefeS, 
©d^lummr'  id^  l)in.     ©o  entfanfen  Slsnat^  bie  legten  Saute. 
3l6er,  t)on  lid^ten  ©ebanfen  umringt,  al§  märend  be§  2lufgang§ 

1165  Stöt^en,  burd^brungen  von  inniger  greuben  fd^nellem  C^efüljle, 
©djmebte  fie  auf,  mar  gang  ber  Unfterblid^feit  ßrbin  geraorben! 

3n  ber  (Sntj^üdung,  al§  mit  um  il}n  ^er  ba§  ^obesgefilbe 
Sflaufdjte  uon  2luferftel)ung,  ba  blieg  bie  ^ol)e  ^ofaune 
(Einer  ber  ßngel.     5D^it  i§rem  erfd^ütternben  ©onner^alle, 

1170  ^rat  ber  §elb,  ben  &ott  jur  33e5mingung  ^anaan§  fanbte, 
2(u§  ben  ©chatten  be§  XobeS  herauf,     ©o  leud^ten  au§  ^fiäc^ten 
33li^e,  fo  fa^  auf  ^ot^anö  beftra^lten  Sergen  ©lifa 
glammenbe  äöagen  ber  (Engel,  bie  i^n  mit  9^ettung  umgaben. 


1150.  3iönatf)  ift  >fcp^ö  SBetb,  1.  ÜJiof.  41,  45:  „o:)if)arao)  Qab  if)m  ein  SBeib,  mmti), 

bie  2:od)ter  ''^NOtipöeraö ,  be5  ^.priefterd  su  Ort."  —  1151.  Sögt.  ^.  .^TOf.  —  11G5.  innifl: 

ogt.  @ef.  11,  7t)7.   K8  II,  «t.  —  1170.  :^'^o\xia.  —  li7"2f.  2.  Äön.  (5,  17:  „Unb  eUja  betete 

unb  fprad):  ^crr,  öffne  i()m  bie  Singen,  ba^  er  fel^e.    Xa  öffnete  ber  $err  bem  5lnaben 


124  |]£ir  ^^rtas.  [1174-1204.] 

2öie  ein  @r[tltng  ber  Frühlingsblumen  in  buftigen  2:;^älern 
2luf5lül)t,  alfo  erraad^t  ^u  bem  SeSen  ber  Seben,  nic^t  raieber       1175 
Söegguroelfen,  bie  ^od^ter  S^P^^^«'^-     3w  ©ilbergetöne 
Sßarb  e§,  raoüon  bie  Sippe  ber  preifenben  hehtt.    3^r  ©ngel 
Xönt'S  mit  ber  golbenen  §arf'  i^r  naä),  unb  er^b  e§  auf  glügeln 
grol^begeifterter  Harmonien  noc^  ^ö^er  gen  §immel. 

^di)  an  Serufalem  l)atte  bie  9}lutter  ber  fieben  ©ö^ne  nso 

Mit  ben  ©ö^nen  ein  frommer  in  einer  §öl)le  begraben. 
^D^iut^ig  grub  er  bie  §eiligen  ein,  entfc^loffen,  bem  Sßüt^ric^, 
2)er  fie  ermürgte,  bie  'Xi)at  ^u  befennen,  unb  f eiber  ^u  flerben! 
Dft  mar  biefe  §öl)le  bie  9ftul)ftatt  müber  2Banbrer; 
Oft  befc^atteten  i^re  ©emölbe  be§  einfamen  33eter§  nss 

§ei^e  ^§ränen.     Sie  füllte  mit  ernftem  2^ieffinn  bie  Seele 
3ltter,  roelrf)e  üor  il)r  vorübergingen;  benn  alle 
§atten  gehört,  meld^  l)eilig  ©ebein  bie  §ö§le  begrübe! 
Se^o  fnielen  in  il)r  um  i§re  SJJutter  bie  Sö^ne, 
^Rärtprer  neben  ber  ^artprerin,  t)oll  banfenber  2öonne,  ii<:;o 

^a^  fie,  al§  feine  ^eugen,  ber  5DZittler  fterben  ju  laffen 
@ie  gemürbiget,  ba  i^n  fein  erftes  ©efe^  noc^  üerijüllte; 
®a  er  in  bilbenbem  ©chatten  fic^  nur  bem  Jyorfd^enben  geigte, 
Unb  il)n  Xabor  nod^  nid^t,  noc^  (55olgatl)a  i^n  nid^t  oerflärten! 
2ll§  von  il)rent  ©rabe  §u  ©ott  il)r  banfenb  @ebet  ftieg,  1195 

^amen  über  'Den  ^ad),  ber  an  ber  §öl)le  t)orbet)flo§, 
(Semiba,  unb  ein  33etl)le]^emit,  ber  bic^  in  ber  §ütte, 
2Ö0  bu  ha^  erftemal  meinteft,  (Srlöfer,  von  ©ngeln  geführt,  fal^. 
Unb  fie  fe^en,  lang  von  i^ren  (Sd^merjen  ermübet, 
2(m  ©ingange  be§  @rab§  fid^  gegen  einanber,  unb  meinen.  1200 

Semiba!  .  ^ocl}  ic^  fc^roeige  t)on  i^m.  Söenn  fpräd^'  iä)  eö  gang  au^^ 
2Ba§  id^  über  ben  '^ob  be§  9}?enf(^enfreunbe§  empfinbe! 
3Iber  0  fage  mir,  fage,  ma§>  biefes  vor  ein  ©efü^l  ift, 
2öeld^e§,  feitbem  mid^  beg  l)eiligen  ©rabma^lg  ©d^atten  umgeben, 

bie  2lugen,  ba^  er  fa§c;  unb  fiel^e,  ba  roar  ber  58erg  doII  feuriger  9ioffe  unb  SBagen  um 
ßlifa  i)er." 

117(5.  ^epi)ti)at)  tiatte  bem  .ßerrn,  faE§  er  i£)m  ben  Sieg  über  bie  3lmmoniter  gäbe, 
gelobt:  „2Ba§  ^u  meiner  öauätpr  mir  entgegen  ge^et,  ....  baä  fotl  be§  ^errn  jein  unb 
löiU  es  jum  Sranbopfer  opfern."  SHicftter  11,34—40:  „2)a  nun  3ept)t^a^  fäm  gen  Wiiipa 
ju  feinem  ^aufe,  fief)e,  ba  gef)et  feine  2;oc^'ter  fierauä  i^m  entgegen  mit  ^^^aufen  unb  9ieigen, 

unb  fie  roar  ein  einiget  Äinb ©ie  aber  fpracfi :  üJein  aSater,  bu  t)aft  beinen  ajlunb 

auf9ett)an  gegen  ben  ^errn,  fo  ti)ue  mir,  roie  am  beinem  üJiunbe  gegangen  ift"  u.  f.  ro.  — 
1180.  '2.  matt  7.  aSgC  ÖJef.  X.  434.  J^irja  nennt  Mlopftocf  bie  muttev  SS.  1231.  —  1181. 
a3gl.  Sß.  545 ff.  2)a§  iöegräbniä  ift  Älopftod'S  ßrfinbung.  —  11;  3.  bilbenbem:  oorbilbenbem, 
anbeutenbem.  —  1198.  alfo  einer  ber  §irten;  ber  ytamc  S^t^i^O/  ^-  1209,  ift  il)m  oon 
Älopftocf  beigelegt. 


[1205—1244.]  ©Uftcr  ©cfang.  125 

1205  9Jlici^  mit  fanften  nod^  nie  empfunbenen  «Sc^redfen  erfd^ütlert? 
Slber  id^  benfe  jurüd.     So  wax  eä  mir,  a(ö  fid^  bie  (Enget, 
®ie  imö  feine  ©eBurt  uerfünbeten,  ferne  nur  nagten, 
@(eid^  ber  ^ämmrung,  unb  noc^  in  ber  §immel  ©lan^e  nid^t  ftra^Iten. 
©.  §eilig  ift,  3^^^)^^,  i^r  (3xah.   3<^  empfinbe,  ma§  bu  empfinbeft! 

1210  Sa^  un§  eilen.     ®enn  Gngel,  (beliebter,  ober  (Sntfd^Iafne 
2Öei§en  je^o  bic^  ©rab  gum  §eiligt^ume.     3)rum  la^  imö, 
Sa§  im§  eilen.     ®er  ©djauer,  ber  auö  ben  Xiefen  ber  §ö^le 
Un§  erfc^redt',  ift  ein  2öin!,  unö  fc^nell  §u  entfernen.    6ie  m ollen 
ßinfam,  unb  mit  bem,  ben  fie  anbeten,  alUin  fei)n! 

1215  (Semiba  fprad^  eö.     2(ber  e§'  er  fid)  menbete,  ging  er 
©inige  ©d^ritte  tiefer,  unb  ruft'  in  bie  näd^tHd^e  ^atle: 

^i)v,  0  Unfterblid^e,  betet  mit  unö  ben  S^obten  bes  $>errn  an! 
Giöttlic^  ^at  er  gelebt!  unb  göttlich  ift  er  geftorben, 
Sefuö  G^riftu^!    3Sor  feiner  Öeburt  fc^on  nannten  bie  ®ngel 

1220  ©einen  9iamen.     ^^r  fennt  ben  fieiligften  aller  9iamen, 
^efuö  ©^riftuö,  beä  Xobten!    5ßom  ^obe  rairb  er  erroac^en! 
^^r,  ob  eure  ©egenroart  gletc^  mit  Schauer  um  fd^redte, 
©et)b  Grfd^affne,  roie  rcir!    ^i)x  fei)b  unfterblid^ !  unfterbüd^ 
<Sinb  auc^  mir.     D  laffet  mit  füfien  menfc^Iic^en  9^amen, 

1225  gaffet  trüber  euc^  nennen!  aä)  ii)x  fet)b  unfere  33rüber! 

Siefeö  @rab  ber  9Jcärtr)rer  fei),  wenn  wir  einft  ju  eud)  !ommen, 
Unfer  S^n^e,  bafe  wir,  fc^on  auf  ber  entfjeiltgten  ©rbe, 
d^od)  in  ber  §üUe  ber  ©terbUd^feit,  unfre  ^Brüber  eud^  nannten. 
(Sud^  erinnre  bie^  0rab  ber  SKdrttjrer,  baf;,  raenn  rcir  !ommen, 

1230  ^'i)v,  bie  erften  im  ^immel,  a(ö  eure  ^^rüber,  uns  aufnehmt! 

^^ir§a  unb  if)re  ©öljne  nerna^men  ben  S^ngling;  fie  fa()en 
3^n  unb  feinen  ©efä^rten,  inbem  mit  melobifc^er  Stimme 
Semiba  rebete,  be^be  mit  freubigftaunenben  Süden 
Unoermenbet  auf  fie,  fo  handjt'  eö  i^nen,  ^inabfd^aun. 

1235  ^I§  er  enbete,  manbte  gu  itiren  Si)()nen  fid^  ^ijix^a: 

^Jlöd^ten  fie  roeilen,  ic^  liebe  fie.    Sßoll  non  Einfalt  unb  Unfd^ulb 
3ft  il)r  §er,^;  bod)  nielleic^t,  ba^  ber  6d^auer,  welcher  fie  fd^redte, 
3Son  bem  (Emigen  !am!    (^elit  l)in  in  ^rieben!  ber  ^exx  fer) 
(Euer  (3otÜ  unb  leit'  eud^  ^u  unferem  emigen  2ehcn\ 

1240  3a  bet)  unferm  ©taube,  ber  einft  ber  Unfterblid^feit  aufmacht, 
3a  mir  fommen,  entfdjlummert  if)r,  euc§  non  bem  §immel  entgegen. 

3etl)ro  unb  ©emiba  menbeten  fid),  unb  nerlie^en  bie  §öl)le. 
2(lö  ber  beriben  (5terblid)en  Silb  no(^  um  2:i)irga'ä  Seele 
«Sc^mebte,  nerbrangV  auf  (Einmal  ein  5lnblid  noller  (Erftaunen! 


126  ©fr  ^Mcmas.  [1245- 12S0.] 

3§re  ©ö^ne,  rote  ftc  t)on  bem  SeSen  ber  ^immlif djen  ftra()(ten,    1245 

©anfen  um  fie  in  Schlummer;  boc^  bauchte  fie,  ^roeen  t)on  if)nen 

2Bären  t)ielmef)r  in  dnt^ücfungen,  aU  in  ©c^lummer  gefunfen. 

®enn  e§  leud^tete  ^eder  alö  fonft  i§r  Slntli^.     ©ie  rebten; 

Söonne  voax  i§r  (^efü^l,  unb  §arfen  roaren  bie  Stimmen. 

35ott  t)on  ©eligfeit  rief  ber  britte  ber  Srüber,  Seninu:  1250 

<Stiegeft  bu  fc^on,  0  bu  fd^önfter  ber  ^Ö^orgen,  bu  feiiger  ^O^orgen 

©einer  2(uferfte^ung,  herauf?    ga,  5i}torgen  ber  Sßonne, 

©iel^e,  bu  bift  gefommen!  ha^  ©rab  erbebt!  e§  erbeben 

(^olQaiija,  unb  ba§  ^reug!  bu  bift,  0  ^Rorgen,  gefommen! 

Sllfo  rief  er,  unb  fan!,  mie  feine  33rüber,  in  Schlummer.  1255 

3SoII  von  (Seligfeit  rief  ber  33rüber  jünfter,  S^^^^ötf): 

D  i^r  (Engel,  mo  bin  id^?   ^at  @r  gu  bem  ^^rone  be§  ^ater§ 

©d^on  fid^   erljoben?    3(d^  l^immlifc^,  S^^wf^^ß^/  fc^inxmerft  bu! 

!^immlifd§ 
©länjeft  bu,  2^l)ron  be§  ©iegerS!  allein  mie  ftral)len,  mie  ftra^len 
Seine  SBunben!   @r  rief  e§,  unb  fanf  bal^in,  mie  bie  trüber.      1260 
^l^ir^a  erftaunte  nod^  ftet§.     3Sor  i^rem  Slngefidjt  lagen 
Sieben  Unfterblid^e,  meldte,  mie  ?!Jtenfd^en,  Schlummer  umroölfte. 
Sü§  gmar  ift  ber  liegenben  Slnblid;  bag  Slntli^  ber  3!}lutter 
§ängt  mit  ftillen  33etrac^tungen  über  bem  Slntli^  ber  Sö^ne! 
Slber  bie  fd^lummernben  finb  Unfterblid^e!    Sollen,  fo  badete         1205 
S§re  SKutter,  fo  lange  ba§  (SJrab  be§  ^^erfölinenben  Seid^nam 
§eiligt,  aud^  fie  bie  feftlid^en  menfd^entröftenben  Stunben, 
3n)ar  im  ^obe  nid^t,  aber  bod§  fdjilummern?  Sie  bad^t'  eg.    ^n= 

bem  fd^lo^ 
Sid^  i^r  Sluge.    Sie  fa^e  fid^  nid^t,  fie  füllte  ftd^  finfen. 
Umgef(|affen,  erlaub  fie  fid^  bann!    3§r  ©ngel,  mie  marb  i^r,      1270 
%i§>  fie  in  ii)rer  neuen  üerflärten  ©eftalt  fid^  erblidte! 
S)anfen,  banfen  mill  id^!  fie  riefg  mit  ^itternber  Stimme, 
©mig  banfen!   2ld^  me^r,  mie  bie  fro^efte  Hoffnung  ent^ücfet, 
©abeft  bu  mir  ber  greuben!     Slud^  fie  ermad^en,  bu  ©eber 
Hnauäfprec^lid^er  Söonne!  bu  ©eber  be§  eroigen  Sebenö!  1275 

Unb  fie  fnieete  nieber,  unb  fa^,  mit  verbreiteten  Slrmen, 
IXnb  mit  lautem  SBeinen,  um  fid^  bie  ^inber  erroad^en! 
Sa^  fie  werben!  So  fd^nell,  roie  ber  ©lut  fic^  bie  flammen  ent= 

fc^roingen, 
Sa^e  fie,  bag  au§>  roe^enbem  Staube  fid^  ©ngel  erl)oben! 
Unb  ber  Seib  ber  ^txtxe  ben  neugefd^affnen  oerflärte!  1280 


[1281  —  1316]  ©ilfter  ©ifang.  127 

Ba^  fie  i^r  erfteS  Säckeln,  (e§  läd^elte  nid^t  ber  5[Rutter!) 

<Bai)  i^r  tüerbenbeö  Sluge  gen  §imme(  jic^  öffnen,  unb  fd^immern, 

§öret'  i^r  erfteä  (Stammeln  gu  ®ott!  bie  feltgfte  5Rutter! 

Df^eben  einanber  begrub  ©in  ©rab  t)ier  greunbe.    ®em  §ügel 

1285  2öar  ba§  gelfengemölbe,  worunter  bie  Seic^name  ruhten, 
3m  ©rbbeben  entftürgt.     ©ie  fa^en  if)re  ©ebeine 
Über  if)rer  ^erroefungen  eingefunfenen  5lfc§e 
Siegen,  unb  fegneten  biefe  jerftreuten  ^^rümmern  be§  SebenS, 
W\t  bem  2öunfc^e  ber  Stuferfte^ung;  aber  fie  hofften 

1290  ^e^o  be§  freubigen  2öunfd^e§  (Srfüttung  nod^  nid^t.  2)er  entfc^Iafnen 
Setter,  ber  ©t^an,  unb  ßf)alfoi  gur  9flu^,  unb  §eman  begleitet, 
®ann  nod)  ein  menig  auf  ©rben,  i^r  übriger,  'i)attc  gemanbelt, 
®arba  fprac!^  ;^u  feinen  (beliebten:  3öie  roaren  wir  immer 
6o  glücffelig,  it)r  ^^reunbe!    ®a§  Seben   am  ©rabe  vereint'  ung, 

1295  ^ann  ba§  @rab,  bie  ßroigleit  aurf)!    S^av  fa^en  mir  (EtEian 
(Sterben,  unb  meinten  il)m  naä);  bein  ©ebein  ift  meiner,  o  ^t^an! 
§eman  fa^  id^,  unb  6i)al!o(  be§  Xobe§  2Beg  gmar  gießen, 
2lber  gu  (St^an  l)inauf,  unb  mir  meinten  fanfter.     darauf  fd^Iief 
(E^alfot  in  meinen  Slrmen  aud^  ein,  unb  ic^  blieb  übrig! 

1300  9f^od^  gu  bem  Seben  fo  reif  nic^t,  al§  il)r.   2Bie  mar  mir  üerla^nen, 
2ll§  irf),  0  e^alfol,  bag  ©rab  bir  fdilo^!    ®oc^_  mäd^tiger  ftärfte 
©Ott  ben  meinenben,  gab  mir  (Ermannung,  gen  §immel  ju  fc^auen! 
33alb  l)ernad^  ftarb  ©alomo  aud§,  unb  mürbe  nerfammelt 
'^ehen  3)at)ibö  ©ebein.     ^urg  mar  mein  übrigeö  Seben; 

1305  2öenige  5^äc^te,  ba  !am  mit  bem  ^obeöfd^lafe  bie  le^te. 
©ie^e,  ba  liegt  nun  unfer  (Gebein,  unb  ^arret  beö  9^ufe§, 
2Beld^er  i§m  gu  erfte^n  gebeut.     2öie  entgüd^t  baö  SSerlangen, 
2luferftel)ung,  nad^  bir!  mie  mirft  bu  f eiber  entgücfen, 
2(uf erftel)ung !  2öie  mirft  bu,  mit  Ijimmlifc^en  §armonieen 

1310  (Sang  es  §eman,  o  bu  ©rmaclien  gum  Seben,  entjücfen! 
®u  ©rmai^en  nic^t  mel)r  §u  entflie^enben  ^agen!    3]ergönne, 
©eber  ber  6elig!eit,  mir,  ber  3ßünfc^e  fri3mmften  §u  magen, 
®er  §u  Hoffnung  bei)nal)  in  meiner  Seele  gereift  ift, 
liefen,  mit  bir  gu  ermad^en!    2)enn  bu  oermefeft  nic^t,   ?D^ittler! 

1315  3efu§  G^riftu§,  mie  fijnnte  bein  @ott  bid;  üermefen  laffen! 
§ier  von  meinem  Seibe,  be^  @rbe  lange  fd^on  ^infan!, 

I2.'tlff.  1.  ,ftön.  4,  31:  „Unb  (Sa(omo)  xvav  loeifer  beim  alle  9)Jenfc{)en,  and)  loeifer 
beim  bie  2!id)tcr  Gttjan,  bev  (5öva{)itcr,  C?eman,  Gf)alfol  itnb  5^arba."  —  "^sn  bem  2d)au* 
jpiel  „Salomo"  von  .Ulopftocf  treten  biefe  I^id^tcr  .and)  alö  ^^vetinbc  Satotni>j  anl  —  130». 
„3luf evftef)ung!"   .s^iQV  enbigt  2)arbaö  SRebe  imb  .sjemans  beginnt. 


128  Jizt  Mtßas.  [1317  —  1347.] 

gle^'  id)  3U  bir  l^tnauf,  raeit  über  ben  §üge(  beä  Ireu^eö, 
3n  bie  §tmme(  ber  §immel  f)mauf:  Sa^,  großer  Seginner 
deiner  (Ernbte,  ben  ^eim  in  bem  ©taube,  ben  frf)lummernben  Seid^nam, 
Unter  beinen  ©d^atten,  bu  S^ire  ber  S^ren,  erroad^fen!  1320 

2t(^,  fie  fd^attet  noc^  nid^t,  rief  ß^atfol  ^eftig,  unb  §eman 
33lü^et  \d)on  auf!   3f)r  glüdfüc^en,  fe^t  i^r  ben  tobten  erroac^en? 
©el^t  if)r  i^n  glängenber  raerben?    ®r  riefö,  unb  üerftummt',  unb 

erwachte 
Mit  bem  ern)a(i)enben.    ®arba,  auc^  bir,  unb,  ©t^an,  euc^  raurbe 
^eine  3^^^  §um  ©rftaunen  getaffen.    SDer  tobten  ©ebeine  1325 

3ftaufc^ten,  unb  regten  jic^  mit,  unb  mürben  mit  Sichte  be!(eibet! 
©0,  mie  fie  ftra{)(eten,  ()uben  fie  ftd^,  oereinigte  ©c^immer, 
§anb  in  §anb  in  bie  2öo(!en  empor,  unb  fangen  bem  SJ^ittler! 

dla^  an  Serufalem  fd^lief  bie  ^ropfjetin  §anna,  üor  mkn 
S^rer  Xage  glüdflid^.     ©ie  fa^  in  bem  Tempel  'om  Knaben         1330 
Set^lemg,  unb  mugte,  mer  ber  ©prö^ling  au§  3"^«'^  ©tamm  fer)! 
@r  entrann  in  Sgt)ptu§;  unb  fie  in  bag  @rab.     ©ie  ermad^te 
3e^t  §u  ber  §errlic^!eit.    2l(§  fie  herauf  auö  bem  fügten  ©eroötbe 
S^reö  @rabma^(g  trat,  unb  nun  bie  SCugen,  fo  niematö 
2öieber  ftd§  f daliegen  follten,  eröffnete,  fa^  fie  beg  lobten  1335 

Seic^nam  gegen  fid^  über  am  toug.     3^  bennod^,  bu  3:obter, 
Sift  bu  mein  Stufermedfer!     ®u  bift  e§,  bu  l)a\t  mir  ben  neuen, 
2ld^  ben  unfterblid^en  Seib  üor  bem  3:;age  ber  i^age  gegeben! 
2td^  mie  trieft  er  von  l^eiligem  53(ute!    Saut  in  beö  §immel§ 
gernen  ^alUn  oerna^m,  unb  erl)i)rte  ber  emige  S^lid^ter  1340 

^iefeä  33Iute§  9lufen  um,  (iJnabe!    ©ie   fprad^S,  unb  öerftummte 
SSotter  2öonne,  oertieft  in  bie  folgen  biefer  ©r^jörung! 

Soel,  ©amma'g  erfter,  nun  einziger,  l)atU  ben  Jßater 
Unb  ben  3:^obe§{)ügeI  üerlaffen,  unb  mar  gu  be§  Ölbergö 
^^ale  niebergeirrt,  ©et^femane  burd^,  gu  bem  ©rabe  1345 

©eines  33ruberg.  @r  fud^t'  es  mit  fd^roerem  ©c^ritte.  ^er  ©tein  mar 
©d§on  mit  ftiHem  ^oofe  bebedft.    @r  fan!  bet)  bem  ©teine 

1320.  (Sd^ottcn:  5p[ur.  —  S)a^  öilb  oon  ber  ernte  mit  öinfic^t  auf  bas  2Bort: 
„eä  TOirb  gefäet  oertDcälict)  unb  wirb  auferfte^en  umexmc^lid)""  u.  f.  m.  SSgt.  1.  Äor. 
15,  35  bi§  Sd^tu^.  —  1329.  £uf.  2,  36:  „Unb  e§  mav  eine  ^rop£)etin,  §anna,  eine  3;ocl^tcr 
^l^anucls,  vom  @efd^Ied)t  StferS,  bie  mav  roofjl  betaget,  unb  fjatte  gelebt  fteben  ^ai)xe  mit 
iiirem  SHanne,  nad)  i^rer  Qungfraufc^aft,  37.  Unb  war  nun  eine  SBitroe  bei  t)ierunborf)täig 
^afjren,  bie  fam  nimmer  oom  Stempel,  bienete  (Sott,  mit  Jaften  unb  33eten  2;ag  unb 
9la^t.  38.  Siefelbige  trat  aud^  l^inju  gu  berfelbigen  Stunbe,  unb  prie§  ben  .öerrn,  unb 
rebete  oon  ifim  ju  allen,  bie  auf  bie  ©rtöfung  ju  :3erufalem  loartcten."  —  1332.  aiatt^. 
2,  12 — 14.  —  1343.  gamma  mar  mit  ,3oel  unb  bem  Äämmerer  au§  9)lot)renlanb  naö) 
©olgatl^a  gegangen,  wgl.  IX,  t;iff. 


[1348  —  1380.]  mifttv  (ßtfan,  129 

^raft(o§  nieber  mit  ftarrem  unb  blutenben  2(uge  t)on  ^^ränen 
Über  3^fw§'  w^^  ü^^^  Senoni!    ®u  fiaft  in  ber  ^inber 

1350  Unb  ber  Säuglinge  ?Diunbe  bir  Sob  bereitet;  in  meinem 

Sammer!  3^  ^«i^'  ^^  ^enoni  ben  ©c^merg  ^u  ftillen  begonnen, 
216er  barauf . .  3^^  ^^9  ^^^^  göttlichen  9^amen  nid^t  nennen 
50^it  bem  ^'^amen  be§  ^obeg!  Unb  ad^  nun  ftitt'  id^  mein  3(intmern 
Um  33enoni  nid^t  me^r.    @r  ift  mir  nod^  ©inmal  geftorben! 

1355  S^mx  gro^e  Xobte,  !aum  mag'  id^  e§  xi)n  ^u  bemeinen, 
3ft  ein  93ruber  ber  (Enget;  i^n  bürfen  (Engel  nur  meinen. 
2l6er  33enoni,  S3enoni,  bic^  barf,  bic^  miU  iä)  emig 
Söeinen!  (Sr  fenfte  fein  glü§enbe§  §aupt  auf  ben  ©tein  mit  trübem 
33angen  2tuge,  mit  bleid^en  unb  fanftgeöffneten  Sippen, 

1360  ©eineö  35ruber§,  unb  feinet  @ngel§  SSe^mutt)  unb  Söonne. 
®enn  fein  (Engel,  unb  bu,  üodenbete  ©ee(e  Senoni'S, 
Sßart  Ijeruntergefommen  ^ur  ^eiligen  ©tiCfe  ber  (3xähzx. 
3oel  VDU^t^  ba§  nic^t.    ©o  !ennt  ein  bulbenber  grommer 
§ier  im  Seiben  bie  ^elfenbe  §anb  nic§t,  bie  i^m  fo  na^  ift, 

1365  '^i^t  entfernter,  al§  jeneg  Stifteten,  meld^eS  fd^on  fäufelt, 
3f)n  mit  ftiller  ^üf)Iung  inö  ©rab  (jinuntergume^en. 
®enn  fd^on  t)at  i()n  be§  2ehtn^  §err,  unb  be§  2:;obe§  gum  (Sterben 
(gingefegnet.     33.  3<^  ^^^^  me^r,  o  ©erap^,  al§  er  lebt; 
216er  roie  meint  er  ben  tobten,  unb  hcnit  nic^t  ^inauf  an  mein  2ehenl 

1370  3-  «Eingegangen  bift  bu,  unb  ^aft  attein  mic§  getaffen, 
9Jlein  Senoni!  bu  23Iume  von  fd^nettem  Sturme  gebrod^en, 
^uftenbe  5D^orgen6(ume,  be§  X^aleg  Saron  bie  fd^önfte! 
33.  Eingegangen,  mein  3oet,  mein  33ruber  3o6l,  ju  mac^fen 
§od^  im  §immei  ein  Sd^atten  empor  an  bem  Strome  be§  2tUn^. 

1375  3.  Unfer  3Sater  ift  alt!    ^ein  STob,  bein  Xob,  o  33enoni, 
Sßirb  an(i)  i^n  mir  nel^men,  unb  ad^  ^inab  in  bie  (55rube 
bringen  mit  ^er^eleib  fein  graues  §aar!    3d^  ber  2öaife, 
Unb  ber  bruberlofe,  wk  roerb'  id^  fc^mad^ten,  unb  bürften 
'^a(i)  beg  2:;obeö  ^elc§,  ber  anberen  bitter,  mir  fü^  ift! 

1380  33.  Serapl),  beä  Knaben  Sc^mer^  ge^t  burc^  bie  Seele  mir!  ^rodfn'  i^m 

1350.  Wlatti).  21,  16:  „3lud  bem  3)lunbe  ber  Unmünbigen  unb  Säuglinge  l^aft  bu  bir 
£ob  jugerid^tet."  ^f.  8,  3.  —  1372.  §o^el.  ©al.  2,  1:  „^d^  bin  eine  Stume  ju  (Saron,  unb 
eine  iWofc  im  ^[)al."  —  1374.  Oft  roieberfel^renbcS  Silb  au§  Off.  22, 1.  —  ein  ©chatten, 
b.  \).  f(t)attcnber  33aum,  »gl.  33.  665,  701;  X,  41)2;  XV,  136y.  —  1377.  1.  3«of.  44,  31: 
„®o  tDürbcn  TOir  .  .  bie  grauen  .§aare  beine§  .(lncrf;t§,  unfcrä  aSatcr§,  mit  §crjeleib  in 
bie  @rube  bringen."  —  ber  SB a ff e:  Älopftod  unterfc^eibct  alfo  nod)  bo§  @efcf}lerf)t  bei 
5S}aife.  —  1380ff.  SSgl.  ©oetfie?  Sieb  „2Bonne  ber  2BeI)mut" :  „Xrocfnct  nid)t,  trocfnet  nid^t, 
Xljränen  ber  eroigen  Siebe."    (Äürfd^nerö  2)eut.  9?at.»Sitt.  33b.  82,  ®.  67.) 

5!topftocf'3  aQ3cr!e  2.  9 


130  Der  ##«»♦  [1381  —  1417.] 

(Seine  ^^ränen,  aä)  Irodne  bie  uuau§l}alt6aren  2^^rärten! 

®.  ©Ott,  ©Ott  nimmt  fie  von  il)m,  \\t  feine  ©tunbe  gefommen. 

2Bei^t  bu  nid^t,  ba^  mir  ©ngel  §u  frü^  bie  2:^räne  nid^t  trodfnen? 

3.  (Sd^lummere  fanft,  bu  gnniggeliebter!    ^od§  Sajaruö  tarn  \a 

2lu§  ber  SSermefung.    Mein  ba  lebte  ber  ©öttlid^e  felbft  nod^!     i385 

Slber  nun  l)at  @r  an  bem  5treu§e  3.^o((enbung  gerufen. 

33.  SBirb  er  lange  noc^  leben,  0  bu  fein  ©ngel?   @.  ^aä  mei^  nur, 

®er,  menn  er  fterben  foll,  mir  gebeut,  i^n  gen  §immel  ^u  führen. 

3.    Seigre  mic^  hen  hetxühkn,  ben  bruberlofen,  0  3Sater 

OTer  SSäter,  bie  SßeiS^eit,  bie  bur^  bie  Söüfte  be§  Sebeng  1390 

Un§  in  ba§  Sanb  ber  SSerl^ei^ungen  leitet.    ®u  fie^ft  ja,  bu  ^Sater 

2ltter  SSäter  unb  ^inber,  bie  innige  bittre  33etrübni^ 

^D^leineS  fd^mad^tenben  §ergen§.    3d^  fü^Ie  bie  mac^fenben  Gräfte 

3Jleiner  Swgenb,  imb  fel^e  vox  mir  ein  2^htn  o^n'  ©nbe, 

Di^ne  Senoni,  balb  o^e  SSater,  unb  ad)  o{)n'  ßnbe!  1395 

^.    6erap^,  ber  innige  «Sd^mer^,  mirb  ber  fein  Seben  nic^t  fürten? 

^age  nur  mirb  er  nod^  leben;  bod^  S^^i^e  finb  if)m  bie  2^age. 

3.    ©eele  meines  rottenbeten  33ruberg,  'a^  menn  bu  l)ier  märft 

Um  bein  @rab,  unb  beinen  t)erlaffenen  3oel  nod^  fennteft; 

D  fo  mürbeft  bu  au<i)  ein  fur^eS  Seben  mir  münfd^en.  i4oo 

33.    Söeniger  nid^t  gel)öret  bagu,  0  ©erapl^,  be§  Knaben 

^ümmentiffe  gu  fe^n,  unb  ru^ig  fie  auSgu^alten, 

%U  ber  33efi^  be§  emigen  Seben§!    ®u  marft,  0  fein  ßngel, 

(Bttt^  ein  Unfterblic^er,  lie^eft  in  jenen  §ütten  be§  ©(enbs 

deinen  33ruber  gurüdf!    @.    ®od§  empfinb'  id^  bir  nac^,  0  33enoni,  1405 

2öa§  bu  empfinbeft!  ©0  oft  mir  oon  unfern  ©eliebten  un§  trennen, 

Unb  um  neue  SBefe^Ie  gum  ^Ijron  be§  ©migen  fteigen, 

Saffen  mir  trüber  gurüdf.  33.  2ßa§  ift  e§,  mein  ^immlifc^er  33ruber, 

^a^  mein  ©rab  fic§  bemegt?  ad)  "oaf)  00m  erf (fütterten  ©teine 

3oeI  auffpringt?  ba^  eg  um  mid§  n>k  ®ämmrungen  ^erfd^mimmt?  i4io 

®a^  id^  .  .  0  ©Ott,  mo  bin  ic^?  0  ©eber  beö  emigen  SebenS, 

®u  er^ältft  boc^,  0  bu  üernic^teft  mid^  nid^t,  hu  ©eber? 

3t(fo  ftammelt'  er  fanft,  wie  ftc^  Söieber^alle  t)erlieren. 

Unb  burd^  ben  neuen  Seib  ber  2luferftef)ung  oerfjerrlid^t, 

9tief  er:   ®u  er^ältft  mid§  nid^t  nur,  bu  unenblic^er  ©eber,  1415 

®u  beüeibeft  mid^  aud§  mit  biefem  unfterbtid^en  2eibe! 

$reig  bir,  §errli(^er,  §errlid§er,  ber  ber  &ahen  fo  oiel  Ijat! 

1408.  asgl.  «B.  1225.  —  1417.  1.  Äor.  12,  4:  „®§  finb  ntand&erlei  ®aben,  aber  e§  ift 
ein  (Seift.    5.  Unb  c§  finb  mani^erlei  Slntter,  aber  e§  ift  (Sin  §err"  u.  f.  ra. 


[1418  —  1451.]  ©Uftcr  ©cfang.  131 

Tarn,  mein  33ruber,  wenn  einft  and)  bir  bev  Seic^nam  üerroeft  ift, 
Sßecft  bein  @d)öpfer  tl)n  aurf;,  er,  ber  ber  0a6en  fo  mel  ^at! 

1420  3.  3Barf)t'  id^?  ober  fjatte  ber  Sd^merg  fein  fürd;ter(id)  ©d^lummern 
Über  mid^  ausgebreitet?    (Empfinb'  ic^  in  meiner  ^inbljeit 
(Sd^on,  maä  Samma  empfnnb,  töenn  er  in  ber  ftarren  ^Betäubung 
D^ieberfenfte  fein  §aupt,  bann  auf  ©inmal  auf f prang,  unb  rufte: 
^inb,  ^enoni,  mein  ^inb,  am  blutigen  '$ti\m  gerfd^mettcrt! 

1425  3öar  id;  alfo  hdäuht'^  aä)  ober  beroegte  ber  ©tein  fid^ 

Söirüid^?    3§^  ^^^h^i  ^od^  ftinft,  if)r  meines  33ruberS  Oebeine? 
^^^hU  bie  @rbe  nod;  nad)?  2)a  f'ommt  mein  3Sater,  unb  fud^t  mid^. 
33.    6iel)e  mein  SSater,  o  (Serapt)!   %d)  meine,  bu  reblic^er  5l(ter, 
^id)t  bet)  meinem  ©rabe!    3<^  ^^^  \^  i^  fß^^9/  ^^^  ^^^^  if^ 

1430  5[Reine§  ©taubes  ber  ©taub,  ben  biefer  ruf)enbe  (BUin  bedt. 
©.  Sänge  fudjt'  id^  bid^,  3oet,  nun  finb'  ic^  bic^  enblid^.   D  lag  unS 
2)iefem  ©raun  ber  ©räber  entfliel)n!    3ft  baS  nic^t  Senoni'S? 
^omm,  mein  goel!    3ft  baS  nid^t  ^enoni'S?   £ag  unS  entfliegen! 
^omm,  mein  übriger,     ©ott,  ©ott  fegne  bic^,  ^o^^-    ®iß  Ö^^Ö^^i- 

1435  33.  ©Ott,  ©Ott  fegne  bic^  balb,  fprad§,  ba  fie  fidj  manbten,  Öenoni, 
^D'iit  bem  emigen  Seben,  bu  bulbenber  reblic^er  3>ater! 
©imeon,  als  er  l)atte  gefe^en  ben  §eilanb  ©otteS, 
S^n,  baS  Sid^t  ^u  erleudjten  bie  2Söl!er,  ben  §errlic§en  Suba'S, 
tUtb  ben  innigften  ®an!  nun  über  il)n  auSgemeinet, 

1440  ©äumte  nid^t  lang,  fein  grauenbeS  §aupt  ^u  ber  9lu§e  ju  legen, 
©imeon  machte  fi^  auf,  marb  fterbenb  Sidjt;  benn  fein  Sic^t  mar 
Grüben  am  ©rabe  nodj  geller,  unb  bu,  o  §errlic^!eit  ©otteS, 
©ingft  bort  leud^tenber  über  i^m  auf.    2)aS  3>ermeSlic§e  mar  i^m 
©d^on  gu  <Btauhe  gufammengefunfen.    ®er  ©eift  beS  $ropl)eten 

1445  Bd)w^W  an  ber  bedenben  ©ruft,  mo  feineS  Seid^nameS  ©aat  lag, 
©c^nell  (er  mugte  baS  nic^t)  §um  ^o^en  §alme  gu  mad^fen, 
35or  bem  3:^age  ber  großen  ©rnbte,  mit  menigen  .g>almen 
Über  bie  ©aat  ber  !Jobten  empor,  bie  feit  Slbam  entfd^liefen; 
Über  baS  3Kenfd;engefd^led^t,  baS  ^inab  bis  an  baS  ©erid^t  ftirbt. 

1450  Unb  im  ri3t^lidjen  Sßege,  ber  burd)  baS  9taufd^en  beS  ^ibronS 
S3on  S^rwfalem  fid^  an  beS  DlbergS  guge  ^erumjog, 

1437.  33gt.  X,  438  ff.  —  1438.  Suf.  2,  30—32:  ,,3)enn  meine  2tugen  i)abcn  beiuen 
^eilanb  gefct)en,  müd^cn  bu  Bereitet  f^aft  oor  allen  aSöltern,  ein  £ici&t,  äu  erlcuc()ten  bie 
Reiben,  unb  /lum  ^l'rciö  beine^  9Solfö  ^erael."  —  1441.  ^ef.  t!0,  1 :  „ü)tac()e  bicf)  auf,  UH-rbc 
£id)t;  benn  bein  l'icl)t  fomtnt,  unb  bie  .»gerrlicöfeit  bcä  $errn  gcljct  auf  über  bir.  2.  STcnn 
fiel^e,  ^infterni'j  beberft  ba'3  (Srbreicö,  unb  SiJunfel  bie  iöölfer;  aber  über  bir  ge^et  auf 
ber  .'^err,  unb  feine  i>evvlicl;fcit  erfc^cinct  über  biv." 


132  ©er^Meffias.  [1452-1489.] 

Unb  mit  feinen  Krümmungen  bid;t  an  ©imeon§  ©rab  !am, 

2öanbe(ten  langfam  ein  ©reis,  mit  i^m  ein  fül)renber  ^mhz, 

©imeonS  trüber,  unb  ©nfel    ®e§  Sitten  Stug'  uml)üllte 

Slinb^eit,  bie  frühere  '^ad)t  beö  ^obeg,  el)  noc^  ber  3:ob  felbft    1455 

3n  "Da^»  bunfele  %^al  unö  fü^rt.    3§^  tröftete  !inblid§ 

^oa  ber  Knabe,  beö  gleitenben  ©ta6.    S.    D  trocfne  bein  2(uge 

©nblid^  mieber,  bu  reblid^er  SSater,  unb  meine  nid^t  immer. 

@.  2ang  fd^on  fal^  mein  3(uge  nid^t  mel^r;  fo  la^  e§  benn  bas  tl^un, 

9Sa§  e§  allein  nod)  vermag.     3c^  merbe  ben  fäumenben  %o'D  bod^  i46o 

©nblic^  ermeinen,  unb  mid^,  au§  biefer  ^a^l^t  be§  SebenS, 

3n  bie  beffere  9^ac^t  l^inneigen.    ®od^  fage  mir,  ^oa: 

@inb  mir  nod^  ferne  t)on  bem  ©ebein  be§  ()eiligen  2((ten? 

33.    9tein,  nid§t  ferne,  mein  Spater.    @.    3fi  f<^on  mit  SKoofe  ber 

©rabftein, 
2ßie  mit  i^rem  ©pl^eu  bie  i)be  Xrümmer,  bemad^fen?  i465 

3euget  fd^on  ber  gefunfene  (Stein  t)on  beä  frommen  (^ntfd^lafnen 
Sangen  9^u^?    §a  blüf)enber  Knabe,  mein  ftarrenbe§  §erg  fliegt 
greubig  empor,  menn  id^  bie  alternben  ©räber,  mie  rü§renb, 
Unb  er}rmürbig  fie  finb,  mir  benfe.    Mein  ©imeon  legte 
©id^  in  fein  ©rab  fo  lange  nun  fd^on!  ^voax  lang'  ift  mein  @rab  aud^  1470 
3n  ben  gelfen  geljaun;  bod^  ftetS  nod^  fel)lt  il}m  ber  tobte! 
Sllfo  fagt'  er,  unb  ftanb,  unb  lel^nt'  in  ber  bitteren  Söe^mutl) 
(Sid§  auf  ^oa.    SD^^ein  ©ol^n,  für  ben  bie  ©onne  nid^t  auSlofd^, 
Neffen  Sluge  ber  Sommernad^t  fanftfc§immernbe§  Sic^t  fiel)t, 
3ft  ber  §immel  Reiter?    Mix  me^ete  lieblid^e  Kül)lung,  1475 

Unb  erfrif d^te  ben  müben.    S.    i)ie  Suft  ift  Reiter,  mein  3Sater, 
Unb  oerfd^önt  in  bem  meiten  @efilbe  't)zn  fproffenben  grü^ling. 
(B.   2öär'  er  aud^  in  Söollen  gefüllt,  unb  bunfel  t)on  SBettern, 
Soa,  mein  ©o^n;  foE  bod^  ber  ^ag,  an  meld^em  id^  fterbe, 
Miv  ein  Xag  be§  grü^lingeS  fepn!    ©.    @r  bürftet  gu  fterben,    i48o 
©agte  ©imeon§  ©eele  gu  bem  ©eleiter,  bem  ©ngel, 
3Beil  er  'Den  trüben  (S5eban!en  üon  3^fwö  2^obe  nid^t  ausl^ält. 
@.    ©imeon,  ad}  ben  mei§  er  nod^  nid^t.    Sie  l^aben  bem  ©reife, 
®a^  er  lebe,  »erborgen  bie  fc^redfenooEe  ©efd^ic^te. 
©.  Sielte,  fo  ftirbt  er,  0  ©erapl^,  fo  balb  er  fie  l)ört.    ®od)  id^  fagte  i485 
3a  aud^  il^m,  e§  mürbe  W^  Sd^raert  burc^  hie  Seele  ber  ?iRutter 
©e^en!    gnbem  fie  fo  rebeten,  fe^te  fid^  SimeonS  33ruber 
Mit  bem  Knaben  an§  ©rab.    ®ie  afd^ebebedften  ©ebeine 
Simeon§  fonberte  je^t  von  ber  ßrbe  Staube  ber  ß^erub 


[1490  —  1525.]  ®Uftn-  ffiffong.  .133 

490  3u  ^<^^*  UnfterBlid^feit  ah.    ©ie  raufd^ten,  unb  regten  fid),  fid^tbar 
9^ur  für  ©nget,  für  bie  nur  t)öxhax,  bte  fern  in  ben  Fimmeln 
greife  ber  (Sterne  nerneljmen.    3"^^^  fßin  «Scfjtmmer,  be§  neuen 
Söerbenben  Seibeö  ^ser!(ärung,  auf  biefen  roallenb  Ijerabfan!, 
®au(^t'  e§  ber  ^o^en  ©eele,  ba^  t^r  bie  ©ebanfen  fic^  ferne, 

1495  2öie  auf  glügeln  entjüdfenber  §armonieen  getragen, 
Smmer  ferner  verlören.    ®od;  fe^reten  eilenb  fie  roieber, 
^a  ber  unfterblid^e  2dh  ber  neuen  Schöpfung  üollenbet, 
Unb  be§  tobten  (Seele  mit  jeber  innigen  ^^reube 
(Seiner  Stuferfte^ung  erfüllt  raar.    ©in  ^ilger  be§  gefteS 

1500  Sief  in  bem  2Öege  baljer,  unb  eilte  nad^  S3etl)le^em§  §ütten. 
33.    Sßarum  eileft  bu  fo,  bu  ^ilger?   ^.    ©ottt'  ic^  nic^t  eilen, 
Unb  ben  9Jleinen  erjä^len  be§  2^obe§  bange  ©efc^ic^te? 
©.    2ßeld;e§  3;^obe§?  fo  rief  be§  auferftanbenen  33ruber. 
$.    Sift  bu  ber  einige,  ber  nid^t  raiffe,  ba^  unfere  §errfd^er 

1505  Sßfw§,  ben  göttlichen  ^ann,  an  bem  ^reuge  töbteten'^   (Sprachlos 
(San!  ber  Sllte  gurüdf.    ^aä)  langem  ^fJiülien,  hxaf^tm 
©nblid^  ber  ^ilger  unb  33oa  ben  leibenben  über  'i)^n  ^ibron, 
3Beg  t)on  ben  ©räbern.     @r  flehte  jurüdf geleitet  §u  merben; 
2(ber  umfonft,  fie  leiteten  i^n  gu  gerufalemS  3::i)oren. 

1510  (S.    3Sollen  mir  neben  il)m  mallen,  unb  feinem  ©eifte  begegnen, 
2öenn  er,  o  ©erap^,  bie  ^ixttc  üerlä^t,  bie  je^t  .i^n  belaftet? 
®enn  ber  3)torgen  mirb  fie  gefunfen  finben.    @.    ßr  ftirbt  nic^t, 
©imeon,  benn  fein  (Sngel  ift  um  i§n  nid^t  gugegen, 
Unb  er  mirb  noc^  fo  gar  in  jenem  2chm  ber  ^^^^^^^^ 

1515  SSiel  empfal^n.    ^enn  bu,  mein  ©imeon,  mirft  i^m  erf (feinen, 
Unb  t)on  ber  5luferftel)ung  be§  §errn  mit  bem  leibenben  reben! 

Sieg',  unb  ru^,  fo  badete  bet)  feinem  Seid^nam  3ol)anne§, 
Siö  an  jenen  gefürd^teten  Xag,  ben  großen  ©ntfd^eiber: 
Sßeffen  «Sünbe  bu  trugft,  Samm  @otte§!    2Sir  f ollen  ^ier  meilen; 

1520  Sänger  mol)l  nic^t,  alö  ^lac^t  ben  Seib  be§  ©etöbteten  einl)üllt, 
2ll§  bu  fdjlummcrft,  o  Samm,  bef5  Slltar  von  bem  Slute  nod^  xandjet. 
^u  üerfammelft  unö  bann,  menn  bu  ein  Sieger  lieroorge^ft, 
2ßieber  um  bid^,  ba^  mir  aud^  beine  §errlic^!eit  fc^cn! 
^ann  oerlaff  icl)  bicl),  ©taub,  bem  einft  ^ofaunen  ertönen! 

1525  S^^o  fiiunx'  ic^  gerne  bep  bir.    2ßag  merbet  il)r  felbft  feijn, 

1517.  ^sof)anneö  ber  Xäufer,  bev  buvd)  ^^evobcö  Gnt()auptete.  —  1519.  Sa  mm  Giottcä: 
b.  i^.  gi5ttlid)eö  üamm,  nad)  ber  göttlichen  iJJatur,  bie  fid;  and)  in  ber  göttlid^en  .s^inroegs 
nal)me  ber  Sünbcn  geäußert  t)at.    ^o^)-  1/  29. 


134  ^t  M^ffiae,  [1526  —  1561.] 

greuben  ber  Sfuferfte^ung,  ba  eure  Hoffnung  fo  frol)  mad^t! 

2Öa§  üor  ein  Xraum  umfc^raebt,  vor  ein  ^oc^erfjebenbcr  Söunfd^  midj, 

Salb  gu  erroac^en?  auf  beinen  Xag  nid^t,  Sflic^ter,  §u  warten? 

©ie^  ein  9öunfc§,  ben  §offnung  bie  §imme(  l)ö^er  hinaufträgt! 

Sßunberbar  finb  bie  ©naben  be§  §errn,  ungä^lbar,  unb  neue       isso 

dürfen  lüir  ftetö  erwarten,    ©o  bad;t'  er,  unb  fa^  93enoni, 

©inen  ©d^imtner,  basier  in  ber  2l6enbbämmerung  fommen. 

S-    2BeIc^er  (Sngel  entfd^roebt  bem  ^angenben  gelfen,  o  ©erap^? 

©agte  gu  feinem  §üter  Sö^^J^"^^-    3^^^^  (Ent^üdung 

?^rü^(ing§fd§i)n]^eit  umgiebt  ben  l)immlif(^en  Jüngling.  5<^  ^ß^^'i'  ^^J^^-  ^^^s 

§i)re  fein  Sdjweben!    (Ir  gleist  33enoni.    @r  ift  Senoni'ö 

©d^ü^enber  ßnget.    Söer  ift,  o  ©erap^,  wer  ift  er?   3<^  ^^tt^'  ^^^ 

9lun  nid^t  meljr.     @r  ift  fein  ©ngel  nid^t,  feine  ber  ©eelen 

3n  'oem  ©ewanbe  beö  Sid^tö;  bod^  gleicht  er  Senoni.    ßrftanben? 

2ld^  t)on  bem  3:^übe  märeft  'i)Vi,  ^immlifd^er  Süngling,  erftanben?   i54o 

^omm,  beflügle  ben  ©rfjwung,  ben  §arfenf(ang,  ben  bu  fd^roebeft, 

2Öer  hu  auc^  bift.    3SiclIeid§t  ein  Senoni  vox  ^urjem  geftorben 

Grüben  am  Dcean,  erftanben,  l^erübergefenbet, 

Srgenb  ein  neueä  SBunber  beö  großen  (Erbarmer§  §u  lehren. 

Ober  felber  gu  fet)n.    3e^t  ^atte  bem  §arfenf(ange  1545 

^lügel  33enont  gegeben,  unb  mar  leidjtfd^mebenb  gefommen. 

S.    ©ri3^ter  von  benen,  bie  2öeiber  gebaren,  von  (Emigfeit  fegne 

^id^  ber  3Sater  ber  SBefen  ^u  ßmigfeit!    §immlifd^e  33ot()fc^aft 

Sring'  id^:    ©icl^e,  ber  l^eilige  6taub,  bie  ^^obten  erroad^en! 

Xäufer  beg  §errn,  ba§  gan^e  ©efilb  bewegt  fic^,  unb  raufc^et,     1550 

Siaufd^et  von  Stuf erfte^ung !  bie  lobten  ©otteö  erwachen! 

3.    3üngang,  wen  fa^eft  bu?  fa^ft  bu?    S.    3c^  fa^  ben  ^atet 

ber  5Rcnfd)en! 
§enod^,  unb  @(ia§  erftaunten!  unb  2lbral)am  glänzte, 
2öie  hk  §eere  be§  §immelö!    Slud^  fam  in  ^urpurgewölfe 
Sfaf.    3<^  fö^/  eö  banfet'  i^r  3(ug'  erlauben  jum  §immel,  1555 

^ofe§  unb  §iob!    Sc^  fal)  bie  ©ieben,  bie  ^Jtärtprer  fommen, 
Unb  üerlor  mid^  in  ber  (Sntjüdfung.     ^on  ©wigfeit  fegne 
®id^  §u  Gwigfeit  (Sott!    2(udj  bid^,  3oI)anne§,  erblidt'  ic^, 
2l6er  noc^  nic^t  erftanben.    bereite  bic^,  größter  von  Slbam, 
deiner  2(uferfte^ung !    So^^^^^s  fal)e  üerwunbernb,  iseo 

Da^  fid§  regte  fein  2ei(|nam,  fid^  aufrid^tete,  lebte, 

1527.  Dor  =  für,  »gl.  33.  1154,  1203.  —  1530.  a5gl.  33.  1417. 


[1562  —  1569.]  ©Ufter  ©ßfang.  135 

2(6er  nod)  n'idjt  t)er!lärt,  nod^  nur  auö  (Erbe  gef (Raffen. 
(Sd)(cunig  üerlor  bie  crl^abene  Seele  bic  testen  @eban!en 
Über  t)a^  Sßimber,  ba§  Ie|te  ©efü^l  ber  froren  ©rroartung; 
)65  ®enn  fie  vereinigte  fid^!    5^un  roar  ba§  Sßunber  üoKenbet, 
XI nb  ber  ^eilige  prie§  in  iierflärtem  SeiBe  ben  9}iittler. 

tiefer  ©rftanbenen  9Zamen  erfd^oHen  mir  laut,  Bep  ber  ^almen 
93ipfe(  vcxwdjtcn  bie  anbern;  allein  in  ben  (Stunben  ber  2ßei^e 
^omntt  bie  «Sionitin,  xmb  nennt  mir  bie  ^immli|d§en  5^amen. 


1568.  5üg(.  .ft(opftocf'3  Dbe:  I)te  Stiinben  ber  SBctfie. 


J^irlff^r  @:e|*an0. 


^ofep!^  erpit  von  ^itatuö  bie  ©rtaubni^,  h^n  Seirfinam  ^efus'  ju 
Begraben,  ßr  unb  9^ifobemu§  falben  unb  begraben  ii)n.  (£f)öre  ber  3Iufs 
erftanbenen  unb  (Sngel  fingen  babei.  Xk  jünger,  Stiele  oon  ben  «Sieb- 
gigen,  SJiaria  unb  einige  ber  frommen  Sßeiber  »erfammeln  fid^  in  ^o^anneä'  5 
§aufe.  Sofepi)  unb  9ii!obemu5  fommen  auc^  ju  xf)mn.  S)iefer  bringt 
bie  ^rone,  bie  er  bei  bem  öegräbniffe  üon  ^t\n^  genommen  i)atU.  9Jiaria, 
Sajaruä'  ©c^mefter,  ftirbt.  (Sv,  Sebbäuö,  Sfiat^anaet  unb  9Jiart§a  finb 
bei  i^rem  ^obe  zugegen.  Sajarus  !ommt  in  bie  33erfammlung  ber  ^-rommen 
jurütf  unb  bemüht  fid^,  fie  gu  tröften.  (Satem,  ^o^önnes'  Gngel,  ftärfet  lo 
i^n  burc^  einen  ^^raum. 


Crüb'  ift,  unb  bang  in  tl)ren  üerborgenften  ^liefen  bie  Seele, 
3[Öenn  fie  fürchtet,  ha^  ©Ott  fie  auö  tf)rem  ^immlifd^en  ©rbe 
Stoßen  raerbe.    SSerirrt  in  bem  Sab^rintFie  ber  S]orftd§t, 
Sßenben  ftd;  rceg  t)on  weiterem  gorfc^en  alk  ©ebanfen; 

5  gebe  oon  i^ren  ßmpfinbungen  treffen  bie  glüd^e  rom  Sina, 
Unb  von  bem  (Sbal,  mel^r  be§  !^oI)en  ©olgat^a  ©einreden. 
2((^  nun  wirb  fie  bag  wei^e  ©eraanb  ber  Sieger  nic^t  !(eiben! 
S^r  in  bem  §immel  bie  $alme  ber  Überrainber  nic^t  werben! 
Unb  bie  £rone  nid^t  ftra^Ien !   Sie  liegt  l)inf c^mad^tenb  im  Staube ! 

10  Unb  fie  mürbe  üerge^n,  menn  fie  (Sin  (Seban!e  nid^t  Ijielte, 
@r  il^r  3^etter  nid^t  mär',  i^r  ©nget  gefanbt  von  bem  §immel, 
tiefer  gro^e:    Sid^  @ott  in  2(Eem  gu  unterraerfen! 
So  voU  S^i^werä,  unb  fo  t)on  jeber  Hoffnung  t)er(affen 
2öar  ber  Keine  §aufe  ber  menigen  unter  ben  9)knf d^en, 

ir.  ®ie  ben  SSerföl^ner  fannten  be§  ©migen,  ba  il^n  i^r  Sluge 
Starr,  unb  tobt  auf  ©olgat^a  fa^,  unb  um  iE)n  nun  aÜeö 
Ob'  unb  t)erftummt;  unb  fo  raar'§  ber  von  2(rimatf)äa, 
@r  ber  (Sine,  ba^  fie  nid§t  gan^  bem  gß^^^er  erlagen. 

®id§  gu  begraben,  bu  Xobter  beö  §errn,  entfc^lo^  fic§  S^fep^, 

20  9Jiutl)iger  je^t,  unb  3ftäcl}er  an  feiner  üorigen  ^leinmut^. 
£aut  ruft'  er  auf  (^olgatlja,  ha^  e§  ber  Hauptmann  ber  S^^Ömer, 
Unb,  mte  fe^r  aud^  2(ngft  fie  betäubte,  bie  \3ßugen  e§  l)örten: 
3d^  begrabe  ben  lobten  be§  §errn!    ®ort  gegen  un§  über 
Sieget  fein  (^rab,  unb  mein§.    9^ein!  id^  mill  nur  bet)  be§  gelfen 

25  ©ingang  ruljen.    ^uf,  MobemuS,  unb  alle  3[Rprr§en, 
2(lle§,  voa§>  bu  von  ber  3(loe  bradjft,  ba§  nimm,  unb  ermarte 
Wid)  bet)  bem  ^reug.  3^)  9^^',  unb  xd)  fomme  t)om  gürften  ber  9^ömer 
Sd^nell  gurüdf;  aurf;  bring'  idl;  bie  Seinmanb  gu  bem  33egräbni^. 

6.  ebal,  ber  i^ern  bcä  ^tniijö/  'uie  Warijtm  ber  be-S  Sciicn^.  5.  aJlof.  27,  1*5.  — 
20.  SSflI.  @ef.  IX,  liaff.  —  2t3..  So£).  lii,  3!i:  „©ä  fam  aber  'Jlitobemu«,  ber  uormal^j  bei 
ber  3lad)t  ju  gefu  gefommen  roar,  unb  brod)te  aJJprr^en  unb  3Uoe  untcreinauber,  bei 
f)unbert  ^funbcn."  —  28.  3Jlott^.  27,  59:  „Unb  Sofepl)  na^m  ben  Seib  unb  widelte  xf)n 
in  eine  reine  Seinroanb." 


140  Der  ^MefTtaa.  [29-62J 

Hnb  er  eilte,    ©o  eilt  ber  ©ntfd^Iug,  ba§  Seben  §u  änbern, 
3ßenn  er  realer  ift,  unb  jeber  ©ntfi^Iu^  ber  @ünbe  vergebens      so 
©egen  U)n  ben  blin!enben  ^otc^fto^  irüt^enb  emporhebt, 
Dber  umfonft  @infd)läfrungen  xi)m,  unb  Seligfeit  gufingt, 
Sllfo  eilt  er  §ur  %^at\    ^er  Slrimat^äer  erreichte 
S5alb  be§  Reiben  ^allaft,  unb  fanb  i^n  umgeben  üon  Unrul); 
©al^e  ^ortia  bleid),  unb  trüb'  i§r  2{uge  von  Jammer.  35 

$.  2öa§  bege^rft  bu  t)on  mir?   3.  ®eg  ^Tobten  Seic^nam,  platug, 
®en  bu  nid^t  !annteft,  unb  'i)^n  bu,  von  meinem  33ol!e  verleitet, 
§eut  auf  ©olgat^a  freudigen  lie^eft.    3d^  mill  i§n  begraben. 
$.  Slber  maS  ge^t  ber  äobte  bid^  an'^    3.  6e^r  oiel,  0  ^ilatuö, 
Unb  nur  weniger,  alö  ben  9^id^ter  broben,  ber  @i3tter  40 

©Ott!  $.  2lm  Qocr)t\i^,  unb  nid^t  in  bem  §immel,  rirf;ten  bie  ©ötter! 
@r  nid^t,  ben  'on  t)oll  ©tolg  ben  @ott  ber  @i)tter  xi^t  nannteft, 
Sfraelit!    9fl^abamantu§,  unb  SO^inoS,  unb  Sa!u§  richten! 
3.  Db  bie  ©ötter  ber  3flömer,  unb  ob  am  (i^oct)tu§  fie  richten, 
£a§  un§  bann,  0  $ilatu§,  entfd^eiben,  menn  unfere  Seichen         45 
Urne  füllen,  unb  ©rab.    3^t  \W  i<^/  ^  i^nfer  33e^errfcl;er, 
2(uc^  ber  3}^örber  Se^errf^er,  bie  ben  ^ropljeten  erroürgten, 
3nnig  bid^  an:    @ieb  mir,  gieb  menigen  frommen  ben  Seic^nam 
^iefe§  göttlid^en  9Jiann§!  $.  ©0  mär'  er  fo  fd^nell  benn  geftorben? 
©ag',  ift  er  mirflid^  tobt?    3e^t  l)ielt  e§  ^ortia'g  3ßel)mut^        50 
Sänger  nx^t  au§.    @ieb  biefem  reblid^en  3!Jlanne  ben  2^obten, 
Dber  begrabe  mid^  f elbft !   ©ie  fprad^§,  unb  eg  ftürjt'  i^r  hk  3:;§räne. 
©enbe  §um  Hauptmann  am  SIreug,  ^ilatu§  fagt'  eö  gu  3ofepl), 
Unb  menn  er  !ommt,  fo  fü^r'  i§n  gu  mir.  (Sr  fanbte.  ®er  Hauptmann 
^am.    ©ie  traten  l)erein.    $.  3fi/  ^e«  f^^  ^^^  33arrabaä  mahlten,  55 
3e^t  fd^on  tobt?   §.  ^obt  mar  er.    3^^:  moUte  feiner  bie  ^eine 
33red^en,  bi§  einer  §ule|t  bie  Sänge  tief  i^m  in§  §erg  ftie§. 
Unb  Pilatus  ermieberte:    ©ieb  bem  ?[Ranne  ben  Seid^nam, 
®a^  er  i^n,  mo  er  mill,  begrabe.    2öo  l)aft  bu  befc^loffen 
3^n  gu  begraben?    3-  3^^  meinem  @rab'  an  @olgat^a'§  §ügel.  eo 

Sllfo  fagt'  er,  unb  ging,  unb  fam  gu  bem  §ügel  bes  Xobeö. 
ßl^riftuS  SJiutter  erblid^te  guerft  ben  treuen,  unb  fal^  eg. 


36 — 88.  ©cfd^i(^te :  „Mm  Sofepl^  üon  2Irimatf)ia,  ein  ehrbarer  9iat§l^err,  loeld^er  aud)  auf 
bo6  ytciä)  ®otte§  Tüartete ;  ber  wagte  e§  itnb  ging  i)inein  ju  '^Hlato  unb  bat  um  ben  Seicl^= 
nam  gefu.  *^Hlatu§  aber  «ernjunberte  fi(fi,  ba^  er  fd)on  tot  war,  unb  rief  ben  Hauptmann 
unb  fragte  tön,  ob  er  längft  geftorben  n)äre?  Unb  atä  er  es  erfunbet  Don  bem  Hauptmann, 
befai^l  er,  man  foUte  3ofcp|  ben  SJeid^nam  geben."  —  aJlarf.  15,  42—46;  mattt).  27,  57—59; 
£uf.  23,  50—53;  ^o^.  19,  38. 


[63—97.]  Bwölftßr  (ßtfanQ.  141 

®a§  er  ba§  ©terbegeroanb  311  il)re§  ©ol^neS  33egräbm^ 
^rug,  unb  lüeinte  t)or  inniger  3ßel}mutf);  boc^  of)ne  ©prad^e 

65  33neb  fie  nod^  ftetö,  [tumm  immer  nod^,  mit  bem  ©d^roert  in  ber  ©eele. 
Unb  fo  Uhte  jum  erftenmal  bie  Sippe  So^annes: 
5Dtutter  be§  §errn,  unö  armen  Seibenben  ift  e§  bod§  Sinbrung, 
®a^  i^n  Sofepr)  begräbt.    Mein,  inbem  er  e§  fagte, 
Sßanbt'  er  gkid^mo^l  üom  ©rabe  ben  'BM.  SDie  ?iJlutter  be§  Xobten, 

70  Unb  be§  SüngerS  antwortete  nirf;t.    ®er  fromme  Qofep^ 
(^iiU  §um  ^reug,  imb  it)m  !am  3^i!obemu§  entgegen. 
2öer  von  ben  Bingen  fid^  i^nen  na^t,  bem  rufen  fie  bet)be 
greubig  gu:    3Bir  bürfen  ben  2^obten  ©otteö  begraben! 
aber  bie  leibenben  traten  ^uxM,  unb  blieben  üon  fern  fte^: 

75  ®o(^  bie  ä^wgen  im  §immet  nid§t  audj,  bie  ©rftanbnen  unb  ©ngel. 
®iefe  fcfjmebeten  nä^er  Ijingu;  unb  fd^on,  bod§  un^örbar 
9Jienfc§lid§en  D^ren,  begann  ber  §arfe  ^lage;  ber  ©timme 
^lage  nod^  nic^t.    §ätt'  einer  ber  (Sterblichen  biefe§  vernommen, 
©iner  t)on  benen,  bie  bang  in  bitterem  ©c^merge  oerfanfen; 

80  9tic^t  auf  ber  @rb',  er  mär'  in  bem  §immel  cor  greube  geraefen! 
Ober  ber  ©ngel^arfe  2ßel)mut§  l)ätt'  i§n  getöbtet! 
Se^t  trat  S^fep^  Ijßt^^u,  unb  9^ilobemu§,  unb  legten 
©er  ba§  ©terbegemanb,  unb  ber  hk  ©erüd^e  ber  3J^prrl)e 
3n  hzn  (Staub,    ©ann  nal^men  fie  üon  bem  ^reuje  ben  Seid^nam. 

85  Unb  fie  liegen  il)n  fanft  auf  @olgat^a'§  §ügel  herunter 

(Sinfen!    3lnn  ru^t'  er  am  ^reug.    (Sie  eileten,  gaben  ber  (Staube 
2zhzn  bem  Seid^engemanb',  unb  wollten,  ber  einft  mit  ^ofaunen 
Stuferfte^ng  gebeut,  fo  f(^ü^en  oor  ber  SSermefung. 
Slber  (Eüa  f darnebt'  auf  i^n  ju,  unb  neigt'  xi)x  Slntli^ 

90  Über  ba§  Slntli^  be§  tobten  9}leffia§.    3§r  golbeneg  §aar  flog 
©anft  auf  feine  SBunben,  unb  ©ine  ^^räne  be§  §immel§ 
2luf  bie  rul)enbe  Sruft.    2Bie  fd^ön  finb  beine  2Sunben! 
Sifpelt  fie  leif  i^m  gu,  nod§  ungeborner  ©rlöfter! 
©anger  Sonen  (Seligleit  ftrömt  au^  jeber  herunter! 

95  ©o^n!  mein  ÜJlittler,  mie  becfet  bir  kläffe  be§  Xoh^^  ba§  Slntli^! 
©ein  gefd^loffener  fd^meigenber  9)knb,  bein  ftummeö  Sluge 
Sieben  bennocl)  emigeä  2^hnl    (Sin  blül)enber  ©erap^, 


84.  „Unb  er  fanftc  eine  reine  Seinroanb,  tarn  unb  nal^m  ben  Seirfjnam  Ijerab."  %[. 
9J.  36.  —  86 f.  ^oi).  19,  40:  „5Da  nahmen  fie  ben  Seidjnam  IJefu  unb  biinben  i^n  in 
leinene  Xürfier  mit  Spe^ercien,  lüie  bie  ijuben  pflegen  ju  begraben."  —  «7.  unb  rooUten 
ben,  ber  u.  f.  m. 


142    •  ©£r  Mtmz.  [98-128.] 

©türb'  er,  alfo  lag'  er  im  '^ohe.    9^0(f;  lädjelft  bu  Siebe! 
Unb  in  beinern  ©efic^t  rebt  jebe  ©eberbe  nod)  önabe! 

2((fo  fprad^  gu  bem  liegenben  2;^oblen  bie  gtüctlid^e  9Jtutter;      loo 
Slber  bie  anbere  ftanb  oer^üUt,  unb  fonnte  gum  Seid^nam 
^'^ic^t  l^inblicfen.    Sofep^,  unb  5Ri!obemu§  umroanben 
(Sd^on  't>Qn  2:^obten.    Wein  aU  unter  ber  bebenben  §änben 
9^un  bag  ©terbegeroanb  gu  33 tute  rourbe,  ba  ()ielteng 
Sänger  nid§t  au§  bie  üoKenbeten  grommen,  bie  ^iäler  be§  5Ritt(er§;  los 
Unb  e§  begann  il)r  ^obtengefang,  bie  ^tage  beö  §imme(§. 
©tnä  ber  ß^bre  begann,  unb  bie  2;^ränen  ber  ©elicjen  ftoffen. 
2Ber  ift  ber,  fo  com  Öolgat^a  fbmmt  in  röt^lic^em  i^Ieibe? 
3ßer,  mit  Slutgeroanbe  gefc^ntücft,  herunter  com  2((tar? 
3Ber,  be^  gbttUd^e  9)iaci^t  «erborgen,  xmb  eroiges  §ei(  ift?  iio 

^^m  antroortet'  ein  anbereg  (S^or,  unb  bie  2:^ränen  floffen, 
Unb  ber  ^ofaunen  beö  Sßeltgeric^tg  tbnt'  Gin'  in  bem  (S^ore. 
^d^  Mnä,  ber  (^ered^tigJeit  tel^rt,  ein  9Jkifter  ju  l^elfen! 
3)em  erroiebert  baö  ©i^or,  baö  guerft  in  X^ränen  ba^inflof;: 
Sßarum  ift  bein  Öeroanb  fo  rbt^Iic^  gefärbt?  unh  roie  eineä,  ii5 

S)er  bie  5^elter  getreten,  bein  leteib?    ^rat  .^c^  bie  Kelter 
^iic^t  aEein?  unb  mar  mit  mir  ber  ßnbtid^en  ©iner? 
S)ie  fic^  empbrten,  ic^  l^ab'  in  meinem  ^orn  fie  gefeuert, 
©ie  vertreten  in  meinem  ©rimm!  unb  all  i^r  SSermbgen 
3ft  auf  meine  Äteiber  gefpri|t.     ^n  ber  rettenben  3lrbeit  120 

^ah'  x(i)  mir  bie  ©eroanbe  mit  33Iute  gefärbt!    3)enn  ber  9iac^e 
^ag  ift,  eö  ift  gekommen  baö  3«^r  ber  großen  ©ribfung! 
2ltö  id^  begann  gu  erlbfen,  ba  faf;  id^  uml^er,  unb  !ein  Reifer 
Sßar  um  mic^!    2)a  fd^recfte  mid^  Öott!  unb  feiner  erf)ielt  mic^, 
deiner  im  ^^»immet  nic^t,  feiner  auf  Grben!    5)a  nutzte  mein  3{rm  mir    125 
Reifen!  unb  gegen  bie  ftolsen  (Smpbrer  mein  ^otn  mic^  ermatten! 
©ie^e,  ber  (Schlange  jertrat  ic^  ben  ilopf!    ©ie  ftac^  in  bie  ^^erfe! 
2111'  (Empörer  l^ab'  id^  in  meinem  ^ovm  vertreten, 

108—130.  S5gt.  @cf.  XVni,  214 ff.,  too  efienfoüS  bie  Stelle  be§  Sefaiaä,  Mp.  63, 
parapljrofiert  tüirb:  „2Ber  ift  ber,  fo  »on  (Sbom  fontmt,  mit  rötlid)en  Kleibern  oonSBajra? 
ber  fo  gefd)mü(ft  ift  in  feinen  Steibcrn  unb  einfiertritt  in  feiner  grofeen  Äraft?  3d^  öin  e§, 
ber  ©ereditigfeit  lehret  unb  ein  SJleifter  bin,  ju  Reifen.  SBarum  ift  benn  bein  ©ercanb  fo 
rotfarb,  unb  bein  Äteib  rcie  eineä  Äeltertveterä?  ^d)  trete  bie  Äelter  aüein,  unb  ift  nie; 
manb  unter  ben  3Sölfern  mit  mir.  ^scf)  i)abc  fie  gef eitert  in  meinem  S^*^"/  ""^  gertreten 
in  meinem  ©rimm.  2)al)er  ift  ii^r  S5ermögen  auf  meine  Äleiber  gefpri^et,  unb  id)  liabe 
alte  mein  ©ewanb  befubelt.  2)enn  id)  t)a5e  einen  ^ag  ber  diadj^  mir  oorgenommen;  baä 
Sal^r,  bie  3Jteinen  ju  erlöfen,  ift  getommen.  SDenn  id)  fafie  mid^  um,  unb  ba  war  fein 
Reifer;  unb  ic^  war  im  ©d^redEen,  unb  niemanb  entl)ielt  mic^,  fonbern  mein  2trm  mu^te 
mir  fjelfen,  unb  mein  gorn  entl^ielt  mic^.  SDarum  l)abe  id^  bie  SSölfer  jertreten  in  meinem 
3orjt  unb  l^abc  fie  trunfen  gemad^t  in  meinem  ©rimrn  unb  il^r  Sßermögen  ju  iöoben  ge* 
fto^en."  —  116.  3nit  „2:rat  '^d)  bie  Äelter"  antroortet  ber  anbere  6l)or  loieber,  beffen 
Oefang  big  jum  ©c^lu^  bauert,  23.  130.  gn  1768,  176;)  roaren  »or  „S;rat"  nod^  unter; 
fd^eibenbe  ^^unfte ,  bie  i^lopftod  leiber  nad^^er  fortließ.  —  127.  1.  mo\.  3,  15. 


[129  —  165.]  BiüölflBr  ©efang.  143 

§ab'  in  meinem  ©rirnm  fie  trunfen  gemacht  ju  bem  2;obe! 

130  Sllfo  i)ah'  xd)  ali  i^r  3?ermögen  311  33oben  gefto^en! 

5)iefeö  fangen  bie  6pre,  unb  mifc^ten  Xriump^  in  bie  äße^mut^. 
Sofep^  nal^m  von  bea  Xobten  §aupt  bie  blutige  ^rone, 
S^eid^te  fie  bem  @efät)rten,  unb  l^üITte  ba§  göttlid^e  §aupt  ein. 
2(ber  nid^t  tt)te  5D^aria,  unb  nid^t  roie  bie  Sünger,  üerftummten 

135  3^^^  feiigen  3ßW96^/  ^i^  über  ©olgat^a  fc^roebten. 

^enn  von  neuem  begannen  ber  ©terbegefang,  unb  bie  ^l^ränen 
§ätUn  bir  je^t  bie  §arfen  geti)net,  bie  bu,  aud^  fterblid^ 
9Zod^,  auf  $atmoö  üerna^mft,  mie  feiig  märft  bu  gemefen, 
günger  be§  lobten,  un'o  ©o^n  ber  jammernoEften  ber  ^Jlütter! 

140  Sllfo  fang  ein  (Sf)or  ber  (Srftanbnen,  unb  hMV  auf  ben  Seirf^nam: 
©ie§,  eö  raufc^te  ber  ^ad)  i^ibrona,  ber  ^ad)  an  bem  Xempel, 
ßngel,  ber  33ac^  i^ibrona!   Xritt  auf  ben  ©tofjen,  0  (Seele, 
2(uf  bie  liegenbe  Schlange!    ^ie  roenigen  einfamen  Jahnen 
Slaufrfieten  burd^  ©etf)femane.    Xa  begann  er  ju  fterben! 

145  ®inem  anberen  ßl^or  entftrömeten  ^aik  beö  2)onnerä: 

^öret'  er  nk^t  tief  unten  bie  ^-(uten  raufc^en  beä  2(bgrunbö, 
^^ut^auöruf  ber  (berichteten  bro^n,  unb  begann  ju  fterben? 
$8ebte  nic^t  2:abor  f)inauf  in  bie  Sßolfe?    3)a  !am  ©loa 
3luö  bem  S)un!el  ein()er,  ber  ^iac^t  beä  ric^tenben  SSaterä, 

150  (Sc^mebf,  unb  fang  i§m  ^iriump^e!    S)a  begann  er  ju  fterben! 
3((ö  fie  fd^roiegen,  erfc^oU  bie  fanfte  ©limme  ber  Ätage: 
IXnb  geftorben  ift  er!  er  ift  geftorben,  i^r  ®nget! 

2(lfo  fangen  fie.     Sof^P^  ^^^  5^i!obemu§  erhüben 
SSon  ber  ßrbe  ben  ^eiligen  Seic^nam,  unb  trugen  langfam 

155  3l)n  üon  ©olgat^a'g  §i)l),  ber  £aft  non  ©ott  gemürbigt. 
Unb  auä  einem  ber  6t)öre  geleitet'  ein  §all  fie  Ijinunter: 
2(c^  er  ^ielt  eä  nic^t  cHaub  @ott  gleid^en!  unb  bennod^,  bu  fd^önfter 
Unter  ben  3J?enfc^en  unb  Gngetn,  ernieberteft  bu  biö  jum  ^obe    • 
2)ic^,  5u  bem  Xob'  am  i^reu^!  unb  i^nec^te  fünbiger  Öö^en 

160  Sßarfen  um  feine  ©emanbe  baö  Sooö!    2ld^  ©ffig  unb  Öalte 
&aUn  fie  i^m  in  feinem  entflammten  durfte  ju  trin!en, 
Unb  t)om  bitteren  Äelc^e  beä  §of)nä  ber  Seele  beä  2)ulberä! 
2)rauf  erlaub  ein  flammenbeö  ßl^or  bie  Stimme  gen  §immcl: 
2ld)  ^erufalem  .  .  äöe^e  bir,  ^erufalem!   2Be^e 

165  2)einen  «Söl^nen,  ^erufalem!   ^ene  ju  frf;rec!lic^e  Stimme, 


137.  Dff.  5,  8;  14,  2:  „.  .  .  unb  bie  (Stimme,  bie  id^  f)örete,  roar  at§  ber  .'parfen* 
fpieter,  bie  auf  i^ren  Warfen  fpielen."  —  144.  S^gt.  Öcf.  IV,  1334  ff.  —  141».  SSgl.  @ef. 
V,  753  ff.  —  157— 15y.  ^U;il.  2,  ♦;.  8.  ©ine  \ci)v  f)äuftg  attgetoanbte  ©teUe.  —  160  f. 
SWattt).  27,  34  f.  —  spf.  G!t,  22:  „Unb  fie  geben  mir  (Balis,  ju  effen,  unb  ßffig  ju  trinlen, 
in  meinem  großen  3)urft."  —  162.  mattf).  27,  39—44. 


144  ?Oßr  ^effto«.  [166  —  195.] 

^d)  bein  3fiufen  um§  S(ut  beö  33er:|ö^nerä ,  raie  [)at  e§  ber  ^elbl^errn 

3tufen,  bu  ©tabt  be§  ^obeä,  erprt!    Sßie  l^abeix  bie  2tbler 

(Bid)  üerfammelt  um^  2(aä!    2)a  entfanlen  bie  Warfen  ben  SSätern; 

Stber  eä  rief  bie  ^ofaune  fort  baä  stufen  ber  ^elb^errn. 

2lu(^  ben  §änben  be§  SJiannä,  ber  3laronö  @ott  raar,  entfanlen  i70 

<Seine  (Saiten;  allein  ba  ©toa'ä  S)onnerpofaune 

2ßel^  aufrief,  ba  entfc^roebt'  er  ber  ^eiligen  raeinenben  (Stören, 

Xrat  bann  bid^t  be^  ben  ®nge(,  l^eran  gu  bem  blutigen  Seid^nam. 

2l(fo  fang  er,  unb  alfo  erfd^oll  bie  ^ofaune  be§  ©erapp: 

Sänge  roirb  ®r  mit  euc^,  bie  biefen  3l6el  erwürgten,  175 

(Sielte  ber  @ine,  ber  eroig  ift,  redeten:  ^^r  Äain,  id^  fenn'  eud^! 

3öei^,  roo  i^r  ferib!  ©d^rie  gegen  eud^  nid^t  gu  mir  in  ben  §immet 

©ureä  Sruber§  Slut?   S^tic^t  um  ^lac^e  ruft'  eg  mir,  rufte 

Sig  in  bie  tnnerfte  S^iac^t  beä  SBeltgeric^tö ,  um  @nabe! 

Stber  i^r  rooKtet  nic^t  @nabe!    ©0  roirb  beä  SSergeltenben  ©timme,         I80 

$8on  bem  l^o^en  ©otgat^a  Bi§  in  bie  unterfte  §öüe, 

SSiel  ber  2ionen  ertönen!    ^un  roäf)It,  i^r  9Jiörber  beg  SKittlerä, 

(Sure  2Baf)l  benn,  unb  fterbt!    ®od^  je^o  entfan!  bie  ^ofaune 

©eI6er  ©loa;  aud)  fd^roieg  ber  ©efang  beä  ernften  ^ropl^eten. 

2l6er  jie  fa^n  bem  Seid^name  nad^.    3^^  trugen  bie  grommen  i85 
3^ieber  gum  ©rabe,  ba§  gegen  bem  ^ol^en  ©olgatl^a  über 
©infam  unter  alternben  Räumen  in  gelfen  gewann  lag. 
Unb  fie  entraälgten  ben  bedfenben  ©tein  ber  Öffnung  be§  (SJraBmal^IS. 

3ofep{)g  2lug'  er!o()r  in  feiner  ^iefe  bie  <Btäiz 
%üv  ben  ©ntfd^Iafnen,  unb  fo  gerflo^  be§  traurenben  ©eele:        190 
©nblic^  ^at  be§  ^thm§>,  a^^  enblid^  be§  3:obe§  ©ulber, 
2ßo  er  fein  ^aup  l^inlege!    ©ie  nahmen  ben  l^eiligen  Seid^nam, 
©enften  i§n  fanft  ^inab  in  bie  3:;iefe  be§  (Brabe§,  unb  manbten 
Oft  t)on  'ttem  liegenben  lobten  meg  i^r  roeinenbeg  Sluge, 
^i§  fie  §ule|t  ben  gelfen  mit  mübem  5trm'  aufhüben,  195 

168.  aftattf).  24,  28;  §iob  39,  30  unb  öfter.  —  170.  33gt.  ®ef.  XI,  1042.  —  173.  bei 
mit  bem  2lcc.  |at  Älopftocf  au§  ber  ©prac^e  £ut£)er§  beibehalten.  —  178.  1.  DJlof.  4,  10. 
—  185—197.  @efd)id^te:  2RattE).  27,  60 f.;  SDiort.  15,  46 f.;  2uf.  23,  53—56;  ^o^.  19,  41  f. 
„es  mar  ober  an  ber  ©tätte,  ba  er  gefreujigt  warb,  ein  ©arten,  unb  im  ©arten  ein 
neu  ®rob,  ba§  eigene  @rab  be§  Sof^P^/  i»el^e§  er  Ijatte  lafjen  in  einen  gelä  f)auen, 
in  n)eld)e§  niemanb  je  geleget  roar.  SDafelbft^in  legten  fie  ^^lum  um  beä  StüfttagS  roiEen 
ber  Suben,  weil  ber  ©abbat^  anbrad^  unb  ba§  @rab  nal^e  raar.  (Sä  folgten  aber  bie 
SBeiber  nad^,  bie  mit  il^m  gefommen  raaren  au?}  ©aliläa,  SJlaria  DJlagbolena  unb  3Jiaria 
Qofeä,  unb  festen  fid^  gegen  ba§  ©rab  unb  fd^auetcn  ju,  roo  unb  roie  fein  Seib  gelcget 
roarb.  Unb  Sofep^  roäljete  einen  großen  Stein  üor  bie  ^Cl^ürc  beä  @rabe§.  Unb  fie 
fel^reten  um  unb  bereiteten  bie  ©pejerei  unb  ©alben.  Unb  ben  ©abbatli  über  roaren  fie 
ftiHe  nad^  bem  ©efc§."  —  186.  gegen  bem  ..  .  über:  au§  Sutl^erS  ©prad^e  beibef)alten. 
S3gl.  XVn,  236 f.,  IX,  231.  ©.  KS  Jl,  82.  —  191  f.  3«att^.  8,  20;  „®ie  pd^fc  l^aben 
©ruben,  unb  bie  Sßögel  unter  bem  .<gimmel  liaben  S^lefter;  aber  be§  3Jlenfc^en  ©ol^n  l^at 
nid^t,  ba  er  fein  §aupt  Ijintege."  9Jur  bieä  fprid^t  i^ier  Sofepl^:  mit  ben  2Borten  „©ie 
nahmen"  ge^t  bie  ©rjäl)lung  weiter.  —  195  f.  SRolenbe  ^ejameter. 


[196—234.]  3njöiftcr  ©ßfang.  145 

(Seine  bumpfe  Saft  in  bcö  ©rabmal^lS  Öffnung  fin!en 

Sieben,  unb  ^a(i)t  ausbreiteten  über  ben  Seid^nam  be§  ?D^itt(er§. 

2l(§  bie  9Zaci^t  ben  lobten  umgab,  ba  erti)nten  bie  (Sl^bre 
©einer  l^immlifd^en  Seid^engefäl^rten.     (Sie  fal^n  in  be§  ©rabeö 

200  ^ad}t  bie  5Jlorgenröt^e  ber  Stuferfte^ung  fd^on  bämmern. 
©elbft  bii  iiniröeft  gefät;  bod^  entfpuoffeft  hu  bei*  ^^erroefiing 
3lid)tl    .^^aum  [chatten  bir,  «So^n,  bie  Xobesf chatten ,  fo  regt  fid^ 
©c^on  bas  neue  f^eben  um  bic^!  fo  raufc^t'ä  im  @efilbe 
©olgat^a  fc^on  uon  ber  3(uferfte^ung !  am  blutigen  2lltar 

205  Saut  uon  ber  3luferfte^ung  beä  größten  unter  ben  lobten! 
2önt,  ^ofaimen  ber  ©ngel  bes  Xf)ronö,  ber  ®rnbter  am  ^age 
©eines  SoJ^nes,  ber  ^immelrufer,  irenn  nun  an  beö  ©ion 
©trome  bie  neuen  9^amen  ber  ©teger  melobifd^  j^eraufwe^n, 
^önet  ber  nafienben  3(ufer[tef)ung  bes  ©o^nee  entgegen! 

210  Sijpelt,  -t^arfen,  ber  fc^önften  ber  2)?orgenröt^en ,  bem  ©c^immer 
©eines  (^rraac^ens,  bes  ©iegenben  ftral^lenbem  Bd)\Mhen  entgegen! 
3lc^  uns  frf)(ummert  er  nic^t  in  ber  9facf)t  beö  öntfe^ens!  er  fc^tummert 
Un^  in  ber  ^^satme  ©chatten,  ber  Überrainber  beö  Xobeä! 
^(ac^et,  üaget  if}m  nac^,  i()r  feine  (SJeliebten,  bie  fterbtic^ 

215  9?ocf)  im  ©taube  lüanbeln;  i^r  raeint  balb  anbere  ^^ränen, 
^l)rönen,  mie  mir  fie  nic^t  meinen  fönnen,  bie  euer  @(enb 
9^i(^t  empfanben,  mie  i^r,  nic^t  meinten  auä  blutenbem  ^ergen! 

(Stille  verbreitete  fid^  um  ba§  ©rab.    ^ie  ©ngel  nerlie^enS, 
Hnb  bie  5Renfd^en.  @g  fd^roieg  ber  Warfen  ©timm'  unb  ber  ^^ränen, 

220  ^iJlittler  @otte§,  um  bic§,  ber  enblid^  am  blutigen  Slltar 
9ftu()e  fanb,  entriffen  bem  Seiben  beä  Dpfertobeö. 

Unb  3oI)anne§  roanbte  fein  2(ntli^,  unb  fprad)  gu  3Jiaria: 
5!)Ieine  TluiUx,  nun  berft  i^n  bie  ^a^t    2Cd^  la^  unö  ben  §ügel 
9^un  ner(affen.    3<^  "^itt  ^i<^  5u  meiner  §ütte  geleiten. 

225  ©anj  au§  i{)rer  (Seele,  bie  «Seele  ber  ?D^utter  be§  ^Kittlers 
SÖar  erl)aben!  mit  trübem  unb  t^ränenbtutenbem  Sluge 
(Sprad)  fie,  unb  enbete  fo  i^r  langeö  Xobtennerftummen: 

®eine  ^OiutterV  ©ntgüdung  ber  §immel  fann  eg  mir  einft  fei;n, 
2ld^  'üa^  @r  ber  ©ebenbe  mar!  bie  (e^te  ber  greuben 

230  2lud^  nid^t,  o  fein  Singer,  ba^  "ou  ber  gegebene  (Sol^n  warft: 
Slber  Sammer,  unb  ^ob,  unb  Örab,  unb  aEeö  ©ntfe^en 
3ft  e§,  ba^  (S'r  mein  6o()n  nid^t  me^r  ift!  ®a  nerftummte  fie  mieber, 
Hnb  ner^üKte  firf;.     Sleid;,  mie  bie  jammernoKfte  ber  i)Mtter, 
güf)rte  ber  ©o^n  an  bem  ^obeS^ügel  fie  langfam  hinunter. 

20fi.  ernbter:  Off.  14,  15.  —  207.  2o^ti:  Dff.  22,  12.  —  208.  SiotrS  (Strom: 
Dff.  22,  1.  —  225 f.  bie  (Seele  ...  wav  er l) oben:  ^:)Jnretit^efe. 

iiropftod'o  3!Bcrfe  2.  10 


146  ^n  ^efftas.  [235—267.] 

Slbgefonbert  von  anbern,  von  biegten  ^almen  umgeben,  235 

Unb  in  bem  ©d^atten  be§  3:^empel§,  nid^t  fern  t)on  3erufalem§  ^O^lauer, 
Sag  ein  einfames  §au§,  ba§  3o^nne§,  be§  göttlid^en  Se^rerS 
£tebltng§jünger,  berao^nte.     2)a  brad^t'  er  üom  ^reug  9Jlarta 
^raurenb  l^inab.    (Sr  felbft  fan!  faft  t)or  innigem  @ram  E)in. 
2öen  er,  inbem  fie  l^erab  t)on  bem  ^iigel  manften,  erblidfte  240 

3Son  ben  g^ölfen,  ben  ©iebgigen,  unb  ben  l^eiligen  Söeibern, 
^at  er  gu  feiner  5[Rutter  ^u  fommen,  unb  mör'  eg  i^m  möglid^, 
3i^r  bie  tiefe  Söunbe  gu  l^eilen,  bie  3ßunb'  in  ber  ©eele; 
3n)ar  nid^t  gan§,  ba§  fönnte  fein  ^enfd^,  ba§  fönnte  ber  §err  nur! 
©abriel  fann  e§,  nid^t  mir,  menn  il^n  noc^  ©inmal  üom  §immel  245 
©Ott,  ba^  fie  i!^n  t)on  neuem  ergebe,  ber  leibenben  fenbet, 
®a^  t)on  neuem  i^r  ©eift  fid^  freue  @otte§,  be§  9^etter§! 
^alb  oerfammelten  fic^  in  biefem  §aufe  bie  Sünger, 
Hnb  ber  ©iebjige  üiel,  unb  t)iete  ber  ^eiligen  Söeiber. 
3(n  ber  3Jlauer  l^inab,  gebeert  von  bem  forberften  §aufe,  250 

3og  ftd^  ein  anbre§.    ^n  biefem  mar  ber  ©aal  ber  SSerfammlung. 
Über  bem  ©aal  er^ub  fid^  ber  ©ötter,  entftieg  ber  ?!Jlauer 
§ö^en,  unb  öffnete  für  ba§  2(ug'  ein  reirf;e§  ©efilbe.  • 

©inge,  mein  Sieb,  bie  ^i^^ränen  ber  Siebenben  um  ben  ©eliebten, 
%(i)  ber  traurenben  greunbfd^aft  ^(age.     2ßie  Sfraelö  Söel^mut^  255 
2(uf  ben  blutigen  dioä  be§  ©o^ne§  S^tafiel,  auf  3ofepl)§, 
3ofep^§  f(o^,  fo  fliege  mein  Sieb  üoII  ©mpfinbung  unb  ©infalt. 

Sangfam,  meinenb,  mit  fd^merem  2(t§em,  erreid^te  Tlaxia 
©nblid^  bie  §ütt'  an  bem  iempel,  unb  trat  in  ben  ©aal  ber 

3Serfammlung, 
2ßo  fie  ben  ^eiligen,  ben  fie  geboren,  unb  ber  nun  tobt  mar,     260 
Oft  oorbem  gefeiten,  unb  oft  bie  ^l^räne  ber  greube 
3öeggemenbet,  unb  eingefüllt  fid^  l}aif  in  ben  ©d^le^er. 
%U  fie,  mo  er  gefeffen,  unb  roo  er  l^immlifd^  gefproc^en, 
Hnb  fie  gefegnet  l^atte,  bie  leere  ©teile,  auf  immer 
Seer  nun,  erblidfte;  ba  meinte  fie  laut,  fan!  neben  i^r  nieber,      265 
^nieet',  unb  neigte  bie  ©tirn  barauf.     ©0  fanb  fie  '^axia 
?0^agbale  liegen,  unb  nod^  bie  ?fJlutter  ber  äebebäiben. 


:  235 ff.  3ft  c§  ba§  ^auf,  ba§  Stpoftelgefc^.  1,  12 f.  angebeutet  rcirb?  —  242.  ben  bat 
er  u.  f.  to.  —  245 — 247.  Übergang  in  birefte  Stebe,  refp.  ditat  au^  ber  be§  ^ol^anncg, 
tüie  Älopftocf  e§  liebt.  —  247.  £uf.  1, 47:  „aD^ein  ©eift  freuet  firf)  @otte6,  meines  ^eilanbcä." 
—  255  ff.  l.Wlo[.  37,  31—35.  —  256  f.  gofepl^S  —  3ofepf)§:  Siefe  aBieberf)oIung  be§ 
legten  5ffiortc§  eincg  SSerfcä  am  2lnfang  be§  folgenben  f)at  3)oung  mit  großer  Äunft  au§s 
gebilbet  unb  Älopftod  jebenfaü?  pon  ifim.  —  2G1  f.  93g(.  @ef.  V,  99  f. 


[268  —  302.]  Brcölftcr  Öcfang.  147 

3luc§  9ktl)anael  tarn,  unb  fanb  fie  norf)  alfo,  big  enblid^ 
Sie  e§  9Jlagbale,  unb  ber  ^Kutter  So^anneg  erlaubte, 

270  ©ie  in  bie  §ö^e  §u  ^eben.    ^^lun  fa^  fie  oer^üEt,  roie  am  ^reuge; 
Unb  mit  il^r  oerftummten  bie  anbeten,     ©imon  $etru§ 
St  rat  ^erein,  unb  al§>  er  fal^  bie  TlutUx  htx)  S^M, 
Söeinet'  er  (aut,  unb  rief:  @r  ift  begraben!    gd^  ^off'  e§, 
3a,  id^  l^off'  e§  gu  ©ott,  mir  alle  merben  um  il^n  balb 

275  %u<i)  begraben  liegen!    Wlix  fott  e§  S^fep^  üer^ei^en, 

6oI(  e§  mit  einem  ^eiligen  ©ibe  gen  §imme(  mir  fd^mören, 
®a^  er  neben  if)n  mid^,  bid^t  an  ben  gelfen  beä  lobten, 
Segen  mitl!    Unb  mid^  in  ben  ^Jelfen!  rufte  5Raria. 
§anb  in  §anb,  !am  Simon  ber  ^ananit,  unb  Mait\)äu^, 

280  kam  $I)iIippug,  unb  !am  ber  Sllp^äibe  Safobug; 
Stber  iQhhä\i§>  allein.     @r  mollte  reben,  bod^  fe^t'  er 
<Sid^  in  bie  bunfelfte  gerne  be§  @aal§,  unb  üer^üllte  fein  Slntli^. 
3(uc^  3«^obug,  ber  ^ßbebäibe,  ber  ®o^n  be§  2)onnerö 
^rat  l)erein,  unb  erlaub  bie  §änb'  unb  bie  Slugen  gum  §immel: 

285  ^obt!  er  ift  tobt!  unb  nichts  ift  alle  menfc^lid^e  ©rö^e, 
2lud^  bie  mir!lid^e  felbft,  fie,  bie  §u  glänzen  t)erad^tet, 
Unb  nur  ^anbelt,  ift  nid^tS!    ®enn  über  il)n  l^aben  SSerruc^te, 
§aben  ^prannen  gefiegt!    ©o  fprad^  ber  3ßbebäibe, 
©ing  bann  mieber  ^inau§,  unb  füllte  fic§  unter  ben  ^almen. 

290  33artl)olomäu§,  mit  il)m  ber  33ruber  (Simong,  Slnbreag 
^am,  unb  ^leop^aö,  unb  3Jlatt^ia§,  unb  ©emiba  famen, 
2(lle  troftloS,  unb  jammervoller,  al§  jeber  be§  anbern 
6c^mergen  fal).    ®ie  Sippe  üerftummt',  unb  be§  2öeinenö  ©timme 
©d^oll  nur  bumpf  im  bämmernben  ©aal.    3§^  §ötte  Maxia 

295  5Ragbalena  mit  einer  entfd^lummernben  Xobtenlampe 

©parfam  erl)ellt.    ©o  lag  in  »erlöfd^enbem  ©c^immer  be§  5lltarS 
Slbel  mit  ftummer  Sippe;  unb  feines  S3lute§  ©timme 
Sammerte  nur.    3e^t  famen  nod^  ^eilige  Söeiber,  unb  trugen 
©terbetüd^er,  imb  trugen  noc^  ©alben  für  ben  ©ntfd^lafnen. 

3(jo  9(ud^  Unfterblid^e  fc^mebten  l)erein,  bie  ßngel  ber  3ii^9ß^r 
Unb  ber  anberen  2öeinenben  ©ngel.    2(llfe^enbeg  Sluge, 
®eing,  be§  ^ob  fie  bemeinten,  aud^  bu,  mitleibigeS  2(uge, 

278.  aJlaria,  natürlid)  3Kagbalcna,  bie  ftct§  e&cnfo  ftürmifd)cn  Gt^araftcrä  gcjc^ilbcrt  wirb 
mie  »ctt-u^.  —  279.  Simon  ber  Äananit,  b.  h.  geloteä,  ©iferer  (Slpoftelgcfd^.  1,  13), 
ngl.  @cf.  m,  244.  —  283.  matt  3,  17.  —  29.''».  S^obtenUmpe:  «gl.  ®ef.  IV,  Ztx,t 
Don  1748,  Sßcrö  nad^  865:  „Um  bie  SDtittcrnad^tjcit,  bei  bämmernben  traurigen  Sampen" 
u.  [.  10.  —  299.  SSgl.  ®efd}ic^te  SS.  iS.'i— 197. 

10* 


148  ^it  #£frtas.  [303-336.] 

S3lidfteft  in  biefe  3Serf ammlung !    ^er  ©ngel  SJlagbale's  l^ebt  il)r 

3^re  (Seele  fo  raeit  au§  tl^rer  ^raurigfeit  3(6grunb, 

®aj3  fie  ^u  üagen  t)ermag.    <So  fragte  bie  §örerin  '$c\u^:  305 

2öie  üiel  anberg,  wie  fel^r  t)iel  anber§  ift  e§  mit  un§  nun, 
^a  er  .  .  WlntUx,  ftirb  bu  nid^t  aurf),  bamit  mix  nid^t  üollenbs 
(SJar  t)erge!^n!    ^^lun  empfinb'  ici§  e§  erft,  nun  lern'  iä)  e§  raeinen, 
2öa§  ber  ^enjatninit  einft  über  S^^f^i^em  weinte, 
Über  bie  einfame  Sßittroe,  bie  gürftin  unter  ben  Reiben,  310 

Unb  ber  Sänber  Königin  war!    3Öir  raaren  geringe, 
bebten  bürftig  im  ©taub',  unb  bennoc^  maren  mir  glüd'lid^! 
®enn  er  mar  ein  göttlicher  ?!)lann,  ber  tobt  ift!    2lllein  je^t 
2ld^  ma§  finb  mir  gemorben!  geftürgt  in  meld}e§  ©lenb! 
Unb  wa^  merben  mir  ferin!  unb  meldte  ^ä<i)U  üoll  SammerS      315 
Sßerben  mir  meinen!   D  möd^ten  ber  Sammernäd^te  nid^t  inel  fe^n! 
Unb  bie  le^te  be§  emigen  ©d^lafg  balb  fommen,  be§  ©d^lummerö 
3n  bem  befferen  Sager,  alö  unfer  Säger  voU  5tl)ränen! 
Unfere  geinbe  fd^meben  empor,  unb  fpotten  ber  armen, 
^ie  ben  göttlid^en  9Jfann  cere^rten  in  iljrer  (Einfalt.  320 

2lud^  fein  fpotteten  fie,  unb  gaben  i^m,  alö  er  in  durfte 
Sftufte,  nid^t  ©alle  nur,  fie  gaben  bie  unterften  §efen 
3l)reg  §o^ne§  i^m  aud§  in  feinen  Qualen!   D  S^tid^ter! 
@eu^  aud^  i^nen,  SSergelter!  ber  ^a^e  Xaumel!eld^  ooE! 
Sa^  fie  bi§  gu  ben  §efen  l^inab  i^n  trinfen,  unb  fterben!  325 

Unb  fie  f(|mieg.    ^u  i^r  fprad^  3efu§  3Jiutter,  unb  meinte, 
^a^  fie  üor  innigem  ©d^mer^  bie  gebroc^nen  Söorte  !aum  auSfprad^ : 
Überla^  bu  e§  gang  bem  S^id^ter,  0  5iRagbale!    S^tief  benn 
5Rid^t  in  feinem  33lute  mein  ©ol)n  l)erab  oon  bem  ^reuge: 
SSater!  fie  miffen  e§  nid^t,  ma§  fie  t^un.    ©rbarme  bid§  ilirer!      330 
Unb  33emunbrung  ergriff,  unb  unauäfpredölic^e  2ßel)mutl) 
3(ller  §ergen,  ein  ^ampf  ber  er^benften  greub',  unb  ber  trübften 
Sitterften  ©d^mergen;  allein  bie  ©d^mergen  fiegten,  unb  balb  marb 
2111er  Seele  oon  neuem  gu  ^a6)il    Se^t  fagte  SebbäuS: 
3a,  erbarme  bic^  il)rer,  0  S^id^ter,  unb  SSater!  bod^  unfer,  .isr. 

Unfer  erbarme  bid^  aud^!  unb  la^  un§  fterben!    2öa§  fönnen 

309.  Stile  ^erte  {)abcn  liier  ben  entfcfiiebenen  ^el)ler  a3et^lel)emit,  ftatt 'Senjaminit. 
SSgl.  @cf.  xn,  309.  gcremias  ift  gemeint.  —  310.  maQl  1,  1:  „2Bie  liegt  bie  ©tabt  fo 
raufte,  bie  voü  3Sotf§  roaxl  Sie  ift  lüie  eine  SBitroe.  2)ie  eine  g^ürftin  nnter  ben  Reiben 
unb  eine  Königin  in  ben  Sänbern  rvav,  muf(  nun  bienen."  —  32.5.  Sgl.  iV  ißO — ^^162.  — 
3ef.  51,  17:  „2Bad)e  auf,  wactie  auf,  ftel)e  auf,  ^erufalcm;  bie  bu  oon  ber  §anb  bes 
§errn  ben  Äclcf)  feine§  @rimm§  getrunfen  ^oft!  2)ie  .^efen  be§  2;aumetfelct)ö  fjaft'bu  an^' 
getrunfen  unb  bie  tropfen  getecEt." 


[337-367.]  Brwölftcr  ©cfang.  149 

2Bir  auf  ber  ©rbe  nod^  tl^un?    2öaS  finb  roiv  o^ne  ben  lobten? 
%d)  fein  '^ater,  er  fagt'  e§  un§  einft,  in  beinern  §aufe 
<Sinb  ber  Sßor^nungen  oiet!    D  laf,  nur  an  beineö  §aufeä 

340  ®c§n)e[(en  un§  liegen,  unb  nid^t  in  be§  @(enb§  §ütten  ung  Bleiben! 
deiner  !omm',  unb  roag'g,  unt)  wode  mid^  tröften.    gd^  fenne 
.deinen  ^roft,  aU  allein  ben  ^ob!    ^en  lieb'  id^,  unb  ber  !ann 
9t ur  mid^  trijften,  ber  oft  be§  3:;obe§  9Zamen  mir  auSfprid^t. 
©iel^,  er  ift  mir  ein  lieblid^er  ©c^all  ju  ber  Slumenjeit!  ift 

345  ^X^empelgefang  mir!  Mx(^  grü^e  fein  @ru^  von  bem  Seben!  unb  unfer 
Siebfteä  (SJefpräc^  fet)  berer  hinüber  malten,  bie  nun  fd^on 
r^5lüc!lid^e  finb,  fet)  ©rab,  unb  ^obtengefang,  unb  @rbe 
Dliebergefd^üttet  auf  ßrbe!    2Bie  leidf;te  SBanberer,  lagt  un§ 
fertig  ftelin,  ben  ^tah  in  ber  §anb!    Sc^  liebe  nid§t  mid^  nur: 

350  %(i)  iä)  liebe,  roie  mid^,  unb  fegn'  eud^  mit  eben  bem  ©egen, 
Sßie  ber  ift,  um  meldten  id^,  i^r  ©eliebten,  eud^  flel^te: 
eterbt!    Unb  ^ep^aS  rief:    Qa  fterben!  fterben!    3m  @rab'  iftö 
9^un  gut  fepn!    ®ie  ^ixtkn  lag  ung,  o  ©rbarmer,  einanber 
33aun!    ^aum  l)att'  er§  gefagt,  fo  trat  ber  leibenbe  ^l}oma§ 

355  5tud§  l)erein.    ©ein  roanfenber  gug  üerroeilt'  an  ber  ©c^melle. 
3ßeld^er  Slnblidf  brang  in  bie  6eele  be§  gögernben:    ^enfd^en, 
gromm,  mie  wenige  maren,  unb  feine  greunbe,  üerlaffen 
3^on  bem  §elfer  im  §immel,  unb  üon  bem  Reifer  auf  ©rben, 
3efu§,  unb  mitten  in  biefem  ©ram  oerlaffen!    (^in  ©rabma^l 

360  2Burb'  il)m  ber  bämmernbe  ©aal;  fte  3:^obtenbilber,  bie  meinenb 
9tingg  um  i§n  ^er  üerftummten.    2öenn  i^r  e§  noc^  fe^b,  bie  be§ 

(Sin^ugS 
2a\itz^  §ofanna  »erna^men,  maä  fäumet  i§r  mirflid^  gu  fterben? 
2Barum  bleibt  i^r  fo  lang'  in  biefem  Kampfe  be§  iobe§? 
3c^r  xd)  fü^le  ben  na^enben  ^ob,  unb  xd)  glaubte  bet;  eud)  l^ier 

365  ©(^on,  bie  glüdflid^er  mären,  gu  finben,  einige,,  bie  mir 
%nd)  begraben  fönnten!    @r  ift  begraben,  ber  lebenb 
3luf  bem  9Jleere  ging,  unb  SagaruS  aufermedfte! 


ii'di).  ^oi).  14,  2:  „g,n  mcineö  23aterö  ^aufc  finb  oiele  SBotjnungen.  28enn  eö  nid)t 
fo  iwäre,  fo  luotite  ic^  ju  curf)  fagen:  S^)  flefie  tiin,  eucf}  bie  ©tätte  ju  bereiten."  Unter 
bcnt  §an§  eJotteö  wirb  ^ier  bie  Stabt  ©otteö,  ber  öimmel,  »erftanbcn,  ^ebr.  12,  22; 
13  f.;  ba<3  nidE)t  mit  ^änben  gemalte  iQam,  baS  cmig  ift,  2.  Äor.  5,  1;  ^ef.  66,  1; 
^»er.  23,  24 ;  iMpoftelgcfd).  7,  48  u.  f.  t».  Gbenfo  finb  unter  3Bo^nungen  ntd^t  Drte,  fonbcrn 
ber  3uftanb  ber  eeügfeit  gemeint,  ^oi).  14,  23;  IJef.  57,  If.;  Dff.  Sotj.  14,  13.  —  354. 
aJlatt^.  16,  4:  „*^etruQ  aber  antioortcte,  unb  fprad)  su  :,"'sefu:  §err,  i)k  ift  gut  fein.  äBiUft 
bu,  io  wollen  roir  t)ie  brei  glitten  bouen,  bir  eine,  Siofi  eine  unb  ©liaä  eine."  —  361.  Stebe 
bcö  2t)Dma5  oon:  „21'enn  xi)x"  bvi  5ö.  368:  „birf),  Semiba!" 


150  ©£r  ^ßfrtas.  [368—400.] 

Unb  (bort  roeineft  bu  ja)  bid§,  (Semiba!    ®tbt)mu§  l)aW  eö 
taum  gefprod^en,  al§  er  auf  einen  ber  3:epptc^e  ^infanf. 

3e|o  trat  mit  traurenbem  ©mft'  in  bie  ftumme  SSerfammlung  370 
gofepl  üon  Slrimat^a.    3§r  trüber  ß^riftug,  unb  meine, 
S^^ifobemuS,  mein  greunb,  !am  auc§,  unb  erwartet  gitternb, 
Db  i§m  ^erein^utreten  vergönnt  feri?    @r  trägt  .  .  kd)  ^o\ep\), 
S5efter  Warn,  ma§  trägt  er?  maS  trägt  er,  Sofep^?  g.  3c^  fef)'  e§, 
Sa,  i^r  leibet  gu  oiel!  unb  ad^  wa§>  roürbet  i^r  leiben!  375 

9f^ein!  er  mu^  fid^  menben,  unb  flie^n!  2öa§  trägt  er?  mag  ift  e§? 
Sofep^,  wa^  trägt  er?    3.   g^r  ban!et  mir§  noc^.    3c^  ge^',  unb 

i^  bitt'  i^n, 
^ai  er  ftd^  menb',  unb  entflieh)'!    @r  bringt  bie  blutige  ^rone! 
Sammernb  rufte  bie  5!Jtutter:  bie  blutige  ^rone?    2)er  5[Rutter 
Saute§  S^tufen  burd^brang  ber  felfenftarren  ^erfammtung  sso 

5!}lar!  unb  ©ebein!    ©ie  ^att'  e§  !aum  gen  §immel  gerufen, 
2ll§,  bie  ^ron'  in  ber  §anb,  be§  lobten  3eug'  ^ereintrat. 
Unb  fie  entriß  fid^  ber  §altenben  2trm,  na^m  bleid^er  ben  ®c§Iei)er 
SSon  bem  ©efid^t,  unb  bedfte  bamit  bie  töbtenbe  ^rone! 
3ftang  bie  §änb',  unb  manft',  unb  ftürgte  ^ur  @rbe.    ©ie  hielten,  385 
2öie  fie  fonnten,  bie  ?!Jlutter,  unb  faulen  mit  i^r!    3Serftumme! 
^enn  bu  rermagft  nid^t,  0  bu  ber  roe^mut^tönenben  §arfe 
Seifefter  2aut,  ba§  erfte  Stammeln  ber  ?i}lutter  §u  meinen, 
^a  fie  nun  mieber  emporgerid^tet  ftanb,  unb  bie  ^Trme 
5^ad^  ber  §ülfe  be§  §errn  ausbreitete!    ^f^ieber  oom  §immel        390 
33lic!et'  auf  fie  ber  liebenbe  ©o^n,  unb  bereitet'  i!^r  5Konne; 
2(ber  bie  mar  i^r  verborgen,  unb  bleid^,  mie  ©terbenbe,  ful^r  fie 
Sllfo  fort  §u  üagen:    5^od^  ©inmal  fie  fel^n?    2öarum  aci) 
^rad^tet  i^r  fie?    3d^  fa^  fie  t)on  feinem  33Iute  ftarrenb 
Sang'  um  fein  §aupt!  5ttiein  ber  im  §immel  mol^net,  l^at  furd^tbar  395 
©einen  ^ogen  auf  mid^  gefpannt,  unb  töbtlid^  ©efd^o^  brauf, 
2Öe^  mir  armen!  gelegt!    3d^  bin  fein  3^^^^!  P^t  SSerberben 
dti^i^i  er  ju  ben  flammenben  ^feil.    3ft  unter  ben  §immeln 
Srgenbmo  nod^,  gebar  nod^  ©ine  ber  ^Jlütter,  bie  fterben 
©inen  ©ol^n  fa^,  meld^er  bem  l^eiligen  3:^obten  am  ^reuj  glid^?  400 


368.  2)ibvmuä:  b.  i).  BroiUing,  öeinamc  be§  %f)oma^,  ^oi).  20,  24.  —  382.  3)cr 
jtreite  ^eil  be§  SBerfeS  brürft  in  feinen  ©ponbeen  (refp.  S^rod^öen)  ba§  Sögei^n  6ei  bem 
eintreten  au§.  —  398.  ^f.  7,  13 :  „ .  .  fo  l^ot  er  fein  ©c^roert  geroc^et,  unb  feinen  Sogen 
gefpannet  unb  fielet,  14.  Unb  i)at  barauf  geleget  töblid^c  ®ef(^offe;  feine  Pfeile  iiat  er  ju« 
gerid^tct  ju  oerberöen."  ^f.  38,  3:  „SDenn  beine  Pfeile  ftecfen  in  mir,  nnb  beine  §anb 
brüdet  mid^." 


[401—436.]  Broolftcr  ©efang.  151 

Sllfo  jammerte  fie.    ®oc^  SagavuS  Sc^mefter,  Maxia 
Sag  gu  fterben.    @ö  funbeten  i^r  fc^on  fältere  ©d^met^e, 
Unb  in  3(rbeit  \i)x  §erg,  §u  leben  fid^  mül)enb,  ben  i^ob  an. 
Über  fie  fenfte  fid^  fc^on  ber  fd^mere  ©d^Iummer,  ber  gü^rer 

405  geneg  emigen  ©c^Iafö  in  bem  ©d^oo^  ber  ftummen  SSerraefung. 
Se^o  erlaub  fie  nod^  au^  ben  liefen,  in  bie  fie  ber  ©d^tummer 
9fiieberfen!te,  baö  ^auTj)t,  unb  fuc^te  mit  trüberem  33ndfe 
9Jkrt^a'ö  2(ugc  t)oIl  mübe§  Sd^merjeä.    ®a§  mar  gu  ber  %^xäne 
Über  bem  langen  SÖeinen  üertrodnet.    ®ie  fterbenbe  fagte: 

410  ©d^mefter,  id^  fd^wieg;  nun  fann  idi)  nid^t  me^r.    ^oä)  Derlaffen 

mic^  2iae, 
2agaru§,  unb  9^at^anael  felbft!  unb  fie^,  id^  fterbe! 
5ld^!  ic^  lebte  mit  if)nen;  imb  ol^ne  fie  fod  id^  fterben? 
Mi^.  ,^(age  bie  treuen  nid^t  an.    (Sie  ^at  ber  göttlid^e  Selfirer 
Srgenb  in  eine  ber  SBüften  geführt,  bamit  fie  e§  fehlen, 

415  3Bie  er  bie  hungrigen  fpeift,  unb  labt  bie  6eele  ber  9J^üben! 
m.  ^lagt'  ic^  fie  an?  ®a§  mollt'  irfj  nic^t,  9Jlart^a.  2lc§!  bie  ic^  liebe, 
^lagt'  ic^  fie  je  in  meinem  Seben  benn  an'^^    3^r  ©eliebten, 
^ah^  id)^  getlian,  fo  üergeiljt  mirs,  unb  alle  meine  ©ebred^en, 
Söelc^e  befannt,  unb  »erborgen  mir  finb!  3tc^,  maS  fid^  mir  je|t  geigt, 

420  §üllet  alleö  bie  Seele  mir  ein  in  Sdl;n)ermut^ !    Wlt^.  fentrei^e 
tiefer  grübelnben  ängftlic^feit  bic§,  mit  ber  bu  bid^  quäleft! 
^ömmt  bie  9tad^t  benn  gurüdf,  bie  bein  fonft  ^eitereg  2thzn 
Untermeilen  mit  Xrauren  umgog,  gurüdf  in  bem  ^obe? 
931  5^enne  bie  Jü^rung  @otte§  nid^t  yiaiügV.  3d^  befd^roÖre  bet)  bem  bid^, 

425  ®er  un§  rid^tet,  ber  mid§  gu  unferen  3Sätern  i^t  fammelt, 
9^enne  feine  gül)rung  n\d)t  9^ad^t!    Unb  ^ah^  id^  gelitten; 
§ah^  [(i)  ber  greubennid^t  mel  aud)  geliabt?  nid^t  greunbe,  mie  bu  bift? 
5Rid^t  bie  Sßonne  ber  (Sngel  erlebt,  bie  ©ntgüdfung  ber  §immel 
2luf  bem  2öege  §um  ©rabe,  nid^t  3efu§  (E^riftuS  gefe^en? 

430  Seine  Sßunber  gefeljn?  unb  feine  SöeiSl^eit  gel^öret? 
^a^  midi)  banfen  für  aU  mein  ©lenb!  alle  bie  9lul)e, 
2ßeld^e  mir  marb!  für  jeben  Sabetrun!,  ber  in  durfte, 
Seben  Sd^atten,  ber  mid^  in  ber  §i^e  be§  ^ummerä  erfrifd^te! 
Unb  üor  allem,  ba§  id§  ben  greunb  ber  ^OZenfc^en  gefeiten, 

435  S^fwö,  ben  Slufermerfer  ber  Xobten!    'DJlart^a,  t)erla§  mid^, 
©el^,  bereite  baä  ©rab!    2öo  2agaru§  f erlief,  roill  i^  fc^lafen! 

401.  S3gl.  @ef.  IV,  G64ff.  —  419.  ^^Jf.  19,  V.i:  „2Bcv  fann  mevfen,  tvie  oft  er  fehlet . 
a?erjei[;e  mir  bie  oerborgenen  geljter." 


152  Dßr  iH^rrtas.  [4:37-466.] 

Mi^.    6ci^Iafen,  wo  Sa^aruö  fd^Iief!  unb  auferfte^en,  ^Jlaria, 

^urd^  ben  9f{uf  be§  ^obtenerraecferö!    3Jl.    ^u  glüdf(ic|e  ^Dkrt^a! 

Söeld^e  fü^e  träume  ber  Hoffnung!    bereite  ba§  @rab  mir! 

©e^,  id^  tt){E  allein  ferin  mit  ©Ott!    ^u  be§  ^eiligen  %ü^^n       uo 

©a|  tc|,  ba  le^rt'  er  mid^:    @in§  ift  not^!    9^un  ift  e§  ba§  ©ine, 

®a^  id^  aEein  fep  mit  ©ott!    ®en  beften  3::^ei(  mitt  ic^  je|o 

2(ud§  ermä^len!    3Jlt^.    3d^  fotl  bic^  in  beinem  ^obe  t)erlaffen? 

3d§  t)erlaffe  bid^  nid^t,  5!}?aria!    <Set)  ru§ig,  id^  l^elfe 

^ir  nur  leiblid^.    ®u  bift  mit  @ott  attein,  ?iÄaria!  445 

Slmen!  mit  bir  fer)  2(bra{)am§  @ott,  unb  ^\aU,  unb  3a!ob§! 

3JJ.    33Ieib  benn!    @ö  fet)  mit  mir,  ber  alle  §immel  erfüllet, 

^er  attmäd^tig  gebeut:    Äommt  mieber,  ^inber  oon  Slbam! 

Sefu,  3efu,  unb  Slbra^amS  ©ott,  unb  3fa!ö,  unb  3a!ob§! 

Sllfo  fprad^  fie,  unb  flehte  barauf  in  ben  liefen  ber  ©eele         450 

^u  bem  6ünbet)ergeber:    ©rljör',  0  erl^ör',  unb  ge^e 

^id^t  in§  ©erid^t  mit  mir  armen!    2öer  aller  Sebenben  fönnte, 

SßoEteft  bu  rid^ten,  cor  bir  befte^n!    ©rfd^affe  mir  9tu^e, 

©Ott,  im  fterbenben  §er§en,  unb  mad^e  ber  müben  ©eele 

deines  §eile§  gemi^!    ^u  §err  be§  ^obe§,  üermirf  mid^  455 

^id)t  üon  beinem  2lntli^!  unb  tröfte  mid^  mieber,  0  3Sater! 

^röfte  mid^  mieber!  unb  bir  erlialte  bein  freubiger  ©eift  mid^! 

®u,  ber  §iob  erl^örte,  ba  er,  t)on  3^«^^^^  umgeben. 

Strebt',  arbeitet',  unb  rang  5U  glauben,  unb  bennod^  nid^t  glaubte, 

®a§  bu  i§n,  3Sater,  erl^örteft,  rernimm  mein  ^te^en,  unb  l^ilf  mir!  46o 

Sllfo  betete  fie.    ®ann  rebte  fie  mieber  gu  Maxt^a. 

SJleineft  bu,  ^Jlart^a,  ha^  3efug  für  mic^  je^t  Ute'^.   ®u  mei^t  e§, 

®a§  er  meinte,  ba  mir  gu  bem  ©rabe  Sagarug  famen. 

Sollt'  er  meiner  nid^t  aud^  fid^  erbarmen?    D  fage,  bu  tfieure, 

können  mir  mol)l,  o^n'  3^n,  gu  bem,  ber  i^n  fenbete,  lommen?  465 

©nabe  burd§  3f)n  §u  empfa^n,  bie  §offnung  labte  mid^,  menn  mic^ 

443.  £uf.  10,  41.  42:  „Sefuö  aber  antioortete  unb  fprac^  ju  il)r:  Wiaxti^a,  Wlavti)a, 
bu  i^aft  »tele  ©orgc  unb  ÜKül^c;  etne§  aber  ift  not.  3JJaria  l^at  ba§  gute  JetI  er* 
löäl^Iet,  baä  foß  nic^t  t)on  il^r  genommen  werben."  —  447.  ^pf.  115,  16:  „S)er  ^immel 
aücntfjalben  ift  be§  |>errn."  3er.  23,  23:  „Sin  i^  nicfjt  ein  @ott,  ber  na^e  ift,  fpric^t 
ber  .^err,  unb  nid)t  ein  @ott,  ber  ferne  ift?  aJJeineft  bu,  ba^  ficö  jemanb  fo  l^eimlid) 
verbergen  fönne,  ba§  xd)  i^n  nid^t  fel^e,  fprid^t  ber  §err?  33in  id)'5  nid^t,  ber  §immcl 
unb  erbe  erfüUet,  fprid^t  ber  |»err?"  —  448.  ^f.  öO,  3:  „SDer  bu  bie  ÜRenfd&en  läffeft 
fterben  unb  fprid^ft:  kommet  roieber,  3}lenfd)cnfinber!"  —  453.  ^f.  143,  2:  „öJe^e  nici^t 
in§  ®crid)t  mit  beinem  Änect)t,  benn  oor  bir  ift  fein  Sebenbiger  geredet."  —  457.  ^il  51, 13 f. : 
„3Senüirf  mic^  ni(i)t  oon  beinem  3lngcfid)t  unb  nimm  beinen  ^eiligen  ©eift  nidi)t  öon  mir. 
SJröfte  mid)  loieber  mit  beiner  §ilfe,  unb  ber  freubige  @eift  enthalte  midi."  —  4()ü.  ^f.  145,  i!» : 
„©r  ti^ut,  raaä  bie  ©ottcäfürc^tigen  beget)ren,  unb  {)öret  itjr  Scbreicn  unb  t)ilft  i^ncn."  — 
463.  ^ot).  11,  35:  „Unb  '^ein  gingen  bie  2lugen  über." 


[467—499.]  BJüülfter  ©cfang.  153 

Sener  ©eban!'  ergriff  mit  feinem  ©ntfe^en:    33erf(uc^t  fei), 
Söer  nic^t,  rcaS  ic^  gebot,  ba§  alle§  erfüEt!    @ott  rebet! 
WIÜ).   2ßäre  '^at\)amel  nur,  unb  Sa^aruä  ^ier,  bie  mürben 

470  2)ir  e§  fagen.    3c^  meig  nur  ba§  @ine  gemi^,  bu  oerla^ne: 
3efu§  hdet  für  bi^!    M.    ^d)  mär  üerlaffen,  ©eliebte? 
Unb  ber  attgegenmärtige  §err  be§  SebenS  unb  ^obe§ 
3ft  um  mid^!  unb  eö  betet  für  mid^  ber  Reifer  in  Suba! 
Sllfo  fprad^  fie,  unb  fan!  in  tiefere  ©d^lummer.    gfir  ^erg  ^tng, 

475  ^ber  jitternb,  an  @ott!    Sie  fc^Iummern  gu  fe^en,  er^b  ftd^ 
Tlaxt^a,  unb  ftanb  bep  bem  Säger,  unb  at^mete  !aum,  nid^t  ^u  roeÄen, 
2)ie  fie  ^erjlic^er  liebt',  alö  fic^  f eiber!  bie  nun  gu  ben  SSätern 
Einging,  fern  üou  il^r  meg,  bie  Sßege  be§  finfteren  ^i^^aleg, 
Unb  fie  allein  lie^!    ®a  bie  2öe^mut§  bag  §erg  i^r  burd^ftrömte, 

480  ©türget'  i§r  eine  ^^l^räne  bie  2öang'  l)erab;  bo(^  beg  2ßeineng 
(Stimme  ^ielt  fie,  unb  balb  and)  mieber  ben  fc^nelleren  3(t§em. 
Sllfo  ftanb  fie  üerftummt,  im  bämmernben  ©aale.    ®enn  bid^te 
®un!le  füllen  bebedften  ber  ?^ad^t  ©efä^rtin,  bie  %lammQ, 
Sßeld^e  nun  oft  fd^on  erft  mit  bem  ?[Rorgen  erlofd^.    ©o  finbet 

485  Sener  glüdflid^e  Söanberer,  bem  bie  ©rinnrung  be§  Xobeö 

greub'  ift,  menn  er  in  ber  fc^meigenben  burftenben  Söüfte  bie  ^ül^lung 
©ineö  gelfen  ereilt,  er  finbet  ein  ©rab  in  bem  Reifen, 
Über  bem  @rabe  ba§  33ilb  be§  liegenben  2;^obten.    ßin  anbrer 
«Starrenber  5D^armor,  ber  greunb,  fte^t  neben  ber  Seidl;e.    ®ie  §ö^le 

490  klimmt  nur  wenig  trüberen  3:;ag  in  il)re  ©emölb'  auf. 

3Soll  üon  beffen  Xrauren,  ber  ftarb,  unb  beffen,  ber  nad^blieb, 
©ie§t  fie  ber  Sßanberer  an.    60  fanb  bein  ©ngel,  9)?aria, 
?[Rart^a  bei)  bir,  alö  er  gu  beinem  Sag  er  l)erantrat. 
5^eben  ben  %ix^en  ber  fterbenben,  mit  »erlief d^enber  (Schöne, 

495  6tanb  ber  l)immlifd^e  Jüngling.    ®en  ©ngeln  ift  ©d^iine  gegeben, 
2)ie  auf  ber  ©eifter  (Stufen,  ber  5Renfd^en  Seelen  bie  näc^ften, 
(Stehen;  unb  benen  §errli(^!eit,  beren  erhabnere  (Stufen 
X^rone  finb.    ^od^  gegen  bie  §errlid§!eit  beg,  ber  gur  9^ed^tc 
©eineö  i^aterö  ftieg,  ift  i^re  §errlid^feit  ©d^atten. 

4t;8.  5.  mal  27,  26 :  „33erflud}t  fei,  toer  nid)t  aüc  äBorte  biefeä  ®cfe§e§  erfiiaet,  bafe 
er  barnadj  t^ue."  Sgl.  ben  2lnfang  biefe^  @efaiigeö.  —  472.  5iv.  11,14:  „60  fommt  oÄeö 
Dou  ©Ott,  2eben  unb  Xob;"  2:5,  l:  „^err  Öott,  33ater  unb  $err  meine'3  2eben§."  — 
D^löm.  14,  9.  —  473.  2.  Mn.  14,  15:  „l!cnn  ber  ."^err  fa^e  an  ben  elenben  ^^anuncr  ^^örael<S, 
bafe  and)  bie  SSerfci^loffencn  unb  Scrlaffenen  batjin  waren,  unb  fein  §elfcr  toar  in  ^<Sroel." 
—  2.  ajlof.  2,  22:  „3)cr  ©Ott  meineä  Sßaterö  ift  mein  iulfer."  —  478.  bei  finfteren 
2;i^alc§:  ^f.  23, 4.  —  495.  35 cn  ©ngcln,  bie  u.  f.  ro.  —  ^u  ber  unterfc^eibenben  ©teigcrung 
in  495—499  ogl.  @ef.  IV,  1173—1179. 


154  ©er  #errias.  [500-526.] 

D  bu,  ber  in  ^rlumpl^  empor,  in  ^^Iriumpi),  in  ^riumpl^e  soo 

©tieg  in  bie  §immel  ber  §immel  empor,  unb  Fjerrf  d^et,  roo  ©Ott  ^errfdjt, 
M^m  gürbitter,  la^  mic^,  la^  ga^llofe  ©djaaren  ©rlöfter, 
5Reine  trüber,  ben  ^ob  ber  (Serec^ten  fterben!  fo  mögen 
Seiben  un§  nod^,  bie  legten  ber  Prüfungen,  ober  be§  §imme(ä 
SSorempfinbungen  un§  umgeSen,  lag,  o  SSerfö^ner,  505 

Sag,  (Geopferter,  nur  ben  3:^ob  ber  ©erec^ten  un§  fterben! 
(Seebär  ftanb  §u  ben  gügen  ber  33et^anaitin,  unb  füllte 
©einer  ©d^önl^eit  gUi^enbes  Sid^t  in  2)ämmrung  erlöfc^en. 
©einem  Slntli^  entflog  ber  röt^lid^e  9Jlorgen,  bie  ©trauten 
©einen  Slugen.    3^^  fanfen  ^txah,  mie  ©d^atten,  bie  ?5Iüge(,     510 
C^ne  5U  tönen,  unb  o^ne  §u  buften  be§  ewigen  grü()(ingö 
©üge  ©erüd^e,  nid^t  me^r  mit  bes  §immel§  53(äue  beftrömet, 
^riefenb  nid^t  me^r  oon  golbenen  tropfen.  @r  na^m  oon  bem  Raupte 
©einen  t)orbem  roeitglängenben  £rang,  unb  ^ielt  i^n  »or  2Öe^mut^ 
^aum  in  ber  finfenben  §anb.   @r  rougt'  eg,  er  burft'  i^r  nid^t  Reifen,  515 
@§er  nid^t,  biö  bei)  i^r,  menn  i^r  ^erg  in  bem  3:^obe  nun  bräd^e, 
£agaru§  beten,  unb  meinen  ber  jünger  (SUm§,  unb  ^Dlart^a, 
IXnb  ^at^amel  meinen  mürben.    SagaruS  mar  nod^ 
Wlii  ben  Süngern  in  ©alem.    @r  trat  gu  ber  5iJlutter  bes  lobten: 
©ie^e,  fd^on  na^t  fid^  bie  5Dflitternad^t,  ^aria,  unb  aU  xcf)  520 

2tu§  S3et^ania  ging,  fc^ien  meine  ©d;mefter  bem  ^obe 
9f?a^e  5U  fei)n.    3(d^  menn  fie  nur  nid^t  fd^on  tobt  ift!    3<^  Ö^^^/ 
®ag  id^  fie  tobt  fe^',  ober  nod§  lebenb.    §at  i^r  nur  feiner 
©olgatl^a'g  bange  ©efc^icfite  gefagt;  fo  fann  fie  nod^  leben. 
Sßügte  fie  fie,  unb  lebte  fie  nod^;  wa^  mürb'  \\)x  ber  2(nb(id      525 
@ine§  ber  Singer  be§  ©öttlid^en  fet)n,  meld^  Sabfal  im  2^obe! 

500.  iBorbereitung  auf  ben  XX.  ©efang,  ben  ^riumpl^gefang.  —  (Eyf).  4, 10:  „. .  .  ber 
aufgefafiren  ift  über  atte  ^intmel,  auf  ba^  er  aüeä  erfüUete."  ^f.  47,  f! :  „@ott  fäfiret  auf 
mit  ^aud^jen  unb  ber  §err  mit  geller  ^ofaune."  —  501.  Dff.  11,  17:  „2Bir  banfen  bir, 
^err,  aßmöditiger  @ott,  ber  bu  btft  unb  rcareft  unb  jufünftig  bift,  ba^  bu  l^aft  angenommen 
beine  gro^e  Äraft,  unb  l)errfd)eft."  —  502.  gür bitter:  ßbr.  7,  25:  „2)a()er  er  (^efuö, 
ber  eroige  §o{)epriefter)  aud)  feUg  machen  fann  immerbar,  bie  burd^  ifin  ju  @ott  fommen, 
unb  lebet  immerbar,  unb  bittet  für  fie."  1.  Qot).  2,  l:  „Unb  ob  jemanb  fünbiget,  fo 
t)aben  roir  einen  (yürfpre(^er  bei  bem  aSater  .  .  ."  —  9{öm.  8,  34.  —  504.  «pf.  34,  20 : 
„2)er  ®ered)te  mu§  »iel  leiben,  aber  ber  ^err  l)ilft  ii)m  au§  bem  allen."  —  506.  Xtv  S;ob 
ber  frommen  roirb  roert  geachtet,  ^f.  116,  15,  unb  ift  ein  angenehmer,  ber  fie  5um 
©^lafe  (35an.  12,  2;  ^o^.  11,  11)  unb  jur  9tul)e  oon  aUer  2lrbeit  fü^rt,  Dff.  14,  13.  ßr 
mac^t  allem  ©lenbc  ein  erroünfd^teg  @nbe,  ^ef-  57,  if. ;  1.  Äön.  19,  4,  unb  öffnet  ben 
©ingang  in  bie  2Bo^nung  @otte§,  ^ot).  14,  2,  in  bie  §äufer  be§  ^^riebenö  unb  be§  eroigen 
Sebenö,  '^o^.  5,  24:  „2Ber  mein  SQäort  l^öret  unb  glaubet  .  .  .  .,  ber  l^at  ba^  eroige  2eben 
unb  fommt  nic^t  in  ba§  @eric£)t,  fonbern  er  ift  com  2;obe  jum  Seben  Ijinburd)  gebrungen." 
—  507.  6l)ebar,  in  ber  33ibel  nur  al§  ^^lu^  in  ei)albäa,  roo  ^efefiel  bie  5>errlid^feit  beä 
§errn  gefeiten,  ogt.  ®ef.  XI,  1132.  —  gl)cbar  bebeutet  „ftar!".  —  517.  jünger  eiim§: 
Sebbäu^;  @lim  ift  fein  Sd^u^engel,  »gl.  @ef.  III,  21)8 f.  —  519.  (galem:  ^erufatem,  in 
bem  §aufe  25.  235  ff. 


[527—562.]  Brcölflßr  ©efang.  155 

Unb  Sebbäug  er^ub  fid^:    3<^  9^^^  ^it  ^i^'-    ®<^  umarmt'  il^n 
(Sd^nett  9^at^anae(:    c^omm,  bu  ©etiebtefter  unter  ben  Sieben! 
0  roie  banft  bir  mein  ^erj!    3^t  ftanben  fie  fertig  gu  ge^en 

530  ^on  ber  9Jiutter  beö  2^obten.     D  feine  9Jiutter,  id^  mag  nid^t, 
Sagte  2ajaru§,  je^t  hm  9f^amen  nennen,  ben  (Snge( 
9flannten;  benn  a^\  fo  oft  wir  i^n  nennen,  blutet  bein  2(uge. 
@r,  ber  beine  ^l^ränen  gefel^n,  gejäl^Iet,  ber  3Sater 
Neffen,  ben  fie  begruben,  ber,  ba|  er  ftürbe,  geroolft  l^at, 

535  ©er)  mit  bir!  mit  bir  fei)  @ott!    ®u  ^örteft  i^n  beten: 
3Sater,  in  beine  §änbe  befel^l'  ic^  meine  ©eele! 
®eine  (Seele  fer)  audf;  in  @otte§  §änbe  befolgten; 
5(ber  lebe!    3^un  ging  er  mit  ©ite  von  i^r,  unb  bie  bet)ben 
folgten  mit  eben  ber  Sd^netligfeit  nad^.    Wit  fd^meigenbem  ©rnfte, 

540  2(n  ber  jitternben  §anb  ber  Ungeroi^^eit  geleitet, 

(fingen  fie  neben  einanber,  unb  famen  in§  §au§,  beö  ©rabeö 
3]or^of,  mo  bie  fterbenbe  mar.     Sie  ftanben  mit  5RartI)a  ' 
Sd^on  um  if)r  Sager,  al§  nun  3Jlaria  i^r  §aupt  au§  bem  Sd^lummer 
©nbUd^  erf)ub.     Sie  rief:    D  ®anf  bir,  ©eber  be§  2^Um, 

545  Unb  beä  i^obeö,  fie  finb  gefommen,  mit  i^nen  Sebbäu§. 
Sagaruä  fprad^:    2öie  §at  bir  biö^er,  5[Raria,  be§  SebenS 
Unb  beg  STobeg  ©eber  geholfen?    m.   mit  ©nabe!    ®enn  aKeö, 
2ßa§  er  tfjut,  ift  ©rbarmen;  mie  quaboß  un§  e§  aud^  fd^eine! 
3(d^  ma§  l^at  mein  ^er^  nid^t  gelitten!  unb  fiel)e,  nun  fterb'  ic§! 

550  2Ö0  ift  3efu§,  mein  33ruber?    @r  roei^  e§  gemi^,  mie  id§  (eibe! 
§at  er  für  mid^  gebetet?    S.    3<^)  ^enne  bein  Seiben,  5D^aria, 
5ßenn  e§  'iRa<i)t  um  bic^  mirb;  boc§  fage,  ma§  leibeft  bu  je|o? 
50^.    ^xc^t  t)on  jenem  33i(be  ber  fürd^terlid^en  SSermefung 
Seib'  id^,  nod^  von  bem  trüben  (^eban!en,  eud^  §u  t)er[affen; 

555  2(d§  id^  leibe,  ba^  mir  ber  gmeifel  bie  blutenbe  Seele 

gmmer  tiefer  üermunbet:    Db  ber  auf  §oreb  mein  @ott  fer)? 
äd^  mein  trüber,  mie  mar  bir,  aU  bu  ben  Bonner:  3Serflud§t  ift, 
2öer  nid^t  alleä  erfüllt!  im  fterbenben  §ergen  oerna^meft? 
5(ber  hztcte  ^z\n^  für  mid^?    Söenn  für  mid^  ber  ©ered^te 

560  '^ektc,  ftel§e,  fo  ge^'  id§  gern  ^inab  in  ba§  bunfle 

^fläd^tlid^e  %^al,  ^u  bem  emigen  Schlafe  mid^  niebergulegen. 
§üter!  ift  fie  nun  balb,  bie  ^a(i)t  ber  @rbe  worüber? 

.540.  5ßgr.  ®cf.  VII,  140.  —  548.  2Bci3^.  11,  24:  „5Du  crbarmft  bid)  ü&ev  attc«,  benn 
bu  l^oft  ©etoalt  über  attee."  —  .557  f.  Sßgl.  roiebcr  ben  3lnfang  biefe«  ®cf.  —  5r.2f.  aSgl. 
@ef.  XV,  961— f»(;4.  —  3ef.  21,  11 :  „öüter,  ift  bie  9Jad)t  fd)ier  l)in?  §üter,  ift  bie 
3Jad)t  fd)icr  l^iti?" 


156  J3£r  ^cfNs.  [563-594.] 

3ft  fie  nun  balb,  o  §üter,  üorüSer?    ©ie  fd^raetgen,  5[Rart^a; 

2Cud^  5Rat^anael  fc^raeigt!    @r  §at  für  mic^  nic^t  gebetet! 

9^un  fo  gel)e  benn  gang  burc^  meine  ©eele,  I)ter  bin  ic^,  öc^ 

©c^roert  be§  §errn!    ©ein  SßiHe  gefc^e^!    ©ein  Söill'  i[t  ber  befte! 

§oc^  empor  l^ub  Sagaruä  je^t  bie  gefalteten  §änbe: 

^ie  fid^  i^reS  ^inbe§  ein  2Beib  erbarmt,  fo  erbarmft  bu 

Unfer  bic^,  @I  ©d^abbai!  unb  ob  fid^  if)re§  ^inbe§ 

%u(i)  ba§  2Beib  nid^t  erbarmt;  fo  wirft  bod^  bu  bid^  erbarmen!    570 

©u  bift  ©Ott!  bu  ^aft  un§  in  beine  §änbe  ge^eid^net! 

SagaruS  meint'g.    ©a  rid^tete  fie  i§r  gefun!ene§  §aupt  auf: 

©age,  mein  f)immlifd§er  33ruber,  maS  ge^t  oon  bepben  nun  mic§  an, 

Sener  g(ud^  üon  bem  ©inai?  ober  bie  Siebe  ber  3Jlulter? 

Sßär'  eä  bie  Siebe;  §eil  bann  mir!  'oann  3ubelgefänge,  575^ 

§ei^er  ^erglid^er  ©an!  bem  ©eber  emiger  (Knaben, 

Söelc^er  fi(|  nid^t  mie  bie  ?[Renfd^en  erbarmt,  bem  ©rbarmer,  ber 

©Ott  ift! 
Slber  mie  fann  id^  e§  miffen,  ba§  er  mit  ber  2kU  ber  3Jlutter 
9Jlein  fid^  erbarmt?  2(d^  rebe  bod^:  §at  ba§  ^^het  beg  ©ered^ten 
deinen  S^tid^ter  er  meidet?  unb  fie^t  er,  mit  jener  ©rfd^üttrung      58o 
Seinem  S^^^^l^^ß^/  ^ß^/  ^ß^  heftigen  2Be^mut§  ber  Butter, 
Senem  2(uge  üott  unau§fpred^Iic§er  Unru^'  unb  §ü(fe, 
^^iieber  auf  mid^?  3<^  ^^^9'/  ^^'^  ^  weim  ooE  Sammer,  unb  ringe 
?[Reine  §änbe  gen  §immel;  nad^  9^ettung  ruf  iä),  unb  fenne, 
9ßer  mir  l^elfen  mirb,  nid^t,  nic^t  bie  mid)  gebar!  ©u  ©rbarmer!  085 
gte^te  gf^at^anael,  bift  bu  i^r  Butter;  fo  la§  bein  STntril 
UnaugfpredjUd^er  Unru^  ooE  unb  §ülfe  fie  fe^en! 
§err,  t)erbirg  bid^  nid^t  länger!   ©rbulbe  fie  gern,  bie  Seiben, 
SagaruS  fprac^g,  bie  fo  na^  an  bie  großen  SSoEenbungen  grängen. 
Söü^teft  bu,  meld^er  ©ebutb  S3e^fpiel  roir  ()aben,  ad^  meld^er       590 
G)otte§ergebung,  unb  mem  in  bie  §imme(  ber  §immel  mir  nad^fe^n! 
2(uferftanben  bin  id^,  unb  münf d^te  mit  bir  gu  entfd^lummem, 
SJleine  ©d^mefter!    2Benn  mir  rufte  bie  Stimme  be§  Xobe§; 
0  fie  mürbe  melobifd^er  mir,  mie  be§  2^empel§  ©efang  fepn 

569.  ei  ©c^ abbat:  aUmäd^tigcr  ©Ott.  —  Qef.  49,  löf.:  „Äann  aud)  ein  SBeib  i^reä 
Ätnbletn§  ocrgcfien,  ba§  fie  fid^  nid^t  erbarme  über  ben  <Boi)n  i^rc§  SeibeS?  Unb  ob  fie 
beöfelbigen  »ergäbe,  fo  miU.  id)  bod^  beiner  nirf)t  oergeffen.  Sieljc,  in  bie  §änbc  l^abe 
td)  bic^  geäeid)net:  beine  aJtauern  finb  immerbar  cor  mir."  —  585.  „I)u  ©rbarmer"  fprid)t 
yiatl)anad  f^on.  —  588.  ^f.  55,  2:  „aSerbirg  bic^  nid^t  cor  meinem  ^ylel^en."  Älaget.  3,  50, 
unb  oft.  aJlit  „länger"  enbigen  3latl^anaelä  2Borte.  —  590.  2.  ^^eff.  3,  5:  „S)er  ^err  aber 
ridite  eure  ^erjen  ju  ber  Siebe  ©otteä  unb  ju  ber  @ebu(b  6£)rifti."  2.  ^ßetr.  3, 15:  „Unb 
bie  ©ebulb  ünferä  §errn  acf)tet  für  eure  Setigfeit."    Cff-  l,  9;  3, 10  unb  oft. 


[595  — G25.]  Bmölfter  ©ßfanfl.  157 

595  2ln  betn  banfenben  Xage  be§  großen  §al(eluja! 

W.  Jreub'  ergreift  mein  §er§,  imb  ßntfe^en!  2ßag  ift  e§,  mein  trüber, 
®a§  bu  fagft?  S.  §at  eg  (Boü  nic^t  get^an?  Sd^  rottt  eö  il)r  fagen, 
5!}letne  ©eliebten !  2a^i  un§  bie  9Sege  be§  §errn  nid^t  üerfd^raetgen, 
Sluc^  wenn  fie  fürd^terlii^  finb!  9Jiaria,  ber  befte  ber  SJlenjd^en, 

600  Hnfer  göttlicher  greimb,  ber  groge  §elfer  im  ©lenb, 
3efuö  (E^riftiiS,  ber  ©ünbeüergeber,  ber  3:^obtenerit)ec!er 
Sft  mit  MuH)  imb  ©ebulb  ber  ©ngel  am  ^reuge  geftorben! 
Tl.  ^\t  am  Äreuge,  fo  ftamme(te  fie  erbebenb,  inbem  e§ 
^laä)t  lim  fie  marb,  am  ^reuje  geftorben?  (i^r  §anT(it  fan!  nieber;) 

605  @r,  i^r  ©ngel,  geftorben?  (i^r  brad^  ba§  5lug')  an  bem  ^reuge? 
2ßir!(id^  geftorben?   ®u,  ber  bie^  gemoKt  ^at,  xd)  preife 
Steinen  l^errlic^en  :^^amen  für  alt  mein  Seiben!  unb  folge 
2)einem  (^etöbteten  nad^!   ^\)x  erftarrte  bie  3w"9'/  ^^^  bie  33läffe 
Unb  bie  S^tu^e  be§  ^obe§  bedft'  i^r  auf  ©inmal  ba§  STntli^. 

610  Sa^aruS  legte  bie  §anb  in  il)rer  erfaltenben  ©tirne 

^obeöfd^rcei^.    60  fd;lummre  benn  balb,  unb  in  grieben  hinüber 
3u  ben  lobten  ©otteg,  üollenbete  beineS  ßrbarmerg! 
2öerbe  bem  ^age  be§  2id^t§  geboren,  bem  eroigen  Seben! 
©iel^,  eö  l)änget  mein  §er5  an  beinem  bergen,  bod^  laff  id§ 

615  ^eine  §ütte  bid^  gern  abbred^en,'  unb  bid^  nai^  l!anan 

^ingie^n.     6et)  bu  il)r  (Btah  in  bem  bunfeln  ^^ale   ber  Söüfte, 
§üter  Sfrael,  bringe  fie  felbft  in  baö  Sanb  ber  (Srquidfung, 
2Ö0  bie  X^ränen  bu  all'  abtrodfneft,  roo  !eine  ^lage, 
deines  3«"^^er§  ©efd^rer)  ben  ^anf  ber  Swbel  entroei^et 

620  ©rbenfonne,  üerlifd^  i^r,  unb  le^ter  Schlummer  be§  ^obeä, 
^omm,  unb  tl^u  bic^  il)r  fanft,  0  ^lul^ftatt  i^re§  @ebein§,  auf! 
3^imm  fie,  SSerroefung,  ba^  and)  i^r  2dh  gu  bem  Seben  erroad;fe 
©aat,  bid^  fäet  ber  §err  bem  großen  ^age  ber  ßrnbte, 
2Benn  bie  ©d^nitter  rufen,  unb  roenn  bie  ^ofaunen  erf drallen! 

625  2öenn  bie  @rb',  unb  ba§  ^D^leer  mit  lauteren  Soeben  gebären. 


595.  2).  f).  am  Xaa^c  bcs  jübtfc^en  Dftermal)[e§.  3)en  113—117.  ^^falm  nannten  bie 
3ubcn  baö  grofte  .'paUelujal)  ober  ben  Sobgefang,  toeil  fie  e^  bei  ben  Dftermal)ten  fangen. 
—  600.  ^^f.  72,  12:  „®r  roirb  ben  3lnnen  erretten,  ber  ba  fd;reit,  unb  ben  Glenben,  ber 
feinen  Reifer  l^at."  ^^f.  149,  4:  „3:>cr  .•ocrr  l^ilft  ben  eicnben  f)errlid)"  unb  oft.  —  614. 
1.  Wof.'M,  3:  „Unb  fein  .'gerj  t)ing  au  it)r."  —  615.  §ütte:  2.  Äor.  5,4:  „Sieroeit  joir 
in  ipütten  finb,  fcfincn  lüir'  un«  unb  finb  bcfc^rceret."  2.  ^etr.  1,  14 :  „2;enr.  id)  roei^,  ba§ 
id)  meine  .C-tüttc  balb  ablegen  mufe."  —  .Kanan,  b.  f).  baö  l)immlifd)e.  —  616.  ^if.  23,  4: 
„3)ein  Sterfen  unb  ©tab  tröften  mid)."  —  617.  ^^Jf.  121,  4:  „©ie^e,  ber  $üter  S^rael 
fc^läft  nod)  fd)Utmmert  nid)t."  —  618.  Off.  7,  17 :  „Unb  @ott  loirb  abroifdjen  alle  2;f)ränen 
üon  il)ren  Slugen."  21,  4.  —  623.  Off.  14, 15 f.:  „Schlage  on  mit  beiner  Steiget,  unb  ernte, 
benn  bie  ^eit  ju  ernten  ift  gcfotnmen,  benn  bie  Grnte  ber  ©rbe  ift  bürrc  geroorben."  unb  öfter. 


158  ©jer  #ßffta8.  [626-661.] 

%U  einft  ßben  gebar!  roenn  ringöum^er  bie  §immel 
2tUer  §ttnmel  t)om  ^reif  ertönen  be§  ©inen,  ber  richtet. 
Unb  fie  roanbte  mit  §immel§gefü^l  t)on  9tu]^'  unb  Errettung 
©id^  rxadi)  Sagarug  um,  unb  fa()  ben  freubigen  trüber 
greubiger  an,  inbem  er  ben  ©egen  §um  emigen  Seben  eso 

3^r  mit  Söorten  in  ©trome,  mit  fü|en  ©ntgücfungen  gurief. 
ß^ebar  fal^  ben  fiegenben  Xob  in  ber  fterbenben  mütFjen, 
Unb  erbebte  vor  SBonne  fo  laut,  ba^  lifpelnbe§  ©auf ein, 
2Bie  au§  tiefer  gern,  von  feinen  g'^ügeln  i§m  meldte, 
©ie  t)erna{)men§  um^er,  unb  mußten  nid^t,  ma§  fie  üema^men.    635 
2(ber  ber  ©erapl)  ergriff  ha^  feelenooEe  ©emebe 
(Seiner  ©aiten,  unb  nod^  in  ben  fü^en  Qualen  ber  greube, 
Srrt'  er  mit  manfenber  §anb  hk  ftral^lenben  Saiten  l^erunter. 
Unb  bie  fterbenbe  ^öret  Saut,  al§>  tön'  er  t)om  §immel; 
Unb  fie  rid^tet  fid^  fe^erlid^  auf,  unb  ^övi  in  bie  §ö()e.  64o 

Sagarug  l^ielt  fie,  mit  i^m  S^at^anael     Slber  ber  Seraph 
^zhtt  nic^t  mel^r,  unb  entlodte  ber  fanfterfd^üttemben  §arfe 
Unau§fpred§Iid§e  ^öne.     SSon  (^otte§  l^ö^erem  ^rieben 
Sang  ein  Saut  bem  anberen  Saute,  ber  (eifer  e§  nad^fang. 
3(men  er  ift  t)iel  liöl^er!   Unb  in  ber  §örerin  Seele  645 

Söad^ten  ©mpfinbungen  auf,  mie  fie  nod^  niemals  empfunben, 
9'leue  gro^e  ©ebanfen,  mie  au§  bem  Staube,  §um  2thtn. 
Sllfo  mar  e§  einft  bir,  tiVL  ber  Stuferftel^enben  Sedier, 
®a  e§  fid§  regt'  um  bid^  l)er,  unb  eö  raufd^t',  unb  bie  Xobten  ermad^ten. 
Unb  be§  Unfterblid^en  §arfe,  bie  §immel§ruferin  tönte  65o 

Smmer  nod^  fort,  unb  go§  in  bie  faft  enterbete  Seele 
©ine  9tu^,  bie  feiner  empfä^t,  mer  in§  Seben  gurüdf!el)rt ; 
Söenn  aud§,  mie  e§  il)m  beud^t,  fd^on  über  i^m  fd^atlen  bie  bumpfen, 
SoSgefd^aufelten,  niebergefd^metterten  ©rbeflumpen, 
Unb  ber  3:^obtengefang!    ®ie  §immel§ruferin  tönte  655 

3mmer  nod^  fort,  je^t  lauter,  unb  nun  noc^  lauter,  al§  raufd^ten 
Stürme  mit  i^r,  menn  fie  tönt',  al§  fänfen  bal^in  üor  i^r  Serge. 
®enn  ber  Unfterblid^e,  ^od^  er^ö^t  oon  feiner  S3egeiftrung, 
Strömet',  unb  fang  in  ber  §arfe  geflügelten  Ungeftüm:  heilig, 
§eilig  ift  er,  ift  l^eilig,  ber  über  ber  Sd^äbelftäte  eeo 

flutete,  bi§  bie  Sünbe  ber  ^obeSerben  »erfölint  mar! 

627.  Sad).  14,  9:  „3u  ber  ^eit  njirb  bei*  §err  nur  einer  fein  unb  fein  Stame  nur 
einer."  —  645.  „2lmcn  er  ift  oiel  ]^öf)er!"  näntU^  alä  aücr  seitliche  griebe.  2lu§ruf  beä 
SDid^terS.  —  651.  „enterbet",  Älopftocffd^ee  2Bort.  —  654.  SautmaCenber  »erö. 


[662—696.]  Broölflcr  (fBtfaxxQ.  159 

^aft  fc^on  Seirfjrtam,  t)ermoci§te  bie  fterbenbe  nid^t  bie  ©ntgücfung, 
^ie  in  x^x  6reci^enbe§  §er§  bie  (Stimme  be§  ^immlifd^en  ftrömte, 
2lu§3uF)alten.    Sie  ftarb.    ^f^id^t  lange,  fo  fan!  i^r  33ruber 

G(55  9^eben  i^r  nieber,  unb  nal^m  bie  falte  §anb  ber  entfd^tafnen 
3n3if(^en  bie  feftgefalteten  §änbe,  trocfnete  mutl^ig 
©eine  ^f)ränen,  unb  hetzte:  ^reiö  bem  ©e6er  be§  Seben§ 
^nx(f)  ben  errettenben  ^ob,  Slnbetung  bem  göttlid^en  ©eber! 
Sielte,  bu  bift  in  ben  §ütten  be§  griebenS,  bod^  beine  (Seele 

670  33(eibt  nic^t  immer  aEein!    2luc§  bie^  3Sern)e§Ud^e  mirb  \xä) 
Qm\t  in  UnüermeSlid^feit  manbeln,  bie  33Iume,  fo  l^infan!, 
6d^neE  in  bem  (Sturme  gebrod^en,  wie  ^errlid^  mirb  fie  ermad^fen, 
Senen  feftlid^en  grü§Iing§morgen  be§  legten  ber  ^agel 
^ragt  fie  ^inau§,  ben  ^eiligen  Staub,  §u  bem  Staube  ber  @rbe; 

675  Xragt  fie  nod^  nid^t  l^inauS,  ba^  mir  mit  frommen  ßrftaunen 
^o(^  betrad^ten,  bie  fiel  bem  Bonner  be§  iobe§,  unb  auffte^n 
Sßirb  bem  lauteren  §all  ber  Sluferfte^ungSpofaune. 
Siel^,  er  märtet,  unb  (ä^t  3<^§^|wnberte  reifen,  unb  reifen 
2öirb  er  nod^  taffen  anbre  ga^rl^unberte!    2lKe§  ift  Sßunber 

680  ^n  be§  ßmigen  tiefem  ©ntmurf,  ftet§  neue§  ©rftaunen! 
5föenn  id^  feine  2öege  betrad^te,  fo  finb  fie  mir  alle 
^unfel;  aEein  eg  bämmert  barin,  imb  id^  meine  t)or  greube, 
Sßenn  mid^  beö  50fiorgen§  SSerüinbigerin,  bie  ^Dämmerung  leitet! 
3^r  ift  e§  3J?orgen  gemorben!    Sep  mir  noc^  Einmal  gefegnet, 

685  2ßenn  bu  mid^  Ijöreft,  unb  wenn,  mer  unten  nod^  meilt  an  bem  @rabe, 
^id§  gu  fegnen  oermag,  bu  §örerin  beffen,  ber  unä  nun, 
9^i(^t  ben  ©ngeln  oerftummt.    ^id^  fegn'  er,  ber  götttid^e  2:^obte! 

(Siel^,  eä  ^atte  fie  fd^on  ber  göttlid^e  3:;obte  gefegnet. 
3(l§  je^t  merbenb  ber  ^immlifd^e  Seib  um  bie  Seele  SJlaria'ä 

690  dlod}  arbeitete,  gang  nod^  nic^t  gu  Sid^te  gereift  mar, 
3(l§  er  unter  ber  mäd^tigen  §anb  ber  bilbenben  Sd^öpfung 
gittert',  unb  fc^mebt',  unb  fan!,  unb  fid^  fd^mung,  gang  Ijimmlifc^ 

gu  merben, 
®ac§te,  ba  biefer  2öonne  Strom  fie  umringte,  bie  Seele 
2ln  ben  Seid^nam,  ben  fie  gurüdfgelaffen,  unb  ba§  fie 

69r.  Set)  üon  feinen  Saften  getrennt,  oon  bem  Staube  ber  @rbe. 
^ie^  mar  i^r  erfteö  ©efül)l;  i^r  groepteö,  al§  fie  ooßenbet 

671.  1.  «pctr.  1,  24:  „aißcä  gicifd^  ift  loic  QJraö  unb  aUc  ^crrlic^fcit  bc«  iDlcn[ct)eu  toic 
be$  @rafeö  ^ölume.  (®5  toirb  einmal  Iieifeen:)  2)a§  @ra^  ift  »erborrct  unb  bie  lölumc  ift 
abgefallen."  33on  Ä(opflocf  fef)r  oft  gebrouc^teö  Silb.  —  fjc.  'Jioä)  bie  betroAten,  bie  u.  f.  ro. 


160  der  jMcHtas.  [697-732.] 

<Bi(i)  empor  in  bie  Sßolfen  ^ub,  ein  tiefet  33ett)u^tfet)n 
Stirer  (SeligMt.     ^ob!  bu  (Schlummer,  bu  Segen  ber  «Segen! 
^u!   3ft  eg  möglich,  i^r  (Sngel,  t^r  §tmmel§er5en,  e§  ntöglid^, 
3^  bin  feiig?    Sie  riefS  mit  feftgefalteten  §änben,  too 

Unb  Derftummt',  unb  fd^mebte  ni^t  me^r;  bann  fc^mung  fie  fid;  mieber, 
^a^  fie  f Glimmert',  unb  rief:  '^\)v  erftgebornen  ber  SÖonne, 
Sö^ne  be§  emigen  £ic^t§,  i^r  ^eiligen  @otte§,  ift§  möglidj, 
Selig  bin  ic^?   D  bu  be^  alle§,  maS  ic^  üorbem  litt, 
Sü^e  SSergeffung,  !omm,  geug  beiner  9tu^en  ©efü^e,  tos 

5Deine  Seligfeit  über  mid^  augl  !omm  nic^t!    SDenn  ©ntgüdung 
3ft§,  §u  Dergleichen  bie  Seiben  be§  erften  geflogenen  2tUn§> 
Wit  bem  emigen  ^rofte,  mit  biefer  güEe  ber  9tu§el 
S)ie  ©lüdfeligfeit  fe^lt  euc^,  i^r  Ungefallnen,  gu  meffen, 
(^egen  be§  emigen  2eben§  Söonne,  ha^  ©lenb  ber  Sünbe!  tio 

ßuer  ift  gmar  be§  3}?itleibg  Slnt^eil;  aber  i^r  meintet 
Sene  ^t}ränen  nid^t,  bie  t)on  unfern  SÖangen  unö  trodnet 
3efu§,  ber  @ott  ber  Siebe!  ^rop^etifd^  ©efü^l,  ba§  mic^  oftmals 
3n  bem  tiefften  Kummer  ergriff:  3d^  mürbe  nod^  banfen! 
Sd;nell  mic^  ergriff,  unb  Sftettung  mir  geigt'  in  bem  §immel  ber  §immel,  715 
hänfen  für§  (Slenb,  für  att  mein  Seiben  mürb'  id^  nod^  banfen! 
Sie^e,  nun  mirft  bu  erfüllt!    2lu§  meinen  ^agen  marb  Slbenb, 
SBieber  2(benb,  unb  mieber,  unb  bann  ber  le^te  be§  legten, 
®ann  be§  Sterbens  9^ad^t!    2ßie  eilenb  ging  fie  oorüber! 
Unb  a<^  nun  ber  5i}^orgen  be§  Sebeng,  gu  bem  ic§  ermad^t  bin!   720 
^raum,  ber  mit  Söeinen  begann,  unb  f  d^lo^,  mit  bem  SBeinen  be§  ^o'oe^ ! 
3:^raum  be§  SebenS,  nun  bift  bu  geträumt,  unb  id^  bin  erraad^et! 
Sßerbe  nod^  Einmal  ermad^en,  menn  Unt)erme§lic§f eit  angielit 
Tl^in  üermefenber  Seib,  unb  mert^er  be§  göttlid^en  §au(i)Z^, 
tiefer  Seele,  bie  emig  ift,  ftra^lt,  mie  ber  Seib  be§  ©rroederS,  .725 
/Der  anä)  ftarb,  begraben  mirb  werben,  unb  auferftel^en ! 
Unb  bie  collenbete  fc^mebt'  empor,  ein  Sd^immer  ber  grül^e, 
Seid^ter,  mie  Süfte,  gefd^minber,  al§  Söinbe,  fd^neU,  mie  ©ebanfen; 
§örte  bie  Schöpfung  manbeln,  mn  lauterem  Subel  begleitet; 
Sd^auete  fie  t)iel  meiter  eröffnet,  aber  unenblid^.  730 

SSeld^e  Seben  maren  in  i^r  erfd^affen!  vok  ftieg  fie! 
©ine  Stufe  nid^t,  taufenb  er^ub  id^  mic^  gu  ber  3Befen 

704—706.  aSg[.  @octf)e§ :  „iTev  bu  »om  ^itninel  bift .  .  .  ©üfecr  Jriebe,  fotnm  0  fomm 
in  meine  33ruft."  (Äürfd^nerö  2>eut.  5Jat.=2itt.  »b.  82,  ©.  07.)  —  731—736.  SBieber  bie 
Slnfd^ammg  x)on  ber  ftiifenroeifen  a?erooUfommnitng.    SSgl.  ©ef.  XVI,  224—238. 


[  733  -  766.]  Broölftcr  ^tfanq.  161 

2Befen!  bin  id^  üerflärt  an  bem  %a^^  bet  ^age,  (bie^  roetäfagt 

Wix  mein  ©efü^l)  bann  roerb'  id^  noc^  ü6er  taufenb  mid^  fd^roingen ! 
735  Sßerb'  id^,  in  ber  §ütte  mir  bann  üie(  fc^önerer  Söetten, 

SBerb'  id^,  o^ne  ber  SSelten  ^ütte,  ben  ©roigen  fd^auen! 
Sagaruä,  reic^  an  erhabenen  Xobeägebanfen,  ereilte 

^alb  bie  §ütte  mieber,  in  ber  bie  Zeitigen  meinten. 

2((§  er  i§r  fid^  na^et',  umarmet'  ifin  einer  ber  ©iebjig, 
740  Unb  er^ä^It'  i^m  mit  J^'^n^i^^^i^orten,  roie  rounberbar  ©ott  fep. 

Sie^e,  mein  D£)r  üerna^m§  nid^t,  e§  ^at§  mein  2tuge  gefe^en! 
Sajaruä  !am  ein  fanfteö  (^eräufd^  be§  2öeinen§  entgegen 

SDurc^  ben  bämmernben  ^aal  3f)m  xanmn  nur  2:^§ränen  be§  9Jlitleib§. 

©Ott  ber  ©Otter!  (er  ^ub  bie  §anb,  unb  ba§  SCuge  gen  §immeO 
745  So^n'  eö  if)m  ferner,  raie  bu  e§  i^m  §u  lohnen  beginneft, 

®a|  er,  mei(  bu  e§  roollteft,  f)inab  big  gum  ^obe  be§  ^reujeö 

3ft  gegangen!    2ßa§  becft  be§  3:^obten  ^rone  ber  ©d^leper? 

Sa^t  mic^,  id^  mitt  fie  fe()n  in  i^rem  ^(ute!    ^er  ©ngel 

fronen  (euc^ten,  ic^  Unn'  x^x  fernem  Schimmern;  beö  lobten 
750  33(utige  Slron'  ift  mir  üiet  me^r!    ^znn  belohnt  eS  t§m  ©ott  nid^t 

3ßunberbarer,  at§  mir,  al§  bu  e§  magteft  ^u  ^offen, 

(Seine  3Jlutter?    (Triebe  bein  2(nt(i^  aus  biefeS  Sammerö 

2(bgrunb,  9Jlutter  be§  göttlichen  9Jlann§,  unb  ^öre.    ®ie  @rbe 

Sebte,  ba  er  entfd^tief,  bid^  ()at  i^r  33eben  erfd^üttert! 
755  9^ad^t,  bu  ^aft  i§r  ©d^recfen  gefe^n!  umfüllte  bie  (Srbe! 

2(ber  nod^  mei^t  bu  nic^t  ganj,  roie  ber  in  bem§imme(t)oni§m§eugt. 

©ie^,  in  beä  l^empetö  3Sor^of  ftieg  ba§  Dpfer  gen  §immel; 

gurd^tbar  roe^te  bie  glamm'  in  ber  5^ad^t,  bie  9Jloria  bebed^te. 

33et)  ben  2((tären  ftanben  bie  Opferer,  fc^aurten  t)om  ©d^redfen 
7(;j  tiefer  9Za(^t,  unb  bUcften  hinein  burc§  beä  §eiUgen  ^§ore 

^a^  bem  5lttert)ei(igften.    ^riefter  fnieten  im  2^empe(, 

Sanften  bem  S^tac^er,  ba^  nun  an  bem  ^reu^  ber  @^rid)tete  blute! 

Sßjgtenö,  bei)  biefem  ®an!,  i^r  g(ü^enbe§  Sluge  ju  roenben 

^f^ac^  bem  2(((erf)eitigften!    ®a,  ba  räd^te  ber  9^ä(^er! 
765  '^tnn,  von  bem  §ol^en  ©croötbe,  bi§  ^in  ^u  bem  liegenben  ©aume, 

Steiget  beä  2ttter^ei(igften  'I5örf)ang!    ©c^recfen  beä  2;obe§ 

73).  8u!.  10,  1:  „5)arnad^  fonberte  ber  ^zxv  andere  (nämdc^  als  bie  siuölf  3i'"9c>^. 
unb  jroar)  ftcbcnjig  a\ii"  u.  f.  m.  Siebenüg/ nad^  bem  Scifpiel  bc5  3llten  Icftament^, 
enttoeber  locgen  ber  70  .§äupter  bes  Aliaufc^  '^atob,  2.  üJlof.  15,  27,  ober  loegeu  ber  70 
•tiäupter  be3  großen  ;HaM  ober  ber  dou  :i)to)e  ern)äf)ltcn  70  !j(lteften.  Sitte  bei  ben  i^"^^"' 
größere  ,<bllegicn  aui  70,  fteinere  ani  12  aJlännern  gu  bilben.  —  741.  Sorte  becJ  Um= 
armenbcn.  ilBa-S  biefer  gefctjen,  erjäl)tt  nun  Öa^anij  loieber  ber  'JJluttcr  G^rifti  im  foU 
genbcn. 

Ä[opftocf'5  ffierfe  2.  11 


162  öcr  ;ffilßfrtas,  [767-804.] 

Stürzen  bie  betenben  tiefer,  unb  fpät  erft  fönnen  fie  fliegen, 
^enn  mit  gewaltigem  Slrme  fa^t  fie  ©ntfe^en;  @ntfe|en 
golgt  ben  üerftummenben  m<^,  ba  fie  enblic^  bem  ^ob'  entrinnen! 
D  be§  XrofteS  üom  §immel,  ba§  ber  be§  3:^obten  gebenfet,  770 

^er,  ba  am  Jlreug  er  ftarb,  in  S^^ad^t  bie  ßrbe  oer^üHte, 
^eben  l)ie§  bie  Reifen,  unb  Sterblicher  Slugen  bie  ©täte 
2(uftf)at  feiner  §errlic^!eit.    Sie  ^i3renben  fc^roiegen 
3So(I  ®rftaunen§,  allein  nur  menig  (inbernbe  2^röftung 
©rang  ben  ©ulbern  inä  §erg.    ©ie  maren  ^u  tief  üerrounbet!      775 
Sllfo  fie^t,  mer  fd^minbelnb  l^erab  an  ber  Jiangenben  flippe 
3ßanbelt,  im  blü^enben  'X^al  bie  ©d^öne  be§  ^eiteren  ^agg  nid^t. 
2)urd^  ben  gelleren  3öa(b  Derbreitet  fein  ©d^immer  umfonft  fid^, 
2öal(et  umfonft  mit  bem  ©trome  ba^in.   ©e§  fürc^tenben  SÖanbrerö 
3(ug'  ift  ringS  um  il)n  §er  be§  J^^^^^i^ös  2ßonne  üerfd^munben.  78o 
Sagaruä  fa^,  bag  i^r  Seiben  fic^  nidjt  entroölfte,  ba  fagt'  er: 
%x'ö\kt  eud^ö  nid^t,  ba^  @ott  von  bem  lobten  geuget  burc^  Söunber; 
D  fo  fer)  e§  eu^  3:^roft,  e§  fer)  eud^  Sabfal  in  2)urfte, 
(Sd^atten  gegen  ben  brennenben  Strahl,  ))a^  bie  §u  bem  lobten 
Einging,  bie  i§r  liebtet,  unb  bie  ber  ©öttlic^e  (ef)rte,  785 

^ai  5Karia  nic^t  me^r  mit  eud^  meinet.    3^m  nal)te  mit  (Site 
5[Ragba(e  fid^,  unb  fa^  i^n  mit  t^ränentrodfenem  2lug'  an, 
©lücfUd^er  je^t,  alö  folgte  fie  fd^on  ber  entfd^lafenen  greunbin: 
2(d^  bu  rebeteft  Söorte  ber  ©ngel  mit  un§!    3a  in  durfte, 
Sa§aru§!  gegen  ben  brennenben  ©tral^l!    ©0  meldet  eö  5lül)lung    76o 
2ln  ber  Quelle!    ©ie  ift  l^inauf  gu  6§riftu§  gegangen 
©eine  l)immlifd^e  ©d^mefter?    D  Ijaft  bu  ber  Sßorte  ber  ©ngel 
^eine  me^r?    Söeiöfagungen  nic^t  t)on  unferem  3;^obe? 
©ie^e,  bu  manbelteft  ja  einft  unter  ben  lobten;  oernal^mft  bu 
©a  nid^t  von  beinen  ^reunben,  ob  fie  geroürbiget  merben  795 

^alb  gu  i^nen  5U  fommen?    D  reb',  unb  verbirg  es  nid^t  länger, 
2öenn  bu  eö  meigt,  ob  un^  oerla^nen  bie^  2ßonnelooö  fiel?- 
ß^riftuö  5!Jlutter!  er  fd^meigt!    ©0  la^  benn,  Sftid^ter  im  Fimmel, 
2öeil  mir  leben  muffen,  0  furd^tbarer  9iicl)ter  im  §immel! 
Un§  e§  erleben,  ha^,  bie  ben  Unfd^ulbgooUen  erroürgten,  soo 

^mmer  tiefer  ftür^en,  unb  niemals,  niemals  entfliegen! 
©a^  fie  ®ntfe|en  ergreife  mit  eifernem  Strm,  fie  ßntfe^en 
©ann  umringe,  menn  nun  mit  bem  2^aumelfelc§e  ber  3f{ad^e 
©Ott  fommt,  unb,  big  gum  §efen  l^inab,  fie  i§n  trinfen,  unb  fterben! 

773.  9Jltt  „.«öerrltc^feit"  enbet  Sajaniä  SRebe.  —  803  f.  3ef.  51, 17:  „2Barf;e  ouf,  raac^e 


[805  —  838.]  Broöifter  ©ßfang.  163 

805      Se^o  f)atte  fic^  fc§on  bie  5Witternac^t  auf  bte  @rbe 
Df^iebergefenft.    2)en  jammerbelafteten  ^Jreunben  beg  5[JJittIer§ 
©an!  fie  mit  ^i^obcsf chatten,  unb  (Bxann  ber  ©räber  herunter, 
Std^  einft  if)nen  fd;öner,  a(g  Jrü^lmgätage,  tüenn  ß^riftuS 
©ie  burd^road^f  in  ©ekt;  nnb  fc^rc'df lieber  je^o,  rote  jemals, 

810  Söeil  bie  §imme[§ftimme  beö  göttlichen  Seterg  t)erftummt  mar. 
$5mmer  leifer  »erlor  fid;  ber  ^(age  Saut,  unb  ber  X^räne 
Sinberung  flo^  nid^t  me^r.    3)ie  furd^tbare  ^älte  be§  SeibenS 
Sag  auf  ifjrer  (Seele,  roie  unbemeglid^e  gelfen. 
@e(6ft  bie  «Seraphim  ftanben  um  fie  in  trüberem  ©Ian§e, 

815  ?[RitIeib§öott,  unb  fa^nS,  mie  ©^riftug  begnabete  litten. 

<Salem,  ^o^anneS  ©ngel,  unb  ©elit^,  ber  ©ngel  5i}laria'§, 
Slebeten  alfo  unter  einanber:  (St§.  2öir  miffen,  o  ®alem, 
^a^  eö  ^errlid^  enbigen  mirb,  unb  bennod^,  mein  Sruber, 
Seiben  mir  faft,  mie  fie!    ©.  2öie  fie?    ©el)r  t)iele§  empfinben 

820  2Bir  ben  Slrmen  nid^t  nad^.    2ßir  fönnen,  roie  fie,  nid^t  leiben! 
®ie  finb  3Jlenfcl;en,  unb  roiffen  e§  hid^t,  mein  liimmlifc^er  33ruber, 
®a^  e§  lierrlid^  enbigen  roirb!    ©tatt  biefe§  2luggang§ 
2lu§  bem  Sabprintl^,  ber  i^nen  täufd^enber  ^raum  roär, 
Söenn  bu  aud^,  von  ben  ©tra^len  beä  §immel§  glängenb,  i^n  geigteft, 

825  ©e^en  fie  immer  be§  S^^^^erS  me^r,  in  ber  Sab^rint^e 

^unfleren  ^faben.    ©t^.  S^^  fd^roinbl'  an  hzn  liefen,  in  bie  fie 

l^inabfe^n! 
©.  Unb  id^  blidfe  mit  S^lu^'  in  bie  3::iefen  beö  göttlid^en  9^at§e§! 
2l(^  bag  SKitleib  fc^melgt  bic^  gu  fel)r.    3c^  geftel)e,  bu  litteft, 
©elit^,  roie  fie.  ®enn  nur,  üon  ber  3Jlenf^en  Seiben  burd^brungen, 

830  ^onnteft  bu  benfen,  roie  3Kenfd;en  benfen!  nur,  trübe  t)on  i^rem 
Seiben,  üergeffen,  e§  fet)  ber  S^^^  ^^^  göttlid^en  ^at^t^, 
©ie  burd^  ©lenb  gu  beffern,  unb  feiiger  einft  fie  gu  mad^en, 
2ll§  fie  3U  fet)n  üermöd^ten,  roenn  i§re  ©eele  be§  (SlenbS 
^eld^  nie  ^ätte  getrunfen,  unb  roenn,  gu  ber  3^^^  "^^^  ©rquidfimg, 

835  ^a  au§>  ben  ©trömen  beg  Sebenö  umfonft  bie  glüdflid^en  trinfen, 
©ie  gurüdf  an  ben  bitteren  i^eld^  bort  imten  nid^t  bäd;ten! 
©t^.  §immlifd^er  greunb,  ber  ©djmerg,  fo  ber  SJhitter  ©eele  gerrei^et, 
^at  gu  fe^r  mic^  umroölft.    SSerjeil)  e§,  ©alem,  eö  mar  ja 

auf,  ftcC;e  auf  :^^crufatem,  bie  bu  üon  ber  .^anb  bc§  ■<pciTU  ben  Äeld)  fetnc'3  ©rimmcö  flc» 
trunfen  fjaft;  bie  §cfen  bes  ^auineltclcl)ö  Ijaft  bu  auögetruufen  unb  bie  Xrovfen  iicledfct." 
Gbba.  «.  22.  —  "JßQl  oben  33.  :{22  ff. 

.s;]2ff.  iTiöm.  8,  17:  „Sinb  roir  benn  Äinbet,  fo  finb  wir  and}  (Srben,  nämlid)  (^otte* 
Grben  unb  iDUterbcn  Gl)rifti ;  fo  roir  anbcrä  mit  leiben ,  auf  ba^  roir  aud)  mit  jur  iicrr« 
lic^feit  erfjoben  roerben."    2.  Il;eff.  1,  5;  1.  Xxm.  \,  8;  1.  ^;?etr.  3,  13;  4,  13;  >!.  i,  12. 

11* 


164  Der  ^effiaa.    Bwölftn-  ©efang.  [889—874.] 

ßf)rtftu§  SRutter,  unb  an  bem  ^reuge  fa^  id^  fie  leiben! 
breitete  bod^  tüo^It^ätiger  ©d^lummer  fid;  ü6er  i^x  §aupt  auö;   84o 
D  fo  tt)otIt'  ic^  bie  ©eel'  il^r  mit  ^eiteren  3^räumen  umfd^rDeben, 
Unb  tüenn  beö  roieberfel^renben  (S5ram§  5(nfaß  fie  erfc^recfte, 
liefen  Sammer  ber  fd^nellermad^enben  burc^  'Dk  ©rinnrung 
3()rer  3;^räume  befänfttgen.    ^oc^  bie  5lu§e  t)om  ©lenb 
^ommt  auf  fie  nic^t!   2(c^  ber  ©rquicfung,  bem  l^immUfd^en  Sabfal  845 
©otteS  mirb,  fie  benfet  bem  ^^^ob',  entgegen  fie  rvad)^nl 

2l(§  fie  fo  mit  einanber  fid^  unterrebeten^  go^  fid^ 
^ur^er  ©d^Iaf  auf  ben  ^^ränenblidf  3ol)önneö,  unb  Salem 
(B(i)TX)tht^  mit  ©ir  liergu;  unb  fc^on  entflammte  be§  Süngerä 
Sauteg  §er§  ein  ^raum  mit  neuem  Sebenggefü^le.  85o 

Sibanon  marö,  auf  Sibanon,  unter  raufd^enben  ßebern, 
©ing  er,  al§  flog'  er  glüge  bal^er.    ®er  3Rorgen,  mit  ^^urpur, 
(deinen  fal^  er  erroac^en  mie  ben)  unb  mit  ©olbe  befleibet, 
©d^immerte  burd^  bie  Sßipfel  be§  t^auenben  §ain§,  unb  bie  Säd^e 
tönten  in§  ^^al,  mie  ^empelgefang.    33alb  tönten  il^m  lauter,   855 
SSiel  entgüdfenber  nod^  befeelte  §arfen,  unb  (Stimmen 
Tlxt  ben  Warfen,  bie  fangen:    D  ©o^n  ber  ^immlifd^en  DJtutter! 
Xrodfn',  0  ber  ^immlifd^en  9Jiutter  So^n,  bie  ^^räne  ber  2Be^mut^. 
2l6er  i^m  beucht  e§,  als  ob  er  bennod^  bie  %^xäm  nid^t  trodfne. 
2)iefe§  (^efül)l  üermoc^te  nod^  nid^t  be§  mäd^tigen  Serapl^ä  sgo 

^raum  gu  tilgen;  fo  flo^,  auc^  im  ©d^lafe,  ber  bittere  Quell  fort. 
®a  bemölfte  hcn  «Sd^immer  ber  rötljlid^e  leud^tenbe  9Jlorgen, 
IXnb  in  unabl)örbarer  gern'  erftarb  ber  §arfe 
^on,  erftarb  ber  ^on  ber  l^immlifc^en  Stimmen.    ®od^  fül)rt'  il)n 
(Sine  fd^neller  nod§,  wie  §uerft  er  eilt',  in  bem  ^ain  fort.  «65 

®enn  ber  IXnfterblid^e  ftrebt',  unb  lie^  nid^t  ah.    ®er  geführte 
Sal^e,  ba  liaueten  5fRänner  mit  glül^enber  Sßutl)  in  bem  33lidfe 
©ine  ber  ßebem  um,  ba^  bumpf  t)on  bem  fd^redfenben  Umfturg 
Libanon  fd^oU!    Sie  ^uten  bie  Geber  ^um  ^reug.    ®ag  erl)ub  fi^, 
Sd^attete  furd^tbar!  allein  eg  entfpro^ten  auf  ©inmal  bem  teuge  sto 
^almen!    ®a  mar  ber  Sii^Ö^^  ^^^^  ^^^)^  i^  Sibanon§  §aine. 
2ld§,  er  mar  in  @ben,  unb  fal^  oon  bem  §immel  i^m  glänzen 
Wl^^x,  al§>  ^urpur  unb  @olb,  unb  t)ernal)m  er^bnere  Gl)öre; 
Unb  eö  fc^lug  i^m  ha^  ^er^  t)on  ber  Söonne  üoßem  ©efü^le. 


850.  lautet:  laut  pocf)enbe§.  —  855.  StUitteration.  —  865.  fd)nellcr  nod),  als  (luic)  er 
juerft  eilte.  —  866.  S)er  Unfterölid^e:  fein  ©ngel,  Salcm,  ber  il)m biefen  SCraum  fcf)afft. 


3vtuitlinitv  ®^fatt0. 


©abriet  üerfammett  bie  ßngel  unb  bie  2Iuferftanbenen  um  bas  @rab. 
(Sie  erraarten  unter  Slnbetungen  bie  2luferfte^ung  bes  a)Ze)fiaö.  S)ie  ß^^eif^t 
eineä  römifc^en  Hauptmanns,  (£neuö,  ber  bie  Sißac^e  beim  ©rabe  ^at 
^ie  ©eele  Starien's,  ber  (Sc^roefter  Sajaruö',  !ömmt  in  bie  35erfammtung  5 
ber  ^eiligen.  S)er  S^obeöengel  Dbabbon  ruft  Satan  unb  2tbrametec^  aus 
bem  tobten  3}leere  ^eroor  unb  gebietet  i^nen,  entraeber  je^t  jur  ööKe  ju 
fUe^n  ober  gum  (^rabe  gu  !ommen.  ©atan  entfc^Iie^t  fic^  ju  biefem  unb 
2lbramelec^  ju  jenem.  2(brametec^  barf  feinen  geänberten  ßntfc^lu^  nic^t 
auäfü^ren.  ®er  ^obesenget  überragt  eö  2lbbabona,  ob  er  ^^iUm  @rabe  lo 
!ommen  mill  ober  nic^t.  2)ie  §errtic^!eit  beä  93ieffiaö  na^t  fic^  üom 
§imme(.  3lbam  betet  i^n  an,  nad^  i^m  ©oa.  ®er  9)ieffia5  fte^t  rom 
^obe  auf.  ®nget  unb  Sluferftanbene  rufen  if)m  i()re  ^reube  ju.  2;^ir3a'5 
(Söl^ne,  bie  fieben  9Jlärti)rer,  fingen  i^m  ein  ^riumpl^lieb.  ®inige  ber 
^eiligen  fd^raeben  §u  i^m  auä  ben  SBoHen  l^erab.  3^^^^^^  rufen  i^m  i5 
Slbra^am  unb  3lbam  ju.  Sie  (Seele  eineä  Reiben  mirb  oor  if)n  gebrad^t. 
®r  richtet  ben  Xobten  unb  »erfc^rainbet.  ©abriet  gebietet  Satan,  jur 
§öl(e  3u  ftie^n.  ©inige  S^iomer  oon  ber  Sßac^e,  aurf)  (Sneuö,  fommen  in 
bie  SSerfammiung  ber  ^riefter.  ^^i(o  bringt  fid^  um.  Dbabbon  begegnet 
feiner  Seele  in  ©e^enna  unb  fü^rt  fie  jur  Spolk.  20 


3efu§  3]äter  genoffen  bie  greuben  ber  2(uferfte^ung 
3n  ber  ©räber  ©efilbe,  rao  fte  t)or  bürgern  nod^  f erliefen. 
5l6er  ©ngel  umraaUten  bie  ©rbe,  gii  fe^n  bie  SRenfc^en, 
®ie  ber  SSerfiJ^ner  bem  Schöpfer  t)on  neuem  gel^eiliget  fiatte. 

