Skip to main content

Full text of "Zeitschrift des Historischen Vereins für Niedersachsen"

See other formats 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  Copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that 's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  Steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  of  the  file s  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  System:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  Copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  off  er  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
any  where  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  Information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  white  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  füll  text  of  this  book  on  the  web 


at|http  :  //books  .  google  .  com/ 


über  dieses  Buch 

Dies  ist  ein  digitales  Exemplar  eines  Buches,  das  seit  Generationen  in  den  Regalen  der  Bibliotheken  aufbewahrt  wurde,  bevor  es  von  Google  im 
Rahmen  eines  Projekts,  mit  dem  die  Bücher  dieser  Welt  online  verfügbar  gemacht  werden  sollen,  sorgfältig  gescannt  wurde. 

Das  Buch  hat  das  Urheberrecht  überdauert  und  kann  nun  öffentlich  zugänglich  gemacht  werden.  Ein  öffentlich  zugängliches  Buch  ist  ein  Buch, 
das  niemals  Urheberrechten  unterlag  oder  bei  dem  die  Schutzfrist  des  Urheberrechts  abgelaufen  ist.  Ob  ein  Buch  öffentlich  zugänglich  ist,  kann 
von  Land  zu  Land  unterschiedlich  sein.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  sind  unser  Tor  zur  Vergangenheit  und  stellen  ein  geschichtliches,  kulturelles 
und  wissenschaftliches  Vermögen  dar,  das  häufig  nur  schwierig  zu  entdecken  ist. 

Gebrauchsspuren,  Anmerkungen  und  andere  Randbemerkungen,  die  im  Originalband  enthalten  sind,  finden  sich  auch  in  dieser  Datei  -  eine  Erin- 
nerung an  die  lange  Reise,  die  das  Buch  vom  Verleger  zu  einer  Bibliothek  und  weiter  zu  Ihnen  hinter  sich  gebracht  hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google  ist  stolz,  mit  Bibliotheken  in  partnerschaftlicher  Zusammenarbeit  öffentlich  zugängliches  Material  zu  digitalisieren  und  einer  breiten  Masse 
zugänglich  zu  machen.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  gehören  der  Öffentlichkeit,  und  wir  sind  nur  ihre  Hüter.  Nichtsdestotrotz  ist  diese 
Arbeit  kostspielig.  Um  diese  Ressource  weiterhin  zur  Verfügung  stellen  zu  können,  haben  wir  Schritte  unternommen,  um  den  Missbrauch  durch 
kommerzielle  Parteien  zu  verhindern.  Dazu  gehören  technische  Einschränkungen  für  automatisierte  Abfragen. 

Wir  bitten  Sie  um  Einhaltung  folgender  Richtlinien: 

+  Nutzung  der  Dateien  zu  nichtkommerziellen  Zwecken  Wir  haben  Google  Buchsuche  für  Endanwender  konzipiert  und  möchten,  dass  Sie  diese 
Dateien  nur  für  persönliche,  nichtkommerzielle  Zwecke  verwenden. 

+  Keine  automatisierten  Abfragen  Senden  Sie  keine  automatisierten  Abfragen  irgendwelcher  Art  an  das  Google-System.  Wenn  Sie  Recherchen 
über  maschinelle  Übersetzung,  optische  Zeichenerkennung  oder  andere  Bereiche  durchführen,  in  denen  der  Zugang  zu  Text  in  großen  Mengen 
nützlich  ist,  wenden  Sie  sich  bitte  an  uns.  Wir  fördern  die  Nutzung  des  öffentlich  zugänglichen  Materials  für  diese  Zwecke  und  können  Ihnen 
unter  Umständen  helfen. 

+  Beibehaltung  von  Google -Markenelementen  Das  "Wasserzeichen"  von  Google,  das  Sie  in  jeder  Datei  finden,  ist  wichtig  zur  Information  über 
dieses  Projekt  und  hilft  den  Anwendern  weiteres  Material  über  Google  Buchsuche  zu  finden.  Bitte  entfernen  Sie  das  Wasserzeichen  nicht. 

+  Bewegen  Sie  sich  innerhalb  der  Legalität  Unabhängig  von  Ihrem  Verwendungszweck  müssen  Sie  sich  Ihrer  Verantwortung  bewusst  sein, 
sicherzustellen,  dass  Ihre  Nutzung  legal  ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  ein  Buch,  das  nach  unserem  Dafürhalten  für  Nutzer  in  den  USA 
öffentlich  zugänglich  ist,  auch  für  Nutzer  in  anderen  Ländern  öffentlich  zugänglich  ist.  Ob  ein  Buch  noch  dem  Urheberrecht  unterliegt,  ist 
von  Land  zu  Land  verschieden.  Wir  können  keine  Beratung  leisten,  ob  eine  bestimmte  Nutzung  eines  bestimmten  Buches  gesetzlich  zulässig 
ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  das  Erscheinen  eines  Buchs  in  Google  Buchsuche  bedeutet,  dass  es  in  jeder  Form  und  überall  auf  der 
Welt  verwendet  werden  kann.  Eine  Urheberrechtsverletzung  kann  schwerwiegende  Folgen  haben. 

Über  Google  Buchsuche 

Das  Ziel  von  Google  besteht  darin,  die  weltweiten  Informationen  zu  organisieren  und  allgemein  nutzbar  und  zugänglich  zu  machen.  Google 
Buchsuche  hilft  Lesern  dabei,  die  Bücher  dieser  Welt  zu  entdecken,  und  unterstützt  Autoren  und  Verleger  dabei,  neue  Zielgruppen  zu  erreichen. 


Den  gesamten  Buchtext  können  Sie  im  Internet  unter  http  :  //books  .  google  .  com  durchsuchen. 


p 

^^^^^^H 

1 

i 

^^^I^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B^                                              ^^^^^^^^^1 

1 

i^MHM  •  ■'■  '-'-'^ 

1 

^^^H 

V  "^HTj' /.:''' ^^■■H 

^^^H 

-'''''^^^^B  -         -  ''^"Ü^^^^H 

B 

^Sf^^  •  :'s^-t^^t^gH 

1 

1 ' 

/'%          •••k'--:^.-'^^                        »^^H 

H, 

■.-■•'  ..V 

■  . 

1              ■                                               -'.-'••■■■ 

^B 

Hi 

^^^^^^H 
'^^^^^^^1 

^^^H  1 

■                                        ■ 

•^^■¥^-0.30 


TS  COMMEMOR^%T10N  OF   THE  VISIT   OF 
:HIS     ROYAl.  HIGHNESS 

PRINCE  HENRY  OF  PRUSSIA 

MAltCII   SIXTH,19<>« 

ON  BEHALF  OF  HIS  MA|ESTV 

THE  GERMAN  EMPEROR 


cA^^ÄJ/J^ 


be» 

^tfiorifc^cn  ^cxexnB 

fAr 

9erttn0  fä  at\ifiäflt  miii  IlterttliiBr 

bct 


^altr0an0  1003. 


^Mtiker  1903. 


X%/L  9S.  3.00 


■-..':"•••:•■:?,  '"01,1  Pf?f  LIBRARY 
GOT.  7-  100-1 


3nt^alt  bes  3al|rgangs  ^903. 


Xtifftfte. 

'  '      ^  Seite 

Über  ben  Urfprutifi  ber  Stobt  ^annoDer.    S^on  SThtfeumS« 

3)tTectOT  ^xof.  Dr.  ©(^«(ft^arbt 1-46 

^ie   flabif^en  Drtii«  unb  Sfluntamcn    im  £üneburgifc^cn. 

SBon  Oberlehrer  5p.  5^ü*nel.    II.  Xbeil 47-174 

3ur  ®ef4i(|te  bed  SSerfel^rS  ^totfd^en  fi&neburg  unb  Homburg. 

$on  JBibüot^dar  Dr.  (^nft  a3aaf4  in  .^ambnrg.  .  .18&-223 
^ic   flabtfd^en  CrtS«  unb  Flurnamen  int  £üneburgifd^en. 

3Son  Oberlehrer  $.  ftü^nef.  III.  (©(ftlufe«)  ^eil .  .224-430 
3)er  igeiratl^splan  beS  ^er^ogS  3o^ann  griebric^  bon  JOraun* 

fc^toeigsßüneburfl    (©orburger   ßlnie).     öon    Slrcl&lbrot^ 

Dr.  5.  ^oogemeg 471—508 

^annoberf^e  (^nnerungen    au    bie   Sßinterlönigin.     S^on 

Unna  Sßenblanb 504—517 

^ager  unb  ip&gergertc^te  in  ben  braunfc^tteigtfc^en  SBefer» 

lanben.    SBon  Sanbgeric^tSratl^  9tuftenbac6 557—645 

^aS   9[uff(^todrungdbucl^   ber   ^omberren    gu   ^tlbeSb^im. 

$on  ®e]^.  9leg{erung8ratb  Dr.  @.  S3obentann  .  .  .  .646—658 

miittlitn. 

3u  ben  beiben  dlteften  ^abftprioilegien  für  bie  ^übtei  3(fen» 

bürg,    »on  Oberlehrer  8».  Stempel! .518-535 

Urt^eile  sioeier  SBraunfd^tDeigtfc^er  abrate  über  i^r  ^ublifum 

im  16.  Sajr^unbert.    »on  Otto  ©lernen  ....  .   .536—537 

Srüti  klagen  beS  $fanerg  au  $l(felb  1579  unb  1580..  )Bon 

Slr^ibafftftent  Dr.  35.  ßoetoe 538-^540 

Hommt  ®oS(ar  atd  Ort  ber  ^rfinbung  beS  Sc^iegpulberl» 

in  grage?    »on  $rof.  Dr.  U.  ^ölfcfter 659—664 

@iu  Vertrag  stoifc^en  ^ergog  (S^eorg  jföil^elm  nnb  3o^ann 

Dube  üom  Sa^re  1666.    Son  Dr.  83.  ßoetoc    .  .  .  .665—669 


©eite 

9lteketfa4lfifil^e  Stttcratnr.    S3on  ©e^eimer  9legietuitgSrat]^ 

Dr.  ®.  SBobcmann 670—684 

»fli^et*  ititb  3eitfil|tifteitfilpatt  .  .  .  175-181.    4S1-470. 

541—556.    685-^9 

«ttfritf  Betr.  ;)tttcta(tbeniifite  fit»nii*9nH^U 182 

«efilpSftdkrtidt  U9  ^tftorifilpett  Srreiitd  ffttr  Xiebet« 
fadifett 690-721 

«rfd|Aftdterii|t  beS  SereinS  ffit  «ef«iitte  tmH  «Iter* 
tiftwet  ber  ^tti$%iiümtt  Stmint  «itb  Serbm  nnfe  U^ 
Saitbed  ©aketo 722—736 

SeYjeid^ntS  ber  iicf)inii^eiten  JBtii^ev« 

^  et  tränt,  ^efddid^te  beS  S9t8t^um9  ^UbeS^eim 541 

^alton,  3)amcl  ©mft  3abIon8ft.  . 175 

^0 ebner,  Slnnolen  unb Acten  betSMber  be«  gentelnfamen 

blieben»  Im  Süd^ten^ofe  gu  ^ilbeSöeira 545 

^^mdCunb  t)on93tp))en,  S3remif(^e8  Urfunbenbud^   ...  177 

f^tfc^er,  Opern  unb  ^oncerte  im  ^oft^eater  )u  ^annoüer.  549 

—       iöhift!  in  ©annober 549 

©über,  ^er  ©ausmalt  ber  6tabt  ©ilbeSlgeim  am  ^be  beS 

14.  nnb  in  ber  erften  ©dlfte  be8  15.  3aHunbert8   ...  461 

fitepert,  JRuboIf  ö.  öentiigfen 686 

?lebberi4  SBtrtM*aftSfleograp]6ifd^e  »er^altniffe,  2lnfieb= 

(ungen  unb  S3et)öl!erungdt)ert]^ei(ung  im  Oftfftlifc^en  ©ügel» 

unb  Xieflanbe 459 

$egUr,  3)a8  $f anhand  gu  ©ottrum  im  Saläre  1813  .  .  554 
t).  $oten,  ®ie  Generale  ber  S(5niglid^  ©annoDerfd^en  Slrmee 

unb  i^rer  ©tammtruppen 467 

kleine  de,  £öneburg8  altefteS  ^tahthu6i  unb  SSerfeftungg« 

tegifter 439 

r>.  Sllei^enftetn,  t^r^r./ ^aS  C^efc^ü^tDefen  unb  bie ^rtitterie 

in  ben  Sanben  93raunf(^b)eig  nnb  ©annober 452 

ö.  aUöfiing,   Sr^,   (Stammtafeln    bc8  QJeft^Iec^tS    bcrcr 

üon  möfftng 556 

©d^afer,  ®e{(^i(^te  ^änemarte 554 

@cömibt,  a)ie  Slnfange  beS  SBelflf^en  ©eWIccöteS  ....  179 

Ul^I^orn,  ^er^arb  U^t^om,  ^bt  §u  i^occum 4^ 

b.  USlar«®Ieic^en,    f^^r.,    ^ad    (Sefc^Iec^t    SBittettnb^ 

be8  ®ro6en  nnb  bie  Smmebinger 431 

»olger,  ßüneburger  ©Idtter 555 

SBimarfon,  Sveriges  Krig  1  Tyskland  1675—1679  ...  685 


f. 
Ülier  keil  Urf^nrng  ker  @takt  ^aMaker. 


Die  @efd|t(^te  ^annoüet^  inöd^te  \i^  gurücfDetfolgeu  in 
t)\e  3^/  ^0  @e)(i(|i$te  unb  S3otge[d^iAte  fid|  berühren;  mo 
bie  (ittunblogen  ft(]^  geftaltet  l^aben,  bie  und  für  bie  gan}e 
fpöttre  (Sntmidelung  fo  uiel  ^lufQörung  geben  tonnen.  Sie 
urfunbltd^en  3la(i)uä)tm  xtiä^m  für  ipannoDec  nui  mit  iDenigen 
jarten  @tn|en  bi§  in  bie  farolingift^e  ^etiobe  }urü(f ;  fo  mu^ 
i(^  Don  einem  anbetn  @ebiete,  bem  aic^äologijd^en  unb  ivoai 
jpedeO  Don  bet  %utgenfotf(!f|ung  ouS  bot^ubringen  fud^en.  34i 
möd^te  ben  ß^otattet  bet  Surg  Sauentobe  feflftellen,  bie  in 
ber  gütigen  9leufiabt  <^onnobet  irouf  bem  Serge"  gelegen 
^üi,  unb  ^offe  bur(6  bie  (grienntniö  bet  33ejie^ungen  biefet 
Sutg  }u  i^tet  Umgebung  Sic^t  ju  gewinnen  füt  bie  @nt= 
Ite^ng  ber  ganjen  Snfieblung. 

3u  bie)em  3^^^^  ^^^^  ^4  obet  nur  auf  einem  großen 
Umtoege  gelangen,  nac^  ®ut(!fimuftetung  bet  gonjen  Analogien, 
bie  anbete  Surgen  unb  @täbte  un§  bieten.  Safür  mu^  id^ 
im  Soraud  bie  Sebulb  unb  9kd^[i(^t  bet  Se)er  erbitten 
9la(j^  ber  langen  Vorbereitung  mirb  uns  bann  ba3,  maS  mx 
erjtreben,  als  reife  Qfrud&t  in  ben  ^ä^o^  fallen. 

Sie  Surgenforfc^ung  l^at  fid|  in  ben  legten  ^afyctn  }u 
einer  erfreiili(!(|en  jtlarl^ett  burd^gearbeitet.  Sie  3^^^  H^  bor= 
über,  tt)o  ber  Segriff  alter  SefefKgungen  ein  Sl^aoS  Don  un- 
bffKmmbaren  <5c^an}en  bejeid^nete,  aii%  benen  ber  @efd^i(i^ts= 
freunb  beliebige  l^erauSgreifen  tonnte,  um  bamit  in  ber  92ö]^e 
1903.  1 


feines  SfBo^ufi^eS,  gleidöDtel  ob  biefer  6ei  3)etmoIb  ober  bei 
Oönobrücf  ober  im  gmmcrtl^ale  ober  bei  Sccfum  log,  bic 
aSoruSlotaftiopl^e  ju  feiner  cigcnett  unb  aller  ©ougenoffen 
l^öd^ften  99efriebigung  anfd^uli^  to\d\n  auf}ubauen. 

9lu§  bem  ßl^ao»  f)abcn,i\ii  l&eute  öerfd&iebene  gropc  23e= 
ftanbtl^eile  auSgelöft;  üon  flarer  gorm  unb  Sebeutung  jeber 
unb  Don  fold^em  Umfang,  ba^  nur  ein  Derl^ä(tni§mä^ig  ge= 
ringer  Sleft  ber  alten  uemjorrenen  3Kif(j&ung  übriggeblieben 
ift.  ®iefe  fcfi  beftimmbaren  Sejianbtl^eüe  pnb: 
I.  ©rofee  SSolföburgen. 

n.  Sefeftigte  2Birt^f(^aftö§öfe. 

III.  Kleine  ©ijnaftenburgen. 

g§  fel^Ien  nod&,  mie  man  fie^t,  bie  ^eiligtl^ümer.  3}iel= 
leidet  finb  fie  in  ber  Siegel  gar  nid^t  mit  SBaH  unb  (Sraben, 
fonbern  nur  mit  einem  S^un  ober  einer  |)edfe  umgeben  ge= 
mefcn  unb  l^oben  bal^er  feine  äufeerlid^  fiditbare  ©pur  ]^inter= 
laffen.  Unb  e§  fcl^Ien  femer  bie  ju  öorübergel^enbem  3^)^* 
angelegten  Heerlager  unb  SBad^tpoften,  bie  biöl^er  für  bie= 
ienigen,  meld&e  aus  ben  Dorl^anbenen  SReften  gemiffe  Qfelbjüge 
JU  reconftruieren  fud&ten,  gerabe  im  SSorbergrunbe  beö  SntereffeS 
ftanben.  SBaS  aber  bie  römifdien  Sager  betrifft,  bie  man 
bei  uns  an  fo  Dielen  ©teilen  erfennen  moüte,  roo  nur  irgenb 
eine  3Jlauer  mit  Jiallmörtel  m^  bem  3&aU  l^erauSgucfte,  fo 
l^atten  uns  fd|on  bie  SimeSgrabungen  gejeigt,  bafe  bie  Slömcr 
in  3)eutfc^Ianb  erft  etma  }u  ^abrianifii^er  Qtxi  begonnen  ^aben, 
i^re  ffaftelle  mit  ©teinen  unb  Äal!  gu  mauern;  bie  frül^eren 
Einlagen,  j.  39.  aus  bem  ßl^attenfriege  3)omitianS  (83  n.  6^r.) 
finb  äße  blo^  auS  @rbe  unb  ^olj  gebaut,  ^ie  (Grabungen 
bei  ^altern  ^aben  biefe  @rfa^rung  bann  aud^  für  unfere 
©egenb  beftöttgt.  5)ie  gropen  9tnlagen  bort  —  biSl^er  ein 
JHaftell,  ein  großes  Sager,  ein  9lnlegepla&  an  ber  Sippe  unb 
ein  Srüdtenlopf  —  gelten  weit  über  ben  ß^arafter  eines 
blopen  SfelblagerS  ^inauS.  ©ie  finb  für  bie  5Dauer  beregnet 
unb  j.  2:^.  fe^r  ftarf  gebaut  gewefen.  Unb  trojbem  ift  au^l 
bei  |)altern  nid^t  ein  einziger  Wauerftcin  unb  nid^t  ein 
93rödfc^en  ftall  gefunben,  fonbern  alte  SBerfe  maren  axiä^  ^ier 
aus  6rbe  unb  ,f)olj;   unb  tro^  ber  ftarfcn  Sauart,  tro^bem 


3 


bex  2öaU  burc^  eine  SBBüiib  mit  großen  ^^Sfojien  abgejiüjt  \mx  uub 
}tDti  tiefe  @))i|9rQbeu  babotlagen,  mar  Dot  ber  ttuSgtabung 
ni(!^t  eine  Bpm  ber  ganjen  Anlagen  }u  feigen  getvefen. 

^amact)  ift  toenig  9luil[i(]^t,  bei  un§  nod^  bie  @))iLren 
eines  getoö^nlid^en  römifd^en  gfelblagecS  übet  bem  Soben  gu 
finben.    Unfete  eigenen  SJorfa^ren  ahtt,  bie  ©etmanen  jur 


2Ibb.  1. 

Sfibrobnrg  (^erltngsbur^)  bei  Sd^ieber,  altfdd^flfd^e  Dolfsburg. 

nia^ab  1 :  6250,  ebenfo  f Ar  aUt  f olgenben  StirgpMne. 

3ctt  ber  SRönter  unb  bie  ©ad&fen  jur  Qeit  ßarls  be§  ©ro^cn, 
fd^einen  nur  in  feüenen  ^fällen  eine  Sefeftigung  für  einmalige 
Senu^ung  angelegt  }u  ^aben.  ®enn  bie  großen  UmmaOungen 
auf  Sergen,  meldte  bisl^er  ba§  @in}ige  finb,  toa%  mir  mit 
©ic^erl^eit  il^ncn  jufd&reiben  !önnen,  finb  nad^  il^rer  forgfältigen 
SBauart  unb  nad^  il^rem  3"f^tnmen]^ang  mit  ben  aSer^ältniffcu 
ber  Umgebung  offenbar  nid&t  plö^Iid^  üon  einem  Ianb=  ober 
boc^  ortöfreinbcn  ^cerfü^rer  angelegt,  jonbem  fie  finb  organifd) 


an^  bent  &a\i  ermüd&fcu  unb  morcn  bcftintint,  ein  für  alle 
Sial,  fo  oft  ber  ftrieg  in  bie  ©egenb  l^ineinf})icüc,  als  3"= 
flud^tSort  für  bie  nid^t  föm})fenbe  SBeböIfctung  )u  bienen,  fo 
mie.aud^  ate  ©tüjpunit  für  bie  Operationen  ber  ÄänH)fenben.i) 

3)er  3ufammen^ang  mit  ben  SBerl^ältniffen  ber  Umgebung, 
auf  ben  id^  eben  für  bie  großen  SoIlSburgen  ^inbeutete,  gilt 
für  alle  brei  oben  ermäl^nten  9efefHgungSgru|)pen,  alfo  au^er 
ben  aSoIföburgen  anä^  für  bie  befeftigten  ^öfe  unb  für  bie 
?)5napenburgen.  3lm  Qfu^e  einer  SSoIföburg  finbet  fid&  fo 
gut  mie  immer  ein  großer  SBirtl^fci&aftSl^of,  auf  bem  offenbar 
ber  ^err  (©aufürft,  ®raf)  mol^nte,  bem  bie  SSurg  unterftanb. 
$)er  §of  fc^eint  in  ältefter  !ßtxt  unbefeftigt  getoefen  gu  fein, 
menigfiend  ol^ne  bie  nod^  l^eute  erlennbare  ^efe^gung  bon 
3BaII  unb  Kraben.  ^Is  ^jtarl  ber  @ro^e  ba§  @a(i(ifenlanb 
eroberte,  }og  er  eine  2Renge  biefer  großen  ®üter,  jebenfallS 
bie,  meldte  miberjpenftigen  fäd^fifd^en  Seligen  gel^örten,  a(S 
jhongut  ein  unb  vergab  fte  als  äieid^Sl^öfe  an  feine  (getreuen. 
3lu^erbem  legte  er  aud^  auf  neuem,  burd^  SHobung  gewonnenen 
(gebiete  äieid^Sl^öfe  an.  3)amit  fud^te  er  fid^,  befonberS  an 
ben  ipeerjira^en  unb  an  ben  Slu^Iäufen  entlang,  baS  eroberte 
2anb  bis  toeit  in  baS  innere  l^inein  }u  fid^eni.  2)iefe  9leid(|Ss 
l^öfe  nun  finb  }um  großen  3:i^eil  mit  einer  fiarten  Sefeftigung 
fränfifd&en  ©t^ls  oerfel^en,  ein  99ett)eiS  bafür,  ba§  bie  ganje 
^a^nal^me  il^rer  Anlegung  nur  l^alb  »irtl^fd^aftlii!^,  I^alb  aber 
militärif(!ti  toax. 

@tma  ein  2ial^r^unbert  lang  ^aben  bie  @rafen  auf  biefen 
befeftigten  |)öfen  gemol^nt.  ®ann  ernjieS  fi^l  in  ben  unfid&er 
merbenben  3^iten,  angefid^ts  ber  ftänbigen  Ungamgefal^r,  ber 
@d^u^  einer  fold^eu  Sefeftigung  für  ^errn  mie  SSoIt  als  un= 
gureid^enb.  3)ie  auSgebel^nten  Sinien  einer  ^ofummaOung 
etforbem  §ur  Sert^eibigung  eine  ga^Ireid^e  9)lannfd|aft.  Sei 
einem  plö^lid^en  ÜberfaD  !onnte  eS  lommen,  bafe  fie  nid^t 


1)  84on  (Säfor  erjä^It  (b.  g.  IV  18  u.  19),  bafe,  als  er  über 
ben  difitxn  tarn,  im  ©igambrerlanbe  SlttcS  in  solitudinem  ac  Silvas, 
b.  1^.  auf  bie  SSolfSburgen  geflogen  fei,  unb  $ipin  unb  ^arl  b.  ®r. 
mugten  bei  i^rem  ^nfatt  in  6ad^fen  regelmäßig  erft  bie  $o6ft6urg 
ober  SreSburg  ober  Stgtburg  erobern. 


auarct^cub  }ui  8icfle  mar  unb  ^of  unb  Sqcu  ju  (i^riiube 
gingen.  SBar  abet  bic  @ef(i^t  üotau<$^u|e()eii;  ^o  fttömte 
gemi$  meit  nie^t  9}oßd  bet  )pof6cfe{lt()ung  }u  aU  bieje  auf^ 
nehmen  tonnte. 

®al^  entroideln  fwiti  in  bet  gfolgejett  §wei  neue  9trten 
Don  SefefKgunflen :  bie  SJ^naflenburg  für  einen  ober  ntel^rere 
{)errcn  unb  baneben  bie  ©tobt  2)  für  baS  aSoH.  5)ie 
^Qnafienburg  unterfd^eibet  ftdd  don  bem  befejtigten  $)ofe 
baburc^,  bo^  fie  mä^i  bie  ©täde  unb  8(i^eunen  mit  umfaßt, 
jonbmt  auf  meit  tieinerem  unb  anä^  niöglidift  un}ugängli(i^em 
'^la^e  nur  bie  ^amilie  bed  ^errn  unb  feine  3)ienftleüte 
be^rbergt.  3)ie  @tabt  entmicfeU  fid^  faft  überoD  im  ^nfii^Iu^ 
an  ben  Don  bem  f)erm  felbjt  nun  betlafjenen  3Birtl^f(!fiaft§]^of 
ober  am  f^u^e  feiner  neuen  Surg. 

3)a§  ift  bcr  groben,  an  bem  fid^  alle  unfere  bisher  über= 
fyivipi  befHmmbaren  SBefepigungen  mic  §u  einer  in  Haren 
färben  abmed&feinben  ^erlenfd&nur  aufreil^en,  unb  ber  gaben 
iß  boppelbrö^tig,  au9  ard^idalifd^em  unb  ard^üologifd^em  ®am 
glei4imö|ig  geflod^ten.  6^  ftnb  nömlid^  bie  fSforfddungen  be§ 
Stabtotddtoor»  Dr.  »übel  in  ^ortmunb  unb  bic  meinigen 
)unä(^P  o^ne  ftenntni§  t)on  einanber  paraOel  gegangen,  bi§ 
fie  jt(J  bei  bem  erften  3^^  —  *>^n  frönfifd^en  SBirt^fdiaftSs 
^öfen  in  @od{>fen  —  fanben  unb  bann  ben  meiteren  SBeg 
jufammen  matten. 

3df^  mu|  au§  biefen  gorfd^ungen  ^ier  nod^  einige» 
ginjelne  mittl^eilen,  um  für  bie  %^\t,  bie  i^  über  ben 
Urfprung  |)annot)er3  auffteHen  mö^te,  eine  nid^t  bto^  be= 
^auptäe,  fonbem  aud|  bemiefene  @runblage  )u  geminnen. 
3)ie  brei  Gattungen  bon  Sefeftigungen,  meldte  ic^  nannte, 
bejeid^nen  }ugleid^  brei  ©tabien  ber  (Sntmicfelung: 

1.  2)ie  SSoIföburg  mit  bem  |)enenl^of  an  il^rem  gufee. 

2.  S)er  ^ttttnffo^  in  larolingifd&er  SefefKgung. 

3.  3)er  ^enenl^of  gel^t  auf  in  S)9naftenburg  unb  ©tobt. 
3n  bem  erften  ©tabium  ift  bie  3u9^1^örigteit  eine3  großer 

()ofe§  )ur  aSoß^burg  etmaS  allgemeingültiges  gemefen,  benn 

^  3(0  meine  biefen  HuSbnidf  ^ia  nic^t  im  rechtlichen,  fonbem 
nur  im  a3efefHgungSfinne. 


6 

bei  fo  jicmlid)  oflcn  33olfSburgcn,  bie  mir  übcrl^aupt  lenncn, 
tonnen  mx  aui)  in  ber  9}ad^bnrfd^aft  ben  großen  ^of  nad)= 
meifen,  in  gleid^cin  %efi^  mie  ba§  ^urggelänbe,  oft  bur(]^ 
glei(^en  Flamen  mit  ber  Sarg  üerbunben,  dielfodi  öon 
ftarl  b.  ®r.  jum  aieid&Sl^of  gcmad&t  unb  nid^t  feiten  balb 
baranf  mit  einem  iRIoftcr  befe^t. 
©0  liegt 

1.  am  3fufee  ber  f)o]öenfl)burg3)  (775  ermähnt)  ber 
gicici^Sl^of  aOBeft^oöen; 

2.  am  gfufec  ber  greSbnrg  (772)  ber  |)of  ^or^ufen; 

3.  jur  ©d^onjc  im  3(ffeler  2BaIbe  gel^ört  ber 
Äönigä^of  SBrejen  (»übel,  ©ie  ^franfen,  ©.  8  9tnm. 
nnb  9); 

4.  jur  ©ibnrg  bei  ^arl§]^afcn  4)of  nnb  RIoftei 
^eImar§6oufen  (944  93lai  1,  2)ipl.  Otto§  I.,  9tr.  57); 

5.  jur  C)ünenburg  anf  ber  SBinbgellc  bei  f)emeln 
ber  ffönigS^of  .^cmlion  (834  9)lai  15,  9Jiaf)lbaci&cr 
9teg.  897  w.); 

ß.  j«r  SJrunSbnrg  bei  C>öjter  (775)  ber  9leid|St)of 
.^ujori,  ben  fd^on  822  Önbmig  ber  fjromme  gnr 
(iJrünbnng  be§  fflofterS  goruei)  fd&enfte  (822  3uli  27, 
53tii^Ibad)er  JReg.  754); 

7.  }ur  S^arUfc^anje  bei  äBiUebabeffen  ba» 
gro^e  9lci(l(|§gnt  ^ellmern  (SRiibel,  2)ie  g^^anten, 
©.  13); 

8.  bie  Sbnrg  bei  2)ribnrg  (753)  I)atte  einen  ©of 
im  f)entigen  Driburg,  beffen  ©puren  woij  Dor= 
l^anbcn  finb; 


3)  3)ie  ijicr  aufgcgä^ttcn  IG  35otf»burflcn  pnb  fSmmtlid^  im 
Sltla»  öorgcfd^.  JBcfcfllgungeu  (.öannoöcr,  ^aljn)  Dcröffcntlidit, 
unb  gtoar  bie  ittciften  (2,  3,  4,  6,  7,  8,  9,  13,  14,  IG)  in  $>eftVll; 
nur  1,  10  unb  15  befinben  pc^  in  ,^eft  VI,  5  in  $cft  IV,  11  unb 
12  in  $eft  I.  (Sbenba  (©cft  VII)  fmb  ouc^  bie  ©öfe  gu  2,  J>,  li, 
IG  bereits  nac^getoiefen,  su  faft  aUen  übrigen  ^Bürgen  Derbanfe  idg  [it 
^Ttübet,  ber  für  1  unb  6  bie  S3crege  bereits  in  feinen  »rSfleicöS* 
b5fen''  gegeben  ^at,  für  bie  übrigen  pe  in  feinem  neuen  SSud^e, 
H^it  3tan!en,  i^r  ^oberungS«  imb  6iebe(ungSft)ftem'',  beffen 
betr.  ^bcilc  id)  im  SJJanufcrlpt  Icfen  burftc,  geben  luirb. 


9.  eine  ^albc  ©tunbc  öon  bet  Stibroburg  (784) 
liegt  bic  curtis  Schidara  (©(i^iebcr  a.  b.  ßmmcr, 
«2lUa§%  ipcft  VII),  f.  Stbb,  1  u.  2; 

10.  ettt)a§  meitcr  Don  ber  3lmeIungSburg  bei  $ejfen= 
Olbenbotf  villa  unb  ftloper  gifd^bed  (955  3on.  10, 
S)ij)I.  Ottos  L,  5»r.  174); 

11.  am  gufee  bet  2Bittelinb§burg  bei  ^orta  baS 
@ut  SQßebigenjiein; 

12.  am  ©übfu^e  ber  S ab ilonie  bei  Sübbede  boS 
gto^e  gieicidSgut  Riber  (852  ®ec.  8,  5!Rü^lbad&er 
«eg.  1362); 

13.  beim  SEönSberglager  bei  Ötling^aufcn  bic 
ftönigä^öfe  TOönl^aufen  unb  Ötting^aufen  (Kübel, 
SBejib.  3ti*r.  XXI,  @.  227); 

14.  bei  ber  ^ünenburg  bei  Sielefelb  ber  5Keier^of 
Sorgfen  (Söilbranb,  »abenöb. 331. 1902,  ©.50 fg.); 

15.  bei  ber  Sarenburg  bei  ßlbagfen  baS  ftloftergut 
SQ8iUfing]^oujen ; 

16.  jur  ©rotenburg  bei  2)etmolb  enblid^  gel^ört  ber 
3:eiit5of,  bcffen  Slame  mid^  bor  einem  Saljre  bei  ber 
crften  ©ricnntnis  ber  3ufammenge^örigleit  bon  9?oI!ä= 
bürg  unb  ^errenfi^  beranla^t  ^at,  micber  entfd^ieben 
für  bie  3bentität  ber  ©rotenburg  mit  ber  3:eutoburg 
einjutreten.  ®enn  bap  bie  3ufammengel^örig!eit  bon 
S3urg  unb  ^of  aud^  jd^on  für  bic  altgcrmanifi^c  3^^^ 
gilt,  jeigt  eine  ©tetlc  be§  Zadim  (Ann.  II,  62), 
too  er  bon  ber  regia  bc§  9(Rarbob  jprid&t  unb  bem 
castellum  iuxta  situm.  Unb  äl^nlid^  fprid(|t  500  ^oljit 
fpäter  ©regor  bon  SourS  (U  9)  bon  bem  aBo()nfib 
beS  @^Iogto  apud  Dispargum  castrum. 

2Bie  biefe  Solfsburgen  nad^  SluSmeiä  ber  fränlifdöen 
9lnnalen  bie  3i^''Pwn!te  in  ber  Kriegführung  Äarl  b.  (Sr. 
gebilbet  l^aben,  fo  finb  fie  nad^  StuSmciS  ber  Rönigä^öfe,  bic 
mir  neben  bieten  bon  i^ncn  jd^on  l^eutc  nac^loeifen  fönnen, 
bon  il^m  auc^  in  erfter  Sinie  bauemb  in  Scfd^Iag  genommen 
toorben.  SBic  aber  fold^  ein  Rönig»I)of  Rarlö  b.  ®r.  an^)(ii) 
unb  ba^  t§>  bereu  ani)  ganj  in  unferer  5Räfjc  gegeben  ^at, 


8 

baö  wiflcu  wir,  jcit  ju  bcr  geringen  literarif(i&en  Überlieferung 
bic  art^äologifci&c  5tuf Hörung  getreten  ift.  gfreilitiö  I)at  biefc 
9lufflärung  auf  bem  gonj  neuen  ©ebiete  erft  fel^r  allmäl^Ii^ 
feften  Sufe  faffen  fönnen.  gö  l^anbelt  fid&  um  bie  ©rup^je 
jener  93efeftigungen,  bie  wie  bie  f)eifterburg  auf  beni  3)eifter 
ober  bie  2Bittefinb§burg  bei  aHuDe  merlmürbig  römifd^  er= 
fd^ienen. 

5Wa(^bem  aber  eiuerfeitS  enbli^  ein  »irflid^eS  9lömer= 
fafteü  gefunben  mar,  beif)altem  an  ber  Sippe  (1899),  anber= 
feitö  ein  mirlUd^eS  JJafteH  Äarl§  b.  @r.,  f)o^buoIi  b.  ©artotn 
an  ber  6Ibc  (1897),*)  tonnte  i*  fd^on  im  ^erbft  1899  auf 
ber  SSremer  ^^l^iloIogeuDerfammlung  auSfprei^n,  bafe  jene 
öielumjkittene  ©ruppe  Don  Surgen  einen  fränüfd&en 
2t)pu§  jeige,  ber  erft  öom  ad&ten  S^l^rl^unbert  an  nati^ 
©ad^fen  eingefül^rt  fein  lann.  gür  bie  granfen,  bie  im  9H^ein= 
lanbe  auf  römifd^em  Kulturboben  gro^  geworben  finb,  erllärt 
fid^  bie  ftrifte  siad^al^mung  römifd^er  Sauart  ja  leidet. 

2)iefe§  allgemeine  ©rgebnis  ift  bann  burd&  SRübels 
gorfd^ungen  fel^r  balb  in  eine  feftere  fjorm  gebrad^t  morben. 
©d&on  1901  l^at  JRübel  nad^gemiefen  (SReid^S^öfe  im  2ippe=, 
9lu]^r=  unb  3)iemel=®ebiete  unb  am  f)entt)ege,  3)ortmunb 
1901),  bafe  ber  ^ellmeg,  bie  gro^e  §eerftra^e,  meld&e  oom 
SR^eine  au§  jWifd^en  Sippe  unb  3lu^r  l^inauf  nad^  ^aberbom 
unb  weiter  in'§  ©ad^fenlanb  fül^rt,  erft  Don  IJarl  b.  ®r.  an= 
gelegt  ift  unb  ba^  er  bid^t  befe^t  ift  mit  J?önig§l&öfen,  für  bie 
ba§  fianb  burdft  neue  Äobungen  gewonnen  war.  J)ie  wid&tigften 
biefer  Äönig§^öfe  finb  ®ui§burg,  3)ortmunb,  Srafel,  ©oeft, 
'^aberbom.  @ine  äl^nlid^e  bid^te  Sefe^ung  mit  ftönigSgut 
weift  aSübel  bann  aud^  an  ber  Sanbwel^r  jWifd^en  5lieber- 
fad^fen  unb  Reffen  nad^  (bon  JJnidEl^agen  a.  b.  gulba  über 
Hofgeismar,  Solhnarfen,  9troIfen  bis  gegen  Srüon),  bie  id6 
fd&on  1893  al%  eine  faroUngifd^e  Sinie  erfannt  l^atte  unb  in 
^eft  IV  beS  „9ltlaö"  genau  befd^rieben  i)aU.  SRübel  l^at 
fd&He^Ud&  im  legten  3a^re  (1902)  gefe^en,  bafe  üaxl  b.  ®r. 
aud^  in  anberen,  entfeniteren  8anbe§t]^eilen  genau  fo  vorgegangen 


4)  SrtlaSf  öorgcfc^.  :öcf.  4^eft  VI,  f&iatt  46. 


_9 

ift  böp  feine  Äöniä^Iönbercicn  ebcnjo  (agcu  „m  bot  Sornjeneur 
gicuic,  im  füböfilid^n  9((pcugebictc  am  Limes  Forojuliensis, 
am  Ofitanbc  be§  9U))eugebiete^  Don  bet  Seit^amünbung  big 
§um  platten jec;  fic  bilbctcn  ^icr  bcn  Limes  Pannonicus, 
jie  maten  an  bcr  norböfHid&cn  ©ad^fcngrenje  am 
föd^fifd^en  unb  bänifii^en  Sirne^.  Sie  maren  für  Snftebelung 
butd^  ftönigSbauecn,  burd^  SSafaden,  burd^  {ird^Iid^e  Debets 
laffungen  in  ^uSftd^t  genommen,  föuigli^e  curtes  begleiteten 
ben  3"9  ^^^  ©renjmel^t,  einjelnc  «Sutgen"  fd^ü^ten  ben  3ug 
betfelben.  —  3?on  ben  jnm  gtanfenretd^e  gel^örigen 
Sänbem  ^et  jogen  eben  fold^e  Streifen  ftönigS- 
(anbeS  ftd^  an  bie  ©rengmel^ren  l^eran;  menn  irgenb 
möglid^,  folgten  bie  granfen  l^ier  ben  fSflüffcn,  aud^  alten 
Xömet^a^en  gingen  fie  nad^.  ^er  ^eOmeg  ift  ein  fold^e^ 
2:erritorium,  im  jübUd^en  granfreid^,  in  Dberitalien  finben 
fid^  foldde  Gerrit  orten.  "5) 

®iefe  feine  Unterfud^ungen  toaren  für  bie  meinigen  in 
}tt)ei  fünften  befonber^  mid^tig.  Einmal  geigte  fid^,  ba^  ba3, 
ma§  id^  borftd^tig  nur  »frönüfd^en  %tfp\i^"  genannt  l^atte, 
bübei  offen  laffenb,  toie  diele  ber  Slnlagen  don  »irltidden 
Ofranlen,  mie  diele  don  il^nen  nad^al^menben  Sad^fen  angelegt 
feien,  tt)O^I  in  ben  attermeiften  gällen  don  ben  granfen  felbft 
jiammt.  Äübel  mcijl  l^in  auf  eine  ©teUe  ber  Ann.  Laur. 
min.  (Mon.  Germ.  Ss.  I  1 19),  bie  dom  Saläre  797  berid^ten : 
Karlas  in  Saxoniam  Francos  conlocat,  Saxones  inde 
educens  cum  uxoribus  et  liberis,  id  est  tertium  hominem. 
6r  meifl  ^in  barauf,  bafe  toir  einen  SBrenfing  unb  |)effelinc 
afö  93eftjer  eine§  9leid&§^ofe§  in  Srafel  (öftlid^  S)ortmunb) 
finben,  bafe  unter  ber  36urg  bei  2)riburg  diele  granfen 
mo^nen,  ba^  e§  in  ber  9lad^barfd^aft  ber  SBittefinbSburg  bei 
ÄuDe  einen  ,,3fwn!enfunbern"  giebt.  ®er  anbere  ^unft  aber, 
ber  mir  für  bie  grflörung  ber  Sefeftigungen  don  fränfifd^em 
3:^puS  toid&tig  mar,  ift  biefer.  SBenn  ftarl  b.  ®r.  nidbt  blo^  an 
ben  ^cerjtra^en,  fonbem  aud^  an  feinen  fianbmel^ren  Äönig§()öfe 


5)  ^ibcl,  Vortrag  a.  b.  Stnt^ropsSerf.  in  2)ortm«nb,  fier)e 
Son..»I.  b.  bcutfc^.  ®ef.  für  SIntbr.  Jc  Dct.  1902,  ©.  99. 


10 


anlegt,  )o  ifl  bamit  ausgclptodicn,  bafe  \k  nid&t  blo^  einem 
frieblid^cn  !oIonifatorifd6cn  !^mi  bicnen,  fonbcni  cntjd^ieben 
jugleid^  bem  nuUtärifd^cu,  bic  fiinie  ju  j(i&üjjcu  unb  baSSanb 
in  9tul)e  unb  Orbnung  gu  Italien.  Sarou»  erflört  fid^  bann 
aber,  bafe  fo  mand^e  biefer  Einlagen  [tarf  befejiigt  finb  unb 
fid)  eine  ^6f)c  fid&erc  2age  auSgcfud^t  l^abcn,  bic  für  einen 
bloßen  SBirtl^fd^aftä^of  faum  begreiflid^  märe  (^eifierburg,  „^oi^t 
©d^anje«  bei  gfrebeu,  ,,<Sd&anje"  auf  beii  6berfi^ü|cr  Slippen). 


2lbb   2. 
2llten  Sd^irbrr,  fciroltnsifd^e  curtis.    niagilab  X:621jO. 

SBie  mir  un§  nun  einen  fold^en  ßönig§I)of  Dorjuftencn 
[joben,  jeigt  am  beften  bie  Sefeftigung  3llten)d^ieber  a.  b. 
ßmmcr,  bie  jugleid^  mot|lerl^aIten,  leiblid^  erfd&öpfenb  au»= 
gegraben  unb  in  i^rer  Sebeutung  urtunbtid^  beglaubigt  ift. 
Sie  befte^t  aub  jmei  Sfjeilen,  einem  großen  etmaS  Derfd^obencu 
SRed^tecf  Don  ca.  250  m  Sänge  unb  170  m  Sreite  unb  einer 
im  W  fd^räg  uorgelegten  reci&terfigen  ©^anjc  Don  ca.  120  m 
i^reitc    unb   Sänge.    2)en  ^^aupttbeil  umgiebt  eine   1,30  ni 


11 

parte  TOauft;  bcr  SBall,  ber  ^intcr  \()x  log,  i[t  ^cute 
eingeebnet.  SBor  ber  9Haucr  befinbet  fitft  eine  ca.  2  m  breite 
Serme  unb  Dor  biefer  ein  bis  3  m  tief  in  ben  Qfetfen  ge= 
j^Ttittener  ©pijgraben.  6S  ift  alfo  ein  .^profil,  baS,  abgefel^en 
t)on  ber  breiteren  SSerme,  genau  bem  ber  römifd&en  ©aalburg 
entfi}rid&t.  Siefer  Sl^eil  l^at  jwei  Sl^ore  auf  ber  SQBejifeite, 
bie  beibe  burd^  ftarfeö  ginbiegen  ber  9)iauerenbcn  gebilbet 
»erben;  ba§  eine  füi^rt  in'§  §freie,  ba§  anbere  in  bie  SSor= 
fc^ottje.  3)ie  SSorj^augc  ijt  bon  einem  jiarfen  ßrbmaß  — 
o^ne  9Rauer  —  nebft  baüorliegenben  tiefen  ©pi^graben  um= 
geben.  9lorb»efHi^  nod^  60  m  bor  ber  6(fe  ber  Sßorfci^anje 
liegt  ein  flad^et  ©rbl^ügel,  ber  feine  58eftattung»refic  enthielt, 
otfo  tt)ol^l  nur  ba3  Überbleibfet  eine§  l^öljenten  3Ba^tt^urme§ 
fein  mirb.  3m  9iorben,  über  200  m  bon  ber  lpaul)tanlage 
entfernt,  fperrt  ein  langet  5Pormall  bie  bie  6mmer  Ijerauf^ 
fommenbe  ©tra^e.^) 

3)ie  bon  ^ötjermann  1868  aufgebrachte  unb  bi§  ju 
unferen  9(uSgrabungen  (1899)  tjerrfd^enbe  Meinung  mar,  bap 
in  ber  Einlage  brei  ^erioben  gu  unterfd&ciben  feien.  3)a§ 
ig)auptbierecf  fei  ein  altgermanifd&eS*  Sager,  nad^^er  l^ätten  bie 
«ömer  baSfelbe  benu|t  unb  bie  fcl^r  regelmäßige  SSorfd^anje 
jelber  ^ingugefftgt;  fd^ließlid^  Ratten  bie  ©aii^fen  in  ben  SBall 
be§  oltgermanifd^cn  SagerS  eine  5Kauer  eingebaut. 

Über  bic|c  9(uffaf[ung  \>xavLä)t  id^  l^eute  fein  SBort  me()r 
gu  berlieren,  aber  mftl^renb  bcr  9(u§grabung  (1899)  mar  mir 
boc^  nodö  feineSmeg§  Ilar,  um  maS  eS  fid^  ^anble.  3d& 
backte  in  erfter  Sinic  an  ein  Heerlager  ftarl§  b.  ®v.,  ber 
na^  ben  fränfifd^en  «nnalen  im  3a^re  784  prope  castrum 
Saxonum  Skidroburg  SBei^nadöten  gefeiert  fjat.  3)ie  9lcid&§= 
annalcn  jagen  allerbingS,  bap  bieg  in  Liudihi  (2ügbe)  gemefen 
fei,  unb  meitere  5Komentc  mad^teu  bie  2luffaffung  al§  f)cer= 
lagcr  balb  gang  unmöglid^.  6rjten§  brad&ten  bie  »erfudf)^-- 
graben  im  f)au|)tüiered  überall  6ultunefte  unb  aud&  fteincrne 
©runbmauem  gu  Sage,  mäl^renb  in  bcr  »orfd^angc  fid^  gar 
nic^t*3   finben  moHte.    2)ie  beibcn   a^eile   maren  alfo  Hid)t 

6)  mia^,  ©eft  VII,  m  54,  3.  «8--71. 


12 

jjleidjntäfeig  jum  Sacjcni  ober  SBo^ncu  kmi^t  morbcn.  3*^'-*'= 
tcuä  fanb  fid^  ungefähr  in  bcr  5Hittc  bcö  .f)rtupti)icrcrfö  eine 
iientlidd  groge  gopeKe  mit  Dielen  %ei|e|ungen  riugdl^erum, 
mag  natütlid^  aud^  ju  einem  Saget  ni4it  pa^tt.  2)rttten3 
begannm  bie  }u  Soge  tretenben  6uUurte[te  jmar  mit  ber 
forolingifd^en  ^txi,  gingen  aber  meit  über  biefelbe  ^inauä  bis 
in'ä  15.  ober  16.  Sal^rl^unbert  l^inein.  3)ie  gntfd^eibung 
btad^te  eine  9la^forfd&ung  meines  gfreunbeS  Otto  SBeert^  im 
2)etmoIber  %x(i)x\).  aSon  ber  curtis  Schidara,  bie  f(i(|on  Don 
König  9lrnulf  889  als  ßrmigut  an  baS  »loficr  ©orDe^  gefd^enö 
mirb  unb  bie  naii^l^er  bis  in'S  16.  ^al^rl^unbert  ate  $of  2llten= 
fd^ieber  )u  Derfolgen  ifi,  mugte  i^  moI)I,  aber  id^  l^atte  fie 
bisher  an  einer  anberen  ©teDe,  meiter  abmärtS,  mo  jejt  baS 
©d^Iofe  unb  bie  S)omäne  fle^t,  Dermutl^et.  3e|t  fanb  aBeertl^ 
eine  Urlunbe  Don  1713,  bie  «ben  müften  ^laj  9Utenfd&ieber" 
genau  befd^reibt,  loie  er  l^eute  ift  unb  fogar  feine  ©eftalt  ejalt 
aufgemeffen  barftellt.  3)aS  beseitigte  natürlid^  aflen  Qmx\A 
unb  jd&enfte  uns  ben  erften  laroHngifd^en  SönigS^of  in  natura. 

©0  toie  er  finb  im  3BefentItd6en  alle  anberen,  bie  id) 
bisl)er  fennen  gelernt  l^abe,  ongetegt.  9lur  ift  baS  ^aupt= 
Diered  geioöl^nlid^  bebeutenb  Heiner,  etma  100 — 130  m  im 
Ouabrat  unb  bafür  bie  3$orfd^an}e  betröd^tlid^  größer,  mand^e 
I)aben  aud^  SSorfd^anjen  auf  beiben  ©eiten.  @ine  Wauer  l^at 
feineStoegS  jeber,  Diele  jeigen  einen  bloßen  grbmall. 

S)er  aiafimen,  ben  bie  bisfjerigen  2:enainforfd(|ungen 
uns  bieten,  fU0t  fid^  nun  mit  einem  l^übfd^en  Silbe,  menn 
mir  ein  eigenartiges  ©d^riftftüd  ffarlS  b.  ®r.  über  feine 
curles  lefen.  2)er  gro^e  Rönig  mar  ein  ?l!Jlann  ber  Orbnung. 
6r  moDte  ein  3nDentar  feiner  fömmtlid^en  Rrongüter  auf= 
gepellt  feigen  unb  lie^  als  ^Kufter  für  iebeS  einzelne  ein  paar 
Dom  ©rofeen  bis  in*S  ftleinfte  befd(|reiben.  35ieS  ©d^ema,  in 
bem  bie  ©üter  9lSnapium  unb  Sreola  —  Don  benen  mir  aber 
nid^t  miffen,  mo  fie  gelegen  ^aben  —  unb  mel^rere  ni(^t  ge= 
nannte  bel^anbett  merben,  ift  uns  erl^alten.^)    6s  merben  in 


7)    Beneiiciornm    fiscorumqiie    regaliiim    describendonim 
fonnulae.    Mon.  Germ.  Leg.  I,  @.  175  ff. 


13 

i^m  nid&t  blo^  bic  Öcfcjligungen  be§  |)ofc§  unb  bcr  §äufct, 
fonbem  aud^  jebet  %x\ä^,  iebe§  93ettla{en  unb  jiebe  ©ddoufel 
unb  Wiflgabel  aufgeffll^tt. 

3unöd^ft  erfolgten  mit,  ba^  fajt  iebe  curtis  il^re  curlicula 
ffdi,  bie  mie  fte  t)on  einet  Sefefügung  umgeben  i^.  ^[n  bet 
curtis  fiel^  bie  SBol^nl^äufer,  jhid^e,  Sadl^QuS,  ©tftQe  u.  f.  m. 
3)ie  curlicula  ift  ordinabiUter  dispqsita  diversique  generis 
plantata  arborum.  2)omit  etllött  ftdd,  n)a§  mit  bisset 
^auptoitted  unb  äJotfd^an^e  genannt  l^aben,  unb  matum  \iä) 
in  bet  it^ttttn  gat  !eine  Sultunefte  gefunben  l^oben:  nut 
bet  ^Qupttl^eil  ifl  bemo^nt,  bie  Sotf^onje  ift  Satten  mit 
Obftbäumen.  Sinmal  l^ei^t  e3:  (habet)  curticulam  simi- 
liter  tunimo^  interclusam.  Potnerium  contiguum  di- 
versi  generis  arborum  nemorosiun.  63  fd^eint,  ba^  ba 
neben  bet  curticula  nod^  ein  pomerium,  ein  Saumgatten, 
meit  um^et  befianben  l^at.  %xä^  bieS  tann  }ut  Sttlätung 
motu^  unfetet  @tunbti|fotmen  bienen  (Bittefinb^buti} 
bei  »uBe). 

3n  $e}ug  auf  bie  99efeftigung  metben  biet  ^au))tatten 
untetfd^ieben.  9{ut  einmal,  beiSlteoIa,  l^ei^t  eS  curtem  muro 
eircumdatam  cum  porta  ex  lapide  facta,  fonfl  ift  bie  curtis 
unb  gleid^etmeife  bie  curticula  immet  timimo  circumdata. 
%6et  mäl^tenb  biefet  tunimus  einmal  aOetn  Detmenbet  ift  (Asna- 
pium:  curtem  tunimo  strenue  munitam,  cum  porta  la- 
pidea  . .)  tritt  et  ein  anbet  ^al  mit  einet  S^otnl^ede  bettönt 
auf:  curtem  tunimo  eircumdatam  desuperque  spinis 
munitam  cum  porta  lignea . .)  unb  ein  btitted  3RaI  Don 
einem  gfled^tmet^aune  bettönt  (curtem  tunimo  eircumdatam 
et  desuper  sepe  munita).  2)et  tunimus,  na«!^  einet  alt^oc^s 
beutfd^t  @Ioffe  =  hovazun,  |)of)aun,  tann  fomit  nid^t  eine 
blope  ^aliffabe  obet  plante  fein,  fonbctn  et  mufe  baS  fein, 
ma3  id^  botigen  ©ommet  (1902)  bei  bietjel^ntägiget  ®tabung 
in  allen  äSaHIinien  bet  @tibtobutg  (^etlingdbutg  bei  ©d^iebet) 
gefunben  l^abe,   ein  3—5  m  bidet,  ootn  unb  leinten   mit 

8)  ^aS  SBott  ift  augenfc^einltd^  eine  Batinirtetung  unfereS 
tan  =  Saun,  bon  betn  andf  baS  engüfc^e  town  ffcammt.  ^nt 
att4o4betttf(^e  (Bloffe  befagt  tunimus-hovazuD  (^ofsaun). 


■ ::  1 


.u.i 


tn 


14 

.^öljern  abgeflciftct  ®rbioalI;  auf  einem  folcj^en  tonnte  man 

fomol^l   eine  ©orn^edfe   pflaujen   roic   einen  Qfled^tjaun   auf= 

rid^ten.     ?llö    le^te    unb    einfa(i&ftc    Um^egung    bcr    |)öfc  ;:v-j 

Staxl§t  b.  @r.  miib  ber  gfled^t^aun  allein  genannt,    er  tritt 

uiermal    für    bie   curtis   auf,    u.  St.   in   ber   villa   Grisio  j^ 

(curtem    sepe    circumdatam,    curtem    sepe    munitam, 

curlem  sepe  bene  munitan),  curtem  sepe  munitam  cum 

portis  ligneis)  unb  biefc  $öfe  fd&eincn  beöl^lb  nid^t  bie 

geringften   ju   fein,    benn    nur   unter  il^nen   f|at  einer  eine 

capellam  ex  lapide  bene  constnictam.®) 

3u  bcad&ten  ijl  noci^,  bafe  in  jeber  curtis  fi^  ein  ftönig§= 
^auä  befinbet,  baS  immer  an  erfter  ©teüe  cttüäl^nt  mirb; 
invenimus  in  Asnapio  flsco  dominico  salam  regalem 
ex  lapide  factam  optime,  ein  anbcreS  ?)ial  domum 
regalem  exterius  ex  lapide,  et  interius  ex  ligno  bene 
constructam,  meiter  casam  regalem  cum  cameris 
lotidemque  caminatis  —  domum  regalem  ex  ligno 
ordinabiliter  constructam  —  casam  dominicatam 
ex  lapide  optime  factam. 

35amit  maren  offenbar  alle  3nDentar=WögIid^Ieiten  er= 
j(!^öpft,  aber  bafe  biefeS  ©tüdt  nie  fel^It  unb  immer  an  erfter 
©tcfle  genannt  mirb,  geigt  too^I,  bafe  bie  «önigSl^öfe  in  erfter 
Sinie  au*  auf  bie  Untertunft  be§  ftönigS  felbjl  bebaut  fein 
mußten.  2Bentt  an  einer  mid&tigen  ©tation,  wie  3)ortmunb, 
ber  Sönig  fid^  ein  befonbereS  |)auS  abfeits  t)on  ber  curtis 
erbaut  t)atte  (Sftübel:  »ei^S^öfe  ©.  104),  fo  mirb  bo4  für 
gcioö^nlid^  auf  frieblid^er  mie  tricgerifd^er  gfal^rt  bie  in  regeU 
mäßigen  Smiid^enräumen  am  2Bege  auftretenbe  curtis  ifjm 
Cuartier  geboten  l^aben. 

2Bie  eine  fold^e  curtis  gelegentlid^  bon  ben  ©olbateu 
als  3uflucbt§ftätte  aufgcfud^t  wirb,  jeigt  bie  Gegebenheit  bei 
ber  Jtrönung  C)einrid^§  II.  in  ^aberborn  1002,  9luguft  10, 
mo  bie  Saiem,  bie  bie  Sauern  ber  Umgegenb  gereijt  Ratten, 

9)  9ßit  einem  fold^eu  fjlcc^ttocrf  umgeben  erfc^ctnt  no(§  in 
§artmann  ©d^cbels  SBeltc^ronif  (1493)  bie  ^eftiing  Bahai  an  bcr 
©au.    ®.  unten  3lbb.  8. 


J5_ 

wt  i^ncn  in  regalem  curtem  flicl^cn  mußten  (Mon.  Germ. 
Ss.111,  ©.  796.    Slübcl:  «cid^S^öfc  ®.  30). 

SJWnc  Sijic  fold&er  ftänüfd&cn  SefcjHgungcn  umfaßt  bisher 
Jolgcnbe  ?Ramcn,  unb  bic  mit  einem  ©tern  (*)  öerfcl^enen  finb 
tierritg  buTt!^  3(udgra6ungen  al§  lorolingifd^  etmiefen: 

n.  «ttenf*ieber  («tloS,  öeft  VII). 

*2.  unb  *3.   Sumannöburg,   ©olberg  (3Jlitt^et(.   SBeftf. 
«U.=6omm.  I  ©*u(i&]^otbt,  II  Äittcrling). 

♦4.  f)ei[tetbut9  a.  b.  2)etfter,   bötunter  ftloftet  S5arfin(j= 
Raufen  ($lan  Stlod  I,  3). 

*5.  SBitteltnböburg    bei   3luHe    mit   ftlofler   älullc   unb 
einem  «Stonfenfunbern"  (^Imi  ?ttla§  I,  7). 

*6.  SBitteltnbSburg  a.  b.  ©d^ulten^ofe  iu  9lü|lel  bei  Sctfcn= 
brüd  (^tan  «tlQä  II,  9). 

7.  e^anje  a.  b.  ebetf^üjer  flippen,  Sleici^Sgut  1047, 
5cpt.  2  (SBilmannS^^pppi  I,  200.    'l^lan  SltlaS  VI,  25  G). 

8.  ^0^  ©^onje  bei  ^reben  (IBinjenbutg)  mit  SEIoftet 
l^ömjpringe  {^lan  atlaS  V,  28  A). 

9.  Sennigfer  33urg  a.  b.  25eifter  (^lan  «tlaS  I,  2). 

10.  »tunsburg  bei  9lienburg  (erfd&eint  miaö  ig)eft  VIII). 
♦11.  Ufrobutg  bei  Sremfe  mit  Älojier  2)lönenbecf  {«tIaS 

«)eft  VII,  57).    ©.  9lbb.  3. 

12.,  13.  unb  *14.  C^ünfd^e  93utg  bei  ig)ofgei§mai:,  ©4anj= 
reff  bei   2Baijrotf|,   33urg  bei  ftnicf^agen,   mit  tJranfenl^ufeu 

[mnt  miQ^  IV). 

15.  ^Unenbutg  bei  ©tabtlo^n  (nodd  nid^t  Deröffentli^t). 

16.  ^ünenburg  bei  ^Melle  (nod&  nid^it  beröffentlid&t). 
♦17.  ©ünengtöben  bei  »it*bor*en   (TOtt^.  Sffieftf.  ?Ut.. 

ßomm.  1,  SiermQnn.) 

*18.  ^ünenbutg  bei  3}tenfen  (^öljeimonn,  fiocalunterf., 
tQfel  47). 

19.  JBurg  bei  9Uten»aIbe=6uj^Qben  (nod^  nit^t  beröffentlid^t). 

20.  ^ünenbutg  bei  ^ebemünben,  äieid^ögut  {^^lan  9ltla§ 
II  28). 

21.  ^ünenburg  bei  1)ran§fclb  (^lan  9ÜIa§  IV,  29). 
35ofe  alle  bieje  33cfe[tigungeu  SöittJ^fd^aftS^öfe  (curtes) 

9«oejcn   [eien,   miß   i<S   nid^t   betfuupteu.     ÄQtl  b,  @r.  ^at 


16 


Qud&  castella  für  eine  öcfajung^mannfd^aft  (praesidium) 
crrid^tct,  unb  ba«  crftc  bisher  fcftgcjicntc  Sdfpiel  ciucS  foI(f)cn, 
.^ol^buofi  a.  b.  6Ibc  {Wa§>  ^cft  VI),  jctgt  gonj  benfelbcn 
öcfcfKgungät^puS  mic  bic  curtis  Schidara.^o). 

^ielleid^i  anä^  aus  biejem  @tunbe  bedt  \\^  meine 
fiifte  nod^  nicj&t  ganj  mit  ben  bon  Slübel  bisher  ermittelten 
J?önifl§f)öfen.  ®8  lommt  fiinju,  bü^  für  bie  bon  mir  fe[t= 
gepellten  Surgen  t)ieIfo(]&  no^  bie  urfunblid^en  Slad^forfd^ungen 
fei^Ien,  ebenfo  toie  für  bie  üon  9lübel  urfunblid^  feftgefteüten 
ÄönigSl^öfe    nod^   bielfad^    bie   9la(]&forjd^ungen    im   Serrain 


l)flnenbur3  bei  (Tobenntdu 

(Hlnteln)    SYnaflenburg    uon 

ca.  900. 

ma§flab  U62S0. 

fehlen.  ©(j^Iie6lici&  barf 
mc\)|i  nid^t  bergeffen,  bafe 
biele  ftönigS^öfe,  bie 
fid)  urtunblid[|  nad^n^eifen 
laffen,  im  Serrain  ^eute  überhaupt  nid^t  mel^r  ju  er!ennen 
fein  merben,  meil,  mie  mir  auä  ben  formulae  Rarls  b.  @r. 
gcfe^en  ^aben,  biete  nur  mit  einem  Sann  umgeben  maren, 
bon  bem  natürlid^  über  bem  93oben  feine  Spur  übrig  bleibt. 


Jlbb.  3. 

'^finenburg  brt  3ttmte  (Hinteln), 

fdroIingtf(f;e  curtis.    ma^fldb  H  :  6250. 


3d^  !omme  nun  ju  bem  britten  unb  für  unfent  l^eutigcn 
Stotd  mid^tigften  ©tabium,  bem  Übergang  bom  ^crrenl^ofe 


lö)  3)tefe(be  ©rft^einung  tuirb  un8  toeiter^in  bei  ben  „SSurgcn" 
be8  10.  unb  bcr  nad^ftfotgenben  Salfirbunbcrte  begegnen,  too  auc6 
bie  für  einen  einzelnen  3)t|naftcn  angelegten  fortiflfatorifd^  gang 
ebenfo  erfd^einen  toie  bic  für  eine  ©ntppc  oon  S3urgmanncn  bc* 
ftimmten. 


17 


iux  ^^uajteubuig  unb  8tabt.  ^ud^  ^iet  tann  \i)  eine  @r= 
fal^rung  au§  unfecec  9lQd^6acf(i^aft  qI§  SeitmottD  üorauS- 
f(]^t(fen. 

3n  glaubtDüibiger  Duelle  miib  beriii^tet;    bag  in  ber 
9tö^e  Don  9linteln  ein  @tQf  Uffo,  beffen  @emal^Iin  S^xÜioxi^ 
im  3o]^re  896  baS   Älofier   TOöttenbed    flejHftet    l^at,   gmei 
castra  opima  befo^,    eind  bei  ber  villa  Srebenbe!e  (l^eute 
Sremle  füblid^  Rinteln),  boS  anbete  bei  ©teinbergen.    35iefe 
beibcn    SefejHgungen    liefen    \\ä)    nriebererlennen,    bie    eine 
in  ber  ^ttnenburg  auf  bem  Slinterfd^en  ^agen,  bie  anbete  in 
bet  |)ünenbutg  bei  :Iobenman,    eine   l^albe  @tunbe  meftlid^ 
öon  ©teinbergen,  unb  beibe  l^aben  bei  Ausgrabungen  bie  3^'* 
i^teS  Urfprungö  im  neunten  Sai^rl^unbert 
beutli(i&    ju    erlennen    gegeben.")      gin 
33etg(eid&  beibet  }eigt  nun,  ba^  bie  $urg 
bei  Stemte  nod^  bie  jiattlid^e  fatolingif^e 
curtis  mit  curticula  iji,  'auf  bet  bet  ^en 
itt)ifd^en   {einen    ©tollen    unb    ©d^eunen 
mo^nt,    bie    9utg    bei  2:obenman    abet 
fd^on  bie  neumobifd^e  fleine  2)9naftenbutg, 
bie    nii^ts   meitet    entl^ält    afö    ^^ßaflaS, 
»ergftit    unb  Rapefle.     S)amit    iji    bet      «ratreTi  Lburg. 
Übergang  öon  bet  einen  SBo]^n=  unb  S3e=  »oijnburgponfränKf<^em 
fefHgungäart  jut  anbetn  für  unfete  ©egenb       mmTuez^. 
auf  bie  Seit  um'ö  3a^t  900  fejtgelegt. 
3}on  ba  an  mutbe  fie  tafd^  allgemein  üblid^  unb  befonbetS 
but(!^  König  ^einrid^  I.  enetgifd^  geförbert. 

3n  SBejug  auf  bie  gform  biejer  neuen  Ileinen  SBol^nburg 
finb  jttei  9lrten  §u  unterjd^eiben,  bie  ftd&  ate  eine  ftönfifd^e 
unb  eine  jäd^fifd^e  leidet  ju  erlennen  geben.  S)ie  frönfifd^e 
in  nid^tö  als  eine  Dettleinette  &opxt  ber  alten  curtis.  3)cr 
^aupttl^eil  ift  ein  quabratifd^et  ^la^  t)on  15—  20  m  3)utd^' 
meffet,  bon  tiefen  SBaffetgtäben  umgeben  unb  butd&  baS  auö 
biefen  ©täben  gewonnene  Watetial  fünftlidö  ftarf  erl^ö^t. 
auf  biefem  fünjtlidöen  ^flgcl  [taub  ber  SBol^ntl^urm,  wie  id^ 


»)  »lag,  $eft  VII,  ©.  59  u.  77. 
1903. 


^ienteben  Mb.  3  u.  4. 
2 


18 

\^n  5.  58.  in  ber  «©räftc  bei  5)tiburg  —  bcr  bon  anbetet 
Seite  fo  lebl^oft  füt  bie  ara  Drusi  in  Stnfptud^  genommenen 
—  mit  mol^Ietl^QÜenem  fjunboment  nod^gemiefen  ^abe  (9ltIoS, 
|)eft  VI,  JBiQtt  47).  ©iefem  fün[tlid^en  SQü^tl,  ouf  bcm  bet 
SBol^nt^utm  ftanb,  ift  tegelmäfeig  eine  bictedRge  ©d^anje  t)ot= 
gelegt,  bie  füt  ben  Su^gtobenben  ebenfo  unetgieblg  ift  mie 
bie  curticula  am  alten  ^ofe,  alfo  äl^nlid^en  3?ebenjtne(fen 
gebient  l^aben  mitb. 

S)iefe  Heine  ftänüfd^e  SBol^nbutg  mit  fiinftlid^em  ^ügel 
tritt  bei  uns  junäd&ft  fpäriidö  auf.  9lu^et  bet  genannten 
©täfte  Don  ©tibutg  l^abc  i(&  fte  faft  nut  an  bet  Sippe  fennen 
gelernt  in  bet  23utg  ,, jum  SSetge"  bei  §ünje,  ben  „3  ^ügeln" 
bei  ©atttop,  bet  f)ol^enbutg  bei  ^etringen  nädöft  ^amm. 
?Rut  menig  üetänbette  gottbilbungen  bie|e§  %\)pvi^  finb  abet 
anä)  bie  Slfd^ebutg  bei  Sutgfteinf utt,  ^2)  bie  S3utg  grieblanb 
bei  ®öttingen,^3)  bie  |)ünenbutg  bei  2lmelga|en  **)  (aSot= 
gängetin  bet  ,^ämelfd^en  Sutg),  bet  ftönigS^of  23obfeIb  oon 
^eintidö  I.  (3lbb.  6)  unb  mand^c  Slnbetc^^) 
©ef)t  oetbteitet  bagegen  ift  biefet  S^puS  in  ©nglanb, 
mol^in  et  butd^  bie  ülotmannen,  alfo  Don  9lotb= 
ftanfteidö  au5,  gebtad^t  iji.  SBill^elm  bet  ßtobetet 
^at  fid^  6nglanb§  in  ganj  öl^nlid^et  SBeife  bc= 
^^•6.  itiäd^tigt,  mie  ÄatI  b.  &x.  ©ad^fen§.  gt  l^at 
feine  (Settcuen  übetaD  an  ben  ^eetftta^en,  gflufeläufcn  unb 
©tenjiinien  Sefefligungen  anlegen  laffen,  nut  etjianben  bicfe 
SefefKgungen  ben  betänbetten  3eitumftänben  entfpted^enb  nid^t 
me^t  als  SBittl^fd^aftspfe,  fonbetn  als  fleine  SBol^nbutgen. 


J2)  SBttb  in  $cft  III  bet  SWttt^.  bet  SBcftf.  2irt.:^©omm.  (öot= 
ausfi(8tlt(^  1903)  butdö  SBautat^  ©c^mcbbing^SWünftct  toctöffcntlicöt 
ttjctbcn.  —  13)  SltlaS,  $cft  IV.  —  ")  ^öigctmann,  £ocaruntet= 
fud&unflcn,  Staf.XXXI.  — 15)  2)et  bcuifd^eDtbcn  in^ßteufeen,  betübet* 
r)aupt  nad^  ben  ©tunbf&^en  ^atls  b.  ®t.  üotgegangen  ^u  fein  fc^eint, 
mit  tcgcltec^tet  SBefefeung  bet  ©ttafecn  üxib  Sfufetäufc,  fjat  and)  feine 
öutgenauf  bcmötunbrife  bet  fatolingifc^cn  curtes  ctbaut;  fo  scigt  bie 
9)lanenbutg  als  ^auptt^etl  ein  Dnabtat  bon  ca.  60 :  60  m  (^odfj- 
fd)Io6)  mit  boDotgcIcgtcm  cttoaS  gtöfietcu  SJtetcrf  (3J?tttcIfd|Ioft). 
3n  .t>attman«  ©d^cbels  SBcltc^tonif  (5flfltnbctg  1493)  ift  6.CCL111 
bie  §eftc  ©abag  0.  b.  San,  70  km  tücftt.  öon  33clgtnb,  batfleftcllt 


19 


3ni  ÖJegcnfa^  ju  bcr  ©clten^cit  bcr  frQnfi|d}eii  33JoI)n= 
bürgen   bei  unä  finb  bic  jöd^fifd^eu  tuic  Sanb  am  9Recre. 


:ibb.  7. 

Die  ^efe  Sabal^  a,  b.  Snu,  nadf  l)artmann  Sdjebets  IPeltdjrouir,  narubcrg  H93 

(f.  Unm,  15). 


alö  eine  rccfttecfifle  äweittjeUige  curtis,  üon  einem  ^(cditjauu  imb 
©affcrgräben  umgeben;  baö  tu  bic  curticula  fübreubc  Xbor  ift 
buri  eine  SSorlinie  (SSer^au)   gcfc^üöt.     ^aä   öanje  toirb  iocit 

2* 


20 

3ucrft  Ikbtn  it)ncn  nod&  einige  gigcutpmlid&feiten  bcr 
fränfifd^cu  curtes  an,  fo  bie  Sweitl^eilung  ber  ganjen  Anlage 
unb  bic  35er»eubung  ber  ©rabenetbc  jur  grl^öl^ung  ber 
3nnenbö}$iing  ober  beS  gaujen  ^nncnraumcS^ß);  nad^^cr 
loirb  baS  ©rabenmateriol  an  ben  ^b^aug  gelorrt  unb  ber 
(Sraben  bafür  um  |o  tiefer  gemad&t.  5)ann  treten  immer 
meljr  unb  mel^r  bie  ßigentl^ümüd&feiten  mieber  l^eruor,  bie  ben 
alten  jäti^fifd^en  93oII§6urgen  il^r  eigenartige^  @e))röge  gegeben 
Ijatteu:  bie  3mingeranlagc  auf  ber  fd^mad^en  ©eite,  bie 
raffinierte  tJfül^rung  ber  fiinien  jur  Silbung  ber  Eingänge, 
bie  ausgiebige  Vorlegung  Don  51u^enlinien  (f.  3lbb.  1).  '7)  S)iefc 
9tnfnüpfimg  an  baä  Slltfäd^fifd^e  ift  mol)!  erllärlid^.  3fe  me^r 
bie  Sitte  beS  SurgenbaueS  fid^  über  ben  8rei§  ber  einge= 
tDanberten  gftanfen  ]^inau§  berbreitete,  je  mef)r  aud&  jeber 
Heine  fäd^fifd&e  gbeling  fid^  bucd^  eine  SSefeftigung  ju  fid&ern 
fud&te,  um  fo  mel^r  traten  bic  altangeftammteu  Sluffaffungcn 
unb  ©etool^nl^eiten  mieber  l^eröor.  ©o  ift  eö  gelommen,  ba^ 
unfcre  Doli  entwidfelte  mittelalterliche  2)t|naftenburg  mctt  mel^r 
mit  ber  altjäd^ftfd^cn  S3oII§burg  gemein  l^at  als  mit  fräntifd^em 
ober  römif^em  SBefen. 


SDer  Übergang  Dom  2Birt^fdf)aft§^ofe  jur  ©tjnaftenburg 
DoUiiel^t  fid&  in  ber  2Bei)e,  ba^  ber  ^err  ben  ,V)of  Derläfet, 
um  Don  nun  an  mit  feiner  ^QJ^ili^  w^^*>  einigen  SBurgmanneu 
auf  einer  fidleren  Meinen  gf^ftc  }u  mol^nen.  2)amit  gel^t  aber 
ber  SBirtfifd^aftä^of  felbflDerftänblid^  nid^t  ein.  6r  »irb  fort= 
gefül&rt  unb  liefert  nad^  roie  Dor  ber  ^errfd^aft  i^ren  2ebenö= 
unterhalt,    ©o  ift,  als  ber  Sanbgraf  Don  2:I)üringen  auf  bie  neu= 


um^er  Don  einer  äugeren£inte  umfd^loffen  unb  biefc  ift  gebaut  als 
Sßall  ol^ne  SBaffergraben;  auf  bem  SBatie  ftebt  ein  f^Iec^ttDerfaanu 
nnb  bie  &ugerc  S3öf(^ung  beS  üBadeS  ift  mit  fpt^en  $fa6Icn 
Ocfpidft  mh.  7). 

1^)  ^ünenburg  b.  Sobenman,  SBurg  b.  ^etfbergen,  ^(^koeben- 
fd^anje  a.  b.  ßimbergc,  @ro6e  ^argburg.  —  ")  Über  bicfe  ©igen» 
tbümtic^feiten  bcr  (Sac^fenburgcu  babe  id)  f(öonl899  auf  bcr  JBrcmcr 
a5bil.«»crf.  gcbanbett  (9lcuc  3abrb.  f.  claff.  $bil-  "•  1900, 
@.  107>-110)  unb  ferner  im  Sttla»,  §cft  VII,  §  231. 


21 


erbaute  SGßartbuig  jog,  ber  alte  ©tein^of  im  heutigen  gifeuüd^ 
no(^  lange  in  Seirieb  geblieben.  Unb  fo  i[t  aud^  ba,  wo 
ein  ftlofter  auf  bem  ©ebiete  eines  Äönigö^ofeS  errietet  tDurbe, 
bicfet  $of  gerabe  immer  ba§  erfle  gemefen,  \r>a§>  für  ben  Unter= 
ijali  ber  ^{önd^e  anf}u!ommen  l^atte;  ba^er  benn  l^eute  noi^ 
fo  öiclfad^  neben  alten  ßlöftent  ber  ÖutSbetrieb  befleißt :  ftlofter 
unb  Domäne  fiüne,  Söülfingl^aufen,  33urSfclbe,  SBeenbe, 
Stfelb  IC. 

3n  bem  SBeüerbejlel^en  beS  2Birt^f(ä&aft§]^öfeS  ift  nun 
auffaUenb,  mie  jäf|  berfelbe  bie  gorm  ber  alten  fränfifd^en 
curtis  feji^ält;  ®aS  SRed^terf 
mit  ber  3tt)eit^eilung  in  ®ut§= 
l^of  unb  ©arten,  öon  SRauer 
unb  2Baf[ergröben  um}ogen. 
!I)ie©ad^fen  Ratten  mo^l  au§ 
i^ter  eigenen  Vergangenheit 
lein  93orbiIb  für  einen  |)of 
mit  mel^rfiafter  33efefHgung, 
unb  bie  bem  römifd^en  Sager 
nad^gebilbete  gfo^i"  erfd^ien 
für  bie  ©teßung  ber  ®utS= 
gebäube  unb  bie  Anlage  be§ 
@oxten§  fel^r  geeignet.  9lod^ 
^cuk  fielet  man  ba^er  biefe 
©uts^öfe,  mol^in  man  blidtt: 
3n  Settenfen  ift  ba§  b.  5Künd&= 
^Qufen'fd^e  ®ut  fo  geftoUet,  ebenfo  bie  ©üter  in  fiebefte  unb 
gderbe,  in  Slpelem,  Sobenengent,  ^oggen^agen  bei  SBunftorf, 
Sennemü^len,  um  nur  einige  au§  ber  naiveren  Umgegenb  ju 
nennen.  3lber  aud6  in  SQßeftfalen  finbet  fid&  baSfelbc;  allein 
auf  bem  5We^ifd^blatt  SRl^^nem  (2435),  alfo  in  einem  Um= 
freife  Don  jmei  ©tunben,  i)aht  xi}  ad^t  fotd^er  |)öfe  gejault. 

®aö  aSer^ältniS  ber  fortbejte^enben  2Birt^fd&aft§^öfe  ju 
ben  ©^naftenburgen  ift  nun  biefeS.  6S  l^at  bei  weitem  nid&t 
ieber  SQßirt^ft^aftSl^of  e§  ju  einer  ©^naftenburg  gebradt)t. 
5)a»  ©ebiet  mand^er  S)^naften  mar  fo  grofe,  ba^  eö  barauf 
eine   gange   Steige   t)on    ^eier^öfen   gab,    aber  ber   S)9naft 


2Ibb.  8. 

(5ro§e  ^axibuxQ.  girlngbnrg  ^einrldjs  IV. 

lOrO.     mag^ab  Jl:6230. 


22 

6rou(i&tc  für  \\i^  blo\\  eine  53utc(.  So  biirf  man  alfo  nid&t 
für  icbcii  .^lof  eine  SJiitg  fud^cii,  moI)l  übet  biirf  man  füt 
icbc  Surg  minbcftcuö  einen  ipof  uorauöje^en.  9iur  in 
bcm  Sallc  i[t  eine  Surg  nid^t  don  einem  ©ofe  an§ 
gegrünbet  tüorbcn,  tt)o  fie  al§  S^iJiwS^wrg  öon 
einem  lonbfremben  ^etrn  angelegt  mürbe,  tiefer 
gall  ift  bei  unS  aber  nur  unter  ^einrici^  IV.  Dbrge!ommen, 
ber  in  fold^cr  SQßeife  j.  S.  bie  ^arjburg,  bie  Ipeimburg  bei 
Slanlenburg^  bie  50lofeburg  bei  ©tangerobe,  ben  ©affenftein 
bei  ©ad^fa  unb  bie  Surg  auf  bem  ©teinberge  bei  @o8(ar 
erbaute,  33urgcn,  bie  aber  alle  nur  ein  furjeö  SJafein  gefriftet 
Ijaben.  gortifitatorifd^  finb  aud^  biefe  Surgen  f)einri$S  IV. 
nod6  aus  bem  ©runbrife  ber  farolingifd^en  curlis  entmldfelt 
unb  ben  2)^naftenburgen  be§  10.  3af|r]^unbert§  aufs  ßngfte 
Dermanbt.    (»gl.  mb.  8.) 

gür  bie  Don  einem  ^ofe  au§  gegrünbete  58urg  eines 
e  inj  einen  S)i)naften  ift  bie  mol^IauSgegrabene  ^ünenburg 
bei  SEobenman  (9iinte(n)  bei  unS  baS  claffifd^e  Seifpiel.  ©ie 
enthält  nur  ein  2Bof)n]^auS  (ben  ^^ala§)  unb  bagu  öergfrit 
unb  Äkpelle.    (©.  oben  3lbb.  4.) 

S'önig  |)einrid^  I.  überließ  aber  ben  99urgenbau  nici&t 
blo^  ber  Snitiatiöc  unb  bem  guten  SBillen  ber  einzelnen 
?lbUgen.  (5r  l^ielt  i^n  jur  ©id^erung  bc»  gangen  CanbeS  für 
jo  notl^menbig,  ba&  er  auf  feinem  ffönigSgut  il)n  felbft  ]X)\k' 
matifd^  überall  burd^fü^rte.is)  Son  ber  curtis  Quitilinga  au§, 
l^eute  S.  Wiperti,  baute  er  bie  Cueblinburg  (^eute  «©d^Io^s 
berg"),  in  bereu  Jtird^e  er  ^ii)  anä)  bie  ©rabftötte  bereitete, 
unb  ebenfo  I)at  er  in  5)iagbeburg,  9J^er|eburg,  9Jlü^U)aufen, 
5lürb^aufen,  Mftebt,  gfd^mege,  ©eefen,  S)al]^eim  (RönigS= 
bafjlum)  neben  alten  fiönigStpfen  neue  S3urgen  (urbes)  er= 
richtet.  *9)  Söibufinb  fagt,  eS  überfteige  feine  Kräfte  ju  fd^ilbeni, 


i8)2)aÄ  f^at  üo;trefflic6  nad&gctotcfcn  SPauI  ipöfer:  2)ic  2lu8» 
grabung  bcS  ^önigg^ofeS  SSobfclb  (3ettf4r.  beS  ^argbctcinS  1902, 
S3b.  XXX\^  6.  239—243).  —  ")  2(uf  anbcrem  ÄönigSgut,  \mt 
3)2emlcbcn,  SBat^aiifeii,  ^illeba,  a3cröa,  Sßcria  (a.  b.  D!cr)  ift,  mic 
Ööfcr  ücrnuitl)ct,  nur  bie  alte  ©ofbcfcftigung  burd&  eine  SJ^aucr 
ncrftiirft  morbcn.    —    Sßic  Diele  iBurgcu   fc^on    üov  i^citirtdö  I. 


23 

mit  toeld^ei*  jflug^eit  uub  @otgfatt  bet  Siönig  in  ben  9  ^af)xn\ 
Don  924—933  am  SBcrfc  gctocfcn  fei,  baS  XBütcrIanb  bur(]& 
^Befeßigungen  ju  fidlem;  2:ag  unb  ^aifi  ffaht  man  an  ben 
Sargen  gebaut  unb  nad^  bed  ftönigS  33efe^I  joüten  fürberl^in 
bie  @eti(^t§tage  unb  alle  t^eftüerjammlungen  unb  (Selage  in 
urbibus  abgel^alten  merben.  3)cn  6rfoIg  tonnen  mit  an 
einem  fteinen  3uge  erlennen.  ?ü§  im  Saläre  938  ein  ungarifd^er 
^eet^aufe  öon  feinem  Saget  an  ber  33obe  in  einem  Säge  bis 
©tetetbutg  (b.  SBoIfenbüttel)  Dotgebrungen  mat,  mürbe  er  öon 
ber  bortigen  Sefa|ung  (urbani)  in  bie  ^lud^t  gefd^Iagen  unb 
auf  feinem  ätüchoege  Don  ben  am  äBege  liegenben  Surgen 
(urbes  quas  obvias  habuere)  überaß  l^art  bebrängt 
(SBJibuI.  II,  14). 

^einrid^  I.  l^at  alfo  nad^  bemfelben  @9ftem 
Surgen  gebaut  wie  SaxU  ber  @ro^e  bef  efiigte  f)öfe 
angelegt  l^atte. 

3)ie  etfie  gtünblid&e  9lufIIätung  übet  eine  befcftigte  9(n= 
läge  ^cintidSiS  I.  ift  un§  geworben  burd&  bie  mufter^afte  5lu§= 
grabung  feine§  ßönig§]^ofe§  Sobfelb  im  $ar§  bei  ßlbingerobe, 
bie  ^%aul  |)öfer  borgenommeu  l^at.  6§  ift  wieber  eine  curtis- 
artige  jweitl^eiligc  Einlage,  ber  |)auptt^eil,  ein  unregelmäßiges 
Siered,  Don  nur  23 :  18,5  m  ^äd^e  ummauert,  bie  Sorfd^anje, 
ebenfalls  Dierectig  unb  etwas  grö^ec,  nur  Don  3&aU  unb 
®raben  umjogen,  baS  &anit  runb  50:100  m  (9lbb.  6). 
Diefen  ftönigSfi^,  auf  bem  ipeinridö  I.,  bie  Ottonen  unb  nod& 
f)einrid^  III.  fo  oft  unb  lange  geweilt  l^aben,  l^atte  man  ftd& 
fe^r  Diel  größer  DorgefteHt.  3lber  aud&  bie  Dueblinburg,  ber 
£)aupt{t|^einrid^S,  ift  nur  gan}  wenig  größer,  nämlid^  60: 130  m. 

2)ie  SSorftellung,  bafe  bie  urbes  |)einrid&S  I.  bereits 
»8täbte"  im  eigentlid&en  ©inne  gewefen  feien,  befeftigte  aBol^n= 
fi^e  Don  Seuten,  bie  ^anbel  unb  ©ewerbe  trieben,  werben  wir 
aufgeben   muffen.      |)öfer  bringt   ein   fd^öneS  Seifpiel   jur 


beftanben,  gel^t  barauS  ^erDor,  bag  baS  ^erSfelber  Se^ntDerseid^mS 
f(6on  mn  890  bie  19  ©wrgtoarborte  bcS  §o8öa«S  als  urbes  be« 
icic^net,  unb  bafe  ©clnrid^  I.  in  aWcrfcburg  neben  bem  S^öntgS^ofc 
jc^on  bie  Seftung  Dorfanb,  bie  et  nun  mit  einer  ST^aner  umgab. 
(65fer  a.  a.  D.,  @.  238.) 


24 

9(ufHäru]ic|  bei*  inelumfttittcuen  ©teile  2öibu!inb'^,  mä^  ber  auf 
.^'>cinrid)§  I.  iBcfcI)!  jcber  neunte  niiles  agrarius  l^ak  in  bie 
urbs  jicljen  muffen,  um  für  fid&  unb  bie  od^t  auf  bem  Saube 
öerblcibcnben  confamiliares  2öoIjnl)äufer  ju  bauen,  ^^robiant 
bereit  ju  Italien  u.  f.  xo.  3n  ber  5Burg  5)lül^I]^aufen  l^aben 
bt§  ju  il^rer  3wprung  i.  3.  1256  neun  SBBol^n^äufcr  (curiae) 
geftanben,  meld&e  ben  umttJol^nenben  SlbelSgefd^Ied&tem  gel^örten, 
barunter  baS  ^au§  beS  9lei(i^§Iämmererö  (camerarius  ober 
praefectus).20)  Sßnrben  alfo  bie  urbes  ,f)einrid&S  I.  nur 
öon  je  einer  ©ruppe  ber  neun  inilites  in  3lnfprud&  genommen, 
niii^t  bon  mel^reren  fold&en  ©ruppen,  fobais  [it  nur  don  einer 
gamilte  ftänbig  bemol^nt  maren,  fo  erflört  fid&,  bafe  fie  in 
©röfee  urib  gj^arafter  ben  «^ridatburgen"  ber  einjelnen 
gbelinge  burtJ^auS  enifpreii^en. 

Unter  bem,  ma§  id&  nad&  bem  Sefeftigungöt^puä  «2)l)na= 
ftenburg"  nenne,  »erben  fid&  ba^er  biele  foI(]&er  ®enoffenfc^aft^= 
bürgen,  mie  bie  urbes  |)einri(!&§  I.  waren,  befinben. 

Um  aber  ju  jeigen,  roie  aud&  angefid&t§  ber  unjäl^figen 
Bürgen,  bie  bie  ©itte  ober  beffer  bie  3lotii  ber  geit  bom 
9.— 13.  Sa^rl^unbert  entftel^en  lie^,  bodfe  bei  genauerem  3"= 
feigen  nod&  für  jebe  ber  ^of  ober  bie  ©ruppe  Don  $öfen, 
Don  tt)o  a\i§t  fie  gegrünbet  ift,  fi^  nad^meifen  lö^t,  mill  i(^ 
JU  ben  bereite  em)ät)nten  nod&  eine  9lu§ma^l  ber  befannteren 
Flamen  geben,  junöd^ft  ber  entfernteren,  bann  ber  un§  nftl^er 
gelegenen. 

3m  aaJeften  finb  in  3)ui§burg  nnb  S) ort m unb 
Surgen  neben  ben  fiönig^^öfen  entftanben,  an  ber  Söefer  über 
bem  Äönig§]^of  gemein  bie  SJramburg. 

Sm  6ber=  unb  5)iemel=@ebiete,  tt)o  9tübel  ebenfaH»  fc^on 
grofee  ©trid&e  uon  farolingifd^em  Äönig^gut  ertoiefen  l^at, 
l^aben  mir  ©d^lo^  SBalbed  mit  ber  SDomöne  unten,  S3urg 
unb  ©ut  3tter,  3)urg  gifenberg  mit  bem  ©ute  ®oIb= 
f)aufen,  33urg  unb  5)omftne  Imifte,  5Burg  Sid^tenfeU 
mit  ®ut  Ramp,  Surg  5)efenberg  mit  Slotl^enburg  unb 
Älingenberg,    Burg    unb     (But    Srenbelenburg,    Surg 


20)  ^öfcr  a.  a.  D.,  S.  240. 


25 

©dfröncberg  mit  bcm  Rönig^^of  6berfd^ü0  (mid^  faroliugifd&e 

Scfepigung,  ?UIo§,  i[icft  IV,  Slütt  XXV  C.) 

3m  ifciucgcbict  ift  bic  9Utc  9Ucbc(f  ki  (Söttingcu  au» 

bcm  f)of  5Rtcbcdt  (l^eutc  Domäne)  l^erDorgegangen, 

bie  53urg  Q^ricblanb  au§  bem  glciii&namigen  SQo\t, 
bie  S3urg   ^leffe   qu§   ben  ^öfcn  gbbigel^aufcn  imb, 

SBcciibe,   bic  33utg  ^atbcnbcrg   au§  @ut   unb  S)omänc 

bancben, 

bic  SBinjcnbutg  bei  gfreben  aus  ber  fatolingijc^cn 
n^o^tti\ä^anit"  baräbet  (of[cnbai  j^dnigdgut). 

SBeitet  ffobtti  mit  glcid^nomig  ^rg  unb  S)omQne 
gatlenbutg,  ©tcenc,  ©aljbcrl^clbcn,  ßalcnbcrg, 
bie  ig>omburg  mit  bcn  ®ütern  ©tabtolbctibotf  unb  SHJidEcnfcn, 

bic  gbetjleinburg  mit  berS)omäne  S3cöcm,  bic  Sutg 
^un§rü(f  bei  5)affcl  mit  bcn  ®omäncn  IpunSrücf  unb 
Srid^§burg, 

bic  ObcnSburg  bei  ipnmcln  mit  bcm  f)of  ^aftenbcrf, 

bic  Surg  ©d&eUpi^rmont  mit  bem  SSraufaml)  bei 
Ocöborf, 

bic  3lltc  Sücfcbutg  bei  Dbcmfird^cu  mit  bcm  §ofe 
Seilen. 

2Ö0  ein  jlarler  SBctlcl^t  mar,  cntmicfeltc  fid&  fd&on  frül^ 
ein  größerer  Ott.  2)abutd^  ift  l^eute  oft  f^met  }u  eriennen; 
ba^  aud^  bei  folc^cn  ba§  etfte  ein  ^of  unb  erft  baS  }n)cite 
bie  Sutg  unb  bic  bürgctiid&c  Slnficbelung  mat.  3tbet  e» 
gelingt  bod^  aucb  fiit  bie  mit  c^annobet  am  näd&ftcn  Det= 
tDonbtcn  unb  am  engften  betbunbencn  ©tobte:  Sraunfd&meig, 
Süucbutg,  Satbomicl,  ^ilbcSl^cim. 

?tn  bet  ©tcHc  be^  l^cutigcn  SStaunfd&mcig  lagen  oier 
Srei^öfe  unb  in  ber  9Jlittc  ein  l^crjogIi(Jöcr  ^of.  9teben  i^m 
erjlanb  bic  33utg  2)anfmatbctobe  unb  an  jeiner  ©tcHc  fetbft 
bie  crpc  9(nfieblung,  «bie  alte  aBief".2i) 


21)  Dr.  aJatflc»   In  ber  3eitWrift  beS>  iparsöereiiiö,  'M.  25 
(1892),  (S.  104.    @o  au*  f(^on  ßeibnis  J^S.  rer.  Bninsv. 


26 

3n  i£>fiuni  (fiünc)  bei  Saröomicf  ^at  )i^o\\  ^axl  b.  ®r. 
71)5  9elagcrt.22)  gö  mirb  itoor  uid&t  audbrüdlidö  al§  §Df 
bcjetd^net;  aber  ber  3lamt  geigt,  baß  eä  ber  ^uSgangdpunlt 
mar  für  Süneburg,  ©d&Iofe  unb  ©tabt.  6rft  um  950  l^at 
^ermann  JBillung  auf  bem  anbem  Ufer  ber  Shnenau,  ouf 
beul  für  folgen  Qmd  einjig  gegebeneu  ^^Juulte,  bem  Sfallberge, 
feine  S)5naftenburg  gebaut.  ®ie  l^ier  erftanbeue  3)iid&aeli»= 
fird^e  tDurbc  Sefi^erin  öou  2üne  unb  grünbete  bann  bort 
1172  ba§  Jllofter,  neben  bem  aber  bis  l^eute  bie  ©omäne 
als  SBaJ^rjeid^en  beS  alten  $ofeS  beftcl^t. 

3)ie  ©tabt  SJarbomief  ift  mie  SBraunftJ^meig  ax\^  mel^reren 
^öfen  enua^fen,  unter  benen  einer  an  feinem  riefigen  ®runb= 
befi^  noä)  l^eute  als  ber  $au<.itl^of  ju  erlennen  ift,  nämlid^ 
ber  @t.  9licoIai]^of  mit  einem  erfjaltenen  Sefi^  öon  122G 
5Jlürgen.  @S  foll  ein  ^erren^of  ber  SSJibonen,  bon  benen 
9Bibefinb  ftammte,  gemefen  fein  unb  Don  biefem  i^ofe  auS  ift 
of)ne  gfrage  bie  Surg  am  gluffe  gegrünbet  morben.23) 

§ilbe§]^eim  giebt  unS  ein  Seifpiel  bafür,  mie  bie  bif(iööf= 

lic^c  S3urg   ganj   biefelbe   Stolle   fpielt   mie   bie  JBurg  eine» 

tüeltlitj^cn  S^naften.    fiubmig  ber  ^i^omme,  ^ei^t  eS,  grünbete 

auf  einem  .^erren^ofe  baS  ^öistl^um,   baS  Rarl  ber  ©rofee  in 

6Ije  l^atte   anlegen   moüen.      6rft  Sernmarb  (10.  Sö^rf;.) 

mad^te  bann  ben  Sifci&ofSfiJ  ju  einer  «,Surg'',   inbem  er  bie 

2)omfrei^cit  mit  TOauern  unb  Stl^ürmen  befeftigte.    S)ie  ©tra^e, 

bie  Dom  ?Ki(i&aelis!foftcr  ju  biefem  ^^la^e  I)infü()rt,  f)eifU  nod) 

tjeute  bie  .,58urgftra^e".24) 

*  * 

* 

3dö  glaube,  bie  39eifpicle  genügen,  um  ju  jeigen,  mie  man 

regelmäjsig  bei  einer  SJ^naftenburg  ben  $of,  au§  bem  fie  I)er= 

borgegangen  ift,  aufmeifen  fann.   Unb  bamit  bin  irf)  am  6nbe 

beS   langen   SSorbereitungSmegeS,   ben   id&  ben   fiefer   fül^ren 

mu^te,  angelangt,     ©ein  Ergebnis  Iä|t  fidö  nun  in  menige 


W)  Ann.  Laiir.  795  ad  locum  qui  dicitur  Hliuni.  S)ic 
Ann.  Einh.  fagcn  nur  inxta  locnm  qui  Barden wih  vocatur.  — 
23)  Rubrer »ßüncbiirg  1896,  (S.G4.  —  M)  3)mi)ofF,^unftb.u.S»t.IlI, 
8.  92-94.  3n  bcrfclbcn  Seife  ift  JBrcmen  auf  faroltnfltfc^em 
Möuifl^gut  cHtftonben  (2]inrflcS  in  bicfcr  ^»Jettfcftr.  1895,  @.  208), 


27 

Sq^c  jufammenf äffen.  @§  lautet:  2) er  §of,  bcr  2Bivt]^= 
f^aft^^of,  ift  bei  uu§  tu  @ad)fen  ber  Jieim  al{c<3 
8iebelungä=  uub  $efejit9uncjdtDe)cn^^.  ®d^ou  bie 
alte  äJoItSbuTg  ift  nid^t  )ti  beuten  o^ne  ben  |)of,  auf  bem  bet 
f)en  tool^nt,  bet  über  bie  Surg  unb  bie  ganje  Umgegenb  gebietet, 
an  ben  $of  f^Iie^en  pi  fd^on  frül^  berfc^iebene  9(nfiebler 
unb  bilben  eine  villa,  ein  I)orf,  bann  gebiert  ber  $of  bie 
Spnaftcnburg  afö  eine  Heinere  unb  feftere  SSBol^nftätte  be§ 
abel§  für  unrul^ige  3^it^"/  ^^^  ^^  f)anbel=  unb  @ctöerbe= 
treibenben,  um  ben  olteu  |)of  ober  am  gfu^e  ber  S3urg  grul)= 
pxtti,  fiebern  il^re  ^nfieblung  ebenfalls  burd^  eine  Sefeftigung 
(©tabt,  civitas). 