6  2(d^,  ber  Saugen  5^^^^^  oerbrang  oft  Sßel^mut^,  unb  eilenb 
tönten  fie  oft  mit  bem  ^urpurflügel,  ba^  i^nen  ber  ßrbe 
Süfte,  rcie  ©taub,  ben  t)om  %n^  ber  33ot^e  fd;üttelt,  entroefiten. 
©abriet  mar  nod^  am  ©rab',  unb  auf  einer  ber  ©onnen  von  benen, 
®ie  ben  §immel  umgeben,  ©loa.    ®ort  märtet'  (Eloa, 

10  ®a^  f)erunterftiege  bie  §err(ic§!eit  Qefug.    ®e§  ©rabeS 
©ngel  fd^roebt'  in  bie  Schöpfung  empor,  ber  Sluferfte^ung 
§immlifcf)e§  3^^^^^^^  S^  f^^)"-    5Iuf  einen  ber  Drione 
§att^  er  lang  fein  Sluge  gefjeftet.    2)a  geufet  ber  Drion 
färben  auö  unb  (Straf)len,  mie,  je^t  gefd^affen,  er  ausgoß. 

15  ©iefer  Slnblid  mad^t  auf  ©inmal  ben  martenben  (Seraph 

©längenber.  ©d^on  er^ob  er  fid^;  ©türm  mar  fein  (Sc^meben,  unb  33Ii^c 

©eine  (Sc^roünge!    i)er  ©erap^  eilt  ^u  ben  ©räbern,  unb  rufet, 

©leic^  bem  äöetter,  üor  bem  ber  niebergefd^metterte  2öa(b  bampft: 

^ommt  3u  bem  ©rabe!  ®a  eilten  bie  ©ngel  i^ergu,  unb  bie  3Säter. 

20  ©ief)e,  ber  lange  ^riumpl^  umringte  ba§  ©rab  beö  größten 
Unter  ben  lobten,    ©abriet  fa^  in  ber  ^iJiitte  be§  ^reifeö 
2luf  bem  ©rab',  al§  fäfe'  er  auf  einer  golbenen  SÖolfe, 
®ie  üollenbete  ©eeten  in§  Seben  ber  ©raigfeit  trüge. 
Slber  ber  StobeSenget,  ber  S^fuS  im  Flamen  S^^oüa^'ä 

25  (Seinen  na()enben  2^ob  t)erfünbiget  l^atte,  fd^roebt'  i^t 
£angfam  ^in  gum  ©rab',  unb  fan!  in  ®abrie(§  Slrme: 

7.  maxi.  6,  11:    „. .  .  imb  fc^üttctt  ben  Staub  ab  oon  euren  j^üften  .  .  ."    mattf). 
10,  I4f.  —  !1.  SBgl.  0ef.  I,  231.  —  12.  matti).  24,  30 f.:  „Unb  alQbann  tüirb  erfc^einen 

ba§  3ßi'^en  be§  iüienfcf)eniot)nc§  im  .s>immel Unb  er  wirb  fenben  feine  Cuflel  mit 

l^eUen  ^.pofaunen,  unb  fie  luerben  fammlen  feine  9hiöerroäf)lten  üon  ben  oier  SBinben,  oon 
einem  Gnbe  beö  |>immel5  ^u  bem  anbern."  —  14.  je^t  gef* äffen:  al'S  roäre  er  je^t 
eben  erft  gefcf)offcn.  —  20.  lange  Slrtumpl^:  tangi^ingebetjnte  Mrei'3  ber  ^riump^s 
fingenben.  —  2;').  f.  Sdjluf!  be^  @ef.  X. 


168  Dir  üö^rias.  [27-60.] 

^a^t,  nod^  ift  e§  ritig§  um  mxd)  ^ad)tl  r\od)  hht  mir  bie  ©rbe! 
^unüer,  qIö  alle  ginfternig,  ift  mir  ber  §ügel  be§  ^obe§! 
5RiemaI§  ^aben  nod^  meiner  tlnfterblid)!eit  Gräfte  ©erid^ten, 
®ie  Sc^oüq!)  mir  %ah,  erlegen!  bem  legten  erlag  id^!  so 

Unb  erlieg'  i^m!    ©tärfe  mid^  mieber,  bu  Btxa^  ber  Wmad)t, 
^er,  au§  biefem  ©rabe  nun  balb  ^u  leud^ten,  ber  ^z(ifU 
@otte§  enteilt.    3)er  Unfterblic^e  fprad^S,  unb  (ef)nte  mit  (Staunen 
®id^  an  ben  gelfen,  in  bem  be§  (Geopferten  Seirfinam  ru^te. 

2(ber  bie  3]äter  unb  ©erapl^im  fragten  einanber,  unb  fprad^en:  35 
3ßirb  bie  ©onne  mit  il)m  ermad^en?  ber  fid^tbare  grüf)ling 
^ann  ein  <Bä)aüm  ber  §errlid^!eit  fet)n,  momit  er  l)ert)orge§t? 
Ober  mirb,  nod^  gemanbt  non  ber  Sonne  6d^immer,  bie  ©rbe 
©d^lummern,  inbem  ber  2^obte,  ber  emig  lebet,  l^errorge^t? 
Söirb,  t)or  bem  §errlid^en,  <Bia\xh  fein  (Grab,  unb  ein  Spiel  ber 

2uft  fepn  40 

Sener  liangenbe  gel§,  t)on  bem  Slngefid^te  ber  (^rbe 
^eggemel^et,  inbem  fein  §aupt  ber  Sieger  emporl^ebt? 
SBerben  mir  feiner  §errlic^!eit  (Glang  5U  ertragen  t)erm()gen? 
2(d§  faum  faffet  mein  §er5  ben  (Gebanfen  be§  fü^en  3Ser[angen§, 
Slbral^am  rief§,  ben  l^immelüoEen,  ben  2öonnegeban!en:  45 

3c^,  id§  f eiber  merbe  ba§  fe^n!  fein  grember,  id^  f eiber, 
®a^  ber  (Geopferte  (Gotte§,  ein  Überminber  be§  Stobeä, 
3ene§  2::obe§,  ben  @r  geftorben,  in§  2eben  ^erauffteigt! 
^atteluja!  ba§  merb'  id^  fe^n!    (Sr  riefs,  unb  ber  ^onb  ging 
Söieber  ^eroor.    9^id^t  lang,  fo  bedften  i§n  trübenbe  Sßolfen.        50 
§unbert  ermübete  Sßanberer,  5!Jiänner,  unb  5D^ütter,  unb  ^inber 
Äamen.  Sie  gingen  gefül)rt  t)on  bem3J?onbe  fd^neller,  unb  nun  fd^on 
35sieber  langfam,  unb  maren  je^t  in  ber  ^eiligen  Greife. 
Sd^leunigeS  Sd^redfen  ergriff  fte.   Sie  mußten  nid^t,  ma§  fte  erfd^rerfte; 
Slber  fte  flo^n.    (Ein  rufenbe§  ^inb  verirrte  fid^.    (Eilenb  55 

^rat  ein  (Engel  l^ergu,  unb  hxa(i)tQ  ben  bebenben  Knaben 
Seiner  5Rutter.    Sie  mottte  bem  lieben  treuen  (Gefährten 
hänfen;  allein  er  mar  in  bie  9^ad^t  hinübergegangen. 
9^al)e  bet)  ^anib  l)atte  ber  ©ngel  geftanben.    @r  !am  je^t 
3u  bem  (Geliebten  §urüd^,  unb  ^at)ib  fprad^  gu  bem  (Engel:         eo 

36—39.  339I.  ©ef.  I,  80 f.  221  ff.;  ®ef.  VIH,  348— 350  unb  öfter  biefe  2tnfc()auunfl 
von  ber  m  erneuernben  Sc^önJiett  ber  ©rbe.  —  46.  ^tob  1!*,  27:  „2)enfelben  roerbe  ic^ 
mir  fe^en,  unb  meine  2(ugen  roerben  i^u  fd)auen,  unb  fein  ^rember."  —  52.  Äamen,  oom 
gcfte.  —  52.  Qe  nacf)bem  ber  SÖtonb  ft^ien,  ober  oon  2Bolfen  bebedEt  mar,  fo  ba^  man  bie 
©egenb  nid)t  überfc^auen  fonnte.  —  55.  SJgl.  auc^  bie  Äinbergefd)ic^te  ®ef.  I,  6i2ff. 


[61  — S9.]  ^Dr£i)jcl)nt£r  ©Efans.  169 

Sllfo  fül)rt,  ber  balb  nun  erfteJ)n,  unb  bie  3^öl!er  ber  Grbe 
Bid)  üerfammeln  mirb,  burd)  ba§  erfte  Seben  bie  5D^enf(f)en! 
2(c^  lüie  freuet  ftd)  meine  ©eele  be§  §errn!  unb  roie  roerb'  id^ 
(Seiner  mic^  freun,  uienn  er  aus  bem  getfen  beö  (Sc^himmerö  erroad^tift! 

C5  3^r,  üotlenbele  gromme,  bod^  beren  Seiber  nod^  ©taub  ftnb, 

•    Unb  i^r  frommen,  bie  nie  ber  SSerraefung  ©c^redfen  burd^bebte, 
3^r  vermögt  nic^t  ber  2(uferftel)ung  unnennbare  greuben 
©anj  uns  nac^juempfinben!    Sie  wirb  fie  S^M  empfinben, 
@r,  bes  ßraigen  So^n,  ber  feiner  (Sterblid^feit  Seiben, 

70  Unb  beö  3^obeö  gurc^tbarfeit  mef)r,  roie  bie  9J?enfd^en  gefüf)(t  ^aü 
2lffap()!  (er  eilt'  in  beä  glücflic^en  2(rm)  be§  ^reu^eö,  be§  ^obe§ 
©öttlid^er  ^ulber,  er  wirb  nun  balb,  mein  33ruber,  ermac^en! 
Sagt  ee,  unb  blidft  mit  inniger  2öonne  nac^  feine§  ©rlöferg 
©rabe.    So  blicft  ein  nod)  fterblic^er  grommer  fel)nlic^  gen  §imme(, 

Tä  25>ürbiget  i^n  ber  ßine,  ber  richtet,  be§  ju  erinnern, 
3ene§  emigftrömenben  Urqueßö  emiger  Sonne, 
^a^  er,  gef)orfam  bi§  §u  bem  ^obe,  bie  ©einen  geliebt  ^at, 
^is  5u  bem  ^ob'  am  kreug!    Unb  2(ffap§  fa^  ben  ^rop^eten, 
Sarb  von  ©eligfeit  trunfen,  mie  er.     ^ie  ©c^immer  im  2(nt(i^ 

80  ®at)ib§  mürben,  fo  freut'  er  fid^!   ©lanj,  bie  33emegung,  ber  2(tf)em 
§armonieen!    (ix  fc^mebt',  unb  er!(ang!    9Zun  befeelt'  er  bie  §arfe. 
Sßort'  erf (Rollen  nod^  nid^t;  bod^  ergo^  bie  gotbene  §arfe 
Subel!    Sltlein  nun  ergriff  i^n  ber  ^immlifd^en  ^^falme  Segeiftrung 
©ang!    ßin  ©trom   ertönte  ber  ©aite  ©efang  unb  ber  ©timme: 

85       3nfo  fie^t  ber  8e^er  ber  Offenbarung  auf  (Sion 

ßinft  in  bem  §immel  ein  2amm  mit  fc^immernben  Sßunben  bebecft  fte^n, 
Unb  mit  bem  fc^önen  33Iute  beö  öeits.    S)ann  fte^n  um  ben  öügel 
3a^I(ofe  feprenbe  Sc^aaren,  fie  alle  3[^erfbf)nte!  bie  \)abtn 
$)cU  an  i^rer  ©tirn  bes  ^aterä  Flamen  gefd^rieben. 


Gl  f.  l'uf .  25,  32 :  „Unb  roerben  oor  ttim  alle  asölfer  oerfammelt  rocrben."  aSgl.  9löm.  14, 10. 

—  63.  »jsf.  84,3:  „mein  Seib  unb  Seele  freuen  ficö  in  bent  lebenbigen  @ott."  ^cf.  61,  10: 
„^ä)  freue  mtcf)  im  5)errn,  unb  meine  Seele  ift  fröbli*  in  meinem  @ott."    ^ab.  4,  18  unb  oft. 

—  71.  aiffapli:  'berüt)mter  üJiufifmeifter  ju  Xav\t)<i  ^eit.  i.  Gtjr.  '<,  31.  39;  16,  li». 
©in  33eifpiel  ber  33erleugnung  feiner  felbft  ^f.  '-3,  20  f.  ©r  mutte  oor  ber  Üabe  be§  .§errn 
fingen  unb  fpielen  1.  (S^r.  IV,  4f.;  Ste^.  11,  22f.  Seine  Äinber  raaren  in  ber  l)htfif  aud) 
geübt  1.  Gl)r.  26,  i;  2.  6l)r.  5,  12;  20,  14;  29,  13.  30;  üö,  15;  ßfr.  2,  41;  3,  10;  ^JJeb. 
7,  44.  aSon  it)m  rühren  jroölf  «ßfalmen  f)er,  ber  50.  unb  13—83.  —  75.  SSgl.  Öef.  XII, 
627.  —  78.  ".Jiljil.  2,  8.  —  85—  3.  t'gl.  KS  III,  40 f.    SteUe,  bie  meta  fel)r  liebte.  — 

86.   Dff.  5,  6 :   „Unb  ftel)e ,  mitten unter  ben  sSlteften  ftanb  ein  V'amm ,  wie  e§  er« 

würget  roärc  ..."  —  89.  Cff.  7,  3:  „Unb  er  fprad):  iiefcbäbiget  bie  (Srbe  nidit,  nod)  ba§ 
ü)Jeer,  nod)  bie  iiäume,  bi<3  ba§  roir  »erfiegeln  bie  .ftnedite  unfers  ttotteö  an  iliren  Stirnen." 

—  22,  3 f.:  „Unb  mirb  fein  ißerbanntes  meftr  fein,  unb  ber  Stul)l  öotteo  unb  be§  iiammeö 
roirb  barinnen  fein;  unb  feine  .ftned)te  roerben  it)m  bienen,  unb  feljen  fein  2lngefid)t,  unb 
fein  9Jame  roirb  an  il)ren  Stirnen  fein." 


170  ©er  ^Hefftas.  [90  —  117.] 

Unb  rate  bas  3}ieer,  töie  bes  ^onnerö  «Stimme,  tönen  bie  §arfen  90 

^n  ber  Befeetenben  §anb  ber  fer)renben  (Sdiaaren  um  (Sion! 

S)enn  bem  ©o^ne,  fie  fingen  bem  <Bo^n\    "^enn  emiges  Seben 

(Strömt  üon  ben  jd^immernben  Sßunben  bes  Samms  in  bie  Seelen  l^erunter. 

3llfo  ftarb  er!    So  fa^en  mir  it)n!    D  Seid^nam,  bu  fd^Iitmmerft , 

Seic^nam  bes  Unerf eröffnen !    dlod)  mart  i^r  nic^t,  ®ngel,  ba  go^  er         95 

2tucl^  bie^  £irf)t,  (mir  fa^enö  mie  ^ämmrung  üorbem!)  auf  ber  Scf)öpfung 

IXrgeftatt,  bie  Stral^ten,  als  er  ber  langen  2(onen 

9teif)en  backte:    Sterbliche  foUten  entfct^lummern !    (Sr  felber! 

2)ann  ermatten!    ©rjä^lt's  in  ben  öimmeln  aihn,  \i)v  S^n%tn 

Seineä  ^obe§,  t)er!ünbet'ä  in  jeber  §ütte  bes  ^riebene!  loo 

Mner  mürbige  fie,  von  allen  Seligen  feiner! 

Sagtö  ber  §öUe  nid^t  an\  bod^,  menn  if)r  fie  raürbiget,  bonnert 

Sc^recfenbe  ^alleluja  I)inab,  ba^  fie  raeiter  hinüber, 

äßeiter  t)om  §immel  inö  Unermeßliche  fliege!    3)er  Öottmenfc^ 

Sßirb  ermad^en!  nun  batb  f)od)  über  bem  Staube  beä  @rabeä  i05 

Stellen!  unb  §errlid^feit  fe^n!  unh  öerrlid^feit!    öaKeluja! 

Äommt,  !ommt  eilenb  5u  un§,  i^r  feine  3^"9^"  «uf  ©rben! 

Sd^on  finb  glitten  ber  9tu^  für  euc^  geöffnet!  bie  ^alme 

3ßin!et  euc^  fc^on!  balb  i)ahzt  i^v  euer  Bß^Ö^iß  öejeuget, 

Salb  geblutet,  mie  @r!    ^u  33lut  ber  aKärtprer,  rufe  iio 

glicht  ber  Stacke,  ber  ^lac^e,  mie  2lbelä,  rufe  ber  i^rone! 

Stepl)anuö!  unb  ^a!obuö!  il)r  erften!  bie  DJlorgenröt^e 

Seineö  üerfünbeten  öeilö  iaum  bricht  fie  ^erüor,  unb  i^r  fiegt  fc^on! 

Stepl)anuö!  unb  Sa!obu§!  uerlaffet  benn  i^anaan!    ^ofep^ 

^ann  fid^  länger  nid^t  Italien!  nun  länger  nid^t!    öalleluja!  ii5 

^Daüib  fan^§,  unb  erlag  ber  ©nt^ürfung.    ®a§  §alleluja 

^onnt'  er  !aum  oollenben.    S)ie  lifpelnbe  §arf'  entfan!  i§m. 

00.  Dff.  5,  8f. :  „.  .  .  unb  l^atten  ein  jegtid^er  5»arfen  .  .  .  unb  fangen  ein  neue§  2ieb." 

—  93.  Dff.  7,  9 f.:  „Sarnad)  fal^e  iä),  unb  fie^e,  eine  grope  Sd^ar,  roetclie  nientanb  jä^Ien 
fonnte,  au^  aEen  Reiben  unb  Sßölfern  unb  Sprad^en,  Dor  bem  Stu^I  fte^enb  unb  cor  bent 
:^amm,  anget£)an  mit  toeifeen  Äteibern  unb  ^almen  in  iliren  §änben,  fc^rieen  mit  großer 
Stimme  unb  fprac^en :  öeil  fei  bem,  ber  auf  bem  Stülpt  fi^t,  unferm  ®ott,  unb  bem  Samm." 

—  ii8.  aSgt.  @ef.  I,  84ff:  —  101.  fie:  bie  <5öüe,  33.  102.  —  104.  3SgI.  @ef.  IX,  735—744. 

—  105  f.  §iob  19,  25:  „Unb  id)  raei^,  mein  Stuträc^er  lebt  unb  roirb  fünftig  über  bem 
Staube  ftefien."  —  Sutl^er  t)at  biefe  Steüe,  bie  auf  ©i^riftuä  gebeutet  roirb,  unri(^tig  fo 
überfe^t :  „2lber  ic^  roei^,  bafe  mein  ßrlöfer  lebet,  unb  er  roirb  mic^  t)ernad)  auä  ber  Grbe 
auferroeden."  —  111.  1.  3)lof.  4,  10.  —  Dff.  6,  10:  „2Bie  lange  rid^teft  bu,  unb  rädf)eft 
nid)t  unfer  (ber  ß^riften  oon  ^uben  üergoffeneS)  Stut?"  —  112.  Stepl^anuS:  einer 
oon  ben  fieben  Siafonen,  2lpofteIgefd^.  6,  5:  „.  . .  unb  erroä^teten  ©tepl^anum,  einen  SOJann 
ooE  C5}lauben§  unb  f)eiUgen  ©eifteä  •  •  •";  loi^^b  gefteinigt,  cbba.  Mp.  7.  —  ^afobuä: 
Sofin  be§  3^^^^äu^,  nac^  feinem  2llter  ber  größere  genannt,  ber  erfte  aKörtprcr  unter  ben 
2lpofte[n,  Stpoftelgefc^.  12,  2:  „Um  btefetbige  ßeit  legte  ber  i?önig  §erobe§  bie  .<Öänbe  an 
etliche  Don  ber  ©emeine,  ju  peinigen,  ©r  tötete  aber  ^afobum,  ^oi^anni^  Sruber,  mit 
bem  Sd^roert."  2)er  fteinere,  b.  i).  jüngere  l^^afobus,  ift  ^ier  ni^t  gemeint,  obroot)[  er 
aud)  3Rörtt)rer  roar,  al%  erfter  Sifc^of  Don  ^erufalem  oon  ber  3^""^  ^^^  ^Sempet^  geftür^t. 

—  S3gt.  @ef.  III,  221  ff.  —  113.  ^ef.  58,  8:  „2tl§bann  roirb  bein  Si(^t  ^eroorbred^en  roic 
bie  a)torgenröte."  —  115.  SSgt.  ®ef.  XI,  444.  Stnfpietung  an  1.  ü)lof.  45,  1,  unb  Über* 
gong  ju  Sofep'^S  §t)mne  im  fotgenben. 


[118  —  143.]  ^DrßijfcJjnter  ©cfang.  171 

Slber  in  feineö  Stentes  ßJeraanb',  e§  lue^t'  i{)m  bie  ^atme 
Sn  ber  ^^^Un,  i^m  rce^te  fein  goIbene§  §aar,  fang  ^ofep^ 

120  ©egen  ben  33ruber,  ber  einft  in  feinen  Umarmungen  meinte: 
D  bei*  Gntjürfungen  Unc^eftüm,  ber  baä  öer^  mir  erfc^üttert, 
XtnV  \d)  an  jene  Stunbe  5urü(f,  in  ber  mir  ber  Später 
Sebeö  Sc^icfjalö,  i^r  trüber,  mic^  euc^  5u  entberfen  ertaubte. 
Sü^efte  meiner  ©tunben  im  erften  Seben,  bu  lüirft  mir, 

i2f)  2(Ifo  raiebergebac^t,  ber  ©tunben  beö  eroigen  Sebenö 

©ine!    3ßie  mar  mir,  aB  ic^,  »oHenbete  33rüber,  euc^  jurief: 
^<i)  bin  ^ofep^!    2eU  mein  SSater  noc^?    3)u,  ber  im  @rabe 
®rf)tummert,  hu  33ruber  erlöfter  unjäfilbarer  33rüber,  bu  (Srftling 
Unter  ben  (Srben  beä  Sic^tö,  o  la^  bie  §üUe  beä  33(uteö 

130  Unb  bes  Stauben  fallen  oon  beinem  3tntti^,  unb  jeige 

^ic^  in  beiner  öerrlic^feit  rcieber!    ^^^ar  niemals  üerfannten 
3ßir  in  beiner  9iiebrig!eit  bic^;  boc^  bürften  roir,  bürften, 
®i(^  mit  $Ißunben,  bie  ftra^len,  ju  fe£)n,  ben  Sieger  bes  Siobeg, 
^eneo  nic^t  nur,  ber  liegt,  xmb  üerraeft,  beö  ewigen  ^^obeä 

135  Sieger!    2luc^  berer,  bie  einft,  o  bu  ber  eroigen  ©nabe 

(Sroiger  CueU,  nad^  bir,  roeil  fie  bid^  rerfennen,  nic^t  bürften, 
2)erer  erbarme  bic^  aud;,  unb  gieb  xf)m  ?y(ügel  p  eilen, 
:3enem  2:age  ber  testen  ©nt^üUung  ber  öerrüc^feit  (Lottes! 
3Sarbft  bu  nic^t  aüent()a(ben  »erfuc^t,  ba^  bu  93UtIeib  ^ätteft, 

140  Überroinber,  üerfud;t,  roie  ber  Sterblichen  feiner  cerfud^t  roarb? 
2)er  gefc^affen  baä  3(ug'  t)at,  fie^t!  gefc^affen  bas  üf)v,  prt! 
2)er  bic^,  Öer5,  erfc^uf!  ad)  foltte  fic^  ber  nic^t  erbarmen? 
$8ift  bu  nic^t  eingegangen,  mit  beiner  33erföf)nung  ^tute, 

121.  aSgl.  ju  3ofeP^^  §9mne  Öcf.  XI,  441  ff.  —  128.  SBie  auf  bie  Überbringung  ber 
erften  ^vüd^tt  be§  3ai)re^  nad)  ^serufalem,  ber  Grftlinge  (4.  2Jlof.  18,  12 f.),  bie  üöüige 
Grnte  folgte,  fo  roirb  auf  bie  2(uferftei)ung  Gf)rifti  bie  oöHige  Sluferftei^ung  ber  ©laubigen 
3um  eroigen  £eben  folgen,  i.  .ftor.  i;"),  20.  23:  „5lun  aber  ift  G^riftuä  auferftanben  »on 
ben  2;oten  unb  ber  Grftting  geroorben  unter  benen,  bie  ba  fd^lafen."  —  132.  :^sef.  5;5,  3: 
„.  .  .  Gr  roar  fo  Derad)tet,  b'aft  man  bas  2lngefid}t  cor  ibm  üerbarg;  barum  i)abtn  mir 
il)n  nid)ts  gead)tet."  —  134.  Xex  eroige  Xob  ift  bie  innerlid)e  ^Trennung  be§  feligcn 
©otte§  unb  be§  oerbammten  ü)lenfd)en,  bem  ber  iroft  be§  2lnfd)auen^  @otte§  auf  eiüig 
genommen  roirb.  S8gt.  Off.  20,  6;  21,  8.  —  Gl)riftuä  l)at  bem  2;obe  bie  9Jtad)t  genommen, 
2.  2im.  1,  10;  1.  ilor.  15,  55:  „SDer  ^ob  ift  oerfd^lungen  in  ben  Sieg.  SCob,  röo  ift  bein 
©tad)el?  ^ölle,  roo  ift  bein  Sieg?"  —  130.  ^ex.  2,  13:  „3)U4  bie  lebenbige  Ciuelle,  »er* 
laffen  fie,  unb  ma(^en  ifjnen  ....  Srunnen,  bie  bod)  lödierig  finb  unb  fein  SBaffer  geben ;" 
17, 13;  3oI).  1,  it!:  „Unb  oon  feiner  gülle  ^aben  wir  alle  genommen  (5Jnabe  um  @nabe."  — 
139.  ,§cbr.  2,  18:  „2)enn  barinnen  er  gelitten  l^ctt,  unb  t)erfud)t  ift,  fann  er  l)elfen  benen, 
bie  Bcrfud^t  werben."  4,  15.  —  allenthalben:  nämlid)  oom  2;eufet  40  2;age  unb  DiJädyte, 
2ul.  4,  2;  2Jtattl).  4,  1.  7;  a}Jarf.  1,  13,  pm  a)Ufttrauen,  SlbfaU  oon  OJott,  i'-offart,  (M^ 
u.  f.  m.,  unb  Don  3Jtenfd^en,  burc^  liftige  J^ragen  unb  um  feine  3lllmad)t  unb  Wercd^tigfeit 
auf  bie  *:probe  ^u  ftellen:  wegen  eine^  3Bunberjeid)enä,  SDlattl).  Ki,  1;  aJlarf.  8,  ii;  luegcn 
ber  Gliefd^eibung ,  aJlattl).  in,  3;  matt.  10,  2;  roegen  bc§  üornel^mftcn  @ebot^,  aiJattb. 
22,  35;  roegen  be§  3in6grofd)enö,  ^Jart  12,  15.  $ßgl.  1.  .<!or.  10,  ;».  —  ü)Utleib:  .s>cbr. 
4,  15:  „SDenn  roir  i)aben  nid)t  einen  .§ol)enpriefter ,  ber  nid)t  tonnte  Dlitleiben  l;aben  mit 
unferer  (5d)road)l)eit" ;  5,2.  —  141.  ^s'ef.  37, 17:  „^err,  tl)ue  beine  2lugen  auf,  unb  ftc^e 
bod^,  §err,  tt)ue  beine  D^ren  auf,  unb  t)öre  bod;."    2.  Äön.  1!',  10  unb  öfter. 


172  ^zx  Mtffxaz.  [144—176.] 

^o^erpriefter,  in§  3U{er^eiIigfte?    ^^t  fie  nic^t  eioig, 

2)eine  SSerfö^nung,  bie  bu,  ber  ©erec^tefte,  felbft  erfanbeft?  i45 

©elbft  üollbrac^teft?    3ßenn  fie  nun  !ommt,  bie  (Stunbe  ber  SBonne, 

3luc^  ben  Fimmeln  perborgen,  üerborgner  ber  (frbe,  bie  Stunbe, 

2)ie  5u  bem  a^ietter  3(bra^amä  ^inber  unb  3fafä  unb  ^afobä, 

3lc^  3um  ©efreujigten  bringet;  roenn  nun  ber  SSöIfer  ^üü'  ift 

©ingegangen,  nun  ^fraet  aud)  eingebet,  unb  ^efuei  ir>o 

(Sic^  nic^t  l^atten  me^r  fann,  nn'ti  laut  ju  weinen  beginnet: 

^d^  bin  ^efuö!  if)m  bann  bie  (beliebteren  raeinenb  am  öalfe 

fangen;  er  ^^eperfteiber  ber  Unfrf)u(b  allen  aust^eilt, 

Gebern  ein  ^elleö  ©eroanb  mit  Slute  befprengt,  unb  ilronen 

3lc^  "öQn  (beliebteren,  ba^,  üor  i^rer  93elo^nungen  (^rö^e,  155 

^reubig  bie  ^^ronen  erfc^rerfen!  menn  er  bie^  2(l(eö  poUenbet: 

D  roie  werben  pon  ©terne  ju  ©tern  bie  l^immlifc^en  33otlien 

(Silen,  perüinbigen,  maö  oor  ein  :^i(^t  au^  ber  ^iefe  ber  SBeiä^eit, 

$Baä  por  ein  (Strahl  auö  ber  ^f^ac^t  bes  göttlichen  9?atf)es  ^erporbrac^! 

Unb  rüie  werben  bie  ällteften  bann  il)r  3(ntli^  am  ^^rone  160 

^Zeigen,  unb  nieberroerfen  bie  fronen,  unb  fepren,  unb  banfen, 

hänfen  bem  öinen,  ber  ewig  ift,  unb  ber  SSater  ber  3:'age! 

<£ief)e,  bu  l)aft  es  pollenbet!  unb  roirft  nod^  mel)r  eö  oollenben! 

SSater!  ©rfter!  bu  (Siner,  ber  ewig  ift!    D  bem  9tamen 

©einer  §errlid^feit  '^reiö,  pon  2(onen  '^reie  in  Slonen!  i65 

5Rit  bem  Strom  be§  feprenben  ötebeS,  lif pe(t'  unb  ^aüte 
§arf'  unb  $ofaune.     2ßie  er  in  feinen  (S5eftaben  einf)erf(o§, 
(©fetc^  bem  fterbenben  2Bieberf)aße  fang  if)m  mein  Sieb  nad^) 
(Sanfter  i^t  flo^,  unb  fliegenber  je^t,  fo  fc^mebte  ber  §arfe 
Sifpet  auf  i(}m,  unb  ber  |)a(I  ber  ^ofaune,  mit  §armonieen,       no 
Sßelc^e  ber  Seligen  £)f)r  nur  ^ört.     ®ie  (^efänge  ber  §immel 
Sinb  nid^t  ^'inber  ber  (angfamen  oft  entfeelten  Segeiftrung, 
Sinb  ber  UrSegeiftrung  ent^ücfte  ®i)§ne,  ber  SBonne 
©rftgeborne!    2Öir  fennen  fie  nidjt.     Si^meiten  nur  l^ört  fie 
(Siner,  ber  ftirbt,  unb  mit  i§nen  ba3  emige  Seben  beginnet.  17.5 

^^ur  ber  ^rop^et  beö  oerftummenben  Samm§,  '^e\a\a  oerna^m  fie, 

144  f.  gbr.  rt,  12.  aSgl.  33.  1.39  unter  3Kttletb.  —  „Unb  iiat  eine  (erotg  gültige)  (Bx^ 
liifung  crfunben"  (b.  i).  ooUbradöt  f.  il.  146).  —  146.  ^sef.  35,  10:  „g^reube  unb  SSonne 
werben  fie  ergreifen,  unb  Scömerj^  unb  Seufi^en  toirb  weg  muffen."  —  150 — 155.  3(nas 
logie  ju  l.  ÜJlof.  45,  befonber^  1 — 4.  22.  —  154.  ^ef.  6'A,  2:  „SBarum  ift  bein  Oeroanb 
fo  rotfarb?"  T'ie  rotfarfaenen  Äleiber  ftnb  3^^'*^"  ^^^  ooüenbeten  Siegel  über  bie  geinbe 
e^rifti.  —  156.  aSgl.  G5ef.  I,  441.  —  15S.  möm.  11,  33:  „D  roelcb  eine  Siefe  beä  Steic^« 
tum§  beibc  ber  SBeiööeit  unb  ©rfenntniö  @otte§."  —  159.  iügl.  «.  113.  —  l(  0.  Off-  4,  10: 
„fielen  bie  24  sJilteften  oor  ben,  ber  auf  bem  Stubl  fap,  unb  beteten  an  ben,  ber  ba  lebet 
Bon  eroigfeit  5U  (Sroigfeit,  unb  roarfen  i^re  Ärone  cor  ben  Stubl."  —  175.  SSgl.  @ef.  XII, 
632 — H61.  —  176.  ^ef.  53,  7:  „3)a  er  geftraft  unb  gemartert  roarb,  t^at  er  feinen  2)Junb 
nid)t  auf,  toie  ein  Samm,  ta^  jur  Scf)lac^tbanf  geführt  wirb,  unb  roie  ein  Scfiaf,  ba^  oer* 
ftummet  oor  feinem  Srf)erer." 


[177—207.]  ©rnjjeljut«  ©cfang.  173 

3Son  bem  geöffneten  ©rabe  noc^  fern,  bu  bie  (Engel  t()r  3(ntn^ 
Werften,  unb  gegen  einanber  flogen,  unb  fangen:  ^dixg,, 
§eitig  ift,  Ijeilig  ber  §err  ber  ©efc^affnen!  unb  alk  Sanbe 

180  ©inb  ber  §errltc^!eit  noK  beö  (Etpigen!  bafe  erbebten 

3Sor  ber  9?ufenben  Stimme  bie  Überfc^roetlen  beö  ^empel§. 

3Sot(  üon  bem  fü^en  (Srmarten  ber  2(uferfte^ung  beä  Mittlers, 
guf)ren  bie  ^eiligen  fort  fid^  gu  fagen,  maä  fie  empfanben, 
ge^t  mit  Stimmen,  mit  Saiten  aläbann,  unb  bem  fet)rU(^en  §a((e, 

185  Dft  mit  bei)ben.    ^enn  nod^  mar  nic^t  ha§,  Sc^meigen  ber  g-reube, 
^\(i)t  'üa^  ^serftummen  ber  Söonne  gefommen.    ®er  göttliche  ^obte 
Sd;lummerte  norf).    §efe!iel  ftieg  auf  ein  @rab  an  bem  Ciberg 
2(ug  ben  Söolfen  l^erunter,  unb  fang:  SSerborrte  Öebeine 
©a^  ic^  um  micf),  unb  roarb  bee  großen  ^efef)Ies  geirürbigt, 

130  ^^nen  ju  rufen:  33erborrte  ©ebeine,  pret  beö  §errn  2öort! 
2(Cö  ic^  rief  ben  Sefe^l,  ba  raufc^te  baö  weite  Öefilbel 
@ief)e,  ba  regt'  eö  firf),  als  ic^  ben  großen  ^efe^l  um  mid)  ausrief, 
Unb  bie  Öebeine  tarmn  sufammen,  jebeö  ©ebein  Um 
3u  bem  feinen,  unb  2ehen  tam  mit  ben  fliegenben  Söinben 

195  ^n  bie  Xobten.    3tun  ftanben  fie  aiV  auf  bem  meiten  @efilbe, 
©iet),  ein  imsä^lbares  §eer!    2)aö  würbe  ju  fe(}n  ic^  gemürbigt! 
9^orf)  entjücft  mic^  bas  33i(b  Don  biefer  Stettung  Öefic^te! 
3(ber  roie  war  mir,  aB  irf)  aud^  felbft  in  bas  2^hen  f)erauf!am, 
^c^  uerborrtee  Öebein!    D  ^ant,  2)an!  meinem  (grroecfer, 

20 J  2)effen  Seic^nam  noc^  fc^lummert,  unb  ber  boc^  ^obte  geroecft  ^at! 
©r  üerweft  nic^t,  wie  wir.    2)a5  war  ber  5föilte  be§  SSaters, 
Sterben  foHt'  er,  am  Hreuje  fterben!  aber  oerwefen 
(Sollte  fein  ^eiliger  nid^t!  D  (Srnbte  üiel  größer,  als  jene, 
2)ie  ic^  fa^,  üiel  größer,  alä  bie,  ju  welcher  wir  !ommen, 

205  SÖenn  bie  (Sd;nitter  rufen,  unb  wenn  bie  ^ofaunen  erfc^allen! 
3war  nur  (Sine  Sl^re;  bod^  ift  bie  ©rnbte  riet  größer, 
2tlö  ber  un5ä^Ibaren  2J[^ren  unüberfe^Uc^e  fluten, 


177.  3c).  P,  2—4:  „Serapl^im  ftanben  über  x^m,  ein  jeglici^er  i)am  ied)ö  ^lüget;  mit 
i^ioeen  becften  fie  \i)x  5}lntti5,  mit  ^roeen  bedien  fie  itire  güfte,  unb  mit  j^ioeen  flogen  fie. 
Unb  einer  rief  ,nim  anbern  unb  fprad) :  _  .geilig ,  tieilig ,  heilig  ift  ber  §err  !^ebaoti) ,  alle 
iianbe  finb  feiner  &)xt  ootl !  3)a§  bie  Überfd)n)eUen  bebten  oon  ber  (Stimme  i^reä  SHufen^S, 
unb  bas  .§au()  roorb  ooQ  5Haud)§."  —  188 — 196.  §ef.  37,  7.  !>f. :  „Unb  id)  meiäfagte,  wie 
mir  befol)icn  mar,  unb  fiel)e,  ba  raufc^te  eö,  al§  ic^  roeiäfagte,  unb  fiel)e,  e§  regte  fid); 
unb  bie  ©ebeine  famen  roieber  jufammen,  ein  ieglid)e'3  ju  feinem  ©ebeine.  Unb  er  fprad) 
HU  mir:  SBei^fage  ^um  Söinbe,  rcei^fage,  bu  ^JDicnfdicntinb,  unb  fprid)  jum 'iBinbe :  So  fprid)t 
ber  i}err  §err :  iffiinb,  tomm  l)er/iu  au'o  ben  oier  iffiinben  unb  blafe  biefe  Getöteten  an,  bafj 
fie  lüicber  lebenbig  toerben!  Unb  id)  roeiäfagtc,  mie  er  mir  befol)lcn  batte.  "^a  tanx 
Dbem  in  fie,  unb  fie  mürben  mieber  lebenbig  unb  ridjteten  fid)  aü.\  i£)rc  J^ü^e.  Unb 
it)rer  mar  ein  fet)r  grof;  .socer."  —  33gl.  ®ef.  XI,  1121  ff.  —  20;$.  ^f.  k;,  10:  „J)enu  bu 
mirft  meine  Seele  nict)t  in  ber  ^öUe  laffen,  unb  nid)t  zugeben,  baß  bein  .^"»eiliger  uermcFe." 
2lpoftelgefd).  2,  27.  81;  13,  35.  —  205.  Off.  14,  15;  SOlattl).  lö,  yo. 


174  ©ßr  ^rnffias.  [208-235.] 

2(Ig  baä  gan^e  (SJefilbe  ber  2(iiferfte|ung  üoU  Öarben! 

SBüc^fe  bie  ©ine  nic^t  auf;  fo  würben  bie  ©c^nitter  nic^t  rufen, 

^id)t  bie  ^ofaunen  erfc^aUen!    D  ^ei(,  bu  (Sine,  bir!  'ällev  210 

^immel  §imme(  werben  fic^  unter  beinern  'B(i)atUn 

®inft  üerfammeln!  unb  fie^e,  ber  furchtbare  ^ob,  ber  (e^te 

Mer  ^einbe,  wirb  beö  ©c^attenä  altmäc^tigeä  Sabfal 

Sific^t  gu  ertragen  vermögen!  cerge^n!    Sann  wirft  bu  bie  .öerrfc^aft 

Übergeben  bem  SSater,  ba^  Öott  fet)  2tüeä  in  3(Uen!  215 

^alleluja  bem  SSater,  ba^  Gr  fei;  3n(eö  in  2nien! 

Unb  bie  Schnitter  am  ^age  ber  ©rnbte  fa^n  bem  ^rop^eten 

greubig  in§  2(ntH^.    3(uc^  manbte  üom  ©rabe  be§  göttUd^en  3^obten 

©d^neU,  tüte  ein  2öin!,  nic^t  länger,  ba^in,  mo  §efe!iel  feprte, 

©abriel  fic§.    Snbe^  erfcbottg,  gleic^  Stimmen  ber  ?iKeere:  220 

©aaeruja,  ba^  @ott,  ba^  ©ott  fet)  Sltteg  in  SlKen! 

2lmo§  ©o^n  »erlief  bie  ^^erfammlung  ber  §eiligen,  f darnebte 
9^teber  auf  ©olgat^a,  ftanb  an  bem  ^reuge  be§  göttlid^en  lobten. 
%u^  bu  liegeft  ber  grommen  3Serfammlung,  unb  fc^mebteft  herunter, 
Daniel,  ©otteg  (beliebter,  unb  ftanbft  an  bem  ^reu§e  be§  Noblen.  225 
Unb  fie  ergriffen  bie  ^falter,  unb  fangen  gegen  einanber: 
3.  Öier,  ^ier  trug  ßr  unfere  ^ran!§eit,  unfere  Sc^nterjen 
Sub  er  §ier  auf  fic^.    3)ie  9}ienfct)en  n)ät)nten,  er  würbe, 
SBeit  er  gefünbiget  ptte,  von  &oit  gef dalagen!  gemartert! 
®.  ^d),  um  unfertwilten  ift  ®r  üerwunbet!  gefrf)(agen  230 

3Begen  unferer  (Sünben!    2luf  i^n  warb  ©träfe  geworfen, 
S)a^  wir  ^rieben  ^tUnl    Unä  Reiten  be§  5:ulbenben  2ßunben! 
S.  ©einen  älZunb  eröffnet'  er  nic^t,  ba  bie  äöüt^er  it)n  quälten! 
2)a  er  gefü^ret  warb,  gteic^  einem  Samme,  jur  ©c^Iac^tbanü 
2).  3(uö  ber  2tngft,  unb  auö  bem  ÖJeric^t  ift  ^efug  genommen!  235 

212.  1.  itov.  15,  26:  „2)er  le^te  geinb,  ber  aufgcf)oben  wirb,  ift  ber  2:0b."  — 
213.  ©i^atten:  biaUfd),  ogl.  ^5f.  ;-56,  8;  57,  2;  63,  8;  ^cf.  4^,  :J  unb  fe^r  oft.  — 
215.  ßp]^.  4,  5 f.:  „(Sin  ^err,  ©in  &iauH,  Gine  iaufe,  Gin  ©Ott  unb  3Sater  unfer  aller, 
ber  ba  ift  über  euc^  alleunb  bur^  eud)  aüe  unb  in  euc^  allen."  —  222.  älmoö  So^n: 
Scfaiag.  33gI-  @ef.  XI,  643—648.  —  225.  3)aniel,  t»gl.  @ef.  XI,  64;»  ff.  —  227—247. 
2)iefe@teUe  beä  2Bed^felgefang§  ift  eine  ^varapj)rafe  oon  Qef.  53,  4—8  unb  11.  12:  „fjür^ 
roa^r,  er  trug  unfere  Äranf^eit  unb  lub  auf  fid)  unfere  Sc^meräcn.  SBir  aber  l)ie(ten  i^n 
für  ben ,  ber  geplagt  unb  oon  @ott  gefd)(agen  unb  gemartert  loäre.  9l6er  er  ift  um  unferer 
aJliffet^at  rciUen  »errounbet  unb  um  unferer  Sünbe  lüiUen  äerfd)lagen.  2)ie  (Strafe  liegt 
auf  if)m,  auf  ba^  rcir  gerieben  ptten,  unb  burrf)  feine  3Bunben  finb  roir  gel^eilet.  SBir 
gingen  ailt  in  ber  '^xxz,  roic  ©d^afe,  ein  jeglid^er  faf)c  auf  feinen  2Beg;  aber  ber  ^crr 
roarf  unfcr  aller  (Sünbe  auf  ii)n.  S}a  er  geftraft  unb  gemartert  rcarb,  tl^at  er  feinen 
3Kunb  nid^t  auf,  roie  ein  2amm,  ba§  äur  ©dila^tbanf  gefül^rt  mirb,  unb  raie  ein  ©c^af, 
baä  oerftummet  üor  feinem  Sd)erer  unb  feinen  SHunb  nic^t  auftliut.  (Sr  ift  aber  au^  ber 
2lngft  unb  @erid)t  genommen;  roer  rcill  feines  SebenS  Sänge  au§reben?  —  Unb  burc^  fein 
erfenntniS  roirb  er,  mein  Äned^t,  ber  @eredf)te,  oielc  gered)t  macfien;  benn  er  trägt  itire 
©ünben.  SDarum  roiU  ic^  it)m  gro^e  SDJenge  jur  33eute  geben,  unb  er  foü  bie  ©tarfen 
jum  3laube  l)aben;  barum,  ba^  er  fein  2cbm  in  ben  Xob  gegeben  Ijat  imb  ben  Übelt^ätern 
gleich  gerccf)net  ift,  unb  er  oieler  ©ünben  getragen  t)at  unb  für  bie  tibeltf)äter  gebeten." 


[236—270.]  ör£i)|£ljnt£r  ©efang.  175 

33alb  lüirb  er  in  bas  Seben  eriüac^en!  2Öer  ift  auf  ber  ßrbe, 

3öer  in  ben  öimmeln,  ber  bie  Sänge  ber  (Sioigfeiten 

3(u53ufpre(^en  üermag,  bie  alöbann  lebt  ^efus,  ber  %oW^ 

^.  ^enn  geftorben  ift  er,  inbem  er  bie  ©ünben  ber  ©rbe 
240  9(Ue  trug,  er  ift,  gleic^  einem  33erbrect)er ,  geftorben! 

2).  3W)  üoUenbet  ift  nun,  uoUenbet  fein  göttlic^eö  Opfer 

^'ür  bie  ©ünben!  ^^m  icerben  nun,  gleich  bem  %i)aut  ber  ^rül^e, 

©eine  J^inber  geboren!  unb  ©roigfeit  ift  fein  2^benl 

S-  eioigJeit!  benn  raie  f)at,  in  unauöfprec^Iic^er  3(rbeit, 
245  (Seine  (Seele  gerungen!    Safür  ift  3Bonne  bein  Grbe! 

X.  ©otteö  i^nec^t,  ber  Öerecfjte,  burc^  feine  ^immlic^e  äöeis^eit 

SBirb  er  oiel  ju  Öerec^ten,  unb  ©rben  ber  ^errlic^feit  machen! 

2)enn  bie  ©ünbe,  bie  Sünbe  ber  aöelt  f)at  ®r  getragen! 

^.  ©ie^e,  wer  tarn  von  bem  Jlibron  herauf  auä  beö  erften  (^eric^tä  Sfiac^t? 
250  2ßer  in  ber  ©tiirfe  göttlictjer  Äraft,  bie  ©ünbe  ju  tragen? 

Söer  mit  Jammer  betaftet,  mit  tiefem  Seiben  ber  ©eele? 

2).  ^^riftuö  raarö,  ber  @ered;tig!eit  teerte,  ju  §elfen  ein  ©tarier! 

^.  Sßeffen  Sßunben  troffen  auf  biefen  §üget  beä  Xobeä? 

^immel  ber  .§immet,  o  meffen  ^lut  rann  f)in  auf  ben  ernften 
255  ©ü^naltar?    3).  ©ein  Slut,  fein  33lut,  üor  welchem  fic^  Mer 

Änie  einft  beuget!  üor  bem  einft  aller  ^nnQt  benennet, 

^a^  er  öerrfc^er  fer),  ju  ber  ß^re  (^otteö  be§  35aterg! 

S.  3lun,  nun  ift  gemehrt  ber  Übertretung!  bie  ©ünbe 

3ugefiegelt!  uerföfint  bie  9)Uffetf)at !  ift  geworben 
260  ©roigeä  öei(,  @erecf)tigfeit !  jugefiegelt  ber  ©ef)er 

Offenbarung!  nun  ift,  ^^reiä  fet)  bem  erf)abnen  SSodenber! 

^^reiö  i^m,  er  ift  gefalbet!  auf  biefem  ^üge(  beä  Xobeä 

3ft  gefa(bet  ber  2lUer^eiIigfte !  öaUelufa! 

Öingeriffen  »om  33i(be  bes  gottgeopferten  SJiittterä, 
265  ^föieber polten,  ben  Süf ten  gleich,  bie  in  Säumen  beä  2cUn^ 

©äufeln,  bie  ^eiligen:  ^a,  auf  biefem  öügel  beä  Xobe§ 

Sft  gef albet  ber  2lIIer^eiUgfte !  ^aUeUija! 

2(ber  bie  Söac^e  be§  ©rab§  ging  ab.     ^ie  fommenbe  '^a(^Q 

gurrte  ber  Hauptmann,  ber  SefuS  auf  ©olgat^a  fterben,  ben  §ügel 
270  Unter  i^m  ^aiU  beben  gefe^n,  unb  ftür^en  bie  gelfen. 

242.  ^l  110,  3:  „Seine  Äinbcr  loevbcn  btr  geboren  rote  ber  Hau  au'^  ber  3JJorgens 
röte."  mid).  h,  6.  —  24L— 252.  ^cf.  63,  1:  „Sffier  ift  ber,  fo  üon  Gbom  fomtnt,  mit  rot* 
Ud)en  Äleibern  Don  SBajra?  ber  fo  gefd)mücft  ift  in  feinen  Kleibern  unb  einher  tritt  in 
feiner  großen  Äroft?  Sf^  öi"  c^,  ber  ®ered)tigfcit  leieret,  unb  ein  3}Jcifter  bin,  %\x  l^elfcn." 
—  255  f.  ^ef.  45,  23 :  „SJiir  foUen  ftd)  aüe  .Hniee  beugen  unb  alle  3""9f"  fd)n)ören  unb 
fagen:  ^m  §errn  ^<xht  icij  Öcrcd)tiglcit  unb  etävte."  —  9{öm.  14,  ii.  —  -^58— 263.  3^an. 
!»,  24:  „  .  .  .  .  fo  wirb  bem  Übertreten  gciDet)rct,  unb  bie  Sünbc  jugeficgelt,  unb  bie  Ü)Jiffes 
tl)at  »erjötjnet,  unb  bie  emige  Öeredjtigfeit  gebradjt,  unb  bie  Wefidjtc  unb  SBeiöfagung  ,^us 
geflegelt,  unb  ber  Smerljeiligfte  gefalbet  werben."  —  265.  äiäume  beö  ;LUben<3:  Dff.  2,  7; 
22,  2.  —  268.  aSgl.  @ef.  XII,  j;l8— 221  unb  185— 1H8  unb  153—155.  —  261]  ff.  33Jattl).  27,  54: 
;,2lber  ber  Hauptmann  unb  bie  bei  itim  waren  unb  bcrcal)reten  Sefum,  ba  fte  faljeu  baä 


176  ©er  jMefrtas.  [•271-302.] 

2(m  t)erfiegelten  (Stein,  bem  ^eroa^rer  be§  Seic^nameS,  blieben 
Sßunbernb  bie  Dlömer  fte^n,  unb  unter  i^nen  if)r  .Hauptmann. 
(^mn§>,  fo  ^ie^  fein  9^ame,  vertiefte  fic^  batb  in  bie  ä^^^if^^ 
Seiner  ©ebanlen.  ^ie  Stitte  ber  ^a<i)t,  unb  be§  roanbetnben  ?Oflonbe§ 
Sanfte  Sd;immer  luben  if)n  ein,  fic^  weiter  unb  weiter  275 

3ng  Sab^rintf)  gu  verlieren,  au§  bem  fein  Seiter  i^n  füfirte. 
Unb  er  Ief)nete  fic^  an  ben  gelfeu.     ©in  ©öttcrfof)n  benn? 
Slber  raelc^eg  ßJotteö?    ®eg  @otte§  ber  3frae(iten? 
®iefe§?    D  warum  ^meifC  id;  an  unferö  g^pi^^^^  (^rö^e; 
^en!'  id^  an  ben,  ben  S^^oüaf)  bie^  (eid^tbe^roungene  3Solf  nennt,  280 
^en  e§  nic^t  gu  fennen  oerbient?    2ßie  niebrig,  unb  fftaüifc^ 
Sft  e§!  wie  !(ein  burc^  ftc^  fetber,  wie  grog  burd^  ^e^oüa^,  ber  ©ötter 
©Ott!  So  nennt  er  fic^  felbft,  unb  nennt  nic^t  altein  fid^,  er  geiget 
So  fid^  burc^  2:;§aten!  ©enn  mär  bie  ©efc^ic^te  ber  2öunber  3et)0Daf)'ö 
3n)eifelf)aft;  fo  war  bie  ©rgäfjlung  oon  Jupiterä  ^§aten  285 

Mtf)X  a(§  zweifelhaft !    ^od^  ein  Sol)n  beö  erhabnen  Se^ooa^; 
Unb  boc^  fterblic^?    Unb,  wenn  nur  ^xn  9Jlenfc^,  wie  fönnt'  er  fo 

gro&  ferin? 
2((fo  bad^t'  er,  inbem  i^n  ^in  33ot^e,  "om  ^ortia  fanbte. 
Seinem  ©rübeln  entriß.    Mid)  fenbet  ^ortia,  ßneu§, 
®id)  gu  fragen:    Ob  ?Ruff  an  bem  ©rabe  gewefen?  unb  ob  fic^  2)0 
deiner  bem  lobten  na^e?    Sie  war  erft  f eiber  entfc^loffen 
§erjueilen,  allein  fie  entfc^lo^  fid^  anberg.    §ter  ^errfd;et. 
Sage  ^ortia  bie^,  ber  ©räber  Stille,  unb  feiner 
5^al)t  fid^  bem  2^obten.    @r  eilete.    2ßart',  unb  fag'  il)r  aud^  biefeö. 
Sag'  il)r:    @r  fomme  wieber  in§  2then',  er  fomme  nic^t  wieber:  2)5 
Setjbeä  üerwirre  mic^!  @e^!  Sie  quälet,  wie  mid),  bie  ©ntwidflung 
tiefer  oerborgnen  ©efc^ic^te  beä  unterliegenben  grommen. 
®enn  bie^  war  er  gewi^!    ©in  frommer  Sterblicher  war  er; 
2öar  er  fein  So^n  be§  @otte§  ber  ©ötter!    ©otteö  ber  ©ötter? 
Stlfo  üerleugn'  id^  Jupiter?  benf  il)n  unter  Se^ooa^,  soa 

S)en  i^  nid^t  fenne?  ben  id^  oiel  me^r,  aU  Jupiter  fenne! 
^cnn  üiel  me^r  ift  2öal)r^eit  in  bem,  ba§  '^t^om^  getrau  t)at, 

(Srbbeben  unb  iöa§  ba  geid)af)e,   erfd^rafen  fie  fefir  unb  fprad^en:   2Ba)rUd^,   biefer  ift 
©otteä  (Sol&n  geroefen."  —  asior!.  15,  3»;  Suf.  23,  47. 

2  73.  3)er  9iame  ift  Älopftoctä  (Srbi^tung.  —  274—276.  Sßgl.  ©oet^eä  Sieb  an  ben 
aJtonb:  „2Ba§  »on  «Ulenfc^cn  nid)t  geraupt  Dber  nic^t  bebad^t  ©urd^  ba§  Sabrirtnt^  ber 
Sruft  SBanbelt  in  ber  9iac£)t."  —  282.  2.  «ötof.  20:  „3)u  foUft  feine  anUvn  ®ötter  neben 
mir  £)aben";  3,  23.  ^f.  95,  3:  „sDer  öerr  .  .  .  ift  ein  großer  Äönig  über  aUe  ©ötter"; 
5ßf.  135,  5.  —  292— 2.M.  „.öier  ^errfd^et  —  lobten"  fprid^t  Qmu^.  —  ©r  eilete,  ber 
aSote.  —  *Diit  „?Bart"'  fpric^t  Qneii^  weiter. 


[303  —  333.]  J3r£i){ßljnUr  ©cfang.  177 

2((ö  in  bem,  fo  ber  Donnerer  t^atl    3f?ur  me^r?    3ft  nid^t  alTe^ 
2öa()r^eit?    0  Ratten  bes  liegenben  3f^<ie(ö  ÜSerroinber 

305  Supitcr  angebetet;  fo  tüäre  bae  33itb  be§  @otte§, 

Sßie  ba§  Silb  beä  ®agon,  in  ftiimme  2:^rümmern,  gerfalTen, 
3a,  auo  ber  §anb  be§  fi^iDac^en,  in  ftumme  Krümmern,  "ok  Bonner ! 
§a!  wag  E)ab'  id^  %^'Da(i)t'^.  waö  bringet  mic^,  S^us  ^u  verleugnen? 
3^n  bem  Unbefannten,  bem  fc^rerflic^en  Unbefannten 

310  Slufguopfem?  unb  roe^  ift  bie  Stimm'  in  ber  innerften  Seele, 
®er  id^  gu  roiberfte^n  nic^t  vermag?  Sßenn  bu,  Jupiter,  me^r  bift, 
2((g  ber  ©ötter  @ott;  fo  bonnr'  in  ben  2(6grunb  mic^  niebcr! 
2(d^,  wo  bin  id^?    D  ^nt^  ber  furd^tbaren  Ungeroi^^eit! 
^f^ein,  nic^t  Ungerai^^eit!    So  l)äW  id)  S^^ooa^  beteibigt! 

315  33e9  bem  Strome  ßocptuS,  bet)  bem  nur,  Jupiter,  bu  fd^mörft, 
g(ef)'  id^:    ^onnre  mic^  nieber!    D  bu,  na^  beffen  (§r!enntni§ 
3d^  mit  biefer  entflammten  Regier  verlange,  Je^ova^, 
Offenbare  bid;  mir!  33in  ic^g  raerti)?  ^ann§  ein  Sterblid^er  mert^  fepn? 
Offenbare  bid^  mir!    @r  'i)ac!i)V  e§  gen  §immel,  unb  fenfte 

320  ®ann  fein  §aupt  auf  bie  ^ruft.  2(c^,  marum  fa§  id^  ben  frommen 
Seine  Söunber  nic^t  t^un?  unb  marum  fäumt'  ic^  gu  ^ören, 
2öa§  er  von  ©Ott,  unb  von  fid§,  unb  ben  9Jienfd§en  fagte?    So 

fennt'  ic§ 
^nn  bie  9Jlenfc§en,  unb  i§n,  unb  @ott!  ®ie  am  meiften  i§n  hörten, 
Söaren  ?!}länner  voll  ©infalt.    2ld^  beffer,  alg  mären  fie  2Öeife, 

325  ®ie  fo  feiten  fid^  nid^t  verirren,  unb  ©rübler  geroefen! 

Slber  mo  fuc^'  ic^  fie?    @r  ift  tobt,  unb  mirb  mic^  nid^t  leljren! 
Unb  fie  finb'  id^  nid^t!    ©oc^  in  jenem  befferen  ^^h^n, 
2ßo  er  je^o  ift,  rairb  er  mi(^  lehren!    Jm  befferen  2^hen'^i 
3ft  benn  ein  fünftigeg?  roirbä,  roenn  eä  ift,  benn  beffer  fürmid^  fepn? 

330  ®a,  ber  fo  unfc^ulbig  mar,  fo  o^ne  Wa^  litt; 

2ld^,  mag  mirb  ber  Sc^ulbige  leiben!    2)u  Unbefannter! 

0  bu  Unbefannter!  ja  meine  Seele  verirrt  fid^ 

3n  bem  gorfd^en  nadj  bir!    0  fönnt'  id^  beiner  ^rop^eten 

306.  1.  (gam.  5,  1—4:  „3)ie  ^^tiiliftcv  aber  nahmen  bie  Sabe  ©otteä,  unb  brockten  fie 
von  eben=®jer  gen  2t§bob,  in  bo'j  ^auä  Iiagonä,  unb  [teUeten  fie  neben  ®agon.  Unb  ba 
bie  Don  2t'3bob  beo  anbern  aJlorgen^  fvüt;e  aufftanben,  fanbcn  fie  2)agon  au^  feinem  5lntU<j 
Uegcn  auf  ber  Grbe  üor  ber  !iiabc  be^  .öerrn.  %btv  fie  nahmen  ben  J^agon  unb  festen 
if)n  tüieber  an  feinen  Drt.  Xa  fie  aber  be^j  anbern  ^Dlorgeuij  früt)e  aufftanDcu,  fanben 
fie  2)agon  abermal'3  auf  feinem  iHntli^  liegen  auf  ber  (Srbe  uor  ber  2at)C  be^  ,v>errn,  aber 
fein  i3aupt  unt  feine  beiben  .s>änbe  nbgei)auen  auf  ber  Scl)iueUe,  bafj  ber  Stumpf  allein 
barauf  tag."  —  307.  2)onner:  für  ^iUi^e.  —  30,).  3lpoftelgefcl}.  17,  23  (5Utar  su  i'ltben 
mit  ber  31uffcbrift:  Dem  unbefannten  (^Jott.).  —  315.  3)ie  (Götter  fdjroören  beim  <St\)^; 
iUopftocf  roäl^li  ben  (5oct)tu§  be<>  SBol)lttang'3  wegen.  —  330.  Sauter  Sponbeen,  refp.  !i;rocl;äen. 

Älopftod?.  Söerfe  2.  12 


178  ©ßr  ^Mcfrias.  [334-362.] 

Offenbarung  unb  Se^ren  üerfteljn,  aufbeben  'ok  §ülle, 

Söelc^e  fie  meinem  2(uge  verbirgt!    So  gar  noc^  am  ^reuje        335 

§ätt'  xä)  i^n  fragen  fönnen!    ?Run  ift  er  t)erftummt!    Stuf  emig? 

2)er  nur  roei^  e§,  ber  i^n  gefenbet  ^t!    können  bie  3:;oblen 

ätuferfte^n?    ®er  ^eilige  3:^obte  bort  ^at  ben  ©einen 

Söieberfe^r  in  ba§  2^h^n  üerfiei^en!    ®a§  fagen  ja  felber 

«Seine  3Serfo(ger,  unb  barum  bewachen  mir  feinen  Seic^nam.         310 

^ommt  er  nun  nid^t  ^urüc!;  fo  üermirren  mid^  feine  ©efc^ic^te, 

®ie  mid^,  meiter  erforf d^t,  üon  ©ott  me^r  f)ätte  gele^ret, 

Seine  Sßunber,  fein  2eiben  noc^  me^r!    Qu  melcfiem  Kummer 

Sft  mein  2^htn  gemad^t?  unb  marum  fd^onten  bie  Sd^Iad^ten 

5Dfleiner  immer,  ber  fallenbe  ^feil,  unb  ber  ^urfenbe  2öurffpie|?    345 

2Barum  ^ijrt'  id^  nid^t  lange  ben  legten  fd^metternben  33ogen 

^ijnen?    §a  Srutu§,  al§  bu  gule^t  an  ber  3:ugenb  Selo^nung 

3meifelteft,  na^mft  bu  bein  Sd^mert!    Unb  ic^  fe^  größere  i:ugenb 

Unbeio^nter,unbfäume?  2öa§§ältmid^?  5f^id^t  gurd^t  t)or  bem  ^obe ! 

®enn  i^n  ^b'  id^  gu  oft  im  blutigen  ^elbe  gefe^en!  350 

33in  bep  finfenben  Stblern  i^m  entgegen  gegangen! 

^zxn,  xi)n  fürd^t'  xä)  nid^t!  Stber  wa^  ift  e§  benn,  ba§  mid§  aufhält? 

Sßarum  entfe^'  xd)  mid^,  menn  xcü)  mxä)  nun  bem  ernften  ©ntfc^luffe 

SSöflig  na^^'^i    33e(eibigt'  id^  etwa  ben  Unbefannten? 

IXnb  ift  2öarnung  t)ie(Ieid§t  bie  gel^eime  G^emalt,  bie  mid^  feffelt?  355 

2Öenn  mein  ^ob  il^n  beleibigt;  fo  muffe  meinem  ©ntfc^luffe 

gmmer  etma§  fehlen  ^ur  S^teife!    2ßie  aber  ergrünb'  xd): 

Oh  xd)  baburd^  i^n  beleibige?    ^ann  bie  bebenbe  g^rage: 

Db  ic^  d)n  beleibige?    gurd^t  be§  2:;obe§  in  mir  fer)n? 

gurd^t  fo  tief  »erborgen?    §a  raär'S,  mie  rooEt'  id^  beö  Sebenä  36o 

Sßei^e  Siebe  ftrafen,  unb  bir  gum  Opfer  fie  bringen, 

Xob!    So  üerlor  fic^  ßneug  auf  feinem  finfteren  2öege 

340.  Watti).  27,  G2— 66:  „S)e«  anbern  ^age§,  ber  ba  folget  nad)  bem  «Hüfttag,  fameii 
bie  §ot)enpriefter  unb  ^tjarlfäer  fämtUd)  ju  ^tlato  unb  fprarffen :  §err,  mix  ^aben  gebadet, 
ba%  biefer  a3erfüt)rer  fprad),  ha  er  nod^  lebte:  ^sd)  lüill  nacö  breien  Etagen  auferfte^cn. 
35arum  befieöl,  baf;  man  ba§  ©rab  üern)at)re  biö  an  ben  brüten  Jag,  auf  ba^  nic^t  feine 
jünger  f ommen  unb  fte^Ien  itin  unb  fagen  jum  S?ol! :  ©r  ift  auferftanben  von  ben  Joten, 
unb  roerbe  ber  le|te  Sietrug  ärger  benn  ber  erfte.  ^ilatu^  fprac^  üu  itjnen:  Xa  l)abt  i^r 
bie  ^üter;  get)et  ^in  unb  oerroatjret  e§,  loic  if)r  miffet.  Sie  gingen  ^in  unb  t)ern)at)reten 
ba§  @rab  mit  §ütern  unb  oerfiegelten  ben  Stein."  —  2>ie  §üter  roaren  bie  ilriegsfneditc 
(ogl.  aJtattl^.  28,  12),  bie  beftellt  roaren,  ben  2;empe[  »on  au^en  ju  beroad^en  unb  ju  bes 
roaliren  unb  i^r  3Bad^tt)au§  in  ber  SJurg  2tntonia  Ijatten,  f.  gofepl^.,  ^üb.  Stttert.  5Ö.  18, 
Aap.  G.  —  347.  a3gl.  2tnmerfung  ,iu- ber  Portio  Jraum  t>om  ®ofrate§,  @ef.  VII,  3J9ff. 
Xaiü  nod)  Gramer  in  ben  ©riefen  Selloroä  an  ©Ufa :  „33rutuä  ift  übertiaupt  fein  (5?lopftocf§) 
Stbgott  unb  er  fü^rt  ein  ^etfc^aft  mit  feinem  Äopfe  unb  einem  Xoldje.  bei  fid)."  —  351. 
Xu  ^elbseid^en  ber  Sftömer.  —  352—357.  3Sgl.  ben  berühmten  5Wono(og  bc§  Stiafefpearefc^en 
öamlet. 


[363—395.]  IDrcineijnter  ©efang.  179 

9Zac^  ber  @ottf)ett,  inbcm  norf;  nic^t  bte  9?ec^te  be§  §elfer§ 
«Seine  güf)rerin  warb,  il)n,  ju  bev  §ö^e  ber  3Bei§^eit, 

3G5  5(uf  ben  fd^malen  Söeg,  burd;  bie  enge  ^^forte,  ^u  leiten. 

hinter  i()r  war  ber  fd^male  Seg,  bie  Pforte  gur  §ö^  war 
§inter  i^r  fd^on!  bie  fdjöne  ©eele  bracht'  i^t  i§r  ©ngel, 
ßl^ebar  in  bie  er(}abne  3Serfamm(img  ber  Stuferftanbnen. 
Sie  empfing  33enoni,  ein  ©il6erlaut,  ba  er  hinglitt 

370  3]on  ber  (eichten  2ÖoI!e.    33.  ^u  (}aft  i()n  nic^t  fterben  gefe^en; 
^ort,  bort  ftarb  er!  adein  "on  fief)ft  i^n  erroac^en,  SJiaria! 
3^  antwortet  Maxia:    '^d)  ^a6'  i§n  nic^t  fterben  gefe^en; 
%d)  bort  ftarb  er!  alkin  id;  fe^'  i§n,  Senoni,  erraac^en! 
53.  Überraunben  ^a\t  bu,  burd^  ba§  33 tut  beg  Sammeg,  5!Jlaria! 

375  5^imm  ben  ^falter,  unb  fei)  aud;  eine  Sängerin  @otte§! 
Tl.  ®arf  id)  wagen,  mid)  unter  ber  ©ieger  (S§i3re  gu  mifc^en, 
Sßelc^e  fd^on  S^^^^wnberte  ^almen  tragen,  unb  fronen? 
33.  Sing  bu  bem  §errn!  3<^  ^^^^^  bid^,  wa§>  id)  (ernte.    SSerraefen 
Soll  ber  Zeitige  nid^t!    D  ©rnbte  t)iet  größer,  al§  jene, 

380  ®ie  §efe!iel  fa^,  al§  fie,  gu  welcher  wir  fommen, 

SSenn  bie  Sd^nitter  rufen,  unb  wenn  bie  ^ofaunen  erfc^aUen! 
3n)ar  nur  ©ine  S§re;  boc^  ift  bie  ©rnbte  üiel  größer, 
2lt§  ber  unjäl^lbaren  ä^ren  unüberfe^lid^e  g(uten, 
211g  t)olI  ©arben,  ooll  (Farben  ber  Sluferfte^ung  ©efilbe! 

385  ^üd^fe  bie  (Eine  nid^t  auf;  fo  würben  bie  Schnitter  nid^t  rufen, 
9^ic^t  bie  $ofaunen  erfd^aEen!    D  §eil,  bu  (Eine,  bir!    2(Eer 
§immel  §imme(  werben  fic§  unter  beinern  Schatten 
©inft  üerfammeln!  unb  fie^e,  ber  furd^tbare  3^ob,  ber  le^te 
Sitter  geinbe,  wirb  be§  Sd^attenS  admäc^tigeö  Sabfal 

am  3^id^t  §u  ertragen  oermögen !  üerge^n !  2)ann  wirft  bu  bie  §errf c^af t 
Übergeben  bem  3Sater,  bafj  (^ott  fet)  2(l(e§  in  OTen! 
§al(e(uja  bem  SSater,  ba^  (Er  fep  2(IIe§  in  Sitten! 

Unb  bie  §örerin  ()ört'  entjüdt  nad^  ber  Stimme  33enoni'§. 
50^.  ^Id)  33enoni,  wie  feiig  bin  id^!    Wxt  weld^er  (Erbarmung 

395  §at  ber  gnäbige  ©eber  beg  SebenS  unb  2^obeg  bie  Stunbe 

3G4.  ^^f.  130,  10:  „So  luürbc  mid)  bod)  beinc  öctnb  baiclOft  fiUjren,  unb  bcirtc  9{ed)tc 
mirf)  f)alten."  —  3C5.  iiut.  13,  24:  ,/Jiinnet  bavnarf),  bafj  \l)x  biird)  bie  enge  'l^fortc  ein* 
flcf)et  ..."  3}latti).  7,  13:  „  . .  .  bcnn  bie  'ISforte  ift  lucit  unb  ber  SBeg  ift  breit,  ber  jur 
5ßerbammm§  abfüt)ret,  unb  if^rer  finb  uiel,  bie  borauf  loanbeln."  —  36(5.  hinter  itjr: 
nätnlicf)  ber  Seele  ber  SItaria,  ber  Scl)iüefter  bcj  ii'a^aruö,  bie  im  oorigen  ÖJef.  ftarb.  — 
374.  Cff.  12,  11:  „Unb  fie  t)aben  il)n  überjmutbeu  burd;  beä  Sammeä  SJlut  unb  burc^  ba^S 
SBort  it)re?3  geugniffeö  unb  tjaben  it;r  iieben  nidjt  geliebet  biä  an  ben  2;ob."  —  381—3  )2. 
3öiebert)olung  von  20")— 2i(i. 

12* 


180  Der  ^Werftas.  [896-425.] 

9}?eme§  Xo'üt^  geroä^tt.    ®en  3]erfö§ner  erraac^en  p  fe^en, 

Unb  in  biefer  3Serfamm(ung !    3§r  ^eiligen  (Spottes,  i^r  trüber 

ß^riftuS,  unb  meine  33rüber,  i^r  nun  auf  eraig  ©eliebte, 

9^e{)mt  mic^  unter  eud^  auf!    Tliä)  ^at  ber  ©rbarmer  gefenbet, 

@uer  (Erbarmet,  unb  meiner!    D  bu,  ber  §imme(  Gemeine,        4oo 

®u,  be§  33räutigamö  33raut,  roelc^  großer  2o^n  ift  bein  (Erbe! 

2öie  genießen  mir  alle  üor^er  nic§t  empfunbene  9iu§e, 

greube  nic^t  einmal  von  fern,  unb  bunfel  »ermutfiet,  mie  trinfen 

2öir  bie  ©tröme  beö  Gebens  umfonft!    Sßas  gabft  bu  t)or  (3ahn, 

(Seligfeiten  gu  füllen,  ben  6eelen,  bie  bu  §u  bem  ßrbe  405 

deiner  §errlic^!eit  riefft,  bu  unerfd^öpf lieber  ©eber! 

2öeld;e  ©eligfeiten  gu  biefen  &ahml    3f)r  Mauren 

50^ac^teft  bu  eraig,  allmächtiger  @eber!    9Jiit  bir,  ben  mir  lieben, 

@mig  5U  fetjn,  mit  bir!    2Ber  ^ält  ben  2öonnegeban!en, 

®ie  ©ntgüdfungen  au§?  mer  biefer  ©migfeit  2(uöfic§t?  4io 

3c^  verliere  mid^,  ©Ott!    D  ©eber!  ©rfinber!  3Sollenber 

2llle§  biefeg!    3d§  mar  nid^t,  unb  nid^t  ber  §immel  ber  |)immel; 

®a  entrcarfft  bu  eg,  ©ott!    2öir  mürben,  leben,  unb  fteigen 

Slir  auf  unjälilbaren  Stufen,  auf  einer  anberen  jeber, 

Smmer  auf  neuen  (Stufen  ber  Seligfeit,  üon  ber  Slone  4i5 

3u  ber  Son',  empor,  unb  ^ören  nic§t  auf  gu  fteigen! 

2)enn  ein  unenblid^er  ©eber  bift  bu,  ein  unenblic^er!    Sebenb 

Sd^mieg  fie,  unb,  fd^on  ^u  ftel)n  auf  i§rer  je^igen  Stufe, 

Sßonneooll.    Sie  ent^ücfte  ben  Äreig  ber  ©rben  be§  2then^, 

Hnb  fie  fangen  i^r  gu,  unh  Bonner  mürbe  ha^  gittern  420 

^^xex  §arfen:    Unenbtic^  ift  6r!  unenblic^  ber  ©eber! 

^ft  unenbUd^!   Unb  mix  finb  enbtid^!    @efül)l  ber  (Sntjürfung, 

3^on  bem  großen  ©eber,  ber  Sßefen  ^ater,  ber  Siebe 

@nab'  um  ©nabe  ju  nehmen!  t)U  3)ur[t,  ber  eroig  geftiltt  rairb! 

3lrf),  ef)  «erben  in  31:ad)i  bie  neuen  ßrben,  in  2)ämmrung  425 

401.  Wlatti}.  25,  1:  „2)ann  lüirb  ba§  ^immelreid;  gleid^  fein  ^e^n  Jungfrauen,  bie 
xi)vz  Sampen  nai)xmn  unb  gingen  am  bem  Bräutigam  entgegen."  Dff.  21,  i»:  „Äomm,  id^ 
iDiß  bir  ba^  2Beib  geigen,  bie  Sraut  beä  :^amme5"  unb  oft.  —  404.  Jol^.  7,  38:  „2Ber 
an  mid)  glaubet,  roie  bie  Schrift  faget  (an  oerfc^iebenen  «Stellen  bem  Sinne  nac^,  Qef. 
12,  y;  44,  3;  58,  11;  öef.  47,  1  u.  f.  m.;  @ad).  14,  14;  Joel  3,  1;  3,  23),  uon  beä  Seibe 
(b.  f).  bem  Snnern  ber  Seele)  roerben  Ströme  beä  lebcnbigen  SBafferö  fliegen."  —  407. 
(Saben:  5Röm.  12,  6:  „Unb  l^aben  mancherlei  ©oben  nad^  ber  ©nabe,  bie  unä  gegeben 
ift."  —  408.  eroig:  dlöm.  6,  23:  „  .  .  .  bie  @abe  ©otteö  ift  bas  eroige  2eb^n  in  e^rifto 
gefu  ..."  —  412  ff.  S3gl.  58.  1)5  ff.  —  414.  3?gl.  @ef.  XII,  732;  XI,  43üf.;  XYI,  224—237. 
—  424.  Joi^.  1,  16:  „Unb  von  feiner  güUe  l^aben  roir  alle  genommen  ÖJnabc  um  ©nabe" 
(b.  1^.  anftatt  ber  erften,  anerfd^affnen,  aber  oerlornen  Grbgerecbtigfcit  bie  ©nabe  im 
©lauben).  —  3)urft:  Jol).  4,  13 f.:  „...  roer  aber  beä  SBafferä  trinfet,  ba§  id^  ibm 
gebe,  ben  roirb  eroiglid^  nid^t  bürften  .  .  .  ";  6,  35:  „roer  an  mid^  glaubt,  ben  roirb 
nimmermehr  bürften." 


[426—457.]  iDrEnjeljnter  ©cfang.  181 

(Sf)e  ber  neue  .>ctimme(  oerlöfc^en,  ^i)  beiner  Grbarmung 
llnnerfiecienber  ewic^er  Strom  bie  !I)urftenben  leer  (ä^tl 
Sie^,  an  bem  (^ufee  beo  Xt)ron^  entfpringet  fein  Cuell,  ein  SBeltmeer! 
Siawfc^el,  unb  fällt,  in  @efi(ben  ber  'J?arf)t,  in  ©efilben  bes  Xageä, 

430  ^ällt,  üon  (Srbe  511  Grb'  f)erab,  ju  Sonne  oon  Sonne, 
^urcf)  bie  §imme(  a((el    X^er  burcfj  fiel)  Selige  ^öret     • 
Seines  ^aufc^ens  öetön!  xt)n  ij'öxen  bes  Sebenö  Sö^ne 
3n  ben  äöelten  untrer,  unb  fie  fommen,  unb  fc^öpfen  ©ntjürfung! 
5(c^  ertöfteö  Öefd^Iec^t,  i^r  bes  Xobten  33rüber,  unb  unfre, 

435  Säumet  nic^t,  fommt  ^^u  bem  Strome  beö  §ei(6.   ®ae  raanfenbe  Straud^eln 
(Sureö  %u^Q^  leitet  ein  Starter!  ein  Reifer  voll  öülfe! 
2ßelcf)er,  o6n)of)(  fein  öer?(  frf;on  brac^,  mit  mäcf)tigem  'Jiufen 
iRief:  (£0  ift  ooUenbet!    3i>ie  nac^  üiel  Sc^roei^en  ein  9)iüber 
.^n  ber  2l6enbbämmerung  fc^läft,  fo  fc^täft  nur  ber  Starfe 

440  ^e^t  im  Örabe.    S)er  i'öm'  au^  ^u'Qa  fc^tummert  im  Schatten. 
Söeniger  trunfen,  0  ööKe,  00m  Xaumelfetc^e  ber  9iaci^e, 
Sßürbeft  bu  oerftummen,  bamit  ber  fc^(afenbe  Starfe 
3luö  bem  Scl^himmer  fic^  nic^t,  unb  au^  bem  Schatten  erpbe. 
9(t)er  er  mirb  fic^  ergeben,  unb  e^'  er,  in  feiner  (Sr^ö^ung, 

445  33is  yd  ber  ^tec^te  bes  ^J5ater^,  ber  ^öc^ften  5)err(ic^feit ,  fortfteigt, 
2öirb  CSin  Scf)ritt  bes  (Silenben,  .*oöU',  auf  bic^  treten,  bes  i^ömen, 
Cber,  oernimms,  hu  übermunbne!  bee  :^ammeö  in  ^oxm\ 
Steine  äßüfte  mirb  ober,  unb  beine  liefen  üerfinfen 
2:iefer  bann,  oor  bem  fc^recfenben  Schritt  beo  Sammes  in  30^^"^! 

450      SJlit  ben  2Öorten  üerlie^  ber  ^obe§enge(  Dbabbon 

3efu§  ßxab,  unb  ber  ^eiligen  ^reig.    So  roar  if)m  geboten: 
'^mn  bie  SSerfammtung  ber  grommen  ber  §öl(e  na§e§  ©eric^t  broI)t, 
^i(e  bu  bann  §u  ^atan  unb  3(brameted§  im  50^eere! 
Unb  er  f)ü(Ite  ftd^  ein  in  D^ac^t,  unb  ftanb  am  ©eftabe, 

475  9lufte  bie  emigtobten  f)erauf.  5Kit  t()ürmenber  2öoge, 
^amen  fie,  traten  üor  if)n.  ®er  Xobesengel  enthüllte 
©ic^  auä  ber  5f^ac^t.  3(n  be§  furchtbaren  ©tirn  nur  fdumte  nod^  ®un!el 

428—435.  2)a5  gro^artiflfte  Öleid^nuä  im  »k'ffiaö.  2)oun(]  nennt  9]acl)t  IX,  2204  f. 
©Ott:  „3)u  in  Strömen  mitgeteilter  ^renben  überflie^enbe  Duelle",  nad)  '•^\.  Sf!,  !tf. : 
„Sie  (bie  i)Jenid)enfinbcr)  werben  trunfen  oon  ben  reictien  ©ütern  beines  5>oufe§;  unb  bu 
tränfeft  fie  mit  SBolluft  als  mit  einem  Strom.  3)enn  bei  bir  ift  bie  lebenbigc  Cluelle." 
Dff.  22,  1:  „Unb  er  ,^eigte  mir  einen  lautern  Strom  beö  lebenbigen  äBaffer§,  flar  roie 
ein  ÄrtjftaU;  ber  ging  oon  bem  Stut)l  Wottes  unb  beö  ii/ammeö."  —  440.  Dffenb.  5,  5: 
„Unb  einer  oon  ben  ^Vdteften  fprict)t  f^u  mir:  Steine  nidjt!  Siel)e,  eö  t)at  übermunben 
ber  iöroe,  ber  ha  ift  uom  ©efd)lecl)t  ^ubas,  bie  iffiur^el  JJaoibö,  aufjutöun  baö  ilMicl)  unb 
ju  brechen  feine  ftebcn  Siegel."  —  441.  :jef.  51,  17.  —  442.  „Starler"  ftel}t  im  ^|!aralleliä- 
muö  ^,u  iXöxoi".  —  3.<gl.  baö  ■•Hätfel  Simfonö,  mit  melcbcm  ber  Söroe  gemeint  ift,  JHicl^ter 
14,  14:  „Speifcging  üon  bem  Jreffer  unb  Süfeigfcit  uon  bem  Starten."  —  447.  Dffenb.  t>,  l(>: 
„Unb  fpracl)en  m  ben  iöergen  unb  ,"^elien :  ,yallet  auf  uns  unb  ucrberget  unö  cor  bem  2ln= 
gefielt  bes»,  ber  auf  bem  »tul)l  fi^t,  unb  wor  bem  3orn  bes  :^amme<5."  —  453.  S.  (^ef. 
X,  8«  ff. 


182  ©er  ^Utlefftas.  [458-490.] 

(^iner  2)onnern)oIfe,  bte  fid§  x>on  i^m  raeg  am  5!Keer  f)m 

Sangfam  30g.     ®a  rufte  bte  niebergefc^metterten  Gräfte 

©atan  in  fid^  ^ufammen,  unb  fprac^  gu  bem  Gngel  bea  ^obe§:  46o 

©lüdlid^er,  faft  allmächtiger  ©flau,  maS  bringft  bu  üor  33ot^fc^aft? 

D.  2(uf  bein  ©d^mä^n  antmortet'  ic§  bir  Sonen  nic^t;  merb'  id^ 

©eut  bir  barauf  antworten?    3Serne()mt  ^öefe^te!    ^er  ^obte, 

SSeld^er  auferfte^t,  er  gebeut:  ©ntroeber  entftieliet 

©leic^  in  ben  SIbgrunb!  ober  begleitet  mid;  je|t  5U  bem  §üge(,  465 

2Ö0  er  gefreu^iget  marb!  (£r  fte^t  be^  bem  §ügel  t)om  ^ob'  auf. 

5Diefen  glammenfd^roung,  ben  id)  fd^minge  mein  (Sd^roert,  unb  nic^t 

länger 
Sollt  i^r  i^n  fe^n!  ®ann  ftürget  i^r  l)in  auf  bie  ©tirn!  ©rgrimmet, 
©ünber,  nid^t  alfo!    ®a§  @r  eu^  anzubeten  gebiete, 
Sßürbiget  (Er  euc§  nid^t!    (Sud)  ftürgt  ber  Slllmäd^tige  nieber!        470 
Unb  il)r  htUt  nid^t  an.  ®a§  tonnt  i^r  nid^t!  Söenn  il)r  mir  folget; 
bleibt  i^r  nod^  l)ier!  unb  folget  it)r  nic^t;  fo  entfliegt  i§r  §ur  öölle! 
gifd^enber  (Spott,  unb  brüllenbeö  §o^ngeläc^ter  ermarten 
^n^  in  ber  §ölle.   2)enn  Sd^aaren  ber  eurigen  fal}n§,  roie  i^r  flöget, 
m§>  eud^  gluckt  @loa  gebot!    2öäl)lt  je^o,  (Empörer!  475 

©atan  blidte  mit  (^rimm  auf  i^n  ^er;  bod;  blieb  er  entfernt  fte^n. 
$Denn  bem  furd^tbaren  ©d^mert  be§  ^obe§engel§  entftrömten 
glammen,  mierooljl  e§  rul)te.    ®er  §affer  (^otteö  unb  «SatanS 
?fid^t  t)om  (^eftab'  ein  g^^fenftüd,  germalmts  an  ber  Stirne, 
Stampft  auf  bie  fallenbe  krümmer,  unb  mill  ha\  (Emigen  läftern;  48o 
SCber  er  fd^meigt!  2öäl)lt!  rufte  ber  3:^obe§engel,  unb  l^üllte 
Seines  Sc^merteg  brjo^enben  Stratjl  in  2öol!en,  bie  bampften. 
2(ber  fie  gmeifelten  no4     3^^^  na^ete  fid;  Slbbabona, 
Slidt',  inbem  er  oorüberging ,  2tbramelec^  unb  Satan 
D^n'  il^r  Sßüt^en  gu  fürd^ten,  unb  ol)ne  räd^enben  Stolg  an.       485 
^enn  er  mar  ni(^t  i^r  9li(^ter.  ®od;  trat  er  §um  l)immlifc^en  Serapl) 
5^ä^er,  al§  fie  oor  i^m  ftanben,  unb  fprac^:  (Ein  33ot^e  ber  9^ad^e 
Sift  bu;  aber  bu  fenneft  auc^,  ßngel  (55otte§,  bag  3!Jlitleib! 
S)arf  id^  nid^t  aud^,  ba  bie  htr)hen  (Empörer  bürfen,  ben  (S5ottmenfd^ 
Se^,  menn  er  auferfte^t?   2Bie  fönnt'  id§  magen  gu  mahnen,      490 


483.  f.  ©ef.  IX,  430—648.  —  DMbbon  überlädt  bem  3lbbabona  bte  aS5af)[  DöUig, 
ob  er  6f)riftt  Sluferfte^ung  fe^en  roiU  ober  nxdjt,  ioäf)renb  ben  betben  Teufeln  befof)Ien 
toirb.  SDie  f)eftigfte  £e^nfu^t  ift  in  3tbbabona  nad)  bem  aJefftaS  erirac^t;  toenn  er  auö) 
no(^  immer  md)t  i)offen  barf,  an  ber  Grlöi'ung  3tnteil  ^u  tjaben,  fo  mit!  er  i^n  boc^ 
roenigftens  anbeten  bürfen  unb  fid)  gern  oon  feiner  .öanb  bann  oernid^ten  laffen.  KS  III, 
192-195. 


[491  —  525.]  Drßijieljnter  ©cfang.  183 

®a^  xä)  üermög'  i^n  anzubeten?     SÖißfommen,  roidfommen, 
Ungefel}ene  §anb,  bie  mit  i()nen  aud)  mxd)  in  ben  (Staub  ftüvjt, 
§anb  beä  SllTmäd^tigen!  2(c^!  baf5  id^  if)n  nur  fei),  raenn  er  auffielt 
2(ug  bem  @rabe,  ber  ©ünbeüerfö^ner,  ber  Überrainber! 

495  (Satan  ^ört'  t^n,  unb  rief  i^m  entflammt  mit  ftammelnbem  ©rimm  ju : 
Sflau,  nidjt  @otte§,  ber  §1311'!  elenbefter  unter  ben  <Btlavml 
^od)  fcf;on  unterbrach  i()n  ber  fc^recfenbe  ^obeöengel: 
(Satan,  oerftumme  vox  mir!  3(^  ^be  feine  ^efe^Ie, 
Slbbiel  2lbbabona,  für  bid^.     3*^  ^^^^fe  nid^t,  röie  lange 

500  ®ir  auf  ber  ßrbe  ^u  bleiben,  unb,  ob  ben  göttlichen  lobten, 
^cnn  er  erraad^t,  bir  gu  fel)n  vergönnt  fet).  3d^  fann  bir  nur  fagen, 
^af,  ber  §ügel  non  (Sc^aaren  ber  auferftanbnen  ©ered^ten, 
Unb  t)on  (Sc^aaren  ber  ßngel  umgeben  ift.    ^iefe  üermorfnen 
Sel)en  i^n,  roenn  fie  bie^  mahlen,  bamit  beä  ©rmac^ten  2:^riump^e 

505  Sie  5U  ftrafen  beginnen,  für  jenen  ßntfc^lu^,  'oen  ©efallnen 
S^ren  ©rlijfer  ^u  nehmen!    $Du  ^tteft  an  bem  ©ntfd^luffe, 
Slbbabona,  fein  X^eit!  bod^  i^n  mit  meiner  Gntjücfung, 
5D^it  ber  SSonne  gu  fe^n  ber  auferftanbnen  ©rlöften, 
Slbbiel,  fi3nnteft  bu  bid^  mit  biefem  Söunfc^e  roo^l  täufd^en? 

510  gßwrig,  mit  Ungeftüm,  fprad^  3lbbiel:  ^\d)t  mit  Gntgücfung, 
2ld^  mit  SSonne  nic^t;  allein  nur  fel)en,  nur  fe^en! 
§a!  bu  niebrigfter!  rufet'  il)m  Slbramelec^  entgegen, 
3a,  bu  marft  es!  bu  nannteft  ßloa'ä  Flamen  ber  §i3lle! 
(Sngel  be§  iobeö!  id^  gel)  gu  ber  §i3lle!   2öel}e  bem  ©tollen, 

515® er  mein  fpottet!  ben  f ollen  gefd^leuberte  gelfen  begraben! 
2öarum  folgft  bu  mir  nic^t,  vermorfenfter  unter  ben  ©ngeln? 
®od^  fein  ©ngel  nid^t  me^r,  nur  eine  Seele!  3)u  fürc^teft, 
Unb  bu  täufd^eft  bic^  nidjt,  'Da^  id^  an  bie  unterften  Stufen 
^[Reiner  ^§rone  mit  biamantenen  Letten  bid^  fe^le, 

5üo  Unb,  inbem  id^,  in  gro^e  ©ebanfen  vertieft,  auf  ben  §ö^en 
9J^einer  !J^rone  nun  fi^e,  auf  beinem  ^f^aden  ben  gu^  mir 
2{uärul)n  laffe!    ®oc^  toerbe  guoor  bei)  ben  Sc^äbeln  ein  Opfer 
deiner  ^ried^fud^t!  Sdljauernb,  mit  gürnenber  ^l^raurigfeit  fc^üttelt 
Slbbabona  fein  §aupt:  9Rid^t  beine  flammenben  Söorte 

525  Sd^recfen,  rcüt^enber,  mid^!  ber  erftanbne  ©erec^te,  ber  Cherub 

513.  ^sm  üJieffia'j  finbet  firf)  feine  Stelle,  roo  Ölbbabona  ben  :9iamen  Qloai  bev  ööllc 
nennt.  aJJöfllictjenfaUö  lä^t  .«lopftocf  aber  ben  Slbrameled^  ab[td)tUc^  ben  „T'onnercr",  von 
bem  aibbabona  ber  ööUe  gejprod)en,  Wef.  II,  683  ff.,  mit  eioa  üenüed)feln,  weil  er  Öott 
nid)t  anertennen  unb  nennen  luiU.  —  51"'.  biamanten:  eifern,  unjerbrectjlicl;.  —  522.  bep 
ben  (2d)(ibeln:  auf  OJolgatl)a. 


184  Da-  ##08.  [526-561.] 

©(^rerfen  mid^,  unb  36§ot)ö^)  "^ein  geinb!  @r  raanble  fein  Slntli^. 
2lbrame(ec^  »erlief  fie.     3d^  folge  bir!  ftammelte  Baian 
2öüt§enb  gum  ^obeSengel.    ^te  (Stirne  üoK  ^onnernarben 
Söurb'  i()m  bunfter,  inbem  er  folgte.    Sie  fd^raebeten.    ^"^ß^fßt"^ 
«Stanb  noc§  Slbbiel.     3e^t  roanbt'  ungeftüm  2lbrame(ed§  530 

Sßieber  fid^  um.    @r  tüäl^t'  in  bem  rafenben  gelfen^er^en 
©ine  Säfterung,  fd^warj,  n)ie  bie  '^a(i)t  ber  unterften  §öt(e. 
Unb  entfc^Ioffen,  ^eraugguftrömen  ba§  Ungeheuer 
3n  ber  3SerfammIung  ber  ^eiligen,  fd^rie  er:  ^d)  folge  bir,  dngel! 
2öenbe  bid^ !  rief  mit  be§  ®onner§  9tuf  ber  3Serberber,  bie  ©d^öpfung  535 
©oEft  bu  nid^t  fel)n!  bein  2luge  mirb  33linbl)eit  f erlagen!  bid^  führen, 
33eb'  il)mnad^!  ein  ©e^eul!  (Sd^on  ftarrte  baöSlug'  il)m  in  ^a6)t  l)in, 
Unb  fd^on  raufd^t'  e§  um  i^n,  unb  ^eulet'  im  fü^renben  ©türme. 
Sammernb  @el)eul,  er  folgt,  ba§  mu^  er!  i^t  fernerfterbenb, 
3e^o  erfc^ütternb  na^,  mar  in  bem  geflügelten  ©türme.  540 

©4nelleg,  unmiberftel)li(^e§,  unnennbare^  ßntfe^en 
gaffet'  i^n,  menn  ba§  ©e^eul,  mie  ©erid^tSpofaunen,  i^m  jurief: 
2öe^e  bir!  2Se^e,  2öel)  bir!  unb  bann  e§  il)m  baud^te,  ©ebirge 
D^^a^enber  ©terne  manften  bat)on,  unb  fd^metterten  frad^enb 
9]ieber  auf  i§n,  unb  mälzten  i^n  fort  in  bampfenben  irümmern!  545 

3e^o  ^örten  bie  3Säter,  unb  ©erapl)im  fern  in  ben  Fimmeln 
2lu§  ben  ©onnenmegen  l)erab  ein  Söetter  ^t^om\)^^ 
kommen!  ®ie  Harmonien  ber  manbelnben  SBelten  uerftummten, 
Söenn  ber  Bonner,  ein  neues  ©rftaunen  i^rer  33en)o^ner, 
Sflebete!    ®enn  fd^on  mar  gu  bem  tiefen  ^abor  be§  33aterg  550 

§errlid^!eit  niebergeftiegen;  fie  \)atten  il)n  manbeln  gefe^en! 
©d^on  au§  feinen  ©d^ranfen  ein  ©tern  geeilt  gu  ber  ©onne; 
©tili  mar  fd^on  geftanben  bie  gange  ©d^öpfung!  ®ie  ^äter 
hörten  ba§  Sßetter  fliegen,  unb  l^uben  freubig  il)r  ^a\ni)t  auf, 
<t>örten  l^inauf  in  bie  §immel  ber  §immel.    ßS  nal)te  fidf)  eilenb,  555 
©d^nell,  mie  @eban!en.    ©ie  ^örten  e§  nun  in  ber  S^tu^ftatt  @otte§ 
©darneben,  unb,  alö  t)on  ©ebirg  gu  ©ebirge,  roieber  üon  ©ternen 
§aEen  gu  ©ternen.    @§  na^te  ber  ßrbe.    ^xt  glü^enber  ©time, 
©d^immernbem  2(ug',  entgütft  von  jeber  2öonne  be§  ^immelö, 
(Eine  glamme  be§  §errn,  ben  ©onnen  gleid^,  ba  fie  @otte§        seo 
©d^affenber  §anb  ent§itterten,  über  ßrben  3U  l)errfd^en, 

536  f.  3).  f).  biä)  fül^ren  tütrb  ein  ©cl^eul !  beb'  ibm  nacb,  bem  ®e^eul !  —  33eb'  t^m  nad^ ! 
ift  5parentJ)efe.  —  SKtt  bem  SBort  „Öe^eul!"  fdiae^t  bie  3lnrebe  Dbabbonä.  —  53i).  „er 
folgt,  ba§  mu§  er!"  «parentfiefe.  —  ©efieul:  bibltfd):  gepti.  1,  10  unb  oft.  — 
550  ff.  2Bte  im  ®ef.  V.  —  556.  9iuf)ftatt@otteä:  ä«ild)ftra^e,  i.  @ef.  V,  l4Jf. 


[562—591.]  Dmneljntn-  ©cfang.  185 

©traljtt'  ßloa  ()ina6  in  ber  Sluferftanbnen  3]cr|ammluuß, 
iRufte:  ®te  <2tunb'  ift  gefommen,  ber  ^errlid^feit  (2tunb'  ift  ge- 

f  ommen ! 
9Jlit  ber  ?!Jiorgenbämmerung  lüirb  ber  3Serföl)ner  ber  @ünbe 

565  Seinen  Öeid^nam  erraerfen!    3§r  ijöxt  ben  ©ijttlid^en  tüanbeln! 
Unb  er  fd^raebet'  f)inab  §u  bem  ©rabe.    ®a§  mächtige  Sßetter, 
3n  ben  §imme(n  ein  S^WQ^  ^eg  ©roiglebenben,  mitbert 
Se^o  feine  (3^rvait,  ha^  bie  (Erbe  t)or  i^m  nid^t  entfliege. 
Seine  Bonner  [)ielt  e§  gurüdf;  Sturmroinbe  nur  raufd^ten, 

570  ^a§  t)or  i()nen  t)om  Libanon  an  fid^  bie  2öä(ber  3ubäa'§ 
©egen  bag  G)rabma()(  beugten!    2)ie  Grbe  roarb  nur  erfc^üttert, 
^a^  t)on  beg  ©eir  ©ebirg  ber  $§a§ga,  ber  2(rn,  unb  ber  §ermon 
33i§  gu  ben  oberften  2öipfe(n  unb  Wolfen  be§  Libanon  bebten! 
2)a^  üon  beö  Seir  ©ebirg'  Sgt)ptu§  3ßaffer,  t)a^  Sßeltmeer, 

575  Unb  ber  Marmel,  unb  raieber  be§  Sibanon  §ö§en  erfrf)ra!en, 
Hnb  ber  raanfenbftrömenbe  S^^^^^^  Ijinauf  hi^  §ur  Quelle 
Unb  2(mana!    2(Eein  nod§  bebte  ba§  ©rab  nic^t.    ®er  gel§  lag 
Unbewegt,  vok  er  ^ingeroälgt  vox  ba§  offene  (Brab  raar. 
©abriel  fa^  mit  Gnt^ücfung  l^inab  auf  ben  liegenben  ^Jelfen, 

58o®enn:    2)u  raäl^eft  il)n  weg!  war  il)m  von  bem  Xobten  cer^ei^en. 
Slber  bie  §immlifc^en,  fie,  bie  lauter  bie  Stri3m',  unb  bas  2Öeltmeer 
9laufd^en  ^i3rten,  bie  Sßälber  erfd^allen,  lauter  bie  33erge 
Seben,  alg  fie  ein  menf(^lid;e§  Dl)r  gu  ^ören  oermod^te, 
greubig  faulen  auf§  2{ntli^  bie  ß^erubim,  unb  bie  (Irftanbnen, 

585  ^ox  ber  gegenroärtigen  ©ott^eit  be§  ©ünbeüerfö^nerS. 
Slbam  betete  laut,  raie  im  ^w^^'^Ößfö^Ö-     '^^  erf drallen 
3Jtit  ber  manbelnben  Sßelten  @etön  bie  ^ofaunen  ber  ©ngel, 
2öenn  fie  bie  großen  ^^aten  be§  2(llerl}eiligften  fetjren, 
2Bie  be§  feiigen  Stimme,  oereint  mit  ben  me^enben  Süften, 

510  Unb  mit  ben  raufd^enben  ^almen,  ben  2öieber§allen  ber  33erge, 
Unb  (fie  ftürjten,  unb  flol)n)  mit  ben  Strömen,  erfcl^oll.  Unerf c^affner  1 


56(5.  ©ir.  46,  20:  „I'er  §err  bonnertc  uom  öimmel  imab  unb  lie§  ftd)  l^ören  in  einem 
großen  SBctter",  unb  oft.  —  572.  Seir:  ein  ©ebirge  im  ebomttifct)en  :tianbe,  1.  üJof.  32,  3; 
5.  üJtof.  33,  2.  —  Unter  ^^tjttsga,  n)elct)er  3Jamcn  itbert)aupt  nid)t3  äu  bebeuten  fc^eint, 
roili  Älopftocf  geroife  ben  '^piöga,  einen  i)ot)m  ^ügel  auf  bem  Öebirge  9Jebo,  uerftanben 
lüiffen;  beö  !iBof)llauto  wegen  änberte  er  ben  3Jamen.  Gbcnfo  änbcrte  er  ben  iHrnon,  einen 
©reniflufe  5n)ifd)en  *i)ioab  unb  ben  2lmoritern,  inStrn  um,  bie  vielen  Gnbungeu  auf  on  ju 
Dermeiben.  ^n  ben  3luf5gaben  oon  176H,  176»  unb  17K0  fteljt  nod):  ber  Simon,  ber  i-ier* 
mon.  S"  t'cr  Umgeftaltung  ber  9famcn  roar  Ätopftocf  nid^t  fel)r  bebcntlid).  —  Zcv  .'öermon 
ift  bad  ©renjgebirgc  ^.^aläftinas.  —  574.  ^igi)ptuo  SBaffer:  ber  Diil.  —  577.  3lmana: 
^lu^  bei  I)ama§fu5.  —  585.  SBgl.  ÖJef.  V,  652  f.  —  591.  'Mit  „UncrfAaffner"  beginnt 
SbamS  ©efang. 


186  Der  mt\Us,  [592—627.] 

3)ann  ein  weinenbeö  Hinb,  ein  weif  er  Hnabe,  bie  Sffionne 

Öottes,  unb  berer,  bie  fünbigten!  bann  ein  ^immtifc^er  Seigrer, 

S)er,  wie  bie  MutUv  bes  So^nö,  fic^  bes  9J?enfc^en  buvc^  Jöa^r^eit  erbannte! 

S)ann  ein  .^of^erpriefter,  ber  felbft  fic^  opfert',  unb  einging  5 

^n  bas  3tUerf)eiligfte,  %lu(i)  unb  Sünbe  für  Sünber! 

2tc^,  ein  ©efreujigter !  unb  ein  Xobter!  wie  !önnen  wir  raürbig, 

(^ott,  bu  IHebe!  bic^  preifen  für  bas,  fo  bu  ti)aU]t,  unb  t^un  wirft! 

0  tu  fühlbar  9Za^er,  nun  wirft  bu  es  t^un,  unb  erwachen! 

©ie§e,  bes  Xobes  Sc^mac^,  bie  ®d)mac^  bes  ilreujeQ,  fie  lieget  600 

'i^ann  bir  unter  bem  ^w^J    3(Ugegenwärtiger  3Jlitt(er! 

Slber  unö  offenbarter  2lUgegenwärtiger,  §ei(  uns, 

^a^  wir,  bid^  erwad^en  ju  fet)n,  gewürbiget  werben; 

2tc^,  wir  {)aben  bic^  fterben  gefe^n!    Grwac^en,  erwachen 

Sßirb  ber  gro^e  ^obte  nun  bait>,  ber  ©d^Iummernbe  Öottes!  «05 

2Bie  bu  !ameft,  als  bu  aus  ber  9iac^t  bie  (Sonnen  ^eroorriefft, 

3(tfo  !ommft  bu,  mit  taufenbmat  taufenb  Seben  umftrömet, 

Unb  oor  bir  befeelenber  Sturm  t)er!    ^i^^^^^iff^^^  <3äufeht 

3öirb  üon  hem  ©türme  nun  balb  fic^  fonbern,  unb  beinen  i'eic^nam 

Sßerfen,  bu  Gwiglebenber!    ©et)t  i^r  bie  äu^erften  Schimmer  oio 

©einer  ^errlic^feit,  bie  neben  ©ternen  §erabftra^(t? 

Unb  bie  rötf)Iic^en  ^JJJorgen  cor  i^m,  bie  milbern  bie  ©trat)(en 

©einer  Öottt)eit?    D  bafj  oor  if)m  bie  ©efc^affenen  alte 

beugen  i^r  i^nie!  üor  if)m,  vor  il)m  ber  Segnabigten  Hronen 

3ll(e  finfen!    ©r  tommt,  ha^  (^efängnifj  gefangen  gu  führen!  6i5 

&ahtn  ber  ßwigfeit  benen  5U  geben,  bie  er  oerfö^nt  l^at! 

©äufte,  befeelenbe  Hraft,  £)au^  Öottes,  imb  wecfe  ben  i'eic^nam, 

2)effen  Söunben  jur  Steckte  bes  ^^aters  me^r,  wie  bie  ©onnen, 

3}ie^r,  wie  ber  erftgeborne  bes  l'ic^ts,  ber  £>imme(  ber  ©otti^eit 

©trauten  werben!    Unb  bu,  Derftummenbe  SBonne,  o  (ege  620 

®eine  §anb  auf  ben  9J?unb,  unb  wart'  anbetenb  ber  ©tunbe, 

^ie  er  auferfte^t!    D  xi)v  noct)  ©ö^ne  bes  ©taubes, 

9Jleine  linber,  oor  alten,  il)r  wenigen,  bie  er  gewählt  ^at, 

©einer  Sluferfte^ung  in  allen  :^anben  ber  Öräber 

3eugen  ju  fet)n,  i^r,  beren  $8lic!  noc^  3:^ränen  ber  Sße^mut^  025 

Grüben,  bie  il)r  ben  unterliegenben  lobten  nur  lennet; 

©eine  §errlicl)feit  nic^t,  noc^  bie,  mit  ber  er  belohnet! 

592  f.  2uf .  ?,  52 :  „Unb  ^efu^  na^m  511  an  aBet§£)eit,  Sllter  unb  @nabe  oor  (^ott  unb 
ben  a)Jenfc^en."  —  5C4.  ^n  1768,  176i)  unb  1780  i)ie^  biefer  S}er§:  „Unb  mitleibiger, 
ntenfd)enfreunbUc^er  2Bunbert|äter."  —  aSg[.  @ef.  XII,  56.if.  —  51J5.  Qbv.  l»,  12.  — 
596.  %ln(i)  unb  Sünbe:  nämlic^  btft  bu  für  Sünber,  ßetbe§,  rceit  fie  ficft  an  bir  ocr- 
fünbigten.  —  615.  ©pf).  4,  8:  „3)arum  fpridjt  er:  er  ift  aufgefahren  in  bie  &6i)z  unb  ftat 
baä  ©efängniä  gefangen  gefüfjrt  unb  fiat  ben  3)Jenfcf)en  ©oben  gegeben."  —  618  f.  S?gl. 
bie  Dbe:  S)ie  ?yrü{)ltng§feier :  „Unb  wer  bin  id)?  .  .  .  Mei)r  lüie  bie  ©rben,  bie  quollen! 
Sile^r  rote  bie  ©iebengeftirne,  bie  aus  3trat)Ien  äufammenftrömten."  —  iJ-2'2.  bie  er  auf  = 
erftef)t:  in  ber  er. 


[628  —  665.]  ©reijieljnter  ©ßfang.  187 

3Dht  beni  gan5eu,  bem  göttlid^en,  unausfpred^licl^en  (Segen 
(Seiner  3(uferftef)ung ,  mit  biefer  ^-üUe  ber  ^üUe, 

630  3(Uer  biefer  Übeiic^roenc^tid^feit,  fegn'  ic^,  o  i?inber, 
(Sud^  ju  bem  eiüigen  i'eben!    Öefegnet  fet)  euer  Seiben, 
Seber  ^ampf  ber  ftreitenben,  jeber  Sieg  ber  geftär!ten! 
(Suer  Sd^raeijj  in  ber  Slrbeit  beö  .^eiligen,  ber  eud^  bie  Äraft  giebt! 
Seber  liropfen  ber  9tng[t,  ber  2;^ränen,  ober  bes  33luteö, 

635  (So  wie,  ber  fie  5äl)lt,  es  befc^teu^t!  gefegnet  bie  äßeis^eit 
©urer  9iebe!  bie  ^eiligfeit  eures  Söanbels!  im  öimmel 
<Ber)  er!  gefegnet  bie  Sßunber,  womit  bes  Katers  unb  (Sohnes 
©eift  eud)  ruftet!    ^f)v  follt  bie  !(eineren  Segen  nic^t  f)ab^n, 
Seld^e  oerge^n;  allein,  in  hem  9famen  ^efus  (£f)riftu5, 

640  .»oeifjt  auffte^n,  unb  mnnbeln  bie  Sterbenben,  unb  bie  Xobten! 
Seijb,  raenn  bereinft  i^r  felbft  entfc^Iafet,  o  bann  oor  alten 
Unauofprec^üc^  gefegnet!    Guc^  raerb',  an  bem  Gnbe  ber  Saufba^n, 
dlad)  ber  Öeburt  in  ha^  ewige  Seben,  ber  oiegenben  i^rone, 
Unb  ber  2üteften  X^ron,  bie  Öefd;(e(^te  ber  a)lenfc^en  p  richten! 

645      (Sie,  bie  neben  i^m  ftra^Ienber  roarb,  inbem  fie  i^r  2(uge 
9Zaci§  ber  §errlic^!eit  roenbete,  bie  in  ben  Fimmeln  IjtxaMam, 
Unb  ben  (Segen  üerna^m,  h^n  ber  2(uferftef)enbe  fegne, 
(Et)a  ftrecfte  bie  §cinb  aud^  gegen  be§  ©öttUd^en  ©rab  axi§,: 
^•(eufj,  fleu^,  ewiger  Cluelt,  ^errei^  ben  ^-elfen,  unb  ftröme! 

650  Sie^e,  bu  ru^ft  noc^  in  9Jac^t,  bric^  burc^  h^n  ^-elfen,  unb  ftrijme, 
Crwiger  Duell  bes  ewigen  ^^b^m ,  unb  labe  bie  Seelen 
2(ller  Surftenben,  aller,  bie  gleich  bem  brennenben  -Ke^e 
Sc^repen  nac^  bir!    D  Strom,  ber  in  bie  beffere  9Selt  ftrömt, 
9limm  in  beiner  Öeftabe  befeelenben  öauc^,  in  bie  Äü^le 

655  2)einer  Schatten  ben  koalier  nac^  i^anaan  auf,  ba^  i^m  l'abfal 
3Berb',  unb  Stärfung  =^ur  weiteren  ^ilgerf c^aft ,  baj5  bie  *poffnung 
Seiner  eigenen  3luferftel)ung  'oen  wanfenben  le^e! 
Öoffnung,  l^immlifdjes  :^ic^t  in  bes  Sterbenben  bred^enbem  3{uge, 
Sa  bu  Hoffnung,  and)  ju  erwachen,  mit  (£l)riftuö  5u  leben! 

660  öeuH  bu  beine  i^yreuben  auf  bie,  bie  in  (S^riftus  entfc^lafen, 

Önabeooll  aus,  bamit  fie  nidjt  fd)rede  baö  öraun  ber  35erwefung! 
Selige  Stunbe,  weld^e  nun  balb,  5u  ent.U'iden,  ^eroorbric^t, 
(Sine  nic^t  .^i^lbare  ^at)l  unfterblid;er  ii^ben,  ad)  aller, 
3ißeld^e,  jenfeit  ber  (Gräber,  bie  ^tinber  3lbams  einft  leben, 

665  :2iegen ,  o  Stunbe  feines  CS'rwadiens ,  in  bir  oerborgen ! 

636.  '•;si)it. :;,  20:  „Unfer  üBanbel  ift  im  ieimmcl"  (b.  i).  ^immlifd^er  2trt).  —  640.  mattf). 
P,  5.  —  644.  Off.  4,  10.  —  (545— ()() '.  ^n  ber  2lrt,  wie  bas  Strömen  beö  J^lufjeä  mit  ben 
eigenen  (impfinöungcn  »ertooben  toirb,  gleid)!  biefe  Abtjmne  bem  Woctt)efd)en  iiiebc  an  ben 
aionb.  (.Hürfd}uer^  Xeut.  3Jat.-i!itt.  5öb.  H-2,  2.  (>«.)  —  iMT.  ben  ...  feg nc:  Urteil  beö 
S)ic^terä.  —  65:i.  "^Jf.  42,  2 :  „aUe  ber  i^iv']d}  fd)reiet  narf)  fvifd)em  Ä^affer,  fo  jd^reiet  meine 
Seele,  ©Ott,  ]^u  bir." 


188  Hßr  ^trrias.  [666-697.] 

SBelc^e  Seben!  unb  töelc^e  33efi|er  nidjt  enblic^er  Ü^b^nl 
9Jleine  Äinber  feijb  if)r!    ^ß^i^^^fe  '^^^  Reifen,  imb  ftröme, 
©iriger  Duelt  ber  erütgen  Seben!    ^u  großen  Söaffern 
SBirft  bu  raerben,  o  CueU,  p  (S5otteä  Ccean,  ftröme! 

Sllfo  betete  fie.    ®er  ©ngcl  am  ©rabe  be§  Xobten  gto 

(Stieg  in  bie  Söolfen  fjinauf  ber  §errlic§feit  ߧriftu§  entgegen. 

2öie  e§  ben  taufenbmal  taufenb  ber  lobten  ©otteS  einft  f etjn  rairb, 
§at  ba§  gro^e  2öe^  t)on  bem  g^ade  6i§  an  ben  ©eric^tätag 
2lu§ge!(agt,  unb  fteigt  nic^t  mit  jebem  tropfen  ber  3^^^  me^r, 
®er  in  ba§  Wlezx  ^inträuft  ber  3Sergäng(ic§!eit,  eine§  ©ebornen   ots 
3ßeinen  gen  §immel  empor,  noc^  eine§  ©terSenben  9löc^e(n 
Unter  bie  ^reiSgefänge  ber  Unentn)eif)ten  üom  ^obe, 
2ßie  e§  i^nen  rairb  fe^n,  wznn  mit  be§  legten  ber  ^age 
50^orgenbämmerung  nun  ba§  lange  Sßel^e  be§  Söeinenö 
Unb  be§  9f^öd^e(n§  auf  emig  t)erftummt;  fie  merben  t)or  3ßonne    oso 
greubig  erfc^recfen!  au^  i^rem  erhobenen  banfenben  2(uge 
^^ränen  ber  <SeIig!eit  ftürgen!  unb  il)rer  Subel  ^riump^lieb 
Söirb  mit  jener  ^Pcfaune,  ber  ^obtenmed'erin,  ftreiten, 
(Streiten,  unb  überminben!  roie  bann  e§  mirb  ber  ©ered^ten 
taufenbmal  taufenben  fepn:  fo  mar  e§  ber  Heineren  Sd^aar  je^t,  685 
®ie  an  bem  G)rabe  be§  §errn,  üor  §offen,  unb  üor  Grmarten 
2)effen,  baö  !ommen  follte,  »erfc^mac^tet  mar;  't^a  bie  Söolfen 
Sf^iffen!  ba  ©abriel  bort,  eine  flamme  ©otteö,  ^erabfu^r! 
^a  er  von  ^etl)le^em  über  bie  Sc^äbelftäte  jum  ©rabe 
glog!  ba  t)on  ©p^rata'ö  §ütte  bi§  ^in  gu  bem  ^reuge,  t)om  ^reuje  69o 
Si§  hinunter  in§  ©rab  bie  ßrbe  bebte!  ba  (Batan, 
Sßie  ein  ©ebirge,  ba^in,  be§  Seid^names  §üter,  mie  §ügel, 
©türmten!  "oa  meg  üon  bem  örabe  ben  gel§  ber  Unfterblidje  mälzte! 
^a  ftc^,  mit  greuben  @otte§,  S^^oüal)  freute!  ba  34"^ 
2luf  erftanb !  695 

SluSgufpred^en,  wa^  je^o  gefc^al)!  mit  bem  Siebe  von  fern  nur 
tiefer  §ö§e  gu  naf)n!  baoon,  mie  ber  leifere  9^ad^§all, 


671.  2)Jattfi.  25,  31:  „SBenn  aber  be§  aJlcnfc^en  Sot)n  fommen  wirb  in  feiner  .§crr* 
Ii(^fett,  unb  alle  tieiligen  Gngel  mit  iftm"  u.  f.  xo.  —  Wlattf).  24,  30:  „.  . .  unb  roerben 
fe^cn  fommen  be§  ilienfcöen  Sofjn  in  ben  SBoIfen  be§  §immel5  mit  großer  Äraft  unb  £>err= 
lictifeit."  —  690.  G  p  f)  r  a  t  a :  5öet^(ef)em ;  SJUcfea  5,  3 :  „Unb  bu  58ett)Ie£)em  ©p^rata ,  bte  bu 
Hein  bift  unter  ben  taufenben  in  ^suba"  u.  f.  m.  2?.  714.  —  692  f.  a«att^.  27,  2—4:  „Unb 
fie^e,  eö  gejcl^af)e  ein  großes  GrbbePen.  S'enn  ber  engel  be§  ^errn  fam  oom  ^imme( 
^erab,  trat  tiin^u,  unb  wölkte  ben  Stein  von  ber  3:bür,  unb  fe^te  fid)  barauf.  Unb  feine 
©eftait  war  wie  ber  3Jti|  unb  fein  5Ueib  loei^  atä  ber  Sd^nee.  Xie  §üter  aber  erfc^rafen 
t)or  ^urrf)t,  xmb  rcurben  als  roören  fie  tot."  —  695.  2lbficbtlicb  ber  2Birfung  falber  uns 
uollenbet  gelaffener  aSer§,  f.  ®ef.  X,  gc^lu^oerä:  „Unb  er  neigte  fein  5»aupt  unb  ftarb." 


[698  —  733.]  Dreijieljnter  ®e|"ang.  189 

9Zur  §u  ftammetu,  von  jener  3öonne,  ßrftanbner,  oon  beiner! 
Unb  von  beren  greube,  bie  je|t  bid}  fal)en!  gu  !ü()n  ift 

700  tiefer  feurige  Sßimfc^,  imb,  inbem  irf)  üergebens  gen  §imme( 
©trebe  mit  i[)m,  nercjebeng!  ein  mächtiger  Übergeuger, 
^a^  ic^  am  ©rabe  nod)  matte,  noc^  nid^t  ber  ©rnbte  gefeit  bin, 
Söelc^e  bie  gro^e  golge  ber  5(uferfte§ung  beg  §errn  ift. 

6titte  mar  erft  am  üertaffenen  ©rabe.    9Zicl^t  lange,  fo  mürbe 

705  deiner  33egnabeten  ^reiö  üor  8e(ig!eit  l)el(er,  unb  jauc^gte, 
2Bie  bie  ^D^orgenfterne ,  bie  erftgebornen  ber  ©d^öpfung. 
®enn  fie  fa^en  ben  Bofyx,  nai)  feinen  ^obesMmpfen, 
3(uf erftanben  1  nic^t  mef)r,  mie  am  ilreuje,  mit  ftnfenbem  §aupte! 
§errli(^  fd^mebteft  bu  über  bem  gelfen  be§  offenen  ©rabeö, 

710  G)öttli(^,  unau§fpred}(id^  umftra^It  mit  <Siege,  mit  ©iege, 
§at(e(uja,  mit  (Siege,  be§  eroigen  ^obe§  ^^riump()e, 
®u,  ber  mächtig  ift,  bu,  be^  9^amen  fieilig  ift!  bem  fic^ 
Silier  ^nie'  einft  beugen,  im  §immel  aller,  auf  (Srben 
2111er,  unb  unter  ber  ßrbe!  ben  (Sp^rata  Set^lem  geboren, 

715  ^en  ©etl^femane,  ben  bie  ©d^äbelftäte  getöbtet, 

®en  unö  miebergegeben  ha^  ©rab  Ijat!    9^eige  bid^,  ^iefe, 
3Sor  bem  Sieger,  unb  l^ebe  cor  il)m,  o  §ö^e,  bie  §änb'  auf! 
Qthi,  ©r^engel,  bie  §arfen  üor  i^m,  il)r  erften  ber  'X^ronen, 
3n  bie  §immel  ber  §immel  empor!  unb,  Stimmen  beö  ?[Renf(^en, 

720  5!)Jeine  fd^mad^e  mit  cuc^,  feufjt  i^r  au§  bem  Staube  bie  greube, 
2)a^  er  lebet,  empor!    ^n  beä  (Sroiglebenben  !^§rone 
2Berbet  i^r  einft,  bie  je^t  bie  beflommne  greube  nur  feufgen, 
Unauöfprec^tirfje  2öonne  bem  großen  33egnabiger  fingen, 
3^m,  ber  aU  33rüber  eud),  bie  ßngel  al§  Srüber  nid^t  aufnal^m! 

725  3l)W/  ^em  gleifd^'  unb  ©ebein  non  2lbam§  ?^leifd/  unb  ©ebeine! 
S)u,  ber  mädjtig  ift!  riefen  mit  lauterem  S^bel  bie  Seelen, 
3lt§  bie  Gngel,  o  bu,  be^  Flamen  l)eilig  ift!  bem  fic^ 
Unfere  ^niee  beugen,  bem  imfcr  gel}eimfteg  @efül)l  fid^ 
3n  bie  ^iefe  ber  liefen  roirft,  ben  -Ramen  nic^t  nennen, 

730  2lud^  bein  l^eiliger  nid^t,  unb  l)od;erl)abner  oor  allen, 
2)u  Seginner,  unb  o  bu  ^SoUenber,  getöbtet  üom  Slnfang, 
Unb  für  eroig!  für  eroig  erroad^t,  unb  oom  3tnbeginne! 
®od^  bein  Sd)lummer  f eiber  roar  lurg,  nad;bem  bu  nun  roirllid^ 

7üß.  .'oiob  .'5«,  7.  —  713.  «pt)i(.  2,  10.  —  724.  Gbr.  2,  16:  „l^cnn  er  nimmt  lüvöenb 
bie  Gmiel  an  fid),  fonbevn  ben  Samen  2lbral)am§  nimmt  er  an  fid)."  —  725.  1.  lUof.  2,  23 : 
„^aQ  ift  bod)  iBein  von  meinen  ^iieinen  unb  (f(eifd)  von  meinem  Jleifd;." 


190  13er  ^mefrms.  [734  —  770.] 

gn  ber  neunten,  ber  bunf elften  Xobesftunbe,  (jie  max  fonft 

^eine  ©tunbe  ber  9^ac^t)  entfc^Iafen  warft,  ju  erraac^en  735 

©c^nell,  n)ie  bu  fc^ufft,  ba,  gerufen  von  beiner  Stimme,  bie  (Sonnen 

Stotlten,  um  fie  bie  ge^orc^enben  ßrben,  bu  göttlicher  (Erfter, 

Unb  bu  gnäbiger,  gnäbiger  Setter,  ber  alle§  Derneuet, 

2l(Ie§  ^immlifd^er  mad;t!    2tuc^  roir  ftnb  Se^te.    3ßir  leben, 

©inb  unfterblic^  burc^  bid),  unb  bleiben  in  jeber  ^Jlone,  74o 

^urd^  ber  ßroigfeit  gang^  %ülk,  fo  lange  bu  ©ott  bift, 

©Ott,  bep  bir!    Sie  t)erftummten.    ®enn  feineä  göttlid^en  Stnblidä 

2öürbigte  fie  ber  Sluferftanbne.    3Son  biefer  @nt§üc!ung 

©eligfeit  niebergeftürgt,  nerftummten  fie  alle.    ©0  raufc^en 

®ann  bie  ©efilbe  ber  ©rnbte  nid^t  mel)r,  unb  fenfen  fid^  erbmärtg,  745 

^at  fein  3ßetter  auf  fie  ein  ganger  §immel  ergoffen. 

2öenige  §alme  nur  lieben  fid^  mit  gitternber  S^re 

2)ennod^  auf.    <Bo  fc^mungen  ftd^  je|t  in  ber  §eiligen  Greife 

3^eben  ber  ^O^utter  bie  fieben  ©ö§ne,  3Jlärtr)rer  alle, 

S3ebenb  empor,  unb  rerftummten  nic§tmel)r,  unb  f ehrten,  unb  fangen:  750 

3}lac^e  bic^  auf,  unb  jauc^je,  bu  raurbeft,  ®rbe,  geroürbigt, 
^efuä  G^riftxtä  ©ebein  in  beine  geöffneten  liefen, 
311^  in  9}Zuttei:arme,  p  f äffen,     ^nn  ift  er  erftanben 
^od)  von  betn  sitternben  (Btanhe,  ber  erftgeborne  ber  Xobten. 
2tlte  öimmel  fa^en  i^n  fommen.    $ßom  ^u^e  beä  ©iegerä  755 

@ing  (grbbeben,  üom  @oIgatE)a  bi§  ju  bem  f)0^en  3)bria. 
9)iit  ben  33ergen  erbebte  ba§  ^reuj,  unb  bie  .ß^nne  beö  S^empelö. 
3)^ac^'  in  beiner  ©c^öne  bic^  auf,  0  (Srbe!  bein  Sic^t  fommt, 
Unb  bie  §errtic^!eit  G^riftuö,  bu  jüngftgeborne  ber  Schöpfung, 
@et)et  über  bir  auf.    ^ie  roerben  bic^  Königin  nennen,  760 

Unb  bie  gefegnete  be^,  ber  bid^  fd^uf.    ®u  raareft  fo  frfiön  nid^t, 
9iic^t  fo  bemerkt,  fo  nic^t  burc^  alle  öimmel  befungen, 
3llö  narf)  beiner  @eburt  bu  am  erften  2)iorgen  ^eraufftiegft. 
2)einer  ©ö^ne  finb  oiel,  fel^r  oiel  ©ered^te.    S)u  toirft  fie, 
SJiutter  unfterblic^er  Äinber,  in  atte  §imme(  oerfenben,  765 

Sa^  fie  im  ^et)er!teibe  ber  Unfc^ulb  bem  Sieger,  mit  neuen 
^eftlid^en  3^amen  genannt,  bem,  ber  fie  errettete,  fingen, 
^auc^jet,  Öügel  ber  lobten,  cor  alten  §üge(n  ber  (Srbe! 
freuet  eud^,  ©räber,  oor  Öotteö  ÖJebirgen!    2)ie  Sc^tummernben  liegen 
Unter  euc^,  ba^  fie  erwachen.    S)u  ^ebft  bann,  @rbe,  ben  k^Un  770 

734.  aJlattl^.  27,  45 :  „Unb  üon  ber  fecfiftcn  Stunbe  an  loarb  eine  ginfterni«  über  bo'o 
ganje  2anb  M§  äu  ber  neunten  ©tunbe;"  27,  50.  —  737  f.  ^ef.  44,  6:  „^d^  bin  ber  Grfte 

unb  ic^  bin  ber  2e$te "  —  749.  3Sg(.  @ef.  XI,  1180—1283.  —  751.  ^ef.  52,  1:  „SWad^c 

bid)  auf,  tnad^e  bic^  auf,  gion  ..."  —  760.  a3gt.  @ef.  I,  521.  —  770.  ben  legten:  an 
bem  legten. 


[771  — S02.]  Omjieljntcr  ©ßrang-  191 

3(((er  3^ai^e  bic^  au^  bem  ©taube  beö  3Keltgerid^tö  auf, 

^Turc^  beö  Sof)uö  3tl(macf;t,  ben  beiue  liefen  bebecften, 

3^eiue  nun  offenen  Xiefen,  jur  neuen  (grbe  gefc^affen. 

3)ann  wirb  bie  Sonne  nid^t  .»^errf  d^erin  mel^r,  noc^  ber  SKonb  bein  @ef  ä§rt  fet)n ; 

775  Sir,  bie  6ered)te  6en)of)nen,  wirb  Öotteö  JoerrIicf;feit  leud^ten, 
Unb  bein  2id)t  feijn  Gr,  be^  Shit  auf  C5o(gat[}a  träufte! 

2((fo  fangen  bie  früheren  50tärtt)rer,  welche  fd^on  ^almen 
trugen,  ba  Step^nuS  ben,  roie  in  bunfler  gerne,  !aum  lannte, 
©effen  ^l^riump^  er  mit  feinem  33 (ut,  ber  SJlärttirer  ©rftling 

780  Unter  ben  (Sfjriften,  gu  jeugen  ermä^lt  mar.    2(ber  wie  na§e 
Sßareft  bu  gleid^mo^l,  o  (Stepl^anug,  beiner  ^alme!  mie  furj  mar, 
Überminber,  bein  Sauf,  t)on  beinem  S3eruf  §u  bem  §immel, 
S3iä  in  ben  §imme(.    3'^"  fal)eft  bu  offen,  unb  S^fuS  §ur  Sf^ed^te 
@otte§ !  ®a  rann  t)om  fd^metternben  «Steine  bein  33lut,  ba  entfc^ltefft  bu. 

785      215er  Sebibotl),  ber  jüngfte  ber  9Jlärtr)rer,  unb  33enoni, 
Unb  Tlaxia  entriffen  fic^  je^t  bem  ßrftaunen  ber  greube, 
galten  bep  if)ren  ^almen  einanber,  fc^mebten  f)inunter 
2(u§  ben  Sßolfen  an§  ©rab,  unb  fnieten  leif  an  ben  ge(§  §in, 
2öeld^er  adi)  nun  nid^t  me^r  ba§  ©rabma^I  bedfte.    ©ie  hMUn 

790  ^ad)  bem  Grftanbnen  ()inauf,  mit  einer  Siebe,  bem  §ergen 
Unb  ber  S^n^'^  beö  5!}^enfd^en  ju  ^od^  unb  unau§fpred§lid^. 
Sßenn  id^  in  jenem  erften  Seben  nod^  lebte,  50^aria 
©prad§§  5U  ben  SJtitgenoffen  be§  beften  ^^ei(e§,  unb  menn  aud^ 
5Reine  Saläre  nod§  blühten  bie  frühere  Slüt^e;  fo  mär  mir 

7!t5  Sßber  2(ugenblidf'  bod^  felbft  biefer  innigen  Siebe, 

2)iefer  93egnabigung  St^ob!    2ld^  fie^ft  bu,  33enoni,  Sebibot^, 
©ie!)ft  bu  ben  §errlid^en?  feine  fo  fanft  gemilberten  «Schimmer? 
Un§,  ben  garten  33Iumen  im  I)immlifd^en  Saron,  gemi(bert; 
Unb  für  jene  Geber  jmar  aud)  gemilbert,  benn  enbUrf; 

800  Sc^uf  er  ©loa!  bod^  ift  er  gemi^  an  Slnberer  biefem 
©ro^en  Grroäf)lten!    ©in  Slnberer,  rief  ©loa,  inbem  er 
greubig  !am,  (jinfan!  be^  ben  glücflid^en,  jebem  ein  Slnbrerl 


775.  Dff.  2.',  5:  „Unb  lötrb  feine  3iad)t  ha  fein,  unb  nicfit  bebürfen  einer  Sendete  ober  beö 
£i(f)t§  ber  ©onne;  benn  ®ott  ber  §err  luirb  fie  erleuc{)ten,  unb  fie  luerben  regieren  oon 
GiDigfeit  ^n  Gnjigfeit."  —  7«4.  Stpoftelgefd).  7,  55.  58 f.:  „9Uö  er  aber  doU  l^eiligen  @eifte§ 
war,  faf)e  er  auf  gen  ■'öimmet  unb  fol)c  bie  ^crrUd)feit  ©otteö  unb  ^efuni  ftel^en  5ur 
^Hediten  WotteS  unb  fprad):  Sieljc,  id)  fe^e  ben  .igiimmel  offen  unb  beö  3Jienfd)en  ©oljn  äur 
^J{ed)ten  Wotteö  fteljen.  —  Unb  fteinigten  Stept^anum,  ber  anrief  unb  fprad):  .'oerr  Z^\u, 
nimm  meinen  Weift  auf!  Gr  tnieetc  aber  niebcr  unb  fd)rie  laut:  .»^err,  bel)alte  Ujnen 
biefc  Sünbc  nid}t!  Unb  alö  er  baö  gefagt,  cntfd;licf  er."  —  SSgl.  3).  114 ff.  —  785.  'i^n'ois 
bott):  ber  jüngfte  ber  fieben  ^iHüber  (2.  Macc.  7).  J)er  9iame  ift  öon  Älopftocf  erfunben. 
—  7!:3.  öuf.  10,  42. 


192  ©«  ^Mßfrms.  [803  — S37.] 

©0  t)oIl!ommen  ift  er.    ßuc|,  §iob,  Daniel,  SRofeö, 

2l6raf)am,  bir,  bu  erfter  ber  ^obeäengel,  bir,  Salem, 

®tr,  3}laria,  unb  mir,  unb  eud§,  ^enont,  ^ebibot^,  805 

Sebem  ber  (Sine,  ben  mir  t)or  allen  am  innigften  lieben, 

Sebem,  naä)  feinem  25erlangen,  ein  unerfc^öpflic^er  ©eSer! 

Sebem  ber  Befte,  ber  befte,  ber  liebensmürbigfte  jebem! 

Unb  (aud^  biefer  erhabne  nie  gang  burd§fd)aute  ©ebanfe 

2:;rag'  auf  feinem  glug'  eud^  empor!)  be§  emigen  SSaters  sio 

©ingeborner,  geliebter,  bie  ßmigfeiten  geliebter, 

©roigliebenber  ©o^nl    §ier,  ^ier  verlieren  fid^  alle 

Unfre  @eban!en,  unb  fd^minbeln  an  i§rer  (Enblid^feit  ß^ränge! 

§oi)er  ßngel  ßJotteg,  bu  frül)geborner  ber  Sd^öpfung, 

3Reine  t)erlieren  fid^  gern  in  biefer  Gntgüdfung;  mie  meit  aud^       sis 

3d^  t)on  beiner  ©nblic^feit  ©d^ranfen  (mir  finb  fie  nid^t  Sd^ranfen!) 

2ln  ben  meinen  fd^roinble.    ©o  fprad^en  bie  (SeeP,  unb  ber  ßngel. 

Unb  ftet§  !amen  ber  ©eligen  me^r  gu  bem  gelfen  l^erunter. 
9^a^  umgaben  fie  bic^,  'du  il)r  ßrlöfer,  unb  trüber! 
freuten  fid§  anberer  Jreuben,  al§  biefe  3ßelt  l)at,  unb  als  fie     82a 
^er  gu  münfd^en  vermag,  ber  Ijier  in  ben  D^ac^ten  nod^  manbelt. 

2(bra!^am  faltete  l)od^  bie  §änbe  gen  §immel,  unb  rufte: 
®ol)n  3e§or)al)'§!  unb,  (fingt  mir  e§  nad^,  i^r  ferirenben  §arfen 
9Jleiner  ^inber  um  mid§,  mit  2öonnelauten,)  unb  meiner  I 
©ol)n!  mie  begann  ber  3Sater  ber  2Befen  bir  gu  belohnen  825 

2)eine  %^atl    2)u  fameft  auö  beinen  §immeln  l^erunter, 
<Stiegeft  von  beinem  Xl)ron,  unb  ftarbft!    3n  ^m  2Belten  allen 
Sft  feit  i^rer  (Erf (Raffung,  unb  mirb  bie  Sonen  ber  3w!unft 
^eine  %^at,  wie  beine,  gefd^e^en!    2Bir  fe^n  beg  3Serfö^ner§ 
@otte§tl)at,  mie  t)om  Schimmer  ber  Sonnenmeg'  umringt;  fie       sso 
(greut  eud^  ber  greuben  bc§  3erap^ö,  i^r  9Jlitanbeter,  ad^  feiner 
Subel!)  fie  ftel)t,  mie  umftra^lt  üon  bem  ©lange  be§  §immelg,  ©loa! 

©nblic^  erljub  au§  feiner  ßntgüdfungen  3Jleere  fid^  Slbam, 
2(u§  ben  Strömen  be§  £id§t§,  in  benen  er  fanf.     i)ie  ©ebanfen 
Söaren  il)m  §u  taufenben  fd^on  burd^  bie  Seele  geflogen,  835 

Sd^neE,  mie  bie  Sd^münge  be§  33li^eö,  inbem  er  bem  Sluge  oorauäeilt; 
Unb  er  f darnebt  gu  bem  2^obe§^ügel  l)erab  non  ben  2öol!en, 

804.  2tuf  biefen  SSerS  folgte  in  ben  2tu6gaben  üon  1768,   1769  »nb  1781  nod^  ber 
SSer§: 

„^enn  auä)  bteie  maven  i^evab  ju  i^nen  gelomntcn." 

—  813.  3Kit  „©ränje"  enbigt  be§  ßngel^  Dtebe.    Sn  ^-  81* ff-  «bet  aWaria  roieber. 


[838  —  873.]  ©reineljnter  ©efaug.  193 

(Stef)t  bei)  bem  breiig,  unb  ftred'et  ben  %xm  md)  3efu§,  be§  ^obe§ 
Sieger,  au§:    3<^  fd^roöre  bei;  bir,  ber  eroig  lebet! 

810  T^afe  nun  ^ob  nidjt  länger  ber  ^ob  ift,  imb  ha^  an  bem  Xage 
deiner  großen  ^^otlenbung  fie  aW  erroaci^en,  bie  fd^lafen! 
5e)u§  ß^riftuö  ßrfjö^ung  begann  mit  feinem  ßrroad^en 
3]on  bem  ^ob'  an  bem  ^reuje;  fie  ftieg  auf  Stufen  jum  ^^rone, 
^ort  hinauf  ^u  be§  33ater§  Siedete,  roo  ^reis  unb  ß^re 

845  ®em  e§  beioI)nen  foUte,  ber  frei;  ftc^  erniebriget  l)ati^, 
3(cf;  üon  bort  ^erab  gu  bem  Staube  ber  Sd^äbelftäte. 
Selber  (S(oa  erl)üb'  umfonft  mit  ber  §arfe  ber  get)er 
Sic^  in  bem  $falmc,  ber  $fa(m  entftrömte  üergebenö  beö  ©eifte^ 
Snnerftem,  biefen  ^^rei§,  bie  ®otte§ef)ren  ju  fingen. 

850      !^cl)re  mic^,  Sionitin,  nur  einige  £aute  von  jener 
©ro^en  (Sr^öf)ung,  bie  bei)  h^n  §ütten  fterbtid^er  Sünber, 
^od)  nun  aurfj  üerföljnter  begann,  unb  immer  fic^  roeiter, 
2(uf  ftetS  ^ö^ercn  Stufen,  er^ub,  o  Mjxx  t)on  fern  mid^ 
^f^ad^fc^aun  il)m,  ber  ^inauf  §u  bem  2'^rone  ben  Sic^troeg  roanbelt. 

855      Siebenb  fa()  ber  3Serfi3(}ner  ^erab  auf  2(bam,  inbem  roinft 
(Er  bem  (S^erub;  ber  bringet  bie  Seele.  Sie  fprid^t  ^u  bem  gü()rev: 
Söer,  0  bu  ftra()Ienber  Unbefannter,  ift  jener  erhabne 
gurdjtbave  9Jtann  auf  bem  gelfenijüget?    @.  33n(left  bu,  Seele, 
®cnn  nic^t  aud)  auf  bie  Sd^aaren  um  iljn,  bie  leucl;tenber  fc^immern? 

860  S.    ^d)  \d)  fann  nic^t  roenben  non  bem  mein  3{uge,  ^u  bem  bu 
§in  mic^  fül)reft.    (Er  ift  in  biefer  ©ötterüerfammlung, 
Stuf,  unb  het^  mit  anl  ber  oberfte  (^ott!    (E.    Unb  bein  9ii(f;ter! 
S.    2öel)  mir!  Supi^^^^!  Jupiter!  bu,  ber  ^errfd^t  im  Dli;mpuQ! 
(15ri3f3ter!  ^errlid^fter!    D  mein  gü^rer!  roaö  bliiet  bein  2(uge 

865  5[)tir  üor  Gntfe^en  ^u?    Sft  e§  Wlxno§>  furchtbare  (^ott^eit? 
Öffnet  irgenbroo  l)ier  ber  (Erb!rei§  ^l)ore  be§  2(bgrunbö? 
9?aufdjt  l)ier  nal)  ber  (Soci)tuö?  unb  bonnern  über  bem  Strome 
SupiterS  (Eibe?    ^n  graufamer  (Steift,  noc§  immer  üerftummft  bu 
93kinen  bebenben  gragen?    2(d^  ^at  er  ben  legten  gefd^rooren, 

870  2llö  id)  ftarbV  unb  ftür.^et  mid)  ber  in  be§  ^l)legeton  Strubel? 
Se^o  fprad;  ^u  bem  tobten  ber  3D^ittler:    Jupiter,  9JZinoö 
Sinb  nid)t;  aber  eg  fd^rei^et  laut  oon  bem  fd;mad^tenben  2anbe, 
§errfd;er,  gu  mir  bae  33ol!!    (Er  fprad;§,  unb  er  nannte  be§  toWn 

85G.  bie  Seele:  eines  Reiben.  S-o  ift  bie  erfte  Seele,  bie  G^riftuä  rici^ct;  biefe 
epifobc  bereitet  auf  baS  fpätcre  ©cricfjt  oor.  —  865.  üJlinoä:  v^l.  @ef.  VII,  415.  — 
86«.  SJijl.  %\.  Ö15.  —  870.  ^:pf)  lege  ton:  feuriger  Strom  ber  Unteriöelt 

illopftodS  2öev!e  2.  13 


194  ©ßr  ^effias.  [874-906.] 

künftige  State  bem  (E^erub.    <So  ftteg  bte  ßr[)e6ung  be§  @of)ne§ 
©inen  (eifen  ^ritt,  rote  gro^e  2^§aten  beginnen.  s?» 

3efu§  fprac^  gu  ben  Saugen:    ß^  gu  bem  '^ater  \d)  gef)e, 
2öeir  ic§  auf  %ahox  oft.    ©er  tft  ber  Ort  ber  ^^erfammlung. 
Unb  fie  fa^n  i^n  nid^t  mel)r,  imb  fc^raebten  nac|  3:^abor  f)inübei'. 

2Öie  er  raar  mebergeftürgt,  fo  finnlog  lag  an  be§  @rabniaf)(a 
gelfen  «Satan  noc^  t)on  be§  2(uferfte^enben  2Inb(tc!.  sso 

©abriel  ^örete  gegen  fid^  l^er,  rate  im  Söetter,  er  manbeln; 
Unb  nun  faJ)  er  ifin  aud^,  inbem  er,  mit  fc^roerer  SCrbeit, 
'Bid)  aufrid^tete.    6tür§e  bidf;,  fagt'  i^m  ber  @nge(  be§  Siegers, 
©nblid^  in  beine  liefen  ^inab!    &a§  fäumft  bu  auf  ©rben? 
Söenn  bu  lernen  fönnteft;  fo  mürbeft  bu  einmal  lernen,  sss 

®a^  ber  ^ampf  be§  enblidjen  mit  bem  Unenblid^en  Cual  ift 
%üx  ben  immer  befiegten,  unb  immer  mieber  empörten! 
Slber  bu  lerneft  e§  nie.    So  fCeud^  benn  hinunter,  unb  !rümme 
^\<^  in  neuen  ©ntmürfen  ^erum  gu  ber  neuen  Empörung. 
Slber  miffe  .  .  ®od^  lag  mid^  bie  lauteren  2)onner  ber  9tac§e        sdo 
9f^id^t  auSfpredljen,  unb  fleud^.    @r  flo^,  boc^  gögert'  er  mieber 
3n  ber  ©inöb',  ^ielt  fid^  an  einen  t^ürmenben  gelfen, 
Slidfte  von  ha  mit  ftarrenbem  2lug'  ^inau§  in  bie  Söüfte. 
Sd^redfen  ®otte§,  ereilet  i^n!  rufte,  ba  er  im  Drfan  xi)m 
S^lad^fam,  ©abriel.    Satan  entfan!  bem  gelfen,  unb  raufc^te        895 
©urd^  bie  Sdjöpfung  l^inab  §u  ber  §ölle.    ^od^  e^'  er  l^ineintrat, 
Söeilet'  er  ber  belaftenben  ^age  üiel  an  ber  Pforte. 

Sd^on  groo  3Jlitternärf;te  mar  nun  bie  SSerfammlung  ber  $riefter 
3n  ber  §alle  bepfammen  be§  §o^enpriefter§  gemefen. 
Unb  fie  begannen,  beö  Sd§lafe§  hcxauht,  ben  roerbenben  SDZorgen  900 
Sßieber  gu  fe^n.    Sie  fagen  üerftummt,  imb  backten  ben  2(u§gang. 
Sener  befiegelte  Stein,  ber  3^ömer  äöac^e,  ber  ^obte! 
2Öaren  ba§  bleibenbe  ^ilb  üor  il)ren  zerrütteten  Seelen. 
Ungemigl^eit!  bu  marfft  fie  mit  jeber  gemaltigen  Unru§, 
2ßeld§e  bu  l^aft,  mit  beinen  get^ürmten  Söogen,  mit  allen  305 

©einen  Stürmen  lierum.    ©er  britte  furd^tbare  %a^  !am! 

877.  SJer  ^abor  liegt  in  ©aliläa  unb  üon  ©aUläa  fprid^t  ©^riftuS  bei  SKarf.  16,  7: 
„®el^et  aber  l^in,  unb  foget  eö  feinen  Jüngern  unb  ^etro,  ba^  er  cor  eud^  iiinge^en 
roirb  in  ©aliläa;  ba  werbet  i^r  il^n  fe|en,  rcie  er  euc^  gefagt  ^at."  Ü)latt^.  26,  32: 
„SBenn  id^  aber  auferftetie,  roiU  id^  üor  eud^  tiingel^en  in  ©alilcta.  —  880.  SSgl.  33.  527. 

—  8t>8.  aSgl.  Sc^lufe  beä  @ef.  VII.  —  f04f.   aSgl.  ©ef.  VII,  140  t.   —   S06ff.   aSgl.  268  ff. 

—  !Kattl^.  28,  2—4:  „Unb  fiel^e  e§  gefc^a^  ein  gro^eö  ©rbbeben.  2)enn  ber  ©ngel  be§ 
.Jßerrn  tarn  com  §imme[  I)erab,  trat  i)inäu  unb  raäl^te  ben  Stein  von  ber  %i)üx  unb  fe|te 
fi^  barauf.  Unb  feine  ©eftalt  roar  wie  ber  Mi^,  unb  fein  Äleib  roei^  aU  ber  Sdinee. 
^ie  §üter  aber  erfd^rafen  cor  gurcf)t  unb  würben,  al§  loären  fie  tot." 


[907-943.]  D«ij|£ljnt£r  ©fifang,  195 

%n  bem  ©rabe  be§  §errn  begann  bie  römifc^e  Sßacfje 
3u  fidj  felSer  ju  fommen,  unb  einer  fprac^  5u  bem  anbern: 
'i(c^!  n)ie  gefc^al)  bir'c'    3c^  ()örte  bie  ©rbe  beben,  ba  ftürgt'  id^ 

910  Scfjneü  in  "otn  Staub.    2)er  ©enofe  antwortet'  if)m:  2(lfo  gefd^af)  e§. 
Unb  ein  anberer  fprarf;,  inbem  er  auf  ben  Öefä^rten 
Sang  ftd^  le^inte:   2öie  n)ar§?    ®ie  (Srbe  bebte  mir,  marf  mic^ 
2(n  ben  gelfen.    ®er  anbere  fprad^:    3c^  glaubte  ^u  fterben, 
®a  ber  Sturmminb  mirbett',  imb  (}eu(t',  unb  ben  greifen  germalmte. 

915  9Zein,  er  ift  nid^t  germalmt;  bod^  liegt  er  nid^t  me^r  t)or  bem  @rabe. 
Se^o  rufte,  gefü()rt  non  einent  ber  ^a(^e,  ber  Hauptmann: 
Sebt  il)r,  fo  nennet  mir  bie  9^amen.    «Sie  nannten  bie  9^amen. 
6neu§  ging  in  ba§  ©rab,  unb  fa^  e§  leer,  unb  ben  gelfen 
2öeg  t)on  bem  ©rabe  gemälzt.    ®a§  t^at  aud^  munbernb  bie  SBac^e. 

920  @el)t  au§>  cinanber.   ©r  fprac^ö;  brauf  na^m  er  einen,  unb  fagt'  i^m: 
&ci)  bu  ooran  gum  ^allaft  bc§  ^^iriefterö,  unb  bringe  mir  Sot^fd^aft, 
Dh  bet)  i^m  ^erfammlungen  finb?    3c^  !omme  ben  2öeg  audj. 
Sage,  mo  ge^eft  bu  l)in?  befragten  ben  33otl)en  bie  anbern. 
^ad)  ber  ^riefter  ^allaft.     @r  eilete  meiter.     Sie  folgten. 

925      2Sie,  t)on  feinem  anbern  gemedft,  ein  fd^neller  G5eban!e 
^encn,  bie  in  ber  9cad^t  be§  meland^olif(^en  (SrübelnS, 
Söeit  verloren,  nmirren,  bie  Secl'  auf  Ginmal  erfc^üttert; 
Unoermutljet  !am,  unb  mit  atl)emlofem  ©ntfe^en 
3o  in  bie  ftumme  3Serfammlung  ber  33ot^e.  33.  %m  ©rabe  §u  road^en, 

930  Sanbtet  i^r  un§;  bod§  umfonft!  ®ie  ßrbe  hM,  unb  ber  gelö  fprang 
2öeg  von  bem  örabe,  unb  leer  ift  e§  nun!  (5r  riefö,  imb  »erlief  fie. 
Unb  fie  taumelten  auf  üon  i^ren  Si^en,  unb  ftanben 
©tarr,  2)en!ma§lc  be§  odfjrecIcnS.    ®ret)  9lömer  folgten  bcna  erften, 
Giltcn  ben  offenen  3aal  ^inein,  unb  riefen  gufammen: 

935  3c^t  il)r  nun  gu,  meg  ftürgte  ber  gel§!  mag  i^r  t^ntl  unb  bie  Grbe 
^t^ub  fid;  empor!    2)ag  förab,  ein  Sturmminb  mirbelt'  unb  ^eulte, 
^a^cn  mir  leer!    (Srft  fielen  mir  l)in,  mie  ^obte,  ja  leer  fa§n 
9Bir  ba§  Örab  ^ernac^.    ©leid;  fd)ncll^crfd;mcttcrnben  Bonnern 
2öar  ben  ^rieftern  i§r  3eugni^ !  ®a  traf  fie  ber  le^t',  unb  ber  ftärffte. 

ö*o  ®enn  ein  fürd;terlid^e§  (^cläd^ter  er^ub,  in  be§  Sd^redfcnö 

Unfinn,  $§ilo.     2o  fdjmeigt  ber  Xob,  fo  fd;miegen  bie  ^^ricfter, 
Unb  aud^  ^l)ito  miebcr.    ®od)  ^aipl)a§  \)attc  fid;  enblid; 
Sßicber  ermannt.    ©d;nell  lic^  er  bie  älteften  rufen.    ®ie  famcn. 


925.  t\Q[.  bie  «otenfccne  ®ef.  VI,  112  ff. 

13  = 


196  ©er  mfrxa^^  [944—973.] 

©ilten  geflügelt  i^er^u.    2(uc^  !amen  nod^  anbere  §üter. 
Unb  fie  traten  l^erein,    2Biv  fe!^n§,  t{)r  fjabt  e§  üernommen!         945 
2)an!,  ben  ©öttern  2)art!,  trir  (eben!    2öarum  erfü^tet 
3^v  eud^,  ^rieftet!  ben  So^n  be§  ®onnergotte§  gu  tobten? 
(Sie^e,  fein  ©rab  ift  leer,    ^aum  finb  wir  lebenb  entronnen! 
2(ber  ber  §ol^epriefter  er()ub  fid^,  unb  fprad^  gu  ber  SÖad^e: 
3fiömer,  ge^et  ()inab  §u  ben  ^Reinen,  unb  roärmt  eud^  am  geuer.  950 
2öar  auc^  euer  Hauptmann  bei)  eud^?    Gr  roar'S,  unb  er  ftür^te 
S^lieber  mit  un§,  unb  fa()e,  n)ie  roir,  ba§  geöffnete  ©rabma^l 
Unb  er  fü()rte  fie  roeg,  unb  gebot  ben  Seinen,  mit  ©peife 
®iefe  ^Jlänner  gu  iahen,  unb  mit  ber  3tär!ung  ber  ^i^raube. 
dnblid^  leiteten  if)n  bie  Seinen  gurüc!;  unb  er  fe^te  955 

2öan!enb  fic^  nieber,  unb  fprac^:    3^r  mü^t  bie  9lömer  erlaufen; 
Ober  3uba  empöret  fii^!    i)od^  n)a§  ift  mir  ba§  2then 
5^un,  ba  id)  faft,  0  Sabbo!,  an  beiner  Se^re  oergmeifle! 
5(ber  täufd^te  bie  2lngft  bie  erfd^rorfenen  nid^t?    ©rbbeben 
Sft  gemefen.    SlKein  ob  fie  ba§  ©rab  auc^  roo^l  leer  fa^n?         900 
2l(ö  er  no(^  rebete,  !am  ber  römifd^e  §(iuptmann.     Sie  ftanben 
Schnell  t)or  i()m  auf,  unb  traten  gurüc!.  §.  3^r  fennt  mid^.  3<^  f^^  i§« 
Slurf;  an  bem  ^reu^,  unb  glaubte  fd^on  bamals,  ein  So^n  ber  ©ötter 
Stürbe!   S^r  miffet  nun  auc^,  maS  am  ©rabe  gefc^a^!   Snbem  trat 
$^ilo'g  ©ngel,  ber  fünfte  3]erberber  am  2;^ron  be§  3ftid^terö,       965 
©p^ob  Dbabbon  herein.     25on  bem  ^ol)en  treffenben  Sluge 
Strömet'  er  3^ad^e,  baö  §aar  fiel  i^m  in  Soien  ber  9Zac^t  gleid^ 
2luf  bie  Schulter;  fein  gu^  ftanb,  mie  ein  ru^enber  gelö,  "oa. 
Unb  er  blirft'  auf  ^^ilo  l)erab;  bodj  lie^  er  nic^t  raufc^en 
Seiner  Sd^redlen  Stimme,  nid^t  i^re  ^Tobeätöne.  970 

Sd^marge,  blutenbe  Stunbe,  bu  2:^obeöftunbe,  beflügle 
® einer  Schritte  legten!    Seri,  ^t^^al  33en^innon,  gegrü^et. 
Sei)  mir  gegrüßt,  33en^innon!    3"^^"^  ^^  ^^^^  ^^  W  f^^^^i* 

9.56  f.  matti).  28,  11—15:  „Sa  fie  a6er  I)in9mgcn,  fieiie,  ba  !amen  etad)e  üon  ben 
filtern  in  bie  Stabt  unb  »erfünbeten  ben  ^oJienprieftern  aUe§,  toa^  gefcfteiien  mar.  Unb 
fie  famen  sufamnxen  mit  ben  ^tieften  unb  f)telten  einen  ytat  unb  gaben  ben  Ärieggfned^ten 
@elb  genug  unb  fprai^en:  ©aget:  Seine  jünger  famen  be§  ^Jactit^  unb  ftaf)len  t^n,  bie^ 
raeit  tbit  fd^Itefen.  Unb  wo  eö  roürbe  au§fommen  bei  bem  Sanbpfleger ,  raoüen  mir  t{)n 
ftiüen  unb  f Raffen,  ta^  if)r  fid)er  fetb.  Unb  fie  mi)xmn  ba§  @etb  unb  t£)aten,  mie  fie  ge= 
lefiret  maren.  (3o[d^e§  ift  eine  gemeine  9tebe  geroorben  bei  ben  gubcn  bi§  auf  ben  l^eutigen 
3:ag."  —  958.  58gl.  ®ef.  IV,  114.  —  965.  «p^ilo'ä  (Sngel:  »gl.  @ef.  VI,  299.  —  966. 
e  p  1^  0  b :  ber  3iaxm  f ommt  4.  2)iof.  34,  23  cor ;  Dbabbon  finbet  fid;  in  ber  Sibet  nidit. 
—  966—968.  2Btebert)0lung  oon  ®ef.  VI,  316—318.  —  972.  SJen^innom,  nid)t  Senfiinnon, 
roie  Älopftod  fagt,  ein  2;^at  bei  gerufalem,  mo  bie  abgöttifc^en  Könige  mit  Jßerbrennung 
ibrer  Äinber  älbgbtterei  trieben:  ger.  7,  13 f.;  19,6;  32,  35;  in  9t.  2:,-iinter  bem  3]amen 
©e^enna,  ba§  Xi)al  ber  3Serbammni§. 


[974  —  1003.]  Dwijjeljntcr  ©ffang.  197 

Bpxad),  enteilten  i^m  fiebenfältige  Sc^redfen;  bie  ftürjten 

375  %W  auf  $f)i(o.    ^er  ging,  mit  fürc^ter(ic^(arf)enber  9ftu§e, 
©egen  ßneuö,  unb  fragte  mit  bumpfer  langfamer  Stimm'  i§n: 
Offen  bas  ©rab?  imb  o§ne  ben  lobten?    Q.    D^ne  ben  lobten! 
$f).  S^ijmer!  6e?ieiigft  bu  bei)  Jupiter  bie^?  6.  33er)  Jupiter  jeugt' ic^§ 
9^ic^t!  bei)  3ef)0t)a^,  ben  ic^  anbete,  befd^mür'  ic^  eg,  menn  ic§ 

980  5!Ki(^'§  gu  befd^mören  entfc^Bff,  unb  bir,  etenber,  nic^t  mü^te 
©ibloö  gelten  mein  SÖort!    ^a  rufte  mit  Ungeftüm  ^^i(o: 
Jpal  üernaf)mt  i()röV    (Er  faf)  eö  offen,  unb  o^ne  ben  lobten! 
Unb  er  fc^mur  nic^t!    ®u  ()aft  me^r  alö  gefc^moren,  o  Sftömer! 
'Jiuft  e§,  unb  rei^t  bem  Hauptmann  fein  Sc^mert  üon  ben  Ruften, 

unb  ftö^t  fic§§ 

985  Sßüt^enb  in§  ©ingemeibe  mit  bei}ben  Slrmen  hinunter, 

Sc^Ieubert  e§  roeit  von  fic^  meg,  unb  taumelt  nieber  gu  fterben! 
31(0  er  fic^  mäl^t'  in  raud^enbem  33lute,  ri§  er  bie  Sßunb'  auf, 
(Spri^ete  ^lut  gen  §imme(:    §a  -l^agaräer!  fo  ruft'  er. 
Starb!    Unb  ßneu§  ergriff  fein  liegenbeS  Sc^roert,  unb  na§te 

9[io  Sid)  bem  tobten,  unb  lie^  eö  auf  i^n,  mie  e§  blutete,  fallen. 
Sc^redfen,  euc§,  unb  ewige  ^ad;t,  unb  bir,  o  ^^erjroeiflung, 
3[l?eif)'  ic^  bie^  Sc^roert!    ^a  rcanbt'  er  fic^  fc^nelt,  unb  t)erlie^ 

bie  3]erfammlung. 
3(ud^  entflog  bie  entrüftete  Seele  be§  tobten  i^r,  mu^te 
ßinem  35?anbelnben  folgen,  ber  fie  burc^  5^^fi^^iii&  führte. 

995  2(ber  nun  mar  ber  (Engel  be§  ^obe§  im  %l)ai  33en^innon; 
Unb  ba  manbt'  er  auf  (Einmal  fic^  um,  ba  erblicft'  il)n  oie  Seele. 
2öer  üermag  ba§  furchtbare  Sd^aun  be§  ric^tenben  (Engeln, 
3ßer  3U  bef (^reiben  ben  ®onnerton,  mit  melc^em  er  rufte? 
(Ep^ob  Dbabbon,  fo  liei^t  ber  fiebenfältigen  9^ac§e 

1000  5?amen,  unb  mein  9^amen!    Jc^  bin  ber  'Berber ber  (Einer! 

35in§,  ber  bie  (Erftgeburt  an  bem  Strome  fc^lug.    2>on  (55e^enna, 

33lic!'  uml)er,  bu  bift  in  (^el)enna!  bring'  ic^  bic^  meiter 

3n  bie  ^iefe  ber  liefen  l)inab!    Sie  entfc^mebten  bem  ^^ale. 


988.  33ieUeid)t  eine  3?emim§cenj  dou  ben  äBovten  be§  fter&enben  Julian:  Tandem 
vicisti,  GaUlaee!  »oEberger.  —  99lf.  ©c^reden  —  ®*n)ert:  SIBorte  be§  (SneuS.  — 
1001.  Strome:  Wl;  2.  Mof.  12,  29. 


'I /././.,.,.:'/■_:,  <l.,„r 


Imm  I  iijHii—— w— iii>«Mii[ 


^Z/y../i,^r.l->jf^ 


SSerfletnerte  9iad^6ilbung  bee  bcr  2lu§gabe  oon  1799  6eigegebenen  Äupfer§. 


®i:erj^l|nf:er  (Btjan^. 


Sefuä  erfd^eint  Tlaxia  SRagbalena,  neun  anbern  frommen  ^iseibern 
tmb  ^etruö.  ®tefe  erjäl^Ien  eä  ber  SSerfammlung.  ^^omaö'  3^^^^!^'^- 
Sefuö  entbecfet  fid^  9}iatt{)iag  unb  ^leop^aö  in  ©mauö.  ^^oma§  ge()t  in 
ein  ©rab  am  Oelberge,  flagt  unb  bekt  bort,  ©in  2(uferftanbener,  ben 
er  nirfit  er!ennt,  rebet  mit  i^m.  9}ktt^iQö  unb  J^leopf)a5  fommen  jurüc!. 
Sluci^  SebbäuS  rairb  nod^  nic^t  überjeugt.  ^efus  erfc^eint  ber  ^^erfammtung. 


3mmcr  nocfj  in  if)r  Seiben  üerfenft,  unb  fdjmad^tenb  nac^  ^rofte 
2Bar  In  ber  ^iitV  an  bem  3:;empe(  bie  jammcrüolle  SSerfammtung; 
2ßie  an  ber  glanjuerbergenben  ^ede  ber  näheren  S^i^^iiiifi 
Dft  ©c^neUfterbenbe  bic^t  fc^on  roanbeln,  unb  bennod§  rceinen! 

5  Unb  bie  ^eiligen  2öeiber  »ermifc^ten  mit  Die  ber  Söürje 
^lume,  jur  6al6ung  be§  §errn,  unb  ^^ränen  rannen  barunter. 
2öie  bie  iceifen  Begleiterinnen  be§  33räutigam§  roac^fam 
SBaren,  unb  ämfig  §u  nähren  ber  Sampen  flamme,  bamit  fte 
3^m  entgegen  fämen,  fo  Salb  er  erfc^iene;  fo  raart  i§r 

10  3(uc^,  5f?ad^fo(gerinnen  be§  Tliükx^,  Bereit  6ei)  ber  ©ämmrung 
©rftem  Söinfe  ^u  fei)n,  mit  eilenber  Sorge  befdjäftigt. 
2)od)  fie  ermarteten  nidjt  ber  5!J^orgenbämmerung  3(n!unft: 
DZac^t  nod§  mar  e§  bepnal),  alä  fie  bie  S^i^ger  »erliefen, 
^ic  aug  5!JlagbaIa'g  §ütten,  unb  ^(eop^aS  SBeib,  DJ^aria, 

]5  Unb  3of)anna,  mit  if)r  bie  (Sd^mefter  ber  (eibenben  3J?utter, 
Salome,  bann  bie  §u  ^ärtlic^e  SJlutter  ber  S^^^^^i^ßn 
Söaren  bie  ^üfjrerinnen.    ,3§r  lieBen,  if)r  fel^t  i^n  nocl^  ©inmal, 
©prac^  bet)  bem  2(6fc^ieb  bie  5[Rutter,  ic§  aber  fe§'  i^n  nic^t  mieber. 
©e^et  benn  ^in  im  9tamen  beö  §errn.  6ie  fd^roiegen,  unb  gingen. 

20  Unb  ber  5[Rorgen  at^mete  !alt.     6ie  eileten,  fprac^en: 
2(6er  roer  mätjet  ben  Stein  von  bem  ©rabe?  SDod^  biefer  Kummer 
§ie(t  jie  nidjt  auf.    2ßir  tf)un,  fprad^  9}lagbalena  5Jlaria, 

2.  aSgl.  ©e).  XII,  235.  —  6.  Suf.  2.%  56.  —  0.  3)latt§.  25,  1  unb  4.  —  13.  ^ol^. 
20,  1;  Suf.  24,  1;  maxt  16,  if.  —  14.  35tc  au^  ffllagbala'ä  ^ütten:  vqI  0ef.  IX, 
174.  —  3u  Äleopfjaö  2Beib,  2)tavta,  »gl.  ebba.  ÜJJaria,  bie  aJJiitter  ^ofeä  unb  ^afobug. 
Üiiefe  war  ber  30lutter  CSf)rifti  gc^roefter  geroefen,  vorüber  fid)  Älopftod  im  Sfvtuni  befanb, 
ügl.  33.  15  unb  @ef.  IX,  176.  —  15.  ^ol^anna:  2uf.  8,  2 f.   „^aiii  et[icf)c  äBeiber,  bie 

er   gefunb  gemacf)t  f)atte  von  ben  böfcn  Öeiftern  unb  Äranfl^eiten,  nämlid) unb 

Sol^nnna,  baö  äBcib  G^ufa,  bes  '■^<fleger<3  ^erobi^,  unb  Sufannn,  unb  uielc  anbcre,  bie 
if)m  §anbreid;ung  tf)öten  von  i^rer  ^abe  (b.  1^.  ba^  3Jötigc  ju  e^rifti  unb  bev  S»»flcv 
2L<erpfiegung  anfdjafften)."  —  16.  Solome:  Wlaxt.  iVy,  if.:  „Unb  bo  bcv  Sabbatb  ucrs 
gangen  mar,  fouften  3ilav\a  3DJagbalena  unb  aiJnria  ^satobi  Spccereion  ....  unb  fie  famen 
jum  ©rabe  .  .  .  fel)r  frii()c,  ba  bie  Sonne  aufging."  —  Über  bie  ilhittcv  bei*  ^ebebiiibcn 
»gl.  Öef.  IX,  175.  —  18.  3^ie  Ülutter  CSbrift'i,  bie  ibre^  ju  tiefen  Sdjnteväeö  t)alber  ba^ 
f)cim  blieb.  —  21.  Wlaxt.  16,  3:  „Unb  fie  fpvadjen  unteveinanbcv:  äßer  luälät  un<J  ben 
etein  Don  beö  ÖJrobeö  ^l)ür?" 


202  ©«  ^ßfftas.  [23-52.] 

2öa§  TDtr  fönnen,  unb  fd^ü^en,  fo  lang  ba§  ®a[6en  vermögen, 
3§n  üor  ber  grauenüotten  SSerrcefung.     ©o  fprad^  fie,  unb  eilte. 

(iJabriel  fa^  auf  bem  roeggeraäljeten  Reifen,  unb  fagte  25 

Su  ©loa,  unb  5Xbbtel,  bie  nid^t  fern  t)on  i^m  fd^raeSten: 
5(d^  !aum,  ba§  td^  oermag  §u  crfc^einen,  fo  beb'  ic^  t)or  greuben! 
©e^t  t^r  bie  Zeuginnen  fommen?  3c§  raiH  al§  Süngling  erfd^einen; 
Sonft  ergriffe  bie  armen  Ölürflid^en,  fc^redfte  gu  mäd^tig 
deiner  §errlid§!eit  ©c^redfen.     ßrfd^einet  i^r  i^nen  alö  5DZänner,  30 
3öenn  fie  me^r  ber  Unfterblic^en  ©lang  gu  ertragen  t)ermi)gen. 

Slber  ber  SJ^ittkr  ^d)ant'  an^  feiner  SSerborgen^eit  füllen 
^uf  bie  ßngel  ^erab,  unb  auf  bie  fommenben  9Jlenfd^en; 
greuete  fid^  ber  göttlid^en  greuben,  bie  Shit  i^m  er!aufte! 

50^agbala'§  33en)of)nerin  !am,  fal^  offen  ba§  ©rabma^l,  35 

SSeggeraälgct  ben  gelö,  flol),  riefS  ben  anbern  entgegen, 
©(te  gurüdP  nad)  S^^^tf^tem.     3lber  bie  fommenben  liefen 
<Sid^  nid^t  fd^redfen,  unb  gingen  Ijeran.   ®a  erblidften  fie  fd^feunig 
Stuf  bem  gelfen,  ber  meggemäljt  an  ber  Öffnung  be§  ©rabö  (ag, 
(Sinen  Süngling,  ber  fd^immerte.     Seine  ©eftalt  mar  bem  Sli^e  40 
©leid^,  bem  6d^nee  ba§  ©emanb.  @r  fprad^  mit  ber  (Stimme  ber  Sßonne : 
gürd^tet  eud^  nid^t!   ^c^  raei§,  ba^  iljr  ben  ©efreugigten  furf)et, 
3efu§!    (Er  ift  nid^t  ^ier!   @r  ift  oon  ben  lobten  erftanben, 
3Bie  er  t)er!ünbiget  l)at     ^ommt  ^er,  unb  feilet  bie  ©täte, 
3Ö0  ber  ©öttlid^e  ru()te.     ®a  führet'  er  fie  in  ha^  ©rabma^I.     45 
©e^et  eilenb  nun  l^in,  unb  fagt'g  ben  Jüngern,  unb  fagt  eö 
■^cp^a§):  Sluferftanben  fet)  er  t)on  'tf^n  lobten.     Unb  fiel^e, 
3efu§  ge^et  ^inab  narf;  ©aUIäa.     ®a  werbet 
S^ir  i^n  felin.   ^\xr\  eilt,  unb  oerfünbetä  htn  S^ölfen.   Sie  blieben, 
Unentfd^loffen,  unb  gitterten  fäumenb.    3m  Strat)lengemanbe        50 
traten  nod^  §meen  ber  (Sngel  l)erein.    Sie  erfd^rafen,  unb  fc^lugen 
S^^ieber  gur  drb'  i^r  Slngeftd^t.    2ßa§  fud^et  i^r,  fprad^en 

28.  3)Jarf.  IG,  5:  „Unb  fie  gingen  fiinein  in  ba§  &tab  unb  fa^en  einen  Jüngling 
äur  redEitcn  §anb  fi|en,  ber  iiatte  ein  lang  loeift  Äleib  an;  unb  fie  entfetten  fid^."  — 
35 ff.  gof).  20,  if. :  „.  .  .  tommt  SKaria  ajiagbalena,  .  .  .  fiefjet,  ba^  ber  Stein  oom 
©rabe  fiinroeg  loar.  2)a  läuft  fie,  unb  fommt  ^u  Simon  *^Jetro  unb  ju  bem  anbern 
Sünger,  müä)m  Sefu§  lieb  i^atte  ..."  —  40.  3Sgl.  ®ef.  XIII,  t;06.  —  42—49.  9)lattf». 
28,  5 — 7:  „2tber  ber  Gngel  antwortete  unb  fprod)  ^u  ben  SBeibern:  ^"i^'J^tet  eud)  nid^t, 
id^  roei^,  ba^  i^r  gefum  ben  Qiefreujigten  fud^et.  Gr  ift  nidöt  f)ier;  er  ift  auferftanben, 
töie  er  gefagt  i^at.  ilommt  t)er  unb  feilet  bie  Stätte,  ba  ber  öerr  gelegen  i)at ;  unb  geljet 
citenb  t)in  unb  faget  e§  feinen  ^süngern,  i>a^  er  auferftanben  fei  oon  ben  ^oten.  Unb 
fiel^e,  er  roirb  üor  eud^  i)ingei^en  in  ©aliläa,  ba  roerbet  iiir  i^n  fefien.  Sielte,  id£i  ^abe  c§ 
eud^  gefagt."  —  47.  Tlatt  16,  7 :  „@e|^et  aber  i^in  unb  faget  es  feinen  Jüngern  unb  *^etro." 
—  50 — 57.  2uf.  24,  4 — 7:  „Unb  ba  fie  barum  betümmert  roaren,  fiet)e,  ba  traten  bei  fie 
äween  Sltänner  mit  glän^enben  Äleibern.    Unb  fie  erfd^rafen  unb  f^ilugen  iE)rc  2lngefid^ter 


[53—80.]  mnitljnttt  ©cfaug.  203 

©iefe  3)^änner,  unter  ben  lobten,  ben  Sebenben?    §ter  ift 
gefuS  nid^t.    Grftanbcn  ift  er!    ©ebenft,  ma^  er  fagte, 

55  2((§  er  in  ©alitiia  nod^  icar.     3n  bie  §änbe  ber  '3ünber 
3Ru^  ber  So^n  bes  ^Dienfc^cn  gegeben  werben,  gefreu^igt 
3Jlu^  er  werben,  erroad^en  ben  britten  %aa,  v>on  bem  2^obe! 
3e|o  eileten  fie  mit  33eben,  unb  inniger  greube, 
Siefen,  eg  nun  ben  Jüngern  beä  §errn  gu  nerfünbigen.     $etru§ 

60  Hnb  3of)anne§  !amen  inbe^  mit  93kgbale  roieber. 
2((g  fie  3erufa(em  je^t  »erliefen,  fagte  3oI)anne§ 
3u  ben  ßJefä^rten:   i)er  2öeg  an  jenen  Sträuchen  hinunter 
3ft  ein  fc^nellerer  Seg.    Gr  fü^rt',  i^m  folgten  bie  anbern. 
2Ö0  einanber  am  meiften  bie  bet)ben  Söege  fid§  naljten, 

65  Sonbert'  ein  §ügcl  fie  nur.     3Son  biefem  §ügel  gef (Rieben, 
©ingen  fid^,  of)n'  einanber  ju  fe^n,  bie  l)eiligen  SBeiber, 
Unb  bie  Sünger  vorüber.     So  na^n  oft  $ilger  nad^  Salem, 
^eren  Seelen  fid)  gleic^,  unb  für  einanber  gemad^t  finb, 
Sid§  in  biefem  Seben,  unb  fehlen  fid^  bennod^.     3n  Salem 

70  Se^  fie  fidf)  erft,  üermunbernb,  ba^  fie  fic^  l)ier  nic^t  gefunben. 
^ep§a§  fprac^  gur  ©efä^rtin,  inbem  fie  bem  gü^rer  mit  SJiü^e, 
Unb  üon  ferne  nur  folgte:  (benommen  märe  ber  Seid^nam? 
SSon  ben  ^rieftern?   2(llein  bie  l^aben,  fagt  man,  ben  ©rabftein 
3a  üerfiegelt!    So  l)aben  il)n  benn  ßlenbc  genommen, 

75  3^m  baö  Xobtengemanb  §u  rauben.    Gr  fpracl;§,  unb  3o^anne§ 
3ßar  bem  ÖJrabe  fc^on  na§.     ©elegt  erblidft'  er  bie  Seinen; 
Slber  er  ging,  t)olI  unentfc^loffeneä  ^ummerg  unb  G^rfurc^t, 
^'Zid^t  ^inein.     9f^un  !am  aud^  at^emloS  ^etruö,  unb  eilte. 
So  mie  er  !am,  in  'i)a^  ©rab.    Gr  fa^e  ba§  %n(^,  fo  be§  3:^obten 

80  §aupt  ummanb,  befonberS  gelegt,  unb  nid;t  bei;  ben  Seinen, 


nieber  ju  ber  erbe.  J)a  fprai^en  fie  ^u  t^ncn:  Sas  fud^et  t^r  ben  Sebenbigen  bei  ben 
3:oten?  Gr  ift  nidjt  ^icr,  er  ift  auferftanben.  Öebenfet  baran,  toie  er  eud)  fagte,  ba  er 
nod)  in  ©aUläa  rcar  unb  fprad^:  S)eö  iDJenfc^en  Sol^n  mu^  überantroortet  rcerben  in  bie 
^änbe  ber  Sünbcr  unb  getreu^tgct  loerben  unb  am  britten  !J:age  loieber  auferftetien." 

58  f.  SDlattl).  2«,  8:  „Unb  fie  giifle"  eilenb  ^um  Örabe  l)inau'j,  mit  ^i'^d^t  unb  großer 
grcube,  unb  liefen,  ba^  fie  eö  "feinen  l^üngern  oerfünbigten."  —  59—84.  3.?gl.  sß.  35, 
3ot).  20,  if.,  baju  2 — 10:  „.  .  .  unb  fpric^t  su  ifjnen:  Sie  t)aben  ben  .•perrn  lüeggenommen 
aus  bem  Örabe,  unb  lüir  tuiffen  nicbt,  loo  fie  il^n  tjingelegt  i)aben.  Xa  ging  '^etru§  unb 
ber  anbcre  jünger  binaus  unb  tamen  jum  Örabe.  Gö  liefen  aber  bie  jiü'een  miteinanber, 
unb  ber  anbere  jünger  lief  äUöor,  frf)ncUer  benn  ^k'tru'j,  unb  fam  am  erften  ium  (^irabe, 
lucft  t)inein  unb  fie()ct  bie  ifeinen  gelegt;  er  ging  aber  nid)t  l)incin.  2^a  fam  Simon '|>etvu'3 
il)m  nad)  unb  ging  binab  in  ba^j  Wrab  unb  fiel^et  bie  l'einen  gelegt,  unb  baö  3d)U)eif5tud), 
baö^sefu  um  baö  .v^aupt  gebunben  mar,  nid)t  bei  ben  Sieinen  gelegt,  fonbcrn  beifeitö,  eins 
gemidfelt,  an  einem  befonbern  Ort.  3^a  ging  aucb  ber  anbere  Sünger  i^inein,  ber  am  erften 
jum  «rabc  fam,  unb  fabc  unb  glaubt'  eö.  2)cnn  fie  mußten  bie  Sdjrift  nod;  nid)t,  bag 
er  uon  ben  loten  auferftef)en  mü^te.    Xa  gingen  bie  Sünger  wieber  jufammen." 


204  ©fr  Mt^xM.  [81  —  108.] 

ganb  e§  jufammengeraicfeU.    3f)m  folgte  3of)cinne§  ing  ©rabmaJ)!, 
Bai)  e§,  unb  überzeugte  fid^  ganj  t)on  SHagbale'g  33ot^fc^aft. 
2l6er  baoon,  ba^,  nad^  ber  ^rop^eten  ©efic^t,  ber  ?D^effia§ 
Sluffte^n  muffe,  tüu^ten  fie  nid^tg.    «Sie  »erliefen  ba§  (Sra6ma()l, 
Unb  9Jlaria.    Söofern,  fprac^  ^etru§  im  ©ef)n  p  3o§anne§,        85 
Sic^  bie  ^riefter  anber§  entfc^Ioffen,  unb  ber  Sefieglung 
'^\d)i  gnug  trauten,  gemiß  if)n  gu  f)aben;  fo  nal)men  bie  Sßüt^er 
3I)m  ba§  ^i^obtengemanb,  um  feine  Sßunben  noc^  ©inmal, 
§ei^  üom  2)urfte  ber  ^aä)t,  gu  fe()n.    Sie  gingen  üerftummt  fort. 

^agbale  ftanb  t)or  bem  ©rab',  unb  btidft',  unb  mifd^te  bie  ^^ränen  so 
Schnell  mit  §eftig!eit  meg,  um  ^u  fe()en,  fie  blidt',  unb  ftarrte 
Sngftlic^  hinunter  in§  @rab.     S^ax  maren  ßngel  im  ©rabe, 
Unb  erfc^ienen  i§r;  bod^  !aum  fa^  fie  bie  ©ngel.     ^enn  3efug 
<Sa§e  fie  nic§t,  nii^t  3efu§!    <So  fud^t,  mit  (edjgenber  äu^tge, 
9hir  bie  Duelle  ba§  fd§ret)enbe  Sf^e^;  bie  ©onne,  bie  aufge{)t,        95 
<SieI)et  e§  nid§t,  e§  fül)(t  nid^t  bie  n)ef)enben  (Schatten  be§  9ßatbe§. 
2öeib,  maS  meineft  bu?  fprad^en  3U  i^r  bie  S3otf)en  ber  2öonne. 
M.  2{(^,  fie  l)aben  genommen,  ben  meine  (3ee(e  liebet, 
Unb  id^  mei^  nic^t,  wo^xn  fie  if)n  legten?  So  fprac^  fie,  unb  manbte 
B\d)  von  bem  ©rabe.    ®a  fiel)et  fie  3efu§  ftef)en,  unb  mei^  nic^t,  loo 
Xai  e§  Sefug  ift.    3.  Sßag  roeineft  bu,  2öeib?  men  fud^ft  bu? 
2lber  bie§  fprad^  er  nod)  nic^t  mit  ber  Stimme  be§  emigen  2eben§! 
Sie  antwortet  bem  ©ärtner,  fie  meint,  fie  fel)e  ben  ©ärtner: 
§aft  bu  i^n  weggenommen;  mol)in  l)aft  bu  il)n  getragen? 
2ld^  in  melrfje  ginfterni^?  ba^  id)  eil',  unb  i^n  fud^e!  105 

dla^e,  mie  fie,  ber  unausfpred^lic^ften  Selig!eit,  meint  fo 
Selbft  ein  beliebter  be§  §errn,  vo^nn  feiner  Sterbtic^feit  le^teS, 
2(ber  ftärffteö  ©efü^l  bie  ganje  Seel'  i^m  erfc^üttert. 

85 — 89.  £uf.  24,  12:  „. .  .  unb  (ipetruä)  ging  baüon,  unb  e§  nal^m  tl^n  SQSunbcr,  tote 
e§  §ugtnge."  —  90.  aölagbalena,  Don  ben  bctbcn  Jüngern  üerlaffen,  allein,  ogl.  84 f.  — 
90—133.  @efd)ic{)te:  ^of).  20,  11—18:  „maxia  aber  ftanb  oor  bem  Örabe  unb  raeinete 
brausen.  2ll§  fie  nun  roeinete,  fucfte  fie  in  baö  @rab  unb  fiei)et  äween  ©ngel  in  weisen 
Kleibern  fi^en,  einen  äu  ben  .Raupten  unb  ben  anbern  su  ben  %ü^^n,  ha  fie  ben  Seicfinam 
^fu  fiingelegt  fiatten.  Unb  biefelben  fpracf)en  ju  ii)v:  SBeib,  loaä  roeineft  bu?  Sie  fpric^t 
ju  i^nen :  «Sie  i^aben  meinen  öerrn  weggenommen,  unb  id)  roei^  nicftt,  xvo  fie  i^n  fjingelegt 
i^aben.  Unb  al§  fie  baö  fagte,  manbte  fie  fid^  jurücf  unb  fief)et  ^efum  ftet)en  unb  joeife 
nic^t,  ba^  eä  ^z[u^  ift.  Sprint  Sefuä  ju  it)r:  SBeib,  ma^  roeineft  bu?  2Ben  fud)eft  bu? 
Sie  meinet,  es  fei  ber  ©ärtner,  unb  fprid)t  ju  if)m:  ^err,  i^aft  bu  i^n  roeggetragen,  fo 
fage  mir,  rco  fiaft  bu  i^n  t)ingelegt?  fo  miU  ic^  if)n  f)olen.  Sprid^t  gefuS  ju  i^r:  SÖlaria! 
3)a  manbte  fie  fic^  um  unb  fprict)t  s"  i^m:  9iabbuni,  baä  ^ei^t:  3Jleifter.  Spridit  S^f"^ 
äu  itjr:  9iüt)re  mic^  nicbt  an,  benn  irf)  bin  noc^  nid^t  aufgefaljren  ju  meinem  Sßater.  ®ef)e 
aber  ^in  ju  meinen  SJrübern  unb  fage  i{)nen:  ^c^  fatire  auf  ju  meinem  SSater  unb  ju 
eurem  SSater,  gu  meinem  ©Ott  unb  ju  eurem  @ott.  3)laria  3Kagba(ena  fommt  unb  per= 
lünbiget  ben  Jüngern:  gcf)  i^abe  ben  ^errn  gefeJien,  unb  folc^eä  i)at  er  ju  mir  geiagt." 
—  95.  a3g(.  @ef.  XIII,  652.  —  106—112.  ^qI  33.  3f. 


[109  —  142.]  «Iterjeljntcr  ©tfang.  205 

5Xci^  er  lieget,  unb  ringt  mit  bem  ^ob',  unb  bürftet  nac^  ^ülfe! 

110  2i>eint  5U  6^riftu§,  imb  fennt,  fo  fd^redt  i^n  ber  Prüfungen  Ie|te! 
<^ennt  ben  Siebenben  nic^t,  fieljt  nur  ben  9iic^ter  ber  2öe(ten! 
2(6er  groo  2:f)ränen  nur  nod;;  unb  wtldjz  2ßonn'  ift  bie  feine! 
Selber  üon  bem,  mit  bem  fie  üon  ^^]xl^  rebete,  menbet, 
3n  ber  ^raurigfeit  i^rer  Seele,  Miliaria  i()r  2(ntli^. 

115  2(6er  mie  §arfen  am  !X§ron,  mie  ^xihd  ber  Überiüinber, 

(Singen  fie,  gan?^  in  £ie6e  ^erftoffen,  ba§  Sanam,  baö  ermürgt  marb, 
9?ici^t  mie  ber  Übenninber  §arfen,  imb  ^ubel  am  ^(}rone, 
Snniger,  (jer^lic^er,  Uebenber  fd^oll  be§  2(uferftanbnen, 
Sefuö  Stimme  ber  meinenben,  Qefug  Stimme:  3Jtaria! 

120  Unb  fie  I)ört',  unb  erfannte  bie  Stimme  be§  §errn,  unb  inbem  fie, 
^aum  fid^  i^rer  berouf^t,  in  ber  2(ngft  ber  greube  ba^infan!, 
Sebenb,  unb  bteic^-  in  ben  Staub  l)infanf  gu  ben  ?yü^en  beg  SJ^ittlerö, 
Strebte  fie,  maö  fie  empfanb,  bem  ©rftanbenen  ^ugurufen; 
2(ber  fie  ftammelt',  unb  atl)mete  faum,  unb  blidte  ben  §errn  an, 

125  2öeint',  unb  ftammelte  nur  mit  leifem  Staunen :  9iabbuni ! 
Unb  fie  ^ielt  mit  roanfenber  §anb  beä  (^öttlid;en  gü^e. 
£iebenb,  unb  gan,^  33arml)erjig!eit,  fal)  fie  ber  §err  an,  unb  fagte: 
§a(t  mid^  nid^t   alfo!     9Zoc^  bleib'  id§   bei)   tud).     ^u  fie()ft 

mid^  no(^  mieber! 
Unb  noc^  {)ab'  id^  mid)  nic^t  gu  meinem  3]ater  erhoben! 

130  Qikl)  5U  imferen  trübem,  unb  fage  ju  i^nen:  ®ie  Stunbe 
9JJeiner  §err(ic^feit  na()t.     3d§  gelje  ^u  meinem  Später, 
Unb  gu  eurem  33ater,  ^u  meinem  ©Ott,  unb  gu  eurem! 
3efu§  üerfc^manb,  imb  fie  ging  mit  ber  33ot^fd)aft  ber  Söonne  belaftet. 
Salome  na^t  fid^  mit  i^ren  33eglciterinnen  bem  l^f)ore. 

135  2(ber,  ber  9Jiaria  uerfd^manb,  begegnet  ben  anbern 

5n  ber  buftenben  Slü()ie  bcä  merbenben  rötl)(idjen  ^age§, 
iOlit  ber  Sonne,  bie  fam,  unb  ©otteö  §errlid;!eit  ftraf)lte. 
Unb  er  mar  e§  gleich  Selbft!  Sie  ernannten  i^n  alle,  ber  nun  nid^t 
Unter  'ozn  lobten  me^r  mar.    Sei)b  mir  gegrü^et!  fo  fagte 

140  S^fwö  (El)riftu§.  Sie  fan!en  oor  i^m  mit  ^^th^n  ^ur  ©rbe, 
©ielten  il)m  feine  gü^e.  Seijb  nid)t  erfc^roden,  unb  geltet, 
Unb  Derfünbigt  eö  meinen  trübem.    dl.ad)  ©aliläa 

134—145.  3)lott^.  28,  8—10 :  „Unb  ba  fie  ginnen,  feinen  ^ünncrn  ^u  uevfünbigen,  ficöe, 
ha  begegnete  i^nen  ^cfu§  unb  fpvad}:  Seib  gegrüf?et!  Unb  fie  traten  ui  il)m  unb  griffen 
an  feine  5ü^e  unb  fielen  uor  tljm  nieber.  5^a  fprad)  IJefU'j  ju  iOncn:  AÜrditet  cud)  nicDt; 
get)et  l)in  unb  uevfünbiget  c3  meinen  Sörübern,  ba^  fie  getjen  in  Oialiläa,  bafetbft  merben 
fie  micf)  fefjen." 


206  ^tx  ^nzfrias,  [148-176.] 

Sotten  fie  ge^n.  ©ort  fe()en  fie  mic^.  @r  üerfc^raanb  mit  ben  SÖorten. 
Hnb  bie  3^wginnen  I)u6en  einanber  mit  fpradjlofer  greub'  auf, 
©ingen  eilenb  nac^  @a(em,  ber  Söonne  ^otf))c§aft  ju  bringen.     145 

betrug  mar  t)or  i^nen  j^urüc!,  unb  So^anneS  gefommen, 
Ratten  über  bie  gange  35erfamm(ung  traurige  2öo(!en 
SluSgebreitet.    ©a  famen  bie  Zeuginnen  beffen,  ber  lebte! 
§i)rt  un§,  i^x  meint,  0  \)öxt  un§!    2öir  ^aben  x^n  (ebenb  gefe^en, 
Unb  aud^  ©ngel  guüor!    @rft  ©inen  ©ngel  am  ©rabe;  iso 

Unb  bann  gmeen  mit  biefem  barin;  bie  fprac^en,  rva^»  fagten 
(Sie,  0  Salome?  benn  xd)  mar  §u  erfc^roden,  ber  Sotl^en 
§immlifci^e  Stimme  redjt  §u  üerftel^n.    3^^  ^^irt  gu  erfc^roden, 
^rat  je^t  3:;^oma§  l)ert)or,  §u  üerfte^n,  xva^»  xijx  l)örtet?  üiedeid^t  aud; 
^cä)t  lu  fel^n,  ma§  i^r  fal^t?    Std^  Singer  S^M,  erfd^red  'du     155 
Ung  mit  beinen  ä^^if^^^  i^i<f)t  me^r,  mir  finb  ja,  vox  greuben, 
D§ne  bid^,  nod^  erfd^roden  genug,    ©er  Sebenbe  fagt'  unö: 
^ürd^tet  euc^  nid^t!  unb  bu,  fein  Sünger,  fd^redeft  im§  mieber. 
%^.  2td§  id^  rooKte  bag  nid^t,  i^r  ©eliebten.  ©od^  (a^t  mid)  euc^  fragen, 
Unb  fepb  ru^ig,  inbem  id^  genau  bie  2öal)r^eit  erforfd^e.  160 

(Sinen  ßngel  faf)t  if)r  guerft'^    Söie  mar  er  geftaltet? 
2ß.  Sie^,  ein  Süngling!  fein  2(nt(i^  bem  Sli^e,  bem  Sd^nee  ba§ 

©emanb  gleich ! 
©er  mar  ©abriet!  rief  bie  MniUx  be§  Sebenben.    Söar  benn, 
Sprad^  brauf  2:;^oma§,  bie  Sonne  fd)on  ba?  ©u  ^aft  nid^t  t)ernommen, 
Salome,  ba^,  von  ber  ^aä)^  gefolgt,  ein  römifdjer  Hauptmann,  i65 
2luf  Pilatus  S3efel)l,  erfleht  von  hzn  mütt)enben  $rieftern, 
©eftern  be§  Xobten  ©rab  umringte,    ©ie  Stüftung  ber  S^tömer 
©länget  täufc^enb,  inbem  barauf  ber  Schimmer  be§  %a^^  fällt. 
Stber  eud§  täufc^te  ja  fc^on  ber  Sd^reden  genug,  unb  il^r  brandetet 
^eine§  ©langes  in  g^exTten,  um  (^ngelgeftalten  gu  fe^en.  110 

2Ö.  Slber  e§  mar  erft  ©ämmerung,  ©ib^muS,  aber  ber  Jüngling 
2Bar  !ein  9tömer.    Sein  Slntli^,  nic^t  feine  S^üftung,  er  ^atte 
^eine  3ftüftung,  fd^immerte!    2Ba§  ben  Unfterblid^en  bedte, 
3Bar  ein  mei^e§  ©emanb.    %^.  äöol^lan,  ma^  fagt'  er  gu  euc^  benn, 
©iefer  Unfterblic^e  ?  3ß.  'Süx(i)kt  eud)  nid^t!  fo  fagt'  er,  ic^  mei^  e§,  175 
©a^  il)r  3efu§  üon  D^^agaret  fud^t;  ber  ift  t)on  ben  3:;obten 

175—189.  @cfd}tc^te:  ajfarf.  16,  6 f.:  „er  aber  fprad)  ju  if)ncn:  ©ntfe^et  euä)  nxdjt.  ^i)v 
f ud;et  3efum  oon  9Jaäaret^,  ben  ©efreujigten ;  er  ift  aufcrftanben  unb  ift  nic^t  l[)ier.  Sie^e 
ba  bie  Stätte,  ba  fie  il^n  l^inlegten.  @cf)et  aber  t)in  unb  faget  c§  feinen  Jüngern  unb 
^ietro,  ba^  er  oor  eud)  |ingel^en  wirb  in  ©atiläa;  ba  raerbet  itir  it)n  fet)en,  raie  er  euc^ 
gefagt  i)at."  —  Matti).  28,  5—7. 


[177-212.]  iOUrjcJjntcr  ©cfang,  207 

3(uferftanben,  nicfjt  f)ier!    ^ommt  ^er,  unb  fef)et  bie  Biäk, 
2Ö0  er  lag.    So  fpracf)  er,  unb  fül)rt'  unö  ()inein  in  ba§  ©ra6mal)t. 
dikt  nun,  fprac^  er  barauf,  unb  fagt'§  ben  Jüngern,  unb  fagt  e§ 

180  ^ep^as:   SCuferftanben  fei)  er  üon  ben  lobten!    ^a  rufte 
$etniö  innig  gerülirt:    Gr  nennte,  üor  alkr  ^^^amen, 
'i^einen  9^amen?  ein  ©ngel,  beg  Sünberö':^    §imm(ifd)e  ^röftung 
§ätteft  bu,  33otf)e  beö  ^cxxn,  warft  bu  raa^r^aftig  erfc^ienen, 
9Jiir  bem  leibenben  jugerufen!    SlUein  ba^  er  mid^  nur, 

185  Unb  9Jlaria  nid^t  nannt',  unb  nic^t  3o§anne§,  bag  f eiber 

Stürjt  micf)  in  3"^ß^f<^^-    ®ibt)mug  ftanb  nac^benfenb,  unb  fragte 
(Snblid^  rcieber:  ®a§  roar'S,  bag  ber  Gngel  fagte';^  2ö.  5^oc^  fprad^  er: 
3efu§  gef)t  uor  euc^  ()in  nad^  (Galiläa,  ba  werbet 
^i)x  i^n  fel)n.    ®ie  übrigen  (Sngel,  erraieberte  X^omaa, 

i£o  Söaren  geftaltet,  wie  ber?    2B.  Sie  waren  noc§  ()imm(if(^er,  riefen 
,3wo  üon  i()nen;  allein  wir  fa^en  3efu§  auc^  f eiber! 
%i).  Wlii  ben  ©ngeln?  ®ie  (Engel,  fo  fagten  fie,  waren  tierfc^wunben, 
2llä  wir  am  ^^^r  i^n  fallen,  wie  er  un§  begegnenb  ba^erfam, 
So  geftaltet,  wie  fonft,  unb  in  feinen  ©ewanben.    ^od)  Ijatt'  er 

195  3n  ber  @e6erbe  xva^  §immlifcl)eg.  33er)  ber  Grfc^einung  auf  ^abor 
Sa^n  fie  i^n  alfo  üielleid^t.    Set)b  mir  gegrü^et!  fo  fagt'  er. 
Unb  wir  fan!en  t)or  il)m  mit  ^^h^n  nieber,  unb  hielten 
Seine  gü^e.    Ser)b  nic^t  erfc^rodfen,  unb  ge^t,  unb  t)er!ünbet§ 
^DÖfieinen  trübem,    ullad)  (Galiläa  follen  fie  gel)en. 

200  ^ort  erfd^ein'  id^  il)nen.  ßr  fpracl}§,  unb  üerfc^wanb  mit  ben  Sßorten. 
5§n,  il)n  f eiber  l)a6t  i^r  gefel)n?  il)r  alle'^  erwiebert 
!tt)oma§,  unb  bleibt  mit  grübelnber  Stirn,  unb  ernftcrem  2luge 
Ste^n.  ߧ  war  be§  lobten  ©eftalt,  unb  ©ewanb;  bie  Stimm'  aud§? 
3e^o  fd^wieg  cr;-boc^,  immer  me^r  in  bem  Strome  ber  ä^^eifel 

205  gortgeriffen,  begann  er  wieber:    3^t  fet)b  i§r  §u  lebhaft 
^urc^  ba§  alle§  gctäuf djt,  wa§  il)r  erjäl}let.    3d^  werbe, 
'^cnn  il)r  e§  erft  ^u  tragen  üermögt,  ber  3^ß^f6l  Urfac§, 
3ßel(^e  mir  anberS  ju  benfen  gebeut,  euc^  offen  entbedfen, 
^ic^tö  ücrfdjwcigen !    ^i)x  glaubt,  il)r  jünger  3efu§,  bie  ^[Rä^rletn,. 

210  ^ie  fie  ergäljlcn,  bodj  nic^t?    ör  fprad^S,  unb  fe^te  ftd;  wiebcr. 
2lber  ber  ftürjenben  greubentl}räne  ber  3e"9innen  folgte 
^\xn  be§  5Ritleib§  fanftjerrinnenbe  ^l)räne.    Sie  fd^wiegen. 

ISO.  J<a'3  aj.  bebeutet:  iffleiber  fpredjen.  —  192.  „3)ie  Gnget,  fo  fagten  fie  (bie  SBeiber), 
waren  Derfdjiuunbcn"  u.  f.  lu.,  bt<j  as.  200  inft.,  finb  äBortc  ber  grauen.  —  li)ü.  iBalfn 
fie  ii)n,  näm(.  bie  babei  3(nJüefenben,  bie  jünger.  —  210.  ßul.  24,  11:  „Unb  c3  bcud)tcti 
fie  i^re  SäJorte  eben,  alä  wären  eö  aJfärlein,  unb  glaubten  i^nen  nid)t." 


208   .  ©er  Mtfriaz'  [213—248.] 

^Jlübe  üor  3(ngft  ber  greube,  doU  ©d^roei^  bie  (Stirne,  bie  SSange 
S3lei(^,  mit  beBenben  Sippen,  mit  ftarrer  ledjjenber  Sunge, 
Strat  Maxia  SIZagbale  unter  bie  meinenben,  ftrebte  215 

S^re  §änbe  gen  §immel  gu  f)e6en,  fie  fanfen  i§r  nieber; 
Unb  fie  faltet  fie  feft.    (Er  ift  erftanben!  erftanbewi 
2llfo  ruft  fie  mit  einer  (Stimme  be§  freubigen  ©d^redenö, 
®ie  nid^t  §arfen  ber  ©erap^im,  nid^t  i^r  ©efang  auöbrücfte. 
^unfel  mirb  e§  um  fie.    ©ie  fud^t  nad§  Stufen,    gofianneö        220 
§ält  fie,  fie  k^nt  fic^  an  x^n.    2((§  er  gu  reben  vermorfjte, 
©prad)  SebSäuö:    ©0  ^ft  aud^  bu  bie  ©ngel  gefe^en? 
©anfter  fd^lug  i§r  ^erj.    ©ie  fprac^  mit  ^immlifc^em  Säd^eln: 
2(d§  nid§t  (Engel  nur,  3§n!    2)a  erhoben  aEe  bie  Slugen 
©tili  gen  §immel;  nur  ®ibr)mu§  nid^t.    (Er  na()te  fidj,  fagte       225 
^alt,  mit  trübem  (Ernfte:    2öer  fo  ficfj  taufest,  ha^  fein  2(uge 
©nget  erblicft,  ber  !ann  aud^  mahnen,  i§n  felber  gu  fe^en. 
501.  ^ibtimug  ad^!  maS  ^ben  mir  bir,  mag  ^at  bir,  (beliebter, 
Sefuä  (E^riftu§  get^n?  antraortete  9}lagbale  rul)ig. 
®ie^  mein  2(uge  fa^  i§n!  am  gu^e  be§  Sluferftanbnen  230 

Söeinete  bie^  mein  Sluge!    3a!obu§  blickte  mit  @()rfurd^t, 
Unb  mit  ©taunen  auf  fie:    §att'  er  bie  ^lar^eit  ber  §immel? 
Söaren  ©tra{)Ien  fein  ^leib?  Tl.  (Er  mar  ein  ^enf^,  boc^  erblidt'  id) 
(SJnaben  in  feinem  2(ntli|,  bie  id§  nod^  niemals  gefef)en, 
©elbft  nid^t  an  x\)m.    3e^t  na^t  aud§  ©imon  $etruö.    Unjäljtbar  235 
Söaren  bie  ä^^eifet,  bie  i^n  betäubten;   i^x  Ungeftüm  lieJ3  i^n 
©nblid^  reben.    (Er  fragt',  unb  h^htt  bie  Slntmort  gu  I)ören. 
§aft  bu  auii)  feine  ©timme  gehört?    50^.  ^a,  ©imon  3o§annaI 
©eine  ©timme,  be§  SCuferftanbnen,  be§  (SJöttlid^en  ©timme! 
$.  2ld^!  voa^  fagt'  er  gu  bir?  Wl.  3c§  empfinb'  e§,  nein,  ic^  vermag  nid^t  240 
2(u§5ufpred^en,  mie  t)oI(  t)on  (S^nabe  bie  ©timme  be§  §errn  mar. 
Sener  glid^  fie,  mit  ber  in  feinem  33(ut  er  gu  (^ott  rief: 
SSater!  fie  miffen  e§  nid§t,  rva§>  fie  t§un.    (Erbarme  bid^  i^rer! 
^d)  nod^  f anfter,  nod§  liebeüotter  fprad^  er:    3)taria! 
34  er!annt'  i^n.    Tlix  mar'g,  id^  mär'  in  bem  .gimmel!  9kbbuni!  245 
©tammelt'  id§;  \)klt  mit  man!enber  §anb  be§  (^öttlic^en  %n^^. 
Siebenb,  unb  gang  Sarm§er§ig!eit,  \di)  mid)  ber  §err  an,  unb  fagte: 

§a(t  mid^  nid^t  alfo.    5^od^  bleib'  \d)  bet)  eudj.    ®u  fie^ft  mid) 

nod;  mieber! 

238.   ©imon  Sol^anna,  ^of).  21,  I5ff.;  So^anua  ober  ^ona,  b.  l).  "^ona^j  Sofin, 
SWattf).  16,  17.  —  246—252.  SBieber^otung  t)on  33.  126—132. 


[249—284.]  l^linieljntei-  ffiefang.  209 

Unb  nod)  ijah^  \d)  m\d}  nic^t  511  meinem  SSater  erI)o6en! 

250  @ef)  311  unferen  33nibern,  unb  fage  ju  i^nen:    ®ie  3tunbe 
93teiner  §errlic§!eit  na^t.    3^^  9^f)^  5^  meinem  Spater, 
Unb  5U  eurem  Spater,  ju  meinem  @ott,  unb  ju  eurem! 

ß^riftuö  9Kutter  Ijatte  bisher  mit  finfenbem  Raupte 
9iieberge|er)n.    3ie  erf)u6  i^r  Reiferes  2(ug',  unb  b(ic!te 

255  Sanft  auf  ^O^agbale,  ftanb  bann  mü^fam  auf,  unb  ^ie(t  fic^, 
Unb  fie  kiicUn  fie.    Sie  ging  gu  9JZagba(e,  reid^t'  i()r 
S^re  §anb,  unb  ^ielt  bie  §anb  ber  (beliebten,  unb  fa^  fie 
Söieber  mit  innigem  Slic!  an,  unb  fagte  mit  leifem  Saute: 
^u  f)aft  6()riftuö  gefe^n,  unb  feine  Stimme  ge^i3ret!:' 

260  ^3}ieinen  Sclju':*  2)o(^  barf  ic^,  ()ier  fal)  fie  mit  ^immlifc^er  ^emutl) 
gorfc^enb  fic^  um,  0  barf  id)  noc§  So()n  i()n  nennen?    (beliebte, 
C^'ucr  2(uge  fagt  mir§,  \d)  barf  i()n  fo  nennen!    ^u  fagteft, 
®a^  mein  Sof)n  ein  ?!Jlenfc^  mar!  D  SDZagbalc,  ^att'  er  auc§  9Jlaf)(e 
Seiner  Söunben?    Sie  manbte  fic^  meg,  unb  meinte,  bod^  ^ieU  fie 

265  9^od)  bie  §anb  ber  (beliebten.    D  5iHutter  be§  größten  ber  Sö§nc, 
Sßeinc  nid^t.    Gr  ift  Don  bem  ^ob'  erftanben.    ^d)  mei^  nic^t, 
Dh  xd)  Wlal)k  ber  Söunben  fa^.    3Son  greuben  erfd^üttert, 
Sa§  id^  be^na^  nur  aUein  fein  Stntli^,  unb  ^immlifd^e  Önaben 
3n  bc§  Ööttlid^en  Slntli^,  unb  unauöfprcd^Ud^c  Önaben! 

270  Sie(}e,  fo  ftanb  er  umgeben  »om  ®uft,  unb  bem  Schimmer  ber 

©ämmrung. 
(S()riftug  5!J?utter  meinte  nid^t  me^r.    Sie  fa^t  bie  beliebte 
3e^o  bei)  be^ben  §änben,  unb  fiefjt  gen  §immeL     Sie  lie^  i()r 
5^un  bie  $änbe  finfen,  unb  trat  tiefbenfenb  jurücf,  fa() 
9Jlit  33crounbrung  fie  an,  unb  fagte:    33egnabigte,  (E^riftus 

275  §aft  bu  erftanben  gefe^n,  unb  feine  Stimme  gel^öret? 

Unb  bie  juerft  mit  i()r  gingen,  bie  früheren  ä^wO^^^^en  traten 
greubig  um  5RagbaIe  ^er,  unb  er^ä^tten  i()r,  meld^er  Grfc^einung 

"^  Sie  erft  Gngel,  unb  bann  ber  §err  geraürbiget  l}ätte. 
2(6er  ©ibijmug  !am:    Saf)ft  bu  and)  (Sngcl,  Tlax'ia 

280  5Dlagbale?  Wl.  ^anm  erblirft'  id)  bie  Gngel.   Mtin  Sluge  mar  finfter 
3>on  ^ctrübni^.   ^d)  wandte  mxd)  fdjnell.  ®enn  eine§  bem  (Partner 
2ll)nlid^en  murb'  id)  gema()r.  3*^  erfannt'  i(}n  fogteid^  nid}t;  erfannt'  it)n 
Grft,  als  er  bet)  bem  3^amen,  mit  feiner  Stimme,  mid;  nannte. 
2:§.    2((fo  fafieft  bu  faimi,  bie  bu  boc^  Unfterblic^e  nenneft'c' 

201— _'(;7.  iMcrbuvd)  luivb  bao  fpäteve  'Bovt  bco  It)oma<5,  cv  woik  an  bon  idifcrftanbcnon 
nur  fltaubcn,  iwcnn  ev  bcffeii  ÄUinbenmatc  bcriU;vt  t)abc,  motiincvt. 

itlovftodo  SBovfe  2.  14 


210  ©er  ^m^rrtas.  [285-318.] 

S§n  erfannteft  bu  and)  nic^t  gleich,  unb  ()ie(teft  guerft  t^n  285 

^ür  ben  ©ärtner?    ®ie  anbern  ergäfitert,  er  fer)  beÜeibet 
Sie  t)orbem  geirefen.     ®o  roar  be§  ©ärtnerö  J@3en)anb  benn, 
Sßie  ba§  feine  fonft  raar?    Söie  t)iel  ber  UnfterSIid^en  raareng, 
9JlagbaIe,  bie  bu  fai)ft?  ^.  ^w'ßß^  f«^  ic§-  ^§-  ®iß  atibern  erblicften 
ßinen  erft,  bann  nod^  graeen.    ßr  fprad^'S,  unb  raanbte  fein  2(nt(i^.  230 
5!Jiagba(ena  er^ub  i^r  §o()e§  2(uge  gen  §immel: 
2öenn  er  mä)  nur  nid^t  irret,  0  bu  be§  SeSenben  SJJutter, 
Unb  i^r  Singer  be§  §errn!    2a^  meiner  Seligfeit  je^t  mid^, 
^§oma§.    3(^  roiK  bir  ^lernad^  antworten.    ®a  na^m  fie  bie  3}tutter 
3efu§,  unb  füf)rte  fie  weg,  me^r  SÖonnegefpräd^e  gu  galten.         2d5 

^ep{)a§,  bem  graeifel  fein  §erg  gexTiffen,  unb  bem  e§  nod^  immer 
©d^oE,  unb  gu  3:f)ränen  i§n  gmang:  ^en  Süngern  fagt  e§,  unb  fagt  e§ 
$etru§!  i^m  mürbe  3alem  §u  eng;  er  Ue^  bie  3]erfammlung, 
©i(et'  ^inaug.    33alb  mä^lt'  er,  um  fic^  in  traurige^  (Grübeln 
©ang  3u  vertiefen,  bie  fernfte  ber  Söüften,  bann  Galiläa,  300 

®ann  't>a§>  ©rab.    Gr  {)atte  ben  3ßeg  §u  ber  2öüfte  genommen, 
2(ber  er  !am  auf  ben  2Beg  gurüdf,  fo  gum  ©rab'  if)n  führte. 
Unb  er  ftanb,  t)on  ber  Stille  ber  fanftermad^enben  Grbe, 
Unb  ber  frül)en  @rfrifdf;ung  be§  merbenben  Sc^immerg  umgeben, 
%n  bem  §ange  be§  3:obten^ügel§.    ßr  blidft'  in  bag  offne  305 

Seere  ©rab  l)inunter;  unb  biefe  Kummer  empörten 
©eine  Seele:   3"  fdtjrecflid^e  %l)atl    Sie  l)ätten  i§n  alfo 
Sßeggenommen,  bamit  fie  il)n  l)ier  be^  ben  Sd^äbeln  begrüben? 
33ei)  ber  SSerflud^ten  ©ebein?    ®u  fd^marje  Diac^e,  ber  tiefften 
Unterften  §ötle  ^tac^e,  bir  mär'§  gelungen?  unb  Sofepl)  310 

§ätte  t)ergeben§  ben  Reiben  erfleht?    Sßir  l)ätten  vergebens 
Unter  bie  3:;^ränen  unfereö  3ammer§  einige  gä^ren 
trüber  greube  gemifc^t?    ®enn  aä)  mie  !ann  id^  e§  glauben: 
Sluferftanben  fei)  er!  erfd^ienen  fo  gar!  ba§  glauben? 
^ängfter  unter  ben  Sd^mergen,  bu  l)aft  bie  blutenben  Seelen       315 
Überftrömt,  fie  bal)in  in  beinen  gluten  geriffen, 
Unb  fie  ^aben,  getäufd^t  von  ber  Slngft,  i§n  erftanben  gefe^en! 
Sluferftanben!  erfd^ienen!  unb  id^  mär  biefer  Sffionne 

291.  I)o{)e§  2tuge:  Sprid^tn.  6,  17:  „35iefe  Stücfe  l^afjet  ber  ^err  .  .  .:  ^o^e  (b.  f). 
f)kv  l^oc^mütige,  bei  ÜJloflbalena  jeboc^  l^od^büdenb ,  groft  in  bie  §ö^e  blicfenb)  2tugen, 
falfd^e  3ungen"  u.  f.  m.  Älopftocf  liebt  biefeö  Seiroort  »om  2tuge.  —  22.  er  irret  euc^: 
er  mac^t  eud^  irre;  bibUfcf).  —  294.  „^c^  rotU  bir  fiernacb  anttöorten",  gefd)iel^t  336 ff.  beim 
@rabe,  moi)\n  if)m  2)lagba[c  nad)f)er  gefolgt  toar.  —  297.  2;.  l».  bas  2Bort  beö§errn:  „J)en 
Jüngern  fagt  e§,  unb  fagt  eä^.petru§!"  unb  ba§  ber  £>err  it)n  mit  9Jamen  genannt,  jroingt 
i^n  au§  Gntjücfung  nocf)  immer  äu  J^ränen.    aSgl.  ajr  181  f.  —  314 f.  a?gl.  as.  85 ff. 


[319—354.]  iOierieljnto  Öcfrtng.  211 

Tüö)t  erlegen?  nod)  nic^t,  ad)  unter  biefer  Gntgücfung, 

■MO  tiefem  Öefü{)l  be§  eraigen  2e6en§,  nod^  nid^t  üerfunfenV 
^reu^  beö  lobten,  (er  ()u6  fein  trübet  2Iuge  ^um  ^reug  auf) 
^reu3  beö  lobten!  bu  §eugeft  §u  taut,  unb  §immel  unb  @rbe 
§aben  bein  furd^tbareä  3^wgnt^  gehört!    ©eftorben,  geftorben, 
Sa  geftorben  ift  er!    ®a  ging  ein  ©c^raert  burd^  bie  «Seele 

325  Seiner  SO^utter!  ein  töbtenber  ©c^roert  burd^  feine  Seele! 

2©ieberfel)en?   2lc^  bag  raerb'  ic^  einft  raaljr^aftig,  id^  raerb'  i§n 
Sßieberfe^en;  allein  an  bem  ^^rone  be§  (Eroigen!  ^ier  nic^t. 
Sarum  ^itterteft  bu,  geängftete  Seele,  t)or  biefer 
deiner  einzigen  S^tulje  gurücf?    3a,  gittre  nor  i^r  nur, 

S30  3Jleine  Seele,  gurüdf!    ^max  bift  bu  erhört,  unb  ber  3ftid§ter 
§at  bie  9^eue,  mit  ber  bu  bü^teft,  erbarmenb  gefe^en; 
Slber  bu  barfft  bic^  n\d)t  freun!    9Zod^  fielet  ber  furd^tbare  S^wge 
Seines  ^obe§,  ha^  ^reug!    5^oc^  liegen  bie  SBerg',  unb  bie  gelfen, 
9Zocl;  bie  ©raber,  roie  fie  ber  2(llmad§t  9^ed^te  §ermalmte! 

335  9^ein,  bu  barfft  bid§  nid^t  freun!  So  bad^t',  unb  ftammelt',  unb  rief  er, 
Starrete  roieber  in§  offene  ©rab.    ^Uä)t  fern  üon  bem  ©rabe 
Sal)  er  3}^agbale,  bie  auf  ben  ^nien  lag,  roeinenb  gen  §immel, 
Unb  mit  ber  S^ed^te  fid^  ftü|t'  in  ben  Btauh.    Maxia,  Tlaxia 
ÜJiagbale!  rief  ber  erfd^ütterte  gü^Ö^^-    (Enblic^  erfennt  fie 

340  Seine  Stimm',  unb  fommt.  $.  ©lüdffelige!  glaubft  bu  nod^  immer, 
^a^  bu  i^n  erftanben  gefel)n?    Wl.    5S}lit  ber  Sinfen,  o  Simon, 
§ielt  ic^,  bu  fa^ft  e§,  ein  fproffenbeS  S^teiä,  ber)  roeld^em  fein  gu§  ftanb ! 
iReine  S^iec^te  ru^f  in  bem  Staube,  roorin  fein  gu^  ftanb! 
^.  $eb',  0  5D^aria,  bein  2lug'  auf,  fd^au  ^u  bem  ^reuje,  ba  ftarb  er! 

345  5R.    Unb  erftanben  ift  er,  erftanben,  Simon,  nom  3^obe! 

^.    33et)m  lebenbigen  ©Ott  befd^roiir'  id^  bic^:   §at  i§n  bein  3luge, 
^ie^  bein  2(uge,  5!}laria,  gefe^n,  ba§  nor  bir  mid^  ftel)n  ftel)t? 
m.    Ob  i^n  mein  2luge  fa^?   D  be^  be^  Sßa^r^aftigfeit,  ^ep^a§, 
2ßeld;er  eroig  ift,  ^at  bie  §errlic^!eit  be§  2Serfö^ner§ 

350  ^ie^  mein  2(uge  gefelin!  bie  Stimme  beö  Sol^neg  ©otteS 

§at  oernommen  mein  D^r!  unb  bie  3Bonne  ber§immel  empfanb  icl;! 
Spradjlog  blieb  fie  ftel)n,  aud^  ^etruS.    @r  rebete  roieber. 
2ßenbe  bid;  roeg,  o  §u  glüdf feiige,  la^  mid^  in  Stillem 
^Df^eine  Xraurigfeit  meinen.    D  l)ätt'  ein  freubig  ©efid^t  mid;, 

340.  mi  Wlam.  2G,  03  ben  Sdjiuuv  be§  $of)cnprieftcvä :  „Sd;  bcfc^wbre  bid)  bei  bem 
lebenbiflen  (*5ott,  ba^  bu  uns  fageft,  ob  bu  feift  Gf^viftuS,  (Sottet  ®of)n?"  3.  3lo].  .5,  1; 
1.  .Uön.  22,  10. 

U* 


212  iln-  jJUrrtcis.  [355-386.] 

2ßie  eö  bid^  täufd^te,  getäufdjt,  unb  meine  Seele  Befänftigt!         355 
2(c^,  ic^  glaube  bir  nid^t!  931  So  glaube  benn  aud^  nic^t,  bu  l)abeft 
3^n  auf  bem  3)ieere  roanbeln  gefeljn!  auf  bes  ^abor  (Gebirge 
33on  be§  ^i^aterö  ^errlic^feit  ity\  umleuc^tet  gefe^enl 

(Sie  üerlie^en  einanber.    2(d^  !önnt'  id)  i^r  glauben!  fo  bad^t'  er 
^ei)  ftd^  f eiber,  inbem  fie  v>on  i^m  §u  bem  ©rabe  ?;urüdfging.       sso 
3u  glüdf feiige!    3^1/  fi^  glaubt  eö  auö  ganzer  Seele. 
3ßie  t)oll  äwüerftc^t  ift  fie,  unb  SÖonne!  wie  breitet 
9^ul)'  unb  §ol)eit  über  fie  au§  bie  fefte  ©eroi^^eit! 
©rab  unb  ^Sermefung  erf (füttern  fie  nic^t!  Sie  lächelt  bem  Sturme, 
^er  in  ber  näd^tlicl;en  3:;iefe  ber  3:obe§t§ale  ba^erraufd^t!  neö 

Slber  roarum  glaub'  id^  i^r  nid^t?    ^ann  ber  nid^t  ermac^en, 
5Der  auf  bem  5Jlcerc  ging,  unb  mid§  l)ielt  auf  ber  müt^enben  Söoge? 
3a,  't)n  ^obter  Oottes,  cergieb,  »ergieb  eö  bem  ^rauren, 
9JJeiner  Seele  3^^i^ßi^/  röofern  'dvl  lebft!    3ld^  bu  l)ieltft  mid^, 
^lö  ic^  üor  ber  lommenben  Söoge  groeifelnb  bal^infanf;  370 

'tRetV  auä)  je^t  mid^!    3d§  bin,  ba§  mei^t  bu,  bänger  alö  bamalö, 
Unb  bu  ^ilfft  mir  nid§t,  §err,  unb  reic^eft  mir  nidjt,  ber  nod^  melir  finlt, 
2)eine  göttliche  ^ei^te!    Sei)  beiner  erbarmenben  Siebe, 
Ser)  bem  Slid  doU  ©nabe,  üoll  @nabe,  momit  bu  mic^  anfal)ft, 
2(l5  nun  meiner  ^Verleugnung  ^u  fd^mcre  Saft  auf  mic§  ftür^te!    375 
2ld^  bei)  ber  33arml)er§ig!eit,  fle^'  id^  bic^  an:    D  erbarm  bid) 
SJleiner  2(ngft!  unb  erfc^ein'  aud^  mir,  mofern  bu  erfc^eineft. 
Sf^ein,  id§  bitte  gu  üiel.     (B^i)t,  fagt§  ben  Jüngern,  unb  ^etrus! 
Sprad^  ber  ©ngel.    Sßar  biefeS  nid^t  fc§on  unausfpred^lid^e  ©nabe? 
§err,  ac^  foEteft  bu  mir,  ber  bid^  »er leugnet',  erf d^einen':"  38o 

3Rir'^  unb  bift  nid^t  SebbäuS,  unb  nid^t  3^^obu§  erfd^ienen, 
9^id;t  3o§anne§,  nic^t  i§r,  ber  liebenbften  unter  ben  SKüttern! 
Slber  aud^  5D^agbale  l)at  gefünbigt!    3Senn  ^at  fie  gefünbigtV 
©§  fie  il)n  !annte!    Unb  ^ah'  iä)  geliebt,  mie  ^Ragbalc  liebte? 

Sllfo  bad^t'  er,  unb  ftieg  mit  f(^merem  Schritte  ben  §ügel       335 
Sangfam  l)inauf,  unb  fan!  auf  feine  ^niee  ju  beten. 


368.  3lan  I)emei-fe  roo^l  bie  "^-einJjeit,  mit  bei-  Ätopftocf  bie  2(rt  bC5  ^iDeifetifj  bei 
Sfjomaä  unb  bei  ^^etvuä  unterfd^eibet,  iJjvcm  üerfcf)iebenen  6t)aratter  gemäf!:  2:^oma§  ift 
ber  üerftanbeömä^ig  eviöägenbe  (falt,  mit  trübem  Grnfte  fragt  er,  iß.  i*:i6)  Sfeptikr; 
^ietru'j  ber  burd;  feine  Seibenfd^aft  fiingeriffene,  ber  t)auptfäcf)Ucf)  beö{)alb  jmeifelt,  tueit 
il^m  (ögl.  33.  377)  G^riftuö  nod}  nic^t  erfd)ienen;  er  nimmt  bie  Saiie  nibjefti»,  Xlpma'j 
objeftio.  S)at)er  je^t  aud)  ber  jäf)e  Umf(^lag  unb  ber  fortroät)renbe  2Bed)fel  ber  Stimmungen 
bei  i^m.  —  384.  £uf.  7,  47 f.:  „5)er^alben  fage  id^  bir:  ^i)v  finb  oiele  Sünben  »ergeben, 
benn  fie  tjat  oiel  geliebet;  3Betd}em  aber  roenig  »ergeben  unrb,  ber  liebet  menig.  Unb  er 
fprad;  5u  it)r:  SDir  finb  beine  Sünben  »ergeben." 


[387-420.]  t)t£rj£l]ntcr  ©efang.  213 

<Bd)amtt  niebcr,  unb  flel)te  511  öott.  ^a  er  auffaf),  erSlidft'  er 
^f)riftng  unter  bem  ^reuj!  &er  fa^t  baö  ßrftaunen,  bte  2Öonne 
Seiner  See(e,  ba  er  nor  fic^  ben  Öebcnben  ftef}n  fa^! 

sro  Unb  i^m  reichte  mit  gi3tt(ic§er  §ulb  ber  (5ünbeüerfö(}ner 
(Seine  9ftcrf)te.    ^oc^  ^^>etrug  üermag  nirfjt  auf5ufte()en, 
Strebt,  unb  fud^t  mit  ber  anberen  §anb  ben  2(rm  be§  ßrftanbncn, 
Jeft  fic^  baran  §u  f)a(ten;  adein  fie  fan!  in  ben  3tau6  i§m. 
^un  erf)u6  er  fic^  roieber,  umfc^tang  mit  bei)ben  5(rmen 

3f'5  S^M  S^ec^te,  bchtt  baran,  unb  brücfte  fie  innig 

3(n  fein  §er^,  unb  fenfte  bie  3tirn  auf  ben  2(rm  be§  ©rftanbnen. 
ßrbe,  fo  baucht'  e§  i^m,  moKten  um  i()n,  unb  §immel  »ergeben! 
(Enblicf)  fc^aut'  er  Ijinauf  in  be§  ©öttlic^en  3(nt(i^,  begann  nun 
W\t  ber  ftammeinben  Stimme  ber  erften  greube  5U  rufen: 

400  §err,  §err,  ©ott!  barm^cr.^ig  unb  gnäbig!  unb  blicft'  unb  fd^aute 
2(uf  ben  Sebenben.    §err,  §err,  @ott!  barmfierjig  unb  gnäbig! 
Sf^uft'  er  noc^  (Einmal,  unb   hebte  nic^t  me()r,  unb  empfanb  be§ 

'i^erföf)ner§ 
Überfc^menglic^tröftenben,  unau§fpred;{ic§en  2(nb(i(f. 
Seine  §üter  3t()uriel,  unb  Drion  umfc^mcbtcn 

405  Oolgat^a;  unb  3i^"i*ic(  t)iett  fic^  nic^t  me(}r:    Sld^  Drion, 
2Be(c^e  Stunbe  meiner  Unfterblic^feit!    3wbel  ber  2Öonne 
Sterben  oft  fie  ims  roieber^o(}(en,  fie  ferivenb  befingen! 
Sluferftanben  erfc^einet  ber  §err  bem  geretteten  Sünber, 
ß^riftuö  ilepf)a!  bu  fü()(ft,  mag  id^  empfinbe,  (33eliebter, 

410  Unferem  Singer!    D  !omm,  unb  freu  bic^  in  meiner  Umarmung 
©einer,  unb  meiner  2Bonne!    Ciefünbiget  ^aben  ift  furchtbar, 
3?o(I  üon  Gntfe^en,  ^tf)urie(;  unb,  an  bem  Sünbeoerföfjner, 
Unb,  ^u  ber  ^eit  ber  ^erföf}nung,  imb,  al§  ein  begnabigter  jünger! 
können  mir  uns  faum  benfen:  adein  bie  ermeinte  3Sergebung 

415  So  erlangen!    D  Seraph,  mie  feiig  finb  bie  ä^^erfö^nten! 

5[Rit  ben  ^Sorten  beö  ßnge(§  »erlief  ber  ©rftanbne  ben  $üge(. 
betrug  faf),  unb  betet'  i^m  nad;  mit  gefalteten  §änben, 
Siö  in  bem  Schatten  be§  überljangenben  ("orabeö  fein  2(uge 
Schnell  i^n  oerlor.    Unb  betrug  er()ub  bie  verbreiteten  5lrme 

420  5i^eubig  gen  §immel:   D  Xant,  Xant  bir,  i£of)n  C^otteo,  (Srftnnbncr, 

.".88  ff.  Ci)efd)idite :  l'uf.  24,  ."4:  „2Belcf)e  fprarfien:  Jcr  .sxvr  ift  nia[)rf)afti}i  aufcrftanben 
unb  Simoni  erfcf)icncn."  —  1.  Äor.  15,  5:  „Unb  ba^  er  flcfctien  ivorben  ift  uon  Mept)a^, 
barnart)  oon  ben  ^ipölfen."  —  392.  JJiefclbe  3lrt,  mie  er  fict)  auf  bem  'J)tcerc  an  ^Vf»  fiU 
l^alten  fuc^te.  —  4üü.  2.  aKof.  34,  6.  —  404.  ^|(etruö  l)tttte  jiwei  Sd^u^eniicl,  Drion  unb 
ben  früljeren  bc§  IJubaö,  :;:^t{)uriel,  ogl.  Öef.  IV,  1045  ff. 


214  5)er  ^efftas.  [421-458.] 

inniger  eioigec  Xant,  bei*  meine  8eete  gelabt  f)at 

W\t  me^r  ^vöftung,  als  fie,  in  i^rem  ^^urfte  nad;  ^Jiu^e, 

©ic^  5U  ben!en,  ju  raünfc^en  wermoc^te.     (So  lüollft  in  bem  %oh'  einft 

2)u  mic§  tröften!    3ßer  bin  ic^?  adi)  meine  furchtbare  Sünbe 

^ü^et'  id)  jmar,  bie  SSerleugnung  beiner,  aber  mer  bin  id^,  425 

Sa^  bu  mit  biefen  (Knaben  bic^  mein,  ®o^n  Öottes,  erbarmt  f)aft? 

Sefug  ©^riftug  ^errlic^feit  'i)at  mein  2lnge  gefe^en! 

^§n  in  baö  2eben  ermac^t,  fo  ^at  mein  2tng'  i^n  gefe^en! 

^leu^  auf  emig,  mein  ^an!,  auä  meiner  innerften  Seele, 

§ei^er  ^er5lic^er  Xantl    2)ie  ©naben  alle  ber  ^immet,  430 

^a  bie  ganje  ?yül(e  ber  Slßonne,  bie  feiige  ?yülle 

Silier  beiner  ®rbarmungen  l^off  ic^  nun!    3)a§  (^el^eimni^ 

S)eineö  Xohe^  mirft  bu  mir,  So^n  bee  Katers,  enthüllen. 

9^ic^t  boe  §eer  oljne  S^^U  bie  Sc^aaren,  bie  Wd(i)t\  imb  bie  ^^ronen, 

3^ici^t  ©rjengel  können  t)on  bem,  be^  3lntli^  fie  fc^auen,  435 

9}ie^r  em^fa^n,  mie  ic^  nun  t)on  i^m  ^offe!    ^c^  fal)e  lebenb, 

^er  beö  ©migen  Sol)n  ift,  unb  ber  an  bem  Hreuje  bee  ^obeä 

©tarb,  t^n  lebenb!    (3eban!e  noll  tiefer  9^u^e,  bu  9ieic^t^um 

2(ller  ©rbarmung,  mir  mirb  auc^  bein  (^e^eimni^  entl)üllen, 

Ser  auf  eroig  nun  lebt!     ^c^  f)ah'  ii)n  lebenb  gefe^en,  440 

^efuö  (E^riftuä!    D  fagtä  an  bem  eroigen  %i)vom,  »erüinbets 

3(llen  §immetn:  (Sr  lebti^fingte  laut  in  ^ubelgefängen, 

(Si5l)ne  beä  Sic^tä!    @r  fd^tüieg,  unb  fd^auete  lange  gen  §tmmet; 

©taub  mit  «Sc^nelligfeit  auf.     Stuc^  i§r  foKt  fd^öpfen,  o  33rüber, 

5(u§  ber  Quelle  be§  Xrofteö,  auc§  eure  blutenben  Söunben  445 

©oKen  ^eikn.    @r  beulet  e§,  eilt.    <Sc^on  ^att'  er  bie  9)kuren 

©alemä  erreicht;   fc^on  naf)t'  er  ftc^  feiner  trüber  3]er)ammlung, 

^ie  voli  ©rrcartungen  war,  unb  äw'eifet,  unb  greub',  unb  (Srftaunen. 

Unb  er  trat  mit  gefalteten  §änben  in  bie  SSerfammlung : 

Sob,  unb  $rei§,  unb  @§re  fet),  2(n6etung,  unb  ^an!  fet)        450 
@otte§  <Sof)ne,  ber  un§  mit  einer  Siebe  geliebt  I)at, 
®ie  un§  Swbetgefang  in  bem  Seben  mirb  fei}n,  unb  im  STobe! 
3l)m,  ber  ben  munberbaren  ^ob  ift  geftorben,  erftanben 
3ft,  unb  erfc^ienen!    2luc^  mir  ift  ber  §err  erfd^ienen!   2(m  ^reuge 
©tanb  er!  ®a  fa^  i^n  mein5(uge,  ba  fa§  ic^  beä  @i3tt(i(^en  Slntli^!  455 

Unb  fie  na^en  fid^  if)m,  bemunbern  i§n,  preifen  xf)n  feiig, 
Unb  erftaunen  über  ben  §errn,  ber  t)om  Xobe  beö  ^reugeö  ■ 
Sluferftanb!  unb  ein  tiefanbetenbeS  Sd^roeigen  feffelt 

427.  S»^-  1/  1*:  »■  ■  ■  «nb  roir  fa^en  feine  §errUd)feit  ..."  —  434.  ^^ntid^  rebet 
<Batan  bie  ^Eeufel  an  6ei  3)It(ton:  „^l^v  2;^vonen,  |>errfc^ermäd;tc,  §tmmel^l'prö§linij'."  — 
35an.  7,  10;  Dff.  5,  11. 


[459  —  494.]  iDwrjeljnter  ©cfang.  215 

Miller  3wi^9en.     (£nb(i(f)  umgeben  fie  nä()er  ben  neuen 

460  Seligen  Saugen  be§  "ätuferftanbnen,  umarmen  üoll  2Bonn'  i()n, 
^rürfen  ii)n  an  \i)x  §er5,  unb  meinen.     ®eä  Sebenben  9Jiutter 
§ielt  be^  ber  Siedeten  i^n,  unb  DJlagbala  bet)  ber  Sinfen. 
©ie^e,  nun  ^aft  bu  il)n  auc^,  o  Simon  S^^cinna,  gefe^en! 
^agbate  fprac§§.   Dann  fagte  mit  {)immUfc^em  Säckeln  bie  5DMter: 

■u-ü  (^otteö  (Sofjn,  unb  meinen!    2ebbäu§  ftammelte,  manbte 

Sic^  5u9)iaria:  ^or  brauten  nic^t  me^r,  t)or  ©nt^ücfung,  o  9Jhitter, 
©taub'  \d)  e§  !aum.    Du  Slutenber,  a^  bu  Söunbenooßer, 
33ift  erftanben!    @r  fan!  an  bie  ^ruft  3o§anne§,  ber  brüdft'  i^n 
^nnig  an§  ^er^,  unb  fagt'  i^m  leife:  (Sr  ift  erftanben! 

470  Sief,  if)n,  imb  ging  ^u  9Jtaria:  D  bu  beä  ©i)tt(idjen  9Jhitter, 
greue  bic§  n^ieber!  9^un  ge^t  burc^  beine  Seele  fein  Sc^mert  me()r, 
Deine  blutenbe  Seele  nic^t  me^r!  9Jlit  ben  greuben  ber  §imme( 
greu'  xd)  mid^,  So()n.     ^c^  auferftanben  ift  3efu§  ß^riftue! 
auf  erftanben !    '^(ucf)  mir  mirb  3efu§  ß^riftuS  erfc^einen. 

475  Da§  üer^ie^  mir  bein  33lic!,  mit  bem  bu  t)om  ^reuje  mic^  anfa^ft. 
^art^otomäuö  ergriff  bie  §anb  beä  Jüngerg,  beö  ä^^gen. 
Sagte  mit  fanfter  Söe^mut^:  D  Simon,  mein  grauenbeä  §aupt  mirb 
(E^er  nic^t  in  bie  @rube  fic^  neigen,  aU  aud^  mein  2(uge 
Unferen  gi)ttlic^en  Äifter  üom  4ob'  erftanben  gefe^n  I)at. 

480  ^ep^aö  §ie(t  if)m  bie  §anb,  unb  fa^  i§n  mit  glaubenbem  Wnti)  an: 
3a,  bu  t(}eurer,  er  mirb  fic^  unfer  aller  erbarmen. 

■Jöie  am  ^eiteren  §immel  ftrf)  eine  3Kolf  herauf gieljt, 
(^infam,  imb  trüb',  unb  ernft,  fo  nat)te  fid^  Dibt)mu§  ^epl)a. 
%^.  Selber  Simon!    3«  ^^^^  ^^  mi3glid^  märe,  fo  glaubt'  ic§ 

485  Dir,  0  Simon!    ßr  manbte  mit  innigem  ©rame  fein  Slntli^. 
^.  2:Öenbe  bic^,  2^oma§,  unb  banfemit  un§!  Der  §err  ift  erftanben! 
Sa  ^ilnbetung,  unb  Qi)x\  unb  $reiö,  unb  Jubel,  unb  Dan!  fei) 
3^m,  ber  munberbar  ftarb,  x>on  bem  Xobe  munberbar  aufftanb, 
Unb  erfc^einet!    (Er  mirb  fid^  unfer  aller  erbarmen! 

4fo      5Dtit  ben  Sßorten  entfinft  bie  5Dlutter  6l)riftuö  beö  S^^^öen 
Sebenbem  Slrme.     Sie  liegt  auf  il)ren  Jlnieen,  unb  breitet 
greubig  bie  2(rme  gen  §immel,  unb  ruft  mit  ber  Stimme  ber  3Sonne: 

3Jieine  Seel'  ergebet  ben  §errn!    9Jlein  Snnerfteö  freut  fid; 
©otteö  meinet  ©rlöfers!   Du  liaft  bie  5t^ränen  ber  5JZutter, 

493— .WT.  (Sine  5i?ac^a^mung  bes  üobgefong«  ber  ü)laria,  2ut.  1,46—55:  „Unb  a)lavia 
fprac^:  ÜJleine  Seele  ergebet  ben  |>crrn,  imb  mein  Seift  freuet  fic^  ©otteä,  meinet  ^ei* 
Ianbe<5.    Xaxn  er  l)at  bie  i)iiebrigfeit  feiner  a)lagb  angefe^cn.    Sie^c,  von  nun  an  toerben 


216  ©a- ^merrms.  [495  —  525.] 

©einer  traurenben  9Jiagb  von  beinern  ^reuge  gefe^en!  495 

§aft  jte  aiV  erbarmenb  ge^ä^lt!   2)ie  @nfel  ber  ßnfel 

Serben  mic^  feiig  preifen!    SÖie  rounberbar  ift  er,  wk  gro^  ift 

Sllle  fein  ^§un,  ber  mäc^tigev,  a(ö  ber  ^ob  ift!    'i(c§  ()eilig 

3ft  fein  ^^amen,  §ei(ig!  unb  emig  ift  er  Grbarmer! 

2((Ima(^t  ift  fein  3(rm!    ßr  ftürjt  btutbürftenbe  3toIge!  öoo 

9J^ä(^tige  ftö^t  er  t)om  ^§ron,  unb  erf}e6t  bie  niebrige  2)entutt). 

©ie  nac^  §eile  bürften,  erquidft  er;  bie  felbft  fid^  genug  finb, 

Sägt  er  leer!    ^d)  eraig  ift  @r  ^arin^er§ig!eit !  tröftet 

©ie  i^n  lieben!    3l5ral)am  l)at  er,  unb  2lBra^am§  linbern 

©ieg  gefd^rooren.     @r  l)ält  ben  t^euren  @ib  ber  ßrbarmung!        505 

3a  Slnbetung,  unb  Q^x\  unb  $rei§,  unb  S^bel,  unb  ©an!  fei) 

3efu§  6^riftu§,  ber  lebt,  ber  mächtiger,  al§  ber  Xob  ift! 

©ibpmug  roar  auf  ben  Söller  gegangen,  ©ie  anberen  folgten, 
©urd^  bie  (Sd^öne  be§  %a^§>,  unb  ba§  lebenbe  Si^e^en  ber  2üfte, 
'Bx^  5U  erquidfen,  unb  burc^  ber  gotterfülleten  Schöpfung  510 

3Inbli(l  beg  fid^  gu  freun,  ber  fo  fie  begnabiget  ^atte. 
Unb  fie  famen  ^u  3:^^oma§,  unb  wcätcn  i^n  au§  ber  Betäubung 
Seines  ^ieffinnä.     ßr  heUe  vor  il)nen  ^uxixä,  ba  er  auffal), 
Unb  bie  gange  3]erfammlung  um  fic^  auf  (Einmal  erblidfte. 
Unb  er  eilet  hinunter  §u  fteigen.     €)  fliel),  bu  ©eliebter,  515 

gliel^  un§  nic^t,  rief  ^^etru§,  ber  §err  mirb  auc^  bein  fic^  erbarmen ! 
%n^  i^  gmeifelte,  ^^oma§,  mie  l)at  er  mein  fic^  erbarmet! 
©od^  mer  manbelt  bort  in  ber  gerne?  ^I^rügt  mid^  mein  33tic!  nid^t, 
Sie^e,  fo  ift  eö  50^att^ia§,  unb  5lleop^a§.    2:l)eure,  ©eli^bte, 
2öärt  i^r  nod^  Ijier;  ad}  unauSfpred^lic^,  mie  unfere  Seele,  520 

3ßürb'  and)  eure  Seele  ]\d)  freun!    ©ie  mäd^tigen  Jreuben, 
3a  fie  märten  euer,  bie  greuben  be§  emigen  Seben§. 
Slber  mer  fommt  §u  i§nen  aug  jenem  Sd^atten  herüber? 
^f^ein,  ic^  !enn'  iijn  nic^t.    55oll  §o^eit  fd^eint  mir  bas  2(nfel)n 
©iefeö   ^^embling§.    ^ennft  bu  i^n,  ^l)oma§?    Sie  grüben  mit 

(E^rfurc^t  525 

mtcJ)  feüg  preifen  aüe  Äinbeefinbev.  2)enn  er  f)at  gro^e  3)inge  an  mir  getfjan,  ber  ba 
mäd^tig  ift,  unb  bes  3Jame  heilig  ift.  Unb  feine  S^armi^erjigfeit  roä^ret  immer  für  unb 
für  bei  benen,  bie  i^n  fürd)ten.  ©r  übet  ©eroalt  mit  feinem  2lrm  unb  üerftreuet,  bie 
i)offärtig  finb  in  it)re§  ^erjenö  Sinn,  ©r  ftöftet  bie  ©eroaltigen  oom  3tut)l  unb  erfiebet 
bie  9Uebrigen.  2}ie  .^ungrigen  füllet  er  mit  ©ütern  unb  läfit  bie  Dieic^en  leer,  ©r  beutet 
ber  Sarml^ergigf eit  unb  ^ilft  feinem  3)iener  ^äraet  auf ;  roie  er  gerebet  t)at  unfern  aSätern, 
Ülbraftam  unb  feinem  Samen  eroiglid^." 

506.  aBieberl)olung  üon  3?.  487.  —  518  ff.  ^^iu^erft  gefrf)icfte  Überleitung  ^u  ber  ©e* 
fd^icöte  ber  3""9er  üon  emmau?i.  J:ie  Grfinbung,  bafe  ber  jroeifelnbe  Jl)oma§  au^  ber 
^erne  fc^on  ben  3)leffia5  fiet)t,  ift  Don  größter  poetifc^er  Sc^önfieit. 


[526  —  554,]  üierjeljnter  ©ffaitcj.  217 

5()i*en  öefäfjvten,  er  fpvid^t  fc^on  mit  iljnm.    %^.   5<^  ^ß^W  i()n 

nic^t,  6imon. 
^6er  ntemalö  ()a6'  irf;  fo  vkk  §o§eit,  unb  Ginfalt 
'DJic^t  vereinet  gefe()n.     Unb  ^etruö  erraiebevte :  5Röc^t'  i(}n 
^alb  fein  2Öeg  nac^  Senifatem  führen.    3ie  fe()rten  ^^ugleid^  um. 

530  ^enn  fie  ge()en  boc§  nur,  um  i()re  Seele  ^u  linbern. 

8e^et,  ber  Sßeg,  fo  fic^  frümmet,  bringt  fie  un§  nä()er;  boc^  raerben 
3ene  ^almen  fie  6alb  »or  unferem  STuge  üerbergen. 
Se^et  i^r  il)ren  Segleiter,  mit  welchem  Grnft',  unb  mit  welcher 
2Bürb'  unb  §ol)eit,  bie  fanftere  9Jlenfc§lic^leit  milbert,  er  anl)ört, 

535  2öa§  fie  il)m  traurig  er,^äl)len?   S^ielleid^t  bie  Ciefc^ic^te  x)om  2:^obe 
Neffen,  ben  fie  am  JIreuje,  nod^  nidjt  erftanben  gefel)en. 
Jft  er  einer  ber  Gngel,  bie  il)r  Set)  bem  Oirabe  gefel)n  l)abt? 
2Öie  i^r  euc^  täufcl)t!  rief  -iljomas.  (Er  ift  ein  93lenfc^ !  bod;  fein  2lnfel)n 
^sft  erl)a6ner,  al§  anberer  SJienfd^cn.    ^.  ®u  fenneft  ber  greube 

510  Sü^e  3Sermutl)ungen  nic^t,  o  ^l)oma5.    ^^6)  l)ab'  e§  empfimben, 
2Öaö  bu  fül)lft!   Söas  crmartel'  ic^  minber,  als  ^efuS  ]\n  fe^en, 
^lod)  in  jener  2lngft,  als  xd)  ^u  bem  ^reuje  mein  5luge 
^SJ^üb'  erl)u6,  unb  auf  (Einmal  cor  mir  ben  Sebenben  fteljn  fal)! 
(2ie^,  0  l:'l)oma§,  mid)  täufc^te  nidjt  greube.     -t^.  3o  täufc^te 

bein  Sc^merg  bic^! 

545  9?ief  ber  ^meifelnbe  feurig,    ^s.  ®er  §err  mirb  bein  fic^  erbarmen! 
Sagte  mit  9^ul)  ber  begnabete  S^ua,e  beS  Sluferftanbnen. 
21).  &oti,  ja  C^ott  mirb  mein  fic^  erbarmen!   5(llein  ber  3)leffiaS, 
3(c^  ber  göttliche  Wlann  ^at  gelitten,  roaS  alle  $ropl}eten 
ßinft  audj  litten,  unb  ift  geftorben!    (Er  meint',  unb  üerftummte. 

r.-.o  $.  Söeine  nic^t,  Jünger  beS  §errn !  (Er .  ift  malir^aftig  erftanben ! 
3l6er  il)n  tröftete  ^etruS  umfonft;  er  meint'  unb  üerftummte. 

J^leop^aS  l)att'  inbej5,  unb  9Jlattl)ia§  mit  bem  ©efal)rten 
Bd)on  bie  Sd^atten  ber  ^almen  erreid^t.  ©a  bie  beriben  au§  Salemö 
?[Rauren  gingen,  unb  nod;  bep  il)nen  nic^t  il)r  ©efäljrt  mar, 

552—782.  «efd)id)tc:  Suf.  24,  IS— 32 :  „Unb  fief)e,  i^iuecn  an^j  if;nen  flingen  an  bemfetbigcn 
2'agc  in  einen  /5^lecfcn,  ber  mar  oon  'o;erufalem  fcd)i%ig  ^i^el^njege^  roeit,  be'3  DJamc  ^eip 
(Smmau^.  Unb  fio  vebeten  mit  einanber  oon  allen  biefen  Weict)icl)ten.  Unb  e<3  gcfdjal),  ba  fie 
fo  rebeten  unb  befragten  fid)  mit  einanber,  naljete  ^sefu^  ju  it)nen  unb  luanbelte  mit  il)nen. 
^.?tber  iörc  3tugen  würben  gel)alten,  baft  fie  itjn  nid)t  erfannten.  Gr  fprad)  aber  ju  iönen: 
2Bas  finb  bas  für  JHebcn,  bie  il)r  /^luifdien  endj  Iwnbelt  unterioegeQ,  unb  feib  traurig? 
T:a  antmortete  einer,  mit  5Jamcn  .H(eopl)a^,  unb  fprad)  ju  i^m:  ibift  bu  allein  unter  ben 
Jyremblingen  ^n  vierufalem,  ber  nid)t  ipiffe,  tuaö  in  biefen  Üagen  barinnen  gefd)el)en  ift? 
Unb  er  fprad)  ,ui  it)nen:  SäJeUte«?  Sie  aber  fprad)cn  ,^u  il)m:  3>a^  non  ,^efu  uon  ':)Ja,^aretl), 
it)eld)er  «>ar  ein  ^^ropöet,  mäd)tig  oon  2:l)aten  unb  Aborten,  vor  Wott  unb  ollem  i^olt; 
iDie  it)n  unferc  .«oo^enpriefter  unb  Dberften  überantioortet  l)aben  ,^ur  iWerbammnifJ  beci 
2:obeä  unb  gefreuiiiget.    '•Miv  aber  l)offten,  er  follte  ^^vaet  erlöfen.    Unb  über  ba'3  alle^ 


218  ^tt  Mtftias,  [555—581.] 

(Sprad^en  fie  unter  einanber:  ^.  Sßie  !ann  td§  irren,  DJ^att^iao,    555 

D  bu  fennft  ja  bte  2ßut§,  bie  ^ei^e  '^ad)^  ber  ^kiefter, 

3ßie  fie  ergrimmten,  alg  fie  e§  nun  nid^t  ju  roe^ren  üermoc^ten, 

^a§  i§n  3ofep§  begrübe.     Sie  I)aben  ßneu§  geraonnen, 

§aben  ben  lobten  geraubt!  unb  rooKen  i^n  bod^  auf  bem  §üge( 

Set)  ber  3SerfIudjten  ©ebein  begraben!    ^.^ieffeid^t,  0  bu  befter!      sco 

§ei(igfter!  becft  fd^on  ©olgat^a  beinen  ftarrenben  2eid;nam! 

Tl.  2(ber  bie  (Sngel  am  ©rab',  0  ^leop^aä?   §at  fie  benn  a((e 

^rübeä  ZTrauren  getäufc^t?  unb  fann  benn  -traurigfeit  mirfen, 

®a§  mir  §immlifc^e  fe^n?     3ßarum  nid^t  bange  Öeftalten? 

^f^ad^t?  gerichtete  Xobte  üiehne^r?    3f<f)ö^*iot§  Seele 'i*  565 

.^(eop^aä  bebte  gurüdf,  barauf  antroortet'  er:  Söfe 

Mix  nur  (Einen  äw'ß^f^t/  Öeliebter:  2öarum  erfd^einet 

Unfer  9Jleifter  nic§t  felbftV    Sßie  fenn'  ic^  (Engel?    21>ie  meif?  ic§, 

^ennt'  ic^  fie  auc^,  ob  fie  ber  (Eroige  fenbet?    5lc^  tl}eurer! 

2Bürb'  er  unö  nic^t  erfc^einen;  roär'  er  oon  ben  Xobten  erftanben?  5:0 

3§n,  i^n  fennen  roir!    9}i.  5tber,  0  ^leop^aö,  glaubte  Tlatia 

©abriel  ni($t?  unb  fannte  fie  benn  bie  ßngel?  unb  fiinnen 

Lottes  ^öl)cre  (^eifter  roa§  anbereS  fagen,  al§  2öa§r^eit? 

IXnb  ücrbienen  roir  benn,  ba^  er  un§  erfc^eine?    2öir  roären, 

2öie  bie  3"^ötfe,  geflo()n,  ba  laut  von  ben  ftürmenben  Sd^aaren,  575 

S^rem  (^rimm,  unb  ®ro§n,  unb  (^efd^rer)  (^etl)femane  fc^allte! 

gerne  nur,  ferne  nagten  roir  un§,  ba  fein  ^obesurt^eil 

Sc^recflid^  üom  9ii(^tftul)l  fc^oll,  ac^  fern  beä  Sterbenben  ^reuje! 

Äleopljaä  fpracl;:  Qc^  beroein'  es  mit  bir!  ^oc^  fönnen  roir  jemals, 

®a^  er  ung  erfd^eine,  Derbienen?    3ft  er  erftanben;  sso 

Unb  erfc^einet  er:  ac§  fo  erfd^eint  er  allein  auö  (Erbarmung, 

tft  l^eute  ber  bntte2;ag,  ba^  fold^eä  gcfd)cl^n  ift.  'Siud)  ^abcn  unö  crfd^recft  etUdfie  SGßeiber 
ber  Unfern,  bie  finb  frü^e  bei  bem  @rabe  geraefen.  .§aben  feinen  :^etb  nid^t  gefunben, 
fommen  unb  fagen,  fie  l^aben  ein  GJeficfite  ber  (Sngel  gefe^en,  loelcbe  fagen,  er  lebe.  Unb 
etliche  unter  uns  gingen  {)in  sunt  ©rabe  unb  f anben  es  alfo ,  roie  bie  SCBeiber  fagten ;  aber 
if)n  fanben  fte  nid)t.  Unb  er  fprad^  ju  ibnen:  D  i^r  2:£)oren  unb  trägen  ^er5en§,  5u 
glauben  allem  bem,  ba§  bie  ^^ropl^eten  gerebet  l)aben;  mu^te  nidit  6l)riftu5  fofc^es  leiben 
unb  ju  feiner  ^errlic^feit  eingel)en?  Unb  fing  an  oon  aJlofe  unb  allen  ^^ropfieten  unb 
legte  itinen  alle  ®ct)riften  am,  bie  oon  \i)m  gefügt  waren.  Unb  fie  famen  nabe  junt 
glecf en ,  ba  fie  Eingingen ;  unb  er  ftellete  ficb ,  al5  rcollte  er  weiter  geljen.  Unb  fie  nötigten 
ilin  unb  fprad^en:  Sleibe  bei  uns,  benn  es  rcill  3lbenb  werben,  unb  ber  ^ag  bat  ficb  ge* 
neiget.  Unb  er  ging  binei"/  bei  i^nen  ju  bleiben.  Unb  eä  gefd)ab,  ba  er  mit  il)nen  ju 
^ifd^e  fa^,  nabm  er  ba^  SJrot,  banfte,  brad^  eä  unb  gab  eö  ilinen.  2)a  würben  i^re  Slugeix 
geöffnet  unb  erfannten  il)n.  Unb  er  oerfdiwanb  cor  ibnen.  Unb  fie  fprac^en  unter  einanber : 
^-Brannte  nicbt  unfer  ^erj  in  unö,  ba  er  mit  uns  rebete  auf  bem  2Bege,  alö  er  unä  bie 
©c^rift  öffnete?" 

571.  Surd^  biefe  Sicber^eit  be§  flügelnben  Äleopfiaö  wirb  es  oon  Älopftorf  fein 
ntotioicrt,  ba^  bie  beiben  6t)riftum  nadi^er  nid)t  fofort  erfannten.  SDie  Sic^erljeit  beS 
efeptifers  foll  beftraft  werben.  —  572.  2ut.  1,  26  unb  38. 


[582-618.]  t)t£tjel)nt£r  ©efaug.  219 

3Sei(  it)n  uufeveö  Gtenbö  jammert,  unb  meil  er  jaulet 

Unfere  i:()ränen,  tüie  er  auf  unferem  Raupte  bie  §aare 

mk  ge5ä()U  ()at!  m.  D  J^teopf)aö!  unb  bu  ^roeifelft?  £.  ®u  jmeifelft 

585  3((fo  n\d)t,  ^O^att^ias?    931  ®u  mei^t,  ba^  id)  immer  alkö, 
Jisaö  ic^  bad)t'  unb  empfanb,  bir  ganj,  o  Slteop^aä,  fagte. 
2i>enn  id)  mit  ftider  Setrac^tunc^  eg  überbenfe;  fo  glaub'  ic^! 
2(6er  menn  mid^  bie  Stngft  ber  Hoffnung,  unb  ^urc^t,  unb  (Erwartung, 
SÖenn  bie  greub'  i^n  mieber  ju  fe^n,  baä  ift  g^reube  beä  §immel§! 

5'jo  Ungeftüm  mic^  ergreifen,  unb  meine  (Seele  burd^beben, 

Sßenn  fie  ber  Stimme  ber  3Sal)rl)eit  mic^  betäuben;  fo  ^meifl'  ic^! 
Äteopl)aö  blirft'  i^n  ^ärtlic^er  an,  unb  fagte:    ®u  lieber! 
Slber  wenn  mir  mirflic^  i§n  fä§n,  fo  mürbe  be§  §immelö 
greube,  greube  ber  (5rbe  nic^t!  bes  eraigen  Seben§ 

595  2öonne  mürbe,  !aum  finb'  id)  Söorte!  menn  mir  x^n  fä^en, 
D  ba§  lüürb'  un§  norf)  mel)r,  noc^  mächtiger  überzeugen, 
2(t§  ber  ftillen  Betrachtung  Sic^t,  ba§  bie  Seele  mit  2Bal)rl)eit 
Überftrömt!    5!}Zattl)ia§  erroieberte:    Mödjf  er  erfc^einen! 
Unfre  blutenbe  Seele  burc§  feine  ©egenmart  l)eilen! 

Goo  5^leopl)ag  fprac^:  2öir  münfc^ten  ^u  oiel,  bu  (beliebter!  ®er  greuben 
Unaugfprec^lic^fte,  ^öc^fte,  mer  fann  fie,  münfc^t  er  fie,  ^offen? 
greube,  mie  bie,  ift  nic^t  für  biefeS  2eben,  (beliebter! 
Unb  fie  maren  burc^  eine§  Ijerüberljangenben  §ügelö 
Schatten  gegangen.     ^e§  Sßeges  gemenbete  Krümmungen  zeigten 

605  Seitmärtä  je|o  ben  fd^attenben  §ang.    ^ort  fa^en  fie  langfam 
Ginen  tauberer  fommen.    (Srl)abne§  männlic^eä  ^Xnfe^nS 
2Öar  ber  grembling,  unb  fcljien  in  ernfte§  ^Denfen  verloren. 

K.  £af^) unö  langfamer  ge^n,  9Jiattl)iaö.  i^ielleicljt,  ba^  bei*  gvembling 
Unfer  ©efä^rt  mirb,  unb  uns  ba§  traurenbe  ^er^  mit  (35efpräct)en 

610  Seiner  2ßei§l)eit  erquicft.    ^enn  meife  fd^eint  er,  unb  ebel. 
Tl.  3[ßa§,  0  Kleopl)ag,  Ijilft  un§  feine  2Öeigl)eit,  rcofern  er 
^id)t  von  3efu§  mit  un§  fid;  unterrebetV    gnbem  fommt 
Sl)nen  ber  Sßanberer  nal),  unb  grü^t  fie  mit  ^iebe.    9Jlit  ö^rfurd^t 
©rü^en  fie  il)n.  2ß.  2öo  gel)et  it)r  l)in'^  5^.  9Zac§  Ömaug.  3S.  ®arf  ic^ 

615  (Suer  öefäl)rt  feijn':^   Jc^  gel)c  burc^  C£mau5.  k.  Sei),  o  bu  t^eurer! 
Sev),  mir  bitten  bic§,  unfer  Öefäl)rt.   äß.  2öag  fprai^t  il)r  fo  feurig 
Unter  einanberV    S<^  frtl)^,  gan,^  fingen  an  biefen  (53efprä(^en 
(5ure  Seelen,  unb  maren  ooll  iraurigfeit.    Kleop^aä  fagte: 

58^.  üiattt;.  10,  30:  „5Uin  iiOev  finb  niicl)  eure  §aarc  auf  bem  .s^ouptc  alle  ge3äl}let." 


220  üDßr  Mt^rxaß,  [019  —  656.] 

3(c^  roaS  fonnten  voix  fprec^en?    33ift  bu  e§  allein,  ber  nic^t  rotffe, 
2ßa§  in  S^^'wfalem  biefe  3^^^  ^^§  ^raurens  ge]c^ef)n  ift?  r.20 

2ß.  2öa§  gefd^af)  benn?  i!.  D  grembling!  bu  fenneft  alfo,  bu  fenneft 
Sefuö  t)on  9^a§aret  nid^t?  ben  ^ropf}eten  Öotles'^  ber  mädjttg 
^or  bem  §errn,  unb  bem  3Sol!e,  burrf)  Sßunber,  unb  ^immlifc^e 

2öet5^eit, 
^er  ein  göttlid^er  Wlann  waxl    Mkxn  a^  unfere  §errfdjer 
§aben,  entflammt  üon  bem  ©rimme,  ber  2öut()  ber  unterften  §ö((e,  625 
3{)n  gegriffen,  unb  i()n  bent  Reiben  ^i(atu§  ^um  Xobe 
Übergeben!    ®er  f)at  fein  Xobe§url{)ei(  gefprod^en! 
^at,  0  bürft'  \d)  bie  %xt  be§  furd^tbaren  ^obe§  nid)t  nennen, 
3^n  gefreugiget!    gobere  nid^t,  baf^  \d)  mieber  bie  2öunben 
^Reiner  SeeC  aufreihe,  bir  feinen  3^ob  ;^u  bef (^reiben,  (;3o 

2öie  er  fdjroebt'  an  bem  feu§e!  imb  mic  ber  C>ügel  fein  33(ut  tranf! 
2öie  er  bleid)  unb  erftarrt  um  §ü(f',  um  §ülfe!  §u  03ott  rief! 
2(c^,  mir  l)offten  auf  if)n,  unb  ()ielten  i^n  für  ben  9)ieffiag! 
Sfrael,  ()offtcn  mir,  follt'  er  erlöfen!    Unb  über  ba§  atteä 
^rad;  ber  britte  ber  ^age  fd^on  an,  feit  biefe§  gefd^e()n  ift.  635 

Unb  9Jiatt(}ia§  begann:    2lu(^  tjahtn  bie  Söeiber  ber  Unfern 
Un§  erfc^redt.    §eut  gingen  fie  in  ber  grü^e  jum  ©rabe; 
Seinen  Seic^nam  fanben  fie  nic^t.    3ie  famen  mit  ^i^tcrn, 
§atten  ©eftc^t  ber  ßngel  gefe(}n,  bie  fagten,  er  lebe! 
%^  mir  rermod^tcn  nic^t  un§  ^n  freuen!    ©inige  gingen  6 10 

3(uc^  5U  bem  ©rab',  imb  fanben  eö  offen,,  unb  o()ne  ben  lobten! 

3c^o  famen  fie  imter  umfd^attenbe  -fatmen.     ^er  3ßanbrer 
®a()  fie  mit  ber  Gr[)abentjeit  an,  hk  öröße  ber  Seele, 
Unb  nid)t  Stol^  ift,  unb  fprac^  mit  ber  mäd^tigen  Stimme  bcr2ßa§rf)eit: 

3^r  Unmeifen!  unb  langfamen  ()artcn  ^crjen  §u- glauben,        c45 
^em  §u  glauben,  mas  euc^  bie  $ropl)eten  cerlünbiget  l)aben! 
5Ru^te  nic§t  bie^  ber  5[Rcffiag  leiben':*  unb,  nad)  ber  3Sollenbung 
Seiner  Seiben,  erft  bann  ^^u  feiner  §errli(^feit  eingeljn? 

3Jiit  ßrftaunen  fa^n  fie  fid^  an;  mit  bebenber  6l)rfurd;t 
3^n!    @ern  l}ätten  fie  il)n,  bod)  nur  Slugenblide,  cerlaffen,         eno 
Unb  üon  il)m  mit  einanber  gcfproc^en.    Jl)r  trüberes  Sluge 
Söurbe  Sid^t,  unb  begegnete  fid)  mit  feurigen  gragen: 
D  mer  ift  er,  mer  ift,  ber  unfere  Seele  mit  Gl)rfurd^t 
Unb  mit  Staunen  erfüllt?    ^oc^  ^att'  er  nur  angefangen 
Über  fie  burc^  bie  ©emalt  ber  ficgenbcn  2öal)r^eit  ^u  ^errfd^en.    655 
SSie  ein  Sturm,  ber  beginnt,  mit  ge^altner  Stärfe  nod^  me^et. 


[657  — (392.]  IDierieljntcr  (Qtfam.  221 

dlod)  ben  !ü()(eren  älnüt»  nid)t  gan^  füHt;  StiKe  vu^et 
9^od;  in  feinen  2:l)a(en,  noc^  lietjen  btäffere  Schatten, 
öanj  ift  t)ie  3onne  noc^  nid;t  non  bes  3turme§  Sßolfen  umnarf)tet! 

(560  ^(fo  begann  i()r  evt)a6ner  öefä()rt.    yt\<i)t  lang',  unb  er  füfjrtc 
Sie  in  Die  liefen  bcv  Offenbarung  Ijinab.    ®en  9Jteffia§ 
3eiget'  er  il)nen,  ein  9^1  ebner  öotteä,  in  jeber  ber  ^tiefen. 
3ie  Dermodjten  nidjt  mel)r  ju  n)iberfte()en.    60  rei^t  fic^ 
2)urd;  ^cn  3öalb  ber  ftärfere  Sturm.    ®ie  33äume  be§  SÖalbeö 

G65  gittern,  raufd^en  mit  Ungeftüm  alle,  beugen  fic^  alle, 

^ox  bent  Ijerrfc^enben  Sturm,  ber  ©onnerraolfen,  unb  gluten 
^immelftür^enber  9Keere  Don  ^^erge  treibet  ju  Serge! 
Unb  fie  ftanben  ermattet,  unb  baten  um  9tuf)',  unb  roifc^ten 
Sid^  ben  Sd^mei^  t)on  ber  glü()enben  Stirn.  dJlann  (Lottes!  mir  fennen 

«70  S^mx  hid)  nic^t;  boc^  bift  bu,  0  ben  rair  mit  (E^rfurd;t  anfd^aun, 
3Sal)rlid)  ein  göttlid^er  3!)tann!  bleib,  ad)  unb  la^  an  ber  Äül)le 
tiefer  Quell'  uns  rul)n!    Sie  festen  fid^  neben  einanber, 
(Segen  fie  über  ber  göttlidje  grembling.    (5r  rebet'  i^t  fanfter, 
9tebete  t)on  ber  Siebe  beö  Sol)n§  ^u  ben  9Jknfc§en;  ber  Siebe 

675  Seiner  ^Jienfc^en  §u  il)m.    Sie  badeten  bes  grof^en  §irten 
^ob,  mit  l)eiterer  Seele,  gelabt  t)on  inniger  cRul)e. 
2i5ie,  auf  einen  ftral)lenben  ^ag,  fid)  bie  3(benbbämmrung 
Suftiger  über  bie  'DtHiben  geuf^t;  fo  go^  er  (Srquidung 
3n  il)r  .t>er5.     Unb  liebt  it)r  it)n  aud)'^    ®ieJ5  fragt'  er  fie  je^o. 

«80  Sollten  mir  i§n  nidjt  lieben'^    Sie  fpradjenS  mit  eilenber  Stimme. 
2Ö.  §abt  i^r  i^n  immer  geliebt?  21>ir  üerlief^en  il}n,  al§  fie  §um  3^ob'  il)n 
gül)rten,  hinauf  ^u  bem  ^reuj!  baö  cerftummenbe  Samm  gum  Elitäre! 
®a  üerlief^en  mir  it)n!    2B.  ®odj  je^o,  ba  i^r  es  miffet, 
^a^  er  um  euretmillen  geftorben  ift,  molltet  ilir  je^o 

G85  %i[d)  um  feinetmillen,  roenn  er  e§  foberte,  fterben'^ 

D  bu  tljcurer!  mir  ^offen  ^u  Öott,  ber  Siebenbe  mürb'  unö 
Stärfen,  ba^  mir  es  fönnten!    'allein  0  jürne,  mit  (Sljrfurc^t 
^yvagen  mir,  ,^ürne  nidjt I    3ft  er  auferftanben'^  bu  meif^t  ja 
Stiles  üon  il)m,  unb  bürfen  toir  unö,  Wlann  (Lottes,  be§  .§eilö  freun, 

6J0  5efue>  (Sl)riftuö  mieber  ^u  felju':*    ®er  2i>anberer  fagte: 

3ofepl)§  33rübcr  erfannten  il)n  nid;t!    ®odj  ber  3Sonn'  unb  be^ 

3^einenö 
Selige  Stunbe  f'am,  imb  Sofepl)  vermodjte  nidjt  länger 

(;81.  )B.  bebeutet:   ber  ÄUinberev   fprici)t.   —  aJUt  „2Biv"   beginnt  bie  Slntiuovt  ber 
Süngev.  —  Gm.  „D  bu  tl;euvcv  —  tuicbev  ju  fc(;n  C-8.  6^0-)":  iHebe  ber  :;^ü»gev. 


222  ^Ocr  mcfMs,  [69:3  —  728.] 

<Bx^  ^u  galten,  unb  tDeinete  laut!    ßr  fagt'  e§,  erf)ub  fic^^ 
©ing.    Sie  folgten  i^m  freubigeifdjrocfen,  in  ä^^^f^^  verloren, 
Sßaö  fie  glauben,  nic^t  glauben  fothen?  ßr  raarö  ja  bod^  Selbftnic^t!  05 
Slber  ein  Gngel  rielleidjt?    Sie  ftanben  roieber.     Stc^  bürfen 
2öir  noc^  (Einmal,  0  bu,  ben  n.ir  nic^t  fennen,  bic^  fragen? 
3n)ar  nicfjt  fennen,  boc^  ben  wir  unauäfprec^licf)  üere^ren, 
Unauöfprec^ lieber  lieben!    2ßer  bift  bu?  fage,  wer  bift  bu? 
2(ber  wir  bürfen  bic^  nid^t  umarmen!    D  fag'  es  unö:    ^ift  bu  700 
©iner  ber  (Engel  üielleic^t,  bie  am  (^rab'  erfc^ienen?  2ß.  Umarmt  mid;! 
Unb  fie  umarmten  i^n  lang',  unb  meineten  il)m  an  bem  §alfe. 
©nblic^  nagten  fie  (Emauö.    2Ö.  '^ijx  (beliebten,  id)  gel)e 
3^un  gu  ben  deinen.  So  fprac^  i§r  Begleiter,  ^^x  fe^et,  mein  3ßeg  ^iefjt 
|)ier  burc^  (Emau§  fic^.    D  bleib  bei)  un§,  bu  (beliebter!  705 

Siel),  es  mill  5tbenb  merben;  ber  ^ag  l)at  fc§on  fic^  geneiget. 
Unb  fie  l)ielten  i^n  gitternb  bep  bet)be:a  §änben,  unb  baten. 
2ö.  2a^t  mic^!  bie  9)leinen  finb  fern;  unb  fie  märten  meiner  mit 

Sc^merje. 
Sie,  9JJann  ©otteg,  §aben  bid)  immer.    ®u  fiel)ft  ja,  raie  ^er^Iic^ 
2öir  bic§  lieben;  0  bleib!    Unb  marum  mollteft  bu,  t^eurer,         710 
3n  bie  (^efa^ren  ber  '^la^t  bic^  begeben?  2(uc§  mu^t  bu  Don  ^c\\x^ 
^oä)  mit  ung  reben!  0  bleib  bei)  unö!  2Ö.  So  mill  ic^  benn  bleiben, 
5!Keine  Srüber.    ,^leop^§  banft,  mit  greub'  in  ben  53liden, 
dUd)t  mit  ^Sorten,  unb  eilet  uoran,  ein  Wlaiji  gu  bereiten. 

^leopl)a§  l)at,  fo  l)ei^t  mein  (^efä^rt,  ber  reblic^e  5»"^^^"^/    '^^ 
Seine  §ütt'  in  (Emauö,  bie  an  ber  Pforte  ber  Sdjatten 
^ic^ter  33äume  bebedt.     (Ein  reiner  labenber  Duell  rinnt, 
2ßo  ber  Schatten  am  luftigften  fül)lt.    (Er  eilte,  bag  fal;  id;, 
(Etma§  Speife  für  un^  gu  bereiten,  unb  unfere  §erjen 
Wdt  bem  SBenigen,  ba§  er  l)at,  §u  erquiden.    0  ftiller  720 

Weiterer  SIbenb,  nac§  biefer  3lngft,  ben  ^i'agen  beg  3:^raureng! 
Unb  0  ^ant  bir,  göttlicher  ?[Rann!  bu  mürbigft  im§,  fel)reft 
^in  bei)  ung,  t)era(^teft  bie  niebrige  §ütte  ber  (Einfalt 
Unb  ber  ®ürftig!eit  nic^t.    ©a  3efu§  ei)riftug  nod^  lebte, 
2öar  er,  mie  bu,  ein  9Kenfc^enfreunb ,  fo  gur  ®emutl)  in  Staube  725 
Üiieber  fic§  lie^,  unb  gern  mit  feiner  SSeig^eit  uns  labte. 
Slber  id^  fc^meige  üon  i^m.    ^enn  über  alles  ergaben, 
3ßag  ic^  üon  i^m  §u  fagen  üermag,  mar  J^f"^  (El)riftu§! 

715  ff.  2ßattt)ia§  fpnd;t. 


[729  —  765.]  l)i£r|eljntn'  (Qcfam}.  223 

(5ngel  bieneten  i()m.    ®oc^  feiner  ^Ziebrigfeit  Urfac^ 

730  (5(i)eint  mir  erftaunnrfjer,  a(g  mir  feine  9iiebrig!eit  felbft  fdjien. 
3(6er  alfo  gefd;al)  beä  Groigen  SBille.    ®en  ^sätern 
§at  er  fc^on  bie  liefen  be§  fünftigen  Söunberö  eröffnet. 
DJiöc^t'  id)  mein  lieben  mit  bir,  dJlann  C^5otte§,  (eben!  unb  mödjteft 
^u  mic^  (e()ren,  mie  irf;  es  bem  f)immltfdjen  ®ünbet)erfi3§ner, 

735  9?ec§t  nad)  meiner  3eele  33erlangen,  (jeiligen  fönnte! 
^enn  ad)  baurenben  ®an!,  ben  innigften,  liebeüoKften, 
§erj(i(^ften  ®an!  üerbienet  üon  un§,  ber  unfere  Sünbe 
3((fo  nerfö()nt,  nnb  big  ^u  biefem  ^obe  geliebt  ^at. 

Unb  fdjon  nagten  fie  Sl(eop()a5  §ütte.    (Bie  fa()n,  er  entfdjöpfte 

740  Söaffer  ^um  ^Trinfen  ber  ^Qtünbung  be§  Quells,  bann  fe^t'  er  e§  eilenb 
33ep  fic§  nieber,  unb  mufc^  balfamifc^e  buftenbe  Slräuter. 
Seine  §anb  umfloffen  mitabgeriffene  S3lumen; 
Ginige  glitten  l)inab  mit  beö  merbenben  53ac^e§  ©elifpel. 
SIber  er  fa^  3JJattl}ia§,  imb  fa^  ben  gi3ttlic^en  grembling 

715  '^laijn,  f prang  eiliger  auf!    Sei)  mir,  5D?ann  @otte§,  millfommen! 
Sllle  bein  Segen,  mit  bem  ber  .s^err  bic§  fegnete,  gel)e, 
^u  ^ann  ©otteö,  mit  bir  in  meine  §ütte!    DJlatt^iag 
5olgt',  unb  trug  bas  (^efä^,  unb  barin  bie  lebenbe  Quelle, 
Wdt  ber  träufelnben  Kräuter  Grfrifc^ung.    ^leop^as  l)atte 

750  Sc^on  ben  unbelafteten  Xifd)  mit  bem  ganzen  9fteic§tl)um 
Seiner  §ütte  befe^t,  mit  Wild),  unb  Öonig,  unb  feigen, 
Unb  mit  ftärfenbem  S3robt,  unb  l)er5erfreuenbem  2Öeine; 
^ait^  bie  3:'eppid^e  fc^on  uml)ergebreitet.    Sie  legten 
Sic^  gu  bem  Tlaijk,  ber  g^embling  allein,  fie  gegen  i^n  über. 

755  Unb  ber  grembling  begann  auf  fie  fein  Singe  §u  richten 

Crrnft,  unb  freubig.    9}Ut  S^tu^e,  mit  ®an!,  mit  fei)rlic^em  3(nftanb, 
§ielt  er  baö  Srobt;  fo  pflegt'  es  3efu§  gu  galten!  er  blidte 
Still  gen  §immel;  fo  pflegte  gen  §^^^^^1  ^e\vi^  §u  bliden! 
Unb  fie  ftarrten  fic^  an,  unb  i()n.     (£r  hzktc.    S^fu^ 

760  2öar  bie  Stimme  bes  betenben !  unb  auf  (Sinmal  bas  Slntli^ 
Sefuö  6l)riftuö  bes  betenben  Slntli^!    Gr  betete  alfo: 

Unfer  ^^^ater  im  §immel  fei)  für  bie  &ahc  gepriefen, 
®ie  er  milb'  unö  gab,  ben  bürftigen  £eib  ju  erl)alten. 
33ielen  fc^eint  fie  gering;  bod)  l)at  mit  eben  ber  IHllmad^t, 

765  2[Öelc^e  bie  §immel  erfd)uf,  fie 'unfer  ^satcr  bereitet. 

731.  %l.  (iJef.  I,  5.  —  71H.  a?ai.  dci  vir,  770.  —  757.  „fo  vf leßt'  e^  3cfu«  ju 
f) alten":  ffiaf)vnc()mung  ber  ^düiiöcv. 


224  I3ßr  i^efrms.  [7G6— 802.] 

2(d;!  and)  feine  2öorte  fo  gar!    ^a  fan!at  t)or  greube 
Sleic^,  fie  ntebev,  mit  anzubeten,     ßr  rebete  roteber: 

$reig  fe^  i^m!  (Sr  rufte  ber  ©oun',  un§  ju  leuchten,  bem  93tonbe, 
^on  ber  ©tirne  ber  5Dlüben  ben  ©c^roei^  §u  trocfnen.  (£r  fc^uf  um 
Unfer  täglid;eä  33robt.    2(nbetung  unferem  SSater!  tto 

Sefuö  brad)  ba§  33robt,  unb  gab  e§  irrten.     «Sie  na^menö 
^leid^er  vor  greuben,  unb  blidten  i()n  an,  nun  wollten  fie  reben; 
konnten  nid;t  reben  I  ($r  fa^  fie  nod^  Ginntal  mit  fegnenber  §u(b  an, 
Unb  nerlie^  fie.    ®a  fprangen  fie  auf,  unb  folgten  i^m,  eilten, 
©uc^ten,  unb  fanben  i^n  ni^t.    ©ie  !ef)rten  mit  9^u§  gu  ber  §ütte.  775 
Tl.  '^a,  mir  fe^n  i^n  nod^  mieber!   Sd^  bin  im  §immel,  beliebter, 
Md)t  auf  ber  (^rb',  in  bem  §immel!  3((^  ^(eopljaö!  ^teopI)aä  fan!  i()m 
2Cn  ba§  §er§,  unb  fc^roieg.    darauf  umarmt'  er  i^n  feurig: 
§ielt  if)n  lang',  unb  umarmt'  it)n  t)on  neuem.  ^.  3}iattl)iaä,  0  brannte 
Unfer  §er§  nid^t  in  ung,  ba  er  auf  bem  2Bege  üon  G5ott  fprad^?  7.S0 
^a  er  bie  Offenbarung  un§  auffc^to^V    3lber  mir  fäumen? 
©d^on  ergriff  er  ben  6tab.    3(ud^  tf)atö  SJlattljiaä.    ©ie  gingen 

Unterbe^  ba  bie  bepben  non  Gmauö  eilten,  befprad^en 
^etru§,  unb  ^ib^mug  fid^.    $.  3Serbirg  e§  benn  ifinen,  0  ^tiomas! 
2ld^,  betrübe  nic^t  fo,  bie  glauben  moden,  unb  löfc^e  7.s.-, 

liefen  fc^mad^en  5^^^^^'^  ^^^  x^mn  nidjt  an^l    3"  ^^"i  §imme( 
i^önnt'  er  flammen;  bu  löfdjeft  it}nau§.  Xij.  So  foß  ic^  benn,  Simon, 
Unferen  greunben  nic^t  mel)r,  n)a§>  id)  benfe,  fagen?  üerfc^roeigen 
9J^einer  Traurigkeit  Slngft?    SSas  l}ilft  e§  il)nen  gu  mäljnen, 
Unb  üon  bem  freubigen  2?Ja^ne  mit  befto  größerem  3^rauren        700 
3Xuf§umad§en,  je  froher  ber  fü^betäubenbe  Söa^n  mar? 

^.  9^enn'  eö  nic^t  Söa^n,  mein  trüber!  bei)  bem,  ber  eroig  lebet! 
2(d^  be^  S^fwö,  ber  tobt  mar,  unb  eroig  lebet!  befc^roör'  id^ 
^xd),  mein  33ruber,  nenne  nic^t  2öal)n,  roaö  bie  Siechte  Se^ooalj'ö 
2;^at!  nic^t  biefer  erftaunlic^en  §errlic^!eit  Offenbarung!  id5 

©eilig  ift  jene  State,  roo  idj  il)n  fal)e.    ®a  brannte 
?0^ir  ber  33ufc^!  ba  fal)  in  bem  Sufd^'  id^  bie  §errlid^!eit  ©otteö! 
$Da,  ba  roar  bie  Pforte  bes  offenen  ©immels!    §ier  fte^n  mir! 
Sd^au  bie  beugen  um  bid^!  l)ier  ftel)n  roir  Sllle,  bie  9^eune! 
5D^agbale  bann!  bann  id§!    2©ir  \)ahen  h^n  ©öttlic^en  lebenb,       soo 
Sebenb  ^aben  roir  i§n,  nid^t  tobt  mel}r,  alle  gefe()en! 

^eine  Seele  beroegt  fic§  xn  mir  nor  3Se^mutl),  inbem  id^ 

737—800.  «ßgl-  Slpoftergefd).  7,  55. 


[80:J— S3S.]  lOierjßljnter  ©«fang.  225 

®eine  ^^raurigfeit  fe(),  fprad^  5!}JagbaIena  Maxia, 
©einer  grüBelnben  Sii^^^f^^  1)^  qualenüoKe  ©ebanfen. 

805  ^aU  Witkit)  mit  i^m,  mit  beinern  Sünger,  ßrftanbner, 

?!J^itleib!  @r  ^meifelt  aus  2(ngft  bein  jünger,  an^  Sammer  ber  Seele; 
^f^ic^t  au§  böfem  ^er^en.    S^rfto^  baö  ^erfto^ene  9fto^r  nic^t. 
Söfd^e  ben  glimmenben  ^oc^t  nirfit  am.    Erbarme,  Siabbuni, 
©einer  bic^,  mie  bu  meiner  bid^  erbarmteft!    %<^  %i)oma^, 

810  5!}^eineft  bu,  ba^  ein  ©ngel  im  §immel  mit  biefer  Stimme, 
tiefer  Sßonneftimme  be§  eraigen  Öebenö,  bie  ß^öre 
§immlifc^er  $f atmen  ertönen  nic^t  fo!  ju  reben  »ermöge, 
3ßie  ber  l^obtenermecfer,  ber  2(uferftanbne  bepm  9^amen 
Miii),  bie  Iec^5ite,  mie  bu,  i^n  gu  fe^n,  bei)  bem  3^amen  mid^  nannte? 

815      Zi).  ©urer  Gntjüdfungen  Ungeftüm  ftür^t  mic§  nerlafenen  noc^  tiefer 
3n  bie  liefen  ber  Slngft,  bie  meine  Seele  oerfd^lingen! 
33Ienbete  fic^  bie  §eftig!eit  nid^t,  mit  meld^er  i§r  rebet? 
^^omas  fprad^  e§  mit  innigem  ©ram,  ber  ^^ränen  ^urüdffiieU. 
Simon  rang  bie  gefalteten  §änbe,  marb  ernfter,  unb  fagte: 

820      ©eine  blenbet  fic^  nur,  mit  ber  bu  gmeifelft!    3öir  fa^en! 
Unb  mir  mürben  entgücft!    2öer  ift  in  bem  §immel,  unb  flammet 
9^ic^t  in  ®nt§üc!ungen  auf?  ©u  fiel)ft  nichts!  fc^affeft  bir  Schatten, 
Sänge  33ilber  von  (Arabern  unb  9flad^t,  erfc^redfenbe  S^^eifel! 
3ftebeft  entflammter  baüon,  als  mir  non  bem  2(uferftanbnen, 

825  ©en  mir  fal)en,  unb  ^örten,  unb  beffen  2eib  mir  berührten! 
©er  mit  aller  feiner  ßrbarmung,  bie  mir  an  i^m  fannten, 
Sid§  unö  offenbarte,  bie  bu  üorbem  an  i^m  fannteft. 
@el)  5U  ben  Sabbucäern  §urüc!,  unb  glaube  mit  it)nen, 
©a^  fein  ©ngel,  noc^  @eift  fei),  nod^  2(uferfte§ung  t)om  ^obe! 

830      §lit  ben  Porten  entftürgten  bem  kuge  ©ibi)muö  ^§ränen. 
Salome  fa^  eö,  unb  moHt'  xi)n  tröften.    Snbem  fie  ^u  reben 
Slnfing,  jagte  ber  günger:    3]erfto^  mic^  fo  nid^t,  (beliebter! 
%(i),  ic^  liebe,  mie  bu,  ben  gefreu^igten  göttlichen  lobten, 
Simon  $etru§.    3^t  rebete  Salome.     Sinbert,  i^r  !i^ieben, 

835  Seinen  Sc^merj.     3l)r  fetjet,  mie  niel  ber  geängftete  leibet. 
^l)oma§,  mein  33ruber,  ben  bu  ben  göttlichen  3:;obten  nannteft. 
Sollt'  au§  biefer  3rre  nid^t  er  bir  bie  Seele  ju  fül)ren, 
^'^id^t  aus  biefem  3ammer  baö  §er5  ^u  reiben  vermögen? 

807  f.  2Sef.  42,  3 :  „1)ai  jerfto^enc  iRo^r  loirb  er  nidjt  äcrbved^eit  unb  tai  gltmmenbc 
2)od)t  toirb  er  nic^t  auölöfc^en."  —  808.  Stabbuni:  ^JJleiftcr,  f.  ^o\).  20,  1(5.  —  82i).  «gl. 
aJlattt).  22,  33  u.  f.  m. 

Älopftocfä  ffievfc  2.  15 


22 G  ©er  ^effias.  [839-873.] 

(Sr,  be^  ^obesmutl)  an  bem  breiige  üou  eben  ber  §o^ett 

3eugte,  üon  ber  bie  Unfterbtic^feit  geugt,  bie^  2e6en  ber  (5nge(,  sio 

Söelc^em  er  auferftanb!    3a,  biefe§  2^hcn  ber  ßngel! 

Sprachen  i^re  33egleitermnen.    Un-fterblic§!eit  war  e§, 

®iefe  faf)n  tüir  an  i§m.    S^^^^/  ^^^  "^^ß  ©abriel,  ftra^It'  er, 

dVx^i  wk  bie  ßngel  bet)  feiner  ©eburt  um  ^et^Ie^emg  §ütle; 

2lber  2lnbre§,  a(§  ba  er  mit  unö  in  bem  2eben  am  ©rabe,         845 

Unfer  ßrbarmer  lebte,  mar  nun  in  bes  ©öttlic^en  3Int(i^! 

^f).  (Euc!§  nur  erfd^iene  ber  §err?  nid^t  mir?  t)on  mir  miß  ic^  fc^roeigen! 

D^id^t  ber  meinenben  ^3Jlutter?  nic^t  i^rem  So^ne  ^o^anneä? 

®em  nic^t,  ben  er  am  ^reug  ber  ^eiligen  ^O^lutter  ^um  @o^ne, 

2)er  nid^t,  bie  er  ^ur  Butter  in  feinem  33(ute  bem  So^n  gab?   s5o 

2(Ifo  fprad^en  fie  unter  einanber.    ®ie  §örenben  riffen 
53iä(^tige  S^^^f^'^  ^^^  fo^t,  bann  mieber  fiegenber  ©laube. 
33et)be  med^felten  oft,  unb  burc^flammten  bie  (5ee(e.    2öenn  $etru§, 
3öenn  bie  freubigen  S^^Ö^^i^^^  rebten,  menn  ^Jiagbale  rebte; 
(fingen  fie  auf  bem  5[Reere!  menn  ®ibi)mu§  rebete,  fanfen  855 

(Sie  üor  ber  fommenben  2öoge.    2)er  groeifeinbe  3w"9^i'*  »erlief  fie, 
IXnb  Serufatem,  ging  gu  ben  fernften  (Gräbern  beö  Clbergä, 
(Bid)  im  ©infamen  bort  in  feiner  2^raurig!eit  Dualen 
3:;iefer  gu  ftürgen.    (Er  moßte  baö  nid^t;  er  moßte  bie  mübe, 
^iefoermunbete  ©eele  burd§  9tul^  ber  ©infamfeit  (inbern.  mo 

©inen  S3ed^er  ber  greuben  \)at  in  ber  '^Zii)U,  ber  Sinfen 
©inen  roüt^enben  ®old;  bie  ©infamfeit;  reid^t  bem  33eglücften 
3^ren  33e(^er,  bem  Seibenben  reid^t  fie  ben  müt(}enben  ^o(c§  l^in! 
3n  ba§  näd^tlid^fte,  tieffte  ber  fernen  ^obtengemölbe 
Sßar  je^t  X^omaö  gefommen;  unb  feiner  ^l^raurigfeit  Saften         865 
Sßurben  fd^roerer  auf  i^m,  bie  ©ebanfen  f(^mär5er,  b^§  §erjen§ 
Qualen  troftbebürftiger.     3^m  arbeitet  bie  (Seele, 
^i^  au§  biefen  liefen,  bie  ftet§  me^r  fanfen,  gu  §eben; 
Unb  arbeitet  umfonft.     §att'  er  nic^t  gu  ©Ott  fid)  geraenbet, 
3u  ber  einzigen  6tü^e  be§  3}lüben,  er  mär'  erlegen!  87o 

3u  bem  einzigen  (Btahe,  menn  mir  in  ginfterni^  manbeln, 
Unb,  an  bag  meic^enbe  Siol^r  nur  unferer  ^röftung,  un§  lel)nen. 
^l)oma§  empfanbö.    ©o  menbet'  er  fid§  gu  bem,  ber  allein  §ilft: 

854—856.  aSgl.  2«att^.  14,  28—31.  —  861—863.  «Berühmte  25erfe.  Sinft  Snfc^rift  etneö 
@artenaUar§  im  gräfli^  ^olffdjen  ^parfe.  <B.  Dbe  „5Kein  SBälbc^en".  —  870.  ^ef.  40,  31 : 
„X\^  auf  ben  ^errn  Darren,  frtegen  neue  Äraft  —  ba^  fie  roanbeln  unb  nid^t  mübe  roerben." 
^ev.  31,  25:  „^-enn  id)  miU.  bie  müben  Seelen  erquicEen."  —  871.  ^l  23,  4:  „Sein  Stecfen 
unb  Stab  tröften  mirf)"  unb  oft.  —  87^.  a«att^.  li,  7:  „2öoüet  ifir  ein  9io|r  fe^en,  ba§ 
bev  2Binb  t)in  unb  f)cv  rae^et?"  unb  öfter. 


[874—912.]  iDterieljntcr  ©efang.  227 

©Ott!  3Ser6ori'?nec !  511  bii\  luie  fef^r  and)  2)unfe(  bie  liefen 

N7Ö  2)eineä  Matt)e%  bebecft,  311  bir  nur  fann,  in  bem  S^Öß" 
S^rer  Xrauvigfeit,  meine  yenuunbete  ©eele  fic^  roenben! 
^Jla(i)t  finb  feine  ''^fabe;  ber  2ßeg,  ben  ic^  raanbl',  ift  nod)  me^r  9?ac§t, 
9(Iä  bie  ^fabe  be^  Xobeö!   Unauo.^uforfc^enber  .'oerrfd^er 
Seffen,  roaä  ift,  unb  n)a^  feyn  loirb!  ac^  fd^au  i)evab  in  baä  (Stenb, 

.•^«0  (3c^au  auf  mic^,  ber  ein  2öurm  in  9Jiitternäci^ten  fic^  tüinbet. 
^äW  icf)  bic^  nirf;t,  unb  ftarrte  tnein  ptfeüerlangenbeg  ^(uße, 
ßinjiger  ^elö,  nacf;  bir  nid;t  empor,  bie  gerungenen,  müben, 
3(uägebreiteten  §änbe  nad;  bir  nid;t  empor;  fo  mär'  ic^ 
Sänge  ber  9tngft  erlegen  ber  müt^enben  ^weifet,  ic^  märe 

^^5  Sc^on  vergangen !    Sßie  fie,  bie  um  i^n  je^t  blutet,  i^n  liebte, 
9Jieine  8ee(e,  mie  fie  an  if)m  f)ing,  ba^  mei^t  bu,  ^^^ooaf)! 
Reifet,  (Sr  mar  mir  9iae^!    3)u  i)atti^t  i^n,  SSoter,  mit  jeber 
3)einer  (Knaben  ^u  un^  gefanbt,  mit  jeber  ©rbarmung! 
Meö  mar  er  mir!    ^en  l)aft  hu  freudigen  (äffen, 

-;io  (Sterben!  %d)  er  ift  tobt!  ntir  me^r,  mie  ben  übrigen  allen 
2;obt!  D  Mtternadjt ,  bie  il)n  becft  auf  ber  (Sc^äbell)ö^e, 
Dber  in  einer  nod^  bunf leren  (^ruft,  bie  ber  Grb'  Grfd^üttrung 
^fiic^t  gerrüttete,  möd^teft  bei)  iljm  aud)  mic^  bu  bebed'en! 
Wöd)V  id)  liegen  bei;  il)m,  unb  fd;lummern,  mübe  oon  Söunben 

8:15  2)ieiner  (Seele!    (So  bin  id;  ol)n'  i^n  benn?    '^d)  ki)\  unb  ic^  fterbe, 
9lc^  o^n'  if)n?   2)u  fc^redlid^e  9lad;t,  bie  mid;  ringsum  einfc^lie^t, 
2Be^e  mir!  o^n'  i^n!  auf  öebirgen  (i5ebirg',  unb  9tbgrunb 
Xid)t  an  aibgrunb,  fc^redlid;e  9Jac^t!    3}tein  bunfleö  C^efü^l,  ad) 
3©arum  quäleft  oud;  bu  mid;:  @r  mürbe  bereinft  mir  noc|  me^r  fei;n, 

900  2llä  er  mir  mar?  marum  burd;gräbft  aud^  bu  mir  bie  Seele? 
öift  bu  xmfterblic^,  0  ©eel'  in  mir?    .öa  fallt,  il)r  entflol^nen 
©c^roar^en  ,3'öeifel,  mit  eurem  Örimm  mic^  nid)t  an,  unb  mutzet, 
3öütl)et  nxd)t  mieber!    D  bie  bu  in  ntir  unfterblid;  bift,  Seele, 
3:ief,  ^u  tief,  ^u  jammerooU  ift  bein  (Slenb!  jerrifene, 

905  2ßunbenoolle,  bu  bift  o()n'  il)n!    (So  ptteft  bu  feinen 

^^eil  benn  an  i^m,  elenbe,  fo  lang'  ic^  im  ©taube  mic|  !rümme? 
3tber  oielleidjt  ift  er  and)  tobt  mein  .Reifer.    2Öie  fenn'  ic^ 
Über  bem  (^rabe  bie  buntleren  i^abijrintlje,  bie  bängern 
(Sc^reermutl)öuolleren  ':pfabe,  5U  benen  beö  ^obe^  %i)ai  fü^rt; 

910  2)a  id)  bie  trüben  3Kege  Ijier  in  bem  (Staube  nid;t  fenne? 
(^ott  auf  (Sbal!  auf  ©inai  Öott!  im  2)onner!  im  ©türme! 
3Sater!  rco  ift  bein  ©ol)n?   2ßo  föumte  bein  2)onner,  mo  fc^liefen 

«75.  öiob  15,  H:  „^aft  bu  Wottco  I)eiinlid)cn  ^iat  qeljövct"  (b.  i).  feinen  äöiUen  unb 
(5ntfcf)Iu^),  —  8«0.  ^4Jf.  22,  7:  „;^scl)  bin  ein  2Burm  unb  fein  iltenfd)"  u.  f.  lo.  —  8,S2. 
^cf.  2»),  4:  „aSerlaffet  euct)  auf  ben  .§cvrn  eiüigtid^,  benn  (Sott  ber  $erv  ift  ein  g^el^ 
eroiflUd)."  Unb  oft.  —  884  f.  *;>f.  1  li),  5)2 :  „So  bein  (iJefe^  nid)t  mein  3:voft  gcrocfcn  lüiiro, 
fo  wäre  id)  uerganflcn  in  meinem  ßlenb."  —  itll.  G6al:  5.  ÜJ^of.  11,  2;i. 

15* 


228  53er  ^Utttfria«.  [91:J-952.] 

S)eine  2öetter,  alä  nun  bas  ^o^e  Äreuj  fic^  empor^ub? 

3n)ar  fie  gitterte  laut  bie  ®rb'  in  i^rem  (Sntfe|en, 

Sßarf  bie  Reifen  von  fic^,  ba^  bie  §immet  fc^oUen,  unb  alter  9i5 

3agenbe  (Seele  com  ©d^retfen  vov  bem,  ha^  gefd^a^,  .^ermatmt  raarb; 

aber  ba  roar  er  tobt!    Ilein  g-elö  erreid^te  bie  SBürger, 

kleine  Jltuft  oerfc^lang  i^r  ßJebein!   2lEmäc|tiger  SSater! 

©Ott  burc^  beö  Engels  ©eric^t,  ber  bie  erftgebornen  älgtiptus 

(Schlug,  bod^  bie  blutbefprengten  öütten  in  9iamfeä  rorbepging!  920 

©Ott  in  bem  6trome,  ber  ftanb,  ba^  ^frael  raunberbar  burc^jog! 

®ann  um  ^eric^o  ©ott,  ha^  beiner  ^eere  ^ofaunen 

Sßor  firf)  bie  f)o^e  t^ürmenbe  (Stabt  in  bas  ^atmt^al  ftürjten! 

§err,  §err,  ©ott!  barm^erjig  unb  gnäbig,  ba^  9Jiofeg  ©ebeine 

5tid)t  5u  (Staube  würben,  alö  er,  in  bie  §öE)te  verborgen,  925 

3Kit  2lnbetung  non  fern,  ©ott,  beiner  öerrlic^feit  nac^fa^! 

©Ott  mit  beinem  ©o^ne,  ba^  er  auf  bem  3}Jeere  ba^erging, 

§oc^  auf  ber  offenen  3ßoge,  mit  i£)m  fein  glaubenber  jünger! 

33Iinben  baö  2lug'  auftrat,  ba^  eö  fa^  bie  Schöpfung,  unb  i^n  fa^, 

2ld^  5U  bem  erftenmal!    3)en  tobten  ©eliebten  ermecft'  er,  930 

^f)n,  ber  fc^on  p  nermefen  begann!    S)er  meinenben  9}?utter 

(äüh  er  bid^,  mein  ©emiba,  mieber.     2)a  meinte  fie  ^-reube! 

©Ott  mit  beinem  (Sol)ne,  ba^  er,  mit  f)immlifc^er  9?uf)e, 

S)iefer  Unterwerfung,  bie  fürc^terUct)ften  ber  £eiben 

2lu§f)ielt,  (Sc^mac^  auf  Sc^mac^,  ad)  äßunben  auf  äöunben,  auf  %oh  Xob!  ;)35 

©Ott  äöeltrid^ter,  roo  ift  bein  So^n?    ßrbarmenber,  wirft  bu?    . 

Ober  wirb  er  mic^  wecken  üon  biefer  ^raurigleit  Xobe? 

2)iefem  ©raun,  ben  ^infterniffen  ber  quälenben  ,3^^^!^^^ 

Söo,  mo  raenb'  ic^  mic^  ^in?    6r  liegt,  unb  Derraefet!  unb,  ©ott,  bu, 

2ld^  bu  fdimeigft  mir!   ^d^  bürfte,  !aum  bin  ic^  noc^!  lec^je  nac^  ^ülfe!    940 

Sluferftanben  mär'  er?    2ln  biefem  fin!enben  §alme 

(Sott  id^  mic^  galten,  3Serborgner,  ba  atte  beine  5^wten 

Über  bie  Seete  mir  gef)n?     (So  ftammelt'  er  noc^,  oerftummte, 

galtete  fefter  bie  §änb',  unb  rang  fie.     2lc^  mörf)t'  ic^  ru^en 

§ier  in  einem  ber  ©räber!    CSr  mürbe  mic^  nun  nic^t  erroetfen.  945 

Unb  roie  m'öci)V  id^  prüd^  in  ein  2ehtn  kommen,  in  roelc^em 

®r  nic^t  ift!    ©tüifelige  Xobte,  bie  neben  mir  fc|lummern, 

kanntet  i^r  ^efuö  (S^riftus?    2Benn  if)r  ben  ©ötttic^en  lanntet, 

SSiel  gtüdffeliger  noc^!    3Benn  i^r  if)n  kanntet,  unb  liebtet; 

2lc^  fo  fet)b  i^r  be^  i^m!    2tttein  i^r  oerftummet  mir,  attes  950 

^ft  mir  üerftummt!    ^erborrteä  ©ebein,  baä  f)ier  um  mic^  Staub  wirb, 

Sßenn  bu  bereinft  bie  Stimme  bes  ^errn  üernimmft,  unb  erroac^eft; 

919.  Sägt)ptu§:  äCgt)pten§.  —  920.  2.  aJiof.  12,  13.  —  923.  Scri^o  würbe  $alnten= 
ftabt  genannt.  5.  «ülof.  34,  3;  ^of.  6,  20.  —  926.  2.  2«of.  33,  22.  —  928.  matti).  14,  24.  29. 
—  980.  3Jlattf|.  9,  27.  —  931.  ^of).  11,  29.  —  932.  Suf.  7,  13.  15.  —  936.  „wirft  bu?": 
näntlid^  mid)  rcecfcn  u.  f.  ro.    33.  937.  —  936.  ^f.  139,  7.  —  942  f.  ^f.  88,  8. 


[953—991.]  iDtcrjeljnlßr  ©efans.  229 

©e^t  ber  %aQ  ber  ^errlic^feit  auf,  an  bem  bic^  ^e^oüa^ 
äöürbtget,  bir  511  rufen:  ^d)  rcilt  hid)  mit  Dbem  beö  £'e6enä 

955  Sßteber  befeelen!  ad)  bann  erraac^'  ic^  mit  bir!  eö  ertoad^en 
Seine  (Gebeine,  bie  jroar  ber  ilreujic^er  2öut^  nic^t  sermatmte; 
2(ber  bie  boc^  in  bem  ©c^oofee  ber  3lad)t  unb  ber  ®rbe  öerweften! 
^ann  .  .  D  meiere  3tei^en,  DieUeic^t  von  (£mi(;feiten , 
@^'  ic^  ermac^e!    Xod)  biä  ju  bem  Xob'  i[t  mrf)t  lange!    2)eö  Sebenö 

960  3eit  ift  flüchtig  unb  furj,  ift  ein  3^raum,  ein  %iuQ,  ein  @eban!e! 
2{ber  nur,  raenn's  norübergeeitet  ift;  liegt  auf  ber  ©c^ulter 
Seine  Saft  uns  noc^,  roie  langfamträg'  ift  baä  Seben! 
Unb  ein  ^eben,  rcie  meine,  gelebt  of)n'  if)n!    D  oernimmft  bu 
§ier  au^  ber  9Jiitternac^t ,  0  bu,  ber  bas  £i)v  gemacht  f)at, 

965  ©ineö  lebenben  :3<Jn^i"ßi^ii  /  ber  nac^  bem  Xobe  bürftet? 

©etib,  it)x  übrigen  ^-reunbe  bes  2:obten  am  Äreuj,  mir  gefegnet, 
Sei)b  mir  ju  eurer  Mut)  gefegnet!    ^l)x  roä^nt  i^n  erftanben, 
Unb  it)r  freut  eud)  nic^t  minber,  obmo^I  ein  ^iraum  euc^  getäufd;t  i)at, 
%d)  ein  feiiger  Xraum,  wie  bie  Seele  ^Jafobe  erquicfte, 

970  ßroar  fo  n)al)r  nirf)t;  allein  ber  euc^  mit  2ßonne,  roie  il)n  labt! 
9Mn,  ic^  mill  nirf)t  meinen!    D  bu,  ber  baö  3(uge  gemacht  tjat, 
Unb  ben  ^ontmer  erblicft,  ber  mir  in  bem  ^nnerften  mutzet, 
®a^  ic^  mic^  freute,  mie  fie,  mar  nic^t  bein  göttlicher  SBille. 
^d)  oerlaBner,  raie  mürb'  id)  mid)  freun!    %d)  raenn  ic^  i^n  fä^e; 

975  Sterben,  nic^t  leben  mürb'  xd)l  mit  erfc^ütternber  Stimme  ber  3Qßonne 
^^m  entgegen  rufen,  im  9tuf  oerftummen,  unb  fterben! 
2(ber  ic^  werbe  ja  boc^  balb  fterben!    S)urc^  meine  Seele 
Öingft  bu  ja  aud),  0  Sd^roert,  baö  burcf)  bie  Seele  ber  9)tutter 
@ing!    Öe^eilt  mirb  bie  äl^unbe  ber  3)iutter;  meine  blutet! 

980  2(c^  fo  erfrf)eine  mir  benn,  mofern  bu  erfrf)eineft.    (Srfc^eine! 
Sßelc^e  33itte!    ^uvM  üon  biefem  blenbenben  ^ai)m, 
9)ieine  Seele!    2öa§  fteigft  bu  empor,  um  tiefer  ju  finfen? 
^a,  er  !ann  es,  er  fann  auö  bem  Schatten  bes  ^obeö  l^eraufge^n; 
^enn  er  mill!    9öie  fann  er  es  moltenV    Sterben,  um  Stunben 

985  Xobt  3u  fepn?  nur  wenige  Stunben?    @r  mär  üon  bem  i^reuje, 
^ätt'  er  leben  gewollt,  triumpljirenb  l)eruntergeftiegen ! 
^ürbeft  bu  mir  nic^t  erfd;einen;  wenn  bu  lebteft?  wer  fc^mad)tet 
So  nac^  Überjeugung ,  als  id)?  hu  mürbeft!  bu  lebft  nic^t! 
^tnn  id)  hid)  fe^e,  fo  glaub'  ic^!   ^a  menn  id)  in  beine  SJßunben 

990  gJieine  Jiecl^te  bir  lege;  boc^  Ijat  ein  (Srftanbener  Söunben? 
9Benn  id)  mit  bebenbem  3lrm  um  beine  ^üfie  mic^  minbe, 

y(iO.  'J^l  ftü,  10.  —  üCi).  :3atofa5  2vaim  oon  ben  Gnflctn  au\  bcv  .v^immelöleiter. 
—  980.  «gl.  «.  377.  —  !,8().  aJJattt).  21,  -10:  „tMft  bu  «ottcs  Sohn,  fo  fteifl  i)cxab  oom 
Ärcuje!"  —  i)8U— :)!J4.  30t).  20,  21  f.:  „Il^omaö  aber,  ber  ^luölfcn  einer,  ber  ba  Ijei^t 
äroiUing  (3^ibl)mus),  roar  md)t  bei  itjnen,  ba  Sefuö  tarn.  Ta  jagten  bie  anbern  jünger 
iu  ii^m:  Sir  Ijaben  ben  öerrn  gefeiten.    Gr  aber  fprad)  511  il)nen:  (S'3  fei  benn,  ba§  id> 


230  Da-  Mtfhaa.  [992-1027.] 

Unb  fie  ^alte:  bann  w'üi  \d)  glauben!    ^ä)  loerbe  nidjt  glauben! 

SDenn  id^  loerbe  mid^,  öerr,  um  beine  ?5^ü^e  nid^t  loinben, 

Unb  fie  galten!    S)enn  ac^  bu  bift  geftorben,  unb  lebft  nic^t! 

^ux  erft  einige  (Stunben,  ba  wav  er  mit  um  noc^  am  Hibron,  ü95 

2)ann  .  .  SBie  fd^neK  ift  bie  ^^eit  bis  ?)Um  ^^reuje  Dorübergegangen! 

Unb,  raie  ift  mir?  ba  ftarb  er!  mie  fc^nell!    %d)  ift  er  geftorben? 

^a,  er  ift  geftorben!  er  ift  begraben!  unb  nun  fcf)on 

Sßieber  in  einer  anberen  Etuft  bes  ^obes  begraben! 

2(c^,  nerta^  mic^  nic^t  ganj,  o  G^riftus  ä5ater,  unt)  nteiner!  looo 

^c^  üergefje  Dor  STngft!    (^r  ruft's  mit  gebrod;enen  Söorten, 

(Sd^raanff,  unb  I)ielt  an  dn  gelöftüdf  fic^,  fo  üon  einem  ber  @räber 

(Stürgf,  al§  ber  SSor^ang  ri^,  unb  ber  8tau6  ber  bebenben  ßrbe 

Über  Serufalem  50g,  unb  i^rer  9Jlauren  ©ebirge 

3n  dntfe^en  üer^üdte.    ®er  traurenbe  Ijielt  an  ben  J^elfen  1005 

Sid^  mit  ermübetem  Slrme  nod^,  ba  ber  ginfterni^  Stille 

©ine  Stimme  burc^fd^oll,  bie  immer  nä()er  I)eran!am. 

2ßeffen  ift  biefe  ^lage,  bie  auä  ben  (Arabern  l)eroorfd§a(It? 
giel  ein  SRörber  bid§  ani  unb  !ann  irf;  bir  Reifen,  0  grembting? 
9lebe!  wo  bift  bu?    3^^  «'itl  bir  beine  Söunbe  »erbinben.  loio 

®ibt)mu§  rebete  nid^t.    U.  3Bo  bift  bu?    3c^  Ijörte  bie  Stimme 
® einer  2(ngft,  unb  ic^  bin,  ba^  id^  bir  ^elfe,  gefommen. 
grembling,  id^  bin  fein  3Jlörber!   3d^  Ijörte  fern  in  bem  2§ale, 
®a^  bu  jammerteft!    Sie^,  id§  bin  bein  S^etter,  mofern  bic^ 
3)?enfd^en  gu  retten  üermögen!   %^.  3rf;  freue  mid^,  fagte  ^§oma§,  lois 
2öer  bu  aud^  fe^ft,  ba^  bu,  o  Sßanbrer,  ein  reblid^eö  ^er^  {)aft. 
Se^  gefegnet,  unb  gei^,  mol^in  bid)  bein  närf;tlid)er  Sßeg  ruft. 
Scirte  blü^enbe  ^inber,  imb  i§re  (iebenbe  5[Rutter 
Söarten  beiner  üietteid^t.    ^u  fannft  mir  nidjt  Reifen.    ®ie  SÖunben, 
Über  bie  bu  mid^  jammern  gehört,  finb  Söunben  ber  Seele!         1020 
U.  Sßunben  ber  Seele,  mein  33ruber?  antiüortet  bie  nähere  Stimme, 
Strede  bie  §anb  nad^  mir  an^,  ba^  id;  bidj  finbe,  (beliebter! 
®ic^  umarme!    ^ib^mus  i^at^.    Sie  umarmten  einanber. 
%{).  33ift  bu  ein  Sfraelit,  0  SBanberer?  einer  ber  DJiänner, 
®ie  gu  bem  geft  oon  ben  Snfeln  herauf  nad^  Serufatem  fommen?  1025 
Unb  mie  l^ei^et  bein  9^amen?    U.  gd^  bin  ber  Sö()ne  von  3a!ob 
(^iner.    3^^^  fomm'  au§  fernen,  fe^r  fernen  2anben.    SJlein  9lam'  ift 


in  feinen  ^änben  fe^e  bie  5tägelmate,  unb  lege  meinen  ?^ingev  in  bie  DWgelmale,  «nb 

lege  meine  §anb  in  feine  Seite,  roiU  id)  es  nid^t  glauben." 

1008  —  1010.    Sßorte   bes   Unbefannten,   ber  na(i)t)er   mit   U.    gefennjeidjnet   ift.   — 
1017  ff.  3Sgl.  ®ef.  Y,  535  ff. 


[1028  —  1063.]  lOterjeljnta-  ©«fang.  231 

Sofepl^;  unb  beiner,  mein  trüber?   ^§.  9)tem  9^ame,  S^fep^,  i^t 

3.  2(ber  rcaS  iDeilen  roir  ^ier  in  bem  Schauer  ber  9k(^t  unb  bev  @rä6er, 

103Ö  3:^oma§?  D  !omm,  unb  la^  un^  au§  biefer  bun!(ei*en  ^^lad^t  ge^n. 
$Diefe  3tiIIe,  bie  ®un!eIF)eit  wirft  nod^  fd^raärjere  Schatten 
STuf  bie  Silber  ber  Slngft,  bie  beine  ©eele  ben)i)l!en. 
%^.  S)iefe  StiE',  o  Sofep^,  unb  biefe  nad^  fc^roärgeren  Schatten, 
®iefe  33i(ber  ber  Slngft,  bie  meine  (Seele  beroölfen, 

1035  2)iefe  lieb'  id^;  liebe  nod§  mel)r  ben  ^ob  unb  bie  (Gräber! 
§ätte  bie  @rbe  mid^  nur  in  i^re  §ütten  beä  griebeng 
2luf genommen;  fo  tüär'  id^  nid^t  me^r  ber  Sö^ne  beg  (Elenbs 
Setter!  läge  nid^t  mel)r  in  beö  S^^^werö  liefen  ber  tieffte! 
3.  %^oma^,  mein  Sruber,  o  ^eb'  au§  biefem  Staube  bein  §aupt  auf, 

1040  Sd^au  gen  §immel,  unb  lerne  mit  g^^t  unb  mit  gittern  !lagen! 
greuen  f ollen  mir  uns  mit  %ux(i)t  unb  gittern,  fo  foHen 
2öir  aud)  flagen!    2öer  ift  e§,  ber  ba§  (Elenb  uns  fanbte? 
Sft  e§  nid^t  ber,  ber  uns  gu  bem  emigen  2ehen  gemad^t  l^at? 
Sinn'  il)m  nac^,  menn  je|t  5U  bes  Slller^eiligften  Ol^re 

1045  ® einer  klagen  ©efc^ret)  mit  feinem  Ungeftüm'  auffd^rie, 

^ann  fid^  unter  bie  6l)öre  ber  ®an!enben  mifc^t',  unb  bie  Söonne 
3^rer  greubentl)ränen  unb  §alleluja  entroeilite! 
^ann  benn  ©ott  nidjt  erretten?  unb  mill  benn  ©ott  nid^t  erretten? 
Seme  mit  gurd^t,  ic^  fag'  es  no(^  ©inmal,  lerne  mit  gittern 

1050  2^raurenl    @ö  ift  ber  ftets  Slnbetungömürbige,  ber  uns 

©lenb  fenbet.    33ere^re,  mein  33ruber,  ben  gijttlic^en  Sotten! 
2^§.  Sofep^,  bu  bift  ein  Mann  naä)  meinem  ^ex^^n.    S^i^^^  ^w 
SSon  bem  ßraigen  fpric^ft,  mirb  beine  (Seele  ^u  glamme! 
äöerbe  mit  greube  üon  &ott,  unb  roerbe  mit  Sd^merg  gefegnet, 

1055  Slber  mit  feinem  Sc^merg,  mie  meiner  ift!    2ld^  bu  erlägeft 
®ann,  mie  id^  erliege!    3.  So  rebe  benn,  nenne  bie  Saften, 
3Belc^e  bic^  nieberftürjen !    %^.  ^a  meiere  mid^  nieberftürjen ! 
^annteft  bu  il)n?  ®od^  maö  fag'  id^  guerft?  maö  gule^t?  D  bu  fannteft 
3efus,  ben  (äöttlid^en  nidjt!    2öie  lang  üerroeilft  bu  in  ^nW'^ 

1060  3-  2öenige  Xage  nur  erft.    ®od^  finb  ftetö  33ot^en  an^  ^n'oa 
'^ai^  ber  greube  ^ixtttn  gefommen,  in  meieren  id)  mol)ne, 
Unb  bie  l)aben  mit  unö  non  3^f"ö,  bem  So^n  3ß^oüal)'ö, 
SSiel  gerebet.    S^U^i  finb  mir  ^eruntergefommen, 

1040.  ^^il.  2,  12:  „  .  .  .  fd}affet,  baß  i^r  feiig  roerbet  mit  Juvc^t  unb  gittern."  — 
1041.  'ipf.  2, 11:  „'J'ienet  bem  ^errn  mit  ^urd^t  unb  freuet  eud^  mit  gittern." 


232  ^n  ^Mcfftas.  [1064—1105.] 

3efu§  fterben  gu  fe^en,  unb  auferfte^n  oon  bem  ^obe! 

%i).  Sluferfte^n  üon  bem  ^obe?  2öer  bift  bu,  3ofep§?  3.  STuc^  ^att'  ic^,  loes 

®tbpmu§,  einen  vertrauteren  greunb  in  '^ui)a,  von  bem  iä) 

Sang  getrennt  mar;  er  trennte  fic§  fd^on  in  bem  Sanbe  be§  3fii(u§. 

T)iefen  gab  mir  ber  ©öttlid^e  mieber,  inbem  er  in  Sc^recfen 

Unb  ßrbbeben  nid^t  me^r,  nod^  in  Jinfterniffen  ba^erging; 

günger,  inbem  er  t)om  ^ibron  in  fanftem  Säufein  I)erauf!am,     1070 

&ab  er  mir  meinen  »ertrauteren  greunb,  ben  (ange  t)erIornen, 

Unb  nun  eroigen  greunb.    ®oc^  ic^  mu^  bid^  je^o  üerlaffen; 

2lber  ic^  fomme  gurüdf,  mein  33ruber,  unb  fe^e  bic^  mieber. 

%i).  3ofep§,  bleib!    2ßo  bift  bu,  ^ofep^?  wo  bift  bu?    9lc^  ^ahen 

liefen  Flamen  aud)  Gngel?  ben  fü^en  9tamen  beö  Sieblingö  1075 

©eineö  33aterö,  unb  ©otte^?    9^ur  ©inen  Saut  noc^,  0  ^sofep^, 

3)eirter  J^immUfd^eu  ©timme  nur  (Sinen!    3lber  bu  fci^njeigft  mir! 

^arf  ic^  bid^  nennen,  raie  bu  mid^  nannteft?  mein  trüber!  bu  fc^iüeigft  mir! 

äBo,  wo  ge^eft  bu  ^in?  wo  bift  bu?    2tc^  o^ne  9JJitIeib 

^ä^reft  bu  fort  mic^  nic^t  ju  pren!    @r  ift  !ein  ©ngel!  108O 

könnte  fo  ^art  ein  ®nge[  fet)n?  baö  !önnen  nur  ajlenfc^en! 

2tber  er  rao^nt  in  öütten  ber  ^reube!    Sotten  au§  ^uba, 

^ie  von  bem  ©öttlic^en  fprac^en!    3ßer  finb  bie  Sotten  auö  ^uba? 

©anbte  fie  @ott?    ©erai^,  ber  öerr  !ann  ßnget  auö  ^uba 

3u  ben  ^immlifc^en  fenben.    ®r  fam  b^rab.    33on  bem  öimmel?  i085 

^sefuä  fterben  5U  fe^n!    So  lou^ten  Sotben  auö  ^uba, 

äßaö  gefcbabe,  üorber?    Unb  auferfte^n  von  bem  ^^obe! 

Slber  biefeä  gefc^abe  \a  nicbt!    äßer  tann  ibn  begreifen? 

jünger  nennet  er  mic^!  unb  bann  ift  ^efuö  t)om  Äibron, 

;3m  ©rbbeben  nid^t  mebr,  ift  in  fanftem  ©äufeln  gefommen,  1090 

©inen  üertrauteren  ^reunb  ibm  auf  immer  raieber  5U  geben! 

3(6er  irenn?  eb'  er  ftarb?    2Barum  benn  in  fanftem  ©äufeln? 

3lucb  ba  f  auf  elf  e§  fanft,  unb  bie  2öoge  frf)tt)ieg,  ba  oon  neuem 

Unfer  2^bzn  ®r  ung  gab,  unb  jeben  bem  anbern. 

^ocb  ©rbbeben  ift  nur  nacb  feinem  ^obe  geioefen.  1095 

2(Ifo  ^ätt'  er  erft  ben  lang  üertornen,  unb  je^o 

(groigen  ^reunb,  nacb  feinem  ^ob',  ibm  wiebergegeben? 

Unb  fo  t^ät'  er,  au^  tobt,  ber  @nabe  SBunber,  unb  bülfe? 

2lber  warum  benn  tobt?    3lucb  2ehen  warb  \a  oerfünbet! 

9iein,  icb  begreif  ibn  nicbt!    ©oEt'  erftebn  ber  2)?effia§,  wie  wu^tenö       iioo 

®nget,  eb'  eö  gefcbab?    3tucb  ©otteö  gebeimfteö  Öebeimni^ 

Süßten  bie  ®ngel?    6ö  f)'dtte  oor  ibnen  ber  Unerforfcbte 

3^id^t§  3?erborgneö?    ^e  mebr  id^  forfd^e,  je  tiefer  oerfin!'  id^l 

3(ber  wad)t'  icb  ^^^  wirflieb?    ßrmattet'  id^  nid^t  an  bem  Reifen, 

3ßo  icb  "^^  ^ielt,  unb  bepnab  nic^t  mebr  mir  meiner  bewußt  war?        1105 


[1106  —  11:39.]  iDin-jdjntn-  ©cfnng.  233 

3a,  ic^  öin  niebergefunfen ,  bin  eingefc^lummert,  unb  l^abe 

S)iefen  ^-rembling  in  S^raume  gefe^n!    Gr  war  ja  ooK  iWitleib; 

JBarum  loäc'  er  auf  Ginmat  gefto^n?    So  entflief)en  nur  träume; 

3{ber  fein  reblic^er  ?^reunb,  9JJenfc^  ober  ©ngel!    9hm  fe^'  irf)'ö, 
1110  3hin  erfaf)r'  ic^  es  felbft,  roaö  liefe  ^raurigfeit  tüirfet, 

Unb  rcie  bie  jünger  fid;  täufd^en,  wenn  fie  (Srfcfieinungen  fe^en. 

Ölücfüc^e!  bie  i^r  euc^  taufest,  unb  eure  tröftenben  Schatten 

Sßanbelt  in  loa^re  ©eftalt!    Xod)  id)  ge^e  ben  2öeg,  ben  mic^  ©ott  fü^rt! 

©inb  nur  meine  33etäu6ung,  unb  i^re  dualen  »orüber: 
11  lö  0  fo  gef)'  ic^  ben  5öeg  mit  9iu^e,  ben  Öott  mid^  leitet. 

^infterni^  fei)  er,  unb  Sunfet,  unb  ^iac^t!    ©r  füf)rt!  ic^  ge^e! 

2((fo  entfc^Io^  fic^  'X^oma^,  unb  ^orc^te  nad)  bem  ©eräufd^e 

^ibronö,  hinunter  ju  ge§n,  unb  gu  xuljn  in  (35et§femane'ö  §ütten. 
§inter  i^m  ^atte,  ba  er  bie  SSerfammlung  ber  -Jünger  t)er(affen, 
1120  ©iner  bie  ^§ür  gefd^toffen.    2llg  biefer  rcieber  gurüdffam, 

<BaQ,t^  er  §u  ber  SSerfammtung:    3d)  ^be  bie  i^ür  gefd^Ioffen, 

®a§  rair  entrinnen,  wofern  bie  ^riefter  fenben.    ®enn  glaubt  nid^t, 

2)a§  i^r  rcüt^enber  ^urft  mit  ^z\n^  ^lute  geftillt  fep. 

Ta  fprac^  ^epf)a§:    3d)  n)iE  nic^t,  ba^  i^r  bie  2:§üren  oerfc^üeget. 
1125  5SJlögen  fie  i^re  3d^aaren  bod^  fenben.    Ser  §err  ift  erftanben! 

2(6er  fie  ^aben  ja  felbft  ben  nun  ®rftanbnen  getöbtet! 

$.  9Zun  fo  n)i(t  id^  fterben,  raofern  e§  fein  gi3ttlid^er  Sßiß'  ift! 

(Sd^lie^t  bie  .©ütte  nid^t!  ^leinmut^,  roie  bie,  entehrt  ben  ©rftanbnen! 

^Jlüffen  rair  fterben,  «Simon,  fo  ()elfen  gefd^toffene  ^!^üren 
1180  Un§  ja  nic^t.    SlUein,  ba^  ju  !ül)n  in  ©efa^r  mir  unö  magen, 

3ft  ber  SSitle  be§  §errn  nid^t;  unb  9lettung  über  bie  3JJauer 

3ft  in  unfrer  ©emalt,  menn  bie  ^l)ür  bie  müt^enben  auff)äU! 

$.  3ft  in  unfrer  ©emalt,  menn  ber  §err  bie  müt^enben  aufhält! 

(Sagte  $etru§  feuriger,  lie^  bie  ^l)üren  fie  fd^Ue^en. 
1135      SCber  nid^t  lang,  fo  erfc^oE  ba§  §au§  t)on  eiligem  Klopfen. 

Unb  fie  erfc^rafen.    ®a  fd^oE§  üon  neuem,    ^afobug  ev^ub  fic^, 

©ilt'  l)inunter,  unb  fragte.    5DMt^ia§,  unb  ^leop^aä  maren§. 

Unb  er  lie^  fie  herein,  bie  glücf liefen  greunbe.    Sie  fanfen 

gaft  Dor  SHübigfeit,  atl)meten,  ftanben,  gingen  langfam, 

111.'}.  matti).  22,  IC:  „SDlcifter,  lüir  lüiffen,  ba^  bu  iDal)r()aftig  bift  unb  Ief)rft  ben  a?eg 
Öotteö  rec^t."  —  1115.  3er.  (>,  i«:  „  .  .  .  fraget,  roclc^eä  ber  gute  ilBeg  fei  unb  umnbelt 
barinnen,  fo  werbet  itir  9lu^c  finben  für  eure  Seele."  —  Hl 'ff-  S"^-  ^0,  li):  „3lm 'ilbenb 
aber  besfelbigen  Sabbat^ä,  ba  bie  IJünger  üerfammelt  unb  bie  Jpren  nerfdjloffcn  roaren, 
auö  j^."*^"^^  wo'^  t'cn  ^ubcn,  fam  ^cfu^  unb  trat  mitten  ein  unb  fpri(f)t  ju  it)nen:  Jriebc 
fei  mit  eucf)!"  —  li2fi.  J)icfcn  äJers  fprid)t  ber  bie  Jfjür  gefcfiloffcn  l}atte.  —  1127. 
^.  =  ^»etruö  (Äcp^aä,  (Simon).  —  li:50.  3ir.  :},  27:  „Ser  fic^  gern  in  Wefaftr  gtebt, 
ber  oerbirbt  barinnen." 


234  ^£r  ^efrias.  [1140-1174.] 

^rorfneten  fic^  bie  <Bt\xn.    2öen  flöget  i^r?  fagte  S^^o^wö.  luo 

Unb  fie  (äd^elten  fanft,  ermannten  fid^,  eileten,  ftiegen 
5Rtt  3a!obu§  hinauf,  unb  traten  in  bie  SSerfammlung. 
Sielte,  be§  2ebenben  5[Rutter,  unb  5Dlagba(ena  DJtaria 
tarnen,  mit  i^nen  ber  ©(aubenben  mefir  ben  bepben  entgegen, 
3:;raten  um  fie,  unb  riefen  mit  freubeftra^lenbem  2(uge,  1145 

Sftiefen:    ®er  §err  erftanb  raa^r^aftig,  ift  Simon  erfc^ienen! 
^Ieop^a§  \)VLh  mit  ©rftaunen  bie  §anb  gen  §immel,  unb  fagte: 

§ei(  unöl    ©r  ift  erftanben!  ift  erftanben!    Stuc^  mir  finb 
©eine  äß^Ö^^'  tiud^  uns  ift  ^t^u§>  6f)riftu§  erfc^ienen! 
betrug  naf)te  fid^  fc^neK:  D  (5f)riftug  trüber,  unb  meine!  1150 

^.  M.  (Simon,  er  ^at  un§  alfo  genennt!  er  nennet'  uns  ©ruber! 
^etruö  rebete  weiter:  2(uc^  biefe,  bie  m(^  umgeben, 
§aben  i^n  lebenb  gefe^n,  nur  nid^t  Maxia.    ßr  mirb  bir, 
§off'  e§  freubig  ^u  i^m,  bu  feine  50^utter,  erfd^einen! 
3}lagbale  fa^  if)n  ^uerft,  unb  allein;  bann  fa^n  i^n  bie  9Zeune,    1155 
2Bie  i^r  gmeifelnb  t)ernat)mt,  als  i§r  bie  3]erfamm(ung  üerlie^et; 
2)ann  erfd^ien  er  au6)  mir.    %d)  namlos  ift  bie  Gnt^üdfung, 
Söelc^e  ba§  ©er^  unä  erfc^ütterte,' ba  mir  nun  fa^n,  ba^  er  lebte! 
2(6er  0  fef)et  um  un§  bie  traurenben.     Unfere  33rüber 
STrauren,  inbem  mir  un§  freun.   Sc^on  fingen  fie  an  uns  ju  glauben;  ueo 
Slber  ad)  X^omas,  mie  elenb  ift  er,  mie  in  Sammer  oerfunfen! 
^l)oma§  l)at  fie  »ermirrt!     ^er  bemeinensroürbige  günger 
3ft  nod^  o^ne  3efu§!  er  ^at  fie  üerroirrt!     D  fie  freuten 
©c^on  mit  unferen  greuben  fid^.    §err,  erbarme  bid^  i^rer! 
Unb  Dor  allen  beö  grübelnben  tiefoermunbeten  ^Ijomas!  ii65 

Stber  3ö^nne§  erl)u6  fic^,  imb  trat  gu  i^nen,  unb  fagte: 
SRid^  oermirrte  ®ibt)mus  nic^t.     gd^  traure  nur,  Simon, 
2)a§  ber  Sebenbe  mir  nid^t  erfc^eint!     $.  ©r  ift  ja,  bu  t^eurer, 
Seiner  ^O^tutter  fo  gar,  unb  ber  beinen  nod^  nid^t  erfd^ienen! 
Sagtö  benn,  ergä^ltä  ben  betrübten,  0  (E^riftuä  ©rüber,  unb  meine,  ino 
^a|  i^r  lebenb,  lebenb  il)n  fa^t!    Ä.  Öeliebte,  voiv  gingen 
^raurenb  unb  angftüoU  (ad)  iijv  fetjbs  nod^!)  nad^  ©maus,  lüoUten 
Surc^  bes  offnen  (^efifbö  2ln6Udf  um  erfrifi^en,  ben  Kummer 
Unferer  ©eele  Unbern;  ba  fam  ein  g-rembling  gegangen, 

1145.  2uf.  24,  3.3— 35:  „Unb  fie  ftanben  auf  ju  berfelbigen  Stunbe,  fe^rten  loieber 
gen  gerufalem  unb  fanben  bie  ßtfe  oerfammctt  unb  bie  bei  i^nen  tcaren,  n)e[d)e  fprad)en: 
S)er  §err  ift  n)at)rf)aftig  auferftanben  unb  Simoni  erfd^ienen.  Unb  fie  er5ät)Iten  ifinen, 
n)0§  auf  bem  2Bege  gefdfie^'en  mar,  unb  roie  er  oon  if)nen  erfannt  wäre  an  bem,  ba  er 
ba§  Sorot  bradf)." 


[1175  —  121:].]  iDtfvjcljnter  ©ßfang.  235 

1175  ^en  wir  lieben  mußten,  fo  balb  loir  i^n  fallen,  unb  ^örten! 
2)er,  0  lüaö  fag'  id;  juerft?  maö  jule^t?  ber  unö  bec  ^ropl^eten 
liefen  eröffnete!  ber  beö  ^Tceffias  furd^tbare  Seiben, 
8eine  Seiben,  er  lüar'ö,  ad)  er  mar  es  felber!  wns  geigte, 
3Bte  fie  ber  3>ater  uor^ergefe^n,  «nb  üerüinbiget  ^atte, 

1180  (Seineö  S^obes  ganjeo  ©el^eimni^!    dlod)  fannten  rcir  i^n  nid^t; 
g-remb  war  feine  ©eftalt,  unb  üer^üUt'  i^n  unö.     S^^o  erreichten 
3Bir  bie  öütt'  in  Gmaus.     2(Ue5,  raae  er  «nö  fagte, 
2Bei^  ic^,  unb  !anne  nic^t  erjäfilen.    äöie  !ann  ic^  fprec^en,  löie  erfprad^? 
Seine  9iebe  mar  3turml  raar  ^-lammel     äßir  flehten,    ßr  (ie^  fic^ 

1185  Gnblid)  erroeid^en,  unb  blieb,     "^d)  {)att'  am  ber  Duelle  gefd^öpfet, 
§atte  ©peife  gebracht,    dlun  .  .  2lc^  noc^  fe^'  ic^  baö  Srobt  i^n 
galten,  nod;  l)ör'  id^  xi)n  beten.    2)a  er  betete,  irar  es 
Sefuö  Stimme,  bie  betete,  roarenö  bie  fet)rUc^en  Söorte 
©eineä  ©egenö  fo  gar!  ba  rcar's  bes  ©öttlidien  2Cnt(i^! 

1190  ^n  ber  Söonne  fanfen  mir  nieber,  mit  anzubeten. 

Unb  er  brac^,  unb  reicht'  um  bas  Srobt,  unb  blidte  noc^  (Sinmal 
Siebenb  unä  an,  unb  »erlief  uns.    Söir  folgten  i^m,  fud)ten  i^n,  !onnten 
S^n  nic^t  finben.    Söir  fäumten  nic^t  lang',  unb  gingen,  unb  eilten, 
(i-uc^  ber  SSonne  Sot^fc^aft  ju  bringen.     SebbäuS,  üon  %^oma§ 

1195  5i)le^v,  tt)ie  bie  anbern  erfd^üttert,  unb  nod^  in  3tt)eifet  üertoren, 
©a^  mit  ()angenbem  Saupt,  unb  6ltc!te  ftarr  auf  bie  (^rbe. 
ßr,  be§  Seele  fo  üiel,  fo  ftar!  ^u  empfinben  üermod^te, 
^attc  bie  frol)e  G5efrf)ici§te  mit  grübelnber  ^älte  üernommeu. 
ßnblic^  üerftummt'  er  nic^t  met)r,  er  fprad) :  3c^  glaub'  eud§,  (beliebte, 

1200  3a,  i^  glaube,  ba§  i§r  mit  einem  ?OZanne  t)oll  2Seig^eit, 
Ober  mol)i  gar  mit  ber  ©ngel  einem  nad;  ©mauö  ginget. 
<Ba):)n  bie  3ßeiber,  unb  fa^et  tl)r  ©ngel;  fo  fenbete  ©Ott  fie, 
Unfre  3^raurig!eit  über  ben  ^ob  be§  ?[Reffia§  gu  linbern, 
Unfre  ^raurigfeit,  ba^  un§  fo  gar  fein  Seic^nam  geraubt  ift! 

1205  (33ott,  ber  unferer  Dual  fic^  erbarmt  l)at,  fenbet  un§  Gngel, 
^aJ3  il)r  l)immlifc^er  ^^Inblid  imö  tröfte,  mäd;tig  ertnnre, 
Sefuö  Seele  fet)  nun  in  bem  Sc^oo^e  ber  emigen  9lul)e! 
2(lfo  leugn'  i^  eud^  nic^t,  ber  mit  euc^  rebte,  ben  \)ahe 
C^ott  gefanbt,  ba^  er  euc^  aufrichtete;  fei)  er  ein  (£ngel, 

1210  Dber  ein  3Öeifer  geroefen.    3d)  leugn'  e§  euc^  nic^t,  ba^  er  tiefer 
8el)e  benn  mir  in  bie  Offenbarung,  unb  bie  $ropI)eten 
Unö  t)erfünbiget  l)aben:  Gö  fei)  ber  9Bille  beg  Saterä 
Unb  be§  ^^id^ter^  ber  ^l^elt,  baf^  a^  ben  größten  ber  5Jienfd)en, 

1175.  SJfll.  Wef.  IV,  Col. 


236  ©tr  minaz.  [1214-1251.] 

©ie^e,  ben  unfc^ulbgootlften  ber  ^ob  auf  ©olgat^a  tobte! 

<Se()t,  if)r  t^euren,  bas  glaub'  ic^  mit  euc^.    ^oc^  ba§  er  e§  enbltc^  1215 

©elbft  roarb,  ba  er  t)orl)er  eö  nic§t  raar,  ba§  fann  ic§  md;t  glauben ! 

(Sagt,  TDte  fonnt'  e§  gefc§el)n,  ba^  i^r  i§n  guerft  nic^t  erfanntet? 

©ine  frembe  ©eftalt  §u  fe§en  glaubtet?     ®ie  greube 

§at  eud^  üerfüt^rt.    3§r  faf)t,  inbem  ber  grembling  baö  Srobt  ^ielt, 

©traag  S^nlid^eg  mit  ber  ©r^abenljeit  S^f"^/  womit  er  1220 

©onft,  e^  roir  a^en,  ba§  Srobt  §u  bem  §immel  banfenb  empor^ielt, 

®ie|  nur  fa^et  i§r,  glaubtet  §u  fc^nell,  i!^n  f eiber  gu  fe^en. 

Unb  nun  rourb'  e§  eud^  leidet,  auä)  S^fw^  ©timme  gu  ^ören, 

2(lg  ber  grembling  betete,    ^i^rübe  oerfinfternbe  3^^^!^^ 

Sie§  in  ben  Seelen,  bie  fd^on  üerrounbet  maren,  Sebbäuö  1225 

traurige  S^ebe  gurücf.     ®oc§  ^leop§a§  fal)  i^n  mit  Söe^mut^, 

Unb  mit  S^^^iö^ßit  an.     ^[Rattl^iag  umarmt'  il}n,  unb  fagte: 

jünger  be§  Sluferftanbnen,  alö  mir  ben  §errn  noc^  nicl)t  fannten, 

Unb  i§n  fragten,  ob  3efuö  leb'?  unb,  ob  mir  be§  §eilö  un§ 

greuen  bürften,  il)n  mieber^ufelin?  ba  fprad^  ber  ßrftanbne:  1230 

3ofepl)§  33rüber  erfannten  i^n  nid^t.    ®oc^  ber  2ßonn'  unb  be§ 

3Seinenö 
©elige  Stunbe  fam,  unb  3t>fßP^)  t)ermod()te  nic^t  länger 
®id^  3u  l)alten,  unb  meinete  laut!    Wlit  Ijimmlifrfjer  ?Rn^e 
Sprang  g)]att§ia§.    2.   D  3efu§,  mofern  bu  lebteft,  bu  fönnteft 
(i5egen  miclj  bic^  nid^t  galten!    Sebbäu§  riefö,  unb  üer^üllte         1235 
Sc^neE  fein  bleicheres  Slntli^.     ^^n  fa^e  $etru§,  unb  mürbe 
®0(^  nid^t  traurig.     @r  fonnte  nic^t  trauren!  fragte  bie  bepben: 
2ll§  i^r  ben  ^angenben  Reifen  »erlieft,  (mir  fal^n  euc^  com  Si)Eer) 
Unb  gu  ben  ^almen  ^in  euc§  menbetet,  lam  ber  ßrftanbne 
^a  3u  eud^?    Sie  fprad^en:  @r  !am,  ber  @i)ttlid^e  fam  fd^on      1240 
Set)  bem  gelfen  ju  unS!  Unb  ^etru§  rief  in  ber  9Sonne: 
3}leine  53rüber,  i^r  ^abt  ben  ßrftanbnen  alle  gefe^en! 
§ört  i§r  bie  Sßwgen?  il)r  ^abt  fc^on  3^f^^  (E^riftuö  gefe^n! 
St^omag  auc^.    Slc^  mär'  er  bep  un§!    2)e§  Sebenben  9)Zutter 
9tief  mit  gefalteten  §änben,  unb  fü^er  '^errounbrung :   3c§  ^ahc  1245 
^[Reinen  (So^n  lebenbig  gefe^nl  lebenbig,  nic^t  tobt  me^r! 

2öie  ein  einfamer  Übriger,  ber  burc^  hen  2: ob  ben  legten 
Seiner  greunbe  üerlor,  oon  ängftlic^en  Xräumen,  in  benen 
(Er  i^n  lebenb  erblirft',  unb  nid^t  gu  erreichen  üermoc^te, 
•Öalbermac^enb  baä  bunflere  Silb  be§  greunbe§  noc^  fuc^et,  1250 

klaget,  nid^t  mei^,  ob  er  fc^lafe,  nid^t,  ob  er  marfie;  ba§  ^erg  f erlägt 


[1252  —  1285.]  ^Dterietinter  ©efang.  237 

§oc^  if)m  empor,  unb  flammen  burd^ftrömen  t^m  bie  ©ebeine: 
2((fo  iraren  nod)  viele  ber  t^ränenüollen  3Serfamm(ung. 
2I6er  ber  Seraphim,  bie  ju  i^nen  eilten,  ber  SSäter, 

1-55  ®ie  mit  ben  jaud^genben  ©ngeln  gu  i§nen  eileten,  trurben 
Smmer  mel^r!    Hub  Simon  go^anna  blicft  bie  3?er[ammlung 
2iebenb  an.    2)a  fiel)t  er  e§  fc^immem!    @r  l)klt  vor  (^nt^Mnna, 
Sine  beginnenbe  ^I)räne  jurüdf,  unb  betete  fc^roeigenb: 
D  bu  3]erborguer,  unb  bod^  ftet§  ©näbiger,  eraig,  unb  eroig 

i-.6a  ©näbiger!  nun,  o  mein  @rbarmer,  erbarmft  bu  bid^  i^rer! 
J^epl)aä  banft',  unb  betete  noc^,  ba  trat  ber  3Serf()l)ner 
3n  bie  S^erfammlung.    2öie  gelfen,  ©in  ßrftaunen,  ftanben, 
©tarrten  fie  alV  um  il)n.    ^er  Sluferftanbene  fagte: 

griebe  fet)  mit  euc^I   Sie  fa^n  i§n,  unb  fal^n  x\)n  nid^t,  ftanben, 

12C5  33(icften  if)n  an.    ^Ison  ben  Strömen  §u  vieler  (^ebanfen  ergriffen, 
3öie  in  5!Keeren  be§  ^id^ts,  in  benen  Unfterblid^e  fänfen, 
Sanfen  fie,  fonnten  fid^  nid^t  herausarbeiten,  unb  mahnten 
©inen  ©ngel  ju  fel)n!    ^it  ber  Siebe  Stimme,  mit  feiner, 
Sprad^  ber  ©rftanbne:  3?or  mir  ferib  il)r  erfd;rodfen,  i^r  lieben? 

1270  2öarum  fommen  cnd)  biefe  ©ebanfen  in  eure  ^erjenV 
Seilet  meine  §änbe,  unb  meine  Jü^ß/  ©eliebtel 
®enn  fein  ©ngel  \)at  gleifd)  unb  ©ebein,  rote  i^r  fe^t,  ha^  id)  ^ahe 

Unb  fie  bebten  lierju.    '3Jlaria  fan!  vor  il^m  nieber, 
§ielt  bie  gü^e  beö  Sluferftanbenen,  fal)e  bie  Sßunben, 

1275  gaffet'  i^n  bet)  ber  9^ed^ten,  unb  fa^  bie  SÖunbe  ber  Sfted^ten, 
^ann  ber  Sinfen.    Unb  nun  t)ermod;te  fie  aud^  in  be§  So^ne§ 
Slntli^  l)inaufgufc^aun.    Sßie  ha^  2(ngefid;t  eine§  ßngel§, 
2öurb'  il)r  5tngefic^t,  al§  fie  l)inauffa^.    3.  Wldne  gjlutter, 
§ier  aud^  rourb'  id^  burc^ftod^en.  dx  geigt'  i^r  ba§  5)tal)l  ber  Sßunbe, 

12S0  2lu§  ber  3Öaffer  lierab,  unb  53tut  flo^,  al§  il)n  beä  ^obe§ 
9Zad)t  umgab.    3^r  roarb,  ime  ba§  2lngeficl)t  eineö  ©ngelä, 
Söieber  il)r  3(ngefid)t.    Sd^on  umfnieten  bie  meiften  il)n,  faljen 
Seine  3i>unben,  unb  reid^eten  i§m  bie  §änbe.    2)te  nal)mft  bu, 
Sol)n  be§  i8ater§,  unb  ^ielteft  fie,  lie^eft  fie  finfen,  ber  anbern 

1285  3(u5geftredfte  jitternbe  §änbe  gu  nel^men,  ßrbamter! 

I2r3i— 1272.  Öeid)id)te :  iiul  24,  .36—40:  „®a  fie  aber  bauon  rebeten,  trat  er  felbft, 
Scfus,  mitten  unter  fie  unb  fprod)  ju  t^ncn:  55'^*'^'"^  ^^^  ""t  ^"'i)!  ®'^  erfdjraten  aber 
unb  fiird)teten  fid),  meinten,  fie  fäi)en  einen  (Seift.  Unb  er  fprad)  ju  it)ncn:  SBa«  fcib 
i^r  fo  erfd^rocfen?  Unb  lüarum  fommen  fold)e  ©ebanfen  in  eure  ^crjen?  Setjet  meine 
öänbe  unb  meine  '^•ü^e,  id)  bin  eö  felber;  fit()[et  midj  unb  febet^  benn  ein  Öeift  l)at 
nid)t  Jylcifd)  unb  iOein,  luie  U)v  febet,  ba^  id)  bflbe.  Unb  ba  er  ba^J  faflte,  jcigte  er  iljnen 
.«ötinbe  unb  ^f^fie."  —  12G2  f.  iUUitteration,  ta-i  Starre  au'iuibrücten. 


238  Dn-  ^ttUffms.  [12S6-l:]21.] 

Unb,  ein  S^'^^'^Ö^f^^Ö  ^^"^  5(uferftanbnen,  erlaub  ficT) 

^ii  gebrochenen  Söorten  bie  Stimme  be§  fanften  3ßemen§. 

3e^t  rann  über  bie  3ßange  beg  Oöttltd^en  Qim  ^^räne. 

Sänge  f)ielt  3o^anne§  bie  9^ec^te  beö  Siebenben,  lange 

©af)  er  mit  glänjenbem  2(ug'  §inauf  in  fein  2lnt(i|,  unb  lüoKt'  i^n  i2so 

fragen,  unb  fragt'  i§n  nid^t!  raoKt'  i^m  fagen,  raie  innig,  roie  ^er^lic^ 

Qx  xi)m  banfte,  wie  tief  er  i§n  anbetet',  unb  t^at§  nic^t! 

ßnblic^  begann  er,  bod^  fd^neK  cerftummt'  er  nod^  mel)r.   ^enn  ber 

©ottmenfc^ 
hiebet'  xfyx  an.    ®u  ftanbeft  am  ^reu^,  unb  bliebft  b\^  ^um  ^obe! 
Stber  mo  ift  Sebbäug?    2ebbäu§  lag  auf  ber  (5rbe,  1295 

§ie(t,  unb  fü^te  ben  ©aum  an  beä  Tliiikx^  ©eroanbe.  ^a  ftanb  er 
©ilenb  auf,  ba  bie  Stimme  be§  §errn  bet)  bem  D^^amen  i^n  nannte, 
^a.\)tt  fid§,  bleic^,  mie  ein  3:^obter,  oor  greube.  ^er  ©ötttic^e  fagte: 
§ier  ift  meine  3^ec^te,  2ebbäu§;  unb  reicht'  i§m  bie  ''Jiz(i)U. 
Unb  SebbäuS  ftredte  rerftummenb  bie  §anb  nad^  bem  §errn  au§!  1300 
Slber  fie  fan!  i^m  nieber.    ®a  beugte  3efu§  fid^  normärtS 
'^ati)  bem  güngling,  ergriff  bie  §ttnb  be§  finfenben,  ^ielt  fie 
Sang  mit  Siebe.   2)ie  ©eele  beg  freubigerfd^rodnen,  fein  Wlunh  nic^t, 
(Stammelte:  ©nabe  bift  bu,  gang  ©nabel    ®er  ^anaanite 
Simon,  3a!obu§  ber  Sllp^eib'  umarmten  einanber,  130.5 

greuten  be§  §errn  fid^,  blidften  um()er,  fal}n  fic^,  unb  ben  §errn  an ! 
%\id^  bie  anbern  begannen  üom  §errn  auf  einanber  ^u  blidfen, 
Sid§  gu  freuen,  ba§  er  fie  alle  begnabiget  i)atte\ 
Xlnb,  ein  Swbelgefang  bem  (Srftanbnen,  erlaub  fid^  üon  neuem 
5[Rit  gebrod^enen  Sßorten  bie  Stimme  be§  fanften  25>einen§.  isio 

Um  fie  fnieten  bie  früheren  3^W9^"/  -13elru§,  5D^att§iag, 
^leop^aä,  unb  bie  begnabigten  Leiber,  bie  §elbenfeelen, 
Sie,  bie  bi§  gu  bem  ^reug  fiinauf  bem  Seibenben  folgten! 
Unter  i§nen  ftel)t  ber  Überminber  be§  3:;obe§, 
^zht  bie  SCugen  mit  aller  feiner  §ol^eit,  unb  breitet  1315 

Seine  §änbe  gen  §immel.    9Zod^  ftra^lete  jroar  bie  3?er!lärung 
3^id^t  von  i^m;  boc^  mar  in  feinem  2lntli|  voü  ©nabe 
Ti^l)V  aU  jemals  ©öttlid^feit.    Sie  oermod^ten  nic^t  länger 
3^m  in  ba§  Slntli^  gu  fc^aun.    3a!obug  neigte  fid^  tiefer 
©egen  bie  @rb',  unb  magt'  eö,  unb  rief  mit  fle^enber  Stimme:  1320 
§err,  §err,  ©ott!  noc^  ergebe  bic^  nid^t  gu  beinem  3Sater! 

1304 f.  Simon  ber  Äananit:  cgi.  @ef.  III,  244 ff.  —  ^afobuä  ber  3(lpf)äibe: 
Dg(.  @ef.  III,  2.57  ff. 


[1:522—1355.]  Dterjcljnta-  ©cfang.  239 

^d),  er()öre.  .  ^er  ©öttUd^e  fprac^:  ^d)  bleibe  noc^  6ei)  eud;, 

Kinblein.    @r  fprad^ä,  unb  nun  ergriffen  ,^u  mächtige  greuben 

3f)re  Seelen.    «Sie  iDu^ten  eg  faum,  raaö  fie  backten,  unb  fagten. 
1325  ^id)  ift  eg  möglich,  ba^  3efu§  eö  f eiber  ift?    ©ngel!  ift§  möglich? 

3ftief  ber  (Eine,  ber  Slnbere  rief:  D  finb  rair  im  §imme(? 

Ober  auf  Grben?    3ft  3efu§  e§  felbft?    %d)  bift  bu  e§  felber, 

^er  auf  ©olgat^a  blutete?  bift  bu  eS  felbft,  bu  ©rbarmer? 

(Sef)en  mir?  ober  verlieren  mir  un§  in  fü^en  ©efid^ten? 
1330      3ßfu^  menbete  fic^,  ging  fyn  ju  bem  2^ifc^e,  unb  (egte 

2(uf  bie  verbreiteten  ^eppic^e  fic^,  unb  fagte  ^u  i()nen: 

^ab^i  il)x  ettuaö  ©peife  für  mid^?    ©ie  erf)uben  fic^  eilenb, 

traten  ^er^u,  unb  maren  befc^äftiget,  Speife  ^u  bringen. 

2(ber  3of)tinne§  brang  fic^  ^ert)or  Dor  ben  anbern,  unb  bracfite 
1335  ^onigfeim,  unb  geröfteten  y^ifrfj,  unb  fe^te  bie  Speife 

^or  ben  §errn;  bann  trat  er  ^uxM  mit  fc^meigenber  G^rfurd^t. 

3SoE  t)on  fanfter  ä^ertrauUc^feit  fagte  ber  5(uferftanbne: 

^ai)C  bid^  mir,  (beliebter,  wie  fonft!    '^\)x  meine  (beliebten, 

9^a{)et  md)  aud),  unb  ru^et  um  mid^  auf  ben  ^^eppid^en.  ^omm  benn, 
1340  9Jleine  SJlutter,  unb  ruf)  bei;  beinem  3o(}ne.    2)a  !am  fie, 

Unb  ba  famen  bie  anbern.    (Sr  a^.    Unb  über  ben  2(nblidf 

Seiner  üertraulid^en  Siebe,  ha^  fie,  an  (Sinem  ^^ifc^e, 

Mit  bem  ©öttlic^en  ruf)ten,  unb  er  üor  i^nen  mie  fonft  a^, 

öegte  fid^  i^rer  Gnt^üdfungen  Ungeftüm.    ©tiUere  greuben 
i:'.t5  ^amen  in  if)r  befänftigteg  §erg,  unb  üöKiger  ©laube! 

^a  er  if)re  .t^er^en  geftitlt  faf),  fprac^  ber  (Erbarmer: 

Sef)t,  ben  3^W9^"  glaubtet  d)x  md)t,  bie  eud^  fügten,  id^  lebte! 

Wild),  mid)  l)ätt'  i^r  2(uge  t)om  ^ob'  erftanben  gefel)en! 

S^nen,  benen  i^r  fonft  in  allen  trautet,  unb  beren 
1350  ^eblicl)feit  iljr  ja  fanntet,  o  marum  glaubtet  i§r  ^ier  nur 

3l)nen  nidjtV    Unbiegfam  mar  eure  Seele,  (beliebte. 

Söeinet  nic^t,  ^inblein!  id^  l)abe  ja  euer  bod)  mid)  erbarmet. 

2lber  lernt,  mie  bag  ^erj  be§  Sterblidjen  ol)ne  mid^  fe^! 

§att'  id^  e§  eud^  nid^t  gefagt,  oft  mieberl)ol)let:  C^efreujigt 
1355  SBürb'  id^  merben?  vom  3:^obe,  ber  ^age  britten,  ermad^en? 

1322  f.  3oI)-  1'^  'i'i:  „i'ic&cu  Äinblcin,  icf)  bin  nod)  eine  fleine  2Beilc  bei  eud)."  — 
1330 — 1341.  2uf.  24,  41 — 43:  „Xa  fic  aber  nod)  nic{)t  glmibten  uor  (yreuben  unb  fi(^  oer:= 
uninberten,  iprac^  er  ju  if)nen:  .§abt  i()r  I)ier  etioas  ju  effen?  Unb  fic  teilten  if)m  üor 
ein  Stücf  »om  gebratenen  ^yi^d)  unb  ."ryonigfeim.  Unb  er  naljm  e^  unb  a^  vov  ifjnen."  — 
1352.  %i}.  103,  13:  „Sie  fid)  ein  «ater  über  .fiinber  erbarmet,  erbarmet  fid)  Sott  über 
bie,  fo  if)n  fiird)ten."  —  ^vef.  49,  15.  —  13.54—1364.  2uf.  24,  44—48:  „er  aber  fprac^ 
\u  i(}nen:  2:a<i  finb  bie  Sieben,  bie  id)  ^u  exid)  fagte,  ba  id;  noc^  bei  eud)  war;  benn  c? 


240  ©et  ^efrtaa.  [1356  —  1384.] 

§at  bie^  ^iKofeä  nid^t  auä)  gefagt?  bte  ^rop^eten,  bie  $fa(me 
D^ic^t  t)er!ünbet?  unb  ^ub  id^  eud^  nid^t  bie  ^üik  ber  Sd^rift  auf? 
2öa§  id^  fagte,  ba§  fagten  aud^  biefe  äewgen:  ©etöbtet 
Mix^t^  x^  werben !  rom  ^ob'  erfte^n!    3n  Qerufalem  f ollen 
5[Re{ne  S^^g^i^  beginnen,  t)on  l^ier  gu  ben  SSötfern  ber  ©rbe         isso 
@ef)n,  unb  i^nen  bie  betjben  erfiabenften  ©eUgfeiten : 
2Bieber!e^r  gu  bem,  ber  fie  fd^uf,  unb  ben  fie  verliefen; 
Unb  i^ergebung  ber  Sünbe,  be§  eroigen  Seben§  Slnfang, 
^^rebigen.  trüber  be§  Wlittkx^,  i^r  fepb  bie  ä^iig^n.  ^^v  folTt  mic^ 
2luf  ber  drbe  cerfünbigen.    (Biel^,  be§  S^aterö  ^Serl^ei^ung  i365 

Söill  ic^  eud^  fenben.    3^^  fottt,  bin  ic^  gu  bem  3Sater  gegangen, 
3n  S'^J^iif^'^ßi^  bleiben,  bis  i^r,  mit  ^raft  au§  ber  §öf)e 
Slnget^an,  ^inroanbelt,  unb  Ief)rt:  2öer  glaubt,  unb  getauft  roirb, 
^er  roirb  feiig!  üerbammt,  roer  nic^t  glaubt!  2)er  (Slaubenben  üiele 
(Sotten  Söunber  begleiten.    3n  meinem  9^amen  vertreiben  1370 

©ie  ben  ^atan  au§  ben  Sefe^nen;  unb  reben  in  Sprachen, 
®ie  fie  nid^t  lernten.  Stuc^  Sd^langen  vertreiben  fie.  O^m  §u  fterben, 
^rinfen  fie  töbtlid^en  ^i^ranÜ   (Sie  legen  bie  §änb'  auf  ben  Traufen, 
Unb  ber  ^ranfe  geneft.    ®er  SSerfö^ner  erl)ub  fic^  mit  Sßonne, 
©ing  bann  üorroärtS  in  bie  3]erfammlung.   Sie  brangen  um  i^n  ftc|  1375 
greubig  ^erum,  gan]  naf)  il)n  gu  fel)n.    ©er  Siebenbe  fagte: 

9^a^et  eud§,  meine  jünger!    ©ie  anbren  entfernten  fic^  roieber, 
dlx^t  nur  neiblog;  fie  freueten  fid^,  roie  oottenbete  fromme 
6ic^  in  bem  §immel  be§  ©eilg  ber  3}Ze^rbegnabeten  freuen. 
Über  bie  ©nabe,  bie  gab  ber  33erfö§ner  htn  erfterfo^rnen.  isso 

Unb  ber  ©öttlid^e  ftanb,  um  i^n  hk  ^o^en  2lpoftel. 
2(uc^  fie  fottten  bluten!    @r  fa^  in  bem  (Reifte  fie  bluten; 
Unb  üon  inniger  Sieb'  erfd^üttert,  fprad^  er  gu  iljnen: 
griebe  fei)  mit  eud^!    So  fprac^  be§  ©öttlid^en  Stimme 

mu^  alfc§  erfüllet  loerben,  raaö  »on  mir  gefdjrieben  ift  im  ©efe^  aJlofis,  in  ben  ^ropl^eten 
unb  in  ben  ^:pfalmen.  S)a  öffnete  er  it)nen  ta^  SSerftönbnie,  t>a^  fie  bte  ®d)rift  oerftanben, 
unb  fprad^  ju  il)nen:  2(Ifo  ift  eö  gefd^rieben,  unb  a(fo  muftte  (T^riftuö  leiben  unb  auf« 
erfte^n  »on  ben  ioten  am  britten  Jage,  unb  prebigen  laffen  in  feinem  3tamen  Su^e  unb 
SSergebung  ber  Sünben  unter  allen  58ölfern  unb  ant)eben  ^u  ^erufatem.  ^br  aber  fctb 
be§  alleä  Jensen." 

1364 — 1368.  £uf.  24,  4):  „Unb  fiel)e,  id)  milt  auf  euc^  fenben  bie  SSerbei^ung  meines 
SSaters.  ^tir  aber  foUt  in  ber  Stabt  ^erufalem  bleiben,  bi?»  ba^  it)r  angetl)an  mcrbet  mit 
Äraft  auä  ber  §öl)e."  —  1368—1374.  matt.  16,  15—18:  „Unb  fprac^  ju  il)nen:  ©efjet 
f)in  in  alle  äBeft  unb  prebiget  baö  ©oangelium  aller  Äreotur.  SBer  ba  gloubet  unb  ge« 
tauft  loirb,  ber  mirb  feiig  roerben;  raer  aber  nid|t  glaubet,  ber  roirb  üerbammet  werben. 
2)ie  3ßi<^ß"  aber,  bie  ba  folgen  roerben  benen,  bie  ba  glauben,  finb  bie:  3"  tneinent 
S^iamen  werben  fie  Teufel  austreiben,  mit  neuen  3""9^"  reben,  (Sd)langcn  oertreibcn, 
unb  fo  fie  etwaä  jCöblidjes  trinfen,  roirb  e§  il)nen  nid)t  fcbaben;  auf  bie  Äranfen  roerben 
fie  bie  ^änbe  legen,  fo  roirb  eö  beffer  mit  il)nen  roerben." 


[1385  —  1419.]  iDieqeljuter  ©efang.  241 

1335  Unb  raie  einer,  be^  3eete  ber  ^reuben  ^u  ml  belaften, 
5(t^met'  er  tiefer  I)erauf,  unb  I^aud^te  fie  an,  unb  fagte: 

3e^t  fc^on  empfal^t  ben  I)ei(igen  ©eift!    3n  reicherer  güffe 
2Serbet  if)r  6a(b  i^n  empfaf)n.     9Bem  i§r  bie  Sünben  erlaffet, 
(Sinb  fie  erlaffen!  roem  i^r  fie  begattet,  finb  fie  be()alten! 

13  0      Unb  fie  üerna^men  ben  tjro^en  ^efe()(  mit  ©rftaunen,  unb  ^emutt). 
3e^o  baucht'  eö  if}nen,  a(§  raollte  ber  §err  fie  nerlaffen. 
Unb  fie  ftanben  um  if)n,  unb  magten  e§  nid^t  i[)n  gu  bitten, 
®a^  er  bliebe;  boc^  gitterten  fie,  boc^  fle^t'  i§m  i§r  5Xuge. 
5ßetru§,  gefaxt  t)on  ©ebanfen,  bie  feine  Seele,  mie  glammen, 

1395  Überftrömeten ,  roarf  gu  ben  ^ü^en  S^fwö  f^  nieber, 

§iett  fie,  fügte  fie,  rief:  ^d^  !ann  auf  ber  (^rbe  nic^t  banfen! 
§err!  in  bem  §immel  miE  ic^  bir  banfen!  3(^  meig  e§,  ©rbarmer; 
2)enn  fo  fprad^  ber  ©efenbete:  3agt§  ben  Süngern,  unb  ^etruö! 
®enn  bu  erfc^ieneft  mir!  unb  bu  erfd^eineft  mir!  raeif?  e§,  ßrbarmer, 

1400  0)öttlid§er  ©ünbeüerfö^ner,  bu  ^aft  mir  meine  23erteugnung , 
93tein  ßrretter,  unb  aller  ©efaUenen  S^etter,  t)ergeben: 
2(ber  lag  fie,  bu  2khe,  mx6)  bir  nod§  (Einmal  befennen, 
§err,  befennen  ror  beinem  Slntli^,  beroeinen!  ber  ©nabe 
(Stimme  mic^  ()ören!    SSergebung  au§  beinem  göttlichen  DJ^unbe, 

1405  ®eine  §immel§ftimme,  bag  bu  in  baö  2^hzn  mid)  aufnimmft, 
§ören,  el)'  ic§  von  bir  gu  benen,  bie  bu  »erfö^nt  l)aft, 
Öel)',  unb  in  beinem  DZamen  ben  Sünbern  Sünbe  »ergebe! 
Unb  er  fal)e  mit  üollem  3Sertraun,  unb  inniger  2)emutl) 
3n  be§  Siebenben  2lntli|.     ®a  fprac^  ber  Geopferte  ©otte§: 

1410      Sie^e,  ba§  wzi^t  bu,  id^  liabe  für  beine  Seele  gebetet, 

^ag  it)r  ©laube  nic^t  ganj  fie  üerliege.    Wx(^  l)örte  mein  33ater. 
Simon,  fte§  auf!    ®ö  ift  bir  beine  Sünbe  »ergeben! 

Sllfo  fprac^  ber  Geopferte  mit  fo  göttlid^er  Stimme, 
2)ag  fie  i^r  Wlaxt  unb  ©ebein  burc^brang,  unb  bie  innerfte  Seele! 

1415  2lber  fie  fa^n  i^n  nid^t  me^r.     ®a  rief  ber  begnabete  ^etru§: 
§err!  mir  folgen  bir  nac^  in  ©aliläa!    ®e§  ©rabeö 
©ngel  erfd^ien.     9Zoc§  fel)t  i^r  ben  §errn  in  Se^^^falem  mieber, 
§öret  üon  il)m,  menn  il)r  in  ©aliläa  il)n  fel^n  follt. 
Unb  ber  (Sngel  »erfc^manb  mit  langfamoerlöfcljenbem  Schimmer. 


1387— i;j8:t.  ;^>o().  20,  l'1 — -23:  „Ta  fpvad)  ^"^cfiici  abevmal  ^u  tönen:  ^riebe  fei  mit 
cucl) !  Wleiitiüic  mid)  ber  i^atev  gefanbt  hat,  fo  fenbc  id)  cud).  Unb  ba  ev  hai  fagte,  blie'S 
er  fie  nn  unb  fprid)t  ju  it)nen :  i)Jcl)met  t)in  ben  Ooiliflen  Öeift !  2Beld)en  it)r  bie  Sünben 
erlaffet,  benen  finb  fie  erlaffen;  unb  n)eld)en  if;r  fie  beljaltet,  bcncn  finb  fie  (te^alten." 

Ätopfto(f§  SBerfe  2.  16 


Mnn^ltfinUv  ©efan^. 


16' 


(Einige  bec  Sluferftanbenen  erjc^einen.  (Srfc^einungen  feigen:  9iepl^tf)oa, 
einet  bec  Knaben,  bie  ^efug  unter  bas  ^olt  fteUte;  ®i(ean;  2;abitf)a, 
bie  ^etruö  aufenoecfte;  (Eibti;  Step^anuä;  Sai*naba§  Sofes,  ber  Seöit 
auö  (£i;pern;  ^ortia;  ^eor,  ber  33Unbgeborne,  ben  ^efuä  fe^enb  machte. 
'^bva^am  unb  3)?o|eö  lüoKen  (Saut  erfd^einen,  Gabriel  »ecbietet  eg  i^nen; 
(Samma,  ^oel,  ©t!anan,  ©imeon'ö  S3ruber,  unb  33oa  sugteic^;  SJlaria,  bie 
9}?utter  Sefu5';  ßibli,  ^öint^'  Xoc^ter,  unb  ©emiba,  ber  Jüngling  üon  ^iain. 


^t/'omm,  bie  meine  ©eele  mir  oft  mit  fanfterer  2Öe()mut]^, 
-iVUnb  mit  if)rer  großen  ©rmartuitgen  (Schauer  erfütfte, 
,^omm,  Setrad^tung  ber  fünftigen  Söelt.    ®ie  fünftige  Sßelt  mar 
Stuf  ber  ßrbe,  ba  ba§  gefc^«^,  n)a§  je|t  mein  ©efang  ift. 

5  ®enn  e§  erfd^ienen  ^obte  ber  ß^riften  erften,  gum  §imme( 
Sie  ju  berufen,  ju  mei()n  bie  33rüber  ^um  emigen  2ehen. 
^lein  mar  nur  bie  feiige  Sc^aar;  boc^  a\x§>  biefer  35>urge( 
2Buc^ö,  ein  Schatten  verbreitet  in  allen  §immeln,  ein  ^aum  auf, 
^oü  nie  metfenber  gmeige:  ^ie  §unbert  unb  t)ier§ig  taufenb, 

10  3lIIe  33erfö{)nte!  baö  §eer  of)ne  S(^\)i  am  frpftallenen  9Jieere, 
2(IIe  ikrfö^nte!    ®ie  Sc^aar  ber  §unbert  unb  vierzig  taufenb 
Sangen,  aU  fie  ber  öimmlifc^e  fal),  ber  bi§  an§  @erid)t  blieb 
Über  ba§  Sc^aut^al,  fangen  ba§  neue  Sieb  nor  bem  -l^rone, 
S©elc^e§  feiner  §u  lernen  nermag.     Sie  maren  ©rfaufte 

ir>  ^on  ber  ßrbe,  nic^t  beflecft  non  ber  Siebe  be§  ©iteln, 
golger  be§  Sammö,  mol)in  eg  aud^  ging,  bie  ©rftlinge  Öotteg, 
Xlnb  be§  Samm§,  unfträflic^  üor  Öott  in  SBorten,  unb  ^^aten! 

3— G.  «DJattl^.  27,  02 f.:  „Unb  bie  Grbc  erbebte,  unb  bie  ^^elfen  jerriffen,  unb  bie 
C?räber  tf)aten  fic^  auf,  unb  ftanben  auf  üiele  Seiber  ber  ^tciligen,  bie  ba  fc^Uefen,  unb 
cjtngen  au5  ben  (Arabern  nad)  feiner  3luferftel)ung  unb  fämen  in  bie  f)eiüne  Stabt  unb 
erfdnencn  Dielen."  —  7—10.  Cff-  --,  if-^  „Unb  er  äeigte  mir  einen  läutern  Strom  bc5 
lebenbigen  üßafferö,  flar  loie  ein  Äri)ftaU;  ber  ging  oon  bem  Stuf)l  ©otteö  unb  bes  ii'ammeö. 
5UUtten  auf  ibrer  Waffe  unb  auf  bciben  Seiten  beö  Stromä  ftanb  §oIä  bes  2eben'j,  baä 
trug  äroölferlei  5i^üd)te  unb  brad)te  feine  j^rücbte  alle  2)Jonate;  unb  bie  SJlätter  bes  .'polje'3 
bientcn  )^u  ber  Öefunbf)eit  ber  .'Qeiben."  —  11.  Dff.  7,  4:  „Unb  irf)  £)örete  bie  3<^')t  berer, 
bie  oerfiegelt  würben,  tjunbertunboierunboierjig  jaufenb,  bie  »erfiegelt  waren  oon  allen 
(*5efd)lecf)tern  ber  Äinber  ^serael."  —  Dff.  14, 1 :  „Unb  id^  fa^e  ein  Samm  fte^en  auf  bem  'Serge 
^•^ion,  unb  mit  ibm  bunbertunboierunboieräig  2;aufenb,  bie  t)atten  ben  5iamen  feineö  2?atcr'3 
gefd)rieben  an  ibrer  Stirne."  —  laf.  Sd)autbal  bci^t  :o,erufatem  ale  Stabt  ber  ^^ropbeten, 
ber  „Scbauer"  (Sebcr),  ^ef.  22,  1.  5.  —  Dff.  14,  3:  „Unb  fangen  wie  ein  neueö  üieb  vov 

bem  Stu^l unb  niemanb  fonnte  bas  Sieb  lernen,  obne  bie  bunbertunboierunboicrsig 

2;aufenb,  bie  erfauft  finb  oon  ber  (Srbe."  —  a)üt  bem  „.^immUfd)en"  ift  Qoljanne^  gemeint, 
ber  biinbert  'i^ai)v  alt  rourbe,  alfo  bie  3ei"ftörung  Sefiifalcins  erlebte,  bao  Ö5erid)t  über 
bas  Sdjautljal.  —  lö— 17.  Dff.  14,  4f.:  „J^iefe  finb  eö,  bie  mit  Sffieibern  nid)t  beflecft 
finb,  benn  fie  finb  ^sungfrauen  unb  folgen  bem  2amm  nad),  mo  e-S  l)ingel)et.  2)iefe  finb 
erfauft  aus  ben  ÜJJenfd)en,  ^u  Grftlingen  ®ott  unb  bem  i'amme.  Unb  in  iljrem  aJUinbe  ift 
fein  ^ol^eö  gefttnben,  benn  fie  finb  unfträflid)  üor  bem  Stul)l  Wotteö." 


246  ?Det  ^cfftaa.  [18—47.] 

©iel)e,  ba§  §eer  o^e  3^^^/  ^«  ^^^  36^9^  ^ß^  §errn  es  erblidfte, 
9lief,  tt)ie  au§  alten  ©efd^lec^ten  e§  raar,  unb  Sprachen,  unb  3Söl!ern 
2(n  bem  2:;§rone  üerfammelt,  in  weitem  ©eroanb',  in  ben  §änben  20 
Halmen,  e§  rief  mit  ber  «Stimme  bes  tauten  Subelö:  ^em  §evrfd^er 
2luf  bem  ^^rone  fe^  §ei(!  §eil  unferem  @ott,  unb  bem  Samme! 
Unb  ba  fielen  auf§  2tntli|  bie  ßnge(  unb  älteften  nieber, 
Unb  ba  raufd^te  baa  ^D^leer,  ba  rt)^l)t^n  ber  ©iegenben  ^almen. 
^^nn  gen  §imme[  l^inauf,  aus  großer  ^rübfal  gen  §immel         25 
©inb  fie  ge!ommen,  fie  Ijaben  gemafc^en  if)re  ©eraanbe, 
§ell  fie  gemacht  in  bem  ^lute  beg  Sammö,  bie  feiigen  ®ulber! 
2(6er  i^t  mar  bie  Heinere  Sd^aar,  bie  2Surgel  bes  Raumes, 
9^oci^  nic^t  einmal  berufen.    (Sie  fd^liefen  nod^  unter  ben  füllen 
3^re§  (55efe^e§.    ®§  follten  §um  erftenmal  fie  ©rftanbne  so 

3Öe(fen;  ^epI^aS  bann  in  ber  9tebe  ber  Salbung  von  G^riftuö, 
Unb  3U  beren  ©emeine,  bie  feiig  mürben,  l^ingut^n 
Sie  breptaufenb  auf  Ginmal!  ^o(^  fc^lummerten  felbft,  bieooni^nen 
Sollten  ©rftlinge  merben,  üerftanben  nod;  nid^ts  von  bem  mmn 
(Emigen  2khe  ber  Söonne!    9Zod^  fc^liefen  bie  anberen  Sieger,      35 
D'i)nc  ^almen,  unb  l^elleS  ©emanb  burd^  ©olgatl)a'§  Slutquell. 