2>omit  tomme  ii^  benn  enblid^  )um  QxtU  ber  gangen 
Setradbtung,  }u  ^amtober. 

3Ran  ifüt  fid^  bie  @ntftel^uug  ber  @tabt  biSl^er  ungefähr 
fo  borgefteOt,  ba$  an  bem  einlabenben  l^ol^en  Ufer  ber  Seine, 
bi§  rool^in  bie  ©d&ifffa^rt  o^ne  ©d&mierigteit  betrieben  »erben 
tonnte,  fid^  aDer^nb  ^nfiebler  gufammengefunben  l^ütten,  ba^ 
bonn,  unbeftimmt  mann,  bon  mem  unb  marum,  ba§  ©d&Io^ 
fiouenrobe  am  gegenüberliegenben  Ufer  erbaut  fei,  ba^  bieö 
pd6  ben  S5iirgem  im  Saufe  ber  3^**  immer  me^r  löfKg  ge= 
ma(bt  ^abe  unb  bal^er  bon  bem  erftarften  ®emeinn>efen,  ba3 
mabrfdbeinlid^  fd^on  bor  ^einrid^  bem  Sömen  93efeftigungen 
crl^alten  ^atte,  im  3a^re  1371  jerfiört  tourbe. 

Se^en  mir  nun,  ob  mir  mit  bem  burd^  bie  Setrad^tung 
fo  Dieler  gleid&artigen  SJer^ältniffe  an  anberen  Orten  gefd^ärften 
?(uge  in  bem  3)untel  ber  erften  Sa^r^unberte  ^annoberS  nid&t 
etmaä  beflimmtere  Sinnen  ertennen  lönnen. 

2)er  ?Ramc  ^annober  tommt  entfd^ieben  bom  «l^o^cn 
Ufer".  34  lann  ^mei  Stnalogien  au§  SBeftfalen  bafür  bei- 
bringen. ?tn  ber  Sippe  füblidö  9t()Ien  liegt  ein  (Sut  |)ot)c= 
nober,25)  unb  bei  ^altern  mirb  bie  ©teile,  an  ber  mir  bie 
römifd^en  ©tapelanlagen  gefunben  ^aben,  ber  Ijoljc  Cuai  bes 
alten  römijd&en  ?lnlegcplü^e^,  bom  93oIte  «up'n  öannoöer" 
genannt. 


25)  SD^efetifd^btatt  m^txu  2435. 


28 

'JiQö  ljoi)t  Ufer  im  bcr  Seine,  bn§  (jecieu  bie  lui^gebc^nte 
9Jlafd)  flu&auf=  unb  abmürtö  in  ber  3:l)ot  je^r  auffällt,  ift 
iiibeffcu  nic^t  eine  3fort)e^ung  bcö  |)ö^enrü(fenö,  ber  mit  bem 
fiinbenct  Serge  auf  bic  31^mc  ftö^t  unb  toeit  jenfettS  ber 
Seine  mit  bem  JfronSberge  tt)ieber  beginnt.  ®iefe  ^Jöl^en 
jeigen  gleic!^  unter  ber  Dberfläd^e  ben  ftalfftein,  mö^renb  baS 
l^ol^e  Ufer  bis  tief  hinunter  auS  ©anb  befte^t.  6in  Särtd^en, 
ba§  $err  SBafferbaubirectot  93ocf  jur  ©arfteüung  ber  aBaffer= 
uerl^ältniffc  um  |)annoöer  entworfen  l^at  (SEof.  I),  ^at  il^n  ju  ber 
Überjeugung  geführt,  ba^  bis  |)annober  eine  alte  2ReercS= 
bud&t  gereiii&t  l^at  unb  ba|  ber  aBofferfpiegel  ^ier  längere  !^t\t 
auf  bem  9JiDeau  ber  l^eutigen  55  m=6urt)e  geftanben  l^at.  5)a5 
SBaffer  bebetfte  alfo  bie  ganje  fSfIärf)e  öom  Sinbener  Serge  bis 
jum  ShonSberge  unb  anbererfeits  mä)  ben  Sfcml^agener  f)ö]^en. 
Snnerl^atb  biefeS  SedtenS  finb  bann  gro^c  ©anbbän!e  an= 
gefpült  morben,  bie  auS  ber  norbfübiid&en  Semegung  öon 
6bbe  unb  Qflutl^  entftanoen  il^re  SängSerjirecfung  naturgemäß 
öon  Dften  nad^  SBeften  l^aben.  9(IS  bie  ©ec  abflaute,  ift  bie 
Seine  offenbar  eine  SBeile  Don  Solaren  über  ßleefelb^c)  gefloffen 
unb  baS  33ett  ber  SBie^e  hinunter  in  geraber  Sinie  jur  ?lfler. 
@rft  als  biefer  2Beg  fi^  l^od^  iugefe|t  l^atte,  l^at  fie  fid^  Don 
3)ö]^ren  meftlid^  in  baS  Sett  ber  l^eutigen  3l^me  begeben. 

6ine  fold^e  burdfe  ^JleereSfpüIungcn  entftanbene  ©anbbanf 
ift  alfo  baS  ^o^e  Ufer  ber  Seine.  6tn  Querfd&nitt  meftöftlid^ 
burd&  bie  ©tabt  |)annoDer  gejogen,  ben  i(^  ebenfalls  ber  @üte  beS 
^errn  Sorf  öeröanfe,  jeigt  toie  bie  3lltftabt  mit  ber  5Jlarft= 
Krd&e  in  ber  TOitte  fid&  genau  ben  l^öd^ften  unb  trodtenften 
Saugrunb  auSgcfud^t  l^at.  3)aS  ©runbmaffer  tritt  l^ier  erft 
in  5—6  m  liefe  auf,  mäl^renb  eS  in  anberen  ©tabtt^eilen 
fdf)on  bei  3  unb  2,  ja  bei  1^2  i^  lommt. 

3)aS  l&o^e  Ufer,  baS  ber  ©tabt  ben  Flamen  gegeben  l^at, 
liegt  aber  nur  red^ts  Don  ber  Seine,  loaS  linfS  in  ber  9ieu= 
ftabt  \)oä^  ift,  bürfte  alleS  nur  lünftlid^e  3luf^ö^ung  fein. 
5)aS   ge^t  aus  SSerfddiebenem  ^erDor.    %odö  ^eute  tann  man 


2ß)  ©cn  3)ivcctor  Sod   l^at  ftier  bei  Xiefbo^rungcn  alten 
ScinefieS  gefimbcn. . 


•*•»& 


'>K»«#<m(5-»5  I 


-<«7?^ 


-?f?r- 


3ä!SS3S!KP&" 


30 

öon  bcm  regten  Ijo^cii  Ufer  „^m  3MttrftolIc"  au§  bcutfid^ 
feigen,  bafe  boS  gegcnübcriicgcnbc  Don  3lat\xi  güuj  flad^  ift, 
bafe  bic  ipäufcr  bort  il^rc  Hinterfronten  auf  5—6  m  ^o^c 
©runbmauern  geftellt  ^abcn.  Sei  ber  Äonaüfierung  bcr 
5lcueu  ©traisc  l^at  \xä)  geicigt,  bafj  biefelbe  auf  einer  l^o^en 
!^age  Don  Sd^utt  unb  ^tubbe  löuft.  @§  märe  anä^  nid^t 
cinjufel^en,  loic  bic  Seine  eine  ifolicrte  lange  ©onbban!  burd^= 
gefügt  l^aben  foHte,  flatt  baS  bal^intcr  liegenbe  bequeme  33ett 
ber  Sl^me  für  [xä^  ju  benu^en.  5Jtan  tt)irb  bielmel^r  annel^men 
muffen,  ba^  fie  in  ber  23^at  urfprünglid^  in  bem  nod&  l^eute 
etma  3  m  tiefer  liegenben  Sett  ber  gi^me  gefloffen  ift  — ,  ba§ 
nimmt  aud&  ^tit  5Direäor  SBodt  an  —,  ba^  fie  bann  bon 
ber  re(j^t3  anfleigenben  @anbbüne  immer  mel^r  meggenagt  l^at, 
bis  fie  il^r  heutiges  JBett  erreid^te,  an  bem  nun  bte  S)üne 
mit  fd&arfem  ©teill^ang  emporfteigt. 

5)en  „33erg"  in  ber  9leuftabt,  auf  bem  bie  JBurg  2auen= 
robe  gelegen  l&at,  l^alte  id&  bemnad^  für  einen  fünfHid^cn,  bei 
^Anlage  ber  33urg  aufgemorfenen,  unb  ba§  3RatcriaI  für  il^n 
mu^  aus  bem  ^ubenteid^  gewonnen  fein.  3)er  ^ubenteid^ 
l^at  bie  Släd^e  beS  l^eutigen  9leuftäbter  2War!teS,  ber  9ieu= 
ftäbter  jlird^e  unb  mal^rfd^einlid^  no^  weiterhin  big  jur  9ädfer= 
ftrafee  eingenommen  unb  ift  erft  nad&  1648  jugefd&üttet  toorben 
(®rupen,  ©.  269).  S)a|  Serg  unb  Subenteid^  jufammen= 
gel^ören,  ge^t  aud^  barau§  l^erbor,  ba^  allein  biefe  beiben 
J^eilp  nad^  ber  3^^örung  ber  Surg  1371  ber  ©tabt 
|)annoDer  jugefaüen  finb  (©rupen,  @.  270).  3)ie  Surg 
toäre  bemnad^  üon  jener  fjorm  gemefen,  mie  fie  fid&  im  engen 
^nfd^Iu^  an  bie  !aroIingifd^e  curtis  entmidelt  l^atte,  ba§  mag 
bie  gnglänber  moated  mound  nennen.  9Iuf  jeben  gfaü 
mar  fie  eine  SSßafferburg :  öftlid^  unb  nörblid^  burd^  bie  Seine, 
meftlid^  burd^  bie  3^me  unb  nun  nod^  auf  ber  legten,  ber 
füblid^en  ©eite  burd^  ben  3ut>^nteid&  gefd&ü^t.27) 

27)  S)er  S3ur0j)la6  fctbft,  ber  „JÖcrg",  ift  burd^  bic  ^anaU 
arbeiten  bcS  legten  Sabr^c^utci^  ntc^t  bcriibrt  toorben,  ba  in  ber 
5Rcwftabt  bie  alttn  Kanäle  gumeift  crbaltcu  iucrbcn  fonntcn.  2ötc 
^eutc  ha^  2:crraiu  Hegt,  fann  c8  fid^  nur  um  bcn  $Iaö  öon  bcr 
oberen  S3crgftra6e  bis  gegen  ben  @tmon£»pIa^  unb  oon  bcr  Saugen« 


31 

SBar  nun  bicfe  5Burg  Saucntobc  bic  3ttJ*tt8^wi^9  <^wi^^ 
neuen  ©etoalt^ober»  ober  mar  jie  t)on  einem  ort§angefejfenen 
i^erm  nad^  ber  attgemetnen  ©Ute  bcr  3^^*  angelegt?  5)a§ 
2e|ietc  tft  naä^  unferem  uotQufgegangenen  ÜBerblid  bei  unö 
§u  fianbe  üon  öotnl^erein  ba§  h)ettau§  SBol^rf^einlid^flc. 
SBem  gehörte  ba»  Scnain,  auf  bem  bie  53urg  jle^t,  unb  ^a?t, 
auf  bem  ^annobet  fic^  entmidelte?  ®ie  erftc  ßttüäl^nung 
i^annobets  finbet  fi^  in  ben  Miracula  S.  Bemwardi,  mo 
erjö^It  wirb,  ba^  am  (Stabe  beä  ^eiligen  quaedam  puella 
in  vico  Hanovere  Don  einem  ?lugenleibcn  gel^etlt  morben  fei 
(Mon.  G.  S.  IV  782).  ®ann  folgt  eine  Utfunbe,  »eld&e  einen 
iP)oftag  bejeugt,  ben  ^eintid^  ber  2öme  1163  in  „Hanovere" 
gehalten  ^at  (testes  sunt  viri  qui  curie  nostre  Hanovere 
intereranl . . .  Acta  sunt  hec  in  predicto  Hanovere  con- 
ventu.  $.  U.=95.  9lr.  1).  ig)erjöge  pflegten  ebenfotoenig  mte 
ftönigc  i^re  C)oftage  auf  bem  ©gentl^um  eine§  beliebigen 
fleinen  Slbeligen  ju  l^alten.  ^annobcr  gel^örte  alfo  tt)al^r= 
f(ÖeinIi4  bem  f)erjog;  unb  ba^  bieS  in  ber  Sl^at  ber  fjatt 
mar,  fagt  bie  nä(%ftfoIgenbe  Urfunbc  bom  Saläre  1202  mit 
Haren  SBorten.    3n  einer  grbtl^eilung,  bie  |)einri^S  be§  Sömen 


inr  ä3ä(ferftrage  ^anbeln.  Som  ^^ürftenl^of  über  bte  6t}nagoge 
fteigt  baS  Terrain  (angfam  auf  unb  erreicht  erft  stoifd^en  S3er6« 
unb  S9otfftra6e  feine  DoUe  $5^e.  ^ier  tft  —  ))on  SSergfitage  8 
unb  bon  Sdocfftrage  18  unb  19  sugöngltc^  —  ein  arogeS  alted 
3ßauerfHt(!  erhalten:  20  m  in  graber  ßinie  lang,  51/2  m  ^od^  unb 
0,80  m  bi(f,  aus  Äalfbntc^fteinen  mit  TlMtl  gebaut,  (ginc  Xf)\ix, 
r>on  einem  3icgeWad)bogen  übermölbt,  ift  fpdter  bineingebrod^eu 
(^ocfftrage  19).  SSabrfd^emlic^  ift  biefe  mantx  ein  Xi^txl  ber 
alten  SSurgumfaffung,  bafür  fprtd^t  ibre  lange  SluSbebnung  unb 
bad  Seilen  jeber  alten  fjfenfter«  ober  ^büröffnung,  bagegen  fann 
bie  geringe  Starte  (0,80  m)  nic^t  ^udf(^lag  geben,  benn  aud^  bit 
bannoüerfc^e  ©tabtmauer  f)at  bti  berfelben  SBauart  (Äalfbrudjfteln) 
binter  ber  SRetcbiSban!  unb  bei  bem  nmben  Xburm,  t^riebrid^ftra^e, 
runb  1  m,  bei  bem  bierecügen  ^burm  auf  bem  @(bulbofe,  Eöbc:: 
lingerfhraie,  nur  0,90  m  @tär!e.  'äU  SBurgmauer  mürbe  bie 
ßintc  jtoifcöen  »erg*  unb  SBodfftrafee  bic  fübltcbe  gront  barftetten; 
babon  bis  gum  Subenteidft  bättc  bann  bic  SSotburfl  (prenrbium) 
gelegen,  »on  bicfcr  SJ/auer  ift  füblic^  biö  jum  grürftenbofe  (^lüoft* 
ftrafee)  unb  norbltd^  bis  jum  SimoriSploöc  je  100  m  Entfernung. 


32 

(Bof)\x,  tftöuig  Otto  IV.,  mit  feineu  örüberu  Dorgenomnicn 
t)ai,  l^ei^t  eS:  a  Flotwide  usque  Hanovir  oppidum, 
quod  ducis  est  cum  omnibus  suis  altinentibus 
(^ann.  Utf.=95.,  3tx.  2). 

3)tc  SJurg  Sauentobe  ip  bcr  ©ife  einer  ©raffd&aft  unb 
mä^  x\fx  nennt  \xä)  ein  gtittergefd&Ie^t  (1230  ©ruf  ßonrab 
ö.  Setoenrobe,  1248  ®rof  ^etnrid&  b.  Sauenrobe),  aber 
tro^bem  ber  SBefift  ^äufig  me^feü  (1236  lauft  »ifd^of  gonrab 
ö.  C)«t)eä^eim  bie  Heine  ©raffc^aft,  1283  bele^ut  »ij*of 
©igfrib  D.  |)ilbe8l^eim  ben  |)eraog  Otto  ö.  Sr.  mit  ©d^Io^ 
Sauenrobe  unb  ber  ©tabt  ^annoöer),  fd&reiben  boc^ 
bie  3lbeligen,  totlä^t  Urfunben  in  Sauenrobe  auöfteüen,  immer 
nur  ,in  Lewenroth«  (1215  Conradus  de  Rothen,  ältefte 
©rmäl^nung  ber  Surg),  „in  Pomerio  ante  castrum  Lewen- 
roth**  (1256  miles  dictus  de  Lothe),  „apudLewenrode" 
(1290  unb  1295  Derfd&iebene  milites  de  Alten),  „in  Castro 
Lewenrode**  (1321  Berthold  de  Redhen).  3)ie  4)er§öge 
bagegen  fd^reiben  regelmäßig  in  castro  nostro  Lewenrode 
(1253  Albert),  in  castro  nostro  Lewenrothe  (1254  bcr= 
felbe),  in  castro  nostro  Lewenroth  (1270  Johannes). 

3n  einer  biefer  Urfunben  mürbe  fii^on  baS  Pomerium 
ante  castrum  Lewenroth  (®r.  ©.  196)  genannt.  2)a§  ift  bcr 
,, Saumgarten"  28),  in  bem  baö  l^ötj^fte  @erid&t  ber  ©raffci&aft 
ftattfinbet.  „SSor  unfen  l^ogejien  ©erid^te  nenU)IiIen  Vip\>t  bem 
Somgarten  oor  Sauenrobc«  fagt  j.  33.  f)eraog  SßJill^ehn 
(t  1369);29)  baß  ber  Saumgarten  ein  regelmäßiges  ;^\xht^^x 
bcr  farolingifd^cn  curtis  ift,  l^at  un§  bereu  Setrad&tung  öor^in 
ge§eigt.30)    3)cr  öor  Sauenrobe  ift,  mie  fd^on  ©rupen  (©.  188) 

^)  Sluc§  bcr  (Siflcnname  SBaumgarten  wirb  de  Pomerio  überfeftt 
SSoIflcr,  ßüncbg.  U.»».  I,  9^.  136  i.  3. 1281.  —  W)  ©ruDcn  (S.  189. 
—  30)  @r  p^i^et  ri*  audft  bei  SSoIfSburflcn,  8.  ö.  bcr  Stmclung«» 
burfl  bei  ^cffcmDIbcnborf  (a^cßtifd&blatt  Olbcnborf)  unb  bcr 
»tul^nsburfl  bei  SBIcid&crobc  (ay?cßttf4blatt  ötcid^crobc).  —  Übriöcu» 
toirb  neben  bem  castrum  Laueorode  aud^  einmal  ein  preurbinm 
gcnonnt,  mit  bem  toobl  eine  für  Jöetoobnung  frü^  in  STnfptiic^ 
genommene  fäblid^e  SSorburg  gemeint  ift,  m&brcub  bcr  ^aumgartcn, 
mie  fd^on  (Sirupen  annimmt,  gegen  l^cftcn  lag.  1283  ^cc.  IG 
isti  burgenses  jacebunt  extra  muros  Honovere  aut  in  Nova 
Civitate  aut  in  Brulone  aut  in  preurbio  aut  in  castro. 


33 

gefeiten  f^at,  oder  SBol^tfd^nlid^teit  nac^  ber  ^lad^folget  be§ 
$Ia^e§,  bet  fd(fon  im  So^te  1124  aU  placitum  comitis 
Hildeboldi  in  occidentali  parte  fluminis  Himene  (31^me) 
genannt  toiib,  unb  ber  @taf  ^ilbebolb  toax  l^iet  natärltd^ 
eben  fo  gut  Se^ndmann  bed  $er)og§  toit  fpäter  bie  Sauentober 
@iQfen.  3a  toit  nietben  und  nun  aud^  be§  bielbefptod^enen 
Tigislege  —  na$  ^.i.'^xm^  ilAi)  irSBoIfeDerfammlunflSs 
J)la|"3i)  _  erinnern,  baS  in  einer  »ol^l  fci^on  auf  Submig 
ben  gfrommen  ^urüdgel^enben  Urtunbe  genannt  mirb  ate  ber 
^un!t,  too  bie  Stenge  jwif^en  ben  Sidtl^Umern  äßinben  unb 
^übeäl^etni,  bie  öon  ©üben  l&er  bie  ^aUtx  unb  Seine  berfolgt 
l^atte,  ben  Seineflu^  berlä^t,  um  auf  Ortfd^aften  }u  giel^en, 
bie  mir  ni(]&t  mel^r  ibentificieren  fönnen.32)  3)a  aber  in  ber 
gangen  ^olititH  iene  ©renge  \>xä^t  Dor  |)amu)t)er  don  ber 
Seine  ab  nai^  !Rorben  fid^  rnenbet,  mu^  2:igi§Iege  bid^t  bei 
^annober  angenommen  toerben. 

2)er  ^unlt,  an  toelii^em  |)annoder  (iegt,  ifi  aI|o  Don 
alter  Sebeutung,  tritt  mit  feinem  9iamcn  ju  atnfang  beS 
11.  3a]^t]&unberiS  auf  unb  befinbet  fid^  jiebenfalls  im  12.  3a]^r= 
l^unbert  im  Seft^  ber  SanbeSfürften.  Sie  $urg  Sauenrobe 
»iri>  erjl  1215  juerft  ettoöl^nt.  ©ie  ift,  jumal  fie  im  ©(i&njemm= 
lanbe  auf  einem  fünjllid&en  Serge  lag,  nad^  Umfang  unb  93e= 
feßigung'  entfd^ieben  eine  2)9nafienburg  getoefen,  unb  ob  bon 
einem  einjelnen  ^ttm  für  fid^  allein  angelegt  ober  nad^  ^ri 
ber  urbes  {>einri(^3  I.  als  ©d^u^burg  für  eine  (Bxuppt  ber 
uml^et  begüterien  ^bligen,  lönnen  mir,  glaube  id^,  aud^  nod^ 
etlennen.  S)a^  balb  ein  SRot^en,  balb  ein  Sot^e,  balb  ein 
9lten,  balb  ein  Stebl^en  in  ober  bor  bem  castrum  Ur!unben 
ausflellt,  ol^ne  ba^  man  Don  einem  äJerfauf  ber  99urg,  nod^, 
»aS  fd^tt)erer  toiegt,  oon  einem  ©runbbefi^  ber  33urg  felbft^S) 


31)  iMgjs  =  (Senetit)  üon  tie,  thing  SSoItetocrfammtung,  lege  = 
läge  toic  in  SBenttogc,  ©tapelagc,  STfelogc.  —  ^0  •  •  >l^e  vero 
fln-vins  Leine  in  locuni  qni  dioitur  Tigislehe.  Inde  in  locum 
Pnttanpathn.  Inde  BndansathiiD.  Inde  Kananbrug^  inde  Hrokke, 
inde  Mesansthene.  §.  ß.  Silben»,  ^igiSlcge,  Sßrogr.  be»  ß^c.  I, 
$ann.  1872,  @.  5.  —  33)  jjen  »utgindnnem  toutbe  für  i^ren  Unterhalt 
ritt  censiiB  militnm  »on  ber  ©tabt  entrid&tet.  (©nipen  ©.  192  ff.) 
190a.  3 


34 

crföl^tt,  beutet  fd^on  auf  eine  (Sruppenbutg.  (Smiefeu  f(!^eint 
fic  mir  iu  metben  burd^  bie  Urfunbe  öon  1282  gebruar  10. 
(§oun.  Ut!.=S5.),  in  ber  f)eriOfl  Otto  [d^reibt:  scolas  com- 
mittere  debemus  persone  ydonee,  quam  quatuor  ca- 
stellanorum  in  Lewenrodhe  et  quatuor  burgensium 
civitatis  Honovere  predicte  nobis  duxerint  presentandam. 
@in  SoDeg,  iufammengefe^t  au3  4  Surgmannen  bon  Sauen= 
tobe,  b.  1^.  öligen,  bie  ein  %nted(ft  an  bie  93uTg  l^aben,  unb 
4  Sürgem  ber  ©tobt  ^annober  fofl  bem  C>^QOfl  ben  neuen 
©d^ulbtrector  borfd^Iagen. 

Sauenrobe  bürfen  toir  alfo  anfeilen,  al§  eine  ©d^u^burg 
(urbs)  für  bie  ummo^nenben  Slbefögefd&Ied^ter,  bie  ber  SanbeS= 
l^err  gebaut  l^atte  unb  bie  il^m  bes^olb  aud^  bauemb  untere 
ftanb.  3luf  ieben  gfaH  l^aben  mir  ju  fud^en,  ob  nid&t  ein  $of 
ba  ift,  Don  bem  bie  SSurg  ausging.  3ji  fie  lanbeSl^errlid^, 
fo  mu^  es  aud&  ber  ^of  fein,  unb  in  biefem  gfaDe  läfet 
fid6  feine  ©efd^id^te  üiefleid^t  in  größeren  Sufammenjang 
bringen. 

Unter  ber  }iemlid^en  ^n}a^I  bon  äRül^len,  bie  fid^  im 
fiaufe  ber  St\i  an  ben  berfd&iebenen  Slrmen  ber  Seine  ange= 
fiebelt  l^aben,  finb  gnjei,  bie  1314  Ott.  16  im  »efift  beä 
§erjog§  auftreten  3*)  nämlid&  novum  molendinum  suum  in 
pratis  (in  ber  S)an}elmarfd^)  et  unum  molendinum  quod 
vicinius  jacet  Castro  suo  Lewenrode.  3)ie  lejtere  ift 
offenbar  biefelbe,  bie  1316  fj^ruar  8  genauer  bejeid^net  wirb 
aU  molendinum  quod  dicitur  Hofmöle,  unb  1329  de 
Hofmolen  [de]  bi  Lowenrode  licht,  —  bie  ^ergöge  be= 
(eignen  bamals  gmet  l^annoderfd^e  Sürget  mit  ber  ^ofmii^Ie 
(Jpann.  UrI.-.93. 9ir.  166)  —  unb  bie  1357  an  ben  »at^  ber 
©tabt  .^annober  bcrfauft  mirb  als  de  molen  de  de  Hof- 
mohlen  gheheten  is  under  Lowenrode. 

2)iefc  ^ofmül^Ie  fann  il^ren  Flamen  nur  bon  einem  ^ofe 
l^aben  unb  ba  fie  irunter  Sauenrobe''  a(fo  mol^I  gleid^  unter= 


34)  ms  britte  erfd^etnt  1S29  «ug.  1  bie  JBrüdfmü^Ic  (am 
f^ebert!en);)Ia6),  als  t)ierte  1381  @e^i.  22  bie  ^amelmül^Ie  awtfd^en 
Sauenrobe  unb  bem  Samme  ats  ^er^ogtid^. 


35 

^16  bet  Snfel  gelegen  ffai,  toetben  mit  beit  ^of  nid^t  meit 
Don  ba  gu  fud^en  l^aben.^^) 

6S  iji  nun  in  alteret  3rit  nur  ein  gto^et  ipof  auf  bem 
$annoDetf(]^en  ©ebide  botl^onben,  benn  bte  Qeinen,  meldte 
oetfd^ebenen  S(Id{letn  unb  ^beugen  gel^öten,  obet  bet  ftäbtifd^e 
^olgl^of  !omnten  natütlid^  nid^  in  Settad^t;  unb  btefet  eine 
gto^e  befinbet  \\ä^,  [omeii  ton  feine  (Sefd^id^te  betfolgen  iönnen, 
aud^  immet  im  Sefi^  bet  |)et)öge. 

es  ift  bet  ©t.  (SoHen^^of,  bet  an  bet  ©tefle  beS  l)eu= 
tigen  SaD^ofeS  gon}  bon  bet  ^utgftta^e  bis  }ut  j^nod^eu:: 
^auecßta^e  butd^ging.  3)ie  9lad^tid^ten  übet  i^n  finb  fteilid^ 
fpätlid^,  unb  ballet  lontmt  eS  mit,  ba^  feine  ^ebeutung  bisset 
nid^t  etfannt  ift,  abet  fie  teid^en  bod^  au§,  um  il^m  nad^  beii 
^unbcttfadöen  Analogien,  bte  mit  ^eute  l^aben,  feine  tid^tigc 
SteDe  oniutoeifen. 

@tut)en  mu^  nod^  {mei  Uttunben  gelaunt  l^aben,  beten 
Setbleib  ^eute  ynbetannt  ift.  6t  fpti^t  (©.  369)  mit  ßitaten 
baüon,  ba^  »bie  Curia  St.  Galli  unb  aKe  babe^  geptigen 
Sanb  @\xiffti  bem  capellano  St.  Galli  in  Gastro  Lauen- 
lode  be^  bem  Altari  summo  betigegebeu"  maren.  ®et  ©t. 
(Hoütn^o^  mat  alfo  bet  ^td^  auf  bet  %utg  Sauentobe  jut 
9lu|me|ung  übetmiefen  motben.  ^iefelbe  3:'^atfad^e  mitb 
bejeugt  butdft  eine  onbete  Utiunbe,  bie  et  meitläufig  citiett. 
Wad^bem  i.  3.  1371  bie  93utg  Sauentobe  mit  il^tet  ©t.  @anen= 
SatKOe  }etftött  ift,  mitb  biefe  ©t.  @al(en=@apeae  1440  auf 
bem  @t.  @aDen=^ofe  an  bet  Sutgfttafee  miebet  aufgebaut, 
unb  bet  93ifd&of  bon  TOinben  beftötigt,  bafe  biefe  neue  gaj^efle, 
ebenfo  mie  bie  alte  auf  bet  Sutg  e§  mat,  auSgefiattet  metben 
foB  mit  aH  beu  3w6eptungen  bet  Kapelle  obet  be§ 
§DfcS  be§  ^Ig.  ©alluS.^ß)  2)aS  jeigt  gemife  einen 
engen  3"fö"^"^^"'^ö"8  ^^  ^"^8  Sauentobe  mit  bem 
©t.  ®alIen=§ofe. 


3*)  ^0%  Mc  SBoffetmft^Ie,  öon  ben  fjranfen  in  ©ttd&fen  ein« 
gefü^tt,  ein  ftanbiged  Sube^r  bet  ftönigS^öfe  ift,  ^at  9lübel  in 
{einem  im  2)tudfc  beftnbU(§en  IBitd^e  (^ie  Sftanlen  2C.)  @.  21  et« 
loiefen.  —  ^)  Dotare  dictam  Capellam  pront  hactenus  dotata 
qnondam  Capeila  in  Castro  Jjanwenrode  sitnata,  cum  eisdem 

3* 


36 

3a  bcr  S^^iöwtmcnl^ang  i[t  nod6  enget  al§  e§  auf  ben 
crflen  Slidt  fc^eint.  Sei  tiöl^etem  Sufel^cn  mufe  man,  meine 
iä^,  eriennen,  ba^  in  bet  Urtunbe  bon  1440  Don  btei 
@t.  ©allen -ßapellen  bie  SRebe  ift:  1.  ber  neuen,  bie 
bamals  auf  bem  f)ofe  gegtünbet  »etben  foll,  2,  ber  99urg= 
cat)ene,  bie  1371  mit  Sauentobe  jetjlött  ift,  unb  3.  einet 
alten  gapeDe,  bie  fd^on  Diel  ftül^er,  xoclffl  fd&on  öot  bet  95utg 
auf  bem  @t.  @aIIen=|)ofe  geftanben  ^aben  mu^.  3)et  9u3btutf 
ad  capellam  sive  curiam  St.  Galli  pertinentibus  mad^t 
biefe  äinnal^me  notl^tt)ctibig.  SBenn  «§u  ber  ©apelle  ob  et 
bem  f)ofe  beS  l^lg.  ©afluS"  bie  ®ütet  gel^öten,  mit  benen  bie 
$utgcat)eUe  au§gejlattet  mat,  fo  mu^  jiene  (S^aptUt  eben  öltet 
fein  als  bie  93utgca})ene  unb  beteit§  auf  bem  f)ofe  geftanbcn 
l^aben. 

S)et  ©t.  ®anen=^of  loitb  juetft  genannt  1356  Dct.  17: 
domus)  Sita  in  opposito  curie  sancti  Galli  unb  1361 
^öt}  22:  mansio)  penes  curiam  sancti  Galli  in  parvo 
vico  Sita,  ©eine  ^aptUt  abet  lönnen  mir  öiel  »eiter  gurü(f= 
Derfolgen.  ©ie  tritt  auf  in  ben  Urtunben  üon  1241,  1294 
unb  1315.  1241  l^eifet  eS:  censum  arearum  infra 
civitatem  accipiet  advocatus  post  nativitatem  Domini, 
preter  censum  ecclesiarum  beatorum  Egidii  atque  Galli. 
Infra  civitatem  l^ei^t  »innerhalb  ber  ©tabt  S^annoDtt'* ,  b.  i. 
in  ber  befeftigten  3lnfieblung  am  l^ol^eh  regten  Ufer  bet 
Seine,37)  unb  bafe  bie  ecclesia  S.  Galli  ol^ne  OttSbejeid^nung 
aud^  bott  liegt,  jeigen  bie  folgenben  Utfunben.  1294  9Rai21 
ift  bie  Stebe  Don  bem  [rector  capelle]  sancti  Galli  in 
Honovere   unb    1315  2Rai  4   l^eifet   e§   de   casis  ante 


rebus,  Donis,  hominibus  et  clenodiis  ad  Capellam  sive 
curiam  sancti  Galli  praedictam  spectautibus  et  pertinenti- 
bus.   (®rupen  ®.  369.) 

^')  3n  officietten  Utfunben,  loie  bie»  eine  ift,  ttJttb  immer 
ftrcng  unterfd^teben  stoifd^en  castrum  Lauenrode  unb  civitas 
Honovere.  @o  l^eifet  e»  in  betfclben  (1241 3uni  25)  munitio  quac 
est  inter  castrum  et  civitatem  posita;  1288  ^ec.  16:  proprie- 
tatem  castri  Lewenrodhe  et  civitatis  Honovere;  1357  munitio 
inter  castrum  et  civitatem. 


37 

civitatem  Honovere  destructis  ad  capellam  sancti  Galli 
ibideiD  pertinentibus,  inter  dominum  Eckehardum, 
capellanum  Sancti  Galli,  et  burgenses  civitatis  Honnovere 
in  nostra  presencia  est,  prout  sequitur,  placitatum. 
Sie  capella  S.  Galli  ibidem  liegt  alfo  in  f)annot)et,  ber 
bann  genannte  capellanus  S.  Galli  Eckehard  mitb  nid^t 
localifiect.  Sine  anbete  UTbtnbe^®)  bet  Qtxi  t>enfttl^  und  aber, 
ba|  er  nad^  Sauenrobe  gel^ört.  €d  merben  alfo  t^atfäd^Iic^ 
bie  ®äter  ber  l^annoDerfd^en  St.  @aQen=6a|)eUe  oon  bem 
Sauenröber  Kapellan  vermaltet  unb  bie  {päteren,  nur  aus 
@rut>en'd  Zitaten  belaimten  Urfunben  l^aben  alfo  Sted^t.  ®a 
e§  iXDÄ  Kapellen,  aber  nur  einen  S^apeüan  gab,  erflört  e§  ftd^, 
baft  regelmäßig  §u  ben  erfteren,  aber  nur  feiten  ju  bem 
(enteren  bie  OrtöbefKmmung  gefegt  tt)irb.3^) 

2)urd6  bie  ^eftftellung  einer  alten  @t.  ®anen=Sat)ene 
auf  bem  ^ofe  tritt  aud^  für  bie  alte  SSenoenbung  ber  Ortg= 
begeid^nung  in  Honovere  überl^aul)t  eine  erfreulid^e  Älärung 
ein.  3)ie  Herausgeber  be§  ^ann.  Url.=9.  l^abcn  angenommen, 
tt)o  immer  bi§  1440  eine  ©t.  ®aDen=6a|)ene  enoäl^nt  mirb, 
unb  mag  nodd  fo  auSbrfldtlic^  in  Honovere  babei  fiel^en,  fei 
bie  eapeße  auf  Sauenrobe  gemeint  (H.  U.=93.  Snbej  ©.  523). 
3ejjt  fe^en  mir,  ba|  bie  Sejei^nung  Honovere  üon  ^aufe 
au»  nur  für  baS  redete  Seine=Ufer  Dermenbet  mirb,  ganj  cnt= 
fpred^enb  ben  l^eute  feftgefteflten  geognofHfd&en  SerJ^ältniffen. 
6rfi  ate  bie  ©tobt  felbft  auf  ba§  linfe  Ufer  l^inübergreift,  beginnt 
aud^  i^r  3ta\m  e§  }u  t^un.  @d^on  1274  mirb  ein  Rot- 
bertus  de  Nova  Givitate  ermähnt,  unb  bie  Nova 
Qvitas  bann  1283  unb  1284  weiter;  1322  im  ©egenfa^ 
}u  il^r  bie  antiqua  civitas.  ©o  iji  eS  mol^l  erflärlid^,  bap 
1273  ber  C)er}og  fagt  advocati  et  castellani  nostri  de 
Luneborg,  de  Thune,  de  Horborch,  de  Lichtenberghe 
et  de  Honovere.    3)er  advocatus  (SSogt)  mol^nt   in  ber 


38)  1309  3uiü  1.  eapcllanis  nostris  videlicet  Echardo 
Sancti  Galli  in  Lewenrode...  -  3«)  gg^fe  oben  in  ber  Urfunbc 
Don  m5  fßlax  4,  fe^lt  fit  axxdt  1362  Dct.  19  unb  13G3  3unt  20 


38 

©tobt,  bic  castellani  auf  bcr  Surg;  mit  bcm  9tuöbru(f 
Honovere  mirb  l^ict  nlfo  beibe§  jufammenflcfa^t.  9lbcr  ein 
%etfpiel,  ba^  mit  Honovere  nur  ba§  @d^(o^  Sauenrobe 
gemeint  fei,  mie  eö  in  ben  9(uSbrüdten  capella  S.  Galli  in  H. 
bcr  3fan  fein  müfete,  i|i  mit  in  Urfunben  ni(i^t  begegnet. 

©omit  mufe  anä^  ^einrid^  ber  Söme,  al8  er  1163  in 
Hanovere  ipoftag  l^ielt,  nod&  in  ber  alten  curtis  gemol^nt 
^aben. 

SBiöl^er  f)ait  \d)  für  ben  ©t.  @oflen=^of  nur  betoiefen, 
ba^  er  f(!^on  1241  eine  @a|)eUe  ^atte,  bie  offenbar  oon  ftül^ 
m  auf  i^m  befinblid^  bie  Vorgängerin  ber  ©t.  ®aDen=6apeBe 
auf  Sauenrobe  geniefen  ift,  unb  ba^  bann  biefer  Sauenröber 
©apeUe  ber  ig)of  mit  aB  feinen  Su^^^örungen  übertoiefen  mar. 
öeibe  Umftönbe  fmb  belannte  6rf(i^einungen.  %uii  auf  ber  curtis 
Schidara  (9lltenf(i^ieber)  l^aben  wir  bereits  eine  ©apelle  lennen 
gelernt.  3Die  curtis  Quitilinga  mirb,  nad^bem  um  920  bie 
Dueblinburg  erbaut  ift,  im  Saläre  961  bem  ©erüatiuS=©tifte 
bafelbft  überwiefen;  ber  f)of  Süne  mirb  nad&  Erbauung  ber 
Süneburg  bem  bortigen  ©t.  9Kid&aeIi8=SlIofter  übermiefen. 

^urd^  bie  ttbermeifung  be§  ©t.  ©aHen^^ofed  an  bie 
ßapeOe  in  Sauenrobe  ift  eigentlid^  fddon  flargefteQt,  ba^ 
aud^  ber  ^of  ben  f)er2ögen  gehörte.  @3  lä^t  fid^  aber  nodd 
nä^er  ertennen,  meldten  S^arafter  ber  ^of  l^atte  unb  mie  }äf| 
bie  C^erjögc  an  jeinem  SefiJ  feftgel^alten  ^aben. 

3)ie  S^T^Pning  ber  Surg  Sauenrobe  erfolgte  im  Saläre 
1371  im  lilneburgifd^en  (Srbfolgelriege.  2)ie  ^annoberaner 
maren  gegen  ben  braunfd(fmeigifd^en  Jper}og  Wagnug  3:orquatu§ 
mit  ben  fäd^fifd^en  f)er}5gen  ^Hbred^t  unb  äBenjel  im  Sunbe, 
unb  biefe  l^atten  il^nen  filr  ben  galt  il^reö  gemeinfamen 
©iegeö  bic  oerl^a^te  SBurg  preisgegeben,  ©o  mürbe  bie 
5}urgftätte  unb  ber  Subenteid^  bador  l^annooerfd^,  aber  ber 
©t.  ^allen^'^of  mit  allem  3^^^^^^^  oerblieb  j^erjogüdd.  @r 
ge^t  im  15.,  16.  unb  17.  ^aifxf).  al3  Se^en  Don  f)anb 
}u  '^anb,  unb  I)ier  unb  ba  mirb  bie  Erlaubnis  ertl^eilt  jur 
Krbauung   eines   neuen    ©ebäubcS.    ?lber   ©rupeu    bejeugt, 


39_ 

ba^  iioc^  }u  feiner  QAt  bie  ^ubeujttQ^e  (bie  heutige  S3an6of= 
jlrofee)  nur  mi  einer  Seite  bebaut  geiüefen  jei,  an  ber 
anbereu  ^bc  ber  ©t.  ®iiIIcu=^of  flclegen. 

3wei  SJergei^niffe  ber  Öüter  beö  ,^ofeö  finb  mir  bcfount 
gemodmi,  baS  eine  Don  1578,  boS  anbere  öon  1727,  beibe 
im  Jtgl.  @taat§ard^iDe.  ^o3  erfie,  t)on  1578,  ift  oufgefteOt, 
um  eine  restitutio  ad  pios  usus  ber  propf|Qnierten  @t.  ©atlen^ 
@utet  in  bie  SBege  )u  leiten.  @3  nennt  ftd^  ^rSlegifter  oQer 
jugel^driflen  ©tüde  on  ©orten,  SJBiefen,  fionbe,  ?Dle^et^öffen 
unb  S^n\ti\  }um  Kectoratt  @t.  (Stauen  gel^örig,  fodiel  mir 
baDon  bemüht,  auf  anl^alten  beS  |)erm  SogtS  jum  ßalenberg 
auf  ^apxtt  gebraut",  Don  f)ieron9mu»  SBebetinb. 

^arin  mxh  aufgejäl^It: 

1.  3)aS  SWerlanb,  Don  bem  138  Worgen  an  7  Seute 
oufgetl^eilt  finb,*®)  baju  lommen  6  nid^t  Dettl&eilte  9Rorgen, 
foba^  bie  ©umme  144  borgen  ergiebt.  3!)ied  Sanb  liegt 
rings  um  ^annoDer:  im  @gibiifelbe,  beim  Idolen  jheu^,  beim 
©4tDeine=5pooI,  am  Sijhoege,  hinter  ber  SSobtfelber  ©trafen, 
im  ^ol^enfelbe,  l^inter  bem  3i^6^I^0ff^/  ^^i  '^^  ^e^ful^Ien, 
beim  ®erid^t,  aufm  ^afentam))))e,  aufm  äiifd^e,  am  ftIofter= 
laxttpp,  Dor  ber  ßilenriebe,  beim  bleuen  Jl^or,  im  9latten= 
lamppe,  beim  Smenger. 

2.  i»2)ie  gefienbigen  @elbt)in$e  Don  ©arten,  Sanbe,  SBiefen 
ünb  ^ofjinfen«  Don  benfelben  7  8euten  unb  baju  ber  r/SBortt* 
jin»  au§  ben  Käufern"  in  ber  Ofler=  unb  ftramerftra^e  be= 
tragen  Summa  Summarum  48  fl.  5  gr.  11  SBitte  (3)reier). 

3.  »9n  geftenbigem  3in^{(>ni  i^m  @aDo  gehörig"  mirb 
geliefert  Koggen  14  Walter,  ©erftenn  16  TOalter  5  C^impten. 


4«)  dg  baben:  (Sangler  3obft  D.  »aft^iifen  47 

S^orgcn 

m.  3oban  O^ierfetoalbt 

15 

w 

SSotgt  aum  (£a(enberg 

IG 

n 

Dr.  ©onrabt  »flnting 

15 

H 

^teconimuS  SBebefinb 

15 

tt 

Tlatfixa^  2\mboxQ 

15 

H 

^aU  D.  äBintbeimb 

15 

M 

~  138 

a^^otflcn 

40 

4.  5)ie  5  ©öfc  in  SBotnum  (2  i|)ufen),  ©ccl|e  (2  ^ufen, 
wbicf)ufc  ctioa  §u  18  3Rorgcn"),  2  in  |)OTil^aufen  =  $ctrcn= 
Raufen  (gu  ie  16  borgen  r,unb  6  ©tütle,  bie  im  2)tifd^ 
liggen")  unb  ®ömcn= Sötten  (7  ?IRotflcn)  liefern  bicic  ©li^ffel 
ätoggen  unb  Setfte,  an  SBiefenmaci^d  60  gfuber  =  21  fl.,  baju 
SBotnum  8  ©ticge  6ict. 

2)et  f)of  l^ot  alfo  bamals  nod^,  menn  mit  bie  (Srunb:: 
pdc  in  2  mit  ücranfd^lagcn,  einen  Sefift  üon  §mif(!^en  300 
unb  400  ^otgen.  2)a§  geigt,  bo^  er  ein  ^e^etl^of  mot 
unb  menn,  wie  angunel^men,  bie  f)äufer  an  bet  Oftet::  unb 
ßtamerftta^e  auf  feinem  alten  ®ebiet  erbaut  finb,  mu^  bieS 
audd  in  ber  fpöteren  $[ttftabt  ^annoder  oon  beträd^tli^ 
SluSbel^nung  gemejen  fein. 

93om  ^affxt  1727  liegt  mieber  ein  SSerjetd^nid  t)or,  meil 
jie^t  ber  Obetamtmann  SBebeme^er  alle  @t.  ©aüen-^ilter  mit 
bem  (el^nSl^errlid^en  @onfen3  be§  JtönigS  an  bie 
©tabt  f^onnober  t)er!auft.  ®iefe  mirb  bann  als  Se^nStrftger 
öon  ©r.  5Maiejiät  inbeftiert.  S)er  8efi|ftanb  ift  nod^  jiemlidd 
berfelbe  mie  1578.    @S  merben  aufgegäl^lt 

1.  ba§  gre^^auS  on  ber  Surgfirafee  (auf  bem  f)ofe  felbp) 
jiDifd^en  SäMnbtl^eim  unb  ^afenauen, 

2.  1933/4  TOorgen  «derlanb, 

3.  5IV2  9Jlorgen  Söiefe, 
'4.   39  5Rorgen  ®artenlanb, 

5.-9.  bie  3)ie9er  |u  Sornum,  |)cnenl^aufcn  (2),  ©eelje, 
®ö^ren,  fomie  „3i'^^9^f^D^"*'  S"  93al^renmalb  unb  fiifl. 
ein  befonberes  ©tüd  beS  ©t.  ®aaen=f)ofe8  felbji  ^aben 
bie  C>wjoge  jd^on  frttl^er  anbermeit  uergeben,  aber  aucft  immer 
nur  als  8e^u.  3n  ber  3eit  bon  1661—1664  nämli*  l^at 
^erjog  ÖJeorg  SBil^elm  auf  bem  ©t.  @aUm'^^o^t  baS  S9afl^ 
fiauS  errid^tet  als  öffentlid^eS  gfeft^auS  unb  ein  9lebengeböube 
r.jur  aSBol^nungbeS  »allmeiftcrS  unb  Semirtl^ung  berSaDgäfte". 
1664  ^at  er  ben  ©t.  ®aBensf)of  mit  biefen  neuen  ©eböuben 
feinem  Äammerbienct  ,;gfranceSco  (S^aptüi,  fonftgenannt  ©te(j^i= 
netli  ...  auf  fein  untert^änigfteS  ©efudden  unb  Sitten  .  .  . 


41 


r^^^i 


*-^'  ^::J1^'  ''^*  ß 


fk> 


:ibb    (0. 
5t  ^aUtn^of  ttnb  Surg  fauenrobe.    (2(usfd;nitt  ons  ®rupens  Stabtplan.) 


42 

iui§  ©nabcn  cxiüi^  9c{(i(|cnfct,  ucrcl^rct  unb  jugeiüonbt".  3)abci 
l^cit  et  ober  bic  SJcbhigung  gcmad^t,  ba^,  mcnu  ©t.  bcn  9)efi|^ 
i)et!aufcu  tDoKe,  er  bag  beut  <^er}og  auiiunelbeu  l^abc  unb 
bafe  biefct  bu§  aSotloufSrcd^t  I)obc;  unb  166(5  ^at  6ntfl 
?lu9ufl  bei  ber  Scftötiflung  biefct  ©d^entung  bic  Sebingung 
l^ingugefügt,  ba^  bog  9qD^qu§  ftctS  als  foId^cS  ctl^alten  toctben 
muffe.  3)al&ct  mirb  in  bct  Sfolge§cit  bei  einem  bcabfid^tigtcn 
SBctIauf  fiet^  an  bic  3tegietung  bctid&tct.  5Det  fjürfl  etllärt 
ftctS,  unb  fo  nod^  1836,  bafe  et  auf  fein  aSotfaufSted&t  füt 
bicömal  öetjiddtc,  obct  bic  beiben  Sebingungen,  bap  e§  il^m 
aud)  fetnctl^in  juftcl^e  unb  bafe  bas  SBall^auä  feinem  alten 
Stoti  et^alten  tnctben  muffe,  aufted&t  l^alte.  (Slgl.  ©taatS= 
att^io  m.  S3t.  8,  5Rad&ttag  9lt.  1.) 

gut  bie  giofle,  bic  bct  alte  ©t.  ®aHcn=C)of  gcfpicit  ^ot, 
!ann  \d)  jc^t  nad&  gfcftftcHung  feinet  gigcnt^umSt>ctl^öltnijfe 
nod^  btei  ^unlte  anfügten. 

Stftend:  6d  fd^cint  Dom  ^ofe  butdd  bic  l^eutigc  SRo^= 
mül^le,  utfptünglidö  ^ipetftta^e  genannt,  eine  getabe  3}ct= 
binbung  mit  bet  S3utg  Sauentobe  beftanben  ju  l^aben.  5)a^ 
l^at  ®tupen  fd^on  gcifitoD  ctfddloffen  au§  bet  Snoäl^nung 
eine§  5)utd6gang8*>)  an  bet  ©tabtmauet  im  SW  ^^  3*<^&= 
müf|Ic  unb  bct  il^m  nod&  etinnctlid^cn  «alten  ©ommctbtüdc" 


41)  1284  Sfebr.  12  ($.  U.>93.)  toirb  bon  ber  $arod^ie  ber 
ä^arftürd^e  ber  ndrblt^e  ^O^til  aU  neue  $aro4te  @t.  Spiritus 
abgestoeigt  unb  bie  ®rense,  bie  no^  bie  beutige  smif^en  ä^arft' 
unb  Sheuggenteinbe  ift  (9togmü(le,  ^aUbofftrage,  S^aiferftrage, 
AI.  ^adfbofftrafee),  Iftuft  a  porta  quae  ducit  ab  oppido  usque 
ad  urbem,  et  usque  ad  parvum  Wlyeshorn  {§tl.  ^adtbofftra^e). 
9lidit  bloB  ®rupen,  fonbem  audd  bie  Herausgeber  beS  $ann.  U-^SB. 
(ftarte)  baben  bamad^  bie  porta  unb  bie  i^r  entfpred^enbe  adrfidfe 
uerftftnbtger  SS^eife  in  ben  3ug  ber  beutigen  Stogmilbi^e  gelegt.  — 
3)omit  mon  bie  porta  nicbt  für  bic  1801  gcnonnte  valva  Brulonis 
balte,  toitt  ic6  beifügen,  baft  id^  valva  Brulonis  für  ben  Älteren 
Flamen  be8  öon  1314  an  immer  aU  valva  I^pidea  —  toai  bocb 
!ein  urfprünflli^er  dlamt  fein  fann  —  beacid^neten  ^oree  anfebe. 
3)ag  @teiutbor  fübrt  ouf  ben  S3rübt  unb  totxttx  nad^  <St.  9licoIai. 
6o  totxhtn  bie  bier  Uegenben  Spotten  immer  begeid^net  ante  valvam 
lapideam  et  Bnilonem  (1314  u.  1815  §.  U.»S3.  ^x.  117-123). 


43 

untcröolb  ier  3nfel,  bie  crft  1680  an  bic  ©teile  bet  heutigen 
3)Tüde  beint  93eguinentl^urm  Derlegt  mürbe.  ®ni|)cii  j^Iiefit 
barau^,  ba^  bei  capellanus  t>on  ©t.  (Satlen  auf  Sauenrobe, 
bcm  bcr  @t.  ®anensf)of  §ugett)iefen  mar,  einen  nur  lurjen 
unb  gecaben  SBeg  gehabt  ^abe  dorn  einen  )um  anbem. 

3tt)eiten3:  3)ie  ©trafee  öom  @t.  ®anen=f)ofe  junt 
glu^  ^ie^  ^il)erpra^e.  6ine  ^i|)erjhafee  giebt  eS  audd  in 
Satbomid  an  ber  meftüd^en  @ren}e  ber  ©tabt.  Z)er  ^it>er 
iji  ber  ©tabtpfeifer,  aber  sugleidd  ber  3:l^urmn>äd^ter.  3)ad 
fe^  mir  nod^  beutli^  auS  ein  paar  Urfunben  oon  1602, 
bie  augler  derdffentli(!^l  ffatA^)  2)er  ©tabtpfeifer  f)at  bamals 
Derfäuntt,  ben  $er)og  bei  beffen  Surd^reife  t)om  Stl^urme 
»gel^örtg  aniublafen",  mag  anf^inenb  bie  ben  l^eutigen  ©alut= 
fd^üffen  entfpred&enbe  SJegrüfeung  iji.*3)  6r  fofl  beSl^alb  Dom 
ytatS)  abgefegt  merben  unb  f(!^ilbert  nun  Iiaglid^  feine  ^flii^U 
treue  im  3)ienft  auf  beut  Il^urme  §ur  ©i^er^it  ber  ©tabt 
mie  bei  frö^Iidben  gfejHiAfeiten.  ©er  ^iper  mol^nte  öor  jener 
3tit  lange  auf  bem  Sl^urme  beS  ©teintl^ors.  ©er  S)ienft  bes 
©tabt))feifer§  ald  ^od(|}eit§niuftIant  ^at  ft^  offenbar  aus  bem 
bed  ^urmmä^terd,  ber  ©ignale  ju  geben  l^atte,  entmidelt. 
3ßenn  nun  bie  ©tra|e,  bie  bon  ber  curtis  jum  t$flu^  unb  meiter 
jur  »urg  fül^,  ^iperflra^e  ^i|t,  fo  bermut^  i4  bafe  ju 
btr  3*'  tt^ö  ^^  fHinnober  bic  f)auptt)er!el^r8ftra|e  bie 
Seine  mar,  aud^  ber  |)auptmad^tt]^urm  an  ber  Seine  gelegen 
ffat  3n  Sremen  l^ei^t  bie  genau  entfpred^nbe  ©tra|e, 
bie  t)om  3)om  unb  ätatl^l^aufe  nad^  ber  äBefer  fä^rt,  bie 
SBadbtfha^e. 

©ritt eng  ifi  auffällig,  ba^  bie  ©tra^e  neben  bem 
©t.  ®aBen=|)ofe  bie  3ubenpra^e  l^eifet  —  menn  aud^  öorl^ 
9odjha|e  unb  parvus  vicus  —  unb  ber  %t\di  \>ox  ber  93urg 
Sauenrobe  ber  3ubenteid^.  ©ie  Suben  maren,  um  nid&t  Dogel= 
frei  $u  fein,  im  frill^en  9JWttelalter  unter  befonberen  fürftlid^en 


«;  9(nS  feanttotoer«  Sorjeit  ©.  130  ff.  -  «)  3itübel  ber« 
mutl^et,  hai  bteS  ni(^t  bloB  eine  S^egrfifiung  fei,  toie  unfere  heutigen 
@altitfc^üffe,  fonbern  baft  eS  ben  6tflnalbienft  begeic^iie,  ber  auf 
ben  ^eerfhrageii  eingerichtet  gemefen  fei. 


44_ 

@(i^u^  gejicllt.  6d|on  unter  griebrid^  SBarbaroffa  mctben 
fie  bie  laifetlici^en  ftammerhted^te  genannt.  @o  merben  fie  in 
^annoDer  neben  ber  alten  curtis  Don  ben  ^ttiö%tn  angefiebelt 
fein,  unb  öiefleiddt  finb  fie  bann  bei  Einlage  ber  Surg  Sauenrobe 
mit  oermenbet  Sorben,  foba^  bie  alte  Überlieferung  Siedet 
l^ötte,  bie  ben  ^ubenteid^  Don  il^nen  gegraben  fein  (ü^t.  %u4 
bamit  Ratten  mir  alfo  roieber  eine  Sejie^ung  Dom  @t.  ®aflen= 
i)ofe  jur  SBurg  fiauenrobe. 


SQßar  ber  ©t.  ®aÜen=^of  ein  großer  ^erjogtid^er  9Meier= 
l^of  unb  ftanb  er  ju  jeber  Seit  unb  in  jeber  SBeife  in  engfter 
Sejiel^ung  jur  53urg  Sauenrobe,  fo  ift  er  ol^nc  gwge  bie 
curtis,  mit  ber  bie  Sanbe§l^enen  guerjt  öon  bem  «l^ol^en  Ufer" 
33efiJ  ergriffen,  um  naddl^er  gegenüber  bie  feftere  S3urg  .gu  er= 
bauen.  Slur  fo  erllärt  eä  fid&,  bafe  bie  C)erjöge  fpäter  immer  no(J6 
Ferren  Don  ganj^annoöer  finb,^*)  too  il^nen  berSBerber,  bie 
5Kü^Ien,  bie  gfifd^erei,-  ber  goD^  t)ie  SJiünje  gel^ören,  unb  bie 
Äird^en  unb  ©ddulen  unterftel^en,  was  afleS  exft  mä)  unb 
nad&  Don  ben  ®ürgem  erworben  wirb. 

9Rit  bem  lanbedl^enlid^en  ^of  aU  erftem  ©tüdE  lommen 
mir  aber  für  ben  Urft)rung  f)annoDerS  um  mel^rere  Sal^r^unberte 
über  bie  bisherige  S^i^^^^^wl^me  gurüdf.  ®ie  curtis  nmp 
minbeftend  ins  neunte  ^al^rl^unbert  ^inaufgefe^t  werben;  beim 
wenn  im  10.  Sö^tl^unbert,  j.  g.  ^einriddS  I.,  ein  §err  einen 
neuen  ^la^  in  Sefd^Iag  nehmen  wollte,  tl^at  er  baS  niddt 
me^r  burdd  Slnlage  eines  §ofeS,  fonbem  einer  ©urg.^») 

@em  würoe  man  beftimmter  erfahren,  wann  unb  burd^ 
wen  bie  S3efi|ergreifung  erfolgte,  aber  baS  lä^t  fi(^  biSl^er 
nur  al^nen.  3)ie  {)er}öge  l^aben  l^ier  nid^t  bIo|  ben  $of  mit 
feinen  3ube]^örungen  unb  bie  9urg  Sauenrobe  befeffen,  fonbem 


^4)  1208  Honovir  oppiduin  qnod  dncis  est  cum  omnibiis 
suis  attineiitibiiSy  1241  Jnni  25  civitas  Honovere  dominum 
SQum  verum,  nos  videlicet  recognoscens.  1294  Nov.  21 
munitionem  nostram  Honovere.  —  43)  ^q  ^einric^  I.  felbft  in 
!3){eigen,  wo  feine  curtis  Dorl^anben  war. 


45 

pe  ftnb  utfprüngl^  ^tnm  etnc§  mcitcn  ®ebietc§  on  bctbcn 
Ufern  gctoefcn,  boS  Icmcoufmärts  in  (gmmct,  3)öl^rcn,  Sao^en 
(Sotl^ufcn),  ^attenfen,  fomic  abmärts  in  ^ertcnl^oufcn  ($oti= 
\fa\tn),  ©ecl§c  ?lnfd&Iui  fonb.  5)oö  gel^t  au5  ben  ^cTSOfl= 
Ii*en  Sc^itrcgtjiem  Don  1330—1352  unb  1360*«)  Ilar 
^ot.  Sold^et  ]^er}ogtid^e  39efi|  sielet  ftdd  aber  überhaupt 
bie  gange  Seine  l^inauf  unb  lä^t  ^d^  an  einigen  Stationen 
al^  auf  latolingifd^em  ftönigSgut  fu^enb  erlennen,  fo  in 
glje,  tDo  f^on  ftati  b.  ®r.  ein  SBiMl^unt  anlegen  mollte, 
in  Srüggm,  bad  unter  Otto  I.  5fter  als  ftönigSl^of  ge= 
nannt  mirb,  bei^reben,  mobie  »{>ol^ef dränge"  eine  !aroIingif$e 
curtis  anjeigt  bei  SuboIfSl^aufen,  n)o  @ertenbad^  ald  {oI(]^ 
genannt  n)irb. 

Sie  grbtl^eilungSurtunbe  ber  @ö^ne  f)einrt4§  be§  Sömen 
bon  1202  jiel^t  afe  (Srenge  eine  Sinie  öon  ber  SRünbung  ber 
€et)ina  in  bie  SIbe  über  S)anIo,  9{ortburg,  SfIotn)ibe,  ^anoDtr, 
^ortl^m,  @ubingin,  ^aninftein  unb  Don  ba  recta  via  et 
regia  strata  usque  Mogunciam  (^aing),  eine  Sinie,  bie 
man  fd^on  als  einen  befejtigten  ^eenoeg  StaxU  b.  @r.  be= 
trauten  möddte.  %(§  ftarl  ben  limes  Saxonicus  gegen  bie 
@Iat)en  angelegt  l^atte,  Don  ber  @Ibe  bei  Sauenburg  über 
OIbe§Ioe  bis  gegen  JHel,  ixanifU  er  notl^menbig  geftd^erte 
©trafen,  bie  aus  Spanien  bortl^in  fül^rten  (f.  oben  @.  9). 

3n  ber  Il^at  fe^en  »ir  ben  ftönig  jtoei  5RaI  an  bie 
untere  6Ibe  gießen  auf  äßegen,  bie  betbe  über  f)annoDer 
geführt  l^aben  toerben.  3m  äal^re  795  gel^t  er  Don  ^aiu} 
birect  ruxi)  Süne  (Ann.  Laur.  u.  Einh.),  alfo  im  äBefentlid^en 
tooifi,  auf  ber  1202  genannten  Sinie;  im  Saläre  798  lommt 
er  Don  ftöln  unb  überfd^reitet  bei  ^inben  bie  SBefer,  um  }u 
ben  tranSalbingifd^en  @ad^fen  ju  gelangen. 

SBir  finb  nid^t  fo  glüdEIid^  toie  bie  3BeftfaIen  unb  %^Vir 
ringer,  bie  i^r  gefd^IojfeneS  laroüngifddeS  ftönigSgut  nod^  birect 
aus  ben  Urfunben  nad^meifen  fönnen.  %ber  ba^  eS  bei  uns 
eben  fo  gut  mie  bort  bejtanben  l^at,  geigen,  eingelne  f)öfe  mie  |)ebe= 
münben,  @imte,  |)emeln,  ©ertenbad^  unb  SBefeftigungen  tt)ie  bie 

^«)  $.  U.»»  dh.  167  unb  39G. 


46 

fQof)t\ä^an^t  i.  3frcbcu,  bic  SBcnnigfers  uub  bie  ^ciftetburg,  bic 
StunSbutg  bei  ?Ricnburfl.  Sffiie  folltc  ftarl  b.  &x.  fein  fejieö 
©Qfletn  bet  £)ccut>atton,  bag  und  t)om  Sil^ein  bis  gut  SQ3e[et 
uub  bann  miebet  um  ben  ^ax^  unb  an  bet  unteten  6Ibe  Dor 
^ugen  fie^t,  l^aben  burd^fül^ten  tonnen,  n)enn  er  baS  bagmifd^en 
liegenbe  Djifalen  frei  liefe?  2)er  larolingifd&e  Urfprung  ift 
bei  und  baburd^  Dermif^t,  bafe  fd^on  bie  Subolfinger  baS 
larolingifii^e  jhongut  mit  il^rem  ^auSgut  Derf(i^moI}cn.47)  @o 
merben  loir  abmarten  muffen,  bis  bie  n>eiteren  f^orfd^ungen 
un§  meitered  !aroIingifd^e3  @ut  bei  un3  erlennen  leieren,  um 
bann  }u  prüfen,  ob  bie  curtis  in  Tlonovere  ni(i^t  fd^on 
eine  Anlage  katU  b.  @r.  mar,  bie  er  am  ^eujungSpuntt 
ber  Seinefhafee  mit  ber  üon  TOinben  gegen  Dften  iicf|enben 
unb  an  ber  Seine  nad^  5Wagbeburg  unb  Süneburg  fid^  gabelnben 
DieUeid^t  befonberS  nötl^ig  l^atte. 


47)  mmu  2)tc  Rraiifcn,  8.  10. 


u. 

Sie  flikifdini  CrtS^  »ttl  ^(ttttttwet 
i»  Sittei«tgifi|eii. 

Ocfatnmelt  unb  etfiart  tton  DbcTlel^ret  {)•  2itt^neU 


SQSeitcTC  benutte  DueUen  unb  £itteratur: 

^ad  SQBinfener  Sd^a^ngifter :  14  9anbf((rtften  Dotn  Sabre  1450, 
im  BfinebuTfitr  ahtfeumS^^SlTd^b.  @ie  entbalten  bai»  IBeriei^niS 
bcr  bcm  ^CT§O0  8ft{cbri(^  Don  £finebur0  1450  geleifteten  „gemdnen 
i^anbbebe',  unb  ftnb  biet  bon  aufierorbentHcbeT  SBid^tigfeit,  toeil  Tie 
in  ben  menbif(ben  Sogteten  unb  imtttn  unb  in  ben  gemifc^ten 
(btutf^en  nnb  toenbifd^en)  Sogteien  unb  »©boen"  genau  bie  (Steuer 
na4  ^olen  (bei  ben  SBenben)  unb  nad^  $i(ügen  (bei  ben  Deutfdben) 
unterfdfteiben.  (S8  feblen  barin  überbauet  bie  @teuerroIIen  ber  ^mter 
«artom  (IV  biefer  Slbbanbluug),  9leubau8  (VII),  SfallerSleben  (L^l 
Oiftom  (X),  »ledebe  (XI),  DIbenftabt  (XIV),  »obentei«  (XV), 
afenbagen  (XVI),  aWeinerfen  (XVII).  —  »e^eid^nung  int  folgenben 
bUT«  B.  1450. 

@in  9uS§ug  au8  biefem  @((a(regifter  befinbet  ficb  in  ber 
StgL  Sibtiotbe!  )u  ^annoDer,  in  @ebbarbi*«  b<ntbfdirift(id^en  @amm« 
lungen,  »b.  XI,  654-657  c. 

(SAnt  Serdffentlid^ung  beS  gangen  ©^a^regifterS  ift  erfolgt 
buT^  ben  t^erflorbenen  ^aftor  in  6t.  l&ion^S  Xb*  SRei^er:  baS 
Kinfener  Scba^regilier,  b^vauSgegeben  unb  mit  gefibid^tlicben  Sr» 
lautenmgen  üerfeben,  Silneburg  (Qerolb  &  äBabIflab)  1891,  IV, 
192  e.  8«. 

(^ngelne  Xf^tilt  be9  (ScbabregifterS  (Barboioif,  ®bo  m 
Olbenbrügge,  @bo  }u  Seüenfen,  @bo  to  @bbefeStorppe,  SSogebie 
to  St^nenbuttell)  finb  mit  a3emerfungen  oerbffenttitbt  in  ben  3abre9« 
berieten  beS  aRufeumSOerelnS  |u  Süneburg  1887—1890,  @.  88—66. 

Xmtbud^  9u  ^annenberg  Dom  3abte  1559  (baS  cUtefte;  ber 
Zttel  ift  neu;  aufbetoabrt  im  Sanbratbi^amte  gu  3)onnenberg, 
»e|>.»»r.  1,  8lrdiiö»9h.  1). 

♦)  «tfJer  2%eil  Sobrgnng  1901,  @.  66-234. 


48 

$rof.  Dr.  Wtuät  in  Sreiberg  ^at  bic  für  i^n  au8  bcn  l^atafter« 
fliirbüd^ern  ber  ^eife  Süd^oto,  ^annenberg,  äljeit,  93le(fcbe  ge« 
mad^ten  Sludjfige  bem  $ift.  Seretn  für  9lteberfa(^fen  tinb  bem  SSer« 
faffcr  in  liebcngwürbiger  Seife  %ux  Verfügung  gcftettt. 

3eid^nung  eines  Xf^tilti  beS  SBenblanbeS  nad^  ber  fianbeS« 
bermeffung  üon  1775/1778  (»eil.  sur  gfeftf*".  S-  ©äcutarfeier  ber 
STönigl.  SanbtDirtMd^aftSgefeHfd^aft  gu  @ette  1864). 

$.  3.  Sneier,  S9au«  unb  ^unftbentinftler  beS  $er9ogt()um8 
SörounWtoeig  I,  1896,  4«. 

Slid^arb  Stnbree,  äSraunfc^toeiger  Sortdlunbe,  2.  $lufl.  SBraun^ 
f<Ö»eig  1901,  8«.  JBefonber»  @.  500—520:  hxt&pnxtn  berSBenben. 

(S.  SRutfe,  bie  flaDtfc^en  Ortsnamen  ber  9leumor(  (@.«St.  aus 
ben  mxttti.  beSäSereinS  f.  (^tW^tt  ber  9leumar!),  SanbSberg  1898, 
142  ®.  80. 

$.  S3ronif(6,  bie  flaDifd^en  Ortsnamen  in  ^olftein  unb  im 
Sfurftent^um  Sübecf  I.  II.  ^rogramm^^SSeil.  ber  ^gl.  SR.«®^.  an 
©onberburg  1901,  1902.    14  unb  8  @.  4». 

Sl.  aSrflcfner,  gur  Stellung  beS  ^otniWen,  5(r(ftito  für  floü. 
m^lol  »b.  28,  @.  230-241. 

®.  .^ei^,  bie  Flamen  ber  $farrorte  (in  ber  Spl^orte  a^eigcn) 
crflärt.    dltnt  ©öÄf.  Äirc^engatterie  ©p.  1259—1270,  1902,  4«. 

@.  $ei5,  in  ^S^eueS  ßaujl^ifd^eS  aWagagtn"  1902,  ©b.  78, 
.^eft  2,  ©.  283—287,  eine  ausführliche  JBefprec^nng  beS  crften 
^l^eiles  ber  Dorliegenben  Arbeit  mit  gal^Ireid^cn  bantenstoerten 
^ufn^en  unb  SerbefferungSüorfc^Iägen. 


A.  PagusDrevani.    (gfortfe^umj.) 

V.  3lmt  ^annenbBV0^ 

^ic  ge)(]^td|tlid^en  SBelege  bafür,  bag  ber  Pagus  Drevani 
aud^  ben  jie|igen  jlreis  2)annenberg,  b.  1^.  @tabt  2)annen= 
berg,  ^.  S)annenberg  unb  91.  ^i^odfer  umfaßte,  befinben  fid^ 
in  ber  Einleitung  jum  I.  St^eile  biefer  9lb^anblung. 

©tabt  unb  21.  Danuenberg  liegen  ju  beiben  Seiten 
ber  unteren  3ee|;el,  möl^renb  baS  ^JlünbungSgebiet  ber  le^teren 
fd^on  )um  %.  ^i^ader  gel^ört.  ^m  O.  reid^t  baS  21.  SDonnen^ 
berg  bis  an  bie  61be,  iebod^  ^at  ber  Sauf  berfelben  int  31. 
t>on  3)annenberg  feit  bem  Mittelalter  einige  SSerönberung  er= 
fal^ren,  inobei  ber  alte  gflufelauf  nod^  burd^  ben  ^cnfefi^er 
See  augebeutä  ift :  f o  gehören  ^enlefi^  unb  @trad(|auer  9tabt 
nid^t  jum  %.  S)annenberg,  fonbern  gum  21.  ^i^ader. 


49 

a.  ^i^adcr  bübct  ein  3)rcicdf,  beffcn  ©renjlinie  im 
910.  bie  (SIbf,  im  S.  ber  Sateminer  SBad^  ift;  im  ©.  jlö^t 
e§  an  ba3  9L  3)annenbetg.  Su^etbem  gel^ötte  }um  91.  i)t^= 
oder  eine  äteil^e  Don  Ottf^often  am  ted^ten  Ufer  ber  @Ibe^ 
}tDtf$en  &bt  unb  ftrainle  ober  ftränie.  [2)ie  9lamen  biefer 
^i|o(ferfd^en,  alfo  lüneburgifd^en  Ortfd^aften  finb  txm  913B. 
nad^  @0. :  Seolepant,  ^ommau  (ffV^ad.  ^nü).  ober  ^ommau  U), 
Sonde  (S)f.  unb  SSm.),  Xaffau  (ober  Sro^^Slaffau),  ^l\pp, 
mttt,  päberau,  ^mm^ol  »ranbjtabc,  Berber  bei  »itter, 
Stra^ou].  3)tejhatn!e,  beren  tarnen  gum  altfl.  kraj  Ȋianb, 
(Srenge"  ge]^5rt  unb,  polabtfd^  Erajnka,  irffirengPu^"  bebeutet 
(f.  tt)eiter  unten  bie  (Sinleitung  jum  9.  9leul^au8  a.  b.  @.), 
ift  alfo  bie  @äS.'@ren)e  bed  S)ar)ing  gemefen,  unb  f).  Sutl^e, 
bie  Sanbe  Sraunfd^meig  unb  f)annober  @.  99,  ^at  baS 
SKd^tige  getroffen,  toeim  er  fagt:  ,,3nbeffen  Hegen  aud^  einige 
alt^Iflneburgifd^e  S)5rfer  auf  bem  redeten  Ufer  ber  @Ibe,  bie 
alfo  (in  i^rem  je^igen  Saufe)  ^ier  feine  ßanbeSgrenje  beS 
alten  melfifd^en  93eft$t]§um§  bilbete.  S)er  ®runb  fd^eint  ber 
)u  fein,  ba|  bie  6tbe  el^emald  biefe  ®egenb  in  mel^reren 
Srmen  bnrddflo^.  6g  burd^giel^  nfimlid^  biefed  (gebiet  eine 
5iieberung,  bie  ftrainle,  beren  ^aä^  fid&  mit  ber  »ögni^, 
meldte  bie  @ren}e  f)annoderd  gegen  SRedEIenburg  bilbet,  Der:: 
einigt  unb  ober^fb  oon  Soi^enburg  aU  @d^mar}h)a{fer  in 
bie  @Ibe  ge^.  2)iefe  9lieberung  fd^eint  einen  alten  f^flu^arm 
gu  begeid^nen,  ber  mit  bem  anberen,  gegenmörtig  eingigen  %rme 
be§  fSfluffeS  anwerft  frud^tbare  3nfeln  einfd&lofe,  bie  Don  Iüne= 
butgifcber  ©eite  um  fo  lieber  befe^t  tourben,  als  l^ier  ...  ber 
9tü(fen  berf)aibe  unmittelbar  an  ben  gflu^  l^erantritt".  (SBenn 
^^rof.  ®ut^  bie  SSebeutung  ber  ftrainfe  aU  r^Srengflu^''  ge:: 
tannt  ^ätte,  fo  l^ätte  er  feine  Sermutl^ung  gemi^  pofttiDer 
auSgebrüdEt.)  3)er  fd^male  Streifen  SanbeS  aber,  Don  bem 
|).  @ut]^e  fpric^t,  gmifd^en  jhainle  unb  @(be,  gel^örte  gmar 
ben  (Srengbe^immungen  nad^  gum  Sanbe  SBeningen,  mar  aber  in 
frül^er  3eit  wegen  ber  l^äufigen  Überfd&lDemmungen  toai)X' 
fd^einlid^  menig  begel^rt,  unb  mirb  erft  burd^  SDeid^anlagen 
frudbtbar  unb  baburd^  mertl^DoIIer  gemorben  fein,  ©o  er= 
fi&ren  fid(^  mo^I  aud^  bie  oben  aufgeführten  ^orfanlagen  Dom 
1908.  i 


50 

Süneburgifd^en  aud,  neben  btnen  aber  aud^  anbete  ftd^  finben, 
bte  jum  Sanbe  äBeningen  geJ^öten,  unb  itoax  ftnb  eS  folgenbe: 
Jhufenbotf,  ©untte,  ©ülje,  ^aax,  ©ülflotf,  Jfonau,  ^opdau, 
2)at(]^au,  ®r.  unb  Rl.  ^anxai^,  @r.4Ni]^ien,  SSodfe^,  ^omnutul, 
^^Jriüelatf,  @ti|e  (SBm.),  ftl.=»affau,  6aat^.  Stax%,  ßaadfe, 
®oofen)etber,  SBergünne,  Slaffo^,  äBillenftotf,  So^enburg, 
%üf/lami  Wül^Ie  (tl^eilm.)-  3«^  i^ö«f«  ^<^  3«*  fi"^  i*o* 
)ott)o!^I  biefe  mie  jene  Ottfd^aften,  alfo  bet  ganje  Sttid^  }ti)tfi$en 
jttainte  unb  (S(be  }unt  fionbe  2)ar)mg.geTe(i^net  morben,  b.  1^. 
alfo  }um  %.  %ett^au§,  bei  meld^em  fie  aud^  Ü^te  SSefpred^ung 
unb  SrKätung  finben  metben. 

%ötbU4  t)on  ber  ^Dtiinbung  be§  (^atentinet  $ad^ed,  bet 
ja  belanntlid^  bte  SBeft=@ten)e  be§  Pagus  Drevani  bUbete, 
l^otte  fifil^et  bie  @Ibe  ebenfalls  einen  anbeten,  nte^t  nötblid^en 
Sauf,  bet  nod^  jej^t  butd^  ben  ®äldtotfet  ®ee,  ben  @unitet 
@ee  unb  ben  ©untetäsföanal  angebeutet  ift,  mobutd^  e§  fid^ 
ertlätt,  bag  bie  meftlid^  Don  biefem  alten  Slblaufe  gelegenen 
Ottfd^aften  SSiel^Ie,  9teugatge,  ©tiepelfe  unb  9leun)enbifd^^un 
nid^t  }um  $[.  9leu]^au§  (Sanb  SBeningen  tefp.  fpätet  Sanb 
3)at3ing),  fonbem  jum  ^atbengau  unb  }mat  }um  ^.  ^ledfebe 
getei^net  toeiben. 

3la(i^  biefei  für  bie  StKärung  bet  neueten  Sintl^etlung 
biefed  ®ebiä»  not^menbigen  %u8einanberfe|ung  mdge  bie  St- 
tlätung  bet  5iamen  bet  einjelnen  Ottfd&aften  unb  i^tct  gflut= 
ftüde  folgen. 

185.  Dimiietilietg,  ©tabt,  1180  Dannesberck  (!), 
1181  Dannenberch,  1293  burgensibus  civitatum  et  oppi- 
dorun)  .  .  .  Danneberge,  1301  Dannenbericb,  1303  comes 
de  DanneberghC;  1307  to  Dannenberge  —  beutfd^. 

33ei  ben  2öenben  führte  bie  ©tabt  üerfd^iebene  9iamen, 
ob  )u  gleid^et  3^U  obet  nad^einanbet,  ift  aus  ben  Duellen 
nid&t  ju  etfe^cn.  3m  9ieuen  syatetl.  «td^.  II.,  1822  (aus 
bet  ^latoto'fd^en  9lbfd^rift  dou  $ennig§  SBöttetbut^),  6.  222 
fte^t  „3)annenbetg"  Weidars;  Äod&  (f.  u.)  ^ataudd  Woidars; 
ebenbafelbft  ©.  236  (in  einem  ötiefe  beS  ©upetintenbenten 
|)empel):  rf3)annenbetg  nannten  bie  SBenben  Sweidelgoehrd 
\>o\\  Sweidel  bie  2)anne  ober  Sänne  unb  Goehrd  bcr  9)etg." 


_^1 

9et  ^.  @utl^e,  bie  Sanbe  Staun{<i^eig  unb  ^aunoDei  @.  101 
'  fle^  eiä)Ii(^  ol^ne  QueDenangabe:  „^anntnhtt^  bon  ben 
SBenben  el^emald  Woikam  genannt."  S)ie  btei  Benennungen 
pöbelt  leineriet  Sufammeni^ng  miteinanber.  S)ie  erfte,  Weidars, 
Woidars^  ifl  fii^ieng  )u  eriläien;  DieQeid^  ift  ed  S^fontmen^: 
|e|ung  aud  ^täpof.  meftfl.  vy  —  m^,  unb  attfl.  der-  tauben, 
Dgl.  poln.  wydranina  »oub,  wydartek  Äoub  — ;  meifetujf. 
vydzirac  touben,  vydzirstvo  Äaub ;  l^iet  etma  altfl.  *Vydars- 
(tvo),  btob.  Vojdars(lvo)  ober  äiftdiä)  „bet  3laub",  dfo  baS 
ben  Sßenben  abgenommene  (?);  obejc  eä  ifl  Ableitung  Don 
einem  ^91.,  j.  ©.  ferb.  Vojdrag  r/ben  Shdegem  treuer",  mürbe 
polüb.  Vojdarg  lauten;  Vojdarz  =  Vojdarg- ju  «Ort  beö 
Vojdarg'',  §  4  f.  Sie  jmeite  5Bejei(i&nung  «©»elbelgö^rb"  ijt 
beutücfeet,  altfl.  ♦Svellü.gradu,  btoö.  Sveitly  gord  „bie  ^ellc 
®utg" ;  }u  altfl.  sv6Uü  l^ell,  unb  altjl.  gradu,  polab.  gard, 
broD.  gord  Burg.  —  Sie  btttte  Benennung  Woikam  f  4  dnt  ein 
änftrum.  ©g.  §u  fein  }u  attfl.  *visi,  »eftfl.  *vika,  <}oIab. 
vika,  braD.  Wejka,  väika,  aus  bemSeutfd^en  ^erübergenomnien, 
gotf^.  veibs,  agf.  vic,  a^b.  wich,  niebcrb.  wik,  lat.  vicus, 
grie*.  oTxo?  MaA,  aJlatltort''.  «oguf.  c.  1250:  ,rVicus 
enjm  in  slaTonico  proprie  civitas,  in  qua  forum  exer- 
cetur.  Nunquam  aliqui  dicunt:  transeamus  ad  civitatem, 
sed:  yadamus  ad  wyk''.  Sraben.:  Johsszang  kaa  Weitje 
heit  t^  min  nad&  (ber)  @tabt  gelten;  ^ier  alfo  .^nfirum.  @g. 
*Vik^,  brab.  Vaik^  ,rmil  bem  ÜRarfte",  etma  )U  beuten  attfl. 
^radu  Sil  Vik^,  brab.  Gord  sa  V4iki^  bie  Burg  mit  bem 
Watftfieden''  (?).  —  3n  Sannenberg  felbft  finb  menige  men= 
bifö^  Socatnamen  äbriggebUeben,  nur  ba§  .^SraDenert^or'' 
1635  Dravehnerthor,  ie^t  9)iü^(ent^or  (f.  Sinl.  )u  I^eil  I, 
Stfiftrung  oon  pagus  Drevani),  fomie  frül^er  bie  r,Barntj^= 
Stta^e''  je^t  9lbo(fdpIa|  (mol^l  mi^  bem  bon  Sannenberg 
im  51C.  liegenben  Orte  Bami^,  f.  9ir.  186);  enbttd^  bie 
Sorjtabt  »im  Sa  üben"  (1613  in  den  Loben  (!),  @t.=^i. 
1625imLobenn,  1686 Lauben,  St.=3l.  1760  Lauben;  menn 
nid^t  beutf4  )u  attfl.  lubu  Baumriube,  C9l.  poln.  ?^ubno, 
tfiW>.  Laby,  Lubno,  Lubne,  Lubna,  ^ier  ebenfo  «Ort,  beffen 
^päu(er  mit  Boumrinbe  beileibet  unb  gä)e(It  finb"  ,§  4,  15). 

4* 


52 

5 1  u  r  n  a  m  c  n  ($lan  bcr  S)amtcnBctfltf d^cn  grofecii  9Jlar) d^ 
1795):  ©ecbanf^c  SKetMöft  jlaDif(i&?);  ©ttcjsftatten  ^ 
(Sebeutung?);  fieine  S)umlaafe  (3ufamtnenfe$ung  auSaltfl. 
d^ä  ®4e  unb  aüfl.  *lazK  SRobunfl,  D91.  tf^cii^.  Dubov 
dÜ,  Dubovy  ml^n,  ©ammgarten  ^omm.  utf.  Dambogora, 
b.  i.  Df^bogora,  ^ier  Dubovy  laz,  D^bolaz  rriSi(!^mtobttns", 
§  4, 19, 18);  ^rcim::Shil^Ic  {mf)l  ju  dtfl.  prßgynja  toüjfeS 
2anb,  091.  poln.  Przeginia,  l^icr  cbcnfo  Prgginja  §  4, 1, 22); 
bie  @oot,  @oot^Ia$  (fd^etnt  ni^t  ju  oltfl.  gora  SSetg  }u 
gehören,  fonbcm  iu  altjj.  gor6ti  brennen,  09i.  ©oJ^rifd^  unb 
©örgig  in  ©ad^f.,  poln.  Görzno,  Gorzekaly,  i^ier  alfo  «Stanb. 
SranbJpIal");  Saafen  ftal^I  (3u{Qmmenfe|ung,  altfL 
*Lazovu  kalu  ober  Lazinu  kalu  „SHobefumpf"  §u  aftfl. 
*lazu  gtobung,  kalu  @\xmpl  05R.  nfl.  Rde«  kal,  ^ter 
alfü  poIaB.  Lazovy  kal  ober  Ijazny  kal,  §  4,19);  Sefen= 
fittcri,  ftlarbefenfittert  (Säebeutung?);  ©tromSfe 
ytitO)  (ju  altjl.  strumu,  i^i^ti^.  strmy,  of.  *stromy  jicil, 
abfd&üjfig,  091.  nfl.  Strmica,  Sti-mnica,  ferb.  Strmec,  of. 
Stromy  kamen  ©tromberg,  ^ier  Stromsko,  b.  i.  altfl. 
Strümisko,  §4,  14  «abf(i&üffigeS  Sonb'O,  ^aü8f  (am 
(Snbe  ber  gflur,  tool^I  ju  altfl.  '^'pas^ka,  tfd^ed^.  paseka  f)oIj' 
fd^Iag,  ^leubrud^,  05R.  tfd&ed6.  Paseka,  poln.  Pasieka,  ^ler 
cbenfo  Paseka  «|)oljf(i^lQg",  §  4,  1);  ©ooren  (ju  altfl. 
dvoru  ^of,  091.  tfd^ed^.  Dvory,  Dvorany,  l^ier  äl^nlid^). 

ferner  Flurnamen  1853 :  ^rifferfd^e  ^örmle(^riffer, 
S)orf  im  ©SB.  bon  2)annenberg,  f.  9lr.  221;  ^^ßörmfe  ju 
altfl.  *por^bü,  *por}|ba,  tfd&ed&.  porub,  poruba,  poln. 
por^b,  poruba  C^o^if^^^^fl'  C)9l.  l)oIn.  Porj^ba,  Por^by, 
Por^bka,  l^ier  gan§  mie  ber  Ie|tece  potn.  D9i.  «^oljfd^Iag", 
§4,1,8);  grofee  SJlobbe,  Heine  2Kobbe  (ob  ju  altfl. 
modrü,  of.  poln.  modry  blau,  031.  tfd^ed^.  Modra,  poln. 
Modrze,  Modrz  b.  i.  *Modr-ju,  l^ier  ebenfo,  Modry,  Modra, 
Modre,  Modf  „bie  blaue,  fd&iefer^altige  ©teile,  §4, 12, 13  ?); 
auf  bcr  SReene  (ob  flabifd^?);  SolKamI),  3:obtettlager  (beibe 
beutfd^).  —  gemer  (ftat.):  SSeefenberg  (1635  Vorwerk 
Besenberg,  ob  flaöifi^?  SSgl.  091.  poln.  Bzowo,  Bzöwko, 
Bzin,  tlr.  Bzenee  S3erg,  ju  altfl.  büzi,  poln.  bez  ipollunber, 


53 

^  Bzowa  gora  ober  Bzina  gora  //^ottunberbcrg",  §  4, 22); 
im  ^ongg  (SBiefe,  tool^I  }u  altfl.  "^ponikva,  nfl.  ponikva 
untecitbifd^et  ffiaffctlauf,  031.  nfl.  Ponkvica,  poln.  Ponik, 
Poniki,  ^ieräl^nUd^?);  SSono^toiefen  (ju  altfl.  bon-  HRotb, 
^91.  tf(4e*.  Bonec,  091.  tfd&cd&.  Bonetice,  ^ict  ä^nlitJ^,  bc§ 
Bonac,  Bonec,  Bonata,  §  4,  22);  Soofetoicfcn  (wenn 
floötftS,  )u  oltfl.  ♦laztt,  nfl.  laz  3lobeIanb,  051.  unb  glum. 
^Äufift  §  4,  22);  im  3  üben  od  (gu  altfl.  govino,  poln. 
göwno  TOift,  SJung,  091.  of.  gflum.  Hownecy,  b.  i.  *6o- 
Yinid,  ^ier  Govinik,  Goviuak  „bie  S)ungftatte'S  §  4,  4); 
ftem^enbetg  (SBiefe,  beutfd^  ober  fl(ü)if(i^,  altfl.  k^pa,  poln. 
k^pa,  k^pa  gflu^infel,  äBerber,  031.  ))oIn.  K^p',  K^pin, 
Kepin,  K^pno,  l^ier  ebenfo,  §  4, 22) ;  im  8a üben  (f.  5)annen= 
berg,  Sor^abt);  3)ebelang  (1513  be))flan}ten  bie  ^r2)annen= 
berger  ben  ^^Develang*  mit  |)eipem",  f.  fto^,  SBenblanb  II, 
©.  116  ff.,  ju  altfl.  döva  Stungfrau,  05R.  tf^e*.  DSvin, 
D5vice,  alfo  l^ier  DSvoI^  ,r3ungfrauenl^ain",  §  4,  18; 
ober  }u  altfl.  divS  SSBunber,  divij  toilb,  t)oln  dziwy,  091. 
of.  Dziwocicy,  tf(i&e(j&.  Divice,  alfo  l^ier  Divy  1^  Mxlhtt 
C>ain,  »ilbed  ©umpflanb",  §4,  19);  (Sd^ottftflde  (beutf(i&; 
f.  «nbree  »oltel  ^  ©.  118). 

3um  91.  3)annenberg  gcl^ören  folgetibe  Ortfd^aften: 

186.  fßnuiif,  910.  ©annenberg,  R.  1450  Bar- 
nelze  4/^  pl.  (plog),  1  k  (kot),  @t.=2l.  c.  1600  Behrens, 
1613  Bamilze,  @t.=9t.  1625  Bamitze,  1717  Barnitz, 
1764  Barnitz  —  gu  altf.  bruno,  brunije,  |)olab.  bam  ©umpf, 
091.  tfi^e^.  BrniSt?,  nfl.  Bmce,  l^ler  alfo  =i=  Barnice, 
Baraec,  Bamce  „©um<)fort",  ßoDect.  §  4,  6,  8. 

Flurnamen:  1613  vom  Sandacker  vor  dem  groten 
Roxe  (ju  altfl.  rogozi  ©d&ilf ,  091.  poln.  Rogö2,  Rogozno, 
^er  ebenfo  Rogoz  «baö  ©^ilf",  Rogoz'e  ,,®d&ilffum^f" 
§  4,  1,  3). 

glurnamen  (Rat.):  9lleiten=©tü(fe  (Sebeutung? 
Siellet^t  gu  altfl.  ))oln.  tfd^ed^.  jelito  SButft,  091.  poln. 
Jelitki,  polab.  ©eltoio,  urt  Geliti,  ^ier  ebenfo  Jelity?);  im 
3freen  (»ebeutung?);  ©u^enSfelb  (ob  na^  e.  gam.=9l.?); 
^iein^CBrunb  (gu  altfl.  plfiva,  poln.  plewa  ©treu,  09?. 


54 

poln.  Plewki,  altfl.  Pleva,  tj(!&ec^.  Plevnice,  l^icr  Plevina, 
Plevino  „©trcugrunb",  §  4,  7,  16);  3fangcI  =  ©tü(Ie  (ju 
altfl.  ^li,  ^oln.  wegiel,  brat).  Wungill  Äol^Ie,  091.  poln. 
W^lik,  Wegle  ^tl  cbcnfo  «ßoljlenbrcnttcrjiäde*,  §4, 2, 22); 
ober  ju  oltfl.  ^Itt,  nff.  vögel.  poln.  w^giei  SBinfel,  D91. 
tifl.  Vög^e,  Vögle  SBhtHem,  !|icr  ebcnfo  V^gl'e  «SBinfelort, 
SBinlel",  §  4,  3;  biefe  Ic|terc  «bieüunfl  ift,  morauf  gJrof. 
^e^  aufmettfotn  maä^i,  bei  eingelnen  3uf^nt^^f^u^9^  ^^^ 
annel^mbarcre,  mic  j.  58.  bei  ,/3)rccf=gungaI,  9lt.  63,  Qrlutn. 
alfo  irffircdfminlel"). 

187.  JBeSil|n,  @3B.3)QnnenbeTg,  1330/52 toBelian, 
1360  toBelan,  c.  1368  to  Belan,  ©t..«.  c.  1640  Bellahn, 
R.  1450  Bellahn  6  h.  (haken)  — ju  altfl.  beiö  mei^,  f(^ön, 
^5R.  fctb.  BÖlimir,  fcrb.  B6lan,  t\i^.  B61en,  091.  fetb.  B61o- 
novo  selo,  poln.  Bielanowice,  l^ier  Belan(y)  „Ott  beSBölan«, 
©g.  ober  ^I.  ,/Ort  bcr  Bölan",  §  4,  c. 

3flurnainen(o.  3.):  3abein  (mol^l  §u  altfl.  jablani, 
poln.  jabtoii  ^felbaum,  0%  ferb.  Jablani,  |)oIn.  Jabtori 
.ber  älpfelbount",  §  4,  1);  «larmfelb  (»ebeutung?); 
ftiju  (iu  altp.  kyj  «nüttel,  ©todf,  0%.  |)oIn.  Kijewo, 
Kijöw,  ^icr  ebcnfo  Kijov  „?pia|,  mo  ©tiefe  ftel^en",  §  4, 17); 
3)obetn  (tool^I  jtatt  2)ombein,  }u  altfl.  d^bfi  (Sid^e,  poln. 
däjb,  05R.  t)otn.  D^bina,  D^bino,  l^tcr  ebenfo  „&i)plaii'\ 
§4, 16;  ober  JU  altfl.  doba  re^tcScit,  ^91.  tf^e*.  Dobislav, 
Doben,  091.  t)oln.  Dobeii,  Dobin,  l^tcr  ebcnfo  r,®ut  beS 
Doben,  bcr  Doba",  §  4,  e,  f);  baben  ©ola  (oltfl.  soll 
©alj,  091.  ferb.  Soll,  poln.Sol,  ^icr  ebcnfo  ,,falgige  ©teile«); 
©eitfe  (mol^I  ju  altfl.  gaj  |)oin,  SBolb,  O?».  Hr.  Hajik, 
tf(i&e(i&.  Häjek,  l^ier  mo^l  ebenfo  Gajek,  ober  ^I.  Gajki 
„Heiner  Söalb«,  §  4,  4,  8);  ©eifenci  (ju  altfl.  jasenu, 
t\6^tä^,  jesen  gfdöe,  091.  t^^ti),  Jeseni,  Ijier  ebcnfo  Jesenije 
„gfc^cnl^olj",  §  4,  3);  ianjberg  (mo^l  (Bi^aupla^  ber 
menbif^cn  Sänge,  oergl.  9lr.  10,  gflum.  SBeifclnberg). 

gcmer  (Stat.):  ©orjü  (ju  altfl.  zarti,  of.  iar,  tfci^ed^. 
zär  aranb,  09i.  tf(i&ed|.  Zarov  ©ol^r,  of.  Zdzary,  Zdzary 
©ftrd^en,  tf(^ed&.  Zar,  Zd'är,  nf.  Zarov  ©tabt  ©orau,  l^er 
ebenfo  f/Sranbftene",  §  4,  17);  Sici\i\ff  (f.  oben  JKju,  ^ier 


o5 

btoben.  Studj^nr.  beS  polob.  JKju,  Eijov,  £[govo;  ^ebeuiuttg 
Atn\o). 

188.  BwMthtn,  0.2)annenbets,  1613 Brandtleve, 
1686  Brandleben,  R.  1450  Brantleue  3/2  pl.  1  k.  —  beutfd^. 

gflurnomcn  (ftat.):  ©icSnidtcn  (ju  altfl.  jeii  3gel, 
091.  ifc^.  Jezov,  Jeznik,  ^iec  ebmfo  Jeznik  /iSgelpIa^'s 
§  4,  4  SoUect.);  X^iiänd  (ob  nad^  e.  ^m.=9l.?);  @ug  = 
neigen  (}u  altfl.  gosti  &a%  gosUnica  »©aflfelb'S  ^ter 
häufiger  Oflutn.) ;  ©ij^ulgen^ftam))  (eigentlid^  boSfelbe,  ebenfo  tote 
@f#nii|),  f.  9h.  809,  ^riüelad);  91  üb  eng  ({u  altfl.  novu 
nc«,  Ijoln.  nowizna  9lculanb,  091.  nfl.  Novine,  l^ier  iüintid) 
.9leulimb",  §  4,  7,  16);  l^mter  ben  f)öfcn  (li^raftcriftif*  * 
fnt  »enbifi^e  Dttf^often);  ^auf^cn  (ju  aüfl.?  »«91.  D91. 
jwin.  Puäce  ^ufi|,  l^icr  *Puzno,  a3ebeutun9?);  3öw^of<ä& 
(Sutommenfe^ung,  oltfl.  ^Zamost^e,  )u  oltfl.  za  ienfeits, 
hinter,  unb  mostu  fflrücfc,  091.  nfl.  Zaraost,  tfd^edji.  Zamosti, 
of.  TAmosty  ^toAitndtn,  poln.  Zamoszcz,  Zamosc,  l^iei 
Zamost,  Zamost'e  „(BtM  ^nttr  bct  »rüde«,  §  4,  1,  3,  20) 
gfree  (93ebf utung  ?). 

189.  Sfeefe  im  8niil||,  ober  %tefenbtoo!,  @. 
Sannenberg,  1382  im  Broke,  R.  1450  Brefze  im 
jfcuke  8  h.,  1618  Brese,  ©t.=9l.  1635  Bresenbrock,  1745 
Bresebrock,  1750  Brese  im  Bruch  —  )u  attfl.  br^za 
SUCe,  0%.  tfd^c^.  Brezi,  nfl.  Breqe,  Bräze,  ^ier  ebenfo 
a^'e  ,,58irientDalb'',  §  4,  3  6oDed. 

^lutnamen  1847:  9lu{)tein  (tool^l  tote  öfters,  ftatt 
ahtitein,  )u  altfl.  rakyta  ^ad^meibe,  091.  |>oln.  Rokocin, 
Rokiciny,  l^iet  ebenfo,  t>olab.  Rokitino  »©ai^toetbenufer", 
§  4, 16;  f.  aber  au(|  ^Brüdner,  Wim.  ©.  94:  9lu|)tem,  Shttein 
(gfhitrLX  ObI.  0%  Mn-  Ropocice,  tfd^d^.  Rapotin); 
9leiäleu,  ftat.  9Ieif!.en  (ju  altfl.  nizttkü  niebrig,  09i.  of. 
Nizka  9tie^,  l^ter  ebenfo,  Nizka,  Nizki  ./mebrige  ©telle(n)'', 
§  4,  1,  2;  »enn  9leiflen,  ju  altfl.  niva  gflur,  Slcfer, 
09L  poln.  Niwki,  l^ter  ebenfo);  üitptx  SSJeibe  {naä^  bent 
9hid^bütotte  Siepen,  f.  b.  9h.  210);  baneben:  Setpeij^  (alfo 
nad^  braoen.  9ugf|»rad^e  oeränbert,  }u  altfl.  lipa  £inbe, 
OW.  nfl.  poln.  Upke,  ^ter  ebenfo,  ,,2inbenJ)la^",  §  4,  6); 


56 

3ecrlcn  (ju  altfl.  cruky,  ferb.  crkva  Stxtä^,  091.  poln, 
Cerkwia,  nfl.  Cirkno  StkäjUaä^,  l^icr  tool^I  cbcnfo,  §  4,  15 
r.bie  JHtd^pde");  %avit\ä)t  (}u  attfl.  tuk&,  of.  tuk,  ^olu. 
tuk,  tucz  gcü,  091.  t)oIn.  Tuczno  2:u|  aß})r.,  Tuczki  Sautf*fcn 
gBt)t.,^icr  ebenfo,  ober  äl^nlid^  «fctteS  ©tttdt");  Sce^eUaBlefcn, 
bic  3Rü]^Icn=3cc|cI  (©renjflu^,  1268  ultra  Yesnam,  1303 
ab  isla  parte  Albiae  et  Yhesene,  ju  altfl.  jasenfi,  tf<i^d&. 
jesen  @f(j^e,  091.  tfd^e<^.  Jasennä  (Sad^),  ))oItt.  Jasiela, 
Qlfo  »^\ä^tniaä^%  §  4, 12,  ober  ju  oltfl.  jasinfi  l^efi,  $91.  bulg. 
Jasna,  l^ler  ebenfo,  dfo  „Sauterbad^",  §4, 12);  2:ribenei|en 
{§u  QÜfl.  tröbiti  roben,  091.  poln.  Trzebnica,  l^ter  ebenfo, 
Tr§bnicy  „bie  «obeftellen«,  §  4,  6);  ©toor=5Biefeii  (ju 
aÜfl.  staru,  |)oIn.  stary  alt,  09i.  tfd^e^.  Starä,  t)oIn.  Starzno, 
Starzyn,  l^ier  iOfnliä^  „alte  SBicfen",  §  4,  22);  ®u8neijj 
(ju  aüft.  gosti  ®aji,  gostinica  ,,®afHanb",  ^ier  läufiger 
Slum.,  §  4,  6). 

190.  »mfe  in  ler  ffllatffd),  910.  ©annenberg, 
1360  to  deme  Breze  dat  vor  Dannenberghe  lit,  1613 
Brese,  @t.=9l.  1625  Brese,  ©t.=3l.  c.  1670  Breße  (in) 
der  Marsch  deß  Ambtß  D.  —  ebenfo  gu  erflftren  toie  ber 
borige  091.  —  SRunbbau. 

Slurnamen  1788:  2)ie  »e^erS  unb  giolanb, 
baneben  ©abe^erS  {mä^  bem  le^teren  ^umatneii  }u  ur- 
tl^eileii,  fd&cint  aui)  «bie  Sehers "  ntd&t  beutfd^  ju  fein,  man 
öergleid&e  altfl.  bßgati  laufen,  fliel^en,  $91.  t\ä^tä).  Bfehar, 
091.  tfd(ie^.  Bßhafovice,  BSharov,  l^ier  lönnte  man  an  ben 
$1.  Bßgary  ,rbie  Sftufec,  Ort  ber  Säufer"  ober  an  B6garice 
„®ut  ber  Säufer"  beulen;  ber  anbcre  gf^um.  wäre  bann 
Za-B6garic(e)  „@tü(f  l^inter  Bögarice",  §4,  a?;  ob  «olanb 
=  Rolany?);  ^ßafaden,  (ftat.)  $afa(fen(!)  (§u I altfl.  pastt 
^utung,  091.  poln.  Paski,  of.  gflum.  Pasowki  fel^r  l^äufig, 
l^ier  ebenfo  «bie  f)utung8fHl(fe",  §4,  8);  SE]^rimfen*(tt)enn 
fl.,  gleid&  Tröbinica  ,,9lobeftü(fe",  ju  altfl.  trebiti  roben, 
§4,  6);  gangein  (l^äufig,  ju  altfl.  ^gli,  poln.  w^giel ftol^Ie, 
091.  nfl.  Vögle,  poln.  W^gle  SBengeln,  l^ier  ebenfo  i#bie 
Ko]^len(brenner)ftü(fe'',  §  4, 2,3,  ober  ju  aüfl.  ^lu,  poln.  wegiel 
SQBinfel,  091.  nfl.  Vög^je,  Vögle  SBinfletn,  l^ier  ebenfo  Vi^I'e 


57 

.SBinlcIort,  aBhtfch,  §4,3);  ^aitl]tn,  (ftat.)  3o6eIfcn 
(Scbeutuug?);  @abeln  (detgl.  091.  poltt.  Zabiele  @Q6eaen 
Opr.,  Zabielne©obieInen  3ßpx.,  }u  attfl.  za  jienfeitd,  Initiier,  unb 
Mlii  »et|,  ^l^ntetben  meinen  Stüdfen''?);  ^u^Ien  (iDol^I  )u 
ültfl.  polje,  poln.  pole  Qfelb,  091.  tf^ed^.  Pole,  l^tcr  cbenfo, 
„frricS  Selb«,  §  4,  1);  ©onct  ftarm  (ob  flob.?);  ^tic= 
öijen  (bergl.  of.  gflunt.  Pfiwica,  Priwicy,  l^ier  cbeiifo, 
Scbcutung?);  ©cibenä,  lütjc  ©eibcnS  (ju  Qltfl.  zid-, 
zidukfi  meid^,  091.  tfii^ti^.  Zidenice,  l^tet  ebenfo  „W  toeid^ett 
©tfidc-,  §  4,  6);  ®uticnS  (ju  dtfl.  gfut-,  »cbeutunfl?, 
D91.  l)i)In.  Gutöwo,  Gutowiec,  Guly,  l^tet  äJ^nlid^);  ai^ttt 
ben  ig)öffen  (Be)eid^nenb  fttt  menbifti^e  SJaüatt);  StefotDcn 
(ju  attfl.  r§ka,  of.  feka  glu|,  Slbj.  of.  rekow(it)y,  091. 
t)oIn.  Rzeka,  fnb.  Reka,  l^iet  mji.  «rStfide  am  ^u^''?); 
Sonden  (ob  beutf(^?);  ©eiffeld&en,  (ftot.)  ©elfellen  (ju 
oltfL  zozeli  ftäfer,  tfd^e*.  zizela  Unacjiefer,  SSBunn,  Snfeft, 
C9».  tfc!M>.  ZHelice,  t)oIn.  Zuiel;  l^ier— *Zi2elik  „UnBejlefer= 
pla|,  aButmfelb",  §  4,  4);  ©iebelslen  (ju  oltfl.  selo 
Xdei,  sedlo  <B%  tfd^ed^.  sedlo  ®qu,  ©i^,  091.  ^i^tä^. 
SedIi£ko,  poln.  Siedliska,  l^tet  äl^nlid^,  ./©tttde  bei  ber 
fflo^nflätte«,  «bj.  §  4,  14);  «rieben  (ju  altfl.  krivfi, 
fiurnm,  D91.  ferb.  Kriva,  poln.  Krzywe  ffipt.,  Krzywa 
ftteibou  ©(i&tef.,  ^et  ebenfo  ;,biehummen©tüde'',  §  4,  12); 
^ rieben S  (§u  altfl.  präku  quer,  D91.  nfl.  PrtJna,  tfd^i^. 
Pncno,  poln.  Przeczno,  l^ier  tool^l  ebenfo,  Pröino  ober 
♦Pröcinica  .,Querftüd'',  §  4,  15);  SBoterbong  (nieberb.); 
©abelangS  (f  d^eint  f  lab.  appellatibe  3uf  antnienfe|ung  *zabo* 
l^gfi  JU  fein,  JU  altfl.  2aba  gfrofd^,  1%»  ^ain,  ©umpf  (?). 
©onß  ftnb  3ufamntenfegungen  mit  zaba  als  091.  nid^t 
feiten,  bqeidönen  aber  meift  bie  SSemol^ner  unb  finb  ©pi|= 
namen,  g.  SB.  poln.  Zabojady  Opr.,  „bie  gftofri&effer",  tfd&ed^. 
Zabonosy  „bie  gfrofd&nafen",  Zabokrky  „bie  grofij&l^dlfc 
u.  f.  m.  |)ier  alfo  „gfrofd&fumpf',  §  4,  18);  ^e^lal^n 
(in  biefer  gform  »ol^l  jung,  ju  altp.  *pilfi,  ferb.  pile  |)üi^nd&en, 
brot).  „Peylan  @öP",  junge  @and;  mol^l  !aum  )u  altfl. 
pila  ©äge,  ©ägemii^le,  oergl.  D91.  tfd^ed&.  Pila,  Pilna,  l|ier 
alfo  Pilany  „Seute  bei  ber  ©ägemül^le",  §4,11?);  SBruern, 


r)8 

(Äat.)  ©tauem  {§u  altfl.  *brovari,  o).  browaf  Sätouer, 
})oItt.  browarz  ^taul^ouS,  9lbi.  of.  browafni,  03t.  |H)In. 
Browamik,  ^ter  alfo  Brovarne  i^Staul^audpdfen",  §  4,  15); 
IRagufenS  (tool^I  nnd^  e.  3fam.«%v  ^»Ql-  t>i>In.  Mojek, 
Mojusz,  ^iet  äl^nK*);  (Sttmfcr  See  (1350  Se  to  Gomeze, 
f.  b.  0%.  @ttmfe,  3lx.  199):  ^oatf(i^:;S)onnn  (mo^l  su 
altfl.  mok-,  mo6-  ©umpf,  09i.  poln.  Moczyd[:o,  l^ier 
ebenfo  «Sumpf-,  §  4,  22). 

^net  (jtot.):  2:ungen  (ob  nid>eib.?);  ©d^mtigfleld 
(»ebeutuns?);  ^abbelanb  (Sebeutung?). 

101.  StefeUit)  mit  ber  ^mmmmtn  unb  bem  äSotmrt 
ftitUn,  ©.  Donnenberg,  erjieted  1330/52  dorp  unde 
molen  to  Breselenze,  1360  to  Brezelenz,  R.  14Ö0 
Brefzelentze  1  pl.  9  h.,  1654  Wer.  Breselentz,  fetnet  ©t.=^ 
1635  Grammöble,  @t.::%[.  c.  1670  Grammühle,  R.  1450 
Rykauw  4  h.  1  k.  *—  9.  ift  jI<U)if<J^e  S^f^^n^^f^ung; 
tm%l.  091.  nfl.  Br^zji  graben,  Ito.  Brezova  gcnra,  poln. 
Brzozowa  göra,  polab.  *Brezogory  (Brezegore),  in 
9»etflcnb.  Srcfcgotb,  1230 Brezegore;  l^ier  ettoa  *Brezol^ino 
ober  Br6zol^£ije  r/93itfenQU",  ju  aUft.  bröza  JSirfe  unb  la^a 
3Bi€fe,  «u,  §  4,  18.  ©er  oiAcre  091.  »telau,  1360  to 
Rykeue;  dat  dorp  to  Rikeue;  1368  dal  holtdorp  to  Rikeve 
ju  altfl.  rykati,  rikati  bxüHen,  poln.  ryk  ®ebrfill,  ^9i.  poln. 
Ryk,  tfd^ei^.  Rik,.D9l.  poln.  Rykdw,  tfc^ed^.  Rikov,  ^er  ebenfo 
„Ort  beS  Ryk,  Rik,  §  4,  d. 

Flurnamen  )u  Srefelenj  @ut(ftat.):  Die  flrtenei^^ 
aBiefen  (ju  oltfl.  trebiti  toben,  091.  poln.  Trzebnica,  l^ier 
ebenfo,  TrSbnica  ,,«obelanb-,  §  4,  6). 

glurnamen  ju  Stefelenj  ®emeinbe  (Äat.):  Die 
21^0 rufen  (}u  attfl.  trunfi,  tfd^e^.  trn,  poln.  eiern,  tarn, 
03t.  tfd&etj^.  Trni^,  Trnovce,  poln.  Tarnewiec,  Tamowiea, 
^ier  äl^n(i(!^  ./Domenlanb",  §  4,  6);  am  @a melier  SBege 
(f.  9lr.  215);  bie  3ieli^::3Bicfen  (ju  altfl.  selo  «der,  sedio 
Siebelung,  05i.  tf^ed&-  Sedlice,  l^ier  d&enfo  //SBiefen  bei  ber 
^nfiebelung,  beße  S9ßiefen%  §  4, 6);  Sd^ulaenlanb  (dftarattert^f^i^ 
für  menbif^e  Orte);  ^er  ben  ^dfen  (ebenfo,  6inl.  g  3);  auf 
bem  ®aI!ott)  (j\u  altfl.  galt  ©i^merj,  zeija  ©el^nfud^,  '^"91. 


50 

p0(n.  Zielislaw,  V^i^tt^.  Zelech,  031.  poln.  Zielkowo,  l^iet 
ebenfo,  Zalkovo,  Zdkovo  r. (eingegangenes)  ®\xi  beS  Zalk", 
§4,d);  bte  @trQgandmiefen(entoebet  ju  attfl.  strafatt  @äßtd, 
^%.  nfl.  StrahomSr,  ))oIn.  Strachan,  t\i^.  Strachofi,  091. 
tf(^.  Strachonovice,  ))oIn.  Strachanöw,  l^iet  „ht%  Strachan" , 
§  4,  i;  ober  }u  altfl.  strggfi  ©<6u|,  $9t.  tfii^d^.  Stfzislav, 
Stfehna,  091.  tf^.  Stfihanov,  b.  i.  altfl.  Slrfiganovo,  l^iet 
etoifaDS  .rbeS  StrSgan",  §  4,  i);  ber  Dorbet^e,  ber  l^intetfte 
Stitiltt  (mol^I  btod.  ^%]pi.  Kibil'e  für  Eobi]je,  }u  altj(. 
kobyla  ©tute,  brat),  bei  gcca^  Tgiboalke  ©tute,  09t.  tfd^ed^. 
Kobyli,  fei*.  Kobilji,  l^er  baöfettc  Kobi^e  .rStutenanget", 
§  4,  8);  ba§  »teufttanet  ®e^e  (f.  %t.  192). 

192.  »«ttfHail,  @.2)annenberg,  1330/52  to Breyn- 
sian,  1360  to  Breystan,  c.  1395  Breszstade  (!),  R.  1450 
Breyfljan  5  h.;  ®tM.  c  1670  Breustian,  ®t.M.  1750 
Breustian,  ^an.  Broistian  —  )u  altfl.  brgsifi  lUme,  09t. 
ho.  Brestane,  poln.  Brzesciany,  ftr.  Berestjany,  tjd^. 
Kest'any,  ifia  genau  ebenfo,  polob.  Brestjani  »bte  fieute 
bei  ben  Ulmen-,  §  4,  11. 

gfitttnamen  (Stat):  ©tragantoiefen  (f.  %t.  191 
gflum.);  $aggelei|  (bie  Setgleid^ung  mit  ben  poln.  09t 
Pawtowo  @(ro^::$ogIau,  Pawiowko  ftleins^oglau,  Paw- 
(öwko  ^geSau  geigt,  ba^  $agge(ei^  =  polab.  Pavlice  ift 
.bte  £eule  be^  Payl^  altfloo.  Pavlü  ^aul,  §  4,  a;  ^agge» 
Iei|  lann  aud^  Cip\>tüat.  fein,  ögl.  SBrücfnet,  3ütm.  ©.  21: 
.^aggelei},  Stt  9ßei}enbroted  in  ^ufeifenfonn  bei  gfeftliii^Ieiten 
im  i^oimoDerf^en  unb  ben  attgtengenben  altm&tl.  3)5rfem  — 
ob  ^ier  baöon  abzuleiten?);  ^patteij  (oieDcid^t  Poröc  „©türf 
am  §flufe",  ju  attfl.  reka  glufe,  D9i.  fetb.  Por§2i,  tfd^. 
Pofic,  §4, 1, 20);  ©ileij  (}U  altjl.  selo  «der,  sedlo  ©iebe= 
lung,  0%.  tfd^ed^.  Sedlice,  l^ier  ebenfo,  Sedlice  ^ber  gute  %dti 
in  bex  »ül^e  bet  Ottfd&oft",  §  4, 6);  ®  aöcin  (öetgl.  091.  poln. 
Dobio,  Doben;  ober  tfd^.  DeviD,  Divin?);  ^laaMu^Ie 
(altfl.  *plazn,  n)I.  ptaz  ©anble^ne,  poln.  J>laz  gfltt^e,  09i. 
nfl.  Plaz,  |>oln.  Ptaza,  ^irr  ebenfo,  §  4,  22);  ©orei^  (ju 
oÖfL  2arö  SBrotö),  091.  if*«*-  Zd'ärec,  poln.  Zdziarzec, 
^er  ebenfo,"  ivtree  ober  Zarice  »®ranbftdle",  §  4,  9,  6). 


60 

193.  min,  ©.  ^onnenbetg  1330/52  to  Buckene 
(flott  -eue),  1360  to  Bukevc,  to  Boukeve,  R.  1450 
Bukouw  6  h.,  @t.::^.  1625  BQckow,  BtM.  1670  BQkau, 
1764  Bukau  —  ju  oüfl.  buky,  nfl.  bukev,  tf*c<i&.  buk 
Sud^e,  03t.  tf^ed^.  Bukov,  Bukovä,  Bukov^,  t>o(n.  ßukowie, 
l^ict  ebenfo  «rSJud&borf«,  §  4,  17. 

glutnamen  1812,  1839:  S)ic  formte  (ju  altfl. 
por^bu,  poln.  por^b,  por^ba  ^olgfd^lag,  091.  poln.  Por^a, 
Poreby,  Por^bka,  l^icr  ebenfo,  tt)o!|I  5pi.  Por^^bki  „bie 
Deinen  C^oIif^I^fl^'''  §  ^^  2);  ^i^  9Rola!^3Biefen  (}u  altfl. 
nfl.  mlaka  ißfa|e,  näffenber  @tunb,  091.  nfl.  Iro.  Mlaka,  Mlaky, 
tfd^ed^.  Mlaka,  l^iet  ebenfo,  dfo  »bie  noffen  SBiefen«,  §4,22); 
im  S)reim  (»ol^t  ftatt  Stein,  gu  altfl.  dr6nu  ftomelfirfd^e, 
Hartriegel,  btaö.  «Dr6n  3)om",  C9i.  ho.  Drenje,  tfdded^.  DHn, 
l^iet  ebenfo  Dr6n,  Drenje  fi^artriegelgel^öl},  2)ombufd^'', 
§  4  1,  3);  Eintet  Sobatf,  1808  bie  Saubadten  (mol^l 
taunt  }u  altfl.  lada  ©d^önl^eit,  poln.  ladny  fd^ön,  $91. 
tfd^ed^.  Ladek,  Ladka,  l^iet  alfo  (@ut  beg)  Ladak,  Ladek, 
fonbem  }u  altfl.  ladija,  poln.  lodzia  S9oot,  09t.  poln.  £iodz, 
^ier  Lodik,  Lodek  9ootd|)la|,  §4,  c,  nämlid^  an  ber  3e|el); 
Südfauet  (Stlenil^olj  (f.  ben  091.). 

Sfetner  (Äat):  fiaafenmiefen  (ju  altfl.  ♦lazfi,  nfl. 
laz  bereut,  091.  poln.  hsz^  l^s^J,  ^^tet  ebenfo,  Laz,  Lazy, 
i,9lobelanbn)tefen'',  §4, 22);  bieSlandCIuf^en  (Sebeutung?); 
3)autfd&en  (öergl.  0%.  in  9Kedl.  »ütfd^ow  1273  Duzekowe, 
2)u|oto  1230  Duzowe,  l^ier  ä^nlid^  ju  altfl.?);  2)tiet3en  (}u 
altfl.  drßvo  |)olj,  091.  fit.  Derevna,  poln.  Drzewin  |)oljort, 
aSJpr.,  I^ier  too^l  ebenfo,  Drßvno,  §  4,  15,  Dr6vin,  §  4,  17 
./^oljort'O;  iJW  ftt afein  (ju  altfl.  hl€vti  Stall,  hl6vina 
|)au8,  D91.  Iro.  Hlevnica,  l)oln.  Chlewna,  l^ier  GhlÄvina 
.©taHpd",  §  4,  7);  »orftuni^e  (ju  altfl.  stanü  3elt, 
©aftl^aug,  D9I.  nfl.  tfd&ed&.  Stan,  poln.  Slany,  Stanko, 
l^iet  ebenfo,  §  4,  8,  «Heines  ftrugfiüdf " ?) ;  bie  Sßrimenfd^ 
(f^eint  Privinica,  }u  altfl.  pri  bei,  vinica  SßJeinbetg,  0%. 
nfl.  tfd&ed&.  Vinice;  ober  Privnica,  eine  »eitere  gform  ju 
bem  l^öufigeren  Privica;  Sebeutung ?) ;  ®xtlpoot  (mol^t 
nieberb.);  im  Jrioian  (nod&  e.  gfam.«*.);  bie  QuebbeU 


61 

(ob  floDtf^?);  SiepetsäBiefen  (nad^  bem  9laäfiaxoxt  2\tpt, 
f.  b.,  9h-  210). 

194.  fM^ttitn,  D.aanuenbcrg,  R.  1450  Ghergerin 
(höret  hem  Vicken,  van  Bulow),  @t.s9l*  c.  1600  Kocherin, 
Kecherin,  1613  zu  Cachrin,  ©i.-%.  1635  Ghaggrinn  (!), 
6t.=«.  c.  1670  Cacherin,  1750  Cachrin  —  §u  altfl. 
kok-,  kokoravti  bau^,  feib.  kokorav  firut)^ig,  bulg.  kokorko 
©tu|er,  gfcm.  kokorka,  ^91.  *Kokor,  091.  nf.  ft6(fcti|, 
jiditnt,  ftocfxotD,  Eokrow,  tfd^ed^.  EokoFov,  Eokofin,  |)oIn. 
Eokorzyno,  j^ter  ebenfo,  Eokorin  ;,Ott  bcS  Eokor«,  §  4,  e. 

gflutnatnen  (ftat.):  %uf  bet  ftrau|e  ()u  dtfl. 
gnisa,  nf.  krula  Sitnbaum,  C9t.  tfd^ed^.  HruSka,  Hrusky, 
of.  Erulwica,  l^ier  ä^nlid^);  bte  ©leinten  ()u  oltfl.  glina 
Ztffm,  Zl^on,  0%.  poln.  Glina,  Glinka,  Glinki,  l^ier  ebenfo, 
«bie  Heinen  Sel^mftetten-,  §  4,  8);  bie  ßla|en  (gu  oüfl. 
klada  ftlo^,  Saumftomm,  091.  po(n.  El:odsko,  tf^ed^.  Elädsko, 
bcibeS  ir®Ia|'',  i^ierebenfo,  Eladsko  „@tubbenlanb'',  §4, 14); 
Sieilbungfiaaten,  gfla^bungftaoten  (Sebeutung?);  bie  8au= 
f  a|  (iu  ottfl.  luza  (Bixmpl  %ümptl,  0%  i]i)tä^.  Luzice,  of. 
tAizicy  Sauji^,  -l^iet  *Luza2i,  polob.  LuzaS  ,,@unU)fftelIe", 
§  4,  6);  bie  ^u^ben  (ju  altfl.  novu  neu,  091.  nfl.  Novine, 
^ier  ebenfo,  rr?ReuIanb",  §4,  7);  auf  bem  Aar  (Sebeutung?); 
bie  »uben=@tü(!e  (ob  nodö  e.  §fam.=9l. ?) ;  in  ben  25ol^tIen 
(ju  altfl.  dvorti  f>of,  091.  tfd&ed).  Dvorek,  l^iet  ebenfo, 
«l^öfd^«,  §  4,  8);  bie  JriemS^ffliefen,  f)0(l&triems 
(ju  aftfl.  tr6biti  toben,  09i.  tfd^ed^.  Trzebnica,  l^iet  Trfebnica 
*,»obeIonb",  §  4,  6);  in  ben  ftlaujen  (ju  altfl.  kljuJi 
^oten,  ^u^tifimmung,  091.  fetb.  EljuS,  poln.  Elucze 
ftlutfd^au,  EluSova  meutf4  l^ier  ö^nßd^);  @u^Ial^t 
(3ufammenfe|ung,  ettoa  *Gvozdikal,  gu  altfl.  gvozdi  SBalb, 
kam  ©umpf,  oetgl,  D91.  nfl.  RdeJi  kal,  l^iet  irSBalbfunHjf", 
§  4,  18);  bie  »oben,  auf  ben  »oben  (ob  flaDifd^?);  ^eter^ 
gurlen  (ob  flaö.  S^^ffliW'iM^wng?  ®et  jweite  3:^eil  ju 
Qttfl.  gora,  i)oIn.  gora,  S5emin.  görka  Serg,  ^ügel,  D91. 
nf.  Gork],  l^ict  ebenfo,  »ff)ügel'',  §  4,  8,  2);  bie  Irummen 
^liefen,  bie  großen  ftliefen,  bie  ®eft=ÄIiefen  (ju 
altfl.  kljusf},  tfd^eti^.  klise,  klisa  ©tute,  091.  tf<i^e<i^.  Eliska, 


J>2 

Klisa,  poln.  Klu^y;  oecgi.  poln.  E^li^yno,  ^iet  ä^nUc^, 
/fbieShitenwicfcn-,  §4,2?);  auf  bcmRIol&n,  berftlo^.ner5 
minW  (jtt  altfl.  klenö  Sll^oni,  })ofn.  klon,  0?fl.  pofit.  Jüon, 
Klonia,  Klonowo,  ^ietebenfo,  .rbei^otn^berSD^otnmrald«, 
§  4,  1,  22);  ber  ^anitUMn  ()u  altil.  ^li  fio^Ie,  {>i>In. 
w^iel,  05K.  l)oltt.  W^glik,  Wfgle  SBengeln  SBpt.,  ^tet 
ebenfo,  V^le  Moffkti{itvxntt)plaJi*',  §  4,  3,  ober  ju  altfl. 
^glö  SBtnfel,  09t.  njl.  Vögle,  ^ier  Vj^l'e  /.SBinW",  §  4,  3); 
auf  bem  @urei^,  t>ot  bem  @uret|  ()u  altfl.  gora  %erg, 
091.  nfl.  Gorica,  tfij&cd^.  Hofice,  Jjoln,  Gronjyce,  l^icr  eb^nfo 
Gorica  «Setglanb",  §  4,  6). 

195.  %^mM,  ')l  ©anuenbcrg,  R.  1450  Dam- 
becke  3pl.,  ©t.^St.  c.  1600  Dambeck,  @t.=9l.  1625 
Dambeck,  9Ran.  Dambecke  —  ju  aÜfl.  dj^ü  gid^c,  09Z. 
ru){.  Dubki,  i]ä^t6^.  Doubek,  poln.  D^bki,  l^ier  tote  tf^ed^. 
D^bek  r,@tdt»en8e]^5I)^  §  4,  4. 

Sflutnamen  1851  unb  (ftat.):  3>ie  9lö{nnefen  (1613 
vor  dem  groten  Roxe  }u  altfl.  rogozfi,  nfl.  rogoz,  poln. 
rogoz  %infe,  @(^ilf,  C9t.  ))oln.  Rc^ozna,  tfii^ed^.  Rogozec, 
^iet  ebenfo,  «Sd&Ufmiefen'',  §  4,  22);  S-etr^en,  (ilat.) 
Werfen  (ob  gü  altfl.  sera  ©d^toefel,  05i.  poln.  Siercza, 
Siarczana  gora,  l^iet  *S6rcino  »Ott,  mo  ©d&mefel  gefuiiben 
mtxb",  §  4,  K>?);  I^unfen  (öielleicbt  ju  altfl.  tynö 
SRauei-,  ^:piantc,  051,  nfl.  Tunice,  tf^ec^.  Tynec,  poln. 
Tyniee,  ^ier  ä^nlid^,  ^mit  '-ßlanlen  umgebene^  ©tüd-?); 
Üiatlfen  (tool^l  ju  altfl.  grfilo,  polab.  garlo  Sd^lunb, 
Sc^ludfet,  C5l.  ferb.  Grljiste,  polu.  Gorlice,  Gorliczyna, 
Gierioza  „@öra||-  äßpr.,  ^ier  ä^nUd&);  ^cufd^aftlid^er  3fer= 
tamp,  (ftat.)  Sölcrfam^)  (ju  altfl.  jezero  8ee,  051.  nfl. 
Jezero,  tf^cd&.  Jezef  etc.,  I^ier  ebenfo,  ^Bttiamp",  §  4, 
22);  5tiefen^  (}u  altfl.  nizfnu  niebtig,  05i.  poln.  Ni^na, 
l)icr  ebenfo  »rniebrige  Stellen",  §  4,  15,  12);  galanten 
($lat.)  ^4^ar Unten  (}u  altfl.  pa,  po  na^  leintet,  unb 
l^ka  Siefe,  3lu,  Sumpf,  051.  oergl.  ho.  Zaloka,  tfd&e*. 
Pfiluka,  ^ier  olfo  Pal^ki  i,bie  Stüde  ^intet  bet  SBiefe", 
§  4,  20);  3<^(l^n^  (enthebet  }u  altfl.  zagonu  ^nx(bt, 
C5i.  njl.  tto.  Zagon,  alfo   „gutd^enftücte",   ober   ju  altfl. 


63 

zajeci  ^a\t,  0%  tf^ed^.  Zcye£i,  l^tet  ebenfo  '^'Zaj^Qe 
.^fenfelb«,  §  4,  1,  8);  ®to^Ian!en  ()U  oUfl.  l^ka 
outütif,  po{n.  i^ksL  SBiefe,  %u,  091.  poln.  f^^kie  Sanfen 
SBpt.,  l^ier  ebenfo,  L^kie  „aBicfenlanb-,  gottect.  §  4,  3); 
3äto(ten,  (ftd.)  S^^üden  (}u  altfl.  surovu  gtän,-to^, 
\eA.  sirov,  0%.  poln.  Surowa,  Sorowki,  l^iei  ebenfo, 
SoroTki  .bie  grünen  ^Mt",  §  4,  8  ober  }u  attfl.  2eravi, 
rnff.  2aravli,  poln.  2oraw,  of.  zorav^  ftram(i&,  £)%.  Mr, 
Zoravka,  ntff.  Soravka,  l^ier  ebenfo,  Zoravki  ,bie  Ileinen 
firani^pde",  §  4,  8.  Senn  Soxüden  ju  lefen  toäre, 
mttxbe  bieS  =  Zarovki  r;bie  Keinen  gurd^en-^tüdk''  fein, 
f.  9lr.  92,  glum.);  ©uffenö  {mf)l  ju  oltfl.  guz-,  poln. 
goz  Seule,  ^mp%,  091.  ))oIn.  Guzianka,  Guzy,  Guzki, 
Guzne,  ^er  iÜfnlvSf);  SUniend  (ju  altfl.  "^Mana,  tfd^. 
blaoa  Xafen,  potn.  btonie  9Detbe,  0%.  tfd^.  Blansko, 
Blanice,  l^er  äl^nlid^;  bergl.  ober  aud^  nod^  C9t.  poln.  Bi^cki, 
B^dzikowo  Slonbiitau  3Bpr.,  Bl^dziejewo  %lan)tenan), 
iu  oltfi.  bl^fi  ^^ler);  SBappereutl^  (DieUeid^  flot). 
3ufQmtnenfe|un8  mid  altfl.  vapino,  poln.  of.  wapno  j{al!, 
unb  attfl.  ryti  graben,  öergl.  091.  tf(i&e(i&.  väpno,  vapenice, 
alfo  »^aOgmbe"?  ober  )u  altfl.  obr6t-  Srfinbung,  09t. 
tfcWl-  Obfit',  ^ier  ebenfo,  polab.  Vobr^t,  Vobrit  «be§ 
Vob^Öt^  §  4,  f);  «rieö  (altfl.  krizi  «rcng,  D9t.  nft.  Krii, 
tff^db.  Kßz,  l^ier  ebenfo,  »Ort  mo  ein  j^reu}  fte^t''  ober  #bad 
Äreuj«,  §  4,  1);  ^rfi^ftlid^e  Stre^wiefe  (ju  altfl.  strek-, 
Sebeutung?  ))ergl.  poln.  *streka  Streifen,  ^Üt.  fehlen,  091. 
poln.  Strzeczona  ©tre^in  SlBpr.,  I^ier  moi^t  ö^nlid^). 

ferner  (jtot.):  Sd^röbenbied  (}u  altfl.  zr^be,  poln. 
zrebie,  brad.  ZribuDg  güüen,  091.  Ilr.  Zerebky,  ©^rebi| 
in  Saufen,  ^ier  alfo  „Süflenbei(i&",  §  4,  22);  ^redelöcamp 
(Dergl.  ^rädelnri^,  poln.  Prakwice.  Opr.,  ^red&lüu,  poln. 
Przechlewo;  fid^re  Deutung  fel^It). 

196.  2)ftiim(  mtt  ßlaifrit  (1613  Klaserhoven, 
fpöter  oudd  Slaafen^of),  910.  ^annenberg,  14.  21^. 
Dampna(?),  R.  1450  Danatze  12^/2  pl.,  1613  Damnatze 
und  Klaserhoven;  in  Damnatz;  vor  Damnatze;  Bt-^. 
1625  Damnatze;  1764  Damnatz  —  ju  altfl.  domü  ^au§, 


64 

^31.  JpoIn.Domaslav,  tf^cd^.  Doman,  091.  tf^e(i&.  Domanovice 
Domanice,  l^ier  ebenfo,  ober  Domanec,  Domance,  b.  t.  <5g. 
♦Domanici  obcc  ^I.  *Doraamci  ,,8eutc,  ®ut  beö  Doman-, 
§4,  b. 

glurnomcn  1613:  vom  Woter-Acker  vor  Dam- 
natze  (obflad.?);  in  D.  die  Stücken  Nedderwart  (beutfd^). 

glutnamcn  (ftat.):  im  «öj  (altfl. rogozi ©^ilf,  051. 
t\ä)t(b.  Rohozec,  ))oIn.  Rogö2,  l^icr  cbenfo  Rogo2  b.  i.  Rogoz- ju 
„©^ilfftanb",  Wi  §  4,  13);  a^tct  ftajc=S)ci(i&  (braöcn. 
2luÄJ}}ta^c,  JU  altfl.  kyj  |)ontmer,  poln.  kij  ftnüttel,  D91. 
tf(!&e(i&.  Kyje,  of.  Kij,  Doln.  Kijewo,  ^iet  äl^nlt^  »StnüpptU 
bamm",  §  4,  22);  9lemt|=gclb  (dtfl.  nßmici  SJcutfi^cr, 
051.  poln.  Nienice,  l^ict  cbenfo,  Nfimici,  N6mce  «bie 
©eutf^en",  ober  «Sfamilic  N6mec«,  §4,2;  §4,  c);  ßoret| 
(3t(fcr,  JU  altfl.  *kurica  „Jg)ill^nerborf",  l^ier  ebenfo,  f.  &ü<i^otD, 
gflum.);  ai^ki  |)öfen  {^äufig  bei  menbifd^en  Crten). 

197.  SKeftan,  ©SQB.Sannenberg,  R.  1450  Flizauw 
2h.,  1636  »Fliessau,  babei  3)orf  ©ubiaub,  im  jhiege 
jerpörl«,  ©t.=2l.  c.  1640  Fließau,  (BtM.  1750  Fliffau  — 
entoeber  ju  altfl.  pl6h-,  of.  plech  fol^l,  aüfl.  plesi  StaffU 
l^eit,  091.  poln.  Pleszöw,  Pleszowice,  ober  ju  oftfl.  pleso 
Jeii^,  liefe,  bßl.  091.  tfd^e*.  Plesov,  Ples,  l^ierdfo  Plöäov 
ober  Plesov,  tool^I  baS  crftere  Ja^Ieö  Sonb".  §  4,  17.  — 
Siefe  (Srßftrung  fd^eint  bejlätigt  ju  toerben  burd^  bie  Se^ 
beutung  bed  benad^barten,  im  brei^igjäl^rigen  Kriege  ein- 
gegangenen Örtd^enS  ©ubianb,  R.  1450  Suchlantze  8k., 
ju  altfl.  suhti  trodten,  meld^ed  allein  unb  in  3uf<^ntmen= 
fe^ungen  l^äufiger  t)orIommt,  j.  %.  031.  tf^ed^.  Suchodol, 
nfl.  Suhavas,  poln.  Sucholas,  l^ier  *Sucholanici,  Sucholanec 
„trodfneS  |)ufenlanb-,  §  4,  19,  9. 

glurnamen  (ßat.):  ®aS  Sarfelb  (ob  beutfd^ Sol^r?); 
I^lnter  bcn  ftol^Igärten  (^äufig  bei  menbifd&en  Orten);  ^Ia^  = 
gare  (bcr  jtoeite  2:^eil  tool^I  nieberb.,  ber  erfte  ju  altfl.  *plazfi, 
nfl.  plaz  ©anblel^ne,  091.  poln.  Plaza,  l^ier  äl^nlid^);  an  ber 
2Jlü|inger  ©eitc  (f.  3lx.  213);  ©u^ipden  (ju  altfl.  doltt 
3:^al,  091.  unb  gflum.  I&äufig);  an  ber  ©pranjer  Seite 
(f.  9lr.  281);  gfelbmie§ftüdte  (roo^I  ju  altfl.  miz6ti  tröpfeln, 


rinticn,  ftmibcln,  nfl.  mzßti,  091.  tfd&cd&.  Mze  3Rie8,  nfl, 
Mjeza  mt^,  SRifeba*,  ^ter  cbenfo,  §  4,  22);  95otbet|feIb 
(ju  altjl.  vrtiba,  poln.  wierzba,  tjd&cd^.  vrba,  brab.  Värba 
Sa^toeibe,  091.  tft^cd^.  Vrbice,  poln.  Wierzbica,  l^icr  ebcnjo, 
polob.  Varbica  „SSkibenbad^,  SBeibcnflanb",  §  4,  6). 

198.  ^ti^lßtl,  D.  5)anncnbcrg,  1360  lo  dem 
Grippele,  1368  to  dem  Grippeide  (!),  1395  to  Grippel 
im  Melkede,  @t.=9l.  1625  Grippel),  1636  Grippel  — 
mnin  ber  9lamc  yiot)tf(i&  ijt,  lönntc  tr  bcm  ufl.  051.  Griblje 
c^M^^ü)m,  JU  oüfl.  gribti  plj,  091.  fcrb.  Gribi,  })oIn. 
Grzybowa,  njl.  Griblje,  l^ierebcnfo,  r,pIaJieBc's  §  4,  3  (?); 
ober  ber  Jlome  gcl^ört  ju  oltfl.  hrip-,  hripllvtt,  t)(j^cd&.  chripiy 
leifct,  ^31.  fd&ctnen  ju  fcl^Ien,  091.  t)oIn.  Chf epice,  Chrepiny, 
^)oIn.  Chryplin,  baS  ^ter  unfctm  Planten  nal^ejic^t,  l^ier  Chriply, 
^I.  §  4,  2  «blc  gfomilie  Chripel  (C)eifcr)«.   Ob  3lunbbou? 

gflurnontcn  (o.  3.)  aud^  (^ot.):  ©rofe^Äebfcu, 
ÄIcm=9lcbfcn  (ju  altfl.  r6pa  SHibe,  D51.  nfl.  R6pse,  ho. 
Repisce,  poln.  Rzepiczna,  l^ier  äl^nlid^,  toic  bcr  nfl.  D91.); 
3aflcIo))p  (boS  altfl.  *zaglavki  gicbt  l^ier  immer  ©agcloffcn, 
t%  muB  Qlfo  ein  anbereS  äBort  }u  @runbe  liegen,  ober 
»eld&e§?  Sergl.  0%.  poln.  Zagolub',  ober  *Zachalupy. 
irbie  ©tücfe  leintet  ben  f)ütten'';  ©id&er^eit  ber  ©eutung  fel^It); 
ftillnij  (}u  Qltfl.  hylö  gebeugt,  geneigt,  ifd^ed^.  chyln^, 
öergl.  051.  i^ä^tS^.  Chylice  ftillj,  })oln.  Chylowo,  Chylonia, 
^er  *Chylnice  ,,baS  genrigte  Sanb",  §  4,  6);  ©üftni^  (ju 
altfl.  gosli  ©oft,  brau.  ^Qst,  oltfl.  *gostinica  ©oftlanb, 
polab.  gustenytze,  1345  dat  Burmestersrecht,  dat  menliken 
gheheten  is  Gustenytze);  SaufciJ  (ju  altfl.  nfl.  poln.  of. 
laza  @unM)f,  Tümpel,  091.  tfii^ed^.  Luzice,  nfl.  tuzycy, 
^ier  Lu2ice  ,,©unH)flanb",  §  4,  6);  ©rieneij  (ju  altfl. 
drgntt  ftomelfirfd^e,  f)artriegel,  braö.  drßn  ®om,  091.  t\i)tä). 
Drönica^  ferb.  Dfenice,  ^ier  ebcnfo  „ig)artriegelbufc^,  SDorn= 
bttf*"r  §  4,  6);  ^la^ften  (ju  altfl.  *plastu,  brab.  plast, 
plost  «f)ufenlanb«,  l^ier  fel^r  l^öufiger  gflum.,  §  4,  1,  2); 
©trofmeibe  (ob  beutf*?);  ftroten  (wol^l  jU  aüfl.  krutu 
TOaulmurf,  091.  Hr.  &oty,  tfd&ed&.  Krty,  l^ler  ebenfo,  Kroty 
„bie  ^Jlaultofirfe",  §  4,  2);  3abcn  (ju  altfl.  sadü,  t)oln. 
1903.  6 


m 

sad  ®Qtten,  bergl.  D9i.  nfl.  Sad,  |3oIn.  Sartöw,  l^ier  Sad 
ober  Sady  „©arten,  ©arten",  §  4,  1,  2);  ftlcetoeii  (ju 
altfl.  hl6vu  ©toH,  091.  njl.  Ghlevise,  |)oIn.  Ghlewisk,  fro. 
Hlevnica,  t\i^i^.  Chlivce,  Ijier  ♦Chl6vice  r,©töBftü(I", 
§  4,  6);  9  tan  et  a  (ju  altfl.  i\ä^^.  blana  Stafenlonb,  poln. 
blonie  gäJeibe,  05».  tfi^^ed^.  Blanice,  ^ier  ebenfo  »»afenitürf", 
§  4,  6);  @ro^::Sanben,  HleinsSanben  (ju  altfl.  l^dina, 
poln.  ^l^da,  i\ä)täi.  lado,  lada  Unlanb,  Se^be,  SKi^Ianb, 
051.  njl.  Ledine,  })oIn.  Loda,  nf.  L'eda  fiel^e,  l^iet  ebenfo 
I^da,  L^y  ,,UnIanb,  SHl^Ianb«,  §  4,  12).  SRor^  Wtmtit 
gehört  l^ei^u  aud^  bie  S^elbmarl  bon  ^o^eusSBentotf  (©t.'9I. 
c.  1600  ft.  Hohen  Wendhorßl(!),  1686  Ambt  Hohen- 
wentorff,  juerft  2)orf,  fpäter  SJortoerf,  1792  etnfleflaiiflen, 
toar  tooifl  menbifc^e  ^nfieblung,  f.  Sinl.  §  3). 

199.  ®ft«fe,  910.  SJannenberg,  1350/52  dorp 
Gomeze;  to  Gomoze;  Se  to  Gomoze  1360  dat  halve  dorp 
to  Gomesse,  ©t.=$.  c.  1600  Gumbs,  Gömbser  See,  @t.s%. 
1625  Gumbtze,  1654  SRer.  Gumbse,  1717  Gümitz  (!),  1750 
Gumse  —  mol^l  ju  altfl.  hom-,  hom^tu  ^oä^,  Kummet,  ^91. 
t|(l^ed&.  Chomut,  Ghomata,  091.  tfd^ed^.  Cbomutice,  poln. 

,  Chometowo,  ^Redfi.  ©ömtoto  1344  Gbometowe,  ^ier  mol^t 
*Chomatici,  Chomatce  ,;&eute  bed  Ghomata'',  §  4,  b. 

gflurnamen  ©t.=?l.  1625  Gümbzer  Heide,  SJ»., 
baä  1792  einfleganflen  ifk  (f.  ben  091.). 

Flurnamen  (j!at.):  SBabbreiten  (93ebeutunfl?  mtfl. 
obret-  erfinben,  auffinben;  obora  äSiel^gel^ge,  Tiergarten 
tonnten  in  gfrage  !ommen;  ju  Ie|terem  ügl.  091.  tfd^ed^. 
Obora,  Vobora,  3Bobern  Sl^iergarten,  Oborice,  l^ier  mol^I 
ebenfo  Voborice  „Il^ierflarten",  §  4,  6;  )u  erperem  091. 
tfd^ed^.  Obfit'  unb  oben  bei  9ir.  195  bet  ^lum.  ^oppmnif)). 

200.  (»t.^miUxn,  O.  S)annenberfl,  1360  to 
dem  groten  Gusborne,  tome  Gosbornen ;  1368  to  groten 
Ghusebom,  R.  1450  Groten  Gufzbornn  6^/2  pl,  1613 
Goseborn  —  mol^l  beutf4  aber  91  unb  bau. 

f$f(urnamen  1852:  Sauften  (entmeber  ju  altfl. 
dusa  ^t^m,  ©eele,  $91.  ferb.  Dusan,  tf^e^.  Duie  (gfem.), 
Düsen,  09i.  tfd&ed^.  Dusejov,  poln.  Duszowo,  ober  brauen. 


(i7 

gfotm  }u  attfl.  dlfigu,  ))o(q6.  dolg,  braD.  däug  ttfng;  tote 
BfUitn.  Soufl  gu  091.  t.  Dolg(oje),  fo  Der^ielte  {i^  l^et 
Z)auf<l^n  )u  091.  tuff.  Doiiino);  Setpend  ()u  altfl.  lipa 
Stnbe,  C9{.  tf^.  Lipenec  Stp))en),  bem  ber  gflutit.  I^ier 
genau  entf|md^t  r»Stnben))Ia|'s  §  4;  9);  9tiefen§  ()u 
oUfl.  br^za  »We,  091.  if^.  BFezntce,  ^ier  ä^Iid^); 
3öt|  (gu  Qltfl.  6r«lfi,  nijf.  gortö  Teufel,  09t.  ferb.^  Crä- 
tefi,  fit.  Cerlez,  poln.  Gzartowiec  SBlit.,  l^t«  ä^ttlid^  Cortez, 
Gortec  „tta^tüplai^",  §  4,  9);  ®u8nei|  (gu  gostfi  @Qft, 
gostinica  ir®afMonb*,  fe^  ^Aufig,  f.  gflunt.  gu  (Stippel 
!Rt.  198);  Sßal^teitd  (gu  altfl.  yranfi  f(^matg,  vrana  jlrä^e, 
btoD.  .Worn6^,  031.  poln.  Wronie,  Wronowo,  Wrono- 
wke,  nfl.  Vrajnica,  ffkt  ebenfo  Vamice ,» jhal^felb'',  §  4, 6) ; 
"^üt^lamp,  ^rieSmoot,  ^riei&ftfltfe  (na^e  am  2)otfe, 
Dedfitgt  aud  altfl.  *pr6s^ka,  tfd^ed^.  pfeseka  ^udl^au  bed 
Balbed,  0%.  nfl.  Presek,  tft^ii.  PHseka,  poln.  Przysieka; 
^  ebenfo,  ögl.  |)enning«,  SSenbl.  @.  35:  ,,^rie^in!-  an 
bfr  md>cten  Seite  beS  Dotfeä  ein  S5ru(i&,  ber  als  ©(i&»eitte= 
meibe  unb  (Bemeinbefotft  betiu|t  n)ud>e);  Stauen t  (gu  altfl. 
stavfi,  tf(|tt^.  stav  3)anim,  poln.  staw  Ztxil^,  091.  t>oIn* 
Stawek,  Stawki;  l^iet  too^l  *Stavnik  „ber  %tXiS^wäxkt", 
refp.  beffen  ^aM);  Stteins^orbein  (gu  altfl.  prädii  ,pe- 
ditum',  prtidßti  »pedere*,  C9l.  of.  gflum.  Pjerdawki; 
^iei  ^Pardina  .caxnpus  pedendi'',  §  4,  (>,  ober  gu  altfl. 
*ptti\,  ferb.  prt,  prtina  ©d^neebal^n,  i^i^.  prt'  Suftftrifl/ 
poln.  perc  gfu^fteig,  !Ir.  perl'  Xteibe,  091.  feilten  »o^I; 
baoon  l^iet  Pertina  »S^aftrieb,  Xteibe^s  §  4,  7,  16?); 
^Ütn^^af^^  (gu  altfl.  jazii,  fetb.  jazßanal,  nfl.  j6z  2)amnt, 
091.  Hr.  Jaz,  poln.  Jazy,  Jazöw,  l^er  ebenfo,  Jaz  ir3)anin!, 
ftanal",  g  4,  1);  ptferfkube  (ob  beutfc^?);  jlu^lbelfd), 
ftul^Ibelfd^miefen  (»ebeutung?);  bie  SBeb3::»ietl^e  (ob  gu 
oltfl.  vepri,  poln.  wieprz  6bet,  CiL  tf(j&cd(|.  Vepfec,  ^ict 
ebeiifo,  Veprec  ^SBilbf*tt)etnS=giiet^e«,  §  4,  22?). 

8fernet  (ftat.):  3  al^S  flotten  (gu  altfl.  *jazu  ^amm, 
ftanol,  091.  poln.  Jazy,  Jazowa,  l^ier  ebenfo,  r^mit  Ranölen 
obet  S>ämmen  betfe^e  Sötten" ,  §  4, 22) ;  bie  2)  ü  p  e  (gu  altfl. 
dupa  ^ö^,  2od^,  091.  poln.  Dupki,  ^ier  Dupa  ^ba§  2oä^", 

5* 


(>« 

§  4, 1 ;  ber  glunt.  bancbeii  M§f  tiefe  2oi^'\  ein  änger,  beftätigt 
bie  aiid^tigfeit  ber  2)eutung;  S)flt)e  ijt  in  bad  Sheberb.  äbet^ 
gegangen  unb  bebeutet  „©uni|)fIod&  im  ßonbe",  Slnbree  o.a. D. 
©.  92);  @ieneift  =  3Biefen  (ju  altfl.  gyn-,  gyn^ti  gu 
©ruttbe  gelten,  ^31.  fetb.  Gyn,  tf*e*.  Hynek,  OK.  tfd^. 
Hynice,  l^ier  ebenso  Ginice  „(eingegangenes)  @ut  beö  Gin" 
^ißattont^m.  §  4  a). 

201.  «I.^®ll8(i6tii,0.®anncnbetg,  1860lolutteken 
Gusborn,  1368  to  lutteken  Ghuseborn,  R.  1450  Luthken 
Gußbornn  —  wol^I  beutfd^,  aber  9lunbbau. 

glurnamen  1849-  unb  (ftat.):  ^la&  (enttoebcr  für 
5piaft,  JU  altfl.  *plastu,  brab.  plast,  plost  ^^^ufenlanb", 
l^ier  häufig,  ober  gu  altfl.  '^plazn,  nfl.  plaz  ©anble^ne,  tfd^. 
plaz  {d&Itit)frige  @telle,  poln.  pi^aza  <8anbf(ä(i^e,  piaz  fla^e 
Seite,  091.  nfl.  Na  pJazu,  ))oln.  Plaza,  l^icr  Plaz(a)  „@anb= 
le^ne",  §  4,  1);  »amlei^  (ju  altfl.  ^Ii  SBaffer,  05R.  nfl. 
übelsko,  tfd&ed&.  üblo,  t^hi^n.  S3Bubli|,  ^ier  ebenfo  gebilbet, 
polttb.  *Vj^blice,  *Vijblisko  ,,S35afferftä(f",  §  4,  6);  ®uficn 
mo^l  JU  altfl.  gosti  @aft,  bieHeii^t  ftatt  bed  l^öuftgen  @üftv 
nei^  gosWnica,  ober  3lbj[.  *gostino  ©aftftüdf ;  fonft  bgl.  091. 
poln.  Gostyn,  bem  e3  lautlid^  gleid^  ftel^t);  Sreefermeg 
(na*  bem  benaii^bartni  fflreefe  i.  b.  TOarfd^,  f.  b.  5Rr.  190): 
91  üben  (Heine  einjelne  ©tüde,  ju  altfl.  novo  neu,  poln. 
nowina  9leulanb,  D9i.  nfl.  Novine,  flr.  Novyny,  t]6^äi. 
Novj,  ffitx  ä^nlidö);  Sieb eU^  ©arten  (ju  altfl.  selo  Sldfcr, 
sedlo  ©iebelung,  ©t|,  D91.  nfl.  Sedla,  Sedlice,  t\i^t6^. 
Sedlo,  Sedice,  Sedlice,  l^ier  ebenfo  „@ärten  bei  ber  2ln= 
fieblung",  §  4,  22);  auf  SBicfcra^  (ob  flab.?);  Solang 
(ob  nieberbcutfd&?);  an  (>5ro^biel  (2:autologie  ju  altfl.  velü 
grofe,  velij  größer,  091.  poln.  Wiele,  l^ier  ebenfo,  ,rbaö  gro^e 
©tüd",  §4,1);  TOarjal^lö  ,f)orft,  9Karia]^U  ®runb(mo^l 
mi^  c.  3fam.=9t.);  im  3)u^l  (§u  altfl.  dolu  Il^al,  09i.  poln. 
Dül,  f)ier  ebenfo  ,M^  %f^al'%  §  4,  1);  ©uftrub  (ju  altfl. 
gusterü  ©bed^fe,  C9L  ferb.  Gusterovo  (polje)  w6ibe(^fen= 
felb'S  ^ier  ebenfo  Gusterove;  altfl.  ostrovü  3nfel  »ürbe 
^ier  «SSÖuftron)",  niemals  ©uftrom  ergeben);  9)le]^lentt)iefen 
(ju  altfl.  meli  ba§  ©eid^te,  bie  Untiefe,  091.  poln,  Mielno 


f^9 

Plenen,  ^icr  cbenfo  ..jci^tc  Söiefen",  §4,22);  im  ©icnci^ 
(f.  *r.  200,  glurn.);  im  S)au  (too^l  jiott  ©aug,  btaö. 
%n^)pt*  fftc  attfl.  dlttgii,  polaB.  do]g,  btot).  »Daug  lang", 
ogL  0%.  fit.  Doihe,  xuff.  Dolgoje,  ^ict  cbenfo  ,,baS  lange 
©tud",  §  4,  12);  ©tqpul^I  (mol^l  faum  }u  attfl.  stubli 
»lunnen,  ögl.  0?tt.  ko.  ferb.  Stubalj,  Slubline,  l^icr  ä^nliii^  (?), 
ober  Dfll.  051.  poln.  Szczubliny  Opr.?  SRi^tiget  »ol^I  ju 
altfl.  stipli  ©d^toein,  polab.  *stapel,  ögl.  091.  polab. 
©ta))el,  1291  Stapele,  9h.  313  unb  ©Hepelfe,  uxf.  1209 
Stapelitz,  1308  Stypelse,  ^iet  a(fo  gleid^  Stapl'e  ^rSd^meine^ 
meibc",  §4,3  SoDect;  ^rof.  |)et)  fd^Iägt  bor  Stare  pole  p 
lefen  .«Itenfeib\  §  4,  19);  Sabelenj  (ju  altfl.  jablani, 
|)Dln.  jaMon  9l|)felbaum,  ©91.  nfl.  Jablanec,  poln.  JaWoncz, 
tfd^.  Jablonec,  l^ier  ebenfo  „fleineS  ©tüd  beim  ^Ipfelbaum«, 
ober  „  (©tüd  beim)  fleinen  5l})f elbaum " ,  §  4, 9) ;  3  i « m  f  d&  e  n ; 
(ftat.)  Sienfdfeeii  (ogl.  altfJ.  sfini-,  ^erfon,  ©amen,  ^^J9l.  ferb. 
Semko,  poln.  Siemien,  D91.  tfd^d^.  Semäce,  Semosice, 
|ier  äl^nli<i&?);  Seibd)en  (gu  altfl.  lipa  Sinbe,  09J.  tfd^ei^. 
Lipa,  V  Lipach,  Upka,  l^ier  mol^I  ebenfo  r,Älcin=8inben", 
§  4,  8);  ©tra*a  (ju  altfl.  strahü  ©djred,  ^9t.  ruff. 
Strach,  091.  |)oln.  Strachöw,  Strachowo;  ^ler  enttt)eber 
ebenfo,  ober  ®enit.  ©g.  Stracha  ,,be§  Strach  (©d^red)", 
§  4,  d);  aSe^nfd&en  (gu  altfl.  ^zT,  poln.  Wij2,  of.  wuz 
©d^Ionge,  091.  poln.  W^ze,  Wezewo  2Benfött)en,  l^ier 
n)O^Iau*Vez'e«@<l&langenort",  golled.  §4,3);  9Rut^f(j&et 
(oltfl.  *modilo,  tf^e^.  mocidlo  gfla^j^Sröflc,  aber  aud^  ©um))f, 
091.  nfl.  Mobile,  tf^e(i&.  Mo^idly,  ^ier  ebenfo  ,,gfla(^öröfte= 
fWIe-,  §  4,  1);  »ierbö  (»enn  flabifd^,  »o^l  ju  altfl.  röpa 
»fibe,  091.  nfl.  Röp§e,  Repis^e,  ^ier  ä^nli(^). 

gfemer  (Äat) :  ^  l  a  n  n  c  i  ^  (ju  altfl.  *p\sint\,  tfddet^.  plany 
eben,  poln.  plonny  bün,  09i.  nfl.  Planica,  tfd&ed^.  Planice,  ^ier 
ebenfo  «bürre  (flad&e)  ©tefle«,  §4,6);  im  ©Itenei^  (ju  altfl. 
glina  ge^m,  091.  poln.  Glinica,  l^ier  ebenfo  «fiel^mftelle",  §  4, 6). 

202.  ©t.H&ebe,  ©.  ©annenberg,  R.  1450  tor 
Slotesheyde  6  h.,  1613  Heide,  9Ker.  1654  Grossen- 
heide —  beutf^i,  ober  mit  tl^eilmeife  menbifd^er  Sebölferung 
unb  Xunbbau. 


70 

gl  um  0 nun  (o.  %):  ftlcinc  ®ci)=S5Jiefen  (altfl.  gaj 
^üin,  09i.  poln.  Gaj,  Gajewo,  ^icr  ebenfo  „^axnro\t)m" , 
§  4.  22);  $ageld  Jlamp  (}u  aUfl.  Pavlü  ^oul,  bod  im 
polob.,  uieberb.  ^btet  immer  ^ogel  giebt,  ^ier  ebenji)); 
3fer!amp  (ju  altfl.  jezero  ©ce,  C9l.  t^d^etj^.  JezeF,  nfl. 
Jezero,  l^ier  aljo  «©edamp",  §  4,  22);  @u^lji  =  3fclb  (ju 
alfl.  golu  nach,  D91.  tfd^ec^.  Hole,  Holy,  l^ier  entmeber  ^i. 
Goly,  ober  ßollect.  Golije  „uacfteö  gfelb",  §  4,  2,  3);  ft.un= 
f  pul^  l  (mo^l  anftatt  ftuunSpu^I,  {(ob.  3ufQmmenfe^ung,  ju  altfi. 
kun^zi  3für[t,  ^ttiOQ,  unb  polje  gfelb,  ögl.  D91.  Ur.  Kiiazpol', 
tfd^e(^.  Knezpole  Änieöpol,  ÄniSpel,  attfl.  *Kneze  polje, 
l^ier  ebenfo  polob.  Knc«)zpole  /rgrürftenfelb,  ^jogdfelb",  §  4, 19; 
^rof.  ^tt)  benft  an  3wfönimenfe|uns :  konee  +  pole  ,/6nbe 
beS  gfelbeö"  ? ;)  fiauji  (ju  altjl.  lugü  neben  Ifjgu  @umpf,  brau, 
laugi  ^^31.  ,,bie  Sffieiben",  j.  »rüdner,  flab.  «t#b  für  1901, 
»b.  23,  ©.  235;  fomie  SBxüdner,  «Um.  @.74);^eibflu^r 
(jlad.  3uf^tnmenje|ung  *lipogora,  gu  altfl.  lipa  Sinbe,  unb 
gora  Serg,  Ogl.  091.  poln.  Lipica  gora,  ^ier  alfo  Lipogora 
«ainbenbcrg«,  §  4,  18);  üHielefit  (ju  altfl.  milü  lieb,  flut, 
'^31.  tfci&ed^.  Miloslav,  Mi),  C9l.  tf*e*.  Milovice,  poln. 
Mitowice,  ^ier  ebenfo  ^»(6(ut be^) Mil,  berMila'',  §4a;  mo^l 
!aum  ju  oüfl.  m^Ii  fei(||te  ©tefle);  Srul^r  (ju  altfl.  *brovan, 
poln.  browarz  9rau^au§,  of.  browar  Stauer,  C%.  of .  glurn. 
Browarne,  ^ier  alfo  i*9raul^audftüden'',  e.  glurn.,  ber  fonfl 
aud&  bortommt);  Raufen  (ob  flab.?);  fireibfen  ()u  altfl. 
krivü  frumm,  C5R.  i\(i^ä^.  Krivec,  tlr.  Kryvca,  ^ier  ä^nlid^); 
SOtun!er  (ju  altfl.  m^kari,  ^l.  ra^kari,  brab.  Munkari  »Mtf^U 
^önbler",  05».  polab.  «nfer  i.  Saucnb.  1230  Mancre,  of. 
Mukarje  TOudfem,  f.  ^e^,  091.  bon  fiauenburg,  @.  4  f.,  ^iet 
ebenfo  M^kar(i)  .ber,  bieSJle^I^änbler«,  84.  H);  ^rielcfit^ 
(bfll.  091.  poln.  Przelewice,  Przyibice,  bie  beibe  bem  gflurn. 
cntfpreii&en  tonnten,  SJebeut.?);  ^eibebal^len  (^u  altfl.  dalu, 
dalinu  fem,  dale  toeit,  091.  poln.  Dalekie,  of.  Daloke,  l^ier  i«bie 
fernen  ©tüde");  lange  »larfen,  (ftat.)  SSlärfen  (Sebeut.?); 
äaucfenbul^l  (menn  nid^t  berf<j^rieben  für  3<iufenbu^l,  bad 
)u  altfl.  suhti  trotfen,  dolfi  Stl^al,  ge^dren  mürbe,  }u  altfl. 
"juha  Stülpe,   3aud&e,  unb  dolu  Sl^al  SBebeutung?);   ©am= 


71 

mobcl  (i\x  oltfl.  samü  fcftfl,  pi.  poln.  Samobor  t)ä^ti). 
Samodel  ,rbct  füt  fi^  felfcft  t^fttig  iji",  ^ter  qIö  CttSkjeiii&nung 
cbenfo  rr(®ut  bfö)  Samodel-,  §  4  c);  Sfol^rcnboöen 
(ob  flaDif^?);  SBilbfein  (mo^I  mie  9SiIfein  }u  altfl.  välg-, 
poln.  wilienie  gfeu^tigbit,  l^ier  *Vilzina  feui^cS  Sanb ;  ehre 
«bleitung  ju  oltfl.  vlöktt  SBoIf,  C9l.  *vm2ina  mütbc  l^icr 
SBottfi^dn  ober  äl^lid^  lauten!);  93au(f  ()u  a(tfl.  buky 
9u^,  09}.  ho.  Buk,  if(i^e4.  Buk,  Buky,  ^tet  ebenfo  .,bie 
»u*e(n)\  §  4,  1);  «riefe. SBiefen  (ju  altfl.  br6za  SJirfe, 
^Attfig  ati  Ottd.  unb  gflunt.  /rSSittenmtefen'',  §  4,  1,  2); 
gaftrume  (ju  altfl.  kostrü,  nf{.  koster  ^oljööufe,  @(i&eiter= 
^ufc,  091.  ferb.  Kostres,  Kostroma,  ^er  alfo  «Kostrovo 
Ott,  mo  bte  f)oI)l^aufeii  ftel^ett",  §  4, 17);  Somtnuniontoeibe 
»Tuerbetn  (Sebeütung?);  ftopen=aBiefen(ju  altfl.,  tfi^etj^., 
pofa.  kopa  ^ttgel,  Stuppt,  D91.  ferb.  Kope,  ^ter  alfo  ;/SBiefen 
am  l^flgel" ;  ober  gu  altft.  kopanii  gegraben,  09}.  fro.  Kopan, 
l^ier  ebenfo  r,bie  ge^dtten  a5Öiefen'%  §  4,  22).  gfemer:  Saleij 
(ju  altfl.  ba-,  bal  Reiten,  '^%  bulg.  Balomir,  |>oln.  Ba*. 
C*.  poln.  Balino,  Balewo,  >ier  Baiice  «Ceuie  bcä  Bai«, 
§4,  a);  ftametlanb  (obflaoif^?);  Straud^am  (SBebentung?). 

203.  m.^iK  @.  ©annenberg,  ©t.=«.  R.1450 
lor  Wemerfzheide  6h.,  c.  1670  Lütgen  Heyde,  ©t.=«.  1750 
El.-Heide  —  bewtfd^,  ober  mit  tl^eilmetfe  »enbifd&er  ^tnUferung. 

gflutnamen  ergängt  aus  bem  SSertot^pelungdreceffe 
Dan  1883  («.):  (ouS  ^TOetljen,  III,  ©.  449)  1873: 
©agu^f*Iie,  «.  ©agu^fcbiefelb  (gu  altfl.  gvozdi  JBalb, 
051.  Hr.  Zahvözdjp,  tfc^i^.  Predhvozdi,  Oberlauf.  Mons 
in  Zagozd,  l^tec  ebenfo,  polob.  Zagozdje  „®iM  hinter  bem 
SBoIbe",  §4,  3  gollect.);  ©ul^lid^,  SRecefe:  lange  ©ulji^ 
(ju  altfl.  golfi  nadt,  fa^l,  D%.  nfl.  Golek,  fro.  Goük,  per 
etftered  mol^l  ebenfo,  Golik  n^t\\>tlan\>%  g  4, 4  Collect.,  legtereS 
wie  C9l.  ferb.  Golija,  Golja,  l^ier  Golije  gottect.  §  4,  3  «^cibe= 
taitb*);  alte  ©uf d^ien (»ebeutung?  »gl.  D91. poln.  Guzianka, 
Guzy  ©uffen;  tim  gu  altfl.  grozdi  SSkilb,  05R.  poln. 
GwosdziaD,  per  ä^nli^  Gvozdina  ober  Gvozdane  „fBalb^ 
Ott,  aSBattbewol^nef  (?),  §  4,.  7  ober  §  4,  11);  Ulaufeen, 
ftlau|ettfelb   (gu   altfl.   kljuci,  potn.  kluc  |)a!cn,   5Iu^= 


72 

bicgung,  D91.  ruff.  Klju6i,  poln.  Klucze,  ^ier  ebenfo  KluJe 
©tüde  an  bet  gflu^biegung,  §  4,  2,  3);  auf  3Batt!  unb 
ßauiil^  (in  bcn  SBiefcn  gelegen,  erfteteS  wol&I  }u  attfl.  voda, 
poln.  woda  SOBaffer,,  wodka  aBä|]er(i6en,  031.  fro.  Vode, 
bulg.  Voden,  poln,  Wodna,  l^iet  mol^I  Vodka  iraSBftfferd&en", 
§  4,  1;  obet  Vodik  r,!BafjelP(I^  §  4,  4;  le^teted  brab. 
$1.  ju  altfl.  %n,  aber  au$  '^lugu,  brob.  «^ Lauge  äBeiben", 
§  4,  2  «bie  SBeiben");  ©d^nid  (ob  flab.?  f.  mciter  unten 
©ddten!);  bie  ©pannßätte  (beutfii^). 

Qfemet  nodfe  folgenbe  auS  bem  Äec:  ^eifii&ien,  ^ei= 
f(^iendgrunb  (ju  oltfl.  p6sukü  ©anb,  091.  ferb.  P^icina, 
l^ier  ebenfo  P6scina  ,r©anbgtunb",  §4,7);  ^tefäl^§,  ^^re= 
tDä(i&S  (}u  altfl.  prfivu,  poln.  pierwy  erfter,  5ß!R.  ferb. 
Proslav,  ruff.  Pervuäa,  031.  |)oIn.  Pierwöj,  Pierwoszyn, 
l^ter  äl^nlid^;  ober  }u  altfl.  prÖvozÄ  Übergang,  D3t.  Hr. 
Perevoz,  tf(j&ed&.  PKvoz,  l^ier  ebenfo  Prßvoz,  §  4  1); 
ftul^rei^,  ftoritf(i&  (ju  altfl.  *kurti  ^affn,  kura  f)enne, 
brab.  k'eur  ^al^n,  k'euraica,  «TjaurezeSJorfkabt",  b.i.  oltfl. 
kurica  „|)ü]^nerborf*,  l^ier  alfo  Kurica  r/|>a^nerborf''  ober 
baS  bemfelben  entf^red^enbe  Sanbftttct,  §  4,  6),  (f.  Süi^oh), 
fSflum.  33^.  I);  2)obbeiten  (Sebeutung?);  ©ul^rtfifeen, 
®VL^it\i^  unb  Sartfd^  (erftere  »u  altfl.  gora  33erg,  091. 
nfl.  Gorce,  Goraci,  poln.  Gorzyce,  l^ier  äl^nlii^  «Sergpde; 
Ie|tereS  entweber  )u  altfl.  bruti  Sienenfiod  im  l^o^Ien  Saume, 
D91.  tfd^ed^.  Brtce,  poln.  Barcice,  ^ier  enttteber  Bartce  b.  i. 
Barlici,  ober  Bartice,  §  4,  9  ref^).  §  4,  6,  ober  ju  altfl. 
*boru  göl^re,  091.  nfl.  Borce,  tfd&ed^.  Borcice,  ^ier  ebenfo, 
ober  ö^nli(i^  »gfid^tenl^ol)");  ®icid  (n>enn  flabifti^,  }u  altfl. 
sfitoka,  tft^edd.  stoka,  poln.  stok  3ufammenflu|,  091.  tfd^edb. 
Stoky,  nf.  Stoki  ©tadfe,  ^ier  ebenfo  Stok  (©g.),  Stoki  (^l.) 
„3ufammenflu&",  §  4,  1,  2);  SBif^l^of  (*aratteriftif(i&  für 
tt)enbif*e  Orte);  im  2)u]^l  (altfl.  dolfi  Jl^al,  091.  unb 
Sflum.  I^oufig) ;  ^  u  r  l  a  n  g  (bgl.  ^arlang  §flum.  gu  9lr.  195) ; 
^rel^e^anb  (}u  altfl.  sta-,  stanfi  beftel^en  bleiben,  am  fieben 
bleiben,  ^91.  tf(j&ed&.  Stanislav,  Pf estan,  09i.  |)oln.  Stanis- 
iawice,  tf(j&e(j&.  Stanov,  i^ier  Prßstany  5ßl.  „bic  Prfetan, 
@ut  ber  Pr6stan'',  §  4,  c);   auf  ©d^ient  ()u  altfl.  s6no 


73 

f>eu,  O'^.  tf(i&e*.  Senik,  l^icr  ebcnfo  S6nik  r^^cuplal", 
§  4,  3);  »tumcl  (ob  flaöifd^?);  obcrjie,  untetftc  S)ot)et 
(jualtjl.dobrä8ut,09l.  ferb.  Dobro,  tf(i^d&.  Dobr6,Dobrä, 
^icr  cbcnfo  Dobre,  Dobra  .©utenfclb",  §  4,  12);  ftttc 
(tDO^I  Stxmt,  ju  aüfl.  krivfi  Irumm,  091.  t)0ln.  Krzywe, 
l^icr  cbenfo  Krive  „baS  frummc  ©tüd",  §  4,  12);  Sauii^ 
unb  fiabeljii^  (etfteteS  f.  meitet  oben,  le^tered  ju  altfl. 
kobyla  &xdt,  C3t.  tf^cd^.  Kobyli,  t)oIn.  Kobyle,  ^iex  denfo 
Kobylje  ,,©tutcni)lafe,  ©tutenwiefe",  §  4,  3);  SJorloff 
(»ebeuiutts?  f&itMä^i  ju  altfl.  orilu  mier,  091.  tf(^e(]&. 
Oriov,  ^icr  polab.  Vorlov  .abIer^or|i'',  §  4,  17);  3eet= 
jal^n  (»Acutunfl?,  öleHeid&t  ju  altfl.  jedla,  tfd&e(]&.  jedla, 
t)oIn.  jedla,  jodia,  brab.  jädla  Satmc,  031.  t\ä^tä^,  Jedlina, 
l^ier  Jedlany  ,,bie  bei  ben  3:annen  tDoftnm",  §  4,  11?); 
$urnei|  (too^l  ju  altfl.  *pama,  nfl.  parna,  tf(j&ed&.  perna 
©d^er,  Cf3t.  tfd^e(j&.  Pernä,  l^ict  Pamice  ©d^eunenftüd, 
§  4,  6);*  auf  Seiben  (Sebeulung?  ügl.  3i*c=9flufe,  url. 
Zeiba  in  ber  Oberlaufift) ;  ©trauji^  (gu  altfl,  srii-,  slru- 
fKefecn,  struga  tjflut^,  |)oln.  zdröj  (auö  struj)  CueDe,  031. 
j)oItt.  Zdroje  (l^öufig),  ^iet  ebenfo  ,,Ouefiort",  §  4,  3); 
©tädiegotten,  (rcenn  flaDifd^?  f.  awi)  ©tod  }u  altfl.  su- 
toka,  i\(f^ti).  stoka,  05i.  tfci^eii^.  Stoky);  ft rangen  (ju  ^ 
altfL  kr^fi  ßrei§,  Shinbung,  091.  iJoln.  Kr%g,  ^let  ebenfo, ' 
ober  ^1.  Kr^gy  »atunbung,  ätunbnngen'S  §  4, 1,  2). 

gfemet  {Hat.):  im  SSiel  (gu  altfl.  velij  gro^,  D5R. 
poln.  Wiele,  l^iet  ebenfo  Vele  /,baä  gtofee  ©tüd«,  §  4,  8); 
Solbad  (mol^l  gu  altfl.  ladija,  poln.  iodz,  lodka  ©(btffr 
ftoi^n,  031.  poln.  tödz,  ^iet  Lodik,  Loc^ak,  «©(j&ifföplafe", 
§  4,  4;  JM.=f).  liegt  an  ber  3ee^el;  nid&t  gu  altfl.  lada 
©(^ön^eit,  ^91.  tfd^ecb.  Ladek). 

204,  3«iielll,  ©.3)annenbetfl,  1360toJemelen  (?), 
1395  item  Jemel,  R.  1450  tom  Jamell  1  pl.  4  h.,  1  k., 
©t.::«.  c.  1670  Jamell,  ©t.=2l.  1750  Jamel  —  gu  altfl. 
imela,  i\äit(i^,  jemela,  poln.  jemioia  W^tl  (auf  Säumen), 
091.  Dgl.  tfd^eii^.  Jemeli,  Jamolice,  poln.  Jemielna,  ^iei 
^t.  obex  SoHed.  Jameli,  Jamel'e  „bie  äJlifteln,  Ott  mo 
TOifleln  maii^fen",  §  4,  2,  3. 


74 

?fluruümen  ju  iamdw  {Hai,):  bct  99 toben  (ju 
altfl.  brodtt  ^wtttf,  091.  poln.  Brod,  Brody,  Brodowo, 
*Brodno,  l^ict  cbenfo  ,,bħ  gurtl^jlttif ") ;  Klaartfd^  (»ol^f 
ju  altfl.  klada  ^aumjtumpf,  C9l.  tft^ecti.  Kladsko,  poln. 
Ktodsko,  bdbe§  @Ia^,  ^ier  ebenfo  Kladsko  «©tubbenlanb*, 
§  4,  14);  b«r  ®  arjcin  (ju  altfl.  brfizti  f(^en[flic^enb],  poln. 
baray,  091.  tfd^.  Brzice,  Brzina,  l^ier  ebenfo  Barzina  „ber 
jc^neBflte^enbe  «od^",  §  4,  7,  ober  )u  oltfl.  borü  gö^re, 
091.  altfl.  *Bor!cane,  fetb.  Borci,  i\ä^td^.  Borcice,  BorJany, 
l^ier  *BorSna  «»iefermoalb",  §  4,  7);  ber  ©obel  (öteflek^t 
gu  attfl.  dölu,  ferb.  dijel,  09t.  tfcbe*.  Del,  Dil,  Zadil,  ^iet 
Dodcl  „^mbtx%%  §  4,  20?). 

205.  äafeM,  91.  ©anncnbetg,  1330/52  dorp 
lasbeke,  1360  to  deme  Jasbeke,  R.  1450  Jafbecke  3  ^/j  pl., 
®t.^?(.  c.  1600  Jafsbeck,  1750  Jasebeck  —  mol^l  beutf(i&. 

gflutnamen  (ftat.):  am'^Jenfefi^etSee  (f.  9lr.  266); 
bie  menigen  gfluniamen  finb  beutf(!^.  3laä^  9Ran.  ge^rt 
^ergu  bie  müfle  f^elbmarl  3etau  (f.  9it.  286  3flurn.). 

20ft.  8atfe,  0.  ©annenbetfl,  1330/52  to  dem 
Laze,  1360  tome  Laze  vor  der  Pritzeren,  1368  dat 
gantze  dorp  to  Laze,  ©t.=^.  1625  Lasche,  Läse,  @t.=^. 
^1635  Lahße  in  der  Marsch,  ^Ranetfe  Läse  aud^  „l^afe  in 
ber  9Rarfd>"  ober  ^rejejenlofe  genonnt  —  }u  oltfl.  *lazfi,  nfl. 
laz  ©ereilt,  »obung,  091.  flr.  tazy,  tfd^cft.  Laz,  poln.  tazy, 
iinfer  OW.  ebenfo  Lazy  „bie  Äobungen'',  §  4,  2.   SRunbbau. 

?ylurnamen  1835:  ber  ^^Jrief^,  ad^ter  ^^riefdfe 
(bi(^t  beim  2)orfe,  ju  altfl.  pres^ka  3Balbau^§au,  091.  nfl. 
Prgsekp,  tfd^ed^.  PHseka,  l^ier  ebenfo  „ber  9BaIbau§l^au, 
$og\  dgl.  9Ir.  200,  glurn.,  §4,  1);  bie  5Da^Ismiefen  (ju 
altfl.  dalti,  dalinfi,  fern,  091.  poln.  Dalekie,  of.  Dalokie, 
§ier  ,,bie  fernen  5Biefen«,  §  4,  22);  im  ©trel^m  (ob  ftaö.?); 
Jrebeler  (gu  ergänjen:  Sonb,  ©tüdf,  SOftalb  u.  f.  m.  na<fe 
bem  fiiblid^  Don  Saafe  im  9.  C^ortotD  gelegenen  Sorfe  Ürebei, 
9lr.  182);  auf  bem  a:^ieb(^n=9)ioore  (mo^l  m(b  e.  gom.=9{.); 
dtroma^  (gu  altfl.  gromada  SBerfammlung,  £)Qufeii,  092. 
of.  3flum.  Hromadnica,  ^icr  etwa  *Gromadtci,  Gro- 
madec  „SSerfammlung^ort",  3)eminui.  §  4,  9);   SBrofein 


75 

(iu  altfl.  br^za,  potn.  brzoza  Sirie,  C9*.  tf^e^.  Bfezina, 
poln.  Brzezina,  ^iec  ebenfo,  Brteina  «SStrtcnbuid^",  §  4,  7); 
im  aS)  i  Ib )  et  n  (wol^I  )u  altfl.  vlug-,  t)oIn.  wilSenie  t$feu(^tigfett, 
C«.  fehlen,  i)icr  ^Vißina  «feu^tcS  ®tü(f\  §  4,  7);  SBif*^ 
gatenö  (ntcbed).  rrSSBiefengötten",  (^^otaftmfKf^r  f^Ium.  für 
toenbtfc^  Cttt(^fteti) ;  Seifd^  (moI)I  ju  altfl.  listt,  lisica 
^uä^^,  C9}.  fnb.  Lis,  Lisice,  l^iec  ä^nU$);  @finftü(feu 
(}u  altp,  86no  ^cu,  C9l.  nfl.  Söne,  tj(^(]^.  Senice,  nf. 
Synence  3timt|,  ^iet  mit  nfl.  SÖn'e  goHect.  „^^«»f^^ß«"' 
§  4,  3,  22);  9RoIeinflü(fe  (ju  dtfl.,  poln.  malina,  f^tm^ 
beert,  C9I.  nfl.  Haline,  nf.  Malih  Wellen,  l^ier  ebenfo  Maline 
^I.  .bie  f)iinbeerenftüde%  §4,2,22);  ®tD|=g^rot!,«Iein= 
»Tott,  »totfbuf*  (JU  altfl.  brodtt  gfurt^,  09».  Brodek, 
poln.  Brodki,  l^ier  ebenfo  »^nxtff^i,  ??urt]^ftene-  u.  f.  m. 
§4,  8;  §4,22). 

gfemer  {m.):  bie  San!enS=SBiefen  (ju  altfl.  lj>ka 
SBicfe,  %t,  £91.  u.  gfluni.  ^äufig);  2)a]^l9)Diefen  |{.  toeitet 
obent;  &lambtd^  SSßiefen  (nad^  e.  ^m.=9}.  ober  ju  altfl. 
gi^ku  tief,  051.  ^»oln.  Gl^bowo,  Glebokie,  ^ier 
ebenfo);  bie  %i)xthdtn  (n)obl  na^  e.  t^am.=9M;  ©orbe- 
li$et  gfii^eniamp  (n)o^I  na^  einnn  eingegangenen  Ctte, 
JU  oltfl.  grülo  (5*lunb,  C9t.  ferb.  Grljisle,  tfdje*. 
Hrdlovka  ^txüiä^,  poln.  GorKce,  ^ier  ebenfo  Gor(d)lice 
«.©tüd  an  bei  @4i^Mt",  §  4,  6);  C^tufenl^oYft  (ju  altfl. 
groza  ^xtd,  9bt.  grozavtt  o).  W\.  hrozny  gatftig,  ^ö^Itd^, 
poln.  grozny  f^ourig,  091.  of .  ^lurn.  Hrozny  puc,  ^ier  ebenfo 
Grozny  «f^iauYiger  fmt^'S  §4,22);  im  t^eO  (ob  flamfcfy?). 

207.  8««IM, %O.S)annenbetg,  R.  14ö()Lentzatze, 
©t«.  c.  1600  Landtsatz,  ©t.=«.  c.  1670  Lentzatze,  1745 
Lenzaz,  1750  Landsatz,  1760  Landsätze,  9)tan.  Landsatze, 
@t.'%.  163Ö  Landtsatze  —  mol^  ju  altfl.  *1^SÖ,  l^cije  9lieb= 
gta§,  poln.  i^cz  SJtnfe,  091.  poln.  i-^yk,  l^ier  L«^tce  gebtibet 
oon  e.  ?toi.  l^&ty  binfenreid^,  mie  091.  fetb.  Rogalce,  §  4, 9? 

^iutnomen  {Stcd.):  hinter  ben  ^5fen  (c^araitetiflifd^ 
fftr  menbifd^e  Otte);  auf  ®oot  (ju  altfl.  gorSii  brennen, 
fengen,  tf(|ec^.  hof  Sranb,  092.  ®o^tifd^  unb  @törjig  in 
Sa*fcn,  ^iet  Gor(jtt),  Gor  «SranbjteHe",  §  4,  13). 


76 

208.  Saiigeiikotf,  O-  S)onncnbcrg,  1318  Langen- 
dorp,  1385  in  Langhendorpe,  R.  1450  Tom  Langen- 
dorppe  10  5/2  pl.  5  k,  1613  Langendorpe,  ©t.««.  1625 
Langendorff  —  bcutfd&.    Stcil^nborf. 

gflurnamen  1830:  Saufa^,  im  S.  ()u  oltfl.  luza, 
poln.  luza  Zvmptl,  ^fü|e,  031.  tf(i^ed^.  Lu2ice,  of.  Lusk 
SauSle,  l^iet  jtj^eint  eg  gleid^  *Luisiii,  polab.  Luzac  }u  fein 

^,©^lr^)fIanb^  §  4,  6);  im  ©o^t  (ju  altfl.  soll  ©qIj, 
05R.  4)oln.  Sol,  l^ict  cbenfo  „©algfteDe",  §4,  1);  Sörmic 

.  (bicüci^t  ftott  5ßörmlc,  f.  5Rr.  193,  gflum.,  ju  altfl.  por^tt, 
poln.  por^b  f)oIjf(]&Ia9,  091.  poln.  Por^bka,  l^iet  ^l.  Po- 
r^bki  ;,bic  Keinen  |)oljfd&lä9C",  §  4,  8,  2);  fiangneiben 
(ju  altfl.  niva  Slderlanb,  D91.  poln.  Niwa,  Niwy,  l^ier 
ebenfo,  ©9.  obet  p.  „«(fer[tti(fe",  §  4,  1,  2,  22);  SilU 
bol^m  (ob  flau.?);  ©o^lIcn  (SSebeutung?  SBenn  PoDifd^ 
}U  altfl.  soll  ©olj,  031.  poln.  Solca,  Solka,  bann  l^iet 
ebenfo  Solka,  Solki  «bie  Beinen  ©oljfteüeu",  §  4,  8);  5Do^l= 
brod  (nieberb.);  auf  ben  ©toben  (ob  beutf(^?  SQßenn  flaö., 
entwebec  gu  altfl.  grabu  IBu(J&e,  031.  ferb.  Grab,  Grabje, 
ober  JU  altfl.  grobö  ©taben,  ®tab,  D91.  tfd^ed^.  Hrob, 
Hroby,  l^ier  äl^nli(i&,  Grob,  Groby,  Grob'e);  fiangglein, 
S)ooffllein  (ju  oltfl.  glina  Sel^m,  D91.  nfl.  Gline,  poln. 
Glina,  Gline,  ^ier  ebenfo  .fie^mftüd«,  §  4,  22);  ©effau 
(ju  altfl.?  Sfll.  D5i.  tf*c(^.  Cegov);  gangel  (ju  altfl. 
s^li,  poln.  wegiel,  brat).  Wungill  fto^le,  D^l.  poln.  Wfgle 
Söengeln,  l^ier  ebenfo  V^gle  r/biefto^len(brenner)ftelle",  §4,3; 
obet  ju  altfl.  j^lu  SBinfel,  D9i.  nfl.  Vögle,  l^iet  ebenfo 
V^l'e  .SBinlelftürfe,  edftücfe-,  §  4,  3). 

209.  Sangen^atfl,  ©D.  Dannenberg,  1613,  1625 
©t.=9l.,  1636 -Langenhorst  —  beutfd&,  abet  Slunbbau. 

glutnamen  1850,1874:  g3tobei(iftbie6:ommumon= 
meibe  öon  Sangenl^otft,  ©oüen  unb  @t.=f)eibe,  ju  alfl.  brodü 
gutt^,  03t.  fetb.  Brode,  tfd&e*.  Brody,  Brodi,  l^iet  ebenfo. 
Brodije  «gfutt^fteDe«,  §  4,  3);  ftol^fttube  (ob  niebetb.? 
SÖßenn  fladif(i^,  ögl.  C5R.  of.  Köscebra  ßoftebtau  ©ad&f.? 
ober  )u  altfl.  *kostreva,  of.  kostfava,  nf.  kostfova  Steöpe, 
Kabe,  D3t.  nfl.  Kostrivnica,  tfd&etj^.  KoslrSc,  l^iet  Kostrov'e 


77 

-IreSpefelb-,  §  4,  3;  ober  enbltd&  ju  altft.  kostfir«,  tuff. 
kosterfi  ^olj^aufe,  091.  tfd^e<i^.  Kosffice,  Eostrcany,  l^tct 
Kostrovo  •f)Dlj|)Io|'S  §  4,  17;  bgl.  91t.  202  8flutn.);  baS 
ftiangenfelb,  @<i^ul}ed  fttongen,  jtoffater  drangen  (ju 
altfl.  knjgu  »ras,  091.  nfl.  Krög,  t^ä^.  Kruh,  poln. 
Er^,  {hangen  3&px.,  f)m  ebenfo  Kr^  »JheidfHid,  9lunb= 
pd-,  §  4,  22);  im  §fongcI  (f.  eben,  ?Rx.  208,  tSflunt.); 
in  bet  a)äpe  (ju  aöfl.  dupa,  ^ö^Ie,  8o(^,  0?R.  tfd&e*. 
Dupica,  poln.  Dupki,  l^ier  alfo  Dupa  »f)ö]^Iung'' ,  §  4,  1); 
9luf ein  ftamp,  im  91  u fein  (§u  altfl.  novu  neu,  nowi(z)na 
Weulanb,  D91.  nfl.  Nowine,  l^ter  ebenfo  Novina  «9leulanb", 
§  4,  7);  9leifsftam|>  }u  aöfl.  niva  «rfet,  091.  |)oIn.  Niwa, 
Niwy,  Niwka,  l^ier  Niwa  ««dfet-,  §  4,  1,  22);  ber  2  ob  ad 
(tDO^I  laum  )U  altfl.  lada  ©(i^önl^eit,  ^9t.  tfi^ed^.  Ladislav, 
Ladek,  091.  ))oIn.  tiadnöwko,  l^ter  Ladek,  Ladak  „Ott  beS 
Ladek,  Ladak«*,  ©g.  §  4,  c;  fonbem  )u  altjl.  ladija,  tfd^ed^. 
lodi,  poln.  lodzia,  Sd^iff,  braD.  Ltidja,  091.  poln.  hodz,  ffxtt 
Lodik,  Lodak  .r@d^iffS))Ia^,  Sootd^Ia^'^,  §  4,  3);  Sßilb^ 
fein  (mol^I  }u  altfl.  vlug-,  poln.  wil2enie  ?feud^tigleli ; 
D91.  fel^Ien,  ^ter  ♦Vilziua  «feu^ter  ^al",  §  4,  7);  im 
»ruerbein  (»ebeutung?  Ob  für  Srobein?);  im  Saud 
(altfl.  buky  »u(^e,  091.  tfci^e*.  Buk,  Buky,  l^ier  ebenfo  «bie 
9u(j&e,  bte  »ud^en-,  §  4,  1,  2);  im  San  (ju  altfl.  *lanti, 
tfdbecft.  län  ^nfe  Sanbeö,  091.  tf(fted&.  Läny,  Lanov,  l^ier 
alfo  Lan  „bie  ^ufe-»  §  4,  1);  im  9ruer=9lnger  (§u  altfl. 
♦brovari,  of.  browaf  SSrauer,  poln.  browarz  Srau^auS, 
091.  of.  glum.  Browafne,  l^ier  ö^nliti^  »SBrauJ^auSanger«, 
§  4,  22);  in  ben  3oftradtt)iefen  (entmeber  für  3afhamf=SB. 
JU  aüfl.  jastrfbl,  })oln.  jaslrz^b'  |)abid&t,  091.  tfd^ed^. 
JeslSab,  poln.  Jaslrz^b,  Jastrz^bka,  ^ier  Jastr^bki,  „^oibxä^U 
miefen",  §4,  22;  ober  beffer  ju  altfl.  jasterti,  tfd^et^.  jester, 
jesterka  gibeii^fc,  091.  poln.  Jaszczuröw,  polab.  Safhom  in 
TOedl.,  ^ier  Jaslerki  «bie  Keinen  eibe(^fen=S5ßiefen'',  §  4, 8);  im 
SeblaS  (entmeber  für  99emblad,  bgl.  99oblaS  ®a(!bf.=9nein.,  ju 
oltfl.b^böli  .2)idbade^  ^91.  poln.  Bobola  (für  B^jbola),  ^ier 
•@ut  be6  B9blus,  B^blas«,  §  4,  c ;  ober  3ufammenfe^ung  Ba- 
bilfe  „©tolmuttermalb",  tt)ie09i.  poln.  Babidöt?)  SBader= 


_  78 

bei' hatten  (Sldet,  }u  altfl.  ograda,  polai.  *vogarda  3^^^^^^ 
C3t.  nf(.  Ograda,  fetb.  Ogradjenik,  tfd^ed^.  Obtada,  ^et 
Vogardy,  ober  Vogardije  goUed.  «bte  Söunftetten",  §4,2, 3); 
im  33terjeu  (ju  Qttfl.  vruteti,  tf^ed^.  vrteti  bre^eii,  C3l.  tfd&e(^. 
Vrcov,  Vrcovice,  SSßurjeni.  ©od&l.  932  Vurcin,  l^ier  ebenfo,  ober 
äJ^nlid^);  bte  $iebei^::2Biefen  (mol^I  ftott  '^icbet^,  ju  ottfl. 
prudu,  tfd^c^.  prd,  o|.  pjerd  »pediium",  Qltfl.  prudßli 
„pedere*',  ügl.  ^itboti|  ©ad&f.,  of.  gflurn.  Pjerdawki,  l^ier 
♦Prudica,  Perdica,§  4,  6);  bie  Rteimeijf  «äBiefcn  (ju  altfl. 
krivti  ttumm,  C9l.  tfc^^-  KKvice,  ^iet  ebenfo  Krivica  «ttumme 
2Bicf c" ,  §  4,  ü) ;  im  »  0  a  f  f  e  i  n  (mo^l  }u  oüf l  buky  »ud^e,  031. 
tfii^ed^.  Bukovina,  ^iet  ebenfo  .,ba3  $ud^en]^oI}^  §4,7,16); 
bie  ®ielmiefen  (}u  altfl.  selo  ^cfet,  sedio  ©iebeluttg,  C3l. 
unb  gflum.  häufig,  §  4,  22);  bie  %u(!t]^ein=3Biefen  ()u 
altfl.  rakyta  ©ol^Imeibe,  091.  iJolu.  Rokity,  Rokociti,  Ro- 
kiciny  ^ter  Rokilino  „©a^toeibenftonb,  aOBeibenufer«,  §,  4, 16); 
in  ber  5ßentle  (ju  altfl.  p^li  Sßeg,  J>oIn.  *p^t,  09i.  poUu 
Pctkowice,  l^ier  äl^nliiifi,  entmeber  ^I.  P^j-tki  bie  3^m.  Pijtka, 
Petka,  ober  irbie  fleinen  ©efle",  §  4,  a;  §  4,  8);  in  ben 
$Ianei^=3Biefen  (gu  altfl.,  tf(i^ed^.  blana  äBiefe,  ätafenlonb, 
poln.  bloiiie  SÖßiefe,  091.  tf(i^e(i^.  Blanska,  Blanice,  ^ier 
ebenfo  »Stafenlanb",  §  4,  6);  im  ':pulei  =  3felbe  ()u  altfl. 
polje  Selb,  C9L  nfl.  Polje,  tfdie*.  Pole,  ^ier  ebenfo  PoHje 
.,baS  freie  gelb",  §  4,  3);  5Beitf(i^er  ©iörtieö  (SBeitfd&e, 
gia^barott,  f.  b.  5it.  31,  I.  3:^. ;  @*öttieö,  ju  attfl.  crötti, 
ruff.  5ort,^  of.  cert  Seufel,  091.  tfd&e*.  Certova,  ferb.  Cri- 
iczi,  !lr.  Certez,  I)ier  ebenfo  gebilbet  burd^  ba§  feltene  @uffis 
ezi,  alfo  Certez  ..^eufetöpla^",  ä^nlic!^  »ie  §  4,  8). 

210.  fixtpt,  @.  3)annenberB,  R.  1450  tor  Lyppe 
1  k.,  1613  Liepe,  ©t.=9t.  1325  Lype,  ©t=9t.  1750 
Lipe  —  )u  altfl.  lipa  8inbe,  091.  nfl.  Lipje,  tfd&ed^. 
Lipa,  Lipe,  Lipi,  poln.  Lipie,  l^er  ebenfo  Lip'e  «Sinben= 
PW\  §  4,  3. 

Sflurnamcn  (Stat):  ^^Sre^ofen  (bgl.  031.  poln. 
Porzecze,  b.  i.  PoreSe,  l^ier  mol^l  *Porß2ove  (?)  „bie  @tüdte 
am  ^Jluffe  [See^cl]  entlang",  ju  altfl.  po  an,  längö,  unb 
reka  ^^lu^;    anbete  CiL    nfl.  Porece,  Porecane,  tfcfted^. 


79 

Porig;  ober  )u  dtfl.  pr^kü  quer,  C?R.  tfii^cclö.  Prigno, 
fjiitx  ä^nlid^). 