Sie^e,  ba§  2ßer!  be§  (Erftanbnen  begann.  ®ie  t)er!lärten  ©erec^ten 
Sc^mebeten  3:^abor  ^inab,  gu  erfc^einen  ben  fünftigen  ß^riften. 
Slber  e^  nod§  ber  ©rfd^einungen  Sd^aar  nac^  Salem  ^inabftieg. 
Sammelte  fie  um  fid§  ber  Sluferftanbnen,  ber  3^obten,  40 

Unb  ber  Sterblid^en  3]ater,  unb  fprac^:   5lun  finb  fie  gefommen, 
greuet  Qn<^,  .^inber,  nun  finb  bes  §eile§  Stunben  gefommen, 
®a  mir  geroürbiget  merben,  bie  erften  9Sin!e  ju  minfen 
dl^aii)  bem  fd^mal^len  2öege!  ben  erften  ®urft  ju  entgünben 
^f^ad^  hz^  2^hen^  Quell!    ©er  Stifter  ber  ^immlifd^en  ^inbfd^aft  45 
§at  eg  eurem  ©efü^l,  unb  ©rforfd^ungen  überlaffen, 
Stuöguraä^len,  mie  eg  eud^  bünft.     3l)r  mäklet,  bie  ^inber 

18—27.  Dff.  7,  !.'— H  iinb  14:  „3)arnac{)  füf)e  td),  unb  fic^e,  eine  gvo^e  Sdjar,  loelc^e 
niemanb  ääJ)len  fonnte,  am  alten  Reiben  unb  3SöIfern  unb  Spradjen,  oor  bem  Stülpt 
ftei)enb  unb  oor  bem  2amm,  angetfjan  mit  roei^en  .Kleibern  unb  ^^almen  in  i^ren  öänben, 
fc^rieen  mit  großer  Stimme  unb  fprad^en:  ^»eii  fei  bem,  ber  auf  bem  3tu^t  fi^t,  unferm 
©Ott  unb  bem  £amm!    Unb   alle  Gngel  ftanben  um  ben  3tut)l  unb  um  bie  ^JUteften  unb 

um  bie  »ier  Jiere  unb  fielen  oor  bem  2tul)l  auf  i^v  2lnge[id)t  unb  beteten  Wott  an. 

Unb  er  fprad)  ju  mir:  Stefe  finb  e§,  bie  gefommen  finb  auQ  großer  3;rübfal  unb  l^aben 
xi)ve  Äleiber  geroufdien  unb  l^aben  itire  Äleiber  fielle  gemad)t  im  Slute  be§  Sammeö." 
—  31—33.  2lpoftelgefd).  2,  41:  „S}ie  nun  fein  3Bort  gerne  annal)men,  liefen  fic^  toufen; 
unb  mürben  liinjugetljan  an  bem  SCage  bei  breitaufenb  Seelen."  —  36.  ot)nc  @eit»anb,  l^ell 
burd^  @.  33.  —  41.  2tbam.  —  42.  bes  §eileö:  Drig.  be^.  —  45.  @al.  4,  5:  „9luf  ba^  er 
bie,  fo  unter  bem  @efe^  roaren,  erlöfete,  ba^  loir  bie  Äinbfdjaft  empfingen  (b.  i^.  burd)  ben 
©tauben  rciebergeboren,  Äinber  @otte§  unb  ©rben  be§  eroigen  Seben^  würben)." 


[48—84.]  ^unfjeljntgr  ©ßfang.  247 

Söerben,  unb  ©rben!  if)r  raäfjU  ber  33orBereitungeu  äöeife. 
3(6er  nid^t  nur,  bie  if)r  ber  l^o^en  Grfd^einungen  roürbigt, 

50  3inb  §u  bem  §et(e  berufen.    Unb  löenn  i()r  beriefet,  bie  ©ott  ntd^t 
2(uci^  beruft;  fo  würben  bie  I)o()en  2:^()ronen  euc^  roarnen. 
©i(t  benn,  tjenie^t  ben  2ßonnegeban!en,  eud^  trüber  3U  lüä^Ien 
3u  bem  (Srbe  beö  2ic§tö!    3c§  fe(),  bie  werbet  i()r  n)äl)Ien, 
2öe(d)e  in  if}rer  ginfterni^  fc^on  bie  ©naben  empfingen, 

55  ^a^  fie,  mieroo^t  mit  Straucheln,  ben  ^immlifc^en  SBanbet  begannen; 
Unb  if)r  werbet  fie  lennen,  bie  biefe  ©naben  empfingen. 

^^ieffinn  mar  in  beö  ilnaben  Seele  geblieben,  ben  S^fw^ 
Unter  bie  §örer  geftellt,  unb  gefegnet  l)atte.    9^ep§t^oa, 
'^ad)  ber  r.uelle  genannt  an  (Spirono  ©rän^engebirge, 

60  Siebete  minber  feitbem  bie  ©efpielen,  unb  ßinfamfeit  mar  il)m 
Sü^er,  alg  alle  greuben  ber  frol)en  ^aijx^  gemorben. 
33lütl)e  trug  er,  unb  grud^t,  im  beginnenben  Senge  bes  Sebenö 
&?eif,  mie  Jünglinge,  t)oll  'l^erftanbeS ,  unb  gc)ttlicl;er  Önabe. 
Sieben  3al)r'  entflol)en  il)m  erft,  unb  er  ^atte  baä  le^te 

65  Söetenb  »erlangt,  ein  ^a\)x  ooll  reicher  Saaten,  un!ennbar 
^enen,  bie  fleine  ®inge,  üerroebt  in  ba§  (Eitle,  nur  badeten; 
Slber  mit  Segen  t)on  @ott  gu  ber  ßraigfeit  (Embte  gefegnet. 
Sind;  in  bem  adjUn  fäte  9^epl)t^oa  ber  ©rnbte.     ^as  l)att'  er 
9Jiit  bem  ftral)lenben  ^age  ber  2(uferfte^ung  begonnen. 

70  Unb  er  hcUU  je^t  in  ber  Slbenbbämmrung,  gefunfen 
Sluf  fein  ^nie  in  ben  Staub,  in  einem  Söinfel  be§  §aufe§, 
2ßo  er  fro^  ber  3Serborgenl}eit  mar.     So  fleljte  ber  £nabe: 

§err,  bu  prft  mic^  gemi^,  06  ic^  ee  gleich  nic^t  erfahre, 
®a^  bu  mid^  ^örft.     otetö  fontm'  ic^  von  neuem,  fle^e  von  neuem, 

■^5  Xa^  bu  m\d)  f)ören  mögeft,  0  aller  Äinber  im  §immel 
Später,  unb  alter  auf  (Srben!    S^or  beinern  leud^tenben  Xl)rone 
Hnien  wir  alle:  rair  Firmen  auf  Grben,  benen  il)r  6r6e 
2;^ränen  finb,  wiv  fnien  in  bem  Staube;  bie  ausgeroeinet 
§aben,  auf  fc^immernben  äßolfen;  unb  jene,  bie  niemals  weinten, 

80  :^n  ben  ©trauten  ber  Sterne,  bie  ungefaltenen  (Sngel. 
3Üle  flehen  oon  bir  mel)r  Seligteit;  aber  mit  9iu^e 
^'le^en  fie  jene  bort  oben,     ^enn  fie  labt  ?vülte  ber  ^reuben. 
!iÖir,  roir  flehen  toeinenb  bid^  an,  um  Grlöfung  uom  '-Böfen, 
%(i)  (Srlöfung  uom  (Slenb,  unb  ©egen  5um  ewigen  ^eben. 

55.  SBfil.  @ef.  I,  17;  X,  38a,  unb  bie  evftc  Stroptjc  ber  Dbc  an  ben  ©rlöfer  (am 
(5d)iu'i\e  beö  ^JJleffias  S.  450).  —  58.  matti).  18,  2 :  „Jlefuö  rief  ein  Äinb  unb  fteUte  ee  mitten 
unter  fie."  —  5:t.  ijof.  1.'),  i».  —  (58.  ber  ©mbte:  fiir  bie  G. 


248  öcr  ^mcfftas.  [85  —  125.] 

UuüoUenbet  tann  ber  nic^t  bleiben,  beu  über  inicf)  auöfprac^  85 

2)ein  er()abner  ^^rop^et  in  jener  feligften  Stunbe 

9)ieineö  Gebern,  als  er  in  bie  gro^e  35erfamm(ung  mic^  ftellte. 

2ßürb'  er  üollenbet,  wenn  er  üergänglic^e  ^inge  nur  gäbe? 

9fiur  beö  2ehem  ^reuben,  baä  fc^nell,  wie  bie  ^(ume,  werblü^et! 

9kin,  bu  fteigeft  hinauf  in  bie  Gioigfeit,  ^immüfc^er  «Segen  ßo 

Neffen,  ben  &ott  nic^t  nur,  bie  Äranfen  5U  feilen,  gefanbt  §at; 

'äud)  3u  feilen  bie  ©ünber,  f}at  i^n  ber  ©rbarmer  gefenbet. 

%(i)  i(i)  !enne  noc^  nid^t  ben  ©egen  ^um  eroigen  Seben, 

3i>ei^  eö  noc^  nic^t,  roie  mid^,  ber  einft  mic^  fegnete,  leiten, 

Sßefc^en  3ßeg  er  ju  ge^n,  mir  gebieten  roirb.    2lber  ic^  rüiii  tnic^  es 

Xod)  auf  ©Ott  üertaffen.    3)ein  SßiUe  gefc^el)',  unb  nid^t  meiner! 

9(c^,  no(^  i[t  mir  !ein  Za%  in  meiner  «Seele  geraorben 

^ener  großen  6r!enntni^  beä  ©migen!     2(ber  id^  raiU  mid^ 

^ennoc^  »erlaffen  auf  bic^!    §err,  öerr,  bein  SSille  gefd^efie! 

l'ie^eft  bu  (eucfjten  auf  mic^,  ©ott,  beines  9int(i^e§  ?^reuben;  loo 

D  fo  trüg'  id^  leidster  bie  Saft  beä  ^rrenö  im  3)un!eln. 

3lber  id^  miU  mid^  bennoc^  auf  bic^,  auf  bic^  werlaffen! 

2l(f)  "t^a^  furje,  baö  füef)enbe  2eben,  bie  Änofpe,  bie  aufblüht, 

Sßegjumelfen !    ^enn  welH,  mit  menig  6rbe  beworfen, 

Unb  »erborgen  p  raerben,  aud^  meine?    S5>a5  treibt  mid^  üor  Unrut),     io5 

^^mmer  ©rfenntni^-,  unb  )yreube  burc^  @ott  ju  fuc^en?    ^c^  follte 

«£tiü  erwarten,  bi^  id^  mid^  nieberfenfte,  ju  weifen, 

Unb  üerpflanjt  inö  Öefilbe  beä  Sic^tö,  unb  ber  9tul)e  ju  werben. 

ipier  ift  bod)  fein  ©rfenntni^,  unb  feine  9tettung  ins  öelle, 

3tug  ber  becfenben  9iad)t,  bie  unfre  «Seelen  umfjüllet.  iio 

(Sinb  fie  nic^t  3af)lloä,  bie  3)inge,  bie  id)  nic^t  fenne?    Sie  werben 

'Jlod^  unjä^lbarer  fei;n,  wenn  erft  mein  ©eift  fic§  erweitert, 

Unb  inö  §bf)ere  fd^wingt,  oon  reiferem  3(lter  erhoben. 

^od)  fei)  ru^ig,  mein  ^erj!     3)en  3)urft  nac^  feiner  (Srf enntni^ 

Stillet  gewi^,  ber  bic^  ^at  mit  biefem  2)urfte  gefc^affen.  ii5 

2ßenn  ic^,  »ergönnft  bu  eö  mir,  ber  mic^  ju  bem  ßrnfte  gewedt  f)at, 

Unb  bem  33lide  beö  Jinaben  nur  fanftes  Säckeln  gelaffen? 

2Benn  ic^  jurüd  5u  meinen  ©efpielen  fe^rte?  mit  i^nen 

^lül)te,  wie  9tofen?  mit  iljuen  oon  leichten  Singen  nur  fpräd^e? 

9lid^t  üon  ber  fünftigen  Sßelt,  unb  jener  großen  ©rfenntnifi?  120 

Unb  fo  wartete,  biä  mit  3Beiö^eit  t)on  oben  ber  Sßater 

2llleä  £id)t5  mic^  erleuchtete?    ^efuö  fanb  mic^  ja  alfo, 

2)a  er  mid^  in  bie  3]erfammlungen  rief,  unb  fegnenb  mic^  aufnahm. 

Stlfo  betet  9^ep§tf)oa.     Sein  (Engel,  ber  neben  iJ)m  fc^roebte, 
§öret'  i^n  beten,  unb  fc^rieb  mit  unauötöfc^lid^en  SH^^  ^^^ 

f5.  93gl.  ©ef.  XIV,  1115.  —  100.  4.  3«of.  G,  2ö:  „Xcv  .'öeir  laffe  fein  Slngefic^t  (eucöten 
über  bir  unb  fei  bir  gnäbig." 


[126  —  160.]  4"-uuf{ßljnt£r  ©cfang.  249 

S-(ammenfd)rift  in  fein  ^^uc^,   ein  ^ud^  be§  Seben§,  ba§  aEeö, 
9Ba§  mit  ©nabe  üernaf)m  ber  gro^e  §örer  bes  §imme[§ 
3n  beg  Knaben  Öebet.     Snbem  bie  fc^immernbe  ©c^rift  flog 
DJlit  ber  §anb  beö  Hnfterblic^en,  tarn  33enoni,  unb  na^te 

130  Bxd)  bem  33eter,  unb  i^m.    G.  2ßi((ft  bu  i§m  erfc^einen,  33enoni? 
9iief  mit  Gntgüdfung    ber  ©ngel,   unb    reicht'  i()m  ba§  me^enbe 

Suc^  l^in. 
Unb  ber  ßrftanbene  laö.     ^er  ^i^tt^erunfterblidje  ^ält  fid^ 
3n  ber  greube  nid^t  mel^r,  unb  umarmt  ben  §immlifd)en  Säugling. 
a.  2(c^  ©rf)örung,  Grf)örung,  üon  @otte§  ^f)rone  gefenbet, 

135  D^tief  ber  freubige  Serapl),  'i)n  bift  fdjon  ^eute  gefommen! 
Unb  33enoni  naf)ete  me^r.    9^odj  fniete  9^ep^t§oa, 
Unb  Begann  von  neuem  ^u  beten:    9Jtit  fierjUdier  ^reube, 
^snnigem  ewigen  5)anf  fet)[t  bu,  o  SSater,  gepriefen, 
äöelc^er  ber  (Knaben  fo  üiete  mir  gab.    äBie  ^aft  bu  mit  öulb  mic^ 

140  Überfc^üttet !    3)u  lüareft  eö,  i)aft  mii*  beö  großen  ^rop^eten 
Segen,  bu  SSater  ber  (Sroigfeit,  5ugefenbet,  bu  3>ater, 
9tUer  Äinber  im  .'oimmel,  unb  alter  Hinber  auf  (Srben! 
2Öer  beginnet,  unb  raei*  üoUenbet  genug  bic^  ^u  preifen, 
5>ert  ber  .s?erclirf)feit ,  bem  ic^  bie^  3{uge  voil  3:^ränen  erf)ebe? 

145  vsu  ber  Säuglinge  SJlunbe  fo  gar  l)aft  bu  bir  bereitet, 

Ä^oc^er^abner,  bein  göttliches  i'ob.    3tuc^  ic^  roill  eö  ftammeln; 

2)enn  hu  t)a]t  bir  auü)  l'ob  in  ber  Minber  3J{unbe  bereitet. 

Grft  mollt'  if)m  S3enoni,  raie  einer  ber  ^ilgerfnaben, 

^ie  gu  bem  gefte  madten,  erfc^einen.    ^oc§  al§  er  be§  ^reifeö 

150  5i^eubentl}ränen  fa^,  nermoc^t'  er  fid)  fo  nidöt  ^u  ()alten, 
Unb  er  erfc^ien  9f?ep§t§oa  in  feiner  §errtic§!eit.     (Btra^Ienb 
Stanb  er  nor  i^m,  gefleibet  in  9Jiorgenmol!en  be§  ^yi^ü^lingS. 
2(ber  9^ep()t()oa  erfc^raf  nic^t.     80  mar  bie  Seele  be§  5lnaben 
2(n  bie  33i(ber  gemi3{)net,  bie  non  bem  §immel  if)m  !amen, 

155  Dft  in  Xräumen,  unb  oft  in  faft  erraad^enbem  ©d^Iummer. 
Unb  er  lodet  bag  §aar  be§  ^immlifd^en  Jüngling^,  unb  rebet 
9)iit  fd)neltf(iegenben  Söorten.    ^xd)  Ijat  ber  ^rop^et  mir  gefenbet! 
©alemö  Jüngling,  mo  fc^mebeft  bu  ^er':*  bic^  ^at  mir  gefenbet 
^sefu§!    ®u  bift  ein  33ot(}e  beö  §eil§,  beö  griebens,  ber  2öonne! 

1--.0  !){ebe,  fing'ä  in  bie  fd)immernbe  §arfe,  morauf  bu  bid;  (e^neft, 

l'2ti.  '•;if.  (!9,  29:  „Xilflc  fie  au'3  bem  )&ud)e  bev  üebenbigen,  ba^  fic  mit  ben  ©erec^ten 
iücf)t  anflefcl)vieben  werben."  ^^Jj^il.  4,  :5:  „2Belcf)cr  SJJamen  finb  im  SBud)  beö  Seben«?"  — 
131.  n)el)cnbe:  ofll.  (%f.  I,  iJ7ßff.  —  142.  Qvi).  a,  if):  „Xev  ber  red)te  5l5ater  ift  über 
alleo,  waö  ba  ^Unber  f)eifet,  im  ^immel  unb  auf  erben."  —  145  f.  mattl).  21,  Iß:  „2lu$ 
bem  aUlunbe  ber  Unmilnbigen  unb  Säuglinge  Ijaft  bu  l'ob  5ugerid)tet." 


250  ^tx  Mtffmü.  [161  —  196.] 

©age,  mo  fd^roebeft  bu  l;er?     (Srjä^l',  ergä^k  von  Öott  mir, 
©o^n  be§  £ic^tö!  ergä^le  üon  meinen  Xobten  mir,  @r6e 
S^rer  greuben;  t)on  meiner  entfc^lummerten  Sc^roefter  üoU  Unfdjulb, 
®ie  mir  bet)  Siofen  entfrf)Iief,  in  ber  5Rorgenbämmerung  duften, 
(Sine  ^(ütf)e  fie  felbft,  ba  fie  nun  lange  fd)on  tobt  mar.  i65 

^ringft  bu  mir  feinen  ^immlifd^en  @ru^  t)on  2)imna  ^ebemotf)';^ 
Dber  mie  fon[t  in  bem  §immel  i§r  neuer  ^f^ame  genannt  mirb; 
Unb  mag  fagte  fie  bir?     3SieI(eic^t:  ®er  §err  fet)  gepriefen, 
®a§  x6)  tobt  bin,  unb  ba§  and)  mein  ^f^ep^t^oa  mirb  fterbenV 
9flimm  mid)  mit  bir  gu  ^imna  Äebemotl).    S^erjei^,  bu  S3erao^ner  no 
Sener  §ütten,  bag  i^  e§  magte  fo  (ange  ju  reben. 
2lc^,  bu  fc^meigeft  mir,  33ot^e  üon  ©ott!     3^t  rebte  Senoni. 
®a^  ic^,  9^ep^t^oa,  bic§  fei)',  unb  beiner  greuben  Gntjücfung, 
Qat  mid^  fdjroeigen  gemacht.     2)er  §err  ^at  bir  mic^  gefenbet. 
Sefug  mar  tobt,  bas  mugteft  bu  nic^t!  unb  ift  fdjon  erftanben      175 
2(uö  bem  @rabe.    53alb  mirb  er  hinauf  §u  ber  §err(ic^!eit  gef)en! 
©eine  (beliebten  merben  alöbann  in  Serufalem  ^eugen, 
3Son  bem  3^ob',  unb  ber  3(uf erftef)ung ,  unb  t)on  ber  (5rl)ebung 
3efu§  (E^riftuä!     ^ie  I)öre!     ©ie  merben  von  @ott  bir  ergäljten, 
2öa§,  alö  einem  Sterblichen,  bir  ju  miffen  oergönnt  ift.  iso 

2)eine  (Sc^mefter  empfängt  bic^  bereinft  in  ber  Sebenebäume 
^uftenbem  ©chatten!    ^oc^  je^o  mu^  ic§  9f?ep^tl)oa  oerlaffen. 
9(1.  2(c^  noc^  nic^t,  bu  §immlifc^er !  bleib  noc^,  bu  grembling  aug  ©alem ! 
2öenbe  nod;  nid^t  oon  bem  ©terblidjen  meg  bein  fc^immernbeS  2(uge, 
^iefe  morgenröt^lic^e  Söange,  bie^  Säd^eln  ber  2Sonne.  185 

Slber  ^enoni  t)er)d^roanb.     9^ep^tl)oa  blieb  in  Gntjüdung 
©te^n,  unb  mit  ausgebreiteten  ^Jlrmen,  baä  53ilb  ju  umf äffen 
©eines  ^immlifc^en  J^^^unbeS,  bag  groar  üon  bem  Schimmer  entfleibet, 
2(ber  vox  i^m,  fo  bad^t'  er,  nod^  ftanb.   2(ud^  biefes  t)erfd;rcanb  i^m, 
Unb  i§m  fanfen  bie  5(rme  nieber.     ®a  faltet'  er  betenb  190 

©eine  §änb',  unb  blidte  gen  §immel,  unb  lächelte  meinenb, 
D^id^t  fo  einfam,  mie  e§  il)m  baud^te.    9^od§  l)att'  i^n  fein  ©ngel 
^xö)i  nerlaffen,  noc^  nic^t  ber  unfid)tbare  Senoni. 
Unb  fie  ^örten  ben  Knaben  ben  9kmen  bes  ß5näbigen  preifen, 
3^n  aus  inniger  ©eele  bem  Slllbarm^ergigen  banfen,  les 

^er  bie  ©rfc^einung  i§m  gab,  unb  bie  Hoffnung  ber  großen  (^rfenntnig. 

166.  35imna  ((SttUfc^toeigen),  Dlame  einer  Stabt  in  Sebutou,  i^ol  21,  35.  —  J^ebe  = 
tnotf)  (3tltftabt),  9lamc  einer  Stabt  in  Diuben,  3of.  13,  18;  21,  37.  —  167.  Öfter  cor- 
fommenber  'Berö;  Dff.  2,  17. 


[197  -  232.]  ^unfj£l]nt£r  ffiefang.  251 

^ilean  lüav  ber  einzige  Jreunb,  ben  er  Tratte,  geftorbeu, 
Unb  bie  (beliebte  ba^ii.     ßr  iannt^  ©otteö  $ropl)eten, 
21>av  mit  brennenbein  durfte,  gerai^  ju  rcerben,  in  (Salem 

200  £ang  geirrt,  unb  IjatU  geforfdjt:  06  3efu§  erroac^t  \cx)'< 

Ober  nod;  tobfc'  ®ie  'J?ad)t  ()ing  über  fein  §aupt,  bie  Ströme 
G5ingen  if)m  biä  an  bie  «Seele.  33erul)tgung  fuc^t'  er,  unb  fanb  fie 
""^ind)  nidjt  auf  ben  ©efitben  t)oll  Avül)(ing.  Gr  !el)rte  üerfpätet 
ämifdjen  'om  öräbern  am  Ölberg'  um.     SSerirrenbeö  ^unfel 

205  3Bar  fein  güljrer.    Gr  ging  in  ben  tiefen  krümmen,  unb  fuc^te. 
3ft  baö  ^ibrong  Öeräufc^?  unb  jenes  2öe()en,  ber  $almen 
Sn  ©et()femane':'  9^ein,  bas  ift  ein  33raufen  in  Klüften. 
(Sinb  ba§  'IRenfdjenftimmen?    S^bem  erblidet'  er  ©d^immer, 
2)er  bei;nal)e  üerlofdj,  gemeljt  von  bem  Sßinbe.    ®em  folgt'  er. 

210  Unb  er  fam  an  ein  ^obtengemölb',  auö  meld^em  fie  Seichen 
Xrugen.     Qin  D^^eid^er  faufte  t)on  einem  Slrmen  bie  gelsfluft. 
Unb  fie  trugen  ein  gangeö  ©efc^lec^t,  be§  dürftigen  3]äter, 
2lu§  bem  ©eraölbe.    Dilean  blieb  an  ber  Öffnung  be§  @rabma^l§. 
3ene  gingen  mit  äd^^enbem  Schritt'  l)eraug,  mit  üerbro^nem 

215  Sangfam  roieber  liinein,  ba§  berounbneg  ©ebein  fie  bräd^ten. 
®.  ©lüdlic^e  ftnbö,  bie  il)r  tragt!    (^cht  mir  üon  ben  2^obtenf adeln 
©ine,  bamit  bort  ^inten  ic§  fie  bet)  ben  Seichen  eud^  §alte. 
Unb  fie  gaben  i^m  eine,  ba  ging  er  ing  tiefere  ©rabma^l. 
Unb  er  l^ielt  bie  flamme,  gelernt  an  ben  S^^f^^^r  wnb  backte: 

220  ©lüdlid)e,  glüdlid^e  Xobte!    ^ie  ferib  il)r  aud;,  il)r  beliebten, 
®ie  mid^  Derlie^en.    Sßenn  nun  aud;  eure  öei^engetoanbe 
(Sinft  üeralten,  rcie  biefer,  fo  hin  id;,  mie  i^r  aud^  glüdtic^I 
Slber  je^t  .  .  (Suc^  l^ab'  id)  oerla^ner  oerloren,  i§r  lieben, 
9Jleine  (Seligfeit  l^ierl  unb,  meine  (Seligfeit  fünftig, 

225  ÖotteS  ^rop^eten,  oerlor  id;  auc^!    Sft  eine  nun  fünftig, 
®a  er  Xt)rannen  erlag?    (Sorgt  öott,  fie  eroig  §u  machen, 
2ld^  für  bie,  her)  benen  erliegt  ber  33efte  bem  ©d^limmften? 
33in  id^  eroig?  ober  oerftäub'  id;?    (frftanb  er?  oerroeft  er? 
®iefc  finb  bie  bebenben  fragen,  bie  feiner  mir  auflöft, 

2ao2luc^,  i§r  Stummen  ba,  nidjt!    3^^*  »^üf^t  eS  fi)nnen,  roofern  eä 
Srgenb  ein  (2nblic§er  fann.     5*lid^t  biefe  ©ebeine  üermöc^tenS; 
2lber  ber  ©eift!    2Bo  ferjb  i^r,  il)r  abgefdjiebnen  ©enoffen 

l!»7.  :i)ilcan  (ovmer  9JJanu),  9Jame  einer  Stabt  in  3uba,  ^of.  15,  38.  —  202.  S^l 
121,  4 f.:  „So  erfäufte  uns  SJaffer;  gtröme  gingen  über  unsere  (Seele;  ©ö  gingen  SBaffev 
aUjuf)od)  ilbcv  unfere  Seele."  —  215.  bciDunbneö  Öebein:  SKumien. 


252  ^n  Mmaß>  [233  -  269.] 

tiefer  Seichen?    Sft  ßwd;  be§  Std^teö  2öo§nung  ber  greube 
Söol^nung  gugleic^,  roenn  ©iner  auc^  nur  t)on  eurem  ©efd^ted^te 
©id^  mit  biefen  3"^eifeln  bie  6ee(e  martert?     Gr  bad^t'  e§;        235 
Hnb  nun  mar  t)on  ©ebeinen  ba§  ©rab,  unb  t)on  2:^obtengräbern 
Seer!    ^aum  merft'  er  es.    ©nbUd^  medft'  i§n  bie  tiefe  3tiIIe. 
©ie^e,  nun  bin  ic^  allein!    3^r  abgefd^iebnen  ©enoffen 
ßurer  Seid^en,  mo  fei)b  i^r?    ©Ufa  @ebein  ermed^te 
(^inen  lobten.     (So  tüar  ja  bep  bem  ©ebeine  bie  Seele!  240 

®enn  ber  «Staub  ermedfte  boc|  nidjt!   Sßenn  aud^  ßine  nur  l)ier  ift: 
£'omm,  bu  ©ine,  bamit  ic^  lerne,  rDa§>  fünftig  mein  2ooö  fep! 
^omm,  ic^  mill  mirf;  vox  bir  nidjt  entfe^en,  Seele  be§  3:obten. 
Sluf,  id^  befd^möre  bic^,  Seele,  bei;  beinem  legten  ßrfeufgen, 
2((§  mit  bem  3:obe  bu  rangft!  bei)  beiner  Hoffnung,  xmfterblid;,   245 
Ober  bep  beiner  erfc^ütternben  2(ngft,  üernic^tet  ju  merben, 
3(I§  mit  bent  3:;obe  bu  rangft!  So  rief  er,  unb  fa§  in  ba§  ©rabmal)t. 

^^^^irga  mar  fc^on  um  i()n,  ber  fieben  5[Rärtt)rer  ^Oiutter, 
SRit  ben  Seelen  be§  greunbeS,  unb  ber  (beliebten  gercefen. 
®iefe  l)atten  i^n  fd^on  burc§  ber  ©räber  l^i^aU  begleitet  250 

Si§  §u  bem  gelfen,  in  mel(^em  er  mar.    ©arf  id;  il)m  erfd^einen? 
Sprach  bie  treue  ©eliebte.    2(llein  mürb'  er  fid;  nid§t  entfe^en, 
Söenn  er  mic^  fäf)'?    3<^  ii^iß  ^^"^  erfd;einen!  ermieberte  X^irja. 
Ol)ne  §offnung,  §u  fel}n,  monac^  er  verlangte,  bemül)et 
^ilean  fid^  gu  fd^lummern,  unb  alfo  fic^  ^u  entlaften  255 

33on  ben  trüben  @eban!en,  bie  i§n,  mie  äöolfen,  umgaben. 
2(ber  er  fuc^t'  umfonft  bie  fur^e  S^tulje  nom  Glenb. 
2öe§mut^  fiillete  mieber  fein  ^erj.     Gud^  §ab'  id^  verloren, 
9Jieine  greunbe!  bid^  aud),  mein  greimb  in  meiblid^er  Silbung! 
%di)  i§r  lie^t  mid;  gurüd.     3f?un  bin  id^  allein  auf  ber  ©rbe!       200 
33in  .  .  2öer  tritt  ba  herein?  mer  bift  bu,  ber  fid^  mir  na^et? 
Unb  er  ging  ber  bun!eln  ©eftalt  entgegen.    2(uf  ©inmal 
2öarb  ^ur  Unfterblic^en  l^x^a  au§  einer  Sterblid^en.     Sd^auex-nb 
Stanb  er.   So  fc^nell  ift  ber  2ßin!,  fo  fc^nell  ermannt'  er  fic^  mieber, 
@ing,  unb  betrad^tete  fdjmeigenb  bie  Stra()lengeftalt,  unb  mit  @ile  2t:5 
9lebt'  er  fie  an.    2öirft  bu  meinen  ®an!,  ßrfc^einung,  t)erftel)en? 
Ober  bift  bu  ein  ®unft  ber  ^aii)i,  ben  glammen  befeelen? 
Ober  ein  Silb  in  meinem  ©e^irn?    y^ijm.  lächelte  ^Ijir^a 
Sanft  mit  ber  §immelögeberbe,  mit  fo  t)iel  Seel'  in  bem  2(uge, 

233f.  2.  ÄÖn.  13,  21.   —  248.   SBgl.  @ef.  XIII,  744  ff .  —  264.   2o  fcftneU  ber  SBinf 
ift,  fo  u.  f.  TD. 


[270-.')U4.]  4=uufiel)ntcr  ©cfang.  253 

270  ^a^  er  ben  flammenben  ^unft  t>erga^,  unb  bas  33t(b  im  ©el^irne. 
Saut,  mit  Sci^neüiqfeitvief  er:  (rrfd^eimmg,  (^rfd^eimmg,  roerbiftbu? 
Unb  metobifd;  erf^oKs  in  bem  mieberfjaUenben  Jelfen: 
2öer  id^  fet),  üernimmft  bu  ^ernac^;  je^t  lerne,  Segtücfter! 
§a(t  bid^  nidjt  DoIIfommner,  a(Q  anbere,  roeil  'Du  bie  ©nabe 

275  tiefer  Cvrfd)einung  empfäf)ft.     5flic^t  uuDoKfommner,  als  anbre, 
2Bar  ber  ^linbe  üon  feiner  öeburt,  bem  Sefug  ben  2ag  gab. 
^a^  er  ein  S^^W  it)iirbe  ber  §errlic^feit  3?fiiö,  Bebecft'  il)n 
33linb()eit  lange!    ^a^  bu,  mie  er,  ^u  jeugen  oermöc^teft , 
(Sanbte  mirf)  5^fw^  l^  ^ii^/  '^^^  Sluferftanbne  t)om  ^obe. 

280  ^)^ici^t,  meil  bu  mir  riefft;  bicf)  ^um  Saugen  ^u  mad^en,  erfd^ein'  id)! 
2Öäre  bir  ol)ne  ben  iRn^  erfd)tenenl    ®ein  ^i^eifeln  Derbiente 
,3mar  i^ergebung,  allein  ^elol)nungen  nid^tl    Unb  33elol)nung 
Sßär'  ic^  bir,  ®ilean;  märeft  bu  nid^t  ^um  3^ii9^^^  erfo^ren. 
2öaä  gefd^e^n  foll,  gefc^iel)t;  \l)x  gmeifelt!  ober  i§r  leugnet! 

285 ,3it)cifelte  gleid)  bas  gan,^e  öefc^lec^t  ber  fterblid^en  6ünber 
5(n  ber  lünftigen  2öelt:  fie  mürben  bennoc^  erfal^ren,  , 

^aji  geid^iel)t,  maö  gefdjeljn  foll!  erfahren,  baf^  über  't)^n  ©räbern 
2^h^n  rao^nt;  mie  ftaunenb  fie  aud^  bie  CSrfal)rung  erfül)ren. 
^e^o  fc^oU'ä  in  ber  ^luft  ber  (Gräber  uml)er  mit  $ofaunen= 

200  Stimmen,  unb  Stimmen  ber  Bonner,  nur  ba^  ber  leid;enblaffe, 
greubige,  feiige  nid)t  erblickte,  roem  ber  ^ofaunen 
§atl,  inib  mem  bie  X)onner  entftrönteten;  fc^oU'ö  i§m  herüber 
^^ronl)arntonie,  l)el)r,  furdjtbar,  unb  9Bonne,  unb  feelenoermanbelnb : 
9Baö  gefdjeljn  foll,  gefc^iel)t;  il}r  ^raeifelt!  ober  il)r  leugnet! 

2.5  S^i'ßift^lte  gleid§  bas  gan^e  ©efd;led^t  ber  fterblid^en  Sünber 
^itn  ber  fünftigen  3Belt:  fie  mürben  bennod;  erfal)ren, 
^a^  gefd)iel)t,  mas  gefc^el)n  foll!  erfal)ren,  baf^  über  ben  Gräbern 
Seben  mol}nt;  mie  ftaunenb  fie  auc^  bie  (^rfal)rung  erführen. 
®ilean  manl'te.    Sie  i)att^n  geenbet.    (5r  ftammelte:   5tein,  ic§ 
u  Unterminbe  mid;  nic^t  nod^  mel)r  ju  fragen!    3<^  '^cuge 
9Jiid)  im  Staube  vox  bem,  ber  eud^  mn  bena  ^l)ron  mir  gefanbt  l)at! 
Unb  er  fnieete  nieber,  unb  manbte  fidj  rceg  von  X^ir^a: 
^od;  ba  mar  bie  nerftummte  ^luft;  unb  er  fdjlof^  fein  ^iluge. 
.sjerr  ber  §errlidj!eit,  bu,  ber  erftanb,  nergieb  mir  mein  ^i^^if^^ii' 

275 — 27S.  ;5o().  ;i,  3:  „rsefno  antwortete:  Gö  ijat  lueber  biefer  flefüiibigt  nod)  feine 
(Sttern,  fonbevn  bofe  bie  Sßevfe  (<}otteä  offcnbav  luiirbcn  an  it)m."  —  29U.  Off.  14,  2:  „Unb 
I)örte  eine  Stimme  uom  .s>immel  ....  wie  eine  Stimme  eineo  flvoficn  3^onncvs  ..."  — 
294-2:18.  SBieber^otung  üon  '284—288.  —  oUO.  l.  aßof.  18,  27:  „3ld)  fiebe,  id)  ^aOe  midt» 
nntcvanmben  3n  rebcn  mit  bem  .<^crvn,  roicroo^l  id^  Grbe  unb  Slfdje  bin." 


254  iO^r  il^rrm«,  [305—337.] 

50^eine  ^§ränen  baju:    ^u  raürbeft,  ©öttlid^er,  triffen,  305 

Sßa§  id^  bete,  rernä^meng  and)  bie  nic^t,  bie  bu  mir  fanbteft! 
§err  ber  §errlic^feit,  la^  ba§  gro^e  ^iel  wic^  erreichen, 
^a§  bu  burc^  biefe  (Senbimg  mir  ^eigft;  fo  roatl'  ic^  in  ^rieben, 
Söenn  id^  fterSe,  ^u  bir  ^inauf,  unb  ben  SJieinen  im  ^immet! 
Sßeint  fo,  unb  rid^tet  fic^  auf.  ^oö)  fdjiDebte  cor  i^m  bie  ©rfd^einunc;.  310 
2(lfo  flo^  mit  lieblid^em  2öe§n  ber  Unfterblic^en  Stimme: 

Sie^e,  bu  unterroanbeft  bid^  nid^t,  ba^  bu  fragteft,  icf}  aber 
3ßil(  antmorten.     5<^  ^^^  ^^r  fieben  ^Jlärt^rer  9Jlutter, 
%l)\x^a.    33er)  biefem  gelfen  fd^mebt  bie  glüdUc^e  Seele 
deiner  beliebten,  an  bem  beö  J^^i^^^^^r  ^^^  Uebenb  bein  märten.  315 
2lber  üernimm  ber  Seligfeit  mel)r.    ®er  ?iJlefftaö  erfc^einet, 
(^l)'  er  5um  ^l)ron  fic§  ergebt,  in  ©aliläa  ben  Sd^aaren 
3Son  fünf^unbert  trübem  auf  Ginmal.    SDa  mirft  bu  x^n  fe^en! 

Tiit  bem  Söorte  nerfd^manb  bie  erl)abne  ^^irga.   3l)m  hanä)V  eg, 
2ll§  ob  er  brei)er  Unfterblid^er  2aut  in  ber  gerne  oernä^me.         320 
Unb  er  fam  ber  Sonne,  bie  je^t  aufging,  au§  ber  §ö§le 
greubemeinenb  entgegen.    9?od)  blieb  er  banfenb  am  Eingang, 
i)af,  bu  il)m  gülle  ber  §errlic^feit  gabft,  unb  bee  §immelö  33orf(^mad", 
©roiger  CueH  beö  emigen  Sic^tS,  ba  er  burftet'  im  Glenb, 
®a^  bu  il)m  ^alfeft,  ba  ^enfc^en  nic^t  mel)r  il)m  §u  Reifen  rermoc^ten!  325 

3)]it  nacbat)menber  §anb  ein  (^emäljlbe  üon  Seibe  ju  ftiden, 
Sa^  an  einem  ti)rifd^en  ^urpurteppid^  erfinbenb 
^abit^.     grü^roegblülienbe  9Jlutter  ^enoni'ö,  bein  (Brabmal}l 
2öar  i^r  ernfter  ©efc^äft,  alö  fonft  vielfarbige  gaben 
Unter  meibtic^er  §anb.     Sie  beult  bei)  bem  Spiele  ber  D^abel.     330 
2luf  bem  ©rabe  rul)t  bie  bleiche  Sia^el.    33enoni 
^nieet  bep  i§r,  unb  ftö^t  mit  meggemenbetem  2luge 
©inen  ^olc^  i§r  in§  ^er^.    3^t  tUn  rannen  am  ©old^e 
S3lutige  tropfen  l^erab,  ba  vom  ^urpur  "^abit^a  auf f prang, 
(Silete,  unb  bie  Grmattete  lief  ju  empfangen,  bie  anfam.  335 

3n  bem  Öemanbe  beö  Seic^engcfolgö,  mit  bläff erer  Sßange, 
3^rat  bie  Unbelannte  gu  i§r.    ^oc^  bie  Seiben  ber  greunbfd^aft 

318.  1.  iXox.  15,  fi:  „^arnad)  tft  er  nefe^en  lüovben  üou  nte^v  bcnn  fünft)unbert  33vübern 
auf  einmal,  berer  noc^  »iele  leben,  etliche  aber  finb  entfd)lafen."  —  328.  Xabittja  ober 
Xabea  (ein  dUi)),  eine  ©laubige  ju  Soppe  Dff.  ü,  36.  43;  5|8etruö  erroecft  fie  oom  2;obe; 
fie  macf)te  Mde  unb  .Kleiber,  ba^er  Ätopftocf  fte  ftidenb  üorfü^rt.  —  329 f.  ernfter,  alä 
roo^u  fonft  üielfad)  J-arben  »on  n)ei6licl)er  .ganb  Dertoenbet  roerben.  —  330 — 334.  9J}eifter? 
liafte  2)arftellung  ber  ©tieferei  alö  einer  roerbenben,  nid)t  fc^ilbernb.  So  fü^rt  .C-»omer  ben 
©d^itb  SlcbiUS  roerbenb  un§  oor.  —  333.  Xev  J'olc^  ift  fijmbolifrf)  ju  faffen  at'3  Scftmerj, 
ben  33enoni  burd;  feinen  2ob  ber  ü)Jutter  oerurfac^t  f)atte.  —  a?gl.  3?.  4'v!4. 


[888  — 374.]  ^unfieljnter  ©efang.  255 

.v^atten  nid^t  jebe  Sd^ön^eit  ber  jugenblic^en  ^ebora 
'^(uö3iilöfd)en  üermoc^t.     @(eic^  einem  trüberen  Tloxo^m 

■öw  2Öar  fte,  bod)  einem  ^Korgen  beö  griU)Iing§.    gd^  fomme,  fo  fagte 
Sie  gu  3:abitf)a,  f)ier  üon  bem  fd^tceren  ©ange  511  ru^en; 
^enn  irf)  üermoc^te  nid^t  meiter  §u  gef)n.    2(d^  meine  Oieliebte 
3ftu^t  nun  beffer,  als  ic^,  bie  ©eliebtefte  meiner  (beliebten, 
^ölcib  bu  bei)  beinern  ('^efrf)äft;  la^  mic^  nur  rut}en,  unb  meinen. 

345  Unb  fie  fa^,  unb  (et)nte  jid)  fanft  auf  eine  §arfe, 
^er  ein  roeinenber  l'aut  entflang,  inbem  \xd)  ®ebora 
3(uf  fte  lehnte.    Umfonft  mar  ^^abit^a  biefer  33etrübten 
Xröfterin.    Sa^  mic^  adein,  unb  jene  2ßunbe  ba  bluten; 
iOIeine  blute  für  fid;!    Unb  lrabit()a  ging  gu  bem  ©d^merge, 

850  ©er  fie  nun  mcniger  rül)rte,  gurüd,  unb  üerfud^te  gu  ftiden. 
3lber  je^o  ergriff  bie  Unbefannte  bie  öarfe, 
Unb  mie  ein  fern(}ermeinenber  53a(^,  menn  vox  bem  ©eroitter 
^obeöftille  ben  2Salb  be^crrfc^t,  erflangö  in  ben  <Baitzn 
Um  bie  finfenbe  .^anb  ber  grabüertangenben  J^eunbin. 

355  2abitl)a  l)örete  nur,  unb  t)erga^  ber  leibenben  ^^ränen, 
2((q  il)r  (Sefang,  ber  ©aiten  Seele,  mit  il)nen  ertönte. 

©Ott  ber  ©Otter,  belol)ne  bu  nun  bie  üollenbete  ^obte. 
©od^  ftnb  Seiben  ber  ä^it  ber  §errli(^!eit  roürbig,  §u  ber  bu, 
©Ott  ^eloliner,  er^ebft?    Sie  ftarb  in  ber  33lüt^e  bee  Sebens! 

360  3(ber  roa§  ift  bie  Slume,  bie  fan!,  r>on  bem  Sturme  gebrod^en, 
©egen  bie  ßeber  ©otteö,  bie  oben  auf  ©olgatl^a  ftür^te! 
®ie  üon  bem  §immel  §erab  beß  älllmäd^tigen  2Setter  germalmte, 
2)a^  bie  gelfen  um^er,  unb  bie  ©räber  ber  lobten  erbebten! 
2öie  von  bem  ^ilbe  gefd^redt,  ücrftummte  ©ebora.     %r  einöle, 

365  Star!e  Sc^üttrungen  raufc^etcn  noc^  burd^  bie  9^crr)en  ber  §arfe 
2öeit  l)erunter,  biö  enblic^,  bie  l)ol)e  Seele  ber  Saiten, 
!Öiö  ber  ©efang  von  neuem  begann,    ©ae  Seic^engefolge 
©e^,  ber  auf  ©olgatl)a  ftarb,  mar  ein  fleiner  meinenber  Raufen 
Sterblid^er;  maren,  üerlofc^en  an  Sd^immer,  §itttmelöberool)ner! 

370  Unb  ber  ^obtengefang  ber  unfic^tbaren  ^Begleiter 

Sdjoll,  mie  ber  Sterbenben  3Seinen  am  fiebenarmigen  Strome, 
3(lg  Don  ber  niebrigften  'S^i^ii^  ber  Sßürger  l)inauf  ju  bem  ^^ron  ftieg ! 
2ld),  @in  Sd^lag  be§  3Serberber§!  bann  Gin  Seufger!  ber  i^ob  bann! 
§ijrerin  i^reö  ©efang§  mar  nid}t  bie  (^rbe;  bie  Sterne 

371.  am  yixk.    2.  moi  12,  29. 


256  Her  ^ßflma.  [:]75— 413  ] 

2Öaven  §örer!    Drton,  unb  bu,  bes  ^iic^tenben  3ßage!  375 

®ie  üerna^men  fie  nur.    ®a  roarb  ein  getfen  geraätjt,  fc^Io^ 
$Dumpferfd;ütternb  fein  ®rab!  ba  flieg  mit  bes  ftnfenben  gelfen 
dumpfem  3c^a(I  gu  bem  §imme(  Btauhl  ha  ruf)te  ber  Xobte. 
(Schneller  eiltet  i^x  fort,  i§r  3terne  (Lottes.    ®er  iTobte 
©erlief  nid^t  lang.    ^JJiit  §errltc§!eit,  §alleluja,  erraac^t'  er!  38o 

^alleluja,  mit  ^errlic^feit!    3^i"  ^'^'^^t  nur  6d)ritte, 
2)u  Drion,  unb  bu,  be§  9iid)tenben  2öage,  geftiegen, 
2llä  er  erftanb!    D  fepertg  in  allen  §immeln,  i§r  ^^ugen, 
2)a^  er  erftanb!    ®ie  l^ier  auf  bem  einfamen  ©rabe  blutet, 
2öar  audj  36^9^^^/  u^^  3ßwge,  ber  il)r  ben  2)old^  in  ba§  ^erg  ftö^t,  385 
äßd^neft  bu,  (Sterblid^e,  ba^  ber  (Sd^taf  ber  '^ermefenben  eroig, 
®a§  auf  immer  baure  ber  ©c^lummer  im  ©d^oo^  ber  (Erbe? 

^i^abit^a  fal)  jur  ^rop^etin  l}inauf,  unb  üerftummte  ^u  fragen. 
Srr'  unb  röunbernb  l^ielt  fie  fic§  an  ben  Stammen  be§  ä^eppid^s! 
2(ufftel)n  mollte  fie,  mollt'  ^inge§n  §ur  ^rop^etin;  t)ermod^t'§  nid^t!  300 
Unb  ^ebora  ftü^ete  fic§  auf  bie  §arfe.    ®o  fprac^  fie: 

Seme!    ®enn  üiel  mugt  hn  von  ber  2luferfte^ung  ber  lobten 
Semen!   ®u  braud^ft  oiel  ^roft  beg  ^obe§!  benn,  %ahxi^a,  smeijmal 
3ft  bir  gu  fterben  gefegt.    ®er  erftgebome  ber  lobten 
2öar,  unb  ift  bereinft  ber  ©ntfrfjlafnen  allmäd^tiger  Söeder.  305 

5^ur  mit  leifer  ^lage,  ha^  bu  gu  ber  Grbe  §urüc!!e^rft, 
Unb  mit  fü^em  ©rmarten  ber  gmepten  ©d^öpfung  au^  Staube 
Mu^t  bu  bid^  nieberlegen,  unb  fterben.  ^en  fc^recft  nid^t  beö  ©rabes 
Dffene  9^a(^t,  nic^t  Grb'  auf  h^n  Seid^nam  mit  bumpfem  @eti3fe 
^f^iebergemorfen,  nic^t  ©tille  üerlaffener  einfamer  ©räber,  4(o 

9^od^  ber  ^.^ermefung  33ilb,  wer,  roenn  bie^  alle§  fein  märtet, 
9öei^,  ba§  @ott  i§n  bereinft  in  feinen  §immel  .l^inaufruft, 
%n  bem  i^age  ber  großen  Geburt  in  ba§  Seben  ber  ©ngel. 
2llfo  fagte  ^ebora,  unb  na^m  bie  §arfe  oon  neuem; 
Unb  fanftlifpelnber  Saut,  unb  imfterblic^e  Stimmen  entfloffen      405 
S^rer  fliegenben  §anb,  unb  i^rem  lärf)elnben  Stntli^. 

2öa§  empfanb  id^,  al§  nun  baö  neue  Seben  mid^  auf^ub 
3(u§  ber  blumigen  ©ruft!  mein  ©taub  Unfterblicl;feit  mürbe! 
^u§  ber  ß^erubim  (E^i)ren  ju  mir  bie  ^^erflärung  l^erabftieg! 
Sßie  erbebt'  iii) !    (©ie  bebte  t)on  neuem,  unb  marb  ^u  ©d^immer.)  410 
2öelcl)er  ©eligfeit  ©d^auer  burc^ftrömte  mein  innerfteg  Seben! 
Sßeld^er  ©lang  mar  mein  ©lang!    3n  meld^er  §errlicl)!eit  Sichte 
Söo^nte  mein  emiger  ©eift!    3c|  manbte  mein  2(ntli^,  unb  fuc^te 


[414  —  448.]  ^unftcljnt^'^  ((Befanq.  257 

3)effen  %i)xon,  bei*  von  neuem  mid^  fd^uf.   @r  roar  mir  nid^t  fic^tbar; 

415  Seifeä  2öe§en  nur,  Säufein  ber  ©egenroart  @otte§,  umgab  mid^. 
3f)re  §immelöftimme  cerlor  ftetä  fanfter  bem  D^re 
©id^,  bem  ^(uge  ber  ©d^immer.    ^a  blieb  üott  SSIäffe  ber  ^Jreube 
Stabit^a  fielen;  unb  nun  fc^roieg  auc§  ber  .^arfe  ^1aä)lant. 
©ebor  oon  fünftem  ^er^en,  unb  gleid^  empfinblid^  ber  greube 

420  Unb  ber  2^raurig!eit,  aber  auc^  fefteö  ©ntfc^luffeä,  bem  @eber, 
3ftu§e  gab'  er  i()m,  ober  Sc^mer^,  fic^  gu  unterroerfen; 
©ebor  lebte  »erborgen,  unb  glüdüd^  mit  ber  @efä§rtin 
3)iefeä  2chcn^  nic^t  nur,  aud^  jene§  eroigen  2thQn^. 
2ßie  fie  fid^  liebten,  raupten  nur  fie,  unb  roenige  greunbe. 

425  Sßeggeroanbt  oon  bem  2zhen  am  ©taube,  befprad^en  fie  oft  fid^ 
3Son  ber  fünftigen  Söelt,  unb  von  ber  näheren  Trennung, 
Ober  nod^  fernen,  auf  ber  Steife  gur  §eimat^  im  §immel. 
Sicbenb  roünfd^ten  fie  fic§,  boc^  roagten  fie  ha^  nidjt  gu  l^offen, 
3Ba§  fo  roenigen  roarb,  mit  einanber  l^inüber  §u  mallen. 

430  §err!  i^n  l)attft  bu  erfe^n,  gu  be§  bunfelen  ^§ale§  (Eingang 
©ie  gu  geleiten,     ©ie  lag  ju  fterben.     2)a§  glaubt'  er  ^u  fe^en; 
5lber  er  raupte,  ba^  bu  au§  großen  ©efa^ren  erretten, 
lobten  fönnteft  in  fleinen.    3§t  !am,  ber  eilenbe  Xob  fam 
5^ä§er,  unb  rourbe  geroi^.    Sie  richtet  t)on  ©ebor  gen  §immel 

435  ©ruft  i^r  5(uge,  bann  mieber  auf  i^n  üon  bem  §immel  herunter, 
3Sieber  gen  §immel  t)on  il)m.    So  er^ub  fie  groepmal  i^r  5luge. 
9Ziemalä  fa^  er  ^licfe,  mie  bie,  e§  rourben  i§m  ^lidfe, 
©leic^  hen  if^rigen,  nie  befc^rieben,  üoll  fe^rlic^eS  ©rnfteö, 
Unb  ber  innigften  3ße^mut^,  unb  mäd^tiger  Überzeugung 

4to  3eneö  eroigen  2zhtn^.    Qc^  fterbe!  oerlaffe  bid^!  ge^e 

3u  ber  namlofen  9^u^!  roarö,  roa§  fie  rebetenl  roar§  nid^t! 
Stärfer  roarS,  unauSfprec^lic^!  §ier  mu$t'  er  ber  ^Ölenfd^^eit  erliegen; 
Ober  i\^n  mu^te  mit  mächtigem  2lrm  ber  Reifer  ergeben  1 
Unb  ber  Grbarmenbe  t^at§.    ©er  fc^roac^e  Sterblid^e  füllte 

445  Sid^  ber  @rbe  geroaltig  entriffen,  unb  nalie  bem  ©ingang 
Qu  ber  §errli(^!eit,  roelc^e  fic^  feiner  ßibli  fc^on  auftrat. 
Unb  er  trat  ^u  i^r  l)in  mit  me§r  alä  !}tu'^e,  mit  5^eube; 
Segt'  auf  il)re  Stirne  bie  §anb,  unb  begann  fie  §u  fegnen: 

419.  Öebor,  5^amc  einer  Stabt  in  Sjuba,  SSof.  15,  58,  unb  eineö  So^ncä  ®ibeon'3, 
1.  e^r.  4,  4.  18.  —  J)iefe  (Spifobe  c:8.  411»— 475),  ba^  Söerfiältni^  @ebor^  ;\u  Gibli,  ift  eine 
Grinnevunfl  Älopftocf^  an  feine  eigene  G^e  mit  üJleta,  bie  ifjm  im  2Bod)enbettc  ftarb.  SBgl. 
58.  itüJf-  ^-öi'J  an  feinen  I'ob  rührte  i^n  beim  3Sorlefen  biefe  Stelle  ju  2:i)vanen.  Öcbor^ 
Gibli  ift  nicöt  biefelbe  ^^Jcrfon  mie  bie  im  Öef.  IV,  be§  3ain''5  :i;öd)tev(ein,  in  beven  'Biv 
Ijältni«  ju  Semiba  Ätopftocf  feine  Üiebe  ^u  Jannr)  fc^ilberte. 

illopftocfy  2Berfe  2.  17 


258  öcr  ilUmas.  [449  —  484.] 

2ßanbr  §inü5er  im  'OZamen  be§  §errn,  ber  3(6ral)amö  ©olt  röor, 
3fa!§,  unb  Safob§,  im  9Zamen  beg  angebeteten  §e(fergl  450 

3a  fein  Söiße  gefc^e^',  eg  gefc^e^  fein  gnäbiger  Sßilte ! 
Hnb  fie  fprac^  mit  ber  ©timme  ber  3wt)erfi(^t,  unb  ber  g'^eube: 
Sa,  @r  mad^'  eg,  vok  (Er  e§  befd^lo^!    @ut  rcirb  Gr  e§  maci^en! 
©ebor  §ielt  i^r  bie  §anb:  9Sie  ein  ©ngel,  §aft  bu  gebulbet! 
(Sott  ift  mit  bir  geroefen!    Mit  bir  mirb  ©ott  fepn!    ©eroefen     455 
3ft  mit  bir  ber  StEbarm^erjige!    ^an!  fer),  unb  $reiö  fep 
(Seinem  ^errlid^en  9Zamen!    (Er  mirb  bir  l^elfen!    ^d)  mär'  id) 
(Elenb  genug,  i^m  nic^t  ju  bienen;  fo  bient'  id)  if)m  l^eute. 
Sei)  mein  Sngel;  lä^t  &oit  e§  bir  ^u!    ®u  mareft  ber  meine! 
Sagte  Gibli.    ©e^  nun,  bu  §immelgerbin,  mein  ©ngel;  ico 

Sä^t  ber  §err  bir  e§  ^u.    Unb  (iebenb  ermieberte  (Eibli: 
(^ebor,  mer  raollt'  e§  nid§t  fet)n?  3]oII  3JlitIeib,  mit  freubigem  ^ieffinn, 
^(i)rt)QhU  9flaf)el  um  fie,  bie  ©eliebte  be§  ^Igerö  au§  ^anan, 
Unb  bie  5[Rutter  be§  6o{)ng  ber  ©c^mergen.    6ie  mar  bir,  (Eibli, 
9^oc^  unfid^tbar:  alkin  ba  bein  §aupt  ^u  bem  Xobe  ba^infanf,    405 
©a^  bein  (äd^elnbbrec^enber  ^Mxd  bie  Unfterblid^e  fte^en; 
Unb  bu  mad^teft  bid§  auf,  §u  beiner  (Sefpielin  gu  fommen. 

2)od^  mir  fin!et  bie  §anb,  bie  ©efd^ic^te  ber  Söe^mutf)  gu  enben ! 
Späte  X^räne,  bie  l^eute  nod^  flo^,  gerrinn  mit  ben  anbern 
^Taufenben,  melc^'  ic^  meinte.    3)u  aber,  (Sefang  t)on  bem  Mittkx,  470 
^leib,  unb  ftröme  bie  Klüfte  t)orber),  wo  fid^  üiele  verlieren, 
(Sieger  ber  Seiten,  (^efang,  xmfterblid^  burc^  beinen  Qnbalt, 
(Eile  oorber),  unb  §eud^  in  beinem  füegenben  Strome 
liefen  ^rang,  tttn  ic^  bort  an  bem  (55rabmaf)l  üon  ber  ßijpreffe 
^I)ränenb  rcanb,  in  bie  Igelten  (^efilbe  ber  fünftigen  3^^^  fort.     475 

Unter  5D^oria'§  Sdjatten  erlaub  ein  fd^aEenbeö  §aug  firf; 
Über  bie  anbern  empor,  einft  fürc^terlid^er  gu  ftürgen, 
Senen  oerfünbeten  ^ag  ber  großen  Slbleroerf ammlimg ! 
S(uf  ben  ftitteren  SöKer  mar  ber  reichen  33emo^ner 
(Einziger  So^n  geftiegen.    (Er  mar  in  ber  33(ume  be§  SebenS,       48o 
%bex  ein  Jüngling  oo((  (Ernft,  bie  greube  feiner  (^efpieten, 
Unb  ber  SJJutter  (Entgüdfung!    2)er  SRonb,  ent(}ü(It  oom  (Semö(!e, 
(Sing  ie|t  über  ber  ^ol^en  S^^^f^^^W/  ^^^^  ^^^^  5Roria 
Stufig  einher,  unb  fc^immerte  fanfte  ß^ebanfen  herunter 

476.  frfjaüenb:  mü  oon  Säulengängen  unb  öallen,  3^^'^^^"  ^^^  9teid^tum§.  —  478. 
3lbleröerfammlung  nad)  ^atti).  24,  28:  „5S$o  "ein  Sias  ift,  fammlen  fic^  bie  2lbler." 
3Sgl.  baju  ebba.  SS.  15—27. 


[485  —  519.]  4^unfjcljntßr  ©ßfang.  259 

ts5  ®enen,  bie  nod)  in  5c^(afe,  bem  tät](icf;m  ^obe,  md)t  tagen, 
^ir  t)or  allen,  o  Step()anu§,  Jüngling  doK  ^teffinn.    (Ir  raattte 
Seif  in  ben  Sa6t)rint()en  um^er,  bie  be§  Sef)er§  ©efd^id^te, 
3Sel(^en  33et[)lem  gebar,  um  feine  Seele,  je  me^r  fie 
gorfrf)ete,  je  größer,  iinb  unauögänglic^er  Ijerjog. 

490  ^odic^t  lag  fein  bun!leve§  §aar  auf  bem  leidsten  ©emanbe, 
^ag  i^n  umflof^,  unb  auf  ber  gebanfenftü^enben  9tec^te. 
3(l§  er  fo  nac^fann,  trat  ein  grembling  herauf:  Sie  ^aben 
3J?ir  bie  £luelle  gefrf;öpft,  mic^  gefalbt,  (5Xrabien§  Stauben 
duftet'  er)  \:)ahcn  mic^  frfjon  burd^  leidste  Speifen  erfrifc^et. 

495  deiner  ©rquidungen  mel)r,  nur  biefeä  ^eiteren  Slbenbö, 

tiefer  9iul)e  bebarf  \ä)  nod).    St.   Seij  mir,  o  ^ilger,  gefegnet! 
Unferer  §ütte  griebe  fei)  bein!    ^.  (beliebterer  altern 
©inniger  Sol)n,  id^  bin  t)on  bem  SReer  herüber  ge!ommen, 
^ab^  üieleg  erlitten.    St.  ©^  bu  mir,  reblid^er  grembling, 

500  2Sa§  bu  litteft,  er^ä^left,  mu^  id)  bic^  fragen:  '-^erna^mft  bu 
Sd)on  non  S^^'wfalemS  grof^em  ^^rop^eten  bie  ernfte  (äefd^id^te? 
S^m  antmortet  ^ebibotl)  mit  fdjneller  geflügelter  Stimme: 
2ld^  t)on  bem  l)eiligen  9Jiann,  ber  geftorben  ift  megen  ber  Söa^r^eit, 
Sßegen  ber  l)b^eren  2öa^rl)eit,  bie  Gr,  nid^t  5[Rofe§,  un§  lehrte? 

505  ^er,  (©§  tierbreitet  eilenber  ftet§  in  Salem  ber  9iuf  fid^!) 
®er  von  ben  ^i^obten  erftanb,  nod;  mädjtiger  fie  ^u  bemeifen? 
St.  grembling,  Staunen  befällt  mic^  bei;  beiner  S^tebe.  1)er  Sßa^r^eit 
Mäxtxjxtx  mär'  er  geftorben?   ®a§  fagft  bu,  unb  fommft  boc^  t)on 

fem  ^er, 
fommft,  ein  Söaller  be§  5iKeer§.  Sßurb'  eud^  benn,  raa§  er  un§  leierte, 

510  2Iuf  ben  ^nfeln  er^äl^lt?  3-  3ßo,  ma§  er  le^rt',  un§  ergä^lt  raarb. 
Sag'  id^  ^entad^;  je^t  la^  mic^  bid§  anä),  o  Stepl)anu§,  fragen: 
Sßenn  bu  nun  mü^teft,  ba^  er,  nic^t  nur  ein  ^^wge  ber  Söa^r^eit, 
^a^  er,  ein  gröfjerer  nod;,  ein  3Serföl;ner  ber  50fienfd^en,  geftorben, 
Unb  t)on  bem  l^ob'  ermedt  fep;  o  mürbe  bein  blül)enbe§  ^zhen 

515  ^ann  ^u  tl)euer  bir  fei;n,  bie  grof^e  Söa^rl^eit  gu  geugen? 
SÖürbeft  bu,  big  an  ben  ^ob,  menn  unfere  grauenben  Rauptet 
^urc^  bie  leife  .^anb  ber  Dktur  ^u  bem  @rabe  fid^  neigen, 
Sßürbeft  bu  bie^  bein  hieben,  fo  lang',  o  Step^nug,  lieben? 
Dber  e§  frül)er  geben  für  ben,  ber  baö  feine  juerft  gab? 

48«.  Der  aJlärttjrer.  —  489.  fovfdjete:  Dviß.  falfc^:  fovfc^te.  —  502.  ^scbibotrj: 
ö0(.  ßef.  V,  J)fi— 100.  —  Gv  ift  l)iev  einer  ber  ftcbcn  Söf;ne,  bie  neöft  ber  dJlutter  auf 
Gpip6ane5'  ÖJel)ei^  ben  ilJtärti;vcvtob  erlitten.  .Ulopftoct  liebt  biefe  (5Jefcf)icf)tc  bcfonber^,  ihiI. 
6ef.  XIII,  785  ff. 

17* 


260  D«r  Mzffias,  [520—549.] 

«St.  2öa§  x<i)  t^äte,  raei^  @ott!  n)a§  id^  auö  innigfter  ©eele,       520 
Unb  mit  jebetn  entflammten  SSerlangen  münfd^e,  baö  mei^  ic^l 
3.  Unb  mag  münfd^eft  bu  benn,  bu  ebler  Süngling?    <Bt.  D  nenne 
'^liä)  nid^t  ebel,  ben  fd^maci^en  unb  fünbtgen  3üng(tng,  bu  ^ilger, 
2)er  fo  erhabene  2)inge  mic^  ftagt:  2öie  tc§  hm  ©rretter 
Sieben  motte?  mie  id^  entfd^loffen  fei)  gu  beginnen  525 

Seneö  eroige  Seben?     5td^  ber  mein  §er§  mir  erfd^üttert, 
5Reine  ©eele  befeelt,  bu  2öunfd^  oott  fü^er  ©ntjücfung, 
Sßürbeft  bu  mir  gemä!E)rt;  fo  ftrömte,  oon  ^e^m  ^u  geugen, 
^ie^  mein  jugenblid^  Slut  au§  allen  Huellen  be§  Sebeng! 
3.  3^id^t  bid^  mef)r  ju  entflammen,  ad^  bid^  ^u  belohnen,  hn  lieber,  530 
künftiger  ^Jlärt^rer,  Ijöre  be§  fiebenten  3ii"9l^^"9^  ©efc^ic^te. 
Sl)n,  if)n  locft'  ©pip^n,  mit  jebeä  ©lüdfeä  3Serl)ei^ung , 
5i}^it  ben  ©rö^en  ber  2ßelt,  umfonft!    (Sr  fanbte  oergebenö 
©eine  Tluttex,  bie  §elbin,  ^u  i^m.     ^ie  fprac§  ^u  bem  ©o^ne: 
2(c^!  bu  lieber,  bu  jüngfter,  bu  einziger  übriger,  ben  ic^  535 

Unter  meinem  ^er^en  getragen,  gefäugt  brer)  ^a\)xz, 
^ütterlic^mü^fam  erlogen,  mein  ©o^n,  erbarme  bic§  meiner! 
Unb  0  fc^au  §u  bem  §immel  empor,  ^erab  auf  bie  ©rbe, 
3llle§  bie^  l)at  ber  §err,  er  l)at  ben  ?i}lenfd^en  gefd^affen! 
®arum  erbarme  bid^  meiner,  unb  ftirb!  @ntfd;loffen  §um  2:;obe,   540 
9tief  er,  al§  feine  ^iRutter  nod^  fprad^:  2Ba§  ^arret  il)r,  Sßüt^er? 
Unb,  ©pip^an,  bu  entfe^lic^er  Tlannl  roirft  bu  bem  ©erid^te, 
^u  bem  2lllmäd§tigen  benn  ent!ommen?    ®a§  eroige  2QhQn 
§aben  meine  trüber  nun  fc^on,  bie  nid^t  lang',  unb  roenig 
Sitten!  @r  ftarb.    ®em  ©rgä^lenben  roaren  fein  2lngefid^t  ©c^immer,  545 
(Strahlen  bie  Slugen  geroorbenl  Unb  Step§anu§  gittert',  unb  roeinte. 
3.  2öert^  finb  beine  %^xämn  mir,  Süngling!  3<i)  5äl)lte  fie  alle! 
©t.  @ine§  ©ünberä  Sll)ränen?  fo  rief  ber  3üngling,  unb  hthtc. 
3.  ©ines  3ünber§,  allein  ben  ^^\\x^  Opfer  entfünbigt, 

534—545.  2.  malt  7,  28—31.  36:  „5)u,  mein  Uebes  Äinb,  ba§  ic^  neun  a«onate  unter 
meinem  ^erjen  getragen  unb  bei  brei  .^^a^ren  gefäuget  unb  mit  großer  Tlül^e  auferlegen 
l^abc,  erbarme  bid^  boc^  über  mic^!  Sie^c  an  .§imme[  unb  Grbe  unb  alles,  mas  barinnen 
tft:  bie§  l)at  @ott  alleä  au^  ni(J)t§  gemacht,  "unb  roir  üJlenfc^en  finb  and)  fo  gemacf)t. 
2)arum  fürchte  bid^  nid^t  cor  bem  genfer,  fonbern  ftirb  gerne,  roie  beine  Srüber,  ba^  bid^ 
ber  gnäbige  @ott  famt  beinen  S3rübern  loieber  lebenbig  mac^e  unb  mir  roiebergebe.  S5a  bie 
aJlutter  mit  bem  <Boi)m  nodt)  alfo  rebete,  fprad^  ber  Jüngling:  3Borauf  l^arret  i^r?  @e= 
benfet  nur  nid)t,  ba^  id^  bem  2;t)rannen  i^ierinnen  gel)orfam  fein  roill;  fonbern  ic^  will 
ba§  ®efe|  lialten,  ba§  unfern  3Sätern  burd£)  3Jtofe  gegeben  ift.  S)u  aber,  ber  bu  ben  3"i>e" 
aUeä  £eib  anlegeft,  foßft  unferm  ^errn  ®ott  nid^t  entlaufen.  —  —  Slleine  33rüber,  bie 
eine  Heine  Qeit  fi^  l^aben  martern  laffen,  bie  märten  je^t  bes  eroigen  £eben§  nad^  ber 
SSerliei^ung  65otte^."  —  547.  jäl^lte  fie:  niemals  roörtlid),  fonbern  fo  ju  oerftei^en,  ba§ 
feine  unbemer!t  gefloffcn  fei,  jebe  bclol)nt  rocrbcn  rcürbe. 


[550—584.]  4Punfjeljntcr  ©Efttng.  261 

550  Unb  in  ))a^  SlUerljeitigfte  fü^rt.     3e^t  blicft'  auf  bie  6er)ben 
Sefuä,  ber  STuferftanbne,  t)om  t)o§en  2:;a6or  herunter, 
Bai)  ben  Sterblichen  fte^n  in  beö  SJlonbeg  Sd^immer,  im  eignen 
^i6),  llnfterblirf)er.     3d;nett,  ba  ju  ftnfen  Step^anu§  anfing, 
Unb  ber  (Srfc^einung  erlag,  rief  noc§  3ebibot^  I^erüber: 

:.55  3<^  roar'ö,  l)imm(if^er  33ruber,  ber  fic^  ber  3Jlutter  erbarmte, 
©ort,  (fd^on  fc^rcebt'  er  empor)  bort  lernt'  ic§,  wa^  S^fwS  euci§  Ie()rte. 
Unb  er  ftieg  ju  bem  $inimel  l}inauf,  unb  oerfd^manb  in  ben  Söolfen. 

33amaba§  ^o^e^,  ein  ^eoi  t)on  6t)pru§  fernem  öeftabe, 
©ing  gu  bem  ^orban  l)inab,  ben  Hefer,  ben  er  bort  \:)attc, 

560  2(n5ufel)en,  mie  meit  ben  ^eim  ber  grüt)(ing  getrieben; 

2öe(ci^er  grurfjtbarfeit  .öoffnung  bie  fc^mettenben  ©aaten  i§m  gäben. 
Unb  er  roaEet'  allein.     9iic^t  lang,  fo  famen  Sapl)ira, 
Unb  5lnaniaö  gu  il)m,  unb  rourben  feine  ©efä^rten. 
3(uc§  fie  rief  bie  feimenbe  Saat  in  beö  JorbanS  (^efilbe. 

565  Unb  fte  famen  ^um  Gebernbac^e.     X)ie  fd^öne  Sapl)ira 
Se^et  tl)ren  oerfud^enben  3tab  mit  roanfenben  §änben 
Oft  an  bie  glatten  ^iefel,  el)  fie  hinüber  gu  ge^n  magt. 
Unb  fc^on  ru^et  fie  an§>  auf  einem  Stein'  an  bem  Sac^e. 
^f^eben  i§r  fag  2(nania§  auf  einem  anbern,  unb  3ofe§ 

570  Stanb  üor  i^nen.     Sie  fa^en  an  il)ren  fünftigen  ©räbern. 
2lc^,  i^r  mußtet  eg  nid^t,  ba§  balb  nun  auf  biefen  Steinen 
Gurer  2eid^name  Präger,  erfc^rocfene  Jünglinge,  rul)en, 
2ßeggel)n  mürben,  o^n'  euc§  ^u  ber  5(uferfte^ung  §u  fegnen. 
Slber  er  mußt'  eä,  ber  je^t  mit  bem  großen  Käufer  be§  3Rittler§ 

r.Tä  Sc^mebenb  neben  eud^  trat,  Glifa.     (^r  ftanb  ungefel)en 

9Jlit  So^annes  bei)  i^nen.    D  mär'  in  bem  2öel)en  be§  ^ibron 
Seine  Stimme  gefommen,  unb  l)ätte  bie  armen,  auf  S^funft 
©eutenb,  gemarnt  burd)  bag  ©onnerroort  beö  ^o^en  Slpoftelö: 
?0^enfd^en  mürbet  il)r  nic^t,  ©Ott  mürbet  il)r  lügen!  fo  märe 

öso  §ier  üielleid^t  i^r  ©rab  nic^t  gemefen!    2)od),  §ülle  oor  (^otte§ 
2öegen,  bu  l)ängeft  l)erab,   unb  bic^  l)ebet  einft  ba§  ©erid^t  nur. 
3f{ul)enb  brad^  Sap^ira  von  i^rem  03rabe  be§  grül)lingö 
©rfte  Blumen,  unb  gab  fie  bem  ernbtefinnenben  3}ianne. 
Unb  fie  famen  l)inab  ?^u  i^rer  Saat.    Slnaniag 

558.  3lpofteIflefd).  4,  ;j(;f. :  „^ofee  aber,  mit  bem  3"""'"?»  »"ii  ben  i'lpofteln  flcnannt 
^Barnabas  (bas  t)eif;t  ein  So^n  beci  ^Trofto),  oom  (i)efcf)Iecbt  ein  i'eoit  au^^  (5i)pevn,  ber 
l^attc  einen  3Wer  nnb  »ertaufte  H)n  unb  bracl)te  i>a'ö  ©elb  unb  leflte  es  ,^u  ber  lUpoftel 
^ü$en."  —  562  f.  iMpoftelgefc^.  5.  —  579.  iilpoftelgefc^.  5,  4:  „^u  fjaft  niAt  aJlen|d)en, 
fonbern  @ott  qeloflen." 


262  ©er  #£fftas.  [585-G21.] 

©prad^  üon  ber  %ixlk  ber  S^ren,  unb  i^rer  gruc^tbarfeit  2ßert()e.  585 
3ofe§  freuete  m  ber  ©rnbtei'  greuben,  roenn  i§nen 
©nblic^  ber  2(6enb  läd^ett,  unb  fie  in  ber  ^ütjlung  fic^  le^en; 
2öenn  jie,  mit  blauen  ^runjen,  bie  unter  bem  n)anfenben  §alme 
Sßad^fen,  befranst,  in  mut^igem  9tei^n,  befrfjattet  t)om  Ölbaum, 
Sandigen,  ba^  fie  bie  Saft,  unb  beö  Xageö  .^i^e  getragen!  sso 

Ünb  ^o^annes  begann:  5(uf,  la^  unö  i()nen  erfd^einen! 
Sl^m  antwortet  (Slifa:  2öem  miEft  hn  erfd;einen?  ber  großen 
Jetber  ^efi^er?  ober  be§  fd^ma^ten  fteinigen  2(der§? 
3.  ^e^ben.    @.  Unb  iä),  antwortet'  ©Ufa,  erfd^eine  nur  JofeS, 
®em  im  bergic^ten  2(dfer  bie  ©aat  ber  liefet  erbrüdfet.  595 

3.  2Birb  2(nania§  ein  ß^rift?  ba§  frag'  ic^  bic^,  t^eurer  ©Ufa. 
@.  S^  ^'i^  ^^^'^  ß^'    3-  Söo^Ian,  ta^  ung  bem  (S()riften  erfd^einen! 
®en!t  er  meniger  gut;  fo  bebarf  er,  geleitet  gu  merben, 
Tlz\)x,  alä  3ofe§.    @.  Qc^  fal):  (ix  marb  gewogen!  unb  fa^e 
©eine  Sßagfd^al  fürd^terlid^  fteigen.     2ßir  mürben  i§m  l)äufen       goo 
©eine  ©erid^t',  unb  §u  größerem  ^oxm  ©otteä  i^m  werben, 
2(n  bem  St^age  ber  fc^reibenben  §anb;  wenn  wir  i^m  erfd^ienen! 
3-  SBürben  wir  i^n  nid^t  erretten?  erwieberte  leife  So^anneö. 
@.  ^omm  benn,  fprad^  ©lifa,  imb  la^  un§  bem  6§riften  erfc^einen; 
Stber  nid^t,  al§  ©rftanbne  be§  §errn.    ©ie  fdjwebten  nac^  ©alem.  605 

SlnaniaS,  unb  3ofe§,  unb  iljre  ^Begleiterin  gingen 
Sluc^  nac§  ©alem  gurüdf.     ®a  fa^en  fie  na\)  an  bem  Xempel 
(Sinen  33linben,  unb  Sal^men  in  ftiller  Xraurigfeit  fi^en. 
Unb  bie  Slrmen  rebten  fie  an,  ^war  ooll  üon  Söel^mut^, 
Slber  nid§t  mit  Ungeftüm,  mit  Söürb'  in  ber  33itte.  cio 

©anft  gab  Sofeö,  unb  lie^  bie  (3aht  bie  2in!e  nid^t  wiffen; 
5D^e^r  2lnania§,  unb  weniger  bod^.     ®a§  5Jtinbere  warf  er 
9^od^  bagu  mit  SSerbru^  t)or  ben  g^u^  ber  leibenben  2(rmen. 
Unb  fie  waren  vorübergegangen,     ^u  fiel)eft  nun,  fagte 
3u  bem  Säumen  ber  33linbe,  ba^  er  ber  (Srfc^einung  nic^t  wertl^  ift.  615 
Unb  ber  größte  berer,  bie  3Seiber  gebaren,  ber  größte, 
Söeil  er  ber  menfd^lid^fte  war,  alä  er  (Slifa  vernommen, 
(Sd^wieg !  3e|t  'i)att'  er  oollenbet  beö  furd^tbaren  (5c§weigen§  Urt^eil, 
Unb  er  fpra(|  gu  ©lifa:  ®u  fal)eft  il)n  wägen!  wa^  fa^ft  bu? 
@.  ßliriften  fa^  ic^  »erfammelt,  unb  ^c]f'i)a^  unter  ben  ß^riften.  »320 
Seber  ber  liimmelna^en  3Serfammlung  t)er!aufte  fein  ßrbe, 

5no.   matti).  20,  12:   „.  .  .  bie  luir  bes  Sageä  Saft  unb  iti^e  getragen  l^aben."  — 
602.  2lnfptelung  auf  ^an.  5.  —  611.  matti).  6,  3.  —  620—644.  Sipoftelgefc^.  5,  1—11. 


[622-659.]  ^unMnter  ©ßfang.  263 

G)ab  es  5U  3ltter  ©ebraud^.    Hub  t^rer  einer  wax  3ofe§; 
©r  Derfaufte  ben  2(cfer,  ben  roir  gefe^en,  unb  legte 
Su  ber  2(poftel  %ü^cn  ba§  ©ilber.    2(uc^  !am  2(naniaö, 

625  2(6er  er  brachte  nid^t  aEe§.   ®a  fprad^  ^u  bem  täufd^enben  ^epl)a§ : 

2ßarum  erfüEete  (Satan  bein  ^erj,  Stnaniaä,  bem  ©eifte 

@otte§  3u  lügen,  unb  bir  von  be§  2tdfer§  ©ilber  ^u  nehmen? 

$Dein  roar  er,  unb  bu  fonnteft  i§n  behalten;  gejault  raar 

2lud^  ba§  (Silber  nod^  bein.     2öarum  er!ül)nte  bein  ^erg  fidf; 

630  tiefer  %\)at'^    ^f^id^t  ^[Renfc^en  l}a[t  bu,  ©ott  l)aft  bu  gelogen! 
2llö  3lnania§  üon  ^etruS  bie  ^onnerraorte  vernommen, 
©türmet'  er  nieber,  unb  ftarb;  unb  (Sd^redfen  befiel,  bie  eö  fa^en. 
günglinge  nal^men  il)n  auf,  unb  trugen  ii^n  roeg  gum  33egräbni^. 
Söenige  3tunben,  ba  !am  ba§  Sßeib  Slnaniag,  Sapl^ira, 

635  Unb  fie  Ijatte  üon  bem  nid^t  gehört,  fo  üor  ^urgem  gefc^elin  mar. 
betrug  fragte  fie:  ^aht  \i)x  ba§  gelb  fo  treuer  t)er!aufet? 
Sa  fo  treuer!  ermieberte  fie.     ®a  fprac^  gu  i^r  ^eplias: 
Söarum  üerbanbet  i^r  eud§,  ben  ©eift  be§  §errn  gu  »erfud^en? 
Sielte,  fd^on  finb  bie  Jünglinge,  bie  2lnania§  begruben, 

640  3Sor  ber  %\)üx,  unb  bereit,  aud§  bid^  gu  bem  (^rabe  ju  tragen. 
(Sterbenb  fan!  fie  üor  £epl)a§  nieber.     ®ie  Jünglinge  !amen, 
ganben  fie  tobt,  unb  trugen  fie  meg,  ba^  fie  neben  bem  5Jlanne 
(Sie  begrüben,     ©ntfe^en  befiel  bie  gan^e  (Gemeine, 
Unb  mem  fonft  bie  ©efd^ic^te  ber  ernften  ©ered^tigfeit  !unb  marb. 

€45      3ofe§  ^atte  fid^  je^o  üon  ben  ©efä^rten  gefonbert. 
Unb  er  eilte  §urüd^  nac^  feinem  §aufe.     3ol)anneö 
^am  im  @el)en  ju  i^m.    31^.  2Bol)er  bringt,  3ofe§,  bein  2öeg  bid^? 
3.  3Son  ben  Saaten  am  l^orban.    3d^  ^abe  bort  5(dfer.    Sie  traten 
5Rit  ben  Sßorten  in§  §au§.     Unb  an  be§  fommenben  3]aterö 

650  §alf'  unb  Firmen  l)ingen  bie  .^inber.    3-  Segne  bie  9Jleinen  I 
Sprad^  gu  bem  grembling  ber  ^ater,  unb  brad^t'  i^m  bie  freubigen 

5lnaben. 
tiefer  menbete  fid^  ^u  ben  Knaben  mit  einer  §o!^eit, 
®ie  mit  23erounbrung  ha^  ^erj  beö  ernften  3Sater§  erfüllte. 
Sl).  Sei)b  aud)  S^^Öß^  ^6§  §errn,  ilir  ^inber  Sof^^'    ^^i"  2(der 

655  2öirb  oon  je^t  nod^  meniger  ©arben  ber  ßmbte  bir  geben  I 
3.  2öirb  mid)  ber  §err  benn  üerlaffen?  unb  biefe  3ßaifen  oerlaffeu'^ 
31)-  ®ag  ift  ferne  t)on  @ott,  ber  me^r,  mie  ba§  fterblid^e  Äeben 
9lur  erhält.   @r  giebt,  unb  nimmt  t)on  bem  3^*bifc^en!  nimmt  nid)t, 
(Smiger  ^l)eil,  non  bir.    2)er  2:^äufer  fprad;§,  unb  fein  ^^lnfel)n 


264  ©«  ^efftae.  [660-696.] 

Sßurbe  ftetä  erl)a6ener.     Qofeg  ^tte  nod^  33Iidfe  eeo 

3fliemal§,  wie  biefe,  gefe()n,  nod^  feine  ©timme  i?ernommen, 
^ie  mit  biefer  gerierlid^feit  von  ©Ott  fprad^.     (Sd^raeigenb 
§i)rt'  er  \\)n  reben.    Unb  alfo  begann  üon  neuem  3o^cinne§: 
^er,  bu  !annteft  if)n  boc^?  gu  beffen  5"6^i^  DJiaria, 
Sagarug  Sc^mefter,  ben  befferen  ^^ei(,  bie  ©rcigfeit,  mä^tle!        665 
^er  3airu§  Xoc^ter,  im  Xobe  fd^lief  fie!  ber  5^tting 
lobten  Süngting,  unb  bann  ber  en)ig!eitmäf)Ienben  Sd^mefter 
^immlifd^en  33ruber  erroecfte,  ber  ift  nun  felbft  von  ben  lobten 
Sluf erftanben !     ©ein  S^uge  bin  id^!    ©ein  ä^wge  foßft  bu  nun 
Salb   aud§  merben!    Gr  fprac^S  mit  §o^eit,  bie  gur  ^er!(ärung  bto 
6ic^  §u  ergeben  begann,     ©d^on  bin  id^  ä^wg'  i^m  gemefen, 
21(5  er  ^xnah  in  ben  ©trom,  auf  i^n  t)om  §immel  ber  ©eift  ftieg! 
2llö  t)on  i^m  in  ber  2öoI!e  fd^od  bie  ©timme  beö  ^aterö! 
Unb  er  fprad^  bie  3Borte  mit  einem  fo  ^immlifd^en  Slnfd^aun, 
^a^  il)m  ein  furger  Übergang  §ur  3Ser!Iärung  nur  fehlte.  C75 

©ilenb  menbet'  er  fid^,  nnh  ging,  unb  non  bem  gemanbten 
^amen  ©d^immer,  bie  mürben  Mäffer,  entfernten  fid^,  fd^roammen 
SBie  in  ^ämmrung  bal)in.    Se^t  mar  bie  ©rfc^einung  üerfd^munben. 
SSater,  riefen  bie  Knaben,  es  bli^te!    ®a  fanf  an  ben  ©tufen 
©ämmrung   ^inab!     2Bo   aber  ift  ber,  mit  bem  bu  fiereinfamft?  eso 

Unb  ber  fünfte  nad^  bir,  bu  9}Jorgen  ber  2(uferfte^ung, 
©tieg,  be§  fc^önften  iage§  3Ser!ünbiger,  über  bie  §ügel 
3uba'§  röt{)iid^  empor,  unb  ^ortia  rva6)U  mit  i^m  auf, 
?iJle^r  oon  träumen,  aU  ©d^Iafe.    ©ie  ging  ^inah  gu  ber  33(umen 
grüben  ©erüd^en;  aKein  fie  bufteten  if)r  »ergebend.  685 

äöieber  ein  SJiorgen  erlebt,  ein  %aQ,  ber  ©rbe!    ^od)  trüb'  ift'ö 
Smmer  mir  in  ber  ©eele  nod^,  immer  nod^  ^a^t,  ba  ermad^et, 
©eber  be§  Sebenö,  fein  ^ag!  nod^  immer  träum'  id^  im  ©unfein, 
Sieg',  unb  fd^mad^te,  bid^  gu  erfennen,  unb  ben  gu  erfennen, 
©en  mir  in  feinem  ©rabe  nid^t  finben.     %ä)  menn  bie  le^te        69o 
5i}leiner  ©onnen  nun  fommt,  mirb  e§  ^ad^t  aud^  bann  nod^  in  mir  ferin? 
Stag  erft,  menn  fie  ^inab  in  bie  Dceane  fid^  fenfet? 
Ober  gar  nod;  trübere  '^ai^^t'^     2)a§  ^olf  ber  ©rmä^lung 
^flennet  ben  2öeg  §u  bem  ©rabe,  vor  bem  aud^  fie  ftd^  entfe|en, 
©inen  3ßeg  burd^  ein  finftereS  ^^al.     ©o  tragen  benn  alle         695 
S^re  Saften,  bie  ©ott  erleud^tet,  unb  bie  er  fic^  felbft  lä^t? 

672 f.  Suf.  3,  21  f. 


[697  —  731.]  i=mtfjcl}nt£r  ©fifang.  265 

2(6er  ia^  mid)  nic^t  mir,  unb  erleuchte  mid^!    Sd^recfen  bes  ^obe§ 
Sd^recfen  mic^  lüd^t,  wenn  bu  mit  beinem  Sid^te  mir  (euc^teft. 
9hm  bu  Jelö  in  ?!Jleer,  in  bem  tiefen  5!Jieere  ber  ä^^eif^I/ 

700  ^u  ©ebanfe:  S)er  2ßitle  gefd^e^  bes  erften  ber  Söefenl 

©et)  aud^  je^o,  mie  oft  bu  fd^on  marft,  mir  geängfteten  3uflud^t! 
2ßerbe  benn  fanft,  gu  üerlangenbe  (Seele!  |>eitert  mic^,  i)üfte, 
Unb,  i^r  garben  beß  J^rü^lings,  mic^  auf!  ^od^  neben  bem  ©rabe 
2)effen,  welcher  üielTeic^t  nid^t  unter  ben  Xobten  me^r  fc§(ummert, 

705  Öäd^elt  ber  Ji^üljling  ja  au<i).   Söas  fäum'  ic^,  mic^  bort  gu  erfrifd^en, 
2ßo  mir  ein  menig  <Sd^immer  oon  fern  ber  fragenben  ^t\m 
(Einer,  ber  bort  um  i^n  meinete,  geigt.    So  benft  fie,  unb  roinfet, 
3^r  üon  meitem  §u  folgen,    ©ie  ging  fc^on  gegen  bas  @rabma{)l 
3(uö  ber  t()ürmenben  Stabt.    Sie  fa!^n  gu  bem  gelfen  herüber 

710  9ia()el  fommen,  unb  Semina,  §iob5  bes  auögeprüften, 
Unb  bes  miebergefegneten  ^oc^ter.     ®ie  Seligen  fprad^en 
Unter  einanber:  3-  ®iß  fommt,  auf  bie  roir  roarteten,  9la^el, 
2)ie  §u  bem  §immel  hinauf  aus  i^rer  DZac^t  arbeitet! 
iia^  fie  uns  leiten,     ^ein  füf)renber  ßngel,  ^ortia,  fa^  fie 

715  9Jlenfc^en  werben,  mie  mir,  gmo  ^ilgerinnen  bes  geftes. 
@rie(^innen  fc^ienen  fie  nun,  unb  maren  herüber  gefommen 
^^on  ben  S^^fß^"/  ^ß^'  ^i3c^ter  bes  Slrc^ipelagos  (Siner. 
Unb  fie  famen  einf)er,  mit  leichten  Stäben,  unb  ^urpur 
J^Ioc^t  i^r  rul^enbeö  §aar.     Sie  gingen  bie  S^lömerin  langfam, 

720  Unb  in  @eban!en  vertieft,  vorüber.    ®od^  ^ortia  manbte 

Sic^  nad^  i^nen  ^erum,  unb  fprad^:  SSerroeilt,  menn  i^r  bürfet, 
^ilgerinnen.    3^^  i^^^^^  ^^  biefem  Örabe  mit  ^ieffinn. 
kanntet  \i)x,  ben  eß  oor  menigen  3;;agen  noc^  becfte'c'  9^.  2Öer  bift  bu, 
^ie  bu  ims  frageft?    X)u  fc^einft  mir  ber  Sf^'^ß^^i^^^ß^  ^^^"ß- 

725  ^ift  bu  Dom  ^apitol,  bem  fd^redflic^ften  §ügel  ber  fieben, 
Gine  ber  §errf (gerinnen ,  fo  lag  uns,  unb  fpotte  nid^t  unfer, 
9lömerin!     $.  Neffen  fpotte  ber  §od^erf)abne  bes  §immelö, 
SBelc^er  fid^  unterminbet  gu  fpotten  ber  reblid^en  Unfdjulb! 
kennet  mid^  mel)r!    S^ax  bin  ic§  Pilatus  ©attin,  bod^  mürb'  id^ 

780  3^ief  erniebrigt  mid^  fe^n,  menn  ic^  euer  gu  fpotten  oermöc^te. 
Set)b  i§r  nid^t,  anzubeten,  t)om  fernen  9JJeere  gefommen'c' 

TOT.  tüinfet:  einer  Wienerin,  if)rem  Stanbc  ßcmä^.  —  710.  aueaeprüft:  beö^'rüfung 
üoUcnbet  war.  —  ^iob  Ijatte  brei  Xöct)ter  töiob  l,.ü),  aber  ber  ■Olame  iTscmina  finbet  fiel) 
nicfct  im  a3uct)e  ^tob.  —  713.  arbeitet:  feine  ■J}litl)c  id)eut,  ben  .'Qimmel,  bie  rcd)te  (Sr* 
tenntni^  ®otteö,  iju  erlangen.  —  Tiu.  ru^enbes  ^aar:  geflocl)tcne<3,  nict)t  langiuaUenbe?); 
griecl}ifd)e  .'g>aartrad;t.  —  725.  SOgl.  @ef.  IV,  82. 


266  ©er  ^cfrtas.  [732  —  769.] 

Unb  ic^  fotite,  mit  mebrigem  (Spott,  bie  grömmigfeit  lohnen? 

Siebet  mit  mir,  bamit  x^x  mxd)  fennet.    2)ie^  ©rab  bes  2^obten, 

Über  eure  3Sermut^ungen,  ift  es  mir  treuer  unb  I)ei(ig! 

^am  ber  9tuf  and)  gu  euc^:  @r  fet)  erftanben  t)om  ^obe,  735 

®en  es  berfte?    3.  ®u  benfft  üon  3efu§,  gemina  rebte, 

2II0  mir  feine  t)on  eud^,  bie  ©ötter  glauben,  noc^  fanben! 

Unb  bu  üerbieneft  t)on  uns,  ba^  mir  mit  ber  offenften  (Einfalt 

3u  bir  reben,  unb  ruljig  ermarten,  mie  bu  es  urtl)eilft. 

Mt^x  nod^  !am,  mie  nur  3ftuf,  gu  unö,  unb  meine  ©efä^rtin       740 

§ier  ^t  ©ine  ber  grommen  gefe^n;  ber  mar  er  erf^ienen. 

$.  9ieb',  0  glüdflic^e,  meldte  bie  me^r  nod)  glücflid^e  gromme, 

©eine  begnabete,  fal).     ^\t  fie  noc^  in  bem  Seben  bes  ©lenbsV 

§at  er  fie  nic^t  hinüber  ins  beffere  Seben  genommen 'c' 

9^.  9}^agbalena  ^kria,  fo  ^ei^t  ber  begnabigten  9^ame,  745 

2thtt  no(^  l)kx.    Sie  fud^t'  i§n  im  offenen  ©rabe  üergebens, 

3rrt',  unb  meint',  unb  erblicfte,  mie  eg  i^r  bauchte,  ben  ©ärtner; 

^enn  bie  merbenbe  5Rorgenbämmrung  becfte  bie  33äume. 

Slber,   mie   !ann   ic^   "ük  freubigen   Sd^reden   ber   frommen    be= 

fd^reiben? 
Siel),  er  menbete  ftc^,  unb  nannte  mit  ^immlifc^er  Stimme  750 

Sie  be^  it)rem  9Zamen,  mit  feiner  Stimme:  SRarial 
^f^ieber  fan!  fie  ^ur  ßrbe,  9^abbuni!  bebte  fie  i^m  gu, 
Sag,  unb  Ijielt  mit  ^§ränen,  imb  fü^te  beö  ©öttlic^en  Sü^e; 
Unb  er  gab  il)r  33efe^l.     ^.  §ör'  auf,  mir  raerben  ber  greuben 
Sonft  auf  (Einmal  §u  mel,  unb  ic^  unterliege!     3.  ©u  fie^eft,    755 
9^a^el,  fie  heht,  ^ör'  auf!     $.   3ft  ber  bein  g^ame,  (^eliebte'^ 
9k^el,  fo  l)ei^eft  bu?  9ta^el,  mie  ^aft  bu  mein  (Slenb  gelinbert! 
2lc§  erfd^ienen!  genannt  bet)  i^rem  9^amen  5D?aria, 
Unb  mit  ^immlifc^er  Stimme,  bie  auöerraä^lte  ber  Söonne! 
2Ber  empfinbet  i^r  nad^,  mie  feiig  er  fie  gemad^t  ^tl  im 

bringt  fie  mir  l)er,  bamit  ic^  gu  il)r  auö  meinem  Sc^mer^e 
50^ein  ermübetes  §aupt  erl)eb',  unb  fie  meinenb  bemunbre, 
SÖeinenb!     ^enn  t)on  ber  Duelle  ber  Sftul),  bie  über  fie  ftrömte, 
3öirb  fein  2:;ropfen  mic^  fül)len!    3^  Slbra^ams  3Solfe  gc^ör'  ic^ 
§eibnifd^e  9lömerin  nic^t,  t)iel  minber  ^u  jenen  (beliebten  765 

Unter  ben  ^öc^tern  gerufalemö,  benen  ber  Sieger  erfd^einet, 
Sie^e,  ber  gro^e  Sieger  be§  2:^obeö!    Sßarum  belol^nt  i^n 
^ein  2^riump^?  fein  §o!^er  Xriumpl),  ba^  g^^i^f^'^ßw  'ijalkl 
®a^  ber  Sion  baoon,  imb  beö  Tempels  Söölbungen  beben! 


[770—605.]  ^unf{eljntßr  ©cPang.  267 

770  ^föarum  tragen  fie  nid)t  Dor  if)m  Ijcx  bie  Silber  ber  3Säter? 
@an^  3^^ö<i/  öwf  golbenen  Stäben,  2(6ra^m§  Silbni^, 
Daniela,  -öiobö,  unb  SKofeö,  unb  betns,  ber  Jünglinge  fü^nfter, 
^er  3U  ber  (Srbe  ben  ^tiefen,  t)on  Sf^öelö  DZacfen  ba§  So»^  warf? 
35>arum  weint  if)m  nirfjt  nac^,  icer  la\)m  wax,  unb  geriet?  roer  taub  raar, 

775  .döret'^  blinb  mar,  unb  fie^t?  bem  2öunbert()äter,  tüer  tobt  roar, 
Unb  nun  (ebet'^  ba^  nie  ein  ^riump^,  roie  ber  feine,  gefe{)n  fep? 
deiner,  ber  fto(§  bie  fiegenben  §üget  um^^og,  unb  ben  Sorber 
9Zieberlegt'  in  bem  ^apitole,  ber)  3wpiter§  2)onnerI 
^od)  tt)0  verlier'  iä)  mid)  ()in?    Sein  9^eici^,  baö  l^ört'  id^  ja  fetber, 

780 :3ft  nid^t  t)on  biefer  2Öe(t.    ßntfunfen  bem  fc^roeUenben  3Öunfc§e 
'^ad)  ^riump()en,  mte  jene,  bie  Stutoergieger  beloljnten, 
Srf)it)ung  fie  fic^  auf  in  erhabnere  §ö^n,  unb  fd^mieg,  t)ol(  Setrad^tung 
Gine§  Sleid^s  ber  fünftigen  2öelt.    ®a  fie  S^wina  fa^e, 
3Sie  fie  in  biefe  33etrac^tung  Derfanf,  mit  be§  freubigen  ßrnfteö 

785  §etten  ©eberbe;  Derga^  fie  bei)na^  in  if^rer  Gntgüc^ung, 
2)a^  fie  Sterbliche  noc^,  bei)  einer  Sterblid^en  ftünbe. 
2)enn  bie  Sd)önl)eit  ber  2lbenbröt§e   glänjt'  auf  ber  Söang'  il)r, 
Unb  i§r  Säckeln  im  33lidf.     5Illein  ba  fid^  ^ortia  manbte, 
Unb  fie  ju  fe^en  begann,  verlief  ber  Sd^immer  fie,  mürbe 

7110  Sd^nell  fie  §ur  ^ilgerin  mieber,   unb  lel^nte  fic^  rul^ebebürftig 
Stuf  ben  ftü^enben  Stab,    ^od)  liefj  bie  3Bonne,  auö  ber  fie 
§in  in  5Rübig!eit  fanf,  in  ber  ^ol^en  ^ortia  Seele 
(§in  Grftaunen  3urü(f,  ba§  fie  ju  fragen  üerftummte. 
Sanftes  (S'rftaunen,  unb  3ittern,  unb  fd^nellereö  Slt^men,  vmb  ^ieffinn; 

795  Unb  fie  fc^mieg  noc^  immer.  3.  2Sie  freut'  id^  mic^  beiner  33etracl)tung 
Über  baö  9?eic^  ber  fünftigen  2Öelt,  unb  ba^  bir  ^riumpl)e 
tiefer   ßrbe   §u  flein,  für  ben  §errn  ber  §errlic^feit,  roaren! 
®u,  bie  traurig  nic^t  met)r,  nic^t  mel^r  ein  Spiel  ber  3Serirrung 
Set)n,  bie  fic^  freuen  foltte,  ba^  mir  bir  fagen,  ber  !Xobte 

800  Sei)  erftanbenl  unb  bir  üielleic^t  bie  äß^öi^^ß"  felber 
Sagen  merben,  fie  l)ätten  ben  §errn  be§  ^obe§  gefe^en! 
Semina  fprac^ö,  unb  fal)  i^r  mit  glänjenbem  Säd^eln  ins  2(ntlil3. 
•$.  Tl\x<    So  atl)mete  'l^ortia  fanft,  mit  leiferem  2aute. 
S-  Sßeid^et,  ^meifel,  üon  i^r!    ©er  Gmigfeiten  Se^errfdjer, 

805  ©er  üon  bem  Slnbeginne  bao  9teid)  ber  §immel  befeligt, 

770.  Sitte  beim  i.'eid)onbeiiän!;ni'j  ber  üontebmen  lUömev.  —  773.  J^aoib  nnb  Öoliatf). 
—  777  f.  J>er  3"}!  beo  Iriumpl^atore  c^ing  nadj  bem  .ftapitol  t)inauf  bie  via  sacra,  bie 
l^cilige  Strafte;  auf  bem  .siapitole  le^te  bann  ber  2:riumpf)ator  ben  ii?c>rbeer  uor  bie  'lHlb  = 
fältle  Supiter'S  nteber.  —  780.  Wit  „'Beif  enbet  bie  Siebe  ^^orttao. 


268  ^tv  ÜKcfftaa.  [806-844.] 

©et)  bein  ©ott!  er,  ber  bic^  gefdjaffen  ^at,  fe^  bein  ©rbarmer! 

^enn  bu  brac^ft  mir  mein  §erg,  S^^oüaf)  fer)  bein  ©rbarmer! 

%^xämn  ftür^eten,  ba§  i^r  bie  ©timm'  erftarb,  t)on  i^r  nieber, 

2((§  i^r  auf  bie  ©tirne  bie  §anb  bie  Unfterblic^e  legte, 

Unb  jie  fegnete.     ^ortia  fprac^,  ba  bie  ©timm'  i§r  gurüdtfam:    sio 

Seite  mic^,  mer  bu  auc^  bift,  ber  begnabeten  ©terblic^en  ©ine. 

Ober  @ine  ber  §immlifc^en,  bie  ben  ^[Renfrfjen  erf (feinen, 

Seite,  mag  fotl  ic^  t^un?  o  fü^re  bu  mid^  gu  ©ott  ^in! 

%  §örteft  bu,  $ortia,  fc§on,  ba^  ^obte  mit  3efu§  erftanben? 

fragte  mit  ruhiger  ©timme  fie  S^a^el,  mit  fc^neKer  bie  §eibin:    815 

3(c^  wa^  fageft  bu  mir?    ßrftanben  Xobte  mit  3efug? 

%  3«/  ^e^  3^wf  beginnt  gu  erf chatten,  e§  ^ätUn  mit  3efu§ 

Xobte  ba§  ©rab  üerlafjen,  unb  bie  erfd^ienen  ben  frommen, 

®ie  ben  ©öttlid^en  liebten.    ^.   D  laffet  mic§  meinem  Grftaunen 

Mid)  entreißen,  unb  mic§  befinnen!    3^  üiel  ber  (Ent^üdfung        820 

©d^minbelt  um  mic^!    ßrftanben  ift  er?  erftanben  nod)  ^obte? 

(Sr  erfd^einet,  unb  fie?    D  ^ag  be§  SebenS,  an  bem  ic§ 

T)iefe  Sßunber  ©otte§  erfahre!    91.  2ßir  motten  bid^  leiten, 

^ortia.     ©ud^e  fie  nid^t,  bie  ß^riftug  fe^en;  bu  finbeft 

^oc^  fie  nic^t  auf.    Gr  mirb,  men  er  bir  fenben  mitt,  fenben,     825 

®a^  fie  bir  ^eugen  von  i§m!    3n  ©aliläa  erfc^eint  er, 

Sturer  ber  ä^wgen  erften,  nod^  anbern;  in  ©alem  nur  ilinen. 

^iefe  gel)eiligten  ßrftlinge  merben  um^er  auf  ber  ©rbe, 

2ßa§  er  t^at,  unb  lehrte,  üerfünbigen,  merben  il)r  S^ugni^ 

^Jreubig  mit  il)rem  Slute  beftätigen,  bann  ber  ^l^reue  sso 

©migen  Sol^n  empfa^n  an  bem  ^^rone  be§  großen  ^elo^nerö! 

@ile  nad^  ©aliläa.    2öenn  bu  il)n  f eiber  nid^t  fie^eft; 

Sßirb  er  bir  boc^  t)on  benen,  hk  er  begnabete,  fenben! 

Unb  nun  muffen  mir  bid^  (fie  lächelten  Siebe)  »erlaffen. 

^.  3<^  befc^roör'  ^vid)  bcv}  ©Ott,  ber  aud§  mic^  begnabete,  hkxht  noc^,  835 

%d)  »erlaßt  mid^  nod^  nid^t,  unb  fagt,  0  faget:    2Öer  fer)b  il|r? 

3mar  ein  ©efül)l,  mie  !eing  mir  nod^  marb,  erfüllt  mid^  mit  2l§nbung, 

^^ht  mid^  empor,  xmb  umgiebt  mid^  mit  fü^er  33ermut^ungen  ©d^immer, 

®a^  i^r  Unfterblid^e  fei)b!  attein  ad)  fagt  eö  mir  f eiber, 

®a^  \i)X  eö  fepb,  bamit  auc^  nic^t  ©in  3ßöl!c^en  mir  bleibe,       84o 

2Bel(^e§  ben  roerbenben  ^ag  in  meiner  ©eele  üerbunfle. 

©Ott  belol^n'  eud^  bafür,  mit  feineö  §immel§  ©eroi^^eit! 

Unb  fie  blicften  üor  greube  fic§  an,  unb  blieben.    2öir  motten 

^d^n  bid^  lehren!  unb  f nieten  mit  i^r  an  baö  ©rab  beö  ©rftanbnen. 


[845—880.]  ^unftelint^r  ©ßfang.  269 

845      3Sater  unfer  im  §imme(,  bein  9kme  werbe  gel)etligt. 

3u  unä  fomme  bein  ^eid^I    .^n  bem  §imme(  gefc^el^e  bein  Söitte, 
Unb  auf  ber  ©rbel    35erlei^  nn§  unfere  tägliche  9^a]^rung. 
2öie  bem  Sc^ulbiger  mir  »ergeben,  üergieb  un§  bie  6d§ulben! 
gü^r'  un§  nid^t  in  S^erfud^ungen,  fonbern  erlöf  un§  üom  33öfen! 

850  ^znn  bae  9tei(^  ift  bein,  unb  bie  Waä)t,  unb  bie  ^e^J^Hd^f eit !  2(men. 
5((§  fie  enbeten,  unb:    ®ein  ift  bie  ^errlic^feit!  riefen, 
Unb  ju  bem  §immel  erhüben  bie  ausgebreiteten  2(rme, 
füllten  fie  fd^ned  in  Schimmer  fic^,  unb  entf darnebten  bem  ©rabma^l 
Seicht  in  ben  (Sd^atten  ber  S3äume  baf)in.    6ie  fa^en  mit  Säd^eln 

.sr.5  Oft  fid^  nod^  um  nad^  ^ortia,  monneüoU  über  ber  §eibin 

®prad)tofen  greube.    Sie  blieb  in  bem  Staube  fnieen,  unb  ftredfte, 
UuDermögenb  fic^  auf^uridjten,  nad^  i^nen  bie  3Irm'  au^. 
3emina  mar,  imb  gule^t  auc^  9taf)el  üerfc^raunben.    3?om  2(uge 
^ortia'ö  rann  bie  greube  nun  über  bie  rotiere  äöange, 

8(50  Unb  fie  er^ob  fid^,  leicht  mie  ein  Saub,  bae  2tt^men  ber  £uft  i)Qht. 
)8atex,  bae  Sfteic^  ift  bein,  unb  bie  Ma(i)t,  unb  bie  §errlic§!eit!  Slmen. 
2((fo  eilte  fie  betenb  ^inab  gu  S^i^^fatemö  ^§oren. 

©ine  ber  fd)roermut^§t)oKeren  unb  gu  empfinblic^en  3ee(en, 
®ie,  beä  ©uten,  ha^  fie  empfingen,  fd^nelle  SSergeffer, 

8C5  Unb  SSergrö^erer,  ober  auc^  gar  ©rfc^affer  beö  ©lenbe, 

^ie^  nur  benfen,  in  bieg  mit  grübelnbem  ®rnft  fic^  vertiefen, 

^eor  l^atte  fic^  t)on  ben  5!}t enf d^en  gefonbert,  unb  tebte 

3n  ber  ßinfamleit.    2öie  ber  gro^gefc^äftige  gerne 

3Jtit  bem  fommenben  Xag'  aufmad;t,  fo  fc^eud^t'  er  ben  Schlummer 

870  ßJern  um  SKitternad^t.    2ln  ber  §ütte  fernem  ßingang 

9M^rt'  er  ein  menig  Schimmer,  mie  ^obtenlampen  in  ©räbern. 
Se^o  l^att'  er  gegeffen  fein  S3robt,  fein  Sßaffer  getrunfen, 
<B\i)  ju  bem  Girübeln  geftärft!    So  finfe  ba^in  oenn  mieber, 
3ßo  bu  fo  oft  fc^on  mareft,  f)inab,  zerrüttete  Seele! 

875  3iJlug  nid^t  (Slenb  ferin?  unb  müffenö  nid^t  einige  tragen 'c* 

Sa,  es  mug,  meil  e§  ift!  unb  mügtenä  bie  §immel  nid^t  tragen; 
2äg'§ nid^t auf  un§?  ®enn ba muj^ es fepn;  fonft mär'ö nid^t geworben! 
3lber  marum?    So  oft  id^  frag',  antwortet  mir  feiner, 
^\<i)t  im  §imme[,  unb  nid^t  auf  ber  ßrbe;  unb  fo  oerfd^minbet 

880  5!)Ur  ber  ^roft,  bag  eg  fet)n  mug!  Slttein  bet)  bem  manfenben  ^rofte 

845—850.  anatt^.6,  S— 13.  — 867.  »cor,  bev  »linböeBorcnc,  ben  3efu§  fefienb  mad^tc, 
naä)  3o^.  !».  —  871.  SBfll.  ©ef.  IV,  ben  crftcn  ber  mä)  3i.  865  ftc^enben,  fpätcr  fort« 
gelaffenen  ?}er3  ber  3lu§gabe  1748. 


270  E)£r  ÜÖcffias.  [SSI  — 916.] 

^arf  mein  belafletcö  §er5  boc^  ringen  narf;  biefer  ^(ntroort: 

2Barum  fonbert  e§  einige  9}lenfc^en  fid^  aus,  nnb  fa^t  fie 

ßifern  an,  unb  ()e6et  fie  I)0(^  aus  bem  Strome,  unb  trifft  fie 

Wlxt  ^ermatmenbem  S(rmeV  mid^  mit  jermalmenbem  2(rme? 

SBarb  \<i)  nid^t  blinb  geboren?  unb  lebt',  ein  33linber,  fo  lange?  s85 

3mar  gab  (Er  bem  2(uge  ben  ^ag,  aud^  meiner  See(e 

(Einige  ^ämmrung  üon  ftc^;  bod^  ^^^ac^t  ift  biefe  gemorben, 

®enn  er  ift  tobt!  entfe^lid^e  DRac^t!    Söas  ^ilft  mir  beß  2(uge§ 

Bürger  '^a^,  ba  in  ^unflerem  raattt,  al§  f eiber  bes  ^obe§ 

%\)ai  ift,  meine  Seele?    2)e§  Sluges  33linbl)eit,  o  fe^re  89o 

2)u  nur  mieber!  3<^  ^«"n  mid^  nidjt  me^r  bes  Slnblidfö  ber  Schöpfung, 

9tid^t  bes  Strahls  me^r  freuen,  ber  Sarons  ^lume  befeelet, 

Hnb  bie  Geber  (55otte§!    ä)ie  Slbenbbämmrung  t)erfen!t  mic^ 

D^ic^t  in  ©mpfinbungen  mel)r,  bie  fanft,  roie  fie  felBer  ift,  raaren. 

2(c^  ber  bin  iä)  gemorben,  obmol^l  au§  bem  näc^tlid^en  Girabe      895 

?[Reiner  S3linbl)eit  erroedft?   ^a  ber,  ber  bin  id^  gemorben! 

®enn  umnad^tet  ift  mir  bie  nod^  üiel  blinbere  Seele, 

2ll§  mein  5luge  fonft  mar!    ^enn  ad),  \\)x  (Enget!    (33erban!t  eö 

Unferm  ©efd^led^te,  ba^  mir  bie  Unglücffeligen  mürben!) 

®enn,  il)r  ©ngel!  ift  @r  nid^t  tobt?    (Ein  ermübeter  (55rei§  trat    900 

3u  bem  Kläger  herein.    06.  (iJieb  mir,  0  33eor,  ben  Sec^er. 

3d^  bin  älter,  alg  bu,  unb  bulbete  größere  Seiben! 

S.  GJrö^ere  Seiben,  alg  ic§?    9^ur  älter  bift  bu.     ^a  nimm  bir 

5!}leinen  Sedier.    3d§  !ann  ju  ber  Duelle  leichter  mic§  büdfen. 

(3   §aft  'i)n  aud^  Speife  für  mid^,  ben  manfenben  Sitten  ^u  laben?  905 

^.  5^imm  ben  ^rofam,  unb  i§.  (^.  ®u  bift,  be§  freu'  id)  mid^,  ^eor, 

©egen  anbre  nidjt  t)art;  nur  gegen  bid^  f eiber  t)er^ärteft 

®u  bein  §er§,  unb  millft  bidj  nid^t  tröften!  ®i(^  ja  nic^t  ju  tröften, 

gorfc^t  bein  äkrftanb,  unb  ftrebet  bein  §er§.    ^c^  fenne  bic^,  33eor, 

äSar  zugegen,  al§  bu  bie  S(^öpfung  ba§  erftemal  fa^eft  910 

33.  SSenn  bu  mid^  fenneft,  fo  fennft  bu  ben  fc^mermut^Süollften 

ber  9}lenfd^en! 
^efto  fd§mermut^§t)oller,  je  me^r  bie  ^raft  mir  üerfagt  ift, 
^a§  in  mir  gu  be^errfd^en,  wa^  mxd)  gu  ber  Traurigkeit  l)inrei^t. 
Slber  mä^ne  nur  nid^t,  baf3  e§  mir  an  be§  ^rauren§  Urfac^ 
^Jlangle.    ®en  §eiterften  ftürgt'  ein  (Elenb,  mie  mein§,  ^u  ber  (Erbe!  91.5 
2öar  \d)  md)t  blinb  feit  meiner  (S)eburt,  unb  lang',  unb  bes  Seben§ 

892.  2arott§  SSIume:  bie  ^iofe,  naö)  bem  öo^enliebe. 


[917  —  9-1:8.]  i=unf|eljnt£r  ©efana.  271 

Sefte  3ßii-    ^in  id^  nirf;t  an  ßinfirfjt  blinber,  ben  großen 
©öttlic^en  ^ERann  511  erfennen,  ber  2©unber  gu  Üjnn  üon  ©ott  !am? 
Unb  Tütrb  etraa  fein  2^ob  gu  neuer  (^rfenntni^  mir  Sic^t  fepn? 

920  ^enneft  bu  nun  ein  (^lenb,  tüie  mein§  iftV  unb  muffen  nidjt  fürchten, 
3mmer  elenb  ju  fei)n,  ßtenbe  üon  i^rer  ©eburt  anV 
3ft  nic^t  unabtaffenber  ©ram  be§  fünftigen  ^otI}e? 
3I(^  unb  ftraft  ber  ©erec^te  nic^t  me^r,  a(§  anberer  Sünben 
3}ieine  ©ünbenV    S<$  fluche  bem  ^age  meiner  ©eburt  nid^t; 

M25  2(6er  ic^  münfc^e  bepnaf)  nid^t  5U  fepn!    §ter  enbete  Seor. 

©.  ^^at  er  bir  nic^t  auf  Ginmal,  alg  bu  eö  am  roenigften  l)offtefV 
Seines  Mer^eiligften  ^or^of,  bie  ^errlid^e  Sßelt,  auf? 
S^re  gülle  ber  Segen,  von  feiner  ©onne  beftral^kt? 
jreuben  ^atteft  bu  ba,  roie  ber  S^^erfe^enben  feiner 

930  Semalö  empfanb!    Unb  öffnet'  er  bir  in  bie  fünftige  2öe(t  nic^t 
©inen  33(idf,  al§  er  fid^  ben  Sofin  be§  ßmigen  nannte'::' 
2öar  bte^,  Seor,  auc^  Glenb?  auc^  Sünbenftrafe?    ^ie  Sünbe 
9tügt  er  an  bir  nid^t  me^r,  mie  an  anbern.    ®ie  §errlic^feit  @otte§ 
SBoKte  ftra^lenb  an  bir,  bu  efenbbefeligter,  3efw^ 

;35  Offenbaren,    ^u  marft,  ba^  i^r  ä^i^Ö^  ^^^  würbeft,  erfoljren 
Sd^on  üor  beiner  ©eburt.     ©0  backte  ber  Gmige  beiner! 
Seor  rief:    ^u  oerfü^rft  mic^  in  neue  Xiefen  be§  ©rübelnö! 
Sag  mid^!  tief  genug  ift  e§  ba,  roo  id^  liege!  mein  2(6grunb 
^ief  genug!    ^a  märft  bu  ein  ßngel  ©otte§,  unb  fpräd^eft, 

'■40  3ßie  bu  fprid^ft;  bod§  fragt'  id^  bid;:  2ßie,  ma§  @ott  im  @el)eimften 
Seiner  ^Serborgenl^eit  tl^ut,  bu,  obrool)!  ein  Unfterblid^er,  mügteft? 
^cnn  erfinne  mir  dma^,  ba§  meiter  au§  bem  ©efid^tsfreif 
SlUer  (Erforfd^ungen  liege,  baö  mel^r  ben  §errfd)er  üerberge, 
2ll§:    Glenbe  gu  mad^en,  um  ^errlic^  burd^  fie  gu  merben! 

Wo  Unb  mie  meigt,  bu  Sterblicher,  benn,  be§  ßmigen  S^tatl)  fei) 
So  gu  Rubeln  ?    SSenn  ein  Gngel  mirö  fagte,  fo  glaubt'  ic§§: 
2(ber,  er  fd^au'  ^inab  in  bie  ganje  ^iefe!  ba§  mürbe 
Selbft  ein  Gngel  umfonft  mir  fagen.    ^er  öreiö  antraortet: 


924.  ^^Infptchniö  an  ^iob  3, 1.  —  [130  f.  ^^o^.  9,  35—39:  „Unb  ba  er  i^n  fanb,  fprad) 
er  äu  il^m:  Wlaubft  bu  an  ben  Sof)n  ®ottc§?  Gr  antwortete  unb  fprad):  öerr,  nielcf)er 
ift'ä,  auf  baft  id)  an  it)n  glaube?  ^efuö  fprac^  ju  iöm:  3)u  t)aft  i^n  gefe^en,  unb  ber 
mit  bir  rebct,  ber  ift  eö.  Gr  aber  fprad):  ^err,  id)  glaube,  unb  betete  il^u  an.  Unb 
2Sefuo  fprad):  gd^  bin  ^um  6erid;t  auf  biefe  äBelt  gefommen,  auf  baf?,  bie  ba  nid)t  fe^en, 
fel)enb  werben,  unb  bie  ba  fetten,  bliub  werben."  —  t  33  ff.  ^soi)-  9,  3:  „3efuo  antwortete: 
Gö  bat  Weber  biefer  gefünbigt,  nod)  feine  Gttern,  fonbern  baft  bie  SJcrte  Öotteo  offenbar 
würben  an  iljm."  —  ij42— 944.  iögl.  ^t  bieicm  Webanfcn  ben  ebcnio  wid)tigeii  iV  233—235 
unb  1179—1189. 


272  ^cr  ^effia«-  [949—984.] 

3ft  benn  fein  eroiger  So^n,  bu  äwjeifler?  unb  finb  benn  nid^t  ©tufen 
^iefeö  eroigen  So^nö,  bie  hinauf  in  bie  §tmmel  ber  §immel      950 
Steigen?  unb  fann,  roen  ©r  um  feinetroitten  betrüSte, 
®en  benn  @ott  nid^t  beto^nen?  ber  unerfd^öpflic^e  ©eber 
Wtx  (Seligfeit  nic^t  aud^  ben?    ^u  fte^ft  an  bem  50^eere; 
©iel),  ßin  3^ropfen  fann  bid^,  bu  ©taub,  mit  ^üKe  beftrömenl 
33.  ^u  erquicfeft  mein  .gerj,  e^rroürbiger  2((ter.    ®od^  roenn  audi)  955 
©Ott  fo  ^anbelt;  roie  barf  fo  ^oc^  ic^  roä^nen,  3d^  fei) 
^er  ©(üdffeligen  Giner,  bie  ©Ott  mit  @knb  betaftet, 
<Sid§  §u  üer^errlid^en !  fie  mit  eroigem  £of)n  gu  belohnen  I 
©.  @iner  oon  biefen  bift  bu!    ^a§  roei^  id^.    Mit  Überzeugung 
SBirft  aud^  bu  nun  balb  eä  erfahren.    2)enn  ^ag  in  ber  (Seele    960 
2öirb  e§  bir,  freue  bid^,  roerben!    ^er  SKorgenröt^e  beö  fd^Önen 
Sid^ten  ^age§  id^  fe^e  fd^on  i^re  Schimmer  von  ferne. 
Sa^,  e^'  er  fommt,  uns  beten,  bamit  er  betenb  bid^  finbe, 
©otteö  ^ag.    Sie  fanfen  ^in,  unb  f nieten  in  Btanht, 
§iob  üorroärtö  an  33eor;  unb  33eor  ftammelte  roeinenb:  965 

§err,  §err,  ©ott!   barmliergig  unb  gnäbig,  bin  id^  ber  erfo^rne, 
©lenb  gu  fet)n,  bamit  bu  nod^  me^r  bid^  meiner  erbarmeft; 
(So  er^eb'  id^  mit  X)anf?  mein  §aupt,  mit  ®anfe  gen  §immel, 
^a^  bu  bem  2(uge  33linb^eit,  unb  D^ac^t  ber  Seele  üoll  Sd^roermut^, 
tiefes,  ©rbarmenber,  gabft,  mit  eroigem  ^anfel    ^enn  eroig       970 
Soll  mein  3ubel  erfd^allen,  ba^  ©Ott,  ©ott  fo  fid§  erbarmt  ^at! 
§üter  be§  ^enfc^en,  ift  fie  nun  balb  oorüber,  ber  (Seele 
^afi)^^.    D  Hoffnung,  bu  neue,  bu  ^immeler^ebenbe  Hoffnung, 
®ic^  empfang'  ic^  oom  §errn!    ©epriefen,  3Sater,  gepriefen 
Sep  bein  ^errlic^er  ^'Zame,  beö  ©nabeo ollen  (Erbarmung,  975 

®iefe  3[Rutter  be§  ^ülftofen  i^inbeS!    Unb  roenn  fic^  beä  So^neö 
2lud^  ba§  Söeib  nid^t  erbarmte;  fo  roirb  bod^  ©ott  fid^  erbarmen! 
§err,  §err,  ©ott!  barml)er§ig  unb  gnäbig,  gepriefen  auf  eroig 
(Se^  bein  ^errlid^er  9Zame,  ba^  bu  mir  üon  ber  ©eburt  an 
33linb  gu  fet)n  geboteft!  ba^  bu  mir  Seiben  bie  gülle  »so 

©abeft,  unb  ^^ränen,  unb  beinen  göttlichen  Sotten,  bag  @lenb, 
Mi^  gu  lehren,  mir  fanbteft !  mir  ä^^eifel  unb  Sc^roermutl)  ber  Seele 
Sanbteft,  bamit  id^,  roie  fel^r  id^  beiner  §ülfe  bebürfe, 
^Tief  in  ba§  Seben  hinein,  in  meinem  gnnerften,  füllte! 

949 f.  339t.  @ef.  XVI,  224—237.  —  972.  5Remini§cenj  an^  ^ef.  21,  11:  „Jöütcr,  ift 
bie  5Rac^t  fcl)ter  {»in?"  aSgt.  &el  XII,  562  f.  —  976  f.  3Sg[.  (Sef.  XII,  569  ff.  —  978  f. 
qSf.  72,  19. 


[985  — 1020.]  ^unfjcljnUc  ©efong.  273 

985  2l6er  foE  ic^  nic^t  bir  auä)  banfen,  ©efenbeter  ©otteö, 

Reifer  in  3uba'^    %ikm  (^ier  rourbe  bie  Stimm'  i^m  fd^mäc^er) 
Qx  ift  tobt!   ©r  lebt!  rief  mit  gemenbetem  Raupte, 
Unb  mit  ftral)(enbem  3(ngeficl^t,  §iob,  er  lebt!  unb  mit  ßik 
Staub  er  auf,  unb  mar  ganj  §errli(^!eit  jeue§  2ehtn^. 

90O  Sie§,  er  ift  uid^t  tobt  me^r,  er  lebt!  unb  ©iner  ber  Qni^zn, 
®a^  er  lebe!  bin  ic§,  ben  er  oon  bem  Xobe  gemecft  l)at, 
§iob.    3(^  litt,  bag  glaubft  bu  bod§  nun?  uiel  größere  Seiben, 
5Il5  bu  litteft;  allein  wie  i)at  er  auc^  mein  fid^  erbarmet! 
S3eor  mollte  bie  §änbe  gen  §immel  falten,  oermoc^t'§  nicl;t. 

995  9.'l>ie  fie  5Diofeg  am  Tage  ber  Sc^ladjt  bie  §änbe  gen  §immel 
ehielten;  gefunfen,  brad^ten  fie  2ob!  unb  2ehcnl  erhoben: 
2(lfo  §ielt  fie  i^m  §iob  empor.    3e|t  fd^ieb  er  mit  2Öonne 
^son  bem  erftaunenben,  welcher  i^n  blag  unb  fprad^loö  anfa^. 
§.  Sielte,  ber  ^obte,  ber  emig  lebt,  unb  balb  nun  l)inauffteigt 

1000  Sn  bie  §ö^e  ber  ©ö^n,  (er  mieä  mit  ber  glän^enben  D^ec^te 
gei)rlid§  gen  §immel)  er  felbft  'i)at  e§  über  bid^  ausgefproc^en: 
9Jid^t  ber  33linbe,  noc^  bie  i§n  gebar,  noc^  ber,  fo  il)n  ^eugte, 
^ahm  gefünbigt!    ©r  ift  ein  S^^%^  ^^^  ©errlic^feit  ©otteö! 
2tlfo  Derlie^  er  53eor,  ber  faum  ben  5lbfc^ieb  ausfielt. 

1005      2(bral)am  fdjtoeben,  unb  'D>}tofeg  am  ^ol)en  ^empelgemölbe, 
Sc^aun  auf  beö  geftes  gex^rer  ^inab,  unb  forf d^en  betrad^tenb, 
Ginen  barunter  gu  finben,  ber  i§rer  Grfc^einungen  mert^  feri; 
2lber  fie  fuc^en  lang  oergebena.    (^nblid^  erblidfen 
Sie  an  einem  ber  palmenbemunbenen  Pfeiler  t)oll  ©ruftet 

1010  (Einen  Jüngling,  unb  roll  ber  tiefanbetenben  Slnbad^t. 
J^euer  ftrömt'  il)m  l)erab  a\i§>  jebem  33lidfe,  gel^eiligt 
®em,  be^  großen  9^amen  bie  l)ol^e  ^ofaune  je^t  fällte, 
Sie  ber  Sc^lac^t,  be§  ^riumpl^ä,  unb  ber  §alletuja  ©efäl^rtin. 
3Kilber  rourbe  fein  33lic!,  unb  oon  merbenben  ^§ränen  befd^immert, 

1015  %U  i^r  Bonner  fc^roieg,  unb  nun  mit  fanftem  ©elifpel 
^oral)ä  ©ibitl)  erflang,  unb  bie  §arfe,  ^aoibS  ©efpielin, 
Unb  bie  Stimme  beö  9}tenfc^en,  nor  allen  Saiten  unb  Griten 
Unerfcl)öpflid^,  bie  mäc^tigfte  §errfd^erin  über  bie  §er^en. 
3tlfo  fd^oll  e§  hinauf  in  'Dzn  ^immelfteigenben  Tempel: 

1020  5luf  ben  l)eiligen  Sergen  ift  fie,  bie  fefte  gegrünbet! 

1002 f.  äJgl.  as.  fi.'53f.  —  lOlC.  2)ic  Ätnber  Äova^  ober  bie  Äontf)er,  2.  aJJof.  (\  24, 
würben  ^um  lempelbienft  uerorbuet,  1.  (Ei)x.  10,  1!».  man  fdjreibt  \i)mn  bie  ^falmen  42, 
41— f.»,  «4,  «5,  87,  88  jxt.  Die  @ttf)it  war  ein  ju  ©ab  erfunbeneo  muftfali|d}e^  3"ft»^"* 
ment,  ^(f.  s,  i;  81,  1;  84,  1.  —  1020—1024.  ^l  87,  1—3:  „Sie  ift  feft  flegriinbot  auf 

ÄlopftodtS  aOScrle  2.  18 


274  ^Orr  Mefhas,  [1021  —  1056.] 

Sion§  ^{)ore,  üiel  me§r  a(ö  alle  3ßo^nungen  ^(^loh 
Siebt  fte  ber  §err!    3n  bir,  bu  (Slabt  bes  Slllmäd^ltgen,  raerben 
§errlid^e  ^inge  nerfünbet!  rerfünbet  f)errli(^e  ^inge! 
Wlxi  an^altenber  Slnbad^t  ©ruft',  erl)oben  ^um  ©eber 
Mer  ©aben,  §u  bem,  ber  ewig  lebet,  unb  f)errf d)et,  1025 

^nieete  Saulug.    Unb,  au§  ber  großen  gebrängten  Sierfammlung, 
^ol)ren  i^n  SJJofeg  fid^  au§,  unb  2(bra^am,  i^m  gu  erfd^einen. 
2ll§  ber  ^nhd  fcliwieg,  unb  beö  %^\k§>  gei)rer  gerftrömten, 
Sc^roebten  fie,  il)n  §u  begleiten,  il)m  nad^.    9Jlit  @ile,  bie  ftra^lte, 
^am,  ha  fie  folgten,  Ijerab  üon  bes  ^abor  roolügen  §ö^e,  loso 

©abriel  i^nen  entgegen,  unb  fc^nell  erflog  er  i^r  Sc^raeben. 
©.  3Säter,  erfd^einet  i§m  nic^t;  ber  §err  roiU  il)m  felber  erfd^einen! 
9K.  ^otl)e  @otte§!  wer  ift  ber  erhabne  Sterblid^e,  bem  irir 
9?id^t  erf (feinen  bürfen,  bem  ^z\m  felber  erfdjeinet? 
©.  ^ort  erblidft  i§r  ^amaöfon.    Gr  eilt  in  biefen  ©efilben,         1035 
^ein  entflammter  Verfolger,  ©emeine  @otte§.    (^r  rr)nt\)tt, 
Sammelt  (Sd^aaren  um  fic^.     T)ie  n)ütl)en,  mie  er,  unb  morben! 
Slber  plö^lic^  umftra^lt  il)n  ein  Sic^t  oon  bem  §immel,  gur  (Erbe 
gäHt  er  nieber,  unb  l)ört  in  ber  ^ol)en  2ßol!e  bie  Stimme: 
SauluS,  ma§  nerfolgft  bu  mid^,  SauluS?  ®a  ruft  er  gen  §immel:  io4o 
§err,  mer  bift  bu?  unb  i^m  antwortet  bie  fd^recflic^e  Stimme: 
3d^  bin  3efu§,  ben  bu  t)erfolgft!    Sd^roer  mirb  eö  bir  werben 
2öiber  ben  Stad^el  ju  ledfen!    (Er  ruft  mit  3^*^^^^  ^^'^  3^9^"* 
§err,  roag  gebieteft.bu?  was  foll  id)  t^un?  "Der  2©ed^er  oom  Fimmel, 
3efuö,  ber  2:;i)ronenbe  gu  ber  '^ed)U  be§  eroigen  SSaterg  1045 

©iebt  i§m  33efe]^l.    ^en  t^ut  er,  obgleich  gefc^lagen  ron  Slinb^eit. 
Siel^,  eg  leiten  i^n  feine  (^efä^rten,  bie  neben.  i§m  jagen, 
^aä)  ^amaöfon  jum  Selber.    (Ein  au§erroäl)lte§  Dtüftjeug 
3ft  er  bem  §errn!    S^erfünbigen  foll  er  be§  (iJöttlid^en  5^amen 
Sor  ben  Reiben,  unb  il^ren  ^etjerrfd^ern,  unb  ^fraelö  Söl)nen!    1050 
feigen  roill  i^m  ber  §err,  roie  oiel  er  um  feinetroiHen 
Seiben  foll!  (Er  empfä^t  ben  Ijeiligen  (55eift,  unb  bie  33linb^eit 
Sä^t  i^n.     ßr  roirb  getauft,  unb  prebigt  be§  (^öttlic^en  3f^amen: 
Xa^  ber  fet)  be§  (Eroigen  Sol)n,  ber  tobte  SKeffiaö, 
®er  erftanbne,  oer^errlid^te,  l)immelerl)obne  9Keffiag!  1055 

©abriel  fc^roieg;  unb  2lbral)am  rief  mit  gefalteten  §änben: 

ben  ^eiligen  ^Bergen.    2)er  $err  Hebet  bie  Zi^ovt  3^°"^»  ^^^^  <^^ß  2Bof)nungen  ^afobä. 
^errlic^e  ^inge  roerben  in  bir  gcprebiget,  bu  Stobt  ©ottcö,  Sela." 

1035—1055.  3lpofteIgefd).  i^,  1— .2.    Über  bie  2trt  ber  Cvää^Umg  ogt.  3?.  G20ff. 


[1057—1084.]  fimfieiinUx  <6efan^  275 

^a^  bu  bift  ber  33oIIenber  t)om  2(nbeginne  ber  3öelten! 

^a^  fic^  beugen  foUen,  in  beinern  *3iamen,  bie  ^nkc 

Silier  im  ^i^^tnel,  unb  auf  ber  @rb',  unb  unter  ber  @rbe! 
1060  2111er  3«"9e  befennen,  beö  er[ten  am  emigen  3:;^rone, 

Unb  be§  legten  am  ©rabe:  ®u  fet)ft  gu  ber  @l)re  be§  ^^aterö 

$err!  hn  Gingeborner  jur  §errlic^!eit,  ^alleluja! 

Unb  fie  fc^miegen  lang  t)or  inniger  2öonne.    S^kl^t  fprad^ 

3Jiofe§,  unb  meil)ete  fo  ben  ernften  Säugling:  2)ie  Siebe 
10C5  (E^riftug  bringe  bic§,  unb  ber  33rüber!    6et)  benn  gerüftet, 

Oiieber^uftürjen  bie  §ö^n,  bie  gegen  ben  §errn  fid^  ergeben! 

Se^r'  i^n,  Sftebner  mie  ^Renfd^en,  unb  lel)r'  i§n,  Stebner  mie  ©ngel; 

Slber  ^ahz  bie  Siebe  jugleid^,  bie  Siebe  ^u  (S^riftuö, 

^ie  ben  beliebten  ber  engen,  ber  bunfeln  Söiffenfc^aft  üor^iel^t, 
1070  Unb  ber  trüber  Siebe,  bie  freunblid^e,  bulbenbe,  fanfte, 

®ie  nic^t  eifert,  nic^t  fpottet,  t)on  feinem  ©tol^e  fic^  aufbläht, 

^ie  fein  3otn  entftettt,  bie  nic^t  baö  3l)rige  fud^et! 

9^ie  ju  erbittern,  trachtet  fie  nie,  bem  33ruber  ^u  fd^aben; 

Ungerec^tigf eit  freuet  fie  nid^t,  fie  freuet  bie  2ßal)r§eit! 
1075  Sllleä  glaubet  fie,  trägt  fie,  unb  l)offet  alleg,  unb  bulbet 

5llle§!  ift  nie  ^u  ermüben!  fie  bauert  in§  emige  Seben! 

®iefe  Siebe  fet)  bein,  bu  jüngftgeborner  ber  @nabe 

Unter  ben  lieiligen  33ot§en,  bem  2^\n^  f eiber  erfd^einet! 

®enn  bie,  meiere  bu  liebft,  finb  ©lieber  ber  l)ol}en  (Gemeine, 
1080  Unb  o^ne  glecfen  unb  ^abel  ift  bie  l)o^e  Gemeine, 

3ft  be§  Bräutigams  33raut,  unb  in  feinem  'ölute  gemafd^en, 

Jenem,  bas  lauter  ruft,  al§  2lbel§;  unb  nic^t  um  S^tac^e! 

.&eil  euc^ !  unb  lauter,  alö  rief  von  bem  Berge  beg  3d^rec!enge^egeg, 

Sina,  ber  Bonner,  ber  6l)erubim  <Sd§aar,  bie  ^ofaun';  unb  um 

giu^  nic^t! 


105«— 1U132.  ^:pt}il.  2,  10 f.:  „Xafi  in  bem  ;)lamen  ^t^fu  fid;  beulen  follen  aUev  bcrer 
.^(nice ,  bie  im  5>immel  unb  auf  Grben  unb  unter  ber  Grbe  finb ,  unb  alle  äunflen  bef ennen 
foUcn,  baft  ^sefüs  6()tiftuo  ber  ,'öevv  fei,  sur  et)vc  ©otteö,  beo  3Sater§."  —  10G4f.  2.  Kor. 
5,  1 1 :  „3)ie  ii'icbe  (Sl^rifti  bringt  uns  alfo  ..."  —  1068  ff.  1.  Äor.  13,  2—7 :  „Unb  locnn 
id)  roeisfaflen  tonnte  unb  juii^te  alle  ©el^eimniffe  unb  alle  ßrfenntniö  unb  I)ötte  allen 
Wloubcn,  alfo  ba^  ic^  ^ergc  Derfe|te,  unb  l)(itte  bet  Siebe  nicbt,  fo  rcäre  id)  nid)t<5.  Unb 
lüenn  xd)  alle  meine  ^abe  ben  2(nnen  gäbe  unb  lie^e  meinen  i*eib  brennen ,  unb  l;ätte  ber 
i'iebe  nid^t,  fo  loärc'  mir  eö  nichts  nü^c.  3)ic  Siiebe  ift  langmütig  unb  freunblid),  bie 
i'iebe  eifert  nid)t,  bie  i'iebe  treibt  nid;t  3Jiutn)iUen,  fie  bläl)et  fid)  nid^t,  fie  ftcUet  fid) 
nid)t  ungebärbig,  fie  fudjet  nid)t  baö  Sljre,  fie  lä^t  ft^)  "i<^t  erbittern,  fie  trad)tet 
ni(^t  nac^  Sd)aben,  fie  freuet  fid)  nic^t  ber  Ungcred)tig!cit,  fie  freuet  fid)  aber  ber 
2Bat)rl)cit,  fie  oerträgt  aUcs,  fie  glaubet  allcä,  fie  l)offet  aüe'o,  fie  bulbet  alleci."  —  1081. 
Dff.  7,  11:  „.  .  .  unb  Ijabcu  \i)xe  Älciber  geaHifd)en  unb  .  .  .  l;elle  gcmad^t  im  "i^lut  bc'j 
Üammc^." 

18* 


276  ©«r  m^n^aß,  [1085-1121.] 

hinter  Step^nus  ging,  üon  bie|er  3Öei^e  begleitet,  losö 

©auluö  ^inab.    ®ie  ^eiligen  fd;n)ebten  mii  %ahox  l^inüber. 

(Simeon§  33ruber,  (Slfanan,  mit  i^m  fein  ünblid^er  Seiter, 
2Öaren  511  6amma  ^inein  "o^n  traurigen  Stbenb  gegangen, 
3)a  jie  ))a^  aUernbe  ©rab  t)olI  ftiUeä  9Jloofe§  üerlie^en. 
©amma  ^ielt  fie  h^x)  fic^  fü^überrebenb,  ein  ^eitrer  looo 

greimblid^er  Söirt^,  obraol)!  riel  Sd^merg  bie  ©eel'  i()m  beroölfte, 
ge^t  ber  neue:  ^obt  fet)  (E^riftuS,  unb  feineä  ©rroac^eng 
^uf  bezeuge  noc!^  feiner!    ®ag  !(agt'  anä)  ©Ifanan,  unb  ^oa, 
3oeI,  mit  bir.    «Sie  fanbten  uml^er,  unb  fie  fonnten  bie  jünger 
Neffen,  ber  leben  foKte,  nic^t  finben.    ©ie  fa^en  in  S^etä  1095 

^uftenben  Saube,  bie  i^m  in  bem  ©arten  fein  33ater  gegeben. 
9^ur  ber  manbeinbe  9)^onb  roar,  mie  fie  glaubten,  ber  §örer 
3l)rer  klagen;  allein  auf  einer  filbernen  2ßolfe, 
^ie  il)n  leife  bebecft,  üerfammeln  fid)  anbere  §örer, 
Slnbere  36^9^"/  VL^^nn  i^r  ©efpräd^  in  Sc^merje  üerftummet,        uoo 
©imeon,  unb  S3enoni,  unb  bu,  oollenbete  gromme, 
Sa^aruö  ©c^roefter,  ^SKaria.  S.  5^un  !ann  iä)  mic^  länger  nid^t  Ijalten! 
Mu^  mid^  meinem  SSater,  micfj  meinem  trüber  entbedfen! 
©ag'  e§,  3imeon,  felbft:  Sinb  ad)  nid^t  genug  be§  Jammers 
^f)ränen  geraeint?  genug  ber  bitteren  ^elc^e  getrunfen  uoö 

3§rer  Seiben?  3ft  nid^t  an  ber  Sauf ba^n  3^^^^  ^^^  Prüfung? 
Sßollen  roir  i^nen  bie  ^rone  nid^t  bringen?  B.  2öir  motten,  Senoni. 
golg'  unfid^tbar  unö  nad^,  unb  geneu^  ber  Söonne,  3}laria, 
S^re  greuben  gu  fe^n!    Unb  bu,  ^enoni,  ent^ütte 
'^idf  in  ber  gern  mit  mtlberem  ©lange,  ba^  fie  ber  ©rfc^einung  1110 
^x(i)t  erliegen,    ©ie  f darnebten  ^inab.    3.  S5et)  meinet  33enoni'ö 
©rabe  mar  id^,  bei)  ©imeong  bu;  aä)l  wären  mir  armen 
^nd)  bet)  bem  ©rabe  be§  §errn  geraefen:  fo  Ratten  mir  i^n  bort 
Sluferfte^n  üietteic^t,  ift  er  auferftanben,  gefe^en! 
§ätten  .  .  D  ©ott  ber  ©ötter!  raaö  fc^immert  bort  in  ber  gerne?  ins 
©amma  fan!,  rief:  §err,  §err,  ©ott!  barm^ergig  unb  gnäbig! 
(Sie^,  ein  Sot^e  be§  §immel§!  @.  2öa§  fa^eft  bu,  ^nabe?  raaä  fa^ft  bu, 
6amma?  gurret  mid^  l)in,  ba^  id^  ber  ©rfdfieinung  begegne, 
5iKit  i^r  rebe!    3.  2Bir  hthtn,  ©Ifanan,  tonnen  n\d)t  führen! 
@.  güljret  mid^!  S3oa,  raa§  fie^eft  'oui  fül}re  bu  mid^!  ®er  ^nahe  1120 
§ielt  fid^  erftarrt  an  bie  Saube.  ®o  rebet  benn,  faget:  3ßa§  feljt  il)r? 

1087  ff.  Sßgl.  @ef.  XI,  1450  ff. 


[1122-1159.]  ^üwfitijnUx  dSefanq.  277 

3.  Gine  (euc^tenbe  SüngtingSgeftalt,  bie  unter  33enoni'§ 
33äiimen  n)anbelt,  unb  gegen  nn§,  läd^elt !  G.  Gr[c^einung,  ßrf c^emung ! 
3tief  (vtfanan,  iDer  bift  bu':*    ?!J?e(obifdj  erfc^oIB  in  ber  Saube: 

1125  S.  ©iner  6eltg!eit  33ot()e,  bie  größer,  aU  i^r  oermut^et, 

3Siel  entgücfenber  ift.    3.  3^!  roeffen  ©timm'  ift  bie  (Stimme? 
9tufte  3oel,  unb  me^  2(nt(i^  be§  na^enben  2(ntli^? 
Giott  ber  ©ötter!  33enoni!    ßr  fan!.    ©d^on  Ijielt  i^n  33enom'§ 
§e(fenber  2(rm,  unb  ridjtet'  if)n  auf.    S.  5[Rein  trüber!  ^enoni 

1130  ^iefg  in  ber  2öonne.   3.  ?0^ein  {jimmlifd^er  33ruber!  ftammelte  Soel. 
S.  Samma,  mein  3Sater!  unb  fan!  il)m  an§  §erg,  unb  erhielt  il^nx 

ba§  2chzn, 
®a^  ber  (Breis,  in  ber  ftürmifc^en  unnennbaren  Gmpfinbung, 
9^ic^t  entfc^lummerte,  nid^t,  in  ber  t^ränentofen  Gntgüdung, 
3n  bie  9^ac^t  be§  ^obe§  fein  5(ug'  f)inftarrte.     9^un  leitet 

1135  @r  ben  üerftummenben  Sllten  gu  einem  moofigen  6i|e. 
33ring  ßlfanan  ^u  mir,  fo  fprac^  er  §u  Soa,  bamit  er 
9^äf)er  mid^  {)öre.    @.  9te  mall'  id^  fynah  mit  ffinl)  ju  bem  GJrabe! 
Sprach  ©Ifanan,  benn  ob  bid^  mein  ^uge  gleid)  nidjt  gefeljn  l^at, 
.*Oat  bid§  mein  Dl)r  bod^  gel)ört,  Unfterblic^er !  3ftebe  benn,  lel)r'  un§, 

1140  Sotl)e  von  ©Ott!   S.  Q^\i<^  mirb  ein  ©röterer  lel)ren,  fo  balb  if)r 
9{ul)iger  fe^b,  unb  §u  tragen  vermögt  beö  erfc^einenben  Slnfunft! 
3oel  l)att',  inbe^  ba  er  rebete,  ftill  fid)  genäl^ert, 
Blumen  gefügt,  unb  fie  in  be§  ^^ruberä  dritte  geftreuet. 
S.  Sagt,  üermögt  i^r'ö,  (er  fal^  mit  banfenben  33lidfen  auf  3oel) 

1145  §altet  il)r'g  au^,  ba^  Simeon  !omme?  @.  Simeonä  Seele, 
3^ief  ©Ifanan,  f darnebet  um  mid§?  aä)\  la§  fie  erfd^einen, 
33ot^e  ber  2öonne!    Sepb  ftar!,  bu  Samma,  3oel  hn,  33oa, 
§inbert  fie  nidjt.  Sd^on  l^ört  bir  mein  Dl)r,  mein  33ruber,  entgegen. 
Simeon,  Simeon,  !omm!  Tlcxn  2(uge  mirb  bid^  nic^t  fe^en, 

1150  ^^eurer  Sruber,  allein  nid^t  lang',  unb  id^  merbe  bic^  fe^en, 
2öenn  bie  ^a<i)t  beö  finfteren  2^^al§  gu  bem  Sid^te  mid^  aufmedt. 
Simeon  fam  in  be§  3Jionbe§  Sd^immer,  mit  ^immlifc^em  ©lan§e 
Überfleibet,  ein^ergegangen.     Wxt  fanfterem  Sd^reden, 
2llg  33enoni'ö  unange!ünbete§  Schimmern  erbtidten 

1155  Sie  bie  Stral)lengeftalt;  allein  mit  größerem  Staunen. 
Sllfo  flo^  üon  ber  !iiippe  be§  l)ol)en  (5ngel§  bie  Stimme: 

3efug  6l)riftu§  ift  auf erftanben !    3Lsiele  ber  Ji^ommen 
^ahcn,  auf  feiner  2lllmad)t  3öin!,  bie  (SJräber  üerlaffen! 
©r  .erfd^eint,  unb  mir  erfd^einen.     3^^  fe§n  nur  bie  ^^wß^"/ 


278  üOßr  ^efftag.  [1160—1196.] 

2)ie  er  §u  lehren  beruft,  unb  SBunber  gu  t()un,  unb  ju  bluten!    ueo 

SDerer  warten  im  §immel  ber  Grftlinge  fronen  unb  ^$a(men! 

Unb  ein  ^^ron  im  ©erid^t!   ®oc^  el)  ber  3Serfö^ner  ^u  @ott  ge§t, 

(§§  mit  Saud^gen,  unb  geller  ^ofaun'  er  gen  §immel  emporfteigt. 

Sterben  auf  dinmal  i^n  nod^  fünf^unbert  ©laubenbe  |ef)en. 

Qefuö  fegn'  cndi),  unb  nenne,  mit  biefer  begnabeten  9Zamen,         ii65 

(Sure  9Zamen!   3«  fegne  fte,  §err,  mit  biefer  ©rbarmung! 

©.  (Simeon,  auferftanben  bift  bu  vox  bem  ^age  ber  2ageV 

2(c^  roie  bürftet  mein  §er^,  bid^  5U  fe^n!   2)oc^  ic^  mürbe  ja  ^ef"^ 

(Selber  nid^t  fe^en!   9Zie  l)at  mid^  fc^merer  bie  Slinb^eit  belaftet! 

©d^merg,  oerftumme  bu!   ^ie  Stunbe,  ba  3imeon  mid^  fie^t,      u7o 

3d^  i^n  reben  l)öre,  foE  feine  ^lage  bemölfen, 

2)a  er  t)on  3efu§  mit  mir  unb  feiner  §errtic§feit  rebet! 

2ld^!  fünf^unbert  auf  ©inmal!    2Benn  i^  ^u  i^nen  gehörte, 

2öürb'  id^  bennod^  mirf)  freun!  fie  mürben  ©ntgücfungen  reben! 

©arfft  bu  üon  eurent  -§immel,   imb  feinen  (55el)eimniffen  fprec^en,  1175 

©imeon?  ®.  9^id^t  5U  33eroo^nern  bes  3taub§!  3o  ^at  es  georbnet, 

S)er  auf  Stufen  er^öl)t,  unb,  nad^  ber  Prüfung,  be(o()net! 

S)er  bie  Söelten  gefonbert  von  SÖetten,  unb  boc^  fie  vereint  ^at! 

®er,  in  feinem  unenbUdtjen  ^(an  ber  Seligfeit  Sllter, 

SCKe  ©rängen  unb  SIrten  ber  Seligfeiten  vereint  l^at!  iiso 

©egen  bid^,  (id^t^eder  ßntrcurf  be§  @Me§  ber  ©eifter, 

3ft  bie  finnlic^e  Schöpfung  nur  Sd^atten.    @r  bauet  auf  (Etenb 

greuben  empor,  bie  feiner  ber  S^^^'^ö'tüdfnd^en  fennet. 

Sernet  nod;  bie§:  3*^id^t§  ©rö^ereg  I)aben  hk  ©migfeiten, 

9^i(^t§,  bas  unerf orfc^Iic^er ,  unb  unempfinbbarer  märe,  nsö 

2((§,  ba^  eine  ber  §ö^n  ber  (Erhebung  beö  ©ottoerföfinerä, 

2(uf  ber  ©rniebrigung,  ftel)t!   ®er  ernfte  (^ebanfe  vertieft  eud^. 

(Sinnt  i^m  gu  eifrig  nid^t  nad^.    (5r  ift  felbft.  ßnge(n  ©rftaunen! 

kennet  eure  Seligfeit  gan^,  bie  ^ier  fd^on  euc^  (^ott  gab! 

9fiid^t  nur  mir  finb  um  ^u(^;  bie  fc^öne  Seele  9Jkria'§,  noo 

SagaruS  Sd^mefter  ift  auc^  an  biefer  ^eiligen  ^ixtii. 

Sie^e,  fie  freuet  fic^  eurer  J^euben!    ^a  riefen  fie  at(e: 

Sagaruä  Sd^mefter  ift  tobt'^   Unb  freuet  fic^  unferer  greuben! 

3ftief  ber  glüdflid^e  Samma.    2öir  freun  ber  beinen  un§,  5iJiirjam! 

2lc^  mie  trodfneft  bu  bie  3r()räne  mir,  3Sater  be§  Schief falö!  1195 

3}ieinen  33enoni  fenbeft  bu  mir;  unb  ©(fanan  ben  33ruber! 


117;^— 1186.  3Sg[.  35.  942—944  unb 


[1197-1233.]  ^unfjßljntcr  ©efang.  279 

Unb  and)  Joel  ben  Sniberl  fo  fprad^  bev  ^ävtlic^e  ^oel. 

(S.  ©Ott!  tüie  enbeteft  bu  mein  3cC;tdffa(!  2öie  tonnt'  xd)  e§  roagen 

^aö  gu  f)offen,  a(g  meine  oerfinfternbe  Sd^roermutf),  bie^  ©lenb 

1200  Über  aUe§  ßlenb,  begann,  ic^  miv  mein  nod)  beraubt  mar, 
Unb  nur  yiäd)t'  erblirft'  um  mid^  ^er,  Sab^rintt)  unb  2(bgrunb! 
9Zi(f)tö  im  künftigen  fal},  alö  fc^marge  Sc^recfen!    ^nn  wid)  mir 
9J?eine  3Sernunft!  ^d)  jermatmte  bic^,  (So^n,  an  bem  blutigen  ^^^f^"/ 
2(c^,  3u  burc^meinen,  fo  bac^t'  id^  big  §eut,  mein  übrigeg  2^hznl 

1205  UnXf  bie^  atteS  enbiget  firf),  mit  ber  3ßonne  ber  ^immeU 
Mit  bem  fü^eften  2ßieberfel)n,  baö  jematö  erlebt  marb! 
©o^n,  Senoni,  mein  ©o^n,  an  bem  blutigen  gelfen  gerf(f;mettert, 
Sßie  f)at  ber  bic§  begnabet,  ber  mein  burdj  bid^  fic^  erbarmt  'i)atl 
©ie^,  id)  roei^  eö,  bu  gef)eft  üon  mir;  bod^  e§  foll  mir  fein  ^-Mbfc^ieb 

1210  (2et)n,  menn  bu  ge^eftl   Qd)  merbe  cor  mir  bid^   immer  erbliden, 
2Bie  bu,  ein  Grbe  bes  Fimmels,  in  beiner  ^errlic^feit  baftanbft! 
^aum,  ba§  eg  2©ieberfe§en  genannt  barf  merben,  menn  brüben 
Über  ben  ©räbern  ic^  birf)  in  beiner  §errlid^!eit  fe^e. 
©ins  nod^  bitt'  ic^  bic^:  ©ieb  mir  beinen  (Segen,  ^enoni, 

1215  (5()  bu  bid^  menbeft.    33.  ^d)  hid)  fegnen?  ber  So^n  ben  3Sater? 
Unb  bein  jüngfter?  S.  DJ^ein  Grftling  nun!  unb  älter,  alö  ic^  bin! 
5llt  an  ^agen  ber  ©raigfeit!    ©ie  ift  mirflic^eä  2eh^nl 
^iefeö  2ehen  ift  ©c^laf,  an^  bem  ein  le^ter  un§  aufmedft. 
^a  er^ub  33enoni  bie  feftgefalteten  §änbe, 

1220  2öarb,  inbem  er  rebete,  ftra^lenüoUer,  imb  fagte: 

S3alb  benn  fomme  bein  le|ter,  unb  fanft,  roie  <Simeonö  ^ob  fam, 
^§eurer  SSater!    So  fegnet'  er  i^n.    JjC^t  rebete  ^oti. 
%d)l  id)  hätQ  hid)  and)  um  beinen  Segen;  allein  id^ 
g-ürd^te,  33enoni,  ba^  bu  mit  langem  Seben  mic§  fegneft. 

1225  33.  Jüngling,  bu  fürc^teft  größeren  2o^nl    Je  tiefer  be§  ©uten 
Seben  l)ier  murmelt,  je  ^öl)er  roäc^ft  fein  2öipfel  im  §immel, 
Unb  je  ausgebreiteter  fc^atten  bie  üolleren  ä^^^Sß- 
Soll  ic^  bic§  nun,  mein  33ruber,  mein  Joel,  fegnen'^    2)a  fniete 
Joel  nieber  üor  il)m.     33enoni  legte  bie  §anb  i§m 

1230  9Uif  bie  glü^enbe  Stirn.     9Zimm  l^in  ben  Segen  ber  Segen, 
Unb  bas  emige  2ehtn:  ^er  @ott,  ber  3efu§  erroerft  Ijat, 
gü^re  gu  S^fuö  bic^!    Sie  oerfd^rcanben  ber  betenben  Sluge. 
Schnell  rief  33oa:  Sie  finb  »erfc^munben,  ©Ifanan!  Unb  Joel 

122Gf.   i<g(.  Öci.  XI,   1374  f. 


280  ©ßr  Mtniaz.  [1234-1264.] 

Sfttc^tet  m  auf,  unb  fagt  mit  bem  leifen  Saute  ber  g^reube: 
2Benn  bu  ^ier  noc^  üerroeilft,  bu  fc^öne  Seele  9)laria'g,  1235 

D  fo  bringe  bu  i^nen  t)on  un§>  ben  ftärfften,  ben  fro{)ften, 
geurigften  ^ant,  ba^  fte  un^  ber  (Erfc^einung  geroürbiget  ^aben, 
3l)rer  ©efpräd^e  t)on  Oott,  unb  i^rer  ^immlifc^en  Segen! 
Sllfo  fagte  ber  Jüngling,  unb  fan!  in  bie  Slrme  beö  SSaterö. 

6^riftu§  50^utter  fag  auf  bem  ^o^en  Söller.    ®ie  Sonne  1240 

2öar  gefunfen;  ber  Slbenbftern  entftra^lte  bem  §immel. 
S'^eben  i^r  rul)te  bie  2:^empel^arfe.     Sie  fa^e,  ba§  baucht'  i^r. 
Über  ben  S3ad^  ber  ^ilgerinnen  eine,  nid^t  ge^en, 
Sal)e  fie  fc^raeben,  unb  merben,  inbem  fie  ^erüberfd^mebte, 
§immel§geftalt.     2llfo  mirb  Xl)at  ein  großer  ©ebanfe!  1245 

Unb  fd^on  ftanb  bie  lid^te  ©eftalt  bep  i§r  auf  bem  Söller. 
6l)riftuö  5[Rutter  ftaunte  nic^t  me^r.     (So  mar  ein  ©rftanbner. 
Ober  ein  ßngel.     Sie  l^atte  gefel)n  erftanben  oom  Xohz 
3^ren  So^n!  ß.  $3^  t)erl)ülle  vox  bir  mid^,  5)lutter  be§  §errn,  nic^t. 
Söarum  follt'  id^?    ®u  ftra^left  mit  mir  nun  balb  an  bem  2:;i)rone!  1250 
^Rirjam,  aud§  id^  bin  5Kutter !  9Ji.  SSielleid^t  beg  ge^orfamen  Dpfrerö? 
Ober  be§,  ber  ba§  @rab  nid()t  fannte,  be§  ^immlifc^en  §enoc^§? 
ß.  2lbral)amö  a\i(i),  unb  §enod^§!    3c^  bin,  0  bie  bu  ber  Unfd^ulb 
Sßieberbringer  gebarft,  ic^  bin  bie  DJlutter  ber  ^[Renfc^en! 
?0i  ®id^,  bid)  fe!^'  id^!  0  Söonne  beö  offenen  Fimmels!  bie  50^utter  1255 
2(belö  fei)'  id^!    ß.  2luc^  ^ain§.     ^d)  bin  ^erübergefommen, 
^a^  iö)  mit  bir  ben  So^,  ben  3Jiann  3el)or)a§,  0  3)^irjam, 
greife  mit  bir!    Sßol^lan,  la§  unfere  Warfen  beginnen! 
M.  3«^  ^ii  ^i^/  ^sr  Unfterb liefen?  id^  mit  ber  Tlutkx  ber  5!}lenfcl;en, 
®ie  ic^  fterblid^  nod^  bin?     Slllein  mir  fingen  bem  9}^ittler!  1260 

Güa,  beginn',  unb  lel)re  mid§  bem  (Erljabenen  fingen! 
(£.  ^meymai  raarb  irf)  gefc^affen!  er  rufte  ntic^  sraepmal  inä  Seben, 
2)en  bu,  9Jlirjatn,  gebarft!    D  9Jtutter,  er  würbe  geboren, 
2)er  bic^  fd^uf,  xmb  inic|,  ber  alle  öimmel  gemad^t  l)at! 

1251.  2t6ra^am§.  —  1262—1360.  3tm  26.  Januar  1749  fc^rieb  Älopftod  an  Söobmer: 
„—  ßoa,  bie  mit  bem  §eilanb  oon  ben  SCobten  auferftet)t,  erricfetet  eine  befonberö  järtUc^e 
gveunbfc^aft  mit  ber  Maria.    Tlaxia  mu^te  ii)r  bie  ©eburt  Sefu  erjäljlen;  fie  fd)lo^  alfo: 
Unb  ein  (5cf)auer  ber  Dl^nmad)t  befiel  mid),  ba  murb'  er  geboren! 
2Bie  aM  einer  tiefen  (Sntäüdung  ermac^enb,  fprac^  ©wa: 
Unb  ba  unirb'  er  geboren,  2Jlaria,  ba  rourb'  er  geboren! 
älc^,  3Waria,  ber  ®oI)n  beö  SSaters!    So  fpracft  fie,  unb  Seibe 
©aben  einonber  erftaunungSüoU  an  unb  fonnten  nic^t  reben, 
Sa^en  einanber  mit  f)immlifcbem  £'äd)eln  unb  ti^ränenbem  93Urf'  an." 

Älopftod  änberte  biefen  ^lan;  Gva  erfte{)t  nid)t  mit  bem  5>eilanb  (XIII.  @ef.),  fonbern 
mit  ben  Dielen  2luferftel)enben  im  XI.  @ef.  33.  230 ff.    2lu5  bem,  n)a§  Älopftocf  nad^  obiger 


[1265  —  1303.]  4'unfj£ljnt£r  ©erang.  281 

12C5  M.  2)er  bie  Sonne,  ben  :Wonb,  ber  alte  Sterne  gemadjt  ijail 
Xtv  hid)  fc^uf,  nnb  ntid;,  er  lüurb',  o  (Söa,  geboren! 
^a]t  hu  ben  ^o()en  @efang  ber  Gngel  Öotteä  oernomuten, 
^ie  xi)m  fangen,  aB  er  geboren  raarb  in  ber  .'oütte? 
(5.  S)a  nad)  Sion  ^urüd  beo  ^^^reisgefanges  2;riump^  fam, 

1270  33e6ten  oor  feinem  5)onner  bie  'löipfel  ber  :!i::e6enobäume! 
Sanfen,  luo  er  tönte,  bie  .'gimmtifc^en  oor  bem  Gebornen! 
3)i.  Unb  er  raeint'  in  ^etf)(el)emö  Grippe,     ^oc^  Ratten  fc^on  ©ngel, 
(5^'  er  weinte,  ben  9iamen  bes  äöieberbringerö  genennet! 
:5efuo!  i)atte  bie  Geber,  bie  ^alme  i^efus!  gehöret, 

1275  :;\efu5!  Xabor,  ^efuä!  gehört  aä)  Öolgat^a  ^efus! 

(S.  9iennen  f)brte  ben  Öottesgefalbten  ber  JC^ron,  oon  bem  er 

-JUeberftieg ,  ber  Unfterblid^en  .'oeer  ben  Öotteägefalbten ! 

3)?.  öaft  hn  xi)n  fterben  gefef)n?    (g.  ^(i)  t)ab'  xi)n  fterben  gefe^en! 

M.  .'oaft  bu  bie  blutige  Airone  ber  Sc^marf)  nm  bie  Srf)(äfe  beä  aJiittlerg 

1280  3:riefen,  o  9Jiutter  2(beIo,  gefei)n?   (S.  ^d)  fa^e  bie  ^rone 

Um  fein  .'oaupt!  nnh  iai)  mie  in  3)ämmrung  erlöfc^en  ber  Gngel 
3(nt(i^,  in  trübere  berer  'ilntü^,  bie  er  oerfö^nte! 
M.  mit  bu  bie  Xobeöftimme  bes  (i)ottoerfö()nerö  oernommen? 
^ene,  ba  (Sljriftuö  rief:  (Sq  ift  DoUenbet!  unb  jene: 

1285  SBater,  in  beine  .'oänbe  befe^l'  ic^  meine  Seele! 

©.  3lc(),  ic^  f)ab^  oernommen  bie  'Ä>orte  beo  eroigen  Gebern, 
.'oabe  roie  '^falme  gehört  ber  .*darfenfpie(er,  roie  CE^öre, 
3(lö  ob  fie  an  bem  J^rone  bem  .sood^er^abenen  fangen, 
Xa  er  fein  ^aupt  empor^ub,  rief:  ®ö  ift  uoUenbet! 

12U0  Xa  fein  3(uge  fc^aute  mit  öottesbücfen  gen  .trimmet: 
33ater,  in  beine  .^änbe  befe^l'  icf)  meine  ©eete! 
'M.  Unb  boc^  (itt  ic^,  bie  Sterbliche,  roie  bie  9J?utter  2Cbelg 
3Uema(5  litt!     2tltein  '^reio  fet)  bem  So^ne,  beö  Seibenö 
C^eber,  benn  ac^!  roie  er^ö^et  mir  nun  bie  näc^tlic^e  Stunbe, 

1295  Sie^e,  bie  Stunbe  ber  2(ngft,  bie  Stunbe  beö  Sctiroerts  in  ber  Seele 
^lUleine  äBonne!    (S.  vi^)  ^abe,  roie  bu,  nic^t  gelitten,  ob  3lbel 
(•i^leici^  5u  ber  (Srbe  geftür.^t  ic^  liegen  fa^e,  ber  3:'obten 
(Srften,  unb  meinen  Sol)n!  bie  Stirn'  i^m  serfc^mettert ,  beö  ^ylud^eö 
^rül)eö  Cpfer!  in  :ölut!  unb  meinen  Sol)n!    (So  »ergingen 

1300  (grb'  unb  .'oimmel  um  mid)!  fo  fc^redte  ber  tobte  bie  a}hitter! 
'M.  %vm  bes  3tllmäd)tigen !  bu,  ja  bu  nur  l)ielteft  mid;,  (^otteö 
2lrm!  ba  hinaus  in  bie  3iac^t  oom  (^erid^töaltare  ber  So^n  rief: 
'JDJein  (^ott!  mein  (^iott!  roarum  t)aft  bu  mid)  uerlaffen? 


iiriefmittciUmrt  tncl)r  epifd;  cv;;äf)(en  looUte,  ift  infolge  beö  flrofjen  53eifari§,  ben  bex- 
SäJec^felflcfanrt  bev  Xcboxa  unb  ^Mrjam  im  @ef.  X,  480—523  fnnb,  fpätcv  biefev  aSJccl^fel- 
"^Sreisgefang  geiöorben.    i^gl.  KS  III,  11—13. 

1285.  %l.  @ef.  X,  1050.  —  1303.  «gl.  Öef.  X,  1045. 


282  ©er  Mtffxai,  [1304-1345.] 

(S.  a}tutter  e^riftus,  id)  ^ört's  ben  Geopferten  rufen!    ^d)  fa^  bic^ 

9lun  nic^t  me^r!   9)i.  ^eil  bir,  o  ber  93ienfci^en  5)Jutter,  tu  roareft  i305 

®a  öei)  bem  ^reuj,  ba  bas  tiefe  ©e^eimni^  (Sf)nftu5  3U  ©Ott  rief. 

©elig  bin  id^!    ^c^  f)a6e  ben  9}iitt(er  Öottes  geboren! 

©elig  and)  'Qul    3)u  bift  bie  JJiutter  feiner  3>erföt)nten. 

(S.  ©eUg  bin  id^!    2lu5  3lbams  (SJebein'  erfd^uf  mid^  ber  «Sd^öpfer 

^n  bem  "-^arabiefe!  m\d)  fd)uf  aus  SSeriüefungeftaube  isio 

^ief  im  jertrümmerten  '^arabiefe  ber  ^obtenerroerfer. 

§eil  mir,  bie  3Jiutter  bin  ic^  ber  öiottüerf ö^nten,  bin,  ^Jiirjam, 

^eine  ^JJlutter.     501.  D  bu,  bie  (^hzn  5n)et)ma(  geboren! 

^od^ter  ber  Schöpfung,  (i^r  ^oben  »erging !)  unb  ber  2luferftef)ung 

^oc^ter  5um  eraigen  i'eben,  ad)  ©oa,  er  ftammet  oon  bir  and),  i3i5 

^er  oon  Gmigfeit  ift!  nnb  ben  bie  fterbtic^e  aiUrjam 

^n  ber  öütte  gebar!     D  bu  ber  03ebärerin  9Jtutter, 

Öimmelefreuben  finb  bie  ^yreuben,  bie  über  mirf)  fommen, 

Unb  bie  bennod^,  mie  tief  fie  and)  oft  in  biefer  33egeiftrung 

©trömen  oerfinft,  ju  empfinben  oermag  bie  fterblid^e  'JJUrjam.  i320 

®egne  jum  emigen  :^'eben,  id^  bin  bie  C5rlöfte  bes  '-Bimbee, 

(Süa,  fegne  bie  .'gimmeleerbin  jum  ewigen  i'eben. 

@.  ^mav  bift  bu  noc^  fterblic^,  unb  ic^  unfterbtic^;  bod)  fann  ic^ 

2)ic^  nic^t  fegnen!    (Ss  i)at  hid)  fc^on  ber  (Stifter  bes  ^unbeö, 

®ie§e,  bas  ^obesopfer  auf  (^olgatf)a'5  blutigem  3lUar,  i325 

(Seine  9)hitter,  jum  eroigen  ^eii,  ber  i^ollenber  gefegnet! 

3Ji.  (&iy  am  i;()rone  mein  Sieb  oon  bem  ©egen  bes  i'iebenben  ausftrömt, 

3ßerb'  \d)  nod)  CJinmal  it)n  fe()en  t)ier  in  ber  Öräber  ©efilben! 

@abrie(  ftanb,  nnh  ftra^It',  nnt)  üerE)ie^,  rair  follten  noc^  (Sinmal 

(i^riftuö  fe^n!     D  finge  mir,  ^Jlbraf)am<5  3JJutter,  unb  meine,  i330 

3]on  ber  2(uferfte^ung  bes  (So^ns,  ba  am  ^of)en  Äreuje 

^Inn  n\d)t  me^r  in  bie  9iad)t  fein  ^awi^t  fic^  fenfte,  bie  3lugen 

^^m  nic^t  mef)r  uerlofc^en,  nid)t  met)r  bie  ilrone  oon  "ölute 

Über  fein  2lntU^  trof!  ba  ben  ^onnergang  ber  (Sntfc^eibung 

©Ott  ging!    (S.  Sllfo  erfc^oICs:  (Ss  merbe  Sirfjt!  unb  "aa^  2\d)i  warb!       i335 

2Ufo  erftanb  er!    2)ie  öarfe  fanf,  unb  bie  ^alme  fan!  uns, 

^ubet  ruften  mir  an^\    ©o  fingen  bie  Sieber  am  2'^ron  nic^t; 

SDleere  raufc^en,  mie  mir  bas  .•öalleluja  bem  5JHttler 

©ottes  ruften,    ^oc^  fc^nell  marb  2U(e6  ftaunenbe  ©tilte! 

^immet  unb  (Srbe  f(^miegen,  unb  mir,  bis  enblicf)  ^riumptje  i340 

2Rärtt)rer  fangen,  bis  enblic^  jum  SOUttler  3lbam  ^erabfam, 

Saut  ausrief:  ^c^  fc^möre  ber)  bir,  ber  eroig  khetl 

Xa^  nun  ^ob  nic^t  länger  ber  3^ob  ift,  unb  ha^  an  bem  ^age 

2)etner  großen  $8oIlenbung  fie  2(U'  erroac^en,  bie  fc^Iafen! 

3)i.  2lct)  fein  3Bonnausruf  burcf)bringet  bie  93Utgenoffin  1345 

1335 f.  Sil f  0  —  a 1 1  0 :  rcic  e§  erfcf)oU  —  alfo  x.  — 1.^.42—13-14.  SBgL Öef.  XIII,  839—841. 


[1346-1383.]  f  uufjcljiiter  ©efong.  283 

©eines  (rrbeo!     -I3eftrcuet  mein  &vah  mit  ben  33Iumen  ber  (Srnbtj. 
©aat,  biet;  fäte  ber  £>errl    ^^d)  i)öv\  id)  t)dxe  bas  ^taufd^en 
deiner  3U)i*en!  \d)  t)ör'  in  bem  .trimmet  baö  stufen  ber  (Srnbter! 
(r.  l'et^e  balb  ^i  bcs  3^obeo  Sd^laf,  o  3)Jirjam,  biet;  nieber, 

1350  ^a^  ie^  bie  3JJutter  beo  .»oerrn  in  beut  2^ale  beo  ^yriebens  empfange. 
d)l  ^a%  mir  fingen  bort  in  bem  l:i)ak  beo  ^riebens  bem  ®of)ne, 
SBenn  er  nun  an  bem  X^ron  bie  !J^rnnen  troefnet  ber  ßt^riften, 
Unb  3U  uerftnmmen  gebeut  ber  fanften  iltage  ber  3i>e^mut^. 
©iel^e;  ber  trug  bie  ©ünbe  ber  3i>elt,  ift  bie  :^iebe!  ber  Stbams 

1355  :^aften  naf)m,  unb  tjinauf  naef;  Öotgat^a  ging,  ift  bie  :^ie6e! 
2)er  bie  i'iebe,  ber,  nid^t  gefennet,  ad)  ungetiebet, 
®icf;,  ba  fel^miegen  bie  .'oimmel  ber  .*oimmel[,  erfot)r,  fiel^  Eingab 
tiefem  fet)rectlief;en  3:obe  jum  Dpfer!    (S.  ^^mn  Dpfer,  '^um  Dpfer 
g-ür  bie  Sünbel  ba  fetbft  (Sr^enget  »erftummten,  bie  ööUe 

1360  i'aut  auflagt',  unb  ju  manbetn,  ben  eifernen  Xritt  bas  (^erie^t  t)ub! 
2(lfo  fang  fie,  unb  lüenbete  fid^.     ^l)x  \ai)C  Tlaxia 
Sänge  nad^,  ba  gen  %ahox  in  §immelög(ange  fie  fc^roebte. 
3e^t  begannen  gurüdf  ju  fef)ren  ber  §ei(igen  ©d^aaren 
9^a(^  ber  3[>erf(ärung  ©ebtrge,  bort  mit  einanber  ber  greuben 

1365  Sic^  5u  freun,  bie  erfc^einenb  ben  3(u§er!o^rnen  fie  ^ahcn. 
Unb  fie  ftraf)(ten  Ijerauf  üon  ^erufalem,  üiele  ber  2Öonne 
3SolI,  bie  fie  l^atten  gegeben,  unb  üiele  ber  fünftigen  Söonne, 
^ie,  nod)  »erborgen  im  bruberliebenben  ^er^en,   i|t  leimte, 
^rieb,  arbeitet',  unb  mn(i)§>,  §u  ber  9tu^e  6d^atteu  ^u  werben 

1370  Über  ber  2öanberer  §aupt  in  bem  ()ei^en  ^fabe  beä  ßlenbö. 
9Bie  ©in  «Stern,  unb  noc^  einer,  unb  mieber  einer  ^ernorge^t 
S(uö  ber  grän^lofen  4:iefe  ber  fd^auererfüKenben  Schöpfung, 
SBenn  ber  fommenben  '^ad)i  bie  5(benbbämmerung  meirf)et: 
2(lfo  üerfammelten  ftcf;  bie  ßrfd^einenben  ©otteö  auf  ^ab or; 

1^75  3ßenige  fpätere  nur  empfing  noc^  ber  ^eilige  33erg  nic^t. 

6ibU,  bie  Xod^ter  ^^i^^we,  faj^  üor  ber  Saube  beä  OöHerg, 
3n  bem  Schimmer  ber  9}lorgenri3tI)e.     Sie  fa()  ben  ©eüebten, 
Seit  er  ^u  feinem  ©rabe  t)on  i^r  in  ber  2raurig!eit  eilte, 
3§ren  Semiba  nid^t.     D  Siebe  noK  Unfdjulb!  id)  barf  bid^, 

1380  SReine  Siebe,  fo  nennen,  menn  mirft  bu  mic^  enblid;  oerlaffeu'c' 
Sßenn  wegrufen  ben  Sc^merg,  ber  altes  in  trübe  33ilber, 
Sllles  in  ^l^ränen  um  mid)  üerroanbelt':'    ©el)ör'  id)  ber  (S'rbe 
Sßiel  gu  menig,  il)r  fterblid^e  Söt)ne  ju  geben;  erftanb  id), 

lS6!if.  %\nl  &ei.  XI,  1^74  unb  öfter.   —    1378.  Sßgl.  «cf.  IV,   H88  f.  -  1.S82— 1384. 
aSflt.  Öcf.  IV,  700—762. 


284  ^n  m^fnas.  [1384-1421.] 

©Ott  mic^  auf  biefe  2öei[e  ^u  tnibmen;  tt)a§  rüeileft  bu,  Siebe, 
S^mx  mir  bitterer  Sc^mer^,  boc^  Siebe  voll  Unfc^ulb,  roaS  tüeilft  bu  i385 
Unnad^Iaffenb  in  mir?    ^oc^  menn  bein  Sßeilen  mir  geigte, 
®ag  ic^,  alfo  bem  §errn  mic§  gu  mibmeu,  Dom  2;^obe  nid^t  aufftanb? 
%d)  mer  fü()rt  mid;  l^erauä  an^  biefer  ^iefe  beö  (5ci§merge§? 
tiefer  Srre  be§  ©rübetnö  ^erauö?    3"^^^^  ^^^  ^  erftanben; 
2lber  fterblic^  bin  ic^!    ^d)  (eb',  unh  id)  (eibe,  raie  anbre!  1390 

Seibe  üiet  mef)r,  mie  anbre,  bie  fo  voll  Unfc^ulb  nic^t  lieben! 
3öär'  ic^  nur  fterblic^er  aud)l    ^u  Silage,  mareft  gu  l)eftig! 
Sterblicher   miil   irf)   nic^t   fepn!     3ie   erfjebt  fid^,   imb  trodf'net 

mit  @ile 
3§re  2öange.     2)a  ftieg  ber  ^itgerinnen  be§  geftes 
©ine  ben  Sößer  ^erauf,  von  ber  ?[Rutter  (Sibli'ö  begleitet.  1395 

^.  Sänge  mattt'  ic^  um()er,  Sairuö  llorfjter  gu  fel)en; 
ßnblic^  finb'  ic^  bic^  auf.     ^u  ()aft  t)on  beines  Grmederö 
§o^em  3:^riump()  boc^  gehört?    6.  3c^  i)ah^  t)on  meines  ßrmederS 
§o^em  ^^riump^e  gehört;  bod^  feiner  §errli(^!eit  S^i^Ö^i'^ 
^ah^  id)  noc^  nid^t  gefc^n.    3}(aria,  Sa^arus  Sd^mefter,  uoo 

^enn  ii)n  fennft  bu  wo^  aud),  ba  bu  mic^  ju  fuc^en  um^erroaflft? 
3ft  entfc^tafen!  unb  ob  bie  5D^utter  bes  Ööttlic^en  lebe, 
2öei^  ic^  auc^  nic^t.   ^.  Sie  kht,  unb  §at  ben  ßrftanbnen  gefe^en! 
6.  Qat  ein  (Engel  bid^  mir,  0  ^ilgerin,  gugefenbet, 
^a^  bu  mir  biefe  Sot^fd^aft  oon  3efu§  §errlic^!eit  bräd^teft,       1405 
Unb  ben  greuben  ber  ?!Jiutter?    '^.  gc^  fuc^te  ber  Sluferftanbnen 
@ine,  oon  benen  eine,  bie  ^^f"^  «t^errlid^feit  geugten, 
Sllö  er  noc^  in  ber  9^iebrig!eit  mar.     3[>enTal)meft  bu,  ßibli, 
D^ic^tä  t)on  ben  neuen  ^^ugen  unb  Zeuginnen  nun,  ha  er  l^errfd^et 
5!}Jäc§tiger  über  ben  ^ob,  al§  't)a  er  ben  53ruber  SJiaria's,  uio 

Unb  ben  ^aterlofen  aug  9f?ain,  unb  bic^  erraedte? 
^am  ber  9tuf  nic^t  gu  bir:    3]iel  ^eilige  mären  erftanben, 
2(lö  er  am  ^reug  entf erlief,  unb  bie  erfc^ienen  ben  Jrontmen, 
^ie  il)n  liebten?    ß.  3^^  ^^^b'  i^n,  ic§  lieb'  i^n,  0  $ilgerin,  rebe! 
3ft  ber  3f?uf  benn  gemi^?    $.  9lic§t  lange,  fo  mirb  e§  fid;  geigen.  1415 
^Siel'  ergäljlen,  ba§  fic^  bie  auferftanbnen  ©erec^ten 
2luf  ber  ^erflärung  @ebirg  üerfammeln.    2luf  3:^abor  gu  fteigen, 
3ft  baljer  mein  ßntfd^lu^.    ®od^  in  einer  Grftanbnen  Segleitung 
Sßallet'  ic^  lieber  bal)in,  al§  allein  gu  ben  neuen  Grftanbnen. 
(E.  ^ilgerin,  gmar  bin  id^  aufermedt  oon  bem  3^obe,  boc^  bin  id;  1420 
Sterblich,  mie  bu.    ^ie  ©rftanbenen  finb  t)ollenbete  gromme. 


[1422  —  1457.]  4ruttf|eljntßc  ©cfaitg.  285 

3lsenn  fie  erfcf;einen.    ^oc^  ge^'  id)  mit  bir,  roofern  'on  mid^  leiteft, 
Unb  bie  finfenbe  ^ä(tft,  rüenn  wir  Grfc^einurtgen  fe^en. 

Hub  jic  meldeten  firf)  auf,  nad)  %ahox  ]\vl  ge^en,  bie  9)tutter, 

ii'^s  Unb  mit  Gibli  bie  ^itgerin.     ^er  3wngt^"9  (^^^  3^ain, 
©emiba  (}atte  fo  üiel  von  beinem  örroac^en,  35erfÖ§ner, 
ßnbtid;  erforfc^t,  ba^  er  fein  ."per^  beru{)igen  fonnte, 
(Glauben  fonnte,  bu  fet)ft  ma^rljaftig  üom  Zoh'  erftanben! 
'^mx  eriüadjtcn  Don  neuem  mit  tiefüermunbenber  2öe^mut() 

iioo  Seiner  Siebe  Sc^mer^^en  in  i^m.    9^o(^  mar  für  it)n  immer 
ßibli  gefc^affen.     2)aö  fü{)(t'  er  ^u  mächtig!  unüberroinblic^ 
2Sar  ber  Sieger,  bie^  ftarfe  Öefü§(,  in  bem  innerften  «Öerjen! 
^•laci^t  üor  mir,  mer  fü^rt  mid^  burc^  bid§?  mer  ^inburd^  .^ur  @eroi^§eit, 
Dh,  bie  id)  mir  erfo^r  für  bie  (£mig!eit,  roieber  mic^  liebe? 

1435  Dber  auc^  nid^t?  2ßer  bringt  mic^  hinauf  ^u  ben  Sofien  ber  greube? 
Dber  ()inab  in  baö  finfenbe  2i)ai  ber  bitterften  Sc^mer^en? 
2(ufcrftanben  bin  id),  hod)  nid)t  unfterblic^  gemorbenl 
2öären  mir  bie§;  fo  mären  mir  lang'  hinübergegangen 
Sn  ber  9^u()  Öefilbe,  mo  nic^tä  bie  Siebenben  trennet  I 

luü  Unb  bort  liebte  mic^  (5ib(i  geroi^!    D  Gibli,  ©emäl^tte, 
®ie  id^  liebe,  mie  raenige  nur  §u  lieben  nermögen! 
^od)  üerftumme  bu,  Sd^mer;^!  noc§  fterblic^er  mad;ft  bu  mic^,  trüber 
33itterer  Sdjmerj.    2öie  fonberbar  ift  mein  (Sdjidfat!  Gin  Jüngling, 
^[Runter  unb  frof),  ber  mar  ic^,  unb  ftarb!  unb  fe^rt'  aus  ©efilben 

1445  ^unfler  (Smpfinbungen  raieber,  allein  bie  JJreube  mir  roaren! 
SBurbe,  wa^  murb'  ic^V  mir  bauc^t'ä  bei)  bem  äßieberfommen,  ic^  märe 
9flun  ein  Unfterblic^er;  aber  mie  balb  empfanb  id),  id)  märe 
Sßieber  fterblid),  unb,  voa§)  id)  nid)t  mar,  e^  i^um  Xob'  id;  §infan!, 
(Slenb!  (5lenb  baburd^  nor  allem,  ba^  id)  bie  Sßonne 

1450  9JIeineö  Sebenä,  bie  Söeisljeit  be^,  ber  tobt  mar,  unb  lebet, 
^'Jid^t,  mie  ic^  follte,  genug  mir  mad;te  ^u,  'Baat  für  'oit  ^ninn^t, 
®ann  ju  ernbten,  menn  nun  baö  erfte  Seben  entflol)n  ift! 
6err!  Don  bem  2^ob'  Grftanbener!  el)  ^u  bem  SSater  bu  l)ingel)ft, 
Stufe  ,^u  bir  mic^,  bamit  ic^  üon  bir  baö  (Sine,  baö  not^  ift, 

1455  5[Re§r  nod;  lerne!  ©o  bad;t'  er,  imb  fc^mieg  mit  gefalteten  §änben. 
Unb  3u  i§m  trat  ein  g-rembling  ^erein.    g.  ^u  fannft  mir,  o 

Süngling, 
Reifen,  mofern  bu  millft.    2(n  bem  guf^e  ron  Xaborö  Öebirgc 

1154.  iiut    10,  42. 


■286  ©^r  ^m^ffma.  [U58-U96.] 