211.  Si«|M,  3B.  3)annenbetg,  1360  to  Lu|^eue, 
R.  1450  Luggauw  1  pl.,  1613  Lüggau  -  ju  attfl.  li|g-, 
lug-,  Dgl.  a\i]U  nfL,  t)ä)ti^.  luza  ©unM)f,  C3l.  ju  bet  ©ettcr= 
bilbung  luz^i  finb  ja^ltei^,  nid^  ahtx  )u  bet  anbeten  gfonn 
lug»;  fie  ift  jiebo^  im  ^olab.  unb  nod^  im  Kraben.  k)ot= 
^anben,  ogL  ^ilfetbing,  S)entm.  ®.  17  (aud  ^tunuSd^uIte) : 
irijöugeu  {<mn  man  )u  biefet  3rit  nid^t  fo  eben  mijfen,  bann 
bec  Ott  metbe  ^ei^t  Säug";  ^iet  fd^eint  ein  ^^9t.  ju  @ltunbe 
}U  liegen:   Ott  be§  Lug-?  Sebeulung?  g  4,  d. 

gltttnamcn  1853:  ftampen  (rnenn  flabijd^  gu  altfl. 
K^;>a  ^lu|tnfel,  ^otfi,  C9l.  poln.  K^p',  K^pin,  K^^pin,  l^iet 
d^nlid^);  bog  ^lad^^felb  (ju  oUfl.  plah-,  plahti,  poln«  plochy 
f*eu,  ^91.  tf^.  Plach,  poln.  Ptoch,  Plochola,  091. 
poln.  Ploehocin,  Ptochowo;  Plachöw,  Plaszöw;  ^iei 
»beS  Plaefa";  ober  Dgl.  of.  plachta  3:u(ib?);  ^iah^n  (ju 
altfl.  stavfi,  poln.  staw  Zeid^,  tfd^ed^.  stav  3)amm,  C%. 
tfdj^cb.  Slav,  poln.  Slawy,  ^ier  ebenfo  „%t\äi  ober  S)amm", 
§  4,  2);  9Rie^Inei|en  (}u  altfl.  mSli  Untiefe,  ©eid^t^eit, 
C92.  fecb.  Melnlca,  Dt.  Mtl'nyca,  ^tet  ebenfo  «M^lnica 
feid^e  @teDe",  §  4,  6);  Saget ft  (bet  ^öufige  gflunuime 
m(äe\%  <BeipU)iefen"  u.  {.  m.  Iä|t  oetmut^en,  ba^  mie  bort 
fo  ^iet  ein  l^äufig  gebrand^d  ^peQatibum  }u  @tunbe  liege, 
nömlid^  altfl.  gvozdi,  nfl.  gozd,  gojzd,  potn.  gwozdz 
fflalb,  09L  nfl.  Gojzd,  Grozdje  unb  »ie  ^iet  mit  ^^itöpof. 
jufammengefe^t,  C3l,  nfl.  Zagozdac,  tlt.  21ahvözdje;  Mons 
in  Zagozd  Obetlauf.,  ffkx  ebento  „Zagozd  bad  @tüdE  hinter 
bem  3Balbe'',  §  4,  20.  %i  3ufammenfe|ung  mit  '^'jazdu, 
nämlid^  altfl.  zajazdti,  poln.  zajazd  3Rat!ung,  Sinfal^rt, 
tf(^.  zajezd  Srunbpdt,  dl  tfd^ed^.  Zajezd,  Zajezdec,  Qt. 
Zajizd,  poln.  Zajazd,  mirb  mo^l  nid^t  }u  beulen  fein;  ober 
bad  äBott  ifi  Za-gaji§te,  Dgl.  fetb.  C%.  Zagajci,  ju  altfl. 
gaj  äBoR),  P.@tiul  ^ntet  bem  SBolbe",  §  4,  20);  jltie^ 
meinen  (}u  altfl.  krivä  trumm,  C^.  tfd^d^.  KHvJoe,  l^iet 
ebenfo  Krivica  »ttummed  6tüdE",  §  4,  6);  bie  ($iu^ren 
(}u  altfl.  goi-a,  poln.  göra  ^erg,   O^JL  unb  t^Iutn.  l^äufig, 


80 

l^icr  Gory  „bic  Serge'',  §  4,  2);  bte  3cefte  (©renjflufe, 
f.  9it.  189,  gflutn.). 

212.  »leliljlett,  ©2B.  ©annenberg,  1360  to  Mel- 
vin,  1613  Melevin,  ©t.=9l.  1625  Melevienn,  BiM.  1635 
Meleflnn,  @t.=9I.  c.  1640  Mclevien,  BtM.  c.  1670Melle- 
fihnn,  Mehlefin,  ©t.=2l.  1760  Mehlfin,  9Ran.  Melefien  - 
}u  altfl.  milii  lieB,  gnäbtg,  ^91.  fcrb.  Miloslav,  Milovan, 
poln.  Mitowan,  ferb.  Mileva  (gf^m.);  031.  t\i^^.  Milo- 
vanice,  ferb.  Millva,  Milava,  l^ier  idoI^I  Milevino  „Ort 
ber  Miliva,  Mileva"  §  4,  e. 

fjflurnamen  (Jlat.):  Sorten,  baben  3^1^^*^^  (j^ 
altfl.  6rtttS,  j)oIn.  czart  Seufel,  091.  poln.  Gzartowo, 
Czartoiom,  Czarcia  göra,  i\i)ti).  Certüv  dul,  l^ier  Cart'e 
„leufelsplal",  §4,3);  ©(j&eerlenä,  bte  alten  ©d&ecrIenS 
(ju  altfl.  ziru  SBeibe,  091.  tfd&ed^.  Zirov,  Zirec,  nfl.  Ziri, 
l^ier  Zirki  „bie  Iletnen  SGßeibeftütfe",  §  4,  8);  2Bab!a^len 
(fielet  aus  toie  *obi-  kalije  «ringsum  Sumpf,  großer  ©umpf"?); 
@uftnet|en  (ju  altfl.  gosti  ®ajt,  gostinica  »©ajifelb", 
l^ier  l^öuftger  gflurn.);  ßiopne^en,  ber  ©opne^berg  (gu 
altfl.  kopati  graben,  kopanti  gegraben,  091.  ftr.  Kopan, 
tf(^e(^.  Kopanina,  poln.  Eopania,  l^ier  ebenfo  //baS  um= 
gegrabene  Sanb",  §  4,  7,  12);  ^ßaperbein  (}u  altfl.  *pra- 
protü,  poln.  paproc,  tf(i&e4.  paprat  gfamhraut,  D9?.  nfl. 
Praprotje,  ferb.  Popratiste,  l^ier  Paproüna  „gfö^P^nb", 
§  4,  7);  Seifen  (too^l  ju  altfl.  bizü,  tf(i&e(J&.,  poln.  bez 
|)ollunbcr,  091.  Iro.  Beqe,  tfd&ed^.  Bzi,  poln.  Bzowo,  ^ter 
»0^1  Bezje,  ober  Bezino  ^^^oHunberftanb",  §  4,  3,  16); 
»epeiften  (ju  altfl.  r6pa  JRübe,  09t.  nfl.  Röpisge,  tf(j&e^. 
Repisko,  nf.  !^episca,  ^ter  Rßpfca  r/JÄübenlanb",  §  4,  6); 
ber  Seibberg  (t)tellei(ä&t  ju  altfl.  bßda,  poln.  bieda  2eib, 
3lotf),  091.  tfii^e^.  Bödovice,  poln.  Biedowo?);  auf  ben 
^laa^en  (ju  altfl.  plazö,  nfl.  plaz  ©anble^ne,  091.  nfl. 
Plaz,  poln.  P?aza,  ^ier  ebenfo  Plaz,  Plaza,  Plazy  ,/©anbs 
fteßen",  §  4, 1, 2);  ber  ©d&meige=Serg  (93ebeutung?);  bte  ©anb* 
Rügens,  bie  laitgen  Rügens,  Rügens  (wol^l  laum  §u 
altfl.  pogontt  SCenne,  ^^l^ä^t,  091.  flr.  Pohona,  l^ier  Pogonica, 
Pogonce  „bte  ^lüd^tn",  §4,2?);   SReftetn,  lüttje  SReftein 


(SBiefcn,  gu  aüfl.  rast-  mad&feu,  rastfi  SBuiä^S,  t\i^d^,  letorost, 
brao.  Rüst  SBud^S,  091.  l}oIn.  Rosciec,  Rosciszewo,  fj\tt 
Rastina  «gBa(!&8»iefc-,  §  4,  7);  auf  ben  Jiaalcitfd&  (ju 
altfl.  kalfi  ^nmpl  031.  fer6.  EaliSte,  V\i^tä^.  Kalistg,  poln. 
Kalisz,  l^icr  moi^t  KäliSte  ©utnpflanb,  §  4,  6);  5RaIct= 
bci|cn  (cntfptid&t  ätoo  ^)oIab.  Na- lobice,  Na- lubovice 
irbad  Stfltf  aber  Lobice,  Lubice«'  ober  d^nltii^;  fidlere 
3)eutung  tfi  untnöglid^);  auf  ber  Sabein-äBeibe  (gu  altfl. 
ladija  @<6tff,  Äo^n,  i)Dln.  lodz,  brab.  Lüdja  ©(i^iff,  091. 
boln.  Ijödz,  l^ier  Ladina,  Lodina  ^S^iffdftelle,  jfa^npla^", 
§4,7);  2)  Orient  (gu  altfl.  dvoru  ^of,  091.  tf*e*. 
Dvorecko,  Dvorek,  j^ier  cbenfo  ^bie  Heilten  ©tüde  beim 
^ofe*,  §  4, 8);  2Ra(i&ete  ©d)eune  (mo^l  na^  einem  gfam.=3l.); 
ba§  8 aaf en  =  gfeft  (j«  öHfl.  ♦lazä,  nfl.  laz  ©ereut,  05R. 
poln.  i*az,  i.azy,  l^ier  ebeufo  Lazy.,  SRobelanb",  §  4, 1, 2,  22) ; 
®ie|el=©tfi(fe  (ob  beut)*?);  3ielei|= ©arten  (gu  altfl. 
selo,  sedio,  tider,  ©iebelung,  091.  tfd^ed^.  Sedlice,  l^ier 
ebenfo  »guteä  Ädterlanb  beim  Dorfc",  §  4,  6). 

213.  SBi^fWie«,  ©333.  ©annenberg,  1318  Mul- 
singhe  (Muntsinge),  R.  1450  Mutzen  4  h.,  1  k,  ©t.=%. 
1625  Mützing,  ©t.::«.  c.  1670  Mutzingen,  @t.=«.  1750 
Mützingen —beutfd^,  aber  mit  t^eilroeife  tt)enbif(i&er  SBedölferung. 

Flurnamen  (ftat.):  im  ®u^I  (aöfl.  goltt  la% 
norft,  091.  nfl.  Golo,  ferb.  Gola,  tftfte*.  Holy,  Hole,  Hola, 
^ier  ebenfo  Gola,  Gole,  Golo  »baS  ta^Ie  8anb,  ^eibe", 
§4, 12) ;  TOorfi&orrenSSerg,  9Rarf<]&atrenfl)ring  (roo^Inai^  einem 
3fam.=9i.);  »iebrarfert  (gu  altfl.  rybari  gfif^er,  09t.  tf(i&e(ft. 
Rybar,  Rybäry,  poln.  Rybaki  [^äufig],  l^ier  Rybarki  „bie 
Keinen  gifd&erförfc,  §  4,  8);  Äu^rcin,  Rlein  ftu^brein 
(ju  altfl.  kopriva  arenn=9leffel,  091.  nfl.  Koprivna  vftop= 
rein-,  ^ter  ebenfo  „9ieffe4)la^",  §  4, 15) ;  Quer luf  ei^  (gu  altfl. 
luza  ©umpf,  Sümpel,  091.  tfd&ed&.  Lu2ice,  l^ier  ebenfo  i»©umpf= 
ftefle«,  §  4,  6);  »e^peij  (gu  aßfl.  repa  3lübe,  091.  nfl. 
RfipiscS,  tfd^ed^.  Repisko,  l^ier  ö^nli(!^  »ätübenlanb'',  §4,5); 
Subu^r  (an  5)u^r,  gu  altfl.  drovö  f)of,  091.  nfl.  Dvor, 
tf<l^.  Dvur,  ^iet  ebenfo  Dvor  ^^o^'\  §  4,  1);  Slnbrä^n 
(b.^.  an  5)rä]^n,  gu  altfl.  drenu  Hartriegel,  brab.  Drön  5Doni, 
1903.  6 


82 

09i.  n[l.  Dren,  iiä^^äf.  Drin,  ^icr  ebcufo  Drön  „®otu= 
fttaud&",  §  4,  1);  Seitiä^n  (»cbeutuug?  Sgl.  091.  <)oln. 
Bytonia,  Bytyn). 

214.  «eieufle«,  D.  S)anncnbcra,  1330/62,  1360 
to  Nevenstede,  R.  1450  Neuenstede  2^/2  pl.,  @t.=9l.  c. 
1600  Nevenstedt,  ©t.=2t.  1625  Nevenstete  —  bcutf*. 

gluritamcn  1854:  91n  bcr  ©trecket  SBicfe  {nait  bcm 
9to#atortc  @trec^,  f.  b.);  5lcun  ^eit§  (ob  flaöif*? 
Dann  mol^l  ju  oltjl.  pesti  gfelä^öl^le,  nfl.  pei  ^ippt,  gel^, 
poln.  piec  Sadtofen,  C9l.  njl.  PeC,  Bela  Pec  SBcl^enfclS; 
ögl.  tf4c*.  0!R.  PeCno,  §ter  alfo  Pecy,  ^^}I.  .bic  Satföfctt«, 
§  4,  2).  3m  SEat.=gfIurbu(^c  ftcl&t  5Rcutt  ^-ßeiU  ftott  beS 
eben  genonntcii  ^^Wt§;  (lücnn  ritibtig,  mätc  bas^  ©anjc  toobl 
al§  Nova  Pilica  .^neuc  ©ägemü^Ic,  §  4,  1  aufjufaffen, 
ju  altfl.  pilica,  poln.  piia  ©ägemti^Ie,  D9i.  njl.  Pilica, 
Pohl.  Pite  ©(i^neibemül^t) ;  Sntjal^n  (}u  altfl.  botijanti, 
poln.  bocian,  of.  bacon  ©tord^,  091.  poln.  Bocien,  Bocia- 
nowo,  of.  Bacon,  l^ier  ebenfo  *Botijan-ju,  Botijan,  «@tord&= 
neft,  ©tord&ort",  «bj.  §  4,  13);  ©püctaucT  Sa^tmiejen, 
(f.  9h.  230). 

215.  Wteftekt  mit  Sormert  ^mt^ltn,  @2B.  3)Qnnen= 
bcrg,  erftere^  et[t  1795  angelegt;  Ie|teteS  1360  Gymelen, 
R.  1450Gyiiiylen7h.,  1613  Ghimelen,  1635  Ghimelenn, 
c.  1670  Chimehlen,  @t.=3l.  1750  Ghamehlen  -  erftere§ 
bentfd^;  leJteccÄ  gu  altfl.  hmeli,  i^i^ti^.  chmel  ^o<)fen  0?R. 
tfd^ed^.  Chmelne,  Chelna,  poln.  Ghmielno,  l^iet  ebenfo 
Ghmölno  „ipopfenJ)flan§nng",  §  4,  15. 

Q^lurnamen:  3)!e  menigen  3flumamen  ju  SRieftebt  ftnb 
beutfcb. 

Flurnamen  §u  ©ame^len  (Äat.):  3)er  ®aa Sbetg 
(.^oljung,  SBcibe,  ju  altfl.  sasintt,  tfd^ed^.  sas  ©ati^fe,  0%. 
!ro.  Sasi,  ferb.  Sase,  tfd&cdb.  Sasov,  l^ier  äl^nüdb  «©a(i&fen= 
betg",  §  4,  22);  ®  äff  au  (C^oliung,  ju  altfl.  draJi  ®om= 
ftrauci^,  })olab.  *darc,  031.  fetb.  Dracevo,  in  ©ried^enlanb 
Dracova,  })olab.  in  9)le(fl.  Sanb  S)affotD,  1158  Dartsowe, 
Saftebad^,  1552  Dartze,  ft)äter  Dassebek,  l^icr  alfo  Darßovo 
r,5)orncnlanb",  §  4,  17). 


216.  fiffelfcetg,  3im.  ^annenberg,  R.  1450 
Bisselberge  5  Vi  pL,  ©t.::«.  c.  1600  Pißelberg,  1613 
Ksselbeiige,  ©t.««.  1625  Pisselberg  —  bcutfdfe,  aber 
fni^  iDo^I  Slunbbau. 

gflurnamen  1854:  ©aflc=a33iefeji(obfIau.?);  feJarcU 
(mo^I  iu  attfl.  grfilo  @d^Iuitb,  031.  ferb.  Grilice,  GrIjiSte, 
ögl.  poln.  Gorlice,  l^icr  ftl^nli*  «Stüdc  am  aBaffcrf^Iunb"?); 
Ziitnl a}t  (fie^t  oud  koie  eine  flau.  3uf ammenfeltttig '''trebino- 
lazije,  )u  altfl.  trSbiti  reinigen,  roben  unb  lazfi  @ereut,  alfo 
Siaittologie?);  @tree|'ftarren  (33ebeutung?);  SJorwerl 
Sefenberg  (ögl.  Sannenbcrg,  8flum.);  Dummfafe  (altfl. 
d^bilazije  @i^eitrobung,  ju  altfl.  dabü  &i^t  unb  altfl.  lazii 
9bbung,  Dgl.  tf^e^.  Dubov  dil,  polab.  D^bogora,  l^ier 
Ds^ilaz'e,  §  4,  18). 

217.  If^Iitmlüfe^  @.  2)annenberg,  1369datgantze 
dorp  to  Laze  (»ftttg.  ü,  252),  R.  1450  Laze,  boret  den 
von  Plole  vnd  sint  6  h.,  no*  1613  Laase,  St.««.  1635 
Lahße  ufl&n  Dravehn,  ©t.=9l.  c.  1670  Platen  Lahse,  QtM. 
1750  Platenlase  —  ju  altft.  *lazfi,  nfl.  laz  (bereut,  ätobung, 
09}.  tf^K^*  Laz  Soofen,  poln.  Lazy,  of.  l^az  Sol^fa,  of. 
Laz  Sol^fe,  ^ier  ebenfo  @g.  ober  ^U.  Laz,  Lazy  ^Slobelanb", 
§  4,  1,  2. 

Flurnamen  1800  unb  1841:  SaniannS,  boö 
oamann^felb  (ju  altfl.  jaina  @rube,  0%.  of.  Jamno, 
^o^en;  nf.  Jamnice  3amnt|,  ^ier  roo^l  ä^nltd^);  Seme- 
lei|en  (entmeber  }u  altfl.  hm6li,  tfii^ed^.  chmel  ^opfm,  09i. 
tf(i^.  Ghmelice,  l^ier  ebenfo  Chm^lice  ,rf)o))fengarten'',  ober  )u 
altff.  imela,  tfd^.jemela,  poln.  jemioia  9RifteI  auf  Söumen, 
ogL  091.  tf^eti^.  Jemeli,  Jamolice,  l^ter  ebenfo  Jemelice 
itSteOe,  too  oiele  Wifteln  auf  Räumen  f^maro^en",  §  4,  6); 
£obe'S3iefen,  Soba^SBiefen,  l^inter  Soba  (mo^I  faum  ju 
altfl.  lada  ©d^Snl^ett,  poln.  ladny  fd|ön,  ^91.  tfd^ed^.  Ladek, 
Ladka,  l^ier  »bed  Lada",  g  4  c,  fonbem  )u  altfl.  ladija 
S^iff,  »cäfn,  f.  5lr.  209  glum.);  @ie^=38iefen,  Siel§= 
ffliefcn  (jtt  altfl.  selo  «der,  sedlo  @i^,  C9i.  unb  glurn. 
^ttfig,  §4,22);  ^ajtr^  (1800),  bie  ^lafiruna^^SBiefen 
(1841,  Äat.  ^aptuna^sSBMefen,  ju  oltff, pastyri,  of.  pastyf 

6* 


84 

^itt,  pastyraja  ^irtcnl^auS,  09J.  of.  äfluni.  Pastyi-ska,  l^icr 
Pastymja  „^irtcnJ^auö",  xt^p.  na  Pastyrnach  «auf  ben  ^Mm^ 
tüicfen,  §  4,  22);  ^licmein  (ju  dtfl.  plev-  SBcbcutung?, 
091.  tfd^ed^.  Plevnice,  tuff.  Plevna,  l^ier  *Plevina,  ober  §u 
altfl.  plyt-,  plit-,  nfl.  plitev,  plitek  feid&t,  091.  Iro.  Plitvica, 
33a*,  See,  ®orf ;  ißlictni^  ^omm.,  I^icr  *Plitvina  «fetd^tc  ©teile" , 
§4,7);  im  ©riefen (1800),  bag®retfenfelb  (1841,  toeim 
flaDifd^,  mol^I  mit  braD.  Slu^fprad^e,  ju  altfl.  groza  ©d^red,  brat), 
grüzni  fd&redlid^,  ffü^lii^,  ^91.  tfd&cd6.  Hroziiata,  05R.  tfd&e*. 
Hrozngtin;  femer  of.  gflum.  Hrozny  puc,  tf(|ed&.  Hroznice; 
ober  ju  altfl.  grizfi  ©atib,  D91.  !ro.  Grizani,  nfl.  Grize; 
ogl.  femer  09i.  poin.  Gryze,  ©riefm  SB^ir.);  Somenbole, 
Rat.  2:onnenbol^Ie  (too^I  flabifd^e  3uf<itnmenfe^ung,  )u  a(tf(. 
tima,  braD.  tama  gfinftemis,  bulg.  tömen,  poln.  ciemny 
finfler,  091.  ferb.  Tamnava  knezina  Sa*,  l^tcr  polab. 
♦Tamnodol  „Sfinpergmnb",  §  4,  19;  ber  jtoeite  3:^eil  ber 
Sufammmfejuns  ift  altfl.  dolfi  X\)al  ^äufig  in  09i.  j.  33. 
nfl.  Suchodol,  fro.  Pustodol,  tfd&e*.  Ceraodol);  5We^= 
lalei^  (f*eint  )ufammmgefe|t  *me2dukalnica  »©teile  {mif^en 
ben  ©ümpfen",  §  4,  20,  ju  altfl.  rnezdu  jmif*en,  unb  altfl. 
kalii  @umt)f ;  Dgl.  }u  le|terem  09t.  tf*e*.  Kalovice,  Kaliste, 
nfl.  Kalica;  S^f^mmenfe^ungen  mit  ber  ^^r(il)of.  meJdtt  finb 
fläufig,  j.  33.  09i.  tf*e*.  Mezibofi,  Mezihori,  Mezilesi,  poln. 
Mi^dzygorz,  potab.  5!ReiSbu]^Ien,  toa§>  einem  tf*e*.  Mezidoli 
entf))rö*e;  ^ier  Mezikalnica,  g  4,  20);  2)aubefiru(f  (ob 
flad.?);  im  ©ielnei^  (mol^I  faum  gu  altfl.  selo  Stdtcr, 
C9l.  nfl.  Selnica  3^ö"i|r  ^^'  Seinice,  alfo  „Slcferianb", 
fonbem  ju  altfl.  of.  zelo  ßraut,  altfl.  zelentt  grün,  091. 
fio.  Zelenica,  tf*e*.  Zelenice,  I|ier  ebcnfo  «Ärautlanb", 
§  4,  6);  ©*lc8nei^,  im  ©*lefenei^  (ju  altfl.  zelözo 
@ifen,  09I.  nfl.  Zel^zno  gifenborf,  Zeleznica  ©fen^of, 
tf*e*.  Zeleznice,  l^ier  ebmfo  „gifenfelb",  §  4,  6);  Sarfau 
(mo^l  JU  altfl.  vrühu  ^'6^t,  ©ipfel,  09i.  tf*e*.  Vrchova 
Vrsany,  poln.  Warszawa  SBarf*au,  l^icr  ebenfo  «|)o*lanb", 
8  4,  17);  3ce§e=2Bicfen  (f.  9ir.  189  gflum.);  @üftneij= 
yanb  (ju  altfl.  gosti,  brab.  gQst  ®aft„  l^ier  *goslinica 
,/(i5aft!anH)",  §  4,  6);   im  SEriebcneij   (ju   altfl.   trebiti 


85 

robcn,  091.  tfd&c^.  Tfebelice,  })Dln.  Trzebnica,  ^tet  ebcnfo 
Trebnica  „Äobelonb",  §  4,  6);  bic  Äuneij^ffiiefen  (ju 
oltfl.  kuna  Waxber,  091.  tf(!^e$.  Eunice,  ^iet  ebenfo  ,Mathtt- 
fclb-,  §4,6)  bie  »u(ftein=Blcfm  (ju  altfl.  rakyla  ©a^I= 
mribe,  D91.  tfii^c^.  Rokytnice,  Rolqrtno,  pcln.  Rokiciny, 
^itr  Rokilino  „SBeibenufer,  gBribenponb",  §4,16). 

218.  ^ftlM,  SO.  S^Qunenberg,  R.  145C) 
Pravefztorppe  Ih.,  ©t.=3t.  1625  Prawstorflf,  ©t. =91. 1750 
Prapslorf,  1752  Prabstorf,  —  »o^I  lanm  beutf^;  ju  aüfl. 
prava  äletftt,  pravö  red&t,  ^91.  of.  PravotJch,  tfd&cdf>.  Pravek, 
Praves,  091.  tj(3^c(l&.  Pravglin,  l^icr  i,®orf  bcö  Praves", 
§  4,  i.  —  Xunbbau  unb  tj^eiltoeife  bon  SDßenben  bemo^nt. 

glutnomen  1871:  im  StuStoutm  (fd^eint  flabifd^, 
%d)eutung?  fß%L  oj.  ^(utn.  Eosywomod,  unb  Eazywoma, 
bie  bribe  U§!fftt  nid^t  edlätt  finb);  älabelingen  (mol^I 
beutfd^) ;  ©  i  c  l  e  i  1 5  gfclb  (§u  altf l.  selo  liefet,  sedlo  ©icbelung, 
D9i.  tfd^ctfe.  Sedlice,  l^ter  ebcitfo,  bejeU^net  l^ier  immer  „ba» 
gute  SWerlanb  in  ber  91%  ber  SBJol^njiätten",  f.  9lr.  7,  3flutn. 
2^ I);  im 35u^l  (altfl.  dolfi,  poJn.  döi  S^al,  091. pohu  Döi, 
biet  ebenfo  Dol  „33)aV\  §  4,  1);  box  bet  3ce^e  (f.  9lr.  189). 

219.  f^uHtfi,  9{.  2)onnenbet9,  1330/52  dorp 
Predole,  1360  Pridelen,  R.  1450  Pryddole  8pl.  2  k., 
©t.=«.  c.  1600  Predöhle,  1613  Predole,  ©t.=«.  1625 
Predoell  —  3ufömmenfe|un9  auS  altfl.  prß,  poln.  prze 
um,  bor,  über,  auS,  überouö,  unb  doltt  %f)al,  ♦pr^dolu 
'^al  (bo§  pro  üerftärö  nur  ben  SBegriff  beim  9iamen),  gebilbet 
toie  prßrovu  =  rovu  ©toben,  bergl.  äf^nlxi^  gebilbete  091. 
poln.  Przebmo,  Przelek;  anbete  3wfömmenfe|ungen  mit 
dolü  pnb  häufig,  091.  ferb.  Razdolje,  fit.  Podolyny,  Rozdöl, 
tftjbe*.  Podol,  Zadoli,  poln.  Podole;  ^iet  alfo  Prßdol  ober 
Prädole,  Prßdore  (b.  i.  Prödolije)  „2^al,  I^oIIanb«, 
§  4,  20.  —  Siunbbau. 

gflurnamen  1844:  3)ie  9liefentt)iefen,  ber  9liefen= 
beii^  (}u  altfl.  nizfi  nieber,  nizini  niebrig,  i^äftä).  nizni 
niebrig,  091.  of.  Niza  wjes  9iiefenborf,  tfd^ed^.  Ni2nä,  poia. 
üttosL,  ^er  ebenfo  „bie  niebrigen"  (SBiefen  u.  f.  to.),  §  4,  15); 
im  JriemS  (menn  flab.,  ju  altfl.  trSbiti  toben,  C9i.  poln. 


86 

Trzebnica,  I|icT  Tröbnica  ,,9»obcIanb",  §  4,  6);  ouf  ftlicla 
(»0^1  ftlm!a,  ju  dtfl.  kUnü  «eil,  Sipfel,  äBinfcl,  09«. 
tj^ed^.  Klin,  Kliny,  poln.  Kliiicz,  Sd^lef.  ftlinlenbad^;  oDet 
^91.  Klinek,  ®en.  Elinka?);  bie  Sun  gen  (ob  beutfd^? 
Sfll.  oltfL,  poln.  dijga  S)aube,  Sogen,  091.  fel^Ien);  bie 
Reiten  (too^t  gu  attfl.  sittt  Sinfe,  @«üf,  05R.  ferb.  Sitno, 
tfd^edö.  Sytno,  t)oIn.  Sitno,  l^ier  ebenfo  »rStnfenjtonb",  §  4, 15); 
hinter  ben  4>öfen  (d^atafterifKfii&et  ^flutn.  für  »enbifd^e  Ort= 
f haften);  im  fttol^n  (ju  altjl.  krön-,  091.  poln.  Kronowo, 
Kronöwko,  Sebcutung?). 

220.  ^^xtiftift,  O.  Sannenberg,  1362  Slot  Pryl- 
zetzen,  1369  Prilzetze,  1372  use  Slod  de  Priczece,  1373 
unde  de  Pretzetzen,  Bi.M.  1600  Prezeize,  (5t.=9.  1626 
Pretzetze  —  gu  altfL  prösöka  3:i^at,  tfd^e^.  preseka  JpoI}= 
fd^fag,  ^a%,  091.  fro.  Preseßno,  tfd^edö.  Pffseßna  ^ri|nift, 
^ier  ebenfo  Pr&eöno  ,,f)a8",  §  4,  15. 

gflutnamen  1857:  Safer  ©d^ulgotten,  Safer  SBßeibe 
(na4  bem  9la4barort  Saafe,  f.  9lr.  206);  ber  2Bilbfein 
(töol^I  gu  aßfl.  vlfig-,  poln.  wilzenie  gfeud&tigleit,  091.  fehlen, 
^icr  *Vil2ina  «feuii&tc  ©teile",  §  4,  7);  9lorber=S)ül)e  (gu 
altfl.  dupa  ^ö^Ie,  Sod^,  0%.  poln.  Dapy,  Dupki,  ^ier  Dupy 
.bie  ^bifkn,  8d*er",  §  4,  2);  ^uttlofen,  ^uttIofen  = 
SRoor,  ^uttlofens2)i({en  (eingegangene  Ortfd^aft,  nod^  Dor= 
Rauben  auf  ber  ^bfd&r.  Äarte  oom  17.  3^.  im  ©!.=«.  c.  1600: 
Putlose,  Putloseberg,  ®t.=9l.  1635:  Puttlosen  Schäfferey, 
Ambt  Hohenwentorff,  gu  altfl.  podu  unter,  lazb  (Sereui, 
09{.  of.  liaz  Sol^fa,  nfl.  Podlazy,  bad  mo^I  unferm  gflum. 
genau  entfprid^t  i»bie  ©täde  unter  ber  Slobung",  g  4,  20; 
ober  gu  altfl.  nfl.  loza  3meig,  SBalb,  091.  tfd^ed^.  Loza, 
ferb.  Lozna,  Hr.  Za-lözci,  wäre  l^ier  *Podlozy  „bie  ©lüde 
unter  bem  SBalb«,  §  4,  20);  SBentorfer  SSerg  (f.  ben  borigen 
J?lum.);  ©rippeler  ?IJloor  unb  ©Wen  (f.  ©rippel,  9lr.  198); 
im  3Ri^(anb  (Überfe|ung  bed  ^ftufigen  »enbifd^en  ^^Sanben», 
poln.  L^da,  L^dy);  bie  ®rauma^  (gu  altfl.  gromada 
£)aufen,  @(emeinbeberfammlung,  of.  hromada,  hromadnik, 
Ort  ber  @emeinbeberfammlung,  09i.  of.  t$flum.  Hromadnik, 
Hromadnica,   l^ier   ttl^nli^);    ^ampelSriet^  (Sebeutung?); 


87 

@ru{enrf)otf},  Stufen  =3Biefen  (mol^I  }u  attjL  groza 
^itd,  oj.  ab),  hrozny,  f(j^re(tiid^,  l^ä|Ii4,  ^tet  tDo^I  aud^ 
«bj.  Grozny,  g  4,  15,  22,  f.  9lt.  217  glum.);  ^laneij 
(}u  attfl.  planfi,  tf^edd.  plan^,  ))obt.  plonny  bütt,  D3t. 
tfd^.  Planice,  nfl.  Planica^  I|iet  cbcnfo  irSflöd^c,  §  4,  6). 

221.  ^xifUtt,  ©2B.  ©annenbcrg,  1350  to  Pritzer, 
1360  tome  Laze  vor  der  Pritzeren,  1384  de  Prissir, 
R.  1450  Prittzer  1  pl.  7  h.  1  k.,  @t.=9l.  1625  Prisser 
—  tiad^  f)Ufcrbittfl  ju  attfl.  prizirati  anfd^aucn,  09i.  })oIn. 
Przyzorz,  l^ier  ♦Prizor  „Slid,  9luäftd&t",  §  4,  1;  öicttcid&t 
ober  cl^er  ^  ottfl.  pri  bei,  bid^t  bei,  an,  unb  zirii  SBeibe, 
D3t.  nfl.  Ziri,  tfd&ei^.  Zirov,  2irava,  ^ier  alfo  Prizirje 
•bid^t  bei  bcm  a5kibeIanb^  §  4,  20?  —  »unbbau. 

gflucnamen  1842:  Safe^,  an  Safet)  ()u  attfl.  lazu 
&mvd,  091.  nfl.  Lazi,  t)oIn.  iiazy,  ^ier  ebcnfo  ^I.  Lazy,  ober 
Lazlje  „Slobelanb'',  §  4,  2,  3);  Saguf4,  an  Saguf(| 
(}u  attfl.  lagii,  lagoda  Sieblid^!eit,  '^91.  of.  £iahoda,  poln. 
tiagusz,  D91.  poln.  J^iaguszewo,  l^ier  «beS  Laguä-',  §  4,  c); 
bic  (Sul^tlcien  (ju  attfl.  gora  »etg,  poln.  göra,  S)eniin. 
görka,  091.  öt.  Hörky,  ruff.  Gorid,  tf^eti^.  Horky,  nf. 
Gorki,  l^iet  ebenfo,  ,,bie  |)ttgel'',  §  4,  2);  ^alei^en  (}U 
attfl.  pal-y  paliti  brennen,  pale2i  93ranb,  09^.  ferb.  Pal^, 
Palivo,  öom  felben  Stamm,  ^91.  tfd&ed&.  Palek,  Palec, 
poln.  Pal^ga,  03t.  tfd^ed^.  Opaliee,  of.  Palow,  l^ier  Palica 
•»ronbfleBe«,  §  4,  6  ober  Palice  „Seute,  f)of  beS  Pal«, 
§  4,  a);  ^lanei^  ()u  attfl.  planfi  eben,  tfii^ed^.  planfi 
eben,  ^oln.  plonia  bürrer  Soben,  03t.  nfl.  Planica,  tfd^ed^. 
Planice,  l^ier  ebenfo,  ^flad^e,  bilne  ©teile",  §  4,  6);  ^let^ 
(ju  ottfL  pl^h-,  of.  plech  fa^l,  attfl.  plgsi  ßa^l^eit,  09{. 
nfL  Ples,  tf^e*.  PleSina,  PleSice,  ^ier  toie  nfl.  Ple§,  Slbi. 
§  4,  13  „lOfltt  gfledf";  ober  ju  attfl.  *pleso,  tf^ed^.  pleso 
^Mü|e,  ©ee,  091.  tfd&e*.  Ples  Sofefflabt,  Plesy,  ^ierä^nfi«); 
^laaffen  (»o^l  ftatt  ^laaflen,  ju  attfl.  *plastu,  braben. 
plast,  plost  ^ufe,  ^ufenlanb,  0%.  tfd^e^.  Plastovice,  l^ier 
]öft  J^äupfl  alä  gflum.  Plast  „^ufenlanb«,  §  4,  1,  ober  ju 
ottfL  *plaztt,  nfL  plaz  Sanblel^ne,  ^oln.  ptaza  gfläd^e,  091. 
nfl.  Plaz,  t)oln.  Plaza,  l|ier  ebenfo,  Plaz(a),  §  4,  1,  2);  im 


88 

Äai.=&Iut6.  fielet  bann:  ©(i^nicbet  ©d&maHm  ^:picife  ^loff  en 
({.  bie  beiben  botl^etgel^enben  gflutnamen,  bei  ^lum.  bebeutet 
alfo  ,,beS  ©(ftmiberö  ^mal  «lol^Ie  ©teilen");  breite  ©age= 
loflen  (}U  altfl.  za  leintet,  j[enfeit§,  unb  oltfl.  glava  jtopf, 
6nbe,  05R.  ferb.  Zaglavak,  l^ier  fel^t  häufig  in  ber  obigen 
gfotm,  b.  i.  polab.  Zaglavki  „bie  ©tüdd&en  am  6nbe"; 
gemöl^nlic^  liegen  bie  ^©agloflen"  genannten  ©tüdte  am  6nbe 
betgelbmori;  §4,20;  §4,8);  öotbctfte,  ad&terjte  ^agul^Ien 
(}u  alt{(.  pa,  po  an,  bei,  gebilbet  mie  paseka,  paziti  zc, 
unb  oltfl.  golü  lol^I,  nadt,  091.  poln.  Gola,  nf.  Golin,  ^ier 
♦Pogoly  „©türfe  am  fallen  Sanbe«,  §  4,  2,  20);  SSe^iten 
(ju  altjl.  vegerii,  poln.  wieczör,  tfd^etft.  veSer,  ^^J3l.  ferb. 
VeCerin,  D91.  finb  feiten,  poln.  Wieczorkowo,  ^ier  ettt)a 
?piur.  ♦Vecery  «bie  Veßer,  ®ut  ber  Vecer«,  §  4,  c?); 
»utoirfen  (ju  altfl.  bobu  »o^ne,  091.  nfl.  Bobovek,  ferb. 
Bobovik,  meltften  unfer  glum.  l^ier  gang  gleid&fte^t,  alfo 
Bobovik  „So^nenfelb-,  §  4,  4);  Siecfub  (ob  nieberb.  lik 
up?);  auf  bem  fiilggaufd&en  SMoorc  (nad&  bem  5la(!^bar= 
orte  benannt,  f.  9lr.  211). 

222.  üttittam,  O.  5)annenberg,  1330/52  to 
Quicborne,  1360  io  deme  Quicborn,  R.  1450  Quigk- 
bornn  14  ^/g  pl.  2  k  —  beutfd^. 

glurnamen  1849:  ©d(imal=9le|)len  (ju  altfl.  r^pa 
aWlbe,  3)emin.  rßpka,  031.  ferb.  Ripnik,  Ripna,  tfd&ed^- 
Repik,  l^ier  tool^I  ebenfo  R§pik  ,,giübenfelb«,  §  4,  4); 
©tUben  (}u  altfl.  studu,  of.  stud  ßtt^Ie,  altfl.  studenu 
frifd^,  lalt,  091.  nfl.  Studeno  ffaltenfelb,  tf^ed^.  Studenä, 
benen  unfer  ^fluin.  genau  entfprid^t,  alfo  Studeno,  Studena 
JaÜeä  gelb",  §  4,  12);  lange  5Remi|,  Ofternemijj, 
9lemi|erföl^rt  (gu  altfl.  nömici  ber  S)eutf(!&e,  091.  Iro. 
Nemci,  tfd^etft.  NemJe,  Ngm&',  poln.  Niemce  9Wmptfd&, 
of.  NSmcy  2)€utfd&Ianb,  Nemcy  ®örgen!^aufen,  au^  l^ier  wie 
bie  meiften  D9i.  oben  Nömci  „bie  3)eutfd&en",  ober  (ein= 
gegangenes)  /r®ut  ber  gfamilie  Nömec,  ^I.  Nemci",  §4,  h);  , 
^lönänij  (gu  altfl.  pl^sft  Jang,  091.  poln.  Pl^sy  gßpr., 
Pl^sno  Opr.,  nfl.  PleSisce,  l^ier  Plesnica  „Sangpla^", 
§  4,  6);   ©prinfen  (ob  beutfc^);   SRa^Ianb  (ob  flabif«? 


89  _ 

Sßenn  fo,  gehört  eS  ju  Qltj(.  ralija  ^}l(fet(anb,  potn.  rola,  C92. 
tfd^ed^.  Role,  of.  Rolany,  l^ier  cbcnfo  Rolany  «bic  9ldtcr8= 
Imtc-',  §  4;  11);  ?Kotel  (ju  altfl.  mot-,  motati  tafd&  bc« 
ncgcn,  *inotilo,  of.  motydio  S^a\ptl,  SBeife,  DW.  poln.  Motyla, 
of.  Motydto  .»SBeifo"  l^ier  ebenfo  Motilo  n^a§fptV\  §  4,  1); 
3ßu(ffQ^I  (cingegang.  Ottft^aft,  beutf^;  bannt  fddeint  ber  im 
ftot^glutb.  fte^enbe  gflutn.  boS  SQßoüenfelb  }ufommen)u= 
Rängen,  totOjl  gu  altf(.  vlokfi  poln.  wilk,  tfdde^l*  ^^K  poI«b. 
Volk,  btttD.  Wauzka,  b.  i.  Vol6ka,  O«.  nfl.  Volki,  tfd&e*.  Vlkov, 
^icr  alfo  ettoo  fllei(|  Volkove  pole  „2BoIf§feIb",   §  4,  22). 

223.  &iiuftßn\tn,  e.  Sannenbetg,  1330/52  en 
dorp,  Scaphus,  1360  to  dem  Scaphusen,  R.  1450 
Schapphufien,  BU%  1625  Schaffhaussen  —  beutfdd- 

gflurnamen  1848:  Slawen  (au  dtfl.  klada  ^oft, 
9aumffaini))f,  03t.  nfl.  Kladnice,  t^i^cii.  Kladsko,  poln. 
Ktodsko  beibeS  /,®ia|'\  ^iet  ebenfo  Kladsko  »©tubbenacfet", 
§  4,  14);  ®u{inei|en  ()u  altfl.  gosti  6(aft,  gostinica 
^iei  häufig  .@a^elb,  ®ajttQm))'S  §  4,  6);  @t^u(tttffen 
(ob  flaö.?  Sebeutung?);  babcrft  Soben,  untetft  Soben, 
{>ftbIoben  (mol^I  beutfdd);  äSalattenberg  (fidler  mi^  einem 
Paü.  $%.,  )u  attfl.  hvala  Sob,  ^\x^m,  ^92.  |)oln.  Bogu- 
chwal,  Bogufai,  tfci^ed^.  Chval,  Ghvalata,  09t.  Ifd^r«. 
Chvaletlce,  poln.  Fal^cice,  b.  i.  beg  Fal^ta,  ^ier  oljo 
««erg  beS  Chvalata,  Falata«  §  4,  i);  »teijten  (ju  altfl. 
brfetu  Ulme,  9Hiflcr,  D5».  ferb.  Brist,  Brßsti,  Br§stije, 
tfd^ed^.  BFest'any  «rbre  bei  ben  Ulmen  mol^^en",  ^ier  äl^nU^); 
Saaten  (etttmeber  ju  altfl.  jasenfi,  tfd^edd.  jasen  gfd^e, 
09{.  nfl.  Jase,  tfdded^.  Jasen,  Jasenä,  l^iet  ö^nlic^  „(i\(iitx[- 
ftäcfe",  ober  }u  altfl.  jazü  ^amm,  jeib.  jaz  Jlanal,  091. 
tf(^edd<  Jeznä,  poln.  Jazy,  Jazöw,  öl^nUci^  l^ier);  baben 
Saufeil  (}u  altfl.  lu^  Zümpü,  ^fü^e,  091.  ifd^ed^.  Luzice, 
^iet  ebenfo  «©tüd  am  %impA,  Sumpf",  §  4,  6);  a5or= 
toetl  »iefau  ({.  SRt.  191);  »reefec  SBeibe  (nad^  bem 
«o^batort  Sreefe,  f.  b.  9lr.  189). 

ferner  (ftat.):  ftal^len,  ^eibia^len  ()u  altjl.  kalu 
Sumpf,  05R.  tfd^edb.  Kai,  Kaly,  l^ier  ebenfo  „©umpflanb", 
§4, 1, 2, 22);  ^rieDeneift  (ügl.  of.  (Jlutn.  Priwica,  Pfiwicy ; 


9i) 

f)m  etroa  SäJcttctbilbunfl  Privnica^  SBcbcutung?  Privinica? 
aSgl.  aber  aud^  051.  poln.  Priwodnik,  alfo  Privodnica?). 

224.  @d|9iirfa»,  @3B.  Sannenbetg,  1350  dorp 
Sraersowe,  R.1450Sinersauw  Ik,  ©t.3I.  1625  Schmarsow, 
1654  9Kcr.  Smarsow  —  tool^l  lauin  ju  aüfl.  smrfidfi  bcr 
unfreie  Sauer,  ftited^t,  brat),  smardi  Sauerfd^aft,  )ufammen= 
^ttngenb  mit  altfl.  smrudäti  ftinleii  (naci^  ^ift!),  tfd^eii^.  smrad, 
p^n.,  of.  smröd  @efianf,  ^91.  tfd^ed^.  Smrd,  poln.  Smierdel, 
091.  tf(i6ed&.  Srardov,  poln.  Smardzew,  Smardzowice,  l^ier 
tixoa  Sroardisov  ober  äl^nlid^,  nid^t  aber  Smardzow, 
Smardzew,  meld^eS  polab.  (brau.)  Smardov  ergiebt,  alfo 
,,Ort  beö  Smardis",  §4,  d;  fonbem  bejfer  üietteii^t  ju  altfl. 
smrttzi  ?Dlor(i&eI,  oj.  smorza,  09t.  flr.  Smorzöv,  nf .  Smariov 
Sd^marfe,  ^ier  ebenfo  „9)iord(ieH)la^'%  §  4,  17. 

Flurnamen  1837:  im  SRaufebedf  (mol^l  beutjd^);  am 
9Jtatei}berge,  ber  Vlaleijfam})  (nad^  Sebbin  gel^örig, 
mo^I  JU  malina  Himbeere,  091.  nfl.  Malnica,  Malince, 
Malinsek,  l^ier  ttol^I  MaUnca  ober  Malnica  ,riE)imbeerIamp's 
§  4,  6,  22;  faum  ju  altfl.  mala  Hein,  ^91.  tfd&cd&.  Malek, 
Malik,  C9l.  tf(^e(^.  Male£,  Ijiev  ä^ntid^?);  äüto.  @ame^Icn 
(f.  3lx.  215);  im  aWaujal^n  (mol^I  nad&  einem  3fam.=9l.; 
menn  f(at).  }u  altfl.  moj  mein,  ^%.  tfd^ed^.  Mojmir,  ferb. 
Momir,  091.  tfd&ed&.  Mojkov,  Mojn^,  ^ier  Mojany,  Mojeny 
,,bie  Mojan",  §  4  c). 

gfemer  (ftat.):  bie  Sanlen  (ju  altfl.  Ijjka  ffiiefe,  «u, 
C9l.  unb  gflum.  häufig);  ^annerberg  (mol^l  gu  altfl. 
panti  ^err,  ober  ju  altfl.  pini  Saumftamm?);  jtlienei^:: 
©tücf  (ju  altfl.  klintt  JJeil,  6(!e,  SBinfel,  091.  ferb.  Klinci, 
tfd^ed^.  Klin,  Eliny,  ^ier  Elinice  ,,fteilftädf",  §4/6);  j¥u^:: 
fangen  (Sebeutung?  äBo^l  )u  altfl. kopanfi  gegraben,  09}. 
Iro.  Kopanica,  nf.  Eopance,  l^ier  ebenfo  Kopance  i»bie 
fleinen  umgegrabenen  ©tüdte«,  §  4,  9);  91  u fein  (ju  altfl. 
novü  neu,  091.  nfl.  Novine,  flr.  Novyny,  l^ier  ebenfo 
Novina  r,9leulanb",  §  4,  7). 

225.  Seekorf^  910.  3)annenberg,  ®tM.  1265 
Sehedorfif,  1360  to  Zedorpe,  R.  1450  Sedorppe  2  V2  VK 
©t.=9l.c.l600Seedorff,  1613Sedorf,  1636  Seedorf-  bcutfd&. 


91 

gflutnamen  (fiat.):  Mangel  (ju  altfl.  /^li,  poln. 
w^el,  brao.  „WungahlÄo^lc",  09i.  polu.  Wegle  aBcugehi, 
^iet  e&enfo.V^Ie  .,ftol^Ienbtennerott'',  ober  ju  oltfl.  ^glu, 
l)oIn.  wegiel  SBlnfcl,  09i.  nfl.  Vegle,  ^ict  V^l'e,  §4,3); 
2ö^n  (ob  flab.?);  SangenS  (mol^I  )u  aüfl.  iovanil,  |)oIn. 
janfi  3'Ol^Qnn,  091.  polti.  Janki,  l^ier  mol^I  ebenfo  «rbte  @tü(fe 
be^  Jan,  Janek",  §  4,  2?);  SJrenodcn  (ju  altfl.  drönu 
dattiicgel,  bratj.  drßn  ®orn,  091.  nfl.  Drenik,  tfd&cd&.  Drinek, 
^ier  Drtnik,  Dr^nak  «©omlanb",  §  4,  4);  55ungen  (ob 
flab.?  Sgl.  altfl.  poln.  d^a  3)aube,  Siett,  091.  fd^dnen 
3U  fehlen,  ^iet  D^,  Sebeut.?);  2ßQp|)reiiS  (}u  altjl. 
obora  Siel^l^g,  O^.  tfd^ed^.  Obof ice,  l^ier  ebenfo  Voborice 
»äStel^J^g",  §  4,  6;  ögl.  aber  au{b  3äapptxt\xi  gflutn.  ju 
«r.  195, 199);  ©u|)en  law  oltfl.  zupa  ©egenb,  05».  tfd&c*. 
Zupa,  Br.  Zupava,  fetb.  Zupanac,  l^iec  mol^t  Zupa  §  4, 1  ?) ; 
Äulja^n  (ju  oUp.  kula  ßugcl,  D31.  of.  Kulow,  Kulowc, 
Kulecy,  ))oln.  Eulice,  Kulinowo,  l^ier  '"Euljany?);  @u]en 
(bgl.  091.  poln.  Guzianka,  Guzowo,  Guzy,  l^ter  n>ol^(  ebenfo, 
Scbfutung?);  SBatjcn  (ju  ottfl.  vruhii  ®ipfel,  9ln^ö^c,  09i. 
Ijoln.  Wierzchy,  fetb.  Vir§qe,  tfd^e^.  Vräany,  l^tcr  äJ^nltd^); 
Äticben  (ju  altfl.  krivtt  Itumm,  091.  ho.  Kriva,  !Ir.  Kryve, 
tid^ed^.  Kfive,  l^iet  ebenfo  Krivo,  Krive  „Irumme§  ©tuet", 
§  4,  12). 

226.  8e0nu|,  O.  3)anncnbetg,  ©t.=3l.  c.  1600 
Seybruch,  1750  ebenfo,  man.  II.  88  Seibrook  — 
beutf«. 

glutnamen  (Rat.):  Sangäbu^I  (tool^I  *lijgodol 
^aBiefentJ^al",  ju  altfl.  l^gfi  ©oin,  unb  altft.  dolü  a:]^al); 
»öbell^orH  (merni  flaotfc^,  ju  altfl.  bydlo  2Bol^nftätte, 
C?R.  tf*.  Bydlo,  ^tet  ebenfo?). 

227.  «ieiieil,@0.3)anncnberg,  1350toSemyn(?), 
R.1450  Symon  8  h.,  1613  Simon,  Symon,  @t.=3l.  1625 
Simenn,  1636  Siemen,  ©t.^«.  1750  Siemen  —  ju  altfl. 
poln.  zima  SSBintcr,  poln.  zimny  lalt,  031.  poln.  Zimna, 
Zimnowo,  l^let  ebenfo  «aaltenfelb",  §  4,  8,  17;  ober  ju 
altp.  zämya  grbe,  poln.  ziemia,  D9i.  poln.  Ziemiany,  ^ier 
ebenfo  Z^mjany  «§fla<^lanbbett)ol^ner*',  ^l.  §  4,  11. 


92 

Oflutnamen  1827:  &xo^^mh  Stlm-^'iJlaä^atl  {mf)l 
naä^  einem  ^91.,  ogL  altft.  Mibaelu  SRi^ael,  poln«  of. 
Michal,  091.  ))oIn.  Michalowo,  of .  Michalki) ;  im  3)  r  q  u  p  e  l 
(ob  floD.?  $ann  3ufammenfe^ung  }u  altfl.  drugfi  anbetet, 
jmeitet,  Druge  pole,  Drugopole,  baS  onbetc  gfelb, 
«aiebenfelb«?);  Steiid&cn^aBiefc  gu  altfl.  breza  »itle, 
091.  tfdfie<i&.  Briza,  Bfezno,  l^tet  äl^nlid^  «Sitfentoiefe", 
§  4,  22);  SBafttaf  (ju  altfl.  ostrovu,  of.  wotrow  ftatt 
wöstrow  3nfel,  091.  fto.  Ostrovo,  poln.  Oströw,  ^iet 
ebenfo  Vostrov  .»3nfel,  §otft",  §  4,  1);  ©ammobel, 
©ammobcl=(äätten  (ein  flab.  ^-ß*.,  ju  altfl.  samii  fclbft, 
ba§  öftetS  als  etftet  a:i^eU  oon  Suföntmenfe^ungen  botlommt, 
ögl.  5ß9l.  poln.  Samobor,  ,,Samotulius",  unb  tf(i&C(i&.  Sa- 
model,  }u  altfl.  delati  tl^un,  f^affen,  atbeiten,  alfo  l^iet 
Samodel  „bcS  Samodel,  bet  füt  fid^  f(i&afft«,  §  4,  c); 
SBilbfeiJ  (cntmebet  ju  altfl.  vil-,  i)i^ti^.  vila  Si^ot,  (bet) 
poln.  wila  9lan,  091.  tfd^ed^.  Vilov,  Villn,  Vilovice,  poln. 
Wilanowo ;  obct  ju  altfl.  velij  gtofe,  poln.  wiele  biel,  fel^t, 
^^391.  poln.  Wieleta,  091.  tfd&etJd.  Veletin,  Veletice,  poln. 
Wielecice;  l)ict  alfo  Vilovice  obet  Velovice  (obet  äl^nlii^), 
,r@nt  beS  Vila,  Vela"  2c.,  §  4,  a);  ©agulS  SBiefe, 
@aguls  ^otft  (menn  m(!^t  na$  einem  Sam.=92.  ©agul,  )u 
altfl.  za  leintet,  unb  golu  la^l,  091.  nfl.  Golice;  l^iet 
Zagolice  obet  äl^nlid&?);  3atc^=5elb  (enttoebet  ju  altfl. 
*gati,  tuff.  gat  SDamm,  nfl.  gat  ßanal,  of.  hat  aeid^,  D9i. 
nfl.  Gaöe,  tlt.  Za-hat'e,  poln.  Gatno,  tfd^edö.  Zhati,  of. 
Hatk;  ^iet  alfo  Gaty,  ^^Jl.  /^gelb  mit  35ämmcn,  Kanälen", 
§4,2;  obet  Dgl.  091.  poln.  Jatno,  Jaty,  oon  bcnen  leitetet 
unfetem  glutn.  ganj  genau  entfptid^t;  Sebeutung?);  9ieif]^ 
(ju  altfl.  niva  Sldet,  glut,  031.  tf(i^ed&.  Niva,  Nivy,  poln. 
Niwa,  Niwy,  ^iet  ebenfo,  w^ldtetlanb"  @g.  obet  $1.  Niva, 
jNivy,  §  4,  1,  2);  UMtacf=?Velb  (wo^l  !aum  ju  altfl.  ustye 
9Künbung,  D91.  llt.  Ustje,  tf*e*.  Ousti  «uffig,  poln.  üslka; 
fonbetn  ju  altfl.  ostitu,  nfl.  poln.  oset  3)iftel,  091.  poln. 
Osetno,  f|iet  Osetik,  Oselak,  Oslak  ,,S)iftelfeIb",  §  4,  4; 
man  mütbe  SBoftad  etmatten);  im  fieib,  ba§  fieibfclb  (ju 
altfl.  lipa  Sinbe,  091.  unb  ö^utn.  jal^lteidö,  l^iet  mol^l  Lip'e 


93^ 

.2hibenpla|\  §4,3);  ^laa%  gelb  (cntmcber  fta«  ^piaoft  ju 
altjl.  *plastfi,  btot).  plast  ,r§ufmlanb",  »tc  ^ter  l^äupfl,  ober 
ju  ottfl.  *pla2ti,  «fl.  plaz  ©anblel^ne,  tfci^e^.  plaz  fii^lüpfriflet 
SBeg,  05R.  t)oln.  Ptaza,  !It.  Plazöv,  l^iet  ä^nli^  «Po*eS  ^Ib", 
§4,22);  9}terfa^^9liet^e  (ju  altfl.  vrfihfi  |)ö^e,  0%!, 
nfl,  Vrhovce,  bo.  Vfhov&k,  Hr.  Verchövci,  ^ict  »ie  ferb. 
Verchovec,  Verchovac  „©tütf  (©ee  u.  f.  tt).)  am  |)ttflel'',  §  4, 
6);  3f  etsf)orii  (ju  aöfl.  jezero  ©ce,  D91.  tf*e4  Jezef,  ^ter 
ä^nli4  »©ee]^otft",§4,22); bie Su))ernei| (ju altfl. kopriva 
»Tcimncffel,  091.  tf^icd^.  Koprivnica,  Äö<)etnt|  ästanbcnb., 
^icr  ebenfo  ,,®rcnTmeffeUcmb",  §4,6;  an  *Koprinica  h^xU- 
felb",  }U  altfl.  kopru  3)iQ,  tann  l^tet  !aum  gebadet  merben, 
ba  bie  „Hiiptmii^*'  ein  gro|e§  @ebiet  ber  Sude  ifi);  ^Ian)t^:: 
^orp  (§u  altp.  plaviti  flögen,  tfd&e^^.  plav  baS  glöjsen  be§ 
f)oIjeS,  091.  ho.  PJavnica  {^ai^),  tfd^e^.  Plavnice,  ^ier 
ebenfo  »^Ü^lal^",  Plavice,  Plavnice,  §  4, 6);  im  ©leinjad 
()u  altfl.  gUna  Sel^m,  091.  nfl.  Glinek,  tf^ed^.  Hlinik,  biet 
mo^i  *glinjakfi,  Glinjak  „Se^mfteDc",  §  4,  4);  im  @reba 
(entoebet  §u  altfl.  grebeni  Qfelö,  ÄIipi)e,  ftamm,  091.  nff. 
greben,  i]ä^tä^.  Hreben,  obet  gu  altfl.  gribti  ©d^wamm, 
^il§,  091.  tfd^ieii^.  Hriby  poln.  Grzybowa,  Grzybno  @tctDen= 
H  SBptv  ^iex  äl^nlicj^) ;  ^i4ten  =  SBiefe(obflat).?);  3abrum= 
SBicfe  (ftat.)  3abtau=SBie)e  (f.  9lr.  238);  5ßtuf(i&a(!= 
gelb  (gu  attfl.  prus-,  prusinu.  tfd^eii^.  poln.  prus,  of.  prusak 
^rcu|e,  D91.  ifd^ed^.  Prusy,  Pnisice,  jjoln.  Prusje,  l^ier  mic 
of.  .,beö  Prusak,  obet  bcä  ^teu^",  §  4,  i;  §  4,  22); 
Rallaia-RuifU  (ob  )u  einem  gam.=97.?  Obet  gu  altfl. 
*kalku,  of.  kalk,  @en.  Kalka,  obet  gum  abj.  of.  Kalkowy?); 
auf  bcm  2 au  (dgl.  091.  poln.  iiOJ,  toje  ==  *lovje  ^3ö9b= 
gtunb";  obet  091.  poln.  Lawy,  ju  altfl.  lava  ©umpffteg, 
Stade,  altpoln.  tawa  aSBaffet?);  im  gaujiet  (tool^l  fiatt 
gangel,  §u  altfl.  ^li,  poln.  wogiel  ftol^te,  091.  nfl.  Vögle, 
poln.  W^ielnici,  W^lik,  W§gle,  l^iet  mo^I  ebenfo  V^le 
,rftol^Ien[btennet]pIa|'',  §  4,  3,  obet  V^^le  «SBinfel«,  gu 
aöfl.  ijgltt  SBinfel);  2)alf  Dot  ©ttube  (gu  altfl.  dale  fetn, 
daleku  entfetnt,  09i,  poln.  Dalekie,  l^iet  ebenfo  „baS  fetne 
Stüd",  §  4,  12);  bie  ®aamelun9§  =  ^otft  (ob  na^  einem 


1)4 

"3^31.  *Samo^k,  5U  altfl.  samu  felbft,  tiUjl.  ^kii,  tfd^ct^. 
luk  ^fcittogcn?);  SSBortDanS  ^orft  {mi^  einem  3fom.=3l.)- 
Qferner  (ftot.):  bie  SaubStoiefen,  Dot  unb  leintet  ben 
2aubS=SQBiefen  (ju  oltfl.  lubfi  3Knbe,  031.  tf(i&ed&.  Lubenec, 
poln.  £iubnica,  tf(i^ed^.  Luby,  l^iet  öl^nliii^);  auf  ben  jlal^nt 
(entwebet  ju  aüfl.  *kanja  ber  SBeil^e,  ifd^ed^.  käne,  091.  of. 
Kanjow  ^af)m;  ober  }u  altfL  hvoja  3:anne,  |)oIn.  choja, 
o|.  khöjina  Äiefer,  D91.  tfd^ec^.  Chvojno  JJül^n,  poln.  Ghojno, 
Ijier  *Chojnko  ».IleineS  Äiefer^olj",  §  4,  8) ;  bie  9HeinItotefen 
(tool^tnod&c.  3fani.=9l.);  aSiel^jarfen  (^ebeutung?);  oor  ben 
iBreufd^micfen  (f.  weitet  oben  SBtcifc^cnwtcfe) ;  bie  ^au 
(jul^Ien  ()u  altjl.  gaj  f)ain,  unb  dtfl.  golu  nacit,  031.  nfl. 
Gaj,  tjd^ed^.  Häj,  femet  fetb.  Goline,  tfd&e(!b.  Holy,  HolA, 
Hole,  l^ict  ctma  *Gajogolije  ,,ipainöbe",  §  4,  18,  3?);  bie 
©i^Uwiefen,  ^putgil^IStniefen  (bgl.  D51.  poln.  Gil,  Gilowo, 
Gilawy,  fetnet  ÖiUni^  Jeiownica,  ju  altfl.  *gelö  gelb, 
poln.  gil,  tfd^ed^.  hyl  Gimpel,  •S)ompfaff;  obei  )u  attfl.  ilfi 
3:]^0tt,  2e!^m,  03t.  poln.  Uowo,  Uawa;  bie  S)cutunfl  iftnid^t 
[id^et);  baS  ßla^felb  (}u  altfl.  klada 93aum{tuinpf,  031.  tf^ed^. 
Klädsko,  poln.  Klodsko  beibe  i^@la^'',  l^iet  ebenfo  Eladsko 
«©tubbenlanb",  §4, 14);  baS  ©agafelb  (wol^Iftott  ©agam 
fett,  §u  altfl.  zagontt  „©etoenbe",  D51.  of.  gflutn.  Zahon,  nf. 
Zagon,  l|iet  ebenfo  §4, 1);  ©agalaftfKirfe  (altfl.  *zaglavy, 
"^zaglavki  }u  glava  j^opf,  03t.  tro.  Zaglavak,  ^et  Zaglavy  ,,bie 
«einen  gnbflüdfe",  §4,  8);  ^uttbet§ei  =  liefen  (ju  altfl. 
vrnhü  ^ö%  ©ipfel,  09i.  fctb.  Podvreka,  Zavrisije,  l^iet 
ä]^nli(i&  *Podversije  rrSBiefe  unter  bet  «nl^öl^c",  §  4,  20); 
'^rietfnicf  (ju  altfl.  pröku  quet,  0%.  nfl.  Pregna,  feib. 
Prcka,  tfd&edö.  Pricno,  l^iet  ä^nlid^;  obet  §u  altfl.  prdtoku 
3)utd&flu^,  poln.  przelok  ©utd^tauf,  ©ieb,  O^l.  fetb. 
Pretoke,  tfd&e*.  Pfltoky,  Pfito^no,  ^iet  öießeit^t  Pr6to6nik 
«^utd&flufefteüe«,  §  4,  4);  SSBintoetfitube  (Sebeutung?); 
@u^ni^felb  ()u  altfl.  gosti  &a%  gostinica  r,®afifett", 
l^iet  l^ftufiget  9flutn.) ;  @cinetb§  (Sebeutung?);  5ßanfttubc 
(ob  }u  altfl.  panfi  i^en?  bet  zweite  3:!^eil  fd^eint  niebetb.);  im 
SSlanei^  ()u  altfl.  blana,  tfd^edd.  blana,  poln.  btonie 
atafen,   2lu,    ©cmeintrift,   D9t.  tfd6e(&.  Blanice,  l^ier  ebenfo 


05 


.»(Sfnteinbftocibe,  %ü^'\  §4,6);  9toa^n)tefen  (ob  mö)  bem 
$*.?  ajieDei(^t  ebenfo  rici^tig  ju  alifl.  novo  neu,  l^icr  »ic 
0%-  tf^ec^.  Nove,  Nova,  ebenfo  Nova  nänttic^  l^a  „yitut 
3Biefc\  §  4,  19,  22);  bei  bet  3a^§Iul)Ic  (ju  öltfl.  *jazö 
iamm,  ftanal,  091.  tit.  Jaz,  poln.  Jazy,  Jazöw,  Jazowa, 
^icr  ebenfo  »»©ammgrube,  Äonalgtube",  §  4,  22);  ^Qöor= 
ftruDe  (^ol}ung,  Sebeutung?). 

228,  ®i»«i^,  910.  S)annenbetg,  R.  1450  Tzip- 
penyttze  4  k.,  @t.=«.  c,  1600  Sibnitz,  1614  Sippenil  ze, 
St.sÄ.  1625  Sippenitze,  1636  Sipnitz  —  ju  altfl.  sip-, 
sip-,  sip-,  t)ä^.  sipeti  jij(i&en,  fcrb.  sipiti  fein  regnen; 
t.  sip^ti  pfeifen,  oltfl.  sipiitu  ©eflüfter,  poln.  szeptac  flüftem, 
^ugn.  o|.  Sepc  ©df>öpö,  l^er  Sipnica  «gflüflerbad^",  re|>. 
nOü  am  gififterbad^'',  §  4,  6;  fomie  ©d^icbeittl  =  5)a(i& 
in  Souenbg.  —  gtül^cr  mol^l  3tunbbau. 

afiutnameft  1850:  ©ümfet  »lanei^  (f.  (äümfc 
9lr.  199;  Sloneift  ju  dtfl.,  tfd&et]^.  blana9tafen,  poln.  bionie 
©tefc,  09i.  tf*ed&.  Blanice,  ^iet  ebenfo  „3tafenpla|",  §4, 6); 
3)tef*en  (ob floü.?);  ©agortö,  (ftot.)  ©ogett  (ju  altfl. 
za  j^nter,  ienfeit§,  gradn  Suxg,  zagrada  S^^^»  \>olah, 
zagarda,  zagorda,  091.  tfii^ed^.  Zahrada,  Zahradiste,  bem 
unfcr  $Iutn.  }iemli^  genau  entfprici^t,  l^ier  alfo  Zagarda, 
Zagardice  »Bt&d  am  3öUtt'%  ober  «Stüd  l^inter  bcr  Surg", 
§  4,  1,  6);  @uffen(ö)  (Sebeutung?);  ÖJie^enö  (33c= 
beutung?);  jirol^m  ($ebeutung?);  %toti)Un  (mol^I  taum 
jladifc^). 

229.  S0lieit,  ©.  2)annenberg,  R.  1450  tor  Tzuven 
2  k.,  1613  Soven,  ©t.=9l.  1625  Sovenn,  1636  Soven, 
1717  Sove,  Man.  Zoven  —  ju  altfl.  sova,  poln.  sowa 
eule,  C9l.  tf(i6ed&.  Sovy,  poln.  Sowina,  nf.  So(v)je,  l^ier 
mo^l  ebenfo  Sove,  Sovno  ^igulenl^ol}",  §  4,  2,  3,  15. 

t^lutnamen  (ftat.):  ^ormei^  (}U  urflab.  pormu 
ober  pormenu;  erftered  altfl.  *pramii,  ferb.  pram,  tf^eii^. 
pram,  poln.  pram,  prom,  polab.  '^porm,  ©d^iff,  ^^ral^m, 
gfö^re,  091.  in  ©ad&f.  ^romni§  a.  b.  6lbe,  1234  Promniz, 
^er  *Po^^(in)ica  rrgräJ^rftefle",  §  4,  6;  le^tereS  altfl.  pra- 
meni  graben,  tfc^ed^.  pramen  ©tra^l,  OueDe,   @prubel,  of. 


96 

promjen,  D91.  in  ©ad^f.  ^romm^bad^,  l^icr  *Pramenica, 
Parmenica  „©prubcIftcOc",  §  4,  6;  ©oben  liegt  jmifd^n 
meisteren  Sinnen  ber  l^ier  f d^iffbaren  3ee^cl) ;  S  a  11  a  f  d&  toiefen, 
äJaüaf^felb  (§u  aÜ\l  hvala  Sob,  «ul^m,  ^91.  poln. 
Boguchwal,  Bogufal,  Ghwaleta,  Fal^ta,  tfd^ed^.  Chvalis, 
091.  tf^ed^.  Chvalesovice,  l^icr  ,,beS  Chvalas,  Falal^, 
§  4,  i);  giobeina  =  aBiefe  (ju  dtfl.  rada  ©fcnftcin,  rotl^c 
6rbe,  031.  tfd&ed^.  Rudnice,  fetb.  Rudinica,  bo.  Rudenice, 
l^ier  cbenfo  ,/»afenerjtoiefc",  §4,  6);  Oul^rfelb  (ju  dtfl. 
gora  93erg,  091.  u.  glum.  häufig,  §  4,  22);  ^laft  (altfl. 
♦plastii,  braD.  plast  „^ufentanb",  ^ier  l^äufigcr  gflumame, 
§4,  1);  im  5B lein  (t)gl.  091.  poln.  Blenowo,  obet  wol^l  nocft 
beflet  Bl^dno,  Bledowo  Slenbomen,  bie  lc|teren  }u  altfl. 
bledi  SBetrug,  blijdS  Srrt^um,  l^ier  »ol^l  gleid&  Bledno 
„3nung,  3ntl^umöfclb,  ©ttcitfelb",  §  4,  15);  ©abelonb 
(ob  l^^bribe  3wfonimenfe|ung,  ju  altfl.  zaba  ^xo^i^,  031. 
njl.  Zabje,  ^ier  cbenfo  §4,3,22  „grofd&lanb"?);  aOBaper-. 
fclb  (mol^l  ju  altfl.  obora  SBiel^gel^cge,  091.  tfd&e(i.  Obora, 
Vobora  SBobern,  l^ier  ebenfo  ..Siel^gel^egc",  §  4,  22);  ©a  = 
frei^  (}u  altfl.  kürü  Surjel,  tf(ied&.  ker  (SeftrüW,  poln. 
kierz  ©eftrüpp,  ©ttaud^,  D9i.  poln.  Zakrzewice,  nf.  Zakrejc 
[genau  fo  auSgefptod&en  mie  ber  obige  gflum.]  aus  *zakö- 
revicT,  ^let  ebenfo  Zakrevice,  Zakrevc  «©tücl  leintet  ben 
©träud^ent«,  §4, 6,  9);  Srurbci  (Sebeutung?);  imßriefciu 
(gu  altfl.  krivti  Irumm,  091.  ferb.  Krivlna,  ^ier  ebenfo 
„ftumme§  ßanb'',  §  4,  7);  ßaftrubc  (ju  altfl.  kostürtt, 
nft.  kosler  i£)olj]^aufe>  ober  ju  altfl.  kostreva,  poln.  kostr- 
zewo,  of.  kostfava,  nf.  kostfova  SEreSpe,  Stabe,  091.  tfd&ed&. 
Kostfice,  Kostrcany,  l^iet  entmeber  Kostrovo  „©teile  mo 
^oljfiaufen  ftel^en",  §  4,  17  ober  Kostrov'e  „SlabcfteDe, 
Sreöpenftelle",  §  4,  3);  drangen,  jmifd&en  ftrangen  (ju 
altfl.  krf),gu  i^eiö,  runber  ^la^,  091.  poln.  Krjjg  Rrangen, 
^ier  cbenfo  §  4,  1,  2  «ftreiS,  ftreife"). 

230,  S^Hettttt,  O.  S)annenberg,  1330/52  lo 
Splitave,  van  Splitaue,  R.  1450  Splitaue  6  2/^  pl  1  k., 
©t.=«.  c.  1600  Splitow,  1613  Splietaw,  ©t.=9l.  1625 
Splitav,  SplitaflF,   1636  Splietau  —  mo^l  ju  altfl.  plyt-, 


97 

plit-,  altp.  plyttikti,  poln.  piytki,  nfl.  plitev,  fco.  plitav 
fei^t,  091.  fco.  Plitvica,  l^icr  Splitava,  ooii  *su-plitvfi 
je^  fri*t,  fc^t  flad&,  bemnad^  «bet  pad^  Ort",  g  4, 17(?). 

Flurnamen  1839  (ftattebe^©))Häau6cSotfl^9iet)ierd): 
örifc^^aBicfcn  (ju  altfl.  brßza  »itle,  D31.  tf*c«.  Bfizi, 
^ier  cbenfo  Bröz'e  „Sirfcnmicien",  §  4,  3,  22);  SJutlatifl 
(3ufaminenfc^ung  '''dvoril^fi,  }u  altfl.  dvorfi  $)of  unb  l^fi 
i^oin,  poln.  is^g  @utn))flanb ;  bg{.  092.  nfL  Dvor,  Dvorska 
vas,  l^ict  «^ttin,  ©umpf  in  ber  9lä^c  bct |)5fe''  ?);  grofec  38icl, 
Hrinc  aSicl  (ju  altfl.  vel-,  velij  %xo%  091.  fcxb.  Veija, 
poln.  Wiele,  ^ict  ebenfo  Vele  „gto^eä  ®tM\  §  4,  li^); 
SausSBiefm  (menn  flat).,  }u  oltfL  dlfigfi,  polab.  dolg,  brob. 
daug  long,  091.  ruff.  Dolgoje,  tir.  Dolhe,  Dolba,  tf<!^4. 
Dlouhe,  l^ier  ebenfo  Dolg,  aber  mit  neu^brab.  9(udf|)r.  ^^an^", 
Aanqß  SBiefen^tfld  \  §  4, 12, 22) ;  ont  ^arjol^I,  ^aria^tel^otft 
(mo^I  na^  einem  ^m.=9l.);  (S^eifil^eibe  (mol^I  gu  oltfl.  gvozdi, 
fcrb.  gojzd  SBalb,  05R.  nfl.  Gojzd,  tfd^ed^.  Hvozd,  l^ier  ebenfo 
GYOzd  ^SBoIb",  §  4,  1,  22);  S)u]^I  (ju  altfl.  dolfi,  poln. 
dol  I^al,  031.  tf*e*.  Dol,  Doly,  ^iet  ebenfo  .Il^al"  §  4, 1,  2) ; 
glauben  ()u  altfl.  kljuSi,  fetb.  kija£  S^aitn,  ^ugbiegung, 
091.  poln.  Klucze  jtlutfc^au,  Kluczowa  ftleutfc!^,  l^iei  üfftMäii); 
©e^sSBiefen  (ju  altfl.  gaj  4)ain,  091.  nfl.  Gaj,  poln.  Gaje, 
^et  ebenfo  „f)ain^5EBiefen\  §  4,  22);  ©a|)teffen=fjelb 
(iDO^l  }u  altfl.  za  leintet,  unb  präkn  quer,  03t.  ho.  Precno, 
^ei  mo^l  *Zapr6£no,  Zapr§{ne  mBtäd  hinter  bem  Ouer^ 
lonbe",  §4,20?);  .Sei b:: 61^ ut  i3ufammeufe|ung,  jU  altfl. 
lipa  Sinbe,  gora  Seig,  bgl.  09{.  polab.  Lipigora  Sieb= 
gatten  $omm.,  I^iet  ebenfo  «ßinbenberg",  §4,  18);  @<)lie  = 
tau  er  (Sitten  (f.  ben  D91.);  auf  2  Olafen  (entweber  ju 
altfl.  lazti,  nfl.  laz  ®euut,  091.  t\^ti^.  Laz  Soofen,  of. 
taz  Sol^fa,  l^iet  ebenfo  Laz  «Äobelanb",  §  4,  1);  ober  ju 
ttltfl.  nfl.  loza  3tt)eig,  ffialb,  09i.  fro.  tfd&ed&.  Loza,  l^ter 
ebenfo  ^aBatb",  §  4,  1). 

gflutnamen    {oni    bem    Jlat. * gluxb.) :    ftämpem 

lamp  (ju  altfl.  k^pa  Sflu^infel,   091.  poln.  K^p',  K^pa, 

Kfpie,  ^tet  ebenfo  §  4,  22);  baS  ®ulf(^ie  Sanb  (ju  altfl. 

gol»  la^l,  nadt,  091.  ferb.  Goligc,  GolSev,  fetb.  Golu§i, 

1908.  7 


98^  _ 

l^iet  äl^nlid^);  boö  Äu^lft^c  fionb  (idoI^I  mä^  einem  3fQm.=9i. 
ober  gleiii^  betn  Dor^gen);  ^^Ianei|  (ju  altfl.  planu,  tfd^e^. 
plany  flaij^,  eben,  poln.  ptonny  bürr,  051.  tfd^eci^.  Planice, 
^ier  ebenfo  r,fIad^eS,  bürreS  ©tildt",  §  4,  6);  ftrcmen, 
Ätcmenfd&cn  SEonnen  (§u  altfl.  kremy,  kremeni  Riefet,  ©tcin, 
t¥el§,  091.  tfd^ed^.  Efemen,  |)o(n.  Krzemionna,  l^iet  ä^Hd^ 
.©teinftücf«,  §  4,  1,  12);  ba§  ^laftcnfelb  (§u  oltfl. 
■'plastö,  btai).  plast  „§ufenlonb",  l^icr  j^öufifler  glum.,  §4, 
22);  baS  ^ut berger  gelb  (l^^bribe  gform,  bon  ültfl.  podti 
unter,  §4,  22;  ober  Doßget^mologiffi^  entßeDt  au§  pod-br^fi 
/,©tü(f  unter  bem  Ufer"  (bcr  3ee|el),  ju  altfl.  podfi  unter, 
bregu  Ufer,  ögl.  091.  nfl.  Podbreg,  Prodbrezje,  tfci^d^. 
Podbrezi,  poln.  Zabrzeg,  ^ier  Podbräg,  §  4,  20);  baö 
©teter  »au^gfelb  (öebeutung?);  baä  ßougi^gfelb  (»o^I 
Saugisgf.,  brciö.  fjorm,  ^I.  ju  altfl.  lugti  ftott  Ijjgii  ^ain, 
f.  5lr.  211  ben  05».);  Sautagi=gfelb  (»ebeutung?);  lißilS= 
gelb  (ju  altfl.  pilica,  poln.  piia  ©ägemül^le,  091.  tf(j&e(]6. 
Pilice,  poln.  Pita,  l^ier  ebenfo  §  4,  1);  baS  Sutia^nö 
gelb  (ju  altfl.  botijanu  ©tord^,  09i.  poln.  Bocieii,  Bocia- 
nowo,  l^ier  ebenfo  Botjan,  §  4,  22);  baS  ©tepelfci=gelb 
(gil  altfl.  stebli  ©tengel,  ftraut,  091.  tf*e*.  Steblovä,  poln. 
Steblowo,  l^ier  ebenfo  «ftrautfclb",  §  4,  17;  ober  ju  altfl. 
stipli  ©d&wein,  polab.  *stapel,  C9l.  polab.  ©tapel,  urf.  Stapele, 
^ier  Staplevo  „baö  ©ii^toeinelanb",  §  4,  17);  bie  S^thtU- 
(Härten  (ju  altfl.  selo  ?lcfer,  sedlo  ©icbelung,  091.  tfd&e^. 
Sedlice,  l^ier  ebenfo  wba»  gute  fianb  in  bcr  9iä^e  ber  Drt= 
fd^aft",  §  4,  ü);  bie  ®u^li=®ärtcn  (ju  altfl.  golu  lo^l, 
nadt,  C9l.  nfl.  Golya,  ^ier  Golije  .la^le  ©teOe«,  §4,  3); 
baS  S5ricfen=@e]^äge,  bie  39riefen=SQBtcfen  (f.  oben);  bie 
Sr  icm  ö  ::aBiefen  (§u  altfl.  tröbiti  roben,  091.  poln.  Trzebnica, 
l^ier  ebenfo  Trebnica  r,9iobelanb",  §  4,  6). 

231.  ^txtttf,  91333.  Sannenberg,  1296  in  Stretze, 
1330/52  to  Streteze,  1360  to  Stretze,  R.  1450  Stretze, 
3  h.,  ©t.=3l.  c.  1600  Streetz,  ©t.=9l.  1625  Stretze  —  ju 
altfl.  strfik-  fted^en,  striiku  öremfe,  poln.  *streka  ©trcifen, 
0%.  poln.  Strzeczona  ©trc|in  SBpr.,  l^ier  Streßije,  Strec'e 
«58remfeitpla|",  §  4,  3.    5)ie  2lblcitung  ift  ungewiß. 


99 

gflutnomcn  (Ral):  Rlehi  3Kauio^n§=21(fcr,  ?IKqu= 
ia^nS  ^laatfen  (tDO^I  )u  altU.  moj  mein,  ^^91.  tjd^eci^. 
Mojslav,  fctb.  Mojas,  l^ct  Mojany  ,,bie  SHojan") ;  9ti(i&ten= 
bfig§  ^laaifen  (}u  altfl.  ^plazü,  nfl.  plaz,  poln.  piaza 
Sanbflä^c,  0%  nfl.  Plaz,  poln.  Piaza,  ^ier  ebenfo  §  4, 1, 2); 
bie  ftieitoei^en  (§u  altfl.  krivti  humm,  091.  tfii^e^.  Kfi- 
vicc,  ^icc  ebenfo  Krivica,  §  4,  6  „frummeä  ©tü(f"  ober 
Krivice,  §  4,  a  ,r8eute  be§  Kriv);  ^riffcrsbuf^  (nod) 
bem  "JiQ(4borott,  f.  9it.  221);  ©robacfen  (ju  oüfl.  grabü, 
Doln.  grab  9Bei|bu$e,  C%.  Hr.  Hrabok,  Hrabövka,  poln. 
Giabowka,  l^iec  äJ^nli^),  l^ämfdb  Sufdb  gu  aU{l.  kamy, 
kainenT,  @tein,  gfel^,  091.  ho.  Kamesnica,  Kameznica, 
ferb.  Kanii2ak,  ^ier  öJ^nlid^  *Kame§i  „©teinbuf^",  §  4,  6); 
bie  fiojeinsSBiefen  (ju  altfl.  loza  ^meig,  nf(.  loza  Söalb, 
091.  ilr.  ^zyna,  tfd^ie^.  Lozica,  Sad^  l^ojina  in  @ad^f., 
.^ft  ebenfo  Lozina  f^äBalbmiefen^s  §4,7);  Stuptein  {too\fl 
jiQtt  9hiltein,  }u  nltfl.  rakyta  ©a^ltoeibe,  09t.  poln.  Rokity, 
Rokiciny,  l^iet  ebenfo  Rokitino  „©a^Iioeibenlanb",  §  4, 7, 1, 6; 
t)gl.  aber  audb  polab.  ^um.  Xuptein,  Stutein  bei  Srütfncr, 
«Ihn.  ©.  94);  bie  a:rieneit  =  gBie)en  (ju  altfl.  trebiti 
roben,  C*.  poln.  Trzebnica,  ^icr  ebenfo  Trebnica  «*obe= 
nriefe",  g,  4,  6). 

232.  ZeUllifex,  ©SBJ.SJannenberg,  R.  1450Techel. 
husen  6  h.,  ©t.s«.  162Ö  Teichlosenn,  ©t.=«.  1636  Teich- 
losen, ©t.=?l.  c.  1670  Teglosen,  1750  Teichlosen  —  bcr 
9lame  f^eint  eine  ^pbtibe  t^form  }u  fein,  jufatnmengei'e^t  äuS  bem 
beutfdb^  2ei<b  unb  bem  flao.  8ofen,  Dfll.  oben  9lr.  230, 
glum.  iJo^fen,  ju  altfl.  *!azfi,  nfl.  laz  ©ereut,  09J.  tfd&e*. 
Laz  Soofen,  of.  Laz  Sol^fa,  l^ier  alfo  »Seid^^SRobung,  Stobung 
om  ieicb"  §  4,  'J2.  —  ^:ßrüf.  Jg)e^  beutet  ben  ^lamtn  Ticho- 
lazy  ,,bie  Stiflfd&leid&ei",  alfo  ol»  '^Jl.  cineS  ©pi^namenö. 
Sing^um  flao.  Orte! 

Flurnamen  (^at.):  ^ral^mftäde  (ob  flao.?  ju  altfl. 
potn.  brama  J^or,  Pforte,  091.  nf.  Brama,  l^ier  ebenfo 
S4.  22);  ©top  Ölein,  ftlein  WIein  (ju  altfl.  glina  Se^m, 
091.  poln.  Glina,  Gliny,  ^iet  ebenfo  „Se^mftäde",  §4, 1,2); 
8orei|  =  «er8  (Jautoloflie,  ju  altfl.  gora  «erg,  09i.  nfl. 


Gorica,  Ifd^cd^.  Hofice,  poln.  Gorzyce,  l^icr  ebenfo  Gorica, 
§  4,  6);  ©üplci  {tooffi  ju  oltfl.  plttnü,  t)oln.  pehiy, 
upeiny,  zupehiy  DoH,  091.  poln.  Pelnik,  l^iet  Zupelnie?) ; 
9lot]^nci|,  ai^ttx  31.  (äl^nlid^  »ic  bcr  gtunt.  ©atinri^,  f. 
9ir.  98  '^lum.,  ju  ten-  l^ouen,  f)adm,  altfl.  zatonfi  Serl^aii, 
Su^t,  natonfi,  n)(.  naton  !ßla^  Dot  bem  f)oufe  }um  ^oI}= 
I^Qcfen,  tfd^ed^.  näton  ^o(}pIa^,  poln.  naton,  natonie  f)oIj:: 
pla^,  091.  tjd&cd&.  Zaton,  l^icr  Natonice,  §4,6  "^oIi|)Ia|"); 
bic  ©icIci$=aBiefcn  (altfl.  selo  adct,  sedlo  B%  091. 
Sedlice,  ^ict  öäufig);  gummcU  (wol^I  Swttflri^/  tJöugelS, 
}ii  altfl.  fjgli,  poln.  w^giel,  broö.  Vungahl  ftol^lc,  D91.  poln. 
Wngle,  Weglisko;  ober  ju  altfl.  ^lu,  poln.  wegiel  SBinfcl, 
091.  nfl.  Vögle,  ^ict  Wnglec  „Heiner  Jffiinlel",  §  4,  9,  ober 
§  4,  3,  5  «fto^lcnpla^«);  ""  ®o^^  (»ol^l  altfl.  gvozdi, 
poln.  gwozdz  aSJalb,  091.  poln.  Gwozdz,  l^ier  ebenfo  Gvozd 
,;gaäalb",  §  4,  1);  bic  ^-}}ritt)itio]^n=Sffiiefen  (»ebeutunfl? 
»gl.  ^9t.  tfd^ed).  Pfivitan  „SBiDIommen",  ju  altfl.  tfd&e*. 
vitati  bemitlfommnen) ;  ©reiten  in  3)obro,  ©d&malen  in 
S)obro  (JU  altfl.  dobiü  flut,  09i.  tf^e*.  Dobre,  Dobrä, 
ferb.  Dobro,  ^ier  ebenfo  «baS  gute  ©tilct«,  §  4,  12);  ®r. 
®urlen,  Ä1.  ®ur!eit  (altfl.  gora,  poln.  göra,  Demin. 
görka  »erg,  §ügel,  091.  nf.  Gorki,  poln.  Görka,  l^ier 
ebenfo  r,ber,  bie  ^ügel",  §  4,  1,  2);  öor  Scilfein,  ad^ter 
Seil  fein  (ju  altfl.  belu  fd^ön,  toeife,  091.  fetb.  Beljina, 
nf.  Bjelina,  l^ier  Bßlavina  ober  Bölovina  „mei^e,  fci^öne 
©teile",  §  4,  7);  Daal  Seeöfein,  bie  ©d&malen  l^lnter 
Sec^ein  (ju  altfl.  Ißsii  SBalb,  05R.  Hr.  L'isov,  L'isovaja, 
^ier  Lesovina,  Lßsina  „gBalbftüd",  §4,  7);  ®r.  ^laufe= 
nei|,  Rl.  ^laufenei^  (ju  altfl.  plugu,  nfl.  plug,  bulg. 
plug,  pMnica,  091.  tro.  Pluznice,  poln.  Pluznica  ^ludni^ 
SBpr.,  ^ier  ebenfo  ,,baS  ^:pfluglanb",  §  4.  6);  ®r.  SZBor= 
mabig,  Stl.  ÜBormabig  (Sebeutung?);  ©d^erritf  (ju 
altfl.  zirti  SBeibelanb,  091.  nfl.  Ziri,  tfd&ecj^.  Zirec,  l^ier 
Zirik  „gSßeibefled",  §  4,  4);  SBifiriden  (ju  altfl.  bystru 
fd&nellflie^enb,  lauter,  091.  poln.  Bystra,  Bystrzec,  tf(^e(6. 
Bystrice,  ^ier  Bystrik  «©tili  am  Sauterbadöe",  §  4,  4); 
S  0  c  a  u = Stüd e,  ®r.  8  o  c  a  u = ©tücfe  (ögl.  091.  poln.  Lukowo, 


li)l 

Um  ber  gluni.  genau  eiitjprid^t,  ju  aitjl.  lukü,  po(u.  luk 
2mä^);  StUBtiexn,  ®t.-@ttcin  (ju  altfl.  sru-,  slru- 
fliegen,  stnij,  struja  gflu^,  t)oIn.  zdröj  Duelle,  091.  poln. 
Zdroje,  Zdrojewo,  Zdrojno,  l^iet  ebenfo  Zdrojno  »Cuell^ 
pla^",  §  4,  15);  boben  SOto^ein  (mol^I  )u  altfl.  me^da 
Stenje,  9»itte,  poln.  miedza,  tf(i^e(i^.  meze,  D91.  tf(j&ed&. 
Mezina,  ^icr  ebenjo  ,,®renjp(t\  §  4,  7?);  SBit=®utcn 
(b.  i.  miebeft,  meiteft);  gfotnfi  (borbecjle)  ®uteu  (}u  oüfl. 
gora  «Scrg*,  poln.  göra,  C^f.  unb  glutn.  ^öufig);  ®ü= 
{ienei|  ()u  altfl.  gosti  ®a%  gostinica  „®a^t{6*\  iiti 
häufiger  3fluni.);  ®räpen  =  ©tä(fe  (ob  beutf*?);  aaufc= 
miefen  (}u  altfl.  luSa,  potn.  tuza  @um|)f,  Stümpel,  ^^fü^e, 
091.  nfl.  Luza,  tjd&ed&.  Luze,  l^ier  ebenfo  «©uwpfmiefen", 
§  4,  22). 

233.  Z|ii«^M  mit  eeUten,  2B.  3)annenberg, 
er^creS  R.  1450  Tupatell,  1  pl  5  h.  1  k.,  ®t.=5(.  1625 
Tuenpadell,  1636  Thunpadeln,  ©t.=9L  c.  1670  Tunpadele, 
BiM.  1750  Thunpadel,  1843  Thumpadel  —  ju  altfl. 
t^l^pfi,  polu.  t^py  fhimpf,  poln.  t^pac,  tepac,  tupac  mit 
ben  §fi|en  fiompfen,  tupanie  baS  ©tampfen,  *t^pad}o  ba§ 
Sßet^fug  }um  ©tampfen,  bie  ©tampfe,  bg(.  091.  poln.  bai= 
na4  T^pcze  ScmpSl,  T^padlo  Sompabel  ©^lef.,  Tupadiy 
3:upabel  aBpt.,  3:upabel  im  92euftöbtet  jtreife  (SSoIget),  l^ier 
ebenfo  T^padlo  »bie  Stampfe-,  §  4,  10,  —  »unbbau; 
Ie|ttre§  1322  super  villam  Leppin,  1360  Loubin  (!),  1368 
ebenfo,  1613  Lebbin  —  gu  oltfl.  lepu  f*ön,  '^^l  ferb. 
Ljeposava  gem.,  nfl.  Lepa  ^tm.,  091.  ferb.  Lepojevici, 
^iet  L^pin  i»Ort  beS,  ber  Lepa*,  §  4,  e. 

3fIurnomen  1843:  9let=Soge,  baö  £oge  =  3felb,  bie 
8oge=SBeibe  (ju  altfL  *leg-  liegen,  *logü  3lcfet,'nfl.  prelog, 
feA.  prijelog  «barfer,  tf^ed^.  pKloh  Staibfelb,  C9i.  njl. 
PrölQg;  bec  erfle  gflutn.  f^eint  jufammengefe^t  mit  altfl. 
nMü  Sxonb,  netiti  anjttnben,  09t.  tfd^ed^.  Nicov,  of.  9tiet!^en 
Nßcin,  ^iet  *Nttologtt  Stanbader?);  ©ageloffen  (ju 
altfL  glava,  091.  ferb.  Zaglavak,  l^ier  Zaglavki  ,ibie  @nb= 
ilttdd^'',  §  4,  8);  Seipein,  Süt  Seipein  (ju  altfl.  lipa 
Sinbe,  091.  tf(^ed&.  Lipina,  Lipiny,  l^ier  ebenfo  „Sinbenfelb", 


102 

§  4,  7);  ftaulife  (ju  ali\l.  kula  tugcl,  ^:|S5I.  poln. 
Kuia,  09Z.  poln.  Kuta,  Kutow,  Kulice,  ^ier  cbcnfo  if®ut, 
Seilte  beö  Kula",  §  4,  a);  Ulei^  (ju  altfl.  uli  »ienenftorf, 
05».  fcrb.  Uliste,  b.  i.  Ulice,  cbeiifo  ^ier  ./JBienenftanb" ;  Dgl. 
awä^  aufeerbem  '-P%.  tfd^ed^.  Ula,  moju  ein  ^atron.  ülice 
gonj  mic  ^icr  „@ut,  Seute  beS  üla"  lauten  loütbe;  Dgl. 
ferner  poln.  ulica  ©trQf>e,  Sleil^e,  bem  iinfer  gflum.  axiä^  ent= 
fpred&en  fönnte);  5)obrü  (ju  altjl.  dobrtt  gut,  D9t.  ferb. 
Dobro,  Dobra,  ebenfo  l^ier  M^  gute-  (gfelb),  §  4,  12); 
©tauli^bcrg  (ju  altfl.  stolu  ©tul^I,  ©anf,  befonberö  in 
©ergnttinen,  C9i.  ferb.  Stol  (93erg),  Stolova  (Serg),  Stolovi 
(»erg),  tf^e*.  Stolin,  ^ier  *Stolica  „©tu^Iberg«,*  §  4,  22); 
bie  gropen  unb  Meinen  WeiSbul^Ien  (ju  oltfl.  meJSdu 
jtt)if(iben,  unb  dolü  2i)ai,  Dgl.  091.  tfd^ecib.  o^nlidb  gebllbet 
Mezibofi,  Mezihori,  Mezilesi,  Mezifici,  l^ier  altfl.  *mezdö- 
dolije  bas  einem  tfd&e(j&.  *Mezidoli  genau  enifpridit  /rjmifd^en 
ben  S^älern",  §  4,  18;  ober  mie  ber  nfl.  09i.  Misidol 
9Jieuffent^aI,  ,,5Käiifet^aI's  §  4,  18,  19);  ^^Jugen  (mo^l 
JU  altfl.  puh-,  puhlu  ftolj,  puhati  aufbläl^en,  5p9l.  tfd^ed^. 
Pucha,  poln.  Puchala,  C9i.  tf(i^ed&.  Puchy,  poln.  Puchöwka 
'^ni)oto  in  5Ke(H.;  faum  ju  attfl.  pogon«  glä^e,  Srift,  09t. 
f(r.  Pohona,  ^ier  Pogon  „bie  fjläd^e,  baS  Seet",  §  4,  1); 
ßoöent=SttidEe  (moljl  bciitfd^);  91  u  fein  (ju  altfl.  novn  neu, 
novina,  poln.  nowina,  nowizna  9leulanb,  09i.  nfl.  Novine, 
fir.  Novyny,  l^ier  ebenfo  Novina,  Novine,  Noviny  „9leu= 
(mib",  8  4,  7);  Seifeif  (ju  aüfl.  lisö  gud&Ö,  09i.  ferb. 
Lis,  poln.  Lis,  Lisewo,  Lisaki,  !^ier  Lisik,  gebilbet  auf  ikd, 
\vdi)t^  ßoHectiöa  bejeid&net,  mie  Hr.  Bobryk,  tfd&e^.  Vorlik, 
poln.  Wroblik,  alfo  ,r3fuc^öpla§,  ^Jud^Sbau",  §4,4);  fiolei 
(Sebeut.?);  *9Rauja]^n,  nal^e  9Jlaujat|n  (ein  9)loor,  fiel^c 
9Jr.  231,  glum.);  Srubberg,  bie  «rubftürfe  (jU  altfl. 
brodti,  poln.  bröd  gurtlj,  09J.  nfl.  Brod,  Brode,  tfc^eij^. 
Brod,  Brody,  ^icr  ebenfo,  alfo  .gfurt^prfe-,  §  4,  22); 
5)ierei^  =  SQ8ippen  (}u  altfl.  dera,  tfd^e(i.  dira,  poln.  dziura 
Öod^,  atife,  ©palte,  D9{.  poln.  Dziura  S)urra  Bpr.,  tfdbcd^. 
Dirn6,  8ad&f.  2)iera,  ^ier  alfo  Derlca  »riffigeö,  gefpalteneS 
Sanb",  §  4,  r>);  '^pannerSberg   (ob  flad.  ober  nieberb.?); 


103 

iticncilfmiclcu  (ju  dtfl.  trebiti  toben,  O^Jl.  n]l  Trebinec, 
poln.  Trzebnica  3:tebm|,  ^icr  Trßbnica  „atobelonb",  §  4, 6). 
S^uljenlanb  (cöarafteriftifd^  für  rocnb.  Orte). 