Siegt  ein  üerrounbeter  SJtann;  ben  ^aben  9}lörber  üerrounbet! 
2luf  bem  2öege  ju  bem  fi^t  einer,  ber  6Unb  ift,  unb  burftet. 
^eine  Cuelle  wax  ba;  er  raupte  mir  feine  §u  nennen.  hoo 

Sie^,  er  burftet,  unb  ruft  nad)  §ülfe,  bie  i^m  nerf agt  wirb. 
2(uf  bem  Sßege  §u  i^m  me^lagt  ein  ermatteter  2((ter, 
2ln  bie  Jß'^fß^^  gefunfen.     3<i)  fonnt'  i^n  nid^t  füf)ren;  unb  (aben 
^onnt'  \i)  i^n  aud^  nic^t.    3<^  felber  ad^!  bin  bürftig  imb  frafttoö. 
Semiba  rief  mit  ©d^nelligfeit:  5^imm,  unb  ftär!e  bi^;  nimm  bann  hgs 
tiefes  für  fie,  imb  bie^.    3<^  ncf)me  bas  anbre.    ©ie  gingen, 
^amen  ^um  ©reife.    S.  @ef)  bu  üorau§  mit  bem  ^u  bem  33(inben. 
9^imm,  mein  SSatcr,  unb  i^,  unb  trin!  bie^  Sabfal  ber  Xraube! 
6pra(^§,  unb  fam  bem  ^itger  ^uoor,  unb  früher  gum  ^linben. 
2)en  bie  (Sonne  nur  roärmt,  o  nimm  bie  3tär!ung,  id^  fomme     uto 
Sßieber  gurüc!;  bann  ge^ft  bu  mit  mir  nac^  3^^nfa(em.     Gilenb 
©ing  er  weiter.    ®ie  (Sonne  begann,  feitbem  fie  bie  %l)oxx 
©alemg  »erliefen,  ba§  erftemal  über  bie  33erge  gu  fteigen. 
Unb  fie  eilten  ba^in,  leicht,  mie  ber  fü^lenben  grü^e 
2Cti)em.    ®a  ^abor  fie  naf)ten,  erblidfte  Semiba  (Sibli  1475 

Smifc^en  ber  ^ilgerin,  unb  ber  ^iKutter.     Sc^redfen  ber  greube 
Stürmten  auf  i{)n;   aEein  er  blieb  bep  bem  fü^renben  grembling. 
Unb  fie  famen  ^um  ^iKannc,  ber  bleid^,  alö  ftürb'  er,  in  33lute 
Sag.  ©ie  üerbanben  il)m  forgfam  bie  Söunben,  unb  legten  il)n  fd^onenb 
2luf  fanft!ül}lenbeö  Wloo§>.    ^a  manbte  fic^  Semiba  enblic^,         uso 
(Sa§e  ßibli  ^erum  an  bem  Serge  fommcn,  borf;  ferne. 
3e^o  fam  fie  näl}cr,  unb  fa§  e§,  unb  ftanb  erfc^rodfen. 
2iber  alg  fie  erfannte,  ba^  jenem  nermunbeten  §ülfe 
^urc^  bie  5[Ränner  gefc^äl),  ba  magte  fie  weiter  gu  ge^en. 
©emiba  fäumte  nidfjt  lang',  er  lief  mit  jitternber  ©ile  uss 

ßibli  entgegen;  borf;  nal^,  nerftummten  fie  bepbe  vox  %xcu't)e, 
Unb  üor  Sße^mut^.    ^ie  ^^ilgerin  bat,  nid^t  lange  ju  meilen! 
^enn  fonft  mürben  am  Serge  fie  nod;  bie  ©tral^len  be§  3Jtittag§ 
treffen.  ©.  <So  neljm'  ic^  t)on  bir  fc^on  mieber  Slbfd^ieb!  2luf  immer, 
Wlzim  ßibli?    (Sie  meint',  unb  folgte  ber  fül)renben  gremben.       uoo 
(Semiba  blieb  bei)  bem  blutenben  mit  bem  ©efäl^rten,  unb  ftärft'  i^n. 
3(lä  fie  fid^  unterrebeten,  roo  fie  il)n  bärgen,  erreid;ten 
©ie  §meen  ?[Ränner.    ^ie  maren  be§  armen  Seibenben  Srüber. 
Unb  nun  fc^ieben  fie  mit  ®anf,  xmb  mit  'Siu^  t)on  einanber. 

äöenn  bu,  fagte  ber  grembling,  mic^  über  2:^abor  begleiteft;     1495 
©el^et  bort  ein  fürjerer  2öeg,  alö  jene  fid^  mahlten. 


[1497  —  1531.]  4'unf{ßljnt£r  ©ßfang.  287 

Unb  roir  fommen  ju  i§nen,  fo  balb  fie  ben  ©ipfel  erreichen. 

^enn  e§  fliegt  ber  fteinere  2öeg  mit  bem  großen  jufammen. 

(S.  3tt,  ic^  Sin  bein  ©efä^rt;  bod;  mu^t  bu  gurüd  mit  mir  fe^ren. 
1500  $.  ^\<i)t  gurücf  mit  bir.    ®.  2öeld)'  ift  bie  §eimat^,  o  $i(ger, 

^ie  bein  wartet?    '^.  5Rein  roarten  in  meiner  glücfUd^en  §eimat^ 

§imm(ifc^e  greunbe!  ©.  @o  6ift  bu  nic^t  arm,  wznn  reblic^e  greunbe 

Xix  bein  Seben  erweitern.     D  nenne  mir  i^re  ^f^amen. 

^.  S^re  5f?amen?    ^u  mirft  erftaunen,  ba^  i^rer  fo  t)iel  finb. 
1505  3.  3Siele  greunbe!  ba§  mac^t  mic^  erftaunen;  bod^  nenne  fie.  greubig 

®a{)  ber  ^sitger  if)n  an,  unb  begann  bie  9f^amen  ju  nennen. 

^aüibl  mraf^am!  ^oal  gJielc^ifebeÜ  Sofua!  §io6! 

9^af)e(!  5of^P§!  Xebora!    Unb  «Semiba  fa^  i^n  erftaunt  an. 

^oc^  6atb  ftaunt'  er  noc^  me^r.    IDenn  beö  ^t(ger§  2lngefi(^t  mürbe 
1510  9?i3tJ)Ii(^,  unb  fc^immernb;  bod^  mar§  erft  menige  ^ämmrung  üon 

(Schimmer. 

3lucf)  fd^ien  3o"öt^ö"  fc^mebenb  gu  gef)n.     3^  ^^^^^^  ^^  mürbe, 

^efto  Släffer  cor  greub',  unb  vor  %ux^t  raarb  3emiba'g  3(nt(i^. 

2(6er  i§n  ftärfte  fein  greunb,  unb  führte  ben  bebenben  meiter. 
3(uf  bem  anberen  Sßege  ftanb  auf  (Einmal  ber  Steife 
i.-»i5  Jro^e  ©efä^rtin,  bie  '^iilgerin  ftiE,  unb  fprad^  5U  ber  5i}tutter: 

Leiter  folge  bu  nic^t.    ^ie  auferroedte  beö  3Jiittler§ 

Sie()t  bie  ^ö^ren  (Srfc^einungen  nur.     Sie  glänzte  Dermanbelt. 

9Zimm  je^t  2(bfd^ieb.  3ie  fagt'  e§  ber  finfenben  ^Oiutter,  unb  §ie(t  fie. 

M.  Slbfc^ieb  t)on  meiner  (Eibli,  t)on  ber  id;  niemals  mic^  trennte? 
1520  ^omm  balb  mieber,  o  ^immlifdöe  ^od^ter,  unb  fage  mir  armen, 

2öaö  bu  fa^ft.     ©ott  fegne  ;^u  biefer  ©rfd^einungen  §eil  bid)! 

@el)  nad^  3alem  l)tnab,  fo  fprac^  gu  ber  ?[Rutter  5[Regibbo, 

Denn  bu  fiel)eft  fo  balb  bie  glüdlid^e  ßibli  nic^t  mieber! 

(S.  3Jleine  9Jiutter!  ber  §err  geleite  bid^,  meine  9J^utter! 
ir,2r,  ^immlifc^e  greunbin,  laf  balb  mid;  mieber  bie  50^utter  umarmen! 

Unb  fie  oerlie^en  bie  arme,  bie  meinenb  ben  fc^eibenben  nadjfa^. 
2(l6  fie  erftiegen  bie  .dö§',  unb  t)or  Staunen  ßibli  !aum  fragte, 

3aF)e  fie  fern  in  bem  (Eeberfc^atten  3emiba  fommen 

SJJit  bem  ^ilger,  ber  nun  in  feinem  Sd^immer  au6)  glänzte. 
1530  3emiba  fa§  auc^  fie.    ®ie  bet)ben  3terb(id^en  ftanben, 

©ingen,  gitterten,  ruhten.    3(uf  jeber  Seite  begannen 

1522.  aJUflibbo:  3Jame  einer  Stabt  im  Stamm  aJlanaffe,  3of.  12,  21.  Xie  2:od&ter 
Sep^t^aeJ,  bcren  5lame  in  ber  «ibel  nirf)t  flcnannt  roirb,  nemtt  .lllopftocf  jo.  C^bre  ®e* 
fc^idite  oflt.  «Jet.  XI,  11 7(5,  9tnm. 


288  iD£r  #efrta5.   funfjeljntn-  ©efaitg.  [1532  —  1549.] 

<StraI)lengefta(ten  um  fie  ju  fcf^roeben,  unb  i()uen  ^u  (ädjeln. 

D  ix)ie  glänzten,  noc^  unerfannte,  ber  ©retö,  unb  ber  Slinbe, 

Hub  ber  üerrounbete  9}tann,  unb  feine  fommenben  33rüber! 

3mmer  würben  ber  §immlifci^en  me^r,  unb  (euc^tenber  immer.      1535 

2ßer  uermag  bie  (Sntgücfungen  alle  mit  9tamen  gu  nennen, 

Söelc^e  bie  bepben  ergriffen;  mie  fie  mit  gefalteten  §änben 

<5taunenb  uml)erfa^n,  mieber  ben  33licf  ju  ber  @rbe  fenften! 

fragen  roollten,  unb  in  ber  bebenben  %xaa,e  üerftummten ! 

3öie,  üon  Strahlen  umgeben  ber  naljcn  Unfterblid^en,  mie  fie,      1540 

^ann  von  Sd^immer  unb  fanftj^ulifpelnbem  Segnen  umgeben, 

greubig  maren,  unb  bang!    Sie  !amen  fic^  nä^er.    ^a  fd^roanben 

3l)t^e  ©eban!en!  unb  fie,  bie  beleben  glücflic^en,  mürben 

Sd^nell  t)er!lärt!    Sie  fd^raebten  bal)er,  unb  umarmten  einanber, 

3l(^  ba§  erftemal  bort,  unb  nid^t  in  ben  §ütten  ber  Trennung!    1545 

Söieberfe^en,  0  bu  ber  Siebenben  2Öieberfel)en, 

^enn  bep  bem  Btauht  be§  Ginen  nun  aud^  beö  2tnberen  Staub  rul)t, 

Selbft  ber  ©eban!'  an  bid^  ift  nur  ein  2^raum  t)on  ben  S^-'^ii^cJ^ 

(Eibli'S,  (nun  meinten  fie  anbere  3^l)ränen)  unb  Semiba'ö  greuben! 


3tüiitfinUx  ffi^fang. 


Ätop[tocfö  SBcrfe  2.  19 


®er  9)Jeffta§  f)at  bie  Sluferftanbenen  unb  ®nge(  auf  ^abor  oerfammelt. 
©r  offenbaret  fid^  tJ)nen  at§  ben  9iic^ter  unb  alä  ben  Se^errfc^er  ber 
Sßelt.  ®r  t)äit  über  bie  (Seelen  S)erer,  bie  üor  Hurjem  geftorben  finb, 
'i^a^  erfte  ©eric^t.  Salb  werben  ganje  (Srfiaaren  unb  balb  einzelne  Xobte  5 
gerid^tet.  ^nbem  bieä  ©erid^t  gef)alten  rairb,  !ommt  ber  (Sd^u^engel  eineg 
©terng,  ber  uerwanbett  raerben  foK,  unb  bittet,  ba^  er  bie  35ern)anblung 
befd^leunigen  bürfe.  S^ad^bem  ba§  (Berid^t  roieber  einige  ^e\t  gebauert 
l^at,  rairb  ein  Jüngling  üon  bem  @efc^(ec|te  ber  unfc^ulbigen  9)ienfc^en, 
ber  aber  gefünbigt  1:)atte,  vov  ben  3)?effiaä  gebracfit.  2)a§  ©erictit  roä^rt  lo 
fort.  S)er  3)ieffiag  fteigt  jur  ^öUe  t)inunter  unb  beftraft  bie  gefallenen 
^eifter. 


<-C^2)er  eö  md;t  raeif,,  baj5  burc^  3^n,  unb  für  3^n,  ber  3Sater 

bie  (Sd^öpfung 
Sd^uf,  unb  ba^  er  ber  ©d^aarenl^eere,  bie  gä^lbar  nur  3^m  finb, 
Sener,  bie  mad^t  ber  i8erftanb,  unb  bie  2ßa§(  glüc!feligfeit§fä[)ig, 

5  $errWer  ift;  fo  lange,  bi§  einft,  au§  ben  SaBrirint^en 
sitter  2öe(ten,  bie  SBege  be§  ©raigen  atte,  gu  ©inem 
©ro^en  3^^^/  3«  ber  ^eligfeit  Slder,  Ijerüberfommen. 
§ätte  ber  §errUc^e  @otte§  nidjt  an  bem  ^reu^e  gerufen, 
9^i(^t  in  bem  3:^obe  ber  Müerfö^ner:  @§  ift  oollenbetl 

10  C  fo  fönnte  ba§  §eer  ol)ne  S^^^  ^^^  ©rfd^affenen,  gan§  bann 
Selig,  bereinft  burd^  bie  §immel:  @§  ift  üollenbetl  nid^t  rufen. 
2(6er  al§  er  gu  fd^affen  befc^Io^,  befd^Io^  er  gu  fterben. 

3efu§  (S^riftuS,  ber  göttlid^e  Boi)n  be§  eraigen  3Sater§, 
Unb  ber  SJtenfd^  ftieg  lieber  l^inauf  gu  ber  §ö^e  be§  33erge§, 

15  SBelc^er,  bi§  er  fid§  gur  Siedete  be§  33atera  erlaube,  fein  ^^ron  war, 
(5ie§,  ein  ^^ron  auf  ber@rb';  unb  bodf;  beg  33e^errfd^er§  ber  Spelten! 
Unter  il)m  hcht\  unb  leud^tete  ^abor.    ®ie  Sluferroerften 
Stauben  um  i^n,  unb  ferner,  al§  fie,  bie  ß^erubim  @otte§. 
©iefer  ^el)re  ^reiö  mar  offen  gegen  be§  §immel§ 

20  2(irer{)eiligfte§.    6^riftu§  ftanb  in  ber  50^itte,  unb  lehnte 
Sid^  an  einen  bemooften  gel§,  ber  neben  i^m  ruf)te, 
D^ic^t  ber  Seibenbe  mel)r!    3Sor  if)m  erlofd^en  ber  SSäter 
Unb  ber  6f)erubim  Sdjimmer,  in  merbenbe  ^ämmrung;  ©loa'ö 
Sid^tauggief^enbe  SJlorgenrÖtl^en,  in  Sommermonbnad^t. 

25  3(ber  fo  oft  fein  Sfuge  üoII  (3oü^eit  blidfte,  fo  fa^te 
mk  füfeeg  ©efü^  ber  @nblidj!eit!  ftanben  fie  aUe 

2.  3or).  1,  1—3.  —  4.  2.  ^of).  '),  20  unb  mm.  11.  —  6  f.  Sfll.  bie  Dbc  „^folm": 
„er,  ber  ^odjerfjabne,  3)er  allein  ganj  fid)  benfcn,  Seiner  gana  ftd^  freuen  fann,  a)?ad)te 
ben  tiefen  Gntrourf  3ur  Seligfeit  aller  feiner  SBeltberooIjner."  —  8 f.  3"  1773  unb  1780 
bcfanben  fid)  ftatt  biefcr  be'iben  aserfe  nur  ber  folgenbe:  $ätt'  am  Ärcuje  nid^t  ©r  ge* 
rufen:  Q^  ift  oollenbct. 

19* 


292  ©«r  ^cfftas.  [27-62.] 

©ern  auf  i^ren  «Stufen,  auf  bie  in  ber  9iei^e  ber  Sßefen 
(^r  fie  geftellt!  fo  füllten,  burc^  i§n,  fie  al(e  ftc^  felig! 

Stelle,  ber  ß^erub  oerftanb  ^en  2öin!  iin  geraenbeten  Slntlt^ 
ß^riftu§,  unb  fc^raebte  ba[)tn.    33alb  !am  er  mit  Seelenfc^aaren   so 
Sßieber,  i()r  gü^rer,  ber  lobten,  bie  feit  be§  göttlichen  So^neö 
Sluferfteljung  raaren  geftorben,  unb  hk  gu  beftatten, 
©räber  l)ier  2Öeinenbe  gruben,  bort  bem  Staube  bie  Urnen 
3Jtit  ber  ßppreff  umroanben.     ^ie  Slume  Uül)^t,  mit  raeld^er 
(Einiger  ©räber  ©eliebte  nun  balb  beftreuen;  unb  bennoc§  35 

(Sprac!§  nid^t  loa  ha§>  (Serid^t  ben  lobten  im  blumigen  ©rabe. 
ßl^riftuS  ©efenbeter  fül)rte  bie  Seelen  nad^  ^abor.    Sie  famen, 
9Bie  ber  Gewitterregen,  in  Sonnenftra^len  l^ier  l^eller, 
trüber  bort,  mo  e§  me^r  ftc^  mölft,  x>on  bem  §immel  l^erabfällt; 
Ober  Toie,  menn  in  einer  erl^abneren  feurigen  Seele  40 

Seibenfd^aft  fämpft,  unb  SSernunft,  fie  @eban!en  gu  Sd^aaren  um= 

ftrömen, 
Söa^re  ©ebanfen,  unb  falfd^e,  bod§  bie  mit  Öeberben  ber  2öal)rl^eit 
^äufd^er,  barein  t)on  ber  Seibenfc^aft  ^^i^^^^^f^'^^^  üerraanbelt. 
5^al)e  waren  bem  erften  ©erid^t  bie  Seelen  gefommen. 
Unb  fie  f darnebten  oor  ß^riftug,  unb  riefen  fdljnelleg  ©rftaunen     45 
greubig  au§,  unb  bang,  al§  fie  ben  ©ott  in  ber  ^Jlitte! 
Unb  bie  @i)tter  um  i^n  erblidften.     2)er  §errfd^er  ber  Söelten 
Sprad^:  Sßer  fet)b  i^r,  Seelen?  Unb  bumpfe§  üermif d^teö  ©efd^ret)  rief, 
Söer  fie  mären;  befd^eibeneS  Urt^eil  über  fid^  f eiber, 
Stolpes  me]^r!  allein  in  bem  2(ntli|  be§  ftra^lenüollften  50 

Unter  ben  (Söttern  fal)en  fie  balb,  ba^  3^^^  fiß  vergebens 
Sic^  verbürgen.     3^^^  fonbern  ber  @ötter  einige  Seelen 
2lu§  bem  Raufen,  unb  bringen  fie  nä^er  bem  oberften  ©otte. 
ß^riftuS  ^ielt  ©erid^t;  unb  fd^nelle  2öorte  geboten, 
Sd^nellere  2Bin!e  ben  ©ngeln.     ®ie  (Sngel  geugten,  enthüllten      55 
JVlammenfd^rift;  balb  rollten  fie  mieber  bie  33üd^er  gufammen. 
Streuten  nur  menig  umljer  be§  furdjtbaren  ©langet.    ®ie  Seelen 
^lebeten,  fc^roebten  oerftummt.    ^ur^^  mar  be§  S^tid^tenben  Urt^eil! 
^raf  gleich  33li^en!  umftra^lte  mit  Sßonne,  mie  ©lan^  be§  3:age§ 
5Den,  ber  blinb  mar,  ober  fein  2Bin!  gebot  aud^  ben  ©ngeln        eo 
dlux  'f^en  3Beg,  'oen  hinauf  bie  Seelen,  ober  hinunter 
Sßanbeln  foUten.     @§  führen  ber  Söege  t)iel  in  ben  Slbgrunb, 

29.  aSgl.  @ef.  I,  406  unb  öfter  im  folgcnben.  —  42.  bie:  le^tere.  —  56.  Sie  a3üc^er 
be§  ©erid^tä,  oft;  Dff.  20,  12;  3löm.  2,  5.  6.  15. 


[63  —  91.]  SßriHßtjnte  ©«fang.  293 

3?ie(  511  bem  §tmmel;  einige  roäfjren  Sorten,  unb  Stunben 
ßinige.     5Dort  entbecfen  e§  il)nen  ber  Söelten  S3en)oI)ner, 

G5  Saffen  e§  (lier  bie  ©eelen  felbft  erforfc^en:  Sßarum  fie 
Sic^  f)inauf  5U  bem  iTljrone  be§  ßroigen  fc^roingen;  raarum  fie 
%d)  ijmab  in  ben  2(6griinb  finfen.     ®er  nd^ieren  Seelen 
Stiele  riefen,  unb  ftürjeten  fidj  in  ben  ©taub  beä  (Be6irge§, 
^tiefen:  Jupiter,  ©Ott  be§  ©onnerö!  erbarme  bid^  unfer! 

70  Tramal  ^ien!  SCKüater!  mir  fel)(ten,  fünbigten,  irrten! 
3eu§  J^ronion!  ©ötterbel^errfd^er,  erbarme  bid^  unfer! 
älber  ben  martenben  (if)erubim  o^ah  ber  (^rlöfer  33efe^Ie: 

^er  t)om  @up^rate§  fteigt,  üon  be§  SibanonS  äu^erftem  ©terne 
33i§  gu  ber  fiebenten  Seber  ^inauf  be§  §aineg.     ©efünbigt 

75  ^at  er  üiel;  allein  ftar!  mar  bie  Steigung,  unb  ^eftig 
Seine  Seele.     Sßenn  er  be§  $^iala  Strahlen  fid^  nähert, 
Soll  ber  33emo]§ner  be§  Sterns  be§  3Serfö§ner§  9^amen  i^m  nennen. 
S)iefe§  t)om  Öanges  Seele  mar  trüb',  unb  meid);  ^u  @emi^t)eit 
£am  er  nic^t.    @r  fteiget  hinauf  bei)  bem  §ermon.    ®en  9f{id^ter 

80  Sf^ennt  i^r  i^m  nie,  unb  früljer  alö  jenem  ben  Sünbeüerfij^ner, 
S3ei)  bem  Sdjimmer  ©ngebbi'g.     2ßag  neigft  bu  fo  tief  in  ben 

Staub  bic^? 
33i^i  gur  Unmenfd)tid()feit  ftolj^  mar  biefer.    gü^rt  i^n  gur  §i)tte, 
ߧ'  ic^  be§  Clbergg  ©ipfel  betrete.     S^pi^^^/  ^öre! 
^ürne  nic^t  fo!    (Er  fan!  in  fd^nellen  Betäubungen  nieber. 

85      ^ätteft  bu  beinen  greunb  nidjt  üerrat^en;  fo  führte  ber  ßngel 
^id^  nid^t  ^inab.  3^^^"  2öin!e  nod^  lel)rten  ben  fül)renben  (E^erub. 

öebt  bem  reblic^en  3}ianne  bie  $alme  frül)er,  fo  balb  er 
^l^btn  ber  Duelle  53ett)le§em§  frf;mebt.    ®u  glaubteft,  Wmkv 
So^ne.    ©rö^er  ift  ©Ott,  al§  bu  i^n,  3fteblid^er,  bac^teft. 

0      Stanb  er  ju  Sd§ ladeten  nid^t  auf?  unb  legt'  er  gu  Xräumen 

üon  Sd^lad^ten 
Sid^  nid^t  nieber?  Sdjnellmar  ber  Blid  be§  ©ebieterS,  unb  fcljnell  mar, 

70.  Srama:  ber  obcrftc  ®ott  ber  ^nbier.  ^ien  (^immcl):  ©otttjeit  ber  e^tnefen 
3l[Itjatcr:  »einamc  SBotanä ,  be§  alten  beutfd^en  ®otte§.  —  78  ff.  Sibanon  ift  £)ier  nic^t 
baö  ®e5trge  be§  l^eiligen  l'anbeS,  fonbcrn  eine  Drtöbefttmmung  im  ^imtnel,  im  überirbifd;cn 
i^anbc,  ügr.  ®ef.  III,  (i47.  —  «ö.  76:  ^^^iala  (ogl.  @ef.  XI,  545);  33.  79:  §crmon; 
8l:en8ebbi(f5:eIfenburgimStamm^suba,.§or)el.l,l4);88:Cluene33etf)IeI;emö;l04: 
Öettifemane,  lo7  f.  3U(c<5  biefco  finb  3Jamen  von  ®cftirncn  imb  beseid^nen  jum  2:eil  bie 
Stufen,  mdd)t  bie  Seelen  fteigen  ober  finfen.  —  2)cr  von  Gupl^rate^j:  b.  1^.  ber  üom 
Gupl^rateö  Stommenbe  fteigt  u.  f.  lo.  —  81.  SBa§  neigft  bu  u.  f.  w.:  eine  anbere  Seele 
luirb  angerebet,  eines  ftol^'n  Stömer'j,  ber  fid)  nun  bem  Wlanjc  be^  furchtbaren  neuen 
WottC'5  beugen  roill.  —  8:5  f.  „v»upiter,  l)öre!  ^ürne  nirf)t  fo!"  a)ieö  ruft  bie  Seele  bcS 
ftoljen  3ibmer§,  ber  nun  in  fd;neßen  5üetäubungen  nieberfintt.  —  85  f.  :t)ieö  6f)rifti  ^In« 
rebe  on  eine  anbere  Seele  «nb  fein  Urteil.  —  yi.  beö  Webieterä:  ß^rifti. 


294  D^r  jMßfrtas.  [92  —  126.] 

2)er  ben  blutigen  fül)rte.    ®em  ftiden  SSerläumber,  ba^  biefem 
Seber  fd^Iangengüngic^te  Säftrer  ber  §511'  entgegen 
3if<^e!  ftürget  if)n,  ©ngel,  Ijimh  in  bie  unterfte  §ö((e! 

©tienb  !am  ein  ßljerub  ^erab  an^  ber  9ftul)ftatt  ©otte§;  95 

Unb  n)ie  bie  we^enben  Sorfen  i§m  flogen,  bie  3Bang'  i^m  entglü^te, 
©an!  er  vox  3efu§  ߧriftu§,  bem  Söeltbe^errfd^cr,  gur  ßrbe. 

SJlittler,  ber  ©tern,  be^  §üter  id)  bin,  ergebt  §u  bem  3^^^^ 
©einer  Söanblung  fid^  balb.     ^eö  ^o^en  (Sterneg  ^en)oI}ner 
§abzn  fc^on  SSorempfinbung  t)on  i^rem  ©4n)unge  gum  Urlid^t:     100 
aber  fte  ()alten  ben  ®urft,  au§  feinen  (Strömen  gu  fd^öpfen, 
^aum  nod^  au§.     groar  ift  i§r  @efü§(  ber  Seligen  @otte§; 
^ennod^  ift  e§  Segnabung,  menn  bu  fie  früher  ^inauffü^rft! 
^arf  id^  ©et^femane  rühren,  unb  feine  ^almen;  fo  gittern 
Söanfenber  meine  ^ole,  fo  fin!en  bie  Pfeiler  ber  liefen  105 

@l)',  unb  mit  i^nen  I)inab  bie  ^arabiefe  be§  ©terneö. 

dtü^xe  ©et^femane,  ß^erub,  unh  feine  ^almen.    ®er  (£ngel 
(Eilte  ba^in,  ia^  ©eftirn,  ba§  e§  früher  enbe,  §u  rühren. 

^ermat^  tarn  fein  ©ngel  entgegen,  läd^elt'  i^m  Siebe, 
©agte:  ®u  marft  für  bie  5[Renfd^en,  mit  benen  bu  lebteft,  gu  ebel,  110 
©uter  ^ermat^.    i)ag  marö,  ba^  fie  bid^  üerfannten,  unb  Ija^ten. 
^rodfne  fie  nun  bie  gö^ren,  bie  bu  mit  innigem  ©d^merge, 
Sßegen  biefer  3Ser!ennung,  in  beiner  @infam!eit  meinteft. 
^omm,  ben  So^n  gu  empfa^n,  ben  biefe  ©üte  beö  ^ergenS, 
S)iefe  ©ebulb  bir  ermarb.    ^M  auf!  (er  n)ie§  nac^  bem  Sterne)  115 
2)ort  mirft  bu  auf  ber  erften  Stufe  ber  Seligfeit  fte(}en! 
2(ber  bu  fteigft,  bie  ©migfeit  burd^,  von  Stufe  gu  Stufe, 
Steig  t)on  §el(e  gu  Sid^t,  üon  greube  gu  2Bonne!   Sie  fd^mebten 
9Jlit  einanber  empor  gu  ber  erften  Stufe  beö  frommen. 

©iner  üon  3nbien§  Königen  raar  geftorben.    ®ie  Seele  120 

SBaHte,  nod^  gang  nid^t  mac^  oon  bem  legten  Sd^Iummer  bes  3^obeä, 
Säumte,  baud^t'ö  i^r,  in  langen  nid^t  abfel^Ui^en  ©ängen. 
Se^o  ermad^t  oon  bem  Sd^Iummer  ber  tobte,  t)on  feiner  ©rö^e 
SBal^ne  nod^  nid^t,  üon  i^rem  Taumel  nod^  immer  ergriffen. 
^.  Slber  mo  finb  bie  Seelen  ber  Sflaoen,  beren  (Gebeine  125 

2(ug  ber  Slfd^e  buftenber  Stauben  bie  Sebenben  lafen, 

92.  33erläutnbcr:  eine  neue  Seele.  —  95.  3tu^ftatt  (Sotte§:  ogt.  ©ef.  V,  149f. 
—  102.  Qmav  ift  ii^r  ©efüfil  je^t  fd^on  gleid^  bem  ber  Seligen  @otte§  ober  ba§  ber  Seligen 
©otteä.  —  104.  ©et^etnane:  3lamc  beä  fcligen  ©eftirnä.  —  126 f.  SDie  mit  bem 
S)efpoten  Dcrbrannten  Sflaoen;  bie  tebenbigen  jommern  barübcr,  ba^  nid^t  aud^  fte  mit 
»erbrannt  rourben. 


[127  —  162.]  SSidjitljnUx  ©efans.  295 

SÖeineten,  baj5  man  ii)v  (3tbm\  nid^t  läfe?  wo  finb  jie, 

^a^  fie  'Dm  tobten  Satrapen,  i^r  ^errfd^er  fomme!  üerfünben? 

Ginfam  raallt'  er  l)ert)or  an^  bämmernber  ©änge  ©eroölben 

130  Sn  bte  gretie  beä  §immelg,  unb  fa^  bann  gegen  fid^  über 
Ginen  Unfterblic^en  [tel)n,  be^  S^tec^t'  t^m  rainfte  ^u  raeiten. 
3(uf  titn  üeriüunberten  faf)  ber  I)immlifd§e  Süngling,  mit  ^ä(^eln, 
®od^  mit  Seginnenbem  nur,  ()erunter.     golge  mn  ferne, 
Sprad^  §u  bem  §zxx)d)tx  ber  Gnget,  bem  6d^immer,  meldten  bu 

fe§n  tt)ir[t 

135  hinter  mir  fid^  verbreiten,    ßr  mu^te  folgen;  unb  balb  ftanb 
Gr  in  ber  Seelen  bid^teftem  ©rang',  unb  rourbe  gerichtet! 

2(c^  ^ier  finb'  irf)  geroi^,  ^ier  finb'  ic^  Slettung!    ©enn  ©ötter 
Sel^'  ic^  ^ier;  unb  t§r  fepb  gerecht,  i^x  eroigen  @i)tter! 
5i}lenf(^en  finb  ba§  nic^t!  finb  §affer,  ^^erf olger  ber  Unfd^ulb, 

140  S3linbe!  Derfennen,  mer  rebtid^er  ift,  mer  beffer,  al§  fie  ift! 
9lief  ein  abgefc^iebener  Seift,  unb  mürbe  belohnet. 

©elimar  lag  auf  bem  Sterbelager,  ein  feuriger  Jüngling, 
Siecht  in  ber  ooßen  ?!Jlorgenröt§e  be§  2zhcn^.    Sein  greunb  ftanb 
Sieben  tf)m,  reid^t'  i^m  ^ü^le  be§  Quetig  in  brennenbem  durfte. 

145  ©elimar  fprad^:  2(uf  emig!  roa§  mä^neft  bu  anber§?  auf  emig 
3ft  e§,  ha^  mir  un§  trennen!    So  finb  bie  Soofe  gefallen 
Sene^  33aumö,  unb  ber  33lume  bort,  beä  fterbenben  ^ünglingö 
§ier,  ben  bu  liebeft,  unb  being,  unb  aller,  bie  Sterblid^feit  at^men! 
2llle§  ift  auö,  oorüber,  rvtnn  mir  ^inmelfen,  oerborren, 

150  Sterben!  alle§  »ergangen,  alä  mär'  e§  niemals  geroefen! 

Süngling!  wa^  foll  ber  roeinenbe  ^licf  t)oll  ^rofteS?  ©u  millft  mid^ 
©oc^  nidjt  etma  tröften?    2Ba§  foH  mir  ^röftung?  id^  fterbe! 
^röfte  bid^,  baji  bu  leben  mögeft!    ^d)  fürchtet'  e§  lange, 
3lber  id^  bad^t'  eö  nic^t  oft,  in  ber  greube  ber  blü^enben  Sa^re; 

155  5lc^  nun  ift  eä  gefommen,  unb  id^  mug  mallen,  hinunter 
Gtma  in§  (35rab?  id^  malle  nirgenbS  ^in!    ©enn  id§  bin  bann 
Stufgelöfet,  ein  '^id)i^l    ©u  mirft  bem  üerroefenben  Seic^nam 
©od^  mo^l  ben  9^amen  be§  greunbeg,  ber  bid^  liebte,  nid^t  geben? 
G^malö  fd^onet'  id§  beiner  SC^ränen;  i^t  Unn^  id^  fein  Sd^onen, 

ißo  Selber  beiner  %i)xämn  nic^t  me^r!  Wlxt  eifernem  Slrme 
gaffet  ber  ^ob!  unb  eifern  mirb  beä  Sterbenben  Seele! 
§a  er  ift  t)oll  beg  Gntfe^enä  ber  fd^mar^e  ©emittergebanfe, 

139.  aJJenfc^en  finb  baö  nid^t,  nämUdj  geredet. 


296  ©«t  ^Meffias.  [163  —  201.] 

^a^  xd)  fterSen  mu^!  ^inftür^en  ntu§,  imb  üerraefen! 

§öre,  üernimm,  bert)a{)re  be§  fd^eibenben  SSort,  bu  ©eltebter, 

2öie  ein  Krieger,  ben  ©d^ilb:  2lc§,  ba^  ic^  fterbe,  üerge^e!  igö 

^fag'  id^  bie  ©ötter  nic^t  an.    2ßir  3(rmen  finb  §u  geringe 

3u  ber  Unfterblid^feit!    ©ile  nun  ^in,  unb  fd^öpfe  ber  Duette 

©angen  Strubel  mir  au§,  bamit  id^  noc^  ©inmat  mid^  labe. 

Ober,  rairb  e§  mir  ^ob,  gleich  fterbe!    ®er  greunb  gebietet, 

Unb  fie  bringen  ifim  bar  bie  üolle  6d^ale  be§  ^obeö.  170 

^leid^er  marb  er,  unb  fc^minbelt',  unb  gittert',  unb  ftarb.  ®ie  getrennte 

©eele  fd^Iummerte  ftie^enben  Schlaf  t)on  ber  legten  ©rfd^üttrimg. 

2(d§  fie  fd^rcung  fid^  empor!    @d^on  ftrömte  beg  lauten  Grftauneng 

^onnerruf!  fd^on  flo^  ber  freubigen  fü^en  SSermunbrung 

(Si(berftimme.    3^^  ©ötter,  unfterblid^e  (Spötter!  ift§  mijglid^?        175 

©Otter  ber  Sonn'  unb  be§  5[Ronbe§,  ift§  möglich?  id^  lebe?  ber  tobt  mar, 

Sebet?  3^^  ©Otter  ber  @rb'  unb  be§  §imme(g,  unb  atter  ber  Sterne! 

2(d^  id^  bin!  fein  le^ter  ^raum  be§  fterbenben  Seibeg 

3ft  e§!  id^  bin!  unb  biefer  fein  Seib,  fo  mie  Blumen  üermelfet. 

§eilige,  l^eilige  ©ötter!  ber  Sonne  ©ötter,  be§  5D^onbe§,  iso 

Unb  ber  Sterne,  bie  bort  mir  immer  l^errlid^er  ftra^ten, 

^utel  wo  fer)b  i^r?  roo  fud§'  id^  eud^  auf?  mo  ftürg'  id§  mid§  nieber? 

Söeine  ®an!?  ba^  id§  bin!  unb  nun  auf  immer,  il)r  großen 

©migen  ©ötter!    2öo  f läget  mein  greunb?   3^  tt)eit  oon  ber  Grbe 

Sd^meb'  id§!    2öo  jammert  be§  leibenben  §erg,  er  merbe  »ergeben,  i85 

Söie,  ben  er  liebte,  »erging?    35erge^n,  bu  treuer,  bu  guter? 

Söarum  ftarb  er  nid§t  aud^?    33erge^en  meinft  bu,  bu  treuer? 

D  bie  erl^abenen  Ijeiligen  ©ötter,  bie  Schöpfer  be§  ^obe§ 

Unb  be§  2zbm^,  bie  emigen  ©ötter  meinen  e§  anber§! 

®arf  id^  l)inunterfteigen,  ben  §ain  befuc^en,  in  bem  er  190 

5Rir  mein  ©rab  aufgräbt?  mit  ©iner  £abung  gum  Xob'  i^n 

Se^en?  unb  i^n  mit  mir  !^erauf  gur  Unfterblid)!eit  fül^ren? 

3e^o  erblidfet'  er  Sßefen,  bie  gleid§  i^m  roaren;  fie  fc^mebten 
9^ieber  nac^  3:^abor:  and)  anbere  fa^  er,  meld^'  il)m  nid^t  glid^en; 
Unb  bie  baud^ten  i^m  ©ötter  gu  fet)n!    @r  eilet  §u  biefen,  115 

Sinft  anbetenb  nieber,  unb  rufet:  S"^  ^i"'  ö<^  ^  ^^^i'  ßwd^/ 
^reif  eud^,  lieb'  eud^,  hzV  euc^  an,  i^r  eroigen  ©ötter, 
®a^  ic^  bin!    @.  2öir  finb  ©rfc^ape.    ©.  ©eftorben,  roie  ic^?  lebt 
^ad)  bem  ^^obe,  wie  id^?    @.  ©ott  ift  nur  ©iner.    @r  fd^uf  un§, 
2lber  unfterblic^.    golg'  un§  je^t.    ^alb  giebt  bir  ©rlenntni^,      200 
®er  bie  Sonnen,  bie  ß^erubim  fd^uf,  unb  bie  Seelen  ber  3J^enfc§en. 


[202—232.]  Stdjicljntijr  ©cMfl-  297 

Unb  er  !am  jum  3Serföf)nenben,  ruft'  xijm  bte  erften  Subel, 
folgte  bem  gü^rer  ben  ^fab  ()inaiif,  ben  ©ott  für  if)n  augfo^r. 
©onnen  gingen  auf,  unb  ©onnen  unter,  unb  immer 

205  Söä^rte  G^riftuö  ©erid^t.    Sßie  mec^felnbe  9^egenfd)auer, 

Admen  bie  Seelen,  i|t  bid)t  am  ben  Söolfen  ftürjenb,  i^t  träufelnb; 
^rocfneten  meg  in  bürren  ©efilben,  ober  entftoffen, 
Silberqueden,  blumigen  .sjügeln.    ^er  §immlif djen  2öe^mut§, 
Ober  SÖonne  Begleitete  ftet§  bie  (Seelen,  nac^bem  fie 

210  2lufftieg,  ober  fanf  bie  fd^idfalentfc^eibenbe  2öagfc^al. 

glie^e  mir  jetit  ein  riefelnber  33ad^  in  ben  ©trom  be§  @efange§, 
®en  Dollenbenb,  ic^  ber  (Erlebungen  feligfte  füllte. 

.gunbert  93tonbe  finb  Dorübergemanbelt,  feitbem  \ä) 
Sang  non  bes  53]ittler§  erftem  ©eric^t.  Wlid)  umleud^tet'  auc^  bamalä 

215  Hoffnung  ju  meinem  ßrlöfer:  3>ollenben  mürb'  id^!   ^od^  50g  einft 
3:rübeö  ixä)  um  ben  ^immlifc^en  Strahl,    ^a  wax§>  ber  (33eban!en, 
Gr  mir  alkin:  5)Zi(^  in  2(llem  ju  unterwerfen!    Sie  !amen. 
Schonten  mein  nic^t,  unb  rebeten  laut  t)on  bem  4:^ob',  unbüomÖeben; 
(Etliche  fdjwiegen,  unb  rebeten  fo  nod^  lauter  üom  Xobe! 

220  ^od)  id)  verbot  ben  Schauer  mir,  fträubte  mic^  gegen  fie,  litt'g  nid^t, 
^eht^,  üotlenbete!    '^reiö  aud^  i)eute  bem  §errn,  bem  (Erljalter, 
inniger,  l)ei^er  ^anü    Sie  ftärlet  uns,  ^Ögert  be§  ^obe§ 
@ang,  bie  mädjtige  greube.    ^xiki^t  üermag  fie'ö  nic^t  länger, 
Unb  mir  mallen  jur  §eimatl}.   D  tiefer  (^enujj,  menn  aud^  id)  nun, 

225  ßiner  ber  fälteften  gorfdjer  be§  menfd^Iid^en  ^en!en§  unb  Sd^idfalö, 
Grüben  fte^',  unb  fdjaue:  3I^ie  fie  l)erüber,  mit  jebem 
2öin!e  ber  S^it,  in  Sc^aaren  gu  un§,  ber  ©eftorbenen  Seelen 
kommen,  ä^^ifl^iV  iinb  Seugner,  unb  ß^riftenl  ber  greunb,  bem 

oor  ^urgem 
Um  ben  Jreunb  bie  l^eilige  ^^räne  noc^  rann,  bie  beliebte, 

230  Sänge  fd^on  Söitme,  t)or  &sel)mutl)  lang  verftummt,  in  ber  nal}en 
gliegenben  2Öolfe  ber  fommenben  Xobten!  unb  aller  Sc^idfal 
2(ufgefläret,  umftral)lt,  nid^tS  unenträt^felt  gelaffen! 

205—208.  %I.  qs.  38f.  —  211—238.  3)iefe  ©teUc  feftlt  in  ber  erften  2(uegabc  ber 
ßefänge  XVI— XX,  1773,  unb  marb  erft  in  ber  äweiten  eingefügt,  1780,  mit  3Ui<3naI)mc 
ber  3Serfe  211  unb  212,  bie  erft  in  ber  legten,  179«,  baju  famen.  —  J)iefe  Ginfügung 
ift  äufeerft  intereffant  töegen  mannigfacher  :öejict)ungen,  teils  auf  Älopftocfä  2cbtn,  teils 
auf  feine  3tnfcf)auungen.  ^.?tuofül}rlict)  finb  biefe  bargelegt  in  KS  III,  58  ff.  ^n  33.  216 
erinnerter,  wie  im  2tnfang  bes  Wef.  III,  an  eine,  aber  fd)tüerere  .^Iranflieit,  nom  Sommer 
1754,  ber  er  oud)  in  ber  Cbc  „an  ben  (Srlöfcr"  gcbenft.  i?Utd)  jetgt  biefe  Stelle  eine  Über* 
einftimmung  in  ben  l>lnfdiauungen  .Ulopftocto  mit  benen  i'cf finge ,  worüber  man  beö  naljeren 
bie  Einleitung  nadjfet)e.  —  215.  %l.  ijlnfang  beo  @ef.  111.  —  221.  i<gl.  bie  Cbe  „2>ic 
©enefung". 


298  ©er  ^«rrios.  [233-267.] 

Seber  6taub  gewogen!  üerrae^t  ©ebirge  ber  ^äufc^uug! 

Sßer,  bem  jemals  bie  Sßottuft  roarb  bes  (Grübelns  unb  Söiffeng, 

2)ürftet  nic^t  Ijier,  aud)  brüben  gu  fet)n?  9Zur  menfc^lic^eö  (Sd^irf'fal  235 

©0  §u  lernen,  unb,  ftetg  in  neuer  3rve,  bes  Slusgangö 

gaben  ^u  finben,  fd^on  baö  ift  güUe  ber  Seligfett!    ©il'  i^t, 

Sad^,  unb  riefC  in  ben  Strom,  be§  neuen  33unbeg  ©efang,  ^in. 

@ine§  l^önigeö  ^urg  wax  eingefunfen.    ^ie  2:^obten 
tarnen.    SüftUnge  roaren  fie,  ober  Xi^rannen  geroefen.  240 

(Siner  nur  l)att'  tin  ^er^.   ®er  Sc^raarm  umringt'  il^n,  verbarg  i^n; 
Unb  er  lie^  fie'ö:  nid^t  fang',  unb  er  ftanb  vor  ben  (Sngeln  attein  ba. 
2Bie  ein  reblid^er  5[Rann,  ben  2]er(eumber  ummölfen,  üerad^tet 
©ic^  5U  üerf^eibigen,  fd^meigt;  benn  balb  üergiel^t  baö  ©emöl!  fid^. 

3t(^  nod^  raud^et  fein  33Iut,  noc^  roEt  er  ba§  3(uge,  noc^  ftarrt  es  245 
(^an^  nic^t  I)in,  noc§  gudft  [ein  ©ebein.    9Zun  ftredft  er  bem  ©rabe 
SSöttig  fid^  au§,  unb  entfd^Iäft.  @r  I)att',  in  ber  2Butf)  ber  isergmeiflung, 
©egen  fein  §er5  gerid^tet  ben  manfenben  ®olc^,  5U  ber  (Srb'  i^n 
9fiiebergef(^mettert,  il^n  mieber  gefaxt,  mit  furd[)tbarer  2aä)^ 
^Unfen  gefe^n  ben  ^erberber;  ()att'  St^nbung  gefiabt  t)on  33Iute,  250 
(Sd^marjem  eigenen  ^lutt,  mit  ^ä(te  ben  ^ol^  auf  ben  ^ergfc^lag 
2lngefe^et,  i^n  langfam  gurüdf gebogen,  mit  ^of)em 
Slrme  gezielt,  unb  gefto^en,  ba^  bumpf  bie  eherne  ^ruft  i^m 
2öar  erfd^oEen,  unter  be§  falTenben  Saft  erfd^otten 
9öar  bie  (^rbe!    ©ein  (Steift  ftanb  je^t  vor  bem  9tid^ter,  befann  fid^  255 
^aum  nod^,  maS  jene  2BoI!en,  t)on  oottem  3J?onbe  gezeltet, 
2öären,  mag  märe  jene§  ©eftirn,  fo  bie  Sßolfen  i^m  Reifte. 
2(d^,  unb  biefe  ©ötter!    ®a§  mcdV  i^n.    ®ie  .^immtifd^en  alle 
©d^auerten,  gmeifelten.    2(ber  ber  Dlic^ter  läd^elt'  i^m  ©nabe! 
Slllmad^t  mar  fein  2äc§eln,  fd^uf  um  gu  SÖonne  baä  @(enb!         260 

©nbUc^  I}att'  ©Ufama  fein  grauet  §aupt  in  bie  ©rube 
9Zieberge(egt,  ein  bürftiger  ©reis,  ber  manfenb  am  <Btahe 
3Sor  ber  ^^ür  ber  9^eid§en  fein  S3robt  erflel)te,  fein  Söaffer 
©c^öpft'  aug  ben  Duetten.    @r  loar  empfinblid^eS  §ergen§  gemefen, 
Slber  gebulbig.    ©in  §e(b,  mie  menige,  ^aW  er  be§  Sebenö         265 
©rö^te  2:;rübfal  nid^t  nur  ertragen,  i)aüt  ben  ©d^öpfer 
Sitter  ®inge,  ben  ©eber  ber  g^ßw^'  wn^  ^eö  ©d^mer^eö,  gepriefen. 

235—237.  .^ter  roteber  bie  9tnbeutung  an  eine  ftufenroeife  ^Jlefirung  ber  erfenntntö 
mä)  bem  SEobe.  ii^nlid^e  Steüen  93.  26 f.,  117 ff.;  @ef.  XI, 439 f.,  XII,  732;  XIII,  413—419; 
XV,  949  ff.;  1176—1183;  XVII,  716—722.  —  261—275.  SDiefe  SSerfe  fte^en  in  ber  2Ui5gabe 
oon  1773  ni(^t  ^ier,  fonbern  nad)  33.  434.  —  261.  ©üfarna:  pufiger  »orfontmcnber 
btbUfdier  9Jame. 


[268-300.]  Serijjeljntcr  ©tfang.  299 

Könige  fonnt'  er  e^reu;  unb  -rourbe  fo  gar  t)on  ben  legten 
Unter  bem  T^oU  üerac^tet.    @r  lag  fd^on  (ang'  auf  bem  Sager 

270  ^obt,  unb  nod^  fam  feiner,  ber  i()n  begrübe;  ba  lecft'  il)m 
(Einmal  fein  .§unb  nod;  bie  falte  §anb,  unb  ftarb.    ©lifama 
Staub  uor  bem  9^ic^ter.    5^m  bracht'  ein  freubeftra^Ienber  ßl)erub 
©ine  ^rone  üom  ^ic^ter.    3"^  roeiten  Greife  ber  ßngel 
Unb  ber  (Srftanbnen  matteten  (eifere  Sifpet,  ber  greube 

275  (Stimmen  um()er,  ba  ber  ß^erub  bie  ^trone  bem  ^ulbenben  brad^te. 
5!JJanci§e§  ©efe^,  meil  es  (eirf;t  il)m  murb',  unb  in  feiner  Seele 
^eine  9Zeigung  nid)t  mar,  bie  fid^  baroiber  empörte, 
§atte  3ti^^<^  erfüllt,  unb  ftolg  mar  biefer  getäufc^te 
Stuf  ben  fümmerlic^en  33efi|,  ben  er  ^atte,  gemorben, 

280  Sluf  ben  '^rofam  grünlid^eö  33robt,  ben  Ijöl^ernen  33ed)er, 
5(u§  ber  fte^enben  £acf)e  gefüllt,  bie  finfenbe  §ütte, 
Unb  ben  fupfernen  3cl^erf.    2Ber  folc^e  Strme  t)erad^tet, 
2Öel}  bem!   aber  audl;  2ße^  bem  Mann  beö  (Slenbö,  ber  ftolj  ift 
5(uf  ein  menig  leichtere  2^at!  imb  felber  bem  S^leic^en 

285  2(n  meit  fdjmererer,  roenn  er  babei)  mit  ftoljer  Grroartung 

(Sid^  einfd^liifert,  unb  fronen  beö  So^n§  an  bem  äielß  ber  Saufba^n 
C^ne  ^emutl^  fid^  träumt.    ®en  bürfttgen  3^^^«^  üerfenften 
(Seine  (^enoffen  ing  @rab;  bie  Seele  ftanb  vor  bem  Stic^ter. 
Steig  hinunter  mit  i^m.    ^er  ß^erub  begann  i^n  gu  füi)ren, 

290  Slber  er  fträubte  fid^,  manbte  fic^,  mollt'  entfliegen,  üermod^te 
9?id^t  5u  entflie^n,  rief,  rebete,  fc^mieg.    9Jiid^?  welcher  fo  üielen, 
Slllen  @efe|en  ge^orc^te!  ber  ic^  53elo^nung  erroarte! 
Wlidi)'!   2Öer  bift  bu,  o  bu  mit  hm  blutigen  Strahlen,  ber  biefen 
Sd^redf liefen  $fab  mic§   fü^rt'^     3]erftanbeft  bu  ben  Sefe^l  aud^, 

295  SÖelc^er  bir  marb':"    §a  raüt^e  nic^t  fol    3c§  fü^le  bie  Söenbung 
deines  Sc^mungeö,  fü^le  baö  ^rol)n  ber  t()btenben  Slugen! 
Ungeredjter!   bu  ^mingft  mic^     D  möd^te  ^ad)t  bic^  t)erf c^lingen ! 
glammen  bic^  überftrömen,  unb  beine  Strahlen  vertilgen! 
§a,  mer  bift  bu':"  meiere  non  mir!   riefg,  trieb  nad^  bem  (E^erub 

300  ä)unfle§  ©eroölf!    Schnell  leud^tenber  9Zebel,  fd^neller  nod^  i)uft, 

fd^roanb 

271.  ainfpielung  an  £uf.  16,  21  ober,  nad^  'öojbevger,  an  bie  (gr;iäf)tung  in  ber  Dbi))fee, 
roie  bem  unbcfannt  ^eimfc^rcnbcn  Dbpffeuä  fein  alter  S«9t>f)iinb,  ber  roätjrcnb  feiner  2lb=: 
TOefenf)cit  üernod)Iäffigt  in  einem  SBinfel  gelegen  l^atte,  entgegenfriec^t,  mit  bem  Sd^meife 
njebett  unb  ftirbt,  worauf  Dbpffeu«  fid)  l^eimlid)  eine  Zi)tänc  im  2luge  jerbriWt.  —  275.  Dff. 
2,  10.  —  282.  ®cf)erf:  in  ber  öibel  ein  Ijalber  $eUer;  3)larf.  12,  42;  2uf.  12,  59.  — 
284  f.  J)em,  ber  an  jöeit  fcf)n)crerer  Xi)at  veiä)  ift.  —  289.  „Steig  t)inunter  mit  tt)m",  be3 
JHid^terö  iffiorte. 


300  ^n  MtffxM,  [301-336.] 

ißor  beö  6^erub§  ©lang  ba§  ©eiüölf .    ^er  fü()renbe  fc^rcebet 
3Sortt)ärtä.   ^ie  Seele  fü(}Iet  bie  ^raft  be§  Unfterblid^en;  fttäubt  fid^ 
©(ei(^röof)(,  empöret  ftc^  noci§.    ßs  gelang  i^r,  in  eine  ber  Klüfte 
®ret)  Serg^ö^en  f)ina6  ftd^  ^u  ftürgen.     9^un  fc^onte  ber  6I)eru6 
Sänger  nxdji  mel^r.    Sein  9tuf  irar  Bonner  geworben.   ®ie  Seele  305 
^am  au§  bem  Stbgrunb  bebenb  herauf,  unb  flog  mit  bem  J'W^^^i^- 

§eere  f erlügen.     ®ie  gü^rer  ber  §eere,  Eroberer  beijbe, 
Sanfen.    Hm^er  im  üerftummten  ©efilbe  lagen  bie  Seid^en, 
Sagen  bie  9Sunbent)oEen  geftrecft:  unb  mie  3Öol!enbrü(^e, 
Strömten  bie  ©eifter  ber  lobten  l^erju,  mit  if)nen  ber  gül)rer     310 
©eifter.    ^er  ^iic^ter  ber  2öe(t  er^ub  bie  9^e(^te;  ba  [türmten, 
Sd^metterten  Bonner  f)erab  auf  bie  bepben  großen  SSerbrec^er! 
Sänge  l^allt'  e§  ben  ^oc^oerrät^ern  ber  3Jlenf^lic^!eit  nad^,  bumpf, 
2©eit  ^alW§,  naä),  voU  (Entfe^eng  nac^  in  bie  Klüfte  @e^enna'§! 
Unb  nun  ruft'  e§  empor  oon  bem  Slbgrxmb  f d§ic!falüerroünfd^enb !  315 
Sd^mirrt'  eg,  aU  ©ei^lung!    ®er  ^hcn  erft  gemorbete  ^rieg§!ned^t 
©ei^elte,  fd^rie :  Stud^  ^ier  n;irb  Sd^Iac^t  gefd^Iac^tet !  unb  f d^raung  bann 
§öf)er,  ergrimmter  ben  2(rm.    ®er  Eroberer  ^ettengeüirr  fd^oK 
Sangfam,  gudfenb;  unb  graufer  no(^  §o(}ngeIäc^ter  ber  §ö(Ie! 

9JleIobieen,  ber  fü^eften  Sßonne  ©efpielinnen,  ftiegen  320 

Mit  bem  Sifpel  empor  ber  ©ngel^arfen.     ®enn  erblo§ 
^amen  t)om  @ange§,  t)om  S^t^ein,  bem  9tiagara,  unb  3^i(u§, 
Sin  ben  ßebern  ein(}er  auf  ^abor,  Seelen  ber  ^inber. 
2öie  gefonbert  t)on  üielen  unb  großen  gerben,  an  ©inem 
Sangen  §ügel  ^inab,  genäfjrt  üom  grül)linge,  Sämmer  325 

Sßeiben,  fo  famen  einher  an  beö  ^abor  §aine  bie  Seelen. 
Slber  ber  S^tid^ter  rid^tete  nid^t.     Sie  mürben  ber  SÖege 
3Siele  geführt,  oon  Sterne  gefülirt  gu  Sterne,  bet)or  fie, 
§immlifd^e  Jünglinge  nun,  erl^abnere  $fabe  betraten. 
^Jland^eö  fal^n  fie  guoor  auf  il)ren  SÖegen,  unb  lernten  330 

5[Rand^eg,  umtangt  t)on  fröl)lid^en  Stunben.   9JJid^  beucht,  e§  ertönte 
©inft  üon  biefem  mir  aud^  bie  üielbefaitete  §arfe: 
Srgenbmo  in  ©efilbe  ber  9^ul)  mirb  eines  Säugling^ 
Seele  geführt.     2luf  einem  ber  33lumenfelber  begegnet 
3^r  bie  Seele  be§  einzigen  greunbeö,  ben  ©lifama  335 

Übrig  bel)ielt,  unb  ber  bem  entfd^lafnen  ©reife  bie  §anb  nod^ 

314.  @ef)enna:  bie  §öHe.  aWatti^.  18,  9.  —  315—319.  2)tefe  aSerfe  fefilen  in  ber 
erften  2tu§gabe  oon  1773.  -^  aSojberger  erinnert  an  Sc^iüerö  ©ebid^t  „S)er  ßroberer". 
—  320.  gautmalerei.  —  330—341.  S)iefe  aSerfe  fehlen  nod^  in  1773. 


[337—368.]  Sßdjicljntcr  ©cfaug.  301 

Se(ft',  unb  ftarb.     ®ie  Seele  bee  treuen  §unbe§  gefettet 

'3id;  3U  ber  3eele  be§  (2äuglinge§,  fo(t3t  i§r,  unb  roitt  fid§  nic^t  trennen. 

tiefer  üerftö^t  fie  nic^t;  balb  aber  rairb  jte  fic^  bennoc^ 

340  2::rennen  muffen,  wenn  er  nun  hinauf  in  ^ö^ere  3terne 
©teigt:  bod)  gefeKt  fie  fid^  gern  gu  neuanfommenben  Seelen, 
greuberufenb  erijob  fid;  bie  ©eele  öeltorS,  unb  fc^raebte 
9J?it  bem  füljrenben  ©ngel.    3llö  fie  ber  roallenben  ?[Ronbe 
Dkufd^en  nid^t  me^r  t)ernal)men,  nid^t  mel)r  ber  befc^raeiften  Kometen 

345  gliegenbeö  i)onnergetöf',  unb  bie  ftille  §eitre  be§  §immelö, 
5Ml)er  ben  nid^t  begleiteten  Sonnen,  erf (^roebten:  ©eftalten 
Stiegen  ba  auf  um  ©eltor,  nic^t  beö  finnenben  ©eifteö 
Silbern,  nic^t  ^raumerfc^einungen  gleid);  er  fal),  unb  er  ^örte, 
2öaö  er  ©uteä  im  Seben,  baö  nun  gelebt  mar,  unb  grommeä 

350  §atte  getrau!  er  lebt'  es  mieber,  bod^  ol^ne  ben  Slnblid 

Seiner  ge^le,  unb  coli  üon  bem  §immel§gefü^le,  ba^  (Sott  e§ 
3^m  belol)ne.     SJtit  ^oc^gefalteten  §änben  bes  ^reifeö, 
Sie^t  er  um  fid^  bie  Xiürftigen,  melc^'  er  labte,  bie  3Saifen, 
^ie  er  gu  taugenben  5DMnnern  ergog,  bie  33räute,  bie  greunbe, 

355  Sd^aaren  ber  gret)en,  für  bie  in  ber  Sd^lad^t,  fie  ^u  retten,  fein 

S3lut  flo^; 
Unb  er  voaüt'  in  ber  §eerfd^aar  fort,  mit  freubigem  9lufen, 
Unb  nod;  frol)erem  ®an!  bes  fü^en  Säc^elnä  gefegnet. 

Sonnen  gingen  auf,  unb  Sonnen  unter,  unb  immer 
SSä^rte  G^riftus  ©erid^t.    2öie  med^felnbe  9tegenfd^auer, 

360  tarnen  bie  Seelen,  i^t  bid)t  aus  ber  2ßol!e  ftürgenb,  i^t  träuf elnb ; 
^rodneten  meg  in  bürren  ©efilben,  ober  entfloffen, 
Silberquellen,  blumigen  §ügeln.     ©er  §immlifc^en  Sßelimutl), 
Ober  Jöonne  begleitete  ftets  bie  Seelen,  nad^bem  fie 
Slufftieg,  ober  fan!  bie  fc^idfalentfc^eibenbe  SSagfd^al. 

365      §agib  unb  Sermion  §udten  it)r  Sdjraert  auf  einanber,  unb  bei)be 
baumelten  l)in  in  il)r  Slut,  unb  l)au(^ten  mit  gorne  ben  ©eift  au^. 
S^nen  flirrten  auö  fid)tbarer  9iac^t  biamantene  Letten 
gürc^terlid^,  bumpf,  fernl)er,  fie  mußten  nal)en,  entgegen. 

337  ff.  Ätopftodä  2lnfid)t  über  bie  Seele  ber  2;iere.  SSgl.  „SDie  g^rül;lingöfeier" :  „T)u 
rctrft  bie  SttJCtfcl  alle  mir  entpUen,  D  bu,  ber  mid^  burd)§  bunllc  Xf)al  SDc§  2;obe'3 
führen  roirb!  3d;  lerne  bann,  Db  eine  Seele  ba§  golbene  Sßürmcfien  liatte."  —  347  ff. 
Gimoirfimg  platonifcfter  SSorftellungcu.  Sgl.  G5ef.  I,  i)4.  —  Slid^t  begleitete  Sonnen: 
^vi^fterne.  —  352.  SWit  jum  ^4>reife  f)oc^gefolteten  §änbcn.  —  354.  taugenbc:  praftiici)e. 
Älopftocf  oermeibet  gern  "^rembiüörter.  —  355.  Älopftocf^  5Rcpublifaniömu§.  Sögt-  ^-  l-^^  ff- 
nnb  öfter.  —  358—364.  2Bieberl)olung  üon  58.  204—210.  —  365.  .'öagib  ift  ein  biblifc^er 
Diame,  aber  für  ein  SBcib,  2.  Sam.  3,  4.  —  3m  folgenben,  bi§  2.V.  371,  Älopftods  2lnficf)t 
oom  2)ueU.  —  367.  bi   mantene:  eiserne,  «njerbrec^lid;e. 


302  ^ct  mmas.  [369-402.] 

(Einem  ©eifte  ber  §öEe  gebols  ein  (S^erub;  ber  fiel  fie 
2öutf)r)ot(  an,  unb  fettete  fie  an  einanber.    '^eö  2(6grunb§  370 

^(uft,  in  raeld^e  fie  ftürgten,  erfc^oE  von  ber  rufenben  galle. 
'Xoa,  ein  Süngling  auf  jener  ©rb'  in  ber  9iuf)ftatt  @otte§, 
2Ö0  bie  3ünbe  nic^t  ift,  unh  ber  Xob  nic§t,  fd^aute  bem  ß^erub, 
2)er  i^n  Iraurenb  üerlie^,  mit  (Erftaunen  na(^.     ^od;  e§  mürbe 
^a(b  fein  (Erftaunen  gu  Sc^recfen.    Gr  ^atte  miber  ben  Schöpfer,    375 
Unb  ben  5iJiittler  ^lage  geflagt,  mit  ber  £(age  begonnen. 
Mit  ber  (Empörung  geenbet:  ®a§  benen  2eiben  bes  '^obeg 
bliebe,  bie  boc^  an^  bem  ©rabe  gur  feiigen  (Emigfeit  fämen! 
Unb  er  fc^aute  beftürgt  uml^er,  unb  erblidt'  in  bem  %i)ak 
(S^öre  get)renber,  meiere,  mit  junger  ^lüt^e  gefränget,  sso 

3n  ben  mächtigen  Strömen  ber  (}immlifd;en  §armonieen 
g'ortgeriffen,  t)on  lieblichen  9fiei§n  ber  3öonne  beflügelt, 
@otteg  -$fab  in  bem  Sabprint^  ber  Sefeligung  fangen. 
Unb  er  roallet'  f)inab  von  feinen  Xfjränen  gu  reben! 
Stber  er  ftanb  balb  ftill.     3^"^  minft'  ein  anberer  ©ngel;  335 

Unb  er  mu^te  folgen.     3]ermunbernb  fü^lt'  er  fic^  fd^meben. 
3lc§  nid^t  lang',  unb  er  fa^  in  meiter  gern  fein  (Beburtslanb 
§inter  fic^  leud^ten;  er  fa^'g,  mie  anbere  ©terne  ber  Scfjöpfung; 
(Sa^  e§,  a6)  mie  erftaunt'  er!  bei)  einer  «Sonne  üerfc^minben! 
%.  (Engel  be§  §errn,  roo  fü^rft  bu  mid§  l)in?  ^er  (Engel  be§  §errn 

fc^mieg.  390 

%.    (Engel  be§  §errn,  ma§  l^ab'  id^  berceint?    ®er  ©ngel  beö 

§errn  fc^mieg. 
Unb  be§  Unfterblid^en  geuer  »erlofd^  auf  ber  blülienben  2öange. 
%.  (Engel  (i5otte§,  ad^  l^ilf  mir !  (E.  3d^  fann  nidjt  Reifen.  6ie  flogen, 
Sßie  auf  glügeln  be§  Sturmg;  unb  lange  »erftummten  be^be. 
%.  2öer  gebot  bir,  mid^  meggufül^ren?  (E.  5Der  S^tid^ter.   ©ie  fa^en  395 
Se^o  bie  @rbe,  gmar  ferne,  bod)  fc^on  nod^  lodere  ©räber. 
%.  %<i)  bag  finb  bie  §ügel  ber  lobten!   (E.  ®a§  finb  ber  2lu§faat 
©täten.    %.  Unb  jener  vid  ^ö^ere  bort  mit  ben  blutigen  ^reujen 
^et)  ben  Bütten?  (E.  3ft  (55olgat§a!  %.  (55olgatl)a?  ©erap§,  ic^  fe^e 
©terblid^e  bort:  allein  mo  ift,  ber  ben  Sterblid^en  Seben  400 

(^ah"^,  @.  ®u  fie^ft  eö  glängen.   ®u  fennft  un§.    %.  %d)  id)  erblide 
gn  ber  ß^erubim  ?D]itte  ben  §od^er^abnen  be§  §immel§! 

372.  3Sgl.  3U  biefer  ®pifobc  @ef.  V,  149  ff.  —  S)cr  geiftige  ^odEintut,  bei*  beffer  raiffen 
mxU,  al§  ©Ott  unb  mit  i^m  rechten,  loirb  huvd)  furd^tbare  6infam!ett  mit  fid^  felbft,  21ns 
geiDiefenfein  auf  fic^  felbft,  beftraft.  S^ocf)  rairb  ^oa  begnabigt,  ®ef.  XX,  5yOff.  —  39ß. 
nod^  locfere:  Don  ben  iUuferftanbenen. 


[403—438.]  Sßdjjßljntir  ©«fang«  303 

@.  3a  bu  fiel^eft  ben  9lid^ter  ber  2ßelt!  %.  Unb,  iDef)e  mir,  meinen! 
gü^rft  bu  ju  i()m  mic^'^    ©.  ßile!   (Sie  famen  ^inab  ju  ber  @rbe, 

405  @c§n)cbten  nad;  Xabor  §in.    Wxt  6ee(enfc^aaren  erreichte 

%oa  ben  33erg  beä  ©erid^ts,  ber  groeijten  3Ser!(ärung  be§  ^Df^ittlerS. 
2l(fü  fommt,  wenn  ein  Sturmrainb  brauft,  mit  geroelften  unb  frifc^en 
33Iüt^en,  aud)  eine  ber  fdjon  gebilbeten  grüc^te  geflogen. 
%{§,  er  unter  ben  Seelen  fic^  faf),  unb  mit  if)nen  herüber 

410  ^am  5U  bem  fc^redenben  33erge,  ba  mär'  er  gerne  gefIol)en; 
Slber  i^n  ^ielt  üerborgne  bemalt!    @r  ftanb  t)or  bem  S^id^ter! 
ßl^erubim  traten  Ijer^u.     ©o  fd^meigt  ber  benac^tete  §immel, 
6I)e  ber  ©onnerfturm  fid^  ergebt;  fo  mar  bie  3Serfamm(ung : 
^ur^er,  gefd^leuberter  ©d^lag  fd)Iägt  Ijoc^  herunter;  fo  flagten 

415  3^n  bie  ß^erubim  an.     ^ie  Kläger  l^atten  gefprod^en: 
Unb  bie  6tral)(en  ©loa'g,  ber  (E^riftuS  fc^aute,  cerlofd^en 
(Sd^nett  in  Sd^immer;  e§  bebten  bie  2(uferftanbnen,  bie  @ngel, 
%oa,  bie  Seelen  bebten.     2(uf  Einmal  ergo^  fid§  bie  kläffe, 
^am  bie  ©eberbe  be§  ^obeö,  unb,  mit  be§  ernften  ©rftauneng 

420  Sautem  9tuf,  fanf  ^oa,  unb  ftarb!    ®er  2(rm  ber  Sdlmac^t 
Sßanbelte  balb  bie  SSermefung  in  ^tauh,  gab  balb  ben  getrennten 
©taub  hm  oerme^enben  2Binben;  unb  ac§  ber  Seele  be§  lobten 
2öurbe  fein  Seib  au§  ber  §eitre  gefc^affen.    Sie  mar  allein,  mar 
©ang  non  allen  Söefen  üerlaffen!  mar  nid^t  in  ber  Sd^öpfung! 

425  ^lif^t  auf  ber  ßrbe  ber  Sterblid^en,  nic^t  auf  il)rer!    Sie  fa^e 
deines  Unfterblic^en  Slntli^!   üema^m,  in  ber  bitteren  2öe^mut§, 
deines  §immlifc^en  Stimme!  Sie  badete,  mie  e^malS;  aud^  fonnte 
Sie  fid^  bemegen,  bod)  blieb,  aud^  bemegt,  fie  ftetS  in  ber  Dbe! 
2öel)e!  cor  il^r  mar  jeber  Sc^aupla^  neuer  Örfenntni^ 

430  2öeggefunfen;  fie  l)atte  nur  3Sorigeg,  unb  fid^  felbft!  mar 
grcunbelog,  ol)n'  Ginen  Saut  2(ntmort  auf  bie  bange 
gragc:    3Öenn  fein  ©erid^t  ber  9lid^ter  enbigen  merbe? 
9^ur,  ba^  i^r  au§  ben  alten  jumeilen  ©ebanfen  entftanben, 
3Beld^e,  bod^  biefeä  mugte  fie  nid^t,  bie  i^ren  nid^t  maren. 

435      3^  ^^^  Sc^aar  ber  lobten  marb  ber  ftoljeflen  einer 
Unter  ben  50lenfd^en  gefül}rt.    ^er  aufgefc^mollne  SSerbred^cr 
§atte  feinem  3Solf  bie  ^eiligen  9fted;te  ber  3ret)^eit, 
Sie  mit  Sd^langenentmür*fen,  unb  ^laun  be§  2ört)cn  entriffen. 

41fi.  Älopftocf  (icbraud^t  bie  Cnge(  nic^t  nl^  Icerc  ©taffaflc,  fonbcrn  aud)  »orjiuiHcf) 
um  tu  ber  Unigcbunrt  bie  ÄMrfuufleu  ber  Greiguiffe  uub  bcriileid)cn  borjufteUeu.  (So  wirb  Gloa 
I)ier  beim  lUnblid  bco  augeficl;t<5  beö  »tid^terö  buufel  Dor  <Sd)vc<i.  —  43:5  f.  (Spur  ber  einft 
uafjeubcu  '-öegnabigunfl. 


304  ©er  jMßmaa.  [439-474.] 

^a  üerraud^t  wax  bag  S3Iut  ber  Unterjod^ung,  unb  gan§  nun 
Über  bte  geffelbelabnen  xi)x  §aupt  bie  §errfc§fuc^t  auf(}ub,  44o 

©d^roetgt'  er,  unb  gtfc^ete  Spott  ben  üerftummten;  faum  roaren 

fie  5iJienf(f;en: 
@r  ein  ©Ott!    33alb  !rod§  ber  Sßurm  gu  ber  Seiche  bes  ©otteö. 
21I§,  bem  S^tid^ter  fd^on  na^,  i^r  gü^rer,  ein  l^immlifc^er  Süngling: 
gotge!  noc^  (Einmal  ber  Seele  gebot,  unb  fie  von  beö  3:obeö 
©d^redfen  nun  gan^  fic^  ermannete,  l^ielt  fie  im  Sd^meben.  ^er  3erap§  ms 
©al^'g,  unb  ein  menig  geuer,  mie  uns  ber  Sirius  funfeit, 
Schimmerte  il)m  t)on  ber  Sßange.  ^o^  fäumte  ber  tobte.  ®a  manbte 
Sic^  ber  S^ngling,  unb  mit  ber  leifen  ^emegung  ber  Urfraft, 
2öie  in  bem  §immel  fie  (^ott  anfc^uf,  .berührte  beä  @ngel§ 
3Bel)en,  inbem  er  ftc^  manbte,  ben  tobten,    ^a  folgt'  er,  al§  riffen  450 
Stürme  bal)in,  aU  mirbelten  il)n  Drfane,  mie  9)Ieerfc^aum. 
Hnb  er  mar,  gu  beginnen  ein  §ol)ngeläc^ter,  in  Slrbeit; 
Slber  eö  mürbe  (Se^eul.     So  ftür^te  ber  fül)renbe  Serapl^ 
3§n  t)or  beg  9^id§tenben  gu^  in  ben  ^Btanh.    ^er  (3öttlid;e  fagte: 
Seele,  mer  bift  bu?    ®a  l^ub  ber  tobte  fid^:   ^ift  bu  ber  ©ötter  455 
@iner  beö  ^immels;  fo  miffe,  ba^  ic^  t)on  ben  ©rbegöttern 
©iner  bin!  unb  ba^  bem  ©otte  fein  (Sott  ge^ord^et! 

ß^riftu§  fa§  um^er  in  ber  Sc^aar,  bie  um  i^n  l)erumftanb; 
Sameb  roar§,  ben  ber  2öinf  be§  3Serföl)ner§  erfol^r.    So  gebot  er: 
9tid^t'  i^n,  Sameb.    ®a  ging  in  Samebs  Slngefic^t  greube,        46o 
2öie  ein  ?fJlorgen  be§  grü^linge§,  auf.    Sd^on  wn^tz  beä  Knaben 
Seele,  mie  fül)n  ber  bitten  bürfe,  ben,  über  bie  ^Tobten 
Sluägufpred^en  ©ntf (Reibung ,  ber  ©ottoerfö^ner  ermä^lte. 
Unb  er  fanf,  unb  betet',  unb  marb  erhöret.    '3)a  manbt'  er 
Sid^  5U  bem  tobten,  unb  fprad^:  ®eö  2(bgrunb§  niebrigften  Sflaoen  465 
Sollft  bu  bienen,  ßmpörer!  mer  tief  an  bte  unterften  Stufen 
®eine§  3:;l)ronö  fid^  ftürgte,  t)on  bort  megfd^lid^,  unb  mit  Söutl)  trat 
2(uf  ben  9^ac!en  ber  Unterjochten,  ber  leibenben  ©uten, 
tiefem!    Sein  gmeifelnber  2Sinf  fd^on  foll  ben  gu^  bir  beflügeln! 
^id§  auflagen  ber  Säumnis  bie  maljnfinntrunfene  gobrung!         470 
Unb  ber  gerichtete  fü^lt'  auf  ©inmal  fid^  fd^merer,  unb  fanf,  fo 
Überlaftet,  ^inab,  rco  ber  Sflaoen  Söinf  auf  il)n  ^arrte. 

3oar  l^atte,  vereint  in  langer  baurenber  greunbfc^aft 
^unbe,  mit  Seba  gelebt.    Unb  je^t  marb  it)nen,  wa^  feiten 

459.  Sameb:  »gl.  @ef.  XI,  405  ff.  —  473.  goar:  in  ber  93ibel  9Jame  einer  Stabt. 
1.  2Rof.  13,  10.  —  474.  Se&a:  bißUfdjer  9^ame,  9iic^ter  7,  25  unb  öfter. 


[475—510.]  Sedjjelrnter  (ßefam.  305 

475  greunben  raarb.     Sie  ftarben  ^ucjletd^l  mit  fic^rer  ©rroartung 
Sener  §ertli(^feit,  ^cha;  inbem  er  fid^  f eiber  bie  ^rone, 
%U  bem  SSürbigen,  gab:  mit  3fteu  unb  33efürc^tung  unb  ^emut^, 
3oar.    2(nberö  finfet,  unb  fteigt  beö  9^ic^tenben  2öagfc^a(, 
2((ö  beö  9}lenfd;en.    ^a  fie  jum  ©erid^t  ein  Unfterblid^er  führte, 

480  Sprad^en  fie  unter  einanber:    ®.  D  £oo§  beö  ^immlifd^en  Sebens! 
2((^  tüie  ift  ung  fo  (ieblirfj  ba§  2oo§  bes  ^immlifd^en  Sebene, 
3oar,  gefallen!    3-  2lud§  ^ier  vereint  un§  beribe  bie  greunbfd^aft, 
©roig  ift  nun,  o  B^ha,  iijx  ^unbl    ®er  UnfterbUd^e  ^ört'  eä, 
Schmieg.  Sie  ftanben  t)or  3:^aborö  ©erid^t.  ®emUnfterblid^enfagten'§ 

485  Sßinfe  beä  9tid^ter§.  @r  füljrte.  3f?id^t  lang',  unb  e§  !am  auö  ben  gernen 
(Siner  Cb'  ein  ©ngel  be§  ^obes.    @r  manbelte  langfam, 
5(ber  gerab'  auf  fie  gu.    ®eö  fc^redflid^en  Unbefannten 
3ftic^tung  unb  @ang  fd^ien,  roünfc^te  man  i^m  ^u  entflie^n,  un= 

entflie^bar. 
"^od)  mar  jmifd^en  ben  brei)en,  unb  gmifd^en  bem  Xobeöengel 

490  2öeite,  mie  3)^eere.    "Dod^  S^^^^f  ^^^  ^^  ^^^  ^^^^  ^^^  Serapl^e 
Sa^,  be§  ©eleiterö,  ber  fie  aus  jener  ernften  SSerfammlung 
^attt  gefü^ret,  roeg  fie  geführt  von  bem  2(ntli|  be§  ©inen, 
SÖelc^er  t)or  allen  i^m  fc^ien  ein  §od^er^abener,  3oör, 
Stlö  er  beö  3:^obeeengelg  §erüberf(^auen  erblidfte, 

495  Überftrömt'  eä,  mie  Sd^redfen.    ßr  fäumte.    ®er  2^obe§engel 
Stanb  üor  i§nen,  unb  ^ielt  bie  ^o^e  glamme  gen  §immel: 
^u  bift  angenommen!  unb  bu  tierroorfen!    @r  manbte 
Sid^  mit  bem  ©onnerroorte  gu  Zcha.    Slls  biefer  §u  l^ören 
2öieber  üermoc^t',  erfd^oU  bas  groepte  2ßort  bes  35erberber§: 

500  Scl)eibet !  3.  D  Fimmel,  unb  @rb',  unb  alle§,  mae  lieilig  ift,  5[Renfd^en, 
©ngel,  unb  all'  i^r  Sßefen  ber  emigen  ®auer!  üermorfen? 
Sd^eiben?    ^Serroorfen!  ^aft  bu,  l)aft,  X)onnerer,  fd^eibet!  gerufen! 
^JiJlac^t  ber  9J^äd^te,  roer  bift  bu?   3-  5(c^  Bcha,  B^hal  (beliebter! 
2(uöer!ol)rner !  vor  allen  mir  aueerfo^ren,  fo  lange 

505  ^§euer  mir,  fo  lange  mein  J^-reunb!    3.  allein  3oar!  .  2(uf  emig, 
Donnerer  eines  ©erid^to,  ba§  meinem  Jorf d^en  ^u  l^oc^  ift? 
%.  Dh  auf  emig?  frageft  bu  mid§.    (S^be^  mar  beä  %ix\)x^^ 
©lan5  in  ^ämmrung  erlofc^en.)    0  frage  mid^  nid^t!  ben  Serapl), 
®er  eud^  führte,  ben  frag',  er  !ommt  t)on  bem  Dtid^ter  beä  §immel§ 

510  Unb  ber  ßrbe!    3.  2Öar  ber,  ber  fo  üor  ben  ß^erubim  allen 

476  f.  2)er  3roifcf)enfa^ :  „inbem  er  ftd^  felber  bie  Ärone,  2U'-3  bem  Sßürbigen,  gab" 
fel>lt  in  1773. 

Älopftocf'3  2Berfe  2.  20 


306  ^tr:  jHßffiaB.  [511  —  546.] 

(Strahlte,  ber  Slic^ter  ber  3ßelt?  unb  ^at  er  biefe  ^Serroerfung, 

Tiiefe  Sd^eibung  geboten?    ttnfterblid^er,  tüeld^er  urt§  führte, 

5!Jleinen  S^ax,  unb  midi),  bu  ©ngel  @otte§:    Sluf  eraig? 

3n  noc^  trübere  5Dämmrung  gefjüllt,  antwortet  ber  gü^rer: 

@r  !^at  atte§  geboten,    ©e^ord^,  unb  fd^eibe!    <S.  ©eboten  515 

@r,  ber  auf  mid§  ntd^t  nieberfc^aute?    ^er  5(nberer  ©d^icffal 

3n)ar  entfd^ieb,  bod§  auf  mtd^  mit  feinem  ^lidfe  nic^t  fc^aute? 

3oar  fprad^:   @r  blicfet'  auf  bic^;  e§  baudjte  mir,  ernftooE 

33(i(ft'  er  auf  bic^.     6.  ^u  geugeft  miber  mic^,  bu  ©etiebter? 

Sßelf)  mir!  in  biefer  6timbe  be§  @raun§?  unb  an  biefem  2(bgrunb?  520 

3-  2Cd^  ici^  seuge  nid^t  miber  bic^!    ^u  roei^t  ja,  id^  fonnte 

9^ie  bie  2öa()r^eit  t)er{)eelen.    Umarme  beinen  getreuen! 

Bzha,  id^  ^euge  ntd^t  miber  bid^!    ®er  ©ngel  be§  2^obe§ 

§atte  fid^  meggemenbet,  unb  niebergefenft  §u  ber  (Erbe 

©eine  gtamme,  gemilbert  i§r  ©ro^in.    ^enn  3octi^  umarmte         525 

Boha]  benn  3ocir  meint',  unb  ^cha  blutige  ^§ränen. 

2(ber  ber  ©onberung  ©tunbe  mar  ba,  bie  fc^redflid^e,  bittre, 

©tumme  ©tunbe  mar  ba;  ber  3Serberber  mu^te  bie  J^^^^ie 

Söieber  ergeben,  mieber  mit  i^rem  ©c^recfen  fie  loaffnen. 

2ld^  er  flammt',  unb  er  fd^aut'  herunter,  unb  ruft',  unb  (Entfe^en  530 

Sßar  bie  eiferne  (Stimme  be§  rufenben.    ©d^eibet!    6ie  fc^ieben. 

ßerba,  ein  fenntni^begieriger  S^i^ö'^i^g,  lag  auf  bem  legten 
Sager,  unb  mar  mit  bem  boppelten  ©egen,  be§  rollen  33emu^tfe9n§, 
Unb  ber  2^obe§gemi§§eit  gefegnet.    §ei^  oor  ©rmartung 
Neffen,  ba§  fommen  raerbe!  geno^  er  fo  mäd^tiger  g^^wben,        535 
^a^  er  mit  ^rüdfen,  unb  Püffen,  unb  heftigem  Schütteln  ber  §änbe 
geben  empfing,  ber  il)m  na{)te,  ben  greunb,  unb  ben  geinb.    ^a 

er  tobt  mar, 
durfte  fein  (Engel,  bet)or  er  i^n  brachte  gum  rid^tenben  9}ättler, 
$5^n  in  bie  ^iefe,  bie  §öl)',  in  bie  Jrepe  ber  §immel  i^n  führen. 
D  be§  Xobe§!  ber  (^otte§gabe!    9^un  fc^mebet'  er,  freift'  er,        540 
©d^auert'  er  in  ben  Sßeiten  be§  Unerme^lid^en,  fa§e 
(S5otte§  (^eftim',  unb  ^ört',  in  ber  ^ä^\  in  ber  gerne,  fie  manbeln; 
©eiber  bie  (S^otteSgeftirn'  in  ber  ©tra^e  be§  Sid^tg,  unb  auf  i^nen 
3l)re  Semol^ner,  bie  3^amen  nic^t  nennen,  ^^^len  nid^t  gä^len! 
©d^aaren^eer'  umringten  i§n  je^o,  meiere  ber  ©d^öpfung  545 

geft  begingen,    ^nn  l^ielt  er  eö  länger  nid^t  an§>,  fan!  nieber 

582—548.  2)tefe  ©teüe  fe{)lt  in  ber  2tu§gabe  oon  1773.  —  .545  f .  b  e  r  S  rf)  ö  p  f  u  n  g  ^  e  [t : 
nämHd^  ber  äioeiten,  burd^  Gl^rifti  Xoi)  an£)ebenben. 


[547—577.]  Sfdjjdjirtcr  ©cfang.  307 

Stuf  ein  röt()(ic^  ©eiDÖl!  am  SöafferfaEe.    2öie  fc^lummernb 
Sag  er,  erblaßte  511  Srfjimmer;  t§m  baud^t'ö,  er  ftürbe  noc§  ©inmal! 
8rf)aaren  rourben  Ijer^iigefü^rt;  in  bem  biegten  ©errimmel 

r.5o  9?iefö:    D  be§  roKenben  Bonners  ©Ott,  ber  raett  ben  Dtpmpuö 
5(ug  ber  fc^roarjen  2öol!'  erfc^üttert,  wix  brachten  bir  Jarren, 
(Sie  mit  33Iumen  ber  ^§ale  gefdjmüdt!  Tüir  brachten  bir  ^[i^ibber, 
©ie  mit  Saube!    2ßa§  tl^aten  Tüir  Sterblichen?   S^rne  nirfjt,  3Sater 
3lKer  ©ötterl  il^r  ©ötter  um  i^n,  ad)  gürnet  auc^  ii)x  nic^t! 

555  ^u  mit  ber  furchtbaren  Urne!  bu  f)aft  fie  oerfenft,  fie  »erborgen 
^rgenbmo  bort  in  ber  ^icfjt,  la^,  TOnoö,  nic^t  fallen,  nic^t  fallen 
SDeine  müt^enben  Soofe!  oerbirg  auf  eroig  bie  Urne! 
33rama!  mir  l)aben  unö  ja  .  .  Sag,  ?[Rinoä,  bie  Soofe  nid^t  fallen! 
33rama,  gefeffelt,  oerrounbet,  geborrt  an  ber  Sonne!  oerfd^mac^tet 

£(;o  Sinb  mir,  Srama,  t)or  bir!    $a  @ott  ber  §aine,  bu  gürneft, 
3Öoban,  boc^  nic^t?   Sllloater,  boc^  nid^t?    ^ir  flog  ja,  bir  flog  ja, 
Krieger!  ber  Sünglinge  33lut  in  ber  Sd^lac^t.    ©efeffelt,  üerrounbet, 
33rama,  geborrt!    3^ir  finb  ber  geigen  iob  nid^t  geftorben! 
Sinb  in  ber  Sc^lad^t.  .  ^iserbirg,  0  9JIino§,  bie  Urne,  jerfc^mettre 

5(!5  Sie;  lag  roe^en  l)inab  in  ba§  ߧao§  bie  roütl)enben  Soofe! 
Sinb  in  ber  Sdjlac^t  an  tiefen,  an  brennenben  3Sunben  geftorben! 
Sinb . .  9Jlit  Irängenben  33lumen  gefc^mücft,  unb  bie  2öibber  mit  Saube! 
§ebe  bie  Sf^ec^te  nic^t,  fammle  nic^t,  S^^^f  ^iß  erfc^ütternben  Söolfen! 
äeuä  ^ronion,  erbarme  bidl;  unfer!  lag  fd^lummern  bie  Bonner! 

570  Sinb  für  gret)e,  für  greunb  unb  33raut  in  ^lute  geftorben! 
9ftuften  bie  Seelenfd^aaren,  unb  rourben  tnit  ©nabe  gerid^tet. 
3efu§  roanbte  fic§,  fprad;:  S!omm,  ©ngel  ber  @rbe.    ©loa 
golgte.    Sd^on  t\)at  oor  i^nen  ber  ©d^öpfung  2öeite  ftd§  auf;  laut 
©d^ott'g  in  bem  Unermeglid^en.    Sid^tglan^  ftrömten  bie  Sterne 

575  5J[u§  ben  ^Keeren,  imb  von  ben  ©ebirgen.    i)ie  ^ole  ber  §immel 
Sd^auerten  fanft.    9^ur  leife  berührte  fie  in  bem  fd^neEen 
@ang  ber  2lllmäc^tige.    ^a  ben  ^erfö^ner  fommen  er  ^örte. 


Ö47.  aBaf[erfal(:  in]l.  (ye).  XJII,  42sff.  Xodj  ift  es  mbfllic^,  ba|  Älopftocf  t)kx  an 
ein  anberee  58tlb  benft.  —  051  f.  „!iBti-  bracfjten  bir  ^arvcn,  fie  tnit  ^ilumen  gefd^müdt ;  äBibber, 
fie  mit  l'aube":  über  biefc  Ijttufigc  :^^nuevfton  f.  KS  II,  'Mi.  —  2)ie  ©ee(en  rufen  im  folgenben 
burAeinanber  i^re  föötter  an.  —  ^äd.  !Uiino<3:  ber  jenige  ber  brei  3^ic{)ter  in  ber  Untenuclt, 
ber  bie  cnti'ctjeibenbe  Stimme  Ijatte.  —  05».  3).  I).  mir  i)abcn  unä  fafteiet,  um  bir  tüof)!« 
zugefallen.  —  5(;:5.  Sögt,  eine  3(nmerfung  ju  „."^ermann  unb  bie  j^^ürften" :  „3n  bem  bunfeln 
Slbgrunbc  biefer  Ööttin  (iQtla)  finb  bie  Seelen  berer,  bie  au§  g^eigi^cit  ben  Xob  ber  Sd)lacf)t 
uermieben  tiabcn."  i^orberger.  —  Mh.  X^x  „2ßolfenfammler  Q^m"  bei  $omer.  —  571.  3«gl. 
SU  ber  ooraufgegangenen  (Stelle  bie  äl)nlicl}e  33.  »!!.'— '4,  roofelbft  einjelne  @ötter»erel)rev 
gcrid)tct  merbcn,  nad)  itjrer  moralifc()en  üöiirbigf eit ,  nic^t  t^rem  ©tauben.  §ter  gef({)iel;t 
C'S  ju  gaujen  Sd)oren.  —  572.  5l?gl.  (S5ef.  I,  575  f. 

20* 


308  ©ec  jMefrtas.  [578-  614.] 

©a^e,  ha  fc^tDebt'  in  ber  2Bonn'  ^inaug  in  bie  Dbe,  ba  eilte 
Slbbiel  roieber  §ur  Pforte  ber  §öEe,  ruft'  e§  bem  anbern 
§üter,  eröffnete  roanfenbeö  UngeftümS,  ba^  bie  9tiegel  sso 

Stangen  f)ina5,  unb  bie  3(ngeln  inö  eroige  ©rab.  ®ie  SSerraorfnen 
©a^n,  Tüie  in  gtammen,  ben  ©erap^,  unb  ^örten  e§  ftetg  noc^,  al§  rottte, 
©d^mettert'  ein  ^onnerroagen  auf  taufenb  9läbern  herunter. 

3efug  trat  in  ba§  offene  ^^or  ber  §ötte.    SDie  §üter 
2öaren  nieber  vor  i()m  auf  i^re  Stufen  gefunfen;  öss 

Unb  fie  erl)o6en  fic^,  fa^n  anbetenb  bem  S^tic^ter  ber  2ßelt  nad^, 
©a^en,  raie  er  ^inunterftieg  in  bie  ^iefe  ber  ^Tiefen, 
Unb  roie  bie  ©atane  roeit  umt)er  ^u  gelfen  erftarrten! 
©türmenbee  Sluge§,  i^m  ftrömet  ^urüd'  fein  ©d^immer,  beö  ©d^roerteö 
glamme  gurüc!,  ereilt  ben  9Jleffia§  ber  ^tobeöengel  590 

@rfter.    3^n  l)atte  §ur  §öEe  gefanbt  ber  33ater.    ©r  fotlte 
Seneö  (^erid^t,  ba§  er  fe^en  würbe,  ben  §imme(n  erjagten. 
3efu§  ging  nac^  bem  ^^rone  beö  2(bgrunb§  ^u,  ber  er()ö^ter 
3(uf  ben  fteigenben  2:^empe(  be§  §afferö  ©otteö  unb  ©atan§ 
©d^redflic^e  Sd()atkn  marf.    3n  beä  fommenben  50^ittler§  ©eberbe  595 
Sßar,  in  bem  2(ntli^  be§  Überroinberö,  mit  göttlid^er  9iu^e 
Überftra^It,  (Urfräfte  begannen  burd^  fie!)  mar  3lttma(^t. 
Unter  beö  9Öanbe(nben  %u^  mar  ßben;  hinter  i()m  mürbe 
©ben  mieber  gur  §öße.    ^er  gurd^tbare  ftanb  auf  be§  tobten 
?[Reereg  ©eftabe,  fi^roieg.    gUe^n  mollten  bie  ©atane,  flie^n  mar  ßoo 
S^nen  »erfagtl  ^a  fterben!  fein  ^ob  erbarmte  fic^  i^rer! 
'^zhcn  bem  3JHtt(er  ftanb,  mit  roeitumfc^auenbem  2(uge, 
§ei^er  (Srroartung  üott,  ©loa.    (Sebanfen  ber  @nge( 
2)en!en  nid^t  fd^neller;  fo  ftürgt'  auf  (Sinmal  ber  3:^()ron  beö  2(bgrunb§ 
krümmer  ^in!  X)ampf,  flammen  entftiegen  ber  liegenben  krümmer,  co5 
©rfioffen,  maHten  empor,  unb  weit  um^er  in  ©e^enna 
^rad^ten  taufenbmal  taufenb  ber  SBieber^alk !    ^er  ^^empel 
©türget',  unb  !eine  3^rümmer  mar  be§  geroefenen  3ßwgin. 

®u  ©loa,  murbeft  gema^r  in  bem  2lnt(i|  beö  5[Rittlerö 
©in  §infd^aun,  bag  bu  nieber  bep  i^m  mit  bem  üollen  ©efü^l  fanfft  (uo 
deiner  @nb(irf)!eit.    ®umpf  brüllt'  auf  ber  ©atane  stufen, 
®umpf  fc^oß'ö  §er  mit  ber  Söoge  beö  9}leerö  gu  bem  ^o^en  ©eftabe: 

§a!  maö  bin  ic^  gemorben?  na^  bu  gemorben?  unb  bennod^ 
Seb'  id^!    Sße^e  mir,  lebe!    Sebft  bu  aud^?    §a  maö  fäumet 

580.  aSgt.  @ef.  II,  262.  —  588.   SSgl.  @ef.  II,  626.  —  594.  aSgt.  (Bef.  H,  344  ff.  — 
604.  er  ftürst  5E:rüntmcr  f)in:  b.  ^.  er  jerfäUt  in  krümmer  unb  bicfe  ftürjen  übexaü  i)in. 


[615-  649.]  S£ri)j£l)ntßr  ©efang.  309 

•u5  ^enn  fein  Bonner  noc^?   Sßirb  länger  nic^t  fäumen!  nic^t  fäumen! 
5^iebergefc^(eubert,  hai  mit  bie  §öKe  oergefjt,  ba^  bie  Saften 
3f)rer  Oiebirge,  roivb  balb  .  .  ©.  <ioa  rufet  e§,  brüdt  e§  mir  ^u:  2öer, 
D  mer  fe^b  ii)x  geworben?    3c§  lieg',  t)ier  lieg'  ic§,  Satan 
gittert'  eö,  ftammeü'  e§,  lieg'  an  biefer  3Sern)üftung ,  unb  ftarre 

«20  2öeit  ()inunter  geftrecft !    2öo  ber  Tempel  ber  golbenen  ^af el 
§atte  geftanben,  auf  biefer  geebneten  Cbe  ©efilben 
^ag  3(brame(eci^,  unb  rief,  ba^  ber  anbern  ©timmengetöfe 
g^iieberfan!:  §ier  lieg'  \d),  bu  2ßel)  beö  Se^eö!    @eric§t  bu, 
'^em  felbft  fie  üerftummen  bie  Bonner  G)otteö!  ^ier  ftarr'  i(^, 

(525  Öaft'  \6)  bie  .v^ölt',  ein  ^obtengeripp !    ^a  ber  (Engel  ber  (Erbe 
3t)re  furd^tbare  iTäufc^ung  t)ernal)m,  mit  ber  fie  fid^  täufc^ten, 
33ebt'  er  ^urücf.    ^ie  oermorfenen  ©eelen,  mit  i^nen  bie  Seele 
^^ilo'g,  3fc^ariotö  Seele  mit  il)nen  maren,  mie  Sßolfen 
SIuö  ben  fernen,  herüber  ,^um  tobten  5Reere  gebogen. 

♦i3o      3e^o  fal)n  fie  ben  9{ic^ter  nic^t  met)r:  fa^n  über  bem  offnen 
Sc^redtengefilb  meit  ausgebreitet  Xobtengerippe, 
(Engelgebeini  unb  t)on  i^nen  umringt  in  feiner  (^eftalt  fte^n 
2lbbabona;  allein  auc§  er  erblicfte  (Gerippe! 
^äufc^ung  l)atte  fid^  über  bie  gan^^e  .*oölle  verbreitet; 

635  9lur  ber  eignen  ^Sermanblung  entfe^lid^e  ^atte  ber  Seelen, 
Unb  beö  (Engels  gefc^ont.     ^er  feurige  leuc^tenbe  klumpen 
Stanb  in  ber  9Jiittag§glut  l}0(^  über  bem  'Äeere  bes  Xobe§, 
(Erft  entftellter,  alö  fonft,  oon  fc^mar^en  beulen  be§  Urftop 
Slufgef d^mollen ;  attein  bie  öffneten  fid^,  unb  ergoffen 

640  Sic^teren  33ranb,  an^  jebem  ber  furd^tbaren  Stachen  ein  C^lutmeer 
Sßei^er  marb  ba§  Scfjredfengefilb  biö  l)in,  mo  fein  2luge 
?[Rel)r  üon  einanber  vermochte  bie  (^rabgeftalten  ju  fonbern. 
2lber  auc^  ba,  mo  bie  Seelen  fie  unterf (Rieben,  erfannten 
Sie  borf;  feinen,  alö  nur  an  feiner  Stimme  (^ebrülle. 

645  ^enn,  mie  fonft  bie  Stimmen  herauf  mit  bem  Dcean  brauften, 
Sie  üon  bem  gelfen  l)erab  fie  fcljmetterten,  f (Rollen  fie  je^t  aui^, 
3e^t  nur  bumpfer  t)or  Dual,  uor  2i>utl),  vox  (Entfe^en  gebroc^ner! 

Satan  ri d^tete  fid^  ^uerft  gang  auf,  unb  allein  ftanb, 
§od^  ftanb  Satan  unter  ben  lobten,  fc^lug,  ba^  eö  furd^tbar 


617.  S. :  b.  i).  Satan  ruft.  —  62«  f.  Die  Seelen  ber  ocrbammten  i)Jcnfd)en  rcerben 
aUo  nict)t  mit  üerroanbclt,  and)  SJibOabona  ni(i)t.  —  3m  10.  93ud)  beö  aJiiltonfcl)en  33.  '-P. 
loirb  Satan  mit  ber  §ölle  m  Sdjlangen  oerioanbelt.  —  636  f.  S)er  Älumpen  ift  bie  Sonne 
ber  fQ'düt;  bas  Sleex  beä  lobcQ  cbenbafelbft. 


310  Dßr  MifnciB.  [650-681.] 

2öteber()aEt'  an^  ben  Krümmern  bes  ^I)ron§,  mit  ber  §anb  an 

ben  (Sd^äbel,  g5o 

Sflufte,  ber  flippe,  hk  lang'  aus  ben  9ßot!en  fd^rotnbelnb  herüber 
§ing,  baö  (Entfe|en  be§  flie^enben  2öanberer§,  unb  bem  ®amm  gleich, 
^er  in  bem  rciebertönenben  2öalbe  ben  ©trom  nod^  §urü(fjmang, 
Söeld^e  gugleid^  je^t  ftürgen:  fo  hxaä)  fein  n)üt()enber  ©c^mer^  au^. 

3a,  ic^  mei^,  ma§  eg  ift,  ba^  biefe  ©eftalt  euc^  betaftet!        655 
^a^  i§r  S^n,  an  bem  ^reug,  bet)  ben  ©d^äbeln,  töbtetet,  mürgtet, 
SRorbetet!    g^n  in  ba§  @rab  eingrubt!  baä  ifts,  i§r  üerrud^ten ! 
^a§,  il^r  ©eripp!  il^r  ©räul,  roooon  bie  ^^ermefung,  be§  9^agen5 
5D^üb',  aufftanb!  ^a  i^r  Ungeheuer,  meldte  ber  Bonner 
@otte§  ^erftreu'!  unb  beä  Stbgrunbö  "^chcn  mieber  vereine!  eeo 

Sßieber  gufammenmerfe  ber  6turm,  unb  "tta^  9J^eer  in  Empörung 
©egen  ben  fliegenben  ©türm,  menn  eg  feine  ©tröme  ba^ergeu^t! 

9tuft'  es,  unb  fd^manft',  unb  lag,  unb  ftrömte  fid^  flammen 

ing  %ntli^. 
Selielel  üagete  fo  in  ber  S^^w^^i^^^öbe: 

^aht  i^x  bie  33Iumen  gefe^n,  bie  oor  i^m,  a^,  (Sben  bes  §immelö,  665 
^id§  erblidt'  id^!  cor  i^m  auffpro^ten,  t)inter  i^m  fd^leunig 
2öet!ten,  borrten,  »ergingen?    2öir  borren  eroig,  üerge^n  nid^t! 
2(d§  üergeJ^n  nid^t!    @r  riefö,  unb  roünfdjte,  ba^  unter  i^m  neue 
liefen  ftd^  öffneten,  i^n  in  i^ren  ©räbern  gu  bergen. 

©nblic^  raffte  fid^  aud^  2(brame(ed^  auf,  ein  ©ntfe^en  gto 

5n(er  ©tollen,    ^enn  fd^nell  entfan!  i§m  bie  ^raft,  unb  er  ftürjte 
9f^ieber,  ba^  laut  ba§  ©ebein  i^m  l)allt',  unb  bun!el  bie  Slfc^e, 
®id^geroi3l!t  t)on  bem  faltenben  ftieg!    Sang  lag  er  ©eripp  ba, 
Sllä  von  ber  3:;äufd^ung  genefen  bie  .Öötle  mar.     Tloloö)  ftrebte 
Slufgufte^en.    (Er  fa^,  geftü^t  auf  bie  borrenbe  ^e(i)tQ,  eis 

©prad^  gu  5!}Jagog:  Mix  fc^manfen  üom  2Birbelroinb  bie  ©ebeine! 
IXnb  mir  ^eult  ber  Drfan  in  bem  ©c^äbcl!  aber  id§  mill  es! 
2tufftel)n  mia  ic^!    (S§  lieg'  Slbramelec^!    Gr  t^ut'ä,  fte^t,  faffet 
SRagog,  un))  reibet  i^n  auf!    ^nn  ftanben  fie,  gingen  fie,  50^agog 
9lief :  ®en  fd^redflid^en  Seib,  roenn  eg  anber§  ein  Seib  ift,  roir  roollen  eso 
3^n  uns,  einer  bem  anbern,  gerftören!   3^^"i«^wi  ba§  ©ebein  mir! 

651.  SDcr  ÄUppe  glcicf).  —  656  f.  Statt  bicfer  beibcn  «erfc  bcfinbet  fi^  in  ben  2tuö* 
gaben  oon  1773  unb  1780  nur  ber  folgenbc:  „®a^  t^r  3^n  gctöbtet  l^abct!  ba§  ift§!  t^r 
SScrrud^ten!"  —  664.  a3elie'ur:  ögl.  @cf.  II,  370  ff.  —  665.  aSgl.  23.  538  f.  —  673  f.  SDer 
<Sa|:  „Sang  lag  er  .  .  .  bie  §öUe  roar"  fel)lt  in  ben  3tu§gaben  oon  1773  unb  1780.  — 
2;äuf4ung:  fie  glaubten  oernid^tet  ju  fein,  ba  fie  nur  oerioanbelt  waren.  —  3Jloloc^: 
»gl.  @ef.  II,  352 ff.  —  676.  SKagog:  f.  @ef.  II,  390  ff. 


[682—699.]  Sßdjjeljnter  ©ßfang.  311 

3c^  §evmalme  bir  beinö!    ®ag  Übrige,  raenn  mix  nun  finfen, 
äöerben  bie  ©onnerftürme  gerftreun!    «Sie  faxten  einanber, 
Sßottten  germalmen!  attein  rote  in  getfen  Drionä  gebrod^en 

685  2öar  i()r  ßJebein!  fie  ftürgten  t)on  t^ürmenben  Sergen  fic^  nieber! 
Slber,  alä  roär'ö  in  ben  Klüften  ber  fieben  ©terne  gehärtet, 
2ßar  ber  I)ingeftür3ten  ©ebein!    ©ie  mußten  im  Slbgrunb 
Siegen  bleiben,  mie  fie  von  ber  §öl^  ftd^  i)ati^n  geftürget, 
Siegen  geftrecft,  unbemeglic^,  unb  ftumm!    Unnennbare^  ©raufen, 

690  ©leid^  au§  molfenbelabnem  (^ebirg'  f)erfci^äumenben  3Baffern, 
Überftrömete,  fo  mie  er  lag  in  bem  meinen  ©efilbe, 
©og,  unb  brang  i^m  ^inab  in  be§  ©eifteS  gefunfenften  3tbgrunb. 
©iel),  er  Irümmte  fid^,  manb  t)ergeben§  fic^,  nun  nod^  gu  leugnen, 
®a^  ©Ott  fei)!  er  brüttet'  eö,  l)eulet'  eö;  rang  nad^  3Semid^tung, 

635  Sßinfelte,  rafte  nad§  i^r,  griff  au§  mit  ber  ©terbenben  bangem 
gurd^tbaren  ©reifen  nad^  i^r,  unb  mar!    ©o  füllte,  mer  ber  fep, 
^er  auf  ©olgat^a  ftarb,  bie  unterfte  §ölle.    ©o  marnte 
9^eues  ©erid^t  fie  mit  fc^redflid^er  2öarnung:  ^f^id^t  aufgu^ufen 
Stuf  Empörung  Empörung  bem  legten  ©erid^t  bes  SSerfö^ers. 


689.  SDic  ©tcUc:  „UnncnnbareQ  (Traufen ^urdtjtbaren  ©reifen  md}  ii)v,  unb  roor!" 

(33.  6;)6)  fel^lt  in  ber  erften  Slusgabe  oon  1773.  —  «92.  @og:  ber  ©ottcölciiflncr,  og[. 
©ef.ll,  4l7ff.  —  696.  roar:  befonbcrö  ftarl  =  ejiftierte.  —  699.  SDie  ^öUenfa^rt  ©l^rifti  f. 
1.  «petri  3,  19.  (@ef.  XVII,  85.)   SJoEbergcr  rocift  auf  ®oct^eä  bcsüglic^eö  ©cbic^t  ^in. 


StBbp^ni^r  ®e|'an0> 


2)er  3Kcffiaä  erfc^eint  2;^otnas.  ®r  fteigt  mit  ©abriel  hinunter  ju 
ben  ©eiftern  ^erer,  bie  in  ber  ©ünbflutl^  umgekommen  rcaren,  unb  ent- 
fd^eibet  i^r  ©cl^ic!fat.  SSiele  2luferftanbene  erfd^einen  bei  bem  @rabe  bes 
©rlöferä  üieten  frommen  auf  einmal.  Sajaruö  labet  ^reunbe  unb  ^ilger,  5 
bie  3um  ^efte  ge!ommen  roaren,  ju  einem  Waf)l  in  feinen  ©arten  ein. 
Unter  ben  pilgern  finb  2lufer[tanbene.  ®inige  baoon  erfd^einen.  (Sr-- 
fc^einungen  feigen:  3"^^^/  ^^^  "i^t  genannt  merben,  unb  (Sebiba,  ein 
3n>eif(er.  Sajaruä  rebet  von  ben  Seiben  beö  Sßerfö^nerö  unb  ge^t  hierauf 
gu  bem  @rabe  2Jiaria'ä,  beren  ©eete  bort  ift.  ©rfc^einungen  feigen  ferner:  lo 
®neu§,  Set^oron,  ber  reid^e  Jüngling,  ber  ß^riftuö  nic^t  nachfolgen  raollte, 
unb  33erfebon,  ber  banfbare  Sluöfä^ige. 


'TNtbijmuö  ^atte  fic^  lang  üon  feinen  Srübern  gefonbert, 
•-i^S^^o  ^ß'^^i'  er  jurücf,  unb  tarn  ju  ber  §ütt'  an  bem  3:^empef. 
2l6er  er  fäumet',  unb  ging  nid^t  hinein,  unb  raanbelt'  am  ©ingang 
Unter  ben  ^^almen.    ©r  ging  je^t,  lehnte  \xä)  je^t  an  ber  ^almen 

5  ©ine.    33a[b  ^ört'  er  fie  fingen.  i)a  fam  er,  unb  blieb  an  ber  Pforte 
Btt^n.    Sie  fangen  ein  Sieb  ber  2(uferftef)ung ,  ber  neuen 
Sieber  eing,  lüie  ant  X^rone  bie  ©eelen  ber  ^iJ^ärtprer  fingen. 

3iefu5  (E^riftus  erftanb!    ßr  wirb  bie  Seinen  erraedfen! 
©eine  ilinblein  rcerben  im  Sd^oof;  ber  Grbe  nirfit  eroig 

10  :^iegen,  entftellt  von  ber  §anb  ber  33ern)efung.    ®ie  «Stimme  bes  Segenä 
3Birb  ertönen,  üor  i^r  oerftummen  bee  '^iud)z^  le^ter 
2auil  (Srjengel  werben  fid)  freun,  unb  leuc^tenber  ftra^ten 
SSon  ben  fü^en  Gntjüctungen  über  bie  Xobten,  bie  leben! 
2lci^  ta^  je^o  nid^t  me^r  ha^  Örab  ift,  nid)t  me^r  bie  SSerwefung 

15  §errfc^t,  noc^  in  ©ruften  jerftört  ber  ^o^en  Seele  (^eno^  liegt! 
Sße^et,  Sßinbe,  com  9Jbrgen,  unb  bringt  ben  (Biauh  ber  3ei^ftörung! 
33ringt  ber  ^^rftörung  Staub,  ibr  roefienben  Söinbe,  vom  2tbenb! 
33raufe,  Sturm  ber  ^JJfitternac^t ,  unb  bringe  bie  Krümmern! 
^^efuö  (E^riftuö  erftanb!    Gr  mirb  bie  Seinen  erroedfen! 

20  Seine  Äinblein  werben  im  Sd^oofi  ber  (Srbe  nic^t  ewig 

Siegen,  entftellt  von  ber  ^anh  ber  ^erwefung.    Sßie  ^räumenben  wirb  eä 
Sann  un^  fepn,  wenn  wir  wieberteljren  ins  Seben  ber  ©nget. 
3ßef)et,  2Binbe,  t)om  9JJorgen,  ^»a^  wir  in  ha^  ^zhen  ber  (Sngel 
3Bieberfe^ren!    D  fäufle  bie  Xobten  ©ottes  herüber, 

25  9Jiittagöwinb ,  ^u  bem  neugefd^affenen  ^^arabiefe. 

Sie^,  an  ber  ^^forte  beö  ewigen  (Sbens  fd^redfet  be§  (S^erubö 
Sd^weigen  nie,  brof)t  nie  bie  t)ot)e  flamme  beö  Sd^wertes! 
'i^enn  lüir  f)alten  baö  9JJa^l  mit  bem  Sol)n,  in  ber  Sebensbäume 
M^le,  baö  9J?a^l,  in  bem  Säufein  um  unö  ber  (SJegenwart  ©ottes! 

1.  Stomas  (2)ibt)mu5)  l^atte  .^^erufalem  in  feinen  3tyeifeln  oerlaffcn,  ogt.  ®ef.  XIV, 
856  ff.  —  2.  Sßfll.  @ef.  XII,  235  ff.  —  20  f.  2Bieberl)olung  t)on  Sß.  !)  f.  —  22.  ^f.  126,  1: 
,,9Bcnn  ber  .gerr  bie  Öcfangenen  3^""^  erlöfen  joirb,  fo  lücrben  wir  fein  roie  bie 
Jräumenbe."  —  26  f.  Slnfpielung  an  1.  Ü)Jof.  3,  24:  „llnb  («ott)  lagerte  oov  ben  ©arten 
eben  ben  ß^erub  mit  einem  bloften  ftonenben  (eigentüd;  bli^enben)  3ct)iüert,  ju  betoaljren 
ben  2Beg  j\u  bem  5^aiim  be«  i'ebens." 


3 IG  Dir  ^mcffias.  [30  —  61.] 

S)enn  erftanben  ift  er,  ber  bis  ju  bem  2obe  bie  ©einen  30 

Siebte,  big  ju  bem  Xob'  am  Aureus!    So  ^atte  fie  ^^omag 
greifen  ge^i)rt,  unb  roar  auf  bie  ©c^roeKe  gefunfen.   @r  bedfte 
3Jitt  ber  §üHe  fein  2lntlt|!   3^m  flo^  bie  %f)xäm,  rvk  ^lut  bem 
glie^t,  ber  am  Seben  »ergmeifelnb  im  ^ampfgefilbe  geftrecft  liegt, 
Unb,  i§r  ©efäl^rt,  ben  ©iegsruf  ^iirt  ber  Streiter  für  grei)f)eit.  35 
9^oc§  Dermoc^t'  er  nic^t  aufgufte^n.    3^  ^^^^  i^übe  ©e6ein  brang 
Stri3menber  i)uft  i^m  ber  5!Jlitternac^t.   @r  fül)(t'  i()n  nic^t,  meinte, 
äßeinete  laut,  mit  ber  3ße^mut^  Schauer  auf  2ßel}mut^§fc§auer, 
®a^  i^m  bie  gange  Seele  ^erflo^.     @r  rig  fic^  mit  ©il'  auf, 
©ing  ju  ben  ^rübenx  l^inein.    9?un  fa^en  fie  enbltcl;  mieber        40 
%^oma^,  i^ren  trüber,  unb  famen  mit  i^rer  Sßonne 
Sebenömort  il)m  entgegen.     @r  l)ört'§,  unb   lange  »erftummf  er. 
2(6er  e§  !e§rete  Salb  in  bie  Seel'  i^m  mieber  beö  Seiben§ 
gurd^tbare  ^älte,  fenfet'  auf  i^n  ben  laftenben,  ftarfen, 
©tfernen  2lrm;  unb  er  rufte:  Se^'  id^  i§m  in  ben  §änben  45 

^\<i)t  bie  Mai)k  ber  9^ägel,  unb  leg'  ic^  in  biefe  5Dtal)le 
5[Reine  g^inger  i^m  nicl)t,  unb  nid^t  in  be§  Sebenben  Seite 
5iJJeine  §anb;  fo  glaub'  id^  eö  ni(^t!     ®er  l)t)renben  Söange 
©lü^ete,  raurbe  bleic§.     Sc^on  räufelten  ber  ß^erubim  glügel 
Unter  ber  §nti^  ^almen,  fd^on  träufelt'  il)r  Sluge  von  Sßonne!    so 
Sd^on  erbarmete  fid§  be§  @ottt)erfö^ner§  ©rbarmung! 
Unb  ber  ©öttlic^e  ftanb  üor  feinen  Süngern.     So  fd^öpfen 
ß^riften,  meldte  be§  ^obe§  ©raun  erlagen,  entfd^lafen 
9flun,  au§  ben  Strömen  beö  £id^t§;  fo  ftürgete  vox  ben  Grftanbnen 
S^l^omaS  fic^  nieber.   ^er  ©öttlic^e  fprad^  §u  ben  S^wgen  mit  feiner  55 
§er§lid^!eit :  griebe  fep  mit  eud^!    2)ann  fagt'  er  §u  4:l)oma§: 
Sege  mir  beine  '^in^cv  l)ier^er;  fte^  meine  §änbe. 
Sege  mir  in  bie  Seite  bie  §anb,  unb  fe^  ungläubig 
9^id^t,  fep  gläubig.     2)er  bebenbe  S^wge  be§  Sluferftanbnen 
Stufte:  Wein  §err!  unb  mein  @ott!  ®a  fprad^  ber  emige  5iJtittler:  eo 
Siel)e,  bu  falift,  unb  glaubeteft.    '3)er  ift  feiig,  ber  nid^t  ftel)t, 

40 — 63.  @efd)i(^te:  ^o^-  20,  2.ö:  „2)a  fagten  bie  anbern  jünger  ju  i^m:  SSJir  fiaben 
ben  $errn  gefeiten.  Qr  aber  fprad)  ju  t^nen:  ßö  fei  benn,  i>a^  ich  in  feinen  .'gänben  fel^e 
bie  Stägelmale  unb  lege  meine  Ringer  in  bie  DJägelmale  unb  lege  meine  §onb  in  feine 
Seite,  roill  id)  eä  nicf)t  glauben."  —  26 — 2S>:  „Unb  über  acfet  2:age  roaren  abermal  feine 
jünger  barinnen  unb  2;^oma5  mit  iBnen.  Äommt  I^efu^,  ha  bie  Sl)üren  »erfc^loffen  njaren, 
unb  tritt  mitten  ein  unb  fprid^t:  j^^riebe  fei  mit  eudil  Sarnad)  fpric^t  er  ju  3:^omaä: 
SReid^e  beinen  Ringer  i^er  unb  fietie  meine  §änbe;  unb  reid^c  beine  öanb  l)er  unb  lege  fie 
tu  meine  Seite;  unb  fei  nid&t  ungläubig,  fonbern  gläubig.  2;^omaö  ontroortete  unb  fprad^ 
3U  il^m :  2Jlein  |»err  unb  mein  @ott !  ©prid^t  3cfu§  ju  i|m :  S^ieroeil  bu  mirf)  gefe^en  fiaft, 
2;i;oma,  fo  gtaiibft  bu.    Selig  finb,  bie  nic^t  fel)en  unb  bod^  glauben." 


[62  —  96.]  Siebieljnhr  ©efang.  317 

2l6er  bennod^  glaubt!    Unb  je^t  mar  feiner  ©emeinen 

^f^err  unb  ©ott  uor  bem  3(uge  ber  erften  3cwgen  üerfc^töunben. 

i^omaö  betet'  i()m  nad),  ftanb  auf,  unb  ging  ^u  ben  Jüngern, 

65  Unb  3U  ben  anbeten  33rübern  um^er,  unb  hat  um  ©rtaffung 
(Seiner  Sc^ulb.    ®ie  liebenben  Ratten  lang'  i^m  vergeben. 
Unb  ber  feiige  fprad^  üon  bem  3Jlärti;rertobe !  bem  ^leinob' 
3(n  ber  2aufba()n  ^uV.    ©ie  fprac^en  mit  i(}m  t)on  be§  33Iute§ 
3eugni§!  ber  ilrone  ber  Überrcinber  am  Qidc  ber  Saufba^n! 

70  3lber  i^t  warb  i^r  §i"itt^<^^5gefpräd) ,  mie  von  f eiber,   gum  Siebe. 
iSet)b  in  ber  ,3"^""tt  ^erne  gegrüßt,  ©emeinen  beö  9)UttIer9! 
©epb,  0  S3rüber,  gefegnet  mit  feines  Xobeö,  mit  feiner 
Sluferfte^ung  8egen,  o  bie  if)r  im  2eben  ber  Prüfung 
S^n  nid^t  fetjt,  erft  jenfeit  ber  ©räber  ben  ©öttüd^en  fe^et; 

75  3lber  bennoc^  glaubt!  ©lürffelige,  manbelt  bes  §immelQ 
äßanbel,  unb  legt  t)ier  (Sine  Öemeine  jum  Xob'  euc^  nieber, 
Unb  3U  bem  ®rf)aun;  legt  (Sine  bort  eud^  nieber  jum  ^obe, 
Unb  5u  bem  od^aun.    (Se  werben  einft  euer  einige  manbeln, 
'üid}  in  fc^recf liefen  ^^i^^"/  ben  SBanbel  jum  Xob',  unb  bem  ©d^auen! 

80  Itämpft,  er  fräftiget  euc^,  Mmpft  baurenben  Hampf!   Uns,  33rüber, 
§öt)nten,  unb  töbteten  fie!  euc^  ^öt)nen  fie  nur:  unb  bennod^ 
^ürjt  ber  eure  S^i^^"/  ^^^^  ß'^  bie  unfrigen  !ür5te, 
2)er,  für  uns,  unb  für  tnd)  üon  bem  3ln6eginne  geopfert, 
33iö  an  baä  ®nbe  ber  SSelt  bet)  benen  mirb  fegn,  bie  er  liebet! 

85      (Serapf)im  raaren,  feit  6I)riftu§  ©eburt,  l^inab  §u  ben  ©eiftern 
3n  bem  ©efängni^  geftiegen,  ben  ©eelen  berer,  bie  bamalö, 
®a  ber  Söaffer  ©eric^t  ber  (Srbe  nafite,  nic^t  glaubten; 
2Öaren  gefommen,  unb  l)atten  ben  ©eiftern  oiel  üon  beä  5[Rittler§ 
§eile  rerfünbet;  es  ^att^  gemeiffagt  ©abriel:  §öret, 

90  ©eifter,  33en)o^ner  üorbem  ber  jüngeren  (Srbe,  be§  ?D^enfd§en 
©o^n  mirb  f eiber  ju  eud),  e^'  er  ^u  bem  §immel  ^urücffe^rt, 
^f^ieber  in  euer  (^efängni^,  in  feiner  §errlic^!eit,  fteigen. 
Sßenn,  in  ber  meiten  gern  bes  §immelä,  ©et^femane  bebet, 
Unb  it)m  bie  ^salmen  manfen,  alöbann  mirb  ber  (55i)ttlic^e  fommen! 

i'5      Unter  ben  ©eifterfc^aaren  ber  unterge^enben  ©rbe 
§atte,  feit  G^riftuö  ©eburt,  ber  Unfterblic^en  Sotl)fd^aft  ©ebanfen 

75.  ^^i[.  o,  20:  „Unfer  ffianbel  ift  im  i^immcl.  —  77.  Sdjaun:  b.  i).  Öott  eiüig  üon 
SMngcfic^t  ju  5lngefid)t  iet)en  unb  ber  l)immü'Hl)en  Wüter  genießen,  '^l  17,  15.  —  2.  Jtor. 
5,  7:  ,/Bir  toanbeln  im  Ölauben  unb  nid)t  im  (gd)aun."  —  85  ff.  1.  ^ctri  ;i,  l!)f.:  „3" 
bemfetbigen  ift  er  aud)  Ijingegangen  unb  l)at  geprebiget  ben  Öeiftern  im  Öefängni^,  bie 
etroa  nicl)t  glaubten,  ba  «ott  einftmaB  t)arrete  unb  Öebulb  t)atte  ]^u  ben  Reiten  -iloalfj, 
ba  man  bie  2trd)e  jurüftete,  in  tneld^er  luenigc,  ta'i  ift,  ad)t  Seelen,  bel)alten  lüurben 
burc^ö  SBaffer."  —  y3  f.  i^gl.  ®ef.  XVI,  104.    SDer  Stern  «ettjfemane  ift  gemeint. 


318  Ser  ^errtaß.  [97-131.] 

^aufenbfac^er  ©eflalt  fjeroorgeBrac^t,  unb  üernic^tet, 
Söanblung  auf  2ßanblung,  6i§  fie  gule^t  ©erci^^eit  erblicften! 
^tlic^e  nur,  benn  un^ä^lige  raaEten  um()er  in  ber  ^xxt, 
2l6er  o^ne  beg  §eileg  Sßertuft,  raenn  ba§  §er§  nid^t  üerfü^rte.      loo 
5Zeuer  Slnblic!  be§  künftigen;  2\d)t  voll  ^ämmrung;  gegtaubteö 
Sic^t,  unb  bennod^  9^ac^t;  33er(angen,  §ei^,  rote  getrennte 
©eelen  adein  e§  §u  ^aben  nermögen;  9Sünfc§e,  gen  §immel 
3e^t  auf  g(üge[n  erf)o6en,  i^t  niebergeftürjt  t)on  bem  §tmmel; 
§offnung,  a^  Hoffnung !  S^^^f^l  ^^^  "w^/  ob  beretnft  ^enu^  fie  105 
dnbigen  werbe?   ä^^^f^^  ^^^  ^^1  ^^^  rechten  ßrfenntni^ 
®e^,  roaä  bie  ©ngel  t)on  bem  oerfünbeten,  welcher  ein  ^O^enfc^  fei), 
Unb  ein  33erfö§ner  @otte§;   (Empörung  üon  neuem  fic§  fträubenb 
SBiber  ba§  ©djidfal,  ober  bie  SSorfid^t;  Sße^mut^,  ba^  fetber 
^iefe  S^tettung  fie  nid^t  erretten  mürbe!  oergrämte,  110 

Gittere  Söe^mutf);  Stolg,  ]:)or  ben  SBiebergerufnen,  ber  ©rften 
$fab  ju  betreten,  t)or  if)nen,  bie  ^ellfte  $alme  5U  tragen! 
2But^,  !ein  (Erbe  §u  §aben  im  Steic^  ber  g^^^^^'i/  ^^^^^  ß^^^ 
©ort,  mo  bie  5^ac|t  nic^t  me^r  unb  bie  Ungewißheit  umroölfe! 
®ieß,  bieß  atteä  umgab,  burd^brang  bie  Tangbeftraften,  115 

Sanggeprüften  (^eifter  ber  unterge^enben  (Erbe. 
Unb  fie  Ratten  empor  au§  i()rer  Xiefe  5U  ©c^aaren 
©pä^er  gefanbt,  bie  ^inüberfd^aun  nad^  (55et§femane  f outen, 
Unb  ben  ^almen  um^er,  unb  !ommen  bann,  unb  oerfünben: 
<Sie^e,  (^et^femane  Whtl  unb  e§  manfen  be§  ©terneg  (^efäl^rten!  120 
(Einige  3:^obte  ruften  t)on  Klüften  ^u  Klüften:  ®ie  3^^^  ^(^W 
Unb:  ©ie  3^^^  "^^)t!  fd^ollen  bie  2öieberl)atte  be§  2lbgrunb§. 
.Raufen  fonberten  fic^,  unb  fd^öpften  oott  au§  bem  trüben 
geuerftrome  bie  ©dualen,  unb  f)ielten  fie  l^od^,  unb  fud^ten 
$fabe  fid^,  fehlten,  unb  fanben  ben  Sluggang;  fe^reten  mieber,      125 
Stuften,  nod^  h^ht  ber  Stern  nid^t!   ®ie  anberen  §aufen  entbecften 
^f^un  ben  Sluggang  auc§,  unb  famen  nid^t  mieber.    2)a  ftrömt'  e§, 
§od^  bie  glamme,  ben  Raufen  in  ©c^aaren  nad^.    ©0  empört  fid^, 
^thtn  fid^  ©türme,  ba§  50^eer;  erft  raufd^en  Sßellen,  mie  §ügel, 
2(ber  nic^t  lang',  unb  e§  braufen  Söogen,  wk  ^erg',  an§  (^eftabe.  iso 
©tlid^e  !e^rten  gurüdf.     ®enn  immer  matiten  bie  (Sterne 

113.  @al.  4,  26:  „2(ber  ba§  ^erufalem,  ba§  broben  ift,  bas  ift  bie  greie."  31:  „So  finb 
iDtr  nun  .  .  nt(ä)t  ber  3Jlagb  Äinber,  fonbern  ber  greien."  —  114.  (jpf).  4,  17.  18:  „35ie 
anbern  Reiben  .  .  .  SBelc^cr  aSerftanb  oerfinftcrt  ift  unb  finb  entfrembet  Don  bem  Seben, 
baä  au^' ©Ott  ift,  burc^  bie  Unroiff en^eit ,  fo  in  ifjnen  ift,  burc^  bie  SUnb^cit  i^re§ 
§crjen§  .  .  .  "  —  118.  ©et^femane:  bem  Sterne;  anä)  bie  „^almen"  finb  Sterne. 


[132  —  170.]  Steb|Bljnt£c  Öcfano.  319 

3f)reö  Segeg  nod§  fort.  ®od§  roeit  {)ina6  an  bem  (Strome 
Stanben,  bie  gfamme  gu  fd^öpfen  bereit,  un^ä^lbare  3:^obte, 
®a^  fie  eilten,  unb  fd^auten,  tDenn  nun  ber  SSer^ei^ne  be§  @nger§ 

135  ^äme,  warn  nun  bie  ©rfc^einung  be§  (ebenben  lobten  erfc^iene! 
3efu^  fprad^  gu  ©abriel:  @ite  ooran.     Unb  ber  «Seraph        .^^ 
©d^roebte  nic^t  lang,  fo  trat  er,  roie  fie  nod^  niemals  if)n  fa§en, 
©an^  mit  §errlic^!eit  überfleibet,  mit  ®traf)(en  be§  Ur(ic^t§, 
3n  bes  ©efängniffeö  ^§or.    ®a  rourbe  @et§femane  ftärfer, 

140  'JJun  noc^  ftärfer  erfd^üttert,  fo  fef)r,  'oa^  bie  martenben  §aufen 
ßnbtic^  fa^n,  mie  ber  (Stern  mit  roanfenbem  ^ol'  a\i§>  ber  33al)n  mid^. 
Sc^aaren  eilten  ^inab,  gu  oerüinbigen,  faf)en  ben  ©erap^ 
.taxim,  ber  t)or  i^nen  in  ber  §err(id^!eit  ftanb.    ®er  ^erfö^ner 
^am,  unb  ^ag  ging  auf  oor  bem  ©öttHc^en,  leuchtet'  hinunter 

145  3"  be§  ©efängniffeä  tiefet  ©eflüft,  auf  bie  ^^elfen^änge 
3Sotter  trüber  Duellen,  ^inab  in  bie  fernften  ©eraölbe 
Unter  ben  gelfen^ängen,  mo  etliche  ^obte  mit  bumpfen, 
Se^o  fc^neKem  ©eflirr  biamantne  Letten  bemegten. 
@rft  erfc^ütterte  ©taunen,  alsbann  entflammtet  3SerIangen, 

150  ©nblic^  ent^üßt  il)r  ©c^icffat  ju  fe^nl  bie  3Serfamm(ung  ber  lobten; 
9?ur  enthüllt!  fo  bürfteten  einige,  raaö  oor  ein  neueö 
©c^idffat  and)  i)inter  ber  5^ac^t,  bie  je^t  fie  umgäbe,  fid^  ^ättt 
2(ug  ben  liefen  erhoben  beö  unerforfc^lic^en  9iic§ter§. 
©abriel  b(ie§  bie  ^ofaune:  Sir  ijaWn  oon  feiner  ©eburt  an 

155  dnd)  ben  3]erfö^ner  oerfünbet.    ©r  forfd^et  W^^,  er  meig  e§, 
2öie  i§r,  feitbem  big  je^o,  oon  ©ott,  unb  von  ^\^m,  gebac^t  \)aht\ 
^id)t,  mie  i^r  nun,  ba  xi)x  3^n  in  feiner  §err(id^!eit  fef)et; 
Slber  mie  i^r,  ^u  ber  ^dt  ber  ^i^erfünbigung,  bad)tet  unb  toünfc^tet, 
3ßirb  euc^  ber  2(ttgered}te,  unb  2(IIbarmf)er§ige  richten. 

it)0  <yei)er(i(^  famen  bie  (Enget,  bie  einft  be§  ^erfö()nenben  33ot§en 
^n  bie  (^eifter  toaren,  ^erab,  unb  fie  ftanben  oor  (5l)riftu§. 
§eller  üom  ^age,  ber  mar  t)or  bem  ©öttlid^en  aufgegangen, 
©tauben  bie  6l)erubim  ba,  baä  ©ntfe^en  oieler,  unb  Dieler 
2[Bonnanblidf.    3n  furchtbarer  ©d)öne  begannen  bie  ©ngel 

165  Sluf^ufteigen,  ju  fc^roeben,  fo  roeit  bie  ©efilbe  ber  ^iefe 
©id)  ausbreiteten  unter  ben  lobten,  unb  nieberjufc^auen. 
9kf)e  mar  bie  C£ntfd)eibung  l^erjugefommen;  unb  ©rauen 
i^or  bem  erfd^ütternben  X)onnerfd)(age  befiel  bie  33erfammlung. 
©tiHer  marb  bie  ©tille;  balb  aber  erfd)ollS  in  ben  raeiten 

170  ^rauergefilben  l)ier  auä  (Einem  (^ebräng',  unb  an^  (Einem 


320  ©et  ^efftag.  [171—206.] 

®ort  t)on  Sftufen,  üon  fc^nelkm,  gebrochenen,  fte^enben  stufen 
Um  ©rlöfung!    T)er  SlEbarml^ergige,  Stilgerechte 
§örte,  mit  biefem  S^tufen,  maä  fonft  fein  UnfterSIid^er  l^örte, 
©elbft  ber  «Seelen  leifes  ©ebet,  bie  mit  ^emut^  t)on  gerne 
©tanben.     ®a  fd^roebten  ^inab  ber  33ot^fc^aft  (Engel,  unb  gingen  175 
Unter  ben  ©d^aaren  um^er,  unb  fonberten!    ©tunbe  ber  Söonne, 
Unb  ber  %^xämn,  ber  Sßonne  mar  me^r !  mo  tönet  bie  §arfe, 
2öe[ci^e  üon  bir  ^u  fingen  vermag?    D  rü^rt'  ic^  fie;  fange 
©ie  von  ben  X^ränen  auc^:  unb,  mär'  ic^  geleljrt  burd^  ben  ©ngel, 
^er  fie  mir  ^ätte  gebracht,  aud^  üon  bem  lünftigen  §eik  iso 

®erer,  bie  meinten,  vkl  mel)r,  aU  meinten,  belaftet  oon  ©lenb, 
2Öiber  bie  35orftd^t  murrten,   unb  aä)  erbloö  in  bem  Sid^treid§, 
Sie  fie  mä^neten,  emig  nun,  unb  t)on  ber  SSergmeiflung 
Strom  ergriffen,  unb  Strubel  gebrel)t  unb  Sturm,  fic^  empörten! 
Se^o   mar  bie  Sonbrung  üollbrac^t.     ®ie  Sc^aaren  ber  grerien  iss 
Steigen  t)er!lärt  au§  ber  ^ief  empor,  unb  folgen  'ozn  ©ngeln, 
^ie  fie  füljren.     ^ie  fü^renben  finb,  gu  ber  meiten  Sßallfa^rt 
^nxä)  bie  Söelten  uml)er,  mit  l^ellen  ©ürteln,  alö  ^ätte 
Sie  bie  5[Rorgenröt!^e  gemebt,  begürtet,  unb  tragen 
(SJolbene  Stäbe,  mit  benen  fie  oft,  mie  fe^r  auc|  ber  9ieife  iw 

®urd^  bie  2öelten  bie  ^ilger  fid)  freuen,  gen  §immel  meifen. 
Sllö  bie  le^te  Sd^aar  ber  grepen  bie  ^iefe  »erlief,  fam 
Sd^nelle  Dämmerung,  ging  noc^  fc^neller  unter  ber  erfte 
S^rer  Xage.    ©e^üllt  in  baurenbeö  ^unfel,  mie  voxmaU, 
Slieb,  brer)   (Erbemenbungen  lang,  bie  3Serfammlung  ber  ©eifter  195 
Sprad^loS  fte^n;  an  ber  vierten  erl)oben  fic^  etlid^e,  gingen 
§in  gu  bem  g^wß^^^m,  unb  fc^öpften  mit  manfenber  Schale 
Söenig  Sd^immerS,  uml)er  in  ben  Klüften  i^rer  ©enoffen 
State  3U  fud^en.     Sie  fanben  ber  Stäten  üiele  üerlaffen, 
Sßenbeten  au§  ber  Dbe  fid^  roeg,  unb  llagten  be§  g^^^ßi^^         2co 
3Sott  ben  ©enoffen,  ber  trüber  bem  trüber,  bem  greunbe  ber 

greunb  nad^. 
Stuf  ber  (Erbe  fc^on  finb  ?yreuben,  in  benen  beö  (^rabeö 
(Srbe  bie  fünftige  Sßonne  t)orau§empfinbet;  aä)  frü^e 
Stützen,  meifen  fie  fd^nell:  bod)  blül)ete  atfo  be§  2eben§ 
Saum  in  (Eben.     9Zepl)t^oa  befiel,  nad^  einem  ber  fro^ften  205 

Seiner  (Bthttt,  fü^er  Schlummer.     So  träuft  auf  beö  Sen^eS 

205.  9iep^tf)oa:  f.  @ef.  XV,  57ff.  —  3n  bem  folgenben  ift  eine  güUe  Dort  SlUittera« 
tionen  ju  betnerfen. 


[207—245.]  Sicbieljnter  ©cfang.  321 

ßrftlingöblume  ber  %\)axi.  ^alt^  ^ört'  in  ^raum'  er  bie  Stimme: 
Schlummeret  bu  noc^,  unb  ge^e[t  nid^t  ^in,  ^u  er^ä^Ien  ben  grommen, 
^a^  bir  ein  Sot^e  (5§riftu§  erfc^ien':'  in  Stra^tengeroanbe 

210  ©iner,  ben  @ott  bir  fanbte,  ber  §eimat()  einer  beö  §imme(g? 
Unb  er  eilt  nad)  ©oUjat^a's  Örabe.    ®ie  Seinen,  fo  ben!t  er, 
SSeiten  gemi^  bort  oft.    Sie  mallen  t)on  Salem  ^um  ©rabe, 
Se^en'ö,  unb  fic^,  unb  manbeln  gurüc!,  balb  mieber^ufe^ren. 
5luf  bem  SSege  bes  ©rabe§,  unb  in  bem  ©arten,  mo  6()riftuö 

215  2:obe§ftäte  mar,  ba,  neben  bem  Reifen  üerfammelt, 
ginb'  ic^  feine  freuen,    ^er  junge,  noc^  fterblid^e,  fro^e 
§immel§bot§e  »erlief  mit  bem  merbenben  ^age  bie  X^ore 
Salemö,  unb  fc^on  betrat  er  ben  35>eg,  fo  nac^  @olgatl)a  führte. 
3l)m  begegneten  Jünger  bes  SJtittlers,  bie  t)on  bem  Örabe 

220  ^amen.    9^.  33erlie^et  if)r  Sünger  im  ©arten  ber  2luferftel)ung? 
^el)ret  benn  mieber  gu  uns,  unb  bringt  ber  feiigen  3^wgen 
9Jiel)r  in  ber  $alme  33ef(^attung.  3<^  ^^^  '^^^  ^immlifc^en  S3otl)fc^aft 
SSiel  für  euc^,  unb  für  fie.     %n  bes  ©arteng  na^em  ©el)ege 
Spieteten  Knaben.     @r  fonberte  neun  ber  freubigen  Jlnaben; 

225  günfe  l)atte  mit  il)m  einft  unter  bem  3Sol!e  gefegnet 

Sefus,  unfer  ©rbarmer,  ber  Säuglinge  ©Ott  unb  ber  ^inber. 
Unb  9?ep§t^oa  erfo^r  bie  anbern.     3^^  kitet^  (E^riftus 
3öeiöl)eit.     So  leitet  (Engel,  inbem  fie  fic^  (Erben  beö  §immel§, 
Sie  gu  fc^ü^en,  ermä^len,  bie  Söeis^eit  ß^riftus.    ^ie  Knaben 

230  ^amen  ^um  offenen  (^rabe,  befc^auten  bie  furchtbare  ^iefe, 
Unb  bie  Jelfenlaft,  bie  raeggemäl^t  oor  i^r  balag. 
greubig  fc^auerten  fie,  bod)  aud)  mit  Sc^recfen,  inbem  fie 
Über  fid)  ber  alternben  Säume  'Hsipfel  erblic!ten. 
Unb  fie  irrten  um^er  in  bem  Schatten  bes  bid^teren  2auhcQ, 

235  Unb  bee  gelleren,  melc^eö  ber  raei^e  Sen^  mit  bem  Srautfc^mud 
Seiner  Slütl)en  burc^raebte.    Sie  fanben  gegen  bes  ©rabes 
(Eingang  über  im  ©lan^  beö  lieblid^en  ^JJlorgens,  auf  tx)eic^em 
Sungen  ©rafe,  beftrömt  t)on  bem  ®uft  ber  33lütl)engerüc^e, 
§eilige  OJottes,  unb  fie  in  fanfte  l)eitere  9tu^e 

210  3Iuogegoffen,  unb  fie  mit  ber  greubent^rän'  in  bem  Slidfe, 
(Eine  feiige  Sd;aar,  ber  Sluferfte^ung  beö  5i}tittlero 
(Einft  3]er!ünbiger,  geprer  je^t.    Sie  fa^e  9^epl)tl)oa 
(El)rfurd)t<5ooll;  boc^  er  mar  aud;  ber  göttlid)en  '^ot^en 
(Einer,  unb  an  fie.     ^>iel  §eilige  fannten  ben  S^naben, 

245  .kannten  feine  öiefpielen.     (Er  fäumt  ju  reben;  boct)  alle 

ÄlopftPcf^  äiJevfe  2.  21 


322  Der  Mtfhaa,  [246—279.] 

(Sef)en'§  an  t§m,  ba^  Stimmen  beö  §eilö  auf  ben  Sippen  i§m  fc^meben. 

2(ber  er  fäumte  nid^t  lang;  benn  fc^on  begann  gu  bem  ©rabe 

gener  begegnenbe  §aufen  mit  neuen  §aufen  §u  fommen. 

^a  erfd^oll,  üon  ^enoni's  ©rfc^etnung!  bie  ©timme  9lep§t()oa'ö, 

2öie  er  if)m  (odte  fein  golbenes  §aar,  mie  33enoni  üon  ß^riftuä  250 

©prac^,  ber  aufermecfte  t)om  auferftanbnen  ^^odenber! 

Unb  bie  neuen  greuben  ergriffen  bie  ^örenben,  brachten 

©ie  nod^  nä^er  bem  §immel.     "^n  biefer  fü^en  Segeiftrung, 

tiefer  SSorempfinbung  ber  eroigen  2öonn'  an  bem  ^l)rone. 

Strömte  ba§  .^erj  ber  ^eiligen  au§,  unb  fie  fangen  bem  Sieger,  255 

^er  gertrat!    3^^  blutete  nun  nic^t  me^r  von  ber  Sd^lange 

2öut§  bie  gerfe.     So  roie  ber  @efang  in  Strömen  bal^inflo^, 

langten  bie  Knaben  ben  ^eiligen  9^ei|n  gu  bem  Siegeggefange. 

Sielte,  ber  §immel§bogen  erI)ob,  nac^  furd^tbaren  2ßettem, 

Sid^  in  ber  Söolfe!    ^er  Sunb  ift  eroig,  ber  3(uferfte§ung  2*30 

33unb  ift  eroig!    So  roie  ber  ©efang  in  Strömen  ba^infto^, 

langten  bie  Knaben  ben  l^eiligen  9lei^n  gu  bem  Siegeögefange. 

Unb  bie  ^Jlütter  befransten  mit  grü()ling§Iaube  bie  Knaben. 

Sie^e,  bie  ^Fjränen  alle,  fie  würben  ade  getrocknet, 

®a  ba§  geopferte  Samm  üerfö^net  i)att^,  nic^t  ^ob  me^r  2«5 

2ßar  ber  2:^ob!     So  roie  ber  ©efang  fic^  in  Strömen  ba()ingo^, 

äöanbten  bie  Knaben  im  ^eiligen  9teif)n  nad^  @o[gatl)a'§  §ö§  fid^. 

Unb  bie  Mütter  brachten  ben  Knaben  Sproffe  ber  ^alme. 

2(c§  ber  öebenbe  fprad^  mit  feiner  Stimme:  ?!Karia! 

Unb  fie  lag  gu  ben  ?Jü^en  be§  ©ottoerfö^nerS,  unb  rufte,  270 

Stufte:  Sftabbuni!   So  roie  ber  ©efang  fid)  in  Strömen  bal^ingo^, 

Stangten  bie  Knaben  ben  l^eiligen  9teil)n  gu  bem  SiegeSgefange. 

Mef:  SJlein  §err!  unb  mein  ©ott!     @r  ^atte  bie  5Dia()le  gefef)en 

Seiner  Söunben!  l)atte  bie  §anb  in  be§  3(uferftanbnen 

Seite  gelegt!    So  roie  ber  (Befang  in  Strömen  bal)inflo§,  275 

^an^ten  bie  Knaben  ben  ^eiligen  Steilen  §u  bem  Siegeggefange. 

2l(^  auc^  roir  erroac^en  bereinft  oon  bem  3:^ob',  e§  erroad^en 

2(lle,  big  ^in  ^u  bem  @nbe  ber  ©rbe,  bie  liegen  unb  fd^lafen, 

^obte  ©otteg!    So  roie  ber  ©efang  in  Strömen  ba^inflo^, 

249.  ^Ql&c].  XV,  l.=il.  —  250.  Gbenba,  93.  156.  —  251—366.  Gbenbo,  3S.  174ff. — 
257.  ^er  folgenbc  Siegeögefang  ift  oon  antifer  ©djön^eit.  2)er  2tufbau  ift  l_)errlic^.  3tud 
bem  ^äan  ber  Änaben  entiöicfelt  fic^  ein  ^riumpl)lieb  ber  [ebenben  unb  ooüenbeten  gi^riften. 
3lur  bie  G^öre  im  2.  2:eil  bc§  g^auft  finb  an  Sd^ön^eit  mit  biefen  ©efängen  i^u  »ergleicfien ; 
an  ftrengem  2lufbau  übertrifft  Ätopftocf  aber  @oett)e.  —  259—261.  (Srfte  (2tropf)c.  — 
264—266.  3iüeite  Stropfje.  —  2i5l'— 271.  3)ritte  Stropfie.  —  273—275.  3Sierte  Strophe. 
277—279.  pnfte  Strophe. 


[280—318.]  Skbjeljntcr  fficfaug.  323 

280  Xanjten  bie  Knaben  ben  f)ei(igen  9lei()n  um  eines  ber  (Gräber, 
'Warfen  bie  ^riinje  barauf,  unb  taugten  gum  ©iegeSgefange. 
Schleunig  (äffen  fie  fiufen  bie  'Valuten.     ®enn,  auf  be§  gelfen 
.Oi3^e,  beö  @rabe§,  ba§  leer  nun  mar,  erfc^ienen  ©rftanbne; 
Unb  ber  SiegeSgefang  üerftummet.    ®rei)  ber  ©rraac^ten 

285  Stauben  in  i^rer  ^errlic^feit  ba;  unb  e§  fd^iüebte,  wie  Sßolfen, 
33ei)  ben  ©rfd^einenben.    3e^o  trat  an^  bem  Silbergeraölfe 
%mati)  tangfarn  fjerüor,  unb  warb  gu  ©lange,    ©ebora 
§ub  i^r  5(ntli^,  unb  i)\xh  bie  gefalteten  §änbe  gen  .§immel 
2lu§  ber  3©ol!e,  bi§  enblicl)  aud^  fie,  gang  Schimmer,  baftanb. 

290  3Iber  S^^^^otl)  fc^roebte  ba^er,  alä  Mm'  er  an§>  jener 

5ern,  wo  nieber  be§  §immel§  03en)ölbe  fid§  fenft;  boc^  auf  (Einmal 
<5tanb  er  neben  ©ebora.    Unb  3fa!  begleiteten  dngel, 
Unb  betüunberten  i^n,  ben  fc^önften  ber  Sluferftanbnen. 
Sfta^el  me^t  bie  golbene  Sode,  ba  fie  au§  bem  meinen 

295  ^ufte  Benjamin  fül)rt,  mit  einer  Siebe,  ba^  alle 

5}Jütter  bie  9Jiutter  erfannten.    ^a  !am  in  ber  ©terblid^en  Seele 
©anftere  grexibe,  ba  fingen  fie  an  bent  bangen  ©rftaunen 
Bid)  gu  entreißen.    D^id^t  lang',  unb  e§  traf  fie  neue§  ©rftaunen 
^enn  nun  ftanb  3efaia§,  unb  Slbra^am  ba,  unb  §iob, 

300  Stral)lengeftalten!  ®ie  Sterblichen  bebten,  ^un  tarnen  be§3Kittlerg 
Käufer,  unb  Set^,  unb  2lbel;  !am  mit  ©abriel  Slbam, 
33li^e  (^5otte§!    ^ie  Sterblii^en  fanfen.    ®er  gel§  manft'  i^nen, 
Unb  ba§  ©efilb'  uml)er.    ^od§  bie  Seele  ber  Sterblid^en  mürbe 
2öieber  entlaftet.    ®enn  6t)a  !am  mit  milberer  Schöne, 

305  ^rat  einher,  unb  fül)rte,  mie  fie  ber  erfrifd^enben  9}?onbnad^t 
Schimmer  umgab,  unb  be§  §immel§  33läue,  ben  güngling  Senoni. 
Tia  erhüben  bie  S^wgen  fid^  mieber,  unb  fa^en  be§  §immel§ 
Grben  mit  Seelenerquidfung,  mit  unauSfpred^lid^er  2öonne, 
J^ül)lten  e§  gang,  mie  feiig  fie  roaren!    Sd^nelleg  dntfd^luffeS, 

310  ^'iälierte  fid;  9^epl)tl)oa  bem  ^elS.     @r  ^tte  bie  ^alme 
S^L^eber  genommen;  er  ^dt  fie  gegen  Senoni,  unb  fagte: 
3Idj  bic^  fenn'  ic^,  allein  bie  lio^en  Stral)lengeftalten, 
^eine  (^efä^rten,  !enn'  ic^  nid^t.    (^efenbete  @otteS! 


287.  2lönatl):  f.  Öef.  XI,  1150.  —  2.90.  I^cbibotl):  eiflentlid)  3ebit{)un,  ein  in 
ber  ajiufif  crfal^renev  Seüit,  berühmter  3Jluftlu§,  1.  (Ef)V.  17,  'M.  41  ff.,  welchem  Xaxnt> 
einiflc  ^falmcn  bcfonberS  anbefiel^It,  ^f.  39,  1;  «2,  1;  77,  1.  —  ^ebit^itn  fclbft  loivb  in 
33.  587  genannt.  —  305.  aJ{onbnad)t:  bcnn  ber  2a(\  mav  nod)  ntdjt  nanj  ongebrod)en, 
erft  „löerbenb",  f.  iv  217,  237.  G<5  mifdjt  fid)  nlfo  bie  Tiimmernnci  bcj  3'nflO'S  mit  bem 
nod)  mäcfitinen  SlonDlid^t. 

21  * 


324  Der  #ema0.  [314-347.] 

©ie^e,  ber  eud^,  mit  biefem  ©lang,  ber  §errUc^!eit  ^id^te, 

Segnete,  fegnet'  aud^  mid^.    g^iJ^^  ^in  icf;  nod^  @rb',  unb  eö  mu^  nod^  315 

tiefer  Seib  mir  üermefen;  alkin  id^  bete  roie  i§r  ben, 

®er  t)erfÖ^net  ^at,  an!    2lud§  maret  i^r  t)ormal§,  mie  ic^  bin, 

Sterblid^,  unb  trüget  bie  Saft  be§  gefürc^teten  Xobeö,  bis  nieber 

@uc§  bes  fommenben  ftürgte.    3Sergönnt,  üollenbete  gromme, 

5iKir,  ben  ß^riftue  fegnete,  bag  ic^  bem  furchtbaren  gelfen  320 

9lä^er  trete,  nod^  näf)er  fd^au  ber  ^immlifc^en  2(ntli^! 

@t)a  menbete  fid^  ju  5(bam:    2)er  freubigen  Sl^nbung, 

3(bam!  nid§t  lange,  fo  brid^t  bie  93lume  ber  ^obl  unb  fie  ftanb  fc^on 

Set)  bem  Knaben,  unb  führet'  i^n  ^in  §u  Senoni.    ®o(^  je|o, 

®a  er  mitten  im  Greife  ber  §immlifc^en  mar,  unb  i^r  Säd^eln    325 

(Seinem  erljobenen  33Udfe  begegnete,  gitterten  Sd^auer 

®urd§  be§  !ü§nen  Knaben  (SJebein.    3^"^  füllte  ^ebora 

(Bx(i)  in  ^ämmrung,  unb  fprad^  mit  i^m:  ®u  f)örteft  bie  3ßW9<^" 

ߧriftu§  fingen;  fing  uns  i^r  Sieb,    ^a  begann  er  mit  teifer 

Stimme  ber  3^wgen  Sieb,  unb  ber  Seligen  Warfen  befeelten'e:     330 

Sie^e,  ber  §immeläbogen  er^ob,  nad^  furchtbaren  2öettern, 

Sid^  in  ber  3öol!e.    ®er  Sunb  ift  emig,  ber  2luferfte^ung 

Sunb  ift  emigl    So  mie  fein  ©efang,  befeelt  üon  ben  §arfen, 

§inflo^,  f d^roang  er  ben  ^almenjmeig ,  unb  mieS  auf  beö  §errn  ©rab. 

Sie^e,  bie  ^liränen  alle,  fie  mürben  alle  getrodfnet,  335 

©a  bas  geopferte  Samm  Derföl)net  l)atte,  nid^t  ^o'o  me^r 

2öar  ber  ^ob!    Söas  fäumet  il)r,  fprad^  in  fanfterem  Sid^te 

Slönatl),  bem  Slnaben  ber  ^falme  ben  Äranj  t)on  bem  ©rabe  ju 

bringen? 
^Olagbale  ^Jlirjam  !am,  unb  befranste  ben  Knaben  ber  ^falme. 
2lclj  ber  Sebenbe  fprac^  mit  feiner  Stimme:   5[Raria!  340 

Unb  fie  lag  gu  ben  gü^en  beö  @ottt)erfö§nerg,  unb  rufte, 
S^tufte:  S^abbuni!    So  mie  fein  ©efang,  befeelt  von  ben  §arfen, 
2:'önete,  träufelten  i§m  t)on  bem  l^ellen  Sluge  bie  2:;l)ränen. 
9ltef:  ^m\  §err!  unb  mein  (SJott!    @r  ^atte  bie  5JJa^le  gefe^en 
Seiner  Söunben!  ^tte  bie  §anb  in  be§  Sluferftanbnen  345 

Seite  gelegt!    ^a  fo  fein  ©efang,  t)on  ben  §arfen  befeelet, 
Strömete,  ^ielt  fid^  nid^t  mel)r  bie  monneoolle  3]erfammlung 

319.  S)ie  Saft  bcs  fommenben  2;obe§.  —  331—333.  SBieberfioIung  ber  erften  Stropljc 
259—261.  —  335—337.  aßieber^olung  ber  äioettcn  (Stropf)C  264—266.  —  340—342.  SBieber- 
l^otung  ber  brüten  <Stropt)e  269—271.  —  344—346.  SBicberfjohmg  ber  üierten  Stropl^e 
273—275.  —  a3t§  l^terl^er  fang  ber  Änabe  aUein.  S)ie  S^Iu^ftrop^e  tragen  bie  SJolTenbeten 
l^inanf  ju  ben  ©eltgen  ©ottes. 


[348— 8S2.]  S«b|£l)nt£r  fficfang.  325 

33ei)  bem  Setfeii;  fie  ftiecjen  ()inauf  511  ben  Seligen  ©otteä! 
Unb  fie  traten  ^inein  in  ben  ftra()(enben  ^reig,  unb  begannen: 

350      %d)  aud)  mx  eritiac^en  bereinft  non  bem  Xob'!  e§  erwachen 
2((Ie,  6iö  ^in  511  bem  (^nbe  ber  drbe,  bie  (iegen  unb  fc^tafen, 
Xobte  @otte§!    ®o  mie  if}r  ©efang  ben  %inq,  be§  ^riumpl^S  flog, 
§o6en  bie  §arfen  ben  Sd^mung,  mie  am  ^^ron,  ^u  bem  SÖonnegefange. 
Se^o  marb  ©in  ßl)or  bie  33erfammlung  ber  fterblic^en  ß^riften, 

355  Unb  ber  t)ollenbeten.    Stile  fangen  bem  6o^n,  mit  ber  Stimme 
^aute§  Saud^jenS,  bie  §immlif(^en;  leife§  ©tammelnS,  bie  SJlenf d§en : 

^sreiS,  unb  @§re  bem  Überminber!  bem  Sömen  au^  3uba! 
Unb  bem  Samm  auf  ®ion!  ber  ^o^en  S^re  oon  Qeffe! 
2(6er  am  ©olgatl^a  lag  fie  gefenft;  ^ub  fd^nell  an  be§  33luteg 

360  §üget  mieber  fid^  auf,  bie  erfte  ber  ßrnbte!    ^en  3Söl!ern 
Slllen  f chattet  fie  einft,  unb  ba§  Sabfal  be§  göttlichen  ©d^attenS 
2Öirb  in  ßmigfeit  laben!    ^a  ruften  bie  Schnitter  nicfjt,  faulen 
2lu§  ber  6l)erubim  §anb  bie  ^ofaunen,  ba  3efu§  6l}riftu§, 
^rei§,  unb  (5l)re  bem  Überminber!  ba  3efu§  (E^riftuö 

365  2luferftanb!    ^ie  ©timme  ber  Seligen  @otte§  üertor  fic^ 

3n  ber  ßnt^ücfung;  i^r  (^Ma^v^  erlofc^.    ^ie  3^obten  üerfc^manben. 

l'agaruö  ^ilit^  lag,  unb  5i}tart^a'§  in  fc^attigen  (Sparten, 
^ie  ein  luftiger  33ad}  burc^flo^,  unb  mit  einem  ber  ©äuge 
Seife  ^um  @rabe  TOrjamS  fam.    3(ug  eben  bem  ©rabe 

370  §atte  ben  trüber  herauf  ber  ^obteneriüedfer  gerufen; 

Slber  bie  ^immlifc^e  Sc^roefter  f erlief  ben  eifernen  S4laf  fort, 
3e^o  o'^ne  ^lage  ber  9?a(^gela^nen;  benn  S^f^g 
^ar  erftanben!  ju  il)m  bie  ^immlifc^e  glüdflic^e  'DJtirjam 
Eingegangen.    2(uf§  ©rab  ber  Eingegangenen  ftreute 

375  ^Rart^a,  mit  jeber  fommenben  Sonne,  beg  nä^renben  ^Ba^^^ 
.detlfte  33lumen,  mie  fie,  ron  ber  ^ä^re  ber  fü^en  Hoffnung, 
troffen,  ber  Hoffnung  be§  2öieberfel)n§,  roenn  fie  bei)  ber  Sc^mefter 
33alb  nun  Icig',  unb  f erliefe  ben  eifernen  Schlaf  in  ber  @rbe, 
33linb  ben  33lumen,  unb  tanh  bem  fanften  Jalle  beö  ^ac^es; 

380  älber  bie  Seele  bei)  ^irjamg  Seele.    Sie  fam  t)on  bem  ©rabma^l 
©ben  prüd,  al§  Sa^aruS  il)r  begegnet',  unb  fagte: 
^Jlart^a,  id^  fenbet',  imb  lub  ber  33rüber  ein,  ber  3Serföl)nten, 

350—352.  2Biebev^o()limg  bef  Sd)luprop{)e  277—27!).  —  357  f.  Cff.  5,  5:  „Unb  einer 
uon  ben  älteften  fpric^t  äu  mir:  äLH'ine  nici)t;  fiefje,  es  i)at  überraunbcn  ber  üöroe,  ber 
bo  ift  »om  @ejd)Iecf)t  ^uba,  bie  SBursel  5)aDibs,  aufjut^un  bas  i&nd)  ..."  ^ef.  11, 1.  10. 
—  367  ff.  S>"  jjolgenben  ein  reijenbeö  3bt)U,  33erfe  oon  üoüenbetfter  ©djönfieit,  oiel 
saUitteration. 


326  Der  Mtfhaa,  [383—418.] 

2luc^  ber  $i(ger  Dom  fiebenarmigen  «Strom',  unb  ben  Snfeln 
©ried^enlanbeg,  gum  Tlal)i  in  bem  ©chatten  unb  Söefte,  §um  Siebe 
Hnferer  lieben  Sänger  im  33uf(^,  unb  ber  §arfe  ©efange.  385 

5Rart{)a  eilet',  unb  mar  gefd^äftig  ba§  Ma^  gu  bereiten. 
Sajaru§  ging,  unb  ftreuete  33(umen,  unb  t^aut'  in  ber  Rauhen 
^ieä  aug  bem  !ü§Ienben  Quell,  unb  bog  bie  ä^^^ig^/  ^es  Schattens 
3S}le^r  gu  geben,  unb  me^r  bem  ©onnenftra^le  gu  mehren. 
Unb  ob  er  mo^l,  bet)  bem  frol)en  ©efd^äft  bie  Sauben  gu  f ermüden  390 
Unb  gu  !ül|len,  am  @rabe  ber  ^immlifd^en  Sd^raefter  t)orbei)fam, 
^roff  i^m  Ut  3:;^räne  boc^  nic^t  ber  ^^obesertnnrung.    S<^  f^^^ 
Salb  fie  mieber!  unb  bradj  ber  Blumen  felbft  auf  bem  ©rabe. 
2ln  bem  Sac^e  Ratten  jid§  fd^on,  mit  ber  §arf'  unb  ber  ©ibit§, 
Seiner  Sugenb  ©efpielen  um  eine  ^alme  gelagert,  395 

"^ixt  ber  Slfoor,  ber  ßpmbale,  bem  §orn,  unb  jener  ^ofaune, 
^ie  'om  Bonner  nid^t  ^aEt,  mit)  oon  l)ellem  3:^one  nur  gittert. 
Sie  empfanben  norauS  ber  Sieber  greube,  bie,  !äme 
9Zun  ber  Slbenbftern,  unb  ber  filberne  3Jlonb  mit  bem  Sterne, 
3Son  ber  ^alme  fid^  follten  um^er  in  bie  Sauben  ergießen.  400 

Se^o  mar  nac^  unb  nad^  ber  ©elabnen  SSerfammlung  ge!ommen; 
Unb  fie  fa^en  um^er  in  ben  luftigen  2anUn,  un'i)  füllten 
greube,  bie  nun  nid^t  me^r  üoll  UngeftümeS  't>k  Seele 
Übermältigte,  bie,  gleid^  leifen  33äc^en,  ba§  3^^^^ 
S^i^eö  SebenS  burd^mallte.    2öa§  Ratten  fie  nic^t  oon  be§  9J^ittler§  405 
Sengen  gehört,  raa§  felber  gefe^n;  ma§  burften  gu  ^ören 
Sie  nid§t  nodl;,  unb  gu  fe^n  erwarten,  bie  Sö^ne  beö  Sunbeä, 
2ld§  beö  neuen,  meld^er  auf  fie  mit  §errlid^!eit  ftra^lte, 
©er,  geftiftet  burd^  2:^ob,  burc^  2(uferftel)ung  geftif tet, 
S^nen  gum  frö^ti(^en  ^age  ha§>  Seben,  unb  l)eiteren  Slbenb         410 
SJlad^te,  (menige  nur  fa!^n,  trübe  ben  33lic!,  in  bie  S^teft,) 
Unb  ^nm  fü^en  Schlummer  ben  ^ob!    ^ein  3tt)eifel  bemölfte 
S^re  Seelen,  nid^t  jene  Selaftung  ber  Ungewißheit, 
®ie,  in  ber  ^rübfal  Stunbe,  fo  gar  auf  gromme  fic^  ftürget, 
©rüdfte  fie  nieber;  fie  maren  bepna^  fc^on  über  bem  ©rabe,        415 
DieibeSmertl),  menn  bem  Sruber  ein  ßl^rift  eö  !önnte  beneiben, 
©aß  t)on  bem  5(ttbarml)ergigen  i§m  ber  33egnabigung  me^r  marb. 
Silberfarben  mallte  ber  5!Jlonb,  ber  Stern,  fein  @efä§rt,  ftanb, 

394.  @ibit£):  ein  mufiMifc^eö  Snftrument,  f.  ^f.  8;  81;  84.  —  Söö.  2(foov:  nac^ 
Siitf^erg  Überfeftung  ber  ^:pfalter  oon  10  Saiten,  5ßf.  33,  2;  144,  9. 


[419-453.]  Stebjßljnto  ©efang.  327 

gunfelf  am  roei^lid^en  Fimmel.    ®ie  fro()e  35erfammlung  jerftreute 

420  B\d)  an^  ben  Rauben  iim()er,  unb  geno^  be§  fü§(enben  2(6enb§. 
S3on  öefpräd)  gu  ©efpriid^  tarn  ^imnot,  ein  ^^ilger  am  Samoe, 
(Snblid)  bai)in,  ba^  er  fagte  ju  bem,  mit  bem  er  ber  mwcn 
greuubfd^aft  erfte§  @efü(}(,  bie  Suft  ber  ©bleren,  tl)txite: 
%d)  bu  meinft  noc^,  ber  ^ob  uernid^te!    3}iu^  benn  ha^  Saatforn 

425  9Zici^t  auffd^mellen,  beüor  ^um  lebenben  ^eim'  e§  fic^  fjebet':^ 
3Ku^  bie  3BoIfe  311  9Zac^t  nic^t  werben,  e^  fie  in  ben  fd^neKen, 
3ücfenben  33 li^,  in  ben  9?ufer  ©otteg,  ben  ^»onner,  fic§  roanbelt? 
(Soll  bie  f)oI)e  See(e  benn  ftetg  in  bem  fterblic^en  Seibe 
Sßo^nen,  bcö  :3)afei;nä  erfte  33al)n  auf  immer  betreten? 

430  ®ie^  nur  jagt'  er,  unb  f)anbe(te  fc§nel(.  9J?it  Strahlen  umgeben. 
Staub  er  nor  feinem  g'^'^i"^^'  ^wf  ©inmal  ha,  unb  ermed't'  i§n, 
9}tä(^tig  erfdjütternb,  com  ängftlic^eu  ^raum  ber  geglaubten  33er= 

nid^tung. 
3Son  @efpräc§  §u  ©efpräd^  fam  ^erbitl),  ein  '^ilger  Dom  5^i(u§, 
Gnblic^  baf)in,  ba^  er  fagte  ^u  bem,  mit  bem  er  ber  neuen 

435  grcunbfc^aft  erfte§  @efüE)(,  bie  Suft  ber  (Ebleren,  t^eilte: 

©lüdlic^erl  ber  e§  nic^t  mei^,  roie  fef)r  er  eö  ift,  bic^  ergreift  nod) 

Stets  ber  ©ebanfen,  e§  fei)  auf  biefer  @rbe  be§  ©tenbö 

Mc\)x,  mie  ber  greube!    33alb  mirb  fid^  ber  Sd^merj  be§  trüben 

Ö5eban!eng 
i^iubern,  oiel  me^r  als  (inbern,  mirb  bic^  auf  immer  üerlaffen. 

440  ©lüdlid^er,  ber  eä  nid^t  mei^,  mie  fe^r  er  e§  ift,  unb  mie  fe^r  fid) 
®aö  i§m  na^et,  roas  i^n  fd^on  in  bem  Seben  am  @rabe 
Über  ba§  @rab  mirb  er^ö^n,  beö  ^obe§  furchtbaren  Slbruf 
3§m  in  §immelögefang,  bas  ^^itb  ber  na^en  ^^erraefung 
3^m  mirb  roanbeln  in  trimfneg  @efü§I,  in  2l§nbung  oerflärter 

445  Sw'funft  rott,  e§  entfeime  bereinft  bem  gefunfnen  ©ebeine 
2(uf erfte()ung !  mir  ift,  mein  trüber,  burc^  ben,  ber  uns  alte 
Sd)uf,  im§  alte  t)erfi)^nte,  fc^on  Sluferfte^ung  gemorben! 
3Xd^  er  riefö,  mit  bem  ^one  ber  innigften  3ßonne,  bem  greunbe. 
Stammelt's  i()m  §u,  unb  ftra^lte  bie  5!JlorgenrötE)e  beö  Urlid^tö 

450  5Xuf  ben  erftaunenben,  fäumt',  unb  fäumte  fein  kud)tenbes  5Intli^ 
2:i>eg juraenben ;  blieb  oor  il)m  lang'  in  ber  Sd^önl^eit  ber  (Engel 
Stehen,  tl)at  bem  bebenben,  t^at  bem  üerftummenben  froher 
Gilenber  gragen  viel,  mid^  feitroärtö,  mie  ^ämmrung,  ba  biefer 

433—435.  Sßicbcv^olunfl  uon  58.  421—423. 


328  ©er  ^Mefrias.  [454-  490.] 

§tn§ufinfen  begann  in  bie  'Blumen  um  i§n;  boc^  entf)ül(t'  er 
Söieber  fein  Sic^t,  unb  fant  gu  bem  ^ingefunfenen  raieber.  455 

(Enblic^  fa^e  ben  nid§t  ücrfc^rounbnen,  üom  Sc^recfen  ber  greube 
Übernachtet,  fein  J^'eunb  nid^t  me^r.    3ie  fanben  mit  bleicher 
'^ana,^  if)n  liegen,  unb  ^uben  i^n  auf,  unb  reichten  if)m  Sabfal. 

J^infter  unb  fc^arf  mar  ©ebiba'ö  ^^(icf.  (2r  faf3  auf  bem  9Jioogftein, 
Unb  i()m  glüf)te  t)on  Renten  bie  Stirn:  3<^/  ber  ber  @emig()eit  46o 
Sang'  entfagt  \)at  in  fingen  beö  fünftigen  3c^ic!fa(§,  bem  Si^ßife^r 
W\t  er  ba§  ^erj  auc§  belafte,  fic^  lange  fc^on  unterworfen, 
Sc^  foll  glauben,  ber  ^Iger  etliche,  bie  id^  t)or  bürgern 
§ier  noc^  fa^e,  Sterbliche  fa^,  bie  fet)n  ©rftanbne? 
^ie  erfc^einen?  unb  foll  nid^t  glauben,  ber  fel)enben  Seele  465 

$9erb',  inbem  fie  @eban!en  von  5luferfte!^ung  entflammen, 
l^urd^  3Sorftellung  getäufd^t,  ber  35^ir!lid^!eit  mangelt?  (Erfd^eint  benn, 
^obte,  bem  forfc^enben  Unterfuc^er,  ber  Söefen  t)om  S3ilbe 
Sonbert,  erfc^einet,  ^obte,  bie  leben!    Denn  2öir!lic^!eit  !enn'  ic^, 
Seben  aud^!    3<^  fd;au'  um  mic^  l)er,  imb  \d)  flelje  tiergebenö!     470 

5apl)et,  ein  ^ilger  au§  ^enebo§,  fam  ^eran  gu  bem  S^Jß^fts^V 
Stanb,  t)on  ber  §elle  be§  unberoölften  ^J^onbes  umgeben, 
^ai)^  t)or  i§m,  unb  fprad^  mit  i§m,  t)on  ber  boppelten  3:;äufc§ung 
'^alb  ber  gemannten  ©emi^^eit,  unb  balb  bes  ergrübelten  ^n^eifelS, 
2llle§,  nac^bem  ber  ©eift  ju  ber  Überzeugung  fid^  neige,  475 

Ober  miber  fie  fid^  fträube.    Der  SBeifere  !öl)re 
Dinge  fiel)  au§,  imb  Sefc^affen^eiten  ber  Dinge,  bie  fid^tbar 
3Sor  i^m  lägen,  unb  bie  er  gu  überfel)en  üermöd^te: 
33öten  aber  fid^  il)m,  au§  weiteren  Greifen  ber  ^enntni^, 
Slnbere  bar;  fo  erforf d^et'  er  fie,  mie  bie  auö  ben  engern,  48o 

Sä^e,  mie  fonft,  »erbrel^te,  bei;  Überfc^auung  beö  §öl)ern, 
5^id^t  ben  33lidf,  unb  täufd^te  fid§  nid^t  burd^  ergrübelte  S^^ifel. 
(Ernftüoll  fagt'  e§  ber  ^^^ilger,  unb  !alt;  unb  auf  ©inmal  üerfd^manb  er. 
3ft  uerfd^munben,  Derf d^munben !  unb  nic^t  erfc^ienen!    Wmx  er 
3ft  ja  erfc^ienen,  nur  nid^t  in  feiner  §errlic^feit.    Sel)en  435 

Soll  ic§,  roie  fonft.    3d§  fe^e  mie  fonft.    @r  ift  mir  »erfd^rounben; 
3ft  mir  alfo  erfd^ienen.    2öer  fenbet'  i^n?    ^am  er  oon  f eiber? 
£ber  fenbet'  i§n  ©ott?    Sf^  ^^  <^^^)  ^on  f eiber  gefommen; 
D  fo  ift  er  immer  bod^  einer,  bem  e§  befannt  mar, 
Da^  id^  Selel)rung  beburfte,  unb  ber  mid^  mäd^tig  belehrt  i)at    490 

471.  Jeneboe:  berühmte,  fleine,  'Xvoia  gegenüberliegenbe  ^nfel. 


[491-525.]  Swbieljnt^r  ©«fang.  329 

3©är'  er  nun  gar  ein  Sot^e  üon  ©ott !  So  entrann  tc^  bem  5[Reer  benn 
"Diefer  äw^^ifet,  irortn  ic^  üerfanf!    Entronnen,  entronnen 
33in  x^l  i<i)  bin  burc^  einen  6turm  an§  ©eftabe  gerettet, 
(5te()',  unb  fd^aue  freubig  ()ina6,  unb  ^öre  bie  2öoge 

495  ^ob  I)erraufc^en,  unb  fürrfjte  nic^t  me^r  bie  n)üt()enbe  2öoge! 
2lber  i()m  lüarb  ber  ©nabe  noc^  me()r.    ®er  oerfc^raunbene  2:^obte 
^am  in  feiner  ^errlirfjfeit  roieber.    (^§  fa§  in  bem  ©chatten 
ßiner  $alme  ben  ftra^lenben  3ebiba  fommen,  barauf  if)n 
'Mijtx  fc^roeben,  ^ule^t  in  bem  ©lange  gemilberteS  Siebtes 

500  ©egen  it)n  über,  alö  rooKt'  er  bafelbft  ber  9tu^e  genießen, 
5?ieber  auf  einen  %cl§>  fid)  fe^en.    grei),  raie  ber  §eitre 
l'üfte,  gelöft  t)on  ben  'Rauben  alten  ber  ä«'^^^^/  ^on  allen 
5l)ren  'Würben  entlaftet,  befragte  je^t  bie  (Erfc^einung 
Sebiba,  l)örte  oon  i^r  bie  fü^e  ©timme  ber  Stntroort 

505  Über  t)iele§  von  biefem,  unb  jenem  Seben,  unb  bei)ber 

5Jal)em  3]er^alt,  unb  mie  (Bott  e§  3tlle§  mit  §errlic^!eit  enbe! 
Gnblid^  rief  er:  Ser  aber  bift  bu,  Grfdjeinung  t)om  §immel? 
3a,  Grfc^einung  t)om  l)o^en  §immel,  boc^  auc§  au§  bem  (^rabe! 
3^  bin  Sofep^.    ^ir  lebt  bein  alter  ä^ater  noc^.    ©ile, 

510  Unb  er§äl)r  e§  i^m,  ba^  ber  reblid^e  ®rei§  auf  be§  ©o^neö 
Sangen  fül)le  bie  greubentl)räne  beß  So^ns,  unb  i^n  fegne! 

Unterbe^  ftanb  ber  3Serföl)ner  auf  Xaborg  §ö§en,  unb  legte 
9iicl)tenb  ^l)at,  älbfic^t  auf  bie  SÖagfc^al,  mog!  auc^  fal)  er, 
3:l^elc^e  3elig!eit  benen  marb,  bie  ber)  SajaruS  meilten. 

515      Sajaruö  rebte  mit  örnft,  unb  unmiberfte^lid^er  Slnmutl), 
i^on  ben  Se^ren  beö  Mittkx^,  mie  er  je^t  tiefere  2öei§^eit, 
'3?a^rung  fie,  unb  Seben  be§  5iJtenfci§en,  enthüllet  mit  Einfalt, 
3e^o  t)on  fern  nur  l)ätte  gegeigt  be§  Sterblichen  Sluge. 
Sinb  hinüber,  fo  fagt  er,  bie  fenntnipegierngen  2ßanbrer 

520  Über  bas  ©rab  gegangen;  fo  mirb  bie  gerne  §u  9^ät)e, 
Unb  fie  lernen  gugleic§,  marum  bieg  niclit  frül)er  gefd)al)e. 
SSiele  gragenbe  ftanben  um  Sagarug  ^er,  unb  Slntmort 
§att'  er  fc^on  üielen  gegeben.    3^1  f^Ö^'  ^^  dmm  ber  ^ilger, 
®er  ein  Unfterblic^er  mar,  fein  ^ilger  mel)r  auf  ber  (Erbe: 

525      UnferS  ?Jtittler§  (Erniebrigimg  ?  .  3ft  für  ben  fdjärfften  ber  ^lidfe 

501  f.  Xh  IHifte  bev  A^eitre,  b.  I).  beä  fjeitent  .'gimmel^,  Sage^.  —  507.  J)ie[ev  SBerS 
frf)on  3lntn)ort  ber  erfd^eiming,  bie  bis  511,  gct)Iuf!,  fle^t.  —  512.  SJlnfmipfung  an  ßl^rifti 
.^Mnabfunft  ju  ben  Seelen  ber  t)orfünbflutad)en  DJJenfdjcn,  93.  135—201.  —  5i;j.  SDiefev 
Sßerei  fet)lt  in  ber  Slusgabe  oon  l77:^  nod);  eö  l^ie^  ba:  „Untcrbeg  .  .  .  unb  fat)c  5ffield)e 
©eligleit"  u.  f.  ro.  —  525  ff.  ^er  in  ber  folgenben  Siebe  {jerrfdjenbe  ^aiiptgebanfe  ift  nacl^ 


330  ©er  i^lcfriaa.  [526-558.] 

^Ibgrunb,  wo  am  unmerflidjften  fic^  bie  größten  ber  "X^atzn 
3eigen.    ®enn  bort,  wo  fie  finb,  finft  am  tiefften  bie  ^iefe. 
Saffet  un§  menfc^Iid^  reben  t)on  göttlichen  fingen;  benn  anbers 
können  mir  nid^t.    din  50^enfd§,  ber  ebler  ift,  ^anbelt;  üerfemiet 
SBirb  er,  ift  üotter  (i5efüF)l,  empfinbet  e§,  ba^  er  üerfannt  mirb,  530 
;i^eibet!  2öag  ift  erV  (lin  irrenber  fterblic^er  30^enfd),  ber  ein  menig 
33effer  ift,  aU  bie  anbern;  unb  bennoc^  meinet  er,  ^ä(t  er 
Gittere  X^ränen  gurücf,  bie  gerecht  i^m  fc^einen.    Unb  (E^riftuo 
Unfer  9Jlittler?    2öir  fle^n  an  ber  2:iefe!    ^^ergleic^t;  vergleichet 
Slber  au^  md)t:  fonft  mu^  icl;  fdjmeigen.    ^er  9Jlittler  ift  ©otteö  535 
<Sol)n!  ift  ©Ott!   §ier  fc^minbet  511  nichts  bas  ^ilb  x>ox  bem  Urbilb. 
Unb  er  ^anbett.   %i\d)  ^ier  mirb  es  Schatten,   ^i^erfennet?  3n  2ltlem 
(Ban^  üerfannt!    Unb  t)k  X^ränen,  bie  ber  (Erl)abne  gurücf^ieltV 
2Öären  gered}tere  jemals  gemeinet  morbenV    2)oc§  alles, 
^ag  ber  9}Zenfci^,  burd^  fid}  felbft,  fic^  erflärt,  ift  fern  oon  bem  i^eiben,  540 
®ag  ber  §eilige  litt!  ift  fern  oom  ©efü^le,  mit  melc^em 
©r  eö  litt!    üerfannt  nur  in  Willem  gang?    3iolt  ftärfres 
Xiefres  @efül}lö,  mie  ein  DJtenfd)  empfunben,  empfunben  ein  Gngel, 
^urb'  er  ge^ö^nt  mit  ber  §ölle  §o^n!  murb'  unter  lautem 
Sc^langengejifc^  in  ^-ßurpur  gel)üllt!  ein  3ftol)r  il)m  gegeben  545 

3n  bie  9lecl)te  §um  ,3epter!  an^  dornen  bann  um  bie  Schläfe 
©ine  £ron'  i^m  gemunben!    Gr  marb  geführt  gu  ber  3c^äbel 
§ij^e,  gel)eftet  ans  ^reugl    9Jac^  Sabfal  ruft'  er,  mit  ©alle 
^urb'  er  gelabt!  an  bem  ^reug  mit  langfamen  3^obe  geti3btet! 

Sagarug  enbete  fo,  unb  ging  aug  ber  Saube.    3^^^^^  mar        550 
(§r  allein  ju  ber  frommen  Miliaria  ©rabe  gefommen. 
Unb  er  fe^ete  fic^  auf  bie  3ftu§eftäte  ber  tobten, 
(Sen!t'  in  froren  ©ebanfen,  unb  me§mut^§i)ollen  fein  §aupt:  ^a, 
2lc§  ba  reift  fie  ber  3tuferfte^ung !    33om  tobten  SJ^effias 
^örteft  bu  nur,  ba  bu  ftarbeft,  unb  nic^t  00m  erftanbnen;  allein  bu  555 
Söei^t  e§  alles,  unb  bift,  mid^  täufd^ten  ja  ©ngel,  mär's  anberg, 
^ift  6er)  i^m!    9^od^  fegn'  id^  bir  nad^,  bu  fd^lummernbe  ©ottes! 
^od^  bie  Unfterblid^e  mar  bet)  il)rem  ©rabe.    M.  2öa§  'f^'dtt'  xö) 

(Exaxmv:  ^a^t  uns  G^rifti  Seiben  mit  bem  Seiben  eines  (Sofrates  j.  5ö.  oergleid^en,  unb  n)ie 
oicl  wirb  gl^riftug  babei  geroinnen!  J)enn  1)  ß^riftuä  ift  @ott,  (Lottes  ©otjn,  Sofrated 
nur  ein  5Jlenfci^.  §ier  fc^roinbet  ju  ni^tä  bas  a3itb  oov  bem  Urbitb.  2)  Sofrateä'  öanb« 
lungen  finb  nic^t  fo  gro^  als  Gtjrifti.  3)  (Sofrateg  unb  ß^riftus  t)aben  gelitten;  aber  rote 
üiel  mel)r  ei)riftuä  als  jener.  2tlle^  roas  ber  ^llenfcf)  burc^  fid)  felbft  erflärt,  ift  fern  üou 
bem  Seiben,  bas  ber  heilige  litt  2C. 

528.  möm.  3,  5:  „. . .  Sft  benn  @ott  auc^  ungercd^t,  baft  er  barüber  jürnct?  (Sd^ 
rcbe  atfo  auf  5ölenf(^en  SBeife)."  6,  19:  „^d^  mu^  menfc^lid)  banon  reben  ..."  —  534  f.  58gl. 
®ef.  XX,  1060  f. 


[559     592. j  Siebjeljittcr  ©efang.  331 

^sf)m  511  cr,^ä()(en;  fönnt'  \d)  mid),  lüic  bie  ßrftanbnen  bes  9J?itt(erö 

560  (5id)  ben  ä^^ugen  entbecfen,  tf)m  aucf;  entbecfen!    SlKein  er 
2öirb  ja  üielletd^t,  rüie  eö  \d)on  fein  3emiba  roarb,  roie  es  ßibU 
SÖurbe,  üerflärt!    S.  D  2(6enb,  ben  @ott  mic^  erteben  in  biefem 
otüepten  :^eben  lä^t,  glücffeliger  2(benb,  raie  machen 
®id)  mir  feftlid)  bie  ^itger  beö  6errn!    2öie  würbe  9}kria, 

565  ^ebte  fie,  beiner  fid§  freun!  luie  forfd^en,  wer  ruirftic^  ein  $i(ger? 
Söcr  ein  Unfterblic^er  fep,  \d)on  einer  ber  §eimat^  bes  Fimmels? 
9JJ.  ^önnt'  ic^  bir  nur  erf (feinen;  \d)  raoUte,  hn  t teurer,  fie  atte 
®ir  entbeden,  wer  in  bem  ^tauhe  nod)  wallet,  unb  wer  nur 
(Srbebewot)ner  euc^  fdjeint.    ®ie  Unfter6lid;en,  Sa^arug,  fjahtn 

570  ßine  §o()eit,  bie  fie  nic^t  ftetö  gu  üerbergen  üermögen; 

©d^aun  bisweilen,  wie  (Sngel,  auf  euc^ !  2lkr  %d)t  i)at,  unb  fefin  f ann, 
©ief)t  eö.  3d)  rebe  ja  ba,  al§  wär'ö  mit  bem  33ac§',  unb  bem  ©rabe. 
Sa^aruö  l)öret  mic^  nic^t;  mid)  I)ören  ber  33ad),  unb  basC^rab  nic^t. 
^od)  will  id)  mic^,  mein  33ruber,  ber  fü^en  ^äufc^ung,  aU  fönnt'  i^ 

575  9Jtit  bir  reben,  noc^  überlaffen!    ®er  ©reiö  mit  bem  fd^önen 
Slütl}en()aar,  unb  bem  rötl^lid^en  3?Janberftab'  an  ber  ^|5a(me 
3ft  §ufai.    ^er  Jüngling,  ber  bort  an  ber  krümme  bee  33ac^eg 
drnft  ba§  Sluge  gen  §immel  erl)ebt,  ift  "^^ttljxo,  ber  Schäfer 
9Jlibianä.    Sielte,  fie  ift  in  einen  ©d^te^er,  bem  ^uft  gteic^, 

580  C2ingef)ül(t,  unb  mit  öolbe  gegürtet,  bie  fanfte  93?egibbo, 

$^ep^t()a'ö  I^oc^ter.   (^§  war  ber  i^t  fd^weigenben  Slid  §u  beg  SHittlerS 
äuferwedten  nod§  immer  gewanbt.     ^od)  immer  t)o((  neuer 
Sü^er  33erwunberung  über  bie  2öe(t,  in  welcher  fie  je|t  war, 
Spähte  fie  a((e§  barin,  big  ju  !aum  fic^tbarer  ^i(nbrung, 

585  9Jlit  beö  wärmften  Öefü()(ö  ^f)ei(na^me.     S^^o  bemerft  fie, 
2[ßie  mit  leiferer  3en!ung  bie  Dielbefaitete  .^arfe 
^oxa\)  an  einen  Clbaum  k^nt;  je^t,  wie  fein  ^^bitfjun 
3I)m  an  bie  §arfe  ben  33lumen!ran^  üoK  frifd^ereö  ^ufts  ^ängt; 
9hm,  wie  weiter  ^inauf  an  ber  U(me  9kl^e(  ben  (Sp^eu 

590  Jßinbet;  unb  nun,  wie  ^u  9taf)el  fid)  Sß^i^"^^  nähert,  a(§  wollte 
Bk  ii}v  f)elfen,  unb  bod^  auf  (^rfdjeinungen  finnt.  ^a  ber)  33ett}Iem 
Ginft  ber  §irt  S^lmona  baö  ^ieb  ber  Unfterbtic^en  l)örte. 