234.  XriW«,  @.  SJannenberg,  1360  to  Tramme, 
1368  to  Tramme,  R.  1450  to  Trame  Trammen  2  li., 
1G13  Tramme,  St.=3l.  1625  Tramme  — ju  aöfl.  tramtt, 
poln.  tram  Saßen,  3:räget,  Äinüpel,  091.  nut  im  pofab. 
®ebiet:  Stamm  in  ÜJlcdtl.  1230  Tramme,  Tramme  (1230) 
nmft  bei  SSBittenbutg  in  9RecH.;  Stramm,  16.  3^.  Tramme, 
bei  ^riniil  in  ^edl.,  3:ramm  bei  Saljmebel  (Don  Sti^dfner 
ni^t  etflärt);  enblid^  3:tamm  in  Sauenbutg  1230  Tramme; 
afle  biefe  Orte  fd&einen  Tramy  ^l,  ober  Tram'e  ßollect.  ju 
jein,  -bie  ©allen"  ober  «gBaBenflerüji,  Sallenbau",  §  4, 2, 3. 
3)ie  aibleitung  bon  einem  ^%.  Tr^ba,  ju  oltfl.,  l)oIn.  tr^^ba 
Srompete,  alfo  5pi.  „Tr^y  iji  bnrd^  bie  urlunbli^en  gformen 
nid^t  erforbert  unb  nid&t  gered^tferttgt. 

gflurnamen  (Äat.):  Stccfer  Söeibe  (].  Srcefe  im  3Jru(i&, 
«r.  189);  ßlenjer  SBeg=©täde  (f.  ?ßr.  83);  ®uönei|en 
(altfl.  gosti  (Saji,  gostinica  »»©ajHanb",  l^ier  l^äupger  ?VIum.); 
bie  übrigen  fämmtßii^  beutfd^. 

235.  a:Ti>laii,  91SSB.  Dannenbcrg,  1332/50  to 
Trippekowe,  1360  to  Trebekow,  to  Tribbekow  —  ju 
attfL  tr§bu  nötl^ig,  tröba  SBerf,  ^^91.  tfd&ecj^.  Tfebomysl, 
Tfeba,  Trebek,  Tfebka,  03t.  tf*e*.  Tfebkov,  l)oIn. 
Trzebuchöw,  ^er  Trebkov  „Ort  beS  Trebek,  Trebka\ 
§  4  d. 

g  tum amc  n  1838 :  ber  föojadenberg  (beutf(ä&) ;  2  r  i  p= 
tauet  «derlanb  (f.  ben  05I.).;  baä  fta^IIanb  (ob  ftao.? 
®nin  fo,  iu  altfl.  kalfi  ©umpf,  091.  tf(^c*.  Kai,  Kaly, 
^ier  alfo  „©umpflanb'',  §  4,  22). 

236.  »0rf|ie«,©2ß.2)annenbcrg,  R.  1450Volkwin 
Ipl,  6  h.  1  k.,  1613  Volkfien,  ©t.=?t.  1625  Volchevein, 
St.c«^  c.  1670  Volckefihn,  Volkevin,  ©t.=9l.  1750  Volkfin 
—  §u  altfl.  vlökti,  poln.  wilk,  tfd&ed^.  vlk,  polab.  volk,  braD. 
WaueSka  ffiolf,  5ß9l.  jerb.  Vlkoslav,  Vlkava  (3fem.),  tj*e*. 
Vlkava  (Sem.),  091.  tf(Jöed&.  Vlkovice,  ferb.  Vukovac,  t]ä^tä), 
Vlkava,  ^iet  bamü(i&  Volkavino  „Ort  bcr  Volkava",  §  4,  d. 


104 

Q^dirnamen  'ftat.):  ©oinc  =  @tü(fe  (ju  altjl.  s§no 
$eu,  09I.  ferb.  Sena,  Ilr.  Se6ava,  tf^c^.  Senik,  ^ier 
ä^nli^  §  4,  22);  im  »rcia  {mf)l  }u  altfl.  brfilogu 
SDBilblagcr,  09i.  tjd&c^.  Brloh  Serlau,  l^icr  cbcnio  *Berlog 
«bQ§  SBUblaget",  §  4,  1;  obci  ju  dtfl.  bryl-,  poln.  bryla 
Rlumpcn,  05R.  poln.  Brylisko,  Brylewo,  ijolab.  Sreli^ 
SUtmarf,  SriHott)  SUtmatl,  l^icr  alfo  Brylovo  »/Slumpcnlaitb", 
§  4,  17?);  ^ricfcnci|cn  (Scbcutunfl?);  bct  3)afcberg 
(ob  jlQbif*?);  8oo(I=©tü(!e,  Ober=Soo(f  (SBcbeutung?);  bic 
©  a  u  f  c  n  -  ©tücf c  (ju  altfl.  suhu  troden,  031.  t\ä^ti).  Souse,  Siis, 
Su§no,  l^ier  cbenfo  «bic  trodtncn,  büncn  ©tüdc",  §  4,  15). 

237.  SBiMefe.  ©2ß.  Sannenbcrg,  1330/52  lo 
Wibeze,  1360  to  Witbeze,  1368  to  Wibbezede,  R.  1450 
Wibbefzde  4  h.,  1613  Wibbesede,  ©t,=«.  1625  Wibbesede, 
1636  Wibbese,  ©t.=9l.  1750  Wibbese  —  ju  altfl.  *objazdü, 
kuie  ujazdu  ©renjumritt  bel^ufd  $efi|ergreifung,  09t.  ))oln. 
üjazd,  Uyazdy,  i^i^tä^.  Oyjezd;  ferner  |)oln.  Objazda, 
Wobjazda  SBobcSbe,  l^tet  genau  ebenfo  Wobjazda,  Wobjazd, 
Wobjezd  „Umritt",  §  4,  1. 

fjlurnameu  (Hat.):  bie  SQßirrei|=f)eibe  (ju  altfl. 
virti  ©trübet,  091.  ferb.  Virovci,  l^ier  Virice  «©tüdt  am 
©trubel",  §4,6);  am  ®ö]^rbe=5ffiege  (f.  5Rr.250);  ^lafe^ 
Ofelb  (}u  altfl.  *plazfi,  nfl.  plaz,  |)oln.  plaza  ©anbflä(j^e, 
091.  nfl.  Plaz,  poln.  Plaza,  ^ier  ebenfo  §4,22);  2)affau= 
©tüd  (ju  altfl.  draSi  Sornftraud^,  031.  ferb.  Dra6evo,  in 
SRedl.  ©affott),  1219Darzowe,  l^ier  ebenfo  Daröovo  r/Somem 
ftüd",  §  4,  17);  ©arte  =  3elb  (ob  ju  altfl.  6rüttt,  poln. 
czart,  ruff.  öort  Teufel,  O^l.  poln.  Czartowo,  l^ier  cbenfo 
.SEeufelöfelb",  §  4,  22?);  im  ©*arlau  (ju  altfl.  2r6lo 
©timme,  ©dfelunb,  zrtilo  Duelle,  tfd^e^.  2ridlo,  poln.  zrzodlo, 
of.  iorio  Duelle,  031.  ferb.  Zrelo,  poln.  Zrzodla,  l^ier 
Zorlo  „bie  Duelle",  ober  Zorlovo  «Duellort-,  §  4,  1,  17); 
bag  ßrammei^felb  (ju  altfl.  hramfi,  hramina  ^aud,  poln. 
chromina,  nf.  chrom  ©ebäube,  D31.  tfd^ed^.  ChrAmiste, 
poln.  Ghromno,  ^ier  Chram(n)ica  „^auöfelb",  §  4,  6); 
ad^term  ^obeinlamp  (ob  }U  altfl.  dfib-,  poln.  dbac  fd^leid^en, 
tfd^eci^.  tbati,  dbaü?). 


1^05 

238.  S^^nn,  @0.  ©annctibcrg,  R.  1450  Tza- 
derouw  4  h.,  1613  Zadrau,  ®tM.  1625  Zadrow,  c.  1670 
Zadrow,  Zadrau,  @t.=«.  1750  Zadrau  —  }u  altfl.  £ad-, 
cadru  Sebeuiung?  091.  of.  glurn.  3)*öi>«i^n.  —  »unbbau. 

gflutnamen  1855:  bie  ©e^-SBiefen  ju  altfl.  gaj 
^ain,  091.  njl.  Gaj,  poln.  Gaje,  l^iet  ebcnfo  „$oin»icfeii", 
§  4,  1,  3,  22);  Sto))gfelb  (}u  attj(.,  t\6^tä^.,  poln.  kopa 
|)ügel,  09!.  jetb.  Eope,  tf<i^(i^.  Kopec,  poln.  Eopki,  ^tet 
mo^I  Kopy  ^I.  „Ijügelfclb",  §4,  2,  22);  auf  ©apteffcn 
(enÜDeber  }u  oltfl.  pr6ku  quer  unb  za  hinter,  alfo  ZapräSno 
.l^intfr  bem  Ouctpüd-,  §  4,  18;  ober  bgl.  091.  poln. 
Przysowa  (glu^)  ?) ;  im  2  e  i  b  g  u  ^  r  (guf ammenf e^uitg  *Lipo- 
gora  ^ainbcnberg",  §  4, 18 ;  ögl.  9ir.  230  gflurn.) ;  SB  t  §  c  a  t , 
auf  aBiöcarsaSiefcn  (ju  altfl.  kara  ©ttrit,  karati  prafcn, 
$%.  ferb.  Kariman,  Karan,  tfd^ed^.  Kafen,  t)g(.  09t.  |)oIn. 
Kamöw,  tfcfted^.  Vsfikary,  ^icx  ebcnfo  Väekary  „cum  Om- 
nibus rixantes",  ^I.,  §4,  c;  bct  9lame  ip  gebübet  tote  bie 
t](M.  03t.  Vsebohy,  Vsehrdy,  Vseliby,  Vsemily,  Vsechlapy, 
fämmtlid^  ißluxale,  einige  @|)i|namen) ;  bie  33ieefet  2)ü|)e 
(SBieefe,  9la4lborott,  f.  5Rr.  189;  3)iy)e  ju  altfl.  dupa  2od&, 
f)ö^lung,  D91.  poln.  Dupy,  Dupki,  Dupice,  ^ier  @g.  ober 
^L  Dupa,  Dupy  ^f)öl^lung(en)-',  §4,1,2);  baS  ^ri»i|s 
feD)  (entfpridW  ganj  bem  of.  glum.  Pfiwica,  !ßl,  PKwicy, 
Skbeutung?);  in  ben  ©uer^en-SBiefen  (mol^l  ju  altfl. 
gora,  poln.  göra  Serg,  091.  nfl.  Gorice,  Gorce,  poln. 
Gorzyce,  ^ter  ä^nli^);  im  SDBilbfein  (ju  altfl.  vlög-,  poln. 
wilzenie  Qfeuti^igleit,  091.  fehlen,  l^ier  Viläina  «fcu^teS 
Sonb«,  §  4,  7);  bad  @urlenfelb  (ju  altfl.  gora,  poln. 
göra,  S)emin.  görka  SBerg,  ^ügel,  091.  Ilt.  fliörky,  tfci^e^. 
Horki,  poln.  Görka,  ^ier  ebenfo  Gorka  «f)ügel'',  §4,22); 
im  2)  ob  ein  (ju  altfL  doba  @üte,  dobli  ebel,  gut,  $91. 
Doba,  Doben,  091.  ifd^eci^.  Dobev,  Dobenin,  l^ier  Dobino 
•@ut  beS,  ber  Doba^  §  4,  16);  im  @eißfelb  (mo^l  }u 
altfl.  gvozdi,  ferb.  gojzd  Balb,  091.  ferb.  Gojzd,  l^ier 
ebenfo,  §  4, 22;  ober  GajiSte  »äBalblanb",  }u  altfl.  gaj  {)ain, 
SBofb,  §4,  5);  9Rij[a^l  (ob  }u  altfl.  Mihaelfi,  poln.  Micha! 
9Ri(^ael,  09t.  tfii^ed^.  Michalovice,  poln.  Micbatöw,  Michale, 


I)icr  ebcnfo  ,,bte  Wä^ad",  §  4,  c);  5HuuJenfc(b  (bic  6t= 
tlärung  iß  unftd^;  entoeber  }u  altfl.  motyka  ^ant,  ^adt, 
091.  poln.  Motycze,  Motyczna  gora;  ober  ju  aßfl.  muk-, 
muc-,  091.  poln.  Mucnowo  3Jlü|enon)  ^^omm.?);  ba§ 
I)ragu^lfe(b  (man  mürbe  polab.  3)argu]^(  erioarten,  tDenu 
m(b  einem  ^91.  ju  oltfl.  dragti,  polob.  darg  lieb,  tl^euer, 
'|^9i.  jerb.  Dragoljub,  bulg.  Dragul,  ferb.  Dragulj,  Dragojlo, 
091.  ferb.  Dragol,  Dragelj,  tf(i&ed&.  Draheliice,  ^ier  „beö 
Dragul",  g  4,  i ;  t)ienei(i^t  aber  ^leitung  )u  draga  2:^a(, 
entoeber  Dragola  ober  Dragodol  »ie  ferb.  091.) ;  baS  ft  u  f  e  i  n= 
3felb  (enhoeber  gu  aüfl.  kosB,  ferb.  kos  «mfcl,  091,  ferb. 
Kosovo  polje  9lm)elfelb,  poln.  Kosowo,  Kose,  ^ier  *Kosina 
„«mfelfelb",  §  4,  7;  ober  ju  altfl.  koza  3iege,  091.  Hr. 
Kozyn,  ruff.  Kozino,  tfd^ed^.  Kozfn,  l^ier  ebenfo  Kozin, 
Kozina,  Kozino,  «(bj.  §  4,  16  «Siegenfelb-);  l^cipeiU 
(»ebeutimg?);  SaubSfelb  (ju  altfl  lubfi  9linbe,  C9Z.tfd&e*. 
Luby,  Lubno,  ^ier  äl^nli*  „9Knbenf(i&älpla]^",  8  4,  22). 


VI.  Jltnt  ^ii^aikev. 

3um  ?tmt  ^i^acfer  gehören  folgenbe  Crtfii&aften: 

2J»9.  »olteillirf,  91SB.  ^i^rfer,  1326,  1371  to 
ßerdorpe,  1393  Barendorpe  up  den  Dravenen,  R.  1450 
Barendorppe  6  h.,  1  k.,  ©t.=3(.  c.  1600  Berend.,  1750 
Barendorf  —  beutfd^,  aber  mit  tf^eiltoeife  menbifd^er  5ie= 
Dölfenmg.  —  Sau  imregelmäfeig. 

gluruamen  (o.  3.):  '-ßaarlang  (flau.  3"f immens 
je^ung,  aber  mol^I  !aum  aud  altfl.  para,  of.  para  2)ampf, 
pariti  bampfen,  unb  altfl.  b^gii  ^oin,  ober  mo^l  beffer  l^ka 
2Piefe,  *alfo  parohjgtt,  parol^ka  /»3)unjhoiefe,  Dampfmiefe", 
gebilbet  mie  mobemc  flao.  3"fömmenfet^ungen,  §.  S.  of. 
paroj&d  Dampffal^rt,  paromtyn  Dampfmü^le,  §  4,  18, 
fonbern  aud  pa,  po  (naä)  l^inter)  unb  l^ii,  C9I.  poln.  Podie2e, 
^ier  Pal%  ;,®tü(f  hinter  bem  ^ain,  Sumpf",  §  4,  20); 
9licf,  ad&ter  9iief  (ju  altfl.  niva  «der,  ^lur,  C9i.  nfl. 
Njiva,  tfd&e(i&.  Niva,  Nivy,  ^ier  ebenfo  ««derlanb",  S4, 1,  2); 


107 

Soua^bcrg,  cor  3?ona^berg  (mo^l  nad^  rinem  ^^l.  ju 
aüfl.  bon-  Wort),  Dgl.  t)d^c(ft.  Bonata,  Bonek,  ßonec,  ^ict 
•be§  Bonac,  Bonec",  §  4,  i);  '^lajfen  (entmcbcr  ju  altjl. 
^plastu,  bcal).  plast  ^ufenlaid);  plosnik  ^üfner,  ()iet  ()äuficiev 
aflum,  ©fl.  Plast,  ^^JI.  Plasty  .ipufcnlanb«,  §  4,  1,  2; 
ob«  ju  aßfl.  *plazti  ©anblc^ne  u.  ).  ».,  091.  poln.  Plaza, 
^ift  cbenfo  Plaza,  ober  ^I.  Plazy  «©anble^ncii«,  §4, 1,2); 
atf^eitbcrfl,  bei  ©tof;  i^Ifd^en  (ob  f(aö.?);  ejajttonH), 
©QjBamlJfelb  (Übetje|ung  beS  l^äufigen  ©üftneil,  Gostinica) ; 
«iQlfelb  (ju  altfl.  kladaStlo^,  C5i.  tf*e*. Klädsko,  pohi. 
Klodsko,  beibe§  «©la^",  ^ier  ebenfo  Kladsko  «Stubbenfclb", 
§  4,  14,  22);  2)amla^l,  2)amlo^I  (möglid&ertoeife  {(ab. 
3ufanimenfe$ung  ^df^bikalu,  d^^bikalije,  }u  attfl.  d<^bü  gid^e, 
unb  oltfl.  kalfi  ©untpf,  öl^nlidf)  gebilbet  mie  091.  tir.  Dubsara, 
polab.  Dijbogora  IJoimngarten  ^^Jomm.,  poln.  Dobigöry 
3Bpr.,  ^ier  olfo  Djjbikal«,  Df^bokalije  „gid^fumpf",  §4, 18); 
achter  ftortenberg  (ob  beutf^  ober  ju  altft.  hrulü,  of. 
khort,  nj.  chart  SBinbl^nnb,  09t.  of.  Khortnica  O'ortni^, 
^ier  ^9bribe§  ffiort  „SBinb^unbbetg",  §4,22?);  jübH(]&  oon 
bet  Sclbmart  33o^renbocf  Hegt  „bie  gBüftenet)"  ^^Jofobc,  ut= 
jpmnglid^  Sorf,  1636  Posade,  im  ftriege  jerftört,  f.  9ir.  254, 
(ju  attfl.  "^posada,  fir.  posada,  fooiel  mie  ba§  tfd^ed^.  Ihota, 
ober  baS  poln.  wola  «Freigut,  greilattb",  0%  fIr.  Posada, 
tf(6ed(^.  Posoda,  olfo  l^iet  ebenfo  «gfreigut",  §  4,  1);  füb= 
»efttid&  Dort  ber  gfelbmar!  SBa^reiiborf  liegt  «bie  SQßüftenel)" 
Dafenetf  (1636  Daseneick,  im  Äriege  jerftört,  bie  grope 
v5elbmart  1834  mit  Sorft  Scitfiabe  bereinigt;  ju  aÜfl.  da-, 
dati  geben,  ^91.  aöfl.  Da2da,  of.  Daza,  C9i.  of.  Dazin 
©rofebel^fa,  Da2ink  Äleinbe^fa,  »eld^e§  Ic^tere  unferem  glum. 
genau  entfprid^t,  I)ier  alfo  Dazinek,  Daäink  r;fflein=^a2ii!, 
tleine^  @ut  beS  Dazin",  aU  @egenfa^  ju  einem  ni^t  Dor= 
^nbenen  [®rofe]i2)a2in,  §  4,  g). 

240.  8tMft|(  mit  9Re|(fie(  m\  @2Ö.  ©iSader, 
crflereö  R.  1450  Bralzc  2  h.,  1613  Brasche,  ©t.=3l.  1625 
Bresche,  1636  Braasche,  c.  1670  Brasche  und  Mehlfin, 
c.  1700  ebenfo,  @t.=?l.  1750  Brasche,  c.  1670  Brasche 
und  Melevin,  ©t.=3l.  1635  Brasche  vndt  Melefin,  @t.=9l. 


108 

1715  Braasche  —  tooijH  gu  altfl.  brazda  gurd&e,  09?. 
jt^cineii  )u  feilten,  ^ict  *Brazdy,  Brazd'e  «gfurd^enlanb*, 
8  i  2,  3?;  lejtcrcö  R.  1450  Melvyn  bij  Bratze  1  k., 
^iM.  1635  Melefin,  @t.=2l.  1670  Mehlfin,  Melevin, 
c.  I7iX)  Mehlfin,  nocj^  bei  SDlan.  II.  73  Mehlefln,  —  ju 
attfL  milö  Heb,  ^91.  tfdbe*.  Miloslav,  jerb.  Milovan, 
Milcva  (gem.),  poln.  Miiowan,  091.  tfd&ed^.  Milovanice, 
jtrb.  Miliva,  Milava,  l^ier  mol^I  Milevino,  Milivino  «Ort 
bei:  Mileva",  §  4,  e. 

iTIurtiamen  (ftot.  o.  3.)^  ©ö^rbefelb  (f.  5Rr.  250); 
^l^oftbcrflc  (ob  beutfd^?);  TOu^e^I  (ju  altfl.  mok-  na^,  ferb. 
inocilü  Sumpf,  gflad^Srflfle,  tfd^e*.  moßidio  »öjie,  091.  nfl. 
Mo^ilo,  MoSidle  9]tQt{(i^iebet  t)oln.  Moczydto,  tfd^eii^.  Mo- 
cidlo,  ^ier  ebenfo  r,©um})f,  ober  glocbSröjie",  §  4,  1); 
(Hüftncil  (}u  oltfl.  gosti  ©oft,  gostinica  «ÖajHanb  §4, 1). 

241.  JBnfentbo«,  äB.  ^i^arfer,  1339  item  Breden- 
beke,  1361  to  deme  Breynboke,  1363  Bredenbeke,  1426 
lo  Oreynbocke,  R.  1450  Breybogk  5  h.,  ©t.=3l.  1715 
Bredenbock  —  ber  9lame  fd^eint  beutf^,  bie  Seöölferung 
\mx  itjciltoeife  toenbifd^. 

^tlurnamcn  1854:  1)äfelienfelb  (Sebeutung?); 
Jörebufenfelb  (SBebeutung?);  ber  Soneijberg,  l^inter  bem 
93ßTKi|ber9,  Soneijberflfelb  (bgl.  Sonojberg,  gflurn.  ju 
SJafjitaborf,  9ir.  239,  mit  bem  er  aber  nid^t  ibentifd^  ifl,  ju 
altfL  bon-  9Morb,  ^91.  tfd^ed^.  Bonata,  Bonßta,  Bonec, 
bicr  d^nlid^);  ©aatsfarr  (Sebeutung ?) ;  ftrabeIan8S= 
felb  {ob  flat).  3ufammenfe|ung  '^'graboljfgfi,  }u  altfl.  grabfi 
"^ui^t,  l^gn  ^ain  „fBnä^tM^axn" ,  öl^nlid^  gebilbet  ifl  93refelen} 
9lt,  191;  p%l  D91.  poln.  Grabowy  oströw,  b.  i.  93ud&en= 
mnrbcr  2Bpr.);^  ©oracf  öfelb  (enttoeber  )u  altfl.  zarii  SBranb, 
OL  t(^ed&.  Zdär  ©aar,  Zdärek,  of.  Zd2ar  ©ol^re,  l^ier 
pDtüb.  Zarek  »rlleiner  Sranb",  ober  „93ranbftätte",  §4,8,4; 
über  JU  altfl.  zeravtt,  ruff.  2uravli  Shanidb,  091.  Hr.  Zo- 
ravka,  ruff.  Zuravka,  l^ier  ebenfo  Zoravka  »lÄranicbfelb", 
g  4,  22);  yanfenfelb  {m.\  Üanlerfelb  (ju  aüfl.  lijka 
SBiejc,  Äue,  09i.  poln.  t-^ka,  i-^ki,  l^ier  ebenfo  «2Biefen= 
ftIb^  g  4,  22). 


109_ 

Sftncr  (Rat.):  ba§  2»ütfc^cUfelb  (ju  altjl.  mok- 
no|,  ferb.  mocilo  @utn))f,  t^flü^dtöfte,  ifd^ed^.  mocidlo 
»ö^lc,  091.  poln.  Moczydto,  tfd^e*.  Mocidlo,  l^ier  cbcnfo 
.gfla^StöpefcIb",  §  4,  22). 

242.  »mfe  a.  ®.,  a».  .t)ifeacfcr,  R.  1450  Brese 
13  V2  P'r  St.=«.  1600,  1613,  1750  Brese  —  ju  aöfl. 
br^za  aSitle,  OW.  nfl.  Brezje,  j)oIn.  Brzezie,  tfd&e^.  Bfezi, 
^icr  cbenfo  Brez'e  »ttlcnbufd^",  §  4,  3. 

Bflurnamen  (jtot.):  SSor  ber  ^ör^rbc,  baS  (Sö$rbe= 
$elb  (f.  9h.  250);  bom  Älo|en  (»enn  nid&t  beutfd&,  ju 
att)!.  klada  fallen,  Sautnftatnm,  D31  tfd^ed^.  Elädsko,  pofn. 
Ktodsko  beibeS  ,r@to|\  l^iet  ebenfo  Kladsko,  §  4,  14); 
Siebrauer  »lörfe  (j.  ^Jlr.  271);  ba3  »ra(*er  ^elb 
a.  «r.  240). 

243.  ^XW%  @.  $i|a(fer  »efttid^  Dot  S^mmenberg, 
133(^52  dorp  Karvitze,  R.  1450  Karuetze  8  mk.,  1613 
Carwitz,  9Jlan.  Karfiz,  BiM,  1625  Karvitze,  Carvilze  — 
§u  aüfl.,  nfl.  krava,  poln.  krowa,  brab.  korvö  Jtul^,  D91. 
fro.  Kravice,  Hr.  Korovyca,  l^ier  Karvica,  Karvice  „St\H)= 
pla^,  jlu^weibe"  u.  f.  m.,  §  4,  6. 

Flurnamen  [Rai.):  bie  Sarmt|er  Sannen  unb  |)eibe 
(f.  oben  ben  091.);  @)amel^Ierberg  (9la<i^barort  @ame^Ien, 
f.  9lr.  215);  Saterpde  (nieberb.,  Sater  =  Sigeuner) ;  ®rofe= 
unb  ftleinsftufalen  (enttDcber  Kosovec,  Kosovc  «3lmfel= 
felb",  ober  Kozovc  „Siegenfelb«,  ober  mie  091.  Hr.  Kozaky, 
KozaSyna,  )u  oltfl.  *kozakfi,  t\ä^eä^.  kozäk  3i^9^n^i^' 
Biä^tM  ber  3>eutung  ijt  unmögßci^);  ©aalsten  (mol^l  )u 
aüfl.  Ißsti  SBalb,  ogl.  091.  fir.  Zal'isci,  poln.  Lasek,  Pod- 
lasek,  Zalas,  Zalesie,  ^ter  Zal§sk  »il^inter  bem  Heinen 
aßaIbe^  §  4,  20);  @Ieind,  @(ein3berg  (}u  altfl.  glina 
Se^m,  091.  ^i^ä^.  Hlince,  Hlinsko,  Hlinske,  poln.  Gliiicz, 
^ier  oi^nlt^  Glinec,  Glinc,  Glinsk  .^Se^rnftüd") ;  @age= 
I offen  (§u  altjI.  glava  Ropf,  091.  ho.  Zaglavak,  l^ier 
Zaglavy  .gnbpfiden",  §4,20);  3apuffen  (iu  altfl.  pusttt 
tofljl,  8bc,  091.  nfl.  Pusava,  i^ä^tä).  PouSt',  ^ter  *Zapustno 
^^mter  bem  mfiflen  @tüdE",  §  4,  20);  9lufein  (au  altft. 
novfi  neu,  Ih.  novyna  9leulanb,  031.  nfl.  Novine,  poln. 


110 

Nowina,  fir.  Novyny,  l^ier  cbcufo  Novina  „9leulanb", 
§  4,  7);  ßleins  unb  ®ro^=ftabenci^cn  (ju  dtfl.  kovati 
j(]^micbcn,  kovii  baö  @e|d^nticbete,  flobol.  kov  ©d^miebeatbcit, 
091.  poln.  Kowno,  ^ier  Kovnica  ,,©d&mtcbcfclb",  %4,  6?; 
ober  ju  altff.  hobotfi  ©(i&roanj,  05J.  tfd^e^.  Ghobot, 
Ghoboty,  l^icr  Ghobotnica  ©d^manjpd,  §4,6);  ©(l&inar= 
ürn  (ipoljl  JU  oltfl.  *smrukfi,  tfd^cdd.  srark,  poln.  smrek 
Jyid)te,  091.  poln.  Smrokow,  ^ier  Smorkov,  Smorkovina 
ober  ä^nli4  §  4,  7,  17)?;  3aftrein  (ja  altfl.  jasterü, 
t)d&ed&.  jester,  poln.  jaszczur  gibeci^fc,  0%.  poln.  Jaszczerek, 
Jaszczerz,  l^ier  Jasterino  „gibed^fcnfclb",  §  4,  16);  ftei^= 
lein,  SJcifeIcingnmb  (ju  altfl.  kyselu  faucr,  fcud^t,  O"^, 
fcrb.  Kysline,  tfd&ed^.  Kyselä,  o).  Kislica  ®cipU|,  l^icr 
Kyslina  ,,faucc  aBicjc,  §  4,  7);  @rofe=J?tcibcn,  ftlcin= 
ftteibcn  (gu  altfl.  krivu  frumm,  05R.  poln.  Krzywe,  l^tct 
cbenfo  Krive  ,rba§  frummc  ©tücf",  §  4,  12);  ©icpcin§= 
^nmb  (ju  altfl.  sip-  fein,  regneu,  sip-  flüftern,  09?.  of. 
Sepc  Slufe,  polab.  Sipni^,  5lr.  228,  ©«iebcni^,  33a*  in 
Sauenburg;  ober  ju  altfl.  syp-,  poln.  sypac  fd&ütten,  091. 
poln.  Sypanica,  Sypnlewo,  Ijier  alfo  Sipina,  ober  Sypina) ; 
SebbincraöinIel(9la#arortSebbin,  f.9Jr.233);  ©trarrfeu 
(n)o^l  Derberbt,  ©tarrfen,  Dgl.  092.  poln.  Starzno,  ba3  polab. 
alleiÄingS  Starno  gäbe,  fcrb.  Staricina;  ober  Strafen,  C9i. 
tfd&ed^.  Straza,  Stniznice,  l^ier  ä^nlidö);  S)auben  (Ogl.  09i. 
poln.  Dudki,  Dudylany?);  5) ureigen  (ju  altfl.  dvorfi  ^of, 
O'iH.  poln.  Dworackie,  Dworzysko,  fro.  Dvorica,  tfcfce*.  Dvo- 
fisko,  Dvofiste,  ^ier  Dvorica  ^Stürf  bei  ben  §öfen^,  §  4, 6) ; 
©u^rfen  (altfl.  gora,  poln.  göra  95erg,  D91.  poln.  Görki, 
^ier  ebenfo  «bie  ^ügel",  §  4,  2);  3lee|cn,  SRee^roiefen 
(ju  altfl.  reka  glufj,  D9i.  tlr.  Rißne,  poln.  Rzeczka,  of. 
Recicy  9lietf*en,  l^ier  ebenfo  Regicy  r/©tü(fe  am  Sadt)C", 
J5  4,  6);  Sielci^moor,  ©ielei|berg  (ju  altfl.  selo  3l(fer, 
sedlo  ©iebelnng,  09i.  tfd&ed&.  Sedlice,  ^ier  ebenfo  „3l(ferlanb 
In  ber  mf)t  ber  ?lnfieblung",  §  4,  6);  Sabelo^n  (ju  altfl. 
jablaiH  ätpfelbaum,  C9i.  i]iitd^.  Jablon,  Jabioii,  poln. 
Jablon,  ^ier  ebenfo  Jablon  »©tüd  beim  9lpfelboum", 
§  4,  13). 


^ ^ 


111 

244.  ^4U\t,  8S.  C)t|a(tet,  1368  Kalas,  R.  1450 
Kallatz  4  h.,  BtM.  c.  1640  KoUaße,  @t.=«.  1715,  1750 
Collase  —  \)itMifi  ju  altfl.  kalii  ©uinpf,  D«.  fctb. 
Kaluza,  poln.  Kahiga,  ob  l^ier  ä^nlid^? 

Flurnamen  (jtot.):  @Ieiutenfelb  (}U  aUf(.  glina 
ä^m,  09i.  poln.  Glinka,  Glinki,  l^ict  cbenfo  «bie  Hcincn 
Se^infKicIc-',  §4,  2);  Sfol^Igottcn  (d^arnftcrifttidö  für  it)cn= 
bif(j{»c  Drtic^aften). 

245.  »msjiatilttt,  3iSä}.  ^i^adcr  (S)orf),  .au  bcr 
eibe  unb  am  gateminer  %a^e,  beftel^t  au3  3  ^-^QuetKngS^ 
Rufern,  bic  öon  ben  gingcfcjfenen  bcS  2)orfc§  3)ar4aii  j[en= 
feit§  bcr  6Ibc  im  Smte  5Reu]^au§  .  .  erbauet  finb,  um  öon 
fold^n  au§  i^e  Söubeceten  .  .  aH^iet  beffn  nu^eu  ju  tonnen" 
(?Kane(fe  H,  76),  c.  1760  Neu-Darchau  —  ju  altfl.  dragu, 
polab.  darg  lieb,  tl^uer,  $91.  fetb.  Dragomir,  Drag,  Draga 
(gem.),  D?R.  fetb.  Dragovac,  tf(i(|e*.  Drahov,  ^Icr  ebenfo 
Dargov  „Ott  beS  Darg",  §  4  d.  %!.  ®ard&ou  ?lmt 
9{eu^au§,  mciter  unten  9lt.  294. 

gflutnamen  (jtat.):  ßlintberg  (}u  altfl.  klinu  jteil, 
C9l.  poln.  Elincz,  tfd^eii^.  Klin,  Eliny,  l^ier  ebenfo  ..jleil, 
ifiteile",  §  4,  22);  8au(!§  ($u  altfl.  luku,  poln.  »uk  Sau*, 
091.  })oln.  Luka,  nfl.  Lukovica,  l^ier  tool^l  ebenfo,  ober 
Lukovec  «Sau^felb«,  §  4,  ti,  9?). 

246.  anfjaii  (gSotttcr!  unb  SRü^le),  dm.  |)i|a(Ier, 
1330/52  Darksen  (?o.  S^amm.),  1360  Dargessen  (ü.  |)amm.), 
R.  145()  Dertzauw  4  h.,  ©t.=9l.  1715  Dartzaw,  @t.=9l. 
1750  Darzau  Mühle,  Vorwerk,  1664  Darzau  —  }u  altfl. 
dragä,  polab.  darg  lieb,  tl^euer,  $9i.  fetb.  DragiJ,  D9i. 
poln.  Drogoszewo,  l^ier  Dargoszewo  „ht%  Dargos",  §4d; 
ob«  gu  altfl.  draöi  2)otnftraudj,  091.  polab.  3)affott>,  mic 
^ier  Dar^ovo  „©otnlanb",  §  4,  17. 

gflurnamen  (Jiat.):  beim  f)eljä9cr  (beut) 4  toie  alle 
ilbrigen). 

247.  2)i(^ii(ett  (@ut),  Sten » 2)ö^tttgen  (^orf), 
2i^f««et$  ober  äuntermü^le,  ^milentMerlier,  WituM^ 
(»ottoerl),  SB.  ig)i|arfer,  erflere  1330/52  de  mollen  to 
Dotsinghe,  1360  dene  hof  to  Dotsinghe,  1764  Dotzingen; 


112 

9lcu=55ö^in9en,  friü^cr  ®orf  ^afcnbctg,  1636  jerjlott  — 
beutfd^;  (e^tered  R.  1450  Moyleuittze  4  h.,  1636  Moidelfltz, 
Meudelfitz,  @t.::«.  c.  1640  Meidelvitz,  BtM.  1716  Moilvitz 
(tt)üp),  @t.=9l.  1750  Meulefilz  — §ualtfl.my-,  mytiiDafiftcn, 
mylo  irota  TcXüvivTiov,  jjoln.  myc,  »afd&cn,  mydlo  SBaf4= 
mittel,  ©€ifc,  })olQb.  *moidlo,  091.  ^ohu  Pomyje,  l)oIab. 
^ßommou,  uti.  Pomoyge,  l^icr  *Mydlovice,  Moidlovice 
«aBo|*ftcflc  an  bet  glbc«,  §  4,  6). 

glurnamcn  ?Dlan.  II  c.   1760:  btc  ftlöftic  (§fotji, 
menti  flaDifii^,  }u  klada  SBaumftumpf,  ftlo^);  bet  Waufd^e^« 
pan}  (t)etf daneben    ftatt   3Rof(&efan},    f.   9h:.   288).     Wlt 
übrigen  t^Ium.  finb  beutfd^. 

248.  Sretljm,  913B.  ^H^aiti,  1322  pro  Drezdem 
(Dredzem),  iSt.=«.  1640  Dretem,  1717  Dretem,  ©t.=2t. 
1760,  1800  Dreien,  1764  Dreiern  —  ju  altfl.  dr^zgafflalb, 
Socot.  dr^zdi  im  SOSalbe,  ferb.  drezga  f)og,  ^oin,  091. 
of.  Drezdiany,  nf.  Drezdzany  ©teSben  (=*DrfZg-jani), 
^ier  ttol^I  ebenfo  *Drezdzani  »bie  SQSalbbetool^ner",  §4, 11  (?).  — 
9tunbbQU. 

gflutnomen  1850:  ^aorUngSfelb,  bie  ^aau 
Ungöpie  (f.  5Rt.  239  gflutn.,  §  4,  22);  baö  55reefen= 
felb,  ©teinbteefe  (ju  altfl:  brßza  »irfe,  091.  imb  glutn. 
jQl^Iteid^,  l^iet  alfo  r,lSir!enfeIb\  §4,  22);  ißlaatSgrunb 
(tpo^l  JU  altfl.  plazli  gfläij^e,  nfl.  plaz  ©anble^ne,  C92.  poln. 
Ptaza,  tit.  Piazöv,  l^ier  äl^nlid^  ^.©anble^nengrunb",  §  4,  22) ; 
ftrieSfelb  (ju  altfl.  kriii  ftteuj,  031.  nfl.  Kri2,  tf4e(]&. 
Kfß,  Kfizov;  ^ier  alfo  «Jheua(we9)felb"  §  4,  2:^);  auf 
bem  ©iebetfl  (wenn  flab.,  }u  attfl.  Iva,  tfd&e^.  jiva  6tbe, 
%ai\xs^,  031.  potn.  Iwiec,  tfd^e^.  Jivi,  fetb.  Iva  planina 
«gibenioalb",  ^ier  «gibenberg«;  §4,22);  auf  bem  gabboö^ 
famp  (}u  altfl.  hvatii  @ile,  hvtaii  raffen,  of.  khwat 
eile,  ')^3l.  tf(i&ed).  Ghvatal,  l^ier  ^beö  Chvatos,  Chvatus, 
§  4  i);  baö  SBidleilfelb  (}u  altfi.  ''vikiti,  poln.  wikia 
(Seftrttpp,  091.  poln.  Wikielec,  po(ab.  SBiegli^  SUtm.,  l^ier 
alfo  *VikIica  .©efhtüppfelb",  §4,6,22);  auf  bem  8effeu= 
bol^n  (bet  erfte  Xl^eil  ber  3ufammenfe|ung  fc^eint  )u  altfl. 
Itefi  aSBalb  }u  gel^ören,  091.  tfd^ed^.  Lesna;  ber  jmeite  %i)Al 


im 

dono,  poln.  dno,  polah,  D2nü  33oben?);  im  Sau  (bteOeid^i 
}U  altfl.  lovu  3aflb,  D91.  poln.  Löwin,  Lowisko,  hoje 
[ftatt  iioivje],  l^icr  cbcnfo  ♦Loyje  .»Sagbfltunb,  SSBolb*», 
§  4,  3);  bad  ißlaftfelb  (mo^I  fiatt  ^lajlfelb,  }u  altfl. 
^plasia,  btab.  plast  f>ufenlanb,  ^ter  l^äufigec  ^lucu.,  §  4, 22); 
auf  bei  3^^M^  Sfu^^  na4  bem  9la^baxotte  3^^  f-  l>- 
«t.  321). 

249.  «IUettM||,  %aB.  ^il^adti,  1336 Ck>lepant  unde 
Glinitze,  1361  mit  .  .  .  Kolepant  unde  .  .  ,  Glymitze 
(GUymitze),  1613  Glinike,  Glieneitz,  ®tM.  1625Glinitze 
—  ju  ottfl.  glina,  )}oln.  glina  Sel^m,  09t.  fetb.  Glinice, 
tfd^.  Hlinice,  |>oln.  Glinica,  l^tet  ebenfo  i^SeJ^rnftelle«, 
§4,6. 

gflutnamen  (jlat.):  3m  2)o]^I  ()u  altfl.  dom  3:^al, 
09L  unb  glutn.  l^äufig);  im  ^utt^tol^m  (3ufammen= 
jf|ung,  )u  oüfl.  strfimfi  {teil,  if^ed^.  strmy,  091.  nfl.  Strmec, 
Strmica,  Sinnen,  feib.  Strnina  gora,  l^iec  Ppdstrom'e 
.@tSid  unter  bem  8teUen\  §,  4,  20);  auf  ben  3ta%tU 
po orten  (^ebeutung?  Ob  3ufanitnenfe^ung  auS  altfl.  naglu 
fletl,  unb  '''prfiti,  tf^e^.  prt\  poln.  perc  gfu^eig,  ^ier  alfo 
♦Nagloporl'e  «Stüd  am  fteilen  ©teige"  [^rof.  C)«9]?)- 

250.  m^U  (SagbfcDIo^  unb  ^orft^of),  C)o^fier, 
»dt^,  3ient|,  SBoIfsH  (Sfi^ft^öfe)r  @3B.  f) i^a der ,  (Sö^rbe 
mit  Sogbf^Iol  (fii^on  1569  t)or^anben),  1296  in  Gorenthin, 
1746  Sügbl&auö  Gorde,  1750  Gorde  Walt,  1764  ©«lo^ 
Görde  unb  die  Görde  —  ju  altjl.  gor-,  gorij  f^Iimmer, 
goije  ttic^;  goräti  brennen,  $91.  altfl.  Tdsigorfi,  ruf[. 
Gorislav,  fetb.  Goreta,  pola.  *Gor9ta,  091.  ferb.  Goracin, 
potxL  Goraczyn,  Gor^czyn;  baS  le^tere  entf|)ri(i^t  genau 
unferem  DK.  Gor^tino  «Ort  beS  Gor^ta",  g  4,  e.  ajlit 
gora  mSbfxq"  ffat  ber  3lamt  ber  rrQöJ^rbe"  nid^ts  ju  tl^un, 
Aenfo  tnenig  mit  alf(.  gradfi,  polab.  gard,  gord  »SSurg''.  — 
l^ol^enfier,  @t.=«.  1750  Hohenvier  —  mol^I  beutfd^. 
Xöt^en  ift  1715  unter  ben  Ortfd^aften  nod^  nid^t  genannt, 
olfo  mol^I  beutf((.  3i^tti^  1360  dat  dorp  to  Zinize;  to 
Syniase;  to  Zinisse,  @t.»«.  1715  Siniz,  ©t.^S.  1750 
Simtz  —  }u   altfl.  seno  ^m,  091.  ferb.  Sdnica,  tfii^ed^. 

1903.  8 


114 

Senice,  nf.  Syneiice  3^"«'^/  W^  ebcnfo  Senice,  „^tnoxi", 
§4,  6. 

Flurnamen  1880:  9lQbU^  (bieHetd^t  eine  eingegangene 
Heine  Ottf(i^aft;  }u  t)erglei(i^en  mäte  dtoa  of.  £)%.  Nadianecy 
9labeln)i^,  ud.  Nodlewitz,  1514  Nadelwitz,  ju  attfl.  nad^- 
jati  se  ^offen,  tf^ed^.  nadeje,  poln.  nadzieja  Hoffnung,  ^91. 
tf^ed&.  NadSy?);  Sübener  f)eibe,  Sübener  3«WIög  (nad& 
bem  92ad^bQtorte  Sfiben,  f.  b. «.  $Iedebe  3ix.  437) ;  @  d^  I  a  m  i  e  n 
(}u  altfl.  slama  (Bttoff,  C9l.  nfl.  Slamnik,  Slamna  vas, 
poln.  Slomowo,  Siomianki,  l^iet  '''Slamino  mSMff^tUt", 
§  4, 16).  —  ferner  (ftat.) :  8  i  e  ^  a  u  c  t  Serge  (|)oIjung,  §u  altfl. 
lisu  gfud^S,  091.  ferb.  Lisina,  Lisovic,  poln.  Lisewo,  l^iet 
ebenfo  Lisovo  »gud^Sberg",  §  4,  17);  |)ol^enietl^enet  99etg 
(9la(i^barort  ^ol^enjetl^en,  ^.  ^ebingen,  f.  f))ätet);  ©d^onaen 
(|)oliung);  Songebä^  (C)oI)ung,  ^ofraum,  olfo  eine  SBol^n^ 
ptte;  ob  bet  3lamt  [loDifd^?). 

251.  (»mün,  m.  |)i^a(fer,  1360  Govelin,  R. 
1450  Ghobelin  3  h.,  ©t.=?l.  1715  Govelien  —  ju  aßfl. 
goveti,  govU^  bereisten;  ^31.  t\i)ti^.  Havel,  Haviik,  ügl. 
091.  Hr.  Hovilöv;  femer  ))oIn.  Gawlik,  Gawlowice,  ^icr 
Govelin  ^Ort  be§  Gov6I(a)",  §  4,  e. 

Flurnamen  1859:  @taun3  ()u  oltfl.  stavfi,  tfdded^. 
stav  ®amm,  <)oIn.  staw  %t\(t^,  091.  ferb.  Stavica,  poln. 
Stawnica,  l^ier  too^l  ebenfo  #fSei(tiIanb,  2)animlanb"  §4,  6); 
§fli(fcbur  (ögt.  glum.  ju  9lr.  275  ©orenfedt:  SfUdfebol^r; 
menn  flaöifd^,  mol^I  äj^nüii^  ju  erJIären  mie  091.  ho.  Plitka 
draga,  mörtüd^  r/feid^ted  3:]^al",  }u  attf(.  plytfikä,  ))oIn. 
plytki,  altfl.  plitvu,  nfl.  plitev  fcid&t,  091.  Iro.  PHtvica, 
^ier  Plitki  dol  ^fei^teä  SEIjal«,  §  4,  1);  @ieli&  (gn  altfl. 
selo  'Hdtx,  sedlo  @iebelung,  09t.  unb  ^lum.  ^äufig,  tfd^ed^. 
Sedlice,  l^ier  ebenfo  M^  gute  5lcferlanb  in  ber  kläfft  ber 
^Infiebelung",  §4,  6);  in  ber  ^ofa  (entioeber  ftatt  ^ofar, 
ober  ^^ofabe;  erftere^  }u  altfl.  pozaru  Sranb,  091.  ho. 
PoZar,  poln.  Pozarzyszcze,  ^ier  mie  ho.  Pozar  „99ranb= 
flelle'',  §  4;  1;  le^tereS  }u  altfl.  *posada,  Hr.  posada 
greigrunb,  mad  fonft  poln.  wola,  unb  tfd^ed^.  Ihota  bebeutet, 
09t.  Hr.  Posada,  t\i)ti^.  Posada,  l^ier  ebenfo  »»greigrunb", 


115 

§  4r  1);  fto^HMiu  altfl.  hohom  @ttubcl,  SBaifetfoD, 
091.  poln.  Oiochöt,  jlc^elfaD  in  <S^Ief.,  ^iet  *ChochoIice 
Btiid  am  Strubel,  SBafferfaD'',  §  4,  6). 

262.  fifmltll  (S)otf),  ©O.  ^x^aitx,  1330/52  dorp 
Grabow,  1360  to  Grabowe,  1368  to  Graben,  R.  1450 
Grabouw  (in  dem  .  .  .  Melkede),  6  k.,  ^t.M.  1600 
Grabow  —  ju  oltfl.  *grabtt,  nfl.  gaber,  ferb.  poln.  grab 
fBM^fmtbt,  091.  ferb.  Grabovo,  tjd^e^.  Hrabovo,  l^iec 
Grabovo  i.gSBetfebu^enjlanb-',  §  4,  17.  —  »nnbbau. 

gflutn unten  (Stat):  Stobacfer    (nxnn    \la\)\\(t^,    }u 

oltfl.  brodu  gfnrt^.  D91.  tfd&C(i&.  Brod,  Brody,  l^icr  ebcnfo 

..ader  on  ber  gfutt^",  §4,22);  ©aggelofSgatten,  ©age:: 

laf§fclb  (ju  altfl.  glava  fjaupt,  C%  ho.  Zaglavak,  l^ter 

Zaglavy  •gnbfläde'',  §  4,  20);   im  @aa tfelbe  (}u  altfl. 

jarfi  jtonol,   (Stabeit,  09{.  tit.   ffiubokjfj  jar,   ^tet  alfo 

ir^tobenfelb'',  g  4,  22);   auf  bem  ^uStan)  (mol^t  niebetb.); 

auf  bem  larn,  latnbelift  (altfl.  trSntt  2)om,  051.  nfl. 

Tm,  tfil^.  Tmov,  j)oIn.  Tamowo,  l^ier  alfo  ,r35om"bei^ 

u.  f.  m.,  §4,  22);  auf  bem  Sang  (}u  altfl.  Ic^gu  ^ahx, 

poln.  i^g  ©umpflanb,   09!.  unb  g(um.  l^äufig);    3:en}= 

gaat  (»enn  flabif^,  oiefleid&t  r,$of  bes  T^igof ,  )u  altjl. 

t§ha  Itojt,  ^5R.  poln.  Cieszygor,  b.  i.  altfl.  Täsigoru,  ^iet 

ebenfo  baS   «bj.,  §  4,  f.?);   bie  39 uH einliefe    (ob   t)et= 

l^rieben  füt  baS  l^äufige  SJuflenmiefc?  ober  ju  altfl.  bylu  ge^ 

maii^fen^  poln.  bylina  Jhaut,  D91.  poln.  Bylowo,  l^ier  Bylina 

i.aSa^dnriefe'',  §4, 1,  7);  imftral^m  (§u  altfl.  hramfi  ^au§, 

tfil^.  chram  Xempel,  C!R.  tfd^e^.  Ghrämy,  po(n.  Chromno, 

^ec  äl^nli«);  Stleinbtanft,  @topIanß  (}u  altfl.  ^blana, 

tf<fte*.  blana  »afen,  poln.  blonle  SBeibe,  D91.  tfd&e*.  Blanice, 

Blansko,  ^ier  BlaniSte  ir9lafenlanb's  §  4,  5);  im  Sab  = 

bereite  (}u  altfl.  obora,  tf^e^.  obora,  vobora  Siel^l^ag, 

091.  tf$e^.  Obora,  Vobora,  Obofice,  l^ier  ebenfo  Voborice 

«Siel^Ia^,    3:]^etgartetr,   §  4,   6);     leintet    ben    ^i^tn 

((fiaTafteripif^    fär    menbifd^e  Orte);    bet  9ltefenbei4  (}u 

altfl.   niSfni  ber  untere,   091.  tf(i&ed&.  Ni2nä,  poln.  Ni2na, 

of.  N2a  Tjes  9Hefenborf,  l^ier  ebenfo  «nieberer  Deid^",  §  4,  22) ; 

im  gfelf^  (§u  altfl.  vysij  vy§e,  l^od^,  l^öl^er,  091.   poln. 

8* 


Wysokie,  Wyszogrod  etc.,  Wyszka,  ^ier  öj^nlid^,  bicttei(i&t 
Wrect  Vyle  «baS  ^öl^crc  (©tüd)",  §  4, 8) ;  im S)oür Ic  (bicneh^ 
}U  dvorü  f)of,  091.  i\6)tä^.  Dvor,  Dvorek,  $ier  cfccnfo 
«ndnet  ^of«,  §  4,  1). 

253.  miUn,  @SB.  |)t|a(ier,  1360  to  Guide,  to 
Goldien  {!),  1368  to  Ghulden,  1613  Gulden,  ©t.=«.  c. 
1640  Gülden,  @t.=9l.  1715  Gülden,  —  ju  olty.  glüdä,  polab. 
gold,  ^91.  in  SJledfl.  1174  Zapacha  et  frater  eins  Goldon, 
091.  in  SJlcdtl.  ®oIbcni|,  1285  Goldeniz,  1292  Goldenitz, 
l^ier  mol^I  ^(.  »^bie  Goldon",  §  4,  c;  anbete  leiten  ben 
Flamen  Don  altfl.  golfi  la^l  ab,  $91.  ferb.  Gola  gfem.,  poln. 
Golan,  D5R.  tfii^e^.  Holice,  Holonice,  <)oIn.  Golonice, 
l^iet  ai]o  Golon,  irbe§  Golon,  Goldon''  mit  epentl^etif^m  d, 
mofür  l^ict  faft  bad  ein} ige  93etfpiel  im  Sfinebutgifd^en 
n)ätc(!?).  —  9lunbbau. 

gflutnomen  1852:  ber  »tünfd&c  «erg  (ob  flab.?); 
im  ©tra*8fclbc  (ju  altfl.  strahu  ©ii&tei,  $91.  ruff.Strach, 
poln.  Strachota,  031,  tfd^ed^.  Strachov,  l^iex  äipüiit  »be$ 
Slrach",  §  4,  i);  ftnüttenbä^toeibe  (SBebeutung?);  hinter 
$öfen  (d^oraiteriftifc^er  glutn.  bei  ti>enbif(i&en  Ottfd^aften); 
bie  ©tabaden  (ju  altfl.  grabu  99ud^e,  tf^^.  hrab,  poln. 
grab,  091.  nfl.  Grabovka,  Hr.  Hrabok,  nf.  Grabkov,  l^ier 
nljo  Grabovki  »bic  Keinen  93n(i&cnjicnen",  §  4,  8,  ober 
♦Grabaki  ,,bie  Sud&enpläjc",  §  4,  4);  bic  Sarfi^  (»ol^I 
ftatt  Sofi|,  iu  oltfl.  *lazti,  nfl.  laz  ®creut,  C^afl,  091.  nfL 
LaziS,  Laznica,  tiiftä^.  LaziSte,  Lazice,  l^ier  ebenfo  »ha^ 
%obeIanb's  §4,6);  bog  3)omfenfeIb  (mol^I  gu  altfl.  d^btt, 
,  poln.  d{jb  6i(i^e,  091.  ferb.  Dubai,  Dub5any  (b.  i.  *d^- 
biiani),  poln.  D^bsko,  D^bowiec,  Ds^bnica,  Dfbowica, 
tf*e*.  Dubec,  Dubec,  ^ier  ä^nli*  ,.6i*enfelb",  §  4,  22); 
im  ^rieffed  (jn  altfl.  presSka  ^oli^fan,  Si(i^iung,  f)ag, 
09i.  nfl.  Preseka,  t\ä^.  Prfseka,  poln.  Frzysieka,  ^ier 
ebenfo  Preseka,  Priseka  «öid&tung,  |)oIjbau'',  §  4,  1);  bic 
$Iaftbetge  (jn  altfL  "^plastä,  btab.  plast,  plost  |)ufenlanb, 
l^ierl^äufigergflum.  f/^ufenlanbbetge",  §4,22);  bie  9labse^- 
meibe  (mol^I  flaDifd^e  3^f<^inmenfe^ung,  }u  altfl.  nad,  na 
über,  unb  altfl.  *sekü  ^a%,  D9t.   nfl.  S^  ^ag,  tf(i&e*. 


117 

Sei,  Hr.  Poiii,  ferb.  Pasiöna,  tfd&cc^.  Osec,  ^ier  nlfo 
Nads^je,  Nadsd2  «baö  ©tüd  über  bem  S^a%,  übet  bem 
«u8^u^  §  4,  1,  3,  20,  22). 

254.  ^trltvgett  mit  ^iftfee,  SB.  ^i^ader,  erfleied 
1330/52  to  Harling,  1354  to  dem  Middelsten  Harlinge. 
R.  14Ö0  Herlingk  9  h.,  1764  Harling  —  beutf*,  fein 
Shinbbou,  ober  tl^eiltoeife  Don  SBettbeit  bemol^nt;  ^ofabe, 
1360  to  Posat  (?),  R.  1450  Possade  41i.,  @t.««.  c.  1640 
Posade,  1717  Posade,  ®t.=«.  1715  Posade  (wüji)  — 
ift  nut  nod^  ein  einjelneS  C)auS;  t>a%  baju  gel^örige  Sanb 
^ft  auf  bet  gfluttatte  bon  3ix.  282  (3:^iedme3lQnb)  ,,9Büftene9 
^ofabe",  ju  attfl.  *posada,  fir.  posada  fjfreigrunb,  wie 
tf^^.  Ihota,  folti.  wola,  091.  Hr.  i\^ti).  Posada,  l^ier 
ebrnfo  i^tSfrcigrunb",  §  4,  1;  ogl.  aud&  oben  9lr.  239  glwtn. 

Sflurnamen  ju  Hattingen  fajt  nur  beutft]^,  au^er: 
jütlenberg  (ju  altff.  gora  »erg,  091.  poln.  Görki,  l^ier 
ebenfo);  ©u^lSfeJb  (su  dtp.  dolu  S^ol,  0%.  unb  Sflum. 
§öufig);  in  ^ofabe  fel^Ien  weitere  Sflumomen. 

255.  ^t^itt,  1203  Hidesackere,  1323  tu  Hitz- 
acker (Hidzakker),  1373  Hidzacker  —  foD  nad&  ©ibbo, 
einem  ^tiefen,  genannt  fein,  fo  bei  C.  Kempius  de  Origine, 
Situ  etc.  Frisiae,  Colon.  1588  III.  6,  „Hiddonis  ager*", 
ma§  f^on  9Ran.  II.  20  unwal^rfc^ieinlid^  finbet;  flabifd^,  .wie 
Dr.  Sronifd^  I,  ©.  3  meint,  Vy2§agor(a),  unb  wie  ©utl^e 
S.  101  annel^men  mSd^e,  ijt  ber  3lamt  ni^t. 

glurnamen  (Rat):  bie  3eejel  (f.  oben  9lr.  189); 
im  Sang  (}u  altfl.  I^  f)ain,  poln.  l^g  @um))fboben, 
ÜJl.  poln.  Ij^,  ffitt  ebenfo  Lijg  „ber  ©ain",  §  4,  1). 

256.  Ilt|«eil,  ©.  C)i|a(!er,  1360  to  Eomene, 
R.  1450  Komen  6  h.,  @t.=«.  c.  1600  Köhmen,  1613 
Kihmen,  1750  Kämen  —  n)ol^(  }u  altfl.  kumä,  tfd^e(i^. 
kam,  flobal.  kom,  koma  @et)atter,  $91.  ferb.  Eumodrag, 
tf<l^.  Komus,  05».  ferb.  KumodraX,  tfd&ed^.  Komusin, 
poln.  Koniiny,  Eomoszewo,  l^ier  äl^nlid^  n)ie  poln.  Komino, 
Kominy  «Ott  beS  Koma,  ©eöatter«,  §  4,  17. 

gfluTitamen  1862:  ©to^rj  (su  oltfl.  startt  alt,  091. 
fetb.  StariJfina,  Kr.  Staryky,  poln.  Starzyska,  l^ier  *Starisko 


118 

ober  *Stariste,  ,,bet  alte  ^ßlo^",  §  4,  5);  5)o]^tteIb  (ju 
Qltfl.  dolu  %f)Ql,  091.  u.  S(uni.  finb  ^äupg,  ^iet  .I^atfetb-, 
§  i  22);  2)a(lenfelb  (ju  altf(.  dale  meti,  «b).  dal&iü 
fem,  091.  poln.  Dalekie,  of.  gflutn.  Dalina,  l^iet  entoebet 
ebenjo,  ober  }um mj.  dalinu,  §4,22);  jtlöj;  (ob  {(aüifi^?); 
(3(einfen  (§u  ciltfl.  glina  Se^m,  091.  polit.  Glina,  Gliny, 
Glinkj,  ^iet  ebeufo  «rbie  tieineu  SeJ^rnftenen",  §  4,  8); 
®iebe(3gärten  (}u  a(tj(.  selo  ^dtt,  sedlo  ©iebelung,  09t. 
u.  ^(uni.  häufig,  ^ier  ^bie  (Sötten  mit  gutem  ^detlanb", 
§  4,  22);  Satu(f  (koo^l  )u  ait\l.  ?lata,  tf^ed).  lata  gfUden, 
Ofe^en,  03t.  fehlen,  ^ter  too^I  Latovko  AUxnts^  @tfl(f, 
gfliden",  §  4,  17,  8);  SErieneil  (ju  dtit.  tröbiti  toben, 
0%.  poln.  Trzebnica,  l^iet  ebenfo  Tr^bnica  i^Stobelanb", 
§  4,  6);  »tobe  (ju  dtfl.  brodu  fjutt^,  091.  tf*e*.  Brod, 
Brody,  l^iet  ebenfo  «bie  gutt^ftürfe",  §  4,  2). 

257.  Aellie«,  ©SB.  C>i|«(tet,  1360  io  Kedin, 
1360  to  Ketdin,  R.  1450  Kyddyn,  (StM.  c.  1640  Eeddien 
—  bie  (Sttlätung  ift  j(i^n)ietig;  enttoebet  ju  altfl.  kydati 
metfen,  of.  kidac,  wuskidac  audmetfen,  091.  of.  Wuskidz 
aSBei^Wfel,  obet  ju  oltfl.  kttt-,  poln.  kciec  feimen,  fptiepen, 
0%.  po(n.  Kczewo  @|au,  altpoln.  Kcyn,  bem  ein  polab. 
Ktin  entfpted^t  mtttbe,  mie  l^ier;  bie  Deutung  ift  unfi^et. 

^lutnamen  (ftot.):  äßibbetd  (}u  oltfl.  vidä (Sefit^t, 
vidöti  fe^en,  5p9l.  fetb.  Vidoslav,  tf*e*.  Vid,  Vida,  D3t. 
poln.  Widowici,  t\ä^tit,  Vidice,  ^iet  ebenfo  «»eingegangeneg 
@ut  beS  Vid",  §4,a);  im  formet  (mo^I  ju  altfl.  por^bti, 
po(n.  por^,  por^ba  C^oljfd^lag,  031.  poln.  Por^by,  l^iet 
genau  fo  mit  btaoen.  ^uSfptad^e  i»$otembei,  bie  {)ol3f(^täge'', 
§  4,  2);  baS  Soge^gelb  (ju  altfl.  leg-  fi*  legen,  *loga 
Saget,  loze  Saget,  9ett,  tfii^ed^.  pffloh  Stad^acfet  u.  f.  to.) ; 
im  @ielei^,  ©ie(ei|'^etge  (gu  attfL  selo  Sdet,  sedlo 
@iebelung,  09t.  t]ä^tä^.  Sedlice,  l^iet  ebenfo  ».gutet  Sdet  in 
bet  mfft  bet  Sol^nftOtten'',  §4,6);  im  3)tomma|  («det, 
f)oftaum,  eingegangenes  Sotf,  f.  SBebbetien  9h.  286,  gflutn.) ; 
im  9Ru|e^I  (ju  altfl.  ^rnoSilo  %öfte,  fetb.  moSilo  Sumpf, 
tfd^ec^.  mofidlo  gflad^Stöfte,  091.  t\i^.  MoSidlo,  l^iet  ebenfo 
«Sumpf,  fjlad&^töfte",  §  4,  1). 


1 


119 

258.  A(.sAi|m,  9läB.  ^iladet  (dgl.  @io^^a^ren 
%.  92eu^u§  i.  2.),  1388  to  Eurem,  R.  1450  Drauensche 
Eurem  1  h.,  4  k.,  BtM.  c.  1640  unb  1750  Elein  Eühren, 
St.*«.  1715  El.  Eühren,  1764  L.  Euren  —  ju  altfl.  kor-, 
koriti  bcmüil^gen,  poln.  korzyc,  of.  koric,  ))o(n.  pokora 
3)emutl^,  ?9l.  t>oIn.  Eorzel,  Eorzym,  0%.  tfc^edö.  Eofelive, 
Eourim  jlaurim,  )}oIn.  Eorzelice,  of.  Eorzyifi,  l^ier  ebenfo 
♦Eorim-jfi,  Eorim  „Ott  beö  Eorim",  §4  f.  —  Äunbbau. 

gflurnamen  1856:  '^ta^etbetg  (baS  äBort  "^taiftt 
ifl  beutjd^  getDOiben,  ju  alt)!.  *prohati,  prositi,  fix.  pro- 
chaly  bitten,  .rScttletberg",  §  4,  22) ;  ©ootböberg,  ®ootbä= 
srunb  (}u  dtf(.  gradfi,  polob.  gard,  gord  SButg,  ^31.) ;  9t  eii^  t  ^ 
pan!  (Sd>eutung?);  ^itf^,  Witid^becg  (mol^Inad^  einem  ^9{- 
btnonnt,  ögl.  ^%.  of.  Mitas,  Mits,  09i.  of.  fjlutn.  Mitasecy, 
iu  attfl.  metaü  mecfen,  ^iet  bed  Mitas,  Mits?  §  4,  i); 
Santetfelb  (}u  attfl.  1^  Sffiiefe,  «u,  091.  unb  gflum. 
jal^Ixei^,  irSuenfelb",  §4,22);  auf  bem  SBipel  {totm  f(at)., 
jU  aUf(.  opol-  opolje,  0%.  t>oIn.  Opel  Ot)|)e(n,  l^ei  ebenfo 
mit  btaDen.  «uSfpiad^e  ftatt  Vopol  i^baö  ringsum  freie 
Sfrtb",  §  4,  20);  ouf  bem  ftietolanböbetge  (»enn  flaö.,  ju 
attfl.  kyj  ©tod,  Shiäpptl,  03t.  ))oIn.  Eijewo,  Eijew,  l^ier 
ä^n4  §  4,  22);  ouf  bem  (Sef^enberg  (ob  flau.?). 

259.  StKge«,  @.{)i^a(Iet,  1330/52 datdorpLentze, 
1393  dre  houe  to  Lentze,  R.  1450  Lentze,  4  h.,  2  k., 
Bt^%.  1625  Lentzenn,  1636  Lenzen  —  }u  oltfl.  1^ 
aS^iefe,  t>oIn.  i^ka  SSBiefe,  «u,  091.  tf^ed^.  LuSno,  Lu&ia, 
poln.  l^Gzno,  li^czna,  l^czyno,  JLeczany,  £<eczen, 
l:i9Czno,  l^iet  ebenfo  Lecno,  ober  LeSina  „äQiefenott, 
©umpfott-,  §  4,  15,  16,  7. 

Slutnamen  1862:  Sunei  (ogl.  03t.  po(n.  Bunki 
Sunlmmä^le,  SRecfl.  Sünfiotf  1158  Bunisdorp;  Sebeutung?); 
$Ioge  (mol^I  niebeib.);  @Ieinei  ()u  attfl.  glina  Sel^m, 
OK.  nfl.  Gliiqe,  l^er  ebenfo  Mfiel^mjleae'',  §4,3);  9tonei| 
(iU  ottfl.  ravinfi,  <)oIn.  rowny,  of.  rowny,  runy  eben,  091. 
n^.  Ravnica,  Rayniee,  l^ier  ebenfo  Rovnice  «.baS  flad^ 
dbene  Stfid'',  §4,6);  aRatjial^n  (mo^Ina(i^  einem  gfam.::9t.); 
©ageloflen  (ju  attfl.  za  leintet,  glava  Äopf,  091.  ferb. 


120 

Zaglavak,  l^ier  Zaglavki  „bie  Meinen  6nbp(fen",  §  4,  8); 
® Ulfen  (gu  altfl.  gora,  poln.  göra,  ©emm.  görka,  09?. 
poln.  Görki,  nj.  Görki  ®örigl,  l^ier  ebenfo  Gorki  „hit 
C)ü8el",  §  4,  8,  2);  ®üpenci|en  (ju  altfl.  gostl  ®aft, 
of.  güst,  dtfl.  gostinica  ®af«anb,  l^ier  fel^t  l^upg,  §4,  6); 
TOarfd^fein  (ju  dtfl.  mruha,  tfi^ed^.  mrcha^QÄ,  tfci^e^. 
2lbj[.  mrsi,  D91.  tfd&ed^.  Mrchojedy,  ^iet  Mersovina  „2ttt§brud>, 
faule»  Srud^",  §4, 7);  auf  Soge  (ju  altfl.  leg-  \iä)  legen, 
liegen  *logä  Saget,  Stcfer  (?)  altof.  logan  Saucrferl,  091.  fel^len). 
gferner  (Äat.):  Statt  SWotjal^n  ftel^t  bafelbjt  TOaujal^n 
(Sebeutung,  f.  %r.  231,  Slutn.);  9lat6etnfttt(fe  (Sebeutung? 
SSieaeid^t  gu  attfl.  "»nadoba,  tf(i^e^.  poln.  nadoba  ®eftt|,  0%. 
fehlen  fonji,  ^ier  Nadobina  ,,®efä^felb,  Umenfelb*?  §4,  7). 

260,  WaxWtM,  mtt  9leu  =  gKattt)ebeI  unb  ig)agen, 
®.  ^i|acfer,  1322  in  villa  Merwede,  1330/52  to  Mar- 
wede,  1368  dat  gud  to  dem  Marwede,  R.  1450  Mer- 
wede, BtM.  c.  1600  Marwedel  —  beutf(i&,  aber  »unbbau. 

glurnanten:  bie  ©ttanf e=©tü(fe  ju  (attfl.  *str^kü, 
poln.  strj},k  ©d&ote,  091.  Ijoln.  Streczno  ©tranj  ffipt.,  I^ier 
ä^ntti^  «@*otenfelb",  §  4,  15);  bie  5pia^=©tti(fe  (entweber 
JU  attfl.  *plasttt,  brau,  plast  ^ufenlanb,  l^iet  fel^r  l^äufiger 
glutn.,  ober  ju  attfl.  plazö,  nfl.  plaz  ©anblel^ne,  091.  poln. 
Plaza,  ^ier  d^ntt*,  §  4,  22);  auf  Sang  (ju  attfl.  l^ö 
ig)aln,  t)oIn.  l(^  ©umpfboben,  CSl.  unb  glum.  fe^r  l^öufig, 
l^ier  L|g  ,,|)ain,  ©unH)fIanb",  §  4,  1);  bie  ^tei^t,  bie 
3ee|epcfe  (f.  5R.  189). 

261.  Wttl^mtu,  ©SB.  C)t|a(!er,  1360 to Metsinghe, 
R.  1450  Melzinge  5  h.,  ©t.=9l.  c.  1640  Metzingen  — 
beutfd^,  aber  mit  t^eilmeifc  »enbifii^er  Sebdßerung  unb  t)ief= 
leidet  el^emalg  Kunbbau. 

glurnamen  1856:  ?piaaftfelb  (ju  attfl.  *plast», 
brab.  plast  ^ufenlanb,  l^ier  fel^r  l^äufig,  §4,22);  SaufadS^ 
felb  (JU  attfl.  luza  %üxtiptl,  ^fü^e,  D91.  «r.  J^uzky,  of. 
tusk  Sauste,  l^ier  mtt  ber  ©oHectiD^^gnbung  akfi  gebilbet, 
Luzak  „@unH)fIanb",  aber  aud^  «Sumpfbewo^ner",  §4,4); 
baS  ^penniefcnbergSfelb  (wol^I  laum  ju  attfl.  pto^gl, 
pön^dzl,  pen^zi,  t)oln.  pieniq.dz  Pfennig,  pien^2  ©d^illing, 


121 

njl.  penez,  tfd^d^.  peniz,  D*.  <)ohi.  Pieniij2kowo;  fonbetn 
ju  altfl.  nizini  niebrig,  09I.  t'oln.  Ni2na,  ffxtx  Poni2na 
»r^tnter  bem  gfla^Ianb-,  §  4,  20,  22);  baS  ©ogojlr 
fe(b  (ber  glum.  l^ier  jetgt,  ba^  ouil^  an  anbeten  ©teilen  bei 
•^ei^''  unb  •r^ogeift''  eine  Vbleitimg  Don  aü\l.  ^ozdi, 
nfl.  gojzd  SBalb  Dotliegen  !ann,  091.  nf(.  Gojzd,  Zagozdac, 
Kr.  Zahvözdje,  Mons  in  Zagozd  Oberlauf.,  l^iec  ebenfo 
Zagozd  „^ü  ienfeitd  bed  9BaIbed\  §  4,  1,  20,  22); 
3£Ttbengdfelb  (ju  alt{(.  tr^biti  toben,  09t.  potn.  Trzebianka, 
Trzebionka,  l^iet  ä^ili*  Trtbnik  obet  Trßbianka  i.«obe= 
fanb-,  §  4,  4,  8,  22);  im  gDBilfen  (ju  attfl.  vlttg-,  poln. 
wi]2enie  gfeud&tlgfeit,  of.  ?lbj[.  wjeKny  feu(j&t,  091.  fel^Ien, 
^tet  »0^1  3lbj[.  *Vilzny,  VilSna,  \iVtno  „baS  feu(i&te"  8anb, 
§  4,  12);  Seetfenfelb  (»ebeutung?). 

262.  mntftilf,  ©SB.  ^i^adtx,  &M.  c.  1640 
Miedevitz,  1747  Middefltz  —  ju  aüfl.  medfi  |)onig,  poln. 
miöd,  091.  fetb.  Medovina,  Medojevac,  tfd^.  Mednä, 
Hr.  Medova,  poln.  Miedzno,  l^iet  Medovica  /rf)ontgtt)iefe, 
f)onig(anb'',  §  4,  (>. 

^lutnamen  (ftot.):  2)o^(3feIb  (}u  altfl.  dolfi  3:^ 
091.  unb  Bflutn.  l^ftufig);  ÜRüt^jo^l  (attft.  fetb.  moSilo 
©unuyf,  SMdtftfle,  ifdfted^.  mofidlo  Stöfte,  09}.  tfd^ed^. 
Mofidlo,  l^iet  ebenfo  »©umpf,  ^aä^Mftt",  §4,1);  ®Iein 
(}u  altfL  glina  Se^m,  C9l.  )}oIn.  Glina,  Gliny,  Glinie,  l^iet 
ebenfo  .Se^mjHid-,  §  4,  1,  2,  3);  ©atfijf  =  &eß)  (ju  altfl. 
rtEf,  poln.  re2,  btab.  rSz  »oggen,  051.  nfl.  Rzi56e,  ^iet 
♦ZarfiziSte,  Zareiice  „©tttcf  hinter  bem  «oggenfeIb-,§4,6,20); 
an  ^tepow  (9la*batott,  f.  3tx.  267);  im  5tte|nij}  (»e= 
benhing?;  mol^l  )tt  altfl.  nik-  fptoffen,  ^91.  fetb.  Nikosava, 
Ni&t,  poln.  Niczek,  091.  fetb.  NikSici,  ^iet  NiSanice  obet 
ö^i*?);  8ebin  =  C)eibe  (ju  altfl.  tev«  linf,  ^91.  fetb. 
Lev,  tuff.  Leva,  tfcfte^.  L6va,  t)oIn.  Lewin,  091.  tfc^ed^. 
Levin,  ^et  ebenfo  Levin  „beS  Leva",  §  4,  e);  ^Ianei| 
(ju  attfl.  planfi,  tf*e*.  plany  eben,  bün,  D%.  tf*e*. 
Planice,  ^iet  ebenfo  .flail^eö,  bUtteS  @tU(f^  §4^6);  ®üjl« 
neil^gilb  (su  altfl.  gosti  ®aft,  gostinica  ,r®aftfelb«,  l^iet 
^figet  Sflutn.,  §  4,  6);   ^tifing8::afe(b  (ju  altfl.  prß- 


_122 

s6ka  aOBoIböuSi^ou,  ^ag,  091.  tfd^ed^.  Pfiseka,  l^ict  cbcnfo 
PrSsßka  M%  al3  <5(i^meinen)eibe  benu^te  äBalbftüd  in  ber 
9lä^c  bc§  2)orfcä's  f.  9lt.  200,  glum.);  aci^ter  Sanlou 
(}u  olift.  l^ka  SBiefe,  %ue,  091.  poln.  ^kawa,  l^ier  ebenfo 
Lq.kava  Mk\tn^d\  §  4,  17). 

263.  Mtttfen  (2)otf),  mit  2)Y«(|ii|ft  (SBomerf),  e. 
f)i&a(fet,  crftcteä  R.  1450  Nouzen  5  h.,  1  k.,  1613 
Nausen,  ©t.=2l.  1635  Naußen,  @t.=3l.  c.  1670  Nausen, 
©t.=3[.  1750  Nausen  —  }u  oUfl.  nudi,  nuditi  nötl^iflen, 
nuzda  3loÜ),  tfd^ed^.  nouze  3lf>t^,  nuziti  nötl^igen,  ))oIn.  nuda 
fiangtoeile,  ^9i.  unb  091.  fd&cinen  gu  fel^lcn,  bfli.  091.  polob. 
9iaubc!i,  l^ier  9lr.  59,  9laubin  in  9Redtl.,  ^iet  »o^I  Nuzno 
,.6IcnbSort\  g  4, 15;  IcJtcreS  1330/52  Dargan  (?)  Dargen (? 
u.  ipamm.),  1613  den  Dragahn  —  }u  attfl.  draga,  tuff. 
doroga,  of.  droha,  tfd^eii^.  dräha,  poln.  draga  9a^u,  SBeg, 
%ffal,  of.  ^bj.  drohowny,  091.  nfl.  Draga,  Draganje,  boS 
unfcrcm  091.  genau  entf})ri(i6t,  «Il^olort«,  g  4,  3. 

gflucnamen  ({{at.):  @ro^et  unb  f (einer  @aa|en= 
tamp,  bie  @aa^en,  bie  Ouetfa^en  (gu  dtft.  sasinu, 
i\äfti^.  sas  ©ad&fe,  09i.  fft.  Sasy,  tfii^e^.  Sasov  ©a(i&fcn= 
tl^al,  l^iet  ebenfo  Sasy  «rbie  ^a^^zn",  §4,2);  Stttts@mie3 
(Sebeutung?);  jtielott  (ob  beutf(i^?);  ber  ^tiebol^m, 
^intet  bem  ^tiebol^m,  $riebo^m§  (Krunb  (gu  altfl. 
priby  berme^ren,  ^91.  t\ä)iä^.  PFibislav,  Pribin,  |)otn.  Przy- 
bon,  l^iet  ebenfo  »be§  Pribon's  §4,  f);  im  3)ulei  (gu 
aßfl.  doltt  %ffal  091.  Iro.  Dolje,  tfc^c«.  Doly,  ^ier  ebenfo, 
5pi.  ober  goUed.,  §  4,  2,  3);  bie  ©oglafen  (berf^rieben 
ftatt  ©oglafen,  gu  dtjl.  glava  Stopf,  6nbe,  091.  fro.  Za- 
glavak,  ^ter  Zaglavy  »bie  (SnbP(Ien^  §  4,  20);  ber  ®ltfP 
nei^  (toenn  nid^t  berf(i^rieben  ftatt  ©üftnei^,  gu  oltfl.  gosti 
@afi,  gostinica  ,,@aft(anb'',  bann  gu  attfl.  glista  Sßurm, 
^upt,  091.?  ^ierGlistnica  ätaupenfelb,  §  4, 6);  bie  3etal^d 
®runb  (gu  altfl.  cet-  S3ebeutung?  091.  tfd^e*.  Cetov,  in 
©ad&f.  3etta,  poln.  Getnowo,  l^ier  mol^I  Getov,  §  4,  17); 
ber  Qeine  So  tau,  im  Solan,  ber  Solana  ftamp,  rool^I  gu 
altjl.  lukfi  2aviäi,  091.  poln.  ^ukowo,  l^ier  ebenfo  Lukov, 
Lukovo  r/Saud&adter«,  §  4,  17?). 


123 

gflutnamen  ju  ^raga^n  (ftat.):  gforftort  3)ta- 
iaffti  ({.  oben  ben  031.);  Ofotjtott  3^tau  (f.  eben,  gflum. 
bei  Slaufen);  gforfiott  @d&nSrfen  (f.  9lr.  268);  gforftort 
@rant^ien  (f.  9lr.  268,  gftutn.);   fämmilicb  i^oljungen. 

264.  fticttkirf,  SO.  ^ii^adti,  R.  1450  Nygen- 
dorppe  3/j  pi.^  @t.=«.  c.  1600  Niendorflf,  1613  Niegen- 
dorf,  ©i.=«.  1625  Niendorff  —  beutf*. 

^lutnamen  (l^at):  gfangel  (polab.  V^l'e,  entmeber 
mie  poln.  OiR.  W^le,  }u  attfl.  ^U  ftol^Ie,  ober  ju  attfl. 
-Tglu  SBinlel,  0%-  nfl.  Vögle,  goBed.  ,,fto^Ienjieüe«  ober 
^aßinteIflä<f^  §4,3);  9arnei|  (|u  altfL  brfino,  brunije, 
polab.  bam  @um|)f,  05t.  tf^ed^.  Brnice,  l^ter  ebenfo  Bar- 
Dice  ..Sunu^flanb",  §  4,  6);  ftta|felb  (ju  attfl.  klada 
Stamm,  9aumftum))f,  09{.  ))o(n.  Ktodsko,  tf^e^.  Kladsko 
beibe  @Io|,  l^iet  ebenfo  Kladsko  ,,@tubbenlanb\  §  4, 14, 22) ; 
©xabauet  aBiefenfelb  (f-  9lt.  252);  bet  Wiefenbeic^  (ju 
aUfl.  niztni  niebrig,  09{.  tf^ed^.  Niznä,  ))oln.  Nifna,  ^iet 
ebenfo  »nieberei  ^tH^",  §  4,  22);  @oor  (gfetb,  entmeber 
)u  aitfl.  gora  9erg,  häufige  0%,  ober  }u  altfl.  goreti 
brennen,  0%.  @o]^rif$  in  Sad^f.,  b.  i.  Goresi?). 

265.  flfnU^  (2)orf)  mü  Stti^iier  fttfet  (einselne 
f)ofe),  O.  2)annenberg,  etfteted  R.  1450  Penckeuittze 
9  %  pl.,  @t.=«.  c.  1600  Penkefitz,  baneben  Penkef.: 
Bresen,  1717  Panckewitz,  1873  Penkefeitz  —  ju  altfl. 
p%k-  ttnen,  SßSl.  |)oln,  Pekoslaw,  P^ka,  091.  poln.  P^kowo, 
P^owice;  btefed  aber  entfptid^t  genau  unferem  0%.  P9kovice 
.»Seilte,  ®ut  bed  P^ka»,  §  4,  a;  le^ered  1773  zxbaut, 
Strachaner  Rade  genannt  (Wanetfe  n,  78),  gel^ört  }u 
Sttadbau,  %.  C)i|a(fer,  jienfeitS  ber  SIbe,  {.  votiitt  unten  % 
9teu^uS,  %i.  328. 

gflutnamen  1818:  ^enfefi|er  «ab,  ^.  See,  5ß. 
aSexbet  (f.  ben  091.);  ber  Jift^Saä  (»enn  flaoifc^,  gehört 
bet  jtoette  3:^1  ju  altfl.  *lazu,  nfl.  laz  ^ag,  @ereut,  D3t. 
unb  gflum.  ^fiufig;  ber  erfie  2:]^eil  3:i^?);  ber  XraSfeU^ 
becg  (ob  flabtfd^?);  ber  3)raggabel  (beinah  bud^ftäbUd^ 
gleii^  bem  ferb.  091.  Dragodol  »örtlich  .rXl^al  im  3:i^ale, 
3:^,  buid^  totlä^  ein  3Beg  gel^t'',  gu  altfl.  draga  X^al, 


124 

tuff.  doroga,  poln.  droga  SQ3eg,  unb  altfl.  dolu  %f)al, 
§  4,  18);  ber  «oey  (§u  altfl.  rogozi  (S*Uf,  8iitfe,  09f. 
Rohozec,  poln.  Rogozna  3logftfeit,  Rogö2,  l^iet  ebenfo 
Rogo2  „Sinfenftanb's  §  4,  13);  bct  ©tra^aucr  WrUtU 
tDcrbct  (f.  bcn  051.  ©trad&öu,  9ir.  328). 

3fcmct  (Äat.):  Scgottcl  (ob  baö  obige  Staggabcl? 
SJebeutung?);  aBa})pci|  (ju  dtfl.  *vapino  «aß,  D91.  tfci&e*. 
Vipenice,  l^iet  ebenfo  Vapnice  „ßoIIfelb'S  §4,6);  ®ufen 
(gu  altfl.  guz-,  poln.  guz  SBeule,  ftnorren,  D91.  Guzki, 
Guzowy  mlyn,  Guzy,  ffitt  too^I  ebenfo,  SSebcutimg?);  3fit^= 
plaffen,  ^ßlagfHidfe  (gu  altfl.  *plazu,  nfl.  plaz  ©anb= 
lel^ne,  poln.  piaza  gfläti^e,  031.  nfl.  Plaz,  poln.  Plaza,  l^ier 
ebenfo  ,.@anble!^nenftü(fe'',  §  4,  22);  ©^uljenlanb  {itaxah 
teriftlfd^  für  n)enbtf(i^e  Orte);  im  SJlatal^ni  (ju  altfl.  *mo- 
rava,  flobaf.  morava  5tu,  poln.  murava  3lafenpla|,  091. 
t^i^tä^.  Morava  SRo^tau,  Moravany,  ^ier  ä]^nli(i&);  6riöi^= 
ftüdfe  (ju  altfl.  krivä  faumm,  091.  tfd^e^.  KFivice,  ^ier  ebenfo 
Krivice  ,,frummeS  ©tüd-,  §4,6);  giefeen  (Sebcutung?); 
Slanöfetjal^n  (ju  altfl.  blana,  poln.  blonie  Slafen,  D9*. 
tf4e*.  Blansko,  l^ier?)  ^^JeftanS=©tü(!e  (ju  oltfl.  kr^^tu 
frumm,  OK.  polab.  ffiofcent  in  SJledfl.,  l^ier  *Poki^tici, 
Pokri^tec?);  im  DIblong  (ju  altfl.  %ü  |)ain,  D91.  poln. 
hs^g,  l^ier  ebenfo);  ©agelaffen  (ju  altfl.  glava  ftopf, 
6nbe,  091.  fco.  Zaglavak,  ^ier  Zaglavy  ^gnbjiücfe",  §  4, 
2,  20);  ^ret!en=@tüde  (ju  altfl.  predi  baS  SBotbete,  poln. 
przod,  przodek,  of.  prSdk  ^otbertl^eil,  091.  poln.  Przodkowo, 
^ier  Prödki  «bie  Sorbet jWdte",  §  4,  2);  ®ro^e  nnb  Keine 
3icfbo!^Iftii(fe  (3ufammenfe|ung:  ob  aus  suhfi  trodfen  nnb 
dolu  Il^al,  alfo  wie  tfii^e^.  091.  Suchodol  .rS)ttrrtl^aI", 
§  4, 19  ?) ;  SR  a  b  b  e  r al^  m  S  =  ©tüde  (3ufammenfe|ung:  mög= 
Hefter  Seife  5ß9l.  *Radir^kB  gfJinl^anb,  ju  attfl.  radtt, 
bgl.  091.  polab.  «eberan!  in  9Ke<II.  1244  curia  Rederanke, 
l^ier  ebenfo  .,beS  Radirjjk-,  §  4,  c?);  ftabelfen,  ju  altfl. 
kobyla  ©tute,  091.  tf^ctft.  Kobylä,  Kobylka,  ^ier  ebenfo 
.Heines  ©tutenfelb",  §4,8,1);  9lieperfi|  (ju  altfl.  por- 
flfi|en,  opr-  miberfhceben,  Iro.  opor  f)inbemtd,  poln.  opor 
ig)artnä*igfeit,  ^W.  ferb.  Oporic,  poln.  Opor,  polab.  *Vopor, 


125 

in  2KcdI.  Newoper  b.  i.  Nevopor,  051.  polüb.  9le|)per3= 
mahlen  in  SMedH.,  1280  Newopperesmolen,  l^iet  Nevoprovice 
,8titte  b€§  Nevopor'',  §  4,  a,  toal^rf^rinli^  eingegangener 
|>of);  im  $enlefi|er  See  (f.  ben  09t.);  iin  @ol^Iei^ 
(ju  altfl.  golu  hf)l  031.  nfl.  Golice,  tf*e*.  Holice,  l^ier 
etotfo  Golica  ,,ta^Ie^  Sanb\  §  4,  6);  ftlootfen  (}u  altfl. 
Uokota  @))tubel,  tfd^e<i^.  klokofati  j^tubeln,  tujf.  klektati 
j{nntbeln,  Dom  SOBaffei,  poln.  gtogotac,  091.  ferb.  Klokoti, 
tfdbei^.  Elokoty,  Kloko£na,  l^iet  Klokotec,  Klokotce  obet 
Klokogna  irQeine  @t>ntbel{}elle(n)'',  §  4,  11);  im  Sol^I 
(SBiefe,  )ii  altfl.  kalfi  @um))f,  03t.  tfd^.  Kai,  Ealy,  ^ier 
ebenfo  •©umi)fP(!«,  §  4,  1,  2);  im  »teSjla^  (ju  altfl. 
br^lu  Ulme,  Stuftet,  D91.  ferb.  Brestovo,  flt.  Berestovaja, 
poln.  Brzostowa  göra,  ^ier  äl^nlid^  Brestova,  Br^tovo 
.UlmenDlal-,  §  4,  17);  ^piaäftüdc  (ju  altfl.  *plazu,  nfl. 
plaz,  j)Dln.  plaza  ©anble^ne,  091.  t)oIn.  Plaza,  nfl.  Plaz, 
fpn  ebenfo  <.@anbIe^nenflüde^  §4,22);  &oxhad  (}U  attfl. 
grado,  polai.  gard,  gord  93utg,  031.  Ot.  Horodok,  tf^ed^. 
Hradek,  nf.  Grodk,  l^er  ebenfo  Gordek,  Gordk  irDeine 
Stttgr  Suigplo^",  §  4,  8). 

266.  IflmU^,  @9B.  C)iM(fer,  fd^on  1273  in  villa 
Plumbom,  R.  1450  Plumbom4h.,  ©t.^«.  c.  1640  Plum- 
bäum,  ©t.=9l.  1715  Plumbohm,  @t.=9(.  1750  Plumenbom 
—  md)erbeutf(l^ ;  bie  3)eutung  au3  bem  ©lobif d^en :  po  volovinji 
..am  O^fenftaH"  bon  Dr.  aStonifd^  II  6  ift  unm&gßd^. 

gflutnamen  fämmtlid^  beutfd^,  nur  «»bec  ©d^uljenbuf^" 
eiimieit  an  bie  in  flabifd^en  Crten  äb(i(i^e  änfütution  bed 
ir©^I|eidanbed,  @a{ilanbe§''  u.  f.  m. 

267.  ^t$$W,  @m  C)i|a(fer,  1610  Scbmölau, 
Retzien,  Prepow,  1727  Prepow,  bei  SWan.  n.  158  Prepow 
unb  Prepao  —  tovm,  toa%  fi^  aud  SRangel  an  älteren  ur:: 
tunbli(]^  grormen  ni^t  bartl^un  lägt,  an%  ^repro»  entfteOt, 
toSä^e  es  }u  altfl.  pr6pera,  poln.  przepiora  SQBad^tel  gepren, 
O*.  poln.  Przepiörki,  l^ier  Prtprov  «SHJaii&telott",  ober  «beö 
(bet)  Prtpera«,  §  4,  17;  §  4,  d? 

gflurnamen  (ftat.):  JtlanSmiefen,  l^inter  bem  ftlanS 
(ju  altfl.  klanici  Fügung,  Krümmung,  ^Uf.:  kl^5i  leerer 


126 

'4ila|,  ^axw,  %M)  u.  f.  m.,  motauf  \\i)  bad  menbifd^c  3)otf 
p^t,  ttoii^  jie^t  broD.  Elancsg);  lerntet  bem  @tain(f  (gu 
oUfl.  glina  Sel^tn,  OSt.  |)oIn.  Glinki,  Glinik,  l^tet  ebenfo 
irHcinc  Sc^m[tenc(n)\  §4,8);  im  Sünnbuf*  (ob  beutf*?); 
am  SonfoUbetg  (bgl.  091.  ))oln.  L^korz,  L^korek,  polob. 
Sangl^agen^^See  1227  Lanckauel,  ob  }U  oltfl.  l^avn  b9{e, 
f^Ie^t,  l^avn  angelu  Steufel,  l^tet  ebenfo  l^kavlu  „%m^U^ 
betß"?);  ©aotföml  (ob  beutf*?);  ^ra^etberg  (§u  oltfl. 
♦prohati,  fir.  prochaty  bitten;  ^^Jrüd^et  ijl  fajl  oDgemein 
beutfd^  gett)otben  n^tUltt");  ^ampöxn  (}U  attfl.  p^pü, 
poln.  pep,  btöD.  pap  9label,  5ß9l.  <)oIn.  P^pek,  091.  poln. 
Pepowo,  P^perzyn,  polüb.  ^^amprin,  1230  Pampurine, 
1826  Pamperin,  l^ier  ebenfo  P^^perino,  ober  P^porino 
,, eingegangener  Ort  beS  Pjj-pera,  P^pora"  §  4,  e;  ober 
*P^pury  „bie  |)ügeip<fe",  ba  p^pu  aud^  bic  Sebeiitnng 
»rflod^er  f)ttgel*  ^ot). 

268.  ^%M}f}f  (Sorf)  mit  «^nitfett  (ein}.  Daus), 
©SB.  f)i|a(f  er,  erflereä  1360  to  Poderepe;  to  Puderep, 
1368  to  Puderep,  @t.=9t.  1750  Puderip  —  bie  erüärung 
ifi  fd^mer  unb  uufi(i^er;  ber  erfte  3:^eil  i{t  tocl^l  altfl.  podti 
unter;  ber  jmeite  foH  naii^  ^ilferb.  alttfd^ed^.  rip  Serg  fein  (?), 
bama(i^  märe  ber  D91.  *Podripje  „Ort  unter  bem  SSerge", 
§4,3(?).  man  bgl.  uod&  bie  091.  tf*e(i&.  Repov,  Repin, 
poln.  Rzepowo  »e})pom  Opr.;  tfii^eti^.  Repnice,  nf.  Re- 
pisGO  9le|)t)ifk.  9lunbbau.  —  3"  ©(i&nörlen  (nid^t  ans 
gefül^rt  bei  9Kan.  II  72;  f.  3lx.  286  SBebberien,  glum.)  bgl. 
C9l.  poln.  Sznurki  ©d&nurlen  SBpr.,  bem  eS  mol^I  genau 
entfprid^t,  }u  altfl.  *snura,  ruff.  snur,  snurok,  tfi^ed^,  sfiura, 
poln.  sznur,  sznor,  fämmtfid^  an^  bem  3)cutfd^en  entlel^nt, 
r,@d^nur-,  D9i.  fonfl  nid^t  oor^anben  aufeer  poln.  Sznurki 
©d^nurfen,  unb  fjlum.  /»im  ©d^nor!«  bei  Seutom,  I.  33^1, 
%r.  76,  f.  bort;  »ebeutung?  — 

gflurnamen  1852:  ba§  @eifl^ol}  (menn  flabifd^,  )u 
altfl.  Iva,  tfd&ed^.  jiva  6ibe,  a:asuS,  03t.  tfd&ed^.  Jivno,  Jivi, 
l^ier  ä^nlid^  rrbag  @iben]^ol}",  §  4,  22);  im  ®att^@arin 
(3ufammenfe^ung  au§  altfl.  gati,  ruff.  gat  2)amm,  nfl.  gat 
Ranal,  09i.  nfl.  Gage,  fro.  Gat,  unb  altfl.  *jarä,  poln. 


127 

jar  %1fal,  091.  tro.  Jarki,  Hr.  Htubokyj  jar,  l^ier  ettoa 
*6atna  Jarina  M%  mit  Stanal  Derfe^ene  %^aV'  {%  §  8, 
7, 16);  ouf  bem  ® öJ^rbeH^betge  (f.  09I.  (Slöl^tbe  9lt.  250); 
ffittflene!  ©d&ndrfcn  ().  oben  ben  09Z.,  1859  an  bic  9lc= 
gtecung  tieitauft);  baö  Soogdfelb,  in  ben  Soog^tannen 
(SU  altfl.  leg-  legen,  nfl.  polog  fteffeltl^al,  f.  leglo  Stut, 
tf^iec^.  pfiloh  Stoc^ader,  ^oln.  przylog,  roztog;  man  fdmtie 
ein  attfl.  *logii  Siegenbed,  »Vdet"  Dermutl^en,  nad^  alt^of. 
iogan  »ouerferl,  ögl.  09i.  fetb.  Polog,  Hr.  Polohy?);  bei 
ben  atal^maffelftflden  (Sebeutung?  SHettetc^t  gu  attfl.  r^m-, 
^remeslo  ^anbmett,  l^ier  ebenfo  Remeslo,  DieÜeiii^t  „^mmcx^ 
plüi^',  §  4, 1  ?).  «n  bie  ^bmoti  gtenjt  Säftenei  ®  t a  n  1 1^  i  e  n 
(entoebei  gu  altfl.  gor-,  gorje  »el^!  gorij  fd^Ummer,  goröti 
btemten,  ^91.  feib.  Goreta,  poln.  Gor^ta,  091.  poln.  Go- 
i^czyn,  b.i.  altfl.  Gor^tino,  ^et  ebenfo  »(eingegangener)  Ort 
btö  Gorfita",  ober  }u  altfl.  gr^bü  rol^,  bidt,  grob,  ^91.  ferb. 
Grobota,  Gnibadin,  091.  of.  Hrubocicy  @rubbt|,  1486 
Gnibdiz,  GrobUtz,  b.  i.  attfl.  Gr^botice,  l^ier  Gr^botino 
,rOrt  be§  Grambota,  GKjbota",  §  4,  e). 

^ferner  {Stat):  im  ^reu^enlanbe  (beutf4,  bemeift  aber, 
bog  bie  erttärung  bed  gfhim.  ^rufd^al,  %r.  228  ate  ^reu^en^ 
felb  rid^tig  ifl);  im  ®robIirr  (ob  3ufommenfe^ung  )u 
ottfl.  grabu  Sud^e  unb  altfl.  kM,  tfd^ed^.  ker,  ))oIn.,kierz 
©efiräu*,  ögl.  091.  tfd&ed^.  Popuv  kef,  Näkfi,  ^icr  Gra- 
bov  ker  „8ud|engefträud&",  §  4,  19?). 

269.  l|hlfftle  (3)orf),  SB.  ipi^ader,  1330/52  dorp 
Putsat,  1360  to  Padzad,  R.  1450  Poffzade  6  h.,  ©t.=«. 
c.  1640  Pußade,  baneben  fle^t  Posade,  f.  9lr,  254,  1715 
Pu&ade  —  mol^l  nid^t  mie  ^ofabe  (92r.  254)  )u  erfldreu, 
mogegen  bie  urfmibttd^t  O^o^nten  foroie  ber  ie^ige  9{ame 
fpiet^en,  fonbem  3uf^nmtenfe^ung,  ju  attft.  podu  unier,  unb 
sadä  poln.  sad  (Sarten,  tfd^ed^.  sad  Obftgarten,  09t.  nf(. 
Sad,  tfd^.  NoYosady,  ^iei  Podsad'e,  Podsad  /,ber  Ort 
unter  bem  ®artenlanbe-,  §  4,  20,  8.  —  »unbbau. 

gflurnamen  1835:  iHaxo^^^oox,  @ero|^9)>toor  (ob 
}U  attfl.  har-,  hari  @unfl,  ruff.  choroSij  gut,  fd^ön,  poln., 
chorosz(y)  fd&ön,  09J.  fel^len,  ^ier  M^  fd&dne  (?)  9Woor'» 


128 

§4,22?);  5pra*crbcr9(SettIetber8,  ).  glunt.  gu ftl.^Wl^ren, 
9lt.  258);  SQn!en  (}u  altfl.  l^ka,  polti.  l^a  SBiefe,  %nt, 
D31.  poln.  L^ka  Sanlen,  l^ier  ebenfo  L%ka,  L^i,  §  4,  1); 
Su^Iberg  (}u  altfl.  dolu  SE^d/ 091.  i^ä^ti^.  Dol,  Doly, 
Dül-,  ^ter  ebenfo,  §  4,  22);  ©tudetberg  (mo^I  beuifd^). 

270.  OttÄtjle«,  5»a5}.  C^ifeö^^^r  1613  Quarstede, 
®tM.  1625  Quarstede  —  beutf*, 

S^Iurnamen  1849:  bie  SBideleitdl^eibe,  bad  SBtcfe^ 
leitsfelb  (ju  attfl.  vik-,  t)oIn.  wiklo  ©efttü)))),  091.  t)o(n. 
Wikielec,  ferner  Sffiiefllife  mm.,  l^iet  *Viklica  •®ejirü|)l)= 
felb",  §  4,  6);  ©iebelsberfl  (ju  dtfl.  selo  Slder,  sedlo 
3Bol^nft|,  ©iebelung,  03t.  tf<i^e(6.  Sedlo,  Sedlice,  l^ier 
ebenfo  i;39erg  bei  ber  ^nfiebelung",  §  4,  22);  ber  S^^ulgen- 
lomt)  (d^aralten{Kf(i^er  $Ium.  bei  menbifd^eti  Ortfd^aften). 

271.  Kteltitt,  @SS}.  ^i^adtx,  R.  1450  Ryberauw 
5  k.,  1636  Riebrau,  1717  Rieberau,  BtM.  1750  Ribrau 
—  )u  altfl.  rybari,  fcrb.  ribar,  i)oIn.  rybarz  ^x\ä^n,  ^91. 
of.  Rybi^,  091.  ho.  Ribarica,  ferb.  Ribari,  ))oIn.  Rybarzo* 
wice,  l^ier  *Rybarevo,  Rybarovo  ^Ort  be§  Rybar  (Sifcfter)", 
§  4,  d,  ober  M^fifd^ri'',  §  4,  17.  3)ie  festere  gt^mologie 
tuirb  bur(i^  ben  gflum.  »Vlt^Siiebrau,  ein  3:eid^"  gefttt|t 
f.  gleid^  unten.  —  Stunbbau. 

gflurnamen  1859:  ©öl^rbefelb  (bie  ^Ibmart  grenjt 
an  bie  @5^rbe,  f.  9lr.  250);  M^Kiebrau  (ein  Xei4  baö^ 
felbe  toie  berC9l,  f.  biefen);  ber  Wofelbufd^  (ob  flaDif^?); 
aBebberiener=aBefl«gfeIb  (f.  b.  DSR.  SBebberien,  3lr.286). 

272.  miUn,  ©.  C)i|a(Ier,  R.  1450  Ryskauw, 
1613  Rischow,  Riskau,  BiM.  1625  Rischow,  @t.=%. 
c.  1670  Rißkau,  ©t.=a.  1750  Riskau  —  gu  ottfl.  rttd-, 
ryd-,  ryzdi,  poln.  rydz  Keiner,  tfd&ed^.  ryzi  rot^,  of.  ryzy 
fud^droti  ryzak  Slotl^f^immel,  g$9l.  of.  Ryzyk,  £)%.  poln. 
Rydzewo,  Ryszka;  l^ier  öielleid^t  Ryzakovo,  Ryzkovo 
«Ort  beö  Ryzak,  Ryzk^  §4,d.  —  3erfteeute  C)äufer. 

gflurnomen  1843:  auf  ^Dlul^fa^en,  bad  !ERu]^s 
la^enfelb  (dielleici^t  gu  altfl.  mähü,  of.  moch  SJlood, 
^j.  of.  mochaty,  031.  Hr.  Mochnate,  nf.  Mochov,  l^ier 
^j.  Mocbaty,  a,  e  ober  *MochaSina  Moo^plaii",  §  4,  7?); 


129 

bie  Sogelaflen  (l^ier  l^öufiget  gflutn.,  )U  oltfl.  za  jienfeii, 
VsAtt,  itnb  glava  Stopl  6nbe,  091«  bo.  Zaglavak,  l^ter 
*Zaglavki  »bie  (Snbptfd^cn",  §  4,  8);  bie  ®ujtenei}en 
()u  dtfl.  gosti  @afl,  gostinica  ,r@oj}fe(b",  l^iet  fel^  ^Au^get 
^um.);  bie'  Kitfengftrten  (mol^I  }u  dtfl.  r§ka  ^lui  09i. 
nfl.  R^ka  Stieg,  Qr.  Rika,  l^er  ebenfo  §  4,  1,  22  .,bie 
(Satten  am  gflu^'');  bad  Saaffe^gfelb,  leintet  fiaafje  (}u 
oltfl.  lazfi,  nfl.  laz  f)Qg,  @eteut,  C91.  tf4e<|.  Laz  Soofen, 
^In.  i:«azy,  l^iec  ebenfo  irStobefelb",  §  4,  22);  im  SDotDet 
(}u  aüfl.  dobrtt  gut,  05».  fetb.  Dobro,  tfd^e*.  Dobrä,  Dobr6, 
^  ebetifo,  Dobry,  a,  o  irbod  gute''  (Smib),  §  4,  12); 
auf  ftoffelol^n,  l^itttet  ft.  (3ufatnmeiife|ung,  beten  jmeitet 
X^I  oltfL  *\anji,  tj^ec^.  län,  ))oIn.  ian  C)ufe  ifi,  boS  in 
091.  giemlid^  |öufig  Dotfdmntt,  ).  99.  tf^ed^.  L&ny,  Lanov, 
Ht.  Zahinyn;  bet  etfle  Jl^eU  i|i  txtttothtt  oltjl.  *kosa,  fetb. 
kosa  f<l^öge  Sage,  9etg,  091.  tto.  Kosa,  pod  Eosom, 
Stiäf\6^napptl  @a^.,  b.  i.  Eoenopole,  t>oIn.  Eosno  fto§no, 
fj/iitt  *Eo6olanje,  ^Eosolan  ,.bie  jd&täge  f)ufe-,  §  4,  1,  3, 
18;  obet  oUfl.  kosfi  Srnfel,  C9l.  tfd^ed^.  Eosovä  hora 
Smfd^eCbetg,  fetb.  Eosovo  polje,  l^iet  *Eosovy  lan,  Eosolan 
irXmfelfdb'',  obet  f(||Iie|Ii4  altfl.  koza  3iege,  bad  in  }Us 
fatnmengefe^en  091.  l^äufig  Dotlommt,  g.  f8.  nfl.  Eozji  hrbet, 
tfi!^.  Eozinoha,  Eozodry,  Eozlany,  baS  unfetem  glutn. 
genau  entf^tid^,  olfo  EozolaD(y)  i,bie  3i€S^"i^ufe,  bet  Sititn- 
aitt",  @g.  obet  $(.  §  4,  18). 

273.  ei«mit,9iaB.  C)i^a(fet,  R.  1450  Zamafzeke 
eh.,  @t.:^9.  1625  Sammatzsche,  ©t.c«.  1635  Sammatze, 
@t.sS.  c.  1670  Sammatze,  1636,  1750  Sammatz  — 
t>gL  09t  |>oln.  Zamoszcz  3<>>>1<>B'  Zamose  3<i^<)^/  ^^^ 
in  9Bt>t.,  bem  Saute  nai^  öüfnüi),  abet  nid^t  badfelbe,  l^iet 
tool^I  altfl.  *Zamoiije  i^Ott  ienfeits  bed  SumpfeS",  §  4,  3, 
ju  altfl.  mok-,  mokrn  m^,  moSa  @um^f,  polab.  alfo 
ZamoS'e. 

^Itttnamen  (ftat.):  bie^al^tlang  (taum 3ufammens 

fe|ung  ^parol^gti  ^unfhoiefe,  S)unfil^ain,  fonbetn  ffaitt  *pad- 

Ljgfi,  pod^gije,  pal^gije,   t)gl.  D3t.  tfd^ed^.  Podiuhy,  (»oln. 

Podlf2e)?;  in  9 o ulkten  (Sebeutung?);  bet  @(!6ul}entom)) 

1903.  9 


IHO 

(l^äuftg  bei  kDeubifdgen  Ottjd^aften) ;  inSau^  (moI)l  }U  oltfl. 
buky  8ud&c,  091.  fcrb.  Bugge,  tf^ed^.  Bu8i,  ^ler  ebcnfo  Bu2'e, 
mit  btobcn.  «uSfprod&e  33ouftc  [Bauc'e],  §  4,  3,  «33ud6cn= 
tualb");  bcr  ficl^rmfatf  (Scbciituna?);  filt  ben  ÄoI|  (ob  ju 
tthfl.  kolo  ÄteiS,  @4cibc,  9lab,  05R.  tfifte*.  KoleS  b.  i. 
kolik-ju  «ber  Meine  ftrriSadter",  §  4,  8,  13);  ber  Soffen 
$etg  (}u  attfl.  lazti,  nfl.  laz  ipag,  äiobung,  £)%.  poln.  Laz, 
Lazy,  j^icr  cbcnfo  wSlobeberfl",  §  4,  22);  bcr  Sriefacf  (gu 
ttitfl.  brtza  Strfe,  051.  nfl.  Breznik,  Brezik,  Ijicr  ebenfo 
Mtintt  Stttenbufd^'s  §4,8);  in  alten  ®&f)itn  (altf(.  gora 
Setg,  031.  I^äufifl);  bie  SWürnei  (ju  altfl.  morava  2lue, 
Slofen,  SBaffer,  091.  tfci^ed^.  Morava,  Mory,  Mofiny,  l^icr 
mol^l  a\xä^  Moriny  »fbic  Stafenfläd^en",  §  4,  7,  16);  in 
Sanggöl^  (mol^I  }u  oltfl.  ]^tt  ^ain,  091.  )¥)(n.  Lf^owc, 
l^ier  ebenfo  ober  ä^nlid&  §  4,  17  «^ain");  über  aarbenft 
(}u  altfl,  *bruvino,  tfd^ed^.  bf evno,  poln.  bierwiono  Saßen, 
03t.  tfd&ed&.  BFevnist?,  ober  }u  altfl.  barwena  33arbe,  091. 
poln.  Barwiny,  l^ier  Bai-veniste  w93arbentcid&'»,  §  4,  5); 
l^inter  ben  Sie^om  ()u  altfl.  lisfi,  lisica  gfucl^d,  091. 
poln.  Lisewo,  l^ier  ebenfo  «^nä^^plali" ,  §  4,  17);  auf 
ben  ^arraft  (%<fer,  ob  beutfd^?  Ober  gu  altfl.  mravya, 
poln.  mrowka,  brau,  morvi  Slmeife,  091.  tfci^ed^.  Mraviste, 
poln.  Mrowisko,  ^ier  mol^l  ä^nlid^);  bie  ©ebnerneib, 
oben  ©ebnerneib  (Sebeutuug?);  bie  5ßrie|ierl  (Dentin. 
JU  ^:ßre|ier,  *pr§Hrfikä,  f.  9lr.  15,  I.  S^eil?);  bie  ^la^rS 
(ju  altfl.  *plazu,  nfl.  plaz,  poln.  piaza  ©anblel^ne,  05R. 
nfl.  Plaz,  poln.  Plaza,  l^ier  ebenfo  «bie  ©anblel^ne",  §4, 1); 
auf  ber  3ict)elit,  3i^^^'ife«^  ^«^9  (j^  öltfl.  selo  ?l<fer, 
sedlo  @t|,  031.  tf4e<|.  Sedlice,  l^ier  ebenfo  #^fluter  ^tfer 
beim  SJorfe",  §  4,  6);  @*leid&ter  Serfl  (»ebeutung?). 

274.  Sin|e«  mit  ber  San^einev  ober  ^ttttummt, 
m.  ^x^adti,  1 330/52 toSerkem,  @t.::9l. c.  1640 Sarchen, 
@t.=9l.  1715  Sorchem,  1717  Sarchen  —  ju  attfl.  2aru 
©lang,  «bj.  zarfikü  glängenb,  ^3t^  ferb.  Zarko,  031.  ferb. 
Zarkovo,  poln.  Zarchowo,  l^ier  Zarkimjfi,  Zarkim  «»Ott 
beS  Zarkim'',  ein  $%.  gebilbet  mie  of.  Eorzym,  tf^ed^. 
Bofim,  poln.  Borzym,  §  4,  f.  —  ©rofeer  SRunbbau. 


131 

^lutnomen  1846:  jtlö|beig,  Dot  jtlö^  (menn  flab., 
)tt  attfl.  Uada  Saumjtomm,  091.  poln.  Ktodsko,  tfd^e^. 
Eladsko  betbeS  ©loj^,  ^tet  ä^nlic^,  §  4, 22);  gto^e  SBenbpde 
(bft  Ofbtmame  lönnte  mit  SBenbe,  @Iabe  }ufammen^ängen). 

276.  Ctmfel,  @3ß.  C)i^Q<er,  R.  1450 Sarnfzecke 
4  h.,  @t.s«.  1625  Sarenseck,  1636  Sarenseck,  @t.=«.  c. 
1640  Sahrenseck,  ©t.^«.  c.  1670  Sahrensek  —  gu  oltfl. 
zrfiny  WäfU,  nfl.  2rna  9tfil^I{}rin,  unb  altfl.  sek-,  s^kati 
fc^eiben,  l^uen,  C92.  tf^d^.  Zemoseky,  of.  Zemoseki 
Socn^ig,  ^et  ebenfo  Zamoseki  «bie  Vlfll^Iflftnl^ouet'',  §  4, 21. 
—  ftunbbau. 

Slutnamen  1857:  @lenlentu^(e,  @IenIenfeIb(tDol^I 
gti  altfl.  glina  Sel^m,  0%.  n((.  GUnek,  poln.  Glinik,  Glinki, 
^icr  ebcnfo  ^Se^mfu^Ic",  §  4,  22);  Sanflbol^Ifdb,  »utj: 
bo^Ifelb  (iu  Qlifl.  doM  3:^ol  092.  unb  ^utn.  iaifhtidi) 
afltrfbol^Ifelb  (ügl.  Qfitcfcbur,  gflum.  ju  ©obclin  9lr.  251 
»oenn  floo.,  ju  oltfl.  plitvfi,  plytfikfi,  nfl.  plitev,  poln.  pJytki 
fri*t,  Pa*,  O«.  !to.  Plilka  draga,  ^icr  *Plitki  dol  .feistes 
X^ol",  §4,19);  jltau^enfelb  (menn  f(ad.,  }u  oltfl.  brusa, 
kroSika,  tfd^.  hruse,  poln.  grusza,  of.  kniSev,  kruSej 
Simbaum,  091.  nf(.  KruSevo,  of.  Krusvica  jhaufd^mil, 
^icT  apd\(b  »9itnb<mmfe(b\  §  4,  22);  @ubert|fe(b  (ju 
altff.  z^bri,  tuff.  zubrf,  poln.  cntlel^nt,  zubr  für  zsjbr,  baS 
ftd^  nur  m  091.  finbet,  Sifon,  aSBifcnt,  bos  iubalus,  D92. 
Ot.  Zubryca,  tfd^ed^.  Zabrica,  poln.  Zembrow,  Zambrzyce, 
Zemborzyce;  man  mürbe  aud^  l^icr  ctma  ©amberi^  ermorten, 
b.  1^.  *Zs^rica;  flott  beffen  ifi  bie  ^orm  ^iet  Zubrica,  Zu- 
brice  i.S3tfentfeIb\  §  4,  6);  Bä^ulitn-^i&amp  (d^aralteriftif^ 
bd  moibif^ltn  Ortfii^aften). 

276.  ^i^mutUn,  ©SB.  C)t|?a(fer,  1330/52  ioZmar- 
tene  (ßatt  -eue),  1365  to  Smärdo\v^,  1393  to  Smardow, 
R.  1450  Smardaw  5  h.,  1  k.,  1613  Schmardau,  ©t.=91. 
1625  Schmardow,  1745  Smerdaw  —  .}u  a(tfl.  smrttdu 
Bann,  brat),  smardi  Sauerfd^oft,  ^91.  u.  %pp.,  091.  tfd^ed^. 
SmrdoT,  poln.  Smardzew,  Smardzowice,  l^ter  Smardov 
.Ort  bf§  Smard"  ober  ,r95auemborf ",  §  4,  d  ober  §  4, 17.  — 
Hunbbau. 

9* 


132^ 

^lutnamen  1847:  ba§  ©d^ulgenlanb  (pufiget  gflum. 
bei  menbifd^en  Orten);  ftle^grunb  (menn  flab.,  ju  altfl. 
kiet-  092.  nfl.  KleSe,  ))i)In.  Klecie,  ^ier  ebenfo,  93ebeutung?) ; 
9lQfeItDie^m  (fid^et  bie  ^tä))of.  na  „auf"'  mit  htm  Soc. 
@tngv  eines  W>i.,  mte  g.  33.  ^oln.  Na  zielon^m  ,,auf  bem 
©rüncn",  l^iet  dietteid&t  äl^nlid^?);  —  bie  9laml|]^eibe,  bo9 
9iami$felb  (mol^l  ftatt  9lenii^,  }u  altfl.  ngmici  Seutfi^et, 
D91.  t\iftii.  NemJe,  poln.  Niemce  9linU)tf(i6,  l^ier  ebcnfo 
Nemcy  „bie  ©eutfd^cn",  ober  «bie  gfamilie  N6mec«,  §4,2); 
ober  §4,  c);  Wuperg  (ob  flao.?);  boS  2)u^Idfelb  (}u 
altfl.  dolu  ^al  D91.  unb  glum.  I^äufig);  baö  Sunflem 
felb  (ob^flQb.?);  ^ul^nSberg  (öfli.  D91.  tjd&ed6.  Cunkov, 
Ort  ber  Cunka,  3)emin.  }u  t\ä^ti^  hma,  ®an,  ifunka  gferlel; 
ob  l^ier  ju  biefem  gäJorte,  alfo  Cuna  ,,©ouberfl",  §4,22?); 
^erjuf(i6en  (mol^I  altfl.  *Präsusfao,  polab.  Pr^susno  ,röor 
bem  trocfenen  bttrren  BtMt",  }u  attfl.  pre,  per  bor,  unb 
a(tfl.  suhu  troden,  091.  tfc^ed^.  Susno,  Susany  3uf4<i#  bgl. 
ttr.  Pödsuche,  §  4,20);  ber  TOofelbuf*  (ob  [lao.?). 

277.  eilmeffatt,  @äB.  ^xi^aitx,  1330/52  dorp 
Smezeve,  1360  to  Smezowe,  R.  1450  Smezauw  4  h., 
1613  Schmitzow,  Schmetzow,  ©t.-S.  1625  Schmetzow, 
^an.  Schmesau  —  }u  altfL  sm^du  »fuscus",  ^%.  bulg. 
Smeda,  09i.  ferb.  Smedovac,  tfd^edfe.  SmSdovice,  l^icr 
etma  Smedisov  i/Ort  beg  Smädis";  ober  gu  altfl.  sini-, 
sEn§hü,  tf(j^e(i^.  smich  ®elä<]()ter,  Sa^en,  $91.  tf^eii^.  Smich, 
091.  tfd&e(i&.  Smichov;  ^ier  alfo  Smßsov  «Ort  beS  Sm^", 
§  4,  d.    SßflI.  nod^  051.  i]ä)tä^.  Zmisovice.  —  Äunbbau. 

Flurnamen  1862:  ©al^rjberge  ()u  altfl.  gradu, 
ruf),  gorod,  polab.  gard  9urg,  09t.  ho.  Gradec,  tfd^ed^. 
Hradec  @rä^,  ))oIn.  Grodziec  ®rö|,  Grodzisk  ®rä},  ^ier 
raol^I  Gardec  .rlleine  SSurg,  ©d&anje",  §  4,  1,  22);  ©aper= 
fecrcn  (Sebeutung?);  SoIIei^berg  (ju  altfl.  kaJu  ©umpf, 
091.  tfd^e$.  Kalovice,  nfl.  Kalica,  ^ier  ebeufo  ,,9erg  am 
Sumpfe'S  §  4,  6);  ha%  ©d^ulgenlanb  (^äufig  bei  menbifd^en 
Orten);  SSoUei^  (ju  altfl.  hvala  Sob,  Sftul^m,  $5R.  poln. 
Chwallboge,  ferb.  Hval  tfd^eii^.  Chval,  poln.  Ghwal^, 
Chwäleta  (Fal^ta),  091.  tf(6e^.  Chvalovice,  poln.  Ghwa- 


133 

lecin  (Falfcin),  l^iet  Chvalice  (Falice)  «bic  8eutc  bc§  Ghval", 
§  4,  a);  ©d^äne  ®titlcn  (fd&eint  altft.  2enine  gorki  «bie 
SBdberpsel"  ju  fein,  ju  altjl.  zena  SSßett,  unb  gora,  poln. 
göra,  3)cmm,  görka  Scrg,  $ügd,  §  4,  2);  SotneimS 
(»ebeulung?);  im  Selb,  ScibSbcrg  (ju  altfl.  lipa  Stnbc, 
O*.  nfl.  Lipa,  lipje,  l^ier  cbenfo  ;,8mbenbctg",  §4,3,22); 
ba3  »ottci^felb  (ju  altfl.  bon-  9Äorb,  ^?R.  t^i^ti).  Bonata, 
Bonec,  031.  poln.  Boniewo,  tfii^c^.  BonSice,  Ijicr  Bonice 
ficute  beS  Bon-«,  §  4,  a);  5RcibenS  (ju  Qltfl.  niva  gflut, 
Ader,  D91.  |)oIn.  Niwa,  Niwy,  nfl.  Nivice,  tfd^ed^.  Nivnice, 
^tct  tool^l  cbenfo  r.9l(fetlanb",  §  4,  6). 

gfcrnct  (Äat.):  ©upcn^ful^Ic  (»ebeutung?  3SicIlei(!^t 
no^  e.  %am.'3l.  ©upon  Zupan);  ^ric laden  (ju  altfl. 
♦prevlaka,  tuff.  perevoloka  ©ttedtc  jtDtfd^cn  jmci  ^lüffcn, 
iibcr  bie  Sfal^tjeugc  gcfd&lcppt  ober  SSßaaren  gefalzten  »erben, 
D91.  ferb.  Prßvlaka,  poln.  Przewioka,  polab.  ^ribelarf  «. 
9{ea^u3,  urf.  Privelok,  Pryveloke,  f)ier  ebenfo  Prßvlaka, 
eine  jol^  „ttberfa^rtöfiene«,  §  4,  1);  ©ager§  fjfelb  (»enn 
ni^  mi^  e.  8fQm.=?R.  ju  oltfl.  gora  Serg,  091.  ferb.  Zagorica, 
tf(^.  ZähoKce,  poln.  Zagorz,  ^ier  mo^(  ebenfo  Zagorica 
.gelb  .jenfeits  beö  SSergeö",  §  4,  20). 

278.  e#ttMitt  unb  9lm&^mnx,  'Jim.  ^i^adtx, 
1636  Sutschur,  ©t.=«.  1640  1750  Schutschur,  1760 
Schütschur,  Schütschurer  Werder  unb  S.  Weide  —  auS 
Mangel  ftiteter  utlunblid^er  f^onnen  nt(^t  fi^er  ju  erllören. 

Slurnanten  1877  rcii^t^  ber  6lbe:  bie  99robroden 
(ftatt  SBobratfen,  ju  altfl.  bebrö,  bobru,  poln.  bobr  ©iber, 
091.  nfl.  Bebrovnik,  (Ir.  Bobryk,  Böbrka,  poln.  Bobrek, 
Boberka,  ^ter  ä^tiH*  Bobrik,  Bobrak  »rSiberftanb",  §4, 4); 
im  ^arl an g§ Werber  (3ufnnnnenfejung  *Pal^g  «l^iittcr  bcni 
^ain",  }u  aöft.  pjj,  po  hinter,  unb  altfl.  l^u  f)ain,  §  4,  22). 
fiinlS  bet  6Ibe  1875:  am  S)ammerag  (\ooffl  ju  altfl. 
d^brava  gi^ä^enl^oin,  091.  !lr.  Dubrövka,  poln.  D^browka, 
tfkt  ebenfo  D^rovka^  Dj|bravka  ,,Ileiner  ©id^enl^ain", 
§4,1,8);  ©alltoart  (»ebeutung?);  ber  SBafterberg,  am 
SBaftetberggfelbe  (ju  altfl.  ostru  fd&arf,  fpij,  C3l.  nfl. 
Ostro,  tfd^d^.  Ostra,  poln.  Oslre,   ^ier  ebenfo  ,,©pi|berg", 


§  4,  22);  bcr  «aberg,  banebcn  ber  «uJ^berg  (ob  fluDif*,^); 
im  ^lQ)f  (Äat.)  am  ^laffcnberg,  (enttoebcr  ju  dtfl. 
♦plastu,  brat),  plast  f)ufcnlanb,  l^ler  l^äufiger  glum.  ober 
}u  altfl.  plazu,  nfl.  plaz  ©anblel^ne,  ^oln.  plaza  ^läd^, 
0%.  nft.  Na  plazti,  poln.  Plaza,  ^ier  cbcnjo,  §  4  1);  ba§ 
@(!^u(}enlanb  (l^äufiger  glunt.  bei  tombifd^en  Ortf^aften); 
bas  (ftat.)  @Uen!er3fetb,  ©üenfelb  (}u  altfl.  glinaSe^m, 
3:^on,  Seiten,  D91.  iifl.  Gline,  t)oln.  Glina,  ^ier  ebeiijo 
.Se^mfelb-,  §  4,  22);  im  ©^Bttell  (ob  flaö.?);  in  ben 
@4ni))))ftü(!en  (ob  f(aü.?  ä^gl.  091.  t)oIn.  Snopki  Snopten 
SBpr.).  @äbli(^  bon  @(^utf(^nr  liegtbie  gfelbmar!  Sif  fa  (ftat.) 
mein^Sie^au::3felb  (}u  altfl.  lisfi  ^u<|§,  0%.  ferb.  Lis, 
Lisa,  Lisine,  Lisice;  l^ier  xoxt  ferb.  i^gfud^d))la|''). 
gfemer  (Rat.)  baS  3ie<)erbergöfelb  (ob  flaöif*?). 

279.  Seetau,  ©.  C)i|a(fer,  R.  1450  Seraue  5  h., 
St.::«.  c.  1600  Serow,  1613  Seerau,  ©t.^«.  c.  1640 
Serau  —  too^l  ju  altfl.  zirü  SSeibclanb,  6i*elmait,  091. 
nfl.  ZirovSe,  fco.  Zirovac,  Hr.  Zyrava,  tfd^e(i&.  Zirov,  Zi- 
rava,  l^ier  ebenfo  „Söeibelanb,  SBÖelbeort'',  §  4,  17. 

glurnamen  (Äat.):  ©taarfen,  ©taarfenberg  (ju 
altfl.  stra^a  äBad^e,  C9t.  tft^ed^.  Stra2a,  poln.  Stro^na, 
l^ier  ebenfo  polab.  Star2na,  StarSno  «.Sad^berg",  §  4,  16; 
ober  §u  aftfl.  starfi  alt,  091.  poln.  ©tarfen,  Starznö  (b.  L 
aber  Starlno);  ©dbanenberg  (ob  beutfd^?);  bie  ftI5|p(te, 
jtlö^grunb  (ob  beutfd^,  ober  }u  attfl.  klada  Saumflamm, 
091.  tfd^ec^.  Klädsko,  poln.  Klodsko?);  auf  bem  3)o^lI, 
S)o^Ifen!amp  (ju  altfl.  dolu  3:^al,  091.  poln.  Doiki,  l^ier 
ä^nlid^  Dolk  »%f)&liitn^  §  4,  8);  ^aaf^meibe  (mo^l  }u 
altfl.  '^'pas^ka,  tfd^ed^.  paseka  ^oljfd^lag,  9leubrud&,  poln. 
pasieka  Ser^au,  Sienengarten,  091.  tfd&ed^.  Paseka  irSJranb", 
poln.  Pasieka). 

280.  eenim,  SB.  ^i^adtx,  1330/52  to  Zelen, 
1360  to  Selen,  to  Zelen,  1368  to  Zelen,  1374  in  Zelen  (?), 
©t.=«.  c.  1640  Sellien,  ©t.^«.  1750  Sallien  —  entweber 
}u  altfl.  zel-,  zelije  fio^l,  ftraut,  zelenu  grün,  091.  tlr. 
Zetena,  tfd^e^.  Zelenu,  Zelenä,  l^ier  ebenfo  m&xSmplan'' , 
§  4,  8;  ober  ju  altfl.  zal-,  2elja  Trauer,  ^W.  tfd^<^.  Zeliv, 


135^ 

Zelev,  Zelen,  091.  of.  Zelnje,  baS  unfetem  091.  fc^r  nol^e 
p^t/tf(i(ie(]&.  Zelenice;  ^iet  äl^nli*  *Zelen-jti,  Zelen,  «bj. 
§  4,  ober  Zelenje  ^I.^  mle  ber  of.  09».  §  4, 3,  olfo  „Ort  be§ 
Zelen",  ober  Sfamilie  Zelen-.  —  ©el^r  Bein,  frül^er  oielleid&t 
aiunbbau. 

gflurnanten  1849:  bie  ©ol^rbe  (on  ber  ®mt)e, 
f.  %r.  250);  auf  bem  3a^lfiel3felbe  (tool^I  ju  Q(tf(.  jalovfi 
unfnt^tbar,  jalovica  unbebauter  %(fet,  091.  tf(i^ed&.  Jalovec, 
l^ier  ft^Ii(i^,  §4,  22  ^baft  unfrui^tbare  gfelb",  §  4,  22); 
auf  bem  ftlengerfelbe  (fd^nt  mit  bem  meilentoett  entfernten 
S^Ienje,  Str.  Si\  ni^ts  )u  ti^un  }U  I)aben,  ift  aber  }u  erllären 
wie  iene§,  }u  altf(.  klanici  Siegung,  ufl.  klanec  ^ol^toeg, 
ferb.  klanac  (&nqpa^]  ».baS  SDBort  fe^It  poln.  u.  f.  m.", 
[Vmol  et^m.  ffl6j*.  ®.  117].  3m  Kraben,  ift  eS  üor= 
^onben,  no^  je^t  Atan^e^,  |)enmg,  3BenbI.  32;  ^ilferb. 
kh^\  [flemeint  tfi  klanici]  «leerer  ^la|  §mijd&en  ben  C^öwf^"/ 
iQmx,  9Roraft  u.  j.  to.,  morauf  fi(i^  ba^  menbiftlie  im  $alb= 
freife  gebaute  2)orf  ftü^t  unb  abfperrt".  @d  tännte  l^ier  ein 
anbereS  jtlenje  untergegangen  fein,  morauf  fi(^  ber  g(um. 
be}ie^t) ;  ber  ©^ulgenlamp  (ddaralteriftifii^  für  menbifd^e  Orte). 

281.  9i}fnnh  9B@9B.  |)i$adter,  1360  to  Spranse, 
lo  Spranzen,  3Ran.  Spranze  —  ju  altfl.  sBpr^l-  Hein, 
0%.  poln.  Sprecowo,  ober  gu  altft.  spretüe,  |)oIn.  spr29t 
®er«^;  ogl.  ©Incenj  in  ^Redl.  1270  Sprentze;  ©iii^erl^t 
ber  Deutung  fel^tt. 

gflurnamen  (ftat.):  auf  3i{ei$  ()u  altfl.  jezi  3ge(, 
C«.  fetb.  Jezevica,  l^ier  Jezica  ir3ge^)Ia|"  §  4,  6). 

282.  ZlieSiieilml,  9t2B.  {)i|a(fer,  R.  1450  Tys- 
merfzlande  7  h.,  3  k.,  ®t.M.  1625  Tismirlandt,  @t.-.«. 
c.  1640  Tiesmeslandt,  1715  Thiesmesland,  ©t.=%.  1750 
Tismesland,  1800  Tiescenslandt  —  mol^I  !aum  beutfd^, 
fonbftn  l^^bribe  gform  i»Sanb  bed  ^Tesim^rfi",  )u  altfl.  töha 
%xo%  ^91.  ferb.  TeSemir,  TOedfl.  Tessemarus,  tfd^eci^.  T5ch, 
Ut&h,  TgSa,  D5R.  tfd&e*.  TSsetice,  l^ier  ^beS  TesimSr". 
§  4,  i.    Sejle^  aud  }mei  nod^  beuilid^en  SU  unb  bauen. 

gflurnamen  1836:  im  Slad^tlint  (ob  flab.?  »u  altfl, 
klinfi  «e«,  SBinlel,  05R.  tf*e*.  Klin,  Kliny,  ho.  Klinac, 


136 

fcrb.  Klinici,  polu.  Kliiicz;  J^lct?)  $obbam,  $obbamö= 
betg  (menn  flab.,  gleid^  '^vu  d^a  bei  ber  Sid^e?);  Stifful^n 
(ttjo^l  ju  oltfl.  br6gfi  Ufer,  OK.  Hr.  Bere&ny,  tf*e«.  BFe- 
2any  Treffern,  l^ier  ebenfo  Br^any  „bie  UferbetDO^net", 
§  4,  11),  ober  ju  altfl.  br6za  SBirfe,  091.  poln.  Brze2any, 
l^ier  ebenfo  Br§2any  ,,ble  bei  ben  Sirfen  tool^nen",  §  4,  11, 
ober  baS  SBort  ijt  beutf*,  »ie  ^rof.  »rftdner,  Wim.  ©.  93 
aud^  Don  j^afful^n,  Sterful^n,  ©d^aOun,  ©atü^un,  3:att^une 
annel^men  m5(i^te);  Stoben,  SlobenS,  Stobendberg  (ob 
flab.?);  ®ieft  (ob  flad.?  5Dann  mffl  }u  oltfl.  gvozdi  SBalb, 
D91.  nfl.  Gojzd,  nf.  Gözd?);  SBobbo^I  (»o^I  ju  dtfl- 
i^oli,  tfd^ed^.  oudol,  poln,  wadot  %f)al,  091.  nft.  Andol, 
tfc^e*.  Oudoli,  |)oIn.  W^doiek,  W^döl:,  l^ier  ebenfo  Vjjdol 
„SEJ^al",  §  4, 1  (?),  ober  einfad^  polai.  broü.  Vadole,  Vadol 
Am  3:1^01 '0;  J{Ia|berg  (ju  oltfl.  klada  halfen,  Soumftamm, 
£)9l.  tfd^ed^.  Elädsko,  ^ier  ebenfo  Eladsko  ir®tubbenberg, 
93aumfiuni})fberg'',  §4,22);  Sauden^  (too^l  nid^t  nieberi)., 
fonbem  ju  aüfl.  buky  Sud^,  D91.  nfl.  Bukovica  :c.,  I^ier 
ö^nlid^).  Senfeitö  ber  grelbntart  liegt  r,bie  SBüftenei  ^ofabe^' 
(f.  Sir.  254). 

283.  aJl|ie||««,  3m.  «)i|a(fer,  R.  1450  Tytzauw 
5  h.,  @t.=SC.  c.  1640  Tießau,  ©t.=9C.  1715  Tießau,  ©!.=«. 
1750  Tiessau,  1800  llssau  —  ju  altfl.  tßha  Sroft,  5p%. 
ferb.  Tßhomil,  tf*e*.  Tech,  TS,  0%.  tfd&e*.  Tgchobuz, 
OutSSov,  Tßsice,  TSsovice,  l^ier  TSov  „Ort  be§  Tgs«, 
§  4,  d.  —  giunbbau. 

gflurnamen  1855:  9lie|ing=9Roor  (ob  flabifd^? 
3)onn  }u  gnöt-,  altfl.  gnötiti,  nfl.  nMiti,  })oIn.  niecic  an= 
jünben,  091.  tf^ed^.  Nicov,  of.  NScin  9ttetl^en,  l^ierdi^nßd^); 
9ielj,  ftot.--gfIurf.  9le|  (Sebeutung?);  grimife  (ju  altfl. 
krivfi  frumm,  ^91.  poln.  Krzywos^d,  tfd^ed^.  KHvosad, 
Kfivek,  091.  |)oln.  Krzy win,  tfd&edji.  Krivice,  l^ier  ebenfo, 
Krivice  ,,Seute  (®ut)  bed  Kriv",  §  4,  a,  ober  Kririca 
,.frummed  BtM%  §  4,  6);  ftrieSfelb  (entweber  mit  Se^ 
}ie^ung  auf  ben  oorigen  gflurnamen  }ufammenge)ogen  an^ 
Krivice,  ober  }u  altfl.  krizi  ftreu),  031.  nfl.  Kri2,  tfd^ed^. 
Kfß,  ^ier  Kri2  .Sheusfelb«,  §  4,  22);  ^la^  (enltoeber  ju 


137 

oltfl.  ^plastfi,  btcU).  plast  |)ufe,  l^ier  l^ftufig;  obet  su  dttf(. 
plazu  Sonblel^ne,  ))oIn.  plaza  ^ää^t,  C9l.  nfl.  Na  plazu, 
poln.  Plaza,  l^er  ebenfo  Plaza  r^Sanblel^ne",  §  4,  1); 
©agelat)  (^  be§  läufigeren  S)emfai.  ©agelofbn,  ju  altfl. 
za  ienfett,  glava  jlopf,  Snbe,  091.  ho.  Za^avak,  l^ier 
Zagla^'e  „enbfiü(I^  §  4,  20);  $ofa  (gxengt  mtt  bet 
Ba^enei  ^ofabe,  ^iet  mf)l  fiatt  ^ofot,  ju  altfl.  pozarü 
Stoitb,  D91.  fro,  Po&r,  poln.  Pozarzyszcze,  l^ict  Poiar 
•»raub-',  §  4,  1). 

gfemer  (ftat)  Su^rlenberg,  »u^rlenfelb  (mol^I  beutfd^); 
9leb§  »erg,  9ieb&  ÜRoor  (Sebeutung?). 

284.  Zimmtxl^,  @SB.C)i^a(ier,  R.  1450  Tymetze 
3  h.,  Ik.,  1613  Thimmeitze,  @i.=$[.  1626  Timmeitze, 
1746  Timmez,  @t.=«.  1760  Timmeitz  —  §u  altfl.  lim-, 
^9t  ruff.  Timosa,  Timoch,  ögl.  al^b.  Timo  Sl^ieme,  0%. 
tfj^.  Tymova,  l)oIn.  Tymawa  Sl^iemau,  ^ier  Timice 
..acute  beö  Tima,  Timo,  Tim«,  §  4,  a.  —  9iur  einjelne  ig>äufer. 

Flurnamen  1854:  bie  |)eibe  Dor  ber  @öl^rbe 
(Ie|tere  grengt  an  bte  gfelbmaidE,  f.9tr.260);  ®leinefenfelb 
(iu  aitfl.  glina  Sel^nt,  091.  poln.  Glinik,  Glinki,  l^ier  ebenfo 
„Sc^mfelb-,  §  4,  22);  ba»  SaMin^feÄ  (ju  altfl.  jasenü, 
tf^b^.  jasen,  poln.  jasion  gf^fe,  091.  tfd^ed^.  Jaseno, 
Jasefi,  Jasyna,  tfd^ed^.  Jasieii,  l^er  äl^nli(!6  •ßfd^enfelb",  §  4, 
8,  13,  22);  baö  »rifeüenfelb  (gu  altfl.  bröza  »irfe, 
03t.  ho.  Brezik,  tfd^.  BFezovik,  l^ier  ebenfo  Br^zik 
.Sir!en]^ol}^  g  4,  4);  ba3  ©u^net^felb.  bie  @u§net^  = 
^fibe  ()U  altfl.  gosti  @aft,  gostinica  irSajtfelb",  ^ier  fel^r 
^öttfiger  t$Ium.);  bie  »rundberge  (ob  flabif<!^?). 

286.  XiUeiitotf.  SB.  ^ü^adti,  R.  1450  Tollen- 
dorppe  22/2  h.,  @t..«.  1715  ToUendorff,  ©t.=«.  1750 
ToQendorf  —  beutfd^,  aber  mit  t^eilmeife  menb.  »ebölferung 
unb  Xunbbau. 

gflurnanten  1849:  gfantmeU  (enttt)eber  gfangels, 
)U  altfl.  ^{,  ))oln.  wegiel  ftol^le,  091.  poln.  W^lik, 
Wegle;  ober  ju  altfl.  ^Ifi  Slöinfel,  l^ier  V^lica  aS)inlel= 
ßfidf);  9lubenfKi(fe  (ju  altfl.  novu  neu,  t)oln.  nowina 
^toilanb,  091.  Hr.  Novyny,  l^ier  n^ol^l  aud^  Novina  i»9leulanb. 


138 

juin  elften  Slale  ge^flUateg  2ar(t>",  §  4,  7);  Sau (i(3)berfl 
(ob  mi^  e.  gfom.=!R.,  ober  gu  altfl.  buky  Sud&e,  091. 
j^äufig?);  ba§  2: i a m § hil^lf elb  (ob  flauifd^?);  @rabadt  (ju 
Qltp,  grabu  »ud&e,  O^,  Hr.  Grabok,  poln.  Grabovka, 
^ier  Grabak  /.Sud&enjtanb",  §  4,  4,  ober  Grabovka  „ftlein' 
^\i(tfyoly\  §  4,  8);  ©ültfcfb  (ju  altp.  goW  h%  tiarft, 
091.  i)oIu.  Gola  (5)uf)Iau,  t}ier  ebenfo  „fa^IeS  gfelb-,  §4,22); 
bei  @d^ulten!amp,  l^inter  ©d^.  (^aratterijtif^  für  menbifii^e 
Ortf Soften);  @(ieng  99uf4  (iia(^  e.  3fant.::9l.,  ober  }u 
altfl.  glina  Se^m,  03t.  t^oln.  Gliiicz,  Glina,  l^ier  ebenfo, 
§  4,  22). 

286.  SBefekeneit,  ©Si).C)i$Q(fer,  1360 to  Wederin, 
R.  1450  Wydderin  3  h.,  1613  Wedderien  —  ju  altfl. 
t)oIn.  wydra  gfif<i^otter,  D9i.  tf^ed^.  Vydri  SJÖibem,  Vydrna, 
J)oln.  Wydrze,  Wydraa,  Wydrzno,  Wydryny  SBibrtnnen; 
f)ier  tote  btt§  Ic^tere  Vydrino  /,§fif(i&ottfrftanb",  ober  ju  altfl. 
v6tru  5önib,  D9^.  ferb.  Vetrilo,  nfl.  Vßtrno,  l^ier  Vetrino 
/»aOßinbort",  §  4,  16;  SB.  Hegt  ^o*,  an  feinem  glufe.  — 
^rtt^er  too^  %unbbau. 

gflurnamen  1857:  @aatfen  (}u  altfl.  gati,  ruf[. 
gat  ^amm,  nfl.  gat  ftanal,  of.  hat  %t\äi,  0%.  poln. 
Gacz,  Gaczna  ©atfen,  l^ier  ebenfo  «S)ammjiücfe«,  §  4,  8); 
2:n)eeljtü(te  {mffi  beutfd^);  im  ^Rofebufd^  (obbeutfc^?  3Benn 
flat)if4  )u  altfl.  mfih&  9Rood);  3)o^mdfelb  (ju  altfl. 
d:^u,  poln.  dqb  (Sid^e,  091.  tf(l&ed&.  Dubec,  poln.  D^bowiec, 
[)ier  Dabec,  b.  i.  *D«)bici  «tieineö  6i*felb",  §  4,  9); 
^Haubel  (ob  flabifd^?);  S)otoerfelb  (ju  altfl.  dobrfi  gut, 
D91.  ferb.  Dobro,  tf^ed^.  Dobrä,  Dobr6,  l^ier  ebenfo  «®ut= 
felb",  §  4,  8,  22).  ©übli*  bon  ber  Sfelbmarl  liegt  SBüftenei 
©(ibnörfen  (f.  5Rr.  268),  fott)ie  SBüftenei  getan  (ju  aüfl. 
cel-,  bgl.  altfl.  cela  3)Wnje,  tfd&e*.  ceta  ©elbpdt?  ^9t. 
tf*e*.  Cetolib,  Gelen,  D9i.  tf*e*.  Cetoliby,  Cetov, 
Cetkov,  t)oln.  Cetnowo,  l^ier  toxt  tf^eti^.  Cetov  „Ort  beS 
Ceta",  §  4,  d).  39ei  SBebberien  liegen  bie  im  brcifeigiäl^rigen 
Mege  jer^örten  2)örfer  1636  Wüstenei  (beutfd^)  unb 
Drummatz  (le|tered  1651  Drummatzhe,  aiiii  fe^t  nod^ 
SlurfHidfe  unb  |)äufer,  f.  glum.   ju  5lr.  257  »ebbin  „im 


139 

S)tomnui|",  }u  oltfl.  dram-,  dramiti  tpecfen,  $%.  unb  09t. 
fallen  jM  fel^Icn,  ^iet  DromaS,  b.  i.  Dromak.ju  «@ut 
b<§  D^omak^  §  4,  f  ?). 

287.  »ie^e^e  (S)otf)  mit  9tftii|«geit  (ä$m.)  unb 
Scttiltfee  (gfoxfl^Df),  923B.  ^t|a(Iet,  etfiece^  1330/52  to 
Wytsetze,toWyt2etze,  1360toWitzenze,  R.1450Wittzel2e 
9  h.,  2  k.,  ©t.««,  162ö  Witzetze,  QtM.  1750  Witzeze  —  ju 
altfl.  Tysoku  l^od^,  O'il.  fcrb.  VysoSca,  Vyso&mi,  Br. 
Vysoika,  poln.  Wysoczany,  l^iet  Vysoöica  f)o^enbotf,  ober 
VysoSka  i,ftIcms|)i)]^borf",  §  4,  6,  8.  Won  Dgt.  aber 
Quä^  no^  091.  tf(fK4.  Ose2,  t>oIn.  Osieczno,  ju  os^kfi 
Sie^^g,  bmcn  unfcr  D91.  entfptcii&cn  lönnte,  polah.  Vosec, 
Voseßno,  §  4,  13,  15,  irJBiel^flcl^eac".  —  3*  unb  bau. 
(Srunl^agen,  @t.»$l.  c.  1640  unb  1721  Grünhagen  — 
beutf4i.  fieitflabe,  urfpcüngli^  3)orf,  1636  Leitstade, 
©t.=«.  1715  Leitstade  (müfl)  —  m1)l  beutf*. 

grlutnamen  1845:  Sieffauet  $etg  (na^  bex  ^Ih- 
mad  Stffa,  einer  eingegangenen  Ortfd^aft  fttblici^  Don  ©^utfd^ur, 
f.  5lr.  278  glurn.,  benannt,  au  al^.  listt  gud&ä,  05J.  ferb. 
Lisa,  ^oln.  Lis  Siffa,  Lisewo,  l^ier  ebenfo  «^ud^iSpIo^'', 
§  4,  17);  ^annerberg  (39ebeuiung?);  gro^e  Sau,  Heine 
Sau,  Saumeg  (ju  altfl.  lovfi  ^agb,  091.  t>oIn.  £i0je  für 
i-oYJe,  l^ier  ebenfo  »Sögbgrunb,  SBalb",  §  4,  3);  ^aar  = 
lang  (3uftintmenje^ung,  }u  altfl.  pa,  po  l^inter  unb  ^gfi 
fynti,  ffxn  alfo  Paljjg  „l^inter  bem  ^ain",  §  4,  19); 
klaffen  (entmeber  ju  altfl.  *plastu,  brab.  plast  $ufe, 
^ier  ^ufig,  ober  ju  alfl.  '^'plazfi  ©anblel^ne,  t^ldd^e,  C9l. 
poln.  Plaza);  @örtdberg  (Tautologie,  }u  altfl.  gora  $etg, 
Dfl.  nfl.  Gorki  ©örigf,  l^iet  ebenfo);  ^tabbegul^r  (ju  altfl. 
nad  über,  unb  gora  SBerg,  091.  nfl.  Podgorje,  Medgoije, 
Zagoije,  :^r  Nadgorje  ,/©tü(I  über,  ober  auf  bem  Serge", 
§4,20);  Sierlen,  furje  3.  (gu  altfl.  crttky,  tfcfted^.  crkev 
ilird^,  D91.  nfl.  Cirkno ;  ogl.  Jjoln.  Gerekwia,  Cerekwica ;  l^ier 
CSrkno  ober  ä^nli(^  »jtiri^enjtttd",  §  4,  15);  ®u^rlen  (gu 
altfl.  gora,  poln.  gora,  03t.  |)oln.  Görki,  l^ier  ebenfo  Gorki 
irbte  ^^id",  §4,  2);@4ul}enfam))  (d^aratterifKf^  für 
»enblf *e  Ortf d&aften) ;  ^  u  p  ft  e  1^  n  (ob  f laöif d&  ?) ;  9  d&  l  c  r  e  n  S= 


140 

bu[4.  Bei  ©gierend  {tüofjH  ttad^  e.  Satn.=9t.)-  ®üblt4  t>on 
ber  gelbmatf  liegt  Söüftenei  ©ajenedt  (f.  9h.  239,  glurn.). 

ferner  (Rat.):  ^lofterbetfl  (ju  altfl.  *plastfi,  brab. 
plast  „^vi^tnlanh'*,  l^tet  l^äufig  ald  gflutn.,  §  4,  22);  Dor 
ftrau|,  Ätau^betg  (ob  }u  oltfl.  *krusa,  ))oIn.  grusza, 
of.  kruSej  SBimbaum,  091.  ferb.  KrnSevo,  tfd^e<^.  UruSov, 
oj,  KruSvica  ftroufd^e,  l^ier  ebenfo,  §  4,  22?);  gifd&enberg 
(ob  beutf(]&?). 

gflumamen  }u  Seijtabe  ($(at.):  Raffend  Setge  (tooi)t 
§u  altfl.  draSi  ^otnfhoud^,  C9l.  fetb.  Dra&i,  DraSevo, 
DraXevica,  polab.  2)a|foto  in  Wedl.,  1219  Dartsove,  ©orj 
in  9HecII.,  Dartee,  Dertce,  Dasse,  I)ier  ebenfo,  Darg'e 
,,3)onicnIaub^  §  4,  3,  22). 

288.  SBreiMit  unb-  ^tr^tt  (SBotmerle),  @SB.  ig)i|^ 
ad  er;  crftereS  1360  to  Vrechov,  R.  1450  Wrechauw  2  h., 
1613  Wrichow,  ©t..«.  c.  1640  Wrechau,  1715  Wrichau  — 
}u  dtfl.  oröhu,  nfl.  oreh,  polob.  voröch  9*ufe,  0%.  i)^^f 
Ofechov,  poln.  Orzechöw,  l^ier  ebenfo  Voröchov  ,r9lufe= 
baumppanjung*,  §  4,  17.  8e^tete§,  frül^et  S)orf  öon  fünf 
|)öfen,  1360  to  Parpart,  1368  to  Parparde,  R.  1460 
Parparde  6  h.,  1636  Parpar,  ®t.=9(.  c.  1646  Parpardt, 
©t.=«.  1715  Parpar  (toüji)  —  ju  ottfl.  praproti,  tfd&e*. 
paprat,  polab.  parpart  g^atnlraut,  C92.  nfl.  Paprot,  ))oln. 
Paproe,  nf.  Paprotna,  l^iet  olfo  *Parpart- ju,  Parpart  ober 
Parpart'e,  9lbj.  §  4,  13,  ober  goflect.  g  4,  3  .8fatneraut= 
jtanb". 

glurnamen:  SBüft  bei  ^atpar  liegt  9)lof(i^efanj 
(1326  Mussikevantz,  3uf(tntmenfe^ung,  )u  altfl.  mfihfi,  oj. 
moch  9Roog,  of.  2)etnin.  mösk  f^Iautnfeber,  unb  vq^sfi  Sott, 
091.  :poIn:  unb  polab.  Golovi^sy,  Camov^sy,  Tolstov^, 
Pluskovc'jsy,  l^ier  alfo  Moskov^y  [©Jji^nonie]  „bie  ^aum= 
bärte",  ^l.  §  4,  21).  Sei  parpar  liegt  femer  roüft  ber 
^ampott),  iejt  eine  gforft  (1613  Pampow,  §u  altfl.  p^ptt, 
poln.  pep,  brab.  Pump  9tabel,  ^rl^äufig  in  ber  SBebeutung 
^aäfet  C)ägel",  Sronif(6  II.  8,  092.  polab.  ^ampom  in 
9Jlecfl.,  poln.  Popowo,  l^ier  ebenfo  P^povo  wber  SBatb  auf 
bem  flad&en  C^Wflrf"/  §  4,  17). 


141 

289.  »«ffegel,  @äB.  $t|ader,  1330/52  dorp 
Wuzzez^kele,  1360  tome  Wozesechele,  1393  to  Wusse- 
seggele,  to  Wusse  seggele,  ©t.=9t.  c.  1600  Wufiegel, 
1613  Wussegel,  ©t.=«.  c.  1640  Wußegell  —  ber  091. 
i^  fid^ec  jlatnf^e  S^f^i^in^^nf^^ng  unb  skoat  ^lutal  eines 
^3t.,  beffen  etfier  X^I  altff.  vis!  aU,  oUed  t{};  man  DgL 
1P91.  btefex  «rt,  tf^e^  Vgebor,  Vsebud,  VSehrd,  VSemila 
(gfetn.)«  Vserad,  Vseslav,  tuff.  Vsevolod,  Vseslav,  l)oln. 
Wszebor,  forme  051.  niff.  Vsevolo2,  tf^ed&.  V§ebohy, 
VseboFice,  VSehrdy,  Vseliby,  Vsemily,  Vsemyslice,  Vseraz, 
Vseradice,  VIechlapy,  ^oltt.  Wszeradöw ;  bet  jmdte  a:]^etl 
bei  3ttfammenfe|uti0  ift  oltfl.  ieg-,  i\i^.  |6hati  brennen, 
l^ola.  zglic  brennen  laffen,  $91.  t\i)tä^.  Zezamil,  ))o(n. 
Zegota,  09t.  tfd^.  Zehrovice;  ^ter  «Vgezegli,  Ifii^ed^. 
^^eiehly,  $1.  eineS  @|)i|namend  i^bie  ÄfleS  berbrennen"; 
§  4,  c.  —  Äunbbau. 

gflurnomen  (Stci.):  ber  9{iefenbeid^  (}u  altfl.  nOM 
nuber,  £92.  tfd^ii^.  Ni^nä,  l^ier  ebenjo,  §  4,  22  «rber  niebere 
^ei^");  bie  2)ammfen  (ob  SU  attfl.  d^bfi  gid^e?). 

290.  Semie«,  ©SEß.  ^i|a(ter,  1360  to  Schernyn, 
R  1450  Gemyii  2  h.,  1613  Zernien,  ©t.*«.  1626  Cer- 
nienn,  ©t.»«.  c-  1670  Zernihn,  ©t.»«.  1750  Zernien  — 
)u  alt^.  crtinfi,  poln.  czarny,  braben.  c&rny  f^mor},  $92. 
fecb.  Graomir,  t((]^d^.  Graa,  Gernin,  092.  Hr.  Gzernöv, 
tf^ed^.  Cernovice,  Gernin,  meld^em  festeren  unfer  091. 
genau  entf))rid(|t,  »Ort  beS  Cerna,  Öarna",  §  4,  e. 

gflurnamen  (Jtat.):  Dor  ber  ®öl^rbe  (f.  9lr.  250); 
Sipfer  9R0or  (mol^I  nad^  einem  eingegangenen  Orte  Step} 
genoimt,  gu  altfL  lipa  Sinbe,  091.  tfd^ed^.  Lipice,  Lipec, 
^ier  ebenfo,  irfiinbenftanb",  §  4,  8);  an  ber  ftebbiener 
©eite  (|.  9lr.  257);  ®ülbener  3felb  (f.  9lr.  253). 

B.   2:^eil  be§  Pagus  Polaborum: 

2)ad  Smt  9leul^aud  a.  b.  @.,  ober  9teu^au§  i.  8., 
auf  ber  redten  ©eite  ber  @lbe,  im  Qian  ber  $oIaben,  umfaßt 


142 

jmei  alte  flat)i{(!^e  Sänbii^n,  unb  }mat  Benin  gen  ti)txU 
meife,  ben  j)ariing  aber,  meldtet  miebeium  einen  %ffM  beS 
etfteren  bilbcte,  ganj. 

2)a§  etjtere,  Sanb  SBeningen,  jmifc^  Xögni^,  6Ibe 
unb  @Ibe,  mit  bem  ig)aupiotte  ^ialt  in  SRedRenbutg,  n)itb 
§uetft  1168  erwäl^nt.  3n  biefcm  Salute  botiert  i^Annii  ber 
26m,  C>^i^i0fi  bon  ©ad^fen  unb  ^a^ern,  bad  iBiStl^um  %a|eburg 
unb  fü^tt  u.  %.  bie  bifd^öflid^en  $öfe  auf,  in  meldten  bem 
Sifd^of  SSogtei  unb  @d^u^l^errfd^aft  jujic^cn  follte  (noyellam 
in  Racebüi^  ecdesiam  .  .  .  Evermodo  commisimus  .  .  . 
et  ab  omni  quaerimonia  Verdens!  .  .  .  terminos  Race- 
burgenses  liberos  reddimus  ...  In  sustentationem 
autem  et  antistitis  et  canonicorum  ...  in  dotem 
ecciesiae  trecentos  mansos  cultos  et  incultos  cum  totis 
decimis  .  .  .  conferimus  .  .  .  Omnis  enim  decima  per 
totum  episcopatum  ad  episcopum  pertinet  ...  Ipsius 
autem  sedis  cathedralis,  id  est  curiae  fratrum,  et  in- 
super  omnium  curiarum  episcopalium,  ubi  mansioneni 
faciet  episcopus,  advocatiam  et  tuitionem  episcopo 
liberam  esse  designamus.  Curie  vero  episcopales  hec(!) 
sunt:  in  Raceburg  Verchowe  .  .  .  in  Wanigge  Malke, 
in  Boyceneburg  Benin,  in  Sadelbandia  Pvtrowe  .  .  .).  — 
3m  3ti]^e  1171  befreit  berfelbe  |)er§09  bie  93ifd6ofSl^öfe  öou 
ber  |)eerfol9e,  bem  2Rarlbing  unb  bem  SSurgmerle  (Omnibus . . . 
innotuisse  cupimus  quod  .  .  .  quasdam  viHas  sanctae 
Razesburgensis  ecciesiae  in  usus  episcopales  destinatas 
in  quietam  possessionem  contulimus,  uti  collatis  eisdem 
bonis  .  .  .  episcopus  utatur.  Ab  bis  tamen,  quae  iure 
ducatus  nos  contingunt,  ista  nominatim  excludimus, 
videlicet  expeditiones  et  forense  placitum,  quod  mark- 
tlnc  vulgo  dicilur  et  castrorum  structuras,  quas  vul- 
gariler  burgwerc  vocamus.  Nomina  vero  villaruni 
praesens  demonstrat  pagina:  in  teiTa  Brizen  villam 
Liabimari  ...  in  W an  ige  Mealke,  in  temtorio  Boi- 
ceneburg  Benine  ...).—  berfelbe  ^ttio%  betätigt  unb 
erweitert  im  3a^re  1174  bie  bem  SSiStl^um  JHafteburg  ertl^eitten 
'^JriDilegieu  unter  3{nmenbung  berfelben  3(uSbrü(fe  wie  in  ben 


143_ 

fm^en  Uttujtben  (in  Waninge  Mallke,  in  Boicenebai*g 
Benin  etc.).  —  S9if*of  3öfrieb  öon  gia|e6urg  übetlä^ 
}tmfd^  1190  unb  1195  bem  ©rafcn  ^cinrid^  bon  2)anncn= 
betg  bte  !^tf)Titn  lu  91.  im  Sanbe  SEBeningen  imifd^n 
ffidetoiD  (Kögnil),  iStbt  unb  glbe  unter  befonberen  9efKin= 
mungeu  (  .  .  .  Gomes  de  Dannenberche  Henricus  .  .  . 
petivit  a  nobis  ut  quicquid  in  terra  Jabele  et  Waninge 
incoli  ac  inhabitari  posset,  decimam  de  tota  sibi  prae- 
Stare  dignarerour  «  .  .  Conveniraus  .  .  .  quod  eideni 
comiti  totam  decimam  praeter  villam  Malcke  et  saos 
terminos  in  terra  iUa,  quae  est  inter  Walerowe  et 
Älbiam  et  Eldenam,  in  beneficio  libere  possidendam 
praestaremus  sub  tali  forma,  quod,  quamdiu  Sciavi 
illam  terram  incolerent,  Racesburgensis  episcopus  in- 
i^iraliter  super  omnes  Sclavos  suo  sclavico  iure  gau- 
daret  .  .  .  cum  autem  in  eandem  terram  Tbeuthonici 
coloni  intrarent  et  decimam  darent,  iam  dictus  comes 
beneficio  suo  gauderet  et  decimam  perciperet  .  .  . 
Sobami  folgt  bte  SetHmmung  über  baS  Sanb  ^obel  in 
Dtedlenbutg  smifd^en  @ube  unb  äBoIetom  [Stögnt^]  .  .  .). 
3in  9ta|e&utgeT  3el^ntentegi{tet,  }mtfd^en  1230  unb  1234, 
nmb  unter  bte  Se^  bei  2)onnenberger  (trafen  t)om  $t§t^unt 
9lo|e6urg  (beneficia  quae  de  comites  Danneberge  tenent 
ab  episeopo  Raceburgensi)  aud^  ba§  Sanb  SEBeningen 
getei^net.  ((&§  tft  in  btefer  großen  Urtunbe  biefem  fiänbd^en 
ein  be[onbeter  ^bfc^nttt  gemibmet  mit  bet  Ubetfd^rift:  »In 
terra  Waninke*  unb  bann  l^eipt  eS:  In  terra  vero 
Waninke  quae  est  inter  Walrerowe  (!)  et  Albiam  et 
Eldenam,  idem  comites  totam  decimam  habebimt  ab 
episeopo,  praeter  villam  Malke  cum  omnibus  suis  ter- 
minis,  quae  una  est  de  curiis  episcopalibus  et  ad  dotem 
pertinet  Racebui^ensis  ecclesiae,  et  praeter  villam  Bre- 
zegore  [Srefegorb  in  SKecöenburg],  quam  Godescalcus  .  .  . 
episcopus  ab  eisdem  comitibus  pro  triginta  marcis  puri 
argenti  emit  cum  terminis  ad  eandam  villam  iure  per- 
tinentibus  ...  In  vUIa  Melgoz  [Watltl  in  ^edlenbutg] 
Theodericus  de  Hiddesakere  totam  decimam  habet  ab 


144 

episcopo  .  .  .)  Sobann  toixb  baS  Sanb  SBciniiigen  nod^ 
ehtmal  ettoSffnt  in  einer  Urtunbe  Dom  Saläre  1236,  in  mläin 
gfriebri^  II.,  römifd^et  ftaifet,  ben  $ef{^  be§  @a))iteld  ju 
äta^ebutg  bejifttigt  (Nos  .  .  .  eundem  episcopum  [Petrum] 
suceessoresque  suos,  capitulum,  possessiones,  decimas, 
omnia  bona  et  iura  confirmamus  .  .  .  curias  episcopales, 
in  terra  Raceburg  Verchowe  ...  in  terra  Waninge 
yillas  Malke  et  Brezegore  cum  earum  terminis  .  .  . ). 
f)iennit  l^öten  bie  utfunblid^en  ßmal^ungen  beS  SanbeS 
SBeningen  auf,  bad  alfo  utftJrilngüd^  flobifd^  mar,  bem 
SiStl^um  9la^eburg  gehörte,  in  feinem  öjHid^en  %f)ÄU  brei 
bif4öfli(^e  f)öfe  malt,  »refegarb,  WaUil  befa^  unb  bei  ber 
SBerleil^ung  on  bie  @rafen  bon  2)annenberg  f^on  grogent^te 
germanifiert  mar,  ba  nur  nod^  bon  3^^^^^  ^^^  Stebe  tfl. 
2)ad  Sanb  SSeningen  mirb  bann  nid(^t  mel^r  als  fold^es  er^ 
mäl^nt;  bei  ber  beabfid^tigten  Xl^eilung  bedfelben  smifd^en  ben 
|>er)dgen  bon  Wed(enburg  unb  Sauenburg  1372  j.  9.  l^i^t 
ber  ößlid^  'SSftü  bedfelben  hus  stad  und  land  to  Dome- 
nicze  i^Sanb  3)dmi^".  Sin  bad  Sanb  erinnern  nur  nod^  bie 
2)drfer  SBenbifd^^SBeningen  in  3!RedHenburg  unb  3)eutf4' 
SSeningen  ober  3unter^9Beningen  im  %ViA  9leu]^auS. 
Smifd^en  biefen  beiben  Z)drfem  9Beningen  ging  bei  ber  ges 
nannten  3:i^eilung  bie  Srenge  bon  ber  @Ibe  gur  Slögni|.  Set 
mefUid^e  lauenburgifd^e  3:$eil  l^at  feit  Jener  Sü^eUung  bie  @d^idts 
fale  bed  gmeiten  fladifd^en  Sänbd^end,  bed  ^arging,  bon  bem 
gleid^  bie  ätebe  fein  mirb,  getl^eilt.  S)ad  @d^(o|  Sßeningen 
im  %mt  9leul^au§,  bieDeid^t  mand^mal  einfd^Iie|Iid^  beS  lauen:: 
burgifdffen  %nt!^eU§  an  bem  frül^eren  Sftnbd^en  SBeningen,  mirb 
nod^  öfterd  ur!unblid^  genannt,  unb  gtoar  aud^  meift  mit  bem 
2)ar}ing  jufammen.  SlOein  tommt  ed  bor  1334,  6.  9Rär), 
mo  Hinric  van  Dannenberge  tu  Weninghe  ald  3^9^ 
auftritt;  1336,  mo  berfelbe  Heyneke  van  Dannenberge 
riddere  .  .  to  Wenigbe  ben  f)er}ögen  bon  Sraunf^meig 
unb  Säneburg  ©alggfiter  ju  Süneburg  reputert;  1361, 17.  Vtax, 
mo  VoUeke  van  Tzule  bon  ^er}og  6rid^  bon  @ad(^fens 
Sauenburg  350  TOarl  Pfennige  van  der  helfte  des  slotes 
to  Weninghe  }u  erl^alten  ^at;  enblid^  1361,  22.  @e^.. 


145 

tDo  Hinrik  van  Dannenberghe  beleniü,  baS  Sd^lo^  tho 
Weyninghe  don  bemfelben  $et}og  em))fangen  ju  ffobtn, 
b.  ^.  bie  anbete  ^älfte:  er  unb  SoQtab  Don  3:}ule  befa^en 
e§  al\o  gemetnfam.  — 

2)a3  jweitc  Sänbd^en,  ber  2)aciing,  stuifd^en  9l5gm|, 
jhamb  unb  @ube  [olfo  ber  lauenburgif^^e  3:!^eil  bom  Sanbe 
SBeningen  o^ne  baS  @ebiet  imift^en  ^ainle  unb  6Ibe]  mttb 
)uer{t  im  Xa^ebutflet  3el^ntentegi^et  (1230-1234)  ernannt, 
(^intei  bem  oben  angeffll^cten  ^bf^nttte  über  bod  Sanb 
SBeningen  ^ei^t  eö  unter  ber  befonberen  ttberfd^rift  In  terra 
Dirtzinke  folgenberma^en :  In  terra  Dirtzinke  Sclavi 
sunt,  ubi  episcopus  Raceburgensis  suo  sclavico  iure 
gaudebit^  sicut  supra  scriptum  est,  nisi  tantum  in  bonis 
domini  Rabodonis,  quae  per  omnia  beneficiam  suum 
sunt,  et  praeter  bona  Gerungi,  qui  tarnen  bona  sua  de 
manu  Godescalci  episcopi  nunquam  recepit.)  $qS  Sanb 
Dirtzinke  gel^ört  alfo  aud^  ben  @rafen  t>on  ^annenberg,  al^ 
Se^n  ber  Stfd^öfe  Don  äta^eburg;  eS  ij}  oon  SIoDen  bemol^nt, 
erfl  )met  beutfd^e  ^enen  ^oerben  bafelbj}  als  ^iontere  beutfd^er 
eultut  genannt,  melci^  feinen  3^^"^^^  geben.  3uglei(i(i  aber 
fe|en  {t(^  bie  |>er}öge  don  @a(i(ifen=&auenburg  in  bem  Sönbd^eu 
fe^,  bad  ^ttm  Vlbred^t  1258  tl^atföd^Iidd  erhält,  in  einem 
Sergleid^  mit  ^er}og  %lbre^t  t>on  Sraunfc^toeig,  monad^ 
leitetet  ful^  bemüi^en  fo0,  bie  anberen  Sefi^er  auf  bem  3)ar)ing 
mittelji  ftaufd  ober  äaufci^^  oon  ba  gu  entfernen  (.  .  .  Super 
haec  omnia  Dux  de  Brunswic,  ut  Uli  qui  bona  habent 
super  Dertsingen,  amoveantur  vel  aliorum  bonorum 
restauro  vel  precio,  dabit  operam  et  operam  bona  fide). 
&tDa%  derartiges  f^eint  gefd^el^en  }u  feitt,  benn  bie  trafen 
Don  2>annenberg  etfd^nen  nid^t  mel^r  aH  33efi^er  be§  2)aritng.  — 
3m  So^re  1261  entfagen  ^erjogin  ^elena  t)on  @ad^feu  unb 
i^re  @öl^ne  Siol^ann  unb  ^(bett  il^rem  %efi|e  auf  ba§  Sanb 
Soitin  }u  ®un{ten  beS  Xa^eburger  2)omcapitelS  unb  bestimmen 
bed  Sifd^ofd  Sterte  in  ben  ftird^en  bon  Sätau,  9leus®amm, 
im  2)ar}ing  u.  f.  m.  (.  .  .  Recognoscimus  etiam  eidem 
episcopo  ius  patronatus  in  ecciesia  Lutowe  et  in  Nova 
Gamma.  De  terra  vero  Dertsinge,  cum  primum  pos- 
«1906.  10 


146 

sessa  fuerit  et  excoli  inceperit,  pro  fructibus  decimae, 
quam  recipiemus  .  .  .  damus  iam  diclo  episcopo  et 
canonicis  duodecim  mansos  Hollandrenses  cum  omni 
iure  et  iudicio  colli  et  manus,  servitio  et  utilitate.  Äg- 
gerem  vero  homines  nostri  totum  comportabunt.  Ec- 
clesias  etiam  ipsius  terrae  dotabimus  quamlibet  cum 
uno  manso  .  .  .).  3m  felben  Saläre  gicbt  bcr  Sifd^of 
SSuboIf  bon  ©d^tDetin  fein  3^U9ni^  übet  ben  obigen  Settrag 
föft  in  benfelben  SluSbtüden  (.  .  .  De  terra  vero  D er t singe 
etc.).  3m  felben  ^afftt  derfaufen  bie  f)etjöge  3ol&onn  unb 
3übett  üon  ©a(i&fen=8auenbutg  bem  93tfd&of  Ulrid^  unb  bet 
jtitd^e  }u  Sla^ebutg  bie  SSogtei  beS  fianbeS  Soitin  u.  f.  m. 
mit  benfelben  Siedeten  im  S)atjing  (.  .  .  De  terra  vero 
Dertsigge  etc.).  ge^n  3al&te  fpätet,  1271,  leiften  bie 
beiben  genannten  ^etjöge  fttt  bie  Summe  bon  taufenb  Wlaxl 
bem  Sif^ofe  bon  Sta^ebutg  S3et}i(i^t  auf  il^te  Slnfptüd^e  auf 
baS  Sanb  33oitin  u.  f.  m.  unb  beftätigen  feine  Sted^te  im 
3)atjing  (.  .  .  De  terra  vero  Dertsinge  etc.).  3« 
ben  folgenben  bteifeig  3ö^tcn  mu^  bet  2)ar}ing  miebet  feinen 
Sefiftet  geweii&felt  Ijaben,  benn  1306  betfauft  Kittet  f)etmann 
älibe  ben  f)etiögen  unb  bet  C)et)ogin  bon  ©ad^fen-Sauenbutg 
baS  Sanb  2)at}ing  (Ego  Hcrmannus  Rybe  praesentibus 
recognosco  publice  protestando,  quod  omnia  bona  quae 
in  terra  Dertzinghe  habui,  titulo  emptionis  vel  feodi  .  .  . 
Dominis  meis  ducibus  Saxoniae  Alberto  et  Erico  et 
Dominae  Margaretae  Ducissae  ibidem  vendidi  .  .  . 
Specialiter  autem  et  nominatim  cum  totali  terra  D er- 
zin ghe  vendidi  et  resignavi  ipsis  Ducibus  et  Ducissae 
onmia  bona  sita  in  Ripa  Albeae  cum  decima  ibidem  .  .  . ). 
ffleim  9luSftetben  bet  ©tafen  bon  ©annenbetg  (1306/7)  jogen 
bie  f)et}öge  bon  ©ad^fen  ben  3)atjing  als  offenes  fielen  ein  unb 
liefen  if)n  in  ben  taifetüd^en  Sel^ndbtiefen  namentlid^  mit  auf= 
nel^men,  toxt  bie  näiidfte  Utiunbe  bon  1314  jeigt.  3"  biefem 
3a!^te  beftätigt  nämlid^  Jlönig  8ubtt)ig  bet  oben  beim  3ö^rc 
130(5  genannten  C)etjogin  9Katgatett|e,  alö  SBitttoe  beS  ^ct= 
}og3  ^Ibted^t  bon  ©ad^feu^Sauenbutg,  als  il^t  Seibgebinge: 
©d&lo^  SRaJebutg,  3)uJom,  ba§  ?anb  Iiatjing,  5icu=(ftammc 


147 

u.  f.  tD.  (.  .  .  de  bonis  infrascriptis  de  Gastro  Raze- 
burg,  de  Gastro  Duzouwe,  de  terra  Derzingorum, 
Nova  Gamma  .  .  .).  Bpütn,  1334,  dergletd^t  ftiid  Jpetjog 
Slbted^t  Doit  ©üiJ^fensSauenburg  mit  feinem  Setter  @ti(^  tnegen 
feiitei  ^nfprüd^e  auf  bad  Sanb  3)ar)iug,  auf  Slebefin  (Smtb 
3abel),  aÖBeningeii  u.  f.  m.  (.  .  .  vor  de  Dertzynge, 
vor  den  Redevyn,  vnn  vor  Wenynge).  3n  ben  näd&ften 
Sagten  batauf  mu^  ^tx^oi  Stid^  ben  Datjtng  an  bie  Don 
@d(iarfenbetg  übetlaffen  ^aben,  beren  9efi|  bafelbft  aber  fd^ou 
1345  mieber  aufl^ört  unb  ^mar  megen  Straßenraubes.  @tnige 
3a^re  f))&ter  unb  jmar  1355  finben  mir  äBadmob  bon  ^ebing 
als  Stmtmann  beS  CyerjogS  @ri4  im  Sanbe  Sar^ing  (Ic 
Wasmod  van  Medyngh  bekenne  .  .  .  dat  de  dorch- 
lucbtghe  Hertogh  .  .  Erik  van  Sassen  de  jungher  .  .  . 
hefl  mi  vntphangen  to  sime  Amtmannc  in  dem  Der- 
tzyngh  .  .  .).  3)erfelbe  ^ergog  6rid&  gelobt  ben  Siatl^Ss 
^erm  unb  Sürgem  ber  ©tobt  Süncburg  ©d^ufe  in  feinem 
fianbe  in  einem  1357  Am  ®arging"  gefd&riebenen  Sriefc 
(Desse  bref  is  gegeven  vnd  screven  in  dem  Der- 
tzinge  .  .  .).  ©t)äter  iji  ber  3)arjing  bem  ©rafen  SBidc 
oon  f)ija(fer  unb  feinen  ©ö^nen  üerpfänbet;  1363  wirb 
i^nen  ein  Heiner  I^eil  ber  ^fanbfumme  Dom  ^txio%  &x\ä^ 
}urü(Ibe}a^It  (Vicke  van  Hidzacker,  her  Vicke  vnd  Junes 
myne  sones,  bekennet  .  .  .  dal  vse  leve  here  hertoghe  Erik 
van  Zassen  vs  beret  heft  .  .  twe  hundert  mark  .  .  van 
den  dre  vnd  twintich  hundert  marken  de  he  vs  schuldich 
is;  dar  wy  de  Dertzinghe  vore  to  pandehebben  .  .  . ). 
3m  3a^re  1369  überläßt  |)eraog  6ri(i(i  don  ©ad6fen=Sauen= 
barg  ben  f)er}ögen  oon  Sraunfci^meig  unb  SUneburg  SBil^elm 
unb  9RagnuS  fein  gfUrfientfium  unb  feine  f)errfd^aft  ©ad^fen 
mit  ©^loß  fiauenburg  unb  !S^hif)öx,  mit  3tajeburg  —  ©d^loß, 
©tabt  unb  3"^^^^^  —'  niit  bem  ©arjing  —  mit  9leul^au§ 
unb  3ubel^dr  —  mit  bem  ©d&Ioffe  9ieu]^auS  an  ber  Selöenau 
u.  f.  to.  (We  Erik  .  .  bekennen  ...  dat  we  hebben 
gelaten  vnde  gesät  alle  vnse  herscop  tu  Sassen  ... 
mit  den  Sloten  de  hir  na  stan  beschreven  •  Louenborch 
mid  alle  dcme  dat  dar  tu  hört  •  Rassoborch  hus  vnn 

10* 


148  _ 

f 

stad-vnn  alle  dat  dar  tu  hort  •  De  Derizinghe  vnn 
dat  Nyehus,  mid  alle  deme  dat  dar  tu  hort  •  vnde 
dat  Niehus,  dat  dar  licht  uppe  der  Delvene  .  .  vnsen 
leven  heren  vnde  swagheren  hertegen  Wilhelm  vnn 
hertegen  Magnuse  •  hertegen  tu  Bninswic  vnde  tu  Lune- 
borch  .  .  .).  6nbU(i^  bcanfptud&t  1372  ^ctjog  5llbrcd&t  don 
^letflenburg  Don  ben  C)er}ögen  äBenstaug  unb  ^Ibred^t  Don 
etti^fen  unb  Süncburg  für  feine  |)ülfe  gegen  ^crjog  SMagnuS 
i>ürt  33raunfd^meig  ©d^Iofe,  Stabt  unb  Sanb  2)ömt|,  ©d^lofe 
SlBeningen,  @d^to^  !ßeuf|Qu3  im  ^atjing  mit  bem 
^ar ging  unb  bem  glbgeftabe  al§  erblid&e  Überlaffung.  5lud& 
füllen 'fie  i^m  ben  2)arjing  mit  3lc\if)an%  unb  3ubept  oon  ^etjog 
ISiid^  bon  ©ad&fen=2auenburg  einlöfen  u.  f.  m.  ( Wy  Älbrecht . . 
Tlertoge  to  Mekelenborch  .  .  bekennen  .  .  dat  wyuns  .  . 
mit  den  .  .  herren  hem  Wenczlaw  vnd  hem  Albrechte 
herlogcn  to  Saffen  vnd  to  Luemborch  .  .  .  verbunden 
tiobben  .  .  dat  wy  densulven  .  .  behulpen  syn  willen 
weder  Hertogen  Magnus  van  Brunswik  . .  Dar  vor  scholen 
VHS  .  .  de  vorbeneumbden  .  .  erflik  vorlaten  vnd  .  .  in 
vse  were  antwerden.  Hus  Stad  vnd  Land  to  Domenicze, 
dat  hus  to  Wenyngen,  dat  hus  to  dem  Nyen  hus 
in  dem  Derczynge  met  dem  Derczynge  .  .  .  Ok 
scholen  sy  vnd  ere  Erven  •  vs  vnd  vsen  Erven  .  .  ent- 
vricn  den  Derczyng  mit  dem  Nyenhuse,  mit  erer 
tobehorunge  van  hertogen  Erike  van  Sassen  .  .  .).  6S 
\d)mi  ober  tt)eber  ber  2)arjing  medflenburgij^^^  S3^fi|  g^= 
lUDibcn,  nod^  oon  ben  9lnfprüd&en  ber  ^etiöge  oon  ©ad&fcn= 
ifonenbutg  freigemad&t  motben  ju  fein.  9lo(%  1492  unb 
141*7  finb  urlunblid^  S)arjing  unb  5Jeu^Quö  bei  ©a(j&fen= 
l^tumburg.  9lad&  bem  3lu§[terben  be§  ^JlanneöjtommeS  ber 
n^Innifd&en  ^^erjöge  im  '^(\J)xt  1689  mürbe  fiauenburg  bon 
OcTjog  ©eorg  SBill^elm  Don  ©eile  in  Sefi^  genommen  unb 
ijiuc^  1705  mit  fiünebutg  felbft  an  ^annober  über.  3m 
^\at)re  1816  mürbe  e§  burdfe  SSeftimmung  beS  SBiener  6on= 
tlicffcS  an  ^reufeen,  unb  Don  biefem  an  3)änemarf  abgetreten, 
linder  ben  SEl^eilen  9lmt  9leu^auS,  9Imt  Slrtlenburg  unb  ben 
'^Jatrimonialgerid^ten  Süberäburg,  Cbermarfd&ad^t,  treten  unb 
ar^e Hingen,  bie  bei  ^annoDer  blieben. 


149 

3m  14.  imb  15.  ^^W-  befafecn  inelc  abligc  ©efd^Ied^tcr 
J5ötfcr  unb  ig)öfe  in  ben  (Örcnjcn  bcS  9lmtcS  9leu]^au§,  meldte 
bic  i^etjöge  nad^  unb  nad^  on  fid^  gebcad^t  l^aben,  morüber 
bie  bctn  .f@renibu(^  9(mt3  9leu^u3''  angel^ftngten  Uttunben 
^ui^binft  geben  foUen;  ed  ftnb  aber  foI4^e  nid^t  mel^r 
oot^anben! 

3n  fir^Iid^ei  Sejiel^ung  gel^ötten  bie  Sinbet  SBeningen 
unb  3)ar}ing  mie  ber  gonje  ißolabengou  }um  grjbist^um 
|)amburg,  feit  @rUnbung  bed  iSiStl^umS  Sto^eburg  im  ^afßt 
1154  }u  biefem  le^teren.  (Sgl.  Annal.  Saxo,  Monum. 
Germ,  VI.  609,  jum  Saj^re  952:  ..  .  Cum  Slavis  .  .  . 
Polabingis,  Linonibus,  Warnabis  .  .  .  Hammaburgensi 
metropoli  subjectae  sunt;  Adami  Brem.  gesta  Hamm, 
eccl.  pont.,  Mon.  Germ.  VII.  311:  Omnes  populi  Sla- 
vonim  qui  ad  Hammaburgensem  respiciunt  dyocesim 
.  .  .  V\^aigri,  Obidriti,  Polabingi ;  fd&üefelidSi  bie  S3efiätigung8= 
uttunbe  be§  Sidt^umd  9la|ebutg  butd^  ^a|)fi  f)abrian  IV. 
Dom  Salute  1158:  Ecclesiam  Razeburgensem  sub  .  .  . 
nostra  protectione  suscipimus  .  .  .  statuentes,  ui  quas- 
cunque  possessiones  .  .  .  possidet  .  .  .  illibata  per- 
maneant.  In  quibus  .  .  .  Sadelbandiam  atque  Po* 
labiam  iotam  et  integram  cum  eeclesiis  et  earum  decimis.) 

$äx  bie  Dorfie^enbe  3ufQmmen[ieDung  ftnb  baS  ^edtlenb. 
Urf.=».  I—IV,  ©ubenborf,  Urf.=«.  }ur  ®efd&.  bcr  f)eqj.  D. 
35r.=2. 1— XI,  4).  6rnji,  ßolonif.  bon  Oft^Scutfd^Ianb  I.  1888, 
SRonedfe,  «.  9leuj^ou8  in  irSefd&reibung"  u.  f. ».  II.  409—416, 
mib  Vt.  Sftt,  ttberfid^t  über  bie  Seftänbe  beg  ftgl.  @tQatd= 
9rdtito§  )u  f)annot)er  1900,  ©.  7  f.,  benu^t  morben. 

^Sbe^nung  unb  @ren)en  beS  ^mt  3lt\x^a\x%  ftnb  burd^  bie 
am  anfange  biefe§  3:i^eiled  in  ber  Stnieitung  }u  9mt  2)Qnnen= 
berg  unb  31mt  f)i|a(fer  gegebenen  Überfiddt  fd^on  feftgefteüt. 

3)ie  flat)tfd^en  @t>tad^äberrefte  in  ben  £)rt§=  unb  f^ur= 
namen  beS  9(mt  9leul^au8  finb  t)iel  fpftrlid(fer  ald  im  SBenblanbe; 
bie  9iunbIing§form  ber  Ortfd^aften  f)at  fid^,  aud^  nad^  ben  t^etl^ 
»eife  giemlid^  alten  ftarten,  nirgenbd  erhalten;  anä)  ftnb  bie 
flabifd^en  gflumamen  in  il^rer  t^i^^tn  öfters  berberbt  unb 
entfleüt.    6ine  hii^e  9ef))red^ung  berbienen  }unäd^ft  bie  Flamen 


150 

beä  2anbc§  unb  bcr  ©rcnjflüffe.  2)er  öltcfte  9lame  be» 
2aubc§  SB  düngen  (1158  Wanigge,  llTlWanige,  c.  1190 
Waninge,  c.  1230  in  terra  Waninke),  an  bcn  im  jübtt)cft= 
üd&en  5WccfIenbutg,  bem  f)am)tt]^eil  bc§  Sänbd^enS,  nod^  1166 
Wanzeburch,  1309  terra  Wanzebei^,  1506  der  Wanzen- 
berg [b.  i.  »ol^I  ^albc  Übcrfejung  öon  Vanica  gora  „Scrg 
bcr  Van-"],  „^öl^cnjug  j»ifd&en  6lbc  unb  SögmJ",  \omt 
1232  Wanowe  roogili  ./ipügcl  bcr  Van-";  (©rcnjbeftim* 
mung  bcö  fianbcS  fflüjom,  fotoctt  fönntc  baS  Sonb  SBcningen 
gercid^t  l^aben)  erinnern,  gehört  ju  einem  altfl.  van-  fßolU^ 
name;  Sebeutung?  f)ier  Vanije,  ßollect.  «Sonb  beS  Van-«, 
8  4,  3(?),  ober  Vanija  „Sonb  ber  Van--  (?). 

2)cr  9{amc  beS  anberen  SänbiidenS  3)ar}ing  (c.  1230 
terra  Dirtzinke,  1258  Dertsingen,  1261  Dertsinge,  Der- 
tsigge,  1271  Dertsinge)  gel^ört  ju  einem  altfl.  drfik-,  drtic-, 
Sebeutung?  ober  ju  oltfl.  der^,  drati  reiben,  draüi  S)orn= 
ftrauiid,  091.  ferb.  Dracevo,  Hr.  DereJanka;  draci  mürbe 
polab.  darc  ergeben,  ögl.  091.  in  9JlecfI.  5)affom,  1219 
Dartsowe,  2anb  S)af[om  1158  Dartsowe,  1174  Dartzowe, 
a5ai:j  1274  villa  Dertze,  09i.  fir.  DereSanka  märe  polab. 
Dar&nka;  bie  erflcn  urtunblid^en  fjformen  l^iet  mürben  el^cr 
auf  ein  *drüCinki  al§  auf  *Dar2inki,  *Dargniki  ,,bie  Seute 
im  5DomenIanb",  §  4,  11,  führen;  bie  Slbleitung  bleibt  alfo 
ungemife.  —  3Jer  glupname  61  be  urflab.  *01bije,  altfloD. 
*Labi,  i\ö^tii.  Labe,  brab.  Läbi,  Läbö,  of.  Lobjo,  nf. 
Lobjo,  poln.  tiaba,  ögl.  ferb.  Labi  ein  S3ad&,  ruff.  Lobt 
ein  53a(%,  091.  ferb.  Labljane,  Ilr.  Labova,  J'-iabovec  — 
bunller  SSebeutung.  —  ®ic  StögniJ  ©renjflul  beS  fianbeS 
®arjing  (aßeningen),  c.  1190  Walerowe,  c.  1230  Wal- 
rerowe,  alfo  jucrft  SBalerom  genannt  —  mol^I  ju  altfl. 
vel-,  valfi  SBoge,  valiti,  „volvere«  mäljen,  tfd&ed^.  üval 
%^al,  pfivai  ißla^tegen,  valny  mogenb,  l^ier  *Valarov,  „bcr 
maffencidöc,  mogenbe  glu^"  (?)  —,  fpäter,  j.  8.  1566  Röcke- 
nitz,  6nbe  16.  31^.  Rögnitz,  1690  Rögenitz  genannt  — 
JU  altfl.  rakyla  ©al^Imcibe,  D9i.  ferb.  Rakitnica,  tf(i(ie(i6. 
Rokytnice,  l^icr  ebenfo  ».©al^I^aöeibenflufe",  §  4,  6.  —  3)ic 
fl?rain!e,  iHvänfe,  1690  Kriencke,  fonft  immer  Krainke, 


151  _ 

8SSß.  ®ten)c  be§  Darling,  }u  altjl.  kraj  9tanb,  ©renje, 
C5i.  nfl.  Kraj,  ferb.  Krajina,  tir.  Krajna,  poln.  Krajfcin, 
Krajenka,  ^ict  *Krajnka  ^bct  OrcnjPu^",  §  4,  8.  —  5Die 
©übe,  ©tcngPufe  im  %.  beS  3)aqin9,  1167  Zvda,  1190 
unb  1230  inter  Zudam  et  Walerowe,  1291  inter  Szudenam 
et  Eldenam  —  }u  urfl.  sudii,  olttuff.  sudu,  Meerenge.  2)Qd 
äöoit  tDiixbe  oltfl.  s^dfi  lauten,  altnotb.  sund.  $ter  Dieüeiiidt 
in  bct  SBcbcutung  #. eingeengter,  eingebetd^ter  fSflufe"  (?). 

SBaS  bie  Sejtanbtl^eile  unb  Sintl^eilung  bed  %(.  9}eu]^au§ 
anbelangt,  fo  fagt  baxübet  «ingllib,  3.  «ujl.  1859: 

%mt  9{eu]^aud  int  fiauenburgifd^en 
iui  f)eT}ogtl^um  @a^fen=Sauenburg,  }um  Ileineten  2:i^eile  im 
iSfütftentl^um  fiüneburg.  3li. :  3)aS  «mt  %.  i.  2.  begreift  ben 
ganzen  ber  ffrone  ^amiober  berbüebenen  Steft  Dom  ^erjogtl^um 
©adifen=2auenburg,  fomeit  berfelbe  am  red&ten  Ufer  ber  6Ibe 
liegt.  3nbeS  ftnb  bie  ©emeinben  Jhufenborf  unb  ©umte  ganj, 
bie  ®emeinben  ©ofemerber  unb  9laffa^  }um  2:f|eil,  unb  enblid^ 
bie  fammtli(j^en,  unter  b.  enoö^nten  SH^^S^  bom  biSl^erigen 
Slmt  |)ifea(fer,  S?eftanbtl^eile  beS  gürftentl^umS  fiüncburg. 

a.  3)aS  biSl^erige  8.  9leu]^auö  i.  2.  mit  ben  Crt= 
l^iaften : 

291.  i»x.^n.m.f&mtü1t,  @.  9leu^au3,  1371  einen 
hof  to  Bandrase,  1397  twe  houe  to  Grölen  Banderatze, 
1397  myne  houe  to  groten  Banderatze,  1764  Banneratz 
~  gu  altfl.  bijd-  fein,  SBefen,  ^91.  altfl.  B^dim§ru,  D31. 
tafci^ub.  B^dzmjerovjce,  polab.  Sanbelftörf,  1347  Bande- 
merstorpe  in  SRecfl.,  poln.  Bedzimirowice,  Bfdargowo 
Ib.  i.  Bi^dudragovo)',  Bedomin,  B^dzieszyn,  B^dzikowo, 
^iet  Bi|,diradici,  B^diradce  «bie  B^dirad"  SJBefenSfro^, 
^^atron^m.  §  4,  b. 

gflurnamen  (ftat.  1873):  SRiebe  (attfl.  medfi  ^onig, 
092.  Hr.  Medova,  i^i^ti^.  Medny  Mednä,  l^ier  ttl^nlit^  ^r^onig- 
miefe);  ^al^rS  (}u  altfl.  räz-,  r^zati  fd^neiben,  pargzu 
^fd^nitt  be§  3)aume§,  tfiidet^.  pafez  ©todt,  ©tumpf,  C9l. 
tfd^ed^.  Pafez,  Pafezy,  ^ier  ebenfo  Par^zy  »bie  SaumPmpfe, 
Stdde,  ^I.  §  4,  2): 


152_ 

292.  gttatfteil,  ©O.  9Zeu^auS,  c.  1700  Karsen, 
c.  1720  Kaarsen,  1764  Carsen,  1770  Carffen  —  ju  oltjl. 
kriici,  b.  i.  polab.  ♦karc,  ufl.  fcrb.  krJ  Äobelanb,  tfci^ed^. 
krc  Sttuttt  95Qum[tumpf,  091.  n{I.  Krcje,  ferb.  Krcina, 
tfd&ed^.  Krc,  l^ict  enttocbcr  cbcnjo  KarC,  ober  abj.  EarSno 
«giobclanb",  §  4,  1,  15. 

glutnamcn  1854:  3m  2au§l  (}u  altfl.  luza  3:ümt)el, 
©umpf,  D91.  Hr.  i^uzky,  of.  liUsk,  b.  i.  Iu2isku  «ßaudfe«, 
l^ier  cbcnfo  Lusk  „©umpfficfle",  §  4,  14);  im  9luben  (ju 
aÖjl.  novit  neu,  D5Z.  Mr.  Noviny,  tf^eii^.  Novy,  l^icr  äl^nli(% 
^9lculanb\  g  4,  7,  12);  bic  ©annljen  (öiellci^t  jU  altfl. 
bon-  SRorb,  ^91.  tjd&cdö.  Bonata,  Bonek,  Bonec,  091. 
poln.  Boniewo,  i\ä^tä).  Boiikovice,  l^icr  Bonice  «bie  Scute 
bc§  Bon-",  §  4,  a);  ^intcr  ffiilbficn  (gu  altfl.  vlfig,  poln. 
wilgi,  of.  wjel2ny  fcuci^t,  D91.  fehlen,  l^ier  Vilzina  „feu(i(|tc 
©teile",  §  4,  7);  ^ai.  1801:  ©agera  (ju  altfl.  gora 
SJerg,  unb  ^xäp.  za  t|inter,  091.  tfd&ed&.  ZähoK,  poln. 
Zagorze,  of.  Zahor  ©agar,  l^icr  ebcnfo  Zagoije  „@tä(f 
hinter  bem  Serge",  §  4,  20). 

293.  «ttttettjuii,  ©.  9leu^auS,  1764  Carentzin, 
1770  Camtzien  —  ju  oltfl.  krtinü  «mit  abgefiidnittenen 
Clären«,  tfd^ed&.  krniti  öerfd&neiben,  polab.  *kam,  ^91. 
tf<fte(%.  Krn,  Kmej,  poln.  Kornala,  051.'  tfd&ed&.  Kmin, 
Kmßjovice,  poln.  Kornalowice,  polab.  fiarengin  in  Wecfl. 
1334  Garntzin,  l^ier  ebenfo  KamSino  ./Ort  be§  Krnka, 
Karnka",  §  4,  e. 

Flurnamen  c.  1800:  ßamjiner  gfelbt,  ©.  9Maafd& 
(f.  ben  091.);  ferner  1844,  1859:  bei  ben  9leunpcfen 
(tDoffl  beutfiid,  nid^t  Novina);  im  9RoIer  (gu  altfl.  mokrä 
nafe,  C9l.  tfd&ed&.  Mokr6,  Mokrä,  ferb.  Mokro,  l^ier  ebenfo 
„baö  naffe  ©tüd",  §  4,  12);  baS  ©d&weitenmoor  (gu 
altfl.  svit-,  svit-,  svgt-,  svitati  tagen,  svgtu  fiid^t,  sv6tlu 
lilidt,  l^efl,  031.  tf(i(ied&.  Svlllä,  nf.  Svetov  3tt)itto,  l^icr 
ä^nlid^  r/bas  liiidte  9Roor",  §  4,  22);  ©(idultenlanbeg  ©(j^Iag^: 
bäum  (d^araiteriftifii^  bei  menbif^en  091.);  ftat.  1862: 
©tamal^II  (»ebeutung  ?) ;  ^Jlot^el  (gu  attfl.  motati  ft^ 
betpegen,  tfd^eti^.  motovidlo,  brat),  mütävaidlü,  of.  motydlo 


153 

f)o§t)d,  SBcifc,  D%.  of.  Motydlo  Jöeifa,  l^icr  cbenfo  Molydlo 
„SBeife,  S^a^pA",  §  4,  1). 

294.  2afi|«n  mit  9ri|sAn|reii,  8.  %eu]^au§, 
erflfteS  1360  to  Darchowe,  to  Dargow,  to  Dargouwe, 
1368  Darchowe,  <BtM.  1715  Darchau  {ȟji)  ober  Neu 
Closter  (ajlonecfe:  Fridrikenheim  barauf  onflelegt)  — 
}u  altfl.  dragfi  lieb,  t^euet,  polab.  darg,  $91.  poln.  Drago- 
siaw,  fctb.  Drag,  Drago,  Draga,  03t.  ferb.  Dragovac, 
^icr  Dargov  «Ort  beö  Darg,  fitcbc",  ^  4,  d-,  letztere«  1388 
to  Eftrem,  @t.:^%.c.  164<)  Großen  Kühren,  1608  Kühren, 
1764  Kuren  —  }u  QÖfl.,  tfd^e^.  korili  bemütl^iflen,  poln. 
pokora  2)emut!^,  $91.  |)oIn.,  of.  Korzym,  091.  tf^d^. 
Kourini  ftaurint,  of.  Korzyifi,  b.  i  Korim-jfi,  l^ier  ebenfo 
Koriin(jfi)  »Ort  beS  Korim«  2)emut!^,  §  4,  f. 

gflurnamen  gu  ©ard^ou  c.  1800:  Darchower  Feldt 
(f.  bcn  091.);  (ftot.)  1873:  $cnucifcn  (ju  oltfl.  niva 
Slcbr,  Slur,  unb  ^xip.  po  ouf,  05?.  tfdded^.  Podnivi,  l^icr 
ä^nli^  Poniyje  „Werpd,  auf  bem  «dfer«,  §  4,  3); 
ita^renS  (ju  altfl.  koreni  SBurjel,  091.  tfd^d^.  Korenice, 
Eofen,  poln.  Korzeniec,  nf.  Koren  Rafycm,  ^ier  cbcnfo, 
?lbj.  Koren,  §  4,  13,  ober  Korenc,  Korenice,  §  4,  6,  9 
«fflurjelfelb«). 