561.  asgl.  Wef.  XV,  1543 f.  —  577.  .'[ntfai:  ber  flugc  unb  getreue  ^rcunb  2)aoib^, 
2.  ®al.  15,  32;  17,  5.  8.  14.  15;  1.  (ii)x.  28,  33.  —  578.  ^ettjro:  ©d^roiegcrüater  anofe^', 
2.  ÜJlof.  3,  1.  —  580.  3)Ufltbbo:  Sep^t^as  Joci)ter,  bie  ^ügerin  mit  Gibli,  Öej.  XV, 
1522.  ^i)tc  Öefcl)id)te  Öef.  XI,  1176.  —  581.  »is  „^od)tcr"  get»!  ber  9«onolog  3Jiaria'3. 
—  587.  Äoral;:  ber  beJanutc 'ipfolmenbidjter.  gjcbit^un,  f.  33.  2;.0.  —  5:  2.  3almoua: 
biblifdjer  3lame,  iJagerftabt  ber  ^öraeliten,  4.  3Kof.  33,  41. 


332  ^n  ^deffias.  [593 "G24.] 

^a§  fie  fangen  t)on  bem,  ber  geboren  war  an  ber  Grippe! 

«Starb  er  t)or  greube.    ^er  roar  erftanben.     2^n  fal^e  ^Karia 

hieben  33et^(e^emg  älterem  §irten,  bem  So^n  ^\ai'^.  595 

33ei)be  trugen  Stähe  ber  3ßeibe,  maren  t)om  %elhc 

33ei)be  gefommen,  unb  forfc^ten  ber  ätufermedung  ber  frommen, 

3^ren  Grfc^einungen  nad),  imb  liefen  fidj§  aEe§  er^ä()(en. 

3e^o  manbte  ju  Sa^aruS  fic^  '3Jtaria  non  neuem: 

©tef),  er  mad^et  fid)  auf,  unb  rviU  bem  Jüngling  erfd^einen,        ßoo 

^er  fo  innig  trauert'  um  bid);  an  bem  glängenben  3luge 

©ef)'  id^  eg,  (l(ip§a§  miK  bem  glüdlic^en  Süngling  erf^einen! 

%d)  mie  na(),  0  roenbe  nac^  if)m  bie  Elidel  mie  nafje 

^ommt  er  ]^u  un§;  er  fe|et  an§  ©rab  fid^  neben  bir  nieber! 

3(ber  nun  fie()t  il)n  't>a^  3(uge  nidjt  mef)r.    2öie  fc^neK  mar  bie 

"Il^anbtung ,  o(  5 

%U  er  ber  50^enfd^en  OJeftalt  ablegte!    @r  wiU  fid;  gen  ^abor 
Söieber  erlieben.    S^ermeiC,  0  §eman,  bei)  uns,  unb  erfd^eine 
5!}Jeinem  Sa^aru§  ^ier!    D  lag  fein  fro^eä  ©rftaunen 
Über  bie  §immel§geftalt,  lag  feine  i^räne  mic§  fe^en! 
§.  ^\)m  erfc^eint  ber  3Serföl)ner!  unb,  wenn  ber  3Serföl)ner  juC^ott  geljt,  cio 
5^Öirb  bein  trüber  »erflärt!    ^331  \i^x  Unfterblic^en  @otte§!  ver^ 

!lärt  mirb 
Sagaruö?  mallet  mit  un§  hinauf  gu  ben  emigen  §ütten? 
3ld^  gu  bem  (5rbe  be§  Sid^ts?  ben  taufenbmaltaufenb,  ber  Schöpfung 
Grftgebornen?  §u  allen  ben  ©c^aaren  ber  9}litanbeter? 
2lber  bu  ge^eft  uon  mir,  mein  53ruber.    £a^arug  manbte  615 

©id^  t)on  bem  ©rabe  9Jiaria'g,  unb  !e§rte  ^urüd  ju  ben  Sauben. 

ßneuö  fag  allein  auf  !ül)lenbem  5Roofe;  fo  bad^t'  er: 
0  i§r  ©lüdlid^en,  bie  baö  alle§  fal)en,  erfd^einen 
2luferftanbene  fal)n,  felbft  2öorte  ber  IXbergeugung 
i^on  ber  üinftigen  Sßelt  burc^  bie  33ot^en  (Lottes  uernal^men!      620 
3lber  glüdlid)  aud;  id),  bem  fie  bieg  alles  er^älilten! 
^^or^eit  mär'  es  nod)  je^t  gu  j^meifeln,  täufd^enbe,  blinbe 
^l)or^eit!    Stilein  wa§>  foU  i^  t^un?    ®em  Gröberer  ferner 
dienen?  bem  ©Ott  bes  Oli;mpu§,  bem  Donnerer  opfern?  bei)  Slblern 

595.  Xtx  ©o^n  Sfai^  ift  S)amb;  1.  <Bam.  IG,  11 :  „Unb  Samuel  fpvarf)  jn  Sfai:  Sinb 
ba§  bie  .ßnaben  alte?  Qv  aber  fpradt;:  e§  ift  rxod)  übrig  ber  fleinfte;  unb  fie^e,  er 
lautet  bie  ©ct)afe.  35a  fpracf)  ©amuet  ju  Csföi*  Senbe  bin,  unb  fa§  il)n  t;olen  .  .  ."  2;aoib 
roar  ein  33et^let)ernit.  —  602.  Gtip^ao;  einer  ber  brei  Jreunbe  .öiobs.  —  007.  §eman: 
aud^  ein  aJtufifer  unb  '■|>ialmenfänger  J'axnbS,  1.  (5"t)r.  1(3,19.  —  Sie  tuenbet  fid}  nact)  bem 
Süerfc^roinben  be§  (Stip^aä  fd)nell  an  5»eman.  —  (U7.  6  neue:  ber  römifd;e  5>auptmann, 
ber  bie  'iBadje  am  &vabe  6l)rifti  i)aüe. 


[625     660.]  Siebjdjutcr  ©efang.  333 

(Vib  ©djiuören,  baö  S(ut  uufc^ulbtger  Unterjod^ter,  gerec^trer 

9}ienfcf)en  ^(ut  ju  ticrgie^en?  unb  ift  es  üergoffen,  beö  gelb()errn 
StoI,^cn  Xriumpt)  begleiten 'c'  unb  mit  ben  Siegern  \\\  3ftom  bann 
<2d)iüetgen':'    2)a§?  ba  mir  ganj  anbre  ©ebanfen  bes  'DJJenfc^en 
Schief fal  in  biefer  unb  jener  2öe(t  ganj  anberö  er!(ären! 

630  C  ge()abt  eud;  allzumal  n)o()(,  i()r  3::riumpf)',  unb  Grobrerl 
Unb  i^r  öötter!    3d;  medje  mid;  bem,  bef,  2öa^r()eit  mid;  (e()ret, 
§of)e,  ()imm(ic^e  2Ba()r^eit,  bie  ^Tcenfd^enfdjidfal  bem  9Jlenfc^en 
xHuffdjleujit,  Künftige^  ung,  unb  (Sntmidtung  im  Jlünftigen  geiget, 
öott  ber  ©Otter,  fei)  bu  mit  mir,  unb  leite  mic^  ferner. 

635      3ßunber6ar  murb'  er  er()ört.    ßr  fal)  bie  C^rfc^einung  ßli^u'ö 
isor  fid)  ftef)n,  unb  ()örte  uon  Öotte§  §eile  fie  reben. 
Unb  (5rftaunen  befiel  ben  frommen  (Sneu§,  ba^  feiner, 
Selbft  mit  biefer  fo  großen  (S'rbarmung,  @ott  fic^  erbarmte, 
^ange,  fie  mar  uerfc^munben,  fd^on  mieber  (jinübergegangen 

610  Sn  ber  Gieifter  2i>e(t,  bie  CS'rfc^einung,  bod;  btidt'  er  noc^  lange 
9iac^  ber  ©täte,  mo  fie  nor  it)m  ftanb,  imb  I)örte  nod^  immer, 
Söas  bie  CS'rfdjeinung  fprad),  noc^  immer  Söorte  beö  Sebenö. 

Snnig  gerül^rt,  geriU^ret  in  feiner  gangen  ©eele 
2i>ar  33et()oron.    @r  ^atte  gehört,  i^n  liebte  ber  5Jiitt(er 

615  ^ennod),  obmoljl  er  norbem  fid)  weigerte,  Sü^'tÖ*^^  ?i>-i  merben; 
jünger  beffen,  ber  nun  mar  auferftanben,  ©rftanbne 
«Senbete  feinen  (beliebten,  bie  fie  mit  ben  g^^^^^ii  ^^^  §imme(ö 
Überfdjüttetenl    3^^  "oc^  je^o  geliebt'^    ®aä  fönnt'  ic^, 
®aö,  "oa^  mätjnenV    So  blutet  fein  ^erg.    3n  einfamer  Saube 

650  ©al)  il)n  ^ajarug  fonber  ^^roft,  unb  fonnt'  \\)\\  nic^t  tröften. 
älber  'i3etl)oron  »erlief,  bie  ^aube,  unb  ging,  \\\  bes  ©artenö 
(hängen,  ntit  pilgern  uml)er,  in  be§  Söälbc^enö  öängen,  mit  biefen 
Unbefannten,  bie  Sterbliche  fei^n,  Unfterblic^e  tonnten 
Seiju,  unb  erfc^ienen,  erfc^eineit  motten,  ben  übrigen  allen, 

655  ^^(ber  il)m  nic^tl    Gr  fprad;  mit  einigen,  manbte  fic^  mieber 
äBeinenb  meg,  unb  l)orte  nur  an,  voa^  mit  anbern  fie  fprac^en. 
Sel^o  ging  er  mit  Werfon  aug  ^arog;  ber  mar  ©lil)u, 
§iobö  3^reunb.    ^etljoron  erjiil^lt,  fo  moEt'  eg  ßli^u, 
^on  ben  ^l)aten  beö  §errn,  ba  er  nod;  in  bem  Seben  bie  ^cl)ren 

(,m  Öotteö  lel)rte;  beftiitigte  nod^  burd)  Söunber  bie  2el)ren 

635.  eii^u:  ein  greunb  .»biobö,  .v>iob  32,  2.  ©v  «crteibigt  bie  aBcflC  (4}ottc^,  cbenba 
.«ap.  32—37.  —  644.  Öetöov'on:  eigentlich  9Jamc  einer  ©tabt  im  Stamme  Gp^raim, 
^>i.  16,  3,  unb  öfter.  .Hlopftoct  nennt  fo  ben  reidjen  i^^ünglinfl,  SOlattt).  i:»,  16—22,  ber 
C'j  nidjt  pcrmodjte,  aUeö  .§ab  unb  ®ut  ju  perfaufcn  unb  ^efu  nad^jufoltjen. 


334  ^zx  m^fiaa,  [661-G97.] 

@otte§.     Unb  einmal  rief  G(i§u:  D  Selige,  bie  er 

<Bid)  gu  3eugen  er!of)r!    Set^oron  burc^brang  e§  bie  ©eele, 

Unb  er  glaubt'  an  (SJerfon  gu  fe[)n,  er  wäre  fein  "ipilger. 

©erfon  roenbete  fic§  ^u  feinen  C^efä^rten.     ^ie  33(i(fe! 

^ac^te  53etl)oron  bep  fic^,  unb  biefe  Stimme,  guraeiren  ocs 

Voller  ^aute,  mie  fonft  id^  feine  Saute  nid^t  fennel 

^iefe  Sorte  ber  ^raft!  ber  25>a()r^eit!    'M^x  mas  finn^  \d) 

Über  i^n  nac^,  unb  quäle  mein  ^er^?    C  feri  nur,  bu  grembling, 

©et)  ein  Sterblicher!  fei)  ad)  fein  Unfterblidjer !    ©erfon, 

^el)re  roieberl    @r  fe^rt  nic^t  mieber.    Gr  mill  mir  iicrla^ncn       ^;7o 

9Zicl)t  erfc^einen!    53et^oron  mar  unuermerft  an  bcm  ^^ad)Q, 

Sßelc^er  ba§  ©rab  ^Haria'ö  umflog,  hinuntergegangen. 

Unb  bem  einfamen  fam  ein  anberer  g^^^embling  entgegen, 

9^af)m  il)m  bie  §anb,  unb  mürbe  fein  greunb.   Xa  ergof?  fid)  33etl)oron§ 

Xraurenbe  Seele!  ba  fprac^  er  t)on  (El)riftu5  ^eruf,  unb  non  feiner  675 

2öeigerung,  fprac^  uon  allem,  wa^  i^m  fein  ^^^nnres  burd^bränge! 

Oh  ber  ?&littler  i^n  mol)l  nod)  liebte?  ba§  nic^t!  i^m  vergäbe? 

Unb,  roenn  er  i^m  »ergäbe  .  .  3iser  bift  bu,  Pilger?    ^l^ofern  bu 

©iner  ber  §immlifc§en  bift,  ad)  einer  ber  Seligen  ©otteö, 

^ie  be§  '^erfö^ners  Saugen  erfc^einen;  fo  (la^  bid)  erflehen)         t-.«o 

2öenbe  nic^t  meg  bie§  Sluge  voll  Siebe!  fo  ^abe  bu  ^Jcitleib 

Mit  mir  armen!  ic^  fle^e  bic^  nic^t  um  l)immlif(^en  Öo^n  an; 

Slber  um  5[Ritleib  fle^'  \d)  hid)  an,  fo  erbarme  bid)  meiner, 

33otl)e  ©otteö,  erl)abener  Jüngling!  mein  greunb,  o  bu  fagtcft 

Mix  ja  f eiber,  bu  märeft  mein  greimb!  faum  mag'  id^,  es  enblid;  css 

2(uöjufprec§en,  manmt  ic^  bir  fiel),  fo  erfc^eine  mir,  33ot]^e 

Neffen,  ber  auferftanb!  unb  ber  mic^  armen  §um  Süngcr 

2lu§erfol)r,  unb  bem  id)  nid)t  folgte!    J^bibot^  nermod^te 

Sänger  fic^  nic^t  ^n  galten,  er  fiel  um  ben  §al§  il^m,  imb  meinte 

Sänge  mit  il)m,  bi§  enblidj  ^etl)oron  mitten  in  Stral)len  cm 

^'^ieberfanf,  unb  §immel  unb  Grb'  um  ben  glüdlid^en  fc^raanben. 

Semiba  fe^rte  mit  ßibli  ^urüd  oon  bem  .§efperu§.    ßngel 
Seiteten  fie  ju  bem  ©rabe  ber  fdjlummernben  Jreunbin,  gu  5!}liriam§ 
^lüt^enumbuftetem  ©rab',  imb  ben  Sauben  be§  l)immlifd^en  Sruberg. 
^alb  verfammelten  fid^  um  bie  miebergefommenen  Söanbrer  695 

Sluferftanbene.    Singet  uns,  rief  ber  glüdlid^en  einer, 
9?euen  ©efang  non  ber  2öonne  be§  Siebenben,  imb  ber  (beliebten. 

688.  Sebibotf):  f.  33.  290.  —  692.  Über  Semiba  unb  Gtbü  oflf.  ben  (5cf)tiiB  be'3 
®ef.  XV.  —  2)tefe  ganje  Gpifobe  692— 7S0  ift  erft  in  bie  Ic^te  2Iuönabe  uon  17.!9  eingefiiflt. 


[698-735.]  Si£b}eljnt£r  ©cfang.  335 

-ion,  roie  ber  Saute,  flüug  nun,  unb  ^on,  roie  ber  %iöte.  ^ie  ^ilger 
«t^öreten  .^a(I  aus  ber  Jern',  unb  wußten  nid;t,  wa§>  fie  t)ernaf)men. 

roo  (Säufeln  im  Saube  max  es  boc^  nic^t,  nic^t  riefeinbe  Duelle; 
Schien  ee  gteic^iro^l  biöroeKen  §u  fepn.     Sie  groeifelten,  riet^en, 
ßrceifelten  miebcr,  unb  rainften  fic^  ju,  unb  geboten  fid;  ©titte; 
^aum  er^ob  fic^  noc^  mit  leifem  üKaEen  i§r  2(t§em. 

(S.  Gibli,  wie  frol)  bift  bu!    ^c^  a^nbet'  ee  wo^,  ba^  bie  3"^""ft 

'05  ^-reuben  [trömte,  roie  rair,  üerroanbelt,  ^uerft  fie  empfanben. 

Sc^ön  ift  bie  'Bett!  ift  f(t)öner  mir,  wenn  bu  e^,  (SibU,  rcie  id^  fü^Ift! 

(S.  v5rf)bn  ift  ber  3(6enbftern,  ift  fc^öner  mir,  raenn  bu'ö  roie  ic^  fü^Ift, 
3emiba,  fd^öner  finb  mir  al^bann  bie  ftei^enben  3:age, 
Unb  bie  finfenben,  fd)öner  bie  unbec^teiteten  «Sonnen. 

no       3.  Sterne  finb  (id)  bec^inne  fc^on  eo  5u  ^ören)  im  (Sinflang; 
3ieiner  ift  bie  5Jcufif  ber  Unfter blicken,  a(o  rair  fie  fannten, 
;>ft  erf c^ütternber ,  ift  Grfc^afferin  ber  Gntjücfung: 
(Sibli  unb  Semiba  ^nt  ."oarmonie  ju  Söonne  »ereinet. 

6.  '3(uc^  bem  .s^efperiben  marb  bie  ^öegeiftrung  ber  Siebe; 

'15  9lber  toie  Semiba  fann  er  nid)t,  nnb  lüie  (Sibli  nid^t  lieben. 
3.  .öefperib',  es  erwachen  bir  oie(  ber  feticten  Xage; 
iJlber  bu  t)aft  bic^  noc^  nid^t  uon  ber  erften  'öitbunc^  erhoben, 
ü'eine  Seele  uernimmt,  burd^  fieben  Sinne;  ber  unfern 
Xbut  bie  Sct)öpfunn  weiter  fic^  auf,  burct)  met)v  ber  Öel^ülfen. 

|20  iXnb  roarb  beinen  Sinnen  bie  Äraft,  bie  unfre  befeeCet? 
Aiannft  bu  fo  ferne  mie  mir,  bie  33(ume  fe^en?  fo  ferne 
:Haufc^en  f)ören  ben  58ac^,  ber  bie  ^Ißur^et  tränfet  be§  Saubes? 

6.  21(5  mit  ber  Sterblichen  3(ug'  id;  bie  'Stumen  noc^  fa^e,  ba  meint'  ic^ 
iieibenbe  nod^,  ic^  meinete  mid;,  unb  bie  53(ume,  bie  melfte: 

^25  9tber  a(e  Semiba  nun,  ^um  ^rüfilingemorgen  erfc^affen, 

W\d)  umarmte.  .    3ie  fc^rüieg.    ®enn  an  einer  entblätterten  ^alme 
Sa^e  fie  i§re  WxitUx,  bie  überlaftet  non  .Kummer, 
9liebergefun!en  war.    ^ie  l^oc^ter  ^ielt  fid^  nic^t,  ftra^lte 
©c^nellerfc^einenb  ju  i^r  hinunter  in  il)rer  gangen 

730  .s^errlic^feit!  oben  fo  fc^leunig  ftarb  nor  greube  bie  SKutter. 
Sel)r  glücffelig  mürben  auc^  mic§,  antmortete  (3emno, 
Säf)'  ic^  fie,  Xobtenerfd^einungen  machen:  allein,  ba§  ber  5D^ittler 
5Iuferftanb,  banon  mic^  gu  überzeugen,  bebarf  ic^ 
3§rer  nid^t.    ^d)  mei^  e§.    ^d)  fenne,  fprad^  ber  (Srftanbne, 

785  Slber  ber  je^t  ein  ^ilger  nur  mar,  bie  fefte  Öemi^^eit 

7(»i).  un begleitete  Sonnen:  ogl.  @ef.  XVI,  347.  —  718.  ^qI  bie  Slbl^anbtung 
i;ci'i'inflä,  ob  me()r  Sinne  alö  fünf  benfbar  feien.  —  ®.  (SJef.  XVI,  224  ff.  —  731—742. 
liefe  Gpifobe  fct)lt  in  ber  erften  '.Jln^^abe  üon  1773. 


336  Dßr  jjacfrtaa.  [736-770.] 

^eineä  (^eifteä,  bte  (Stide,  mit  ber  bu  ^tnge,  bei)  bereu 
2CnbIic!  un§,  vok  im  ©türme  bas  M^^x,  bie  Seele  fid^  'i)^h^t, 
Unterfuc^ft.   ®er  Unfterblid^e  fd^roieg.    So  entfc^lo^  er  jule^t  fic^: 
9Zein,  id)  entlüde  mid^  nid^t.  '^\)n  möchte,  mie  ftar!  and)  fein  ©eift  ift, 
^ennoc^  mit  i§rem  §imme(  gu  fef)r  bie  ©rfc^einung  erfc^üttern;    740 
Unb  er  verlöre  üielleic^t,  bur^  roeniger  feiiger  ©tunben 
2ßonnetrun!nen  Ö)enu^,  bie  S^tu^e  beö  längeren  Sebens. 

Unterbeg  ftanb  ber  2Serföl)ner  auf  Xaborö  §ö§eu,  uub  legte 
9tid^teub  %^ai,  Slbfid^t  auf  bie  Sßagfc^al,  mog!  aud)  fa^  er, 
2öeld^e  Seligfeit  benen  marb,  bie  bei)  SagaruS  meilten.  745 

33erfebon,  einer  ber  3^^"/  ^^^  ber  Wittkx  feilte  üom  3lu5fa|, 
Slber  ber  banfbar  allein  §urüc!!am,  ^örete,  nä^er 
3ener  umlagerten  $alme,  ber  @ibit^  Stimme,  ber  §arfe, 
Unb  ber  nereinten  2(foor.     Mit  trunfenem  D§re,  mit  füger 
Übermallung  ber  greube,  t)erna^m  er  ber  innigen  2^öne  750 

@ang  unb  3Ser^alt;  unb  fc^nelle  geflügelte  Silber  umf darnebten 
3^m  bie  Seele:  balb  aber  erblidfet'  er,  felienbes  2luge§, 
Se^  ber  ^alme,  bod;  fie,  mie  in  ^elle  9^ebel  gel)üllet, 
Seud^tenbe  5D^enfd^engeftalten,  unb  immer,  ba  er  fie  fal^e, 
9öurbe  bag  §arfengetön  i^m  lieblid^er,  l^immlifd^er  immer.  755 

Sd^reden  ber  greube  fagt'  i^n,  al§>  eine  ber  eblen  ©eftalten 
3§tn  fic^  näl)ert',  unb  i§m  bie  §anb  ergriff,  unb  il)n  führte 
3n  baö  ^elle  ©emölf.    i)a  er  in  bem  ©emöl!'  ift,  eröffnet 
3l)m  fid§  meitreö  ©efilb',  unb  Sic§t,  wie  er  niemals  noc^  fal^e, 
Sd^mebt  auf  bem  froren  ©efilb'.    ©in  Unfterblid^er  rebete,  fagte:  igo 
^x'xd)  uns  üon  jenen  ^almen.    @r  ging,  unb  gittert',  unb  brad^te 
3ebem  einen  me^enben  S^ti%.     ^er  Unfterblic^en  ©iner 
&ah  i§m  ben  feinigen.     ®a  rerlieg  bog  Sd^reden  ber  greube 
S3erfebon,  unb  er  rebet':   3l)r  fei)b  von  bem  §immel  gefommen? 
U.  Sinb  aus  ©räbern  gefommen!   2ßir  finb  erftanbene  ^obte.      765 
S.  §at  eud^  ber  au§  bem  @rabe  geroedt,  ber  mid§  t)on  bem  na^en 
^obe  gurüdriefV  U.  (Sl)riftuö  ^at  un§,  ba  er  ftarb,  au§  ber  (Erbe 
3u  bem  xmfterblic|en  ^^hen  gerufen  I   33.  Sßeilt  il)r  nod^  lange 
3(uf  ber  @rbe?  U.  5^id^t  länger,  al§  ber,  fo  üom  2ob'  ung  ermedte! 
S.  ©e^t  il)r  mit  (^^riftuö  gen  ©immelV  U.  2öir  ge^n  mit  ß^riftuo 

gen  §immel.  770 

748—745.  2Btebert)olung  oon  33.  512—514.  —  744.  2)iefet  SSers  fet)lt  in  bev  2tusgabe 
t)on  1773.  —  746.  ^ut.  17,  14 f.:  „Unb  eä  gef(i)a^,  ba  fie  fjingingen,  mürben  fie  rein, 
einer  a6er  unter  i^nen,  ba  er  fal^e,  bo§  er  gefunb  geworben  war,  fefirete  er  um  unb 
:prteö  ©Ott  mit  lauter  ©timme."    3)er  DJome  ift  Älopftod§  Grfinbung. 


[771  —  785.]  Sbbjßljntcr  ffiefang.  337 

33.  SBirb  ber  33erfö()ner  ©otte§  nun  balb  bie  Grbe  t)er(affen? 

Salb  fid^  gen  §immel  ergeben?    U.  2öir  roiffen  eg  nic^t.    S.  D 

oergei^t  mir, 

§imm(ifd)e,  ba§  ic^  nod^  immer  mid^  unterminbe  gu  fragen! 

Sterb'  ic§  balb?  U.  JÖir  wiffen  eä  nic^t.  S.  2öie  mar,  ba  t)om  Xobe 
775  3^r  ermad}tet,  mie  mar  e§  euc^  ba?  U.  2öie  e§  2(bam  bie  ©tunbe 

©einer  Sd^öpfung  mar.     ßinft  rufet  auc^  bir  bie  ^ofaune! 

Mit  ben  SSorten  üerfc^manb  bie  !^obtenerfc^einung,  unb  fprad^IoS 

33 lieb  er  noc^  lange  fte^n,  unb  fal)  nod^  immer  fid^  meit  um 

^ad)  ben  3;^obten;  unb  fal)  bie  ^alme  nid^t  me^n,  mo  bie  §arfe 
780  <Sd^oU,  unb  bie  ©ibit^,  t)erna()m  ber  golbenen  ©aite  ©efang  nid^t. 
2((fo  feijerten  fie  in  Sagarug  ©arten  ber  greunbfc^aft 

geft,  Unfterblic^e  feierten  e§  fo  mit  i§nen.     ©ie  ha6)Un 

<Bxdi)  §u  erljeitern;  unb  ba  marb  i§nen  greube  be§  §immel§! 

Söenn  mir  fterben,  empfa^en  mir  fo.     2öir  ()offen  t)om  ©lenb 
785  Sluöguru^en;  unb  un§  mirb  2öonne  @otte§  gegeben! 


Älopflocfä  2Berre  2.  •    22 


%^tls^nUv  ©Bl'attg. 


22* 


®in  ÖJebet  3lbam'ä  an  ben  SKeffiaö,  ba^  er  i^m  einige  folgen  feiner 
S^erför)nung  jeigen  n)oI(e,  roirb  baburc^  erf)ört,  ba^  er  in  einem  Öefic^t 
etvoa^  üon  bem  Sßeltgeric^te  fie^t.  (Selbft  oon  biefem  ^föenigen  !ann  ber 
3)ic^ter  nur  dtrva^  fagen.  3(bam  erjäfitt  ben  2(uferftanbenen  unh  @nge(n,  5 
"iia^  er  (Bericht  f)alten  fa^  über  bie  c^riftlic^en  SSerfolger,  bie  SSeräc^ter  ber 
9ieIigion,  bie  IXnterbrücfer  ber  ^lec^tfc^affnen,  bie  Stifter  be§  ©ö^enbienfteä 
unb  über  bie  böfen  Könige. 


15 


^fbarn  fan!  511  bcu  gü^en  be§  5DUttkr§  nieber,  unb  flel)t'  i()m: 
^v4^§ab'  id^  ©nabc  vor  bir  gefunben;  fo  laf,,  0  ^[Reffiaö, 
einige  'Slid'e  mic^  tf}un  in  bie  golgen  beiner  ©rtöfung. 

2lbam,  im  2öe(tgeri(f)t  üottenb'  \d)  e§  2(ae§.     Entferne 
5  ^id^  in  jene  3d^atten  ber  Gebern.    ®u  foÜft  t)on  ber  ^age 
Septem  bort  ber  mi(beren  Sd^immer  einige  fe^en. 

Slbam  ging  in  bie  Geberf chatten,  unb  (Sd^tumm^r,  rvk  e^malä 
3n  bem  ruhigen  Sd^oo^e  beg  ^arabiefeö,  befiel  il)n, 
Unb  er  fa^  ein  Öefid^t.    Gr  !am,  üon  ©rftaunen  belaftet, 
10  Sangfames  3^ritteg,  ^urürf"  5U  ben  G^erubim,  unb  ben  Grftanbnen. 
Sie  umfd^roebten  ben  SSater  ber  ^Jlenfc^en,  fanfteä  3Serlangen§, 
3Son  bem  milberen  Sd^immer  be§  legten  ^age§  -^u  ^ören. 
2lbam  fe^te  jic^  nieber  auf  einer  ber  §ö^n;  unb  fie  festen 
(Bx^  an  beö  §ügel§  gu^  nor  (S(}riftu§  begnabigtem  nieber. 

©inft  am  ^age  beg  §errn,  al§  auf  ber  fommenben  3)ämmrung 
glügel  t)or  mir  bie  einfamen  freubigen  Stunben  üorbepfto^n, 
Unb  ic^  forfd^ete;  !am  bie  ^eilige  Sionitin 
biegen  mic^  ^er.    3o  mar  mir  nod^  nie  bie  ^rop^etin  erfdjienen, 
60  t)ie(  Groigfeit  ()atte  nod§  nie  \\)x  Slntli^  getragen! 

aSorbcmerfung.  3lm  SBe[tgerid)te,  baä  biefen  unb  ben  nöd^ften  ©efang  füUt, 
arbeitete  Älopftod  bereite  1748,  1751,  1752;  am  19.  ^ebruar  be§  Icfetgcnannten  ^a^^^e^ 
ift  ein  beträchtlicher  Seit  ooUenbet.  a?gL  KS  III,  56.  —  2luf  ba§  ©erid^t  fpielt  er  in 
ben  Oben  „'Jriebrid^  V.  2tn  Sernftorff  unb  ÜJtoItfe"  mit  ben  SBorten :  „  .  .  .  jenen  furct)ts 
baren  Sag,  ben  bie  a)iufe  bes  Sabor  ^c^o  ftammetnb  befingt  ..."  unb  „^^^rieben^burg" 
an:  „Sa§  benn,  SKufe,  ben  i!»ain,  wo  bu  baä  2Beltgeric^t,  Unb  bie  Könige  fingft,  meldte 
Derroorfcn  finb  ..."  —  2.  l.  Mol  18,  3.  —  8.  1.  mol  2,  21.  —  15—34.  3lm  13.  :3uU 
1751  fct)rieb  Ätopftoct  an  ©leim:  „Sröften  Sie  ©ucro  unb  bie  !leine  ©ucro  mit  ber  Sotens 
nität  eineä  ernfti)aften  Äufjeö,  unb  bann  fpredjen  Sic  biefen  Sprudb  au§  bem  ^eiligen 
2)oung  baj^u!  2Bie  glücfli(^  finb  bie,  bie  nid;t  met)r  ern)ad;en!  Ober,  roenn  eö  iDHtters 
nad^t  ift ,  f o  f agen  Sie  i^nen  aud^  biefe^ ;  aber  Sie  muffen  auf  einem  2)re9f u^  fi^cn :"  (Unb 
nun  folgt  bie  SteUe  Sß.  15—34  in  roefentlid^  anbercr  3^affung  at§  fic  1773  oeröffentlid^t 
raarb,  nämlid)  fotgenberma^cn:) 

„Ginft  am  Sage  be«  §errn,  als  auf  ber  Witternad)t  Sd^mingen 
Über  mein  ^a'upt  bie  einfamen  Stunben  be^j  3abbatl)5  üorbepfloljn , 
Unb  id)  betete,  fam  bie  l)eitige  9Jiufe  oon  Sabor 
3u  mir  l)crab.  —  So  mar  mir  nod)  nie  bie  '■^ropljetin  erfdjienen! 
So  üiel  Groigteit  l)atte  nod^  nie  \l)V  Slntti^  ertragen! 


342  ^n  ^efftas.  [-20  —  41.] 

Unb  fie  fang  mir  3(bam§  ©eficjt.    @ie  fe(6er  üerftumtnte  2a 

Oft,  ba  fie  fang.     $Die  Söange  g(ül)t'  i^r,  e§  ftieg  giife^enbg 
3n  bie  glü^etibe  2öatig'  ilir  fd^nette  kläffe.    ®ie  ^ippe 
S^tufte  ftammelnbe  Bonner,  unb  ernft  f)er  \di)antc  ba§  2(uge. 
gaft  entfan!  bie  §arfe  ber  ftarrenben  §anb,  unb  bie  £rone 
^ebt'  um  i^r  fliegenbeg  §aar.  ^ann  erl^ob  fie  fid^  mieber,  bann  !am  i^r  25 
3ebe§  Sä(^eln  bev  emigen  9^u^'  in  i^r  2(ntli^  herunter, 
^ann,  mit  l^unbert  glügeln  geflügelt,  mit  (Sd^mingen  beö  Sturme^, 
(Stiegen  bie  erftgebornen  ber  (Seele,  bie  ma^rften  ©ebanfen 
2(uf  gu  ©Ott.     (So  fa^  mein  2(uge  fie,  ftarrt'  in  bie  ^a^t  \)m. 
Wdi  ber  Sinfen  berül^rt'  i(i)  bie  (Erbe,  mein  ©rab;  unb  bie  "^c^tt  so 
§ub  id^  gegen  ben  §imme(  empor,     ^er  ©rbe  ^emo^ner. 
Ober  be§  ©rabeö,  maS  id^  »ermag,  ba§  mll  id^  eud^  fingen, 
^aufenb  ©eban!en  erflog  mein  ©eift  nid^t;  ^u  taufenben  fel)lt  mir 
Stimm'  unb  ©efang;  unb  taufenbmal  taufenb  Derbarg  fie  bem  §örer. 

Slbam  begann.    So  ftrömten  bie  Sippen  be§  erftgefd^affnen:      s5 
Sd^nell,  ber  ß^erub  benfet  fo  fd^nell,  fo  murb'  ic^  gefü^ret 
Unter  bie  Sd^aarenl)eere  ber  auferftanbenen  STobten. 
©rän§lo§  mar  ba§  ©efilb  ber  STuferfte^ung.    Sie  mareng 
2(Ee  meine  ^inber!    D  emiger  3Sater  ber  Sßefen! 
2öelc^  ein  Slnfd^aun  mar  eö!  unb  meld^eä  bag  Slnfd^aun  beffen,     40 
2)er  auf  bem  ä^^rone  fa^,  bie  ^inber  Slbamg  §u  richten! 

,  Unb  fie  fang  mir  2lbant§  @eftd§t.    Sie  fel6er  nerftuntntte 
Dft ,  ba  fie  fang.  —  S)ie  SBange  glü§t'  il^r.    S^ann  fa^te  gufel^enlS 
©cfeneüe  33Iäffe  bie  glül^enbe  SBange.    3^te  fd^auernbe  Sippe 
aScibte  ftammelnbe  2;onner  i)exab.    ^l)v  2(uge  fal^  tief  l^er. 
3(uä  ber  ftarrenben  ^anb  fanf  \t)v  hit  ^arfe;  bie  jlrone 

aSon  bem  fUegenben  ^aar! ST^ann  erlaub  fie  fic^  roieber,  bann  famen 

Stile  SRei?ie  ber  ercigen  diui}  in  it)r  2(ntli|  herunter. 

SDenn  mit  I)unbert  ?^lügeln  geflügelt,  mit  Sd^rcingen  be§  Sturmminbs, 

(Stiegen  bie  erftgebornen  ber  Seelen,  bie  üollen  (Sebanfen, 

^0(i)  SU  ©Ott  auf. So  fal)  fie  mein  2lug'  unb  ftarrt'  in  bie  JJarfit  ^in. 

«Blit  ber  einen  §anb  fa^t'  id)  bie  ®rbe,  mein  @rab!  mit  ber  anbern 
©etet'  id^  ju  bem  ^immel  empor. 2>c§  ©rabeö  33en)ol)ner 

[2)te  beiben  folgenben  33erfe  finb  in  ben  2tu§ga6en  in  einen,  ben  32.,  gefürjt.] 

Dber  bie  Grbe!  bod)  auii)  unfterblid)  unb  melir,  al§  bie  erbe, 
Unb  bie  ^immel  —  SBa§  \ä)  cerftanb,  ba§  joill  ic^  eud)  fingen, 
taufenb  ©ebanfen  erflog  mein  ©eift  nic^t;  ju  taufenben  fe^lt  mir 

[Stuct)  bie  beiben  Sd^lu^cerfe  be§  SÜJanuffriptä  Don  1751  finb  in  ben  Slusgaben  su  einem 
gcfürjt,  ben  93.  34] 

Stimm  unb  @efang,  fie  mit  Flamen  ju  nennen!    Unb  taufenbmal  toufenb 
Sinb  bem  Serapf)  auf  S^abor  oon  bem,  ber  fetin  rcirb,  »erborgen."  — 

2tud)  in  ber  Dorle^ten  Stropl^c  ber  Dbe  „S^ie  Stimben  ber  Sffiei^e"  gebeult  Älopftod  be§ 
2Beltgerid)t6.  SBojberger  erinnert  l)infid)tlid^  ber  2trt,  mie  bas  SBeltgeric^t  alö  SSifion 
2lbam§  eingeführt  mirb,  an  ba§  ©eftc^t  bei  3«ilton,  33.  ^.,  XI,  423  ff.,  roo  ber  Gngel 
üJiidjael  bem  2lbam  bie  ßreigniffe  bt§  jur  Sünbflut  jeigt. 


[42-75.]  3ld)t|ß|jnür  (Qtfan$,  343 

Später  beö  3}?itt(crö,  unb  il)r,  o  ©ngel!  vok  mächtig  empfanb  icf}, 
3Sa§  bie  UnfterSric^feit  fer)!    ®ag  %lk^  erbltcft'  i^,  unb  lebte! 
®te(}e,  ber  Tag  rotrb  fommen,  bann  werbet  i§r  ade  ba§  §eer  fe^n, 

45  Söelc^eg  id;  fa^ !  unb  bann  roirb  bie  ßroigfeit  fommen,  unb  feiner 
Unter  euc^  allen  mirb  bann  ba§  auSgufpred^en  üermögen, 
2Öag  er  \ai).    2(c^  er  fc^aute  bann  aud^  auf  bem  3:t)rone  ben  S^lid^ter! 
2(bam  fenfte  gum  SöonnegeSet  ^u  ber  (^rbe  ftd^  nieber: 
Sefug  6^riftu§,  bu  fjaft  mid^  erf)ört,  unb  id)  ^abe  gefe^en 

50  deines  entfd^eibenben  Xage§  ber  Strahlen  einige  leuchten, 
Ginige  Bonner  beineä  ©eric^tg,  <2o§n  (^otte§,  t)ernommen! 
Unb  ber  SSater  ber  ^Renfd^en  er[)u6  fic^  mieber,  unb  fagte: 

Sänge,  f o  baucht'  eö  mir,  bauerte  fc^on  bie  3^^^^  ^^^  (Entfc^eibung ; 
Taufenbe  raaren  fc^on,  al§  ic^  mic^  na§te,  gerichtet. 

55  (Sief),  e§  mar  nic^t  ein  Tag  ber  (Sonne;  bie  mar  erlofc^en, 
£ber  oerf)üIIet.    ^er  ©lang  be§  Thrones  ü6er[tra§Ite 
3c^ön  unh  frfjrecflic^  ber  2(uferftanbenen  meiteg  ©efitbe. 

6()riften  gebot,  bie,  (S()riften  oerfolgenb,  megen  ber  Seigre 
)Son  bem  geti)bteten  SRenfc^enfreunbe,  üon  ^erj^Uc^er  Siebe 

60  3u  ^ßn  93rübern,  bie  trüber  errcürgten,  (5Rein  3nnerfte§  gittert, 
Unb  mein  ftarrenber  33(icf  fie^t  mieber  am  Opferattare 
2(be(  in  feinem  33Iut',  erraürgt  üon  bem  böfen  ben  guten!) 
X)iefen  gebot  bie  ^ofaune,  oor  ©ott  gu  fommen.    '^er  6f)erub, 
Söelc^er  fie  rief,  ftieg  nieber  t)om  T^ron  gu  bem  offnen  ©erid^töpla^, 

c5  «Stanb  auf  feinen  §ö§n,  unb  go^  gmo  ftri)menbe  ©dualen 
2(uf  bie  ßrbe,  ooK  Tf)ränen  bie  ein',  imb  bie  anbre  ron  33(ut  ood. 
^a  ba§  ^(ut  in  bie  T()ränen  tjerabflo^,  roanbt'  er  fein  Slntlil^ 
Um  gu  bem  Tljron',  unb  rufte:  ^u  ^ft  fie  al(e  gegäfilet! 
9lu^  ber  blutenben  Unfc^ulb,  bie  biefe  T^ränen  gemeint  ^atl 

70      '3rf)auer  ergriff  bie  ©ngel,  unb  alk  (Seelen  ber  frommen 
Schauer,  al§  aud;  ber  9lid^ter  fid^  manbt',  unb  mit  Süden  ber  Siebe 
2(uf  bie  getöbteten  faf),  mit  Süden,  m^l(i)^  nic§t  ^falme, 
9^id^t  ber  Subel  (^chtt  gang  auSgufpred^en  vermögen. 

2(ber  bie  Sc^aar  ber  getöbteten  fc^mieg,  noc^  immer  t)olI  3Rit(eib§, 

75  Sßie  fie  ftarben.    2I((ein  5!Jlit(eib  nic^t,  nun  fein  (Erbarmen 


55—57.  atnipiehmfl  auf  Dff.  21,  23:  „Unb  bie  Stabt  fieborf  feiner  Sonne,  nod)  bcj 
ÜKonbeo,  ba^  fie  \t)x  fd)cinen;  benn  bie  6errlic{)feit  ©ottco  erleuchtet  fie,  unb  il^re  Scuc^te 
ift  ba^  ^amm."  —  5.sff.  Äonftruftion:  ä)en  Gl^riften,  bie  bie  aSrüber  enoürgten,  inbem 
fie  Gl^riften  «erfolgten  luegen  ber  £el^rc  u.  f.  m.:  biefen  gebot  bie  ^«ofaune.  —  66.  ßff.  16, 
1  ff.:  „Unb  icf)  fjörcte  eine  gro^e  Stimme  aus  bem  2:empel,  bie  fprad)  ju  ben  fieOen  ®ngeln: 
®el^et  ^in  unb  gießet  au^  bie  Sdjalen  be§  3o'^"c^  QJotteö  auf  bie  @rbe!"  u.  f.  ro. 


344  ^n  ;Mß)Tia8.  [76-109.] 

2ßar  in  bem  SBlid  bes  §et(igen,  ber  fid^  er^oB,  ber  erraürgten 
Slfci^e  gu  räd^en,  unb,  e^'  e§  bem  ^obesfd^lafe  fid^  gufd^to^, 
3^r  gen  §immel  gerid^tete§  SCuge,  'Da^  bred^enb  um  ©ttabe 
gür  bie  3)lörber  nod^  bat,  bann  ftill  entfd^himmerte.    §eir  fet), 
Stufte  ber  3Kenfd^enfreunb,  5(nfd^auen  ber  ßruig!eit  aKen,  so 

^ie  an  be§  göttlidf^en  Opfers  2l(tar,  aud^  Opfer,  fid^  legten, 
9^un  nadf)  fur^er  3^^^^^unberte  Staft  in  baö  Seben  erroac^t  finb! 
2(6er  (Sntfe|en,  unb  Qual,  unb  aller  unnennbare  Sammer 
Sebem  Säfterer  ©otte§,  ber  über  ben  Opfern  be§  3Jtorbeö 
©d^roert  er^b,  unb  Xo'd  auf  'ok  S^^%^^  ^^^  ©migen  jud^te,        ss 
Ober  i^r  finfenb  ©eSein  gu  ^eiligem  (Staube  verbrannte! 
2öarum  bie  f)of)C  %ai)m  be§  ^reu^eS,  be§  Siebenben  ä^^Ö^"/ 
Sßarum  me^te  fie  ba,  mo  i!^r  bie  trüber  erwürgtet? 
Unb  i^r  wagtet,  ben  feftlic^en  9^amen,  t)or  roeld^em  bie  §ö^e, 
Unb  bie  2^iefe  fid^  hüdt,  be§  S^amen,  ber  für  bie  5D^enfd^en,        90 
©eine  trüber,  drbarmung  oergo^,  ben  ba  nod^  gu  nennen, 
2Ö0  mit  lautem  Stufe  ber  Bonner  en<i)  niebergefc^mettert. 
Ober,  eud§  tief  ^u  begraben,  fid^  ^ättt  bie  ©rbe  geöffnet: 
Sßär'  eufi),  auf  biefe  Stunbe  ber  Slngft,  nic^t  33ergeltung  gefammelt! 
'Bä)a\xt  nun  mieber  gurürf,  ^urücf  burc§  bie  2:;§äler  be§  ^^^obeö,      95 
hinter  bem  fRMtn  ins  Öeben,  alö  i§r  nod^  träumtet  im  Unfinn, 
©id§rer  mit  §änben  üoll  33lut  nad^  beö  §itttwelö  ^rone  gu  greifen! 
@iel),  i^r  Slntli^,  meld^es  il)r  fa^t  mit  bem  ^obe  fid^  färben, 
Unb  baä  33eben  ber  ftarfen  Statur,  burd§  ber  (El)riften  (Sebeine 
§ingegoffen;  nid^t  burd^  ben  ©eift,  ber  mit  ^errfc^enber  Stu^e      100 
^on  bem  finfenben  Staube  firf;  manb,  unb  miliig  ben  SÖinben 
Seine  3^rümmer  vertraute,  boc^  einft  fie  mieber  ^u  fobern! 
^ann  in  ben  flammen  i^r  Sieb,  bi§  ibnen  bie  "^uti)  ber  Jlcttnmen 
©otte§  ^^5reife  verbot,  bas  2llleö,  meld^em  il^r  gufa^t 
SJtit  unmenfd^lid^er  Stu^,  mag  ift  e§  je^o  geworben?  105 

2)an!,  Slnbetung,  unb  gei)er,  unb  laute  Sßonne  bem  §errf(^er 
Stller  §immel  §immel,  unb  feiner  S3tärtprer  33ruber, 
®a^  ber  Xob  nic^t  mel^r  ift!  ^iatt  feiner  brol^enben  Sd^auer, 
Sü^e  mäd^tige  Sd^auer  bie  Sluferftel^enben  faxten, 

89 ff.  SfCnfpiclung  auf  5ßl^il.  2,  9 f.:  „®arutn  f)at  i^n  anö)  @ott  crp^ct  unb  l^at  i^m 
einen  SRamen  gegeben,  ber  über  olle  gramen  ift,  ba^  in  bem  ^lilamen  Sefu  fid^  beugen  fotfcn 
aller  berer  Änicc,  bie  im  .öimmcl  unb  auf  ©rben  unb  unter  ber  ßrbe  finb."  —  91.  Gr* 
barmung:  b.  l|.  fein  fid^  erbarmenbeS  33lut  ober  fein  S3lut  au^  (Srbarmung.  —  107.  3ltf). 
9,  6:  „^err,  bu  bift  e§  altein,  bu  l^aft  gemac^  ben  §immel  unb  aller  ^immcl  ^immel 
ntit  attein  i^rem  ^cer."  ft.  3)tof.  10,  14  unb  öfter.  —  108.  Dff.  21,  4:  „3)er  5Cob  roirb 
nid^t  mel)r  fein"  (in  ber  Seligfeit). 


[110—143.]  3^ri)tjeljnt£r  ©Efang.  345 

no  ^a  bie  SÖinbe  ben  ©taub,  bie  SSerroefungen  alfe  ber  Xobten 
33rad^ten,  unb  burd^  bie  5Zatur  bie  neue  (Sd^öpfung  einl^erging! 
^a  baö  ftammclnbe  Sieb,  mm  §al(etuja,  fjeraufftieg ! 
(Btatt  be§  ©ebetä  um  (Srbarmung,  i^r  feftlic^eö  «geilig  ertönte, 
Hub  in  Su^ß^Ößf^i^Ö^  ^ßn  UnauSfprec^lid^en  nannte! 

115      5nfo  !(agt  ber  mächtige  Kläger,     ©in  anberer  folgt'  i^m, 
2rat  gefürchtet  ^ercor,  unb  fprad^:    ©etöbtete  fte^n  bort, 
6inb,  mie  i§re  'Utörber,  »ermorfen!    3§r  2eben,  ber  ©nb^medf, 
©er  fte  entflammte,  "ük  §öl)n  ber  Dieligion  gu  erfteigen, 
^^at  fie  gerid^tet:  mie  tief  fie  aud^  h^n  ©ebanfen  be§  Stolpes 

120  Senften  in§  ^erg;  unb  wie  fel^r  gefc^mücft  mit  bem  5J^armor  bie^ 

©rab  mar. 
©iefeö  fa!^  ber  Selber  oon  feinem  §immel;  boc^  i^r  nic^t! 
2(ber  and)  menn  i^r  e§  fa!)t;  fo  burftet  i^r  ben  bod^  nid^t  tobten, 
©er  unebet  nur  mar,  menn  i^r  unmenfd^lid^  i^n  roürgtet. 
Sernet  oon  mir,  mag  i^r  tratet!    ^m  §ei(igt§ume  mar  feiner 

125  Slu^er  bem,  ber  emig  ift,  ^tid^ter.     2öenn  ß^riften  bie  §o^eit 
S^reö  ©laubenö  entmei^ten;  menn  ©ünber  in  ber  (Gemeine, 
D§ne  tiefes  (^ehet,  ^u  felf)r  bem  (Sol^ne  fic^  nal^ten, 
Unb,  ooll  SBal^ng  in  bem  bunfeln  Söort  von  2(ntli|  gu  2(ntli^ 
S^n  fd^on  anjufc^aun,  ganj  i^reä  ^iauhc^  »ergaben; 

130  ©ann  ^urüdfgebtenbet  nur  noc^  in  träumen  il^n  fallen, 
Unb  fid^  täufd^ten,  er  fei/ö!  ein  Silb,  feit  geftern  geboren 
3n  gu  ^ei^em  @e§irn,  fer)  ba§  Opfer  ber  ©d^äbetftäte: 
So  mar  er,  ber  für  un§  ^u  bem  Slder^eiligften  einging, 
«Seinem  §ei(igt§ume  gu  na^,  bie  Sünber  §u  rid^ten, 

135  2((g  ba§  Sefi^er  bes  2(ugenblirf§  oon  bem  S^tanbe  ber  ©räber 
kommen  burften,  als  Reifer,  i^m  feine  ©onner  ju  tragen! 
©aö  erfü^ntet  i^r  cn(!f)\    Stnftatt  mit  S^ttexn  gu  ringen, 
Selber  feiig  gu  merben,  erl)obft  bu  bie  eiferne  Stirne 
Unter  ben  3Bürmen,  !amft,  ftal)lft  i^re  Qualen  ber  §ölle, 

140  ©eine  33rüber  ^u  quälen,  unb  faltet  finftere§  @rimm§  ooH, 
§ielteft  bu  33lutgerid^t.    2öer  fann  nun  nennen  ben  3^^"^^^^ 
Ser  ben  3^^"  ^er  Qualen,  bie  eure  §äupter  i^t  treffen? 
9Jlad^e  bid^  auf,  uitb  rufe  mit  lautanflagenber  Stimme, 

111.  asnl-  (^ef.  I,  454 ff.  —  112.  Dff.  19,  1.  3.  4.  ß.  —  123.  lüenn:  luä^renb.  — 
125.  ^;4f.  H2,  1:  „öJott  ftc^t  in  ber  ©eineine  Sottet  unb  ift  3Ud)ter  unter  ben  ®öttcrn 
(Obriflfeitcn)."  —  128.  1.  Äor.  13,  12:  „aßir  fefjen  je|t  burd)  einen  Spiegel  in  einem 
bunfeln  2öort;  bann  aber  t)on  3tngefic^t  su  2lngefid)t."  —  138.  ^4?^il.  2,  12:  „Sdjaffet,  Mfi 
tl)r  fclig  lüerbet,  mit  ^^^urdjt  unb  gittern."  —  143  ff.  Off.  (>,  10. 


346  Der  #411  as-  [144  —  178.] 

3^enne  bu  fie,  t)ergoffene§  33 (ut!    (Er  fi^t  auf  bem  !l:l)rone, 

^eine  Stimme  §u  (jören,  unb  jebe  Söunbe  511  räd^en,  145 

Söelc^er  bu  entfloffeft,  mit  bir  ber  Unfc^ulbigen  2thtnl 

%i§>  er  geenbiget  E)atte,  ba  trat  au§  bem  (eud^tenben  Greife, 
Seld^er  na^e  ben  %i:)xon  umgab,  ber  2ilte[ten  (Einer 
Xiefna^benfenb  l^eroor.    ^i)x  §abt  ben  menfd^Iic^en  Sünger 
Unter  ben  Süngern  gefef)n.     ©ein  ^^lamen,  e^'  er  ^u  (^ott  ging,  150 
§ie^  SebBäus;  fein  5^ame,  ber  neue  mirb  (E(im  genennet, 
'^ad)  bem  9f?amen  beg  (Engels,  ber  auf  ber  (Erb'  if)n  befc^ü^te. 
3((fo  fprad^  er:    gd^  menbe  mid^  meg  t)on  beö  Seben§  2(nbUdf, 
®a§  i^r  lebtet.     (Eg  trieft  üon  33(ut     SSiel  :i:obe  ber  Unfc^ulb 
Seidenen  feinen  entfe^lic^en  ^fab.    D  Stunben  ber  «Srfjöpfung,     155 
^ie  i^r  Seelen  biefe§  ©efü^lä  in  ba§  Seben  f)err)orrieft, 
^rübe,  bunüe,  gu  fd^redflidje  6tunben,  mie  foK  ic^  euc^  nennen? 
Söaret  i^r  Zeuginnen  fd^on  be§  (^erid^tä  gemefen,  al§  (Eben 
(Lottes  glud^  üerna^m,  ber  erfte  'Xo'o  bann,  ba§  erfte 
Saute  (i^efd^ret)  ber  Statur  ben  glud^  t)ottfüf)rten?  unb  f ehrtet       leo 
3^r  nur  mieber  gurüd  gu  ber  f(uc^be(afteten  (Erbe, 
3(d§  33erfünbigerinnen  bes  legten  Xages  gu  merben? 
3^r,  bie  Seelen  üon  9Jienfc^li(^!eit  leer  ber  (Eroigfeit  brad^tet, 
^iefe  Seelen!    ®od§  nic^t  bie  Schöpfung  üerfc^uf  fid^;  fie  f eiber 
Sd^ufen  fid^  alfo!    Sagt'S  nic^t  am  Xijxon,  cerfd^roeigfs  in  ben 

^üiUn,  165 

2Ö0  bie  ©lüdf liefen  mo^nen,  ba^  fie  fo  elenb  fid^  fc^ufen! 
Slber  bemein'  ic^  fie  no(^?  fie  nid§t!  bie  §o^eit  bes  2)Zenfd^en, 
®ie  fie  gu  weit,  adi)  §u  meit  t)on  bem  ^wedfe  ber  Sd^öpfung  entfernten, 
®iefe  bemein'  ic^I  ^ein  5[RitIeib?  unb  a^  i^r  fal^t  bod^  ben  Sammer 
S^rer  Seele,  cerna^mt  baS  tiefe  9flöd;eln  be§  ^obe§!  170 

Selbft  il)r  le^tes  Sammerg efd^rep  rermoc^te  bie  garte 
3itternbe  ^^leroe  bet)  eud^  nid^t  gu  rühren,  bie  anbern,  be^m  Slnblid 
(Einer  bittenben  3:^^räne,  bie  gan^^e  Seele  beraegte? 
3mar  id^  fobre  von  euc^  nic^t,  burc§  fü^en  l^eiligen  Sd;auer, 
^ei)  ber  leibenben  Unfd^ulb  2lnblic!  erfd^üttert  gu  merben;  175 

Sitte  bie  Unfd^ulb  nocf;,  fo  mär  ber  biefen  (^eredjten 
(Eine  Seligfeit  mel)r!  bod^  fobr'  ic^  Spuren  ber  5!Jlenf d^^eit, 
(Bd)waii)c  Dämmerung  bod^  i3on  einer  unfterblid^en  Seele! 

151.  Dff.  2, 17:  „SBer  übcrwnbet,  bem  tüiü  i^  .  . .  geben  ein  gut  3e"gni§  «nb  mit  bem 
3eugniä  einen  neuen  3fJamen  gefd)rieben,  n)elrf)en  niemanb  !ennet,  benn  ber  i^n  empfä^et." 
—  152.  SSgl.  ®ef.  III,  2J9  f.  —  176  f.  SSgl.  @ef.  VI,  527  ff.  unb  572  f. 


[179  —  213.]  Tldjtjdjnter  ©ßfang.  347 

35>e^  curfj,  fein  9Jiit(eibI    ^l)x  fonntet  ben  25>umT  auf  ber  ßrbe 

nic§t  anfrf)auu, 

180  iC^ne  ben  (Schöpfer  mU  §u(b  in  beg  3i^urme§  greube  §u  fe§en! 
(Suer  2(uge  fonntet  i()r  nie  3U  bem  §imme(  ergeben, 
C§ne  ben  großen  Grüanner  ju  fef)n!    3§r  ^abt  e§  gen  §immel 
5Riema(g  er()oBenI  nie  I)abt  i|r  geweint!  i§r  I)a6et  eud^  niemals 
(Eines  93ienfc^en  erbarmt!    ®o  f)ört  benn  bie  9^ac^e,  bie  fäumte, 

185  2(ber  i^t  eilt:    ®cr  3flic^ter  ber  2öe(t  erbarmet  fic^  aud^  nic^t! 
©lim  fprac§  noc^,  a(§  fid^  auf  bem  ^l)rone  ber  9^ic§tenbe  manbte; 
(Sie^,  er  manbt'  auf  ©inmat  fein  fc§recfentragenbe§  3(uge 
©egen  einen  ber  ^obc§enge(.    35>ie  fann  ic^  fein  Umfd^aun, 
3öie  auSfpred^en  ben  S^^^f  ^^^  i^)^  ^on  bem  Slngefic^t  ausging, 

190  Unb  bie  (Stimme,  mit  ber  er  rief!    ©0  gebot  er  bem  Seraph : 
Steig  Ijerunter,  unb  rü^re  fie  an;  geu^  träumenbe  ©rf;red"en 
Über  fie  au^,  ba^  t)or  i^rem  erf (fütterten  ©eifte  üorbeijgef)' 
S^rer  na^enben  £lual  Slnfc^aun,  unb  33ergeltung  beginne! 
Sllfo  fprac§  ber  Sftic^ter  Gntfe^en.    @(eic§  bem  ©ebanfen, 

195  (Eilte  ber  ^obeSengcl;  go^  au§  üor  ber  Sc^aar  ber  3Serf olger 
(Eine  5!)iitternac^t;  na()t'  i^nen,  fein  bonnernber  S^tuf  mar: 
golgt,  imb  fef)t!  ging  eilenb  voxan,  fa^  nac§  ben  SSerfoIgem 
^rol)enb  firf;  um;  trat  ^in  in  bie  9Rac^t.    ^ie  furchtbare  3^iefe 
2^^at  üor  bem  Serapf)  ficf;  auf.    Tlix  mürben  bie  Slugen  geöffnet, 

200  ^a^  id^  fa§,  voa^  fie  fa()n.    (Sie  motlten  i()r  2(ngefic|t  menben; 
2(ber  fie  f)kli  be§  3o()n§  Stdmac^t,  mie  ftarrenbe  gelfen. 
Unb  fie  ftanben,  unb  fdjauten.    i)a  lagen  3:^obtengebeine ! 
Unb  ein  ©turmminb  brauft'  in  bem  langen  ^ammergefilbe ! 
^er  ergriff  bie  (Gebein',  unb  fie  bebten!  jebeg  (Gebein  fprac^ 

205  ©eine  ©timme;  bie  ©timme  mar  glud§!    2)a  ^ub  id^  mein  3(uge 
3Son  bem  C^efilb'  empor,  unb  betete  ^u  bem  ©rbarmer 
^erer,  bie  fid;  erbarmten.    2((g  ic^  nod^  hdcte,  tarnen 
Sluä  ber  ©d^aar  ber  getöbteten  ^nbert  in  meinem  (^eraanbe, 
§unbei1  Sünglinge,  jeber  ein  J^'ii^'^^^Ö  ^^^  ®^^^  geboren, 

210  3eber  ein  9Jtorgen  ber  Sluferfte^ung.    3§^  freubiger  glug  ftang, 
^a  fie  famen,  melobifd)  ein()er.    2Bie  fü^  mar  \^x  2(nblid, 
^a  fie  famen,  bie  33rüber  2(be(g!    ©ie  legten  bie  fronen 
^'^ieber  am  2^(}ron',  unb  fangen,    ©ie  fangen  bem,  ber  (^erid^t  l^ielt: 


202—205.  aSg(.  @ef.  XVI,  630 ff.,  bie  «crroanbUtna  bcf  .§5Ue.  —  208.  Dff.  7,  Off. 
212.  Äronen:  Dff.  4,  lOf. 


348  ©et  mmas.  [214-249.] 

3Ber  ift  ber,  fo  üom  ^ibron  l^erauf  in  Hutigem  ®d;iyeif;  fommt? 
^ofianna!  auf  (Salemö  Öebirg  mit  Sßunben  bebecft  roirb,  215 

@c^ön  mit  Söunben?    ^^c^  bin'ä,  ber  für  bie  93knfc^en  ermürgt  ift! 
3ßarum  fin!t  bein  Gebein,  üon  biefem  Xobe  belaftet? 
Sßarum  trieft  bir  bie  ©tirne  oon  ^(ut,  raie  ber  Otreitenben  ©tirne? 
Sßarum  rufft  bu  fo  laut?    ^d^  l^ab'  allein  geftritten! 
Unb  e§  ift  feiner  mit  mir  »on  ben  ®öl|nen  ber  ®rbe  geroefen!  220 

Slmen!  2(men!  i>u  bift  ber  SSoKenber,  ber  ßrft'  unb  ber  kielte  \ 
$)ofianna!  bu  f)ubft  mit  ®i(e  ben  ^-u^  an^  bem  ©rabe; 
(Stiegft  auf  ben  %f)Von\    3^un  fi^eft  bu,  »perrfd^er,  unb  rid^teft  bie  lobten, 
^ie  aus  ber  ©rbe  bu  riefft.     ^a  bie  lobten  f)aft  bu  gewecfet, 
(Streiter,  ber  oon  bem  Mbron  herauf  in  blutigem  «Sc^roei^  !am,  225 

Unb  auf  (Satemö  ©ebtrg  mit  fc^bnen  Sßunben  bebecft  marb! 
Sßunben  gabft  bu  aud^  um,  haf,  mir  beine  ^JMrt^rer  mürben! 
2)enn  auc^  miber  um  ftritt  (Lottes  .*gaffer.    2)a  ftar!e 
©iferne  ^^effeln  in  ber  ©efängniffe  2;iefen  un^  i^ietten; 
^a  ber  %o^  mit  ber  flamme  ba§er,  ber  Xot)  mit  ber  Schärfe  230 

2i^rer  ©d^merter,  ber  Xoh  auö  ber  Srof)er  müt^enbem  33Udf  fu§r; 
(^(uc^et  ben  9Jlörbern!  fo  fprad^,  mer  SOienfd^lid^feit  ^atte,  unb  ru^  bu, 
kut)^,  ftiUeg  Öebein!)  ba  mir  ben  ©eift  ber  ^rop^eten, 
Unb  ben  SKut^  ju  fterben  empfingen;  ba,  jauc^jt  bem  33ol(enber! 
5)a  mir  ftarben:  ba  mar  burd^laufen  aud^  unfere  Saufba^n!  235 

^amen  mir  ^in  gu  bem  f)immüfc^en  ^kV.  ba  trugen  mir  ilronen! 
^a  mar  hinter  uns,  mie  ber  ©taub  oor  bem  SBinbe,  baö  2eb^n, 
3ßie  ein  Jurjee  @efpräc^,  beö  Gebens  SDiü^e  »erfc^rounben! 
^urjes  Seben!  bu  ^M  in  bie  ©c^öpfung,  boc^  atfo  belohnet 
SSon  bem  Xage  ber  S^age!  boc^  biefer  5lronen  gemürbigt,  210 

tiefer  @roig!eiten  @eno^!    ©d^aU  emig,  0  £ob,  fd^alt 
®mig  fort!  erf)ebe  ben  ©c^roung,  fleug  ^lüge,  Segeiftrung, 
Unb  t)er!ünbe,  üerfünb'  es!     ^^ro^locfen  roerbe  bie  ©timme, 
3Berbe  ^auc^jen,  xmb  fc^roebe  bal)in  in  bie  ß^öre  bes  ^^rone^! 
£ob,  ainbetung,  unb  ^reig,  unb  G^re  bir.,  bu  $8el^errfc^er  245 

2lller  öimmel  *oiwmet!  unb  aller  Seibenben  ^röfter! 
S)a  noc^  ber  ©taub  nic^t  mar,  noc^  nic^t,  ben  ©taub  ju  beleben, 
^iefe  ©eele,  ba  mareft  bu  fc^on,  unb  bac^teft  bic^  f eiber, 
2)ad^teft  ben  ©ottoerfö^ner,  ben  SBieberbringer  ber  Unfc^ulb! 

214—220.  ^ef.  63.  3Sgt.  @ef.  Xn,  108  ff.  —  221.  Dff.  1,  17.  —  235.  Stnfpielung  auf 
2.  ^im.  4,  7.  —  238.  Stnfpielung  auf  ^f.  90,  9.  —  248.  SDiefer  SSers  fc^lofe  tu  ben  3luä= 
goben  üon  1773  unb  1780:  „unb  bac^teft  3Serföf)nung!"  SDann  folgten  an  Stelle  beg 
äJerfeä  249  nod^  6  SSerfc,  bie  erft  in  bev  legten  2tuögat)e  fortblieben: 

iQofianna  Söet^tetients  Äinbe!  bem  S)ulber!  bem  2;obten! 

®er  erniebevt,  in  einer  Ärippe,  ben  erften  (£cf)[af  fcl>lief, 

Unb  ben  legten,  am  Äreuj!  bem  SBunberbaren !  bem  öo^en! 

^en  nid^t  9Zamcn,  ben  it^ränen  nic^t  nennen;  bem  großen  Erwerber 

SDiefeä  jaudjjenben  ctoigen  i!ebene!  ber  Sterblichen  Sol^ne, 

Unb  Se'^ooal)'© !  bem  2lller{)eiligften  öofianna! 


[250—288.]  3^rijtj£l]nt£r  ©Efancj.  349 

250      3e^o  trat  ber  evfte  ber  ^obeöenget,  aU  tüär'  er 

.sjeerf^aar,  nä()er  511111  ^()ron  ben  taufenbften  Schritt,    ^ie  ^ofaune 

kian^,  ha  er  ftanb;  unb  fie  fcf;it)ieg,  unb  ber  ©erapt)  rebte.  3o  fprad^  er: 

2)a^  bte  Spötter  beä  ^Tobten,  ber  (ebt,  auö  ben  3:;tefen  I)eraufgel)n! 

2luf  ben  ©efreu^igten  fc^aun,  unb,  iner  fie  geraefen  jinb,  lernen! 

255      Sie  erfdjienen;  nermodjten  bie  menfc^enfeinblic^e  Seele 

Unter  be§  Säd^elns  ^ruge  nid^t  melir  5U  bedfen.    3l)r  §erg  war 
3n  i§r  Slntli^  Ijinauf  mit  jeber  33o§l|eit  ge^eic^net. 
Unb  fie  ftanben,  gefel)n  von  ben  Sftic^tern.    dg  fd^auen  bie  Stic^ter 
Unter  einanber,  bie  9teil)n  ber  golbenen  Solfen  l)inunter, 

260  gorfc^enb  fic^  an:  3öer  aufftel)n  foll,  bie  geinbe  511  rid^ten? 
Xief  in  ber  Überminber  Sdjaar,  mit  fc^immernber  Söange, 
Unb  mit  morgenri3t^lid§er  greube  be§  SebenS  gefrän^et, 
Stanb  ein  Süngling.    ^ie  ^obeäbläffe  ber  fproffenben  ^a^x^, 
Unb  bie  ©ebulb,  in  ber  33lütl)e  fic^  langfam  fterben  §u  fe^en, 

265  2Bar  mit  anberer  Sd^öne  belol)nt,  aU  jene,  bie  üormalä 

®en  nod;  Sterblid^en  fc^müdte,  mit  Sd^iine  ber  ©ngel,  fo  mäd^tig, 
^urc^  lautrebenbe  Sw  ^^^  ^i'^W  ®^^^^  5^  bilben. 
Unb  ber  ßrftling  ber  5iJlärti)rer  !am  üon  beg  3Rid§tenben  ST^rone, 
Step^anuS,  bem  in  ber  33lütl)e  ber  2:^ob  aud^  ben  läd^elnben  33lid  fd^lo^, 

270  3u  bem  Süngling  l)erab.    ^ie  33otfc^aft  entljüllte  bie  ^emut^ 
Seineä  finfenben  33lidg;  er  gitterte  fanft,  unb  erl)ub  fid^ 
Stra^lenl}ell,  unb  ftanb  mit  jebem  ^rieben  ber  Unfd^ulb, 
Unb  mit  allen  '3i^^^n  be§  emigen  2^h^n^  umgeben. 
Saitengeti^n  erflang  von  beö  Sünglingä  Sippe:  2)te  2Be§mutl| 

275  (Soll,  toie  oorbem,  mein  Seben  nic^t  mel^r  mit  Xrauren  bemölfen! 
^a,  id^  nenn'  end),  unb  bebe  nid^t  melir!  0  9iamen!  mein  SSater, 
3(c^  mein  3Sater,  mein  Sruber  ift  and)  in  jenem  ©ebränge! 
3;sater  bift  hu  n\d)i  mef)r!  bu  33r«ber  nid^t  me[)r!    2ßa^  tf)at  eud^? 
9tebe,  maä  t^at  biv  bein  ©ol)n,  ^mar  fanft,  bocf)  unüberrainblic^? 

280  2ßaä  ber  frfjraeigenbe  9JZunb  bir,  unb  jene  t)erblüf)enbe  Sßange 

^eineö  ^rubers,  ba^  il)r,  burd;  (5rf)lüffe,  mie  ©erlangen,  gerounben, 
(^raufam  ftrebtet,  beö  6terbenben  einjige  dluf)  mir  ju  rauben? 
9)Zeiner  Unfterblid)!eit  .*oeiI,  bie  teilte,  nic^t  täufrfjenbe  Hoffnung, 
^en  am  i^reuj?  jmar  blutet'  er,  aber  er  blutete  ©nabe! 

285  ^eneö  ©riöadjen  beö  grofjen  3Jiorgenö?  ber  ringenben  ©eele 

9JMd)tigften  Xroft,  ba  fie  finfen  bie  (5rbe  lie^,  baö  auc^  euc^  nun 
äÜecfte,  bod)  nic^t  mit  ^auc^jen,  mit  feineö  2eben^  (Smpfinbung, 
Unb  ju  bem  ßrftling  üom  Xobe  mit  feinem  ^ubelgefange! 

284.  blutete  Wnabe:  »gl.  93.  91:  bcv  erbarmung  »ergo^. 


350  ^ix  jUcfftas.  [289-330.] 

D  fte  voax  mä)  ju  mächtig,  bes  ^ünglingg  betenbe  Seele, 

(Sie  empfanb  fic^  511  fel^r,  fic^  üon  ber  Unfterbtic^feit  ^aifern  290 

^^re  ^vom  rauben  ju  (äffen.    Wit  freubiger  öoffnung 

&ah  3U  Staube  fte  Staub,  unb  n)u^te,  ba^  fie  ntc^t  Staub  fet), 

2)a^  fie  me^r  fer),  alä  §immel  unb  ®rbe.    Schauet  bie  58tic!e, 

Unb  ben  Sieg  ber  Unfterblic^en  an.    ^f)v  fallet  fie  üormalö 

$8rec^en  im  bred^enben  2lug',  unb  mit  bem  2lt^em  üerröc^eln;  295 

Schauet  fie  nun,  roenn  eucti  i^r  2;riump]^  nic^t  emiger  ^ob  ift! 

Sllfo  fprac^  er,  unb  fid^tbar  erI)o5  ber  ©d^immer  be§  günglingg 
(Stc|  gu  ber  ©d^ön^eit  ber  erften  ber  ©ngel.  3()n  nannten  mit  neuen 
9^amen  bie  (Sieger,  al§  er  in  feiner  §errlid^!eit  baftanb. 

2(6er  ein  2öeifer,  ber  au§  ber  5^atur  labtirint^if d^en  liefen      300 
^iö  gu  bem  3:^rone  be§  (So§n§  fid^  er^ub,  auf  fteigenben  glügeln 
2:;rugen  i^n  Drionen  empor!  nod^  mäi^tiger  ^uh  x^n 
2:iefe  ^enntni^  üom  %^\xn  be§  ?!}lenfd^en,  ^ule^t  ba§  ©emiffen, 
^a§  ftet§  ringt,  gu  entfommen  ber  @rbe  ftammelnbem  Urt^eil, 
©ern  5U  bem  Sid^t  empor,  §u  ber  Söage  be§  9tic§ter§  ber  Sßelt  fteigt,  305 
tiefer  Söeife  !am.    2Bie  ein  Duell  t)on  bem  §ange  fid^  f)ingiegt, 
33alb  ein  Strom  mirb,  fo  rebet'  er,  fprac^  mit  ric^tenbem  Slirfe: 
Sangfam,  in  taufenb  Ärümmen,  boc^  raar  ic^  ein  reblictier  j^orfd;er! 
©ing  3U  bem  Sol^ne  mein  2Beg.     @tüc!fe(iger  maret  if)r,  meitre 
§5l^ere  Seelen,  bie  i^r,  ba  Sid;t  i^r  fa^t,  gu  bem  Sichte  310 

Sprächet:  S)u  bift  Si^t!  unb  ju  beö  (Geopferten  33lute: 
2)u  bift  l)eiligeö  ^lut!  unb  alg  fein  §aupt  in  bie  9Zad^t  ^ing: 
S)u  bift  eroig!    !^u  lange  roeilt'  ic^  im  Schatten  ber  Schöpfung, 
©Ott  p  fuc^en;  boc^  mar  er  mir  Schatten  üott  l)eiligeä  @rauen§! 
Sßenn  mir  etroaä,  roie  2Ba^rl)eit,  begegnete,  fd^aut'  id^  i^m  rid^tenb,        315 
Unb  langforfc^enb  inö  3lntli^;  unb  fpät  erft  roagt'  ic^  p  fagen: 
5)aö  ift  9Ba^rl)eit!    Unb  wtnn  id^  in  jener  ^rre  beä  SBiffenö 
Spuren,  roo  @ott  einft  manbelte,  fal);  fo  betet'  ic^  laut  an: 
S)aö  ift  l)eilige§  Sanb !  l)ier  ift  bie  Pforte  beä  §immelä ! 
Sänge  na^t'  ic^  mic^  nur  beö  §immelö  Pforte;  boc^  enblic^  320 

^^at  fie  fic^  einft,  ba  ic^  betete,  mir  mit  göttlichem  ©lanj  auf, 
Unb  id^  fa^e  ben  Sol^n  in  feiner  Sd^ön^eit!    Xa  ging  id^ 
9)Zeinen  geroanbelten  Seg  gurüdf.    ^un  fal^  id^  ber  Sd;öpfung 
Schatten  f)eller,  im  33ilb'  ent^ülltere  ßüge  beä  Urbilbä; 
^anb  il}n  roieber  am  ^reuj,  ben  id^  in  bem  §immel  juoor  fal),  325 

Sal^  i^n  gern  fo,  unb  raupte,  ba^,  ber  fein  öaupt  je^t  neigte, 
Xa  er  entfc^lief,  bem  Örabe  gebot  i^m  ^obte  ju  fenben! 
§abt  i^r  alfo  geforfc^t?  fepb  i^r  biefe  äöege  geroanbelt, 
3llg  i^r,  bie  S^od^ter  @otteg,  bie  fre^e  SBaljr^eit  gu  fud^en, 
Stols  vorgabt?    D  nennt  ben  9^amen,  il}r  fe^b  e^  nic^t  roürbig,  330 


[331—367.]  Ädjtjcljnter  ©cfaitg.  351 

^s^ven  fcfttic^en  9iamen  nic^t  me^r,  bamit  fie  ntd^t  eitenb 
SiJecfe  ben  f)immlif(^en  3oi*»/  unb  mit  ^ntmac^teblic!  euc^  üertilge! 
.•oelbeit  roürgten  baö  3[lknf c^engefc^lec^t ;  iinb  ^riefter  ber  ©()nften 
6{)rtften  bet)  ben  5(ltären:  allein  am  3Utar,  auf  bem  ©c^lac^tfelb 

335  ^lofj  an^  ber  Sßunbe  nur  23(ut!    3f)r  ^abt  unfterblic^e  Seelen 
^urcf)  geE)eimeö  Sßürgen  »ertilgt!    2)a  flo^  au^  ben  Sßunben 
3n)ar  ber  Xob  nid;t,  loetcf^er  jum  2ehen  bie  9Jienfc^en  ins  ©rab  marf; 
3t6er  eroiger  :^ob!     ^^r  I)abt  bie  fc^äumenben  33ec^er 
(Surer  ©tfte,  bie  äßoKuft  fränjt',  unb  bie  Sarf^e  bes  §o§neö, 

340  Unter  bie  Seute  getragen,  noc^  öfter  in  bie  ^altäfte, 

S)a^  von  bem  ßaubertrunfe  ber  golbne  3:;t)rann  ^intaumelnb 
3:0b,  unb  9Jienfc^(icpeit  leichter  üerga^,  unb  über  ben  Öräbern 
^enes  (^erid;t,  baö  nun  fein  taufenbäugigeö  3(ntti^ 
©egen  aße  i;^ränen  geroanbt,  bie  ^angenben  2öoI!en 

345  9(Ue  gen  §immel  emporgehoben,  unb  ^efuö  enthüllt  ^atl 

©tide  war  in  ben  §imme(n;  balb  aber  traten  bie  SSäter 
9>on  bem  erwählten  ©efc^lec^t  in  gtänjenbe  Greife  gufammen, 
2(uc^  üiel  Saugen  auö  benen,  bie  noc^  t)on  biefem  @efd§(ec^te 
35or  bem  Slbenb  be§  Söeltgeric^tg  gu  bem  ©o^ne  fid§  manbten. 

350  Unb  roie  2öol!enl)eere,  bie  glamm'  in  bem  ©4oo^e,  fo  mallten 
gurd^tbar  §u  fd)aun,  bie  S^W^  ^ert)or;  unb  einer  er^ob  fid^, 
2((Ie  begleiteten  feine  ©eberbe  mit  Set)fa(I,  fprac^en 
21H'  ©in  ^Tobeöurt^eil  mit  i^m.    ®er  ©efenbete  fagte: 
2l(g  er  ber  ajlenfc^en  Seben  noc^  lebte,  ba  rief  er  ^u  Beugen 

355  ©einer  ©ott^eit  2;obte  l)erauf!  ba  befc^loffen  ber  (Spötter 
©rftgeborne  bie  ,3eugen  ju  tobten!    9iun  roarb,  ba^  es  jeugte, 
3lbra^amä  unausfterblic^es  3>olf  üon  neuem  er!o^ren, 
2(n  bem  fc^redlic^en  S^age  beä  ©rimmö,  ba  eä  felber  beg  Solins  SBlut 
Über  fic^  rief,  unb  oor  beö  ©eric^tä  umnac^teten  3Wtar, 

3C0  3llö  ein  feprlic^eö  Dpfer,  trat,  bort  ercig  ju  bluten. 
9(lfo  ge^eiliget,  rourben  roir  unter  bie  SSölfer  ber  ßrbe 
Sc^aarenroeife  oerfanbt,  oon  beö  3tici^terö  ^lute  p  jeugen. 
Sdjaut,  l)ier  fte^n  rolr!  unb  bort  fte^n  unfre  gerichteten  33rüber! 
Stile  roir  lebten  einmal,    ^ann  mit  allen  Sonnen  ber  öimmet 

365  Sauter  reben  von  bem,  ber  i^n  fdjuf?  unb  !onnt'  eä  bie  ®rbe 
9)Ut  beö  taufenbfarbigen  ^rü^lingö  unstillbaren  Ä'inbern, 
m^  bie^  SSol!  o^ne  ^a^l  üon  bem  aJiittler  (5Jotte§  gerebt  ^at? 

341  ff.  Überall  in  biefem  ©efange  jcint  ftd)  SWIitteration.  Älopftod  luurbc  auf  fie 
huvd)  ben  Sluffa^  Sobmerä  „5?on  ber  (Sd^reibart  in  ajUltons  Sß.  Sß."  (Sammlung  ber  ^üvd). 
©trcitfc^riftcn)  aufmerlfam,  fpäter  roarb  er  burd)  ba^  ©tubium  3)oung§  in  if;rer  3tns 
loenbung  beftärlt.  ^d)  ^abe  bie'j  aucsfül^rlid^er  nad^geioiefen  in  ben  KS  ni,  <B.  XIV  f. 
SDod)  gebrandet  er  fie  f)infid)tlid)  beö  3)?efftaä  nur  in  ben  40.  unb  50.  ^afjren  moffonbaft. 
—  M3ff.  Dff.  1,  7.  „®icf)C,  er  fommt  mit  ben  SBolfen,  unb  e^j  werben  if)n  feigen  alle 
Singen  ..."  —  356.  matti).  23,  34. 


352  ^n  ^Mßfriae.  [368-405.] 

tarnen  3:^obte  ju  end),  i^r  »erroarft  bie  !ommenbeu  3^obten; 

Xa  en^  biefe  3^W9^^  ^^^^  jeugten!     <Bo  tief  herunter 

§abt  xi)t  beö  9Jienfc^en  3^ernunft,  bie  @otteö  33itb  ift,  entn)eif)et!  sto 

©0  üiet  trautet  if)r  eud;;  fo  Toenig  trautet  if)r  @ott  ju! 

®a^  bie  üertoorfenen  (^b|enffIaDen  i^r  2lngeftct)t  raenben, 

tiefer  ©Triften  3Intli^  nic^t  fc^aun!  baö  ernfte  Öeraiffen 

2tuö  'oem  <BtauU,  wo\)m  fie  es  traten,  jur  ©roigfeit  auffte^', 

Hub  nun  anbers  jeuge  von  bem,  üon  raeld^em  roir  jeugten!  375 

3e|t,  rate  foH  id^  t()n  nennen?  t§r  fa^et  tf)n,  ber  bie  (Gemeinen 
@rft  »erfolgte,  barauf  ein  golbener  Pfeiler  be§  2:;empelö, 
®er  gan^  2((Ierf)eiUgfte§  ift,  §u  bem  Fimmel  ^inaufftieg! 
D  wie  folt  ic^  i^n  nennen?    @g  ift  fein  3^ame,  ber  neue, 
^er  i^n  nennt,  unauSfpred^Iid^ !  Sluc^  bu,  bu  ftammeft  t)on  mir  ab,  sso 
§eiliger  5D^ann!  dlo^  fegn'  ic§  ben  ©taub,  auä  bem  ic^  gemacht  warb! 
2(Ifo  fprac^  er:  2Cc^  eroig,  ja  eroig  richtet  mein  aiuge 
dlad)  ben  Seiben  fid^  l^in,  bie  id)  jenen  ©d^aaren  5U  geigen, 
Saut  von  bem  §immel  burci^  ben,  ben  auc^  id^  uerfotgte,  geroetft  roarb. 
ßnget,  it)r  '^anV  ift:  öeil!  unb  öofianna  bie  Stimme  385 

2)erer,  bie  überroanben!    ^d^  fc^roeig',  unb  ic^  ^ülte  bie  ^efte 
IXnferer  ®roig!eit  ein  oor  jenen  S^erroorfnen;  it)r  ^lam'  ift: 
^ob!    ^a  je|o  mein  33lut,  auc^  9Jiärtt)rer,  ftrömte,  ba  roeint'  ic^ 
Über  bie  ^einbe  beä  Äreujeä  nid^t  mel^r;  ba  rourb'  id^  i^r  S^tid^ter! 
<Bai)  if)x  (gnbe!  baö  ift  nun,  eö  ift  i^r  ®nbe  gefommen!  390 

3Bte  erniebert,  roie  ftein,  roie  von  ©d^attenroeie^eit  umnad^tet, 
3ßie  von  ©totge  gequält,  roie  elenb  roaren  Die  (Seelen, 
2)ie  in  bem  2lnt(i|  beä  So^nö  be^  2>aterg  Htar^eit  nic^t  fallen! 
§oc|  üerad^tet  eud^  meine  Seele!    ^aum  fepb  i^r  rcürbtg 
^or  ber  3>erfammlung  beä  9)Zenfd^engefd^Ied^tö  gerid^tet  3U  roerben!  395 

3Bie  ergaben,  unb  fc^ön,  unb  roetd^er  2luöfid^t  an  2lusfid^t, 
^mmer  in§  ®roige,  roeld^'  ein  fteigenber  Xempel,  roo  Öott  roar! 
Über  bie  Sonnen  f)inauf  ju  bem  Xl^rone  gebaut,  boc^  ru^t'  er 
2(uf  ber  Statur:  fein  Dpfer  roar  ^lut  für  alte  Öefaltnen; 
Saute  Sßonne  fein  Sieb;  fein  §eil  ber  unfterblic^en  Seele  400 

(^anj,  roie  fie  ben!t  unb  empfinbet,  bie  ^ülte  beö  gangen  Verlangens! 
iSiefeä  roar  bie  3ieligion,  bie,  i^r  S^^oren,  üerlanntet; 
2tc^,  nic^t  !ennen  rooUtet,  mit  bitterem  Spotte  uerroarfet! 
^üt)Uoä  ^aU  if)X  gehört  fein  le^teö  Stufen  am  ^reuje; 
SXber  eä  finb  Sionen  üorbet),  ba^  fein  2(uge  fic^  auffd^lo^,  405 

368.  Äantert:  b.  1^.  raären  gelommen,  fo  f)ättet  ii)X  audy  biefe  üerraorfen,  loeit  cud) 
ber  Suben  ®dE)tdfal  ntd)t  Don  ^ef"  Seugte.  ®§  ift  nid)t  ntel^r  von  ben  äu  ßl^rifti  3eit 
lebenben  Spöttern  bie  9tebe,  fonbcrn  fpäteren,  allen.  —  37!i.  ^sauluö.  —  377  f.  beä 
Tempels,  ber  2C.:  ber  cfiriftlicfien  Äiröje.  —  387.  3Sgt.  @ef.  I,  43«  ff.  —  396  ff.  SJic  c^rift= 
üijt  ateligion  mit  einem  Tempel  oerglid^en,  beffen  58efd^reibung  beutli^ft  auf  bie  @otif  roeift. 


[406     445.]  ^Idjtjeljntcr  ©ßfang.  353 

Unb  ber  ocrftummcnbe  30^unb  entfc^eibung  be^  9iicl^tcr§  ber  3öelt  fprac^! 
2Kelbet'ö  im  %i)ove  bee  2;obeö,  fagt'ö  an  in  ben  Pforten  ber  öötte: 
D  wie  finb  fte  gefalten  bie  §ö^n,  bie  fjimmelan  broi)teit! 
Salb  lüirb  jeber  gerichtete  S)ro()er  bort  in  bem  2lbgrunb 

410  ^^arnmern,  fein  ^Intli^  ergeben,  unb  ju  bem  anbem  fic^  toenben: 
^eine  mit  mir  um  unfre  ©eburt,  um  bie  ©tunbe  ber  Schöpfung, 
'Die  un^  biefer  @ioig!eit  frf)uf!    «So  werben  fie  fagen. 
^enn  ber  ©etöbtete  fi^t  auf  bem  2;^rone,  bie  Säftrer  ju  rid^ten! 
tiefes  fagt'  er.     3^t  fprad^  mit  ftiHer  §of)eit  ber  Slic^ter: 

415      9iad^  ben  Stimben,  ber  ®rbe  beftimmt,  ift  am  ^h^rxt)  bie  ©tunbe, 
äßelc^e  richtet,  gefommen.     ^i)v  hieltet  3ßa^n  fie;  fie  aber 
3ft  ge!ommen.    So  wähnte  ber  Sßurm,  feit  geftern  33en)o!^ner 
®ineö  ©taubä,  ba^  fic^  broben  im  öimmel  ber  2)onner  nic^t  rufte; 
3l(fo  !rümmtet  i[)r  euc^  in  eurer  ®nge.    2)ie  «Stunbe 

420  ^ft  ge!ommen,  unb  i)ai  bie  öaffer  ber  ernfteren  ^ugenb 
2iae  geiöogen,  unb  fie  ju  leicht  auf  ber  2ßage  gefunben. 
Xn,  ber  fc^lagenbeö  2eUn  für  ©ee(e,  fie  ©rbin  be^  @rab5  ^ielt, 
(Sünber,  fie  ftarb  nic^t;  unh  ber  bir  am  ^reuj  ju  blutig  oerftummte, 
6r  ift  eiüig.    2)aö  mar  er,  e§  bu,  ba5U  nic^t  gefc^affen, 

425  ®i(f)  ert)ubeft,  ju  fc^mä^n  ben  oerfö^nenben  2^obten.    ^e^ooa^, 
@näbig,  unb  gebutbig,  ber  fic^  be^  5Jienfc^en  erbarmte, 
'Rod),  menn  er  rang  mit  bem  Xoh',  unb  mer  er  gemefen  mar,  füllte, 
^i(g,  0  Spater,  auö  beinern  ^nd)  ber  Säfterer  Flamen. 
(Sie  finb  meine  Srüber  nic^t  me^r.     Sie  ^aben  ben  SDUttler 

430  2)eineö  33unbe^,  fein  33lut,  bie  ^obeeangft,  bie  gebroc^nen 
Starren  2iugen  am  Äreuj,  bie  2luf erfte^ung ,  unb  3tuffa^rt, 
^ebe  Söonne  beö  So^ns,  unb  jebe  ^^rän'  entheiligt, 
^a  um  meiner  Seiben,  um  meiner  9[Renfd^ticl^!eit  millen, 
JJieineö  üerftummenben  ^obe§,  ber  2(uferftef)ung  oom  S^obe, 

435  g)ieiner  ©r^ebung  jum  X^ron',  um  meiner  öerrtic^feit  roillen, 
Öet)et  t)on  meinem  2lntli^,  unb  fegb's,  moju  i^r  eud^  fetbft  fc^uft! 
Sllfo  fprac^  er  i^r  ^obe§urtf)ei(;  ba§  brang  in  bie  ^iefe 
3^rer  Seelen,  unb  töaffnete  gegen  fie  mit  ber  glamme 
S^r  ©emifjen.     Sie  mottten  gu  i^m  auffel)en;  oermoc^tenö 

440  ^^Zid^t,  unb  fanfen  ba^in.  ®enn  aus  ben  ^^unben  be§  So^nä  rann 
Shit  nic^t  me^r;  ber  bonnernbe  ^§ron  war  ®o(gat§a'ä  §ö^  nid^t, 
Unb  bie  Stimme  üom  ^()ron  nic^t  9^uf  um  ©nabe!  ^od)  ©iner 
3f{ij5  jid;  üom  Staub'  empor,  unb  magt'S  auf  ben  Sfttc^ter  ^u  fd^auen, 
2öarf  bie  2(rm'  auö  einanber,  unb  rufte,  ba^  bie  @efi(b'  eö 

445  3Ring§um^er,  unb  bie  §imme(  Hernahmen:  9öei(  benn  bie  ©rbarmung 

422.  fdjlagenbc^  fiebert:  pulficrenbcQ. 

Älopflocf^  2Berfc  2.  23 


354  53£r  jMerrms.  [446-481.] 

3((fo  begränjt  ift;  fo  fer)'§  nic^t  bie  Sltlmac^t!  9Ztmm,  o  bu  ^Mä)zx\ 

deinen  Bonner,  unb  tobte  mic^  gang,  wenn  bein  Bonner  aud^  Seelen 

3u  nernid^ten  »ermag,  haf,  ic§  flamm',  unb  Staub  fet),  unb  ftevbe! 

Sf^od^  mit  finfenber  §anb,  nod^  2lfd§e  ber  offenen  2öunbe 

3ßütf)enb  nel)m',  unb  gen  §immel  fie  ftreue !  ba^  mir  bie  Seele  450 

3n  üevn)ef)enbe  Xrümmern  gebrod^ner  ©ebanfen  t)erftn!e, 

^ann  entflieh)'  in  bie  unergrünbbaren  SfJäume  beö  Unbingg. 

Sllfo  ruft'  er  gen  §imme(.     2öir  ^uben  gefaltete  §änbe 

3n  hk  2ßoI!en  empor.     ®enn  mir  fal)n  bie  ©eric^täpofaune 

%n§>  ben  §änben  finfen  ber  ^obeSengel;  ©loa  455 

Sd^nell  fic^  »erfüllen :  mir  fal}n,  ba^  ber  3ftid;ter  fid)  manbte !  @r  ftredfte 

Seinen  2lrm  an§>,  marf,  marf  einen  flammenben  Bonner, 

X)a^  bie  §öl)n  unb  bie  3;^iefen  6i§  in  bie  ©eroölbe  ber  §ölle 

Saut  ertönten!  ba^  feinem  §aupt  ber  l)o^e  @erid^t§pla^ 

§unbert  §ügel  entftür^te.     ^ie  Sl^rümmer  gitterte,  bampfte,  4go 

^rad^te,  wie  im  ©ebirg'  (^rbbeben  bumpfeS  @etö§  roätjt, 

^06),  ba  fie  lag,  oon  ber  ©onnerflamme !    Wlxi  fliegenbem  33lidfe 

Suc§t'  ic^  ben  Säfterer  in  ber  ^^i'^^üttung.   3d^  fa^  i^n  ^eraufge^n; 

Unb  er  gudt'.     3^^^  ^^tte  ber  räd^enbe  Bonner  bag  2tbzn 

3u  gefc^ärftrem  ©efü^l  entflammt,  ber  ©mpfinbung  be§  ©erjenä  465 

Sc^roerter  gegeben,  unb  bem  Öebanfen  tieferes  (Grübeln, 

Schnelleres,  ba§  mie  in  Greifen  bie  Ungerai^^eit  um^ertrieb. 

Unb  mir  l)örten  herauf  oon  bem  Sd^redengefilbe  bie  Stimme 

Seiner  ^Sergmeiflung  erf drallen:  Sa§  ah,  bu  33otl)e,  bu  DfJäd^er, 

Bonner  be§  9iic^ter§,  la^  ahl  bid^  ^ör'  id^  emig!  adi)  emig  470 

Stürzen  bie  bampfenben  §ügel  auf  mic^!  D  märt  il)r  ju  ©räbern, 

Saftenbe  gelfen,  gemorben,  bamit  i^  tiefer  il)n  l}örte. 

Seinen  unfterblid^enSiufer!  S^erflud^t  fe^  ber5l)iunb,  ber  fid^  auftrat. 

Seinem  ©erid^t  gu  fielen,  ba^  eS  nod^  entfe^lid^er  mürbe! 

glud^  bem  3^ob'  unb  bem  2ehQn,  unb  allen,  bie  jemals  bem  Sc^oo^e  475 

^iner  -IRutter,  bem  Sd^oo^e  beS  ©rabS  in  baS  2eh^n  entflo^n  finb ! 

3e^o  marb  mein  ©efid^t  gu  bunfeln  ©eftalten,  bie  flie^enb 
£amen,  flie^enb  üerfc^manben.   S^^un  l^öret'  id^  SDonner,  nun  §arfen, 
^ann  bie  Stimme  ber  S^tufer  am  X^ron;  bod)  ber  Stimme  ©ebanfen 
^onnt'  id^  nid^t  f äffen:  benn  einzelne  §alle  nur  l^ört'  id^  oernel^mlic^,  48o 
Unb  bie  anbern  oerfanlen  im  raufd^enben  Strome  ber  Bonner. 

452.  Unbtng:  G^aoö.  —  459.  ^aupt:  ^ö£)e.  33on  ber  §ö^c  bc§  @erirf)t5pla|e§ 
ftür^en  t)unbert  ^ügel  (b.  t).  Stücfe  loic  §ügel  gro$)  al§  2:rümmer  auf  ben  ^öfterer  i)exab. 
—  167.  3)iefer  aSers  feljlt  in  ben  aiusgaben  üon  1773  unb  1780. 


[482-518.]  T^d)t?cl)nt£r  (Bt^anQ,  355 

^(ageftimmen  Derftnfen  fo,  wenn  6e6enb  bie  @rbe 

«Stäbf  einftür^t,  unb  ber  ©taub  ber  geftür^ten  gen  §immel  emporfteigt. 

3mmer  norf;  neue  ©eftalten,  nie  ganj  ent^üttet,  @ntftel}ung 

485  @tet§  no4  unb  Untergang!    Wix  entflog  6a(b  fc^nellereä  5luge§, 
33alb  entf^Iic^  mir  fäumenb  bie  ^^xt    ßö  bauchte  mir  Sa^re, 
2Öaö  mir  alfo  oerfdjroanb.     ©in  Stuftritt  marb  mir  enthüllet, 
^ain  fal)  \d)  in  S^liefengeftalt,  in  9tiefengeftalten 
Reiben;  bie  ^atte^ain  mit  (aftenbem  ßifen  gefeffelt: 

490  Unb  ber  geffeln  bumpfeS  @e!lirr  Derftummte  bie  Bonner! 
©nblid^  maren  üor  mir  bie  bemölften  ©rfd^einungen  ade 
2öeggefun!en,  unb  ftef),  ic^  fa()e  roieber  ©efic^te. 

2ßeit  um{)er  üerftummten  bie  ©d^aaren.     3^t  !am  (Eloa, 
greute  fiel;  laut,  ba  er  ging,  ben  großen  Sefe§(  ^u  üollfü^ren. 

495  Äönnt'  ein  (Ingel  t)om  ^ob'  ermac^en,  fo  mürb'  er  ermad^en! 
©0  in  @nt§ü(!ung  üerloren,  mit  biefem  @ange  ber  Sonne, 
tiefer  ©eberbe  be§  ^o()en  2:riumpf)§!  @r  ging,  au§  ben  Bi^aaxm 
^eilige  gu  bem  3:^rone  be§  ©ottoerfö^nerg  gu  führen. 
2((§  id)  bie  fommenben  fal),  ha  maren'ö  bie  beften  ber  ^iKenfdjen, 

500  @(}ren  meinet  @efd)Ie(^t§!    3d^  ftanb  üor  i^rem  SSerbienft  auf, 
3)a  fie  lamen;  unb,  trunfen  oor  aller  mallenber  greube, 
9tief  id),  t)on  i^rer  §errlidj!eit  trunfen:  D  bort  will  id;  ^almen 
©treun,  mo  i§r  manbett,  ja  Halmen,  ba^  i§r  fo  ftarbt,  fo  lebtet, 
Sßertl)  be§  2e5en§,  unb  Si:obe§!     3d§  rief§;  fie  aber,  bemunbert 

EOö  ©elbft  üon  ben  ©erap^im,  ftanben  in  i^rer  §o§eit  am  ^^rone. 
9^un  erflang  bie  ^ofaune:  ©rfd^einet,  ©c^anbe  ber  9Jlenfd^l)eit! 
Dh  t§r  moofige  §ütten,  ob  ©olbpaHäfte  bemo^ntet, 
SIE'  i^r  niebrigen  5!Kenf(^en,  erfd^eint,  bie  ba§  ftumme  SSerbienft,  iljr 
2öelc^e  bie  Beften  eures  {SJefc^led^tg  unebel  enteljrten! 

510  2(uf  ben  gebietenben  S^tuf  erfdjien  ©emimmel.     ©ie  ftiegen, 
©d^mer  mit  fid^  f eiber  belaftet,  Ijerauf,  unb  mürben  gerid^tet. 
§eman  rid^tete  fie.    ©o  fpradj  ber  ^eilige  ©otte§: 

3n)ar  es  tourbe  üerbunfelt  in  imö,  baö  ^ilb  ber  @ottl)ett, 
Unb  beö  (Sc^affenben  ©pur  in  ber  ®rbe  33en)oJ)nern  unnennbar; 

515  &iei(i)mo^  fenbete  C^ott  nocf;  iebem  ^«^^^^«"berte  2)ienfc^en, 
®eren  l^ö^ere  ©eel'  eö  empfanb,  uioju  fie  gemad^t  fet); 
(^ute  3)Jenfc^en,  ^eilicje  Krümmern  beö  ^arabiefeä, 
(Suc^  an  eud^  f elbft  511  erinnern,  mit  lauter  mcid^tiger  «Stimme, 

4<s:t.  ^iuatteratiott.  —  490.  uevftummte;  tnad)te  ftumm,  tranfitio ;  23.  493  intranfitiu. 
—  512.  ,'öeman:  {So{)n  ^oel'S,  uortreffact)er  Siiitfler,  1.  (S.f)v.  7,  33;  IC,  19;  Ijattc 
14  B6i)nc  unb  :J  Xöd^ter,  1.  (Sl;v.  2(;,  1—5,  T)id)ter  beö  «h.  ^.pfalmcö. 

23* 


356  53er  jEifrwB.  [519—559.] 

2ln  bie  ^o^eit  ber  ®ee(e!  ben  Za%  ber  Schöpfung  in  ®ben! 
2ln  ben  aJJenfc^en,  ber  @ott  nic^t  ju  flein  war,  i^n  eraig  su  machen!       520 
©uc^  an  ©otteä  ©erlebt,  bie  über  ©räber  nirf)t  barfiten! 
S)iefe  (^efenbeten  Lottes  üerraarft  if)r;  fie  aber,  ju  ftanbl^aft, 
©id^  üon  benen,  bie  fie  t)er!annten,  erfc^üttern  ju  laffen, 
X^aten  i^r  Sßunber!    ^^x  SBunber  rcar:  3Son  bem  erften  ber  SBefen, 
@ro^  äu  benfen,  Sefc^eibenf)eit,  fic^  mit  bem  2JJa^e  ^u  mefjen,  525 

Söelc^eä  (Sterbtid^e  maf;!    3lnbetung!  feine  35erbienfte 
SSor  bem  @ott  ber  Öötter!  nic^t  ^albe  9Jienfc^lic^!eit,  »oUe 
§anbelnbe  9)ienfc^Uc^!eit !    diui),  menn  er,  raenn  ©ott  fie  nur  fä^e! 
©title  geheimere  Xugenb!    ©nt^altung,  ba  nod^  gu  fd^roeigen, 
äßenn  fie  aud^  fetbft  i)a^  Urtt)eil  be§  2:ugenbt)aften  oerJennte!  530 

^lammenbe  ^^reuben,  aud)  unter  ben  fanfteften  3fiu^en  beä  Sebenä 
2luf  baö  tjö^re  gu  fc^aun,  unb  batb  bem  Xobe  ^u  täd^eln! 
3)ie  üerraarfet  it)r!    (Statt  cor  i^rem  Söertt)'  eurf)  3U  neigen, 
Unb  üon  i^nen  ju  lernen,  rcarum  bie  ^reube  ber  ®rbe 
33iet  5U  gering  für  Unfterblic^e  fet)!  marum  in  ber  ©tunbe,  535 

3Benn  bie  ganje  Seele  fid^  füllte,  bie  bebenbe  ©eele 
^ugenb  anberer  Unfd^ulb,  unb  tiefere  9iu^e  »erlangte! 
(Statt  euc^  i^nen  gu  nal)n;  fo  würbet  if)r  il)re  35erfolger! 
§a^tet  bie  beften  ber  3Jienfc^en,  bewarft  i^r  ^^un  mit  bem  (Staube 
©urer  fd^leid^enben  bunfeln  S^erleumbung,  unb  täftertet  @ngel!  540 

§eilig  ift  ber,  ber  riclitet!    33et)  feinem  9iamen:  ©r  fc^aut'  auc^ 
2tuf  bie  ^reöler  ^erab,  bie  feine  beliebteren  quälten; 
2lber  mit  anberen  Slitfen,  mit  biefen,  bie  je|o  euc^  treffen, 
Unb  mit  allmächtigem  ^euer  in  jene  liefen  euc^  ^eften, 
2)a^  il)r  niebrig  auf  eroig  bort  fe^ib!    (Sr  fd^tüieg,  unb  ein  S^ngling  545 
3Son  ben  güngtingen,  bie  wx  bem  ^age  ber  S^teife  t)erblü§ten, 
©elbft  ber  3:^ugenb  lünftige  5[Rärtprer,  tüären  bie  ^iJlenfc^en 
Slnberer  9Jl(irtt)rer  würbig  geiüefen;  er  fprac^:  ^a  bie  ^ugenb 
Sitt,  unb  in§  ©infame  fIo§  mit  unbemunberten  %^xämn, 
$Da  errietf)  mein  ©emiffen  ba§  fommenbe  ^obeSurt^eil  550 

Über  bie  ©ränger!     Sd^  raanbte  t)on  i^ren  ^^aten  mein  2(ntli^, 
gluckte  bem  ^lu(^zx\  entriß,  von  ber  Sugenb  geuer  ergriffen, 
Sebem  2(rme  mid§!  ftampft'  auf  ben  Soben,  mo  Säfterer  mo^nten, 
Segte  mic^  nieber,  unb  ftarb,  i§r  ^obegurtf)ei(  §u  miffen! 
Unb  nun  mei^  id^ö!  fo  (autet'ä:  ©er  fe^n  mirb,  lächelte  fegnenb,  555 
©a  bie  Unüberminblid^en  litten!  ber  ftarb,  unb  kht,  faE) 
S^ren  2öeg  noU  ^atmen,  unb  @knb!    @r  mirb  fie  Belohnen! 
©c^netl  entfc^ieb  ber  S^tid^ter  bas  ©c^idffal  ber  Unterbrüdfer; 
gfammenmort  ber  ßntfd^eibimg   erfc^oll,  unb  fie  flo^  t)om  @e: 

ric^tgpla^! 


[560  —  596.]  :Äd)tjel)ntcr  ©cfang.  357 

560      ^o(i)  entfielen  fie;  ba  tarn  ein  G^erub  mit  eilenbem  Sd^rttte 
'^nxd)  bie  Söolfen.  2)ie  roe^ten  cor  i^m,  ba  er  ging  mit  bem  ©d^recfen 
(Seinem  ^oi^J^ßö,  ber  §()eru6.    3]on  jebem  mächtigen  gu^tritt 
9taufc^et'  ein  ©türm;  nun  ftanb  er,  unb  ftredfte  ben  bro^enben  %xm  aug, 
©d^mieg,  ^ielt  eine  Schale  t)oE  flammen  ^era6  burd^  bie  §immel, 

565  ®a^  bie  (B(i)atttn  bes  bro()enben  5(rmg  bie  ©rftanbnen  ^u  ©d^aaren 
Überfrf^atteten !  menbete  fd^nell  bie  ti)nenbe  B^aV  um, 
©0^  von  bem  .f>immet  bie  gtammen.    9^od^  flang  bie  ^ä)ak,  nod^ 

ftrömte 
2(uf  ben  @erid)töp(a^  ©tut  ()era6;  ba  fc^mur  ber  SSerberber 
2aut  burd^  bie  §imme(:  ^^e^  feinem  3^amen,  er  ^ei^et  3e^ot)af)! 

570  S^täc^er  l)ei^et  er  auc^,  unb  Siebe  jenen  ©ered^ten! 
@r  erfd^uf  bie  S^teligion,  unb  gab  fie  ben  ^Renfc^en! 
@r  nur  mn^H,  mer  @ott  fet)!    (Erfc^eint,  ^u  ftoI§e  ^Betrüger, 
©ötterfc^ Opfer,  erfc^eint,  bie  ben  §od^erf)abnen  be§  §imme(§, 
®ie  i§r  ben  SiebenSmürbigen  alfo  ben  50^enfd§en  entftelltet, 

575  Ober  ©e^ütfen  ii)m  gabt,  ba^  fie  ©ötter  neben  i^m  tüürben! 
Sie  erfc^ienen.    (Es  rid^te#c  fie  ber  göttlid^e  Stifter 
3ener  ^ieligion,  bie  beö  So^neg  gro^e  ^rop^etin, 
Unb  nod^  ^ß^Ö^^^  ^^n  i^m  biö  gum  2(benb  beä  2ßettgeri(^t§  mar. 
@r,  aU  ein  fterbtic^er  ^ann  fc^on  gemo^nt  an  ber  "Mz^tt  be§  i)onner§, 

580  ®ic^t  an  bem  §al{  ber  ^ofaune  ju  fte^en:  er  fprad):  ^d)  fel)e 
2tUe  @eftlbe  ber  bampfenben  ©rb',  ic^  fe^  fie  mit  33ilbern 
SBunberbarer  ßrfinbung  bebecft!    2)ie  raaren  eud^  ©ötter? 
2)iefe  füllten  ein  33ilb  fei;n  be^,  ben  bie  öimmel  nid^t  bilben? 
^anm  finb  biefe  fein  ©chatten!    ^i)v  fülltet  eä,  bliebt  fo  gefc^affen, 

585  ^tnn  if)t  von  eurer  £)öt)'  eud)  aud^  am  tiefften  ^erabraarft, 
^a^  ber  3Burm  auf  bem  ^elbe  ber  ^o§en  3BoI!e  nic^t  rufe! 
9^oc^  baä  2;^ier  in  ber  ^lut  bie  2;^räne  be§  Seibenben  trocfne! 
2)a^  bie  fteigenbe  ©onne  nic^t  öerjen  menfc^Iic^er  mac^e, 
Unb  nic^t  ^eilig  ben  bürftenben  ©eift  nac|  diut)',  unb  nac^  Unfc^ulb; 

590  Db  auc^  auf  bem  3tltar  Stäuc^raer!,  unb  feftUc^eä  ^euer 
®n)ig  glü^',  unb  ftröme  ber  Sobgefang  jum  3Utare. 
^a,  baö  fülltet  i^r,  boc^  i^r  wäret  ju  voü  von  euc^  felber, 
5ßor  bem  (ix^abmn  euc^  ju  neigen,  uor  welchem  i^r  (Staub  roart; 
SJlad^tet  euc^  elenb  genug,  barin  noc^  ©rö^e  ju  finben, 

695  ©tifter  bes  neuen  SBa^neö  ju  fet)n,  unb  ^ü^rer  ber  ajJenfc^eu: 
©oUtet  xi)X  audi)  llnfterblirf)e  lehren,  baö  ^l^ier  ju  oergöttern, 

564—566.  ©eEiäuftc  SMUitteration.  —  566.  Off.  16,  bie  enget  gießen  bie  Schalen  bcd 
3orncö  ©ottcö  auf  bie  erbe.  —  570.  1,  2;^eff.  4,  6:  „I-cr  $err  ift  ein  9läcf)er  über  bn<> 
aUeä."  —  575.  2tnfpiclung  auf  2.  ^JJiof.  20,  3.  —  576.  ÜJlofeö. 


358  ©ßr  jMcfrms.  L597— 632.] 

2)aö  !aum  ^age  frod^!    (So  rai^t  benn:  (£r  t)at  es  oernommen 

®ureL-  Dpfer  ©epräng',  unb  i^r  ©etöfe,  ber  öörer 

Über  ben  öimmeln,  roenn  euc^  bas  umtbnte  Silbni^  im  §aine, 

Ober  3U  taub  ber  Drion  war,  unb  bie  JHoffe  ntc^t  anf)ielt.  coo 

^^r,  bie  ^um  tiefften  Glenb  i)ina6  bie  9JJenfc^en  betrogen, 

Unb  fie  mit  Göttern  täufd^ten,  er  l^at  il^r  (Slenb  vernommen, 

^at  bie  Jiiüfte  bes  fc^roetgenben  Tempels,  in  weldf  ii)v  fie  ftürjtet, 

§at  üernomnien  htn  ^ammerlaut  ber  itnaben  im  3Irme 

©urer  glüf)enben  Öb^en,  ben  jaud^jenben  Sd^alt  ber  2)rommete,  605 

S)er  baö  geheime  ©efc^rei)  bes  Öefüf)lö  oergebens  betäubte! 

(Sie^e,  bem  .förenben  raurb'  es  lauter,  je  me{)r  eä  bie  SJiütter 

331eid^  im  bred^enben  öerjen  erftidften,  unmenfd^Iid^  gejraungen, 

D^ne  be^  betfenben  ©d^tetierö  ©nab',  in  bem  ^(ute  ju  ftef)en, 

Unb  ber  Knaben  ^obe  ju  lächeln!    9^un  fobert  er  roieber  6io 

^f)v  f)inftrömenbe6  Slut!  nun  mirb  bie  ©ünbe  gerod^en, 

SÖßeld^'  if)r  mit  euren  Göttern  erfanbet,  unb  jebe  üertorne 

^effere  Xi)at,  bie  fie  i)'ätten  getrau,  menn  it)r  fie  jum  Unfinn 

9Ud^t  »erführt,  unb  unter  fic^  fetbft  erniebriget  Rottet! 

2l(ö  er  rebete,  warb  gufe^enbs  fein  Slngeftd^t  ^clkv;  gi5 

Unb  es  falfin's  bie  ©rftanbnen  in  feiner  §err(ic^!eit  ftra^len, 
D^e  §ütte.    ^ad^  i^m  erlaub  fid^  §eno4,  unb  fiefie, 
©ine  ?D^orgenröt§e  mit  i^m.    ^er  ©öttlid^e  fagte: 

®a  \ä)  bas  Keine  Seben  nod^  lebte,  ba  nod^  bie  ©tunbe 
^Reiner  neuen  §errlic^feit  fäumte;  ba  fag  id^  oft  einfam  620 

Unter  ber  ß^eber  im  §ain:  bann  raufc^eten  roallenbe  £üfte 
3n  ber  ßeber  i^r  Seben,  es  füllten  fid^  alle  ^f^aturen 
Um  mic§  l^erum;  id^  aber  empfanb  bie  unfterblid^e  ©eele! 
^amalg,  0  ba  fc^on  ergriff  mid^  in  ©tunben,  meld^'  ic^  noc^  fegne, 
Dft  mit  fo  unauäfprec^Iid^er  9?eul^eit,  unb  2öonne  ber  befte  625 

Silier  @eban!en,  a^  ber  ©ebanfe  üom  erften  ber  2öefen, 
®ag  ^u  ber  tiefften  33erounbrung  bie  <Seele  »or  feinem  Stnfc^aun 
©d^auernb  liinunterfanf;  fo  neu,  fo  gang  nid^t  empfunben 
2öar  fein  ©efü^l  mir!  Qd^  rief,  ber  gitternbe  SJlunb  nic^t,  ber  ftarrte! 
gebe  6tim,me  mar  tobt!  !aum  l)aud§te  ber  Slt^em!  baö  Seben      630 
©tu^f,  ^ielt  inne!  bie  3eit  ftanb  ftill!  boc^  laut  au^  ber  ^iefe, 
Saut  mit  allen  ßmpfinbungen  rief  bie  betenbe  3eele: 

599.  3n  Rainen  vivti)vtm  aud)  bie  ^^eraeUten  @ö|enbtlbcr.  Sie  lourben  auf  ©otteö 
33efe^l  oft  ausgerottet:  ogl.  SRicf)t.  3,  7;  1.  Äön.  14,  15.  23;  2.  ^JJJof.  34,  13;  5.  3Jtof.  12,  3; 
16,  21.  —  60U.  Drion  ift  als  großer  Säger  befannt;  Älopftod  »erroedjfeU  t^n  ^ier  tool^l 
abfic^tUct)  mit  2(polI,  ber  bie  Sonnenroffe  füi)rt.  3)lofeä  fpric^t  ^ter  nid^t  blo^  ju  ben 
SSraeliten.  —  603.  SBa^rf^einti^  3tftarte=J)ienft  gemeint.  —  605.  ^Jlotoc^bienft  (3er.  32,  35). 
—  617.  S»enod),  f.  @ef.  X,  657  ff. 


[633-662.]  3ld)t}eljnter  ©cfanj.  359 

D  racr  bift  bu?  roer  6tft,  hu  ber  Söefen  SÖefen,  raer  btft  W'! 
©Ott!  unenblic^!  ber  erfte!  ba  war  es  einfam!  bu  fd^önfter! 

035  Söefen  of)n'  Urfprung!  crotg  roar  eg  nid^t  eitifam,  bu  Siebe! 
2(rf;,  (nun  !am  mir  bie  Stimme  §urü(f,  nun  floffen  bie  ^§ränen) 
2(c^  mein  Schöpfer!  mein  ©ott!  ic^  üerge^'  in  ben  mächtigen  greubcn! 
^id^t,  benn  bic^t  um  mid^  f)er  ftrömt  beiner  ^(ttgegenroart  güKe! 
Ginft,  0  fev  bu  mir,  %a%,  mit  lautem  ^uhzl  genennet! 

610  ©ing  id^  ju  i^m,  ber  mic^  fc^uf,  boc^  nic^t  burd^  bes  ^obe§  ©efilbc, 
§od^  bei;  bem  @rabe  worüber,  ^u  ©ott!    @r  fenbet  mic^  ^eute, 
^\xö)  ju  rid^ten,  i^r  Steifen  ooll  2Öaf)ng,  bie,  tro^enb  auf  (Brübetn, 
2(uf  bie.  fkine  3ee(e  gu  ftol^,  (i()r  liefet  fie  ©Ott  nic^t, 
(5ie  5U  er^öf)n)  unfterblid^  fic^  glaubten,  unb  ^oc^  Don  fic^  l^ietten: 

€45  2öenn  fie  baß  äöefen  ber  Sßefen,  nac^  i()rer  2öei5f)eit,  enthüllten, 
Unb  in  bas  furd^tbare  ^unfel  ^inauf,  oon  3:;räumen  geflügelt, 
drangen,  unb  ben,  ber  emig  ift,  gan^,  mie  er  ©Ott  mar,  entbecften, 
Seine  33oll!ommenl}eit  t^eilten;  mit  ^IRenfc^enma^  fie  bemalen; 
©Ott  üon  Groigfeit  raupten!    3^r  ^ättet  beffer  im  Staube 

650  Seinen  ßngel,  ben  ^ob,  eud^  ha^  ^unfle  ^u  gellen,  ermartet; 
Keffer  mit  frommer  ^erounberung  angebetet,  ber,  Ijö^er 
Sllö  eu'r  fd^minbelnber  ©eift,  fic^  gan^  in  bem  Sd^atten  oerfannte, 
^en  i^r  oon  feinem  Söefen  erfc^uft,  unb  eblere  Seelen 
Um  bas  ^^un  ber  ^ugenb  betrogt,  unb  bie  grof^e  ^eloljuung! 

655      Sllfo  fprad^  ber  5iJlann,  ber  göttlich  lebte.    9^od^  ftanben 
Unter  ber  Sd^aar  ber  gerufnen  in  banger  roartenber  Stille 
2(nbere  ©öttererfinber.    ^ie  roaren  nod^  nid^t  gerid^tet; 
Unb  bie  maren  ß^riften  gemefen.    ^ie  9iei^n  ber  9tic^ter 
Söarteten  aud^,  unb  fc^roiegen.    ^^iic^t  fern  üon  bem  ^l)ron,  mit 

ben  Sd^aaren 

660  Silier  ber  Grftgebornen  §um  Grb'  in  bem  §immel  umgeben. 
Staub  bie  5Rutter  bes  9J^enfd^enfo§n5.    (Ein  meines  ©emanb  flo^ 
Über  ber  göttlichen  gu§;  baö  mar  mit  S3lute  befprenget. 

647 — 649.  ^jJ^ome.  —  651.  ben  angebetet,  bev.  —  652.  öcrfannte:  nid^t  rcieber  ev= 
fannte.  —  653.  ilü^ne  Äonftr.:  cr[c^uft,  rooburc^  i^r  ebtcre  Seelen.  —  655—706.  SDiefe 
gonse  (Steüe  fe^It  in  ben  2lu5gaben  177:5  unb  1780,  au^  ©rünben,  bie  Älopftocf  felbft  I7yy 
in  ber  2tnmetJung  barlegtc:  „(3locf)  ftanben  .  .  .)  2)iefe  Steüe  iwurbe  1753  gemacf)t,  aber 
au5  ber  Urfac^e  loeggelaffen,  roeil  ber  9Serfaffer  befürditete,  fie  lüürbe,  felbft  beg  ben  beften 
unter  feinen  fatt)olifc{)en  liefern,  ben  moralifcf)en  ÜBirfungen  tiinberlid)  fepn,  roeld^e  fein 
©ebidit  ^abcn  tonnte.  Gr  glaubt  nictjt,  ba^  biefeö  nod)  je^o  ju  befürchten  fet)."  SSgl.  ^u  biefer 
Slnm.  KS  III,  63 f.  —  Statt  ber  feljlenben  'Cerfe  ^ie^  es  in  ben  genannten  3lu^gaben  nur: 

„'"Jiod)  faf)  id) 
einen  in  weitem  Oleroanb  l^erüor  au§  ben  äJolfen  am  itjron  gcljn." 
—  662.  Off.  7,  13  f. 


360  ^tt  ^cffias.  [663-699.] 

IXnb  fie  fd^aule  mit  ftidem,  unb  fanftem  2luge  t)oE  Xiemut^ 
2Sor  fid^  nieberl    @o  ging  fie,  unb  fül^rte  bie  fd^roeigenben  «Sd^aaren 
5^a^  an  ben  ^§ron.    3^^  erftaunte  cor  greube.    So  frf)ön  mar  i^r 

Slnfd^aun,  665 

So  t)iel  3Bonne  ber  Seligen  roar  in  i^rer  ©eberbe. 
^a  fie  fo  vox  bem  S^tic^ter  ftanb,  ba  er^ub  fie  i^r  2(uge, 
Sd^auet'  i^n  an  mit  tiefem  (^^h^t,  fan!  ^\n,  unb  legte 
Still  ju  feinen  5"^^^  ^^^  ^rone  nieber.    So  lag  fie 
3Sor  bem  Soljn',  unb  es  fam  von  jeber  feprenben  §arfe  67o 

Seif  er  ein  £aut,  wie  beö  §alleluja.    2)ie  ^IRärt^rer  alle 
2ßarfen  um  i§re  ©eleiterin  fic§  auf  baö  Slntli^,  unb  legten 
3^re  fronen  vox  bem,  ber  ftarb,  unb  emig  ift,  nieber. 

3e^o  fprac^  berSSerföl^ner:  ©rl^ebet  eu^,  ^inblein,  unb  liebt  mic^, 
3ßie  tc^  euc^  liebte,  ba  ^lut  au§  biefen  Söunben  l)erabquolt,       675 
Unb  ^aria  mid^  fa^.    So  fprad^  ber  S^id^ter.    Maria 
2Öeinte.    ®ann  breitete  fie  bie  offenen  Slrme  §um  ^§ron'  au^, 
Sd^mebete  fc^immernb  empor,  unb  fang,  ba^  eö  ring§  bie  Grftanbnen 
SlUe  l)örten,  unb  J^eub'  o^ne  ^^tamen  bie  ^immlifc^en  fa^te. 

§ofianna!  nur  bir,  nur  bir  fe^  eä  eroig  gefungen!  680 

©ie^e,  bu  trafeft  'i>^n  Xch  U^  ju  ber  3^ertilgung!  bie  ©ünbe 
2Bar  umfonft  3Ser!(ägerin  an  bem  bonnernben  X^rone! 
^rorfne  nun,  ^eilige  ^ö^re,  bie  felbft  in  ber  eroigen  Mni)e 
Oft  mein  2luge  »ergo^,  wenn  mic^  bie  Gl^riften  »erJannten, 
Unb,  roie  bemtSo^ne,  mir  bienten,  üerftumme  nun,  2:i)räne  be§  SJiitleib^!  685 
3)enn  bie  ®rb'  ift  jerrüttet,  unb  in  ben  3:;rümmern  ber  (Srbe 
Siegen  fie  alle  üerftäubt  bie  beglänjten  3lltäre,  von  benen 
a)?ir  2(n6etungen  frfioUen,  fo  t)tel  SSerleugnungen  ©otteö, 
Sfiic^t  oernommen  üon  mir:  er  aber  ^at  fie  üernommen, 
Ser  nun  biefen  furd^tbaren  ^ag,  nun  ©eeten  üom  erften  690 

2üter  @eifter,  (Srfrfiaffne  vom  Unerfc^affenen  fonbert! 
^rei§  bir,  unb  alle  fronen,  unb  alte  ^almen,  bu  @ottmenfc^, 
2)u  33oIlenber!  allein  anbetungäroürbiger  §errfc^er! 
2)a  noc^  ber  <Biauh  nid^t  roar,  noc^  nic^t,  ben  ^tanb  5U  beleben, 
2)iefe  (Seele,  ba  roareft  bu  fc^on,  unb  bac^teft  33erfö^nung,  695 

3u  »erfö^nen,  bie  beiner  33egnabigung  aJJärttirer  rourben, 
3u  üerföl^nen,  bie  bid^  gebar;  fie  mit  ju  erroäl)ten, 
2)a^  fie  am  ^o^en  ilreuj  bein  le^teö  3fiufen  oernä^me, 
§eut  bie  ©timme  ber  ©ieger,  unb  beine  göttUd^e  Stimme, 

66?.  Dff.  4,  10;  VQl  33.  673.  —  671.  2(Uitteratton.  —  674 f.  ^o^.  13,  34:  „ein  neu 
@cbot  gebe  id)  eucf),  ha%  ii)v  md)  untereinanber  liebet,  roie  ic^  eud^  geUebct  i)abz,  auf 
ba^  aud)  \i)v  einanber  Ueb  i)abtt."  —  681.  ^ef-  44,  22:  „^ö)  oertilge  beine  3«iffeti^at, 
roie  eine  SBolfe,  unb  beine  Sünbe,  rcie  einen  yitb^l" 


[700  —  732.]  3Vri)tjcl)nter  d^efan^.  361 

700  S)a^  loir  erlbft  finb,  unb  in  baä  (SJeric^t  ber  3]ern)erfung  nic^t  iommen! 
ioofianna  53etf)Ief)emö  Äinbe!  bem  ^ulberl  bem  Xobten! 
^er  erniebriget,  in  ber  Grippe  ben  erften  Scf)(af  fc^Iief, 
Unb  ben  k^ten  am  i^reuj!  bem  Sßunberbaren !  bem  öo^en! 
2)en  fein  9^ame,  bie  X^räne  nicfit  nennt,  bem  großen  Grfinber 

705  (Seiner  ©rlöfung,  beö  ewigen  Sebenä!  ber  (Sterblid^en  ©o^ne, 
Unb  ^ef)ooaF)'ö!  bem  3n(er^eiUg[ten  §ofianna! 

Stber  i^t  roarb  mein  ©eftd^t  ju  bunfeln  ©eftalten,  bie  flie^enb 
tarnen,  flie^enb  üerfd^roanben.  5?un  §öret'  id)  Bonner,  nun  §arfen, 
Je^o  bie  Stimme  ber  Säufer  am  ^f)ron;  boc^  ber  ©timme  ©ebanfen 

710  ^onnt'  ic^  nic^t  faffen:  benn  einzelne  Qaik  nur  f)ört'  id^  üerne^mlic^, 
Unb  bie  anbern  oerfanfen  im  raufc^enben  (Strome  ber  Bonner. 
Smmer  noc^  neue  ©eftalten,  nie  ganj  entf)ü(Iet,  (Entftef)ung 
Btct^  nod^,  unb  Untergang!    ^ir  entflog  balb  fc^neEereö  5tuge§, 
Salb  entf(^lid§  mir  fäumenb  bie  3eit.    ©ö  bauchte  mir  ^a\)xe, 

715  2öaö  mir  alfo  oerfc^manb.    ©in  2(uf tritt  marb  mir  entlüdet. 
Seibenbe  faf)  ic^  6elof)nt!    l)er  großen,  unfc^ulbigen,  ebkn 
2eibenben  roareng,  bie  Saft  auf  Saft  ba§  (§lenb  ertrugen, 
©ange  Se6en  burd^  erbulbeten,  göttliche  9Jiänner! 
fronen  au§  Urlidjt  fröneten  fie;  fie  geleiteten  ©ngel. 

720  ßnblic^  maren  oor  mir  bie  6eroöl!ten  ©rfc^einungen  alle 
Sßeggefunfen,  unb  fie^,  irf)  faf)e  mieber  ©efic^te. 

2l(^  auf  (Einmal  er^ub  fic^  oor  mir  beä  emigen  ^obeö 
gürc^terlid^fte  (^eftalt.  60  \)at  fein  @eban!e  ben  Umfreiä 
@ine§  unfterblid^en  @eifte§,  imb  jebe  geheimere  ^iefe 

725  Seiner  ©mpfinbung  erf (füttert,  aU  biefeä  ©rauen  mein  ^er^  traf! 
^enn  bie  entel^rteften  alter  ©efallnen,  ber  fried^enben  ^ienfc^^eit 
@rfte  Sc^anbe,  bie  tiefften  beö  StaubS,  (©ott  fd^mur  il)m  tn  ^otne, 
^afe  er  Staub  fe^!)  bie  böfen  Könige  famen,  ba§  Urtf)ei( 
3l)re§  Xobeä  gu  ^ören.    Sie  ruften  nid^t  Bonner  oom  ^^rone 

730  3"  ^ö§  ©erid^t,  nid^t  ber  §att  ber  ^ofaune!  röc§e(nbe§  Jammern, 
2öie  üon  bem  Sc^tad^tfetb  ^er,  noc^  fterbenbeö  Seufzen  ber  Sünber, 
®ie,  inä  (Slenb  l)inuntergeftürgt,  fie  gu  fünbigen  gmangen, 

700.  «Pf.  51,  13:  „SBerwirf  mid^  nic^t  oor  beinern  5Ingefic^t."  —  704  f.  (gr  finb  er 
feiner  (Srlöfung.  2)iefer  31uöbrudE  beutet  auf  bie  frü^e  entftcljung  biefer  ©tette,  ba  im 
®ef.  I,  !)1  jucrft  es  aud)  t)ie^:  bie  ©rlöfung  crfanben.  Später  erft  änberte  Älopftod:  be« 
fd)loffen.  —  707—711.  aBicberI)olung  von  23.  477—481.  —  712—71;").  335ieberf)olung  oon 
SB.  4«4^4«7.  —  720f.  aKieberl}ohmg  oon  33  4  1  f.  —  722ff.  SDae  @erid)t  über  bie  böfen 
Äönige  mar  ein  i;icbling«ftücf  Älopftocfs.  äll§  g^riebrid)  V.  »on  i^m  »erlangte,  er  foUe  i^m 
was  oorlefen,  roäl^lte  er  gerabe  biefe  Stelle.  2)iefelbe  roar  bereits  oor  bem  1".  Dttober 
1701  Dollenbet,  f.  KS  ILL,  2;'.  Sn  ber  Dbe  „^riebensburg"  (1751)  t)eif;t  es:  „üafi  benn, 
Sftufe,  ben  ^ain,  n»o  bu  bas  SBeltgeridit ,  Unb  bie  Äönige  fingft,  roelc^e  üeriporfen  finb!" 


362  ©«r  Mtfhaz.  [733  —  770.] 

9^ief  fie  mit  taufenbmal  taufenb  ©timmen,  vov  ©ott  §u  erfd^einen! 
Xlnb  fie  famen.  'Bo  tüölft  fid^  bie  '?flad)t  (Sin  ?D^ann,  ber  im  2eben 
@(enb  burc^  i^rer  ©inen  marb,  vmb  bennoc^  geredet  blieb,  735 

«Staub  üon  feinem  ©tu{)[  auf,  fd^mur  ^u  bem  S^lic^ter:  3«^  UhU; 
3n  brep  ©ö^ne  uerbreitet,  entflog  mir  mein  niebrigeä  Seben 
^eunod^  Reiter,  biä  jeuer  uumeufd^tic^e,  läd^elube  Wlann  !am, 
3n  fein  ©olb  fid^  fe^te,  bie  leibenbeu  @uten  üerfannte, 
®a^  fie  mürben  mie  er!    ®a  ftarb  id^.    ^u  I)aft  fie  gerid^tet!      740 
Siid^ter,  t)errairf  i§n  von  beinem  3(nt(i^.    @r  raubte  mein  33Iut  mir, 
©c^uf  eg  nad^  feinem  Silb',  unb  entriß  e§  bem  2(rme  ber  Unfd^ulb ! 
Sftid^t'  i^n,  rid^t'  il^n,  bu  93faun  ber  erfteu  Unfd^ulb.    @ö  fomme 
Über  i^n  alter  SSermorfenen  dual,  bie  er  eteub  gemad^t  t)at! 

2l6er  au§  it)rer  §er*rli(^!eit  ftanben  mit  fc^rerfeubeu  3ßunben     745 
Sieben  ?[Rärtprer  auf:  Sßir  ^ei^en  ^unbertmal  ^unbert! 
©Urem  müt^enben  Stuge  marö  Suft,  un^  fterben  ju  feigen; 
Unb  mir  fünbigten  ni^tg.    ®er  fiebere  ^ogel  im  Sßalbe 
Sang  bem  Sd^öpfer  fein  Sieb;  mir  aber  burftenö  nid)t  fingen. 
3n  ber  ©ebirge  t)eröbete  ^(uft,  gu  ben  (Arabern  ber  lobten,       750 
^0  mit  bet^ränter  Stume  ©ebein  ber  trüber  begraben 
Sag,  unb  reifte  bem  ^age  ber  ^age,  folgten  bie  33ot()en 
©urer  Söutt)  un§,  unb  liefen  nid^t  ah  mit  ber  (Sl^riften  33(ute 
3^re  Sdjmerter  §u  tränfen;  bis  ringsumfier  ber  ßrfd^tagnen 
Stumme  Sippe,  be§  ^obes  entfe^lic^e  Stitte,  nod^  S liefe  755 

Sanfter  gebrochener  Slugen  gule^t  bie  Unmenfc^ ticken  fd^redten, 
®a^  fie  flogen,  unb  if)nen  bie  leifen  Süfte  ber  2Öä(ber 
Stürme  mürben,  unb  5Ritternad^t  ber  fc^mebenbe  Sd^atten! 
Slber  i^r  gittertet  ba  noc^  nid^t  auf  bem  blumigen  Sager 
@ure§  Sc^melgens,  unb  bic^t  t)om  unmenfd^lic^en  Sc^meid^ler  um= 

räud^ert.  76  j 

Sd^aut  nun  empor,  unb  fe^t:  ®ie  alle  ^abt  i§r  getöbtet! 
Schaut  auc^  gegen  il^n  auf,  ben  erftgebornen  üom  ^obe, 
Sßenn  i^x  »ermögt  ber  ©ott^eit  aßmäd^tigeö  Sd^redfen  §u  fd^auen. 
Sefuä  fjei^et  fein  ^f^amen!    3^r  l)örtet  t)ormaI§  ben  ^^iamcn 
2(uf  ber  ßrbe;  ba  tönt'  es  nod§  nid^t  mit  ber  Stimme  ber  Bonner,  765 
SÖenn  i^r  l^i)rtet  ben  3*Zamen,  ben  a((e  §immel  i^t  nennen! 

2l(fo  fprac^en  bie  3ewgen  üoK  fc^öner  Söunben.    "^^a^  i^nen 
§ob  ein  gerechter  ^önig  fein  feiig läd^elnbeg  2(ug'  auf, 
Slidft'  auf  bie  grommen  um^er:  2öie  !ann  id^  mit  3^amen  fie  nennen, 
®iefe  3flu^e,  bie  je^o  mein  §er5  mit  Seligfeit  füllet?  770 


[771  —  808.]  ^(djtjüljnter  ©cfang.  363 

3ö{e  auöfprec^en  ben  feftlid^en  So()n,  nur,  ba^  td^  ein  ^SJlenfci^  blieb? 
9^ie,  üon  bem  ©lange  ber  ©rö^e  geblenbet,  »erga^,  ba^  ici)  ©taub  raar? 
't&nä)  bem  ^obe  beftimmt,  roie  jene,  roelrf)'  id^  be^errfc^te? 
©epb  mir  gefegnet,  il)r  fanften,  unb  fü^en,  i^r  feiigen  ©tunben, 

775  ®a  mein  ^erj  bet)  ber  Slngft  Slnblic!,  bie  SSerlaffene  füllten, 
©erne  menfd^lid)  gerflo^,  unb  bann  bem  ßnbe  bes  ^ummerä 
©ilenb  rufte,    ©d^on  mar  e§  Selo^nung,  i^r  ban!enbe§  Sluge, 
3Soll  üon  bem  l^eiligen  ©rf)auer  ber  5Renfd^lic^!eit,  t)or  mir  ^u  feigen, 
3Sar  fd^on  fronen  genug,  ba§  angublidfen!  boc^  giebt  mir, 

780  ©iel^e,  ber  §errfd§enbe,  meld^er  xmenblic^  belohnt,  mie  er  felbft  ift, 
©einer  greuben  nodf;  mel^r,  unb  6mig!eit  gu  ben  greuben! 

^\xn  er^ub  ber  S^erroorfenen  ©iner  fein  2(ntli^  Dom  ©taube, 
2Ö0  er  gerichtet  ftanb,  unb  ftredfte  bie  geugenbe  '^eii)te 
dlaä)  ben  Königen  auö;  fo  fprad^  ber  3Sermorfne:  9J^ein  2zhzn 

785  3f^  ^^i  ©d^anbe  bebecft!  ic^  bin  ein  gerid^teter  ©ünber! 
^enne  ber  ©eele  §ol)eit  nid^t,  bie  jene  ©ered^ten 
Über  ben  ©taub  ber  @rb'  erl)ob;  unb  bennoc§  empfinb'  id^'g, 
^a^  il)r  ber  5Renfc^§eit  ©rniebrung,  t)or  allen  drbegebornen, 
3l)r  bie  un^eiligften  fet)b,  fo  lang  bie  ©ünbe  ge^errfc^t  ^at, 

7ito  Unb  fein  ©erid^t  ba§  ©eroiffen  nur  noc^  in  ©tillem  gel^alten, 
2l6er  ba§  nun  an  bem  Xage  ber  ^ad)^  nid^t  me^r  betäubt  mirb! 

3(lfo  fagt'  er.    ©g  ^atte  fidf)  lang  mit  töbtenbem  ©d^redfen 
©erapl)  Gloa  gerüftet.    ®ie  SRac^e  glül^t'  in  bem  2lug'  i^m! 
©ein  gefürd^teteö  ^^ud^  f)ing  burd^  bie  §immel  herunter, 

795  Unb  er  rollt'§  au^  einanber;  ba  raufd^et'  e§  9taufd^en  be§  ©turme§! 
2l(fo  fprac^  er:  (So  ift  mit  feinem  9Jia^e  gemeffen, 
(Suer  ®Ienb!  bie  ^a^  jä^lt'Q  nic^t,  i^m  fehlen  bie  9iamen! 
SGße^  eurf),  ba^  if)r  gefrfiaffen  fei)b!    2Bet),  unb  33ecberben  o^n'  (Snbe 
(Suren  ©eelen!    ^s^r  f)Cihi  ber  SJienfrfi^eit  ^eiligfte  2Bürbe 

800  3:ief  E)eriinter  entroei^t.    (Sie  f)'dtten  ©nget  mit  ^auc^jen, 
Unb  mit  roeinenbem  San!  üon  ber  Könige  Äönig'  empfangen! 
D  it)r  ftanbet  ergaben!  um  eure  2;^rone  üerfammelt, 
©taub  baö  a)?enfc^engefc^(ecf)t !    SBeit  rcar  ber  <Sd)am(>ia1^ ,  ber  Sof)n  gro^, 
SJlenfc^lic^  unb  ebel  ju  ferin!    Sie  öimmel  faf)n  eud^.    (Sä  loanbten 

805  3lUe  ioimmel  i^r  3(ngeficf)t  loeg,  raenn  fie  fa^n,  wa^  ii)x  tratet! 
SÖenn  fie  faf)en  ben  morbenben  5lrieg,  beä  9Jtenfd^enge[c|Iecl^teö 
58ranbma{)l  alte  ^af)r^unberte  burrf)!  ber  unterften  .s>öüe 
i^autefteQ  fc^redlidjftes  öofingeläcfiter !  ben  eroigen  Schlummer 

774.  StUittcration.  —  794  f.  «gl.  Öef.  I,  ;576f.  —  7i)9— 804.  Wcbantc,  ben  Woct^e  im 
^■>i)mmi6:  „©bei  fei  ber  Dlenfc^"  enttuicfelt. 


364  ßcr  jEefTta».    3ld)tj4nter  ©cfang.  [809—845.] 

©urer  2lugen,  ba^  neben  eucf)  brücfte  ber  Jried^enbe  £te6Iing! 

Äeine  ^ugcnb  belohnt,  unb  !eine  X^xäm  getrocknet!  sio 

&t\)  nun,  bu  füttteft  bein  Cf)r  mit  ber  fü^en  Unfterblic^feit  ©c^aüe! 

@e^,  bu  f)aft  fie  erlangt;  boc^  bte  nic^t,  welche  bu  träumteft! 

®n)ig  tft  euer  9iame,  »om  unterften  ^öbet  ber  ©eelen 

Mit  ben  rctlbeften  ^lüc^en  ber  §ölle  genannt  ju  werben! 

®ure  X^aten  finb  in  beä  3(bgrunbä  ei)erne  Serge,  8i5 

^ort,  in  langen  unenblic^en  9tei^n,  mit  ^euer  gegraben, 

2(He  3u  !ennen,  an  ber  eignen  unfterblid^en  ©d^anbe! 

®a,  ba  ift  !ein  Xempel  beö  Sfinl^ms,  ba  fprojfet  fein  Sorber, 

®ureä  §aupteg  Ärone  ju  merben,  ba  tönt  fein  ^riump^Iieb, 

®uc^,  mit  ©^reuergeubung ,  mit  ^o^eö  ^^reifeö  ®rguffe,  820 

3ebem  3<iw^ß^  ^^^  (Sto^ses,  burc^  ©iegesbogen  ju  fingen: 

3tber  ^ammergef d^rei) ,  unb  fd^recflid^e  Stimmen  beö  53Iute§, 

2)aä  if)r  »ergoßt,  unb  ^ßut^auäruf,  unb  33ent)ünfc§ung  ju  neuer 

(^rö^erer  Clual  erf drallen  t)om  Überiiange  ber  Serg'  eud^, 

(Surf)  auö  ber  eroigen  '^ad)t  ^erbrol^enben  graufen  ©eroölben!  825 

^a^  bie  SBolf  am  ^^rone  mit  i^rem  Sonner  fic^  maffne! 

Unb  mit  eifernem  @ang  bie  Xobe^engel  f)erabge[)n! 

Xa^  bie  berichteten  atte  bie  ftarrenben  Slugen  ergeben, 

^ati)  bem  2:^ron  fc^aun!    ®enn  bie  (Sntfctjeibung  f  äff  et  bie  2ßage; 

33alb,  balb  fc^mebt  in  bie  öimmel  f)inauf  bie  fteigenbe  ©c^ale!  830 

Sllfo  ruft'  er.    Slllgegenraärtige  fc^auernbe  ©tiEe 

§atte  fic^  über  bie  @rb',  unb  über  ben  §immel  gebrettet. 

§eilig,  unb  ^e^r,  unb  fc^recfUd^  war  be§  9ltd^tenben  §erfc^aun! 
Slllmac^t  ftra^lt'  er,  unb  3orn!    (Er  blirft'  auf  bie  Könige  nteber, 
Sßanbte  fein  5Ingefici^t,  fd^roieg.     2l(g  er  fein  Slngefid^t  roanbte,    835 
©d^auert'  e§  unter  ber  Röntge  %u^  in  ben  gelfengebirgen; 
^am  ein  Sturm  oon  bem  ^^ron',  unb  in  ben  5*läd^ten  beö  Stürmet 
Me  ^obegengel  ^erab.    ^ie  c^önige  flogen! 
^ein  ©rbbeben  erbarmte  fid^  i^rer,  fie,  t)or  bem  Slnfc^aun, 
Unb  bem  fommenben  ©d^meben  ber  XobeSengel,  §u  bedfen.  84o 

@tn  ©ebanf;  unb  mir  faf)n  bie  umleuc^tete  ©täte  üerlaffen 
3§reg  ©eric^tg:  nod^  (Siner;  fo  ^örten  mir  bonnem  bie  §ötte, 
2BeId^e  fid§  öffnete!  fd^Io^!    ©d^on  famen,  am  äu^erften  §immel 
Um  ben  (Beric^tspla^  §er,  bie  3^obe§engeI.    ©ie  hielten 
©d^marge  2öetter  empor,  unb  fangen  ^ubelgefänge!  845 


809.  21  u gen,  ba^  ic:  fo  ba^  fie  nit^t  bie  aSebrüdungen  bc§  ©ünftUngS  roal^vnafjmen. 
—  840.  2tnfptelung  an  Sul.  23,  30:  „SDann  roerben  fie  anfallen  ju  fagen  ju  ben  Sergen: 
grauet  über  uns,  unb  ju  ben  §ügeln:  2)ecfet  un^!" 


B:eun|eftttfBr  (Bt^axi!^. 


2lbam  fd^raeigt  von  einem  2(nbtttfe  beö  Öerid^tö.  2)ie  geiftlic^ftolsen 
§aI6ci^riften.  2l6babona'ö  6rf)itffa(  loirb  entfc^ieben.  3!)ie  ©eligen  erl^eben 
firf)  gen  §immel.  ®ie  Sleu^erften  ber  §eerfc^aar  finb  bie,  rcetc^e  in  bei* 
©ünbflut^  nmgefomnten  waren.  2)ie  ®rbe  wirb  »erroanbelt.  2)aö  Öefic^t  5 
l^ört  auf.  ^efuä  erfd^eint  einigen  Jüngern  am  See  ^iberiaö,  me^r  a(ö 
^ünff)unberten  auf  Xabor,  ^afobus  aEein  am  ^abor,  unb  ben  ßw'ölfen 
unb  ©iebjigen  in  einem  ^a(menn)ä(bc|en.  ^ofianneö  f^at  eine  Offenbarung 
von  ber  Sluegie^ung  beö  ^eiligen  ©eifteg.  2)ie  ß^it  i>e^  Himmelfahrt  ift 
ge!ommen.  SebbäuQ'  SBe^mut^  über  ben  na^en  2lbfc^ieb  üon  ^efuä.  lo 
Xf)omas  füfirt  bie  jünger  nad;  ©et^femane.  ^efuä  fommt  gu  if)nen  unb 
geJ)t  mit  i^nen  auf  ben  Delberg.  3luf  bemfelben  finb  bie  ^riumpf)beg(eiter, 
©eeten,  2{uferftanbene  unb  ®ngel  unfic^tbar  gegenraärtig.  ^nbem  ^efuä 
bie  jünger  anrebet,  üer!tärt  er  Sajaruö.  S)iefer  mtrb  t)on  feinem  ßngel 
auf  ben  Delberg  gefüf)rt.  ^efuö  fegnet  bie  jünger  unb  fä^rt  gen  ^immet.  i5 
©loa,  ber  alä  ©c^u|enget  ber  ©rbe  §urüdfgeblieben  raar,  unb  ^akm  reben 
mit  ben  Jüngern.  2)iefe  fefiren  nac^  ^ßJ^wfalem  um  unb  erwarten  bie 
2tuägief;ung  beg  l^eiligen  ©eifteä. 


/C^inen  %nhM  be§  ernften  ©eric^tS  »er^üKte  ber  M^n\(i)^n 
wSSater  burc^  3c^roetgen.  ©r  fal),m  ber  TOtle  bes  großen, gebrängten, 
HnabfeljUc^en  §eerö  ber  auferftanbenen  lobten, 
@t)a  auf  einem  §ügel  fte^n,  unb  mit  füegenben  §aaren, 

5  3luöge6reitetcn  Firmen,  mit  glü^enber  ^ange,  mit  t)o(Ien 
gnnigen  Tonm  ber  5i}lutterftimme,  mie  nie  noc^  zin  5[Renf(^  fie. 
Ober  ein  (Sngel  t)ernaf)m,  um  @nabe!  fie  lädj^lte  meinenb, 
g(ef)n  für  bie  ^inber,  um  (^nab' !  empor  ju  bem  9iic^ter,  um  ©nabe! 
2(6er  auf  (Einmal  oerfd^roanb  i^m  ber  Sc^aueranblid;  er  §örte 

10  ©inigemale  nur  noc^  fanft  Sifpeht  ber  ^immlifd^en  §arfen. 
5D^it(eib  baucht'  eö  i^m  erft,  bann  baucht'  eg  i^m  greube.   ®oc^  je^o 
§att'  auc^  bie§  fic§  üerloren.     (Er  fa^  t)on  neuem  (^efic^te. 
2ll§  erroad^'  er  au§  tiefen  ©ebanfen,  beginnet  er  mieber: 
5^unme^r  fa^  ic^  bie  8d/nitter  ber  (Ernbte  bie  Sc^aaren  ^inan]  ge§n, 

15  Unb  ^inab.    Sie  gingen  mit  fc^arfer  gorfd^ung  (SJeberben 
Sangfam  oorüber,  unb  fd^auten  t)ott  ©ruft  in  bie  ©d^aaren,  unb  riefen: 
^omm!    ^ann  fül)reten  fie  bie  gerufnen,  mie  trübe  ©ebanfen. 
Stumm  fie  alle,  roie  Silber  am  (SJrab',  al§  (Gräber  nod)  roaren, 
3(uf  ben  (^eric^tspta^  (;in.    ^a  marb  ein  Seraph  gefenbet; 

20  ^er  trat  langfam  ^ert)or,  unb  brachte  ben  ^o^en  93efe()(  mit: 
galtt  auf  baö  Stngefic^t  nieber,  unb  §ört  bas  Urt^eit,  baö  üormalö 
3n  bem  Seben  ber  Stunben,  allein  für  fid^  nur,  ber  gromme 
Über  euc^  fprarf;;  unb  fid^  ^itternb  marnte,  felbft  feiig  §u  merben! 

1—8.  über  biefe  SteUe  f^rcibt  .fttopftod  am  20.  mäx^  1800  an  ^eimbad):  „2Bte  fcf)r 
xd)  mid)  in  biegen  'ipian  (jum  a)Jeffia5)  uertiefte,  tonnen  Sie  baraus  fel)n,  ba^  bie  Stelle 
Dom  Sinfanfle  beQ  ü».  ©efanges  bis  j^u  bem  3Serie,  ber  mit  „um  GJnabe !"  enbigt,  ein  Sraum 
mar,  ber  matjrfcbeinlid)  burd)  mein  an^altenbeo  9Jad)benfcn  entftanb  (in  Sc^uU^forta). 
2Böre  id)  üialer  geroeyen,  fo  ptte  id)  mein  batbeö  i^'eben  bamit  jngebrad)t,  Qva,  bie  anwerft 
fd)ön  unb  ert)aben  mar,  fo  ,^u  bilben,  mic  id)  fie  faf)e.  3)aö  Gnbe  bcä  2'rainnö  fcbtet  inbcf; 
in  ber  angeführten  Stelle.  Go  ift:  id)  fal^  /jnle^t  mit  Göa  nad)  bem  JMidjtcr  in  bie  !Q'6i)C, 
mit  ei)rfurd)t  unb  langfam  crl)obnem  @efid)t,  erblicfte  fetir  glönjenbe  ??ü^e  unb  crmad)te 
fcbnell."  Sgl.  KS  lll,  5.  —  M.  matti).  13,  ao:  „.  .  .  Um  ber  Grnte  3eit  mill  id)  ^u  ben 
Sd)nittern  fagen:  Sommelt  juüor  baö  Unfraut  unb  binbet  ee  in  Siilnblein,  baf?  man  eö 
uerbrenne;  aber  ben  Seijen  fammlet  mir  in  meine  Sd)euren."  33.  39:  „Tie  Grntc  ift 
ba^  Gnbe  ber  3Belt.    3)ic  Schnitter  finb  bie  Gngel."    Unb  öfter. 


368  ^ßt  mtßai,  [24-65.] 

2lc^  ic^  fa^  fie  erblaffen,  unb  nieberf allen  jur  @rbe! 
Unb  fie  tagen,  unb  hielten  zertrümmerte  gelfen.     ^er  ©erap^     25 
%xat  ftiEfd^meigenb  ^urüdf.    3n  bem  ©lange  ber  reineren  ^ugenb, 
3Jlit  ber  §ol)eit  ber  Steligion,  bie  er  brüben  am  ©rabe 
(Sd^on  in  il)rer  ©öttlic^feit  fa^,  erl)ob  fid^  ber  befte, 
Unb  ber  liebenämürbigfte  Singer,  ber  fromme  So^anneö. 
Unb  bie  Siteften  ftanben  um  i^n.    @r  er^ob  fic^,  bie  Stoljen,    30 
2ßelc^e  gur  ©rbe  niebergefunfen  auf  bem  ©eric^täpla^ 
Sagen,  bie  §u  entlüden;  i^r  ^^un  bem  ^age  gu  geigen! 
©leic^  bem  Sßetter  beö  DJ^äc^tigen,  traf  er  nic^t  jebe  ber  liefen, 
gebe  §ö^  nid^t:  berü^rete  nur  ^ier  ©ipfel,  bort  Slbgrunb; 
Sie^  bann  fd^meigen  bie fd^redenbe Sßolfe.  ©0  fprad^  er:  ^i)v  fc^uft  euc^  35 
©igene  3:ugenb,  unb  fteltet  ben  3l6gott  üUv  hen  %i)von  ^in, 
3Ö0  beä  3fltcl^terä  (^efe|,  unb  neben  bem  ernften  Öefe^  ftanb 
®uer  @en)iffen.    3)er  ^eilige,  ber  baä  garte  Öefüf)I  felbft 
^ladt}  bes  draigen  Siic^tfc^nur  ma^;  unb  boc^  um  ©rbarmung 
SBeinenb  flef)ete,  mar  ftc^  nid^t  rein,  unb  mu^te,  mer  @ott  feg:  40 

2l6er  if)v  maret  euc^  rein!  faum,  ba^  ii)v  bie  gro^e  3Ser)öf)nung 
2luc^  annähmet.    Unb  bennoc^  [)abt  i^r  bie  eble  ^egierbe, 
Sßetd^e  gur  ®f)r'  eud^  rief,  5U  bem  ©tolj  l^erunter  erniebert! 
§abt  mit  (Strenge  ju  rid^ten  geroagt,  mer  6effer  als  i^r  mar, 
5£ßer  einfältiger,  meifer,  unb  tiefer  brang  in  bie  ^rre  *5 

©d^merer  '^ßflid^ten,  in  fid^  gefc^ärfter  ©efü^l  bes  (^uUn 
SBedte,  bie^  ^euer  nährte,  mit  Söa^n,  unb  mit  Strenge  ju  richten! 
®uc^  unEieitig  er!ü^nt,  bie  fd^roeigenbe  Xugenb  bem  Schalte 
^l^reg  9^amenä,  bem  Sd^immer  t)on  i^c  in  ber  Könige  öüttcn, 
Dber  auf  anberer  §ö^  ber  S^attengrö^e  beg  3Jienfd^en,  5o 

@leic^  5U  fiatten!    ^^r  bautet  euc^  felbft  Ölüdffeligfeiten, 
Tempel  eurer  (Srfinbung,  auf  fd^meid^elnber  D'iu^e  gegrünbet, 
2t6er  nic^t  auf  ber  fieiligen  ^ftic^t.     Sen  ^^lamen  ber  S^orfic^t 
Sianntet  i^r  jmar;  bod)  trautet  i^r  me{)r  bem  3Bege  beö  9)lenfc^en, 
©Urem  SBege!    2)en  l)bf)eren  @eift,  ben  eud^  bie  5iatur  gab,  55 

§abt  i^r  raeit  von  bem  ^mtäe  oerleitet,  ju  bem  if)r  gemad^t  mart! 
§abt  ber  ^erjlic^en,  ebten,  ber  frommen  3)?enf(^U(^eit  fanfte 
Siebestöne  fo  oft  mit  raufiem  Älange  rermifc^et! 
So  fd^ien  gmar  nic^t  bie  %i)ai,  be§  ©ebanfenä  3)lipilb;  fo  mar 
2tber  baä  ^erg  in  SSerborgnem.    S)ort  mar  e§  eud^  9^ad^t,  ber  triebe      60 
^am  nic^t  in  euer  ^erj,  bem  ^einbe  ganj  ju  oerjei^en, 
Sf)n  in  Stittem  gu  fegnen!    D  burft'  auf  bie  ^rone  benn  ^offen, 
2Ber  nid^t  rein  mar  üor  (^ott?  fo  gar  vov  bem  eignen  (?iefü()l  nid^t 
9lein  in  ber  Stunbe  ber  3lngft;  trafö  mächtiger  i^n,  ba^  er  SJlenfc^  fet)? 
2ßer  fid^  felber  nid^t  me^r  entrann;  unb  bod^  um  ©rbarmung  65 


[66-lOl.J  Mcunjeljntßr  ©efans.  369 

3u  beni  erhabnen  !Cer)öf)ner  nid^t  rief?  unb  hod)  ju  bem  «Stotje 
^>ieberfel)rte,  3Ui-  eigenen  Öröfee?  fic^  felbft  üerfb^nte? 
5(vme  9inf)ige!     Sünber  üon  «Sünbern!  ber  te^te  ber  ^age, 
konnte  nnr  er  end^,  an  end)  mit  feinem  Sc^rerfen,  erinnern? 

70  Unt)  euc^  fonnte  borf)  jebe  ber  Stunben  bes  flie^enben  Gebens 
9Jinc|tig  lehren,  ba^  über  bem  Örab'  ein  3lnberer  richte, 
3U5  if)r  felbft!    (Sr^ebt  euc^,  unb  fe^t  bie  9iuf)igern  alte! 
Schaut  nun,  meld^eö  ,3^^^  ^^^  üerfef)ltet!    (£in  anberer  3ßeg  ging 
'')lad)  bem  3iel.     ^emut^,  me^r  9Jienfc^lic^!eit,  l)ei^re  (^^M^ 

75  *paben  biö  ^in  ju  ber  Ärone  ben  Sd;ritt  ber  ©ieger  geleitet! 
^sl)r  f)aht  niemals,  wie  fie,  in  (Stunben  mac^erer  9iäc^te, 
3l>einenb  gerungen  in  tiefem  i^^hetl    ^^r  l)aH  euc^  niemals 
Öan5  bee  (Slenbö  erbarmt!     S^r  l)abt  bie  l)öc^fte  ber  ^reuben 
Unter  ben  ^reuben  ber  9Jknfc^en  unb  ®ngel  niemals  empfunben, 

80  ^^ene  g-reube,  ben  ®el)er  bes  öimmelö  allein  ^um  .Saugen 
Unferer  I^aten  ju  l)aben,  nur  ^§n!  uns  frömmer  ju  achten, 
Seliger,  menn  ben  93ienfc^en  bie  i:\)at,  fo  mir  traten,  »er^üKt  mar! 
9Jiemal§  l)abt  il)r  genug  bes  £)oc^erl)abnen,  bes  erften, 
Öottes  Örö^e  gekannt!    2)a5  ift  eg,  ba^  i^r  von  9iu^e 

85  £'äct)etnb  träumtet;  altein  bis  ju  jenem  ^rieben  nic^t  !amet, 

S)er  in  ber  ^^räne  beä  Jöü^enben  rann,  bie  um  Önabe  nur  flel)te, 
5?ur  um  ©nabe,  burc^  3:f)ränen  unh  53tut  beö  3^erföf)ners  erroorben! 

2((fo  fprad^  er.    ®ie  3öag'  erüang.    ®ie  leid^tere  Schale 
Stieg  nic^t  üöllig  empor.  ®er  (berichteten  Sc^ic!|al  roarb  2)ämmrung ; 

90  d1ad)t  nic^t.    3SieIleic§t,  ba^  bereinft  aud)  früher  ber  %ao,  für  fie 

aufgebt, 
©raunooll  \tanh  baä  §eer  gu  beg  S^ic^terö  2in!en.    3Som  ^^rone 
Sc^ioebten  bie  ^obeöengel  l^erab,  ba§  SSertüorfne  fie  führten 
Qu  bie  2öof)nung  ber  etüigen  ^la(i)t    Sie  trugen  bie  Sd^recfen 
®e^  auf  bem  ^§ron'  im  rid^tenben  33tidf.    ^u  taufenben  mälzten, 

95  ®a  fie  fc^roebeten,  ^onnerroolfen  be§  ^o^en  ©eric^tftu^lö 
S^rem  eilenben  ^luge  firf)  md).    3n  einfamer  6ttKe, 
Unb  mit  fterbenbem  33licfe  ftarr  in  bie  ^iefe  gefenft,  ftanb 
5Xb6abona.    3f)m  !am  ber  ßngel  einer  be§  Xobeö 
gmmer  nä^er,  unb  nä()er.     ©r  fa^  ben  6§eru6,  erfannt'  i()n, 

100  Unb  er{)u6  fic^  gu  fterben.    Gr  fc^aute  mit  trüberem  2(uge 
2(uf  ben  9iic^ter,  unb  rief  auö  allen  liefen  ber  Seele. 

76  ff.,  83  f.  »gl.  33.  2—4  in  Öoct^C'j  „3Bcr  nie  fein  :i}i-ot  mit  2;^ränen."  —  IM.  3)Jottt). 
25,  oüf.  —  !tl— 2S5.  3lbbabonao  3ct)icfial  wirb  entfd)ieben.  iJiefe  Stelle  ift  n)af)rfd)einlid) 
fc^r  frilf),  mit  3lu^nat)me  beo  Sc^lupflefange'j  fc^on  vov  ber  iHeife  in  bie  5cl)n)cij,  alfo  oor 
•UJitte  1750  gebict)tet.  Ginige  früljcr  uon  .ttlopftocf  geliebte  Sßenbungen,  2luobrüde,  SlUitte« 
vationcn,  ;^rifc^e  unb  Slnfdjaulidjteit  ber  T'arftellung  fprec^en  bafiir.    3Sgl.  KS  III,  196  ff. 

.niopftocf-5  SJerfc  2.  24 


370  ^tt  ^efnas.  [102-138.] 

@egen  i§n  roanbte  bag  gan§e  ©efc^lec^t  ber  SJlenfd^en  fein  Slntli^, 
Hnb  ber  3ftic^ter  t)om  2^E)ron.     So  fprad^  anbetenb  ber  (Bcxaplj: 

2ßei(  nun  alleö  gefd^efjn  ift,  unb  auf  ben  legten  ber  ^age 
^iefe  ^a(i)t  ber  (Siüigfeit  folgt:  fo  la^  nur  nod^  ßinmal,  105 

^u,  ber  fi^t  auf  bem  ^l)rone,  mit  biefen  ^^ränen  bic^  anfd^aun, 
^ie,  feit  ber  (Srbe  ©eburt,  mein  brec^enbeö  Sluge  geraeint  i)at 
©d^aue  t)om  ^^ron,  mo  bu  rufift,  bu  ^aft  ja  felber  gelitten! 
©4au'  in  ba§  @lenb  l)erunter,  mo  mir  berichteten  ftel)en, 
2luf  ben  üerlaffenften  aller  ©rfc^affnen!    3c^  hittt  nic^t  ©nabe;     no 
Slber  la^  um  ben  2::ob,  ©ottmenfd^  ©rbarmer,  bic^  bitten. 
6iel)e,  biefen  gelfen  umfaff  id^!  l)ier  mill  id^  mid^  galten, 
2Benn  bie  ^obegengel  t)on  ©ott  bie  (berichteten  führen, 
^aufenb  T^onner  finb  um  bic^  ^er,  nimm  einen  ber  taufenb, 
Sßaffn'  il)n  mit  Slllmad^t,  tobte  mic^,  ©o^n,  um  beiner  Siebe,     115 
deiner  ßrbarmungen  raillen,  mit  benen  bu  ^mte  begnabigft! 
2(c§  id^  raarb  ja  von  bir  auc§  mit  ben  ©ered^ten  erfc^affen; 
2a^  mid^  fterben!    SSertilg'  au§  beiner  Schöpfung  ben  Slnblid^ 
5Reine§  S^^^wierS,  unb  Slbbabona  fet)  eraig  üergeffen! 
9J?eine  Sc^ijpfung  fet)  au^,  unb  leer  bie  State  be§  bängften,        120 
Unb  be§  üerlaffenften  aller  ©rfd^affnen!    ®ein  Bonner  fäumet, 
Unb  bu  ^öreft  mic^  nic^t.    2(d^  mu^  id^  leben;  fo  la^  mic^, 
35on  ben  SSerraorfnen  gefonbert,  auf  biefem  bunflen  (S^eric^tspla^ 
(Einfam  bleiben,  ba^  mir§  in  meinen  Dualen  ein  ^roft  fet), 
^iefnad^benfenb  mid^  umgufc^aun:    ^ort  fa^  auf  bem  X^rone       125 
5Jlit  ^ellglän^enben  Sßunben  ber  Sol)n!    ®a  l^uben  bie  J^^^mmen 
Sic^  auf  fd^immernben  Sßolfen  empor!    §ier  raurb'  ic^  gerid^tet! 

Slbbabona  fan!  an  ben  gelfen.     3n  eilenbem  ginge 
Stauben  bie  2^obe§engel,  unb  raanbten  i^r  2(ntli^  §um  9lid^ter. 
gei)erlid§  fd^raieg  ba§  3Jienfc^engefd^led^t.    ^k  Bonner  üerftummten,  iso 
^ie  unaufl)örli(^  oorl^er  t)on  bem  ^^rone  be§  9^id^tenben  fd^ollen. 
Stbbabona  erraac^t',  unb  füllte  bie  ©raigfeit  rcieber; 
©egen  il)n  !am  burc§  bie  martenben  §immel  bie  Stimme  be§  ^iid^terS : 

Slbbabona,  id^  fd^uf  bid§!  id^  fenne  meine  ©efc^öpfe, 
Se^e  ben  3ßurm,  e^'  er  friedet,  ben  Seraph,  e^'  er  empfinbet;    135 
^enn'  in  allen  liefen  be§  .gergeng  alle  @eban!en: 
Slber  bu  l)aft  mic^  »erlaffen!  unb  jene  (iieric^teten  geugen 
Sßiber  bid^  auc§!  bu  t)erfül)rteft  fie  mit!    Sie  finb  imfterblic§! 

138.  SOgl.  @ef.  II,  (572—675;  V,  544—552. 


[139  —  173.]  mun|£ljnt£c  Ößfang.  371 

'^bbabona  er§u6  fid^,  unb  rang  bie  §änbe  gen  §immel, 

140  5((fo  faget'  er:    'Ii>enn  bu  inic^  fennft,  imb  rcenn  bu  ben  bängften 
3(Ucr  (Sngel  getuürbiget  [)aft  fein  ßlenb  ju  fef)en; 
SÖenn  bein  göttUd^eö  3(uge  bie  (Sroigfeiten  burc^fi^aut  I)at, 
'^^ie  ic^  leibe:  fo  roürbige  mic^,  ba^  bein  Bonner  mirf)  faffe, 
Unb  bein  3(rm  fic^  meiner  erbarme,  oor  bir  mic^  ^u  tobten! 

145  3[)Zitt[erl  ic^  finfe  betäubt  in  be§  SlbgrunbS  furd^tbarfte  ^iefe; 
Unb  mein  bebenber  ß5eift  entflic()t  ber  ßmigfeit  Sc^aupla^, 
©türjt  fic^  ()inab,  unb  ruft  bem  ^obe,  fo  oft  id)  e§  benfe, 
®a^  bu  mid^  fc^ufft!  unb  id^  eö  nid^t  mert^  mar,  gefd^affen  ^u  raerben! 
Sc^au,  mo  bu  rid}teft,  (jerab,  unb  fie^,  bu  ©rbarmer,  mein  ©lenb! 

150  Sag  nur  ßinmal  noc^  ben  er()abnen  ©ebanfen  mid^  beulen, 
^ag  bu  mid)  fc^ufft!  bag  auc^  ic^  oon  bem  beften  ber  Söefen  ge= 

mad^t  marb! 
Unb  bann  titg'  auf  emig  mic^  meg  üon  ber  Schöpfungen  ©c^auplai^! 
Sei)  mir,  (^ebanfe,  gegrüßt,  Dor  bem  na^en  Slbfd^ieb  t)on  allen, 
®ie  ©Ott  fd)uf,  unb  bem  Unerfd^affnen  ber  le^te  ©ebanfe! 

155  ^a  ber  üollenbete  §immel  in  feinen  Greifen  herauf !am, 
Unb  ber  erfte  ^ubelgefang  bie  Unenblic^feit  füllte; 
^a  mit  ©iner  großen  ©mpfinbung,  bie  t)on  bem  Schöpfer 
W  auf  ßinmal  ergriff,  bie  raerbenben  ©ngel  ftc^  füf)lten; 
Xa  ber  Ginfame  fid^  oor  2:^aufenbmal  taufenb  enthüllte, 

iGo  2ßie  er  t)on  ßmig!eit  mar,  unb  guerft  ber  ^öd^fte  ©ebanfe 
9^idjt  attein  me§r  t)on  ©ott  gebac^t  marb:  ba  fd^uf  mid^  mein^tid^ter! 
damals  fannt'  ic§  fein  @(enb,  !ein  ©d^merg  entroedjte  bie  §o{)eit 
'1Jf eines  ©eifte§.    3Sor  allen,  bie  ic^  fie  gu  lieben  mir  augfo^r, 
2ßar  mir  ber  liebenSmürbigfte  ©Ott!    Wlit  fc^attenbem  glügel 

165  ^edte  mic§  emiges  §eil!    3n  jeber  2(u§fid^t  fa^  ic^ 

8elig!eiten  um  mic^!    ?iJlir  jauc^gt'  id^  in  meiner  (Sntgüdung, 
^ag  ic^  gefc^affen  mar,  gu.     3<^  ^^^^i^/  geliebet  §u  merben 
3Son  bem  beften  ber  2Befen!    ^^  mag  mein  baurenbeS  Seben 
^a^  ber  (^migfeit  ah,  unb  gä^lte  bie  fetigen  '^i'age 

170  'diad)  ber  S'^^  ber  (Srbarmungen  ©otteä!    3Run  mug  id)  oergel)en! 
Sänger  nid^t  fet)n!  nie  mieber  mit  tiefer  ^emunberung  ©Ott  fd;aun! 
Unb  an  bem  ^lirone  beö  ©o^ng  lein  §alleluja  me^r  fingen! 
2[lserbe  bcnn,  emiger  ©eift,  merb'  aufgeli)fet!    3Sollenbet 

150.  .^iefe  1773  nod)'.  „2a^  mid) Ginmal  nur  nod)  ben  flvo^en ©ebanfen  benfen",  og(.  Dbc 
an  ben  ^ünc^erfec  (1750):  „baö  ben  großen  Öebonfen  beiner  ©d)öpfung  nod)  einmal  benft."  — 
15;;— 17S.  $if)nad)feit  in  ber  Äonftrultion  mit  bem  Stnfang  be§  &el  III.  «gl.  KS  III,  ißfi. 

24* 


372  ©et  #errtaö.  [174^210.] 

3[t  ber  ^med,  ju  bem  bu  gefc^affen  rauvbeft!    §iei-  ftef)'-tc^, 
S3ete  gum  le^tenntale  bid^  an,  o,  ber  auf  bes  Sd^icffalö  175 

9^äd^tli(^fte  furd^tbarfte  §ö(}  mic^  fteKte,  bort  mid^  jum  S^^Ö^n 
@rft  ber  §ulb;  ber  ^Jtac^e,  ber  unerbittlid^en,  bann  mtd^ 
3(u5er!o^r,  ba^  Slonen  eö  fä^n,  unb  iljr  2(ntti^  oer^üKten! 

2llfo  faget  er,  jtn!t  üor  bem  ^tid^ter  aufs  2(ngeftd^t  nieber, 
Unb  erraartet  ben  ^ob.    Unb  tiefe  feprltd^e  Stille  iso 

33reitet  nod§  über  ben  §immel  fid^  au§,  unb  über  hk  ßrbe. 
damals  er^ob  xd)  mein  2(uge,  unb  fa()  bie  §imme(  f)erunter, 
Unb  xd)  fat)  auf  ben  gotbenen  (Stüf)(en  bie  §ei(igen  beben, 
3Sor  ßrmarten  ber  ^inge,  bie  fommen  foKten!    '^c^  fa{)  aud;, 
3Sor  bem  §eer  ber  33ern)orfnen,  um  2(66abona,  erroartenb,  iss 

©lül^enber  ©tirn,  es  lagen  um  fie  bie  näd^tlid^en  SÖolfen 
Unbemeg(id§,  fo  fal^  xd)  bie  ^obeöengel!    Sie  manbten 
(Starr  von  2(bbabona  ben  ^Ixd  ju  bem  ^^rone  bee  Stic^ters. 

§ier  oerftummte  ber  ^atcx  ber  5[)tenfd^en.    ®ie  ^eiligen  fat^n  il)n, 
^l§  ob  er  unter  i^nen  noc^  ©inmal  oom  ^ob'  ermac^te,  190 

^a  er  mieber  begann:    S^le^t,  rcie  bie  ©timme  bes  Katers 
3u  bem  ©o^n,  mie  ber  3ube(  '^ad)^all,  fc^oll  oon  bem  ^l}rone 
®iefe  (Stimme:    ^omm,  Slbbabona,  3U  beinem  ©rbarmer! 

Stbam  oerftummte  üon  neuem.    ®a  i^m  bie  (Sprad^e  ,5urüdffam, 
®a  er  mit  feuriggeftügelten  2ßorten  5U  reben  t)ermoc^te,  195 

(Sagt'  er:    (Sd^nell,  mie  @eban!en  ber  l^immelfteigenben  Stnbac^t, 
2öie  auf  gtügeln  beä  ©turmö,  in  bem  ber  (Sraige  roanbelt, 
(Sd^roung  fid§  Stbbabona  empor,  unb  eilte  gum  ^§rone! 
2(tö  er  ba^er  in  bem  §immel  ging,  ba  erroad^te  bie  ©d^önl^eit 
©einer  ^eiligen  Sugenb  im  betenben  2(uge,  ha^  ©ott  fa§;  200 

Unb  bie  9ftu§  ber  Unfterblid^en  fam  in  be§  (Serapl^ö  ©eberbe! 
(So  ^at  feiner  t)on  unä  an  ber  2(uferftel^ungen  ^age 
Über  bem  (Staube  geftanben,  roie  2lbbabona  ba^erging. 
SIbbiet  !onnte  nic^t  me()r  aushalten  beö  fommenben  Stnblidf, 
(Sc^mung  fid§  burd§  bie  ©ered^ten  ^eroor;  mit  verbreiteten  2(rmen  205 
Saud^get'  er  laut  burd^  ben  §immel.  ^ie  2ßange  glü^t'  i§m;  bie  Jlrone 
^(ang  um  fein  §aupt;  er  gittert'  auf  2(bbabona  herunter, 
Unb  umarmt'  i^n!    ^er  liebenbe  ri^  fid^  au§  ber  Umarmung, 
(San!  bann  gu  ben  gü^en  be§  Diid^ter©  auf§  2(ngefid^t  nieber. 
9hin  er^ob  fid^  uml)er  in  bem  §immel  be§  lauten  3öeinen§  210 

1!:3.  Äomm,  2t£>&abona.  —  202f.  £)iob  li>,  25  (md)  bem  Urtert;  £ut£;er  \)at  falfd^ 
itberfe^t). 


[211-246.]  lUun?£ljnter  ©efang.  373 

Stimme;  bie  Stimme  ber  fanfteren  Söonne.    ^er  leiferen  Warfen 

Subel  entglitt  ben  Stüt^Ien  ber  mer  unb  ^man^ig  Öered^ten, 

5lam  5u  bem  Stu()Ie  beg  So^ns,  unb  fang  üon  bem  Xobten,  ber  lebte! 

2öie  fann  ic^  reben  bie  3ßorte,  bie  3(66abona  gefagt  ^at, 
215  ^a  er  am  l:^ron'  aufftanb,  unb  5U  bem  auf  bem  ^^rone  ftc^  manbte? 

3IIfo  fagt'  er,  unb  läd^elte  3ßonne  beö  emigen  2thtn^: 
D  mit  lüelc^en  feftlic^en  Flamen,  mit  loelc^en  (Gebeten, 

Soll  ic^  juerft  bid^  nennen,  ber  mein  fid^  alfo  erbarmt  f^af^ 

Älinber  beö  2\<i)t§,  bie  ic^  liebte,  ju  euct)  bin  ict)  raiebergefommen ! 
220  (grftgeborne  ber  ©c^öpfung,  unb  i^r  burc^  bie  :JlNunben  beö  So^neä 

@rben  beö  eroigen  Sebenö,  roo^in  bin  id)  roiebergefommen? 

8agt  mir,  0  fagt  mir,  roer  rufte  mir?  roefi  mar  bie  ©timme  00m  X^rone, 

^ie  bei;  bem  ^^iamen  mic^  nennte?    2)u  bift  bie  Duelle  beö  i;^ebenä! 

^ülle  ber  .»oerrlic^feit !  eroiger  Cuell  bes  eroigen  Sebenö! 
225  .^eil  ift  bein  9Zame !    Su  bift  ber  ©ingeborne  beö  S^aterö ! 

i'ic^t  üom  i^ic^t!  bift  ber  9((Ioerfö^ner !  baö  Samm,  baö  erroürgt  roarb! 

diidjUv  fieifeeft  bu  auc^!    ^c^  roill  bie  l'iebe  bic^  nennen! 

Öott  f)at  am  3(benb  beö  :ißeltgeric^tö  noc^  ßinmai  erfc^affen; 

'^enn  ic§  roar  (Siner  ber  (Sroigtobten.     3)en  legten  ber  Xage 
230  (£(f)uf  er  mic^  um,  unb  rief  micfj,  auö  meineö  Xobeö  Umfc^attung, 

Sßieber  jum  eroigen  .'oeit,  baö  unauofpred^Uc^  roie  @ott  ift! 

.•pallelnia!  ein  fei^renbeö  .•oalleluja,  0  ®rfter! 

©ei)  bir  von  mir  auf  eroig  gefungen!    3)u  fprac^ft  ju  bem  (Slenb: 

Sep  nic^t  me^r!  ju  ben  X^ränen:    ^d)  t)ah'  eucj  alle  ge^ä^let! 
235  (^reubent^ränen,  unb  3)anf,  unb  3(nbetung  fet)  bem  auf  bem  Xl)rone! 
3e|o  roarb  mein  ©efic^t  §u  bunfeln  ©eftalten,  bie  fliel)enb 

^amen,  fc^roebten,  unb  fliel)enb  am  fernen  §immel  nerfd^roanben. 

(Snblic^  roaren  nor  mir  bie  bunfeln  ©rfd^einungen  alle 

2ßeggefunfen;  ©efic^t  mar  roieber,  mag  id^  erblicfte. 
240  Slber  3ö§re,  fo  bandet'  e§  non  neuem  mic^,  roaren  nergangen 

^roifc^en  bem  testen  SInblic!,  unb  biefem,  ber  nun  nor  mir  aufging. 
Sdjöner  leuchtet'  herunter,  unb  fc^recflic^  nic^t  me^r  beä  ^^roneä 

©lanj,  unb  überftral)lte  ber  2(uferftel)ung  ©efilbe! 

2öeit,  roie  niemals  mein  Sluge  fa§,  in  unenblic^er  gerne, 
245  Sa^  ic^  bie  S(^aarenl)eere  ber  Überroinber  gen  §immel 

SBallen;  bie  äu^erften  nur  erfannt'  ic^.     ßg  roaren  ber  erften 

212.  Dff.  4,  4.  —  217  —  235.  JJiefer  ©efang  ätbbabonaö,  ber  nur  ftörenb  wirft 
(am  fcf)önften  fcf)löffe  bie  Gpifobe  mit  23.  213),  ift  n)af)rfd)einU(t)  in  "Kagbcburfi  jjDifdjen 
1762— 17()4  Dcrfa^t.  3(ucf)  in  ^Weiöborf,  am  Gnbe  bes  Selfett)ol5,  in  einer  33illo  auf  einem 
Slerge,  bem  ;;^alfenftein  ßegenüber,  arbeitete  er,  beim  We^.  JKat  »on  2lffeburg  i^um  Siefucf), 
einfam  am  DJeffias.  —  236  f.  ^um  leil  i[Biebert)olun8  oon  33.  707  f.  im  GJef.  XVIII.  — 
238f.  SQäiebertiolung  oon  @cf.  XVIII,  720f.  —  240f.  aSfll.  @ef.  XVIII,  714f. 


374  Der  ^crrtas.  [247-261.] 

©rbe  ^inber,  bie  einft  gum  Me^x^  rourbe,  ba  @otte§ 

Sßagfd^ar  auc^  er!(ang,  unb  getrogen  raarb,  wer  von  2(bam 

©terbltd^feit  erbt',  unb  bie  ©eelen  ber  Xobten  ^inunterfanfen 

gn  ein  furd^tbar  ©efängni^.     ®ie  waren  je^t  von  ber  geffel       250 

2l(k  6efret)t,  unb  wallten  hinauf  mit  ben  Siegern  gen  §immel. 

©egnenb  fc^aut'  ic^  h^n  feiigen  nad;.     5luf  ©inmal  erl)ub  fid) 

§inter  mir  ©onnerton;  unb  ic§  fa^  »erraanbelt  bie  ©rbe 

Serben!  i^r  (Sngel  be§  Slllerl^eiligften !  unb  i^r  Öebornen! 

©a^e  meit  um  mid^  ^er  bie  fludjbelabnc  gum  ßben  255 

SBerben!  2(lfo  erftanb  id)  an^  Staube;  fo  rcarb  bie  (^rbe 

©ben  au§  krümmer.   ®ie  Sd^öpfung  er[d^oll  um^er,  unb  bie  Sterne 

Seud^teten  l)eller.  9lod^  ^ört'  \^  ber  3d§öpfung  Bonner,  noc^  ftra^lt'  e§ 

Mix  üon  bem  §immel,  al§  id;  §u  eud;  nac^  meinem  ©efic^t  !am. 

3efu§  mar  t)on  bem  !Jabor  l^eraSgelommen,  unb  ftanb  je^t      260 
2ln  bem  ©eftabe  beä  Seeö  ^iberiaö,  neben  i^m  Gngel, 

247.  3n  ber  Sünbflut.  —  255—258.  aSg(.  ®ef.  I,  221—226.  —  260— M4.  ©e^ 
fd^id^te:  3o^.  21,  1—13  unb  15—22:  „5)arnai^  offenbarte  fid^  ^efus  abermat  ben  Jüngern 
an  bem  iteer  bei  Liberias.  ®r  offenbarte  fidEi  aber  alfo:  @ä  waren  bei  einanber  gimon 
^etru§  unb  2:i^oma§,  ber  ba  l^ei^t  grciüing,  unb  SfJatl^anael ,  üon  Äana  aus  ©atiläa, 
unb  bie  (3öf)ne  ß^bebäi,  unb  anbcre  jTOei  feiner  jünger.  ®v'^i<l)t  Simon  ^^etrus  ju 
ttinen:  gd^  xoitL  ^in  fifc^en  geiien.  Sie  fpract)en  gu  ifim:  So  rooUen  rair  mit  bir  gelten. 
(Sie  gingen  tiinaus  unb  traten  in  ba^  Sd^iff  alfobalb,  unb  in  berfelbigen  Jlad^t  fingen 
fie  nid)tg.  Sa  e§  aber  je^t  SDiorgen  roarb,  ftanb  3efu§  am  Ufer;  aber  bie  S""9er 
raupten  e§  nirf)t,  bafe  eä  Sefuä  roar.  Sprid^t  S^f"^  ä"  i^nen:  Äinber,  t)abt  i^r  nid^t^ 
ju  effen?  Sie  antroorteten  il^m:  91ein.  ®r  aber  fprad^  p  it)nen:  SBerfet  bas  'Jle^  jur 
9ied)ten  bes  Sd)iffg,  fo  werbet  i^r  finben.  S)a  marfen  fie  unb  fonnten  es  nidtit  me^r 
äiet>en  üor  ber  aWengc  ber  gif  die.  2)a  fprid^t  ber  günger,  welchen  ^e\m  lieb  ^atte,  ju 
^petro:  @§  ift  ber  §err.  SDa  Simon  ^etru§  f)örete,  baf  es  ber  ^err  rcar,  gürtete  er  baö 
§embe  um  fic^  (benn  er  roor  nadfenb),  unb  marf  fidEi  in  ba§  9)leer.  S)ie  anbern  jünger 
aber  Jamen  auf  bem  Sd^iff  (benn  fie  maren  nicöt  ferne  com  Sanbe,  fonbern  bei  jmei^unbert 
eilen)  unb  jogen  ba§  9te§  mit  ben  ?5ifd)en.  2lls  fie  nun  austraten  auf  bas  iianb,  fa^en 
fie  Äol^len  gelegt  unb  %i^(i)c  barauf  unb  sBrot.  Sprid;t  Tsefus  ?,u  il)nen:  bringet  i^er  dou 
ben  ?5^ifd^en,  bie  if)r  je^t  gefangen  i)abt.  Simon  ^^etru§  flieg  l)tnein  unb  ^og  bas  9Ieö  auf 
bas  £anb  üoll  grofier  gifct)e,  l)unbertunbbreiunbfünfj5ig.  Unb  iDien)ol)l  itjrer  fo  oielc 
waren,  jerri^  bod)  ba§  5?e^  nicbt.  Spritzt  3efu§  gu  i^nen:  Äommt  unb  bnltet  bas  SOial^l. 
9iiemanb  aber  unter  ben  ;5üngern  burfte  ibn  fragen:  2Ber  bift  t>u'^.  Senn  fie  wußten  e^, 
ba^  e§  ber  §err  mar.  Sa  fommt  ^sefus  unb  nimmt  bas  Sorot  unb  giebt  es  i^nen,  bc^s 
felbigengleidjen  auc^  bie  B^ifd)e.  —  Sa  fie  nun  baö  ^lat)l  gehalten  tiatten,  fprid^t  3cfu§ 
ju  Simon  ^etro :  Simon  ^o^anna,  baft  bu  mid)  lieber,  benn  mid)  biefe  Ijaben  ?  @r  fprid^t 
ju  if)m:  Stt/  ^ei^i%  i>"  mei^t,  ha^  id)  bid)  lieb  tjabe.  Spricht  er  ju  i^m:  SBeibe  meine 
Sommer.  Sprid^t  er  jum  anbernmat  ju  iljm:  Simon  ^ofianna,  l^aft  i>u  mid)  lieb?  6r 
fprid^t  ju  i^m:  ^a,  §err,  bu  mei^t,  baft  id)  bid^  lieb  l^abc.  Sprid^t  er  ju  i^m:  2Beibe 
meine  Sd)afe.  Sprid)t  er  jum  brittenmal  ju  if)m:  Simon  ^obanna,  i^aft  bu  mid)  lieb? 
^etrus  marb  traurig,  baf;  er  sum  brittenmal  ju  i^m  fagte:  ^aft  bu  mid)  lieb?  unb  fprad^ 
ju  il)m:  Äöerr,  bu  toei^t  alle  Singe,  bu  loei^t,  bafi  ic^  bid^  lieb  i)abe.  Sprid)t  3^1"^  ju 
il)m :  SBeibe  meine  Sd)afe.  SBal^rlic^,  ma^rlid),  i($  fage  bir :  Sa  bu  jünger  roareft,  gürteteft 
bu  bic^  felbft  unb  wanbelteft,  wo  bu  l)in  inollteft ;  wenn  bu  aber  alt  roirft,  wirft  bu  beine 
§änbe  auSftreden,  unb  ein  anberer  wirb  bid)  gürten  unb  führen,  wo  hu  nid)t  l)in  willft. 
Sas  fagte  er  aber,  ju  beuten,  mit  weld)em  2obe  er  @ott  preifen  würbe.  Sa  er  aber  ba« 
gefagt,  fprid^t  er  ju  il)m:  ?5^olge  mir  nad^.  ^^petrus  aber  wanbte  fid^  um  unb  fa^e  hai 
jünger  folgen ,  weld^en  Sefus  lieb  l^atte ,  ber  aud)  an  feiner  33ruft  am  Slbenbeffen  gelegen 
unb 'gefagt  l)atte:  §err,  wer  ift  e«,  ber  bid^  »errät?  Sa  ^etru§  biefen  fal)e,  fprid)t  er  ju 
Sefu:  §err,  rva§:  foll  aber  biefer?  Qefuö  fpridf)t  ju  it)m:  So  id)  will,  ba^  er  bleibe,  bi§ 
id^  fomme,  wa§  ge^et  e^  bid^  an?   §olge  bu  mir  nac^." 