296.  2)ettte«,  91.  9Uu^au8,  1762  by  Dellin,  1764 
Dallin,  c.  1800  Dellin,  Delliner  Feldt,  Delliner  Wiesen 
—  too^I  iu  altfl.  dalfi  gegeben,  $91.  tfd^ec^.  Dalimil,  Dalata, 
Dalica,  Dal,  D91.  tfiided^.  DaleboHce,  Daleviee,  Daletice, 
^icr  Dalino  «Ort  beö  Dal'',  §  4,  e. 

gflurnamen  {Rat.)  1872:  2)o^lIen  (ju  oltfl.  dolu 
2^1, 091.  poln.  Dölki,  ^ier  ä^nli*  ©g.  obrr  $1.  Dolk,  Dolki 
.I^l^en«,  §4,1,2,8);  3efeen  (ju  altfl.  jasentt,  tf*ed|. 
jasen,  jesen,  poln.  jasion,  jesion  gfti^e,  091.  tfd^eci^.  Jeseny, 
Jeseni,  poln.  Jasien,  of.  Jasonca  3«8niJ,  ©ad^f.  3effen, 
l^ier  mie  poln.  ober  tfd^ed^.  Jasen,  Jesen  %bj|.  §  4,  13 
»efilMtanb^). 

296.  ilifetieYlermitSettivMe,  O.C)t$a<fer;  erjteres 
©t.=?L  1640  Gosewarder,  ©t.^ä.  1715  Gosewerder, 
1764  Gosenwerder  —  beutf*;  le^tereS  ,,ift  1590  al8  Sßortoet! 


154 

Hilf  bcin  liefet  Saubij^  anjulegen  Der  gönnet",  5)lQnecfe  II. 
41Ö  — bcutj*;  yaubil  jn  dtfl.  Ijubu  lieb,  '^'Jl.  tf*cd&. 
Lubomir,  Lub,  091.  pohx.  Lubicz,  tfd^ed^.  LubSice,  ^ier 
Lubice  „fieutc  beS  Lub,  ber  Luba",  §  4,  a. 

gflurnamcn  1872:  bcr  2ci=@rabcn  (tto^l  ju  oltfl. 
li-,  lijati  fließen,  DflI.  D9i.  poln.  Liwa?  ©.  jeboiid  aud& 
lueiter  unten);  StriemS  (wol^I  ju  dtjl.  trebitl  roben,  09i. 
poln.  Trzebnica,  ^ier  mo^I  ebcnfo,  aljo  Trebnica  »f9lobe= 
tonb",  §  i,  6);  int©eebenä  (}u  alt|l.  *zeba,  po(n.  zi^ba, 
üf.  zyba,  ginf,  C5t.  of.  Zebnica  ©ebm|,  poln.  Zilien, 
Ziebinka,  t|ier  Zebnica,  Zebnica  //gfinlcnpla^,  gfinfenbad^", 
S  4,  6);  ^laaftcnS  (ju  altfl.  *plastö,  brad.  plast,  plost 
4)ufenlanb,  051.  poln.  Piaszczyce,  tj(i&ed6.  Plastovice,  ^ier 
Plastnica  «^nfenIQnb^  §  4,  6);  ^tooö  =  ©tilcfe  (mol^I 
ftott  ^^rooft,  JU  altfl.  prostfi  gerabc,  D5R.  poln.  Prostki, 
^icc  Prosly  i.bie  gerabcn  ©tüdfe",  §  4,  12);  S)aü(fen§ 
(Kot.  1880  ®aarlens,  \)küdä^i  ju  dtfl.  draga  Sl^ol,  ruff. 
doroga  2Beg,  poln.  dröga  SOßeg,  polab.  darga,  C9t.  nfl. 
Draganje,  ifd^cd^.  Drahy,  t|icr  *Dragenica  «Jl^ülftütf' ? 
Ober  i[t  ba§  2Bort  beutf(i?};  2ader=@tü(fe  (f.  b.  9lad&bor= 
Lirt  fiaale,  9ir.  302).  3ferner  ßd.  1880:  im  S)oarIen^ 
unb  fiong  (erfierc§  f.  oben,  lejjtereä  ju  dtjl.  l^ti  ^oin, 
poln.  h)g  ©umpfboben,  D9Z.  u.  glurn.  jal^lreid&);  ber  2eit= 
graben  (roäre  alfo  beutf(j&,  f.  oben  fieigraben  (!) ;  iebod^  i[t  bie 
Schreibung  ber  5kinen  auf  ben  SSerIopp.=ftarten  juberlöffiger, 
d§  im  Äd.^glurb.) ;  auf  ^laaffenö  (f.  oben  ^laftenS); 
(luf  Sage  2 äffen  (b.  i.  ©agelaffcn,  ju  altfl.  glava  ipaupt, 
Önbe,  unb  ^räpof.  za  l^inter,  09i.  Iro.  Zaglavak,  l^ier  Za- 
^^lavy,  ftatt  be§  l^ftufigeren  S)emin.  Zaglavki  ,,bie  ßnbftticte", 
S  4,  20);  ©renjgraben  gegen  ©trac^au  9Jad&barort,  fie^e 
bie  5lr.  326). 

297.  mi^itl  SSQ3.  5ieu^auS,  1401  dat  ganse 
dorp  to  Ghülstorpe,  1764  Gülsdorp,  c.  1770  Gulslorff 
—  35orf  beö  Gol  ober  Gul,  enttoeber  ju  altfl.  golü  nacft, 
'^31.  ferb.  Goliklas,  Gola,  gem.,  ruff.  Golo,  poln.  Golisza, 
091.  ruff.  Golino,  tfd&ed6.  Ilolin,  Hole§ov;  ober  ju  altfl. 
*guljali  fd&welgen,   tf(j&ed^.   hulak  Sd^lemmer,    ^91.  tfd^ecft. 


155 

Hui,  Hula,  Hulys,  C%.  in  mtdl  («üljom,  133:5  Gullzowe, 
tf*e*.  Hulin,  Hulice,  §  4,  i. 

Sluruamen  1863:  bic  Ücini^ftüdc  (ciitwebet  ftatt 
®Wm|,  }u  oltfl.  ijlina  fic^m,  Jl^on,  09i.  nfl.  Glinice, 
tfd^ed^.  Hlinice,  )}oIn.  Glinica,  l^ter  ebenfo,  »2tf)Xti^M", 
§  4,  6,  obet  )u  alt{(.  lini,  t^i^tä^.  lin,  t>oIn.,  of.  lin  ©d^Ieie, 
C9l.  poitu  Linowo,  Linsk,  l^iet  '^'Linica  «r@(i(|Ietettfee", 
§  4,  6. 

298.  ^u^iilf,  @0.  9{eu^auS,  c.  1760  Guljitz, 
1764  Gutjetz  (!)  —  ju  altfl.  gut-  ^bcututifl?  091.  <)oIn. 
Guly,  Gutowo,  Gutowiec,  Gutköw,  polab.  ©utom  l.  TOcdl., 
^iec  Gulice  „Ott,  Seute  beö  Gut-,  Guta«,  §  4,  a. 

glurnamcn  1861:  bcr  SlcnS,  aicnö=9lbfinbun9 
(1690  durch  den  Ren£en,  }u  altfl.  r^a  j(ö|$d^en  an 
SSaumen,  lot.  iulus,  091.  \ttb.  Resnica,  tu[f.  Rjasy,  b.  i. 
altfl.,  polab.  R?sy  „bie  ftä^d&en",  §  4,  2.  S)ct  »cnS  jiel^t 
ft^f  meilenmeit  an  bet  Slögni^,  bem  r^Sfluffe  ber  SBeiben^' 
^in,  beten  jtö^d^en  alfo  barnad^  bem  ganzen  @trid^e  ben 
9{ainen  gegeben  l^aben);  ber  Siidulgentamp  (ddatalteriftifci^ 
füt roenbif (ftc Dtte) ;  betSribal^I,  ber  »ribol^Ifce  (c.  1760 
Bredahl;  bie  gtllärung  ift  fd&iüierig,  bgl.  C5R.  ferb.  Brdo, 
Brdilo,  )u  altfl.  brfido  ^ügel;  beffer  mol^I  ju  altfl.  *bridu, 
tf<ie(l&.  bfid  baS  gW^aftc,  ^^äfeU^e,  poln.  brzyd,  przebrzydiy 
«bi.,  D«.  fehlen,  ^ier  alfo  *Bridlo,  polab.  *Bridal,  nämit* 
Bridlo  jezero  ^.ber  l^äfefid&e  ©ee",  §  4,  8);  bie  ßrönedfe 
(®ten)f{ug;  f.  oben  bie  Einleitung  )u  91.  ^annen&erg,  polob. 
Krajnka  «(Srenjflu^*). 

299.  ^«tr,  ®.  9ieu^auS,  1764  Haar  —  beutf*. 
f^Iurnamen  o.  %  faft  alle  beutf(i&;  auffaUenb  ift  ber 

Sefel^berg  (93ebeutung?).  Rat.  1796:  Mangels  (ob  ftatt 
be§  l^äufigen  t^ngelS,  93angel§,  }u  altfl.  ^If,  poln.  wegiel 
Äol^le,  C9?.  poln.  W^gle,  Wegliska,  ^ier  mol^l  ebenfo 
Vaglisko  obet  V^lica  ,rfto]^len(brennet)plaJ",  §  4,  14,  6, 
obet  SU  ^lü  SQBinlel,  C5R.  nfl.  Vögle,  ^iet  Vj^lec  „aOBinfel", 
§  4,  9);  JBIanife  (ju  aÜfl.  *blana,  tf*ed6.  blana,  poln. 
blonie  9lafen,  C9l.  tf(i&e^.  Blanice,  l^iet  ebenfo  «9*afen= 
m"»  8  4,  6). 


156 

300.  StüUM,  S9B.  3lnif)a\i§>,  1360  dat  dorp 
Konowe(?),  1385  Iho  Konow,  1764  Conau,  c.  1770 
Gonow  —  ju  ollfl.  koni,  pohx.  kon  ^-ßfcrb,  031.  ruff. 
Konevo,  poln.  Kon,  Konek,  Konewka,  l^icr  Konovo 
.^ferbeplQl",  §  4,  17. 

tJIurnamcn  c.  1770:  im  Conower  Parensk  (lool^I 
=  *Poresfikti,  Porfsk,  Par^sk  „©tüdt  leintet  bcm  Hcinen 
«ms«,  f.  gflumamen  gu  5Rr.  298);  1874:  nur  bcutfd^. 
m.  1782:  Seibau  (2öiefcnlanb  an  bcr  glbe,  1209  in 
prato  diclo  Teltowe,  1258  terra  Teldove,  )u  .altfl, 
tele,  tel^ta  ftalb,  ftälbcr,  091.  nfl.  TelJe,  tfd&c*.  Telce, 
poln.  Ciel^ta,  b.  i.  altfl.  Tel^ta;  l^ier  ^Tel^tovo  „»älbct= 
micfe",  §  4,  17). 

301.  «tÄfettHoff,  208.  5Rcu^au8,  1330/52  to 
Krusendorpe,  1360  to  Cruzendorpe,  1764  Crusendorp 
-  bcutfd). 

Slurnamen  1848:  in  bcr  9Ranbi!ott)  (cntroebcr  )u 
altfl.  mjjlfi  ©d&muj,  poln.  m^t  trübcS  SSJaffcr,  09i.  njl., 
t{(^ed^.  Mutnik,  poln.  M^cinka,  b.  i.  altfl.  *M^tinka,  l^ter 
ä(}nHd^;  ober  }u  altfl.  m^drfi  Hug,  ^9t.  t\i^ä).  Mudrota, 
091.  poln.  Mj^drzechowo,  M^dromierz  ober  Medomierz, 
Medrzyny,  M^drzyce  ?Dlenbri|,  Medrzechowice,  3fam.s9l. 
M9drzyk,  l^ier  a(fo  M^drikovo  » (eingegangene^)  ®ut  bed 
M^drik",  §  4,  d,  ober  enblid^  ju  aßfl.  m^^do  «testiculus*, 
l^ier  beS  M^dik?);  in  ber  Sellau  (f.  eben  gflutn.  bei 
ffonau,  5Rr.  300);  Äiebelanb  (menn  flabifd^,  ju  altfL 
kyj  ©todf,  ftnüttel,  031.  poln.  Kijöw,  Kijew,  Kijewo,  l^ier 
ä^nli*,  Kijevo  „©töfi^t-,  §  4,  17);  ba8  Jüfdien^olj 
(»enn  fladifd^,  ju  altfl.  tuh-,  tus-,  poln.  potucha  3Rut]^, 
otucha  f)offnung,  091.  poln.  Tuszewo,  Tuszyn,  Tuszyny, 
^ier  äi^nlidö;  ober  ju  altfl.  tukfi,  of.  tuk  gfett,  9Xbji.  tu2ny 
fett,  091.  poln.  Tuczno  2ü^,  ^ier  ebenfo?);  auf  bem 
Duijott)  (ju  altfl.  cv6tu,  tfd^ed^.  kvÄ,  pohi.  kwiat  S3Iume, 
Sß?».  ferb.  Cvitimir,  tfdfte*.  Kvgt,  Kveta,  Kv5üca,  05tt. 
poln.  Kwieciszöw,  b.  i.  polab.  KvStisov,  bad  unferem 
Sflum.  genau  entfpriiidt  ,, (eingegangenes)  ®ut  beS  Kv^tiS", 
§  4,  d). 


157 

302.  üuh,  C.  ^ij^Qtfer,  13U9  dat  ghanze  dorp 
to  der  Lake,  1764  Laak  —  bet  klonte  lann  beutf^  fein 
Don  bet  Sage  bed  OtteS  an  einem  @eearme;  menn  flaDifd^, 
gehört  et  gu  altfl.  lava  9anf,  poln.  iawa  SBaffet,  9anf, 
©tefl,  ©uttq)ffte9,  3)emin.  }awka,  031.  poln.  Lawki,  bem 
et  ganj  entf))ted^en  mütbe,  polab.  Lavki  irbie  @tege'',  §4,2. 

gflutnamen  {Rat.)  1872:  ^lu^en  (enhoebet  gu  altfl. 
prusinn,  tfd^.,  poln.  prus  bet  ^teufte,  091.  fit.  Prusy, 
Prusje,  t)oln.  Prusy,  Prusinowo  ^tuffenbotf,  Pnisewo, 
^iet  ä^nliii^;  obet  }u  altfl.  *prusu,  nfl.  prus  im  ©d^titt 
ge^nbeä  ^fetb,  mbju  ^tof.  f)e^  einen  ^i^eit  bet  obigen  D9t. 
fteOen  nu>(i^te,  t%l  C^l.  t\ä^tä^.  Eoneprusy  ©pi^name,  ^I. 
«bic  bem  ^fetbe  gleid^  bie  Seine  lieben");  tS^'^^P^^  (gebilbet 
urie  091.  in  ©d^Ief.  jtni3))el,  b.  i.  altfl.  Ene^e  polje,  tfd^e^ 
Knezpole,  b.  1^.  bet  jmeite  S^^eil  bet  Swfömmenfejung  ift 
polje  gfelb;  bet  etfte  ift  »ol^I  altfl.  vysij,  vyse  ^oä^,  l^öl^et, 
ogl.  0%.  tfi^e^.  Vysehrad,  poln.  Wyszegrod,  l^iet  alfo 
polah.  Vysepole  irf>o]^enfeIb",  §  4,  19;  »egen  bet  2lu8= 
\ptaä^  ogl.  091.  of.  Vysoka  SBeiffig,  nfl.  Visprije  aBeiö= 
l^tiac^). 

303.  SMlie,  @0.  9leu^au3,  1762  im  Uver 
Scheideholz,  1764  Lave  -~  }u  altfl.  lava  9anf,  poln. 
tawa  SBaffet,  S3anl,  ©nmpffieg,  091.  poln.  Lawy,  l^iet 
ebenfo  Lavy  „bie  Sänfe,  bie  Stege",  p.  §  4,  2. 

Slutnamen  1849:  bie  Stö^ni^  (tRogni^,  (tonjflu^, 
f.  oben  bot  9h:.  291  6inl.);  auf  bem  gto^en  So  Hang  (tool^I 
flabifd^e  3ufammenfe|ung  Buko%  «r^Bud^en^ain",  §4, 18,  }u 
oUfL  buky  »u<^e,  If^  ^ain,  bgl.  09}.  fit.  Mokrohih, 
Tolstoiuh);  bet  ©ab od,  bie  ©ab od ötietl^e  (ju  altfl.  2aba 
3ftof4  091.  nfl.  Zabjak,  öt.  Zabky,  l^iet  »0^1  Zabak,  goaect. 
§  4,  4  rrbet  ^tofd^fumpf'');  auf  bem  Saufen  ()u  altfl. 
liM^a  ffiiefe,  091. u.  gflutn.  l^öufig  ,,bie  SOBiefe«) ;  imgfangcis 
(§u  altfl.  ^li,  poln.  w^giel,  btab.  „Wungahl  flo^Ie«,  091. 
poln.  WegUska,  Wegle,  W^lik,  l^iet  mol^I  V^elsk,  obet 
V^lica  .»Stol^lenbtennetpla^",  obet  ju  altfl.  ^Ifi  SBinfel, 
DW.  nfl.  Vögle,  ^iet  V««lec  «SBinfel",  §  4,  14,  6,  9); 
9{uben  (ju   altfl.   novä  neu,    091.   fit.  Novyny,   tfiide^. 


158_ 

Novy,  ^icr  äljulic^  «9tculanb");  bct  ©crmic^n  (ju 
nitfl.  *zurti,  tfd&edfe.,  of.,  t)o{n.  zur  ©aucr,  ©aucrbrei,  $91. 
0).  Zur,  poln.  Zuroma  ©outtno,  D91.  ^oln.  Zur,  Zuromin, 
^ier  cbcnfo  »(cingcflongencr)  ig>of  bcS  Zuroma",  §  4,  e); 
bet  üetnc  ^Iaat§,  großer  ^laarStam)),  bo§  ä9a^n))Iar3  = 
moor  (mol^I  ju  altfl.  plazfi,  njl.  plaz  ©anblel^nc,  poln. 
piaza  Slöd^c,  051.  polu.  Plaza,  l^icr  ebenjo  Plaza  «tJIäd&e, 
©anblel^nc",  §4,  1,  22);  am  SBoorf  (ju  oltfl.  borfi,  eoHcct. 
borije  ^xä^U,  Sfö^w.  poln.  bor  gfi^tcnroalb,  091.  poln. 
Bor,  Borki,  Borek,  I)icr  cbenfo  Bork  »rHcinet  gfid^tcntüalb", 
§  4,  8,  ober  (S,o\ltd.  Borek  .baö  gid&tc^olj",  §  4,  4); 
bcr  Ä ro^ii  (ob  flab. ?  ögl.  C)9i.  poln.  Kronowo,  Kronöwko) ; 
bie  gto^e  unb  Keine  $(aut,  bie  ^lautlul^Ie  (}U  altfl. 
plavu,  tfd&ed^.  plav^  »ci^,  fa^I,  falb,  ^91.  ferb.  Plavko, 
Plavsa,  09i.  tfd^e^.  Plavkovice,  poln.  Plawty  5ßlaut^, 
baS  unferm  glum.  genau  cntf|)rid^t,  l^ier  polab.  Plavoly, 
Plavly,  ^:ßr.  «bie  Piavota,  Öul  ber  Plav(o)ta,  §  4,  c; 
mit  altfl.  plavu  glöfeen  beS  f)oIjeS  fd&eint  ber  glurn.  ni(%t§ 
gemein  ju  ^aben,  b*a  l^ierburd^  ba§  t  nid&t  erfiärt  wirb);  ber 
@d^ul§enlamt)  (d&arafteriftifdfe  für  toenbifci^e  Orte);  ber 
f)ongo^r  (ju  altfl.  *t^vi,  nfl.  ögor,  tfd&edö.  ühof,  poln. 
wegorz,  brab.  «Wungjör  Slol",  09i.  poln.  W^gornia, 
W^gorska,  Wegorzyn,  l^icr  V^of,  Slbj.  4,  13,  ober 
Vijgorje,  Collect.  §  4,  3  «9talfang");  bie  Slel^rlmiefen  (ob 
jlabif*?  bann  Diefleid&t  au  altfl.  reka  glufe,  09i.  nfl.  R6ka, 
tfd&ed&.  Reka,  §  4,  22);  bie  alte  8aaüe  (f.  ben  091.);  ba§ 
eftrimijfelb,  ber  ff  ritt)  i§  moor,  ffriniifefanbl^ügel  (ju  altfl. 
krivu  Irumm,  09t.  tfd&ed^.  Kfivice,  ^ier  ebenfo  Krivica 
«frummeS  ©tüdt",  §  4,  6,  ober  Krivice  «Seute,  ®ut  be§ 
Kriv,  ffrumm",  §  4,  a);  ber  ^pal^nort  (ob  ju  altfl.  panü, 
poln.  pan  ^err,  09i.  tjd^ed^.  Panskä?);  im  S)ammbe,  bie 
5)ammbeöberge  (Sebeutung?  Ob  ju  altfl.  d^bu,  pol«, 
d^b  gid^e?);  ber  ®olo§,  ber  9ieugola^,  im  @ola|  = 
moore  (ju  altfl.  golu  nadft,  091.  tro.  Golac,  poln.  Golce, 
Golczewo  ©oljau,  ^ier  tool^I  mie  ho.  „Golac,  altfl.  Golaci, 
ber  faljle  fla^",  §  4,  (>);  bie  9Hu(ferSfa^rt  (ob  flaöifc^, 
}^\\  altfl.  niokru  nafi,  09i.  tfd)ed&.  Mokro,  Mokrä?). 


159 

304.  %ett|Md  i.  8.,  Rieden,  mit  miit,  »w.;  erjicrcs 
1369  do  Derizinge  vnn  dat  Nyehus,  1372  dat  hus  to  dem 
Nyen  hus  in  dem  Derczynge,  c.  1700  Niehuß  —  bcutfdfe! 
lf|tcre§  1360  van  Ghultzow,  Won.  H.  409  Vorwerk  Gülze 
—  ju  attfl.  golü  norft,  ?p?R.  fetb.  Goliklas,  tfd^c*.  Holee, 
Holes,  poln.  Goliszcza,  031.  tjd^cd^.  Holesov,  Holisov,  l^ier 
dfo  Golisovo,  ober  Golcovo  „Ort  bcS  Golis,  Golec", 
§  4,  d;  ober  ju  altfl.  guljali  fd^melgen,  tf(]&c(i&.  huläk 
©klemmet,  ^ß!».  tfdje*.  Hulek,  Hulys,  091.  tf*e(^.  Hulice, 
Huicze,  l^ier  Gulcovo  „Ort  beS  Gulec'\  §  4,  d. 

Sfluruamen  jum  ©^öfcrl^of  öor  ^leul^ouS  1862:  bie 
gro^e  Sartf«,  bie  Heine  Sartj*,  8artfd&=C)offtene  (1690 
das  herzogliche  Vorwerk  zum  Barsche,  c.  1770  ftat.:  die 
groote  Baarsch,  die  lütje  Baarsch,  das  alte  Vw.  Baarscb, 
entroeber  §u  altfl.  bröti,  poln.  bare  Sienenbeute,  Sienenjiorf 
in  einem  l^o^Ien  Saume,  091.  tfd&ec^.  Brtce,  poln.  Barcie, 
Barcice,  ^ier  tool^l  Bartec,  b.  i.  altfl.  *Brätici,  §  4,  9, 
ober  Bartee,  §  4,  6  „SBalbbienenpIa^",  ober  ju  oltft. 
boru  Sö^re,  poln.  bor  §fi<i&tentt)oIb,  05I.  nfl.  Borce, 
Borcec,  ferb.  Borci,  Bora5,  ruff.  Borec,  tfd&cd^.  Borcice, 
^ier  dJ^nlidfe  «gfid&tenmalb",  §  4,  6  u.  f. ».);  We  ©c^onj^öfe 
(beutfd^,  üieüeid^t  auf  menbijci^e  @(l^an}e  be}üglid^). 

glurnamcn  ju  ®ülje  (Äat.)  1836:  ^:ßoren§  {3u= 
fammenfe|ung,  polab.  Poresije,  Pores'e  «ba§  Sanb  hinter 
bem  »euS",  §  4,  20,  ju  altfl.  po  an,  bei,  auf,  unb  r^sa 
Äa|c^en  an  Säumen,  ögt.  oben  ©ul^ti^,  9lr.  298,  Q^lum.). 

305.  ^illllÄtt,  5».  §i&ocfer,  c.  1720  Pinnow, 
1764  Pinnau  —  ju  altfl.  pini,  poln.  pieh  Saumfhimpf, 
D91.  |)oIn.  Pniöw,  Pniewo  ©tobben  Opr.,  l^ier  ebenfo 
*Pinjovo  /»Ort  bei  ben  Saumftümpfen,  ©tubbeu'S  §  4,  17. 

gflurnamen  (0.3.):  auf  bem  geiertfdfe  (Sebcutung? 
»9L  05R.  t)oIn.  Wirty,  l^ier  Virtice?);  ©reimert  (tool^l 
nad^  e.  ^5?.  ober  3fam.=9l.  Grimota,  ögl.  ^9i.  poln.  Grzymek, 
Grzymala?);  im  ©eefacf  (ob  flabifd^?);  ßritoil  Ort 
|)U  aßjl.  krivü  frumm,  091.  tfd&eci^.  Kfivice,  l^ier  ebenfo 
Kriviea  „ba§  humme  ©tücf,  §  4,  6,  ober  Krivice  „(cin= 
gegangene^)    6iut  bc§  Kriv,  ffrumnr',    §  4,  a);    5hipant 


160 

(3uJQtumen;c^ung;  ju  altfl.  ^räpof.  na  I)tn,  mi),  auf  unb 
p^tt  SaSeg,  btüDen.  »Punt  SBcg",  D91.  pola.  Rozp^tec,  in 
^Dtedl.  ganten,  1158  Pantin,  l^iet  Nap^tije,  Nap^t  n^ind 
am  SBege",  $  4,  20);  @oat,  Sd^Iepen  ®oat  ([id^eilt^ 
fe^r  atte  Sejeid^nung,  mol^I  }u  alt{(.  ku-,  kovati  f(^mteben, 
kovaci,  kovari,  kovali,  of.  kowaf,  poln.  kowal  unb  alt 
♦kowarz,  051.  tfii^cd^.  Kovary,  |)oIn.  Kowary,  Kowale; 
unb  altjl.  slepti,  })oIn.  slepy  blinb,  l^ict  alfo  Slepy  Kovar 
•ber  blinbc  ©c^mieb",  rcfp.  fein  ©tüdt  Sanb,  §  4,  1);  im 
SBibbcI  (bgl.  091.  poln.  Widlice  SBibltl  JtBpr.,  Widlin 
aSJeblin  Sßpr.,  ju  oltfl.  vid-  feigen,  bulg.  vid§l,  fecb.  vidjelo 
üiä^i,  poln.  widok  lid&ter  Ort  [of.  widla,  widly  (Sabel, 
ipcuflabcl,  ju  altfl.  vi-,  viti  »inben,  vitlu  „machina*',  nfl. 
vitel  »Sßebetfpule"  l^at  bamit  ni<i(|t3  )u  t^un],  l^ier  aI{o 
*Videlo,  *Vidlo  «bct  lici&tc  ^Iaj>-,  §  4,  1?);  ^^Jlaffcn 
(euttoebet  }u  altfl.  '^plaslii,  brat),  plast,  plost  ^ufenlanb,  l^ier 
häufig  als  gflum.,  ober  ju  altfl.  *plazu,  foln.  plaza  ©anb- 
Pöd^e,  091.  poln.  Plaza,  §  4,  1);  auf  i)umi$  (mol^I  ftatt 
®umi^,  @umni^,  }u  altjl.  gumino  3:enne,  tfd^d^.  humno 
©d^eune,  brab.  tscheimehe  (gaumnü)  f)of,  091.  t\ä^, 
Humnice,  bgl.  poln.  Gumowo;  *Gumence  i.  $omm.,  \^t 
©d^üne,  nfl.  tu  ^ried^enl.  Gumenica,  l^ier  ebenfo  «rbad 
©(^eunenftüd's  §  4,  6);  ber  ©aftfamp  (c^aratteriftifc^  für 
flabifd^e  Orte);  gfalland,  im  i^aUanS  (ju  altfl.  hvaia 
Sob,  ^91.  t>oIn.  Boguchwal  9ogufaI,  tfci^ed^.  Chvalata,  t>obt. 
Ghwal^ta,  Fal^ta;  091.  t>oIn.  Ghwal^cice,  Fal^cice,  l^ier 
mol^I  genau  ebenfo  «Seute  beS  Chval^ta,  Fal9ta",  §  4,  a); 
Staats  ©eggor,  Melles  ©eggor  (ju  altfl.  gora  Serg, 
091.  nfl.  Zagoije,  tfd^ed^.  Zahofi,  of.  Zahof  ©agar,  ^icr 
genau  ebenfo  „©tücfe  l^inter  bem  Serge",  ©taats*  unb 
9Jliet^§^  fitib  8fam.=9i.,  §  4,  20);  5)rina|  (gu  altfl.  drenü 
ig)artriegel,  bred.  dren  2)om,  091.  nfl.  Drenovac,  Drenak, 
l^ier  Drönac,  b.  i.  altfl.  Drenaßi  «S)oment)Ia|",  §  4,  6); 
^uffelbarS  (99ebeutung?  @S  fd^eint,  nad^  $rof.  ^t), 
3ufammenfe^ung  aus  altfl.  bficela,  brab.  cela  Siene  unb 
altfl.  bruti,  poln.  bare  Sienenbeute,  l^ol^Ier  IBaum  ald 
»ienenftod,  )u  fein,  091.  ferb.  Pcelice,  poln.  Pszczolczyn, 


161 

foroic  t^ä^td}.  Brtce,  poln.  Barcie,  Barcice,  l^ier  alfo  polüb. 
*Bcelo-bartec  „9tcucn=©to(f«,  §  4,  18?);  gü  cf cu  3)ul^I 
(rool^I  aftfl.  *Okiiovu  doltt,  ju  dtfl.,  nfl.,  poln.  okno, 
polob.  vokno  gmjter,  fcrb.  okno  Stunncn,  ©d^ad^t,  091. 
Hr.  Okno,  tfd&ed&.  Vokna,  l^ict  Voknovy  dol,  ober  Voknodol 
„Srunnentl^ol,  ©d&ad&ttl^ol"  u.  f.  xo.,  §  4,  19);  95anfcr 
®runb  (Sebcutung?  Slod^  einer  eingegangenen  Dttfcl^aft?); 
ber  aBilbficn  {jn  altfl.  vliig-,  poln.  wilzenie  gfeud^tigleit, 
o\.  wjelzny  feucht,  091.  fel^len,  l^icr  wol^I  *Vil2ina  «ba§ 
feu^te  2anb^,  §  4,  7,  16);  ©agon  (ju  dtft.  zagonfi 
gfurtifee,  of.  zahon  ©etoenbe,  09?.  nfl.  Zagon,  of.  gflum. 
Zahon,  bentjd^  ©al^on,  ©agon  unb  ©agan,  augerorbentlid^ 
häufig,  ©agan  ©d&Ief.  aflcrbing»  of.Zahan,  ^ier  Zagon 
«baS  ®ett)enbe'',  §  4,  1);  3ara  Mangel  (fielet  au§  toie 
gxommatifd^egonjhuction,  polob.  Jara  V^l'e  ,/fto]^Icn(brenner)= 
pla|  be§  Jar«  ober  »rSBinlel  beS  Jar«  (?),  Ic&tere§  ju  altfl. 
jarü  fireng,  ^^9t.  poln.  Jarostew,  tfd&ed^.  Jara  ^cm.,  D91. 
t^d^td^.  Jarov);  bie  »riefen  (ju  dtjl.  bröza  Sirle,  09f. 
tf(^(j&.  Bfezi,  Brezno,  ^ier  ebenfo  «Sirfenl^oli*,  §  4,  3, 
Bröz'e,  ober  §4, 15  Br^zno);  ber  9tenS  (f.  9lr.  298,  Slam.). 

306.  l^iwntiin  I.  mtf).  Sauenb.),  ©.  9leu]^anö, 
14.  3^.  to  Pomoyge  (Poymoyge),  R.  1450  Poygemoyg 
2pl.,  ©t.=«.  1640Pomau,  ©t.=«.  1715  Pommau,  c.  1750 
Pommo,  1764  Pomau  -—  entfprid^t  ganj  unb  gar  bem  poln. 
0%.  Pomyje  ^-Pommet)  2Bpr.,  altfl.  pomyje,  poln.  tfd&ec^. 
pomyje  ©püliti^t,  Don  altfl.  myjjj,  myti  toafcien,  braD.  mäje 
er  mäfd^t,  l^er  alfo  polab.  broo.  Pomoyje  M^  ©pülid&t, 
bo§  «bfpülen,  ber  ©pttlpla|"  u.  f.  tt).;  ber  Ort  liegt  birect 
an  ber  6lbe,  §  4,  1. 

iJlurnanten  fel^Ien,  nur  c.  1750  Pommoer  Werder 
(f.  ben  D9?.). 

307.  iptjietalt,  ©SB.  ?Reu^auS,  1360  dat  dorp 
Pop^low,  1391  twe  houe  to  PSpelow,  1411  in  dem 
dorpe  to  Popelow,  c.  1760  Poplau,  1764  Peplau  (!)  — 
ju  aUfl.  popelu,  pepelu  9lfd&c,  poln.  popiof,  tfd&ed^.  popel, 
brao.  „Püpel  «fd^e«,  S^3i.  tfd^ed^.  Popel,  poln.  ^am.^3l 
Popiolek,  C31,  poln.  Popielewo,  Popioly,  Popiele,  ()ier 

1903,  11 


162 

|)oIab.  Popelovo  „Ort  be§  Popel,  9l)d^c",  §  4,  d,  ober 
„9l{d&cnl)la§",  §  4,  17.  - 

gflurnamcn  1854:  bic  öol^nSful^lc  (ju  altfl.  *lanä, 
tf^eii^.  län  ^ufe  SanbeS,  poln.  lan,  03t.  tfd^ed^.  Lany, 
Lansk6,  poln.  Lansk,  ^ter  ebenfo  ,Xansk  ^ufenlanb", 
§4,  li  22);  bad  ©o^rHeiftttdf  (menn  flat)tf4  n>o^(  iu  altfl. 
zarti  ©ranb,  091.  tfd^ed^.  Zd'är  ©aar,  o[.  Zdzar  ©o^ra,  ^icr 
cbenfo,  polab.  Zar  r^SBranb",  §  4, 1, 22);  bie  ^appelbcrge  (Diel= 
leidet  in  SBejiel^ung  auf  ben  mi^berftanbenen  03t. !) ;  Stat  1873 : 
Sutfen  (ju  altfl.  tukö,  tfc^ed^.  tuk,  potn.  tuk,  tucz,  of. 
tuk  gett,  Slbi.  of.  tugny,  091.  poln.  Tuczno  Jü§,  Tuczno, 
6icr  ebcnfo  Tußno  «baS  fette  ©tüd",  §  4,  8). 

308.  ^xtitn  mit  ber  ^oUinHeret,  ^tetevet  9i|te 
unb  Siegelet  (früher  fforf}^.  »iii[eit|ol3),  %.  ^eu^au§, 
1322  et  Prethen,  1764  Preten  unb  Preter  Fehr  —  ent= 
meber  ju  altfl.  prßlti  ©rol^uug,  prßtiti  brol^en,  D9i.  f^einen 
JU  fel^len,  ^ier  altfl.  *Prötino,  polab.  Prßtno  «ber  brol^enbe 
Ort"  (als  eine  ©renjburfl  gegen  bie  !Rad&bam,  §  4, 15, 8) ; 
ober  JU  altfl.  *prßtonu,  *pritonfi  SluSl^au,  bgl.  zatonfi 
3ufel,  «u*t,  bfll.  031.  ferb.  Zaton,  tfci&edj.  Z&ton,  ^ier 
Preton  .Sluö^au,  Sicfttung",  §  4,  1  {?). 

glurnamen  1853:  im  treten  (f.  ben  C9l.,  ber 
3flum.  fd&eint  bie  obige  erfte  grilärung  ju  unterfHl^en) ;  auf 
ber  ©d^anje  (fprid^t  ebenfalls  für  obige  erfte  grilörung);  bie 
©alaSftüdfe  (ju  altfl.  *lazu,  nfl.  laz,  i)oln.  iaz  ©creut, 
Slobelanb,  031.  poln.  Zatazie,  l^ier  ganj  ebenfo  Zalaz'e 
«bie  ©tüdfe  l^intcr  bem  Äobelanb«,  §  4,  3,  20).  getner 
m.  1872:  aSolS  (JU  altfl.  *volja,  tfd^e*.  vola,  poln. 
wola  gfreigrunb,  05i.  poln.  Wola,  Wolka,  Wolica,  l^ier 
ebenfo  «baö  fjfreilanb",  §  4,  6);  JRel^^en  (ju  altfl.  reka 
3flui  of.  reka  gflufe,  ^Ibj.  rgßny  glufe«,  poln.  rzeka  gflufe, 
031.  poln.  Rzeczyca,  flr.  Ricne,  ferb.  R6&mi,  ^ier  tool^t 
öJ^nlidö);  3ii"inel  (ogl.  of.  glum.  ^Semylowe  khöjny  bie 
©cmelomer  liefern,  wol^l  naä^  c.  eingegangenen  Orte,  ju 
altfl.  sem-,  seme  ©amc,  ^^51.  ferb.  Semiko,  031.  poln. 
Siemkowice,  gröm.=9l.  Siemietkowski,  of.  Semichow,  l^ier 
©g.  ober  ^L  «Out  be§  (ber)  Semyl«,  §  4,  c,  ober  nad& 


^tof.  ^e^  ju  altft.  cimelu,  tfd^ed^.  £mel,  |)o(u.  czmiel 
Rummel,  3BaIb6iene,  09t.  tfd^ed^.  Gmelinky,  l^ier  Gmere 
.9Balbbimenfe(b^  §4,3?);  jlarc^au  (ju altfl.  krfiha,  tf(^ed^. 
krchy,  o).  korch  linfö,  linlSl^änbig,  ^^9{.  of.  Korch,  poln. 
Karch  »Scaevola",  091.  of.  Korchecy  (f)au8noinc),  i^i^ti^. 
Krchov,  poln.  Karchöw,  Karchowo,  in  9Re(II.  ftoxc^oro, 
Slüxdtüxo,  tfux  ebenfo  Earchovo  ,r@ut  bed  Karch,  Sinl^anb", 
8  4,  d);  SEticbel  (ju  oltjl.  trebiti  toben,  05i.  t)*c*. 
Trebovle,  nfl.  Trebelevo,  nf.  Tfebule,  l^ier  ä^ulidfe). 

309.  ^rtkelt«,  @.  9{eu^au§,  134ö  we  .  .  .  al 
gheheten  van  deme  Lobeke  .  .  .  hebbel  vorkoft  .  .  . 
den  Privelok  •  myt  verteyn  mannen  .  .  .  vnde  dat  Bur- 
mestersrecht  •  dat  inenliken  gheheten  is  Gustenytze 
[buicb  biefe  uitunblid^e  @teQe  iß  bie  ^ebeutung  be§  l^öufigm 
gflum.  (Silftenei^,  altfl.  goslmica  old  r^Softtanip,  ©aflfelb, 
(BofHanb'',  beffen  33enu^uns  bem  Sauenneiflet  }ur  Seftteitung 
beg  %uftDanbc§  fär  m\tt  }uftanb,  fid^ergefteHt;  „^i^nlittit 
lamp,  ©(j^ulienlanb"  Rotten  benfelben  3^^<I;  ^fll-  nod^  ^*  ^i.  % 
1822,  II.  @.  235:  »)n)eiten8  l^aben  aud^  bie  ))artteaen  Sön^ 
beteten  nod^  n^enbifd^e  Flamen.  @o  l^ei^en  a)  ba3  S)ieufHQnb 
bed  @(||ul}en  Gusseneiz,  Don  Guss  obet  Güssen  bet  ©d^ulje, 
unb  Eiz  Sanb,  ftontp,  Ott;  b)  boS  beffete  Sonb,  motauf 
Sßeijen,  Sol^nen,  meidet  R6i)l  u.  f.  m.  gebauet  toitb,  ein 
@egenfa^  ht%  ©onblonbeS,  Südeleiz,  aud^  Siedeleiz  oft  aug^ 
gejptod^,  Don  Sudel  tief,  obet  «9Wafd&,  unb  Eiz  Sonb"  — 
mobei  bie  baxgelegte  2:]^at)od^e  mie  bie  mettmtttbigen  gt^mo^ 
logien  gleid^mä^ig  inteteffant  finb!]  1373  mid  deme  dorpc 
lo  deme  Pryveloke  —  }u  Qltfl.  *pr6vlaka,  tuff.  perevo- 
loka  @ttede  )kDtfd^en  }met  gflälfen,  übet  bie  gfol^tjeuge  ge= 
fc^leppt  obet  SBaoten  gefaxten  toetben,  D31.  fetb.  Prevlaka, 
Dt.  Perevoloka,  |)oIn.  Przewfoka,  nfl.  Prövlaka  in  ©tied^en^ 
lanb  am  9etge9t]^od;  l^iet  alfo  Prevlaka  „Übetfa^tt  }toif4ien 
jmet  3flüffen\  g  4,  1;  bie  gtllätung  pa^t  ju  bet  Sage: 
^t.  liegt  itoifd^n  jmei  einanbet  naiven  t$ftu^atmen,  bet  jie|igen 
(Sbt  unb  einem  3^?^^  {ut  jhainte. 

glutnamen  o.  3.:  bie  Wattu^enmeibe  (}u  altfl. 
mrfiti,  tfd^ed^.  mriti  ftetben,  Sbj.  altfl.  mrfitvu  tobt,  btao. 

11* 


^64_ 

eumj&rly  tobt,  D5J.  poln.  Martwia,  l^ier  Martucno  Se= 
beutung?  §4,22);  l)er  SieSblant  (Sufammenfclung,  ettöQ 
ditfl.  *Lgsoblaiije,  cbcufo  poiab,  „Sftofenjjloj  am  SBBalbc", 
§  4,  18);  ju  16su  SBalb,  unb  blana  giajm?);  bct  ßrinÄ 
}u  altfl.  krynica  Duelle,  09i.  fir.  Kernyca,  })oIn.  Kryniec, 
l^ier  ebeuJD  «ba§  DueDIanb",  §  4,  9);  im  Slol^tfei  (ob 
ffouifd^?);  im  3 na! 3  fju  altjl.  *jaru,  jainiku,  nff.  jarek 
©toben,  Äanol,  i)oIn.  jar  Stl^algrunb,  09i.  fro.  Jarek,  Jarki, 
^iev  ti)of)(  äl)nli(ä&?);  oor  bem  ©iebeii,  unter  bem  ®.  (ju 
altjt.  ivn,  tfd^edö.  jiva  gibe,  poln.  iwa  ©al^Imcibe,  05f.  tf(j&ed&. 
Jivno,'  l^iet  eben[o  „ßibenftanb",  §  4,  15);  ber  ?[)h)all, 
5)it)alf§9xunb,  ^Ji^allÄtietl^e  (mo^I  ju  altfl.  mihaaii 
mi^ad,  ^^J9i.  of.  MichaJ,  poln.  Michat,  05t.  o).,  t»oln. 
Miehaiki,  l^ier  Michalk  „Stüif  beö  Michalk,  beö  Deinen 
^JHd^uel",  §4.  c);  im  Srien^  (ju  altfl.  trebili  toben,  0%. 
poln.  Trzebnica,  Ijier  Trgbnice  ,,9lobelanb",  8  4,  6);  im 
JRupen  (ju  altfl.  *rupi,  tf^ed^.  roup,  of.  rupawa  9laub= 
fliege,  93tem[e,  09t.  tfdfeed^.  Roupov  Sftuppau,  Ijier  Rupno 
«Staubfliegenftelle,  Stemfenfietle",  §  4,  15);  bet  ftobtom 
(JU  altfl.  kovrii,  kobru,  poln.  kobierzec  Derfe,  Seppid^,  ^31. 
iii^ti).  Kober,  poln.  Kobier,  09t.  ffobtom  in  mtdL,  1307 
Kobrowe,  t)iet?);  3^^^^^  Sßetber  (nac!^  bem  Dta#arotte 
3eet3,  f.  b.  9it.  321). 

310.  «affo^,  O.  ipifeacfet,  ®i.-ML  o.  1640  Raflfatz, 
et.=3l.  1715  RafTatz,  et  =91.  1727  Raffatz,  1764  SJ.  Raff- 
holtz  (!)  —  üieHeiiö^t  ju  altfl.  rovu  ©tube,  ©taben,  091. 
Ito.  Rovan,  Rovisce;  j^iet  Rovatici,  Rovatec.  obet  ^^il. 
Rovatce  gebilbet  mie  bie  09t.  fetb.  Rogatici,  tfd&ed^.  Rohatec, 
Rohatce?  „Ort  XQxä^  an  ©toben«  §  4,9?  ^-ßtof.  ^t\)  fd^lögt 
2)eutung  auS  aüfl.  ru-,  rvati  taufen,  btat).  läval,  tfcftcd^.  rvali 
taufen,  rväc  SRaufbolb  not;  09t.  tfd^ed^.  Rvacov,  bem  l^iet 
Rvacy  (Rävacy)  %sl.  «bie  ätaufbolbe"  entfpted&en  mütbe,  §  4,  c. 

gflutnamen  1856:  bet  ^^leibenlamp  (ob  ju  altfl. 
ply'-,  plyluku  feid&t,  nfl.  plilev,  poln.  plyikiflad&,  09t.  fto. 
Plilvica,  ^omm.  '|MietniJ,  ut!.  Plitucza,  l^ier  ö^nlid)?);  bet 
9Jubenfamp  (ju  altfl.  novu  neu,  09t.  nfl.  Novine,  Ifc^ed^. 
Novo,  ^ici  äl)nlid)|. 


.  165 

311.  i$tU)  ftiffa»,  SD.  9lcu^au§,  6t.=9l.  1715 
Rafiau  — ju  aV^U  rah-  ^ebeutung?  tfd^ed^.  rachati  grunzen, 
^91.  tjci^e*.  Räch,  Ras,  Rasa  (^m.),  Rasek,  091.  tf*e*. 
Rasovice,  of.  Rasow,  poln.  Raszew,  Raszewo,  Raszköw, 
^ict  Rasov  r,Ort  bcS  Ra§",  §  4,  d.  — 

Slurnamcn  1857:  ©tcd{|cn=©ee  (ob  floDifd^ ?) ;  fttänie 
(f.  @tnl.  }u  %.  Sonnenbetg);  Stobt a  (mol^l  fiott  Sobta, 
}u  dtfl.  bebrö,  bobrü,  tf(i&c4  t>oln.  bobr  33ibct,  091.  tfd^cd^. 
Bober,  Bobrov,  Bobrovä,  l)oIn.  Bobrowa,  l^ict  cbenfo  «33ibet= 
bad^",  §  4,  17);  jttoom  (enttoebet  ju  attjl.  hromü  ^infenb, 
tfc^cd^.  chromy,  poln.  chromy,  of.  khromy,  btoö.  Chrymy, 
^91.  fetb.  Hromic,  !^iet  Chrom  rr(Ott  bc^)  Chrom  ^inletS", 
§4,  c;  obtt  )u  altfl.  hramu  $auS,  lann  ed  aud^  gel|öten) ;  $|ti  eft 
(ju  Qttfl.  brßsüi  Ulme,  D91.  tfd^e*.  B?est,  Briste,  poln.  Brzescie, 
^ict  Brost,  Brßstje  .Ulinc(nftanb)",  §4,1;  §4,3);  ©*Ici 
(ob  flQDifd^?);  aiupcnS  (§u  oltfl.  rupi,  tfd^d&.  roup,  o). 
rupava  Äoubfliejic,  JBtcmfc,  D91.  ifd^ed^.  Roupov  atuppau, 
ffvn  Rupenec  obet  Rupnica  „Äaubflicgenfdb,  Stcnifcnfclb", 
8  4,  6,  9);  ^lofft  (ju  altfl.  *plastö,  btab.  plast,  plost 
^ufcnlanb,  091.  i\ä^ä),  Plastovice,  l^ict  Plast  fc^t  l^äujig 
als  gflutn.  n^ufenlanb",  §  4,  1). 

312.  Kigm  mit  »i^lkm«  unb  %n\  Ut  Reifer, 
910.  9Jfu]^auö,  1726 nach Rosien,  1764Rossin,  c.  180() 
Rosien,  Rosiner  Feldl  —  ju  altfl.  rüzi,  poln.  rcz,  btat). 
»Raze  Äom,  SRoggcn",  051.  fetb.  R2anice,  tto.  Rzenica, 
nfL  Rzno,  l^iet  Rezin,  Ra2in  „äloggenlanb'',  §  4,  16. 

gflutnamen  1845:  im  ©ptödtet,  JJat.  1800  im  ©pridel 
(nro^l  taum  flaoifd^);  SRodfetfd^et  ©d^lagbaum  (}U  altfl. 
mokrfi  nafe,  0%.  tfci^cd^.  Mokre,  Mokrä,  poln.  Mokre, 
Mokra,  ^iet  ebenfo  «baö  naffe  ^anb",  §  4,  8);  auf  beut 
@(|f.motS  (laum  ju  altfl.  smrudßti  ftinlen,  smrudu  Änedfet, 
unfteiet  »auet,  ^91.  u.  2lpp.,  ügl.  D9i.  poln.  Smardzöw 
Sc^atfau;  fonbctn  ju  altfl.  smruzi,  of.  smorza  9Hord^el, 
091.  Ht.  Smorzöv,  v  Smorzy,  nf.  Smaräov  ©d^matfe,  l^iet 
ä^nli*);  3efletf*e  ©otft,  ftat.  1800  3eftet8  (too^l  }U 
altfl.  jasterfi,  tfd&ed^.  jester  (Sibeci^fe,  091.  poln.  Jaszczerek, 
Jaszczerz»  b«  t.  Ja$ter-ju,  l^iet  ebenfo  »Sibed^fenpla^",  §  4, 13. 


166 

313.  St^el,  mit  9tnnt  ^ittt  (Sotft^.),  ©O.  9lcu= 
l^auö,  1291  priorissae  in  Eldena  .  .  .  archydiaconatum 
in  Eldena  .  .  .  Jabele  ...  Stapele  ..  .  inier  Szu- 
denam  et  Eldenam  fluvios  contulimus,  1335  taxa  ec- 
clesiamm  per  .  ,  .  diocesim  Razeburgensem  .  .  .  Stapel, 
1504  bannus  Stapele,  1764  Stapel  —  ju  oltfl.  stiplf 
©c^tpein,  baö  polob.  *stapl  fein  müfttc  •  (mie  altjl.  dini, 
polab.  dan  Jag),  091.  fd&cincn  fonft  ju  fel^len,  polab.  nbd^ 
©tiepelfc,  url.  1209  Stapelltz,  l^icr  StapPe,  gottect.  ^@d&»einc= 
pla§",  ©d^toetncmcibe",  §  4,  3;  ^tof.  ^cri  mö^tc  Stare 
pole,  Staropole  „?lltmfelb"  annehmen,  mogcgen  »ol^I  bie 
alten  urfunblid&en  fSformen  fpred&en.  — 

glurnamen  (SJat.)  1855:  ®reup§,  ®rup§  (9Je= 
beutung?  Sgl.  ^91.  tf(^ed&.  Chrapa,  ferb.  Chropina  ju 
chrapati  fdgnard^en,  tf(!^ed^.  chnipaS  ©d^nord^er) ;  S  o  n  g  a  n ) 
(ju  altfl.  li|,ka  Sffliefe,  D9t.  ftrb.  Luöinica  (b.  i.  altfl.  LijiSinica), 
fft.  tuüynec  (b.  i.  altfl.  Li^ifinici),  LuCynci  (ber  ^I.  ju  bem 
dorigen,  altfl.  I^Jinici),  l^ier  mol^I  äl^tilid^  *L£^i\u\c\,  polob. 
L^üinee  „aBiefenlanb",  §4,9);  ^aafd^gooren  (ob  nieberb.? 
Ober  ju  attfl.  pasöka  ^ag?);  SDabbcnei  (ju  altfl.  dobä 
redete  3^it  9wt#  ^bel,  5p9l.  poln.  Dobleslaw,  tft^ed^.  Doben, 
091.  poln.  Doba  3)oben,  Doben,  Dobin,  ^ier  Doben-jfi 
„Ort  beS  Doben«,  9Ibi.  §  4,  f);  Öeub§  (ju  altfl.  Ijubu 
lieb,  ^^J9l.  tfd^ed^.  Libomip,  Lubos,  091.  tfd&e*.  Lubcice, 
Libus,  poln.  Lubusza,  of.  Lubil'  Seuba,  l^ier  etma  Lubos 
„Ort  be§  Lubos,  ©g.  §  4,  c;  ober  gu  altfl.  lubu  9aum= 
rinbe,  091.  tfc^ed^.  Lubenfec,  poln.  hubnica,  l^ier  äJ^nttdö 
«Ort,  beffen  ^äufcr  mit  SBaumrinbe  belleibet  unb  bebedt 
finb");  ©treling  (ju  altfl.  strela  '^Jfeil,  str^lict  ©(ibüje, 
091.  poln.  Strzelnik,  Strzelniki,  ^ler  ebenfo  Str^lniki  «bie 
^feilf*ü|en",  ^l.  §4, 11);  Üaunif*  (mo^t  faum  ju  oltft. 
♦lanfi,  tfc^ec^.  län  ^uf,  091.  poln.  Lansk  (?),  Lansk, 
Lansko,  tfd^ed^.  Lanske,  l^ier  ebenfo  „^ufenlanb",  84,14; 
oielIei(!bt  Ju  altfl.  luni  ®eier,  tf(!bed^.  lonfi,  poln.  Lunawy, 
tiunawy  Sunau,  l^ier  Luni§te  ,/®eierl^orji",  §  4,  5?). 

314.  ettje  (3)orf,  3)omäne),  mit  «tiferliof  (»m.), 
©O.  9leut|au§,  TOanede  IL  410  Stifehsee,  Stiehserhof, 


c.  1800  Sliexer  Bauer  Feld  —  üielleid&t  ju  altfl.  sütoka, 
sfitek-,  ))oIn.  stok,  stek  3"fawni«nPwfe.  091.  tfd^ec^.  Stoky, 
polob.  @tefni^  in  bie  %xat>t,  1202  flumen  Gikinize,  1335 
Stekenitze,  ^icr  Stekici,  Stekce  „Sufammenflufe  (jtoriet 
«rmc  bcr  StxaxnU)",  §  4,  9(?).  ©ic^ctl^ctt  bcr  ©eutung  ijt 
beim  ^ffltn  älterer  urhmblici&er  fjotmen  nic^t  Tnöfllid&. 

SIurnamen{ßat.)  1778:  SQ3iIbjien  (ju altfl.  vlög-, 
jjohi.  wilgi  feud^t,  wil2enie  gfeudötigfeit,  0%.  fd^einen  ju 
fehlen,  ^ier  Vilzina  «feud^teS  8onb",  §  4,  7). 

S15.  SUm,  9t.  3ltu\)Q\x^,  1690  unter  Suckau, 
1762  bey  Sückau,  c.  1800  Sucow  —  entoeber  ju  altfl. 
zuku  Stufe,  ©infler,  091.  |)oIn.  Zukowo,  ^ier  ebenfo  Zukovo 
^Sinfenort",  §  4,  11,  ober  §ii  oltfl.,  poln.  suka  ^ünbin, 
^91.  in  9»edl.  1186  piscalor  Suk,  091.  J)oIab.  ©udfotü  in 
9»etfl.,  ^iet  ebenfo  Sukov  „Ort  beS  Snk,  ber  Suka«,  §  4,  d. 

3flurnamen  (ftat.)  1851:  6rat)aafe?  gradaa!? 
Iju  altfl.  hrttvalu,  nfl.  horvat,  tfd^ec^.  charvat,  poln.  karwät 
Rroate,  091.  nfl.  HorvaJe,  tfd^ed^.  Charvatce,  l^ier  ebenfo 
Kravatce  «bie  fieute  beS  Kraval  ftroat",  5{Jatron^ni.  §  4,  b  (?) ; 
ober  §u  QÜfl.  kiiri,  tfd&ed&.  kef  ©taube,  SBurjel,  kr ovi  ©eflrüpt^, 
krak,  krovak,  091.  tf^ed^.  Kfovi,  ^ier  Krovak  „@ejiriU)p"?). 

316.  ZnmU,  SQ3.  9{eul^au§,  1399  ene  houe  to 
Sumpte,  1563  tho  Sumpte  —  ju  altfl.  Sc'jbota,  nfl.  sobota, 
poln.,  tfdfeed^.  sobola,  braö.  Sübüta  ©amStag,  ^^^9J.  ferb. 
Subola  (Sem.),  tf<^edi|.  Sobotka,  091.  nfl.  in  Ung.  Murai- 
szombat,  Szepes  szombat,  poln.  Sobota,  Sobölka,  Sobkn 
in  ©d^Ief.  1193  forum  in  Sabal,  1221  Sobotha;  ^ier 
Sf^boty  mit  bem  aud^  altfl.  erhaltenen  9?afal,  ^^^l.  «bie 
Sobota  ©abbat^",  §  ^^^  c;  »^^  i^  ^W-  ^P^'  P^^^-  ^?P 
©eier,  ^91.  altfl.  *S^ponT,  tfd^c^.  Supon,  of.Supon,  091.  of. 
Supow,  jjoln.  Sepowo,  S^py,  ^ier  S^poty  /rbie  Sf^pota 
©der",  §  4,  c;  ober  enblid&  ju  altfl.  *z^bu,  Jjoln.  zs^h 
Sc^n,  ^91.  ruf|.  Zubava,  ZubolomiJ,  091.  poln.  Z^bie, 
Sl^binowice,  Zebowo,  Z^bice,  Z^bocin;  ba§  lejtere  be= 
beutet  »fieute  beä  Z^bota,  ^ier  mürbe  il^m  ber  ^l.  Z^boty 
,,bie  Z^bola"  fe^r  na^e  lommen,  §  4,  c.  ©ic^erl^eit  ber  6nt= 
fc^eibung  unter  biefen  brei  Deutungen  ifl  unmöglich.  — 


168 

3f  I  u  r n  a  m  c n  c.  1800  das  Sumbter  Holz  (f.  bcn  051.) ; 
1856:  im  ©icbcl  (ju  dtfl.  selo  9ldter,  sedlo  ©icbelung, 
D91.  unb  glurn.  häufig,  §  4,  1);  bcrSang,  bic  2anfl  = 
!oi}pcI  (ju  altfl.  l^tt  |)am,  |)oIn.  is^g  ©umpfbobcn,  091. 
unb  giurn.  I^äufig,  §  4,  1,  22);  bcr  ©aftfarnj)  ((]&arafte= 
tijtif(i&  füt  menbifd^e  Orte).  Äat.  1872:  Xticnfen  (ju 
altjl.  tr§biti  toben,  091.  |)oIn.  Trzebnica,  l^icr  mol^I  ebcnfo 
Tr§bnica  „SRobdanb",  §  4,  6);  ©d^meur  ober  ©d&weuä 
(Sebcutuns?);   Stelbou  (f.  5Rr.  300,  Sflurn.). 

317.  Zxi^Uu,  Ztiiftmtt  ^ül^le,  ^aketeitkitvg,  erfiete§ 
©t.=3l.  c.  1640  Tripkau,  müftc,  ©t.=2l.  1715  Tripkau, 
1764  Tribbekau,  c.  1770  Tripekow  —  ju  altfl.  tr§bu 
nötl^ig,  träba  geeignete  3^it/  ^^-  potn.  Trzebieslaw,  tfd&e<l&. 
TFebek,  Tfebka,  C5».  Trebichov,  Tfebkov,  l^ier  ebenfo 
Tröbkov  „Ort  be§  Trßbek,  Tr^bka«,  §  4,  d;  Ie|tereS 
1690  die  Havicksborg  —  beutfci^. 

giurnamen  1852,  1859:  bie  ©übe  (f.  6inl.  jum 
91.  9leu^auS);  ber  SRenS  (f.  5Rr.298,  gflurn.);  3:ri|)lauer 
9l(ferlanb  (f.  ben  D91.).  Äat.  1786:  ^rief*  (ju  attfl. 
presöka  SSJalbouSl^au,  C5l.  poln.  Przysieka,  l^ier  Pr&eka 
$ag,  in  ber  m\)t  be§  ©otfes,  j.  9lr.  200,  gflum.);  aSBilb= 
fien  (}u  üUfl.  vlög-,  poln.  wilgi  feu(ä&t,  wüzenie  gfcud6tig= 
feit,  091.  fehlen,  ^ier  Vilzina  «feu^teö  Sanb«,  §  4,  7). 

318.  IBoiTfe^,  ©.  5»eu^au§,  1836  in  deme  dorpe 
to  Vokeue  (foH  öerfd^tieben  jein,  ©ubenborf,  Urf.=93.),  1749 
Vockefey,  befiaub  mä^  SKanede  IL  409  i.  %  1305  auS 
jmei  S)örfem  r,3So(ffet|  unb  ©abelau,  aud&  ©atfau"  (o^ne 
93elege)  —  }u  altfl.  oko  9luge,  of.  woko  Sluge,  ^9i.  tfd&edö. 
Okun,  Okoun,  Okor,  091.  i\ä^tii,  Okounov,  Okunov, 
Okof,  Vokof,  Okofin;  ober  anä^  appeUat.  oko  9luge, 
Srunnen,  09J.  t^ä^ti^.  Vokov,  Vokovice,  l^ier  Vokovo  ober 
äl^nlid^.   — 

fj  turn  amen  1875:  (Saut  (ju  altfl.  javorü  patauc, 
tfd&ed^.  javor,  poln.  jawor  9l]^om,  09t.  nfl.,  tfi^eci^.  Javor, 
tfd^ec^.  Javory,  Javofi,  ^ier  ebenfo  Javor  ober  Javorje 
nW^oxti'*  ober  /»SH^ombufd^",  §  4,  1  ober  §  4,  3)j  J^Iörcn 
(Sebeutung?), 


169 

319.  aBe(i)ttiKgeit  (®ut  unb  ^otf),  O.  ^xtadtx, 
1334  tu  Weninghe,  1336  to  Wenighe,  1361  to  Woninghe 
—  grflärunfl  f.  6inl.  jum  91.  9lcul^auS. 

gflutnamcn  (Siat)  1802:  ©(i^aubom  (ju  altfl. 
*san-,  nfl.  santati  hinten,  bulg.,  jcrb.  Slbj.  sanfav  ^inlmb, 
tj^ed^.  santati  hinten,  sanda,  santa  ^erumtteibec,  ^^.  oj. 
Sanda,  tfd^.  Santa,  09i.  tf<l^c^.  Santov,  ^ier  Sandov 
»®ttt  be§  Sanda^,  §  i  d) ;  ^aSperl^om  (tool^I  beutfd^) ; 
2)rien)tng  ()U  dtfl.  drSvo  ^Ig,  poln.  drzewo  ^ol),  of. 
drjewnik  f)0ljauffe]^cr,  D91.  tfd^cd^.  Dfevniky,  ^ict  ebmfo 
Dr£vnik  ,.bcr  f)oI}aiiffcl^,  refp.  beffcn  ^auS",  §4, 11). 

320.  »HfeMPitf,  O.  C)i&ac!eT,  1306  viDam  Wil- 
Idtensdorp,  1395  to  Wilkenstorpe,  c.  1700  Williken- 
dorp,   c.   1720  Willlkinsdorp  —  bcutfd^. 

Flurnamen  (jtot)  1872:  Suben  (ju  dtfl.  lubfi 
Kinbc,  03t.  tf^ed^.  Luby,  Lubnä,  Lubn6,  Lubno,  Lubny, 
poln.  l:<ubno,  l^iet  ebenfo  »ipau^  obet  ÖttUd^Iett  mit  Saum- 
rinbc  sebctft  ober  bcßclbct-',  §  4,  15);  %cmfcn  (ju  altfl. 
n^icT  S)eutfd&er,  091.  tfc^ed&.  Ngm^e,  poln.  Niemce  9iimptfd&, 
of.  Njemcy,  l^ier  cbcnfo  N6mce  „bie9famiüeN6mec3)eutfc^" 
i^U),  ober  i^bie  5Deutf*en-,  §  4,  c  ober  §  4,  2). 

321.  3ee^e,  ftctt^^ee^e  (ober  $etl(ni|),  fHi»eft|of, 
SO.  ?Reu]^QuS,  1296  Szesense,  ?Dlon.  II.  410  3eefee — 
2U  altfl.  sSkati  l^auen,  sgkS,  tjd&e(^.  seS  ^ou,  C9l.  nfl. 
S&i  i.(8e^9,  ®e^o<f-,  tfc^e*.  Se«,  SeJa,  l^er  ebenfo  S^ 
•f)au-',  §  4,  13.  — 

glurnomen  1862:  ber  ©rejen,  im  ®refen 
(öieDei^t  ju  attfl.  grßza  »eiftg,  05R.  ©roeffin  ^omm.,  1420 
Gressen,  ^ier  ebeiifo  Grßzina  »eiriflflel^ölj,  §4,7);  3far8§= 
tDwfcn  (ob  flaöif(||?  2)ann  )u  olfl.  vragu  gfeinb,  böfe  geinb, 
polab.  varg,  091.  in  iRedfl.  1215  Wargulin  SBorlil,  1230 
Wargelitz);  ber  TOiebS  (ju  oltfl.  medft  |)oni9,  091.  ferb. 
Medgorac,  tfd^ed^.  Medny,  ^ier  mo^I  Medovica  »|)onig= 
wiefe-',  §  4,  6);  ber  3^^^^^^  ©ee  (eine  ©rtoeiterung  ber 
Ätoinfc,  f.  ben  091.);  ber  Sopel  (enttoeber  ju  oltfl.,  poln. 
topola  ffieifepappel,  091.  nfl.  Topolje,  poln.  Topole, 
ffiix  ebenfo  .r^appell^olj",  §  3,  3;    ober   jU    altfl.   topiti 


170 

übetfd&memnten,  *topeli,  poln.  topiel  ©4ilunb,  091. 
Ifd^ed^.  Topelec,  ^icr  Topel  „ber  ©cfelunb,  abgtunb«, 
§4,  1);  im  SB a Ha tj(iö  (eiitmcber  ju  altfl.  voltt,  poln. 
Od&S,  091.  tfd&cd&.  Volovica,  Volovec,  ^ier  ä^nlid^;  ober 
nad^  einem  ^51.,  bgl.  §u  ültf(.  *valiti,  tfd^cd^.  val«i  fämpfcn, 
^5i.  t)oIn.  Waloslaw,  Walo,  09J.  tf*ed&.  Vale2,  ba§ 
unferem  9lamen  jiemU(6  g«"««  entfpräd^e,  of.  Walow,  Wa- 
lowy;  ferner  ju  altjl.  vol-  motten,  ^^9J.  |)oln.  Wollmienc, 
tjd&ed&.  Volis,  05«.  poln.  Wolecin,  ^ier?);  ^laoröfelb 
(mol^I  JU  Qltfl.  *plazu,  nfl.  plaz  ©onbflä^e,  poln.  ptaza 
3Iä*e,  C9I.  njl.  Plaz,  poln.  Piaza,  l^ier  äJ^nli*  i,@anb= 
felb-,  §  4, 1,  22);  im  SBaftro  (entmeber  ju  altfl.  oslrogu, 
polai.  vostrog  ©d^anje,  091.  nfl.,  ruff.  Ostrog,  ober  ju 
altfl.  ostrovu,  |)oIab.  vostrov,  brab.  wastrüw,  091.  poln. 
Oslrow,  braben.  Wastrüw  SBuftrom,  alfo  ^ier  nac^  6inl. 
§  4,  1  «©^anje«  ober  ;,3nfel");  ber  Srieba^I,  S3rie= 
bal)l  ©ee  (Sebeutung  f.  9h\  298);  auf  bem  Sanlen  (ju 
altfl.  I^ka  9lu,  SQBiefe,  05R.  unb  gftum.  häufig);  im  @iff= 
lafd&en  (SJebeutung?);  ber  »enS  (ju  altfl.  resa  Rä^d&en 
an  Säumen,  05R.  ruff.  Rjasy,  b.  i.  altfl.  ^R^sy,  ferb. 
Resnik,  })otn.  Rz^ska,  ©arranjig  in  ^omm.,  1420  Sza- 
rantzick,  b.  i.  Za-n|si(ni)kü,  l^ier  Resije,  §  4,  3,  ober 
Rosy,  §4,  2,  «bie  ftäj^n  an  ben  Säumen");  ber  ®^uljcn= 
famp  ((^aratterifttfc^  fi'ir  menbifc^e  Ortf haften);  Sla^n  (}u 
altfl.  ravinfi  eben,  flad^,  poln.  röwny,  D9t.  tfci^ed^.  Rovno, 
of.  Rovno  aiauno,  ^ier  ebenfo  Ravno  „ba§  flad^e  Stüd", 
8  i  12). 

b.    gied^töelbifd^er  SEl^eil  beS  31.  ipi^arfcr. 

322.  »miTe  (^orf  unb  Sormert),  9i.  ^i^acfer, 
1306  in  Villa  Bänke,  R.  1450  Bangken  4  pl.,  ©t.=9(. 
1715  Bänke,  1736  Dorflf  Bancke,  1764  Bancket  (!)  — 
}u  altfl.  ^b^ku,  poln.  b^k  Sto^rbommel,  C3l.  poln.  B^köw, 
in  ©diflef.  Sauntet,  poln.  Bi^köw,  ^ter  ebenfo  Bjjkov  «Ort 
beö  B^k,  §  4,  d,  ober  „Äo^rbommelplaJ",  §  4,  17,  ober 
'^^l.  B^ki  ,,bie  B«jk«,  §4,  c,  ober  „bie  Slo^rbommeln«,  §  4,  2.  — 

Sflurnamen  fel^lcn. 


171 

323.  mtitt  (S)orf)  mit  l^lifeerM  (C)of),  1R.  |)tt  = 
Qdct,  CTfktc§  R.  1450  Bithter  8V2  pL,  ©t-«.  c.  1640 
Bitter,  ©t.=9l.  1715  Bitter,  1736  Hofe  zum  Bitter  —  tool^I 
beutfci^.  5Dlati.IL  77:  ,.öon  SBittet  rinc  Rote  ouf  bem  6Ib= 
metber  ftot)ttnt  genonnt«  (ju  oltf I.  kfi-,  kov-  fd^Iogcn,  05?. 
poln.  Kownaty,  Kownatka,  Kownatki,  ^iei  mol^l  ftl^nlid^ 
mic  ber  etfkcre  poln.  D9i.);  ^  lobet  au  c.  1640  Plederau, 
einzeln.  Hoff,  wüste  —  »ol^l  ju  altfl.  plet-  flcd^trn,  nfl. 
plot  3öun,  pleterka  ftorb,  091.  poln.  Plotnica  ^leetni^, 
ffin  *Pletarovo?,  §  4,  17. 

SfluTuamcn  ju  »itter  (ffat.)  1834:  in  unb  auf  bcn 
großen  3Btef en  unb  6  r  0  o  t  { e  n  (n>o]()(  )u  altfl.  krasa  @4^önl^eit, 
krasTnfi  f(^ön,  091.  t>oIn.  Krasna  }<^ka,  Krasnoli^ka  ©4ön= 
roiefe,  tf^eift.  Krasno,  Kräsn^,  ^ler  cbenfo  Krasny,  Krasne 
•bie  fi^önen  (Biejen)*,  §  4,  12);  auf  ben  jiob el an len 
Iju  altfl.  kobyla  ©tute,  D91.  poln.  Kobylany,  Kobylanka, 
^tet  ebenfo,  Kobylanki  S)cmin.  }u  Kobylany  «bie  bei  ben 
©tuten,  e3ept",  §  4,  13);  im  lab  au  l  (ju  altfl.  lobol-, 
lol)olici  laf^e,  ©ad,  ifdiied^.  tobola,  tjoln.  tobota,  091. 
poln.  Toboia,  Tobölka,  ^ier  alfo  Tobola  «bie  %a\i^\ 
too^tx  bie  Sejtid&nunfl?);  auf  bem  ©abetfen  [vocHjH  ©a= 
becfen?  3u  altfl.  sadfi  ©otten,  091.  poln.  Sady,  Sadowo, 
Sadöwko,  Sadek  l^iet  ebenfo  .»©ättd^n-,  §  4,  8;  ober  ju. 
altfl.  dvorfi  f)of,  ögl.  091.  tfd^ed^.  Dvorek,  Nadvori,  fit. 
Zadvöije,  ^ier  Zadvorek  „ba§  ©ttid  hinter  bem  fleinen 
f)ofe-',  §  4,  19?);  in  unb  auf  ben  ^attie^en,  bic  '^J.  (ju 
altfl.  *prfiti,  tfd^d^.  prt'  gfufeP^ifl/  Poln.  pero  ©teig,  tlr. 
pert'  ©d^affpur,  09J.  f<i&einen  ju  fel^lcn,  ögl.  etwa  poln. 
Parzczenica  ^arScjeSnica  SBpt.,  ^iet  Partica  i»©teig,  ©d&af- 
treibe",  §  4,  6?);  auf  bem  9ial^berfla]^nS  (menn  nid^t 
niebetb.,  §u  altfl.  na  auf,  br^tu  Ulme,  091.  tf^eti^.  Bfe- 
Stany,  poln.  Brzesciany,  l^ier  *na  Brgstanach  »auf  bem 
Sanbe  berer  bei  ben  Ulmen",  §  4,  11);  an  unb  auf  ben 
©alem§  =  ©tüden  (ju  altfl.  zalomü  SBiegung  beS  Ufer», 
poln.  zalom,  091.  poln.  Zalom  ©alm  SBpr.,  J^ier  ebenfo 
Zalom  «Siegung  beS  UferS",  §  4,  1);  bei  ©aquam§  = 
Ort  (»ebeutung?). 


172 

|)cttcn5of  (S8m.),  ©^=21.  c.  1640  Mersche  zum 
Herrn  Vorwerk  Über-Elbe,  1764  Hermhof;  5)lan.  II.  77 
S^txm^ol  \>ox  3cttcn  Überettc,  SSranb^abc  (35».).  1764 
Branstet  (!)  Bt.M.  c.  1640  Brenstade  (ob  beutfd^?); 
SBcrber  b«i  SSitter  (cinjeluc  f)öfe)  —  Üiomen  mo^I 
fämmtlidö  bcutfd&.  —  Flurnamen  fel^Ien.  • 

324.  A0le)imt  ©•  9leu]^auS,  1322  pro  yilla 
Kvlepand,  1336  jLwe  dorp  Golepant  vnde  Glinitze,  1360, 
1361  to  Kolepant,  R.  1450  Koylepand  7  pl.,  &M.  1640 
Kohlepandt,  1715  ©t.=?l.  Kohlepant  —  ju  altfl.  kolo 
fftei§,  giab.  ober  kolfi  ^:ßfo]^I,  ffnüppcl,  unb  oltfl.  p^ti  SBeg, 
tjd&ed&.  pout,  poln,  *p^t  (ogl.  pjj.tnik),  polob.  Punt,  091. 
poln.  Kolobrzeg  Äolberg  ^onim.,  Kolodzieje,  Kotoz^, 
Kotoz9by;  ferner  poln.  Kolno,  Kolnowo,  Kolnik;  l^ier 
*Kplopi^t  «Ort,  um  ben  ringsum  ein  SBeg  fül^rt",  ober 
♦Kolop^t  «SJnüppeltoefl"  (?),  §  4,  1.  ; 

t^flurn amen  1872:  ber  alte  ©d^ul^entomp  (4ora!te= 
riftifd^  für  menbifd^e  Orte). 

325.  ^twmtt  II  (^nt^.  ^x^aiti).  @.  9teu^aud>-r 
urhmbL  gformeu  unb  förflärung  f.  ^^Jommau  I,  9ir.  30(). 

gflurnamen  fehlen. 

326.  »tlHW,  91.  ^xiißdtx,  1345  lo  Prylepk, 
1353to  Vrylep  (!),  R.  1450  Prilepe  ^k  pK  ®t.=9I.c.  1640 
Prielop,  1715  Prillp  —  gu  Qltjl.  l€pu  Sogelleim,  lepili 
Heben,  bulg.  prildp  QflebermauS,  poln.  lep  Sogelleim,  njl. 
prilepek  ^lapfjd^nede :  prilgpi  se  fte  Hebt  ft(^  an,  alfo  altjl. 
priigpfi  }temtid^  allgemein  audgebrüdft  .ba§  ^ngetlebte", 
TOillof.  Cyi.  a\x%  «W.,  091.  bulg.  Prilep,  t)*e*.  Pfilepy, 
[)ier  Prilgp  «baS./3lngcIIcbtc",  §  4,  1;  bie  öejie^ung  ift 
nid&t  erfid^tlidö.  —      . 

glurnamen  fehlen. 

327.  »«ffw(@ro6),9l.  ^i^acfer,  R.  1450  Rafzauw 
3^2  P'v  1  k.  —  ju  altfl.  rah-,  tfti^ed).  rachali  gruujen, 
'}^m.  tfd^e*.  Räch,  Ras,  Rasa,  05R.  tfd^e*.  Rasov,  pohi. 
Raszewo,  ^l^ier  ebenfo  Rasov  „Oi^  beS  Ras",  §  4,  d.  — 

Flurnamen  1849:  auf  bem  tSti)ib,  auf  bem  93or:: 
feifdö,  im  SSormifc^felbe  (!  }u  altfl.  vysokfi  ^od&,  031. 


173 

tf^(i^.  Vysoki  SBeffig,  of.  Vysoka  SBeiffig,  ^ier  ebenfo 
Vysoko,  ober  Vyse  M^  ffofft  gfelb",  §  4,  12);  auf  bem 
^la^t  (}U  altjl.  *plaslu,  btod.  plast,  plost  »^ufenlonb's 
^ier  al§  gflum.  häufig,  §4,1);  im  ^eild  (}u  attjl.  pilica 
©ägemü^fe,  |)oIn.  pila,  09?.  nfl.,  jctb.  Pilica,  poln.  Pila, 
Pilewice,  ^ier  mol^I  Pilica  „©ägemill^Ijiellc",  §  4,  6);  bie 
ftlo^ie  (}u  aU\l  klada,  poln.  ktoda  Saumftamm,  C9l. 
tfc^c^.  Klädsko,  poln.  Ktodsko  betbe§  .®(a|^  njl.  Klad- 
nice,  l^tcr  ö^nlidfe);  auf  bcm  3ö(fS  (fpöter^in  fommt  auf 
bet  gfelbmart  bot  am  äatob^gtabeti,  ob  ba^felbe?);  @eetd, 
auf  bem  ©cttS  (mo^I  §u  altfl.  iirö  SBeibc,  05R.  tf^ed). 
Zirovec,  Zirec,  ^icr  bann  ebenfo  Zircc  «tIctneS  3BribeIanb", 
§4,  91;  im  Helgen  (mol^l  ju  altfLdlugu  lang,  polab.  do!g, 
C9l.  tuff.  Dolgoje,  ^icr  äl^nlid^  Dolge  ^langes  ©tüd«, 
8  4,  12);  auf  bem  «rtep  (ju  altfl.  bpßstß  Ulme,  C%. 
nfl.  Brfet,  ferb.  Br6stije,  poln.  Brzescie,  l^ier  ebenfo  Brest 
«bie  Ulme-,  g  4,  1,  ober  Br&t'e  «Ulmenjtanb«,  §  4,  :M; 
ftro^m  ()u  altfl.  hramu,  hraniina,  ))oIn.  chromina  ^a\[?>, 
tf(^e(^.  chräm  SteinfjauS,  lempel,  091.  tfc^ed^.  Ghrämy, 
poln.  Chromno,  ^ter  äl^nlid^  Clirom,  Ghromno  „Steine 
^au^Cpeüe)",  §  4,  1,  15);  im  fftauel  (öebeutung?);  auf 
bem  ©öred  (ju  alifl.  gora  Setg,  nf.  Gorki  Öörigf,  ^icr 
ebenfo  Gorka,  Gorki  ..^ügel'',  §  4,  1,  2);  im  @uft  (ju 
altfl.  gvozdi  SBalb,  C9l.  poln.  Gwozdz,  of.  Gojzd,  l^icr 
ebenfo  Gvozd  ,,a3ßalb",  §  4,  1). 

3femer  (Äat.)  1849:  am  ®öbeti*  (Sebeutung?);  ber 
?(b]^ang  am  »a^ne  (}u  altfl.  ravinü  fla4  eben,  09J. 
tf^e^.  Roono,  of.  Rovno  Slauno,  l^iex  ebenfo  Ravno  „ba« 
ebene  ©tücf",  §  4,  12);  bie  Stiebe  am  ©eerö  (f.  oben); 
auf  $auf$  (^ebeutung?);  längs  ber  Statute  (f.  ßinl. 
j.  %.  9leu]^auS);  SDBiefen^öfe  am  (>)ro^m  (tt)o^l  Stxof)m, 
fie^e  oben). 

328.  etw^au,  O.  ef)ijacfer,  R.  1450  Strachauw 
%  PK  ©t.-9(.  c.  KMO  unb  1715  Strachau,  17G4  Stra- 
chau  —  }u  altfl.  strahu  Bä^xti,  ^91.  nfl.  Strahomer, 
ruff.  Strach,  C9l.  poln.  Strachöw,  Strachowo,  ()ier  ebenfo 
Strachovo  /»Ort  be§  Strach,  ©d^redE",  §  4,  d. 


174 

gfluxnamcn  («üt.)  1885:  Sotnife  (iu  altfL^gronö, 
poln.  czarny,  polab.  2arny,  öerny,  091.  fcrb.  Crinusi, 
Crnjsavi,  Crnica,  l^iet  äl^nlic^  iffc^tDorge  ©teile);  gfanbect 
(etwa  roie  poln.  091.  W^doiek  }u  altfl.  ^doli  Zf^al,  poln. 
wi^doi,  ^ier  V^dolek  ^3:^äl*en^  §  4,  8?);  aBiIbfi|j  (ju 
altfl.  vila  9l^mpH  vilec  !^a\xhmx,  tfd&ed^.  vila,  poln.  wiJa 
9lan,  091.  tf^e^.  Vilov,  Vilovice,  l^ier  ebenfo  »Seutc  bcS 
Vila",  §4,  a);  ©d^Ungel  (mol^i  3ufammenfe^ung  altfl. 
*Slanu  kalfi,  polob.  Slany  kal,  Slanokal  »©alifumpf",  ju 
altfl.  slanu  8efal}en,  kalu  ^urnpl  0%.  ho.  Slani  dol, 
Slani  potok,  fetb.  Slano  polje,  Ifd^ed^.  Sland  ©d^Ion,  §  4, 
19);  9tt(anb  (Sebeutung?);  3) a üben  (menu flob.,  mo^l  ju 
altfl.  dob-  gut,  cbel,  doba  re*te  3eü,  ^91.  poln.  Doba, 
Doben,  031.  pol«.  Dobin,  Doben,  l^iet  ebenfo  Dobin, 
Doben  »(einfleganfleneS)  @utbedDoba,  Doben,  §4,  e,  f?). 


175 


III. 


^ennim  itlUu,  Xtnitl  tmü  3tlli«8f{.  Ciiir  lirmtiMc 
^9ffßt^i%tf%t9M  in  IBerltm  Hir  }iiri|it«^rrt  3t|mt.  SetUn, 
äRoxHti  SSantccf,  1903.    XY  unb  435  @. 

Soitifl  (intß  3ab(on0Ü  |at  in  ben  93e9ie^ungen  ^toifc^en  ben 
^dufetn  SBronbenbuTg  unb  ^annoüet  in  ben  Idsttn  Setzten  be9 
17.  unb  ben  erftcn  btei  Sal^e^nten  beS  18.  3al^6unbettS  eine  fo 
kDi^tige  Stoffe  gefpielt  unb  ift  in  biefeui  3ufammen(ang  in  ein  fo 
na^eS  Seil&Itnid  su  Seibnis  getteten,  bag  ein  S9u4  toelc^ed  bte 
etfle  auSfft^Iid^e  S3iogTa})^ie  biefeS  SRanne«  barfiellt,  in  nnferet 
3ettf(trift  nu^t  fibetgangen  toetben  barf. 

Sba»  Su4  lerf&Ot  in  brei  9(bfi^ttte.  S)ie  beiben  etften 
fd^ilbem  bie  ftinb^eit  unb  Sugenb  3ablon8fi'd  unb  baS  erfte  Sa^r» 
ic^nt  feines  ^rfenS  int  Stmt,  bis  gut  JBentfung  nad^  SBetlin,  an« 
fang«  1(>93.  Huf  treuem,  guMeilen  re4|t  ntfiMoment  Oueaenfhtbium 
beru^enb  unb  mann  unb  anfd^ulic^  gefc^rieben,  muffen  biefe  erfien 
Sogen  als  ein  »ertl^bollet  unb  intereffanter  ^Beitrag  }ur  Suttut- 
gef^ti^e  ber  ^tteiten  $&Ifte  beS  17.  Sairj^unbertS  gelten.  9tft^er: 
auTiikfc^i^tebetbS^mifc^en  S3rüberunit&t  in  betC^oc^  i^ieS  (ti^% 
gmifc^en  i^ter  Seitteibung  aus  ber  $eimat^  im  (Befolge  berSd^Iad^t 
am  SBeiften  99erge  unb  i^rer  Sßieberberfammhmg  in  bem  ^erm^ut 
3in}enborfS.  3)enn  in  ben  Streifen  biefer  Bebrütten  unb  Set» 
folgten  m&d^fl  SablonSfi  auf,  ber  @nfel  beS  SlmoS  GomeniuS,  ber 
€o^n  bed  $eter  gfigulus,  beS  äBanbergef&^rten  beS  6(^otten  S)ttr^. 
5Der  bd^mif^en  93rflberunit&t  berbanft  er  feine  @ntkDi(felung  unb 
bie  3bea(e  unb  3iele  feines  2ebenS.  2)er  britte  Stbfd^nitt,  brei 
Stertel  beS  (Sangen  einnel^menb,  be^anbelt  bann  ben  ^of^rebiger 
in  Berlin,  bie  einfluftrei^e,  fegenSOoHe  Lebensarbeit  eines  l^alben 
Stt^r^unbertS;  SabtonSfi  bat  nod^  bie  ^ronbefteigung  gfriebric^S 
beS  (Srogen  gefe^en  unb  im  ^om  bie  f^eftprebigt  für  ben  @ieg 
oon  fBlofLtobi  gehalten,  ^ie  SSorgüge  beS  Buc^eS,  (iebeDoOeS  3n« 
tereffe  für  ben  (Segenftanb,  gefd^idfte,  gern  ben  örtlichen  unb  ptx* 
fönlülten  Begie^ungen  nac^ge^enbe  (^g&^lung  unb  SluSnu^ung 
mancher  ungebru<ften,  ober  boc^  fonft  fc^mer  gug&nglic^en  Duelle, 


176 

machen  fid^  aud^  W^  geltcnb.  3)en  ßefcr  unfercr  3ciiWttft  tocrben 
\)ox  aUtm  bie  brct  Kapitel  anstehen,  meldte  SablonSfi  ald  Wlit^ 
grünbcr  unb  aWitlcitet  bcr  S^rlincr  Slfabcmic  bcr  SBiffenfc^often 
unb  als  fraget  ber  auStDärttgen  Kirc^cnpolittf  feineß  Staates 
barftellen.  ®n  ))aar  SBorte  mögen  anbeuten,  n>ag  er  (ier  ftnben 
fann  unb  \oa^  nid^t. 

3um  SScrftänbniS  ber  3bee  ber  Hf abernte,  tote  f!e  fid&  in 
S^erlin  bertDirUid^te,  bermeift  ber  Serfaffer,  geftfi^t  auf  bie  Unier« 
fn(^ungen  Sttlitt%  mit  dit^t  auf  bie  ©efeafc^aften,  bie  in  htn 
^Ireifen  beS  (S^omeniuS  unb  ber  anberen  irS>{atur))^t(ofop^en''  i^r 
SBefen  getrieben  Ratten.  8(u<^  befte^t  auf  bem  S3oben  bcr  beutfc^en 
(^(tur^  unb  )>or  attent  in  £eibnia,  ein  innerer  3ufaminenl^ang 
Stoifd^en  bicfen  mel^r  ober  minber  geheim  gel^altenen,  in  einer  fett- 
{amen  ä^ifc^ung  bon  tief  religiöfen  unb  berb  pxatti\d^tn  ®ptax^ 
(ationen  touraeinben  SSereinen  unb  ber  suerft  in  ^Bonbon  unb  $aris 
conftituierten  mobernen  ^abernte,  bie  aus  bem  äßac^tbemu^tfetn 
unb  S^ad^tbebürfniS  ber  iungen  mat^ematifd^en  9laturtoiffenfd^aft 
beS  17.  Sa^tl^unbcrtS  ]^ert)orge^t.  ^ber  biefeS  stoeite  Moment 
^atte  ber  äl^erfaffer  ni(^t  t)ergef{en  bürfen.  Um  fo  koeniger,  als  er 
^ier  @elegenl^eit  gefunben  tifitte,  baS  Sl^er^aitniS  gmifd^en  SabtonSfi 
unb  ßeibnia  tiefer  gu  faffen,  feiner  su  seidenen.  Sm  Übrigen  fonute 
er  in  biefem  hti^en  ^apittl,  nac^  ber  einge^enben  2)ar{tell[ung 
JparnadTS  in  feiner  @ef(^id^te  ber  berliner  ^abemie,  neue  Stuf« 
fc^lüffe  faum  bieten.  Qx  mac^t  gtuar  ben  SSerfud^,  ben  ^nt^eil 
SablonSfi'S  an  ber  Stiftung  mertlid^  %n  Dergrdgem;  einer  unbe« 
fangenen  Prüfung  an  ber  ^anb  ber  OueUen  f)äit  inbeffen  biefer 
Sl^erfud^  nid^t  (Staub.  Unb  ebenfo  menig  ber  anbere,  bem  ^of« 
prebiger  auc^  ani  feiner  2:^&tig!eit  in  ber  gegrünbeten  ^{abernte 
einen  getoiffen  ^htl^meStitel  p  conftruieren. 

2)aS  Sntereffe  an  bem  a3ud^  !e^rt  fogleid^  ^urfidP,  fobalb  fid^ 
ber  S^erfaffer  aur  iDarfteUung  ber  a3emül^ungen  SablonSfi'S  um  bie 
Union  ber  proteftantifc^en  S3e!enntniffe  toenbet.  2)ae  allgemeine 
äRotito  für  SablonSfi  unb  feine  S^^d^noffen,  fic^  nod^  einmal,  gum 
legten  WHal  für  me^r  benn  ein  3al&x^unbert,  an  biefem  Problem  su 
oerfud^en,  ift  befannt.  ($S  entf))rang  aus  ber  9lot^tDe^rfte(l[ung/ in 
welche  fid^  feit  bem  ^rieben  t)on  9i^Stt)idf  bie  proteftantifd^e  SS^It 
burd^  bie  $od^f[ut^  ber  fatl^olifd^en  Gegenreformation  gebr&ngt  fa^. 
S3ei  3ab(onSfi  »irfte  eS  ftdrfer  benn  in  jebem  anberen;  unfer 
a3u(^  fd^ilbert  in  fd^dner  SluSfül^rlid^feit,  toie  er  mit  ber  eoange^ 
tifc^en  ^iafpora  in  ben  Sanbem  Ofteuropas,  in  S95^men,  Ungarn, 
Siebenbürgen,  $oIen  unb  Bittauen,  perfönlid^  unb  brieflich  in  ht- 
ft&nbigem  3ufammen]^ang  lebt,  raftloS.  arbeitenb,  baS  traurige 
SooS  ber  ^(aubenSoertoanbten  su  milbern,  unb  boc^  fc^litgli^  in 
bem  ungleid^en  Stampf  unterliegenb,   mie  er  ^ier  bie  furchtbare 


177 

^toolt  beS  ^tat^oIiciiSmud  forttod^renb  in  ndc^ftex  2flaf)t  fennen 
rcmi  @o  ift  er  bte  6eele  ber  iTentf^en  Serl^anblun^eiu  loeld^e 
}kD{f(^eii  93Tanbeitbttig  unb  i^amtober  unmittelbar  nad^  bem  ^eben 
Don  9l9Stoi<f  begonnen  nnb,  sunt  Qeil  koeitere  gfaltoren,  Dor  Witm 
(Snglanb,  einbegielftenb,  brei  So^rae^nte  lang  fortgefe^t  tourben, 
bolb  amtlich,  batb  piit>aÜm,  bis  %Vi  beut  Conclnsnm  bed  Corpus 
evangelicum  Don  1722  unb  bem  toUbcn  gfeberfrieg,  ber  ftd^  gegen 
biefen  Befd^Ing  er^ob  unb  feine  ^ur(^fü^rung  t)ereitelte.  ^er  JBer« 
foffer  beriefet  biefen  S^erlauf.  ^ie  offen  audgefproc^ene  ))raftif(6e 
Xenben),  toeld^e  ibn  bei  feiner  SSiogro^bie  leitet,  feine  Überjeugung, 
bog  atoif(^en  ben  Siufgaben  unferer  heutigen  eDangelifc^en  ^irc^e 
nub  ben  ®eftnnungen  jener  l&ngft  oergangenen,  burc^  bie  S(rbeit 
t)on  9tDei  3a]^r(nnberten  fitr  immer  üon  un9  gefd^iebenen  £age  eine 
innere  Semeinfd^aft  befiele,  toelcbe  ed  mj^glid^  unb  bor  Witm 
nfitltd^  mac^e,  bie  @eftatt  SablonSfi'd  „\>ox  baS  ©emiffen  ber 
®egenloart  9u  ftetten"  —  fommt  itoax  gerabe  ^ier  fo  energif(|  sum 
SuSbrnd,  hai  ftd^  ein  2efer,  ber  bem  @egenftanb  nur  bad  einfädle 
gef^idbtlic^e  ;3ntereffe  entgegenbringt,  in  biefem  ^a^itel  ^umeilen 
ctioad  fremb  füblt;  er  toirb  bie  ^iftorifd^e  t$arbe,  unb  oft  fogar 
ben  (iftorifc^en  Sufanimenl^ang  ber  (^säfflung  oermiffen.  ^aS 
t^nt  bo4  bem  SSBert^  bief er  ^arfteHung  leinen  Antrag.  @ie  ift  bie 
erfte,  toelc^e  ha9  Xf^tma  auf  ®runb  eines  einigermaßen  genikgenben, 
§nt)er(&fftgen  Wlattnali  be^anbelt;  ber  SBerfaffer  fonnte  t>or  allem 
ben  iüngft  oeröffentlid^ten  Sriefkoecbfel  9tt)ifd^en  3abIondfi  unb 
2eibnis  unb  an<^  baS  eine  unb  anbere  ard^ioalifd^e  $(ctenftflc{  be« 
nttten.  Unb  fie  ift  nic^t  minber  bie  erfte,  toelc^e  bie  politifd^e 
Seite  biefer  Seftrebnngen  nad^brfirfüc^  betont  unb  tt)ieberl^oIt  aucb 
im  CHngelnen  treffenb  auf§eigt,  baS  l^ei^,  fo  totit  fle  in  ber  Slb« 
^fingigfeit  be9  UrfprungeS,  JBerlaufed  unb  6(i^i(!faUS  ber  SSerbanb:: 
langen  k>on  ben  |)o(itif(^en  6^onftitutionen  berüortritt.  @in  fpöterer 
^d^i^tSff^reiber  toirb  nur  bie  $(ufgabe  ^oben,  biefem  Sufammen- 
bang  an  Weiteren  fünften  überall  nä^er  nachzugeben,  baju 
freiließ  bie  anbere  ^fli^t,  ju  unterfuc^en,  toie  biefer  (Hinflug  ber 
$olitll  bis  in  ben  bogmatifd^en  3n^alt  ber  lOer^anblungen  hinein- 
rei^t  unb  teie  er  fic^  bann  l^ier  auSeinanber  gu  fe^en  fu^t  mit  htn 
felbfi&nbigen  äRomenten,  bie  auS  ber  ganzen  geiftigen  SBerfaffung 
ber  bet^eiHgten  $erfonen  unb  aus  ber  affgemeinen  @ntkoid(elung 
ber  retigiöfen  @eban!en  entfjoringcn.  $.  Siitter. 

flL  Clflidr   «ith   ».  HP«  Bi]itieit,   8re»ifi|e8   ttttnitbcitbitil. 

afflnfter  »anb.    VIII  unb  615  Seiten.    40.    »remen  1902. 
^er  Dorliegenbe  9anb  bringt  fed^S  Sabre  nad^  SluSgabe  bes 
Dierten  519  oottft&nbige  Slbbrüdfe  toon  Urhtnben,  k)on  benen  401 
ans  I3remen,  50  auS  bem  ersbifcböfUd^en  SBremifd^en  Slrd^ib  im 

1903.  12 


_178_ 

^^l.  ^taatsard^it)  ju  .^annober  ftammeu,  mal^renb  bcT  Stcft  ücr« 
fd^tebenen  Oucllcn  entnommen  ift.  3n  bcn  ^oitw  koerben  ferner 
nod^  72  ttrfnnbcn  im  SluSgufle  gegeben.  ^tes(  nmfnngretd^e  9)latenal 
üert^eilt  pc^  auf  bie3a^rel411  hi^  1433,  auf  eine  ber  intereffauteften 
$erioben  ber  SBremifd^en  ©efc^icgte.  Sin  ben  @ekoinn  ber  i^errfd^aft 
93eberfefa  fd^IoB  ftc^  bie  Untermerfung  bed  @tab(anbeS  unb  bie 
(SttütthrniQ  beS  bis  bal^in  als  retd^Sunmittelbar  gettenben  ^uU 
jabinger  £anbeS,  beffen  93efi^  ben  S9remern  burd^  eine  Urfunbe 
^aifer  @igiSmunbS  t)on  $rag  auS  beftfttigt  tt)urbe.  S3remen  laut 
^ierburd^  auf  bie  iQö^e  feiner  ^aä)t,  freiließ  nur  fflr  furge  Seit, 
ha  ei»  fd^on  1424  in  bem  %\x  Dlbenburg  gefc^toffenen  fSrntben 
(U.>93.  9lr.  232  unb  233)  auf  baS  ®ebiet  am  tinfen  Sßeferufer  k>er« 
sichten  mugte  su  ®unften  ber  nad^  langen  S&m|)fcn  {legreid^en 
friefifc^en  Häuptlinge,  unter  benen  befonberd  @ibet  bon  Slüftringen 
SU  nennen  ift.  ^iefe  unb  anbere  ausmärtige  9löte  —  fo  tourbe 
1427  über  S3remen  bie  ä^er^anfung,  b.  1^.  ber  SluSfd^lug  an%  ber 
§anfa  auSgefprod^en  (U.»a3.  ^x.  312)  —  Ratten  bie  Slnforberungen 
fe^r  gefteigert,  bie  ber  9^atl^  not^gebrungen  an  bie  ä3ürgetfd^aft 
rid^ten  mugte.  @9  !am  an^  biefem  ©runbe  %u  Unruhen  in  ber 
@tabt,  in  beren  SSertauf  am  24.  Sanuar  1428  eine  neue  Sf^at^S« 
Derfaffung  auf  rein  bemofratifc^er  @runb(age  gefd^affen  tourbe 
,  (U.*S3.  9lx.  356).  a)od6  toar  bomit  ber  S3ürger§tt)ift  nocft  nid^t  be» 
enbet,  auc^  nic^t  mit  ber  Einrichtung  beS  um  bie  ®tabt  in  früheren 
3eiten  too^berbienten  S3ürgermeifterd  Sol^ann  SBaSmer  (Sunt  1430); 
erft  bad  3al^r  1433  brachte  baS  ^nbe  ber  S3ürger!ampfe  burdft  bie 
S3$ieberauf^ebung  ber  bor  fünf  Sauren  befd^Ioffenen  JBerfaffung 
unb  burd^  ©infül&rung  einer  neuen  (U.»».  ^r.  499),  bie  feitbem 
t)ier  ^a^r^unberte  lang  in  ^aft  blieb.  —  IBier  Slegifter  ftnb  toia* 
fommene  beigaben  beS  aud^  im  ^rucf  gut  auSgeftatteten  Suc^ed. 

Sfr.  SBecfen. 

.  a)er  jüngfte  öanb  ber  3eitf*rift  ber  ©efellf^aft  für 
nieberfdd^fifd^e  SHrd^engefd^ic^te  (3al6rgang7,  SSraunfd^toeig 
1903)  koirb  faft  gans  bon  ber  ^ortfe^ung  beS  aud  ber  Ofeber 
^.  ^atjfer'g  ftammenben  SlbriffeS  ber  ^annobersbraun« 
fd^koeigifc^en  ftirc^engefc^id^te  eingenommen  (@.  1—226). 
Der  btedmal  gegebene  Slbfc^nitt  umfaßt  bie  3a^re  1122—1235  unb 
bel^anbelt  in  überftd^tlid^er  unb  jlüffiger,  lux  ^infü^rung  in  bie 
Wlattxit  fe^r  geeigneter  2)arfteEung  unter  S3etfügung  reifer  fiitteratur^ 
angaben  bie  folgenben  Kapitel:  §  29:  Die  fäd^fifc^e  SHrd^e  in  ben 
dampfen  smifd^en  ^aifer  unb  $a))ft.  §  30:  Die  borüberge^enbe 
9leaction  ber  f ad|ftf d^en  ^ersogJ»gett)aIt.  §  31  unb  32 :  Die  fäd^flfd^en 
'43if(^dfe  ber  Grsbiöcefen  Tlain  unb  ^5(n.  §  33:  ^it  ^bif<^5fe 
ber  (Srabi5cefe  .Hamburg 'S3remen.     §  34:  Der  ^(ernS  unb  bie 


179 

SoHeitbung  ber  fttd^lid^en  Orgamfatton.  §  35:  ^aS  anötuj^dtlftum. 
§  36:  Stwmm  unb  aRiffton.  §  37:  mx6)lxditi  unb  rütlid^eS 
fielen.  Sßiffcstfc^aft  unb  kunft,  —  S(uS  bcm  toetteren  Sn^aU  bcS 
SBonbed  feien  genannt:  6.235—249:  ®.  SBorc^Itng,  @in  @hreii« 
lieb  bet  ^tlbedl^eimer  $toteflanten  aus  ben  Sauren  1542—1543; 
fernet  fe^t  (efenStDeitl^e  unb  füt  bie  (Sefd^id^te  bcT  alteren  beuifd^en 
SrieflitteratUT  toicl^tige  ^anbkDctferbriefe  aus  ber  S^tt  ber 
9lefDTntatton,  bie  U.  i^ölfd^er  au»  bem  doSlarer  (Stabtarc^ib 
mitt^eift  (@.  250-274).  ».  ß. 

2)ie  im  S3er(age  bon  SR.  unb  ^.  ^(^aper,  ^aunober,  erf(^ienene 
84rift  bon  S^tebric^  <8d^mibt,  Xie  Slnf&nge  beS 
SBelfifc^en  «ef^Iec^teS  (1900;  XI,  60  unb  51  @eiten«  3  9Jlf.) 
be^anbelt  baS  im  11.  Sa^r^unbert  auSgeftorbene  alte  ^elftfd^e 
@ef4U(^t  im  SlUgäu.  ^aS  jüngere  S^rauufd^toeig^i^üneburgifc^e 
Sör^nl^aus  toiO  6<l^.  nur  fatf4(i(^  als  SBelftfc^  gelten  (äffen, 
^ie  SD^etbobe,  mit  ber  ber  IBerf.  arbettet,  (at  in  berfdgiebenen 
SSefprecbu'ngen  f^arfe  3urfi^kDeifung  gefunben,  fel^r  ausfübriicb  bon 
$.  SSitte  in  ber  rf3eitf(bttft  für  bie  @efd^i(|te  beS  Obem^einS", 
JBonb  XVI  (1901),  6.  691—706:  „3ur  neueften  Sitteratur  über 
ben  Urfprung  beS  Sßelfengefc^Ud^teS"  ()uglei(b  ein  SBucb  bon 
^.  fixüger,  »Xtx  Urfprung  beS  SßelfenbaufeS  unb  feine  Sl^er« 
smeigung  in  @übbeutf<^lanb''  be^anbelnb).  SPr.  äß. 

^er  foeben  erfd^ienene  erfte  JBanb  beS  neubegxünbeten 
i,3abtbtt(bS  beS  @ef(^i<btSberein9  für  baS  ^ergogtbum 
»raunfibtoeig''  (XBoIfenbüttel,  3tot6Ier,  1902)  entb&tt  aus  ber 
^er  beS  Herausgebers  $.  3tmmermann  einen  aus  iD^aterial 
ber  9r<btbe  }u  SBolfenbüttel  unb  ^annober  erwadftfenen  Sluffa^ 
über  bie  ^ntfte^ungSgefcbid^te  bon  ST^erianS  ^^opograbbie  ber 
HergogtHmer  S3raunfd^tt)eig  unb  Lüneburg.  2)aS  ganse 
Ser!  beS  j^ranffurter  Sud^bünblerS,  fomeit  eS  ft^  auf  ^eutfc^lanb 
beliebt  erfcbien  in  ben  ^aixtn  1642—1654  in  gtodlf  f^oliob&nben, 
bcien  borle^ter  91iebcrfad^fen  unb  bereu  le^ter  bie  f^ürftentl^ümer 
8taunfcbtOjtig«Eüneburg  entbült.  Urfprünglid^  »ar  beabfid^tigt,  ganj 
9HebeTfa<bfcn  mit  (^nfcblug  ber  melfifd^en  £anbe  in  einem  S3anbe 
borittfteffen,  fcbüeglicb  bebanbelte  man  aber  unb  itoax  auf  ^n« 
regung  bon  ©eiten  ber  Surften,  namentlicb  beS  geleierten,  um  bie 
^dtbemng  beS  SSerfeS  eifrig  bemübten  Herzogs  ^uguft  bon  SBolfen* 
büttel,  bie  melfifd^en  Territorien  befonberS ;  fo  fommt  eS,  bag  biefer 
Xi^ai  totit  mebr  auf  (^ngelbeiten  eingebt  unb  in  fiJ^f^txtm  Wlaf^t 
bie  ffirftlicben  SSefttungen  berütfftd^tigt  als  es  tu  ben  anberen 
S3dnbcn  ber  ^aE  ift.  3)ie  not^n)enbigcn  S^id^nungen  lieferte  faft 
fftmmtlicb  ber  ftupferfted^er  ftonrab  SBuno  unb  gtoar  mit  fooiel 

12' 


180 

Sorgfalt  unb  ^Su^erlafrtQteit.  bag  feinen  ^^ttbern  aud^  ^eutc  no<^ 
ein  naml^after  SÖßert^  sufommt.  ^er  begkitenbe  Ztgt,  bet  im  9uf« 
trage  ber  ^iürften  meift  toon  ben  IBeamten  geliefext  unb  bann  in 
ben  ^entralfieflen  rebigiert  mutbe,  (ann  t)or  fttenger  ftntiC  ^eute 
t)ielfa(^  nur  fd^Iec^t  befielen,  cnt^&It  aber  boc^  ^aihtxd^t  Sßad^rid^ten, 
bie  ^eute  nod^  k)on  SBert^  unb  für  bie  OrtSgefdiid^te  nod^  nid^  boll 
audgenu^t  flnb.  —  Slu8  bem  weiteren  Sn^atte  beS  ^a^rbüd^S 
notieren  »Ir:  (S.  1—37:  Sß.  3.  aWeier,  Unterfud^ungen  §ur 
^ef(6id^te  ber  @tabt  SBotfenbfittel.  (1.  X)ie  ®runblagen 
für  bie  ^ntfte^ung  ber  8tabt  äBDlfenbflttel;  2.  j^ergog  SuriuS  ald 
Erbauer  bon  bürgerlid&en  SBo^nbäufem  in  SKoIfenbfittel.)  ©.  67—96: 
((.Xe^ner,  ^ur  (Üefd^id^te  beS  polabifd^cn  Sßörterbu(^S. 
@.115— 148:  ®.  @d&fibbefol)f,  Caroline  Sfleuber  inS3roun» 
fd^ttjeig.  95.  ß. 

3n  ben  ^annooerfc^en  (^(efc^i^t^blattern  Oa^r« 
gang  1902,  @.  375—384,  568-571)  l^anbelt  .^anS  ®raet)en 
mit  S3enn|}ung  nieit  ^erftreuter  unb  t^eiloeife  fe^r  entlegener  £itteratur 
fiber  ßeibnijen^iSrabftatte  anrägli^  ber  Öffnung  beS  @rabe^, 
bie  bei  ben  iüngft  vorgenommenen  @meuemng9arbeiten  in  ber 
9{eufi&bter  ftird^e  gu  ^annoüer  not^menbig  mürbe,  ^er  fc^impf« 
(id^en  Slrt,  in  ber  man  ßeibnig  begraben  ^atte,  entfpradb  aud^  ber 
untoütbige  3uftanb,  in  bem  toenigftens  in  ben  crften  3<^^^e^iiten 
nad^  feinem  ^obe  baS  (^rab  betaffen  tt)orben  mar.  —  (SIeiAfaSS  bei 
Gelegenheit  ber  löffnung  beS  ®rabe8  flnb  bie  ftnoc^enrefte  oon  bem 
Anatomen  $rofeffor  Seraufe  einer  eingel^enben  Unterfudftung  untere 
morfen  toorben;  fihtt  fte  erfc^ien  in  ben  »^b^anblungen  berS^onig» 
lid&  i^renb.  Slfabemie  ber  Ja03iffenfd)aften«  (»ertin  1902)  ein  »erlebt, 
bem  eine  fünf  t>erf(^iebene  Slnftd^ten  bciS  <B^&\>th  jeigenbe  2idiU 
bmcftafer  beigegeben  Ift.  S3.  il. 

3n  bie  ftattlic^e  9iei^e  bannoDcrfd^er  Staatsmänner,  benen 
%.  gtenSborff  in  ber  r»^((gem.  2)eutf4en  S3iograp^ie'' 
^entfteine  gefegt  fiat,  flnb  neuerbingS  au(^  ^eorg  ^einric^  SuftuS 
SBacmeifter  unb  äBil^elm  ^riebric^  Otto  Graf  tton  S3orrie9,  gmei 
ber  bebeutfamften  SRinifler  aus  .^önig  (SeorgS  V.  deit  eingetreten. 
(Siagemeine  a)eutfd5e  Jöiograpl^ie,  »b.  46,  ©.  175-180,  »b.  47, 
@.  116—134).  JBon  ben  einge^enben  btograpbifc^en  6Ii)sen,  bie  ber 
Göttinger  ©taatsrec^tste^rer  beibenäR&nnern  »ibmet,  barf  namentlich 
ber  Sluffa^  über  93orrie8  als  gleid^  auSge§eid^net  burc(  £ebenbig!eit 
ber  ©c^ilberung  unb  burd^  einbringenbe  nid^t  bto6  bie  @d^atten« 
feiten  beS  bielgefc^ma^ten  äRanneS  ^erauSle^renbe  SSürbigung 
hervorgehoben  toerben.  SS  fommt  ^renSborff  su  Gute,  ba6  er 
aal^lreid^e  SBriefe  JBorrteS'  an  S3acmeifter  auS  bem  3a^te  1862  ^at 


181 

benuften  fönnen,  bie  M  namentlich  über  bad  S^er^attnid  bed  ^tafen 
3u  feinem  !dntglt(4en  ^errn  unb  au  feinen  SRiniftercolIegen  ale  ben 
inneren  ®runb  feiner  ^tkffung  im  Huguft  1862  )>erbretten. 

3n  ber  Sierte(ia^rdf(^rift  für  Sßappen«,  Siegel« 
unb  ^amilienfttube  (Sertin  1902)  tteröffentli^t  9r.  Sßetfen 
109  Urfunbenregeßen  aus  bem  Don  i^m  georbneten  t)on  ^(ten« 
&oUtttC^^tn  ^audarc^it)  %n  (8rai»borf,  bie  ben  Saf^xtn  1867  bid 
1778  angehören  unb  bomel^mn<(  ber  (Sefd^ic^e  bed  SUten'fc^en 
C^uterbcftteS  bienen.  (^n  Xf^tü  ber  mitget^eilten  9iegefien  tft 
bereit«  in  bem  1901  erf^ienenen  SlUenfd^en  llrfunbenbutfi  (t)erg(. 
3eitf4rift  1902,  @.  288)  t>eTöffentUd6t,  baS  l^ier  einige  Berichtigungen 
erfährt,  ».  2. 

»<fnb  XIV  (Sa^rgang  1902)  bed  i^Sa^rbud^eS  ber  «e« 
fedfc^aft  fitr  bilbenbe  seunft  unb  t)aterianbif(|e  »Iter» 
t^ümer  in  Cmben"  ent^&lt  auf  ^ntt  236  bid  279  ben  SIbbrud 
eine«  Q^utadfitni,  bas  ®.  ©elto  im  SCuftrage  beS  a^agiftratd  gu 
(Imben  Über  „^aS  ^tabttoapiien  Don  Q^mben"  erfiattete. 
®ie  Slbbilbungen  im  Xt^t  unb  auf  brei  2:afeln  ^oben  mit  furzen 
erlSutemben  3nfa(en  fc^on  1901  9(ufna^me  gefunben  in  ber  irSeft* 
f^rtft  snr  (Hoffnung  bed  neuen  ($mber  Seehafen«".  —  2)ie  Sor« 
gefdH^^te  biefe«  ©utac^tenS  ifl  biefe:  3nt  3a^re  1894  brachte  »2)er 
!Dei£tf(be  ^erolb"  in  Berlin  au«  ber  geber  feine«  $erau«geber« 
einen  Sluffo^,  in  bem  ber  Slac^wei«  geführt  tourbe,  ba^  bie  ®tabt 
^mben  bie  ^one  auf  i^rem  äBappenfd^ilbe  sn  Unrecht  fft^re. 
®egen  biefe  Behauptung  loenbet  ftd^  ©eflo  unb  Derfu^t  bar)u(egen, 
hai  bie  ftrone  im  Saufe  ber  3eit  ein  re^tlid^er  Beftanbt^eit  be« 
Sappen«  getoorben  ift.  @ie  mirb  nämüd^  nid^t  genannt  in  ber 
Soppenbefc^eibung  be«  JSappenbriefe«  ^aifer  SRosimilian«  I., 
bnr^  ben  ber  @tabt  ein  bleibenbe«  föappen  gegeben  mürbe,  toft^enb 
fte  bi«  bo^n  in  ilftren  @iege(n  bie  SBappenbilber  i^rer  Ferren 
führte  unb  fo  ein  Bilb  be«  l^üufigen  unb  rafdften  ffiec^fel«  in  ber 
^errfd^aft  über  Smben  gab.  2)a«  1495  Derlie^ene  SBappenbilb  er« 
fd^eint  }uerft  in  bem  1504  neu  befc^afften  ftabtifd^en  @iege(ftempcl. 
a)a«  ättefte  befannte  @tabtfiegel  batiert  Pom  3a^re  1427. 

5r.  a^. 


182 


Die  9lebactiondcommiffton  empfte^lt  ben  nad^fte^enben  IKufruf 
ber  93eac6tung  ber  ä^ereinSmitgUebcr: 


Snteva&abemifc^e  <^etßnias|lu0flaße. 


£te  etfte  (^eneraloerfammlung  bet  tntemationaleit  Slffociation 
ber  2Uabemien  ($arid  16.  bil»  20.  Slpril  1903)  ^at  bie  Sttabemicn 
t)on  $ari8  (Acad^mie  des  Sciences  unb  Acadömie  des  Sciences 
morales  et  politiques)  unb  Don  ^txlia  (ftönigl.  ^eugifd^e 
SKabemie  bei  SBtffenfc^aften)  beaufttagt,  eine  DottflSnbige  lluSgobe 
ber  SBerfe  Don  Seibni§  t)or§ubeTeiten. 

Sn  ber  dhcfenntnid,  ba6  üieU  ^anbfd^riften  unb  fettene 
^rucfe  beS  gtogcn  ^^Uofopl^en  nod^  nid^t  genügenb  befannt  unb 
benü^t  ftnb,  toenben  fld^  bie  brei  ^fabemien  an  aSe  SSeftfeer  ober 
S^ertoalter  dffenttid^er  ober  prii^ater  Strd^ibe,  SibliotH^n  unb 
Sammlungen  mit  ber  angelegentlichen  iBitte,  i^nen  baS  für  biefe 
Seibnii^SluSgabe  in  Setrac^t  fommenbe  a^aterial  nad^  umfte^enbem 
Sfragebogen  be^i^nen  unb  befd^reibeu  }u  toollen.  SBie  toeit  bie 
93eanttt>ortung  ber  in  biefem  Sdftema  aufgefteHten  gftagen  in*S 
(Zügelne  fxd^  erftrecfen  fod,  fteHen  fle  bem  (irmeffen  ber  betreffenben 
93el^drben  unb  $rit)atperfonen  anl^eim;  fte  ftnb  fftr  iebe,  aud^  bie 
Ileinfte  a^ittl^eilung  banfbar. 

2)a  bie  brei  Slfabemien  (verpflichtet  finb,  ber  näc^ften  (BeneraU 
üerfammlung  ber  Slffociation  (Sonbon  1904)  ben  $lan  ber  neuen 
SluSgabe  t)or§ulegen,  f o  bitten  fit,  i^nen  bie  geMünfddten  Stnttoorten 
t^unlic^ft  balb  gulommen  su  laffen.  Die  genauere  Slbreffe  ifl  in 
bem  Fragebogen  angegeben. 

$ari8,  ben  29.  December  1902. 

Acadi^mie  des  Sciences  Acadömie  des  Sciences 

Paris.  morales  et  politiques 

Paris. 
Slönigl.  ^reu^ifc^e  ^labemie  ber  SBiffenfd^aften 
»erlin. 


183 


!ÜnttuoTten  erbeten  an  bte  se5nig(.  ^reu^ifc^e  ^fabentie  ber  iföiffen« 
f^aften  %u  SSerlin. 


1)  S3ert6t  man  in  Orifltnalen,  ®ntt9Arfen  unb  Hbfc^nften 

a.  I^anbfii^riftnd^e  fB&txtt  (SCbl^anblungeit,  ^tnU 
fd^riften,  überl^au^t  9(u^id^nnngen  iigenb  toel^er  ^xt), 
a(i»  beten  Serfaffer  Seibnis  feftftel^t  ober  bermut^et 
toirb? 

b.  ^anbfd^riftUc^e  S3rtefe,  ale  beren  ^fenber  ober 
(^))fan0er  Seibnis  enttoeber  ftftfitU  ober  oet» 
mutzet  toirb  ? 

c.  (anbfi^riftlicge  SBerle  (Slb^anblungen  ^enf« 
fd^riften,  überhaupt  Stnfseic^nungen  trgenb  toeld^er  ^rt), 
a(g  beren  Sl^erfaffer  $erfonen  feftftel^en  ober  Der« 
mutzet  »erben,  meldte  mit  Seibnig  in  ptx^bnliä^tn 
ober  fd^riftlic^en  S3egie(ungen  geftanben  l^aben? 

d.  ^anbfd^rifttic^e  S3riefe,  als  beren  ^bfenber  ober 
^|)fänger  $erfonen  ber  Kategorie  c  feftfte^en  ober 
bermut^et  toerben? 

2)  Sefi^yt  man  Sammlungen  bon  ä^anufcripten  irgenb 
koelc^er  9(rt  au^  ber  3eit  bon  1664-1716,  meiere  bisher  no4 
ni^t  fo  genau  unterfud^t  finb,  bag  bie  ai^ögü^feit,  in  i^nen  (Stüdfe 
ber  unter  1a— d  bejeid^neten  2(rt  gu  pnben,  auSgefdJIoffen  ift? 

3)  S3efttt  man  gebrucfte  93üd^er,  in  benen  fid^  ^anb« 
f4rift(id^e  Eintragungen  (SBibmungen, ^nmerfungen, 3uf&6e) 
finben,  olS  benn  SSerfafferfieibnis  entmeber  fefiftel^t  ober  ber« 
mutzet  mirb  ? 

4)  »epW  man  3)ru(!e  au8  ber  Seit  bon  1664—1716 

a.  bon  SB  er! en,  ^enffd^riften  u.f.kD.,  aU  beren  Sj^er« 
faffer  £eibnis  feftftel^t  ober  bermut^et  toirb? 

b.  oon  S3riefen,  als  beren  $lbfenber  ober  ($m« 
bfänger  Beibnig  feftfte^t  ober  bermut^et  toirb 
(§.  93.  De  la  tcH^ance  des  reltgiotis,  LeUrea  de  Mr 
Leibniz  et  riponses  de  Mr.  Pelisaon,  Cologne 
A.  Pierrot,  1692,  12«,  128  SS.)  9 

5)  93eft4t  man  gebrucfte  fjflugfd^riften  (Flugblätter,  ^e- 
tcgen^citÄfd^riftcn)  aus  ber  3eit  bon  1664—1716,  gleic^biel  oon 
tüdd^em  Serfaffer? 

6)  Rennt  man  Heinere  ober  unbefanntere  9[rdiibe,  a3ibIiot^eIen, 
SRufeen,  ^(utograp^nfammlungen,  in  benen  a)2anufcripte  ober 
Drude  ber  unter  1—5  aufgeaä^Iten  .Kategorien  gu  finben  finb  ober 
»crmutM  toerben? 


IV. 

3«r  <»efd|id|tr  Ui  fSttUfftS  }iiifd|ett  2u%thut% 

Son  Sibltot^elat  Dr.  ernft  ^aafc^  in  Hamburg. 


Die  ^aubels^  unb  S^etteJ^tSbe^ie^ungen  }n)if<]^en  .^amburg 
unb  Sänebutg  finb  fel^r  aü,  mo^I  fo  alt  mie  bag  glei^geitige 
Seße^n  beibet  @töbte.  Süneburgei  ©alg  unb  Sflneburget 
Statt  bilbetm  mistige  6inful^i=  unb  SebatfSattitel  für  ^am= 
buig;  au(^  Silnebutger  Stet  mitb  in  leitetet  Stabt  f^on 
frü^  ernannt.  SnbererfeitS  gingen  na^  Süneburg  |;)Qmburger 
Siet  unb  alle  anbeten  SBaaren,  bie  über  bie  8eeftabt  ben 
9ßeg  tn'3  Sinnenlanb  nal^men. 

aSon  3nteref}e  ijt  nun  »eniger  ber  SSerfe^r,  bcr  bebingt 
tourbe  tnxä)  ben  Socal^ßonjum  l^ier  Hamburger,  bort  Süne= 
burger  SBaaren  unb  ^^robucte,  alg  ber  SSerlel^r,  ber  burc^  bie 
Stellung  beiber  @täbte  im  allgemeinen  ^anbel  l^erborgerufen 
»urbe.  3ni  aflgemeinen  ^anbeföberlel&r  nal^men  aber  beibe 
Stabte  eine  gan}  oerfd^iebenartig  ^aratterijterte  Stellung  ein. 
Süneburg  toax  für  ben  bon  Hamburg  auäge^enbcn  SSerle^r 
meifl  ni^t  3^^^  fonbern  3)urd^gang§t>Ici^ ;  hingegen  mar 
f)amburg  als  am  großen  f^iparen  ©trom  gelegene,  mid&tige 
©ee^anbelöflabt  für  ben  bon  fiüncburg  lommenben  5!Baaren= 
üerfel^r  meijt  !^\A,  menigflenS    continentaleS,  beutfd&eS  3iel. 

1)  ^ai» 'SRotetial  fflr  biefc  Arbeit  ifi  im  SBefentlic^en  bem 
6tabtard^tb  in  Süneburg  unb  ben  IScten  ber  alten  6iommer9be))U' 
tation  in  Hamburg  entnommen.  ^aS  Hamburger  ©taatsard^it) 
unb  bie  (Eorrefponbena  ber  ^oH&nbif^en  9ieftbenten  in  Hamburg 
im  Kei^dardgit)  ^aag  lieferten  einige  ergän^enbe  9lottgen. 
1908.  13 


186 

iSüx  |)aniburg  lam  eS  batauf  an,  ba^  feine  don  auSmöttS 
bmmenben  äBaaren  auf  mögli^ft  fid^ecem  äßege  an  bad 
binnenlänbifd^e  Qitl  ober  ba^  bie  au3  bem  9)innenlanb  lom^ 
menben,  }ut  SuSfu^r  6efKmmten  ®üter  ebenfo  ft^et  unb 
prompt  naci^  Hamburg  gelangten;  ob  biefer  2:ran^port  über 
Süneburg  ging,  tonnte  bem  ig)amburger  im  Mgemeinen  gleid^^ 
gälttg  fein.  Süneburg^  Streben  mu^te  bagegen  bal^in  gelten, 
in  bem  großen  SQBaarenjuge,  ber  bon  ©üben,  ©üboflen  unb 
©übmeften  nad^  Hamburg  ging,  eine  Etappe  }u  btiben. 

9luf  ben  folgenben  ©lottern  fott  nun  gejeigt  werben, 
wie  fi^  biefed  beiberfeitige  ©treben  betl^ätigte  unb  mie  bie 
^ntereffen  beiber  ©täbte  fic^  balb  belttmpften,  balb  audglici^en. 

3tt)ifiä&eu  Hamburg  unb  öüneburg  fliegt  ber  breite  6Ib= 
ftrom,  unb  fiüneburg  ift  mit  biefem  derbunben  bur^  ben 
oberl^alb  ipamburgS  in  bie  6lbe  einmünbenben  fleinen  Qflufe 
Ilmenau.  2)ie  alte  gro^e  Sanbftra^e  don  Süneburg  nad^  ber 
@Ibe  ging  nid^t  etma  nad^  Harburg,  fonbem  über  ^benborf, 
Breitlingen,  Süber3!^ufen  nad^  ^rtlenburg;  l^ier  mürbe  bie 
@lbe  überfd^ritten,  unb  bie  $oftftra|e  nad^  ig)amburg  ging 
bann  weiter  über  fiauenburg  burd^  bie  Sierlanbe  unb  Serge= 
borf.  @ine  anbere  Serbinbung  mit  ber  @Ibe  unb  {)amburg 
ftellte  für  Süneburg  ber  gflu^  Ilmenau  bar,  ber  fd^iffbar  mar 
unb  über  beffen  S3efa!^rung  Süneburg  me!^rere  ^ridilegien 
befa^.2)  3)ie  Ilmenau  mürbe  in  bem  Süneburg=$amburgifd6en 
grad&tderle^r  älterer  3^tt  ftarl  benu^t. 

@tmaS  füblid^  ber  3)tünbung  ber  ^^Imenau  in  bie  €Ibe, 
an  ber  Sul^e  unb  unmeit  ber  ©teile,  mo  bie  Sul^e  ftd&  mit 
ber  3Imcnau  derbinbet,  liegt  ber  Ort  SBinfen.  §ier  ^atte 
ber  §erjog  don  Sraunfd&meig=Süneburg  eine  SoDP^D^'  SDiefer 
Ort  l^at  fd&on  frü^jeitig  ben  Süneburgem  Äummer  bereitet. 
3Öre  günftige  Sage  na^e  ber  @Ibe  benujenb,  fud&ten  nämlidö 
bie  SBinfener  feit  bem  @nbe  be§  16.  ^[al^rl^unbertg  an  ben 
@üterbeförberungen  don  unb  nad^  f)amburg  t]^eil}une^men. 
©ie  bebienten  fi(ft  l^ierbei  fomo^I  beS  Sanb=  rtie  beS  aBaffer= 


2)  a^gl.  aWanedfc,   Xop.^Wt   »cfd&relbungen  ic.    gürftentft. 
Süneburg  I.  86. 


187 

»egcS;  b«S  erbeten,  auf  bct  ^oibc  jiDif^cn  Sünebutg  unb 
3Binfen,  bed  le^ttren,  inbem  fte  bon  9Binfen  unb  bem  an  ber 
^Dlfinbung  ber  Ilmenau  in  bie  €(be  belegenen  f)oopte  an^ 
bie  ®äter  ju  ©^iff  totrttt  tranSpottietten. 

2)ie  aüneburger  »oren  ober  nid&t  geneigt,  fid^  il&re  ^ri* 
Dilegien  öerifiqen  }u  laffen.  (Segen  bie  Umful^r  um  bie 
©tobt  befo^en  fte  ebenfowo^I  ^ribilegien,^)  wie  pe  für  il^re 
@<i^iffer  bod  alleinige  Sted^t  ber  @flterbeförberung  Don  Sttne- 
bürg  noc^  ^omburg  in  Snfpru^  normen.  2)ie  SBinfener 
ober  be^ou^eten  nun,  anä^  privilegiert  }u  fein,  nämliii^  mit 
bem  oHeinigen  9ted^te  für  il^re  gful^rleute,  aQe  JtoufmannSgüter, 
bie  Don  ^omburg  lamen  unb  jwifd^en  ber  ©eöe  unb  ber 
9lobbau*)  über  ßonb  gefal^ren  mürben,  für  Qfrembe  ju  fal^reu 
unb  nod^  Süneburg  fd^offen  }u  bflrfen. 

e§  tarn  Anfang  be§  17.  ^ol^r^unberts  bedl^alb  ju  einem 
^roceffe  am  SRei^Slommergeri^t.  SBie  er  geenbet  unb  ob  er 
uberl^oupt  geenbrt,  mei^  iä^  ni^t;  jiebenfalls  betätigte  am 
9.  «pril  1613  t)«iog  g^^iebrid^  öon  ©efle  ben  SBinfener 
©Ziffern  il^re  ^riöilegien;  in  biefer  Seflätigung  ift  aud^  ber 
^aifü  jmifd^en  Hamburg  unb  SBinfen  Srmäl^nung  getl^on; 
bie  SBinfener  ©Ziffer  foflten  /^nunl^infürber  öon  SBinfen  ob 
öon  ieber  ^erfon  5  ß  unb,  menn  fte  öom  ^ope  obfol^ren, 
4  ß,  Don  eittem  gonjen  ©^iffe  ober  Don  SBinfen  bis  gen 
|>amburg  4  9Rart,  Don  einem  Keinen  ©(ftiff  aber  fed&§unbbreifeig 
©d^ifling  nel^men,  t%  anä)  l^inffirber  mit  ben  Hamburger 
©d^iffleuten,  fo  bie  ©d^iffu^r  nad^  bem  ^ope  l^aben,  glei^  mie 
fie  es  gu  Hamburg  mit  i^nen  l^alten,  erfal^ren  mögten". 

5)oS  betraf  ja  nur  bie  SBinfen^^amburger  gfal^rt;  biefe 
allein  mar  Don  Süneburg  nid^t  beftritten,  aber  allein  l^atte 
fie  audb  leine  S9ebeutung.  Sebeutung  erlangte  fie  erft  burd& 
bie  SBeiterfü^rung  beS  IranSportmegeS  in'S  3nnere,  fei  e§  ju 
Sanbe,  fei  eS  auf  ber  SImenau.  Unb  bie  SBinfener  fu^reti 
ti^otfäc^Iiilb  rul^ig  fort,  bad,  ma§  il^nen  Don  ben  Süneburgem 
Preüig  gemad^t  mürbe,  augjuüben.    9}ament(id(i  feit  Snbe  ber 


3)  aRanedfe,  @.  51.  —  '•)  3tebenflu6  ber  3Imena«,  ber  bei 
So^ren^ol)  in  biefe  ntünbet. 

13* 


188 

1630  et  Solare  begann  mieber  ein  lebl^oftei  jtompf  jmtf^en 
Sünebutg  unb  SBinfen.  (&%  fom  }u  ©emoltt^ättgletten,  toie 
fie  bem  S^^^^^^^^  entfpto^en.  ^ie  gful^tleute  qu§  SBinfen 
überfielen  einmal  im  gfrül^jial^t  1639  eine  %nia^l  Sänebutger 
Sd^iffet,  bie  auf  i^ten  Sf<i^r)eugen,  SiaU,  @al)  u.9.  m.  bon 
Süneburg  mi^  ^ambutg  faxten  moHten,  fd^(e))pten  bie  Über= 
faüenen  naci^  SBinfen,  na!^men  bie  SBaaren  aus  ben  Sune^ 
bürget  @t)ern  unb  fül^rten  fie  auf  il^ren  eigenen  @(||iffen  nad^ 
Hamburg.  6in  anber  3RqI  fpannten  bie  SBinfener  ben8üne= 
burger  gful^rleuten  bie  ^ferbe  aud. 

Unb  nid^t  nur  ben  SBaarentrandport,  aud^  bie  ^erfonen^ 
beförberung  unb  ben  Steifeoerlel^t  fud^ten  iene  an  fn^  }u  }ie^en. 
Wt  ben  SBinfenetn  betbanben  fidi  bie  Säuern  in  ber  Umgegenb 
unb  mibmeten  fid^  ber  ^etfonen^  unb  @ttterbeförberung;  ein 
Sauer  in  SUten=9Rebing  organifierte  eine  orbentlic^e  ^oftfal^rt. 

@d  lam  l^ierttber  ju  S3er!^atib(ungen,  bie  fi^  lang  l^in= 
}ogen.  2)ie  SBinfener  erl^oben  ben  Slnfprud^  auf  ein  neues 
^ribileg,  nämlid^  baS  Soned^t,  bag  bie  Sleifenben  Don  Süne= 
bürg  aus  nic^t  ju  ©d^iffe,  fonbem  mit  ben  SBinfener  SBagen 
fortgefd^afft  merben  müßten.  2)em  gegenüber  tonnten  freilid^ 
bie  Sttneburger  barauf  l^intoeifen,  bafe  eS  ein  Unbing  fei,  bie 
jtaufleute  unb  äleifenben  }u  }n)ingen,  auf  bie  SBinfener  Sful^r= 
leute  )u  märten.  Slud^  beftanb  \a  in  umgekehrter  9li(^tung, 
bon  Hamburg  nad&  Süneburg,  ber  ©d&ifffa^rtSberlel^r  fort, 
unb  »urbe  auc^  bon  Sieifenben  benu^t.  Unb  enblid^  ftanb 
eS  feft  unb  mürbe  auSbrücflic^  im  Saläre  1640  bon  alten 
3lmenau=©d&iffern  bejeugt,  ba^  feit  TOenfd&engebenfen  binnen= 
länbifd^e  itaufleute,  ttljener  Saienmad^er,  gflad^Slöufer  u.  %.  m. 
fid6  gemeinfd&aftli^  in  fiüncburg  6ber  mietl^eten  unb  auf  il^nen 
mit  il^ren  SBaaren  nad&  Hamburg  unb  bon  l&ier  jurütfjufa^ten 
pflegten. 

®egen  bie  offenbaren,  gemaltfamen  Übergriffe  ber  SBinfeiier 
fd&titt  bet  ^etjog  bann  ein.  3m  3uui  1644  übetfielen  fie 
abet  »iebet  ben  güneburger  gful^rmann,  ber  ben  nad&  Hamburg 
reifenben  Slümberger  JBoten  ful^r.  9lm  1.  3uli  1646  ber= 
fügte  nun  bet  ^erjog  3friebrid&,  bafe  bie  gul^rleute  bie 
gteifenben  unb  »meifee  Salcn*'  bon  Süneburg  bis  SBinfen  unb 


189 

bie  ©(^tffet  fte  Don  bott  toeiter  nad^  Hamburg  ju  filieren  6e^ 
red^gt  feui  feilten. 

@ttn  9la(|foIger,  S^m  S^tifHan  Subtoig,  {leate  ftd^ 
nneber  me^  auf  @eitm  btr  Sänebuiget;  but^  2)ectet  Dom 
29.  3uni  1650  roied  et  bie  SBtnfenei  ab  unb  gefiattete  ben 
Süneburger  gfu^rleuten  unb  Sd^iffern,  bie  Weifenben 
mit  iJ^ren  @iUem  jieber  ^tt  na^l  C>^i'<6urg  gu  füllten. 

2)amit  mar  ben  Sttneburgem  ntd^t  nur  bie  freie  gfu^t 
an  fid^  geftattet,  fonbem  fte  bettad^teten  ftc^  nun  in  bem  9eft^ 
be4  au^fdglie^Iic^en  ^tä^i%  auf  biefe  gful^ren.  3)ie  gfrac^t^ 
unb  gJaffagietbeföibetung  butc^  bie  dauern  nal^m  nun  tovA- 
l\^  ab;  bie  SBinfenet  liefen  ftd^  \>oä^  nici^t  gan}  Derbrängen. 

3n  biefem  Sntereffenlam^fe  fpielten  nun  anä^  bie  ^am= 
burger  ©d^iffer  eine  KoIIe. 

ajon  3Hter§  ^er  beflanb  in  |)am6urg  eine  Srüberf^aft 
ber  «JBötere-,  b.  ^.  Don  elbaufwärts  fa^renben  ©d^iffern.^) 
2)ttfe  ©((iffer  fuhren  aud^  }toif4en  f)amburg  unb  Säneburg. 
ebenfo  gab  ed  in  Säneburg  Söter,  bie  gleid^faKS  u.  ^.  aud^ 
}mifd^en  jenen  beiben  ©täbten  ful^ren.^)  Sie  ^amburgif(^en 
unb  bie  8üneburgifd6en  Söter  nun  Ratten,  um  3«^if^ß'^tten, 
bie  unter  i^nen  entflanben  toaitn,  bei}ulegen,  am  1.  %uguft 
1573  einen  SSergleic^^)  mit  einanber  gefd&Ioffen.  3n  biefem 
9Jerg(ei(^  mürbe  ben  C)ömburger  535tem  erlaubt,  in  Süneburg 
3Baoren  ol^ne  aQe  9ludna^me  ein}ufd^if[en  unb  nad^  Hamburg 
ju  fül^ren,  unb  ebenfo  baöfelbe  ben  Süneburger  ©Ziffern  in 
Hamburg  }ugeftanben.  3)od^  foOte  bie  Sinnal^me  ber  ®Uter 
in  {)omburg  nadft  ber  9lei^enfo(ge  ber  Sntunft  ber  ©d^iffer 
erfolgen,  unb  ber  juerft  fommenbe  ©d&iffer  aud6  juerft  fein 
©d^iff  belaben  unb  ber  nä(ftftfoIgenbe  märten,  bis  jener  fein 
©i^iff  gefüDt  l^abe.  «ud^  foüten  bie  beiberfeitigen  »öter  ben 
Äoufmann  nid(|t   mit    ben  gfra^ten    überDort^eilen.     Seibe 


*)  »übiger,  ©amb.  Sunftrotten.  ®.  237  ff.  —  •)  SBobemann, 
fifineb.  Sunftiitfunbeu.  S.  191  ff.  —  ^)  »gl.  unten  SJnbong  I. 
^ad  ift  tt>obI  obne  3n)etfe(  ber  Don  Sflflbiger  ®.  287  ermäbute 
»^ergomentbrief  Dom  1.  S(ug.  1573",  ber  ftd^  im  bamburgifc^en 
Uti^D  nic^t  mebr  befinbet.  2)ie  Urfunbe  fcbeint  ntd^t  mit  Siegeln 
Detft^en  getoefen  8u  fein. 


190 

^artrien  öerpflidfetctcn  fi^,  ba^  jeber  SBccflofe  gegen  bicfe 
Orbnung  mit  10  Zl^atem  gebäht  metben  follte.  ^u^rüdSi^ 
muibe  überbied  bemertt,  ba^  bie  ©d^tfffa^tt  ber  anbeten  Mit- 
bürger nod^  ber  Matt,  Magbeburg  u.  f.  m.  burcb  biefen 
äSergleid^  nid^t  betroffen  merbe. 

2)er  ^bfc^Iu^  bed  SSergleid^S  erfolgte  in  %nn)efen^it  Don 
}tt)ei  ^amburgifd^en  3tatf^%fftxxtn]  oDe  Söter  beiber  ©täbte  — 
je  13  —  unterjeid^neten  i^n. 

Über  bie  SSorgef^id&te  biefeö  SBergleid^S  ip  ni(]6tS  belannt, 
ebenfo  menig  über  feine  praltifd^e  ^anbl^abung.  C^ö^fi  roofix- 
fd&einlidö  ift  aber,  bafe  er  im  3wföwi^^»^önge  fielet  mit  ben 
aflgemeinen  Serl^ältniffen  ber  glbfd&ifffa^rt  Jener  3^^.  ©eit 
ben  40  er  ^a^ten  be§  16.  Sa^rl^unbcrtS  tobte  gmifd^en  ben  an 
ber  ßlbfd^ifffal^rt  bet^eiligten  Stäbten,  namentlid^  Hamburg, 
SRogbeburg  unb  fiüneburg,  ein  erbitterter  ftampf  um  bie 
©d&ifffa^rt  unb  ben  |)anbel  auf  ber  eibe.  SBä^renb  biefcS 
ftampfeS  ift  bie  glbfd&ifffa^rt  jmifiiben  f)amburg  unb  9Jlagbe= 
buxg  nneberl^olt  bon  ben  ^er}ögen  t)on  Süneburg  gel^emmt 
unb  gefperrt  gemefen,  namentli^  in  bem  Sa^rjel^nt  1560  bi§ 
1570.  3)cr  ftampf  l^at  bis  in'S  17.  Sa^rl^imbert  l^inein 
gebauert.8)  S)a  füllten  benn  bie  ©d&iffer  fiüneburgS  unb 
Hamburgs  baS  SebürfniS,  »enigPenS  in  bie  ©c^ifffal^rt 
jtt)ifd&en  i^ren  beiben  ©tobten  eine  gemiffe  Orbnung  ju 
bringen.  2)ie  auSbrttili^e  9lu§f(^Iiefeung  ber  9!Ragbeburger 
Qfai^rt  ifl  ja  bejeid^nenb.  ©päter,  im  3a^re  1631,  erinnerten 
bie  Hamburger  felbft  baran,  bafe  ber  Sergleic^  Don  1573  unb 
bie  bomals  getroffene  Einigung  über  bie  afei^efal^rt  a6ge= 
f^Ioffen  fei  ju  einer  3^^,  tt)o  fic  in  ber  übrigen  aufmärtigen 
ßlbfoi^rt  be^tnbert  worben  feien. 

3n}tt)if(ften  mor  nömli^  bie  1573  eingerichtete  Äeil^efal^rt 
offenbar  au^er  ®Axa\iä)  getommen.  3m  S^l^re  1618  Ragten 
bie  Süneburger  Söterf^iffer  bei  bem  tllat^  il^rer  ©tabt,  ba^ 
il^re  Hamburger  Kollegen  eine  #/neme  Orbnung  megen  ein= 
fd^iffung  ber  Jlaufmannds^üter"  gema(||t  l^ätten,    inbem   fie 


8)  SSgl.  @4ntoIIer  im  Sabrbud^  f.  Sefe^gebung  u.  f.  m.  1884. 
©.  1038  ff. 


191 

neben  hm  Süneburgetn  unb  jroot  abroed^felnb  mit  biefen  bie 
@ütet  in  beiben  @täbten  einluben;  btei^el^n  neue  @d^iffe 
feien  im  SBintet  1617/18  bon  denen  einge^efit^  bie  „möi  ge« 
toijfer  Orbnung«  bie  gfal^rt  auf  fiünebutfl  neben  ben  fiüne= 
bürgern  betreiben  foDten.  3)ie  (enteren  maren  aber  gleid^}eitig 
Don  ben  |)amburgem  aufgeforbert  motben,  in  biefe  Orbnung 
eingumilligen. 

Z)a}u  »oQten  [xii  aber  bie  Süneburger  ni^t  Derftel^en; 
pe  beftritten  nun  bie  ßjiftenj  einer  SReil^eorbnung  unb  wollten 
nur  eine  freie  gfal^rt  nebeneinanber  gelten  laffen;  bie  ^o^en 
Ofrac^tpreife  ber  Hamburger  mad^ten  eine  Stei^efal^rt  unmdglic^. 
^Dtii^ten  fte,  bie  fiUneburger,  in  |)amburg  in  ber  Sleil^e  märten 
unb  ftin  liegen,  fo  fei  )u  beforgen,  ba^  ber  fiüneburger  ^anbel 
©droben  erleibe,  »oQbiemeiU  ber  jtaufmann  ni(bt  gerne  ge= 
jtoun^en  fein  will".  3n  golge  beffen  fd^rieb  ber  Silneburger 
Xotl^  am  28.  Wdxi  an  ben  jpamburger  9iat^  unb  hat,  e3 
möge  beim  Sitten,  b.  ff.  ber  freien  ßinfd&iffung  ber  ©üter 
bleiben,  äion  bem  S3erglei(b  t)on  1573  ijt  l^ier  nid^t  bie 
»ebe;  ob  er  oergeffen  toax,  mag  ba^ingefteHt  bleiben;  iebcns 
faU§  mürbe  bie  in  il^m  feftgefe^te  9leil^efa^rt  bamafö,  1618, 
t)on  ben  Süneburgem  aU  etmaS  9leue§  !^ingejtellt. 

^ie  %ttmort  be§  ipamburger  %atl^3  i^  nid^t  belannt. 
3)ann  aber  bra^  eine  SRei^e  öon  3a^ren  fpöter,  1631,  ber 
Streit  Don  9leuem  au3.  Stunmel^r  mollte  man  in  C^amburg 
nidbt  julaffen,  bafe  bie  Cüneburger  S3ötcr  in  |)amburg  auf 
i^ren  ©d^iffen,  mit  benen  fie  äBaaren  angebracht,  nun  mieber 
SDßaaren  luben;  unb  in  Süneburg  anbererfeitS  bermeigerte  man 
ben  Hamburgern  baS  fiaben.  Sediere  warfen  ben  fiüneburgem 
offen  bie  SJerle^ung  beö  SBergleid&S  Don  1573  bor;  bie  ^am^ 
burger  betonten,  bafe  ben  fiüneburgem  bie  freie  3fö^rt  bon 
Hamburg  aus  gemattet  fei  nur  in  ber  SBorauäfeJung  einer 
Äeciprocität.  Slu^  anbere  2)ifferenjen  !amen  bei  biefer  ®e= 
legen^it  jur  auSfpratfte.  2)ie  Hotnburger  bel^aupteten,  bafe 
fie  für  biefe  gfa^rt  nur  Heine,  flache  ftäl^ne  bermenbcten,  unb 
»arfen  ben  Süneburgem  bie  JBenuJung  größerer,  mit  fd^ärferem 
JHel  berfe^ener  ftäl^ne  bor,  bie  ben  Slmenauflufe  bcrbürben, 
i^nm  aber  geflattdm,  mel^r  einjulaben,  als  bie  Hamburger. 


192 

®en  SJorttJurf  bcr  fiüneburgcr,  bofe  bie  ^amfcurgifd&en  ©iftiffe 
langsamer  fül^rcn,  micfcn  bic  f)amburgcr  jurüdf.  Sediere  bcs 
Hagten  fid^  au^erbem  barübet,  ba^  bet  ^mtmotin  bonSßinfen 
bic  bottigen  unb  SBatboiütfct  gDcrfül^rer  in  bie  fiüneburger 
Sötcrjunft  einteilte,  mäl^tenb  bod^  jene  an  bem  SBergleid^  Don 
1573  feinen  ?lntl^eil  Ratten;  aud&  fei  ben  93ütbott)ifeni  unD 
SBinfenem  Don  jel^et  nur  erlaubt,  SBurjeln,  ftol^I  unb  ftrout 
nad^  .f)antburg^  )u  führen,  nid^t  aber  jfaufmann&güter.^) 

©egenüber  biefer  Darlegung,  bie  ftd^  in  einer  Sefdbwerbe- 
fd&rift  ber  „femptli^e  3""!*=  ""*>  Srüberfd^aft  ber  uffmerts^ 
fo^renben  ©d^iffer"  Dom  21.  ©ept.  1631  finbet,  bejkttten  bie 
SUneburger  Söter  }un&4ji  bie  Sted^tdgilltigfeit  bed  SSergleidiid 
Don  1573,  ber  ol^ne  3uftinimung  il^re^  Statines  gef(!b(of|en  unb 
beS!^aIb  xti^U  unb  frafilo§  fei.  ©ie  befd^merten  fid6  barüber, 
ba^  }u  Hamburg  Dor  ber  ^örfe  öffentlid^  aufgerufen  morben 
fei,  bafe  9liemanb  bie  fiüneburger  ©d&iffe  belaben  mftge.  gfür 
fi^  nahmen  bie  Säneburger  SOter  ba§  9ied^t  in  ^nfprud^,  in 
ßüneburg  bie  ®üter  auf  bem  ftaufl^aufe  einjulaben,  »ftl^renb 
fie  ben  Hamburgern  nur  bie  ®iUer  süßeren  rnoUten,  bie  niddt 
am  jtauf^aufe  eingelaben  mürben. 

3)er  ©treit  blieb  unentfddieben ;  in  Süneburg  mürbe  eine 
eingel^enbe  Unterfud^ung  angefteUt.  3n  Hamburg  l^alte  man 
fein  Sntereffe  an  einer  fd&neHen  grfebigung  unb  gog  bie  ©a(fte 
^in,  morüber  man  in  fiüneburg  fe^r  ärgerlid^  »ar.  3ebenfafl§ 
beftanb  bie  äleil^efa^ri  nid^t  me^r. 

68  ift  Don  Sntereffe,  bafe,  »ie  ber  ©treit  jmifdden 
Süneburg  unb  SSinfen,  fid^  axii^  je^t  loieber  ber  ©treit 
gmifd^en  Süneburg  unb  f)amburg  Dom  SBaarenDerfe^r  au8be!^nte 
auf  ben  ^erfonenDerfe^r.  2)ie  fiüneburger  unb  SSJinfencr 
©d&iffer  unb  gfä^rfeute  l^atten  in  jener  3^t  ^i^  ^ßerfonens 
beförberung  Don  Hamburg  nad^  bem  jenfeitigen  SIbufer  }um 
3:^eil  an  fidd  gebrad^t.  Sa  man  nun  ben  |)amburger  ©(^i^eni 
in  Süneburg  ba§  ©fei^e  ni^t  geftattete,  fo  erlief  ber  |)amburger 


^)  £en  $amburg«S9arbon)ifer  ä^ertrag  fiber  bie  S3enu6ung  bed 
3ippelöaufc8  Dgl.  in  9Witt^.  b.  »er.  f.  ^amb.  ®efc^i(^te  3a5rg. 
1885,  (S.  13  f. 


193 

Kotl^  om  2.  October  1640  ein  Wanbat^o),  in  bem  er  ben 
Sönebutget  unb  Binfener  gä^tleuten  bei  ©träfe  bet  Sonfid= 
cation  t^  SDer  deibot,  ht  Hamburg  ^erfonen  einjunel^men 
unb  fte  nad^  Sflneburg  obet  SBinfen  }u  beförbetn,  ed  fei  benn, 
e$  gefd^^  baS  mit  Erlaubnis  ber  Hamburger  gfü^Ieute. 
2>a§  Wonbot  mürbe  no<^  om  20.  3uni  1G66  erneuert. 

SieS  moren  ni^t  bie  einjigen  ©treitpunfte,  bie  }mif(i^en 
beiben  ©tdbten  fd^mebten.  3m  ^affxt  1634  ^atte  man  in 
f)amburg  auf  bie  (Stnful^r  Don  ®al}  eine  Auflage  Don  V2 
Xeif^dt^aler  per  3:onne  gelegt;  in  ^olge  beffen  mußten  bie 
Sfineburger  ©c^iffer  ftetd  am  SBinferbaum  anlegen.  3)a  l^ier 
oft  menig  SBaffer  mar,  befii^merten  {t(!b  jene  bur^  Vermittlung 
i^red  ^at^fi  mieberl^olt  in  {)amburg,  o^e  ba^  biefe  99es 
fdbtnerbe  (Srfolg  l^atte. 

3)ann  beeinträchtigten  bie  Hamburger  burd^  bie  l^ol^e 
Stccife,  Die  fie  auf  ben  6}jtg  legten,  ben  3lbfa^  ber  fiüneburger 
^ftgbrauer  mi^  f)amburg  in  ^o^em  ®rabe.")  3n  8üneburg 
mu^e  man  fidb  fceilid^  }u  entf(!bAbigen.  Sie  Sicenten,  bie 
man  l^ier  auf  Sranntmein  legte,  gaben  mieber  ben  $amburgifd(fen 
S3ranttt)einbrennem  unb  —  ^änbtem,  bie  ni^t  nur  auf 
offenem  SRartte,  fonbem  in  tleinen  9Birt$fd^aften,  Suben  unb 
fteflem  Sfineburg§  i^ren  Sranntmein  abfegten,  93eranlaf[ung 
ju  9ef(ibn>^bfn.  %l%  bann  im  ^dfyct  1656  ber  f>amburger 
Sot^  biefe  in  SUneburg  Dorbradbte,  antwortete  ber  Qflneburger 
9lat^,  menn  Hamburg  bie  @ffig::%ccife  Don  V2  3:i^oler  pro 
2onne  abftib^ffte,  moDte  SUneburg  au(b  bie  Sicenten  auf 
Sronntmein  aufl^ebni;  ben  offnen  SJlarft  »ollte  man  ben 
i^omburgern  in  Lüneburg  nicbt  Dermeigem,  mo^l  aber  Derbot 
man  i^nen  ben  ^eimliiiben  SBertauf  in  SBuben,  fteOem  u.  f.  m. 

SOeS  bied  erllärt,  ba^  bie  nocbbarlid^en  ©efäl^le  bei 
bdben  ©täbten  bamals  nid^ts  meniger  al§  freunbf^aftlid^e 
tDoren;  unb  DieQeidbt  fci^eiterie  aucb  an  biefem  Umftanbe  baS 
^roject  einer  Xredtfci^utenfal^rt  }n)tf(i(|en  Hamburg  unb  SUneburg, 


^  ^anbfc^riftl.  S^anbatenfaminlung  ber  (S^ommer^^SBibltot^ef 
in  aamburg.-")  »gl.  3cWrift  b.  SSer.  f.  ^amh.  (StW^t  IX, 
e.  353,  ^nm.  2. 


194 

bon  bem  uns  bet  (S^iontft  Sionibal  jum  3ai^te  1667  be« 
rietet.  12) 

3&\ä)i\%n  al%  jene  tteineien  S)ifferenien  mar  bo(i(|  jener 
alte  @treit  um  bte  beiberfeittge  ©d^ifffal^rt  unb  ^efrad^tung. 
Söngere  S^\t  f^eint  man  fidd  leibtid^  oertrageu  ju  l^aben. 
Dann  Hagten  im  SBinter  1672/73  wiebcr  einige  ^amburglfd^e 
©Ziffer,  bag  man  in  Süneburg  fte  am  Sinnel^men  bon 
@ätem  l^abe  l^inbem  moQen.  3n  feiner  SBef^meibe  bom 
31.  3anuar  1673  berief  fic^  ber  f)amburger  Äat^  auf  ben 
3}erglei(^  bon  1573  unb  brol^te  mit  ätepreffalien.  2)ie  Süne- 
burger  befttttten  »ieber  bie  %ed^tdgültigteit  biefeS  SSergleic^S 
unb  erboten  fid^  }u  bem  3laä)mt\%,  bag  ben  Hamburgern 
jeber  Qtxi,  toenn  fie  ^aufmanndgüter  bon  Süneburg  nad^ 
Hamburg  abjul^oten  fid^  angemaßt  l^dtten,  foI(||e§  berboten 
morben  fei  unb  fie  lebig  l^ätten  jurücffal^ren  muffen.  3)ie 
Süneburger  9öter  feien  ftetd  in  bem  augfd^Ue^lid^en  $efi^e 
ber  ©d^ifffa^rt  bon  Süneburg  nad^  H^^^^^S  S^^f^n.  3)iefen 
3tuSfü]^rungen  feiner  ©d&iffer  trat  ber  ßüneburger  SHatl^  bolls 
fommen  bei;  bem  ^^^^^^9^^  ^^^^  erllärte  er  in  feinem 
©d^reiben  bom  28.  fSf^bruar:  bie  ^^"^^i^^fl^^  l&ätten  nie  in 
fiüneburg  laben  bürfen,  »eil  biefe  ©tabt  ben  gimenauflu^ 
unterl^alte  unb  bafür  jöl^rtid^  an  ben  SanbeSl^erm  etmaS  be= 
jaulen  muffe.  Dagegen  beanfprud^ten  bie  fiüneburger  bie  freie 
fiabung  in  H^^^^^rg. 

!Run  mad^te  ber  H^ntburger  9lat^  Srnft.  Sr  erlieg  am 
3.  9)iärj  ein  5Jlanbat  ^^),  in  bem  er  mit  Sejugnal&me  auf 
bie  alten  SSertröge  unb  baS  ^tttommtu,  nac^  benen  ben 
Hamburger  ©d(|iffem  ftctä  in  öüneburg  ba§  fiaben  iugejianben 
l^abe,  unb  mit  Hintt>"S  öwf  bie  jejt  bort  jum  Slbbru^  ber 
Hamburger  ©d&iff  er  übli^e  ^rajriS  allen  Haniburgifd&en  HflnbelS= 
leuten  bis  jur  9lbfiellung  jener  ^rajis  berbot,  in  fiüneburger 
©d&iffen  SBaaren  bort^in  ju  berlaben. 

Diefcr  ©d^ritt  encgte  in  fiüneburg  gro$e  Beftürjung. 
Die  bortigen  «gfactoren",  b.  if.  ©pebiteure  unb  fiagerl^alter, 

12)  S)ie  ^anbfc^riftac^e  @^tonif  in  ber  Sommera*a3ibliot^e!; 
üfll-  mm-  b.  »er.  f.  $amb.  «ef(6i*te,  Sobrg.  1888,  ®.  118.  — 
13)  (Scbnirft,  Srn^ong  II. 


195 

fütd^teten,  bo$  in  3vbinft  i^te  älufttaflgeber  im  3nlanbe  bie 
&vdn  nid^t  tne^t  übet  Sünebuig,  fonbem  über  ^atbutg, 
aSin{en,  ^agbeburg  totnmen  laffen  mürben;  bie  Ipamburger 
S^iffer  l^ötten  an  Lüneburg  tein  3ntereffe  unb  loürben  fi(^ 
me^r  waä)  9Ragbeburg  menben.  an  feiner  ^lotif  rief  ber 
Sflneburger  Xotl^  bie  Unterflü^ung  ber  Slegierung  in  Seile  an; 
biefe  beputierte  ben  ftanjier  Sd^ul^;  unb  ed  {am  am  11.  ^(pril 
unb  ben  folgenben  3:agen  )u  einer  SSerl^anblung  in  Hamburg. 
3)er  Hamburger  Statl^  orbnete  l^ierju  bie  3lat^§]^nen  fit. 
SBeftennann  unb  Otte  ab. 

3n  biefer  SSerl^anblung  beftanben  bie  f)amburger  bor= 
ne^mlic^  auf  ber  f)erflenung  einer  Steil^efal^rt,  in  ber  9(it,  ba^ 
1—2  ^amburgif^e  unb  ebcnfoöiel  ßüneburger  Skiffe  ab? 
mecbfelnb  ^ier  unb  bort  befragtet  merben  joDten.  3)ie  Ham- 
burger n)iefen  babei  l^in  auf  bie  blü^enbe  ^amburg^^rnfter^ 
bamer  SRei^efal^rti^).  @egen  eine  fold^e  SReil^efa^rt  l^atten 
aber  bie  fiüneburger  fc^mere  Sebenfen.  S^^öd^fi  meinten  fie, 
bie  ftaufleute  mürben  ben  Qtoani  in  ber  ^lusma^I  beg 
®(biffe$,  ben  il^nen  bie  Stei^eorbnung  auferlege,  hoif  }u  um= 
gel^  fuc^en  unb  bann  für  il^re  ®üter  anbere  SSerle^rdmege 
auffud^. 

6in  meöereS  Sebenfen  beftanb  in  golgenbem:  SSiele  in= 
länbifd^  ©fiter  Don  Seipjig,  Ülürnberg  u.  f.  m.,  bie  eigentli^ 
benimmt  maren,  mit  ber  ^i^\t  naäi  Harburg  }u  gelten  unb 
Don  ^ier  ben  SBaffermeg  nai^  |)amburg  ju  benu^en,  mürben 
beteit§  in  Süneburg  abgelaben.  S)ie  fju^rleute  mußten  bann 
ben  bortigen  gactorcn  unb  ©Ziffern  für  ben  SBeitertranSport 
ju  SQBoffer  nad&  Hamburg  ftne  SJergütung  geben,  roäl^renb  bie 
fiüneburger  gfoctoren  ben  fju^rleuten  bie  no(^  reftierenbe  fianb= 
frajftt  baar  auSjal^ßen;  bie  ben  SBeitertran§|)ort  bcforgenben 
©Ziffer  l^atten  bann  in  Hamburg  biefe  (Selber  Don  ben 
®uterem|)föngem  einjuiiel^en  unb  nad^l^er  ben  gfactoren  gurüdf^ 
jujal^len.  SBaren  biefe  ©(i^iffe  nun  fiüneburger,  fo  lonnten 
bie  fiüneburger  Qfactoren  baS  in  jener  IranSaftion  berul^enbe 


1^)  Über  biefe  Dgl.  f&aa\^,  S^tfc^ungen  9.  $amb.  $attbel9< 
gef^i^te  n  (1898). 


196 

Stiftlo  mol^I  laufeti;  ipam6urget  ©Ziffern  ober  [xi^  in  biefet 
SBetfe  anjuDetttouen,  fc^ien  ben  fittnebutgem  um  fo  beben!= 
liebet,  als  bie  Hamburger  @Ibf(biffec  in  bem  Stufe  ftorlet  Set^ 
fd^ulbung  Rauben;  anöi  aus  bet  SKogbebutget  gfo^tt  feien, 
fo  bel^aupteten  bie  Sttneburger,  bie  {)ambutger  i^rer  ©d^ulben 
megen  Detbrängt;  beS^alb  mibmeten  fie  ftd^  jie|t  ber  2äne= 
burgei  ^af)xi.  %ud  bemfelben  ®Tunbe  mollten  bie  mit  @a(} 
l^anbelnben  ©ülfSmeifiet  unb  Sätger  itt  Sflueburg  ni^t  ben 
{)ambutger  ©cbiffem  i^r  ©ol}  }um  Ißerfauf  in  ^omburg  an= 
Deihauen,  mie  fie  ed  geiDol^nt  maren  bei  ben  Süneburgei 
©dbiffem,  bie  i^nen  bann  ben  Stlöd  ilbeibtaddten.  9la4 
^n^äjjt  bet  SQnebutget  Detttug  im  Sefonbeten  bie  ©algfa^tt 
bie  Sinticbtung  bet  iReil^eotbnung  nicbt;  }u  3^i^n,  mo  bad 
©alj  in  f)ambutg  gut  Detfäuflid^  toax,  füllten  oft  4,  5  unb 
me^t  SOnebutget  ©d^iffet  auf  einmal  ^inuntet;  bet  3n)Qng 
bet  Siei^efal^tt  mü^te  }u  93et)5getungen  unb  fd^Iie^lid^  )ut 
v&d^äbigung  bed  ©a(}]^anbeld  fügten. 

Übet^aupt  fab  man  in  fiünebutg  bie  Keil^efa^tt  ald  ein 
Mittel  an,  ben  ^anbel  bet  @tabt  gang  ju  Detbetben;  bie 
^ambutget  ©dbiffet  gebtau(bten  mit  Sabung  unb  Söf(bung 
in  Sänebutg  3—4  SBocben,  eine  3^^^/  in  bet  bie  ®tttet  fd^on 
übet  ^ilbedl^im  unb  meitet  ^inau§  fein  fönnten;  bem  ^am- 
butget  ©i^iffet  liege  menig  an  bet  ^efötbetung  bed  ^anbete; 
et  mode  nut  Diel  @elb  bei  bet  gfol^tt  t)etbienen  unb  metbe 
bedl^alb  nie  o^ne  übetftiflte  Sabung  aM  ^ambutg  abfal^ten 
mollen.  S)en  äietgleid^  mit  bet  %ei]^efa!^tt  na(b  Smftetbam 
lel^nten  bie  Sünebutget  ab;  fUt  bie  ®ätet  Don  ^oUanb  fei 
^ambutg  baS  nattttliiide  Qkl,  mäl^tenb  Sünebutg  nut  3)utd^= 
ganggpla^  fttt  bie  ^ambutget  ®ätet  fei,  bie  anbete  SBege 
finben  tonnten,  menn  man  il^nen  ben  übet  Sünebutg  etfcbmete. 

Wt  biefet  ^blel^nung  l^atten  bie  Sünebutget  im  M= 
gemeinen  nid^t  Untei^t.  3^^n8^9^nift^e  Sieil^efa^ttni  ftnb 
füt  ben  {)anbe(  nicbt  oottl^eiO^aft  unb  tommen  nut  ben  ptioi^ 
legierten  @(biffeni  }u  @ute;  bad  le^tt  getabe  bie  Sntmidetung 
bet  ^ambutg-Slmftetbamet  SBeuttfal^rt  fel^t  beutlicb.  gfüt 
etftteben^mettl^  ettlätten  bie  Sünebutget  bie  ^etfieDung  bet 
f^rei^eit  bet  SSetfddiffung  an  bei  ben  Otten;  bod^  tonnten  fte 


197 

ben  ()ombutsecn  nid^t  berfpred^en,  ba|  biefe  nun  aud^  mittlid^ 
in  Sunebutg  Sabung  bef amen ;  unb  ouf  fd^riftlid^e  Sibmod^ungen, 
mt  man  fte  in  ig)ambuts  mänfd^te,  mollte  man  fid^  in  Säne:: 
bürg  nicbt  etnioffen.  S)ad  StgebniS  mar  fd^Iiellid^  bie  münb= 
li^e  Sbtebe,  bo^  ben  beiberfeitigen  ftaufleuten  frei  fielen  foUte, 
toüä^  Sd^iffer  fte  benu^en  mollten. 

Damit  mar  fieilid^  ben  f)amburgei  ©ddiffern  mentg 
gd)ieni;  fte  festen  ed  butdd,  ba^  fd^on  am  26.  9))ril  ber 
{)ambutger  Statl^  mieber  an  ben  ftanjler  @d(iul^  nad^  ^Ile 
\ipAtf>  unb  ben  abetmoltgen  äSotfd^Iag  einet  Siei^efal^tt  mad^e. 
9lun  erfüllt  Hamburg  aber  eine  offene  ^blel^nung;  bie  9le= 
gientng  in  Gelle  mied  ben  SBocfd^Iag  jutüd;  gleiddjeittg  bat 
bet  Sflneburger  üatif  ben  Amtmann  in  SBinfen,  et  möge  ben 
^ambutgifd^en  ©d^iffetn  teinen  SBotfddub  leiften  unb  ben  Süne:: 
burgetn  in  il^tem  ftam))fe  beiftel^. 

9lo((  Sa^te  lang  jiel^t  ftd^  biefet  @tteit  ^in,  ol^ne  ba^  in 
bem  tl^atfö(^Iid^en  SSet^ältniS  ftdd  etmad  änbette.  3)ie  $am= 
butgifd^i  ©d^iffet  täd^ten  ftd^  gelegentlid^  an  il^ten  Süne« 
bürget  SoOegen,  menn  fte  na^  ^ambutg  lamen,  but^i  ®en>alt= 
tl^ötigfeiten  tmb  SBefd^impfungen;  mit  SSotUebe  mutbe  ben 
Sünebutgetn  baS  SBott  »f)aibfüd6fe''  an  ben  Äopf  getootfen; 
bann  flagten  miebet  bie  leiteten  übet  mangelhafte  3ufiij  in 
{)ambutg.  2)od(|  lamen  bie  ^ambutget  ©(^iffet  auä)  nad^ 
fifinebutg  unb  nal^mcn  ^iet  ungel^inbett  Qftad&t  ein.  Seliebt  maten 
fte  abet  bei  ben  SUnebutget  ftaufleuten  nid^t;  baS  gab  bet  bottige 
9tai^  offen  }u.  2)ie  mänblid^e  ^brebe  Don  1673  galt  al§ 
foitbefle^b  meitet;  bad  betätigte  bet  Sünebutget  9iat^  im 
3a5te  1680  bet  SRegietung  in  ©eile,  als  fid&  bie  f)ambutgct 
befiagten,  ba^  man  i^ten  ©d^iffettt  in  Sünebutg  bie  Stüdfta^t 
nid^t  gönne. 

ginen  9litilel  nal^men  fteilid^  bie  Sünebutget  ©d&iffet 
gan)  füt  ftd^  in  %nfptud^,  nömlid^  @al};  fotool^I  bie  99ötet 
mie  bie  4)öbetfü]^tet'5)  bafelbft  bel^aupteten  im  Sa^te  1680, 

i&)  S)ie  ^abetfü^tet  toaren  bie  fpecieU  bem  @aIgtranS^ott 
bienenben  ©(^iffei;  bie  S3ötet  butften  Sola  nur  mit  Erlaubnis 
3ener  unb  in  91o^f&IIen  k)er{d^iffeii  (Angabe  be9  ipamb.  6:omm.s 
Dep.  a^obn  1797;  ogt  bagegen  Sßanedfe  I,  6.  52). 


198 

bog  bie  Sefötbetung  biefe§  ^rtilels  Don  Säneburg  no^  ^a\n= 
butg  feit  ÜJlenf(l6cnflcbenIcn  bcn  Hamburgern  ni(i^  aufteile; 
ni<]^t  einmal  ben  ig)amburger  j{aufteuten,  bie  in  Säneburg 
©alj  fauften,  wollten  fie  gefiatten,  biefeS  bur^  i^rc  eigenen 
@d^iffer  abholen  ju  (äffen. 

3)iefer  ©aljconflict  blieb  borläufig  no^  jiemlid^  ^axmM. 
Steffen  man  ft^  aber  öon  bem  |)erjog  ®eorg  SBill^elm  Don 
Sraunf(]6tt>€ig=2üneburg  Derfal^,  beutet  ber  in  Hamburg  rep^ 
bierenbe  l^oüänbif^e  Kefibent  ftu^flen  an,  ber  in  einem 
Briefe  Dom  4.  3uni  1680  bemerlt,  ber  ©erjog  ttoHe  bie 
3ufu^r  bon  Süneburger  ©alj  nad|  Hamburg  üerbieten,  eS  foBc 
nun  alles  nad&  f)arburg.  ®er  ißlan  einer  SSergröperung 
|)arburgS  auf  ftoften  Hamburgs  lag  bamalS  überl^aupt  in  ber 
Suft  unb  befc^äftigte  ftauffeute  unb  ^olitifer.  Äu^jlen  be= 
rid&tete  am  21.  3anuar  1681  mieber:  in  ipamburg  fei  be= 
fannt,  bog  bie  ßeKef^e  tRegierung  |)arburg  bergröfeern  unb 
ju  einer  ^anbelsftabt  mad^en,  bort^in  bie  anberen  Stationen 
elnlaben,  i^nen  ^ribilegien  geben  tooHe  u.  f.  ro. 

©anj  unbegrünbet  finb  biefe  Sefürd^tungen  Hamburgs 
nid&t  gemefen.  91I§  ba§  3al&r  1684  ben  fd&tt)cren  ßonflid 
Hamburgs  mit  H^i^Ö  ®cotg  SBil^elm  brac^te^^)  unb  in 
golge  beffen  jeitmeife  ein  boflftanbiger  9lbbru(i&  ber  ^avlbtl^^ 
bejiel^ungen  gmifd^en  H^^^^^^^S  ^^^  ^^  ]^er}ogIi(i^en  Staaten 
eintrat,  l^at  man  eine  bauembe  ©d&äbigung  Hamburgs  auf 
Soften  ber  am  linfen  gibufer  belegenen  ©tobte  befür(i(|tct. 
©0  fd&rieb  j.  S.  Jfu^ften  am  16.  gebruar  1685:  menn 
9Koorburg  nid&t  reftituiert  merbe,  fei  §u  befürd&ten,  bag  ber 
ganje  oberelbifd^e  ^anM  bon  H<^^^u^9  \^^  "^4  ^^^^^^9 
mcnben  mürbe. 

9lun  l^atte  freili^  aud&  H^J^^u^fl  ^Mittel  mirtl^fii&aftlid^er 
^rt,  mit  benen  es  fi^  meieren  !onnte.  @S  berbot  im  O^rül^ial^r 
1685  bie  ginful^r  aller  Iüneburg=cenifd^ctt  ^robuöe,  namentlid^ 
baS  lüneburger  ©al§.  Slber  roie  bebenflid&  ber  W)xnäi  ber 
HanbelSberbinbung  mit  ben  SeQifd^en  Sanben  bod^  anä^  bem 
Hamburger  jtaufmann  erf<]^ien,  ge^t  beutlid^  l^erbor  aus  einer 

W)  »ßl.  ©aüois,  ^axsib,  «l&roni!  XU,  S.  542  ff. 


199 

eingäbe,  bic  am  22.  3um  1685  ber  „(Slftb.  Rotifmann" 
f)ainbutgd  on  ben  3tat^  tid^tete.  ^d  mitb  l^ier  baiauf  auf= 
merffatn  gemad^t,  ba^  bie  Hamburger  meit  mel^t  bei  bem 
^bntc^  tiMierteti,  aU  bie  Cüneburgei  Untettl^anen,  ba  erftete 
im  f)ei^Dgtl^unt  J^unbettmol  tne^t  ©d^ulben  audjtej^en  l^atten 
aU  )ene  in  ipambutg.  ®Qnj  befonberS  gefä^rlidd  fei  obet 
boS  Setbot  bei  S)ut(!^fu]^i  but(i^  bie  Säneburgifd^en  Sonbe; 
man  ntäffe  in  f^olge  beffen  gtoge  Ummege  einfd^Iagen,  um 
®&ter  nad^  Reffen,  3:i^ätingen,  SE3eftfaIen  }u  beförbent;  baburd^ 
mäxben  bie  jtoßen  ftd^  jtott  betme^ten;  unb  bie  gfolge  mibe 
fein,  bofe  ben  Stemern  biefer  ganje  ^mtbel  jufoflen  »erbe; 
aud^  bie  ^oMnhtx  mflrben  fid^  ba^  gu  9lu^e  mod^en  unb 
bireft  über  {)atbutg  berlel^ren.  Sei  bet  iJanbl^onbel  einmal 
ber  ©tabt  entfrembet,  »erbe  man  l^n  nur  fd&»er  »ieber  an 
ft^  feffeln  lönnen. 

Sicher  »aren  biefe  SBeforgniffe  niddt  grunbloö;  ein  bauember 
Sbbrud^  »öre  Hamburg  ol^ne  3^^^^  f^^^  fd^äblidd  ge»efen. 
Sa  aber  fd&on  im  Saläre  1687  ber  (Sonflict  beigelegt  »urbe, 
^aben  bie  lintSelbifd^en  ©tobte  f)arburg  unb  Sfineburg  »ol^t 
me^r  ©d&aben  gel^abt  als  |)amburg.*7) 

* 

3n  ber  a»eiten  ^älfte  beS  17.  Sa^rl^unberts  fo^en  fid& 
bie  beiben  ©tftbte,  beren  »ed&felfeitigen  Serfel^r  »ir  l^ier  be= 
trad^ten,  bor  bie  fd&»ere  Aufgabe  gejtellt,  Äed^te  ju  ber= 
t^bigen,  t)on  beren  Sufred^terl^altung  fd^einbar  il^rer  beiber 
(Sitten}  abhängig  »ar  beibe  Ratten  für  il^r  ©tapelred^t  ein= 
jutreten,  beibe  bie  „Umfuhr"  ju  belämpfen.  Unb  biefer 
beiberfeitige  Samp^  ift  für  unS  befonberS  »id&tig  beSl^alb,  »eil 
ber  Rampf  ber  einen  ©tabt  in  SBerbinbung  fte^t  mit  bem 
ber  anbem. 

Sfineburg  erl^ob  bou  ^terd  ^er  ben  ^nfprud^  auf  bie 
»9{ieberlage";  lein  gfu^rmann  burfte  auf  9leben»egen  bei  ber 
©tabt  Dorbeifa^en,  fonbern  er  ^atte  feinen  SBeg  auf  ber 
|>ou))tftra|e  burd^  bie  ©tabt  }u  nel^men.    gfür  Hamburg,  b.  1^. 

1^  fSfflr Harburg  fprid^t  biefe SCnftc^t  au8  Subtoig,  ®t^d)i^U 
ber  etabt  Harburg  (1845)  @.  185  f. 


200 

bie  ©tobt,  mit  bec  Sflnebutg  tool^I  ben  größten  bitecteit 
@äterbet!el^t  ^atte,  l^otte  bie  SUnebutget  »Sliebetlage'' 
naturgemäß  eine  nid^t  geringe  99ebeutung.  Sßurbe  bie  i^Sliebers 
löge"  bol^in  aufgelegt  —  unb  ed  l^at  fold^  3^^  gegeben  — , 
ba^  lebe  Lüneburg  ))Qffierenbe,  nad^  ig)amburg  befttmmte  SBoare 
erfi  in  Süneburg  abgdaben  merben  mu^e,  fo  jteQte  bied  für 
ben  ^amburgifd^en  ^anbel  eine  arge  9)eiafiigung  bar.  IBe- 
greiflid^,  bo^  man  ft(!^  in  Hamburg  gegen  eine  fold^  SLuS- 
legimg  bermal^rte.  ^d  ed  in  9lieberfaci&fen  am  @nbe  be§ 
30  jährigen  jhiegeS  allmol^Iii!^  etmad  ruhiger  }u  merben  f(^ien, 
man  an  3BieberanInU|)fung  ber  utiterbrod^enen  S^erbinbungen 
glaubte  beulen  }u  Sinnen  unb  be^alb  SBege,  SBrttcfen  u.  f.  m. 
in  beffem  @tanb  fe^te,  fragte  im  SRärj  1645  ber  ^m= 
burgifd^  ^attf  bei  bem  Statl^  bon  Sfineburg  an,  mie  eS 
fid^  mit  ben  Stnfprüd^en  biefer  @tabt  l^inftd^tlid^  beS  Stapüf^ 
unb  ber  ÜtieberlagSgered^tigfeit  berl^alte.  S)ie  Slntmort,  bie 
ber  9tat^  bon  Süneburg  l^ierauf  am  3.  ^ai  gab,  jUmmte 
überein  mit  bem,  mag  er  für}  borl^er  in  Sergeborf  erllärt 
^atte:  ba^  n&mli(i^  bie  ftauf=  unb  g^ul^rleute  nid^t  gejmungen 
merben  {outen,  i^re  aus  bem  %eid&  lommenben,  burd^  Sttneburg 
gel^cnben  unb  auf  Hamburg  befKmmten  ®üter  in  fiüneburg 
abjulaben,  fonbern  ba^  biefe  ®üter  }ur  freien  2)iS))oritton 
beS  Äaufs  unb  gul^rmannS  bcrblicbcn.  SIber  gleic^jeitig  be? 
banite  fidd  ber  fiüneburger  SRatl^  bafür,  bafe  man  fidö  in 
Hamburg  bereit  ertldrt  l^abe,  anjuorbnen,  ba^  bie  Sagen  unb 
^anen  bie  redete  ^eer=  unb  Sanbfha^e  nad^  Süneburg  be= 
nu^en  unb  fid^  ber  92eben=  unb  Ummege  enthalten  foUten. 
Unb  enblid^  berlangte  ber  Süneburger  9iat^  bon  Hamburg  bie 
reciprofe  93el^anblung,  nämlid^:  ba^  bie  Hamburger  aud(i 
il^rerfeits  ju  SBJaffer  unb  §u  Sanbe  ber  Stb=  unb  S^^^^ 
„xlfxtn  freien  unb  unber^inberten  fiauf"  lajfen  möd(>ten.  S)ie 
Süneburger  marfen  nömlid^  ben  Hamburger  @äter=39e{tättern 
bor,  bag  {te  bie  f^ul^rleute  nöt^igten,  bie  in  Hamburg  an- 
lommenben  SSBaaren  bort  auf  jieben  gfaD  abjulaben,  audd  roenn 
fie  nod^  meiter  beftimmt  maren. 

3Ba3    bamald    meiter    aud    biefer    (Erörterung    erfolgt, 
ift  nic^t  erfic^tlid^.     ^ebenfafl^  le^rt  fie,  ba^  beibe  @tftbte 


201 

^nfiii^tlic^  bed  fie  bctteffenben  Secte^rS  stunbfä|Ii<i^  biefelben 
9lnft)tü^  eil^oben  unb  Don  biefet  ^ö(||ften3  abgugel^en  geneigt 
moten  bei  redptotei  9e^anb(ung. 

3)a3  alte  Sünebutger  9tiebetIogdte4ft  mutbe  nodb  am 
20.  ©ept.  1674  öon  ^erjog  ®eorg  ffiilWm  ba^in  betätigt, 
.»ba^  bep  SBermeibung  miHtttrlid^  Sefttoffunge  bie  jtouf::  unb 
gfu^deuie  feiner  9leben=  unb  Umnjege  fid^  gebrau(j{|en,  fonbem 
biejienige  @tra|e,  weldb^  auf  etnanbte  Statt  fiänebutg  juge^et, 
fahren  unb  nel^men  foKen,  mocübei  SQßit  aud^  ferner  emftlid^ 
}u  galten  gemeinet".  Übertreten  ift  bad  ^riüileg  aud^  früher 
)iim.  @nbe  bed  17.  ^a^rl^unberts  fal^  aber  Süneburg  feine 
»^lieberlage"  emftlid^  gefäl^rbet.  Unb  biefe  ©efäl^rbung  ging 
aus  t>on  {toei  Seiten,  Don9lorben  unbSüben.  fßon  9lorben 
moOten  bie  f)amburger  fid^  bem  S^^^i»  Sfineburg  ju  paffieren, 
ni^t  fügen.  3m  Saläre  1691  tiagten  ^amburgifiitie  jtaufleute, 
ba|  man  i^nen  in  Süneburg  jumutl^en  molle,  auf  ber  äteifr 
na4  Seip}ig  Süneburg  }u  ))affteren.  S)er  fiüneburger  9lat^ 
fanbte,  um  bie  mieber^olt  dorgetommene  Umfuhr  )u  berl^inbern, 
feine  reitenben  Wiener  auS  unb  fteUte  hnxä^  biefe  feft,  ba$  bie 
Hamburger  gful^rleute  nad^  ^rtlenburg  fuhren  unb  bann 
Süneburg  umgel^enb  ben  SBeg  nac^^  Seipjig  einf dringen;  aud^ 
bie  QbUt  Don  SBinfen  unb  Süneburg  mürben  baburd^  Der= 
mieben.  ^erjog  ®eorg  SBil^elm,  an  ben  ber  ^ambutgifd^e 
ytati)  {td^  manbte,  f^^rieb  biefem  am  ö.  @e))tember:  ed  muffe 
bei  bem  Süneburg  ert^eilten  ^riDileg  bleiben ;  bieö  treffe  feine 
anberen  Untert^anen  ebenfo  mie  bie  Hamburger;  bie  lang- 
iä^ge  ^enu^ung  be§  falfd^en  äßegeg  feiten^  biefer  lönne 
an  bem  Sied^tdDer^ältniS  nid^t§  änbern. 

8u(^  Don  ©üben  l^er  iam  ein  Singriff  auf  bie  Süneburger 
9{ieberlage.  3)ie  92ümberger  f)anbel§leute,  bie  nad^  Hamburg 
jogen,  Derle^ten  jenes  ^riDileg  ebenfaDö  unb  meigerten  fid&, 
tl^re  SBaaren  in  Süneburg  auf=  unb  ab}ulaben.  ^m  ^aifit 
1694  !am  eö  hierüber  ju  einem  Sriefmed&fel  jtoifc^en  beiben 
Stftbten.  S)ie  9{ärnberger  moQten  Don  einer  3tDangSnieberIage 
ni^td  miffen  unb  meinten,  e§  !önnte  nur  Don  einer  freimiUigen 
9lieberlage  bie  Stebe  fein,  ^en  |)au))tin^aU  ber  92ümberger 
SBef^merbe  bilbete  aber  ber  3"fkünb  beö  Süneburger  gul^rmefcnö. 
1903.  14 


20^ 

3n  gfolfle  bed  3Jlangete  an  gfu^tmetl  in  biefet  @tabt  toodte 
l^iet  9liemanb  mel^t  ab-  unb  auflaben;  bie  gfiad^ten  {Hegen 
bort,  bie  @ütet  mürben  nxätt  beförbert;  @iunb  genug  für  bie 
t$fu]^r(eute,  bie  @tabt  }u  meiben. 

@egen  biefe  aSormUrfe  toat  bie  Sßertl^eibigung  Sttneburgd 
nur  jd^mad^.  2)en  SRangel  an  f^u]^m)ed  begtänbete  t§>  mit 
bem  SMangel  an  gu^rleuten  unb  biefen  mit  bet  3:]^euerung 
beS  guttetö.  %uf  ben  SSorfd&Iag  bet  ÜHütnberger,  bie  aftei^e= 
Orbnung,  na^  bet  bie  ©iitet  je  nad^  il^tet  Sntunft  beförbert 
tt)urben,  §u  berbeffern,  antworteten  bie  Sttneburger:  biefe 
giei^e=Drbnung  l^abe  nun  irfo  lange  Sal^r  ^ero"  beftanben, 
/#ba^  fold^e  nunmel^r  mol^I  nid^t  geenbert  merben  tonne;  benn 
»enn  fold&e  Orbnung  nur  in  ein  ^und  folte  löd&rid&t  qtmai^i, 
bie  längere  ben  älteren  @ütern  borge}ogen  ober  etma  ein 
Umbfa^  barin  folte  gemad^t  merben,  fo  mflrbe  ein  Raufen 
donfufion  barauS  entftel^en;"  eS  muffe  beim  Witn  bleiben. 

2)a8  6nbe  mar,  ba^  ber  Mmberger  Slat^  am  14.  De= 
cember  1694  an  ben  Süneburger  3tafS)  fd&rieb:  an  ben  SäJeg 
über  Süneburg  fönne  man  fi(Jö  mi^t  binben,  umfo  menlger, 
als  man  im  SBinter  mi)t  auf  bie  (Stbe  reii^nen  lönne.  %id^ 
feien  bie  9lümberger  Raufleutc  Don  berfd^iebenen  ffaifem  J)ri= 
bilegiert,  ba^  fte  miber  i^ren  SBiHen  auf  gemiffe  ©trafen, 
bie  i^nen  nid^t  pa^ttn,  bon  Sliemanbem  lönnten  befti^rünft 
merben. 

3n  biefen  Süneburg=9lürnberger  Scjicl^ungen  fpielenaber 
aud^  Hamburger  Sinflüffe  eine  Stolle.  SBie  in  Süneburg,  fo 
flagte  man  in  f)amburg  über  bie  Sßorbeiful^r  Don  (Sütem,  bie 
aSerleftung  be§  ©tapelred&tä,  bie  gingriffe  namentlid&  9lItona§ 
in  bie  alten  SliebcrlagSreiJ^te  Hamburgs.  Unb  l^ier  finbetfid^ 
benn  bie  33erül^rung  mit  ben  ^nürnberger  öcjiel^ungen.  2)ie 
93crbinbung  9lItonaö,  Hamburg  Dorbeigel^enb,  mit  Süneburg 
mar  fd&on  feit  einiger  Q^t  für  bie  Hamburger  eine  betrübenbe 
©rfd^einung.  3)ie  birelte,  fclbft  regelmäßige  ©d&ifffa$rtö= 
Derbinbung,  bie  jmifd&en  f)onanb  unb  3litona  bepanb,  *8) 
fam   jener  meiteren  SSerbinbung  3lItonaS  mit  Süneburg  in 

18)  Söaof«,  Sorf^ungen  2C.  II,  (S.  17. 


m 

^ol^em  (Stabe  gu  Stotten.  @8  toat  eine  in  ^ombutg  mie  in 
Sftnebutg  too^Ibdbnnte  Xl^fad^,  ba^  bamal9  bie  nad^ 
9ltttnberg  bejUmmten  (Stfitet  bon  Stnfteibam  nteiß  naä^  %Üom 
unb  Don  ba  mit  Umgebung  ^mbutgd  nad^  Sänebutg  gingen, 
mtoAS^",  mie  ein  Sänebutget  ^actot  im  3uni  1694  Doc 
bem  ytaiff  jeiner  @tabt  begeugte,  ifben  ^enen  jlaufleuten  in 
^ambuTg  fe^t  ttbel  gefiel".  3)ie  Semfil^ungen  bei  (e|teten, 
bieg  abiujtellen,  moten  }iemlid^  etgebni&lod  geblieben.  Hamburg 
\a\f  jeine  ©tellung  oIS  continentalec  SuSgangd-  unb  ßub- 
puntt  füt  ben  SBaatengug  Don  @fiben  nodd  9lotben  unb 
vice  versa  gefäl^rbet. 

Sie  gfolge  ienet  SUtona^^Sünebutger  SBerbinbung  mar, 
ba|  nun  bie  ^ombutget  ftaufleute  mel^t  benn  jie  bie  9lüTn- 
berger  @fiter  bem  Transport  bur<i^  Sttnebutg  entzogen  unb 
{te  meifl  übet  SBinfen  unb  f)atbutg  butd^  bie  ^oibe  nad^ 
9roun[(i(l»eig,  Ouebünbutg  unb  meitet  leiteten.  Sa  9lütnberg, 
eins  bet  ^u^tcentten  bed  binnenlftnbifd^en  f)anbete,  mit 
biefer  Umgebung  SttnebutgS,  mie  mit  fallen,  meijt  einbetftanben 
toar,  fo  mar  bie  Sage  Sünebutgi^  in  biefet  Segiel^ung  nidbt 
fe^t  Dottl^I^aft. 

«Oetbingd  befd^tänlte  fu^  {)ambutg  niddt  auf  bieS  Mittel, 
um  ben  fUtonasßttnebucget  SBertel^r  }u  t)aral9fieten.  S)er 
{)ambutget  9tat^  fud^e  audb  bitect  bie  Sfinebutget  Sd^iffet  )u 
be^ftnbetn.  3m  9lot>embet  1694  mutben  gmei  SUnebutget 
@d^iffe,  bie  9lad^t8  Don  %tona  tommenb  bei  ^ambutg  Dotbei- 
folgten  moOten,  bon  ben  ^ambutgifd^n  9udliegetn  feft= 
genommen  unb  ben  ©d&iffetn  ®eß>bufee  aufetlegt.  S)ie  Se= 
fd^metbe  beS  Sflnebutget  Statins  mied  ^ambutg  mit  Setufung 
auf  feine  alten  ^tiDilegien  ab;  gegenttbet  bet  Sel^auptung bet 
günebutget,  bafe  pe  fold&e  SBotbeifal^tt  fd&on  feit  40—50 
3a^ten  ausübten,  meinte  bet  ^ambutget  9lat^:  baS  fei  un« 
mflglid^,  9Qtona  fei  etft  feit  laum  20  Sorten  «Don  einiget 
consideration",  unb  JtaufmannSgütet  feien  bottl^in  menig  obet 
gatnid^  gegangen. 

2)od^  lag  bem  f)ambutget  9tat]^  batan  unb  et  gab  au^^ 
bie  Hoffnung  nid^t  auf,  getabe  Don  fiünebutg  unb  feinem 
SanbeS^ettn    auf    gütlid^em    äBege    eine    ^netfennung    be§ 

U* 


204 

^ambutgifd^en  @tQt)eIred()t3  }u  eneid^en.  ©otool^f  bie  Sommer)- 
beputierten  tote  ani^  bet  3laii)  gaben  biefer  |)of[nung%uSbxu(f; 
ein  %uffQ|  beS  SfitgermeifterS  ©d^affdl^aufnt  Dom  18.  ^öt)  1695 
betont,  bo^  ^liemonb  beffet  für  bieS  J^omburgifci^e  3ntereffe 
forgen  tonne  al%  bie  älegierung  in  €eOe,  bie  i^re  Untert^anen 
in  Säneburg,  ^axh\ix%,  SBinfen  anmeifen  I5nne,  bo^  olle 
SBaaren  auS  bem  3nlanbe  nid^t  mi^  %Itona,  fonbem  nur 
nad^  f)amburg  gefd^ifft  mürben. 

^iefe  Hoffnung  mar  aber  eitel;  bie  jtaufleute  gingen 
i^ren  eigenen  Sßeg;  fUnjUid^  lie^  fid^  bie  ^lltona-Silneburger 
Serbinbung  nid&t  fperren. 

S)ie  Süneburger  il^rerfeitd  l^atten  fid^  ia  felbft  i^rer^aut 
)u  meieren;  i^r  SSerle^r  mit  ber  Unterelbe  toor  ni(!^t  minber 
bebrol^t  urie  ber  f)amburgg  mit  bem  Snianbe.  3^(t  maren 
ed  bie  ^agbeburger  gful^rleute  unb  abermals  bie  äBinfener 
©d^iffer,  bie  ben  fiüneburgern  ©orge  bereiteten.  ©ieSWagbe* 
burger  }ogen,  mie  im  Ortü^jal^r  1696  }uer{t  adenmä^ig  fe{t= 
geßellt  mürbe,  eS  t)or,  nid^t  über  Süneburg  i^ren  9Beg  }u 
nehmen,  fonbem  über  Su^borf,  äBinfen,  ^ooptt  ober  übet 
©eebrudE  ^^).  3)iefe  gful^rleute  l^atten  in  Vtagbeburg  Auftrag 
erl^alten,  il^re  ®üter  «auf  einer  Slddfe",  b.  1^.  ol^ne  Umlabung, 
nad^  bem  ^oot)te  }u  fal^ren,  bort  in  Soer  )u  laben  unbnad^ 
Hamburg  }u  fd^af[en;  fie  fül^rten  namentlid^  SCabacf,  ber 
frül^er  oft  in  fiüneburg  liegen  geblieben  unb  derborben  mar, 
el^e  er  meiterbeförbert  mar. 

3n  ßüneburg  mollte  man  meber  ben  äßeg  über  SBinfen 
bulben  nod^  bie  9Iieber(age  in  f)oopte  ober  ©eebrudC.  ^tnt 
gfu^rleute  mürben  jmangdmeife  nadd  fiüneburg  gefüi^rt  unb 
^ier  in  ©träfe  genommen.  2Bie  fid&  bie  aSagbeburger  gegcn= 
über  biefem  SSerfal^ren  oerl^ielten,  mei^  id^  nid^t.  2)te  f)ams 
burger  liefen  fid^  eine  äl^nlid^e  Se^anblung  nid^t  gefallen. 
3m  fjebruar  1703  brad&ten  reitenbe  2)iener  ber  ©tobt  ßünes 
bürg  mehrere  ^amburgifdbe  ^aufleute,  bie  über  SBinfen  nad^ 

19)  ©eebrud  pnbet  fn^  auf  feiner  ftorte  unb  in  feinem  geo» 
qxapWd^tn  SßBrterbuc^;  ber  fjforft  ©ei^broof  (SRanedfe  II,  @.  88) 
bei  Duidbom  fann  nic^t  gemeint  fein;  toa^rfc^einlid^  ift  gemeint 
bie  ^l^xt  über  bie  untere  @eek)e  bei  ®eet)en^uS. 


205 

Staimf^meig  fahren  unbSünebutg  Dermeiben  moDten,  unmett 
@a^cenbotf  ouf  unb  nad^  Sünebutg.  ^ietübct  entflonb  ein 
eiAtttettet  ©ttcit.  S)afe  man  felbfl  bem  ^erfoncnöcrlcl^t  ble 
Xoute  aber  Sänebutg  botf ddieiben  moDte,  \oax  ben  ^mburgetn, 
bie  l^ftddtti^  beS  Baarenttan3t)ottd  ja  ftl^nlid^e  Snf))ittd(|e 
etl^oben,  bo^  }u  ftatt.  3n  einem  fd^rfen  @d^teiben  be^ 
fc^toerte  [xä^  bei  ytcAff  bei  bet  Stegterung  in  6eDe  über  bied 
Serfal^ren,  bie  Sifitierung  unb  Sergoaung  ber  Xeifeloffer  ber 
ftaufleiüe  in  Säneburg,  mie  enblidb  Qud^  aber  bie  l^ier  er= 
^obenen  ^o^en  gfu^ttaien. 

2)te  Regierung  {lonb  biedmal  nid^t  fo  fefi  )u  Sflneburg; 
fte  ma^e  mieberl^olt  ben  ^atif  biefer  @tabt,  bod^  nid^t  )u 
^ott  auf  ben  ^ribtlegien  ju  befleißen;  eö  fei,  fo  mahnte  fie, 
nic^t  }u  leugnen,  ba^  ben  Hamburgern  ani^  anbere  3Bege 
auf  Sraunf^meig,  Sei))iig  u.  f.  ».,  ol^ne  Sfineburg  }u  be:: 
riil^ren,  offen  ft&nben,  fo  aber  f)arburg ;  {)amburg  l^abe  femer 
Vtüitl  genug,  bie  Sünebutger  ü^r  SBerfal^ren  entgelten  gu 
laffen;  enblid^  märe  t%  mo^I  beffer  gemefen,  fie  mären  mit 
ben  anetierten  ftoufleuten  etmad  glimpflid^er  umgegangen. 

äBä^renb  aber  ber  Säneburger  9tat]^  l^artnäcfig  blieb 
unb  meber  bie  @trafgelber  nod^  ben  JtofferjoQ  gurfidferftatten 
moOte,  befiritt  |)amburg  jenen  Med,  bad  Stapelred^,  baS 
jus  constringendi  u.f.  m.;  foI(^e  alten  Siedete  maJ^rgunel^men, 
fei  fiber^upt  niddt  jeitgemä^.  SSon  @eiten  {>amburg3,  bad 
felbjl  an  feinen  alten  äted^ten  ^artnädKg  feft^ielt,  berührt  biefe 
^u^erung  freilid^  feltfam. 

3>ie  @ad^e  felbfi  blieb  unertebtgt.  9lod^  im  3)ecember 
1711  mürbe  ber  f)amburgifd^e  3ube  Serenb  Salomon  t)on 
rettenben  3)ienem  ber  @tabt  Süneburg  in  ber  ipaibe  auf« 
gegriffen  unb  nebft  feinen  jloffem  nadd  bort  gefd^Ie))))t. 

3n  {)ambutg  fud^te  man  auf  anbere  Srt  ben  Säne« 
bürgern  Sbbrud^  }u  tl^un.  2)agu  biente  befonberd  bad  Sn^ 
put  bed  @äterbeflätter§,  bed  ^Beamten,  bem  bie  ©pebition 
ber  »in'S  %eid^''  beftimmten  ®üter  unb  ber  @nq)fang  ber 
öon  bort  fommenben  oblag.  SDBieberl^oIt  mar  biefer  Se= 
amtt  mit  ben  Sttneburger  gactoren  in  ©onflict  geraten; 
biefe  Regten  oft  @äter,   bie  jener  nadd  Süneburg  fonbte, 


206 

monatelang  im  Stauf^aufe  lagetn  ju  laffen  unter  bem 
SSotgeben,  eS  mUffe  bte  9lei^e  bet  SSerfenbung  eingeben 
mcrben.  93etju(i^e,  bie  Keilte  }u  bur^bied^n,  moten  mit 
großen  (Sd^mieriglelten  betfnttt)ft.     2)aS  bnnte  mebet  bem  \ 

Sejtattet  nod^  ben  jlaufleuten  in  f>ambutg  paffen;  erftetet  i 

manbte  fi(!^  beS^alb  nad^  S3in{en  unb  umging  bie 
Süneburger  9lieberlage.  ^a^relang  l^at