[262-299.]  Jlßunjeljnter  ©efang.  375 

9iur  gefe^en  uon  if)m.     ©ie  brad^ten  Sot^fdjaft  aus  Söelten; 
§öreten  fd^nede  Sefe§(e,  bie  Söettenfc^irffal  entfd^ieben. 
2(nbere  txaUn  t^ergu,  unb  anbere  raanbten  m,  eilten, 

265  9)tit  33efe^len  belaftet,  barüber  fie  ftaunten,  barüber 

©inft  aud)  voix,  roenn  gefunfen  im§  ift  bie  §ü(k  be§  erften 
Seben§,  ber  @eift  ber  fd^tummernben  lobten  hk  §eitre  burc^iüattet, 
(Btauuen  werben,     herauf  war  bie  3}^orgenbämmrung  geftiegen; 
Xlnb  ben  (Btxa\)l  beö  raerbenben  3:^ageg  milberte  (id^ter 

270  9Zebe(,  ein  3d^Iet)er  auö  ©lang,  unb  weitem  ®ufte  geroebet. 
^u^  war  auf  bie  @efi(b'  um{)er,  fanftat^menbe  «Stitte 
Sluggegoffen.     ©in  9'iad;en  entgtitt  ba  (angfamfic^tbar 
9>oK  üon  greunben  bem  (iebUd^en  ®uft  beg  rcerbenben  %aQZ^. 
Tuxät  bei)  bem  über^angenben  3^e|  [tanb  oorn  in  bem  ^f^ac^en 

275  .^epf)a§.     ßö  fa^en  umf)er,  mit  fi(ber()aarigem  Raupte 
93art()o(omäu§ ,  Öebbäuö  gelernt  auf  ein  S^tuber,  mit  üollem 
greubeglängenben  33(i(fe  ber  ^^i^^Iting,  mit  läc^elnber  §eitre 
<3e(bft  9kt^anae(,  fa^en  bie  ä^^ebäiben,  S'J^obuS 
?Dtit  ben  ©ebanfen  im  §imme(;  3o^anne§  beijm  §errn  auf  ber  ©rbe. 

280  ®a  fie  nä§er  [)eran  gu  bem  Ufer  fommen,  erblidfen 

©ie  h^n  IRittler,  allein  fie  ernennen  i^n  nic^t;  bod^  üere^ren 
©ie  ben  ernften  ?^remb(ing,  ber  bort  be§  5[Rorgen§,  in  fanfte 
Siu^e  üerfenft,  unb  feiner  Oiebanfen  fid^  freut.    3.  3Son  ben  pilgern 
5((len,  me(d)e  bie  Öö^en  be§  Giried^en,  ober  ber  fieBen 

285  5[Rünbungen  ©trom,  unb  feine  ©ebilber  liefen,  be§  $affa 
getier  mit  un§  ju  bege^n,  unb  be§  Stempelä  ^fatme  gu  ^ören, 
©a^  id^  feinen  fo  t)oI(  oon  §of)eit  ber  ©eele!    S^^obuä 
©agt'  e§;  unb  ^ibr)mu§  fprad^:  D  mär,  ben  mir  fefjen,  ber  ^itger 
©iner  ber  ^2(uferfte§ung,  unb  je|t  mit  bem  SJlorgen  gefommen, 

290  ©traf)Ienber  un§  gu  erfc^einen,  a(§  leuchten  Tage  ber  ©rbe 
können,  ©onnen  es  fönnen!     W\t  fd^arfem  33lidfe,  Sebbäus, 
©ie^ft  bu  i^n  an,  mit  unabmenbbarem  2(uge  beö  gorfc^erä. 
2.  ^M)  bie  Ö5eberbe  be§  ©terblic^en,  ber  ein  ^immlifd^er  ift,  bie, 
®ie  betrac^t'  irfj,  o  ^^omaö,  erroarte  ben  ghig,  ben  bie  Söanblung 

295  5te^men  mirb,  fo  eilenb  oietteid^t,  baf,  mein  2(ug'  xfyx  md)t  fielet. 
2(ber  ber  grembling  rebet  mit  i()nen:  §abet  i^r  ©peife, 
?Oieine  ^inber?   ©ie  Ratten  bie  ^J?ad§t  »ergebend  gefifc^et, 
§atten  ber  ©peife  nid^t.     ®a  fagte  ber  Unbefannte: 
ÄJerfet  ba§  ^ki^  5U  ber  Siedete  beä  ©d^iffö;  fo  merbet  ir)r  finben. 

272  f.  33gl.  KS  II,  57  unten. 


376  ^cr  mtfriaz,  [300-335.] 

Unb  fie  warfen  eö  au§,  unb  fonnten§  nic^t  gie§n,  vox  ber  ^ifc^e  sco 
9Jienge.     Mit  me^r  ßrroartungen,  richtete  je^o  2e66äu§, 
9iic^tete  ^§oma§  ben  forfd^enben  33Ucf  auf  ben  Unbefannten. 
%hzx  ber  3^9/  fo  ba§  9^e|  ba,  tt)o  ber  grembling  eä  fagte, 
Unb  fo  fc^nell  betaflete,  geigt  So^anneö  ben  5[Ritl(er! 
greubig  ruft'  er:  @§  ift  ber  §err!    ®a  ^ep§a§  üernommen,        305 
^a^  e§  ber  §err  fer),  eilet'  er,  gürtete  ftc^  mit  bem  §embe, 
2öarf  ftd^  ing  SReer !  f d^raamm  fd^nett  f)eran  §um  ©eftabe,  voü  Unrut), 
ß^riftug  nä^er  gu  fe^n.     ©r  fa§  i^n,  erfannt'  i^n!    ^ie  anbern 
ßiUen  im  ^^iac^en,  gogen  bag  9Ze^  mit  ben  %i'\<i)^n  herüber, 
traten   an§   Sanb,  unb  erfannten,  vox   3ßonne  üerftummt,   htn 

SSerfö^ner!  310 

35robt,  unb  ^of)len,  unb  gifd)'  auf  ben  Äo()(en  lagen  vox  i§nen 
2(n  bem  Ufer.    3)er  ©öttlid^e  fprac^:  bringt  auc^  t)on  ben  gifc^en, 
®ie  if)r  finget.    Unb  fd^nelt  fprang  ^ep^aö  mieber  in§  2öaffer; 
3og  ba§  fd^mere  3^e^  ooE  groger  Jifc^e,  ba§  bennoc^ 
3^id^t  gerrig,  auf  ba§  Sanb:  unb  2e6en  roimmett'  im  9^e^e!         315 
3-  ^ommt,  unb  galtet  bag  Ma^.  ®ie  §ielten'§.  3]ertraulid^,  mit  Siebe 
Sag  er  am  Ufer  unter  ben  monneüolkn,  unb  reichte 
3^nen  ©peife.     3^^t  mar  ba§  gmeijte  ber  froren  3Jla§(e, 
9^ac^  bem  traurigen  5Ra^l  vox  feinem  ^obe,  geenbet. 
Unb  fie  roanbelten  I)in  am  ©eftabe.     ®er  (SJöttlic^e  fagte:  320 

Simon  Johanna,  (iebft  bu  mid^  me§r,  al§  biefe  mid§  lieben? 
Sd^neK  tritt  ^etrus  nä^er  §u  i§m,  antwortet:  ^u  meigt,  §err, 
®ag  id^  bid^  liebe!    W\t  inniger  §ulb  fprac^  ^e\u§>:  So  roeibe 
5D^eine  Sämmer!  unb  fd^mieg  nid^t  lang',  unb  fragte  nod^  (Einmal: 
Simon  Johanna,  liebeft  bu  mid^?    3^  ^^wx  innerften  bergen        325 
gü^let  eg  ^tpi)a^]  noc§  trauert  er  nid^t,  antwortet:  ^u  meigt,  .gerr, 
^ag  ic^  bic§  liebe!    ^Rit  inniger  ©ulb  fprid^t  JefuS:  So  meibe 
5[Reine  Sd^afe!  unb  ftel)t,  unb  fragt  ben  gerührten  nod^  (Einmal: 
Simon  3o§anna,  liebeft  bu  mic^?    ^a  fam  in  beg  Süngerg 
Seele  ^raurigfeit,  bag  il)n  ber  §err  gum  brittenmal  fragte.         330 
Unb  mit  ber  Stimme  ber  Sßelimut^  ermieberte  $etru§:  ^u  rvti^t,  §err, 
2(lte  ^inge,  bu  meigt,  bag  ic§  bic§  liebe!    So  meibe 
^eine  Sd^afe!  fprad^  ber  3Serföf)ner.    ®u  mareft  ein  Süngling, 
^tiplja^^  unb  gürteteft  bid^,  unb  manbelteft  ^in,  mo  bu  mollteft. 
SBenn  "oa^  Sllter  bir  fommt,  bann  wirft  bu  bie  §änb'  au^ftrecfen,  335 

318.  SDa§  erfte,  alö  er  ben  oerfammelten  Jüngern  erfdjien,  nebft  3;^oma§,  @ef.  XIV,  1332. 


[336—370.]  «cumeljntcr  ©efang.  377 

2(nbere  tcerben  bid^  gürten,  bic^  anbere  führen,  bic^  führen, 
3Ö0  bu  n\(i)t  l)in  roiflft.   golge  mir  nad)\  ®er  Jünger  oerftanb  e§, 
Selche  gü^rung  bie^  fet),  unb  mit  melrf^em  ^ob'  er,  ein  S^u^^ 
®e^,  ber  erftanb,  ©ott  preifen  mürbe.     Je^t  menbete  ^ep^aö 

uo  Bid),  unb  fal)e  ben  Singer  and)  folgen,  ben  S^f^^  Hebte, 
Xer  an  ber  ^ruft  i^m  lag  bei)  bem  traurigen  50ia§le  ber  ©d^eibung, 
^ep^ag  fprad^:  2Öag  aber  foll  ber?     ®er  ©rlöfer  erroiebert: 
Senn  ic^  miH,  ba^  er  bleibe,  hi^  xd)  fomme,  mag  ge^t  bie^ 
^<\d)  an'^i    golge  'i)u  mir  nad^!    9^un  fa^e  ber  Jünger 

ur>  2(uge  ben  Sluferftanbnen  nic^t  mel)r.    @o  ergebet  ba§  ^eer  fic^ ; 
Unb  fo  fenft  e§  bie  Jlsoge  nieber,  unb  mirb  jur  (Ebne, 
®ie  Dom  erfc^ienenen  unter  einanber  bie  einfamen  fprad^en. 
Ja,  ic^  folg'  i^m  nacl;,  rief  ©imon,  ic^  fterbe,  mie  er  ftarb! 
©ürtet,  unb  fü^rt,  id)  fterbe,  mie  er!    ^u  aber,  Jol)anneö, 

350  ©tirbft  nid^t,  mie  er!  ®u  bift  unfterblid^.  J.  ®u  bift  unfterblidf;! 
S^tief  ä^^obuö,  unb  l)ub  ju  bem  §immet  fein  2(uge,  t)or  2öonne 
^runfen.  Jl).  Jdjunfterbliclj?  ba§  fagt'  er  ja  nid^t.  S.  ^iö  er  fomme, 
'bleiben!  ma^  fagt'  er  benn  anber§?  ®u  bift,  o  Jünger  ber  Siebe, 
^Sift  unfterblic§!    6r!ol)ren  \:)ai  Gr  für  beine  Xreue 

355  liefen  £ol)n,  bie  ^rone!    i)u  bift  unfterblic^,  Jo^anne^! 
greubig  fagt'  eö  Sebbäuö,  ful)r  fort:  ®a§  mürbe  nod^  feinem! 
§eil  bir,  feiiger  @otte§,  ju  beiner  großen  33elo^nung! 
ßinö  nur  ift  mir  Zweifel.    2öir  fterben,  unb  ge§n  ^u  bem  ^Jiittler; 
Unb  bu  bleibeft  gurürf?   ®od^  ßr  ift  ja  bei)  ben  (Seinen 

2(10  33i5  ^u  ber  ^age  le^tem!  bei)  i^nen  im  §immel,  bei)  i^nen 
2Iuf  ber  Grbe.  ^u  ftirbft  nic^t,  Jo^anneö!  ©ie  roanbten  fic^,  gingen, 
33oll  ber  fünftigen  2öelt,  gurücf  gu  beö  £eben§  ©efd^äften, 
9tuberten  ^in  unb  mieber,  unb  t^eileten  au§,  in  ber  greube 
Jl)re§  .^oerjenS,  ba§  üolle  9^e^,  rao  etma  ein  ^^iac^en 

3f;5  Sag,  ber  auc^  bi§  §ur  ^xii^e,  mie  iljrer,  üergebeng  um^erglitt. 
Sonnen  gingen  auf,  unb  gingen  unter,  unb  immer 
2öäl)rte  baö  erfte  ©eric^t  be§  SSerfö§ner§.     Schnelle  SÖorte, 
(Schnellere  Sßinfe  geboten  ben  Gngeln.    ®ie  ^engten,  enthüllten 
glammenfc^rift;  balb  rollten  fie  mieber  bie  33üd^er  gufammen, 

370  (Streuten  nur  menig  um^er  be§  furchtbaren  ©lanjeö.    2)ie  Seelen 


3W.  SDJattf).  28,  20:  „^d;  bin  bei  euc^  aUc  Xaqc  bi^  an  ber  SBelt  ©nbe."  —  3(51. 
3o^.  21,  23:  „2)a  ging  eine  diete  au^j  unter  ben  Sirübern:  J'iefer  jünger  ftirbt  nirf)t. 
Unb  3efu§  fpraci^  nirfit  ju  i^m:  er  ftirbt  nic^t,  fonbern:  So  ic^  wiU,  baf  er  bleibe,  bi§ 
id)  tomme,  roaö  ge^et  eö  bic^  anV  —  366 f.  SBicber^olung  oon  @ef.  XVI,  358 f. 


378  ©er  jjaerrta«.  [371—406.] 

Sftebeten,  fc^roebten  »erftummt.    ^urg  roar  be§  9tic^tenben  Urt^etl! 
^raf,  gleich  33Ii|en!  umgtängte,  roie  ©trauten  bes  ^ags,  mit  äöonne! 

Sänge  ^atte  ftc^  fd^on,  unb  weit  ber  3fluf  üon  bes  9Jiitt(erö 
Sluferfte^ung  verbreitet;  unb  bag  bie  jünger  i§n  fä§en! 
Unb  ba^  §immlifd§e  S^^tÖ^^^  ^^'^  jenen  §ütten  beä  griebenö  375 

3u  ben  ©terblid^en  Mrnen!  unb  er,  üon  roeld^em  bie  lobten 
beugten,  fer)  raieber  ^inab  nad^  ©aliläa  gegangen, 
®a^  er  oon  neuem  fic^  offenbare,     ©efenbete  greunbe 
(Eilten  um^er,  unb  nerfünbeten  freubig:  Stuf  bem  ©ebirge 
Xabor  fammeln  fie  ftc^,  bie  ber  neuen  Offenbarung  sso 

^errlid^feit  ^arren.    6ie  fte^n  in  ber  Geber  ©d^atten,  unb  (aben 
9Zic^t  an  ber  Duelle  fid^,  brechen  fein  33robt!  So  riefen  bie  Sotten, 
Unb  üerlie^en  mit  @i(  beö  einen  ^ütk,  gu  fommen 
^a(i)  ber  ^ütte  be§  anbren.    ^er  ©öttlid^e  mirb  ftc§  noc|  (Einmal 
Offenbaren.    @r  ^at  anä)  biefe  ©nabe  üer^ei^en.  335 

2(uc|  marb  bie^  banfraeinenben  grommen  oon  oielen  ber  !xobten, 
®ie  erftanben,  oerfünbet.    0  eilt  nad^  Xabor,  menng  anbers 
^§euer  euc^  ift,  fd^on  ^ier  euc§,  mie  ©ngel  ©otte§,  gu  freuen. 

SajaruS  ftanb  auf  Stabor  im  Geberfc^atten,  unb  fagte: 
SSiekn  mitt  er  ©eligfeit  geben;  er  mürbe  fo  lange  390 

©onft  nic^t  fäumen.    2Öir  finb  nur  erft  §roer)f)unbert  rerfammelt; 
Unb  me^r  fotten  e§  fepn,  bie  er  mit  bem  erften  (^enuffe 
(Seinem  ©rbeö  erquicfen,  auf  bie  er  von  ferne  ben  Sd^immer 
Seneä  ©langes  am  ^f)ron,  bie  5i}lorgenftra^Ien  ber  ^age 
©einer  ©migfeit  auSftreun  raid!    So  l)arret  benn,  trüber,  395 

^iefeg  reid^eren  9Jta^e§  ber  l^immeboEen  ©rbarmung; 
§arret  fein,  mie  fie  broben  am  ^§ron  be§  ©öttlic^en  l^arren. 
greifet  feinen  9Zamen,  unb  finget  i^m,  ^falme  beö  2:empe(g 
iRnn  nid^t  me^r,  fingt  ^falme  ber  (Erben  bem  gi^ttlid^en  So^ne! 
2öen  ba§  geuer  be§  §immelg  entflammt,  ber  finge  bem  So^ne,  400 
^a^  un§  preifenb  finbe,  roer  fommt,  fein  SCntli^  ju  fe^en, 
^a^  ben  ©rfc^einenben  Subel  ber  neuen  Sieber  empfangen. 

Unb  bie  9Jiittter  bes  lobten,  ber  lebte,  begann:  ^d^  lernte, 
Söenn  nic^t  (Soa  ju  fe^r  ber  fterblic^en  na^te,  bes  Xi)xom^ 
^ubeltöne;  boc^  auc^  mit  beö  2)Jenfc^en  (Stimme,  'o^m  £aute  405 

©einer  trüber  auf  ©rben,  railf  id^  bem  ©r^abenen  fingen. 


378f.  yia(i)  a)lattf).  28,  10:  „55a  fprad)  ^efud  ju  if)nen:  gürd^tet  eud^  nic^t,  gc^ct 
I)tn  unb  oerfünbiget  eo  meinen  3}rübevn,  ba^  fie  ge^en  in  ©aliläa,  bafetbft  werben  fie 
mirf)  fe^en." 


[407     445.]  Ikunjeljutcv  ©efang.  379 

Äoinm,  unb  finge  mit  mir,  bie  in  9}tagba(e'ö  ^^ate  jum  Seben 
(^ott  fd)uf.    9)i(i.  3<^.  i"it  ^^^*  3)?utter  beö  öoc^er^abnen,  i^m  l^ieber 
©ingen,  bie  iingeiüei()te  von  Öotteo  ^(amme'^  bem  ©o^ne 

410  ^reiö  icf)  ftammeht?    2i^of)lan,  id)  folg'  in  ber  ^erne  ber  2)?utter; 
^Qwn  id)  lieb'  if)n!    2)u  f)aft  ber  (Snget  (Lottes  Xriumpf)lieb 
Über  ber  ilrippe,  bu  f)aft,  mit  Csüa's  §arfe,  bes  ^tjrones 
^^ubeltöne  gefrört,  unb  bift  beö  Öijttlicfien  2)tutter; 
3l6er  icl^  lieb'  i^n  aud;!  beginn,  o  3}iutter  bes  lobten. 

415  9Jlirjam  ergriff  ben  ^f alter,  unb  I)ub  i()r  Sluge  gen  §immel; 
'Bd)on  entftri3mte  33egeiftrung  ber  fanfterfd^ütterten  ©aite. 
3)1.  S)a  bie  (Sngel  beö  3:^rone  um  bie  £>ütte  33et()(e^em5  fangen, 
Sßeinet  er!  aber  es  warb  ber  preifenben  .*oaI(e(uja 
^eyrlid^er,  a(ö  fie  rinnen  bie  ^^^riine  beö  ©öttlid^en  faf)en! 

420  93tg.  '^d),  bie  ©ünberin,  fan!  5U  feinen  ^ü^en  mit  ftiUer 

Sleu',  unt)  er  erbarmte  ficf)  mein,  bem  in  ^et^lem  ber  Xt)ränen 
a)Jit(eib  f(o^,  ber  mit  (^nabe  ben  ^^reis  ber  ^immlifc^en  prte. 
M.  ^n  (^etf)femane  ftoffen  bem  Öottt)erf5t)ner  nicf)t  2:^ränen; 
©c^mei^  unb  '^(ut  flo^!    2axd  ^at  aucf)  biefes  um  Önabe  gerufen! 

425  3}ig.  Sllö  er  ^erufaiem  faf),  ha  rceinet'  er  über  it)r  (SIenb! 
(Sammeln  moUt'  er  bie  2trmen,  mie  eine  .*penne  bie  ^üd^Iein 
Unter  i()re  ^ytügel;  allein  fie  tuoUten  nic^t  fommen! 
SBoKten  beö  i'iebenben  md)t,  nnh  ruften  in  &abbati)a'^  galten: 
Über  unö  !omme  fein  23tut,  unb  über  unfere  Äinber! 

430  2trf)  eo  ftof5,  unb  auc^  für  fie,  auf  bem  f)0^en  3((tare 

Öotgattja!    3ßanbte  nicf;t  ba  von  iijm  bas  (^eridjt  fein  gefc^recfteä 
2(ntli^  lueg,  unb  flo^?    ©d)oU  "oa  bie  ööUe  nic^t  bumpf  auf, 
;^oU  beö  (Sntfe^enö  öor  i^m?    2Karb  ba  fein  (Sib  nic^t  erfüllet, 
^en  er  bem  (Ewigen  fd^iour:  ^d)  miU  bie  ^JJienfc^en  erlöfen! 

435  öat  ben  SSollenber  nid)t  (^ott  mit  ^Nreis  unb  (S^re  gefrönet, 

(Seit  er  am  ^reuse  fein  .'oaupt  in  bie  3lad)t  beö  2obe9  geneigt  ^at? 
2lc^  5u  feiner  öerrlic^feit  fc^aut  mit  2ßonne  mein  ^lid  auf; 
2lber  bennod;  raenb'  ic^  i^n  oft  ju  bem  blutigen  3lltar 
äiiieber  {)in,  unb  beraeine  hax,  bef^  öaupt  in  bie  9iac^t  fic^ 

440  9?eigte,  gefrönt  mit  ber  Ärone  ber  (Sc^mac§  auf  ber  ©c^äbelftäte ! 
3)1.  Komm,  lüir  ^arren  bein,  un^  laften  ber  füj^en  iSrraartung 
^reub'  unb  Unrul),  fomm,  bu,  ben  nic^t  me^r  auf  bem  öügel 
5lrbnet  bie  Hrone  ber  ©d^mad;!  nidjt  mel)r  ber  Reifen  bes  Örabma^lä 
füllet  in  bunflere  9iad)t,  ah  über  C*!5olgat^a  fd^raebte. 

445  9JJg.  Äomm,  bu  Xoberraedter ,  bu  :)Jiäd)tiger ,  fomm,  ber  bas  ^^hcn 

■125  ff.  aiJatti).  23,  37:  „^erufalem,  ^serufalem,  bie  bu  töteft  bie  '•^voptjeten  unb  fteinigeft, 
bie  SU  bir  gef anbt  finb !  loie  oft  Ijabc  id)  beine  Miitber  Derfammctu  tooUcn,  loie  eine  ."gcnnc 
ücrfammcU  il;rc  .Hüdjlcin  unter  i^re  ^'^-Uigct,  unb  if)i-  tjabt  nid^t  gejüoUt."  —  43l."'33fl[. 
Öef.  I,  137. 


380  ^tx  Mtffmz,  [446^488.] 

2ßieberk*aci^te ,  gefegnet  mit  QÜen  <2egen  be§  'Katers! 

5lomm,  roir  fc^auen  nad)  bir  f)ina6  in  bie  'Xi)ak,  gen  öimntel, 

3tuf  bie  @ebirg'  untrer,  mit  innigem  33Iic!e  ber  frommen 

©ü^en  Grraartung,  o  !omm  ju  beiner  erften  Gemeine! 

(Sie^e,  fo  raartet,  bie  ^reub'  in  bem  iBürf,  unb  gefc^mücft  mit  ber  Unfc^ulb  450 

6ct)mu(fe,  bie  33raut  be^  33räutigamä,  raie  ber  C^emeinen  erfte 

©einer  wartet,  ber  auferftanb,  ju  eriöecfen  bie  lobten! 

3ßal(t,  ©emeinen  ber  (Snfel,  mit  frohem  ^ritt  ju  ber  erften 

©rabe,  fie  mirb,  eud)  mirb  ber  öerr  beo  Sebenä  erraerfen! 

3ßaUet  fierju,  bie  'ö(ume  ber  (Srnbf  in  ber  .'oanb,  unb  bie  £ippe  455 

©eineä  ^reifeö  voU,  5U  eurer  SSäter  Öebeinen. 

5[Ragbale  unterbrach  ben  ©efang  burd^  9^ufe  ber  Jreube: 
3tci^  fein  öäuflein,  bie  erfte  ©emeine  met)ret  fic^  immer! 
Se^t  i^r,  0  3^"9^"/  fommen  bie  neuen  3^"9ß"  ouf  jebem 
2ßege,  ber  ouä  bem  Xi)ak  nac§  Xaborö  ^eiliger  .'oö^  fteigt?  460 

3lci^  mie  auf  allen  ^faben  jur  2ßonne  fd^nelter  bes  ^ilgerö 
<Btah  fic^  beroegt,  unb  bunfter  ber  Staub  ber  ^ü^e  fic^  n)bl!et! 
2lc^  eö  eilen  ber  ©lücfUc^en  riele,  t)iel  ber  @r!o^rnen 
(S§riftu§  herauf,  i^n  mieber  üon  @ott  cerftäret  }u  fefien! 

^6er  ^Jiiriam  Ue^  ben  ©efang,  unb  bie  Saiten  ertönen:  465 

^a  t)er!(är'  \t)n,  auä)  mit  biefer  5llar^eit,  0  Später, 
Da^  baä  3(ntli^  beo  9)ienf(^enfo^n^  bie  erfte  Öemeine 
(Se^e  mit  öimmetemonne,  fie  feines  Sic^te^  Ströme 
Printe,  baburc^  auf  immer  gelabt,  unb  nac^  Trofte  nid^t  bürfte, 
©ann  nad^  (Srquicfung  nict)t  (ecfise,  rcenn  nun  bas  Sc^raert  ber  Tyrannen  470 
Über  fie  fommt,  unb  fie,  i^r  le^teö  ßeugni^  ju  ^eugen 
3>on  bem  Sof)ne  ©otteg,  ^eran  ju  bem  blutigen  2:obe 
@e§en!    Safe  bann  nid^t  fäumenbe  Dual  bie  na^en  am  ^kk 
Überlaften,  unb  balb  \t)v  ^ötut,  0  (Srbarmenber,  reben! 
9)ig.  93in  auc^  ic^  er!ot)ren,  ba^  grofee  3^"9^^^fe  3«  Giengen,  475 

^c^  geroürbigt,  ju  gef)n  ben  blutigen  Sßeg  ?fU  bem  (Brabe, 
So^n  beä  Spätere ;  fo  menbe  nid)t  gan^^,  tüenn  ic^  langfam  fterbe, 
3)ic^  üon  ber  fin!enben.    Wix  genügt  Gin  'Ikofam  beö  3:rofteö! 
M.  Xix  genüget,  nic^t  it)m,  ber  bein  fo  fe()r  fid;  erbarmt  ^at, 
33rofame  nur  ju  geben.    3Benn  er  ?,ur  S^min  bic^  rufet;  48o 

eie^e,  fo  ift  bir  feine  ber  iHualen  alle  fo  fe^r  £.mi, 
2>afe  bu  nic^t  mieber  böreft  bie  .'oimmelöftimme :  5Jiaria! 
Unb  nid)t  lieber  fin!ft  ju  feinen  ^üfeen.    3tm  Örabe 
äßeilet  er  bann  nic^t  mef)r;  er  fi^t  auf  ber  öerrlic^feit  3:^rone, 
^errfc^t  an  beö  Saterö  Diec^te,  ju  beffen  ^üfeen  bu  bann  finift!  485 

9Jig.  D  bu,  ber  uns  geliebt  »on  bem  2(nbeginne  ber  9Belt  t)at, 
9J?eine  Seele  »erlanget  nac^  bir!    @ieb  ^ülte  ber  ©nabe 
©ann,  unb  je^t,  0  erfc^eine,  SSerfö^ner,  unb  ftärfe  bie  S^WQ^" 


[489—524.]  Jtßunieljntcc  fficrang.  381 

3u  beut  blutigen  Öange  noc^  |enem  ßide,  100  Salinen 

4yo  3i>e()n,  unb  fronen  beo  i^iloljnQ  ben  Überroinbenben  ftra()len. 
2(l|o  fangen  30^aria  unb  9)iagbale.    ^^ie(e  ber  @nge(, 
Unb  ber  Grftanbenen  roaren  herauf  ^u  ben  Saugen  gefommen, 
Unb  mit  i()nen  aud^  anbere  beugen.    ®a  k^nt'  (^locT 
(Bicf)  auf  bie  gotbene  §arfe,  unb  (prte  be§  ©öttlid^en  50^utter 

4it5  Singen.    ®aüib  fc^raebete  nä^er,  unb  ^örte  ber  DJiutter 

f^reuberoeinenbeö  Sieb,    ^a  bie  nal)enben  grommen  üernal^men, 
^a^  mit  biefer  Sßonne  fie  fang,  ^a  ^iltzn  fte  fc^neller. 
2Ufo  fprad^en  fie  unter  einanber:  3§^  t)öret,  lüie  freubig 
Sie  ben  Giöttlid^en  preift.    SSieKeid^t  erblicft  i§n  i^r  2luge 

50ü  ©d^on  auf  ber  §ügel  einent  beö  ^^abor'^    3Sielleid)t  ergebt  er 
^ort  ber)  einer  ber  ßebern  ben  gu^,  gu  ber  5Rutter  ^u  ge^en'^ 
2(ber  fie  fal)en  i^n  nic^t.    ^od)  folgten  anbre,  ber  Siebzig 
ä>ie(e,  mit  i^nen  fie  alle,  bie  einft  il)n  »erliefen,  unb  meinenb 
^iefe;  ber  Sa()men,  unb  33linben  nocf;  Diel,  unb  ber  2:;auben,  bie 

G^riftuö 

505  §atte  gel)cilt,  unb  Xobte,  bie  er  in  baö  2chzn  gerufen; 
^eor,  unb  ^ilean  auc^,  mit  3oel  Samma,  ßlfanan, 
Gljerubim  aud^,  unfirf)tbar  fie,  unb  bie  9JJärt^rer!rone, 
33erfebün,  imb  33et^oron,  unb  (Engel  mit  ^Jlärtprerfronen, 
^abitlja,  Step^anuS,  .^ofeö,  unb  ^ortia.    9?eben  i^r  fpielte, 

510  Streute  Blumen  i^r  in  ben  SÖeg  ber  ^naht  9f?epl^tl)oa, 
Sunge  33lumen,  unb  Sproffe  mit  Ijalbgebilbetem  Saube. 
^ielmal  fal)  er  fie  an,  unb  läd^ette  uielmal  il)r  Unfd^ulb. 
9^.  ^ortia,  fo  ift  ber  253eg  gu  bem  §immel,  unb  id)  bin  ber  ©ngel, 
^er  bic§  fül^ret!    @§  ftürget'  i§r  oft  bie  ^ä\)x^  ber  Jreube 

515  Über  bie  äöange.    Sie  mar  nid^t  3}tutter;  aber  ein  £nabe, 
9Jal)  ben  emigen  §ütten,  geleitete  fie  gum  3Serf()^ner. 
^.  ^nabe,  ber  3ßeg  gu  bem  §immel  ift  fd^ön,  unb  ic^  liebe  ben  (Engel, 
^er  mid^  führet.  9i.  gd;  liebe  bid§  aud;;  bod^  lieb'  i^  nod^  me^r  einft 
^a  bid;,  mo  an  bem  (Snbe  beö  33lumenmege§  ung  anbre 

520  (Gebern  fd^atten,  unb  ^almen,  ber  grü^ling  eroig  unö  fc^immert. 
Sofepl),  unb  ^Jiifobemuä  erreichten  bie  beleben.    Sie  l)örten 
(Erft  il)r  (^efpräd^,  unb  grüßten  fie  bann  mit  bem  (^ru^e  be§  griebenö, 
($l)riftu§  (^ru^e,  fo  oft  er  ben  Seinen  fid§  offenbarte. 
Unb  fie  traten  ju  9Jiagbale  l)in,  unb  ber  ?!Kutter  beö  5D^ittlerö. 

50;t — 520.  9lep£)t^oa  imb  ^ortia,  (äpifobc  uoii  ein,^iqcv  ®d)önt)eit.  —  3"'*-'^*  begegneten 
lüii-  '^ovtxa  Öef.  XV,  681—862.  —  5)Jep{jtt)oas  Job  unten  iV  7^0—715. 


382  ©«r  m^ma,  [525  —  560.] 

5[Rirjam  faf)  bie  §eibin,  xmb  greube  befiel,  unb  3]ern)unbrun(^     525 
©ie,  ba^  ßf)riftug  fc^on  i^t  in  ben  §imme(  $ortia  rufe. 
Unb  fie  rül)rte  bie  §arfe  ber  neuen  Serufalem  roieber: 

<So{)n  beö  3Sater§,  noc^  me^reft  bu  ftetS  ber  ©rben  beg  2eben§, 
'Deiner  «Seligen  ©c^aar!    3Sie(  f)aft  bu  ^eut  bir  üerfammelt, 
^a^  fie  bein  Slntli^  fel)n,  ben  @ott  t)on  bem  ^obe  geroecft  f)at!  530 
Jeft  wirb  fie  auf  ben  ^eiligen  33ergen  gegrünbet,  gegrünbet 
§0(^  auf  bem  ©ipfet,  ber  über  bie  (Sterne  raget,  be§  neuen 
^unbeö  (Salem!     3^^  eile  nur  üor,   unb  verlier'  in  bie  Sii^ii^^fl 
Dic^,  mein  33licf.     2Bonn'  ift  es,  ^u  feigen  ben  Sluf erftanbnen ; 
Slber  Sßonn'  ift  eö  auc^,  ^inab  §u  fc^auen  bie  S^tei^en  nss 

3ener  3^^*^^^/  ^"  meldten  bie  fleine  .Cuelle,  ba§  Häuflein, 
^eerfd^aar  ftrömt!    Du  §errlic^er!  me  beganneft  hu:  (Siner 
Sc^mac^en  Sterblid^en,  bie  um  bid^  meint',  erfdjienft  bu  guerft!  bann 
Deinen  §o^en  Slpofteln,  auf  meld;e  föeigel  unb  33anbe 
Söarten,  unb  3:^l)ron'  im  ©erid^t,  unb  me^r  al§  Einmal,  baJ3  ftarf  fie  540 
Söürben,  e^  fie  l)inau§  au§  bem  Sager  gingen,  5U  tragen 
Deine  Sd^mac^  mit  bir!  bann  biefer  f leinen  ©emeine! 
Unb  mie  fu^reft  bu  fort!    Der  ^aum  beö  @r!ennlniffeg  ©otte§ 
2öu(^§,  unb  breitet'  über  bie  2>ölfer^eere  ber  6rbe 
Sebenfd^attenb  fid)  au§!    Unb  mie  oollenbeft  bu'ö  je^o,  545 

©ol)n  bes  SSaterö,  geopfert  oom  Stnbeginne,  ber  Söl^mmg 
Sänge  ^uüor  gemeint,  el)  ha^  §äuflein  mar,   unb  bie  §eerfdjaar. 
ßngel  @otte§,  a6)  fie  gerrei^t,  'i)k  §ülle  ^errei^et 
33or  be§  §^^^6^^  Slller^eiligftem !    Söerfet  bie  fronen 
3^ieber  vox  i^m,  bem  X§äter  ber  ©otteSt^aten,  bie  Halmen         550 
9f?ieber  nor  3efu§  (S^riftuö,  bem  2(llt)ollenber,  unb  finget. 
Singet  ba§  §alleluja  ber  taufenbmal  taufenb  Sd^aaren! 
2(ber  fie  lie^,  in  (^rftaunen  verloren,  bie  §arfe  finfen. 

Sagarug,  ba  er  fie  je|t  mel^r  alö  fünf  ^unbert  gelagert 
Sa§  t)or  ber  SRutter  6^riftu§,  unb  fid^;  unb  raupte,  fie  mären      555 
(Srben  bes  §eil§,  unb  ©rfllinge  @otte§,  bie  näf)er  am  2^l)ron'  einft 
fronen  trügen,  imb  mallten,  im  £abi)rintl)e  ber  SSorfid^t, 
2ßie  ben  gebal)nten  2öeg  in  ber  SJiorgenfonne  ber  3Banbrer; 
greut'  er  fic^  innig,  unb  marb  ron  feiner  Söonne  (^ebanfen, 
2öie  auf  glügeln,  getragen.     @r  flieg  ben  §ügel,  an  bem  er       soo 

554.  Xk  gan^c  Gräätjtimg  üon  ber  erf^einung  6f)rifti  auf  Xabov  üov  ber  @emeine 
ber  erften  e^riften  beru£)t  auf  i.  ,ftor.  15,  6:  „l;arnad)  ift  er  gefeiten  roorben  »on  met^r 
benn  fimff)unbert  Srübern  auf  einmal,  beren  üiele  nocf)  leben,  etliche  aber  finb  entfd^lafen." 


[561-599.]  ilnuijeliiün-  ©efang.  383 

!:l{ii^et',  f)inauf,  unb  überfa^  noc§  (Einmal  ber  ßrben 
^etenbe  Bdjaax,  unb  bürf'te  mit  ftidem  ®an!e  gen  §imme(; 
2(ber  nun  trat  er  normärtö,  erl)u6  bie  §anb,  unb  begann  fo: 
G(}nftuö  i)at  un§  üerfammett,  bie  i'af)men,  Slinben,  unb  Rauben, 

565  Unb  bie  lobten  I  »erfammelt  bie  (Beifte§armen,  bie  ©otte§ 
§ülfe  nur  fennen,  unb  feinet  3}Jenfc^en  §ülfe  nid^t  fennen! 
5f)r,  ^ufünftige  Saugen  be§  Stuferftanbenen,  m'x^t  e§, 
^a^  er  eud^  auf  ben  33erg  ber  'Iserflärung  fanbte,  bamit  i^r 
Seine  ^errlic^feit  fä()t,  unb  einft  üon  ber  §errlid^!eit  ^engtet, 

570  Sie()e,  beö  Gingebornen  be§  ^^aterä  t)o((  Söal^rl^eit  unb  @nabe, 
(if)riftuö,  tnelc^em  non  (Eroigfeit  fe^  gu  6n)ig!eit  @§re, 
Unb  2(nbetung  I   3<^  ^^^^  ^cin  §aupt  mit  ber  Jreube  beg  §immel§ 
Über  eud^  auf,  unb  fle^non  bem  liebeootten  Grbarmer 
3e|o  feinen  (Segen  für  euc^:  euc^  ^at  ber  ^^erfö^ner 

575  Sd^on  gefegnet!    (Ef)riftu§  euc^  ber  ©rftanbne  gefegnet 
^tit  ber  ^Ser^ei^ung,  fid;  euc^  auf  ^abor  gu  offenbaren! 
Guc^  baburc^  gefegnet,  i(}r  blicft,  roie  id;,  in  ber  äwtoft 
Jvernen  f)inau§,  mit  Sc^mad^  um  feinet  'Jlamen§  mitten 
Unter  Verfolgern,  mit  2(rbeit  unb  Sc^roei^  in  ber  mü^famen  Sauf ba^n, 

580  Unb  mit  5!Jiärti)rerb(ute !    ^enn  broben  lohnet  bie  Slrbeit, 

Sof)net  bie  Sc^mac^,  unb  bas  53(ut  beö  2eben§  ^rone  ben  ®u(bern. 
3e^r  bin  id^  begnabiget  morben,  t)abe  ber  §ei(e 
©otte§  me(  empfangen,  unb  banfe  roeinenb  bem  ©eber; 
2(ber  mein  53(ut  fliegt  nic^t  üon  Sefuö  (Ef)riftu§  ^u  §eugen! 

585  2)enn  id^  ge^e  früt)er  l)inauf,  ju  umpflanzen  ber  Streiter 
^ixtiz  mit  ^ü^tung.    ©epriefen  fei),  ber  voxan  mid)  fül^ret, 
(Suc^  nad^fenbet,  ^inauf  §u  bem  emigen  Sof)n,  burd^  bie  enge 
$forte,  ben  fc§mat)Ien  blutigen  2öeg!  gepriefen  beö  9JJittIer5 
.<oeiliger  Dramen!  aä)  f}od^ge(obt  in  Gmigfeit  G^riftuS 

590  §err(id^er  5^amen!  C  bulbet  bie  Sc^madj,  unb  ben  bitteren  §o^n  gern 
^erer,  bie  G^riftug  §errlid^!eit  Teugnen,  nid^t  fennen  be§  §immel§ 
§errn,  unb  ber  Grbe!   ^enn  fie,  bie  euer  S^wgni^  gu  ©ott  bringt, 
3(ber  beren  3(uge  ben  Stuferftanbnen  nid^t  fa^e, 
Sterben  aud)  bie  Sc^mad)  unb  ben  §o§n  ber  Gl^riftuSteugner 

595  ^utben,  ben  ®o(c§,  fo  üom  ^(ute  nidjt  rauchet,  unb  bennod^  tobtet! 
3[öerben  glauben,  unb  fc^aun!    ©ott  ge()et  imter  ben  50^enfd^en 
Seinen  t^erborgenen  2Beg  mit  ftilkm  SÖanbetn;  boc^  enblid^, 
3Benn  er  bem^iete  fic§  na^t,  mit  bem  l^onnergang  ber  (Sntf (Reibung ! 
5IIfo  fagt'  er,  unb  blidet'  umf)er,  unb  faf)  in  bem  Sdjatten 


384  Der  MtfhM,  [600-633.] 

(Eineö  ^ügelö  ©efä^e  mit  (Speif  unb  ^^ronfe,  beö  §a(me§  eoo 

gruc^t  unb  ber  Stiebe  fielen.    (Sc^on  rebete  i^a^aruä  lieber : 

(Sonbert  33robt  unb  2ßein  beö  ^rubermaJ^res,  unb  fe^et 

3Sor  ben  ^^i^Ö^"  ^^  nieber,  bamit  eö  ge^eiliget  roerbe. 

S^^r,  bie  if)r  l^arret  feiner  ßrfd^einung,  laffet  fein  Ma\)l  un§ 

galten,  't>a§>  ^eilige  3}?a^l  ^u  feineä  3:obeä  ©ebäd^tni^.  eos 

Unb  fie  ^örten  es  freubig  i§n  fagen,  unb  fenbeten  fieben 

Jünglinge,  33robt  gu  fonbern  unb  2ßein,  unb  lagerten  nä^er 

Sid^  an  einanber.    Sd^on  begannen  üiele  ju  fnieen, 

35ieie  bie  §änbe,  mit  !^^ränen  im  Slic!,  gen  §immel  ^u  falten. 

Unb  bie  Jünglinge  brad^ten  ba§  33robt,  unb  ben  2ßein,  unb  fie  festen  cio 

35or  ber  SSerfammlung  e§  nieber.    %l§>  ^agaruS  aber  {)injutrat, 

©tanb,  unb  mit  benfenbem  ^(id  bie  feftgefalteten  §änbe 

§oä)  gen  §immel  erl^ob,  unb  ^u  reben  je|o  beginnen 

2Bol(te;  ba  brangen  ringöum^er,  mit  Stauer  ber  Söonne, 

Unb  mit  i^ren  X^ränen,  bie  (SI)erubim,  imb  bie  ßrftanbnen         eis 

3u  ber  (Gemeine  (Ef)riftu§  ^er^u;  unb  SagaruS  fagte 

geperlid^ernft ,  unb  aU  flel)t'  er  ^ugleirf;  bem  Geopferten  ©otteö: 

3efu§  ߧriftu§,  unfer  ^erfö^ner,  in  feiner  Seiben 
@c^rerf(id§en  9Za(i)t,  ba  er  üerrat^en  mürbe  gum  3:obe, 
9^af)m  er  Srobt,  unb  banfet',  unb  brac^s,  unb  gab  e§  ben  Süngern:  020 
9le^met,  unb  effet.    ®a§  ift  mein  Seib,  ben  id^  für  eud^  gebe. 
tiefes  t^ut,  fo  oft  i^r  e§  tl)ut,  gu  meinem  ©ebädjtni^. 
3efu§  ß^riftuS,  unfer  ^serföliner,  in  feiner  Seiben 
Sc^recflid^cn  5^a(^t,ba  fein  (Sd)roei^,unb  fein  ^Int  in  ©et^femane  träuf  te, 
9flal)m  er  ben  ^elc^,  unb  banfet',  unb  gab  if)n  ben  güngem,  unb  fagte:  625 
2^rin!et  2Ur  an§>  bem  ^etd^e  be§  neuen  SSunbes,  geftiftet 
®urd^  mein  33 (ut,  bas  ic^  für  eure  '3ünbe  »ergieße, 
tiefes  t^ut,  fo  oft  i()r  i^n  trinft,  5U  meinem  ©ebäd^tni^. 

(Sie  empfingen  baö  Ma^l  beg  SSerfö^nerö  mit  inniger  ®emut(), 
Unb  mit  feftem  ©ntfd^lu^,  treu  U§>  an  baö  @nbe  §u  bleiben.        cso 
Unb,  inbem  fie  fid)  näl^erten,  ober  mieber  fic^  roanbten, 
©tär!ten  fie  fid^,  unb  riefen  ftc^  gu:  Stets  meiter  im  2Bege, 
3öeld§er  gu  @ott  un^  (eitet!    Sim  3^^^  ^^^  erf)abenen  Saufbaf)n 

Gl« — Ö28.  1.  .Hör.  11,  23:  „3)cnn  ber  Aberr  ^sefu^  in  ber  9Jad)t,  ba  er  «erraten  warb, 
naf)m  er  baö  iörot,  banfte  unb  örac^  es  unb  fprad):  3ie^met,  effet,  bae  ift  nteinSeib,  ber 
für  eud)  gebrochen  wirb;  fold^eä  t^ut  ju  meinem  ©ebäcfttnie.  J^esfelbigengleid^en  aud)  ben 
Äeld^  nad)  bem  ^Ibenbmal^l  unb  fprad):  2;iefer  Äelc^  ift  bas  neue  ^eftament  in  meinem 
''Mut;  fotd)e§  t^ut,  fo  oft  i^r  e§  trinfet,  ju  meinem  ©ebäd^tnis."  a?g[.  II,  1158 ff.  — 
0:iO.  Dff .  2,  10 :  „Sei  getreu  bis  in  ben  2:ob,  fo  miU  id)  bir  bie  .Hrone  beö  ewigen  2eben^3 
geben." 


[634  —  667.]  «cunjcljntcr  ©cfang.  385 

Sft  ba§  £(cinob  erft!  .  Sc^mad;  Ijat  er  fetber  gebutbet, 

C35  §ai  gelitten,  wie  feinem  von  un§  ^u  (eiben  gefegt  ift!  . 
§oc^geIobet  im  §immel,  iinb  I)od)ge(obet  au\  (Erben 
(Sei)  ber  Mittler  @otteö!    ©r  Ijat  bie  35erfi)^nung  üottenbet, 
<3te(),  es  ift  eingegangen  ing  2(Kerl)eiIigfte  G^riftuö, 
3e|"uö  Gbriftuö,  ber  eroige  §o^epriefter!  .  ^es  33unbe§ 

(>4o  ^eld^   erquicfe  bic^  nod^,   roenn  ha^  §^^3  ^i^*  biirftet,   bie  3ee(e 
Sechst  in  ber  'Duirtprerftimbe!  .  2öie  bid^  ber  ©ngel,  o  DJiutter, 
G)rü|te,  fo  grü^e  bu  mid^,  bie  gefegnete  ©otteö!    ^n  feinem 
ßrbe  bin  id^,  id^  bin  gu  bem  3o^n,  bem  3Serfö^ner,  gekommen! 
31>a§  ift  aUt  ©rö^e  ber  (Erbe  mir  nun?    Unb  es  roartet 

()45  §öf)ere  3Öonne  nodfj  mein!    ®en  göttlid^en  Unbelannten 
Soll  id^  fe^en,  ben  Unerforfc^ten,  ben  2öunberbaren !  . 
^d)  gu  bem  dJta^t  beö  ^eileg  bin  td^,  xmb  je^o  gefommen, 
3c^,  ber  fo  etenb  mar,  id^  felber!    ^enn  id^  hinüber 
5^a^  ben  §ütten  ber  (Eroigfeit  ge^;  fo  ift  e§  ein  ^roei^teä 

C50  Seben  ber  (Seligfeit,  bas  ic^  alsbann  beginne!  .  ®ie  9iebe 
Se^et  ung  roieber  mit  i^m  in  be§  S]ater§  9?eic^e!    ^ann  trinfen 
2Sir  bie  Ströme  be§  2eben§  umfonft!  .  Söenn  fei)'  ic^,  roenn  fe^'  xd) 
Offen  ben  |)immel,  unb  gefus  fte^n  ju  ber  9^edf)te  be§  SSaterä? 
2Cc^  roenn  roanbl'  id^  ben  2öeg  beö  fiebenten  3üngling§?  %ud)  jenen 

4355  ^eld^  be§  ^obes  trinf  id§  ^u  feines  ^obeä  (^ebäc^tni^!  . 
§od^gelobt  in  bem  ^immel'  unb  ^oc^gelobt  auf  ber  (Erbe 
Sei)  ber  S^erfii^ner!  .  ge  fc^roerer  fie  über  Qudi  fommen  bie  Seiben 
tiefer  Söelt,  unb  je  lauter  gen  §immel  fie  rufen;  je  me^r  fei) 
(Euer  Seben  »erborgen  mit  (E^riftus  in  (^ott!  .  ^aä)  ber  2iti)t 

<5Go  Wia\)U,  ging  ber  i^erfö^ner  l)inauö  in  (^et^femane.    ^lut  troff 
^a  oom  gefenften  3(ntli^  beö  S)ulber§  ^erab,  mit  bes  ®ulber§ 
^obeöfc^roeij^,  nad^  bem  ^immlid^en  5Dtal)l!  .  (Erbarme  bid^  meiner, 
3Jtittter  (^otteö,  ben  ic^  üerlieg,  erbarme  bic^  meiner! 
Sa§  getreu  hi^  anö  (Enbe  mic^  fepn!    ^d)  fäe  mit  X^ränen, 

665  Sa|  mirf)  mit  greuben  ernbten,  5serföl)ner!  .  50^ir  marb  eg  geordnet, 
3roei)mal  gufterben.  2lc^  pflegt  ber  Schlummer  ber  tieblid^en^ämmrung 
'^\d)i  bem  Sd)lafe  ber  9Zad^t,  nad§  fur^em  äöad^en,  gu  folgen? 


(551.  Tlatti).  26,  29:  „3<^  werbe  oon  nun  an  ntd^t  mei^r  oon  biefem  ®eiDäd)'j  be^ 
fßeinftodö  trinfen,  bi§  an  ben  Xa^,  ba  id)  cö  neu  trinfen  roerbe  mit  eud^  in  rneinee;  'Sater'ä 
dicid)."  —  653.  2lpoftclgefd).  7,  55  (Step^anuä):  „Sie^c,  id)  fc^e  ben  .<?immel  offen  unb 
bes  3Jienfc^en  Sot)n  ^uv  jRe^ten  Öotteö  fte^n."  —  654.  SDer  fiebente  Sot)n  ber  üJfutter  ber 
fiebcn  5Ulttrti)rer  2.  ÜJlaff.  7,  39.  —  657  ff.  ^.ßf.  83,  4:  „Sie  mad^en  liftifle  2lnfd)lägc  tuiber 
bein  58otf,  unb  ratfdjlagen  roiber  bcine  3Serborgene."  —  665.  ^f.  126,  5. 

yUopftod'3  SBerfe  2.  25 


38G  ö«  Mi^fxas,  [668  —  698.] 

^ann,  bann  (e^t  mxd)  bie  S^tebe  mit  i§m  in  bem  9^eic^e  bes  SSaters! 
©eines  ^obeö  ©ebäd^tni^l     D  bie  er  mir  fanbte,  ^enoni, 
IXnb  i()r  anberen  (Engel,  wo  fet)b  iE)r,  mit  mir  eud)  §u  freuen?    oto 
§oc^ge(obt  in  bem  §immel,  unb  ^oc^ge(o6t  auf  ber  drbe 
©et),  ber  t)erratl)en  mürbe  §um  %oh'  an  bem  ^reu§e!  bem  ^(ut  fc^on 
3n  (Bet^femane  troff,  ef)'  auf  bem  §ügel  fein  §aupt  fanÜ 
Wöd)t^  \6)  ©tep^nuö  3Seg,  unb  ben  3Seg  be§  fiebenten  3üng(ing§ 
2Öa(Ien  ju  ßf)riftu§  ^inauf,  §u  93enoni  l)inauf,  unb  ju  (Samma,  675 
Unb  gu  Simeon  bu,  unb  3efu§  ßl)riftu§!    ^ie  9^ac^t  nimmt 
@r  bem  Sluge  bann,  unb  trocfnet  bie  2:;f)ränen  bir  alle! 
33alb  fan!  mir  bie  ^ad)t,  bem  lebenben,  balb  mirb,  ©Ifanan, 
frömmerer  ^ulber,  aud^  bir  bie  ^a(^t,  bem  fterbenben,  finfen!  . 
2l6er  Maria  rief  mit  lauter  «Stimme  gen  §immel:  gso 

§ol)erpriefter !  be§  ©migen  <So§n,  ic^  gebar,  ic§  gebar  bic^! 
deinen  Xob  mill  ic^,  biö  bu  mir  rufeft,  üerfünben! 
§od^gelobet  im  §immel,  unb  l)oc^gelobet  auf  ©rben 
(Sei)  ber  SSerföljner  ©otteö!    ®a  fo  fie  fid^  ftärlten,  unb  je^t  fc^on, 
3ßie  an  ben  Seemeilen  ber  eroigen  §ütten,  2Öorte  be§  SebenS      685 
©id^  juriefen,  fallen  fie  3efu§  an  einer  ber  §öl)en 
3^ieber!ommen,  unb  gegen  fid^  l)er  ben  ©öttlid^en  roanbeln. 
3(d^  fdjon  ftanb  er  na§  vox  i^nen.     2(uf  (Einmal  umfc^roebte 
^Uer  Slugen  ©nt^ücfung.     2ßie  grü^lingäfäufeln  im  2öalbe 
©anft  !^erraufd§t,  fo  ertönte  ber  rebenben  leifer  S^ruf,  090 

Unb  ber  roeinenben,  al§  bie  Überzeugung  com  §immel 
S^nen  roarb,  unb  »erroanbelt  rourb'  i§r  ©lauben  in  ©d^auen! 
3©ie  ber  Söaller  im  ©onnenftral)l,  ber  bürftet',  unb  trän!,  nocf; 
dürftet,  unb  trinft;  fo  fal^n  fie  mit  §immelg6egierbe  ben  §eri*n  an! 
316er  er  l^ielt  fid§  nid^t  me^r,  unb  begann,  unb  fagte  ju  i^nen:  695 

^inblein,  §eil  fei)  unb  griebe  mit  euc^.  ^n  bem  §aufe  be§  '^ater§ 
©inb  ber  3Öo^nungen  t)iel.     3d^  gel)',  unb  bereite  barin  euc^ 
©täten,  unb  fel^r'  in  bem  S^^obe  ^u  jebem  roieber,  unb  nel)m'  il)n 

693.  338l.  33.  558.  —  696—711.  ^o^.  14,  2:  „3n  mcineS  93atcr§  Ä>ufe  finb  üiele 
SQBoIinungen.  aBenn  e§  nid^t  fo  roäre,  fo  rooüte  tc^  ju  eud)  fagen:  ^cfi  ge^^e  fein,  eucfi  bie 
etätte  m  bereiten."  33.  3:  „Unb  ob  ic^  i^inginpe,  eucb  bie  ©tätte  511  bereiten,  miü  ic^ 
bocf)  nneberfornmen  unb  eud)  ju  mir  nehmen,  auf  bap  i^r  feib,  reo  icb  bin."  33.  15 — 18: 
„i^iebet  it)r  tnid),  fo  l^altet  meine  ©ebote.  Unb  ic^  miU  ben  35ater  bitten,  unb  er  foU  eucf) 
einen  anbern  iröfter  geben,  ba^  er  bei  eud^  bleibe  eroiglid^.  2)en  @eift  ber  SBafjrbeit, 
n)eld)en  bie  SBelt  nid&t  fann  empfangen,  bcnn  fie  fielet  i^n  niefit  unb  fennet  ifin  niefit. 
';>fir  aber  fennet  ifin,  benn  er  bleibet  bei  eucfi  unb  rcirb  in  eucfi  fein.  3d^  roill  eucfi  niefit 
SBaifen  laffen;  iefi  fomme  ju  euefi."  33.  20.  21:  „2tn  bemfelbigen  Sage  werbet  ifir  er* 
tennen,  ba^  iefi  in  meinem  ^ater  bin  unb  i^r  in  mir  unb  iefi  in  eucfi.  3Ber  meine  ©ebote 
fiat  unb  fiält  fie,  ber  ift  e^,  ber  mid^  liebet.  2Ser  micfi  aber  liebet,  ber  roirb  oou  meinem 
SSater  geliebet  werben,  unb  iefi  rcerbe  iljn  lieben  unb  miefi  ifim  offenbaren." 


[699  —  727.]  llntnidjntcr  ©ßfang.  387 

STuf  511  mir,  baj5  er  fet),  wo  iä)  bin!     Senn  i()r  mic^  (teSet; 

700  .sjaltet  i^r,  lüaö  irf;  gebot.     3c^  f(e^  ju  bem  33ater,  er  fenbet 
^uc^  ben  Xröfter,  ben  @eift  ber  2öaE)r^eit,  n)e((f)en  bie  Sünber 
^i<i)t  5U  empfa^n  vermögen.     Sie  fennen  iijn  nic^t;  i^r  aber 
$öerbet  i()n  fennen,  raenn  er  mit  euc^  jic^  rereint,  unb  mit  i()m  i§r 
(^n<i)  vereiniget.    <Sie^,  ic^  üertaff  zud)  nic^t,  mie  im  ^obe 

705  ^i)xc  35>aifen  bie  ?iJiutter  verlädt,     ^enn  id)  fe^re  mieber, 
Guer  gü^rer,  ber  end)  I)inauf  gur  (Er!enntnig  be§  §immel§ 
^^ringt,  unb  bem  emigen  Seben!    ^enn  ^ier  fc^on  merbet  i^r  lernen, 
^a^  mit  bem  ^X^ater  vereint  id)  bin,  nnb  mit  mir  vereint  i^r 
(Set)b,  unb  icf)  mit  cud).     2öer,  wa^  id)  ^abe  geboten, 

710  2[öei^,  unb  Ijiilt,  ber  liebet  mic§!  unb  ben  mirb  ber  3Sater 
Sieben!  imb  ic^  merb'  i()n  lieben,  unb  i^m  mic^  offenbaren! 

3e^o  faf)  auf  ©inmal  @(!anan  ben  ©öttlic^en  ftef)en 
Unter  ben  roeinenben  3^^9^^^/  wi^^  rufenb  fan!  er  §ur  (Srbe; 
9ftid)tete,  roie  von  bem  ^obe,  jic^  auf!     dlod)  fagte  ber  ^Jlittler: 

715      Ja,  mir  merben  i()n  lieben,  id),  unb  ber  SSater,  unb  fommen, 
Unb  bet)  i§m  moljuen.     ^d)  bin  ber  SBeinftod,  unb  ber  ^ater 
3ft  2öeingärtner,  it)r  feijb  bie  Sieben.     3ebe  ber  Sieben, 
2©elrfje  nic^t  gruc^t  trägt,  fc^neibet  er  ab;  unb  jebe,  bie  grud^t  trägt, 
Steiniget  er,  ba§  ber  grücl;te  nod^  me^r  bie  ^errlid^e  trage. 

720  3l)r  erfoljrt  mid)  nid)i;  id)  aber  i)ah'  eud)  erfo^ren, 

Qud)  ©ebei^en  gegeben,  ba^  gruc^t  i§r  trüget,  unb  raüc^fet 
3n  bie  ßmigfeit!    §ört  mein  großes  @ebot,  unb  ein  Sabfal 
(Sei)  eg  Qud);  benn  bie  2öelt  mirb,  mie  mic^  fie  ge^a^t  ^ai,  md)  l}affen: 
Siebet  euc^  unter  einanber!    ^d)  laff  euc^  meinen  grieben, 

725  9Jleinen  grieben  geb'  id)  euc^.    3^^  gleichet  ber  ©rbe 
griebe  nidjt.     Tlit  Slu^',  unb  mit  Unerfc^roden^eit  ftär!'  er 
Gure  Seelen.     Sl)r  merbet  eud^  freuen,  menn  i^r  mid)  liebet! 


712.  33gl.  as.  078  f.  —  715  f.  3o^.  14,  23:  „2Ber  ntic^  liebet,  ber  wirb  mein  SBort  galten; 
unb  mein  SSater  wirb  itjn  lieben,  unb  roir  roerben  ju  i^m  fommen  unb  SBoi^nung  bei  il)m 
mad^en."  —  7if) — 719.  ^ol^.  15,  if.  5:  „^d)  bin  ein  recl)ter  SBeinftocf ,  unb  mein  aSater  ein 
Sßeingärtner.  Sinen  jeglicben  Dieben  an  mir,  ber  nid)t  f^rudjt  bringet,  rcirb  er  toegnefimen ; 
unb  einen  jeglicben,  ber  ba '5rud)t  bringet,  rairb  er  reinigen,  ba^  er  mel)r  j5rud)t  bringe. 

Scf)  bin  ber  2Beinfto(f,  ifir  feib  bie  3teben."  —  720—725.  >[).  15,  16—18:  „^l)v 

babt  micf)  nict)t  ern)ät}let,  fonbern  id)  I^abe  eud)  ern)äf)let  unb  gefegt,  ba^  i^r  £)ingel^et  unb 
^ruc^t  bringet,  unb  eure  grud;t  bleibe,  auf  ba^,  fo  \i)V  ben  33ater  bittet  in  meinem 
9Jamen,  ba^  er  cä  eud^  gebe,  ^a^  gebiete  i^  eu(^,  ba^  i^r  eud^  unter  einanber  liebet. 
So  eud)  bie  3Q3elt  Raffet,  |o  roijfet,  ba^  fic  mid^  üor  eud^  ge^affet  liat."  —  72.5—727.  ,';\,ot). 
14,  27:  „3)en  ^rieben  laffe  ic^  eud),  meinen  ^^^rieben  gebe  id)  eud^.  9'Jid)t  gebe  id)  nid), 
jüie  bie  SBelt  giebt.  @uer  ^erj  erfd)recfe  nid)t  unb  fürd)te  fid)  nid)t."  1,5,  1 1 :  „eold)^? 
rebe  id)  ju  md),  auf  ba^  meine  ^reube  in  euc^  bleibe,  unb  eure  ^rcube  üollfommen 
werbe." 


388  H^r  Mtffxafi.  [728  —  763.] 

2((fo  f)örten  fte  i^n  bie  legten  3öorte  ber  3ßei^ung 
3u  bem  txaf)enben  ^ampf,  unb  §u  bem  eiüigen  Seben 
(Sagen,  unb  fa{)n  t§n  nic^t  me^r.    5llä  je^t  auö  i^rer  ©ntjücfung  730 
greub',  unb  §eiter!eit  max,  unb  S^tul^  ber  ©eele  gercorben, 
(Salden  fie  nic^t  ferne  t)on  ba,  n)o  ber  ^Rittler  fic^  roanbte, 
Unb  nerfd^iüanb,  ben  A'naben  9^ep!f)tl^oa,  al§>  fd^Iummert'  er,  liegen. 
Unb  fte  rooEten  if)n  raecfen,  alkin  ber  glücfttd^e  ^nabe 
3Sar  geftorben.     Sajaruä  rief:  2(uf,  geriet,  unb  fantmelt  735 

S3(umen,  id)  madf  xijm  ba§  @rab.  «Sie  gingen,  unb  fammelten  Blumen, 
©d^on  erlaub  fid^  neben  91ep]§t§oa,  nun  balb  t^n  gu  becfen, 
3ener  !(eine  §ügel,  gu  weld^em  wir  W  einft  !ommen 
Püffen,  gu  «Staube  ©taub,    ©ie  nal^men  ben  läc^etnben  Knaben, 
©enften  il^n  nieber  in§  ©rab,  unb  becften  i^n  leife  mit  ßrbe,      740 
Unb  mit  Blumen,  bie  fie  au§  üoKer  §anb  auf  bie  BtäU 
©einer  Slusfaat  ftreuten.     ©ie  menbeten  fid^,  imb  nerlie^en 
5tabor.    SSiele  fallen  nod^  oft  fid§  um  nad^  bem  frifd^en 
Srumenl^ügel;  bod§  Irübete  beren  2{uge  nid^t  2ßef)mut^, 
®enen  ©terben  ©eminn,  unb  ^^h^n  mar  ber  (Sntftanbne.  745 

®ie  t)on  ben  ©iebgigen  maren  auf  !3^abor  geraefen,  »erliefen 
3e^o  ben  ^erg  ber  ^er!(ärung,  unb  ftiegen  ^erab,  unb  famen, 
©eitmärtö  t)on  ©tegen  geführt,  in  ein  ^almenmälbc^en  beö  ^^ale§. 
Unb  fie  fanben  bafelbft  bie  ^eiligen  3"^ö(fe  üerfammelt; 
ganben,  mer  nid^t  rton  i^nen  mar  auf  ^abor  gemefen.  750 

Unb  fie  üerfünbeten  altes  ba§  §ei(,  ba§  fo  nieten  nom  §errn  marb, 
^urg,  mit  glammenmorten.     SÖie  fonnten  fie  reben?  fte  meinten! 
tiefes  ©d^meigen,  unb  3Sorgefüt)l  be§  §immel§,  ad)  Söonne, 
Dämmerung  fie  üon  bem  ©rbe  be§  2id^t§,  mar  in  ber  SSerfammfung. 
2(ber  3a!obu§  entriß  fid§  ber  ITtitgenoffen  Umarmung.  755 

Sünger  be§  §errn,  mo  eiteft  "ou  l^in?    ^er  §err  mirb,  ber  §err  mirb 
©einen  ^inblein  erfd^einen!     3c§  gel^'  \\)m  entgegen!  nad^  "I^abor 
@e^'  id^  §u  il)m.     2Bie  mürbeft  bu  trauren,  raenn  er  erfd^iene, 
Unb  bu  märeft  nid^t  ^ier!     (Sr  fiefjet  2(to,  unb  wti^  eö, 
SSiie  id^  bürft'  i^n  gu  fe^n,  unb  marum  id^  entgegen  xi)m  get)e.    ißo 
2a^t  mid§,  id)  merbe  nid^t  trauren.   @r  ging.    33atb  !am  er  in  ^ot)er 
gelfen  ©d^atten,  unb  ftanb,  unb  ^ob  bie  §änbe  gen  §imme(: 
§err,  §err,  @ott!  nod§  ergebe  bid§  nid^t  §u  beinem  2?ater, 

728—745.  5«ep^t^oa§  2:0b.  aSgt.  ^.  503-520.  —  745.  ^^il.  1,  21 :  „6f)rtftu§  ift  mein 
Seben,  unb  Sterben  mein  ©erainn."  —  757  ff.  „^d^  get)'  .  . .  äu  iiim."  2Borte  beä  ^afobu'j. 
—  „Sßie  raürbeft  —  §ier."   SBorte  ber  anbern.  —  „®r  fiefiet . . .  trauren"  fprid^t  ^afobu^. 


[764  —  795.]  ilnmjcljntcr  ©cfang.  389 

%(i)  erhöre  mein  gle^n!     S^(^^  I)offen  wir  alle,  bu  icerbeft 

765  Unö  noc^  erfc^einen;  aikin  n)ie  tüiffen  rair's  benn?  2(c^  üerla^  ung, 
'DUiittler  ©otteS,  noc^  nid^t!     3^^  ^öbe  üor  bir,  bu  Grbarmer, 
©nabe  gefunben!     Jd^  raill  mid)  ijkx  in  ber  §ö^Ie  verbergen, 
'Df^ieberfnten,  imb  bein  §ei(  erroarten.    0je(}  bu  vorüber; 
®ief)e,  fo  lüill  \d)  oou  fern,  §err,  beiner  §err(icf;feit  nac^fel^n. 

770  3cfw^  ß^riftuS  ergriff  if)m  bie  §anb,  ba  er  lag,  unb  i^m  flehte, 
^id)tet'  if)n  auf,  unb  fegnet'  if)n  ein  ju  ber  l^immtifc^en  (Senbung. 
Unb  ber  feiige  folgte  mit  J^^i-i^öuSrufen  unb  Seben 
(I^riftuö  ben  2i>eg  §ina6  in  bas  ^almenraätbc^en  be§  ^^ale§. 
Sc^on  an  bem  fernen  %u^^  be§  ^erg§  erblidten  bie  jünger 

775  (S[)riftuö,  unb  neben  bem  §errn  ben  gtücftic^en  S^^^^äiben; 
Sa^en  f)etter  if)n  leuchten,  a(g  fie,  feitbem  t)on  bem  Xob'  er 
^(uferftanb,  i^n  gefef)n,  me^r  über  bie  Gnget  erf)a6en! 
Unb  fie  moßten  entgegen  i()m  eilen;  aber  ein  (^ngel 
2Sin!ete  i^nen:  Sie  follten  ben  §errn  bei)  ben  ^almen  erraarten. 

780      ®en!ft  bu  baran,  bie^  mar  il)r  ©efpräd^,  mie  mir  il)n  an  bem  Ölberg, 
33on  ben  Mörbern  umringt,  bie  §anb  in  ber  '^^\]^i,  erblidten? 
SBie  mit  bem  meinen  ©eroanb'  i^n  §erobeg  l)öl)nte?  ^ilatu§ 
3^m  mit  dornen  bie  Schläfe  bemanb?  mie  er  jucfen  bie  (S^ei^el 
2(uf  bie  8cf;ulter  be§  ftral)lenben  lie^V    Slc^  mirb  er  gen  ©immel 

785  Sd^on  fic^  erl)eben?  unb  ift  bie^  Sßieberfe^en  ba§  le^te? 
(Sdjeibung  t)on  il)m,  o  bu  t)or  allen,  bie  je  t)on  einanber 
Slutenbe  §ergen  trennten,  bie  bängfte,  bitterfte,  trübfte, 
©tummfte,  bu  jammeroollfte!  bu  bift  fc^on  ^eute  gefommen? 
©(Reibung  üon  ^ßfwß  6§riftu§!    ?0^ir  l)üpfen  bie  33erg',  unb  bie 

Öügel! 

790  9Jlir  frol)lodet  ber  Sßalb!  mir  fd^müdt  mit  reinerem  @o(be 
Sic^  ber  ^ag,  mit  lid^terem  ^urpur,  fanfterer  ^läue 
93Jir  ber  §immel,  fo  ift  t)on  ber  greube  ba§  ^erj  mir  burd^brungen ; 
Unb  bu  meineft?    ^en!t  i^r  baran,  mie  ba§  ^reuj  er  hinauftrug 
9^ac^  ber  Sdiäbetftäte?  wk  bann  er  am  ^reu^e  .  .  Sie  3ofep§ 

795  3l)n  in  ba§  (Sterbegemanb  einl)üllte?    ©o  fprac^en  bie  S^wgen 

7G9.  3lnfpie(ung  auf  2.  üWof.  33,  befonber§  22 f.:  „SBcnn  benn  nun  meine  .^errlid^feit 
uorübergefiet,  will  id)  bic^  in  ber  ^elfenfluft  lafjen  ftel^en,  unb  meine  ^anb  foU  ob  bir 
I)alten,  bis  id)  oorübcrge^e.  Unb  rcenn  id)  meine  ^anb  oon  bir  tf)ue,  roirft  bu  mir  l)inten 
nad)fcl)en;  aber  mein  Slngefid^t  fann  man  nid^t  fe|en."  —  775.  33iefe  unb  bie  ©rfAeinung 
vov  ben  Jüngern  flrünbet  fid)  auf  1.  Äor.  15,  6:  „;i)arnad)  ift  er  gefef)en  roorbcn  oon 
:;\afobo,  barnad)  «on  allen  Slpofteln."  —  789 — 793.  „aJJir  Rupfen  .  .  .  njeineft?"  fpred^en 
anbere.  —  iU!an  ac^te  auf  bie  2ßieberfel^r  bc§  „mir".  '-^Sf.  IM,  4:  „I>ie  33erge  t)üpften 
löie  bie  i'ömmer,  bie  ^^ÜQtl  n)ic  bie  jungen  Schafe." —  793  ff.  „"benft  il;r  .  .  .  einl^iUlte?" 
fagen  inicber  anbere  untereinanber. 


390  ©er  ^efftas.  [796-830.] 

Unter  einanber,  unb  fanfen  ^in  auf  bie  ^niee,  ba  G^riftus 

^ä^cx  fam,  unb  breiteten  aus  bie  3(rme  nac§  G()riftu5, 

9^ad§  bem  SSerfö^ner  ©ottes,  ber  gan§  nun  i^nen  genal^t  war. 

Unb  er  grü^ete  fie  mit  feinem  ^immlifd^en  ©ru^e: 
griebe  fep  mit  euc^!  unb  er  ftanb  t)or  i^nen,  unb  fagte:  soo 

2ßie  ein  oerftummenbeö  Samm  p  bem  Dpferattare  geführt  roirb, 
@ing  er  gebulbig  einher,  unb  fd^mieg.     3c^  roerb',  i^r  (beliebten, 
Salb  nid^t  me^r  mit  eud§  be§  2Bieberfe^ens  genießen 
Stuf  ber  ©rbe;  mit  eud^  üon  §onigfeime  nic^t  effen; 
dlod),  mag  i§r  in  ber  grü^e  be§  Xag§  am  ©eftabe  bereitet;         805 
9^ic^t  im  (Sd^atten  me^r  ru^n:  adein  in  ben  §ütten  bes  griebene, 
2Ö0  üiel  Söo^nungen  finb,  bort  merbet  i()r  euren  5!}?effia5 
2^ieberf el)n ,  unb,  nebft  ben  üerfammelten  3^ätern  bee  Sunbes, 
greuben  ber  greunbfc^aft  empfa!)n,  bie Stbfd^iebne^men  nic^t  trennet! 

Unb  er  fan!  vox  ben  Saugen  in  feiner  §errlic^feit  nieber,        sio 
betete  mit  erl^abener  Stimme:  ^ie  ^Qxt  mar  gefommen, 
2)einen  (Singebornen  in  feiner  (Sd^ön^eit  ^u  geigen  1 
©iel^e,  bu  ^ft  il^n  gegeigt,  unb  bift  oer^errlid^et  morben, 
Sater,  burc^  i^n!    3^m  ^aft  "Du  gegeben  bie  ©terblid^en  alle, 
2)a^  er  fie  aufermedfe  rom  %o't>\  unb  eroigeS  2zh^n  sis 

S^nen  gebe.    ®aö  aber  ift  emigeS  2^hcn  bid§,  Sater, 
®er  bu  ber  ©mige  bift,  unb  't>tn  bu  gefanbt  l^aft,  erfennen 
3efu§,  ben  ®o^n,  unb  ben  §errfd§er!    3d^  fe^e.  Sater,  im  ©eifte 
(Sd^on  bie  gülle  ber  gangen  Sollenbung!    3*^  i^^^'  «wf  ber  ßrbe 
®id^  üer^errlid^et!  ^ah^  üollfü^rt  ber  ©ott^eit  9^atl)fd^lu^  I  820 

^un  erwarten  mid^  ilronen  gu  beiner  S^ted^te!    ®u  mirft  mir 
Söieber  bie  §errlid^!eit  geben,  bie  mein  mar,  el)  mir  erfd^ufen. 
©einen  gefürd^teten  9^amen  ^b'  id^  ben  ©rmä^lten  üerfünbigt 
2lu§  ben  ©ünbern.    ©u  gabeft  fie  mir.    (Sie  ^ahm  bie  2ßei§^eit, 
®ie  iä)  fie  lehrte,  felbft  ic^  bin  il)r  S^uge!  mit  ^reue  gehalten!  825 
9lun  erfennen  fie  aud^,  ba^,  rt)a§>  xä)  ^be,  von  bir  ift. 
^^nn  i^  ^aU  fie  alle§  gelehrt,  toag  bu  felber  mid§  lel)rteft! 
2(lfo  ^aben  fie'g  aufgenommen!  bie  gi)ttlid^e  äBa^r^eit 
3::ief  in  bag  ^erg   gefaxt,  ba^  ic^  von  bem  Sater  gefanbt  hinl 
Sater,  id^  bitte  für  fte,  für  W  3Belt  nid^t!  meil  fie  an<i)  bein  finb;  sso 

801.  Sef.  53,  7.  —  810—869.  2)ag  ®e6et  ^efu. beruht  auf  3o^.  17.  ©ö  ift  mit  ben 
burd^  bie  ^oQenbung  feiner  'S^f)at  nötig  geworbenen  Sänberungcn  unb  einigen  2luälaffungen 
auä  @ef.  IV,  1268—132.9  ^erübergenommen.  —  813.  2tnber5  in  @ef.  IV,  1270  f.  — 
825.  2lnber§  in  ®cf.  IV,  1282.  —  826—831.  SDiefe  SteUe  ftanb  tiier  in  ben  2lu§gaben 
1773  unb  1780  nod^  nic^t. 


[831  —  865.]  iißunjeljntcr  ©cfang.  391 

^l^ci(  im  in  jebem  ^efi^  ber  (5eltg!etten  üereint  finb! 
^Hiter,  ic^  hittt  für  jie!    ^enn,  aurfj  burd^  fie,  bin  id^  tjevrlid/. 
3cfj  Devlaffe  bie  Grbe  nun  balb,  unb  !e^re  gen  §immel, 
9.^ater,  ju  bir  jurüd:  fie  aber  bleiben  auf  ©rben, 

835  3ef)n  norf)  lange  ber  Sünber  9JcüI)',  unb  fül)len  i()r  Glenb! 
2a^  fie,  f)ei(itjer  ^sater,  ber  ()o^en  ßrfenntni^  getreu  feijn, 
^ic  fie  ^ahm  werben  t)on  bem,  ber  je^o  üerfö^nt  ift. 
Sa^   fie  ein§  fe^n,  roie  roir;   ein  §au§  voU  trüber!    ^c^  forgte 
(Selber  für  fie,  ba  id^  nocf;  gleid^  i^nen  9JZenf(^  war.    3*^  n)ad;te 

810  Über  if)ren  irnfterbüd^en  (Beift.    §ier  finb  fie,  mein  3SaterI 
deinen  I)ab'  ic^  verloren!    9lur  l)at  ber  ®ol)n  beö  SSerberbenö 
93iic^  üerlaffen,  unb  ift  ben  ^rop^eten  ein  ä^itö^  geworben! 
9^umnel)r  !omm'  id^  §u  bir!    ^a§  fag'  id;,  ha  id)  bei)  il)nen 
9iod;  auf  ber  2Selt  bin,  ba^  fie  an  meine  ©errlid^feit  benfen, 

845  Unb  fid;  freuen,  mie  ic^  mic^  freue.    (Sie  '^ahzn  Die  Söorte 
deines  Sebenö  gel)ört.    ®er  (Sünber  i)ai  fie  ge^affet, 
SSie  er  mid^  ^a^te!    9Zid^t  bitt'  iii),  ba§  bu  ber  (Erbe  fie  nel}meft! 
(Sd;ü^e  fie  nur  r»or  i^rem  Verfolger,  bem  ©eift  beö  S^erberbenö! 
heilige  fie  in  beiner  3ßa^r^eit.    ^zin  Söort  ift  bie  2ßal)r§eit! 

850  3>ater,  ic^  lie^  mein  Seben  für  fie,  bamit  fie,  gereinigt 
^son  ber  Sünbe,  Dor  bir  erfd^einen!    ®od^  bitt'  ic^,  o  Spater, 
'^lxd)i  für  bie  jünger  allein.    ®er  neuen  Sd^öpfungen  .^inber 
Söerben  einft,  mie  auo  bem  93Zorgen  ber  Xljau,  burc^  il)r  Söort 

mir  geboren! 
2(udj  für  biefe  bitt'  id^,  mein  3>ater,  ba^  alle  fie  ein§  fe^n, 

855  Wii  mir  einö  finb,  unb  ba^  bie  gange  @rb'  e§  erfenne, 
®af5  bu  mic^,  SSater,  fanbteft!    ^d)  l)abe  'oa^  eroige  Seben, 
9Jieine  §errlic^!eit  benen  gegeben,  bie  bu  mir  gefd§en!t  ^ft, 
®a^  fie  eins  fetjn,  roie  mir,  gu  ©inem  göttlid^en  ©nbgroed 
2llle  üollenbet!  unb  ba^  bie  «Sünber  ber  @rb'  e§  t)ernel)men: 

860  3efu§  fe^  von  bem  §immel  gefanbt!    @ott  liebe  bie  ^inber 
(Seiner  i^erföl)nung,  roie  er  'om  Grftling  ber  ©öl^ne  geliebt  l^at. 
3]ater,  e§  follen  meine  3>erfö^nten  §u  mir  fic^  üerfammeln, 
®a^  fie  feiju,  roo  id^  bin,  unb  meine  §errlid^!eit  fel)en, 
Sene,  bie  bu  mir,  Siebenber,  gabft,  e§  bie  §immel  entftanben! 

865  ^id^  i)er!ennet  bie  2öelt,  gerechter  35ater;  id^  aber 

833.  2(nbcrö  Öef.  IV,  1290.  —  848.  §iernad)  folgen  ®ef.  IV  noc^  jroci  SSerfc:  1306  f. 
849.  jöiernad)  folgt  @ef.  IV  noc^  ein  aSer^S:  1309.  —  850  f.  ^n  @ef.  IV  lauten  35.  1310  f. 
etrca^  anbev?. 


392  ©er  Miffxas,  [866-900.] 

^enne  bidj!    ^en  (^xmäijlUn  ijah'  \^  ent^ültt  bas  ©c^eimni^ 
3Jleiner  ©enbung,  unb  betner  ß)ott()eit,  unb  roiirö  nod)  ent()ü((eiv 
^a^  bte  Siebe,  mit  ber  bu  mic^  liebteft,  i^r  ^erj  ergreife, 
Unb  ben  unfterblic^en  @eift  nur  fein  ^erföf)ner  erfülle. 

2((fo  betet  ber  4Ritt(er,  in  Strahlen  niebergefunfen,  sto 

Unb  er  rid)tet  fid;  auf,  unb  enlraeic^t  ber  Sterbtidjen  SCuge. 

3ßenn  erhabener  ^empelgefang,  t)on  ber  2(uferfte§ung, 
Ober  t)om  craigen  2i(i)i;  Grfinbung  ber  2^öne,  bem  Siebe 
©letd^,  unb  Stimme  be§  3)^enfc^en,  unb  ^^and),  unb  6aite  ju  ©inem 
©ro^en  S^ede  vereint,  mit  Öc^önljeit  beginnt,  je^t  fteigenb,        875 
(2in!enb  je|t  fortfäfjrt  mit  (Sdjönf)eit,  nun  fteigenber  immer, 
Snniger,  fünfter,  erfd^ütternber  mit  Urfd^önljeit  enbet; 
3öie  e§  bann  ben  ^örenben  ift,  fo  mar  e§  (id)  rebe 
3Jtenfci^Iic]§  von  ^immlifc^en  fingen)  ben  Jüngern,    di§>  fie  'tim 

§errn  fa(}n, 
2{(§  fie  ftra^Ien  ibn  fa!^n,  unb  beten  ben  Ööttlid^en  hörten.  sso 

3lber  fie  machen  enblic^  fic^  auf,  üerlaffen  bie  ^atmen 
©aliläa'S,  unb  feljren  gurüd  mit  3Bonne  gen  ©alem. 
(2erapf)im  maUen  mit  i§nen  ^inauf,  unb  vertieft  in  (S5eban!en 
Über  ben  großen  33eginn  bes  S^teic^eS  G)otte§,  (fie  maren 
3e^o  nid^t  §u  erfd^einen  gelommen)  üergeffen  bie  (Engel,  885 

^ag  bie  Singer  fie  fef)n:  unb  faum  bemerken  bie  Sü^Ö^J^r 
^afe  e§  Unfterblid^e  finb,  bie  fie  begleiten;  fo  fe^r  ift 
3^re  Seele  üerfenft  in  bie  ©nabe  ber  legten  ßrfc^einung. 

Selber  t)on  benen,  mit  meldten  er  ber  ßrlöfung  fic§  freute, 
Sonberte  fid^  3o^anne§.    Qx  mollt'  altein  mit  ©ott  fepn!  89o 

Unb  gefunfen  in  tiefe  Stille  ber  Seele,  gefunfen 
Über  be§  emigen  §eilg  Fortgang  in  ernfte  Betrachtung, 
SSallt'  er  einher  in  ber  3ii^i^"fi  S^i^ß-    ^oll  inniger  ^emut^ 
Söagt  er,  mit  dritte  be§  ^Jienfd^en,  bie  2ßege  @otte§;  unb  fe^lt  fie. 
^oc^  mit  (Ent^üdung  umf darnebt  il)n  ber  grübelnbe  2ßa§n,  unb 

giebt  i^m  895 

2(d;  ber  greuben  be§  3rrt§um§  niel!  na^  jenem  ?Rati)e 
©otte§  von  unferem  ©lud,  bag  fteigt  auf  taufenbmal  taufenb 
Stufen;  bem  diaii)  für  bie  benfenben  Söefen  alle,  be^  Umfang 
^k  ein  ©nblid^er  ma^,  unb  ber  für  bie  ßmigfeit  jureid^t. 
Slber  fo   lic^t  ber  Sd^ein  auc^  mar,  ber  be§  glüdlic^en  ^iefftnn  ßoo 

896—899.  aSgl.  &e\.  XYII,  716—722  unb  XVI,  224—237. 


[901  —  935.]  ikunjeJjntcr  ©ßfang.  393 

2äufc^te;  fo  fü^ft'  er  bod;  oft,  ba^  ein  Seiter  üom  §imme(  i()m  fehlte. 
'isoE  be§  fü^eften  9J?it(eib§  ftanb  5et)  bem  betenben  ©alem; 
Unb  ber  UnfterStidjc  fa^,  ba^  ein  «Sd^Iummer  t)ou  ©Ott  auf  ben  jünger 
giel.    ^a(b  I^eUte  beS  eingefc^Iafenen  Slntli^  ber  ©ngel 

S05  Säckeln.    So  fanb  ben  enoadjenben  nod)  bie  (Senofftn  am  Jlreuje, 
Unb  an  bem  3r()rone  bereinft  üor  beö  33unbeö  großem  33ottenber! 
Xlnb  er  rief  i^r  entgegen,  be§  3}?ittterg  SJtutter,  unb  feiner, 
greubefaut  entgegen:  D  3}iutter  ßljriftuö,  iä)  lernte 
3:l^ei5f)eit,  unb  fünftigeö  §ei(  in  biefem  ©d^lummer  t)olI  SBonne. 

910  3(dj  eö  mar  ein  ©efi^t!    3^siel  anberS  mar,  wa§>  x(i)  fa^e, 
2(l5  ic^  mir  eö  bac^t'  in  bem  9ßal)ne  t)on  Öotteö  @ntf)ü((ung. 
^enn  id)  ijattc  geraagt  ^inauögugeljn  in  bie  fernen 
Xlnfers  i^ünftigen;  f)atte,  ma^  ©ott  tf)un  mürbe,  gu  forfc^en 
-)3iic^,  ber  ein  Sünber  nod^  ift,  unb  ein  Sterblicher,  untermunben! 

PI 5  ä(c^  mi(J  untermunben,  an  jener  ^iefe  §u  meilen, 
$l>o  f)inunter  ^u  fdjaun  umfonft  felbft  (Enget  e§  lüftet. 
Sielje,  mir  maren  mit  ^er^tic^er  (Sinmutl)  in  unferer  Qixtk 
5(n  bem  ^i^empel  üerfammelt.    ®er  fleinen  ©emeine  @efpräc§  mar 
3^ret),  unb  !eine§  5[Reinung  be^errfc^te  be§  anberen  5[Reinung. 

P20  9Jtutter  be§  §errn!  menn  nur  bie  fünftigen  großen  Verneinen 
'D^id^t  Derlaffen  ber  2khQ  $fab,  unb  fid^  rau^e  ber  garten 
Sitteren  ^errfc^fuc^t  mäl)len!  SSir  fa^en  mol)l  Sic^t;  boc§  e§  bämmert' 
Slud^  in  bem  Sichte.    2öir  maren  gum  ^ob'  entfc^loffen;  boc^  fel^lt'  eg 
Un§  an  Tlut^  gu  bem  fpäteren  Xobe.    2ßir  maren  ber  eignen 

i.25  (Seligfeit  viel  §u  begierig,  um  mit  ^Verleugnung  gu  forgen 
gür  bie  ©eligfeit  anbrer.    2ßir  mollten  auf  ©rben  nidjt  fäumen, 
%d)  nid^t  fäumen!  ergriffen  ben  ^Btah  beö  2ßanberer§,  hofften, 
^ürfteten,  balb  bet)  6^riftu§  ju  fepn!    ^a  er^ub  fid^  auf  (Einmal 
Um  bie  ^ütt^  ein  33raufen,  alö  eine§  gemaltigen  2ßinbe§! 

930  Sie^e,  rom  §immel  fam  ha^  erfc^ütternbe  33raufen,  unb  füllte 
(^an^  bie  §ütte,  morin  mir  fa^en.    9Sir  fallen  un§  an,  fa^n 
glammen  un§  auf  ber  3wnge  roe^n.    ^od)  mächtiger  marb  un§ 
Sluggegoffen  (^efü^l  in  baö  §er§,  mie  mir  niemals   empfanben! 
flammen,  mie  lernten  mir  i^n  ba  lieben!  burd^ftrömten  bie  Seele! 

935  Unb  bie  ^ämnterung  fonberte  fid^  üon  unfrer  (Erfenntni^ 

908 — 951.  Qo^anneo  fte^t  bao  '^iingftcreignis  in  einem  Öcfid)tc.  GJcfdjidjte :  2tpoftelgefc^. 
2,  1—3:  „Unb  alo  ber  Xaij  ber  '•^ifinnften  erfüllet  mar,  waren  fie  alle  einmütig  bei  einanber. 
Unb  e§  gefc^al)  fc^nell  ein  ibraufen  »om  .^!?immel,  alo  eines  gewaltigen  SBinbeö,  unb  er* 
füUete  baö  ganjc  S^am,  ba  fie  fa^en.  Unb  man  fat)e  an  iljnen  bie  3""9<^"  jerteilet,  al^ 
wären  fie  feurig.    Unb  er  fe^tc  fid;  auf  einen  jeglid)en  unter  i^nen." 


394  ©ßr  ^Mßfrws»  [936—968.] 

Sichte!    Söir   waren  entfd^Ioffen  ^um  fpäteren  ^obe,    entfc^loffen 

©raueS  §aar  in  9)Mrtt)rerb(ut  §u  fenfen!    Sßtr  liebten 

(Eigene  ©eligfeit,  aber  fie  mit  ä^erleugnung,  mit  fjeifeer 

Snniger  ©orge  für§  §eil  ber  gottgemäl^Iten  ©emeinen! 

^ürfteten  gmar,  be^  ^Ijriftug  gu  fepn;  boc^  gerne,  gebot'  e§         940 

3Ilfo  ber  ^il(e  be§  §errn,  nad^  üieler  langfamer  ^a^re 

©äumen  erft,  erft  bann,  menn  t)or  un§  hinüber  in  «Sd^aaren 

trüber  mären  gegangen,  bie  mir  ermerfet,  geleljret 

Ratten,  geftärft,  mit  Sab[al  gelabt  in  bem  Seben,  unb  ^obe! 

gertige  Sßanbrer  hinauf  gu  ge^n  gu  ber  §eimat^  im  §immet      945 

3öaren  mir  je^o  nic^t  me^r;  mir  ftanben  gegürtet,  erhoben 

2Öar  ber  Söanberer  <Btah,  um^er  auf  ber  ©rbe  gu  tüaU^n, 

§ier  mit  Slrbeit,  unb  «Sd^rnei^,  unb  fielen  ^^ränen  gu  machen 

Über  bie  ©eligfeit  berer,  bie  unfere  (Senbung  erfennten; 

Stber  un§  aud^,  mo  fie  be§  emigen  Sebens  fic^  unmert^  950 

§ielten,  gu  menben,  unb  meic^enb  hcn  6taub  von  hen  Jü^en  §u 

fif;ütteln! 
Sltfo  fagte  So^tinneg,  unb  füllete  burc^  bie  ©rgä^lung 
©eines  (^eftd^tS  ber  ?[Rutter  be§  §errn  mit  Sßonne  bie  (Seele. 

3e|o  manbte  bie  Set)er  mit  i()ren  lid^teften  ©ternen 
©egen  bie  lid^teften  fic^  be§  2(Itar§.    ^ie^  t^at  in  ben  §imme(n  955 
^unb,  ba§  ber  50^ittler  fi(^  nun  ^u  ber  Sftec^te  ©otteg  erhübe! 

®un!le§  ©efü^l,  xmb  wa^  er  ber)  feiner  legten  ßrfc^eimmg 
'^i(i)t  üerbarg,  raeiffagten  fd^on  lang  ben  Sängern:  @ö  merbe 
Sefug  nun  balb  fie  üerlaffen!  er  ()in  §u  ber  §err[id^!eit  ge^en; 
6ie  gu  ber  geffel  unb  ©d^mad^,  hk  aber  gur  §errlid^!eit  füf)rten.  96o 
®ennod^  meineten  fie.    Sebbäuö  erroe^rte  fid^  lange 
©einer  klagen;  e§  mölfte  ftd^  lang'  in  be§  (eibenben  ©eele, 
@^'  e§  ^erunterftrömte.    ga  bitter  iftbod^  t)om  beliebten, 
Sammerüoll  ift  bie  ©d^eibung,  ber  feine  ©tunbe  gefegt  marb 
2ld§  311  bem  äöieberfe^n,  ift  feeknerfd^ütternb,  burd^bringet  965 

Siö  gu  bem  innerften  50^ar!  imb  ©ebein  be§  ^(eibenben  Seben, 
<B^nht  e§,  ftürget  e§  nieber;  gu  meld^er  3Bonne  ber  greunb  auc^ 
^omme!    ®enn  ad^  meit  meg  in  ber  gern'  ift  be§  2ßieberfe^en§ 

951.  aJiattl^.  10,  14:  „Unb  reo  mti^  jemanb  nid^t  annel^mett  wirb,  nod^  eure  9tebe 
f)'6vm,  fo  geltet  iierauS  oon  bcmfelbigen  §aufe  ober  Stabt,  unb  fd^üttett  ben  ©taub  »on 
euren  p^en."  Stpoftelgcfc^.  13,  51;  18,  6.  —  954  f.  SDie  ßeier,  fd^öne^  ©ternbttb  (mit 
bem  pradtitDoKen  Stern  SSega)  am  nörbUc^en  Sternl^immef ;  ber  2tUar  am  füblid^en.  Älop« 
ftodE  tt)ä£)lte  gerabe  biefe  ©ternbitber,  meil  fie  jugleid)  einen  bilbli(^en  Sinn  geben,  wobei 
bie  Seier  auf  feinen  t)t)mnenreid^en  funftooCen  20.  ©efang  gef)t;  ber  2lltar  erftärt  fid^ 
felbft. 


[969-1004.]  JtßuiTidjnUr  mfaxxQ,  3D5 

Stunbe,  gel)ütlt,  »erborgen  in  dla(i)t\    ^^m  ©ngel  erbarmt  fid^, 

970  Unb  entbedt  nur  leife  mit  ©inem  2ant,  menn  mit  i^rer 

greube  (Sd;redfen  fie  fommen  merbe!    ^ein  Xobter  erbarmt  fid), 
Unb  entbedt,  nur  fern,  unb  in  ^ämmrung  erfdjeinenb,  mit  ©inem 
Saute,  menn  fommen  merbe  bie  t^eure,  hk  f)eilige  ©tunbe, 
Söie  fein  9Jiorgen  fie  brad;te,  fein  '^aq,  fie  beftra^tte,  fein  Stbenb 

975  Sie  mit  ©d^atten,  ober  umgab  mit  bem  ©d^immer  be§  9)^onbe§. 
Xlnb  il)r  maret  boc^  unfere  33rüber,  il^r  lobten  ©otteö, 
kanntet  ber  3Kenf d^en  ©d^idfal,  unb  meinetet  unfere  ^^ränen! 

2^^oma§  §atte  ber)  fid^  bie  äw^i^lf',  imb  bie  Siebzig  üerfammelt, 
'^lad)  ©etf)|emane  fie  gu  füljren,  unb  bort  gu  befuc^en 

980  Sene  State,  mo  6^riftu§  am  Stbenb  ber  früheren  6d^eibung 
9iiebergefunfen  ju  tiefem  (ächzt  wx  bem  9^id§ter  ber  9ßelt  lag. 
^^omaö  ©ebanfe  mar'g  nid^t;  eö  mar  bie  Seitung  be§  Wittkx^, 
®ie  il)n  nad^  Oet^femane  brad^te.    2luf  ©inmal  roanbeft 
Unter  i^nen  ber  §err.    Gr  fü^rt  bie  3^^96"J  fi^  fol^g^n, 

985  &d)tn  langfam  oorbei;  an  bem  ©rabe  ber  S3etl^anaitin, 

Segnen  bie  fd^Iummernbe  @otte§.    3|t  mürben  be§  DIberge  ^fabe 
Steiler,  Salem  f ernte  fid^,  unb  bie  Gipfel  be§  Sergej 
klagten  größer  empor,     ^oä)  fc^roeigt  ber  2Serfö§ner;  fie  aber 
9^eben  mit  2öel)mutf)  unter  einanber.    Sie  glauben  an  ^e^m 

990  (Stma§  ju  fe§n,  ba§  ifjnen  bie  nal^enbe  Sd^eibung  üerfünbe. 
Sc^mereö  §er^^en§  ftanben  fie  oft,  unb  fa§en  fic^  oft  um 
dla^  bem  Xobegj^ügef,  unb  nad§  bem  offenen  ©rabe; 
Sänger  nad^  biefem.     Xer  Siebenbe  mar  t)on  bort  gu  ben  Seinen 
Sßiebergefommen!    Mit  bem  Sabfaf  erquidten  bie  jünger 

995  S^re  Seelen,    ^ie  (Gipfel  beö  ÖlbergS  bedt'  ungefe^en, 
33oll  Grmartung  bie  feiige  Sd^aar,  bie  fic^  ^u  ^Begleitern 
Seiner  3(uffa^rt  (E^riftuS  erfo^r,  erftanbne  ©eredjte, 
Seelen  auc^,  bie  Scrapl^im  alle,  bie  il)m  auf  ber  ©rbe 
dienten,  t)on  jener  9^ac^t  in  33et^lel)em  an,  big  ju  biefer 

1000  Seiten  3Serflärung.    2öie  eine  ber  älteften  Gebern  ben  3öipfel 
§ebt  auf  Sibanons  §ö^,  ftanb  ©abriel  unter  ber  §eerfd^aar. 
Unb  fie  blidten  l)inab,  unb  fa^n  ben  ©öttlid^en  manbeln, 
Sal)n  bie  Sünger  i§m  folgen  mit  ^albgel^eitertem  Kummer. 
Seud^tenber  ftra^let'  ©loa,  alä  fonft.    Gr  mar  gu  ber  ©rbe 

978— 103G.  ©efd^td^tc:  2u(.  24,  50:  „er  fü^rctc  fie  aber  f)tnau§  (ouö  Scrufalcm)  b\^ 
gen  Setl^ania  (ouf  ben  fclberg,  ber  Bei  Seti^ania  gelegen  war,  Slpoftelgefd^.  1,  12)  unb 
^ub  bie  §änbc  auf  unb  fegnete  fte."  —  985.  Söetl^anaitin:  aJJaria,  Sajaru^*  Sd^roefter. 


396  ©er  M^as.  [1005  —  1038.] 

©rftem  §ütcr  er!ol)ren,  ber  flurfjentlafteten  ßrbe  1005 

©rftem  §üter.    Sie  ^atte  vernommen  Söovte  be§  (Segens ! 

(Stumm  mar  auf  i^r  bte  ©timme  be§  ^ludß  gemorben,  bie  Stimme 

Stngefünbet  in  Sturm,  unb  in  Bonner  gefproc^en!    Sie  l)att^ 

3efu§  von  (Bolgat^a  rufen  gehöret:  dö  ift  üoITenbet! 

Unb  mit  §immel  umgab  ben  gottgeraä^Uen  ©loa  1010 

tiefer  gro^e  ©ebanle.     ^od)  anbere  fen!ten  i^n  »ormärtg, 

3Son  Soon  gu  Soon,  in  ber  Grbe  Sd^idfal,  big  enblid^ 

3^m  ein  ^immlifd^er  Süngling  ber  2luferfte^ung§pofaunen 

©ine  bräd^te,  ba^  er  §um  ©erid^t  t)or  ben  ©Kerubim  raerfte. 

3efu§  mar  l^inauf  gu  ber  legten  §öl)e  be§  DlbergS  1015 

5Dtit  ben  Si^^Ö^^^  gefommen.    ©elinbere  Süfte  be§  ftiEen 
Söerbenben  ^age§  umfäufelten  fanft,  unb  füllten  bie  armen 
©lücüid^en,  meiere  fo  fd^mer  an  ber  Sterblid^feit  33ürbe  nod^  trugen. 
Unter  i^nen  ftanb  ber  ßingeborne  be§  ^atera 
Sd^ön,  unb  fd^redflid^  §u  fc^aun!  fo  ^atkn  noc^  nie  ben  50leffia§  1020 
Seine  S^wgen  gefe^n,  nod^  nie  auf  ber  ©rbe  bie  ©ngel! 
Stanb  in  einer  §o^eit,  bie  feine  Saite  nid^t,  feine 
Stimm'  auSbrürft  be§  5D^enfd^en,  fein  l)imme(na^er  @ebanfe. 
2Bo  t)on  ben  äu^erften  Sternen  Ijinab  ber  (Erfd^affenen  2luge 
Schauen  fonnte,  fo  meit  au§  ben  Söelten  allen,  üon  atten  1025 

$olen  uml^er  be§  fc^on  unerme^Iid^en  ^reifeg,  am  fernften 
2(u§  ben  flammenben  Strömen  ber  Sonnen,  waren  bie  ©eifter 
SlUe,  bie  ®uft,  bie  geuer,  bie  §eitre,  bie  Staub,  mie  ber  SJlenfd^en, 
Überf leibet,  auf  ben,  ber  üollenbet  Ijatte!  gerid^tet. 
@otte§  ßrmä^Iter,  ©loa  erblidft  fie  aEe,  bie  6^riftu§  1030 

Se^n,  ben  unenblid^en  ^reig  um^er,  unb  finft  auf  ba§  Slntli^ 
3Sor  bem  SSerfö^ner  ©otte§,  unb  mirft  bie  ftra^Ienbe  ^rone 
geprenb  jur  ©rbe  nieber  üor  bem,  ber  üollenbet  ^atte! 

ß^riftuS  ftanb  auf  ber  §ö^e  be§  Sergej:  um  il)n  bie  S^wgen; 
Ungefe^en  um  if)n  bie  ßl^erubim,  unb  bie  Grftanbnen.  1035 

Unb  er  breitete  gegen  bie  Singer  mit  Siebe  bie  2(rm'  au§: 

Sßeid^t  t)on  ^etufalem  nid^t!  §arrt  ba  ber  SSer^ei^ung  beö  3Sater§, 
®ie  i^r,  al§  \(^  erftanb,  t)on  mir  t)erna^met.    go^anneö 

1005  f.  3Sgl.  ®cf.  I,  569  ff.  —  1030.  SSgl.  @ef.  I,  291.  —  1037—1051.  GJefd^ic^te: 
Slpoftelgefc^.  1,4—8:  „Unb  als  er  fie  tterfamtnelt  i^atte,  befafjt  er  ii^nen,  ba^  fie  nic^t  von 
Serufalem  njid^en,  fonbern  roarteten  auf  bie  33erl)ei^ung  beö  SSaters,  itteld)e  \i)v  ^abt  ge- 
l^öret,  fprac^  er,  »on  mir.  ^enn  ^ol^anneS  i)at  mit  2Baffer  getauft;  \i)V  aber  foüt  mit 
bem  i^eiligen  @eift  getauft  reerben,  niefit  lange  nacf)  bicfen  Sagen.  3?ie  aber,  fo  jufammens 
gefommen  roaren,  fragten  i^n  unb  fprarf)en:  5»err,  wirft  bu  auf  biefe  ^e\t  reieber  auf? 


[1039  —  1069.]  tlntnjdjnter  ©efaitg.  397 

§at  mit  2ßafjer  getauft!  i()r  aber  foITet  getaufet 

1040  Serben  mit  bem  I)ei(igen  ©eifte.     dlm  menige  ^age; 
Unb  bie  ä>er()ei^ung  fommt!    )^cx  günger  etliche  fragten: 
D^tid^teft  in  biefen  2:^agen  bu  njieber  auf,  o  9Jlefftaö, 
JsfraeB  9leic§?    ^ie  Stunbe,  bie  feiner  Ma(i)t  ber  SSater 
^sor6eI)aIten,  gebü()rt,  i()r  ©terblidjen,  eurfj  nid^t  ju  miffen! 

1045      Se^  ben  SÖorten,  (er  I)ieU  nid^t  inne)  Blidft  ber  !i^erfi)I)ner 
^la^  33et^ania  nieber.    ^^erflärt  mirb  ^agaruö,  eitenb 
gü^rt  i()n  fein  ßngel  ()erauf,  ba^  er  mit  5U  ber  §errli(^!eit  gef)e. 

Slber  i§r  werbet  bie  ^raft  be§  ^eiligen  @eifte§  empf a^en, 
Ser  üon  bem  §imme(  auf  eud^  ^erab  mirb  fommen,  unb  werbet 

1050  SJieine  B^^^Ö^^^  \^W  ^^^  S^^'wfalem,  merbet'ö  in  3^^^/ 
Unb  in  «Samaria  fei)n,  imb  bi§  an  baö  ©nbe  ber  ©rbe! 

ß^l^riftuS  na()te  fid)  me^r,  erl)ub  bie  §änbe,  unb  fd^aute 
Sluf  bie  Saugen  mit  inniger  §u(b:  ©Ott  fegn',  unb  be()üt'  eurf)! 
©Ott  erleuchte  fein  ^ngefic^t  über  eud^!  fe^  eud)  gnäbigl 

1055  ©Ott  ergebe  fein  2(nt(i^  auf  eud^,  unb  geb'  eud^  griebe! 
Sllfo  fegnete  fte  ber  33erfö^ner.    §immel!  unb  ßrbe! 
Unb  xi)x  aU\  i()r  ©rlöften  ©otteö!  nun  ^tt'  eö  ber  miükx 
5(aeg,  atteg  auf  (Erben  üollenbet!    ©ie^e,  bie  2öoIfe 
^am  herunter,  unb  l)ob  il)n  empor  §u  bem  Fimmel    ®ie  3^wgen 

1060  (2al)en  lang  bem  ©efreujigten  nad^,  bem  ©rftanbnen  t)om  ^obe! 

Sänge  mit  freubemeinenbem  53Iidf,  mit  erfc^üttertev  <Seele, 

^d)  mit  jenem  ©efül)l,  mie  e§  un§  mirb  werben,  wenn  ß^riftuS 

Sieberfe^rt,  aU  ^\ä)Ux  ber  Söelt,  in  ben  Söolfen  be§  §immelö! 

Unb  fie  fal)n  il)n  nidjt  me^r.    3^^^^  9}^änner  in  meinem  ©emanbe 

1065  3:;raten  auf  ©inmal  oor  fie.    ^ie  waren  (Eloa,  unb  ©alem. 
Unb  ber  (Eine  mit  lichterem  §aar,  unb  bem  golbenen  ^taht 
Sn  ber  9f{ed)ten,  fprad;  ^u  il)nen,  bie  faum  in  ber  fü^en 
2öonne  Betäubung  i()n  f)örten:  '^^x  Männer  oon  ©atiläa, 
2Barum  fielet  i^r,  imb  fd^auet  gen  §immel?    tiefer  3^M, 

rid^ten  baö  di^iä)  ^israel?  Gr  fpvad^  aber  ju  iljnen:  ßä  gebüi)ret  cud)  nidit,  ju  tüiffen 
3eit  ober  Stunbe,  tnetdje  ber  SSater  feiner  Tlad)t  Dorbef)aIten  f)at ;  f onbern  ifjr  werbet  bie 
ilraft  beö  l^ciligen  (<5eifte'o  empfangen,  roelcfier  auf  euc^  fommen  roirb,  itnb  werbet  meine 
3eugen  fein  ju  ^erufalem  unb  in  gon?  2Suböa  unb  Samaria  unb  biö  an  bas  Gnbe  ber  ©rbe." 
1053—1055.  4.  ^mof.  6,  24—26.  —  105!)  f.  Stpoftelgef^.  1,  !) :  „Unb  al§  er  foti^e^S  ge=: 
fagt,  marb  er  aufgel)obcn  sufef^enbo,  unb  eine  äöolfe  nal)m  ifjin  auf  »or  \i)xen  2lugen  weg." 
—  1062  f.  £uf.  21,  27 :  „Unb  alöbann  luerben  fie  fe^en  be<5  ällenfcfjcn  Sor;n  fommen  in 
ber  3Bolfe,  mit  großer  Äraft  unb  .s^ierrlidjfeit."  —  1064—1072.  2lpoftelgefd).  1,  10 f.: 
„Unb  ol'i  fie  tijm  nad)faf)en  gen  .s'Mmmel  fa^renb,  fiel^e,  ba  ftanben  bei  il)nen  jiueen 
ajJänner  in  meinen  Äleibern,  meldje"  aud;  fagtcn:  3{)r  'üJönncr  uon  Waliläa,  loao  ftebet 
it)r  unb  fet)et  gen  ^immel?  ®iefcr  3efu<5,  iueld)er  uon  cud;  ift  aufgenommen  gen  .s^immel, 
luirb  fommen,  loic  \l)X  tl)n  gefeiten  t)abt  gen  i^immel  fal)rcu." 


398  ©er  #«rrtas.    Jlcunjcljntcr  ©efang.  [1070—1079.] 

Söeld^er  von  tnd)  l)inauf  in  ben  §immel  ftieg,  fe^rt  roieber,         1070 
2ßie  i^r  i^n  fa()et  ^inauf  in  ben  §tmme(  ftetgen.     ©ie  fagten'g, 
Sßenbeten  fic^,  unb  raurben  nic§t  me§r  t)on  ben  Sängern  tjefe^en. 
2(ber  bie  Sünger  »erliefen  mit  3)an!  unb  greife  ben  Clberg, 
©ilten,  unb  famen  l^inab  nad^  S^^itf^^^"^;  waren  berifammen 
3n  bem  Tempel,  §u  beten,  §u  beten,  in  iljver  §ütte  1075 

2(n  bem  Xempel  bepfammen:  unb  fjarreten,  alfo  geweitet, 
Stuf  bie  SSerlfiei^ung  be§  3Sater§,  ba^  ^raft  au§  ber  §ö§e,  §um  3eugni^ 
3Son  bem  ^erfö^ner  über  fie  fäme!  ba^  über  fie  mürbe 
2(u§gegoffen  bie  Feuertaufe  be§  Ijeiligen  ©eifteö! 


1073  ff.  Suf.  24,  52  f. :  „©ie  aber  ßeteten  i^n  an  unb  fcl^reten  ateber  gen  ^sefufalem, 
mit  großer  g=reube.  Unb  waren  attroege  im  Tempel,  preifeten  unb  tobten  @ott."  —  3tpofteIgefd). 
1,  12. 14:  „35a  wanbten  fie  um  gen  Serufalem  oon  bem  Serge,  ber  ba  i^ei^t  ber  Ötberg, 

lücld^er  ift  nal^e  bei  ^erufalem  unb  liegt  einen  (Sabbot^erraeg  baoon. 2!iefe  alle 

lüaren  ftetä  bei  einanber  einmütig  mit  söeten  unb  g^fefien,  fomt  ben  SBeibern  unb  3Jlaria, 
ber  ü)tutter  ^efu,  unb  feinen  Srübern." 


JUranitgJlBt  (Btjanc^. 


3)er  3J?effia§  erfiebt  m  gen  §immet.    2)ie  ©ngel,  bie  3(uferftanbenen 
unb  bie  ©eelen,  welche  i^n  begleiten,  greifen  ifjn  in  einem   2:riump^= 
gefange,  ba^  er  fic^  von  GwigJeit  bem  SSerfö^nungstobe  beftimmt;  ba^ 
er  fic^  alä  $ßerjöf)ner  ben  Spätem  fc^on  offenbart  ^abe;  ba^  burc^  i§n  bie   5 
SBett  fei  gefc^affen  raorben;  ba^  burc^  if)n  fetbft  bie  ©eligfeit  ber  Un= 
gefallenen  er^öl^t  raerbe;  baf;  er  bie  SQöonne  unb  ber  Xroft  ber  ©rlöften 
fei;  ...  (Seelen  üor  Äurjem  »erftorbener  frommen  mifc^en  fic^,  üon  ©ngeln 
geführt,  unter  baä  S^riump^l^eer  .  .  .  ba^  er  nacf)  ber  2luferfte§ung-  ber 
lobten  ungäl^lige  ©d^aaren  gu  bem  Slnfc^auen  ©otteö  erl)eben  roerbe;  ba^  lo 
er  von  2lbrai)am  an  fein  SSol!  rounberbar  gefc^ü^t  unb  gerächt  l)abe;  ba^ 
er  ein  fc^recflic^eö  @eric^t  über  Qerufalem  rcerbe  ergeben  laffen;  ba^  er 
ber  33efeliger  3lller  fei  .  .  .  ein  nal)er  «Stern  rairb  oerroanbelt  .  .  .  baf? 
bie  Siebe  p  i^m,  ber  geftorben  fei  unb  alle  Sßelten  bel)errfc^e,  unauQ= 
fprec^lic^  glücflic^  mac^e  .  .  .  Serao^ner  eine§  Sterns  mifct;en  fic^  unter  i5 
baä  ^riump^^eer.     2)ie§   fc^roebt   nalje   bei   ber  ©rbe  ber   unfc^ulbigen 
3)lenfc^en  üorüber.    3«^"!  berfelben.    Soblieb  §iüeier  !ünftigen  ßliriften  . . . 
Unterbe^  fal)ren  bie  Xriumpl)begleiter  mit  bem  greife  beä  33ieffiaä  fort; 
ba^  Säbel  burd^  xi)n  untergehe;  ba^  er  bie  9[)?ärti)rer  belol)nen ,  ba^  er 
auf  ^atmuö  ein  erfteö  ©eric^t  über  fieben  ©emeinen  offenbaren  merbe;  20 
unb  ba^  er  bie  lobten,  fie  gu  belohnen  ober  ju  beftrafen,  auferroecfen 
■roerbe  .  .  .  Seelen  oor  Äurjem  3]erftorbener  fommen  gu  bem  ^riump^: 
l^eere  unb  bleiben  auf  einem  Sterne  jurüc!  .  .  .  ^er  3:^ron  ©otteg  5eigt 
fidl  üon  ferne.    S)ie  legten  greife  2)e^,  ber  SSeltbe^errfd^er  unb  S^ollenber 
fei,  unb  ben  nun  balb  ba§  Slnfc^auen  be§  SSaters  befeligen  loerbe.    Xev  25 
3}ieffia§  erreicht  ben  öimmel  unb  fe^t  fic^  jur  Siechten  ©otteö. 


v%Aß^^  f'^on  über  ben  2BoI!en,  er^ub  ftc^  ber  @ottt)erfö§ner 
IX^Mxt  ben  Sd^aaren  um  if)n,  auf  bem  (testen  ^fabe  ^um  i^rone. 
©abriet  ftra^Ue  fc^roebenb  woran;  bie  fUegenben  Socfen 
©äufetten  i^m,  unb  er  fang  in  bie  Sifpel  ber  golbenen  §arfe: 

5      ?5anget  bebenb  an,  atlimet  faum 
Seifen  Saut,  benn  eö  ift  (E^riftuS  2ob, 
2öa§  5U  fingen  i§r  roagt!  bie  ©roigfeit 
©urc^ftrömt'ö!  tönt  oon  Soon  fort  ^u  Soon! 

®rauf  er§ub  ein  6§or  ©rftanbner  ber  jitternben  2öonne 
10  6timme.   ®ie  §arfen  raufd^ten  mit  fanftem  @etön,  unb  mie  fernher 
9ftufte  ber  ®onner§a(I  ber  $ofaune.    60  raufi^t  am  ©ebirge 
Söeit  herunter  t)on  Süften  ber  §ain  unb  oon  ©überbacken, 
2öenn  im  @e!Iüft  einher  ber  roafferärmere  2öa(bftrom 
Sangfam  !ommt.    ^a§  d^fior  ber  ©rftanbnen  fd^aute  gum  5!}^ittler 
ir,  2öeinenb  l)inauf .    @o  fang  e§  bem  Überrainber  be§  4obe§ : 

SJorbemerf  ung.  Sie  2lrbeit  am  20.  Öejaug  beginnt  iüa^f($einUd^  fc^on  fyrülijal^r 
1764,  oeröffentlid)t  njurbc  er  1773.  2tuc^  bei  aJlitton  fingen  bie  ©nget  bem  au^  ber  ©ötter« 
\d)iad)t  jurücffe^renben  So^ne  ^ubetgefänge.  Tio<i)  ift  ber  20.  ©efang  be§  ÜReffia^  ein 
ptanootte^  Äunftroert,  großartig  burc|  ©prac^e  unb  ^n^a(t.  Gramer  giebt  ben  ^lan  fo 
an:  „W^t  allgemeinem  £obe  fängt  ber  @cfang  an,  ge^t  bann  jur  fpejieUen  @cfd^i(^te  fort; 
läßt  in  fur)(er  Überfielt  bie  gan^e  Gntroicfelung  ber  9leUgionöbegebenf)eiten  an  un^  oorüber* 
ge^en;  fpinnt  bie  gani^e  @efc^ic^te  beö  alten  Xeftament^  lüie  an  einem  ^aben  ab;  fommt 
bann  erft  ;;ur  @efcl)ict)te  beä  neuen  ^ieftament^j ,  i)tbt  aus  biefcr  roieber  bie  roi^tigften 
ÖJegenftänbe  ^erauä,  läßt  baS  aUeä  nad)  ber  Jotge  ber  3eit  auf  einanber  folgen.  S^av 
einmal  unterbridjt  er  ben  graben  burc^  einen  epi|obifd)enG5efang,  td^  rceiß  tnid^  nic^t  anberS 
auäi^ubrüdEcn ,  um  einförmigfeit  äu  oermeiben,  um  feinen  ^:pian  ju  oerftecfen;  aber  fid)cr 
fann  biefe  ©pifobe  nirgenbS  anberä  ftefien  alä  roo  er  fie  fiinfteUt."  —  SDie  Söerämaße  uuD 
©tropl)cn  finb  fämtlic^  ^lopftocfs  ßrfinbung.  —  3.  ©abriel:  roeil  e5  G^riftuä  erroäfilter 
©ngel  war,  ber  i^n  auf  erben  oerfünbigte,  eröffnet  aud^  ben  3»8  3^"  ä^""'"«^-  ~  •'*— ^• 
dlaö)  Älopftocf  eine  'überge^cnbe'  ©tropJ^e  (1): 


—     S^     —     WO»—,     V-/_VJ_ 

<J    —    — ,^^   —    — ,<J<J—. 

13.  SBenn  =  iüäl)renb.    38erglid}en  finb  bie  Warfen  mit  bem  .§ain,  bie  ^ofaunen  mit 
bem  2Balbftrom.    SBaffcrärmere:  um  bie  Urfad^c  be^S  langfameren  itommenä  anjugeben. 

Älopftocf^  aGBerte  2.  2G 


402  Dn-  ^Mfiffias.  [16  —  38.] 

sict  IL       GtDtg  ^er,  t)om  beginn  an,  aU  bte  2öe(t 

^'Ztc^t  voax,  6o^n!  el)  ^ag,  9Zaci^t,  unb  ©eftirn  tüarb, 

©^  ()erftra!^(ten  in  Sternglan^  (Ef)erubtm, 

©Ott  9)iittkr!  8o§n  ©otteö!  raarbft  bu  erwürgt! 

^ulber!    ©o^n!  beö  StltareS  @o(gatf)a  20 

(Geopfert,  erroürgt  Samm!  ber  ©efattnen 
3^erfö^nung,  0  ^rbarmer!  roarbft  bu  hal 
§eipiutenb,  tobt  fa()[t  bu,  ^eiliger,  bid^ 

(Eraig  ^er,  Dom  33eginn  an,  a(ä  nod^  «Strom, 
Unb  3}Jeer  nid^t,  nic^t  %i)al  war,  unb  (Gebirge,  25 

9Zod§  Staub  nid^t  §u  be§  Stc^treic^g  §errlic^!eit 
©Ott  frfjuf!  ber  @rb!rei§  fein  @rab  nod^  nic^t  roar! 

ßiner  ber  dngel  be§  Sßeltgeric^tg  (ie^  je|t  bie  ^ofaune 
§in  mit  ber  3fte^te  finfen,  ba  fäumenb  ein  anbere§  6f)or  fang: 

sieMii.       33Iutenb  lag'ö!  baö  ©ebein  brad§  ber  i^m  nic^t,  so 

3Sor  ben  f)in  ba§  Samm  fan!  an  bem  ^affa. 
Tili  3)fop,  fo  üom  ^lut  träuft,  geic^net  fcf)neÜ 
Suba  ben  (Eingang  ber  glitten  um^er. 

16 — 27.  Qnl^alt  biefes  6f)or§  ber  ßrftanbenen:  Sod,  ba^  ß^riftu^  fic^  Don  Gtüigfeit  bem 
aSen'ö^nungStobe  befttmmt  fiabe.  Stefe  ;öeftimmung ,  ein  fet)r  bibUfdjer  begriff,  tft  ba§ 
Samenfont,  au^  bem  ba§  gan^e  SBerf  ber  SSerfö^nung  auffeimt.  —  'Übergefienbe'  Stropfie  (12) : 

_    'U    —f    \J    KJ    ^    v^    _    \J    _^ 

^    _    — ,    1^    _    _  ,    »^    v.-»    _    !i/ , 


_    W,    _    _    ^    _    »^ 


—  t^.  2).  i).  üor  ber  Schöpfung.  —  27.  3).  ^.  oor  bem  ©ünbenfaUe.  —  28.  (Sngel  be§ 
2Beltgeric{)t§:  mit  9lb[iii)t,  wegen  bes  SBürgengels,  ber  bie  ©rftgeburt  gefdilagen  ^atte. 

—  2it.  gäumenb:  wegen  beä  ernften  3n£)alt5.  —  äO — 4;").  ;3ni)a(t:  £ob,  bap  GijriftuS 
biefe  feine  eioige  ;8eftimmung  jum  SSerföfjnungetobe  fc^on  ben  Spätem  fitnbget£)an  ()abe. 
Älopftocf  übergeilt  lüeiälic^  tiier  bie  SSerfjei^ung ,  bie  3ibam,  2tbrat)am,  ^faaf  gefcöa^,  unb 
bie  ^eiäfagungen  beä  S^'^o'^;  ß^^  nimmt  nur  ^a.^,  roae  ©efdjidjte  enthält  unb  f(^on  oor^ 
bilbcnb  ift:  3)a§  ^affa^Camm.  S)ie  @efct)ic^te  baoon  ift  einfach:  ßfiriftuä  tft  burc^  baä 
^:paffaf)lamm  abgebilbet  roorbcn.    'Übergc^enbe'  6tropf)e  (12): 


w__,  w__,  w>^_ 
\l  —  — f\J'^  —  Z/,—  \, 
—    -\J,   —   —   "U   —   \J'U 


—  30— o3.  2.  aoiof.  12,  21  f.:  „Sefet  g.\\^  unb  nel^met  ©cfiafe,  jebermann  für  fein  ©e* 
finbe,  unb  fd^lac^tet  ba§  ^^affa^.  Unb  nehmet  ein  SBüfd^el  ?)fop,  unb  tunfet  in  ba§  ölut 
in  bem  93ecfen  unb  berüt)rt  bomit  bie  ÜberfdiraeUe  unb  bie  srceen  ^foften." 


[34—56.]  Broannglifii:  ©cfarnj.  403 

2öe^  euc^!    3öe()!  bie  beg  Sammö  ^lut  bann  nic^t  fc^ü|t, 
85  2öenn  DZad^t  nun  ben  örbfveig  in  i()r  ©raun  ^üKt! 
®ie  9^ac^t  !am!    ^er  ^l>erbev6er  fc^tDebt'  ()erab, 
®ti(If(f)tt)eigenb,  ernft  fd^iuebt'  er  nieber  §um  6trom. 

dumpfer  Saut  ber  ©efunf nen  fragt'  um§er, 
Unb  2(ugruf  ber  2i^e()mut(}  in  Sg^ptuS! 
lu  Denn  tobt  (ag  bei)  bcm  i^ron  bie  ©rftgeburt! 
^obt  fa^  fie,  tobt  fa()  fie  9Jlutter,  unb  Mann 

^iö  f)inab  inö  ©efängnif^!    (Selbft  bem  ^Ijier 
Gntftürjt  f(f)ne((  ber  Säucjling.    ^'^ur  in  9^amfeä 
-    @rfc§al(t  $rei§,  unb  beö  ^ilseinenä  fanfter  ^anf! 
1,-.  3()r  ()attet,  blutüolle  glitten,  gefc^ü^t! 

^önenber  fc^on,  mit  fjerierer  BaiU,  lauterem  Bonner 
3l)rer  ^ofaimen,  ftrömt'  ein  6§or  in  biefem  ©efang  au§, 
(E^erubim  marenS,  bie  flammten,  unb  frot)  i()r  Stntli^  üerf (arten. 

®er  ©ntiuurf  be§  emigen  9ieic^§  ber  Schöpfung  sunv, 

.(.  2ßarb,  gu  ©eftalt  Urftoff!    §eer'  oI)ne  3a§(, 
33en)of)ner  unb  2öelten  entflo^n 
3Sor  ©rftaunen,  ba^  fie  maren! 

®em  ©rfd^affunggrufe  be§  6o§n§.    Sautbonnernb 
©c^oE  er,  gebot  Kreislauf!    Sangfam  unb  fc^nell 
->:>  Umfc^mebte  ben  ©trafjl  fein  (Befä()rt; 
Wit  ©ntjücfimg,  ber  Sen)oI)ner! 

3 1—45.  2.  aJJof.  12,  2.) :  „Unb  juv  5DHtteruac{)t  fc^Iug  bev  ^err  alle  ©rftgeburt  in  Sg^pten* 
lanb,  Don  bem  erften  ©oljne  ''|?I)arao'j  an,  bev  auf  feinem  <Btui)l  fa§,  bi§  auf  ben  erften  ®of)n 
bes  ©efangenen  im  ÖJefängni'j,  unb  alle  erftgeburt  beä  a3ief)§."  —  25"  5Ramfeö  lüo^oten 
bie  ^övaeliten,  bereu  i-^öufev  luegen  be^j  ^^idjenö  von  SammeöOtut  gefd)ii§t  waren  üor 
bem  SBürgenget.  2.  50Jof.  12,  :n.  —  4n— (;,s.  3n§alt  ber  näcfiften  Dbe:  Sob,  bafe  burd^ 
5,cf um  bie  äBcIt  gefd^aff eu  lüorben ;  ba^  er  oerf öf)nt  f)abe  unb  ber  ©nbätued  ber  (5d;i3pfung 
unb  ber  i'eriö^nung  («Utcffeligfeit  beö  Sanken  fei.   'Schnelle,  abraed^felnbe'  Strophe  (2): 

W     —     V^W      —     WV^—, 

—  1(5.  2:öncnbcr:  lucgen  be§  loid^tigeren  3"^a't§-  35er  Snl^att  ber  oorigen  Obc  be* 
fa^tc  fid^  mit  bem  üorbilbenben  Schief fal  eines  f leinen  Staat«;  biefer  bejie^t  fid^  aufö 
gan^e  menfd^lic^e  Ö5efd)led)t.  —  50.  ^u  ®eftalt  Urftoff:  l;ter  ift  ,,)üorb"  nod)malö  ^u 
crgänjen.  —  52.  3)er  näd)ftc  iöers  ift  mit  bicfem  5U  «erbinbcn:  fie  entflol)n  bcm  Grs 
frfiaffungsrufc  ...  —  55 f.  ®tral)l:  j^irftern,  eonne  (ogl.  Obe:  2)ic  ©eftirne).  eeiu 
(5Jefät)rt:  bie  Planeten.   !Die  umfdnuebcn  if)ren€traf)l,  ben^irftern,  langfam  unb  fd;nclt, 

26* 


404  ^tv  Mt^ias.  [57—77.] 

®e§  (Srlöferg  eroigeS  3f{eic^  war!    2;ieffinn, 
§errlid^!eit  ftraf)lt'  au§  ber  Schöpfung  ©ntiüurf! 
©lürffeagfeit  Sllkr!    @§  fü^rt 
S)a  hinauf  auc^  üort  bem  (Slenb  eo 

©in  bet^ränter  ^fab!    D  befingt,  ©raberben! 
©rben  beß  2tc^t§!    S3rüber  beffen,  ber  ftarbl 
®en  $fab  t)on  ben  Seiben  herauf 
Sum  ©erid^tSftu^l!    ®enn  i^r  richtet! 

Sabt)rint§  war,  (grben!  ber  2öeg  an  bunfeln  65 

gelfen  empor!    ©rabnad^t  ^üdt'  i^n  eud^  ein. 
®a§  Slut  ber  ©ntfünbigung  rann; 
Hnb  ©erid^t  ^äU,  raer  erlöft  raarb! 

Qebbo'S  (Sprößling  t)orbem,  ba  er  mar  von  Sterblichen  fterbUd^, 
Slber  je|o  ein  ©o^n  ber  Stuferfte^ung,  entfd^raebte  to 

(Seinem  6§or,  unb  na^te  mit  innigfreubtger  ®emut^ 
<Bx(S)  bem  35erfünbeten,  l)ie^  bie  §arf'  i^m  tönen,  unb  ferirte 
Senen  feftlid^en  3::ag,  ba  er  ^zma  erblidft'  in  ber  gerne. 

^rat  nid^t  ^inein  3ofua  bort,  mo  ber  3Sorl)ang 
9f^iebergefen!t  ba§  ©e^eimni^  unö  rerljüKte?  75 

2)ennod^  mar  er  nid^t  rein,  unb  Satan 
9iief  üor  bem  ©ngel  e§  am. 

ba  bie  aSetoegungen  ber  Planeten  üon  üerfcftiebener  Sc^neüigfeit  finb.  Älopftocf  fc^eibet 
bie  Seiüoliner  üon  ben  SBelten;  jene  finb  ^öf)er  alö  biefe;  bal^er  oon  jenen  bie  feelifc^e 
(gmpfinbung  angebeutet:  mit  ©ntjücfung,  »on  biefen  nur  bie  mec^anifd^c  Seroegungös 
»erfc^ieben^eit. 

61  f.  Steigerung:  ©raberben,  erben  beö  Sid^tS,  Srüber  beffen,  ber  ftarb. — 
65—68.  Sinn:  ©uer  irbifd^  Seben  loar  aD'lü£)feUgfcit,  burc^  bie  3Serföt)nung  aber  werbet 
i^r  einft  glücflid).  —  6!».  ^ebbo's  Sprößling:  ber  ^;5roptiet  Sad^arja,  f.  Sac^.  1,  1. 
—  72.  SSerfünbetcn:  mit  beftimmter  9{üc(fid)t  auf  ben  ^nl)ait  be§  folgenben  Siebet, 
baS  bie  Erfüllung  feiner  eigenen  SSerfünbung  befingt.  —  74—93.  ^n^alt  berfetbe  wie  in 
30—45,  nur  in  einem  anberen  Seifpiet  auägefüfirt,:  bafe  G^riftuö  fid^  ben  asäter  geoffen* 
bart,  ben  Israeliten  in  ©ofen  f^on,  bann  noc^  beutlid^er  ben  g^raeliten  buri^  bie  ©in* 
ric^tung  i£)reä  @otte§bienfte§ ,  bie  jätirlic^e,  aber  unooUfommene  SJerföl^nung  burd)  ben 
^ol^enpriefter,  bie  l^ier  auf  ein  einjelneä  Seifpiet  jurüdgefüfirt  rcirb.  SDaä  Sieb  ift  bem 
3.  Aap.  be§  ^ropl^eten  Sad^arja  entnommen:  1—4.  8.  10:  „Unb  mir  warb  gezeigt  ber 
^ol^epriefter  3ofua,  ftelienb  oor  bem  enget  be§  ,§errn:  unb  ber  Satan  ftunb  ju  feiner 
Dted^ten,  ba^  er  i£)m  roiberftünbe.  Unb  ber  öerr  fprad^  ^u  bem  Satan:  3)er  §err  fd;elte 
bid),  bu  Satan;  ja,  ber  6err  fc^ette  bid),  "ber  gefufalc"  ern)äi;tet  l^at;  ift  biefer  nid)t 
ein  Sranb,  ber  auä  bem  |yeuer  errettet  ift?  Unb  ^ofua  t)atte  unreine  Äleiber  an  unb  . 
ftanb  Dor  bem  ©ngel.  2Belc^er  antroortete  unb  fprac^  ju  benen,  bie  oor  i^m  ftunben: 
Xf)ut  bie  unreinen  Äleiber  von  i^m!    Unb  er  fprad)  ju  ilim:  Siefje,  ic^  l^abc  beine  Sünbe 

üon  bir  genommen  unb  t)abe  bid)  mit  fyeierfteibern  angejogen. §öre  ju,  ^ofua,  bu 

unb  beine  greunbe ,  bie  cor  bir  iüoi;nen,  benn  fie  finb  eitel  SBunber.    2)enn  fiel^e,  id)  will 

meinen  Äned^t  Qzma  fommen  laffen. 3"  berfelbigen  3eit,  fprid^t  ber  §err  Qibaoti), 

lüirb  einer  ben  anbern  laben  unter  ben  SBeinftod  unb  unter  ben  g^eigenbaum."  —  Älopftod 
nimmt  biefeä  Äapitel  be§  Sad^arja,  nad)  ber  gen)öl)nlid^en  2lu§legung,  als  eine  SBeio^ 
fagung  auf  6f)riftum,  auf  beffen  2;ob  ba§  jälirlid^e  §ineingel)en  be§  A^fienpriefters  ins 


[78  —  99.]  Biüanjtglier  ©efang.  405 

Sfteineö  (^eiüanb  gab  i()m  ber  ."oerr,  unb  entlub  i^n, 
<Sünbe,  t)on  bir!    ^enn  eö  foEt'  einft  fein  (Er!of)rner 
80  kommen!    ^zmal  fo  tönt'§,  eö  ^örten 
3ema!  bie  (Engel  umfjer. 

(Sie()e,  bu  !amft,  9}Jitt{er,  bu  famft!  unb  ber  3Sor§ang 
©en!t  fid^  nic^t  me^r!  unb  ent()ütlt  ift  ba§  @e{)eimm^! 
®enn  ins  -Öeilige  ging  er  (Einmal, 
85  9lein  burd^  fid^  felber,  ber  Bo^nl 

Sabet  tnd}  ein,  feligeö  ^olf,  in  ber  9^ebe 
©d^atten,  eud^  ein,  o  ^^erföl}nte,  §u  bem  füllen 
geigenbaumel    ^e§  DpferbunbeS 
^^falter  befeele  ba§  geft! 

90      S^ma,  bu  famft!  töne  ba§  Sieb  gu  bem  $f alter, 
3ema,  bu  famft!  fo  ergieße  burc^  beö  gefteä 
Sauben  fic^  ber  (^efang  bes  53unbeg; 
3ema,  bu  ftarbft!  unb  erftanbft! 

D  mie  räufelten  bie  §arfen,  mie  meliten  bie  ^almen,  roie  ftraljlte 
95  3 euer  <Serap()im  2(ntli^,  bie  je^o  ben  §errlic^en  priefen! 

2)a  ^ollenbung  S^fwö  tief,  meinten  mir  laut, 
®ie  be§  §eil§  Strom  tranfen,  ba  na^m  @ott  ben  Staub 
3u  bem  Sic^t  auc^,  imb  gum  §eil  auf!    S^fwö  ^ißf 
3f)m  oom  5Treu5  l)immlifc^e§  §eil,  eroigeö  l)erab! 

Sailer^ciligftc  ein  äJorbilb  toar.    ^tma  £)ei^t  SpvöfeUng,   ift  ein  3taine  bcä  SKeffia^,  info* 
fern  er  oon  ^aoib  abftammt.  —    Schnelle,  abn)ed)felnbe'  Strophe  (1): 


^  ^   _ ,  \j  ■u 

^     _     W     v^     _  , 
^     W     _     W     W     . 


H4f.  ebr.  9,  12:  „6r  ift  burd)  fein  eigen  33lut  einmal  in  baä  ^eilige  eingegangen 
unb  i)at  eine  eroige  ©rlöfung  erfunben."  —  i  4  ff.  3>a^  Sieb  VI  mn§  mit  Sieb  VII  unb  VIII 
eng  »erbunben  merben,  mac^t  mit  if)nen  ein  ÖJanjes  aM.  2)ie  Gngel  fingen  i)iex  erft: 
ba^  burd)  (Sljrifti  33erföt)nung  felbft  bie  Seligfeit  ber  UngefaUnen  erl)öi^t  werbe;  bann  ant« 
roortcn  il)nen  2luf erftanbene:  baft  er  bie  (Srrettung  ber  aWenfdjen  oom  Sßerberben  fei; 
enblic^  rotrb  oom  britten  ßl^or  bieä  nod»  genauer  beftimmt :  ba^  feine  (Srlöfung  un^  ba^ 
Seiben  biefer  3eit  oergelte.  —  iß — 107.  '3c{)nelle,  fteigenbe'  Stropt)e  (1): 


_  <j  —f  —  ^  ^  _,   —  ^  \j  \j  ^. 

—  96.   SBir,   bie   be§  öeilö  Strom  tranfen:   b.  t).  bie  roir  fd^on  feiig  roaren. 
98.  au  dl  gehört  ^u  Btaub  im  oorigen  SJerfe. 


Skb  VII. 


406  ^et  jMefrias.  [100-127.] 

^a  ber  ©ottmenfd^:  Söerbe,  3Se(tI  rufte,  ba  roarb,  loo 

9ßie  ber  X^au  träuft,  jal^Itos  il^r  §eer,  roeld/  er  fd^uf, 
®ag  iljr  §eil  ftet§  fid^  erhübe!    2(I(en  rief 
@r  t)om  ^reuj  l^ö^ereS  §eir,  ewiges  §erab. 

D  bu  ^eerfd^aar!  raeit  erfd^oll,  fegnenb  baö  Söort 
®er  SSorienburtg!    §arfengefartg  tönt'  e§  nad;  105 

^O^lit  bem  2(u§ruf  ber  ©ntgüdung!    ä^'fj^toä  wart 
3^r,  bie  ^^m  beugten  i^r  ^nie,  feiiger  burd^  3^' 

3(Ifo  l^atten  fie  faum  ben  ^falrn  ber  2ßonne  üottenbet, 
2(I§  ein  fd^immernbeS  6§or  (^rftanbner,  von  fanfter  33egeiftrung 
Überftrömt,  be§  ^riumpl^eg  ^atmen  fdjroang,  unb  mit  Söel^mutl^,  110 
Sener  l^immlifd^en,  raeld^e  befeligt,  bem  (Sol^ne  beg  §errn  fang: 

(SJott  fe^,  unb  bem  Samm  fe^,  ba§  erroürgt  marb,  3(nbetung! 
§od§  l^inauf  gu  bem  (Sion  eilt'g,  ju  be§  §immelö  ©lang! 
0  wie  troff  ©olgat^'ö  %liax  t)on  bem  Stut! 
^reiö  fep  beö  §errn  ©o^n,  ber  erroürgt  marb!  115 

^rei§  fep  bem  ©rretter  ber  gefattnen  ^oberben! 
®an!  unb  ^reiö  bem  er^bnen  ©ol)n!    ®u  entriefft  ber  ^la^i 
®er  ©eftirn'  §eer!  i^r  entflog  Sid^t,  mie  ein  «Strom, 
Unb  fd^nett  gemanbt  trat'ä  in  ben  Kreislauf! 

©Ott  fe^,  unb  bem  Samm  fep,  't)a^  erroürgt  marb,  SCnbetung!  120 
3ubelprei§  bem  erl)abnen  <SoI)n!    ®u  entriefft  ber  ^^^ad^t 
®er  33ern)erfung,  bie  ber  ^ob  traf!    D  fie  finb 
©ntftol^n  bem  Stbgrunb  be§  3Serberben§! 

2lber  ein  anbereg  6E)or  (Erftanbener  fa()  mit  be§  9Jtitleib§ 
g^rommen,  innigem  33lid  gu  ber  liegenben  (Erb'  {)erunter.  125 

2(d^!  bort  roaren  in  §ütten  anö)  fie,  unb  in  ©räbern  gemefen! 
^ort  erftanben!    6ie  fangen  bem  3fletter  ber  fterblid^en  50^enfd^en: 

101.  loeld^':  auf  il^r  bejogen.  —  jd^uf:  närnlid^  baju,  ba^  u.  f.  m.  —  112—123. 
SSgl.  33.  94  2lnm.  —  '{Sd^neUe,  abroed^felnbe '  Stroptic  (3): 


_    _    ii    '^    _    <y  f    w    w    _ 

W     V^     _    Öf     \J     \J     ^     _,     o 


121  f.  entriefft  2C.:  biejenigen,  bie  ber  ^ob  traf  (bie  a)lenfd^cn).    6^riftu§  crfd^uf  bie  SBelt 
(oorige  Stropl^e),  er  errettete  burc^  bie  ätneite  Sd^öpfung  bie  ©rfd^affcneti. 


[128  —  151.]  BtDanjifllicr  ©efang.  407 

©Ott  fei),  unb  beut  6o^n  fei),  ber  §u  @ott  ge^t,  2(n6etung! 
2Öevft  bie  ^xom,  werft,  dngel,  au^  \i)v 
130  3n  ^riumpl^gange,  bie  ^$a(me, 

®a^  ber  §err  fte  euc^  gab,  nieber  am  X^ron! 

^ilgrim!  bie  emiebert  in  ba§  @(enb  l^ertraKen, 
©ro^er  ^rübfal  doII,  lueinet  i()r  noc§? 
Unb  il)r  raerft  bod^,  rcie  bie  @nge(, 
135  ©ud^  am  X^rone  bereinft  l^in  in  ^riumpl^! 

2(Ifü!  unb  mit  bem  ^an!,  unb  mit  bem  $reiö  lo^nt  3^^^ 
gül^rung,  ^ulber,  eud^!    liefen  Xriump§ 
3:;riumpf)iret,  ber  baä  ©knb, 
Siö  anö  @nbe  getreu,  fotgfamer  trug. 

140      (Sd^roeig  benn,  bu  o  ^l^räne,  bie  in  SÖe^mut^  ^roft  meinet, 
Wflaci)  i\)x  §er5  nid^t  wti<i),  tröfte  nid^t  mef)r! 
3ft  am  ,3iel  benn  nid^t  SSoUenbung? 
D^id^t  im  %^ak  be^-^obS  Söonnegefang? 

2((g  fte  e§  fangen,  erblirften  fte  fern  Sei)  ber  glängenben  ä^re 
145  ©eelen,  unb  (E^erubim,  meldte  bie  (Seelen  ^erauf  gum  3Serfö^ner 
gurrten.    ®ie  ß^erubim  flogen  ben  ging  ber  Söonne;  bie  ©eelen 
©c^roebten  mit  gitternber  greube  ba^er.    @§  ift  üollenbet! 
§atte  gerufen  am  ^reuj  i^r  2Serföf)ner.    frömmere  ^obte, 
^ie  in  ©räbern  unb  gtammen  üor  kurzem  bie  ©terblid^feit  liefen, 
150  (Seelen  au§  allen  3Söl!ern,  an^  allen  Söinben  ber  ©rbe 
2Bareng.    (Sie  mürben  feit  ber  SSotlenbung,  alfo  gebot  er, 

12«— 143.  Sögt.  as.  Ö4.  —  '  Ü&erge£)enbe '  Stropfie  (2): 

—  —,  ^  \j  —  —,  <j  ^  —  —,  —  —  Kj , 

—  ^  —  ^— ,   —  ^\j— , 


130.  2)ic  5)3alntc,  bie  il^r  auf  bem  ©ange  be§  Jriump^e  l^abt,  ben  ii)V  barüber  triiim- 
pikiert,  ba^  ber  §err  fie  tud)  gab.  —  134  ff.  Sarin,  ba§  roir  &ott  roürbiger  anbeten  f önnen, 
alfo  in  bem  ^reis,  in  bem  S)anl  befteiit  bie  jufünftige  @Ul(ffeIigfeit.  —  138.  trium= 
p^ieret  berjenige,  ber.  —  143.  SDiefe  3eite  lä^t  ©erftenbcrg  in  ber  testen  Scene  feines 
Ugolino  fingen.  —  144— l!t4.  Gramer  bemerft,  baf;  baS  !».,  10.  unb  11.  Sieb  epifobifd^  im 
^lane  bes  Öanjcn  fei.  Seelen  üor  furjem  oerftorbener  TOenfd^en  mifd^en  fid^,  von  Gngeln 
gefü£)rt,  unter  bae  ^Triumpljfjeer.  3^re  Sobgefänge  tocrben  faft  bramatifd^.  3^er  3nf)alt 
fliegt  au^i  itjrer  Situation,  ©mpfinbungcn  über  baS  @lüdf,  ju  bem  ber  2;ob  fie  erhoben, 
über  bie  Sl<oUenbung,  ber  er  fie  entgegenbringt.  —  144.  eö:  ta^  Ic^te  ßieb.  —  ^ii^re: 
hM  oternbilb,  ügl.  and)  &e\.  XIX,  :  55.  —  147.  greubc,  tu  eil  i^r  aierfö^ner  gerufen  fjatte: 
GS  ift  DoUcnbet.  —  14».  2llfo  fromme  9iuben  unb  Reiben,  lüeit  bie  ^uben  it^'e  ^oten  be= 
gruben  unb  bie  iHömer  unb  ®ried^en  fie  ocrbrannten. 


408  ^tv  Miifxas,  [152  —  174.] 

33 1§  ^u  ber  3ßtt  be§  Xnumpl)§,  in  ben  Rainen  ber  S!)re  üerfammelt. 
Unb  bie  bebenbe  (Sd^aar  fd^tüebt'  immer  F)ö^er.    Sie  riefen, 
Sßeineten,  riefen  ben  9^uf  ber  ©rftaunung  über  bie  ©ott^eit, 
3(c§  ben  erften!    ©in  ß^or  ©rftanbner  empfing  mit  ^ubel  155 

S^re  begnabigten  trüber.    ©0  fang  e§  i^nen  entgegen: 

'    D  fie  fommen  herauf!    ^[Rül^fam  manbetten  fie 

3n  be§  ^ob§  bangem  ^^ad^tpfab.    ©lüdflid^e,  befreit, 

@ntf(ol)n  finb  fie  meit  meg  oom  ©lenb!  unb  ©ntgücfung 

Sft  x^x  Steinen  ba  l^erauf,  Sßel^mutf)  {)imm(ifci^er  diul).  leo 

D  bag  2öonnegefü()l!    ©rbe  be^,  fo  ©efä^rt 
3n  be§  ^ob§  bangem  ^^^fab  mar!  beffen,  fo  ©efä^rt 
SCud^  l^ier  ift,  wo  @ott  lo^int,  am  S^el  lo^nt  mit  3Sottenbung! 
®u  0  feligeg  ©efü()I,  mer  fprid^t  t)öEig  bid§  an§>'^, 

2Ö0  ertönte  fo  fanft?  ad)  mo  lifpelte  fie,  i65 

®ie  e§  je  gang  auSfprad^,  bie  §arfe?  mo  erflang 
©ie  {)immlif(^?    ^rt)ftaEftrom,  mo  {)örteft  bu  e§  ^erme^n? 
Unb,  0  $aime  bet)  bem  ©trom;  ©iong  §örerin,  mo? 

2(ber  bie  «Seelen  ergriff  beö  neiun  2eben§  @nt§ü(!ung, 
Unb  fie  ftrömten  in§  §eer  be§  Siegers  herein,  unb  begannen:     170 

2(ci^,  gu  bem  Xriumpl^  fd^meben  mir  empor, 
©ngel!  unb  iE)r,  ©rben  be§  £id^t§!  fommen  gu  beö  So^nS 
§immel§gang!    ^u  0  ^ob,  bu  glug  gu  bem  ©enu^! 
©räber  unb  i^r  ©raun,  Sßonne  ferib  i^r,  §imme(  unb  fein  §eil! 

157—178.  'Üöerge^enbe'  Strophe  (13): 

<J  <j   —,    ~  '^   —   D ,    —   <j' \j   'u    _, 


—  158.  ©lüdltc^c,  bcfretit:  über  bie  Äonftruftion  f.  KS  IJI,  20.  —  161.  erbe: 
erbteil,  nämlid^  ba§  ©efül^I,  an  bem  @rbe  ^cfu  ßi^rifti  tettsunel^men,  ber  imfer  ©eföfjrt 
im  Seben  unb  ^imntel  ift.  —  167.  c§:  ba§  Sieb,  ba§  biefcä  ®cfü^l  roürbig  genug  aw^- 
gebrüdt  l&ätte.  —  168.  Selbft  im  ^immet  wirb  e§  ni^t  einmal  roürbig  genug  gejungcn. 

—  169.  2)ie  Seelen,  benen  baä  SSorige  entgegengefungen  würbe,  antworten.  —  171 — 182. 
'ed;neüe,  abioedjfelnbe '  Stropl^e  (4): 

_   V^   V   u   —f   _   *^   u   w   _, 

—  174.  ifir  ®raun,  eigentlid^  euer  ©raun. 


[175  —  200.]  Bmatiiigfltr  ©ßfons»  409 

175      ©öttlid^erl  o  bic^  nennet  bes  ©efangö, 

^ic^  be§  @efül)(§  Söonne  nid^t  aus!    (3ötiiiä)txl  ber  3ßeU 
^önig!    ^öntg  ber  2öe(t!  nur  fc^roac^,  unb  in  ber  gern 
stufet  ber  Xriumpl),  fiaUet  bir  md)  3u6e(  fein  ©etön! 

Sielte,  t)on  ber  Bd)aax  berer,  bie  bein  Xoh, 
180  Mxttkx,  Derföl^nt,  berer,  bie  bu,  §errlic^er!  er^ö()ft, 
Sinb  auä)  n)ir,  unb  gefät  in§  wartenbe  ©efilb, 
3:l>o,  in  bem  ©erid^t,  §errlic^er  bu,  ernbteft,  unb  üerKärft. 

^immlifd^e  Jünglinge,  ©erap!)im,  bie  an  bem  gu^e  ber  ßebern, 
©abrielö  unb  (S(oa'§,  wie  33(umen  brühten,  »ermod^ten 
185  3^rer  greube  @efü!)l  be^  biefem  feftlic^en  2(nb(irf 

^'^un  nic^t  me^r  §u  galten.    Mit  ßile  räufelten  bie  ©aiten: 

2Öie  bie  ^^reube,  lüie  bie  SBonne,  xvk  be§  Xriumpf)§ 
SnnigeS,  jaud^^enbes,  ^eiliges  Sieb 
3^ac^^aUen?  roie  ben  ^reis 
190  ^er  SSoEenbeten  am  X§ron? 

2ßenn  iE)r  alle  nun,  i^r  ©c^aaren,  gu  bem  ©enu^, 
SIEe  5ur  §errlic^!eit  eud^  t)on  be§  ©rabö 
D^ad^tpfabe  ju  bem  «Sd^aun 
^eg  SlEfeligen  erl)ebt! 

195      ^flid^t  ber  $f alter  allein,  unb  nic^t  aEein  bie  ^ofaune 
3:öneten  in  ben  ßl)ören  ber  fei)renben:    Saiten,  bie  leife 
DueEen  maren,  erfc^oEen  aud^,  unb  roaren  gel^altne, 
Säufeinbe  2uft,  unb  fanfter  Saut  ber  Siebenben  maren; 
^auc^e  l^aEeten  aud^,  bie  ©txirm  oft  rourben,  unb  mürben 

200  ^onnernber  9ßieberf)aE,  unb  (Sinftang  roanbelnber  Sßelten. 


183 ff.  2)a5  Gngelcfior,  bas  in  beiber  'ipreis  einftimmt.  —  187—194.  'Sc^neüe,  ab* 
loedjfclnbe'  Strophe  (5): 

V^U_»^,     V^\^_W,     WW»J_, 

_  _  o»,  u  vj  _, 
u  u   _  u  w  u   _. 

—  189.  91  ac^]^ allen:  über  ben  ©ebraud^  bcä  SnfinitiöS  bei  Älopftocf  f.  KS  n,  73  ff. 

—  «gl.  ®ef.  XI,  835.  —  195—200.  JDiefe  Sßerfe  fef)len  nod^  in  ben  aiu^gaben  oon  1773 
unb  1780. 


Üiet  XI. 


410  ö«r  ;M£frta3.  [201-218.] 

Sefuö  6§nftu§  be^errfc^te  fein  SSoIf  üon  2(6ra^amö  9^uf  an, 
33tö  gu  bem  iage,  ba  er  in  ber  §ütte  33et^(e^emö  raeinte. 
Unb  bie  Sßunber  bes  (^öttlid^en  unter  bem  SSolfe  ber  ©nabe, 
Unb  beö  ©eric^tS  befangen  bie  ß^öre  bes  frofien  ^riump^^eers. 
geuriger  fd^roung  fic|  xi)x  $fa(m.    Tili  ber  fd^neEen  2Öa^l  ber  (^nt- 

güdung,  205 

©ilten  t)on  2öunber  §u  Söunber  fie  fort.    2öie  ein  fc^immernbes 

e()or  ftog. 
Unter  bem  (Silbergetön  ber  ©aiten,  fo  fangs  gu  bem  anbern 
§etten  ßl^ore,  ba§  !aum  ber  Segeifterung  g^bel  ^urücf^ielt. 
STobesengel  erlauben  bie  ernfte  (Stimme,  fie  fangen: 

?Dte!  bu  ftanbft,  ©ott  gebotö!    Xagrooüe,  210 

^Rad^trüolfe  fd^roebt'  hinten  nad^  bem  §eer 
®ee  @efe^t)ol!ö.  (Sott  erfd^redft'  unb  traf 
^^araonö  3^o^  unb  Mann  oon  ber  Sßolfel 

(Schmiegen,  allein  nod^  erfd^oH  bie  ^ofaime.    ^Jlirjam  oerna^m  fie. 

3Sor  bem  ^tei^ntang  trat  id^  einher  Slmrama's  215 

^od^ter,  unb  pries:    tReer  marb,  2öütl)er,  eud^  @rab! 
3n  mäd^tiger  Sßoge  oerfan!, 
gn  bem  Sd^ilfmeer,  mie  bas  33lei)  finft, 

201  ff.  3)ie  Oben  XII— XXIII  Rängen  juiammen.  G§  fitib  abgeriffene  Stüdfc  am  ber 
@efd)id^te  bes  alten  2;eftamentä,  Sd^icffate  teils  einjehter  ÜJtenfd)en,  teils  ganzer  Staaten,  bie 
mit  bem  jübifd^en  in  3?erbinbung  geroefen,  bie  nac^  bem  @eift  ber  ^rop£)eten  unb  Offenbarung 
in  33erbinbung  mit  bem  S?erföt)nung3n)erf  gcbad)t  roerben  muffen,  beren  bid^terifcfte  ^his- 
bilbung  alfo  infofern  tjiftortfci^er  S^vei^  Gfjrifti  ift,  ogt.  5B.  203  f.,  mit  ber  „aBat)l  ber  Gnt= 
jüctung"  getroffen.  —  210—213.  iiieb  XII:  S)urd)gang  ber  Israeliten  burd^ö  3iote  3)leer. 
—  @efd^. :  2.  mo).  14,  19:  „aber  bie  Äinber  '^^vael  gingen  troden  mitten  burc^ö  SKeer, 
unb  ba§  SBaffcr  mar  il)nen  für  3Rauern  jurJRed^ten  unb  iJinfen.  33.  24:  3il5  nun  bie 
aJiorgenmat^e  fam,  fi^auete  ber  öerr  auf  ber  ^gppter  ^eer  au^  ber  geuerfäule  unb  2Bolfe 
unb  madE)te  ein  (2(^recfen  in  ii^rem  öeer."  —  'üsiangfamc,  finfenbe'  Strophe  (einzige): 


210 f.  2:agroolfe,  Diad^tmolfe:  SBorte  aus  bem  Sobgefang  5Diofiä  unb  ber  ÜJHrjam.  — 
212.  ©efe^Dolfs:  meil  furj  barauf  bas  mof.  @efe|  beim  Sinai  gegeben  mürbe.  — 
215 — 222.  Sieb  XIII:  35erfelbe  ©egcnftanb  burc^  aSirjam  gefungen.  —  Slmrama:  5Jor= 
berger  bemerft,  ba^  Älopftod  öfter  ben  d)atbötfd)en  status  emphaticus  gebraucht,  fo: 
2lbbabona,  Äibrona,  unb  l^ier  Slmrama  ftatt  Stmram.  —  2.  SDlof.  15,  20.  21:  „Unb 
anirjam,  bie  ^:propl)etin,  Slarons  Sd^mefter,  nal^m  eine  ^aufe  in  i^re  öanb;  unb  alle 
SBeiber  folgten  tl^r  nad^  liinauä  mit  ^-Paufen  am  9?eigen.  Unb  aJlirjam  fang  if)nen  oor." 
—  Sd^ema  ber  Strophe  f.  33.  49  ff.,  Sieb  IV.  —  216.  2.  a)lof.  15,  10:  „3)a  lie|eft  bu 
beincn  SBinb  blafen,  unb  ba§  3)leer  bebedfte  fie,  unb  fanfen  unter  loie  ^ölei  im  mäd^tigen 
Sßaffer."   a3g(.  ^:pf.  106. 


[219—234.]  Brcanjtgl^er  ©cfang.  411 

^er  gel^arnfd^te  9teiter,  baä  9^o^,  ^rieg^roagen, 
220  ^N()arao  felbft!    65ott  fa^  jürnenb  Ijcxah 
^ue  2öo(!en  in  glammen,  ba  f(of)n 
3n  bes  9Jieer§  ©trom  bie  ©efc§rec!ten ! 

©ngel  eilten  mit  rceggeroenbeten  33(ic!en  Slbiramö, 
(giften  ^ora'ö  33em)erfnng  vorbei),  imb  Xsat^ans;  fie  fangen: 

225      D  ber  2(ngft  ©timmc,  bie  ^errufenb  üom  5I6grunbe  sieb  xiv 

Glimpf  tönte,  au^:>  ©taubmolfen  gum  Sic^t  auf  umfonft  flagte! 
Unb  nunmel)r  fterbenb  no6)  gvaiinüoder  fd^raieg,  furchtbarer, 
3>erftunimt,  frfjrecfte,  alö  l)infin!enb  fie  3öe^!(ag'  ausrief  I 

Ginen  Wiä  nur  fenften  bie  preifenben  auf  bie  S^rümmern 
230  S^^ic^o,  ©inmal  raufest'  eö  nur  I)erab  von  ben  §arfen. 

^ofaunrufen  ber  §eer(ager,  bie  ernftanbetenb  ^^s^b  xv. 

?Vort§ogen,  umfdjott  roe^brofienb  ber  ^>almftabt  ^f)ürme! 
^er  ^obötag  !am  bunfel!  unb  bes  §errn  §eer  30g! 
Unb  es  fan!  fürchterlich  auf bonnernb  Seric^o  I 

219.  2.  mol  15,  1:  „iHo§  unb  SBagen  l)at  er  inö  «Oleer  geftürjt."  —  222.  9lac^  biefem 
(55e fange  ber  3Kirjam  folgte  unmittelbar  in  ben  Slu^gaben  oon  1773  unb  1780  folgenber 
0e?ang  ber  3)cbora: 

solide  ergreift  iör  SBonnegefang ,  mid^  5DUrjam5 

fitarfengetön !  bod),  o  .<öarfen,  oerftummt! 

Grfcftalie,  ^^Jofaunc  beä  6t)orö, 

SJie  ber  Äijon  unb  .ftebumim, 

S3te  ber  Äifon  raufchte,  ba  ic^  2)ebora, 
Siffera!  tobt,  tobt  Slbinoams  2ot)n 
St(^  }at}n,  unb  bae  bumpfe  @etöf' 
Hm  bie  .Hrieg^ai^f'  unb  ben  £}arnifd} 

9Um  entfIot)n  mar!    £ela!    Xriump^!    ^ebora 
Sang'ö,  unb  baö  fi»eer  ;^suba^'§!    Seto!    Jriumpf)! 
ertönte  ber  blutige  "öacfii 
2)er  .ftebumim  unb  ber  Äifon! 

^n  ber  legten  aiuögabe  Ue^  Älopftocf  biefe  brei  3tropl)en  fort.  —  ®iffera  tobt:  Siic^t. 
4,  6;  5,  21.  —  3)a  icf)  sTebora  bid^  Siffera  tot,  ba  icti  unb  Saraf,  ber  roar  21binoam^ 
So^n,  bid)  tot  \ai)n.  —  2Beil  S^ebora'a  Öefd)id)te  anticipiert  tft,  ba  gleich  Äoral^  u.  f.  \v. 
üorfommt,  fo  Ue^  Älopftocf  biefe  Stropl)en  fort.  —  225 — 228.  Sieb  XIV:  älbiramg, 
Äorat)«  unb  2)att)an5  33eriüerfung.  ®efd)td)te:  4.  aJiof.  10,  31  f.  —  'Sangfame,  fteigenbe' 
gtrop^e  (einjtge): 


<j  —  —   —  ^ 


—  230.  ;3crid^o:  CiJenitiü.  —  (Sinmal:  roeil  bie^  fleinere   58cgebenl)etten  lüaren.  — 
231—234.  Sieb  XV:   Xer  Ginftur-",   uou  ^erid)0'j  "iihniern.  —  ^^Jofnuncnrufen  u.  f.  id. 


412 


©er  ^Kßfrias. 


[235—252.] 


iiki  xvii. 


§arfen  erf langen  je^t, 


gii  ben  Warfen  Stimmen  ber  ©nget: 

bein  SOO0!    33et^(e()menQ 
)in,  leidet  rote  ein  9lef)! 


235 


D  mie  fiel  bir,  S^ba 
33räunli(^er  <Sol^n  fpielt' 
®a  fan!  i^m  ber  ^tah,  unb  er  traf 
®en  ©atl^äer,  ber  i§m  §o]§n  fprac^! 

So  erl^öl)t',  0  3wba,  bein  @ott  ben  Süngling, 
(^ab  i^m  um§  §aupt  (i5olb,  unb  golbnen  ©efang, 
SSermerfer  be§  Senjaminit, 
)^a^  fein  33lut  troff  am  (BilSoa. 

Unb  e§  fa^e  ®at)ib  ben  So^n,  ben  3Jlittler 
gerne;  ba  flog  ^falmflug!    gubel  erfc^oH 
3m  l^ö^eren  ß^ore,  ba§  Sob 
^e§  ©rf^afferg  unb  ©rbarmerö! 

Slnbere  ^f alter  erftangen,  unb  anbere  Stimmen  ber  dngel; 

(Er  betet,  ba  ftürjt  l)0(^  l)era6, 
©in  ©ebot  oom  3:;§ron  ^er  flammen  l)erab! 
®a§  Dpfer  »erfan!  fd^netl  in  ber  ©lut! 
Unb  bie  2öaffer  am  Slltar  brannten  in  bie  §ö^! 


240 


24i 


3of.  6, 17.  —  «p a l m ft 0 b t :  5.  ÜRof.  34,  3 ;  3?ame  Seric^oö.  —  Heerlager  gebraudit  Suttjer 
für  §ecr,  3of.  10,  5.  —  'Sangfame,  abroecöfelnbe '  Stropl^e  (1): 


^  -  —  —  —  <j , 


236—247.  Sieb  XVI:  T>at)ib§  Sieg  über  ©oliatf),  feine  (Srl^ebung  auf  ben  Zi)ton,  feine 
2)i(f)tfunft  unb  SBeisfagungen.  —  Schema  ber  gtroplje  f.  35.  49  ff.,  Sieb  IV.  —  236.  Sinn: 
^reue  bic^,  guba,  über  bein  So§,  benn  S^anib  errettete  bid)  unb  mad^te  bid^  gro^.  — 
237.  1.  ©am.  17,  42:  „35a  nun  ber  ^l^iüfter  fal^e  unb  fd^auete  ^aoib  an,  oerac^tcte  er 
tt)n.  2)enn  er  roar  ein  Änabe ,  bräunlid)  unb  fct)ön."  —  fpielt'  ^in:  et)'  er  ju  ßrnftercm 
berufen  rourbe,  nämlici^  jum  Äantpf  mit  @oliati).  —  238.  1.  Sam.  17,  43:  „58in  ic^  benn 
ein  ^unb,  ba^  bu  mit  einem  ©tedfen  su  mir  fommft?"  —  240  ff.  So  eri^ö^te  @ott  ben 
Jüngling,  inbem  er  ben  Sienjominiten  ©aul  fo  »erroarf,  ba^  fein  33lut  auf  ©itboa  flo^,  er 
bort  ftarb,  1.  Sam.  31,  1;  inbem  er  ibm  ferner  bie  Ärone  (ums  ,§aupt  @otb)  unb  bie  ^abe, 
beä  raeiöfagenben  ©efanges  gab.  —  24i;' — 252.  Sieb  XVII:  2)a§  j^^euer,  bas  auf  Qlxa^ 
@ebot  auf  fein  Dpfer  com  ^immel  fiel.  —  'Sd^ncUc,  fteigenbe'  ©tropl^e  (2): 


^  u  _ ,  _  »^  _ 


—  252.  eiias'  Dpfer  auf  bem  5larmel,  ®efc^.:  1.  Äön.  18,  34 f.;  38:  „Sa  fiel  ba§  ^euer 
oom  §errn  fjerab,  unb  fra^  ^öranbopfer,  §otj.  Steine  unb  ©rbe,  unb  ledte  bos  SBaffer  in 
ber  @rube." 


[258  —  276.]  Bnian|i9|i£r  ©cfaug.  413 

Sieben  ß^erubim  fd^roebten  au§  i^rem  6^or  §u  bem  ©e^er, 
®em  @r^aben()ett,  bem  t)tel  fernes  Jtünftigeä  ©ott  ^ah. 

255      Unb  bu  fd^roeigft?  ber  (El)enibim  fa^  üor  ©ott  fte^n  su^  xvir 

Grnft,  unentl)ütlt,  glüget  IjüEten  un§  ein! 
®er  'uTempel  erbebte  üom  ^falm 
^er  @rI)obnen  ju  be§  §errn  ^^ron! 

3c^  üerftummte,  ba  ic^  eud^  )ai)  v>ox  ©ott  ftei)n 
260  ©rnft,  unenttjüEt,  gtügel  I)üüten  eud^  eini 
©er  Tempel  erbebte  rom  ^falm 
©er  ßrt)obnen  3U  beö  §errn  ^^ron! 

Unb  i(}r  riefet:    §eitig  ift  (Sri  ac^  fettig/ 
§eilig  ift  (Erl    ä^^^^oö  finb,  bie  ben  §errn 
2C5  anbeten!    @ö  fd^aßet  fein  9tuf)m 
2(n  beg  ^'^rong  §ö^',  unb  im  ©taube! 

3e^o  fc^meigt  er,  vertieft  in  ©ebanfen  üom  SBeltbe^errfc^er. 
Slber  nid^t  lang',  unb  er  rainft,  ba^  fie  tönen  ^um  Siebe,  ^ofaunen. 

©ie  ^o()e  3i"i9fi^«w  ®ion  nerad^tet  bic^,  siebxix. 

270  Unb  fpottet  beini  bie  Xoc^ter  S^tufalem 
©d^üttett  i§r  §aupt  bir  nac^! 
3öen,  men  ^ö^nteft,  unb  läfterteft  bu? 

D  roiber  men  !am,  ©toller,  bein  Saut  empor? 
©ein  2(ug'  er()obft  bu  miber  ben  ^eiligen 
275  3frael§!    §aft  bu  nic^t 

©Ott  Se^ooa^  ge()ö^nt,  unb  gefagt: 

254.  3efaia§.  —  aSgl.  ©cf.  XT,  654,  oon  Spaniel:  bem  @ott  mit  fe^r  oict  ßufunft 
ftra{)Ue.  —  255—266.  Sieb  XVIII:  2tufforberung  an  ben  Sefßia^  »on  ben  3Bunbern, 
bie  bin  3nf)alt  feiner  SBeiefagungen  au^mact)en,  ju  fingen,  unb  feinerfeits  bei  biefer  ©e« 
legeni^eit  33erüf)rung  be<s  ert)abenen  @efid)tä  im  6.  Aap.  —  Schema  ber  Strophe  f.  35.  49  ff., 
Sieb  IV.  —  25y.  Scfaiaö  antroortet.  —  «gl.  ®ef.  XIII,  176  ff.  ^cf.  6,  3.  —  269—304. 
Siieb  XIX  unb  XX:  3)a^  @ericf)t  (Sotteä  über  San^erib.  ä^faiaei  fingt  eä  nad^  feiner 
eigenen  58efd)reibung.  Sanfterib  roar  gegen  Sentfatem  (jeraufgejogen  unb  I)atte  ben  §t§fia§ 
bebrof)t,  Xribut  crft  oon  ii)m  geforbert,  bann  oöllige  Unterrcerfung.  ^i^fiaä  erfd^raf, 
^efaias  fommt  ba,^u  unb  bcantraortet  bie  ^erauoforberung  (5anf)eribö  genau  in  äf)nUd)em 
!3:one.  2.  .ftön.  l!t,  21 — 28:  „J)ie  ^^ungfrau,  bie  Xod)ter  3^""^/  »erachtet  bid^  unb  fpottet 
boin,  bie  2Joc^ter  SerufalemQ  fc^üttelt  i£)r  ^aupt  bir  nac^.  SBen  t)aft  bu  gc^ö^net  unb 
gcläftert?  Über  roen  l)aft  bu  beinc  Stimme  erhoben?  3)u  |aft  beine  2lugen  erhoben  miber 
ben  .'gieiligen  in  ^'Svael!  2)u  f)aft  ben  .<^errn  burd)  beine  S3oten  gefiö^net  unb  gefagt:  ^d) 
bin  burd)  bie  ^JJienge  meiner  SBagen  auf  bie  ^öt)e  ber  ^ergc  geftiegen,  auf  ben  Seiten  beö 
Üibonon ;  id;  l)abe  feine  i)oi)e  Gebern  unb  auoerlefene  Xanneu  abget)auen  unb  bin  fommcn 
an  bie  äu^erfte  .s^erberge  bcö  SBatbe«  feinet  Äarmet'5.   3"^  ^)^^^  gegraben  unb  au'Sgctrunfen 


414  ÜDci- ^cffiao.  [277—300.] 

Sd^  bin  gefttegen  über  bie  ^erg'  herauf 
Mit  meiner  2ßagen  5D^enge!    ^e§  Sibanon 
«Seiten,  be§  Sibanon 
ßebern  §aut'  xd)  unb  Pannen  l^erab!  280 

@e!ommen  bin  ic^  bi§  ^u  ber  äu^erften 
§erberge  ^armelg,  bi§  in  ben  t)o^en  2Batb! 
©rub  id^,  unb  trän!  icf;  nic^t 
ßure  2ßaffer?  unb  trocfnet'  ic§  nid^t, 

3Jlit  meinem  g^u^tritt,  Sf^'^^f^  Seeen  ttu§?  280 

SSerna^mft  bu  niemals, -ba^  ic^,  wa§>  je^t  gefc^iel^t. 
Oftmals  t)orbem  aud)  tl^at? 
Sßeit  t)on  ferne  bereit'  ic^  e§  gu, 

^ann  ^ei§'  id^§  fommen!    ©täbte  t)on  'IRauren  ^od^ 
IXnb  §ügetn,  fallen  i)be  §ur  krümmer  §in!  290 

©d^am,  unb  be§  XobeS  ©raun 
©en!t  gur  @rbe  ber  ©treitenben  2lrm! 

2öie  ©rag  be§  ge(be§,  merben  fiel  borren  ^in, 
2öie  ^raut  auf  ^ärfjern!    §eu  üor  ber  S^teif,  unb  metf! 
2öei^  id§  e§,  ftol^er,  nid^t,  295 

2Ö0  bu  ^iel^eft?  unb  gie^eft?  unb  mol^nft? 

Unb  fenn'  id^  miber  mirf;  bie^  bein  3;^oben  nid^t? 
Sßeil  miber  mic^  bu  alfo  benn  tobft,  bein  ©tolg, 
Sßeil  er  gu  mir  l^erauf 
(Stieg,  unb  id^  e§  im  §immel  »ernafim:  300 

bie  fremben  SBaffer  unb  £;abe  ocvtrodfnet  mit  meinen  gu§fof)Ien  bie  (Seen,  ^aft  bu  aber 
nicf)t  geiiöret,  ba^  id;  fotd^eä  lange  juöor  gettian  t)abc,  unb  von  Slnfange  an  l^abe  id)'Q  be* 
reitet?  9f?un  i^t  aber  i)aH  irf)'ö  fommen  lafjen,  ba^  fefte  Stäbte  mürben  fallen  in  einen 
roüften  Steinfiaufen ;  unb  bie  brinnen  motinen,  matt  rcerben  unb  fid^  fürd^ten  unb  f d&ämen 
müßten  unb  raerben  mic  baö  @ra§  auf  bem  g=elbe  unb  mie  ba§  grüne  Ärout  jum  ^eu  auf 
ben  3)äc£)ern,  ba§  oerborret,  el)e  benn  e§  reif  wirb.  Qd)  raei^  bein  SBol^nen,  bein  i}(u§5 
unb  einjiel^en,  unb  ba^  bu  tobeft  miber  mid).  SBeil  bu  benn  roiber  mid^  tobeft,  unb  bein 
Übermut  oor  meine  Dl^ren  herauf  fommen  ift,  fo  rciU  id^  bir  einen  3iing  an  beine  9iafc 
legen  unb  ein  ©ebif;  in  bein  Siiaul,  unb  mill  bid)  ben  SBeg  rcieber  umführen,  ba  bu  [)ers 
fommen  bift."  —  SSgl.  @ef.  XI,  964 ff.  —  '©d^nelle,  fteigenbe'  ©troptie  (3): 


w   w   _   w   _, 


288  f.  i(^  mad^e  einen  meitauöfel^enbcn  ^lan  unb  ooHfül^re  i^n.  —  295.  So  mcit  bie 
3?ebe  Sani^erib^,  bie  3efaia§'  roieberl^ott.  „2Bei^  id^  e§  Jc."  ift  nun  3eföi<^S'  'Slntmort  im 
9Jamen  @otte§  auf  jene  SJtebe. 


[301— :32:}.]  Biüanjigiicr  fficfang.  415 

Bo  (eg'  id)  einen  dlina,  an  bie  9Zafe  bir, 
l^eg'  ic^  ©ebiffe,  tobenber,  bir  inö  ÜJJaul, 
^a^  bu  benfctben  Sßecj 
3Sieber!e^reft,  auf  roetc^em  bu  famft! 

305      ^cux'uy,  fang  er§.    3Son  neuem  begannen  bie  fieben  Segleiter: 

D  entf(eu(f)  benn,  ©an^erib,  eil  ju  9^igrocl§§ 
Opfer!    9^oc^  fd)oll  ©ionö  §ügel  §erab 
^aö  ®ro^n  beö  ^ropl^etengefangä, 
®a  er^ub  fc^on  bie  SSollenbung 

310      3i-i"^  ©eric^t  ben  bonnernben  Ju^!    2)er  -Tag  ftieg 

'Jtöt^lid^  herauf,  ftumm  lag,  leirf^nameuoll 
•   ^a§  gelb  ber  ^Iff^rer!    Gntflo^n 
2öar  i^r  ^önig  mit  @ntfe|en! 

Slber  ber  ©e^er  ber  §errli(^!eit  @otte§  am  (E§ebar  entfc^mung  fid^ 
315  9?ebft  jroölf  Jünglingen,   ©ngeln  unb   3Kenf(^en,   beö  fet)renben 

^eerjugg 
Sid^ten  ß^ören.  3^r  glug  fc^on  erflang,  ha  bie  ©aiten  noc§  fc^roiegen. 
Unb  fie  fd^roebten  ben  göttlichen  Solin  anbetenb  vorüber. 
gur(^tbarfd^i3n  mar  il)r  ftral)tenber  Sd^mung,  unb  ber  §immlifc§en 

2lnfd§aun, 
Unb  bie  glamm'  in  bem  Slirf.  ©ie  begannen  bem§errfc^er  in  '^vii>a: 

320      9iä(^er!  mk  oft  ^aft  bu  geräd^t  betn  er!ol^rne§ 
Seibenbe§  3Sol!!  mie  jerfd^mettert  bie  S^i^ftörer! 
.t>aft  fie  bluten  gemacht!    ®ie  Blutgier 
Sec^gten,  entrannen  bir  nie! 

306—313.  £tcb  XX:  ^tc  ©rfüßung  bev  SBeisfagimg  be§  Sefaia§  befingen  bie 
Gngel.  —  @efd)t(i^tc:  2.  Äön.  li»,  35—37.  ((So  entftanb  eine  ^eft  im  iüager  Sanl^enbä; 
ev  flol)  unb  roarb  in  feinem  eignen  ßanbe,  alä  er  feinem  @ott  Jliärod)  opfern  rooüte, 
öon  feinen  beiben  ©öf)nen  erfd^lagen.)  —  (S>d)^ma  ber  ®tropI)e  f.  33.  49 ff.,  ßieb  IV.  — 
314.  §efefie[.  —  61)ebar,  f.  C^ef.  XI,  1132.  .^ef.  1,1.  —  320-37!».  Sieb  XXI:  3)ie 
Öeric^te  @otte§  über  Slffgrien,  au^  bem  §cfettel.  —  Sd^ema  ber  ©tropfe  f.  Sß.  76  ff., 
Xiieb  V.  —  3)ie  Stropl)c  58.  320—323  geprt  Älopftocf  felbft  nod^  ju;  roaö  folgt,  ift 
aü<a  bem  31.  Mp.  beö  .'pef.  loörtlid)  entnommen.  J)er  offt)rifd^e  Äönig  luirb  bort  mit 
einer  ßeber  beö  Libanon  »erglicben  in  einer  2Beiofagung,  bie  an  ^t)arao  gerichtet  ift. 
.sjefeficl  marnt  if)n  nämlirf),  er  folle  fiel)  fürd)ten:  3lfft)rien  fei  ebenfo  mäd^tig  geiuefen 
a(o  %tjpten  unb  l^abe  bod)  ein  Gnbe  genommen,  .öef.  31,  3 — 17:  „©ie()e,  3tffur  mar  mie 
ein  debcrnbaum  auf  bem  i'ibanon,  uon  fd)önen  Säften  unb  bid  won  Üanb  unb  fefir  I)od), 
baf?  fein  2Bipfel  l^od)  ftanb  unter  grofien  biden  ^'i^^Hien.  ®ie  2Baffer  mad)ten,  bafj  er  grofj 
mavb,  unb  bie  Xiefe,  baft  er  bod)  mnd)i.  Seine  Ströme  gingen  ring<j  um  feinen  Stamm 
ber  unb  feine  i8äd)c  ^u  allen  ü^äumen  im  'g^elbe.  S^arum  ift  er  l)öl)er  geworben  benn  alle 
"i^äume  im  Jelbe,  unb  friegtc  incte  i)ifte  unb  lange  3iöt'if('-' ;  benn  er  l;atte  SBafferc  genug, 
fid)  au'Sjubreiten.    31lle  i^ögel  be5  .«^immelö  niftetcn  auf  feinen  5j'lften,  unb  alle  Xiere  im 


416  D^r  ^CaefTtaa.  [324— 343.] 

(SJüc^  nic^t  be§  ^\i§>  fc^recfenbeS  ^^ier  bem  2(ffr)rer? 
Libanons  ^rac^t,  raie  fie  auffteigt  gu  6ef chatten, 
^atte  biefer!    @r  ftanb  üon  Saube 
^ic!,  unb  fein  Sötpfel  empor! 

3Baffer  um  i^n  machten  i^n  gro^,  unb  an  Strubeln 
§ub  er  ben  2ßuc^§!    Um  ben  Stamm  ^er  be§  er^obnen 
^aufc^ten  Ströme!  ben  anbern  33äumen 
Senbet'  er  Säc^'  tn§  ©efitb! 

^arum  er^ub  ^ö§er  er  fid^,  mie  bie  anbern 
Säum'  im  ©efilb!  unb  e§  marb  i^m  ju  ber  äfte 
3SoEem  Spro^  unb  ber  ä^^eige  Söafferö, 
Sie  ^u  üerbreiten,  genug! 

9^ifteten  nid^t  SSögel  auf  i§m,  unb  ba§  Staubt^ier, 
Sag'ä  nid^t  um  i^n,  mie  unjä^lbar?    3^  ^^^  ^o^en 
DueEentrunfenen  33aumg  33ef(^attung 
2ßo§neten  SSöIfer  um§er! 

ß^eber  beö  §errn,  raarft  bu,  mie  er?  imb  o  ^anne, 
^u,  mie  fein  2(ft?  nrio  t)u  2(§orn,  mie  fein  langer 
Schöner  3"^ß^9?    ^or  ber  Sc^aar  ber  Säume 
prangt'  er  im  §aine  beö  §errn! 

gelbe  f)atten  3"n9e  unter  feinen  Zweigen;  unb  unter  feinem  od^atten  roofinten  alle  grofie 
aSölfer.  er  I)atte  fd)ijne  gro^e  unb  lange  2ifte;  benn  feine  SBurjetn  l^atten  oiel  äBafferä; 
unb  roay  ii)m  fein  Gebernbaum  gleicf)  in  @otteä  ©arten,  unb  bie  2;annenbäume  roaren 
feinen  ^Jlften  nic^t  s"  gleichen,  unb  bie  Äaftanienbäume  waren  nid^t§  gegen  feine  ^roeige. 
Sa,  er  roar  fo  fd^ön  alö  fein  33aum  im  ©arten  ©otteö.  Qc§  f)abt  i|in  fo  fd^ön  gemacht, 
ba^  er  fo  oiele  ^fte  friegte,  ba^  ii)n  alle  luftige  Zäunte  im  ©arten  ©otteö  neibeten. 
S)arum  f priest  ber  §err  ^err  alfo:  3Beil  er  fo  ^odEi  getoorben  ift,  ba^  fein  aSicfel  ftanb 
unter  großen,  l)o£)en,  bicfen  3n)eigen,  unb  fein  §erj  fic^  ert)ob,  ba^  er  fo  ^od^  roar,  barum 
gab  icf)  i|n  bem  mäc^tigften  unter  ben  Reiben  in  bie  §änbe,  ber  mit  ii)m  umginge  unb 
tl)n  oertriebe,  wie  er  öerbienet  f)atte  mit  feinem  gottlofen  SBefen,  ba^  grembe  i^n  aus; 
rotten  foUten,  nämlic^  bie  SEprannen  ber  Reiben,  unb  iljn  jerftreuen,  unb  feine  2tfte  auf 
ben  Sergen  unb  in  allen  2;i)älern  liegen  mußten/  unb  feine  ßroeige  äerbrad)en  an  allen 
Säcken  im  Sanbe;  ba^  alle  SSölfer  auf  erben  oon  feinem  Schatten  tDegjiet)en  mußten  unb 
t^n  üertaffen,  unb  alle  SSögel  be§  Fimmels  auf  feinem  umgefallenen  ©tamm  fa^en,  unb 
alle  SCiere  im  f^elbe  legten  fic^  auf  feine  2ifte;  auf  ba^  fi(^  fortl^in  fein  S8aum  am  SJaffer 
feiner  §öl)e  erl)ebe,  bafi  fein  äBipfel  unter  großen  bieten  3n3eigen  fte^e,  unb  fein  5^aum 
am  SBaffer  fid)  eri^ebe  über  bie  anbern;  benn  fie  muffen  alle  unter  bie  ®rbe  unb  bem 
S^obe  übergeben  rcerben  wie  anbere  a3len)d)en,  bie  in  bie  ©rube  faliren.  So  fprid)t  ber 
^err  öerr:  Qu  ber  Qeit,  ba  er  l)inunter  in  bie  ^Me  ful)r,  ba  madite  id^  ein  3:;rauern, 
ba^  ilin  bie  2;iefe  bebecfte,  unb  feine  Ströme  ftill  flehen  mufjten,  unb  bie  großen  SBaffer 
nid)t  laufen  fonnten;  unb  madite,  ba^  ber  Sibanon  um  i^n  trauerte,  unb  alle  ^^Ibbäume 
Berborreten  über  i^n.  '^^  erfd)redEte  bie  Reiben,  ba  fie  i^n  ^öreten  fallen;  ba  id^  i^n 
l)inunter  ftieß  jur  ßöUe  mit  benen,  fo  in  bie'  ©rube  fat)ren.  Unb  alle  luftige  Säume  unter 
ber  erbe,  bie  ebelften  unb  beften  auf  bem  Sibanon,  unb  alle,  bie  am  SBaffer  geftanben 
waren,  gönneten  e§  i^m  moi)i.  2)enn  fie  mußten  aud)  mit  it)m  Ijinunter  äu  ber  §ölle,  ju 
ben  erfc^lagenen  mit  bem  Sc^mert;  weil  fie  unter  bem  Schatten  feinet  2lrm§  gerool)nt 
l^atten  unter  ben  Reiben." 
324.  2)ae  Ärofobil. 


[:i44— 375.]  Broaniigjlcr  (ßcfang.  417 

.§att'  \i)n  nic^t  @ott  alfo  gcfd;mücft,  imb  mit  biegten 
345  Sften  cxl)'öi)t,  ba^  bic  33äum'  i()n  in  bem  ©arten 
©otteä  neibeten'c*    2öei(  fein  SBipfel 
3(1)0  gen  §immel  errouc^ö, 

§u6  fid^  fein  ^erg  fc^roellenb  empor,  ba^  fo  ^oc^  er 
©tünbel  i)u  gabft  iijn  bem  ftärfften  ber  ^r)rannen, 
350  9täc^er  nun,  in  bie  .g)Qnb,  ha^  erö  i()m, 
2Sie  er  uerbiente,  vergalt  1 

Jyrember  ©emalt  rottet'  i§n  auö,  nnb  jerftreut'  i^n! 
3(iif  bem  ©ebirg',  in  ben  llljcikn,  an  ben  Sachen, 
l^agen  niebergeftürjt,  gerfc^mettert, 
355  äff  i()m,  unb  S^Jeig'  i()m  iim^er! 

(Schatten  mar  er  Golfern  nic^t  mef)r,  unb  ju  Sc^aaren 
Sogen  fie  fort!    2(uf  bem  Stamme  beä  gefunfnen 
SSo^nten  je^o  ber  Öuft,  auf  feinen 
Sften  bie  §eere  ber  g(ur! 

360      5^iebergef(^recft,  ^ebet  fein  Saum  an  ben  Sßaffent 
So  fid^  mit  (Stol^!  unb  eö  ragt  fo  bep  'oen  Strömen 
^eineö  2öipfel  nid)t  me^r  au§  biegten 
3meigen  ber  ^üf)(ung  empor! 

^enn  in  baö  örab  muffen  auc^  fie,  ^u  ber  lobten 
365  örüften,  üor  bie  fic|  ber  Grbfreiö  in  ben  Staub  mirft! 
m§>  ber  ^ilffur  bie  ::tief'  ^inabfam, 
.klagte  fie  meit  um  i^n  f)er! 

Öüßte  fic^  ein  Strubel  unb  Strom!  unb  bie  Sßaffer 
gloffen  nic^t  fort!  unb  »erbunfelt,  rcie  in  Trauer, 
370  Staub  i^r  Libanon!  aud^  be§  l:(}a(eö 
Säume  üerborrten  um  i^n! 

5ltö  mit  ©etöä  nieber  er  ftürjt',  in  bie  .§ö((e 
9]icber  mit  Sturm,  ba  entfetten  fic^  bie  3SöI!er! 
®u  ebenifc^er  §ain  im  2(bgrunb, 
375  ^u  0  fein  Sibanonmalb 

346.  §ier  TDcnbet  fic^  bie  Dbe:  2)emnad^,  ineit  fein  3Bipfe(  u.  f.  n).  —  iiV.  Unb  baium 
flobft  bu  u.  f.  TO.  —  361.  So  fic^  mtf)v  mit  u.  f.  lu.  —  370.  i^riJibanon:  an  beffen  ^yu^ 
bieje  Ströme  raufct)tcn.  —  372.  .§ölle:  2lbgrunb.  —  375.  Sibanonroalb:  5lUe  bie 
Heineren  SJölfer,  bie  er  mitrip. 

.ftlopftocf^  SLVrfe  -•.  27 


385 


418  ©fr  4H^frma.  [376—394.] 

©ort  in  ber  D^Zac^t,  tröftetet  i§n!    3a  bie  §errf(^er 
seile,  fein  2(rm,  bie  mit  Schatten  er  bebec!te, 
Söaren  nieber  mit  if)m  gefunfen 
3u  ber  ©etöbteten  Sc^aar! 

Unb  fie  fd^roiegen.    «So  fäumt  mit  furgem  äöeilen  ber  Grbe      sso 
5^urrf)t6are§  ^e6en,  nun  6a(b  gen  §i"itt^e(  mieber  ^u  fenben 
(Staub    au^   Xrümmem,   unb   Sterbenber  Söi^^^^'Ö^Wi^s^  •     Sie 

begannen: 

2öie  ben  STfjur,  ftürgeteft  bu  Sgpptug 
^önig,  0  So^n!  9Jieerbrac^,  fprang  er  im  Strom; 
Ög  trübte  bie  Sßaffer  fein  gu^, 
Xlnb  ber  6d^Iamm  mölft'  in  ber  %iut  fid^! 

©a  er  aufrief:  5!}lein  ift  ber  ©trom!  irf;  i)ahe 
Mix  i^n  gemad^t!  marf  ©Ott  über  i§n  au§ 
©ein  9^e^,  unb  e§  jagte  fein  §eer 
3n  fein  ©am  auf  ben  (Empörer!  390 

■Kie  bie  gifd^'  \i)m  fc^roer  unb  in  2)rang  bie  Schuppen 
fingen  ()erab,  50g  i^n  ©Ott  aug  bem  Strom, 
Unb  marf  in§  ©efilb'  i§n,  unb  rief 
3u  bem  Slafe,  maS  in  §ö§n  fleugt, 

S83— 438.  ß  i  e  b  XXII :  2Betsiagung  igefef telä  auf  ben  Untergang  bes  ägt)ptifc^en  JHeicl}§. 

—  (Sd)etna  ber  Stroptje  f.  33.  49  ff.,  Sieb  IV.  —  Q^  finb  burc^  Älopftod  jroei  Dcrfcftiebene  2Bet5- 
fagungen  bes  ^ef.  in  eine  gebrängt :  Mp.  29, 3 — 5  unb  32, 2—5.  21 — 24. 2G  f.  2  .'—31.  4?efefiel 
»erfünbigt  ben  2tgt)ptern  unb  if)rem  ^ijarao,  bie  ja  fortiüä^renb  mit  bem  jübifcf)en  (Staate  in 
Ärteg  oerroicfelt  waren,  ben  Untergang.  3~em  t)ebräif(^en  Jiicfjter  ift  bae  Ärofobit  baö  Sinnbilb 
fceä  ägt)ptiid)en  aSolfes  (3«eerbrad^,  Seöiott)an  ift  Ärofobil)-  ^er  !^u:ruö,  bie  3Jiad)t  bes  >ifeinbe§ 
ift  bae  Um^erfpringen  beg  2:iere5  im  Tai  unb  bae  SJilb  roirb  ausgemalt.  J^ies  Sier  wirb  ber 
mäcfttigere  ÖJott  ber  ^uben  erlegen,  it)m  ein  Oebi^  (eigentlid)  2ingelt)afen)  inö  Wiaul  legen,  ein 
3Je|  barüber  auswerfen  unb  e§  an§  Sanb  5iel)en  u.  f.  m.  —  384.  ®  o  1^  n :  auc^  biefe  ^^at  roirb 
CSf)rifto  5u  feinem  Sobe  beigelegt,  roie  benn  aüe^,  roas  @ott  tl)ut,  Gtirifto  jugefd^rieben  rcirb. 

—  ^ef .  32,  2 :  „3)u  aJlenfd)enfinb,  madje  eine  2Be^f läge  über  5|5^arao,  ben  Äönig  ju  ägnpten, 
unb  fpricf)  ju  i^m :  Su  bift  gleid)  roie  ein  Söroe  unter  ben  Reiben  unb  wie  ein  2)'Jeerbracf)e 
unb  fpringeft  in  beinen  Strimen  unb  trübeft  ba§  SBaffer  mit  beinen  g^ü^en  unb  macbft 
feine  Ströme  glum"  (gloomy,  büfter,  trüb).  —  387  f.  iief.  29,  3:  „®iet)e  id)  will  an  bid), 
^^iljarao,  bu  .<lönig  in  Sig^pten,  bu  großer  ©roc^e,  ber  bu  in  beinem  Söaffer  liegeft  unb 
fpric^ft:  2)er  Strom  ift  mein,  unb  id)  i)abc  \i)n  mir  gemad)t."  —  38.»  f.  £»ef.  32,  3:  „^c^ 
lüiU  mein  3Je^  über  bic^  ausroerfen  burc^  einen  großen  .Raufen  aSolf§,  bie  bid^  foUen  in 
mein  @arn  jagen."  —  391.  SBie,  b.  l).  mit  ben  t)erabl)ängenben  giften  jog  i^n  u.  f.  io. 

—  3.]1— 3i'5.  .§ef.  29,  4 f.:  „3tber  id)  miU  bir  ein  @ebi^  in§  maul  legen  unb  bie  ^ifdie 
in  beinen  SBaffern  an  beine  Schuppen  {)ängen  unb  reill  bid)  au^  beinem  Strom  t)erau5=: 
äiel)en  famt  allen  '^iid^en  in  beinen  3Baffern,  bie  an  beinen  Sd^uppen  l)angen.  gc^  will 
bic^  mit  ben  gifcben  aus  beinen  SBaffern  in  bie  SBüfte  toegroerfen;  bu  wirft  auf  ba§ 
£anb  fallen  unb  md)t  icieber  aufgelefen  nod^  gefammelt  werben,  fonbern  ben  2:ieren  au'] 
bem  iJanbe  unb  ben  93ögeln  be§  ^immelö  jum  2la§  werben." 


[395—410.]  Breanjigli^r  ©ffang.  419 

395      SBaö  im  Staube  fried^et,  unb  xauU.     ^a§  2(a§  lag 
3(n  bem  ©ebirg  weit  f)inuntcr  in§  %^al, 
Unb  füKte  baö  ^^al!  unb  eö  ftieg 
3um  ©eftab'  auf,  wo  er  fonft  fdjraamm, 

^e§  3^ern)orfnen  ^lut!  ja  I)inan  bie  ^Berge 
•100  2)rang'ä,  unb  be§  ©tromö  33äc^e  würben  um()er 
'ison  33Iute  getrübt!    ®enn  ()inab 
3n  bie  öruft  warb  er  gefto^en! 

3n  ber  ^ief  empfingen  i^n  bie,  fo  einft  and), 
.gelben  wie  er,  würgten!    2{(Ie  jie  finb 
405  §inuntergeftür?it  üor  bem  Schwert! 
Unb  fie  ruf)n  je^t  bep  (Erfc^Iagnen ! 

2Ö0  fie  ru^n,  liegt  3(ffur,  um()er  begraben 
2(IIe  fein  3Solf.     Schwert,  bu  warfft  fie  ^inab! 
^ief  ift  in  ben  Hüften  i^r  ©rab, 
410  ^ie  ben  Grb!rei§  einft  erfc^red ten ! 


3f5.  unb  rcaö  im  St.,  alfo  bie  jHauboögel  unb  ^Jauboierfü^Ier.  —  395 — 401.  ,§ef.  32,  5 f. : 
„Unb  roill  bein  3ta§  ouf  bie  Serge  werfen  unb  mit  beiner  §öt)e  bie  2:i)äler  auffüllen.  3)a§ 
Vanb,  barinnen  bu  frf)it)immft,  roiU  ic^  von  beinern  33lute  rot  machen  bi§  an  bie  Serge  ^inan, 
baft  bie  Sache  oon  bir  voll  werben. "—  401  f.  ^e^t  mirb  wieber  unbilblic^  gefproc^en.  ^ef.  32,  Ih : 
„3)u  5Dienict)en!inb,  beweine  bas  Solf  in  äigt)pten  unb  fto^e  eö  mit  ben  2;ö4)tern  ber  ftarfen 
,'öeiben  t)inab  unter  bie  Grbe  ju  benen,  bie  in  bie  ©rube  f af)ren."  —  er:  2i9t)ptenä  .Honig. 
—  403 — 434.  .*g»ef.  32,  21 — 24  unb  26 — 31 :  „ JJttDon  werben  fagen  in  ber  ^öUe  bie  ftarfen 
fi»elben  mit  i^ren  ®e^iCfen ,  bie  alle  f)inuntergef afiren  finb  unb  liegen  ba'  unter  ben  Un^ 
befcbnittenen  unb  Grfcftlagenen  com  Schwert.  3)aielbft  liegt  Stffur  mit  alte  feinem  SSolf 
umber  begraben,  bie  alle  erfc^lagen  unb  burcl)§  Sd^wert  gefallen  finb.  ^i)te^  ©räber  finb 
tief  in  ber  ©rube,  unb  fein  33olf  liegt  allentl)alben  um^er  begraben,  bie  alle  erfc^lagen 
unb  burcbö  Sd)wert  gefallen  finb,  ba  ftd)  bie  ganjc  SBelt  oor  fürdjtete.  Xa  liegt  and) 
(Slam  mit  alle  feinem  ijaufen  um^er  begraben,  bie  alle  erfd}lagen  unb  burct)ö  (5cf)wert  ge^ 
fallen  finb  unb  Ijinuntergefa^ren  al§  bie  Unbefc^nittenen  unter  bie  (Srbe,  baoor  firf)  auc^ 
alle  2Belt  fürcf)tete,  unb  muffen  iljrc  ©rfianbe  tragen  mit  benen,  bie  in  bie  ©rube  fai^ren. 

3^a  liegt  SDJefec^  unb  i:i)ubal  mit  alle  it)rem  Raufen  um^er  begraben,   bie  alle  un- 

befcbnitten  unb  mit  bem  Schwert  erfdilagen  finb,  oor  benen  fic^  aud)  bie  ganje  SBelt  fürd)ten 
mufite ;  unb  alle  anbere  $»elben,  bie  unter  ben  Unbefd)nittenen  gefallen  finb  unb  mit  ibrer 
.Uriegöwel)re  ^ur  5>ölle  gefahren  unb  i^re  Sd^werter  unter  it)rc  ^äupter  l^aben  muffen 
legen,  unb  ibre  i)Hffetl)at  über  iljre  ©ebeine  gefommen  ift,  bie  bod^  and)  gefürdjtete  gelben 
waren  in  ber  ganjen  iffielt;  alfo  muffen  fie  liegen.  So  mu^t  bu  freilid}  and)  unter  ben 
Unbefd)nittenen  ^erfd)mcttert  werben  unb  unter  benen,  bie  mit  bem  Schwert  erfd)lagen 
finb,  liegen.  Xa  liegt  ßbom  mit  feinen  .«önigen  unb  allen  feinen  dürften  unter  ben  (Sr= 
fdilagenen  mit  bem  Sdiwert  unb  unter  ben  Unbefd)nittenen,  famt  anbern,  fo  in  bie  ©rubc 
fal)ren,  bie  bod)  mäd)tig  gewefen  finb.  ^sa,  es  muffen  alle  dürften  oon  äuittcrnad)t  babin 
nnt  alle  „^iboniev,  bie  mit  ben  Grfd)lagenen  l}inabgefa^ren  finb,  unb  it;rc  fd)redlid)e  ©ewalt 
ift  ju  fdianbcn  geworben  unb  muffen  liegen  unter  ben  Unbefdntittenen  unb  benen,  fo  mit 
bem  Sd)wcrt  erfdilagen  finb,  unb  il)re  Sd)anbe  trogen  famt  benen,  bie  in  bie  ©rubc 
fahren.  Tiefe  wirb  ''.^'l)arao  feigen  unb  fid)  tröffen  mit  alle  feinem  Solt,  bie  unter  ibm 
mit  bem  Sd)wert  erid)lagen  finb,  unb  mit  feinem  gongen  .§eer,  fpric^t  ber  .^err  i^err." 

27* 


420  ©£r  ^errws.  [411  —  438.] 

So  fie  ruf)n,  liegt  ©(am,  bei)  ilim  begraben 
Me  fein  §eer!    «Sd^roert,  bu  roarfft  fie  f)inab, 
§inab  in  bie  ©räber  üoII  'B^mad), 
®ie  ben  ©rbfreis  einft  erfc^recf ten  I 

3m  ©efilb  liegt  ?0^efec^!    (Eä  liegt  bort  ^§ubal,  4i5 

(5r,  unb  fein  .&eer,  fc^mad^ooll,  maffenberaubt, 
9^ic^t  unter  bem  Raupte  ba§  Sd^roert! 
®a§  ©efilb'  ift  oom  ©ebein  mei^ 

®er  SSerroorfnen,  raelc^e  bie  @rb'  einft  fc^recften! 
^^aro,  auf  bir  ftanb  bes  Siegenben  g^^^'  420 

^nn  fd^lummerft  bu  mitten  im  §eer 
^er  ©rfd^lagnen,  bie  baö  (Sc^toert  traf! 

^ie  Se^errfc^er  ßbom§,  ber  Krieger  gü^rer, 
Siegen  um^er  tief  in  5^äc^ten  ber  ©ruft! 

«Sie  taumelten  §in  cor  bem  Sc^roert,  425 

3u  ber  §eerfc^aar  ber  ©rfc^lagnen! 

W\t  hinunter  fanfen  bie  SSölfer  Sibon§. 
9iÖt§ere  Sc^am  becft  ber  gürften  ©efic^t, 
®a^  !ü§n  bie  ereilenbe  ^6)^^)1 
Sie  ^inabmarf  in  bie  ^iefe!  430 

2)ie  (Srfc^lagnen  all'  um  fid^  §er  oerfammelt 
Sa^  in  bes  Slbgrunbö  9k(^t  $§arao!  il)n 
(^rblicfte  fein  3Sol!,  unb  e§  mar 
3§m  ©rquicfung  bie^  (Entfe^en! 

^enn  l)inab  ^aft  ^$l)arao  bu  ^ur  §blle,  4c5 

3§n,  unb  fein  §eer,  ©ott  33erberber,  geftür^t! 
@ef Geredet,  gefd^redfet  audfj  bu, 
D  ber  2öelt  9iic§ter,  ben  (Erbfreiö! 


415.  aWofdjer  unb  ^fjibarener.  3m  ©ebid^t  finb  buvd)  bie  Dramen  einjelner  bie  SSölfer 
beseid^net.  —  417.  Älopftocf  »eränbert  i)ier  ben  ginn  bes  ^^rop^eten.  3lad)  ber  Sitte  bas 
maliger  ©robercr  rourben  alle  äBaffen  mit  ben  erfc^tagenen  oerbrannt  ober  »ergraben ; 
.Hlopftod  nimmt  bie  3Inf^auung  ber  iliobernen  an,  nac^  ber  ein  Begräbnis  mit  ben  äßaffen 
e^renöoU  ift.  —  420 — 423.  ©infd^altung  Älopftod^;  Sinn:  unb  ebenfo  roie  ben  aJölfern  ift 
es  ^t)arao  gegangen.  —  42;».  darüber,  ba§  tüi)n.  —  431.  Gbenfo  ift  eä  olfo  ^^arao  er* 
gangen,  boö  gleiche  Sd)icffat  §at  ifin  getroffen,  bie  ©rfc^lagnen  u.  f.  to.  —  435—438.  Siefe 
Strophe  gehört  Ätopftod.  —  438.  9iid)ter;  G^riftus. 


[439-460.]  Broanjtfiiler  ©«fang.  421 

Sid^tbar  nur  bei*  Unfterblid^en  2(ug',  in  beg  ^immelö  Slbgrunb, 
440  2ao^  auf  ber  roanbelnbcn  @rbe  Qerufalem.    ^obeSenget 

Schauten  hinunter,  unb  raanbten  von  xi)x  gu  bem  'XljaU  ©e^enna 
3^re  33ncfe.     «So  fangen  mit  ernftem  ^rauren  be§  ^obe§ 
©ngel,  inbem,  n)ie  au§  fernen  ber  Bonner,  il)rer  ^ofaunen 
2lu§ruf  fc^od,  bumpf  fd^oll,  wie  bag  ?[Reer  an  %d\znQ^^ta\)c. 

445      @e^  unter!  ge^  unter,  ©tabt  ©otteö!  sie»  xxm 

3n  ^rieg§fci^rer)n !  in  ^tauc^bampf!  unb  ©tutftrom! 
3Serfin!',  ad)l  bie  be§  §errn  2(rm  t)on  fic^  raegftie^! 
Sep  krümmer,  8tabt  ©otteg! 

!!l;ob5n)orte  fprad^  S^fii^-    9^o^  i^iit  fiß- 
450  3wnt  2(af'  eilt  mit  ©ierblic!  ber  2(bier! 

^en  gelbf)errn,  bie  if)r  ©Ott  ruft  §u  üerberben, 
Slammt'S  emft  üom  Siac^auge! 

^flugtreiber  ftreun  frfjrecfenb  ©aljfaaten! 
•Dir  gog  @ott  bie  ^JJe^fd^nur,  o  ©c^aut^al! 
455  (Sr,  er  bot  ^um  ^riump^  auf!    ®ie  2)rommet'  ^attt 
(BiegSmut^,  mo  ©ott  au§ma^! 

^hitforbernb  riefft,  ^uba,  ben  g(uc^  bu 
SBom  ^t)ron'  ^er!  bein  gj^unb  fc^rie:  ^e§  ©o_f)n§  33 (ut! 
^ie  i:^at  fc^rie'ö  noc^  mit  mel)r  @rimm.     T)ic^  erhört  StomS 
460  §eerfü§rer.     @ef)  unter! 


43)  ff.  Jie  @rö^e  be§  gefungenen  £iebe§  errcedt  bie  ^obe^engel,  unb  bie  ©erid^te  über 
3lfft)rien  unb  2igt)pten  erinnern  fie  an  bas  grofee  ©ericfit  über  3erufa(em,  ba^  ß^riftuä  oor? 
ber  oerfünbigte.  —  ßine  ä^nlicbe  feine  aSerbinbung  eineä  2icbe§  mit  einer  Gegebenheit 
(SJef.  XIII,  444 ff.,  mit  bem  @ericf)te  Cbabbonä  über  Satan  unb  3ibrameled^.  —  35ie 
cbronologifd)e  Crbnung  ift  burcfi  biefe  Dbe  aber  unterbrocben.  —  445 — 4(50.  Sieb  XXIII: 
0ericf)t  über  ^serufalem.  —  'üangfame,  abroecfifelnbe '  Stro»i)e  (3): 


W    _    _  ,    W    Vo»    _    _ ,    w    >^    _    w  ^ 

_   _  ^,   _   _  w. 


—  44^  Gtirifli  aSertünbigung  matti).  24,  28.  —  450.  §iob  3),  30;  §abaf.  1,8.  —  451. 
SBcfpafian  unb  Jituö.  —  453.  5.  aJlof.  21,  23;  ^cr.  26,  18;  midi)t.  9,  45:  „SDo  ftritt  3lbimeled) 
roiber  bie  Stabt  .  .  .  unb  geroann  fie  unb  erwürgte  baö  aSolf  .  . .  unb  jerbrad)  bie  Stabt 
unb  fäete  Salj  barauf."  —  454.  We^fcfinur:  3ef.  34,  11 :  „Tienn  er  wirb  eine  Dicft= 
fcbnur  barüber  sieben,  baft  fie  wüfte  werbe,  unb  ein  JHicfitblei,  baft  fie  öbe  fei."  —  <S.d)ax\' 
tbal:  ^e\.  22,  5,  l^erufalem,  fo  genannt  oon  ben  ^ropfjeten,  ben  Sef)ern,  Sdjauern. 


422  ^Ocr  ^efftas.  [461  —  486.] 

'2Bte  ber  freubtge  gromme,  ber  je^t  bie  ©räber  nid^t  benfet, 
Ober,  benfet  er  fie,  mit  bem  Xrofte  ber  Sluferfte^ung, 
3^re  3^äc^te  burc§ftraf)It,  wie  ber,  wenn  ber  9}?orgen  im  Ji^ü^iUng 
S^m  ermad^t,  mit  Söonrt'  in  bem  2(ug'  in  bie  fc^önen  ©efilbe 
^eit  umf)erBlic!t,  laut  fein  Q6chü  bem  ©c^öpfer  be§  grü^Iingg    465 
§inftrömt;  alfo  f (Rauten  uml)er,  unb  ertönten  üom  3ubel 
ß^öre  ©erap^im,  ba  in  ber  ©tra^e  be§  Sid^ts  bes  ^riump^es 
§eerfd^aar  fd^mebt',  unb  mit  ftral^lenben  5Jleeren  ber  ^eßere  .öimmel 
Sie  umgab,  unb  bie  ©tern'  in  ©ebräng  ^u  taufenben  maßten, 
tiefer  3wbel  ber  ©erapl^im  fd^oK  um^er  in  't)Qn  Sternen!  470 

©rtönet  fein  Sob,  (Erben,  tönt'S,  ©onnen!  ©eftirn'! 
S^t  ©eftirn'  l^ier  in  ber  (Strafe  bes  Sic§t§,  ^allt's  fet)renb, 
5De§  ©rlöfenben  £ob!  fie^e,  be§  §errlid^en, 
Unerreid^ten  üon  'otm  ^anfUeb  ber  5^atur! 

Sobfing',  o  9iatur,  bennodj  bem,  metc^er  bic§  fd^uf!  475 

®ein  ©efang  ftröm'  in  ben  §immeln  einher!  §od^preifenb, 
3Son  erbebenber  §ö§,  rufe  be§  ©tranig  (Sefä^rt 
3n  ^ibrona,  unb  bem  $a(mt^al  i^n  ^erab! 

3^r  Söaffer  ber  SJlonb',  (Srbemeer,  raufc^et  barein! 
Sßie  ba§  fanftlifpelnbe  §arfengetön  ^um  G^orpfalm  48o 

^er  ^ofaunen  empor  Süfte  ber  $alme  me^n, 
©0  ergebt  eud^  gu  ber  (Sternl)eere  ©efang! 

Sßie  manbelt  i§r  l)er,  meldte  @ott  gal^lloä  erfd^uf! 
D  bu  ©ßergug  ber  ©eftirne!  raie  ftra^it,  roie  laut  ruft 
SDe§  (Erlöfenben  $rei§  i^r  ju  ber  §öf)'  ^inauf,  435 

3u  ber  ©langfc^aar  um  htn  X^von  ©otte§  empor! 

461  ff.  SDic  Oben  XXIV  unb  XXV  finb  nti^t  l^tftonf($en,  fonbern  oUgemeineren  gn- 
I)a(t§,  ol^ne  bie  ß^ronotogie  ju  burdibredjen ;  fie  gefjen  bie  aSoUenbung  bes  3Serföf)nung^= 
tüerfeS,  ben  Xob  gefu  6f)rifti  felbft  näi)ex  an  unb  werben  alfo  treffenb  oon  i2erapt)im, 
2tufer[tanbenen  unb  einzelnen  3Jlenfd)en  5roifd)en  benen,  bie  fic^  aufs  alte  ^eftament  be= 
äietjen  unb  benen  gcfungen,  bereu  3nt)alt  Segeben^eiteu  betrifft,  bie  erft  nac^  ber  .'öimmel- 
fa^rt  fid^  zugetragen  t)aben.  —  471—494.  i'ieb  XXIV:  Gtjriftuä,  ber  5öefeliger  aller.  — 
'(Sd^nelle,  fteigenbe'  ®tropl)e  (4): 

<j  —  ^  \j   ^f   _w_,  _i^w_, 

\-/W__WW_o'>^_,C'_v^ 
vv    w    _    C,    v^    w    _    _,    w    u»    _, 

—  472.  2)as  ei)or  fingt  ba§  Sieb,  inbem  e§  burc^  bie  3Kild^ftrafee  stellt.  —  477.  SDe§ 
etral)lg  @efäl)rt:  ber  2)onner.  —  481.  Süfte  ber  ^:palme:  ^eilige,  ^immlifdie  Süfte 
(oubjeft). 


[487^512.]  Brcanjtglier  ©cfang.  423 

3)u  bift  CS,  0  (5of)n,  bem  ber  Söelt  S^i^^^  ertönt, 
^u  ein  Duett  aller  ^efeltgung,  ©err,  Zeitgeber! 
Uner|c^öpf(i(^er  Duett  beffen,  roaö  glücfUc^  mad;t! 
490  Sft  ein  2ßeg  roo?  ift  ein  glug  and)  ju  bent  Sic^t, 

3um  §z\U,  ben  er  un§  nic^t  fü^rt?    %ik  nic^t  fü^rt? 
Sabprintf)  alk  beö  großen,  be§  unnennbaren, 
^e§  be(of)nenben  §ei(§!    ©elige  füfjrt  burd)  bid;, 
^Non  Soon  er  §u  2(oon  fort,  2abr)rint§! 

495      3e^o  fd^iüieg  ber  ©efang;  hod)  tönete  fort  ber  gel^aud^te 
§a\i,  unb  bie  ®aite.    ©o  tönet  ber  §ain,  roenn  rceit  in  ber  %exm 
(Ströme  burc^  gelfen  ftürjen;  unb  na§  t)on  ben  ^äc^en  e§  riefelt: 
9Benn  e§  üom  Sßinbe  raufest  in  ben  taufenbblättrigen  Ulmen; 
Unb  ber  tanjbeginnenben  ^raut  ber  Ouett  3}?elobie  fc^eint. 

500      ®a  ftetä  roeiter  empor  in  ber  Strafe  be§  Sic^tö  ber  ^^riumpl)  ftieg, 
Sßarb  ni^t  ferne  t)on  i^nen  ein  Stern,  ber  Sonnenbegreiter 
ßiner,  üerraanbelt.     ßrfd^ütterung  ging  Don  3öenbe  gu  Söenbe 
^urd)  bie  Tliite  be§  Sternö.     @r  gerfpaltet'  in  Sanbe.    ©ebirge 
^rac^ten,  flammten;  unb  braufenber  bampften  5[Reere  gen  §immel. 

505  gürc^terlid)  roars  felbft  (Engeln  §u  fe(}n,  mie  in  Qrr'  Urfräfte 
2öan!ten,  e§  bilbeten;  Saat  auffdjioott  ber  neuen  ©rfd^affungl 

5(ber  au^  eine§  ®iriu§  näf)eren  Stral^Ien  erl^oben 
Stuferftanbne  ©erec^te  ber  2öonne  Stimme  ^um  5Qtittter: 

2khe  beä  Sol)n§,  ^immlifc^eS  6ei(!  bem  ^erftanbe 
510  ööttlic^es  ^ic^t!  oom  SUtar  ©hit  bem  ©efüfjle! 
^ag,  ber  ermadjt,  in  ba§  9J?eer  nic^t  unter^uge^n, 
®er  (Srlöften  emiger  ^ag,  2iebe  be§  So^n§! 

49^.  aüe  =  alic^  bes  großen  u.  l  rv.  —  495—490.  ®icfe  SSerfe  fe£)[en  in  ben  3lu?i 
gaben  con  177a  unb  1780.  —  497.  SOgl.  baö  (iJteic^niä  SB.  Uff.  —  .500—506.  35ie  gro^c 
Cscene  erforbert  ^u  ifirer  aSer^errUc^ung,  ba^  gro^e  9laturbcge&enf)eiten  fie  begleiten.  3)at)er 
biefe  Sßennanbhtng  beö  Sternö.  —  .500.  es:  ba<i,  roaä  je|t  burd)  bie  neue  erfd)affung  ent= 
ftanb;  SUccufatiu.  —  roie  Saat  auffci)iüoU  u.  f.  m.  —  £09—576.  Sieb  XXV:  2)ie  Siebe 
^u  bem,  bev  geftorben  ift  unb  alle  SBelten  bet)errid)t,  mac^t  unau^fprec^Uc^  glücfUd).  — 
'Sdjnelle,  fd)tpebenbe'  Stropöe  (einzige): 


_v>^V_,  _wi^_,  ^W_W( 

—  vj  w  _,  u  w  _  C/,  w  w  _  ^^, 

—  V^     W     _,  V^     C     _     Ö,  ^     KJ     <J     —  I 

'^w_y,  _wu_,  _wv^_. 


511.  Sßgl.  «ef.  Vir,  4  f. 


424  ^tx  mm^'  [513  —  544.] 

5Iüge(  ^inauf,  ^lü^d  gum  X^ron',  o  Xriump§,  naiimft 
®u,  xmb  and)  un§,  ben  ©eraä^lten  be§  (Sr§o6nen, 
3ße§eft  bu  Dor  mit  ber  $a(me,  (S^riftuS  Xriumpl^,  i 

3u  bem  ^f)ron  beö  3Sater§  empor,  6^riftu§  ^riump!)! 

©nge(,  ber  bort  ftraf)(enb  einher  burd^  bie  §immel 
Sc^mebet,  mer  ift§?  bem  ba§  ©ternl^eer  in  ber  Sauf6a{)n 
Stellt,  bem  eö  laut  auf  ben  ^faben  @otte§  ertönt, 
^em  bie  Xiefe  finfet,  mer  iftö,  ©ngel  be§  X^rong?  i 

@r,  ber  am  ^reu^  bürftet',  unb  ftarb,  ber  un§  liebte 
33i§  in  ben  ^Tob,  o  ber  ©c^mac^  Xob,  be§  Slltareö 
05olgat§a  3:;ob!  unb  üerlaffen  rufte  t)on  (Bott 
3n  ber  9?aci^t!  ber  ift  e§,  ja  ber,  ßngel  be§  X§ron§! 

Strömet  fie  ^er,  Ströme  be§  2id)t^,  unb  o  Süfte,  i 

Säufelt  i^r  fanft  bem  3:;riump^l)eer  fie  herüber, 
Söeld^e  fi^  bort  noc§  unljörbar,  tief  in  ber  gern 
Un§  ent^üEen,  fommen,  be§  (Sol)n§  Slntli^  gu  fe^n. 

©ngel,  ber  Xa^  feines  Xriump^ö,  bie  ßr^ebung 
6^riftu§  jum  X^ron,  fie  erfd^ott  meit  in  bie  Sßelten 
2(lle!    2öer  n)ol)nt  in  be§  Se6en§  glitten,  mem  ß5ott 
©ä  oergönnt,  ber  eilet,  be§  @o^n§  Slntli^  §u  fe^n! 

§errfc^er  ift  er,  §errfc^er  ber  So^n!    2lc§  es  flel)t  i^m 
2(ller  ©ebet!  in  ben  Sßeltfreiä,  in  bie  Xiefe, 
gern  in  bie  §ö^,  bi§  ^ur  legten,  fenbet  l)inauf 
^ie  (Erl)örung  er,  ber  allein  @elig!eit  f)at\ 

greuben  eud^!    2i^t  ftrömet'  eud^  l^er,  unb  ©elüfte 
(Säufelte  fanft  bem  i^riump^^eer  eud^  herüber 
2ßeit  an^  ber  gern,  ii)x  33en)o^ner  jenes  ©eftirnö, 
^a§  auf  (Erben  über  beg  Slicfg  ©rän^e  fid^  l)ob. 

§errf(^er  ift  er,  §errfd^er  ber  ©o^n!    ^Td^  e§  fle^f  i§m 
Guer  ©ebet!    3n  bie  3:iefen,  in  bie  ^'ö\)zn, 
Senbet  ber  So^n,  bi§  gur  legten;  fanbte  ber  Soljn 
®ie  ©rljörung  er,  ber  allein  Seligfeit  l)at! 

517.  3)te  iUufevftanbenen  fragen.  —  510.  ftiU  ftef)t.  —  521.  ^^re  53egcifterung  anU 
tDortet  fid^  felbft.  —  525.  Siie  Sänger  erbUden  anbere  ©ngel  ober  Seelen,  bie  aud)  junt 
2:rtump^Sug  {)eranfommen.  —  537.  X\t  33en)ot)ner  be§  ©eftirnö,  an  bie  Stropl^e  525 — 528 
gerid^tet  war,  finb  ju  bem  Xriump^t)eer  gefommen  unb  werben  oon  i^m  begrübt. 


[545  —  576.]  Biriaiijtgßir  ©efanfl.  425 

545      ^er  Gnt^ücfungeu,  ad)\    (Seljt,  bort  ftraf)(et  ber  SoI)n 
3n  bem  6t)or  ()0^cr  ^()vonen!  Ijerrlid)  in  bem  6§or 
^eö  ©rabüolfö,  bie  33Iut  i^m  üerfö^nt  ^at,  bie  erraad^ten, 
23or  bem  Xage  be§  ©eric^tg,  umgefc^affen  burd^  i^n! 

D  bu  Grftev  beö  Seijuö!  rceld^en  (jimmlifc^en  2ßeg 
550  §at  gef üf)rt  beinen  <So()n  be§  Xobe§  !i^abt)rmt^ ! 

^^som  ©rabma^l  beginnt,  fteigt  ber  ©ieg§gang!  qu§  ber  5?ac^t  ()er, 
^ie  ben  ©terbenben  umgab,  fommt  be§  ©roigen  <Bo\)nl 

»3n  ber  Schöpfungen  9Jteer,  mo  ber  Sßoge  ©ebirg 
3um  ©eftab'  l^inmatlt,  mo^net,  §errlici^er,  bein  33olf, 
555  ©em  §ei(  and)  von  bir  rcirb,  ^Jleffiaö!  ob  e§  ^lut  gleid^, 
Unentf)ei(igt  üon  ber  ©d^ulb,  nid^t  gur  (Söf)nung  bebarf. 

Stber  eö  ift  unfere  ©d^u(b  i»or  ber  3^w9ß^"t 
2(uge  üerti(gt,  unb  üerftummt  ift  nun  ber  Sünbe 
Stimm'  an  bem  X^ron',  in  ber  @nge(  fallen,  bem  D§r 
5G0  ^eg  ©eric^tS  ber  Klägerin  3fluf  ercig  üerftummt ! 

Jürc^terlid^  laut  rief  fie  hinauf,  unb  e§  mar  bod^ 
ii^eife  bag  Dijx  be§  ©erid^ts;  aber:  3SoKenbet 
3ft  e§I  erfc^oH  üom  3((tare  ^fatmmelobie, 
Unb  bie  Sünbe  ^örte  beö  So()ng  Bonner,  unb  fd^roieg. 

565      %n  be§  (Eroigen  ^f)ron,  (Efjriften,  preifen  aud^  mir! 
5©o  e§  euc^,  Grben,  f chattet,  f chattet  e§  auc^  un§! 
So  ^nd)  quirlt  be§  §di^  Duell,  baö  Sabfal  ber  @ered}ten, 
^a  üerfammeln  mir  aud;  un§,  quifft  un§  Seben  aud^  gu! 

33ebtet  i§r  je,  ©ö§ne  ber  gern,  ber  3Serroerfung 
:.7o  Sc^redfen?    D  troff,  in  ber  2öe[)mutf),  im  ©ntfe^en 
3Bor  bem  ©eridjt,  im  ©ntfUe^n  üom  §oreb,  cud^  je 
^ie  entflammte  2^^räne  ben  33(id  blutig  l)erab? 

2(n  bem  fc^roinbelnben  §ang,  ben  3>erber6en  umringt, 
2ln  be§  2Ibgrunb§  ^ad)i,  ftaunten,  f trauerten  mir  nic^t! 
575  3ßo  3ßagfd)a('  ertönt,  nic^t,  roo  3*>i^"^<^f<^  W  ergießet! 
Unb  (Geretteter  (Gefüf)(  roarb  un§,  glüdlic^e,  nie! 

54*.  mit  ben  ^eiligen,  betren  2luferftef)ung  im  0ef.  XI  befunden  luavb.  —  55(5.  :rer' 
felbe  C<Jebanfe  lüie  im  i.'ieb  VI  unb  VII:  für  bie  SScmoi^ner  aller  ffieltcn  ift  bie  (Srlöfung 
bee  3J}enfc^enflcfrf)Iect)tö  eine  2Bot)[tt)at.  —  561.  fie:  bie  Sünbe.  —  5(;a.  Elitäre:  ©olgatlio. 
—  564.  ijonner:  feine  SBorte:  ooüenbet  ift  eö!  —  565  ff.  T^ic  ^olflen  biefer  SBoUenbung  unb 
(Jrlöfunfl.  —  566.  unter  ben  :i5äumen  beö  ifeben^.  —  56!».  X'ie  ^erjugefommenen  werben 
uiicbcr  CiCftagt.  —  57:}  ff.  ^cne  ontroorten.  —  576.  fllücflid)e:  bie  mir  nur  glüdtid)  finb. 


426  DßL- jftUH'icis.  [577—607.] 

Söelc^e  Stimmen  ergoffen  fic^  aus  ben  begei[terten  (Stören! 
Söaget'  id)  fie  ju  Dergleichen;  fo  nennt'  id)  fie  Stimmen  ber  ^iebe, 
9^ennte  fie  Sterbenber,  bie  nun  offen  ben  §immel  fc^on  fe^en, 
Dber  2luferftef)enber,  bie  bem  @rab'  i^t  enteilen.  58o 

ß^riftug  S^riump^  erreichte  ben  Stern  ber  unfc^ulbigen  93Zenfc§en, 
Hnb  ber  unfterbtic^en.    Über  ben  l)o()en  ©efilben  be§  Sternes 
Sc^mebt'  er  einher,   ^ie  Unfterblic^en  fa^n  ben  ftra^Ienben  §eer^ug. 
Salin  ben  S^erfö^ner,  unb  ad)  bie  ^2tuferftanbnen  t)om  ^obe! 
Raufen  fc^auten;  allein  balb  mürben  bie  §aufen  ^u  Sd^aaren,     585 
Salb  bie  Sd;aaren  ^u  beeren.    ®a§  §aupt  gen  §immel  erlioben, 
Stanben  fie,  unter  i^nen  ber  Grftgefc^affne.    !öollenber! 
9ftief  er,  unb  fan!  auf  fein  5lnie,  um  i^n  bie  Unfterblic^en  alle. 
§aine  riefen  ^airnn,  unb  33ergen  Serge:  Sollenber! 
Unter  fie  ^in  mar  %oa  getreten,    ^er  9ftid§tenbe  §att'  i^n  590 

Söieber  ^inauf  in  bag  2^hzn  geführt,    ^er  frol)fte  ber  frol)en 
2Bar  er,  mar  gang  ^an!,  mar  gang  mit  ©mpfinbungen  feiner 
9?euen  Unfterblid)!eit  überftrömt.    3n  biefer  ©ntjücfung 
Sf^ief  er  laut  mit  't)Qn  §eeren  ber  Ijeiligen  9Jlenf(^en:  SoHenberl 

3e|t  ba  in  feinem  ^riump^e  ber  So§n  bes  Carnigen  ^falme    595 
Seiner  Gr^öl)ung  nernaljm,  unb  mit  Söonne  ber  preifenben  greube 
Überfc^menglic^  belohnt',  entftieg  ber  ©räber  ©efilben 
Smeener  Sterblichen  Sieb.    Sie  Ratten  ©rftanbne  gefe^en, 
^atkn  gelernt.    G§  murb'  i§r  Sieb  t)on  bem  ^usgef bunten, 
Unb  bem  Serfö^ner  gehört.    3"^^^  ^^i"  Schatten  beä  Saumes,    600 
S^nen  ^ütit  je^t,  unb  Jlü^lung  fanfterer  Süfte 
^e^t',  unb  ber  Sacf;  mitfc^oK,  er^ob  fie  hk  Stimme  ber  2(nbac^t, 
Sie,  bie  liebte  ben  «öerrn,  imb  i^re§  Seben§  ©efä^rten. 

iKixxYi.       Sd^minge  bic^  empor,  Seele,  bie  ber  So^n  ju  beö  Sic^tö 

(Erbe  fic§  erfd^uf!  feiige,  bie  t)erföl)nt  gefug  §at!  605 

Sing'  ins  6^or  ber  ^^otlenbeten  am  i^^ron! 

Stammelten  fie  nic^t  aud^  Saute,  mie  bu,  bebenben  (^efang? 

577— 5*'0.  Diefe  33erfe  fef)len  in  ben  2tu5gaben  1773  unb  1T80.  —  581  f.  3Sgt.  ©ef.  V, 
158  ff.  —  590.  3Sgl.  @ef.  XVI,  372.  —  595  ff.  Älopftocf  flicht  i)uv  ficö  unb  feine  fflleta 
I)inein,  roic  Gramer  erjä^lt  (ögl.  (Sef.  XV  2)leta«  Öefcftic^te) ,  nad)  Ä(opftorf'3  eigener  3ln:= 
gäbe.  —  596.  preifenben  Subftantto.  —  GüO.  2Iuf  ÜJletas  ÖJrabe  ftanben  £inben.  — 
G04— r>07.  Sieb  XXVI.  meta  fingt.  —  '2d)neUe,  abiüec^felnbe'  Strophe  (6): 
_   w   vy   ^   _,    _   w   ^   w   _,    <j   ^    _, 

_      KJ      _,      ^      <J      _      \J      ^      \J      _, 

-.     \J     ^     ^     KJ     ^  ,     _UW_,     _^vyU_. 


[608  —  6:54,]  Broanitgllcr  Oefang.  42  7 

2((e  ber  Schatten  bes  33aum§,  unb  Slü[)lung  fanfterer  Süfte 
3ÖeI)t',  unb  ber  ^^a(i}  mitfcfjoK,  erl)o6  er  bie  Stimme  ber  5(nbac^t, 
610  (Sr,  ber  liebte  ben  §errn,  unb  feines  Sebenö  (Sefäl)rtin. 

Sel6[tänbiger!    ^oc^^eiliger!    2(I(feliger,  tief  wirft,  ©ott! 
'l>on  bem  ^§ron  fern,  wo  erljö^t  'i:>u  ber  ©eftirn'  §eer  fc^ufft, 
Sicf)  ein  Staub  banfenb  l;in,  unb  erftaunt  über  fein  §eil, 
2)(4  if)n  ©Ott  l)ört  in  bes  ©ebeintljalö  dla6)tl 

615      ®urd}  fet)renbe,  lautpreifenbe  ^^falmdjöre  beö  Sternl)eere  htht 
93kin  öebet  auf  §u  bem  2:^^ron  bef^,  ber  im  Sid^treic^  l)errfc^t! 
3Som  33ei3inn  felig  mac^t!    Sabijrinttjmeg'  ims  empor 
^u  bem  !JI)ron  fü^rt,  mo  unerforfdjt  (5r  {)errfrf)t! 

§od)(}eiliger!    2((Ifeliger!    Unenblidjer!    §err,  §err,  ©ott! 
620  iO  erl)ör  bu  mein  entjüdt  %k^n  von  bem  ©rabt^al  l)er! 
3>on  ber  '3kd)t  ftammeltö  auf  ju  beg  6f)orö  §al(eluja; 
D  erl)ör'ö,  ©Ott!  unb  mein  uerftummt  %M)n  aud;! 

©Ott!  mac^e  hm  toberbenben  cjlüdfeliger!    ©ott!  trod'n'  i()m 
l^k  Setrübni^  üon  ber  ®ang'  ahl  hoä)  ift  Ölenbslaft 
v^o  ^n  ber  9kci^t  l^ier  fein  3^f)eil,  fo  begnab'  i^n  mit  ©ebulb! 
Unb  0  (eif  i()n,  ba^  er  am  ^^ron  anfc^au! 

2l(fo  fang  er,  unb  fdjmieg;  balb  aber  er^ub  fid§  t)on  neuem 
Seine  Seele,  brannte  üon  neuem  Dor  inniger  Stnbad^t. 
Siel)e,  bes  fünftigen  G^riften  ©efang  entfc^roebte  ber  Grbe 
630  ^aum,  allein  i§n  üerna^m  ber  §örer  ber  emigen  G^öre. 
Sllfo  raufc^et  ein  33Iatt,  menn  bie  SÖieber^alle  ber  gelefluft 
Bonner  rufen,  Bonner  ber  2öa(t)ftrom  itieber  ins  %^al  ftürjt. 

(^rroac^,  §arfengetön,  unb  ergebe  bici§ 
l^em  ^falm  nad^  jum  ^()rone! 

611— ü:i(;.  fcieb  XXYIl:  iUopftod  fingt.  (Sramer  fagt:  ^d)  nenne  bieö  i'ieb  immev 
meine  2;^cobicec.  5DUd)  bünft,  er  i)at'5  in  einer  ber  trübften  Stunben  feines  iiieben^o  ge= 
mac^t  fid)  felbft  ^u  tröften,  uieUeid^t  naö)  üJetas  Jobe.  —  ':^angfame,  abn)ed)felnbe ' 
Stropi^e  (2): 


—  623f.  trodn'  it)m  bie  58etrübni&  u.  f.  ro.:  ogl.  KS  II   Gif.  unb  ÖJef.  VI,  535. 

—  633— 6«6.   iJicb  XXVIII:   ^e  ^ircei  biefer  SJerfe  bilben  eigentlid^  einen  SSer§,  unb 
luaren  in  ben  Stuögaben  oon  1773  unb   l7^.0  au<i)  nod)  alQ  ein  a3er<3  gebrucft;  Älopftod 


428 


©vT  ^Weffias. 


[635  —  664.] 


©ein  glug  fer)  be§  Unenblic^en  Sob, 

®e§  §errn  ^reiö  bein  ^eftlieb! 
D  i^m,  bem  mit  ßntjücfung 

Harmonie  be§  ®eftirnf)eer§  empor[teigt, 
Hnb  (Ergenget  entflammenbeg  2o6 

Sn  bem  5Cnfc^aun  ertönen, 
D  lifpl'  aud^,  mein  ©efang,  fein  So6  bem! 

3Son  bem  ©rab'  aud^  üernef)me 
(Sein  Sob  ©Ott!    2öie  beginn'  ic^s?  mie  üoKenb'  irf)e? 

D  3Sorfc§ma(f  be§  §imme(§, 
©e§  §errn  ^^reiö,  mer  fingt  bic^,  unb  erliegt  nidjt? 

2ßa§  i§n  fonft  ^ob,  oerfinft  je|t, 
Sein  befee(tere§  Silb,  mie  ber  Sd^immer 

3Son  bem  2(ufgang  ©emä^lb'  i^m 
33oK  @o(bg(anj,  mirb  i^nt  ä)ämmrung! 

2öie  ic^  fann,  mit  ber  3f?ad^t  Schein  im  53ilbe, 
50^it  ^1ad)i)aii  nnb  Saut  nur, 

Söenn  ber  ßf)orpfaIm  gu  bem  ^^ron'  auf  fid^  bonnernb 
(Ergebt,  fing'  ic^  bem  §errn! 

2öer  gleicht  bir?  mer,  o  ©ott,  ift,  mie  bu  bift? 
©e§  ®et)ng  tiefen  ßntmurf  entmarfft  bu, 

@^  @efü()t  mar,  ©ebanfen, 
Unb  ^wcd  mar  in  ber  ©nblid^en  §eer! 

D  ber  STusfaat,  bie,  ©ott,  bu 
©efät  ^aft!  unb  Soon  auf  Soon, 

SDa^  fie  reift',  aufgef)äufet. 
D  9ftatf)fd)tu^:  ©ie  tonen, 

2öenn  fie  alV  einft  üorbet)  finb,  mirb  ßrnbte 
D()n'  Sluf^ören  am  ^§ron  fepn! 

©ie  ©rfc^affung  gu  bes  6of)n§  §eil  f)aft  bann  bu 


635 


650 


655 


nannte  .tf)n  in  ber  metrtf($en  Slbfianbtunc? ,  bie  bem  eierten  Jöanbe  be§  SKeffiaS  oon  1773 
»oranftanb,  ben  ionifcöen  3Sers  unb  meinte,  ein  qro^er  J)icf)ter  fönnte  ii)m  burd)  ein  ©es 
bid)t  Don  oielem  3"'E)alte  feinen  DiJamen  geben.  Sa5  Schema  ift  reirf)  an  2lbn)ed)felungen ; 
illopftocf  felbft  tjat  eö  fo  aufgefteUt: 


w    ^    _ 

o    w    _ 


647  ff.  (gelbft  feine  lebenbigfte  SSorftellung,  fo  f lar  roie  Sonnenfcfiimmer  im  Dften,  oer^ 
fd)roinbet  cor  biefem  {)öf)eren  ®Ianj,  ba§  2lbbilb  fann  ba§  Urbilb  nidjt  erreichen.  —  650. 
S)ennoc^,  felbft  mit  biefem  f(^ittad)en  3lbbilb,  fing'  id)  u.  f.  to. 


[665  —  692,]  Broanjtglln-  ©efüna.  429 

665  iisolTenbet!    0  bann  fü()rt  bas  ©lue!  nn^, 
Unb  t>a^  (ftenb  inä  Äic^treic^! 
Söaö  einft  uns,  bem  Seglücften  unb  bem  ^ulber, 
K       :Öa6i)rintf)n}eg  unb  Diac^t  rcar, 
■     ®aö  fü()rt  unö  ju  bem  eroigen  §ett  §m! 
670      lisnbe§  roelft  auf  Grben 
^er  unfterblidje  ^ienfd^  roeg, 

Unb  empfinbet  §eranna^n  beö  ^obeä, 
§eranna()n  ber  3Serroefung! 

Unb  üerroeint,  in  3.\>e{)flag'  ergoffen, 
675  ^en  33eginn  be§  ^afei^nö; 

Unb  roei§  boc§,  baß  es  ©ott  einft  mit  2öonne 
3Sol(6ringt,  er,  ber  i^n  auc§  gu  bem  §ei(  fd;uf! 

3a!  fo,  öott,  üollbringft  bu's! 
%<i)  trüb'  ift,  unb  Diac^t  ift  ber  @eban!e, 
680      Xa^  inö  Soblieb  ber  §immel 
^er  SCngft  Stimme  fid^  mifd^t, 

Unb  mit  X^ränen  fic§  bie  3Be^mut(}  üon  (Arabern 
(5mporf)ebt  inö  ©etön,  roo  (^ntjüdung 
2)er  6f)orpfaIm  jum  3^f)ron  ruft, 
685  Unb  fanft  ^ifpeln  ben  §arfen  entlocft, 
Sföenn  in  ^anf  roeint  bie  Söonne! 

6[)erubim  unb  (Srftanbene  tönten  t)om  Untergange 
33abi)(on§.    2([fo  fang  ber  ($rftanbenen  6^or  bem  ^^ollenber: 

(Trnft  ift  er,  bes  Öeric^ts  buu!(er  4:ag! 
6£o  ^^obeögang  unb  bes  Sturmö  Jlug  eilt  bee  §errn 
©eric^tätag !    ^rop^ej^e^ung  gegen  fie, 
33eroi3(ft  einft,  $rop()ejer)ung,  roie  erfüllt  (^ott  bid;! 


,;87— 81^.  35ie  Öegenftäube  ber  nun  folflenben  elf  Dben  XXIX— XXXVIII  finb  au<5 
ber  Offenbarung  So£)anniö  genommen ;  iöab^lonö  ^a\i,  bie  Selof)nungen  ber  3Jlärtt)rer,  bie 
ßericf)te  S^fu  über  bie  fieben  Wemetnben  ift  ber  Sntialt  berfelben.  —  08: — 700.  Sieb 
XXiX.    'Übergefienbe'  etropfie  (M): 

—      W      _  ,      ^     v^     —      C  ,      _      w'      _  , 

—  6.0.  iüUt  bent  ©ange  be^j  2;obeö  unb  Sturmftug  eilt  u.  f.  lu. 


Üict  XXXI. 


430  ^tr  ^efftas.  [693-716.] 

2(c^,  fie  ftür^t!    (E^  t)erna{)m  ßrb'  unb  SKeer 
^abelä  gair,  ber  ßrfüaung  ^onnerfc^lag ! 

9^un  t§ut'§  ©Ott  t)ou  bem  ^§rone!    S^^ö  bro^t  695 

5Xm  5!Jleereöftranb  bie  'Iserfünbunc^  be§  ^sofaunrufö  nic^t! 

33a6e(  ftürgt!    0  begann  ©ottes  ^ag, 
5ener  fc§on,  ber  Gntf (Reibung  großer  ^ag? 
2öie  liegt,  2öel)!  fie  ^erftört  ba!    2Be()  i^r!    3ße^! 
Söelc^  (^raun  je^t,  bie  fo  ftol?^  raar,  in  bem  Slbgrunb  ba!  700 

ß^erubim  unb  ©rftanbene  tönten  nom  Untergange 
33abt)(on§.    Sllfo  fang  ber  6§erubim  ß^or  bem  ^^odenber: 

©ie  Derfinft,  fie  üerfinft,  33abel!    ^er  ^äufd^erin 
©efüirt  ift  mit  ©ifttrunf,  fdjnelltöbtenb  fd^äumt 
3f)r  Md)  auf!     D  es  füllt  bir,  Sabel,  bafür,  705 

®eä  ©eric^tö  Md)  üoKmeffenb ,  ber  n)iebert)ergi(t! 

®u  ©eftürgte!  raie  lang  fc^äumte  bein  ^aumeüelc^ 
®em  ßrbfreig  SSerfü^mg,  2öal)n,  3ßut§,  unb  ^ob! 
©rmad^t  ift  be§  SSergelterö  diad)^!  bid^  ^at 
3Son  beg  3otn§  £e((^  ©Ott  trunfen  jum  3:^obe  gemacht!  710 

2lc§!  bie  feiigen  3^age  ber  erften  Sluferfte^ung 
2Baren§,  bie  i§r,  fd^on  je|t  rollenbete  ^[Rärtprer,  fet)rtet. 

^ie  ©Ott  räd^t,  in  ©cftirnglang ,  ©lütffelige! 
3n  be§  §eil§  illeib',  auSbulbenbe  9Jtärtt)rer! 
3u  bem  ©rb'  in  bem  Sic^treid^  fommt  freubig  i^r,  715 

^ie  ©Ott  rädjt,  oon  bem  9^acl)tt§al  ^er! 

693.  fie:  Sabi)lon.  —  C.^4.  biefen  J^onnerfdilag  ber  Grfüaimg.  —  6P5.  tl^ut'§,  im 
@egenfa§  jur  ^rop|eäeiung.  —  696.  21  m  aJieereSftranb:  auf  ^:pattno5.  3Sg(.  Cff.  1^. — 
703—710.  Sieb  XXX.    'Überge^enbe'  Strop{)e  (3): 

W ,^' , ^     -., 

>^    w    _    _,    __v^w_v_;i^_. 

—  703  ff.  Äonftruftion:  2)er  Säufcfiung  Äelc^  ift  gefüüt  u.  f.  xv.  —  704.  Dff.  18,  3:  „3>enn 
»ort  bem  _  2Bein  be§  ^'''^"ß^  i^^^^fi^  ^iirerei  ^aben  alle  Reiben  getrunfen"  u.  f.  ra.  —  707. 
©djneUer  Übergang  Don  bem,  rcaö  gefd)e]^en  foUte,  ,^u  bem,  loas  fogleid^  al§  fd)on  gefc^efien 
gebadit  rcirb.  —  710.  Dff.  16,  19:  „Unb  Sabplon,  ber  ©ro^en,  warb  gebadet  vov  ©ott, 
ii^r  SU  geben  ben  Äelcti  beä  äBein§  oon  feinem  grimmigen  3oi^""  —  713—724.  Sieb 
XXXI:  ^rei§  ber  erften  2Uiferftei)ung,  Dff.  20,5:  „Sie  anbern  2:oten  aber  würben  nid^t 


[717-741.]  Bmanjiijl^n-  ©cfanö.  431 

^ie  §errfc^aft  be§  l^ollenberg,  9)?itb(utenbe ! 
^ie  (Gewalt  bc^,  ben  ^veujiger  töbteten, 
D  empfangt  bic  33e(o^imng,  §ei(er6enbe! 
tl>o  ßrftaunt,  bang,  unb  cor  ängft  ftumm  ^örtö 

^er  ©rbfreiö!     ®ie  »erfannt  einft  fc^nell  bluteten, 
2i>enn  fie  ©atan  S^täuc^roerfe  nic^t  günbeten, 
3ie  be^errfrfjcn  bie  3ßelt  je^t!  finb  Könige! 
3]om  Xf)ron  fc^müdft  mit  (S^eroait  ©Ott  eurf)! 

725      Unbemerfter,  ntc^t  eine  ber  Königinnen  be§  Si^eltmeerä, 
9^uf)ete  jnnfc^en  3Bogengebirgen  bie  einfame  $atmoö. 
3(ber  eö  folltc  bereinft,  wie  ^^3ofaunen,  an  if)rem  ©eftabe 
X'em  erfrfjallcn,  ben  fid^  ber  Offenbarer  gum  ©e()er 
^usevfo^r,  unb  in  i()rer  §aine  ©chatten  ber  Öottmenfrf) 

730  ^[)m  erf (feinen,  umringt  t)on  fieben  Seud^tern,  gefteibet 
3n  ein  lid^teg  ©eroanb,  mit  ©olbe  begürtet,  baö  §avipti)aax 
3i^ei^,  mie  (Schnee,  unb  glamme  fein  ^(id,  mie  bie  6onne,  fein  2(nt(i|! 
ÖHü^enb  ßr^t  mar  fein  gu^,  t)on  bem  SJRunbe  ging  i§m  ein  fd^arfeS 
Sc^neibenbeö  ©c^mert,  unb  er  l)kU  in  ber  S^ed^te  fieben  «Sterne; 

735  (Eine  @tra^(engefta(t,  nor  meld^er,  mie  tobt,  ber  Sedier 
§infan!!     S^iid^ter  ber  Söelt  mar  ber,  oor  meld^em  er  I)infan!. 
SIber  bamal§  rid^tet'  er  nod^  fein  gro^eg  ©erid^t  nid^t: 
(Sprad^  nur  über  fieben  ©emeinen  i^r  erfteö  Urt§ei(; 
'Dtit  bem  (Ernfte  be§  S^ic^terfpruc^g  ertönte  nod§  ©nabe! 

740  Unb  eö  Ratten,  Don  biefem  ©eridjt,  bie  erften  ber  ßngel, 
Unb  bie  33äter,  fie  (jatten,  oon  biefer  Önabe,  mie  fern  l^er. 


luieber  lebenbig,  Mö  ba^  taijfenb  ^afire  DoUenbet  lüurben.   Dk^  ift  bie  erfte  3(uferfte(jung." 
—  "Vang^ame,  abix)ed)felnbe '  £tvopl)e  (4): 

722.  3).  i).  bie  Sibgötterei  nid)t  unterftü^en  iiiollten.  —  727 — 730.  Dffenb.  1,  12 — 17: 
„Unb  al§  id)  midi  loanbte,  fal}e  idi  fieben  flolbene  iieud)ter,  unb  mitten  unter  ben  fieben 
i.'eud)tern  einen,  ber  tvav  eines  i)(enfd)en  Sof)ne  flleid),  ber  raar  onflet^an  mit  einem 
.Hittcl  unb  benürtet  um  bie  'öruft  mit  einem  flolbenen  Öürtel.  Sein  ^aupt  aber  unb  fein 
iöaav  mar  mei^  mie  roeif,e  !ffioUe,  aU  ber  ®d)nee,  unb  feine  SJlugen  mie  eine  Jci'ei'fla"""?» 
unb  feine  'i^ü^e  gleidi  mie  ÜJJeffinß,  bas  im  Dfen  nlüJ^et,  unb  feine  Stimme  roic  c\vo\i 
iü?afferrauid)en ,  unb  l^atte  fieben  Sterne  in  feiner  red)tcn  .s^anb,  unb  auQ  feinem  Üiunbe 
flinß  ein  jfd)arf  ;^meifd)neibi(t  Sd)roert,  unb  fein  ^JtngefiAt  leud)tetc  mie  bie  l)eUe  Sonne, 
ilnb  alo  id)  it)n  fatje,  fiel  id;  ju  feinen  %ü^en  alo  ein  $ot£v;  unb  er  legte  feine  red}te 
.^anb  auf  mid;  unb  fprad;  ju  mir:  ;5ürc:^te  btd)  nid)t!    3^  bin  ber  erfte  iinb  ber  le^te." 


432  ^n  mt\t-a^'  [742  —  762.] 

^immltfc^e  ©timmen  üeinommert.  Sie  fangen  bem  fc^onenben  3ftic^ter, 
^af>  tf)m  in  ben  (Verneinen,  wk  %^au  au§  ber  9}iorgenrött)e, 
©eine  ^inber  würben  jum  eroigen  SeSen  geboren, 
^urc^  bie  neue  ©eSurt!  unb  X>a^  er  i^rer,  wie  9JJütter, 
6ici^  erbarmt',  auc^  "tfa,  wo  felbft  bie  §er^en  ber  9}Jütter 
gü()lIo§  würben,  aud^  ba  fid^  ^t\n^  ß^riftuö  erbarmte! 

siet  XXXII.       ©p^efuö,  ad)  ©p^efuö!  !omm  §u  ber  erften 
Siebe  gurürf!    D  wie  tief  fanfft  bu,  ©emeine! 
^e^re  mieber!  es  ftürgt  bein  Seud^ter 
(Sonft  bir  ba^in,  unb  üerlifd^t. 

^reiö  bir!  bu  giebft  eroigen  So^n,  roer  fic^  roieber, 
^JUiittler,  ergebt!  am  ^rpftattftrom,  ber  t)om  i^rone 
glie^et,  fd^atten  beö  !i^eben§  33äume! 
S^ragen  bem  ©iegenben  grud^t! 

Unb  ein  ^ö^ereä  ß^or  begann,  t)on  2ßonne  begeiftert, 
®urd^  bie  golbenen  §arfen  f)erab  ^u  raufc^en;  fie  fangen: 

Sieb  XXXIII.       0  ber  2Iu§faat,  roelc^e  bu,  eroiger  So^n! 
®ir  in  ®mr)rna  fäteft!    D  fie  galten  auä 
3m  ©efängni^,  unb  gefd^mä^t!  fie  bulbenö  gern, 
(Sinb  getreu  bi§  an  ben  Xob,  fronen  ju  empfal^n! 

3öe^mut^§ftimmen  erfc^oEen.    ©o  fangen  ß^öre  ber  3Jtenfc^en: 

746 ff.  Sef.  4'^,  15.  —  748—755.  Sieb  XXXII.  Sd^ema  ber  etropf)e  f.  33.  74 ff., 
Sieb  V.  —  Dff.  2,  1 :  „Unb  bem  ©ngel  ber  Öemeine  ju  (Sp^efuS  fd)reif)e :  .  .  .  4.  2lber 
ic^  Eiabe  roiber  bid),  ba^  bu  bie  erfte  Siebe  oertäffeft  (erfte  Siebe,  «Sprad^e  ber  alten 
*^rop^eten,  bie  ftets  ben  jübifc^en  Staat  als  eine  S5ermäl)lte  @otte§  betrad^teten).  —  @ebenfe, 
TOOoon  bu  gefallen  bift,  unb  tf)ue  ©u^e  unb  t^ue  bie  erften  SBerfe.  SBo  aber  nid^t,  roerbe 
id)  bir  fotnmen  balb  unb  beinen  Seud^ter  roegfto^en  oon  feiner  Stätte,  i»o  bu  nid^t  58u^e 
t^uft."  —  aSgl.  Älopftocfg  gciftlic^eä  Sieb  „SDicfieben  ©emeincn".  —  754.  Dff.  22,  if. 

—  758— 7G1.  Sieb  XXXIII.    'Sdjnetle,  fteigcnbc'  Stropf)e  (1): 

\J     KJ     ^     Ö     —     ^     _,      ^     KJ     KJ     _, 

—  758  f.  25.  i).  wie  Diele  oufrid^tige  Gl)riften  finb  s"  Srnt^rna!  —  Dff.  2,  ü:  „^d)  roeif? 
beine  SCrübf al ,  unb  beine  äBerfe ,  unb  beine  2lrmut  ....  unb  bie  Säfterung  oon  benen, 
bie  ba  fagen,  fie  finb  Suben,  unb  finb  eä  nid)t,  fonbern  finb  be§  Satans  Sdf)ule.  10.  g^ürc^te 
bic^  oor  ber  Äeinem,  bod  bu  leiben  roirft.  Sie^e,  ber  2:eufet  n)irb  etlid^e  öon  euc^  ins 
Öefängniä  icerfen,  auf  ba|  i&r  oerfui^et  werbet,  unb  werbet  2:rübfal  Ijaben  .  .  Sei  getreu 
bi§  in  ben  Xoh,  fo  will  id;  bir  bie  Ärone  bes  Sebens  geben."  —  762.  2Be^mutl)Sftimmen: 
TOeil  ba§  SSorige  oon  '^pergamon  unb  ^i^rjatira  nic^t  gerüfimt  werben  tonnte. 


[763  --7S6.] 


Biüanjigfter  ©ßjaug. 


433 


rso 


^Nergamon,  bu  f}ie(teft  an  5f)m  tu  ben  ^Xatjen 
3ene§  Xnump()ö,  ba  5(ntipaö  in  fein  Slut  fanf! 
3<?ugenb  fanf  er!     D  ruft  3(ntipaö 
Ouuneu,  Unfterblid^e,  laut! 

31 6er  bu  I}aft,  ^l>eri3amon,  aucfj,  bie,  rcie  33ala!, 
xKrcjern.     (So  laU,  mer  geftegt  f)at,  ba§  verborgne 
i)}tanna  biefen  allein  1  nur  er  ^ört 
3eugen  bie  §imme(  von  ft($! 

Se()mutl)§ftimmen  erfrfjollen.     60  fangen  6I)öre  ber  Gngel: 

©iel}e,  bu  gtaubft,  bulbeft,  unb  liebft,  XI)i)atira! 
3(6er  bu  f)aft,  i:()i)atira,  bie  ^rop^etin, 
§aft  bie  ^äufc^erin  auc^!    ^ein  ^Jtid^tcr 
gorfd^et  f}ina6  in  baö  ^erj! 

2Öe(rf)en  er  rein  faf}e,  ber  ©ol^n,  ben  ergebt  er, 
3e^et  if)n  f)oc^,  baf^  ben  2Öe(t!reig  er  be^errfd^e! 
Öiebt  ben  eif erneu  Btah  ber  9JJac^t,  giebt 
©tral}len  ber  Stern'  i()m  umö  ^anpt 

^txlk  rcarb  in  ber  Sc^aar  beg  2::riump^e§,  unb  !ein§  ber  6()öre 
©ang,  unb  alle  §arfen,  unb  atk  ^ofaunen  üerftummten, 
Siö  gu  bem  (Söttlic^en  löenige  (Stimmen  fic^  enblirf;  er()uben. 

%(^  ©arbiöl  a6)  ©arbis!    2i>eltric^ter, 
Grbarm  bid^!  beö  §errn  ©o^n,  oerfc^one! 
©ie  liegt  tobt,  imb  if)r  Söafju  mäl)nt,  't>a^  fie  (ebe! 
©Ott  mHikvl  fc^on'  i^rer! 


Ti;0— 770.  Sieb  XXXIV.  £c{)ema  ber  Stroplje  f.  33.  74 ff.,  Sieb  V.  —  Dff.  2, 13 f.  unb 
17:  „.3df)  roeif!,  lüas  bn  tf)uft,  unb  rco  bu  n:)oi)neft,  ha  be§  Satanö  Stu^I  ift,  vmb  l^ältft  an 
meinem  9tamen  unb  t)aft  meinen  Ölaubcn  nic^t  uevleugnet,  and)  in  ben  Plagen,  in  iüeid)en 
iHntipaö,  mein  treuer  ^ense,  bei  end)  getötet  ift,  ba  ber  Satan  roo^net;  aber  id)  t)abe  ein 
.^tlctne'S  lüiber  bic^,  ba^  bu  bafelbft  ftaft,  bie  an  ber  Sefire  üöalaams  Ratten,  welcher  letjrete 

burd)  ben  S3ataf  ein  Jlrgerniö  aufrid)ten  oor  ben  Äinbern  gsroet. äBer  übcrtoinbet, 

bcm  iniU  id)  ju  effen  geben  von  bem  nerborgenen  3JJanna  unb  mill  i^m  geben  ein  gut  ,3eugni4 
unb  mit  bem  3e"9"iö  einen  neuen  91amen  gefd^rieben,  nie(d)en  niemanb  fennet,  benn  ber  it)n 
empfängt."  —  772— 77h.  Sieb  XXXV.  Sd^ema  ber  Strophe  raie  porfjcr.  —  Off.  2,  18— 2u: 
„Unb  bem  Gngel  ber  ftemcine  ju  Stjpatira  fd)reibe:  i^d)  loei^  beinc  SSerfe  unb  beine  Siebe  unö 
beinen  3)ienft  unb  beinen  (Glauben  unb  beine  ©ebulb,  unb  ba^  bu  je  länger  je  me()r  ttnift. 
2tber  ic^  ^abe  ein  Äleineo  miber  bidi,  baft  bu  täffeft  ba«  2Beib  l^cfabel,  bie  ba  fprid)t,  fic 
fei  eine  ^^ropfjetin,  lebren,  nnh  pcrfüt)ren  meine  Mnecf)te."  —  23 :  „Unb  foUcn  ertcnncn  alle 
©emeincn,  bafi  id)  bin,  ber  bie  'Jtieren  unb  .s>erjen  erforfdjet."  —  20 — 28:  „Unb  luer  ba  über- 
lüinbet  unb  l)ätt  meine  Äderte  bi'j  an  baö  (Jnbe,  bem  null  id)  Wlad)t  geben  über  bie  .s>nbcn. 
Unb  er  foU  fie  meiben  mit  einer  eifernen  ^htte,  unb  ipic  eineä  2:öpfer'3  Wefäfie  foU  er  fie 
n'rfd)mei^en,  loie  id)  pon  meinem  5ßater  empfangen  l)abe;  unb  tpill  ibm  geben  ben  ü){orgens 
ftcrn."  —  782.  weit  Sorbi'S  nod)  tiefer  gefunden  mar  als  epl)cfu^,  ^^crgamon  unb  2:()9atira. 
—  783— 7P4.  Sieb  XXXVI.    gc^emo  ber  erftcn  unb  jipeiten  ®tropf)e  f.  «.445 ff.,  Sieb 

ftlopftodfS  2Berfc  2.  28 


434  ©a- ^cfrtas.  [787-810.] 

2(c^  f)öre!  waä),  Sarbig,  wa^,  ^Tobte! 
SSom  (Schlaf  aufl    (5g  \d)x^dt  fd^on  t)on  fern  ^er, 
9JJit  (Eil  broljt,  mit  3So((enbunö  ba§  (SJeri^t  bir! 
§ör,  !^ör  fein  ®ro^n,  Si^obte!  790 

2ßet^eg  (^ewanb  ftral)Iet  um  ben,  ber  gefiegt  ^at! 
§ell  in  bem  33uc^,  ba§  t)om  §eil  einft  im  (^erid^t  tont, 
(BU^  fein  ^^^amen!  i^n  nennt,  üor  (^ott  felbft, 
Unb  t)or  ben  (Engeln,  ber  §err! 

216er  ein  l^öliereg  ß^or  begann,  t)on  Sßonne  Begeiftert,  795 

^urd^  bie  golbenen  §arfen  {)erab  ju  raufc^en;  fie  fangen: 

Sie  feiig  ift  fie!    9ßenig  £raft  gab  il)r  ber  §err; 
Hub  e§  blieb  bennod§  im  ^unbe,  befannte  bennod^ 
$l)ilabelpl)ia  ftetg!    ©atanS  3Serfü^rter  foll 
<Sic^  i§r  bang  nal^n!  in  ben  ©taub  fin!en  cor  i^r!  soo 

2Öie  feiig  ift  fie!    Sßenig  ^raft  gab  il}r  ber  §err; 
Unb  e§  blieb  bennod^  im  33unbe,  befannte  benno(^ 
^l)ilabelp]^ia  ftet§!    ©tunbe  beö  Sö^amerö,  triff 
^u  ':)m  @rb!rei§,  unb  vox  i§r  eile  üorbet)! 

Sie  l^errlid^  ift  fie!     2^reue  ©d^aar,  l)alt,  mag  bu  l^aft,  805 

Unb  0  la^  feinen  bie  ^rone  beg  §eilg  bir  nel^men! 
©er  S^oUenbete  ftel)t  glängenb,  ein  Pfeiler,  einft 
3n  bem  Tempel,  wo  ber  ©o^n  emig  belohnt! 

Sel)mutl)gr)oll,  mit  jenem  (^efü^,  bag  unter  ben  9JJenfcl;en 
^§räne  mirb,  fam  mitten  aug  einem  (Sl^ore  bie  Stimme:  sio 

XXIII.  —  Dff.  3,  l:  „Unb  bem  dngel  ber  ©emeine  ju  Sorbet  fd^reibe:  S)as  jagt,  ber 
bie  ©eiftcr  @otte§  l^at  unb  bie  fieben  (Sterne:  ^ä)  roeil  beine  3Ber!e,  benn  bu  Ijaft  ben 
91amen,  ba|  bu  lebeft,  unb  btft  tot.  —  (So  bu  nicfit  rcirft  loadjen,  loerb'  irf)  über  bid^ 
fotnmen,  rcie  ein  $Dieb,  unb  loirft  nid^t  loifjen,  mtlci)^  Stunbe  id)  fommen  loerbe."  — 
Sdiema  ber  brüten  (StropJje  lüie  XXXV.  —  £)ff.  3,  5:  „2Ber  überrcinbet,  ber  foK  mit 
löei^en  Kleibern  angelegt  werben,  unb  id^  rcerbe  feinen  JJamen  nid^t  austilgen  au^  bem 
Su^  be§  £eben§,  unb  id)  löiU  feinen  SiJamen  befennen  oor  meinem  SSater  unb  Dor  feinen 
©ngeln." 

797—808.  Sieb  XXXVII.  Schema  ber  ©tropl^e  f.  58.  471  ff.,  £icb  XXIV.  — 
Dff.  3,  7—12:  „Unb  bem  ©ngel  ber  ©emeinc  ju  ^]^ilabelp(:)ia  fd^reibe:  3^  rcei^  beinc 
SBerte.  (Sief)e,  id)  l^abe  cor  bir  gegeben  eine  offene  Xf)üv,  unb  niemanb  f ann  fie  jufdE)Ue^en ; 
benn  bu  I)aft  eine  fteine  j^raft  unb  l^aft  mein  SBort  bet)alten  unb  t)aft  meinen  Flamen  nid^t 
uerlcugnet.  <Bki)z,  id)  roerbe  geben  au§  Satanas'  ©d)ule,  bie  ba  fagen,  fie  finb  ^uben, 
unb  finb  e§  nid^t,  fonbern  lügen.  Sief)e,  id^  miU  fie  ma(^en,  bo^  fie  !ommen  foüen  unb 
anbeten  ju  bein^n  j^ü^en  unb  erfennen,  ba^  id^  bid^  geliebet  i)abc.  2)ien)eil  bu  l)aft  bc 
f)alten  baö  SBort  meiner  ©ebulb,  roilt  icfi  auä)  bid)  bel^alten  oor  ber  Stunbe  ber  3Serfud)ung, 
bie  fommen  mirb  über  ber  ganjen  SCBelt  Rvm,  ju  »erfudjen,  bie  ba  mo^nen  auf  erben. 
Siel)e,  id)  fommc  balb.  §alte,  maS  bn  l^aft,  t>afi  niemanb  beine  Ärone  nel)me.  SBer  über= 
loinbet,  ben  miU  id)  mad^en  gum  ^Pfeiler  in  bem  Stempel  meinet  ©ottes  unb  foll  nid)t  mel^r 
t)inau§gel)en." 


[811- S2S.]  Broannsßer  ©«fang.  435 

D  t)ernä()me  ben  9hif  Saobicea  noc^!  strtxxxvm. 

Gr  ruft  if)r  oom  Xob'  auf!  roePaget  fanft! 
3i^ie  blinb  ac^!  unb  wie  elenb  täufc^et  fie  fid^! 
^u  beg  §errn  fonft,  auf,  eile  bem  rufenben  §u! 

815      ®er  ©e^üd^tigte  gel)t  auc^  ^u  bem  2(5enbmaf)l 
^eö  ©o^ns  ein!    SÖer  feft  fte^t,  au§()ält,  unb  fiegt, 
^eIof)nt  Jüirb,  unb  gefrönt  ber!  fteiget  empor 
3u  beä  ^^ron§  ^öl),  ©ottmenfc^,  mo  in  2id)tt  bu  mo^nft! 

Xa  be§  Xriumpl)§  §eerfc§aar  flet§  meiter  ^inauf  §u  be§  §imme(ö 
820  Straf)(enfreife  ftieg,  begannen  ß^i3re  ber  Se^er 
Unb  ßrgengel  gu  fingen  bem  Stuferroecfer  unb  D^ic^ter. 
2((fo  fangen  fie  gegen  einanber.     ^ie  Warfen  ber  @e§er 
l:önten  fer)rlid;en  ©ruft,  unb  floffen  von  großen  ©ebanfen 
geunger  über.    S^t  ftrömte  ber  $falm  in  ber  ©aite  33egeiftrung : 

825      3ßo  er^i)^t  (Er  in  bem  Sid^treicf),  im  ©lang  thront,  bort         sietxxxix. 
Stieg  er  ^erab,  unb  ben  ©eric^tsruf  bonnerte  fein  §eer! 
Unb  bie  @ra5nacf;t  gab,  bie  fie  megna^m,  ^er, 
^a  beä  ©erid^tö  3ftuf  tönt',  unb  baö  ©ebirg'  etnfanü 

811—818.  Sieb  XXXVlir.  gd^ema  ber  ®trop|e  f.  33.  703 ff.,  £teb  XXX.  — 
Dff.  3,  14:  „Unb  bem  ©ngel  ber  ©emeine  ju  Saobtcäa  fc^reibe:  17:  Xu  fpricf)ft,  ic^ 
bin  reid)  unb  ijabt  gar  fatt,  unb  barf  nid^tä:  unb  loei^eft  nic^t,  ba^  bu  bift  elenb  unb 
jämmerlich,  arm,  bUnb  unb  bio^.  —  19—21:  SBeld^e  id)  lieb  i)abe,  bie  ftrofe  unb  jüd^tige 
id).  So  fei  nun  fleißig  unb  tf)ue  33u^e.  ©iel^e,  id)  ftcf)e  »or  ber  Xi)üv  unb  f(opfe  an.  ©o 
jemanb  meine  Stimme  I;ören  wirb  unb  bie  Xl)üv  auftfiun,  ju  bem  rcerbe  ic^  einge[)en  unb 
bas  2tbenbmaf)l  mit  it)m  l^alten,  unb  er  mit  mir.  2Ber  überminbet,  bem  raiU  id^  geben, 
mit  mir  auf  meinem  Stui)l  ju  fi^en,  n)ie  id)  überrcunben  i)abc  unb  bin  gefeffen  mit 
meinem  3Sater  auf  feinem  Stu^t."  —  aSgi.  ÖJef.  X,  291—296.  —  819—1033.  SDie  nun 
folgenben  Dben  XXXIX— LI  betreffen  bie  2lufer[tet)ung  ber  2;oten,  baä  SBettgerid^t, 
bie  Seligfeit  unb  S^erbammung,  b.  i).  „fie  merben  bem  2IufermedEer  ;tnb  Dtiditer  ge* 
fungen".  (£ö  finb  propl^etifd^e  ©efänge.  2)a§  SBeltgeridit  ift  nod^  nid^t,  ba  bie  ßl^öre 
t»on  i^m  fingen,  fie  felien  eä  Doraus,  als  ob  eä  je^t  gefc^äl^e.  £)en  ^lan  unb  3»  = 
fammenljang  bie f er  Dben  giebt  (Sramer  fo  on:  1)  Dbc  XXXIX:  StUgemcine  (Sin* 
leitung  jum  äßettgerid)t  überl)aupt,  bie  gleid)  bur^  bie  folgenbe  Dbe  XL  auf  bie  Seligen 
beftimmt  jcirb.  —  Dbe  XLI:  Sie  2luferroecfung  felbft,  aber  ber  Seligen.  2)iefe  Dbe  oolt 
Ueblid)er  Söilber.  —  Dbe  XLII:  fiobgefang  ber  ermecften  Seligen.  —  2)  Dbe  XLIII: 
Xie  atufermedung ,  unb  ^mar  ber  Söfen.  .§ier  alle  fd)rectlid^en  Silber  beö  2Beltgerid)tä 
fonsentriert.  —  ?5o'9cn  biefer  2lufern)edung :  ®ie  S?erbammung  Dbe  XLIV.  2)ie  ©ms 
pftnbungen  ber  ikrbammten  babei  Dbe  XLV.  S)a§  bamit  uerbunbene  ©eridjt  über  ben 
Satan  Dbe  XLVI.  —  3io(|mal§:  raaö  bie  aSerbammniä  fei  Dbe  XLVII.  —  ßum  ilon= 
trafte  roieber  ein  iUicf  jurüctgemorfen  auf  bie  Seligen  Dben  XLVIII  unb  XLIX  unb 
bann  2lnn)enbung  biefer  ganjen  Sjene  auf  e^riftum  alä  SKid^ter  Dbe  L  unb  ©rtöfer 
Dbc  LI.  —  825—882.  SJieb  XXXIX.  'Übergef>enbe'  ©tropfe  (4): 

ww_0,   w*^__,   ^_   — ■  — , 

<jyj   —    —    — f^'^   —   —    — , 
\j^^   —    —    — ,^^\j^    —    —. 

28* 


436  iDer  ^Ufftas.  [829  —  852.] 

Unb  bie  §eerfci^aar,  bie  t)om  ^ob'  dx  burd^  ^(ut  loöfprad), 
§ub  fici§  empor,  unb  i^r  ©eraanb  go^  ©trauten  um  fie  ()er!       .sso 
3^r  5I;;rtump()lieb  fc§oI(,  mie  bao  2Öe(tmeer  brauft! 
Unb  baö  Öetön  ftieg  §0(^  mit  bem  ©erid^tsruf  auf! 

(Sie  erlagen  bem  Söonnegebanfen.    S)ie  Saiten  nur  tönten. 
Slber  nid^t  lange,  fo  fc^ott  i^r  ©efang  t)on  neuem  gur  §arfe: 

i'ic6  XL.       SCusf aat,  bie  gefät  rul^te,  bi§  il^r  (3ott  rief,  baö  ©efilb  ss.j 

5[Rit  ©olbglang  gu  bebedfen!  Setige,  bie.  Staub  gu  Staub, 
3n  fid^  einfd^lo^  fäumenbe  9^ad^t, 
^iö  f(ol^  ber  Soon  ©terblid^er  balf)in! 

Sluöfaat,  0  mie  reif  fd^immerft  bu  l^er!    Saut  ruft  im  (S)efilb 
^ie  §eerfd^aar  gu  ber  ©rnbte!    Selige,  bie,  Ölang  gu  ©lang,      84o 
^er  3So[Ienber  fammelt,  mie  nimmt 
^eö  neuen  SoonS  §errlid^!eit  eud^  auf! 

3e|o  fangen  mit  ^immlifd^em  Säd^eln  bie  erften  ber  Gngel; 
^önenber  ftrömte  ber  ^falter  Strom  gu  bem  Söonnegefange: 

i'icbxLi.       3::obt',  ermad^t!  %oU\  ermad^t!    ®er  ©erid^tstag  ^aUt^l  845 

^er  5lufruf  ber  (^rnbter  bes  ©efi(b§ 
(Ertönt  frol)!     ®er  Staub   ^ört§  ba,  roo  er  fanft 
(Sd^tummert,  !)infd^allen !    Sc§u|engel  rufen  ing  ©erid^t! 

(Silet,  fd^aut  auf  gum  ^^ron,  bie  mit  §ulb  Öott  rief! 
©rroad^t!  eilt!  fte^t  auf!  ftra^lt  t)on  bem  @ra6'  85o 

ßmpor  i^r,  bie  S^fuS  f^ßp  bes  ©erid^t§ 
^O^lad^t!  0  Witzxhen,  fommt,  nel)mt  bie  ^almen  in  ^riump^! 

835— S42.  Sieb  XL.    'Sd^neUe,  fteigenbe'  ®trop^e  (5): 

__!.-'      0_,_       U       KJ      —  ,       Ö       —       '^      'yJ      —, 

<^V     _     _     W     W     _     \J  f     —     \J     <J     ^     —      u     _, 


U    _    U    W    _-    _    w    u    w 


—  836.  ©olbglanj:  golbne  Si^rcn.  —  838.  fo  longe  al§  SDlenfd^en  fterbeit,  alfo  bi'3  sunt 
SBcltgcric^t.  —  839.  Siefc  Stroplje  ift  SlntitHe  ^er  oorigen.  —  845-860.  Sieb  XLI. 
'Übergel^enbe'  Strophe  (5): 


^  w 
Kj  ^ 


84'^.  ;f)r,  bie  mit  §ulb  u.  f.  rc. 


[853  —  882.]  Broanjiglicr  ©ifang.  437 

(2d)H)ebt  fjerauf,  fe^et  euc^,  mit  bem  <Bofy\  S^tic^ter, 
3m  (^)oIbftraf)l  auf  ^§rone  bep  ben  §errn! 
855  (Ergebt  euc^ ,  bie  33(ut  becft !  roei^eg  öemanb 

^ecft!  0  2öe(tnd)ter,  fommt,  nel}mt  bie  fronen  in  ^riump^! 

S((^!  fie  ge§n  überftraf)(t  511  bem  4:§ron  furchtbar 
vSjemuf,  ernft  jur  Söagfc^at  beä  ©erirfjtg! 
©eftriimt  Shit  beg  SHtarö  öo(gatl)a  bedft 
8C0  §el(  bie  ^*a(mtväger!  Siegeöfronen  glänzen  um  i§r  §aupt! 

Sauge  ^Keif)n  frpftallener  fjoc^auffteigenber  Serge 
3inb  iu  bem  Steru  Saroua.     5^  ^§"^"  K§'i  ^^^  Seroo^uer 
gerue  3i^e(teu  üergröf^ert,  uub  leudjteuber;  weiter  ertöuet 
iort  ber  Söieber^ad,  uub  metobifc^er,  w^nn  fic^  ber  2(u§ruf 

805  3"^^9ß^'  greub'  ergießt  bet)  ueuer  Grfc^eiuuugeu  2(ub(id". 
^aufeube  mimmetu  bauu  am  gu^  ber  uueublid^eu  Serge, 
-Taufeube  l)abeu  bauu  bie  breite  (Sdjulter,  bie  tickte 
Stirue  ber  Serg'  erftiegeu,  uub  fte^u  tieffiuuig,  uub  fc^aueu. 
3e^o  fc^auteu  fie  uic^t  tieffiuuig;  if)r  2(uge  mar  Sßouue! 

870  '^znn  e§  giug  ber  ^riumpf)f)eer^ug  bet)  ©aroua  üorüber. 

§e(ler  roarb  ber  ^rpftatl,  mo  ber  öottmeufc§  fc^mebt',  uub  ju  (Sd^iju^eit 
Qdm  §errlic^!eit  milberte.    2)ort  ertöute  ber  9^ac^(}a(( 
9teiuer,  uub  ueu,  a(§  bitbet'  er  Saute  be§  fepreubeu  ^eer^ugs. 

3e^t  er^ubeu  im  (S^or  ber  Se^er  ^ebora  uub  ^Olirjam 
875  3^re  Stimme,    ^eu  (Saiteu  eutfc^od  ba(b   ^immlifc^e  2Se§mut§, 
Salb  ber  ^ou  bes  ^Iriump^g.    (3ie  faugeu  gegeu  bie  @uge(. 
(So,  w^nn  im  Söalbe  ber  ^ouuerfturm  ftidfc^meigt,  uub  bie  Säume 
9^ic^t  gebogeu  metjr  fte()u,   bebt  (eife  üou  Süfteu  ber  Sprö^Uug. 

D  bu  eiuft  uug  (Eleub,  mie  eut^üdft  bu 
880  2)eu  ©eift,  ^Tob!    2Öer  im  dla^ttijai  beö  (Eutfe^eug 
^lxd)i  uermefete,  ftrebet  umfouft 
3u  erreic^eu  beä  (i'rmac^teu  öefüfid 

854.  Cff.  ?>,  21.  —  i-55.  Dff.  7,  14.  —  bie  »lut  becft:  bie  aRärt^rer.  —  856. 
Cff.  2,  10.  —  858.  lüo  fie  felbft  mit  (S{)rifto  rid)teit  foUen.  —  801— 87a.  Diefe  üJerfc  fe£)Ien 
in  ben  ^(uggaben  177.']  imb  Uto  unb  finb  erft  in  ber  legten  eingefügt,  bas  5ovtfcf)reiten 
beö  3;numpt)5uge5  anäumerfen.  —  8{;2.  Sarona,  biblifd)  eine  Stabt  im  gelobten  ^.'anbe, 
apoftelgefc^.  y,  a5.  —  874.  a3gl.  Öef.  X,  4&0ff.  unb  (i)ef.  XX,  222  3lnm.  —  871'— 8!>4. 
Üieb  XLII.    'Übergefienbe'  Stropf)e  (ß): 

V^     _      —f     \J     —     —  f      ^     \J      ^     Ky  f 
W_C/,      v^W     —      C^V^V     —      ^, 

K^     KJ     —     KJ     \J     ^      _,      W     lo*     _. 


438  ©ßr  #errtaa.  [883  —  912.] 

§1^1*  lieft  nid;!  "ok  2anfbai)n  be§  (^rbulberö, 
SDe§  ^Ugerg  ba  l^inab  nid^t,  ivo  ber  ^i^ob  raar! 
3^t  Un[terHtc§en!  fal}et  baö  ©raS  885 

9^tc§t  eröffnet,  unb  gefüllt  mit  ©ebein! 

^l)X  faf)t  nic^t,  ba^  furd^tbar  bie  Gntfd^Iafnen 
©§  ^innal^m,  bie  (beliebtem  ^ur  S^erraefung ! 
$Der  begrabenben  «Sd^aufel  ©etö§, 
2)ie  mit  ©rbe  bie  ©ntflo^nen  bemarf,  8.')o 

©rfd^oll  nie  eud^  bumpf  auf  t)on  ben  ©ruften, 
IXnb  rief  nie  eud^  ßrinnrung,  ba^  i^r  einft  auc^, 
SJlit  entftürjenber  @rbe  bebedft, 
^et)  ber  krümmer  be§  ^^erroefenben  lägt! 

2(ber  mie  unter  2ÖoI!en  I^erab  t)on  ben  gelfen  fid^  Ströme       805 
©türmen,  fo  fang,  aU  rief§  gum  ©erid^t,  ba§  6^or  ber  $ropl)eten: 

^obt',  erraa^t!  bie  ^ofaun'  ^allt!    2;obt',  ermad^t! 
^er  ^a(i)t  Sd^oo^,  beö  5i)leer§  ©runb,  unb  ber  Grb!rei§ 
^tht  bumpf  auf!    ®a§  (Bthtxn  ^ört  §errfd^erton 
Verrufen!    ©rgengel  rufen  i§n  laut!  900 

©olbpalfaft,  unb  bemooft  ^a^  ftür^en  ein! 
Sm  ßrbgrab',  unb  Söellmeer  mer  entfd^Iummert 
(5d^on  lang  lag,  ber  erroad^t!    2ßer  lebet,  l)ört 
(^raunt)olle§  ßrbbeben!  ftirbt!  unb  ermad^t! 

^a<^i  nod^  marS.    ®a§  (Sntfe^en  trat  einiger,  905 

©ebot  glud^t.  ©efilb',  §ain,  be§  ©ebirg§  §aupt 
SSerfanÜ  marf  fid^  xM  ?Dieer  l^in:  §arfe,  fc^roeig! 
Sang  ruft,  es  ruft  nun  ©ebärerinangft ! 

Bonner  ruft  t)on  be§  ^^ron§  §öl)n!    §arfe,  fd^rceig! 
£autbrol)'nb  tönt  ©erid^töruf  ber  ^ofaunen  910 

darein!  gürd^terlid§  fliegt,  raufd^t  2)onnerfturm ! 
2öepiagenb  ruft  brein  ©ebärerinangft! 

883.  S^r  ©ngcl,  Unfterbl^cn ,  lieft  u.  f.  to.  —  beö  Grbulberö,  beä  SDlenfd^en.  — 
897—912.  Sieb  XLin.    ' Üfecrge^enbe '  ©tropfe  (12): 

_  u  —f'o  w  _   C/,   _   w  _, 
^  _   _- ,   1^   ^  _  G ,   _  u   _ , 

__W,     __      ^     —     'U     KJ     —. 

—  908.  ^f.  48,  7. 


[913  —  9:32.]  Bmnjtgflßr  ©«fang.  439 

3iüeen  ©rgengel  fd^iüeBteu  voran,  ba  fang  ber  (Sine: 

Sie  finbS  ad)l  bie  tueljbrofj'nb  ber  SCufruf  fd^recftl  «les  xnv. 

5)15  ©ie  fter^n  and)  von  bem  Xob'  auf!    D  üerfdfjlö^  Dkc^t  ftetä 
3n  bem  ©rauntfjal  ber  ^^ermefung, 
®ie  beg  X^ron§  Slusfprud)  in  ben  5(6grunb  ftürgt! 

Sraeen  ßrjengel  fd^raebten  voran,  ba  fang  ber  Slnbre: 

©erid)t§bonner,  a(^,  311  furchtbar  töneft  bu  steb  xlv. 

020  3"  ^iß  (3)rabmal)(e!    Sängrer,  eraiger  6c^Iaf 
3ft  if;r  g(ef)n;  aber  fie  fommen  au§  ber  ^l,ad)t, 
Unb  lüe^flagen:    D  fatte,  ©ebirg,  bed'  un^l 

Stille  war  i|t  in  ben  d^^ören  ber  <Sieg§begreiter.    ^a  f(ogen 
Seicht,  n)ie  ^(ütf)en  bie  £uft  fortat^met,  Senoni  unb  ^Jlirjani, 
925  Sajaruä  ©c^roefter,  ^erüor.    2öie  beg  Sommerö  fanftere  5!}lonbna(f;t, 
Unb  wie  ber  röt^Ud^e  grü^lingSmorgen,  fc^raebten  fie  vorroärtä. 
Unb  fie  roürbigten  Satan,  bem  liegenben  Übermunbnen, 
§i)ren  gu  laffen,  roie  grojs  ber  ^^^riumpl^  ber  S^obten  beö  §errn  fep. 

^onnr'  eö,  o  ©efang,  in  ber  ^lac^t  2iei>xLvi. 

930  Sd^reden  l^inab,  ju  ©e^enna'ö  (Empörer  §in: 
®ie  am  Staub'  einft  (Elenb  imb  ber  Xob  traf, 
Sie  ermac^en  gu  bem  Sd^aunl 

914—017.  Sieb  XLIV.    'Sangfame,  a6iDecf)fe(nbe '  Strophe  (5): 


91C— r22.  Sieb  XLV.    'Überge^enbc'  Strophe  (7): 


^  <y  —f  —  \j  \j  ^  \j  \j  ^ 

KJ    —    —    ^ ,    yj    —    \j    \J    ^    ^ 


—  922.  £u!.  2.3,  .30.  —  929—952.  Sieb  XLVI.  Älopftod  joä^lt  ^ier  anirjam  unb  «enoni, 
wie  Gramer  meint,  be§  Äontrafteö  wegen:  bie  fc^roäc^ften  fotten  bann  ftärler  at§  Saton 
fein.  — 'Sd^nelte,  abn>ed;jelnbe'  ®trop|c  (7): 


W    ^     _     \J     ^    'U     —. 


—  931.  beren  ©rbenleften  unglücflid)  war  unb  bie  ftaröen. 


440  i)tr  ^efrtas.  [933—958.] 

3)?örber!  gu  bem  3d;aun!  Dom  33eginn 
9)^örber!  fie  alle,  bie  jemals  be§  ^obeö  %nc^\t, 
^er  3]ern)efung  ©raun  traf,  fie  entfc^i;)ingen  035 

©ic^  bem  ©rabe  ba  I)inauf, 

Söo,  5u  bem  ©eric^t,  bu  ©eno^ 
Sebeö  ßntfe^en§,  in  fc^recfenber  §errlic§feit, 
<Bx^  gefegt  l)at  g^f^g,  ber  3SoEenber! 
§ofianna!  er  entfc^mung,  940 

©ieger  be§  (Empörenben,  ficl§ 
Sluc^  bem  umfc^altenben  %i)ak,  ber  ^obe§ru§! 
Unb  üermarf  bic^,  ©atan!  bu  3Ser!(äger, 
^er  fie  ^age  mx  bem  3^1)ron, 

9Mc^te  Toox  bem  2^^ron  fie  mit  ©rimm  945 

Sd^ulbigte!    (Sünben  nic^t  nur,  ha^  ©ebred^,  bu  geinb! 
Unb  ber  ge^le  (Staub  na^mft,  unb  umgabft  't>n 
3Sor  bem  9^äd;er  mit  ©emölÜ 

3ifc^enber  3^er!(äger,  bid^  ftürgt 
SefuS,  ber  öerrfc^er,  (}inab  in  bie  tiefe  ^^tad^t,  95a 

2Ö0  bie  Clual  ift,  3Se^!(ag',  unb  ber  Xob  ift! 
Ütin  ©rmac^en  gu  bem  Sc^aun! 

Giner  ber  ^obeSengel  er^ub  bie  furd^tbare  ©timme, 
Sllfo  fang  er,  inbem  mit  ber  §anb  bie  $ofaun'  i§m  §infun!: 

2ßel)!(agen,  unb  bangSeufgen  üom  ©raunt^ale  be§  Slbgrunbö  §er,  955 
©turm^eulen,    unb    Strombrüllen,    unb    gelsfrad^en,    ba§   laut 

nieberftür^t', 
Unb  2öutl)fd^rei)n,  unb  Otac^auSrufen,  erfd^oll  bumpf  auf! 
3öie  ber  (Strahl  eilt,  f darnebten  mir  fc^nell,  unb  in  Söei^mutl^  fort. 

934.  30]^.  8,44:  „(3)er  Jeufel)  ift  ein  a«örber  von  2(ufang  unb  ift  nid^t  beftanben  in: 
ber  SBa^r^eit."  —  944.  fie:  bie,  loelc^e  beö  2;obe§  Stngft  traf.—  !46ff.  Sdöulbigte  = 
6efd)ulbigte.  —  3)u  befdiulbigteft  fie  nid)t  nur  fc^roerer  SSergeljungen  (Sünben),  fonbcrn 
Heine  9SergeI)ungen ,  Staub  ber  Oebredien  unb  ber  ^efile,  nabmft  bu  unb  gabft  ifinen  in 
beiner  3(nftage  noc^  falfc^e  SSenbung.  —  3^er  Seufel  alä  aSerfläger  tritt  fcbon  im  Suc^ 
^iob  au»  —  955—958.  Sieb  XLVII.  'Übergefjenbe'  Strop{)e  (-): 


958.  etrat)l:  öli^. 


[959— i)79.]  Bjvanjtsjiw  ©cfang.  441 

©abriet  tneinet',  unb  füf)(te  fie  gern  bie  (jimmlifdje  ^^^fjriine; 
:}(lfo  f(o^  mit  ber  2:t)rtiite  bie  «Stimme  beö  Sdjixuerö  ber  ^ii^unft: 

X^a§  ©emanb  meig,  6{ut()el(,  I}u6  jum  %i)xon  sub  xLvm. 

3ie  fic^  empor,  ftanb  eruft,  anfc^aunfelig  ba, 
3d)immerte  bie  33raut!    Sanften  ^on,  feftlidje  5}ce(obten, 
JreubigereS  ©efüfjl  ftrömtet  i()r,  Donnerer  in  bem  öerid;t! 

Unb  ber  öottmenfd)  faf)  rein  neben  fidj 
3ie  an  bem  ^^ron  voii  Unfcftulb  ftef)n,  fa()  fic^  t§m 
Ajieiligen  bie  '^raut!    ^^u  erfd)oI(,  feligere§  G)efüf)(ö 
3tri3met'  inö  ^^sarabieä  euer  ^sfalm,  Donnerer  in  bem  ©eric^t! 

§oc^  er^i3^t  von  biefer  33egeiftrung  beö  3c§auer§  ber  ^wfunft, 
i.To  3ci^me6t'  in  lichterem  3}?eere  ber  §immelöt)eitre  bie  §eerfd§aar, 
3d)n)e6te  mit  fdjnederer  Site  bal)in;  unb  feine  ber  §arfen 
Schmieg  in  ben  (EI)i)ren,  m\h  aller  ^ofaunen  erfdjütternbe  Stimmen 
9kbeten  i()re  Bonner,  unb  alle  ^immlifc^en  fangen: 

^a  il)r  @ant3  g(ug,  unb  i^r  SluSruf  (Sefang  marb  ber  ßntgüdung,  sieb  xlix. 
975  ^a  rom  ©efilb'  ()er  fic^  ber  2^riumpl^§ug  ^um  @eric^t§t()ron 
(Emporfc^mang:  naFim  ju  bem  ©rb'  auf  er,  ben  am  ^reu^  ©ott  fa^, 
3n  baö  Sic^treid)  auf,  bie  beö  2((tar§  ^(utruf  t)om  @eric^t  (oßfpradj! 

2(ber  baö  Qi)ox  ßrjengel  begann  t)on  neuem  bie  Söonne 
Seiner  ©efänge  gegen  bie  Seljer  I)inüber  ju  ftri3men. 

061—968.  £teb  XLVIII.    'überöe£)enbe'  Stropfie  (15): 


—  964.  :T'onnercr:   bie  Seliflen,  lücil  fie  mit  6[)rifto   furd)tbar  ricl)ten.   —   974—977. 
Sieb  XLIX.    'Übcrget)enbe'  3trop^c  (>): 


^   —    —    — ,^\^-.    —    -,\j\^—    —    . 


—  974.  \i)x:  bever,  bie  nun  im  ©eric^t,  ba§  fie  fid)  ols  öef}a(ten  bcnfen,  feUg  gcfprodicn 
roorbcn.  —  977.  au^  bicjcnigcn,  bie  beö  u.  f.  xv.,  b.  i).  bie  $erföt)nten. 


442  ©er  ^cfftas.  [980-^1003.] 

Sieb  r..       D  bie  auc^  im  ©rbgrab'  unb  Söeltmeer  Derraeft  einfc^lojj  oso 

2)er  ©eric^töfprudj,  ben  in  Gben,  ba  e§  !ü^(  warb,  ber  §err  ausfprad}! 
(^rftlinge,  fc^raebt  ftral}[enb  empor,  in  ^riump^flug',  eilt, 
dii^kt  mit  bem,  roeld^em  \\6)  bie  §ö^'  unb  bas  ©ebeintlial  büdt! 

®ie  §anb  !am  ^ert)or  einft,  unb  ©d^rift  ftanb:  ®icl^  wog  Sooa! 
Unb  eö  fanb  bid^,  ber  ben  Söeltfreiö,  wie  er  roißf,  fierrfrfjt,  gu  leidet,  ^önig !    985 
®a^  be§  ©erid^tg  ^ag  eö  üernä^me,  mie  leidet  ber  fet), 
2ßel(^er  an  i^m  fünbigte!  gebot  e§  t)on  beö  i^rong  §ö^  ©Ott, 

©ebot  fo:  (S§  jeug'  ein[t,  waö  lebenb  be§  Staube  ©o^n  t^at, 
£)e§  ©eric^t§  Sud^!    Unb  mit  ©d^rift,  ^ea,  mie  ber  ^li^ftra^l 

burd^  dla(i)t  Verfleugt, 
©c^rieb  in  bag  33ud^,  D^äd^er,  bein  §eer,  roaS  ber  50^enfd^  i^atl  grubg   990 
^§ränent)o(I  ein,  fc^meigenb,  ma§  nunmelir  in  bem  ©eric^t  laut  tönt! 

2(m  ^^ron  rollt  bie  §eerfd^aar,  alö  gö^  jie  ein  9)Zeer  meit  auö, 
®e§  ©eri(^t§  ^üc^er  voU  ©ruft  auf!   Unb  bie  ©langfc^rift  erfd^redft 

fem  ^er! 
^ilet  empor,  ©rftlinge,  frfjraebt  ben  Mumptjflug,  !ommt, 
9tid^tet  mit  bem,  roelc^em  fid^  bie  §öl)'  unb  baö  @ebeintl)a(  bücft!    995 

3l)n  fa^  (S^ott  ^erannal)n!  fein  2^ag  mar,  mie  ber  ^i^ag  ift, 
©0  bem  '^at^  be^,  ber  gel)errfd^t  i)at  t)om  33eginn  an,  bie  §üE'  aufbedft! 
gciuc^get,  imb  fc^aut  tiefer  ^inab,  benn  ber  Sic^ttag  fam! 
Söanbelt  um^er  fro^  in  Sabprintl^e,  bie  l^inburc^  ©ott  fü^rt! 

9tod^  mä^rt  er,  noc^  rvä^xt  er,  ber  ©rauntag !  ©in  3a^r  flol)  fc^on,  1000 
Unb  e§  fäumt  nod^  ber  ©eric^tstag!    9iod^  erfd^redft  ben  beg  2(uö- 

fprud^g  ©ruft, 
Söetd^en  ber  ©o§n  ©otte§  oermirft!    ©ä  entfliel^n  qualoott 
Könige  norf)!  rufen  bem  ©ebirge:    D  ©ebirg,  bed'  uns! 

180—1011.  £ieb  L.    'Überge^enbc'  Stropf^e  (10): 


_     W    W    _,     _    V^    W    W    _,    Vy"    w    w    _     _ 


—  981.  1.  3)lof.  3,  8:  „Unb  fie  l^örten  bie  (Stimme  @otte§  oee  §errn,  ber  im  ©arten 
ging,  bo  eä  tüi)i  raarb."  —  984 ff.  Sinn:  (Skid)  wie  einft  bie  §anb  l^eroorfam  unb  biefe 

©d^rift  fdE)rieb:  Unb  e§  fanb  u.  f.  ro. alfo  gebot  ©ott  oon  be§  SE^ronä  §8f)e  olfo: 

es  jeug'  einft  u.  f.  ra.  —  !>£5.  2Bieber£)oUmg  von  9fc3.  —  916.  3^n:  ben  2;ag.  —  'MS. 
tiefer  Iitnab:  lernet  ben  9iat  me^r  oerftetin.  —  M'J.  SBanbelt  i^r  in  2ab.,  \f)x,  bie  @ott 
l^inburd^  fül^rt.  Qi^r,  bie  nunmet)r  am  Snbe  be§  Sab.  feib,  ergrünbet  e§  nun.  —  lOüO.  2)ie 
Scene  wirb  al§  gefci^et)enb  oorgefteUt. 


[1004—1029.]  BrcaujtsJifr  ößfattö.  443 

mm\  be^  C)ebivg'  eudj!  Tiod)  fäumt  ftetö  bes  Urt^eitö  ^ag! 
1C05  Tiod)  entfe^t  ftcf),  rcer,  o  Samm,  bir,  t)a§  eriDÜrcjt  tüarb,  wer 

§o^n  bir  fpvad;! 
etüvjet,  if)r  'öerg',  über  uno  f)er,  beim  bie  Stttmac^t  jürntl 
®er  au  bem  ^reuj  blutete!  gebeut  üon  bem  ©eri^töt^rou  ^ob! 

9Zoc^  ftra(}lt  er,  ber  .C^eirtag!  dhd)  t()etIt(Bott  beö  2{rf)t§  ßrb'  aus! 
gZorf)  üerflärt  fid;  ^abi)rmtf)raegl  9Iod)  eut()üat@ott  ber  ^:i>orfid)t  ^$fab! 
1010  ©tetö  uod)  empfä()t  raei^eö  Ö)euKtnb,  uou  beö  3oI}u§  Slut  I)ea, 
^roueu  empfä()t,  ^almeu,  u)er  bem  ©of)n,  biö  tu  beu^ob,  treu  raar! 

3:§räue  bes  ©immelö  im  33l{de  ber  Grftliuge  ©ottes,  mie  gläu^teft 
^em  bu,  ber  eiuft  baö  (Erbe  beö  Stents  beu  feftlidjeu  ^ag  giebt 
(ieiuer  (Entf^eibuug!  Sie  loagteu  es  !aum,  doII  iuuiger  l)emut^, 
1015  Tiad)  bem  i^erge(ter  Ijiuauf,  ber  i^ueu  ftrar}lte,  ^u  fc^aueu 
eäumeub  heo^am  \l)x  §arfeugetöu;  al§  aber  ber  @eber 
Siumer  belcljueuber  ftra()Ite,  ba  flog'ä,  uub  ^d)ndi  war  eö  Subel 

D  Slufgaug  aus  ber  §ö^'I  o  be§  ©erru  3ol)u!  bu  o  Sid)t 
i'     S^lou  bem  Sic^t,  ber  erlöft  l)at,  boc^  bereiuft  aud),  auf  beu  ^()rou 
^020  ^es  öeric^tö,  mit  ber  2Sagfd)a(  fteigt,  uub  e§  roägt, 
9Baö  get()au  I)at,  mem  umfouft  pofe  ©olgat^'g  ^lut! 

D  '^Nrei§  bir  uub  ©efaug,  bu  beö  §erru  So^ulbu  o  Sic^t 
^Nou  bem  !i^id)t!  ber  erlöft  ^at,  bie  bereiuft  uc^!  an  bem  ^l)rou 
^e§  ©eric^tä,  beri  ber  2Öagfd)al  fte^u,  uub  feiu  9Sel) 
1025  9Jlit  üer!üut»eu,  mem  umfouft  flofe  ©olgatl)a'ö  33lutl 

D  Urquell!  es  ergeufU,  o  beö  .&eil^  Cuell!  mie  eiu  Strom, 
2öie  eiu  'DZeer,  fo  gebeutft  bu,  t)Ou  bem  2ic^tt^rou  fic^  l)erab 
®er  ßrfdjaffeueu  &iüd\    ©rj^eugel,  merft  auf, 
Sßie  ba§  ©eilmeer  burd)  beu  Seltfreiö  meit  fid}  ergeu^t! 

101-2.  erftlinge  Öottes:  bie  ©vlöften.  -  1018-1033.  Sieb  LI.  'Sd^neUc,  ab^ 
TOed)feInbe'  2trop^e  (8): 


^  ^  —  f  <^  ^ 

^     W     _ ,     v^     w 

^   w    _    3,    w 


2ieö  LI. 


-  Gramer  er^ät)lt:  „:^d,  ftanb  uor  .fttopftocf  le^t,  ber  «Jefna^J  bei  un^o.  Öd,  fjtucj  btejc 
Dbe  auf,  löie^  barauf:  2Bie  oiel  «Jonate  t)aben  Sie  tuoDl  au  ber  Vi'iammeugcfe^t?  -  ^r 
Wdjelte  unb  nnntte  fo  tiüt  bem  Mopfe,  alo  Dätt'  id)''3  getroffen.  ^2)a'3  tmfe  td,,  fa,  e  ei, 
bafe  td/nic^t  noc^  eine  fold)e  Obe  madjen  möd)te."  -  lOlt).  3)«,  ber  erlöft  Ijat.  -  102b ff. 
aSgl.  bO'3  l)errlid)e  «lcid)ni5  @ef.  XIII,  42Sff. 


444  Der  ^Hefftas.  [1030—1061.] 

3^r,  i()r  fa(}t§  t)on  beginn,  ba  bie  9?ad)t  uuö  nocf;  umgab! 
ßg  ber  ^ob  nod)  verbarg !  ad)l  ba  nod)  Ö5ott  tmr,  o  ber  ©taub! 
2(ug  ber  9Zac^t,  t)on  bem  ©rab'  ()er,  rirfjteten!    ©ott 
9Jiit  Grbarmung  e§  Derna^m!  fc^raieg!  ^(i^e  uic^t  warf! 

Unterbeg  ba  3efu§  ben  2ßeg  burc^  bie  heitre  ^um  XI)rone 
@otte§  ging,  entfi^ieb  er  t)on  fern  ha§  Sc^tcffal  ber  Seelen, 
Söeld^e  ba§  Seben  ber  Sterblic^feit  je^t  rerlief^en.    Sie  mußten 
Stufen,  ober  fteigen,  nadjbem  tu  t()nen  ber  S^tic^ter 
^Trteb'  erfc^uf,  fic§  empor  ^u  ber  Sßoune  ©eftlbeu  .^u  l)eben. 
Ober  ^imh  fic^  gu  fenfeu,  f)tuab,  mo  bie  emige  9kc^t  (jerrfc^t. 

3e^t  rief  einer  ber  ^otjen  ^riump^begleiter:     ߧ  fteigen, 
Sie^,  an^  aUtn  Sanben,  am  alten  ä^ölfern  ber  ßrbe, 
Steigen  Seelen  I)erauf!    Qin  anberer  rief  in  ber  2Öonne 
Seines  ^er^enS  ben  2(uferftanbenen  ju:    2)er  (Entfd;(afnen 
Seelen  machen  fic^  auf,  unb  merben  Sid^t!    ®enn  i^r  2x^t  ftrafjlt 
3§nen  entgegen,  unb  uor  if)nen  gel)t  beg  3Serfö(}nerö 
§errlic^!eit  auf!   ®er  Unfterblic^e  fi^mieg.    dlod)  mar  e§  ben  Seelen 
Unbefannt,  mer  ber  in  ber  ^Jitte  biefeö  ^riumpfjö  fet)! 
Söer  bie  S^aaren  um  i§n;  balb  aber  erfannten  fie  aJlenfd^en 
Hnter  ben  Scl;aaren,  un'i)  fü^eö  ©efül)l,  "Daf^  fie  ^enfc^en  erblickten, 
Überftri)mete  fie.    ®oc^  ba  fie  Don  Slntli^  §u  2(ntli| 
S^re  trüber  fa^n,  erftaunten  fie,  ^raeifelten,  fanfteg 
Scljauers  uolt.    ®enn  bie  3luferftanbnen,  nun  §immlif d^en  maren 
gurc^tbar  unb  fc^ön,  üoll  .§ol)eit,  mie  feine  §oi)eit  fie  fannten; 
^aren  t)ielleid^t  aud^  ©ötter!    Slllein  ber  ©ötter  ©iner 
Spra^  5u  iljuen,  unb  lieblic^  erfc^oll  beö  rebenben  Stimme: 

50^enfc^en  maren  mir  einft,  mie  i^r  vox  ^urgent  nod^  maret; 
Slber  @r  ^at  un§  gu  biefer  ^^ollenbung  erl)oben, 
Söelc^en  il)r  manbeln  Ijier  bet)  ben  Sternen  feljt,  mit  beg  Urlid^tä 
©lan^e  bebecft,  unb  mit  2öunbenmal)len!    Sernet!  i^r  fönnt  Ijier 
'isieleg  lernen.    ßrmäl)let  i§n  eud^  ^um  §elfer;  erroä^let 
3l)n  auc^  ni(^t.    So  fret),  mie  je^t,  fei^b  i§r  niemals  gemefen 


io3o; 


1035 


1050 


1060 


1032 f.  ©Ott  gIctc^tt)of)I  nod;  mit  Grbarmung  u.  f.  to.  —  ÖU^e  nic^t  warf:  un§ 
roegen  biefer  furäfic{)tigen  iöeurteilung  feiner  äßege  nic^t  ftrafte.  —  1034  ff.  Dk  nod)  folgenben 
©efänge  bcjiet)en  fic^  nur  auf  baö,  raas  unmittelbar  beä  2;riumpt)sugeä  wegen  gefd^ie^t. 
—  I0o4.  DieUeid^t,  fo  badeten  fie,  auc^  ©ötter.  —  SlUein  ber  oermeintlic^en  ©ötter  einer 
u.  f.  ID.  —  lOJu  f.  aSgl.  öef.  XVII,  534  f. 


[1062  —  1089.]  Biüaujtgjicr  ©cfang.  445 

'Tveijinal  bie  ^cit,  bie  ein  Gngel,  beüor  er  oon  ©inem  Gntfdjluffe 
Überge()t  511  bem  anbern,  bie  bann  ber  Unfter6lid;e  jtöeifelt, 
Solßten  bie  Seelen  jel30  nur  nad^,  unb  blieben  auf  einem 
Sterne  ^urüdf,  unb  unirteten  bort  auf  2el)rer,  bie  Sefuö 
3f)nen  u)ürbe,  öabriet  rief§,  von  bem  2:;^ron  ^ufenben. 

3Seit  in  ber  %cx\k  fa()  be§  Carnigen  %i)xon  bie  Xriump^fd^aar, 
Unb  beö  XU((er[)ei(ic\ften  dlad)t  an  be§  ©migen  3:;^rone. 
Sdjon  ner()üEten  il}r  l^Intlil}  mit  i()ren  glügeln  ber  ©ngel 
1070  ^^Niele.    ^a§  SlntH^  bej3,  ber  geopfert  auf  @oIgatf}a'g  2((tar 
i^Iutetc,  marb  [id^t()el(er.    ©in  ß()or  Grftanbener  UhU 
Jyreubig;  unb  erft  nad)  langem  3]erftummen  begann  eS  von  neuem 
Seine  ^falme,  begannt  l)inauf  nad;  Sion  §u  fingen: 

35egleit'  il)n  jum  3:;i)ron'  auf,  0  ^id;t^eer! 
1075  9)iit  ber  §arf'  il)n,  ber  ^ofaun'  §all,  unb  bem  ß;^orpfalm, 
SefuS,  öotteö  ®ol}n!    9Jlenfc^lic^  ift  er! 
©näbig!    3)a§  rufeft  bu  laut,  blutiger  Elitär! 

ߧ  preif  i^n  ber  2::oberb',  unb  Serapl)! 
ßö  erl)eb'  i^n  bie  3Serfammlung  ber  ©erec^ten, 
1080  Sßfuö!    §el}r  ift  er!  Ijeilig!    Gö  gab, 

Siel)e  bem  §errli(^en!    SeljOüal)  'oa^  ©erteilt! 

Gg  fing'  il)m  ber  §eilerb',  unb  l^erub! 
0  il)r  6l)ör'  all'  in  bem  Sic^tljeer,  .^ofianna! 
Sefuö!  So^n,  bu  bift  ^i3nig  ber  SSelt! 
1083  ßmiger  ^önig  ber  Stabt  ©otte§  in  ber  §ö^! 

Sßie  mirft  ^u  am  ^^ron  ben  empfangen, 
®er  es  gang  litt!  ber  e§  gang  tl)at!  ben  33ollenber! 
3>ater!    ^u  ben  Sol)n!    Bonner  be§  ^l)ron§, 
&cbt  ber  Unfterblid^en  6l)or  glügel  unb  ^riump^! 

10ß2.  a?gr.  Öef.  I,  287 f.  —  1074— lOSf).  Sieb  LH.  ^sn  biefcm  unb  bem  fotgenben 
bie  legten  greife  beö,  ber  SBeltbel^en-fc^ev  fei,  unb  ben  nun  balb  ba§  2(njc^aun  beä  ^iittterc 
be[e(igen  uierbe.  —  '  Übcrgcl)enbe '  (2trop(;e  (11): 


U     U      _      _,      Iw/      U      _      _,      W      Vy     _      i: 


—  1078.  SDcr  fterbUd^c  aJlenfrfi  unb  Gnget.  —  1082.  gm  Unterfd^ieb  ju  Sß.  1078:  ber  un= 
fterblid^e  aJlcnfc^  unb  Gngc(.  —  108!).  3«ad)t  i^n  ju  geftügcltcn  2;riump^Uebern ! 


446  ^n  Mtfrxa»,  [1090-11L9.] 

Unb  fie  f(^tt)iegen.    ßö  fc^iüebt'  an  einer  <Sonne  ©efilben         1090 
Sangfamer  fort  ein  anbereö  (iijov  (2rftanbne.    Sie  fangen 
3I)m,  ber  ftets  lici§tf)el(er  be§  '^aterö  Siechte  fid^  na^te: 

eutLiii.       D  33oI(enber!  wie  wirb  er,  ber  eraig  tft,  bid^ 

2(uf  be§  ^{)ronö  §i3t)n  empfantjen!    Giüiger!  wie  ratrft 

^u  l^inge^n!  be§  §errn  (Sof)n  ben  §errn  fc^aun!  ber  erhabne,  1095 

©er  unenblic^e  ©eno^  be^,  ber  fei)n  rairb,  unb  raar! 

©u  0  2id)t  von  bem  Sid^t!    ©ottmenfc^!  gro§  burd^  ben  %o'o 
2(n  bem  ^reu§!    §e^r  (Sü{)nopfer!    §err(id^erer  bem, 
©er  abfiel,  unb  umfe^rt!  ber,  ©taub,  fd^Iief,  unb  barauf  erft, 
©in  Unfter5(icf;er,  mie  fie,  ©lan^  ber  ßngel  empfäf)t.  1100 

©er  erlöfenbe  ©o^n,  SlKer^eiligfteS !  ging 
3n  bie  9^ad^t  beine§  ©raung  ein!    2(6er  mie  ^at  i^n 
©r^ij^t  ©Ott!    3^r  ^nie  finft  bem  Stuf  gang  au§  ber  §ö^e, 
©em  (Srnieberten  unb  §errn,  aller  ©üblichen  ^nie! 

Unb  mie  fd^allet  empor,  I)od^  im  §immel  empor,  1105 

Unb  im  <Stau5'  i§re§  3uruf§  SÖonnemelobie ! 
(Bx^'ö^  mirb  be§  §errn  (5o^n!  ber  ©ottmenfd^!  ber  ©efalbte! 
©em  Unenblic^en  gum  $rei§,  @ott  bem  Spater  gum  ^reig! 

'ävi(^  fie  fd^raiegen,  unb  immer  mürben  ber  fetirenben  (E^öre 
2i>eniger.    (Bkh^n  ©rftanbne,  bie  erften  unter  ben  ^CRenfc^en,         1110 
©d^mungen  fid^  freubiggitternb   I)eroor,  unb  fangen  bem  (So^ne: 

siet  Liv.       3J?i^t  nid^t  mit  SJla^  ©nbtic^feit  un^'^,    2Sir  ergeben, 
(Selig  baburc^,  bie  SSoIIenbung  be§  ßrftanbnen! 
%d)\  ber  Söonne  ©efül)!  foll  emig 
3^i3nen  im  Strom  beg  @efang§!  1115 

Slber  ma§  tft,  gegen  ben  ^ret§  ber  ßrfd^affnen, 

3^ater,  bein  Slic!!  bu  ßrf)ö^er  §u  be§  %i)xon§>  ©lang, 

©ein  Slnfc^auen!    3Serftummt,  Strom,  ftünbft  bu, 
3ßin!te  nic^t  ©ile  bir  @ott! 

1033—1108.  ©d^etna  ber  Stropi^e  f.  SS.  157  ff.,  Sieb  IX.  —  iiOO.  rcie  fie,  bie  QrxQd. 
—  1103.  £ul.  1,  78:  „2)urd)  bie  l^erjUd^e  Sarmfierjigleit  unfcre§  ©otteg,  burd^  roeldie 
un§  befud^t  f|Ot  ber  2tufgang  au6  ber  §öf)e."  —  1112—1131.  Sieb  LIV.  Sdjema  ber 
Strophe  f.  as.  74  ff.   SiebV.  —  1118.  älUitteration. 


[1120-1149.]  Breanjtgßn*  ©cfana.  447 

ii-'.i      Taufe  bcm  §errn!    ^sreife,  ba^  @r  un§  »ergönnt  Ijat, 
Crnblidjcn,  irjm  mit  beut  ©tammelu  be§  Xnump()(ieb§, 
3f)m  mit  feijrenbem  -Pfatm  ju  fingen, 
?3iit  bei*  Gr[taunungen  9luf! 

^errlid^  ift  er!  feiig  ift  er!  xmb  be§  T)onnerö 
1125  (Seiner  (3^rvalt,  menn  er  ()anbert!  unb  befeligt! 
5Ra(^()aE  imfer  (^efang.    ©trömt,  3u6el, 
Saud^get  ben  X^aten  be§  §errn! 

9Jiittler!  §u  bem  fteigft  bu  l)inauf!    @g  ergebt  bic^ 
®er  gu  ber  §öf)',  o  5Reffia§!  ju  ber  §ö§n  §ö§, 
1130  Seiner  S^terf^te!    33egleit'  i§n,  ©iegölieb! 
^iS  5U  bem  gu^e  be§  5t§ron§! 

2(5er  ^unbert  ß^erubim  f darnebten  ^erüor,  unb  enthüllten 
3ßieber  xi)x  2Cnt(i|,  unb  miefen  l)oc^  mit  ber  ^alme  gen  §immel. 

^egleit'  il)n  gum  ^§ron'  auf,  ^riump^§eer!  siet  lv 

1135  9Jiit  ber  §arf'  il)n,  ber  ^ofaun'  §all,  unb  bem  ß^orpfalm, 
SefuS,  G)otte§  ®o^n!    §errfc^er  ift  er! 
§errf^er!    ®a§  rufet  il)r  laut,  '^Donner  um  ben  3:;§ron! 

G§  ruf  i§m  ber  §ei(erb',  unb  (Efierub, 
D  \{)x  6i)ör'  aW  in  bem  Sid^tljeer,  §ofianna! 
1140  Sefuö!  ©otteö  ©oI)n!    ®ulber!  bu  fteigft, 
2^obter!  jur  S^ted^te  be§  §errn,  ©miger!  empor! 

Se^o  !am  ber  ^riumpf)  bem  §immel  fo  na(},  ba^  3ßf)0t)ixf)'§ 
'^i)xon  fie  im  ©lang  ()erftra(}(en  ber  gangen  §errlic^!eit  fa^en. 
®a  ben  2:^riump^,  ben  ^riumpl)  bie  nä^eften  ©nget  erblidften, 
1145  Stauben  fie  alle  guerft  erftaunt;  balb  aber  erlaub  fid^ 

9[isounau§ruf  doII  froljeö  ßrfd)redfen§.    ^ie  ©tunbe,  ba  ß^riftuä 
2\iieber  mürbe,  ber  Überrainber  ben  Fimmel  betreten, 
SÖar  ber  §immlifrf}en  feinem  befanut,  mar'g  f eiber  ber  ^^ronen 
©rften  nid^t.    6ie  l)atten  nur  fern  mit  ber  2ßelten  ©etöne 

1120.  Un§  enbli^en,  i^m  u.  f.  m.  —  1124.  unb  3Jad^l^aU  be§  ©onncrä  ....  ift  unfer 
©cfang.  —  1125.  feiner  ©croalt,  bie  er  ausübt,  inbem  er  i^anbclt  ...  —  1184—1141. 
ijicb  LV.   SWit  einigen  tnberungcn  SBieberJjoliing  bcS  Siebeä  LII,  1074 ff. 


448  ^D^r  ^Mefrtos.  [1150—1181.] 

Subel  gel)ört.    S^on  ©ebirge  rief  §u  ©eSirge,  ber  6()erub  1150 

9itef:  ®er  5D^effiaö!  bem  (£^eru6,  auö  Rainen  ruften  in  §aine 
Seelen,  unb  Serap()im  jirf) :  ^er  9)]efliaö !  üom  Strahl  ju  bem  Straf)(e; 
Sie  ()inauf  ju  ben  Dpferaltären,  l)inauf  gu  ber  ()o()en 
SBolfe  be§  Siaer^eiHgften  fdjoK:  ®er  ^Jteffias!  I)inauffd)pE 
3u  bem  2:^()ron:  ®er  9JleffiagI  ba^  meit  um  fie  ()er  ber  Söälber,  iir.5 
^a^  ber  ©trijme  ©eräufd^  unl^örbar  marb,  beß  ^ri}fta((meerö 
Söoge  felbft,  t)or  ber  Stimme  ber  rufenben!    2(6er  'Da  Sefuö, 
®a  ber  gro^e  S^oflenber  nunmehr,  mit  einem  ber  legten 
Sonnenfi^immer,  ben  §immel  betrat,  ba  entfanfen  ber  Gnget 
i^ronen,  ba  ftreuten  mit  fanfterer  greube  bie  §immlifci^en  aEe      1100 
^almen  auf  ben  erhabenen  2öeg,  ber  gum  %^xom  beg  §errn  fü()rt. 
2(ud)  bie  ^riump^begleiter,  bie  Serapl^im  unb  bie  Grftanbnen 
Slreueten  ^almen,  unb  gingen  ein()er  mit  freubiger  ^emutl). 
2(6er  hk  Seelen,  belaftet  t)om  neuen  §immelsgefü()(e, 
äöären  in  einem  ber  §aine  be§  SÖegs  geblieben;  Ijätt'  i()nen         ugo 
©abriel  nic^t  mit  ber  golbnen  ^ofaune  gu  folgen  gerufen. 

3efi;§  nal)te  bem  ^liron.    2)a  mürbe  ftißer  bie  Stille; 
Unb  ba  rufte  ben  Seelen  nid^t  meljr  bie  ^^ofaune;  bie  ^äter 
Stauben:  nod^  folgten  bie  ©ngel,  nid;t  lang,  fo  blieben  auc^  fie  ftel)n, 
San!en  nieber,  '^a^  fie  anbeteten.    (Gabriel  'i)atU,  ino 

deiner  ber  ©nblid^en  fonft,  be§  %^xom^  unterfte  Stufe 
Tili  bem  50^effia§  betreten.    2)ort  fniet'  er,  bet)nal)  unfid^tbar 
®urc^  'o^n  l)erunterftrömenben  ©lang,  imb  ^^ante  gu  (Sott  auf. 

Sielte,  ber  ^od^erl^abene  mar,  ber  Unenblid^e  mar,  er, 
®en  no(^  alle  !ennen,  bem  Sllle  banfen  noc^  merben,  1175 

5lller  greubent^ränen  nod^  meinen,  @ott,  unb  ber  ^akx 
Xlnfere§  5Rittler§,  ber  ^lllbarm^ergige  mar  in  ber  rollen 
(55olte§liebe  t)er!lärt!    ^er  So^n  be§  SSaters,  bee  53imbe§ 
Stifter,  er,  ber  ermürgt  üon  bem  Slnbeginne  ber  3Selt  ift, 
^en  nod§  Sllle  fennen,  bem.  Sllle  banfen  noc^  merben,  nso 

Sitter  greubentl}ränen  noc^  meinen,  fiel)e,  bas  Dpfer 

1172  f.  SSgl.  Öcf.  I,  173—183.  —  1180  f.  2BieberM"n9  üon  1175  f.  —  3)evartige 
2BieberI)otungen,  bie  fotool)l  bem  epifd^en  aU%  Iprtfi^en  ß^arafter  beö  ÜKcffiaö  eignen, 
finben  fid^,  abgefef)en  com  XX.  ©efange,  in  folgenben  Öefängen:  I,  190 — 192  ügl.  mit 
355—357;  II,  77«  mit  774;  V,  117  mit  133;  467— 46!J  mit  704—706  unb  825—827; 
•683—686  mit  689—693;  VII,  383—386  mit  681—684;  X,  517—518  mit  521—522;  XI, 
710—711  mit  713—714;  829  mit  833;  XIII,  202—216  mit  378—392;  966—968  mit  VI, 
316—318;   XIV,  126—132  mit  246—252;  487  mit  506;   1287  mit  1310;  XV,  284—288 


//../:....  ^ /'•■*//?,. 


3Serf(einei:tc  3lad)Btlbung  be§  ber  SluSgabe  oon  1799  ßeioegeficnen  ÄupferS. 


5ltopftocf§  SBerfe  2. 


29 


450  Bnjanjigjiir  ffiefang»  [1182  —  1187.] 

gür  bie  (Sünbe  ber  3öe(t,  ber  ©etöbtete  wax,  ber  ©rftanbne, 

3efu§,  ber  ?[Rittler,  ber  Slllbarm^er^tge  war  in  ber  volkn 

©otteSliebe  üerÜärt!    ©o  fa^  ben  3Sater  ber  §immel 

SlKer  §immen    (5o  fa^e  ben  6o^n  beö  SSaters  alter  ii85 

§immel  §tmme(!    Snbem  betrat  bie  §ö^e  beä  ^lironeö 

3efu§  ß^riftuS,  unb  fe^ete  fid§  gu  ber  ^i^d)i^  beö  ^aterö. 


mit  294r-298;  XVI,  204—210  mit  357—363;  XVII,  257—258  mit  261-262,  266—267, 
271—272,  275—276,  279—280;  259—261  mit  331—333;  264—266  mit  335—337;  26:) 
bi§  271  mit  340—342;  273—275  mit  344—346;  277—279  mit  350—352;  421—423  mit 
433—435;  512—514  mit  743—745;  XVIII,  214—215  mit  225—226;  707—711  mit 
477—481. 


%n  ir:en  (BxVo^tx. 


3(i)  f)offt'  e§  5U  bir!  unb  ic§  ()a6e  gefungen, 
3Serfö§ner  @otte§,  beg  neuen  Sunbe§  ©efang! 
^urd^faufen  hin  xä)  bie  furchtbare  Saufbaf)n; 
Unb  bu  i)a\t  mir  mein  ©traud^eln  üerjie^n! 


r.      beginn  ben  erften  §arfenlaut, 
§ei^er,  geflügelter,  emiger  ®an!! 
beginn,  beginn,  mir  ftrömet  'oa^  ^erj! 
Unb  id^  meine  t)or  2öonne! 

3c^  ffe^'  um  feinen  So^n;  iä)  bin  fd^on  belohnt, 
10  ^urd^  ©ngelfreuben,  menn  id^  bid^  fang! 
®er  gangen  @eele  Bewegung 
Siö  f)in  in  bie  liefen  i^rer  erften  ^raft! 

©rf^üttrung  beg  S^nerften,  ba^  §immel 
Unb  (Srbe  mir  fdjmanben! 
ir,  Unb  flogen  bie  glüge  nid^t  me^r  be§  Stürmt;  burd^  fanfteg  @efü§l, 
®ag,  mie  beö  SengtagS  grü^e,  2d^n  fäufelte. 


2)iefe  Dbe  iinivbe  am  l>.  SKärs  1773  (nad;  ©ruber)  ocrfa^t,  an  bem  ^ogc,  wo  Stop* 
ftocf  ben  testen  ©efang  beä  aJlef|ia3  an  feinen  aSerleger  ^emmerbe  aöfanbte.  Sramer  er« 
Säl^U:  „SBinbemc  (ÄtopftocfS  groeite  ^^rau)  f)at  mir  etroaä  von  bem  a)lor9en  crjäl^It,  an 
bem  er  feine  2)anf obe  gebid^tet.  Gr  ptte,  fagt  fie,  mit  einem  ungercöl^nUd^en  ®rnft,  mit 
äurücf gebeugten  .^^iinben  auf  bem  JRücfen,  einer  Stellung,  bie  il)m  übertiaupt  fci^r  eigen 
ift,  geftanben.  £tc  ift  eben  bei  if)m.  Sie  fielet  il^n  an!  Gr  fc^roeigt  immer  ernfter.  Gr 
atmet  faum.  S)er  SlnbUcf  von  if)m  frappiert  fie  fo,  ba$  fie  il)n  fragt:  fc^lt  Sinnen  woä, 
Älopftocf?  yiod)  einen  SlugenbUd,  fo  ftürjen  if)m  bie  2'f)ränen  auö  ben  Slugen,  er  gef)t 
an  feinen  2;ifci^,  ot)nc  pt  antiDorten,  unb  in  ipenigcn  3Kinuten  ift  fein  2)anf  au^  bem 
.s3erj(en  fjingeftrömt."  :J)af)er  auc^  btof;  äjpei  ^'(nberungen  fpiiter  an  ii)X  oorgenommen 
luurben,  in  bcr  erften  unb  legten  ©tropf)e.  ^n  beiben  fie^  eS:  1773:  aSerföf)ner  @otte'3, 
uon  Dir  bo^  fjeilige  Sieb!  —  1780 f.:  Serföfiner  ®ottc3,  oon  Dir  be§  neuen  33unbeä  ©efang. 

29* 


452  3ln  bcn  ©döfcr.  [17—48.] 

®er  fennt  nic^t  meinen  gangen  ®an!, 
®em  e§  ba  noc^  bämmert, 
2)a^,  roenn  in  i^rer  üoHen  ©mpfinbung 
®ie  ©eek  fid^  ergeu^t,  nur  ftammeln  bie  ©prad^e  fann.  20 

53eIo^nt  bin  id^,  belo^int!    3d^  ^abe  gefe§n 
®ie  2^^räne  be§  ß^riften  rinnen: 
Unb  barf  ^inauö  in  bie  3wfunft 
'^a(a^  ber  fjimmlifc^en  ^§räne  blidfen! 

®urd^  ?[Renfd§enfreuben  aud§.    Umfonft  verbürg'  id^  vox  bir       25 
5[Rein  ^erg  ber  ß^rbegierbe  voll. 
^em  Sünglinge  fc^lug  e§  laut  empor;  bem  93knne 
§at  e§  ftetg,  ge^altner  nur,  gef dalagen. 

3ft  etma  ein  Sob,  ift  etma  eine  Slugenb, 
^em  trad^tet  nad^!    ®ie  glamm'  er!o{)r  id^  gur  Leiterin  mir!       30 
§od§  me^t  bie  f)ei(ige  glamme  üoran,  unb  meifet 
®em  ß^rbegierigen  befferen  $fab! 

©ie  mar  e§,  fie  t^at'ö,  ba^  bie  ?!Jlenfd^enfreuben 
TOt  i^rem  3öwber  mic§  nid^t  einfd^Iäferten; 
^ie  mecfte  mic^  oft  ber  2Öieber!e§r  35 

3u  ben  ©ngetfreuben ! 

(Sie  medften  mic^  anci),  mit  lautem  burd^bringenben  ©ilberton, 
3}^it  trunfner  ©rinnrung  an  bie  (Stunben  ber  2öeif)e, 
Sie  f eiber,  fie  f eiber  bie  (Ingelfreuben, 
Tili  §arf'  unb  ^ofaune,  mit  ©onnerruf!  40 

3d^  bin  an  bem  3^^^/  ^^  ^^^^  3^^^-  ^^^  fü§(e,  mo  irf;  bin, 
@§  in  ber  gangen  (Seete  beben!    ©0  mirb  e§  (ic^  rebe 
50^enfd^Ii(^  t)on  göttlid^en  fingen)  un§  einft,  i§r  Srüber  bef^, 
2)er  ftarb!  unb  erftanb!  ber)  ber  5(n!unft  im  §immel  fepn! 

3u  biefem  S^^^  l^inauf  ^aft  bu,  45 

3Kein  §err!  unb  mein  ©ott! 
S3e9  me^r  aU  ©inem  ©rabe  mid^, 
^it  mäd^tigem  5lrme,  üorübergefü^rt! 

18.  2).  1^.  ber  ba§  nod^  nid)t  ftar  toei^,  ba^  .  .  —  25.  Söelo^nt  bin  id^  burd^  u.  f.  id.  — 
2 )  f.  5ßl)i(.  4,  8 :  „3ft  etroa  eine  2;ugenb ,  ift  etroa  ein  £ob ,  bem  benf et  naö)."  —  bie 
^lamm',  biefc.  —  ©inn:  bie  beffere  ei^rbegierbe  beä  (Sänften,  @ott  ju  bienen,  entflammte 
mic^.  —  47.  (Seiner  ÜReta  unb  feiner  ^reunbe. 


[49-56.]  An  bcn  ©rlSfcr.  453 

Öenefimtj  gabft  bu  mir!  gabft  9}lut()  unb  (!ntfc^(u^ 
f.o  Sn  ©efa^ren  beö  na()en  ^obe§ ! 
Uitb  fal)  id)  fic  etiüa  bie  fd^rerfnrfjett  unbefannten, 
®ie  nieid}cn  mußten,  raeil  hu  ber  ©djirmenbe  roarft? 

(Sie  f(o[)en  bauon!  unb  \d)  I)abe  gefungen, 
l>cr)ö^ner  ©otte§,  beö  neuen  ^unbeö  ©efang! 
^a  ^urd;(aufen  bin  xd)  bie  furd^tbare  Saufbal^n! 
Sd^  I)offt'  eö  5U  bir! 


49.  Öeneiung:  ufll.  ben  Anfang  beö  ©ef.  III  unb  Sß.  21()  in  ®ef.  XVI.  —  50.  3Iuf 
bent  2t)ngbt)er  See  bvad^  Ätopftocf  betnt  ®d)littfd)u^ taufen  ein  unb  wäre  beinal^c  «erloren 
flciuefen.  Gr  felbft  traf  bie  2tnorbnungcn  ju  feiner  Siettung,  bie  ber  ratlos  in  ber  5Jät)c 
ftel)enbe  0efäE)rte  'öeinborf  auQfül^rte. 


^xxm  Barf|fxJ|Ia0^n. 


SWan  finbet,   au^er  ben  Flamen,  anä)  noä)  bie  SBorte:  Stuferftanbne.     ©tigel.    ©erid^t. 

§imtnelfof)rt.    S""Se'^-    3ßenfrf)en.    ©cfiäd^ct.    ©eelen.    S^obcöengel.     ^ie  rijmifd^e  ^i\\^v 

bejeic^net  ben  ©efang,  bie  beutfd^e  ben  3ßer§. 


31- 

„2l6babona.  Sein  2(bfaU  ir.  627.  2Biber= 
fe^t  fid)  Satan  II.  660.  trauert,  ba^  2lb» 
biet  niclt  \mi)V  fein  g^reunb  ift  II.  743.  ©eine 
Älage  bzr)m  SHnbUde  ber  (Sdjöpfung  II.  775. 
<Sud)t  unb  erfennt  ben  äßeffiaS  enblid)  in 
(Setl^femane  V.  486.  ginbet  if)n  am  Ärciise 
IX.  430.  SBirb  Don  9tbbiel  erfannt  unb  ent== 
fliegt  IX.  625.  2Bünfd)t  ben  auferfte^enben 
aReffiaS  äu  ief)en  XIII.  483. 

„Slbcl.    S3e9  ©olgatEia  X.  669. 

„2lbra§am.  (2iei)t  ben  fterbenben  SReffia? 
IX.  200.    SSetet  i^n  mit  Sfaf  an  IX.  302. 

„2lbam.  SBünfd^et  ben  ÜJJeffiaS  auf  ber 
Grbe  ju  fefien  I.  476.  Jfft  auf  bev  ©onne, 
unb  fingt  mit  ©oa  bem  ermad^enben  3Jleffia§ 
II.  3.  aSetet  ben  am  Jlireuje  fte^enben  3Jleffta§ 
an  VIII.  184.  mit  Goa  ben  fterbenben  X. 
735—989.  aSerfünbigt  bie  oottenbete  aSer^ 
föfinung  XI.  92.  Sammelt  bie  2tuferftanbnen 
jur  Berufung  fünftiger  Gfiriften  XV.  40. 

„2lbrame(ed).  Sein  ß^arafter  II.  300. 
2Bibcrfpricf)t  2tbbabona  II.  704.  ©eine  2Butf) 
raiber  ©atan  unb  ben  SKeffiaS  II.  833.  2Bia 
be§  SWeffiaä  fpotten,  inbem  biefer  oon  @ott 
gerid^tet  rcirb  V.  428.  aWu^  jur  ^öllc 
fUeI)en  xni.  530. 

„2tnbrea§.    ©ein  ©iiaraüer  III.  190. 

„2luferftanbne.  SluferraedEt  werben:  XI. 
aibel  258.  2tbra^am  292.  Stbam  184.  2tmoö 
684.  Slfarja  582.  2lffa  944.  2l§nat[)  1150. 
aSenjamin  404.  aSenoni  1343.  et)alfo(  1284. 
SDaniel  649.    SDarba  1284.    S)amb  910.   2)e- 


borallOS.  ©00  250.  ©Ufa  1081.  ©no§267. 
©t^an  1284.  ©ibeon  1072.  ^abacuc  615. 
^ananja  575.  ^anna  1329.  §eman  1284. 
^efefiel  1121.  .giob  700.  §i§fia§  964.  ^a= 
cob  328.  Qapljet  286.  gareb  267.  3ere:= 
«ta§,  ^iHia'g  ©o^n  681.  ^efaiaä  643. 
3ol)anne§  ber  2;äufcr  1517.  SonatJian  1030. 
Sot^om,  Ufia'ö  ©o^n  956.  Sofop^at  946. 
gofep^  404.  Sofia  957.  gofua  1167.  ^faf 
310.  Äenan  268.  Samed^,  5Roaf)ä  SSater  268. 
Sea  402.  mai)iaVeei  267.  SJlegibbo,  ^tpi)-^ 
tf)a§  3:oc^te*.1174.  «Ketdiifebef  545.  2«e^ 
tl^ufala  268.  3)Urjam  1111.  aiiifaet  575. 
2Rofe§  869.  DJoat)  278.  fHa^ü  358.  «Re= 
becca,  a3et§uelä  2;od;ter  323.  ©arai  323. 
©em  286.  ©etf)  267.  ©imeon  1437.  2;^iraa 
mit  \i)xm  ©öt)nen  1180.    Ufia  955. 

„STuferftanbne.  a3et)  bem  ©rabe  be^  3Jlef= 
fias  XII  r.  19—878. 

„Sluferftanbne.  ©rfc^einungen  von  Sluf^ 
crftanbnen  feigen :  a3eor  XV.  863.  aSerfebon 
XVII.  746.  aSet^oron  XVII.  643.  Soa  XV. 
1087.  ©ibli,  ©eborö  ©eliebte  XV.  419. 
©ibli,  SairuS  SToc^ter  XV.  1375.  6tbli'§ 
Jdutter  XVII.  726.  ©neu§  XVII.  617. 
2)ilean  XV.  197.  ^oel  XV.  1087.  ^ofe^ 
XV.  645.  mavia,  bie  aJlutter  Sefu  XV. 
1240.  3Jepi)tf)oa  XV.  57.  ^ortia  XV.  681. 
©amma  XV.  1087.  ©ebiba  XVII.  459. 
©emiba  XV.  1425.  ©tepfianu«  XV.  476. 
2;abit^a  XV.  326.  Xi)oma^^  XIV.  1005. 
aSerfd)iebne  am  Girabe  ^efu  XVII.  202. 
3n)et),  bie  nic^t  gcnonnt  werben  XVII.  421. 
433. 


2!ie§  Stegifter  ift  auf  Ä(opftod§  SBunf ^  üon  ©bert  angefertigt ;  er  fdjrieb  am  20.  9^od. 
1779  an  benfelben:  „^c^  fenne  niemanb,  lieber  ©bert,  ber  mir  ein  t)iftorifd)eä  SJegifter 
jum  2ßefftas  fo  gut  al§  ©ie  ma^en  fönnte."  ©§  rourbe  bereite  ben  2lu§gaben  oon  1780 
beigegeben.  aSoUftänbig  ift  e§  feine^raeg^,  bient  aber  bodEi  pieUeid^t  jur  Orientierung, 
foroeit  unfer  Kommentar  nid)t  orientieren  foUtc.  2)e§^alb  fei  eä  —  mit  Stuänatime  meh- 
rerer ^innjeife,  bie  mix  genauer  geben  —  in  feiner  alten  ©cftalt  roieberabgebrudt. 


Bum  Wadjfdjlagen. 


455 


„Sarrabaö  loirb  fret)  gegeben  VII.  749. 

„Sort^olomäito.   Sein  ß^arafter  ni.  288. 

„«elielel.    Sein  Gftaraftcr  II.  370. 

„Senoni.    Seflen  ©rmovöung  II.  111. 

„33oa  mit  GKanan  an  SimeonS  (SrabeXI. 
1150. 

®, 

„Sibli  (3airu§  ^od^ter)  folgt  ber  aJluttev 
Scfu  IV.  674.  3^re  Siebe  ju  Semiba  IV.  743. 

„Sneuä.  ;§at  bie  aßadje  bet)  gefuö  ©rabe. 
Seine  ^roeifel  xni.  268.  Äünbigt  bem 
Spnebvinm  bie  Sluferftel^ung  be§  SKeffiaä 
m  XIII.    898. 

„2)aoib.    a3e9  (Solgatfia  X.  6!J0. 

„eUfama'ä  §unb.  S)eifen  Seele  gcfeßt 
fic^  3U  ber  Seele  eincä  Säugling§  XVI. 
260.  333. 

„Guo.  39^e  aSel^mutf)  bc^m  2lnblicfe  be§ 
fterbenben  SKeffiaä  VIII.  569. 

„eioa.  Seifen  Grfd)affung  I.  299.  p^rt 
©abriel  »or  ®ott  I.  312.  aintroortet  auf 
öotteä  2Bin!  auf  baä  ßJebet  beä  3Keffia§  I. 
406.  3ät)lt  bie  X^x&nm  be§  a)leffia§  ni.  44. 
9tcbet  ©Ott  an,  ber  je^t  nad)  2;abor  l^erunter 
fteigen  wiU ,  @eri(^t  über  ben  Ü)ieffia5  5U 
i)alten  V.  2.  ^olgt  il)m  V.  136.  Singt 
bem  aJleffiaö,  ber  gerid)tet  mirb,  üon  feiner 
fünftigen  ^errlid^feit.  V.  765.  Siebet  mit 
©abriel  uon  ben  Seiben  Qefu  am  iölbergc 
VI.  14.  mit  eben  bemfelbcn,  ba  S^fuS  t)on 
bem  S^nebrium  jum  'S^obe  »erurtlteilt  mirb 
VI.  489.  Sefingt  ben  anbred^enben  SiobeS* 
tag  Sefu  VII.  1.  Stuft  burd^  bie  §immel 
au'3,  ba§  Tsefu'j  3um2;obc  geführt  roerbe  Vin. 
12.  2ßei{,t  @olgatl)a  VIII.  22.  ©türst 
Satan  unb  2lbrameled;  in§  tobte  SReer  VIII. 
116.  ''Sladjt  e§  burd)  bie  Sd)öpfung  befannt, 
ba^  ber  aKefftaä  gefreu.^igt  mirb  Vin.  263. 
Steigt  gen  §immel,  ©Ott  ju  feigen,  ber  nod) 
immer  fortfäfirt,  ben  5ölef|ia§  ju  rid^ten  VIII. 
503.  Äommt  com  %i)xom  be§  Dfiid)ter§  ju* 
rüd  IX.  1.  äJerfünbigt  burd^  bie  §immel 
bie  »ollenbete  SBerföl^nung  XI.  76.  bie  Stuf« 
erftel)ung  Xin.  558.  mit  Salem  bie  §immels 
faf)rt  XIX.  1064. 

„@nget.  ^^v  Sieb  von  ber  Sd^öpfung  be§ 
^immelä  I.  242.  Singen  mit  auferftanbnen 
SJätern  betj  bem  aSegräbniffe  Sefu  XII.  75. 
103.  136.  156.  201.  (Srroartcn  mit  biefen, 
unter  2lnbctungen,  bie  2luferftel)ung  bcä 
a«eflia3  XIII.  19.  365.  547. 


„©abriel.  2luf  bem  Dlberge  1. 55.  SSringt 
baä  ®cbet  bes  afieffiaS  uor  @ott  I.  184. 
Kommt  jur  Grbe  äurüd,  unb  rebet  ben 
!J)teffia§,  ben  er^fd^lafenb  finbet,  an  I.  526. 
©el^et  ju  ben  toc^u^cngeln  ber  @rbe  I.  563. 
finbet  bie  Seelen  ber  SBäter  auf  ber  Sonne 


be9  Uriel  I.  715.  58eim  2lbenbma£)le  IV. 
1173.  S;ritt  8u  bem  leibenben  aJleffia^  V. 
567.  p^rt  bie  Seelen  ber  aSäter  jur  geit 
ber  Äreuäigung  nad^  bem  Dlberge  l^erunter 
VIII.  84.  »ringt  i§nen  ben  S8efel)l,  ju 
iljren  ©räbern  ju  gef)en  XI.  135.  58erfammelt 
bie  engel  unb  bie  2tuferftanbnen  um  Sef" 
©rab  XIII.  8.  SSerfünbigt  ben  tieiligen 
SJBeibern  bie  2iuferftel)ung  xrv^  25. 

„©amaliel.  Stätl),  bie  Sac^e  Sefu  ©Ott 
3U  überlaffen  IV.  186. 

„©cric^t.  (©rfteS  gleidl)  nad)  bem  ^obe.) 
aSor  biefem  ©erid)t  erfd)einen:  ©in  Äönig 
Xin.  855.  Giner  Dom  Gupl)rateg  XVI.  73. 
uom  ©angeg  XVI.  78.  ©in  SSerrätlier  fcine§ 
greunbe§  XVI.  85.  ©iner,  ber  an  SBoban 
glaubte  XVI.  87.  ein  Ärieger  XVI.  90. 
ein  aSerläumber  XVI.  92.  Äermatf)  XVI. 
109.  ein  Äönig  au§  Sni>ien  XVI.  120. 
ein  aSerfolgter  XVI.  137.  ©elimar  XVI. 
142.  ein  Äönig  mit  feinem  §ofe  XVI.  239. 
(?in  Selbftmörber  XVI.  245.  eiifama  XVI. 
261.  3abed£)  XVI.  276.  ßraet)  Gröberer 
XVI.  307.  Seelen  ber  Äinber  XVI.  320. 
©eltor  XVI.  342.  §agib  unb  Sermion  XVI. 
365.  %oa  XVI.  372.  einer,  ber  fein  aSolJ 
unteriod)t  ^atte  XVI.  434.  ßoar  unb  Seba 
XVI.  473.  Gerba  XVI.  532.  Sdbaaren  am 
Derfd)iebnen  äSölfern  XVI.  549.  Siefeä  ©e= 
rid)t  mälirt  fort,  felbft  äur  ßeit  ber  Himmel- 
fahrt XX.  1034. 

„@erid)t.  (ba§  allgemeine  SBeltgerid^t, 
ein  ©efid)t  Slbamä.)  SSor  bemfelben  crfd^ei« 
nen:  S)ie  c^riftlid^en  SSerfolger  XVin.  58. 
2>ie  aSeräd^ter  ber  Steligion  XVIII.  253.  Sie 
Unterbrüder  ber  3ied)tfd^affnen  xvm.  493. 
Sie  Stifter  beS  ©ö^enbienfteä  XVin.  560. 
6^riftlid)c  Stifter  biefe§  Sicnfte^  XVin.  655. 
Sie  böfen  Könige  XVIII.  722.  Sie  geift» 
lic^  ftoljen  ^albc^riften  XIX.  14.  Slbbabona 
XIX.  91. 

„©og.    Ser  ©otteölcugner  II.  417. 

„©Ott.  Sdiroört  bem  SJieffiaä,  ba^  er  bie 
Sünbc  »ergeben  rooüe  I.  140.  SSerfünbigt 
feine  Slntmort  auf  ba§  ©ebet  be§  SReffiaä 
burd;  ein  Sonnerroetter  I.  360.  Sie  Slntiüort 
I.  396.  Sein  Sefelil  an  ©abriel  megen  ber 
SBunber  beg  bem  2;obe  be§  SKeffiaä  I.  467. 
©eliet  nad^  2;abor  l^inab,  bort  ©erid^t  über 
ben  aJieffiaä  ju  galten  V.  53.  Sie  Sünben 
ber  aJlenfd^en  fommen  üor  i^n  V.  291.  ©e* 
bietet  Gloa,  ben  SKeffiaS  in§  ©eridf)t  ju 
rufen  V.  327.  Senbet  Gloa,  ben  aJleffias  5u 
ftärfen  V.  723.  Sie^t  üom  ^immel  auf  ben 
fterbenben  HJlcffiaä  l^erab  X.  15  auf  bie 
i5errlid}feit  bes  tobten  XL  22.  ajerflärt  fid) 
gegen  ben  auferftanbnen,  ber  fid)  ju  feiner 
Siedjtcn  fet^t  XX.  1174. 


„.§immclfal)rt.  Gngcl,  2)'lenfd}en  ober 
Gngel  au^  einer  ber  äBelten,  Slufcrftaubne 
unb  Seelen  »on  Säerftorbncn  fingen  bem 
SWeffiaä  einen  3;riump^gcfang  XX.    ^oU 


456 


Bunt  Wadjfrtjlagen. 


genbctoerbcn genannt:  Senoni (924).  Sebora 
(S3.  874).  ©abriel  (33.  3.  9ö9).  ^efefiel,  ber 
©ei^er  ber  5>errUc^feit  (Botte§  am  Ö^Jjebar 
(S8.  314).  Sefaiaä  (23.  253).  aWaria,  8a= 
jaruS  Sd^TOefter  (33.  924).  3«irjam  (33.  214. 
«74).    3a(i)aria§,  ber  So^n  Sebbo  (33.  G9). 

„.«genod^.    33e9  ©olgat^a  X.  657. 

„<Qxob.    33et)  @oIgatf)a  X.  723. 

„^acobuS,  ber  ^ebebätbe.  <B^in  (Ji^arafter 
III.  221. 

„Saco6u§,  ber  Sltppibe.  Sein  ef)arafter 
ni.  258. 

„3efu§.  ((Söe  er  nad)  ©etfifemane  gel^t.) 
33erfpricf)t  @ott,  nod^  (Sinmal  bie  Srlöfung 
ju  übernef)mcn  I.  39.  ^ie  Seiben  ber  ®r= 
löfung  fangen  an  I.  i57.  ^yinbet  Samma 
bei)  ©räbern  II.  99.  äJefrept  biefen  oon 
Satan  II.  192.  SDie  Setben  ber  ©rtöfung 
nel^men  in  feiner  ©eele  ju  III.  19.  Scf)ictt 
^etruä  unb  ^ol^anneS  nacf)  Set'ufatem,  baS 
2lbenbntaf)l  ju  beretten  IV.  62S.  ©eine 
@ebanfen,  inbem  er  bei)  feinem  (Srobe  ftet)t, 
unb  @otgati)a  cor  ficf)  ftei)t.  IV.  931.  §ält 
baö  2tbfc^iebsma{)[  IV.  1052.  Stiftet  feine§ 
2;obeö  @ebäcf)tni^  IV.  115G.  9tebet  von 
fetner  natien  33eri)errlid)nng,  unb  betet  vov 
ben  Jüngern  IV.  1233. 

„3efu5  (in  (3ett)femane.)  So  er  fid^ 
Äibron  näJiert,  jeigt  er  ©abriet  ben  Ort  an, 
wo  biefer  bie  ©ngel  üerfammeln  foU  IV. 
1332.  SBirb  üon  ©Ott  gerichtet  V.  346. 
^eitert  fi^  burc^  ben  Slnblid  ber  fd)Uimmern; 
ben  jünger  auf  V.  446.  2)a§  @eri4)t  loätirt 
fort  V.  707.  wirb  anwerft  fürd;terUd)  unb 
enbet  V.  809.  (Sefangennefimung  am  ^U 
berge  VI.  61. 

„gefu'j  (Dor  ben  ©eric^ten  ber  3Uben  unb 
SRömer.)  33or  .'gannaä  VI.  161.  33or  RaU 
p{)a§  VI.  219— VII.  50.  a^or  «Pilatus  vn, 
50—139.  246.  33or  öerobeä  VII.  498—622. 
SBieber  üor  ^ilatuö  vn.  659—861. 

„^efuä  (auf  ©olgat^a  bi§  äum  2;obe.) 
!Rebet  bie  an,  bie  ii)n  berceinen  VIII.  157. 
Steigt  btt)  bem  aufgerid;teten  Äreu^e  VIII. 
173.  SBirb  gefreujigt  vm.  239.  SBemei^t 
bem  aSolfe  VIII.  281.  ©eine  2;obeöleiben 
VIII.  285.  408.  484.  553.  620.  33egnabigt 
ben  guten  ©c^äd^er  VIII.  322.  ©iebt  feiner 
SKutter  So^anneä  jum  ©o^ne  IX.  407. 
©eine  Xobeöteiben  X.  26.  ©eine  ©ebanfen 
bet)m  ainblicfe  feineg  ©rabeä  X.  36.  58e= 
ftraft  ©atan  unb  Slbrameled^,  bie  im  tobten 
ÜJlcerc  liegen  X.  85.  ©mpfinbet  feine  Siebe 
ju  ben  3)Jenfd^en,  ba  er  bie  il^n  umgebenben 
©diaaren  fief)t  X.  154.  ©egnet  ©eelen,  bie 
fid)  bem  fterblid^en  Seben  nar)en  X.  221. 
©eine  lobesreiben  X.  532.  693.  ©tärft  ben 
erften  ber  2;obeöenget  X.  999.  Sie  legten 
Seiben  X.  1041.    ©tirbt  X.  1052. 

„3efu§.  (©ein  Seid)nam,  unb. feine  oon 
bem  Setbe  getrennte  §errUd)feit.)  Sie  §errs 
lid)feit  be§  iiJeffia§  f(|aut  ©ott  an  ttnb  if)ren 


Seld^nam  XI.  23.  ©e^t  in  ba§  äUer- 
i)eiligfte  beä  2;empel5.  Ser  SSor^ang  jerrei^t 
oor  it)r  XI.  43.  ^i)v  ©efprä^  mit  ©ott 
XI.  52.  ©enbet  bie  ©eelen  ber  33äter  unb 
ainbrer  ?u  i^ren  ©räbern  XI.  135.  ©rroecft 
fie  üom  Sobe  XI.  1»4— 715.  869—1560.  Ser 
Seid;nam  roirb  burd)ftod^en  XI.  782.  SBirb 
oom  Äreuje  genommen  unb  mit  ben  Seidien* 
tüct)ern  ummunben  XII.  84.  Sie  Ärone 
rcirb  ii)m  abgenommen  XII.  132.  SBirb  ium 
©rabe  getragen  unb  begraben  XII.  185. 
Sie  nal^enbe  §errlid)feit  be§  3JleffiaS  roirb 
bie  ^immel  t)erunter  burd)  ein  SBetter  an« 
gefünbigt  XIII.  547.  Siefe§  fommt  gemitbert 
5ur  Grbe  ^erab  XIII.  566.  Sie  2tuferfte^ung 

XIII.  672. 

„^sefuä  (oon  ber  2(uferftef)ung  bil  jur 
Himmelfahrt.)    (Srfd^eint  ÜJtaria  aJJagbalena 

XIV.  90.  neun  frommen  SBeibern  XIV.  134. 
^etruä  XIV.  296.  Äleopl)aä  unb  aWattliiag 
XIV.  552.  ben  Jüngern,  bei)  benen  2:1)0* 
ma§  nic^t  ift  XIV.  1119.  ^ält  ©erid^t  auf 
2;abor  XVI.  1.  ©eftattet  bie  früljerc  23er* 
lüanblung  eineä  ©ternö  XVI.  95.  Steigt 
jur  §öUe  Ijinab  unb  beftraft  bie  böfen  Gngel 
burd^  ben  2Bal)nftnn,  ba^  fie  il^re  Seiber  in 
Sobtengerippe  oermanbelt  glauben  XVI.  572. 
®rfd^eint  ben  Jüngern,  bei)  benen  Xi)oma^ 
ift  XVII.  1.  (gntfc^eibet  ba§  Sc^idEfal  ber 
©eifter  im  ©efängni^  XVII.  85.  2Belten* 
fd^idfal  XIX.  200.  (grfd^eint  einigen  Jüngern 
am  ©ee  Xiberiaä  XIX.  268.  mel)r  aB 
fünfl)unberten  auf  Xabox  XIX.  373.  mad)t 
eifanan  felienb  XIX.  712.  (grfc^eint  gaco* 
bu^  XIX.  746.  ben  übrigen  Jüngern  unb 
einigen  ber  ©iebjig  XIX.  774.  ben  ^üugern 
unb  anbern  j^^rommen,  ba  fie  2r[)omaä  nac^ 
©et^femone  fü^rt  XIX.  978.  ©eliet  mit 
biefen  auf  ben  ©ipfel  beä  Dlberg§  XIX.  1015. 
©egnet  fie.  Ser  2(nfang  ber  §immelfal)rt 
XIX.  1052.  2?ern)anbelt  n)äl)renb  ber 
Himmelfat}rt  einen  Planeten  XX.  (33. 500  ff.) 
©e^et  baö  ©erid;t  über  oor  Äurjem  33er* 
ftorbne  fort  (33. 1034).  (Srreid^t  ben  c^immel 
(33. 1142).  Se^et  fid^  jur  gted^ten  ©otteä 
(33.  1174  ff.). 

„Soel.  Älagt  um  SJenoni  II.  218.  Sft 
in  äJenoni'y  ©rabe  ber)  beffen  2luferfte^ung 
XI.  1343. 

„So^anne§.  (Ser  jünger.)  SJet)  Samma 
II.  86.  aSei)  3efu§  in  ben  ©räbern  III.  48. 
©ein  eiiarafter  ni.  4S0.  ©iel)t  bcx)  bem 
aibenbma^le  bie  33erfammlung  ber  (Sngel  IV. 
1169.  ©eine  klagen  über  bie  ©efangen* 
ne{;mung  Sefu  VI.  184.  25?irb  oon  ©alem, 
feinem  ßngel,  burd)  einen  3:raunt  aufge* 
l^eitert  XII.  847.  ©iel)t  ein  ©efid)t  oon  ber 
2luSgie^ung  be§  ^eiligen  ©eifteä  XIX.  889. 

„3ol)anne§.  (Ser  Säufer.)  »et;  ©otgat^a 
X.  448.  2Birb  gel)inbert  3Inaniaä  unb  <Ba])' 
p^ira  äu  erfdE)einen  XV.  558. 

„^ofepl).  (33on  2lrimotl)äa.)  Äommt  in 
baä  ©t)nebrium  IV.  18.  SBirb  oon  9Hco* 
bemuä  feineä  ©tiUfc^rceigenS  wegen  befd)ul* 
bigt  IV.  575.   EUit  9ticobemu§  bet)  ©olgatba 


Bxtm  lHadjfdjlagcn. 


457 


IX.  130.  ®rf)äa  Don  *pilatu§  bic  ©r(aub* 
m^,  3eju§  äu  begraben  XII.  19. 

„St^urier.  3ubaö  ßngel  III.  388.  Sud)t 
gubaö  aufäuiüecfen  III.  567.  ©eine  ^reiibe 
über  OJicobemuö  IV.  552.  Siebet  mit  3efu 
von  Subas  IV.  987.  SBirb  ^etruä  jum  (Sngel 
gegeben  IV.  1045.  Übcrgiebt  ^ubaä  bem 
^obesengel  VII.  182. 

„^ubaö.  ©ein  ßbarafter  III.  370.  @iel)t 
ieinen  a[§atcr  im  2:vaume  III.  576.  Die 
ffiirfung  biefee  Traumes  III.  656.  Ä'ommt 
inö  ®i)nebrium  unb  uerrätf)  ben  aJJtffiaS  IV. 
587.  Sßirb  Don  Sefu  gemarnt  IV.  1142. 1197. 
■Seine  9iad»^ucl^t,  ba  er  ju  .taip£)as  gebt  IV. 
1206.  5^üt)rt  bie  an,  bie  ^tim  gefangen 
nebmcn  VI.  39.  iöringt  ficb  um  VII.  142. 
SKirb  pon  Cbabbon  ptm  Äreujc  gebrad)t, 
unb  üute^t  in  bie  .'ööUe  geftürst  IX.  64». 

„jünger.  Sueben  Sefuö  III.  53.  g^re 
©ngel  in.  68.  '^\)xc  ß^araftere  III. 
104—524.  (Sntfcblafen  am  Ölberge  III.  525. 
Sep  unb  auf  @oIgatf)aIX.  27.  Jj^re  traurig* 
feit  über  Sefu  STob  XII.  222. 


„Äaipf)a5. 33eruft  bie  '^^rieftcroerfammlung 
IV.  13.  erjäf)lt  feinen  Xraum  IV.  6«.  q3e* 
fc^Ue^t  ben  Job  bes  SKeffias  IV.  94.  Se* 
f(^ulbigt  i^n  ber  @otte§Iäfterung    VI.  470. 

„Sajaruä.  ©ein  e[)arafter  IV.  652. 
Jröftet  iicbbäuQ,  ber  oom  0o(gatf)a  gef(of)n 
Tuar  X.  544.  ©egnet  feine  fterbenbe  ©d)n)efter 
jum  2:0b  ein  XII.  510.  Mommt  in  bie  33er; 
fammlung  ber  jünger  unb  fuctit  fie  aufju« 
rid)ten  XII.  736.  @iebt  einigen  ®rübern 
unb  ^4>ilgern  ein  Tlai^l  ©eine  ©efpräc^e 
babet)  über  (S^riftU5  unb  2Uiferftef)ung  XVII. 
366.  gfiebet  JU  ben  ßfjriften  auf  2;abor,  bie 
jum  erftenmale  Gbviftus  Sibenbma^l  fetjern 
XIX.  554.    SBirb  oerflärt  XIX.  1045. 

„ifcbbäuä.  ©ein  ß^arafter  III.  299. 
Älagc  über  Sefu  2tbroefen^eit  III.  340.  über 
bic  na^e  2;rcnnung  oon  iiim  XIX.  961. 


„üKagog.    ©ein  Gfjarafter  II.  S90. 

„Ü«aria.  (Xk  üliutter  3efu.)  ^f)x  e^a* 
ratter  IV.  643.  ©ud^t  ^efug  in  ^erufalem 
IV.  724.  @e^t  itim  entgegen  IV.  890. 
©ie^t  \i}n  oor  ^:pilatu5  VII.  264.  äßenbct 
fid)  an  ^^ortia  VII.  309.  Sl)re  unb  oieler 
anbern  frommen  Jraurigfeit  über  Sefu 
Job  XII.  222.  3^r  3Bed)fe(gefang  mit 
aJlagbalcna  auf  Jabor  XIX.  403. 

„iiJaria.  (Va.^arus  ©cbmeftcr.)  ^i)x  ßfia* 
ratter  IV.  66I.  ©tirbt  Xir.  401.  g^re 
©eele  fommt  in  bie  S3erfamm(ung  ber  2tufs 
erftanbnen  XIII.  366. 

„ÜJtatt^äus.    ©ein  (Sbaratter  III.  273. 

„*li«enfd)en.  (Unfc^ulbige  unb  unfterb« 
Iict)e.)  ÜBas  iijx  ©tamm»ater  cmpfinbet,  ba 
@ott  Dor  t^nen  oorüber  gel)t  V.  155.   Sef)en 

.ftlopftoctä  äßerte  2. 


Don  i^rem  ©tcrne  Gl^riftuö  Jriumpl^  XX. 
(9?.  581  ff.) 

„awirjam.  Set;  @olgatf)a.  3^r  SBed^fel* 
gefang  mit  Jiebora  X.  480. 

„moiod).    ©ein  6t)aratter  II.  352. 

„üßofes.  Ütebet  mit  2lbral^am,  ba  fte  ben 
fterbenben  SWeffias  fc^en  IX.  200.  SBirb 
ge^inbert  ©aulu^  ju  erfd)einen.  XV.  1005. 

„Dlepl^t^oa.  Set)  Sefu  ©rabe  XVH.  202. 
ptirt  «portia  nacb  Jabor  XIX.  509.  SBirb 
tobt  gefunben  XIX.  730. 

„Wcobemus.  S^anft  ©amaliet,  ba^  er  ge* 
ratben  ^at,  bie  ©acf)e  ^efu  @ott  ju  über* 
laffen  IV.  229.  antwortet  ^§i(o  auf  feine 
TOÜt^enbe  9lebeIV.  377.  bringt  bie  Sornen= 
frone  gefu  in  bie  aSerfammlung  ber  jünger 
XII.  370. 

®» 

„Cbabbon.  ^[)ilo's  @nge(,  im  ©t)nebrium 
VI.  299.  433.  ©priest  ben  §tuc^  über  ben 
©elbftmörber  ^ubaä  VII.  192.  ©ebietet 
©atan  unb  Slbrameled),  entraeber  je$o  jur 
.<OÖEe  JU  entf[iet)en,  ober  ju  bem  ©rabe  beö 
Slefftas  5U  tommen  XIII.  450.  Sringt 
^£)ilo'§  ©eele  jur  §öUe  XIII.  993. 


„^etruä.  ©ein  ©^arafter  III.  156.  SBirb 
Don  3ef"  geroarnt  IV.  1255.  ©prid^t  mit 
So^anncs  oon  feinem  Jraume  V.  522.  Sßers 
munbet  einen  auä  3uba§  ©c^aar  VI.  85. 
©agt  ^o^attneä  feine  Verleugnung  unb  be» 
roeint  fie  VI.  542.    Se^  @oIgati)a  IX.  33. 

,/^J^iappuä.    ©ein  ß^arafter  in.  202. 

„*^^i(o.  ©rflärt  fid^  raiber  jlaipi^aö  unb 
Sefus  IV.  104.  ©eine  3tebe  roiber  ben 
ilKeffias,  ©amaliet  unb  SfJicobemuä  IV.  266. 
Älagt  ^efus  nor  bem  ©pnebrium  an  VI.  257. 
SSerbammt  ifin  5um  Jobe  VI.  477.  ©prtd^t 
gegen  if)n  vox  ^:pilatuä  VII.  104.  ©c^idt 
Sertraute  unter  bas  Solf,  eä  miber  Scfuä 
einäunef)men  VII.  624.  ©eine  3lebc  roiber 
if)n  an  ba§  So«  VH.  701.  Sringt  fic^  um 
xni.  964. 

„^ortia.  ©iefit  3efu§  oor  bem  ©^ttebrium 
VI.  238.  Serounbert  bie  Stulpe  beö  ange= 
fragten  VI.  334.  SBenbet  fid^  mit  SBe^mütf» 
über  ben  unfctiulbigleibenben  an  @ott  VI. 
517.  ©enbet  ju  i^ilatuä  VII.  379.  681. 
©rjä^lt  a«aria  i^ren  3:raum  vn.  391.  Ser= 
loenbet  fid)  bet)  ^ilatuö  für  Sofcp^  »on 
airimatpa,  ber  um  ben  Seid^nam  bittet  XII. 
50.    XV.  681.     3luf  Jabor  XIX.  509. 


„9<ap^ae(. 


ßngel  3of)anne§  II.  69. 


„©atomo.  ©ie^ct  feinen  auferroedten 
Sater ;  wirb  aber  felbft  nic^t  auferroedt  XI. 
915. 

29** 


458 


Bum  Wadjrd)la3ßit. 


„©ameb.  ©eine  ©eele  begegnet  ber  Seele 
3ofep]^§  XI.  405.  Slid^tet  einen  ^tjrannen 
XVI.  459. 

„©amma.  ©otan  mu§  won  i^m  loeid^en 
n.   192.     33e9  »enoni'ä  ÖJrabe  XI.  1431. 

„©an^erib.  Äommt  in§  ®xahmai)i  ber 
Äönige  3uba  XI.  9K5. 

„©arona.  ßl^riftuä  ^riumpl)äug  gcl^t  bet) 
biefem  ©terne  vovHx)  XX.    (3}.  861  ff.) 

„©atan.  3Ku^  ©amma  oerlaffen  II.  192. 
Äommt  äur  §öüe  unb  befd^Ue^t  ben  Xob  be§ 
ajJeffiaä  II.  274.  595.  Äef)rt  jur  erbe  ^urüd 
II.  831.  2ä^t  fid^  auf  ben  fc^lafenben  Subo§ 
nieber  ni.  535.  ©uc^t  Äaip^ae  auf  III. 
679.  9Bei§t  ^f)ito  ju  feiner  3^ebe  roiber 
Sefu§  IV.  284.  SBirb  in§  tobte  aWeer  ge- 
ftürjt  vni.  116.  er  unb  2tbrameted)  lönnen 
eä  fid^  nid^t  üerbergen,  raaä  fie  ba  leiben  X. 
96.    a«u§  jur  §öae  fliegen  XIII.  879. 

„©d)äd)er.  (S)er  böfe.)  Söftert  3efu§  VIII. 
302.     ©tirbt  XI.  763. 

„©d^äd^er.  (Vergüte.)  ffletelirt  fid^  VIII. 
310.  Älagt  ben  Xob  be§  aJleffias  XI.  731. 
e§  roirb  il^m  ba§  ©ebein  gebrod^en  XI.  775. 
©eine  ©ebanfen  im  Sterben  XI.  792.  SBirb 
üon  3lbbiel  gefcgnet  XI.  815.  Stirbt  XI.  826. 

„Seelen,  (yiod)  Ungeborner.)  2tm  Äreu^e 
X.  158.  etn)a§  Don  bem,  roie  fie  auf  ber 
@rbe  lebten  X.  225—417. 

„Seelen.  (SSerftorbner.)  SDeren  @ngel  I. 
«60.  3Serftorbner  Äinber  I.  670.  ^loe^er 
.ftinber,  bie  SefuS  gefegnet  l^atte,  glauben 
il^n  ju  erfennen,  ba  ©abriel  oon  ii)m  rebct 
I.  692.  SDer  2Beifen  oom  3Jlorgenlanbe  fef)en 
©Ott,  ba  er  nad^  bem  2;abor  lierabfteigt  V. 
72.  aSerben  Don  einem  engel  jum  Hreuje 
gcbrad^t  IX.  327.  SDerer,  bie  in  ber  Sünb« 
flut  umfamen.    S^r  ©efängni^  unb  bie  Se* 


fretiung  einiger  XVII.  85.  Söefreviung  ber 
übrigen  XIX.  242. 

„Selia.  2Birb  oon  ben  Seelen  ber  58äter 
au§  ber  Sonne  gefenbet,  ben  SDieffiaä  leiben 
3U  fe^n  in.  72. 

„Semiba.  ©eine  ßiebe  p  eibli,  giairu§ 
2;od^ter  IV.  770.  2ln  2:]^iräa'ä  unb  i^rer 
©ö§ne  ®rabe  XI.  1196.  SBirb  mit  Gibli 
oerflärt  XV.  1527.  Äommt  mit  iljr  oom 
^efperuS  ?urüd  XVn.  692. 

„©ernno.  Sebarf  feiner  ©rfd^einung,  fic^ 
oon  ber  2luferfte^ung  be§  2)leffia§  ju  über= 
aeugen  XVn.  731. 

„©et^.    Seg  ©olgat^a  X.  679. 

„Simeon.    Set)  ©olgat^a  X.  438. 

„Simon.    Sein  ßliarafter  ni.  244. 

„Socrateg.  Qn  ^ortia'ä  2;raume  VII.  398. 

^, 

„^l^ir^a.  Sic  unb  ifire  Sö^ne  fingen  bem 
ajteffiaä  nad^  feiner  2tufcrfte^ung  Xin.  744. 

„iobeöengel.  S(^n)eben  um  ba§  Äreu^  VIII. 
528.  2)er  crfte  iCobegengel  f ünbigt  bem  5Kef fias 
tjom  Sinai  feinen  na|en  Job  an  X.  955. 

„^^omaä.  Sein  6l)arafter  ni.  263. 
3rocifelt  an  Qefu  3tuferftel)ung  XIV.  153. 
482.  783.    33etet  in  einem  ©rabe  XIV.  856. 

„^oa.    SBirb  begnabigt  XX.    (33.  590  ff.) 

„Uriel.  ©ringt  ben  Stern  Slbamiba, 
rcorauf  bie  Seelen  oor  ber  ©eburt  finb,  cor 
bie  ©onne  Vin.  369.  ^ü^rt  bie  ©eelen 
pr  ®rbe  l^erab  VIII.  428.  Äünbigt  ben 
aSätern  bie  nal^e  Slnfunft  be§  erften  ^obeä- 
engelä  an  X.  «16. 

„Urim.  ©iel)t  mit  ©loa  ba§  Sttterl^eiligfte 
bes  öimmelö  eröffnet  I.  371. 


Barf|tra0. 


6inem  von  ^lop\tod  burd^forngicrten  ©semptar  ber  großen  2lu§ga6e 
be§  „SJteffiaö",  baö  bem  <gerauägeber  ber  ^eutfd^en  3^ationar=Sttteratur 
t)orge(egen  f)at,  fiub  fofgenbe  oom  2)id^ter  üeränberte  SSerfe  entnommen 
tüorben.  Sie  von  unferem  S^ejt  abroeic^enben  Suc^ftaben  ober  2Borte  finb 
fett  gebrucft: 

I.  @efang. 
172.  9l(ä  ben  ©rbarmer  erfd^affcner  Söefen. 
464.  ©ilet,  üerfünbigt  eö  feinen  ©efc^öpfen, 
50e.  gjiein  ©rlbfer  unb  ?"yreunb,  id)  roitt  nur  fem  i^tt  begleiten! 
518.  3BcI(^c  Ber  no^e  ^Ireiö  oorüberget^enber  (Sterne 
528.  2)un!ie,  gefettige  3ßoIfen  oer^üUten  nod^  i^re  ©ebirge. 
^  660.  äßenn  bie  Seelen  entfd^tafcner  ©Triften 

695.  ^ft  c8  nic^t  Sefuö,  üon  Hetn  ber  ©erap^ 

IL  ©efang. 
85.  3lber  fo  fd^ön  war  er  nid^t, 
320.  S8oü  üom  ©c^idffat,  baä  nnfere 
457.  ^ov  bu  eö  and)  in  ^o^em  trium|)^ 
827.  2luf  ben  ftürjete  fid;  3t6abonna 

IV.  @efang. 

45.  2)af;  er  unö  and)  von  hen  Xobten  ermeife!  . . .  SBäter  i^r  fep  mid^ 

48.  3^iematö  auö!    5)ag  roi^t  i^r  nic^t!    9lit  beftreut'  es  mit  ^atmen 

123.  Steiget  ein  ^obeöengel  üom  ^^ron, 

287.  (^kid)  Ben  gefürc^teten  3ßaffern  ber  ^ölle 

566.  So"<^ät  unb  jerflie^t  im  @efüp  ber  ^reuben 

778.  Gine  wäre  mir  Stu^  geraefen! 

887.  2)en  ber  ©mige  beinem  erhabenen  9fletter 

V.  ©efang. 
205.  ^-erne  üon  uns,  auf  ber  @rbe  einen, 
631.  2)iefeg  9Wottn'ö,  im  ©taube  gebücft, 
657.  Öegen  mic^  jümenli  erroac^ft 

664.  Sägeft,  mie  ^ier  in  bem  Staube  bu  liegft 

696.  ^«ur  ben  menfc^licf^en  Sünber,  unb  nic^t  ben  ®nge(,  berfö^ne^? 
767.  So^n  bes  SSaterö,  t)on  metd^em  ©ebanfen  toedte  bein  Stidf  mid^! 
775.  2luä  ber  gemeffcnen  ©nbli(^!eit  5^rei5 

807.  Sllfo  fang  ©loa  öon  Bem  §imme(. 

VI.  ©efang. 
20.  3fiennet  mir,  maä  ic^  empfanb. 

175.  ©ineö  ^ropf)eten  oor  i^m  baftanb,  mit  befc^eibncrer  öo^eit 
595.  Seinen  jünger!    Sod^  mar  id;  nid^t  liiert^, 

XII.  @efang. 
208.  <Strom  bie  mnen  Flamen  ber  Sieger  metobifd^  ^eraufrocl^n 


Jnlialf. 


(Einleitung    p   "oqu  3Ber!en   überhaupt.    (3)lit  fünf  ^^orträtö  »on 
Älopftod^,   einem  ^orträt  von  aJleta  unb  einem  fya!fimi(e  her 

öanbfc^rift  ^(opftocfö.) v 

Einleitung CXXXIX 

ßrfter  ©efang  (mit  9^a#ilbung  beä  i^upferä  ber  2luög.  t).  1799) .  1 

QrveyUv  ©efang 59 

2)ritter  ©efang 123 

SSierter  ©efang , 175 

pnfter  GJefang 227 

©ec^fter  ©efang 259 

Siebenter  ©efang 283 

Broettfr  iBanö« 

Siebter  @efang . 1 

S^eunter  Giefang 23 

3e^nter  @efang  (mit  3^a(^bilbung  be§  ^upferä  ber  2tuög.  o.  1799)  49 

(gilfter  @efang 85 

Sroölfter  ©efang 137 

®ret)3e^nter  ©efang 165 

SSier^e^nter  ©efang  (mit  5Rac^bilbung  beö  Äupferö  ber  9lu§g.  o.  1799)  199 

pnfje^nter  ©efang 243 

©ec^je^nter  ©efang 289 

(Siebzehnter  ©efang 313 

2lc^t5e^nter  ©efang 339 

S^teunje^nter  @efang 365 

Bmanjigfter  ©efang  (mit  S^Jac^bilbung  beö  ^upferö  ber  2tu§g.  v.  1799)  399 

2ln  't>en  ©rlöfer 451 

3um  Si^arfifrfilagen 454 

^fiad^trag 459 


p 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY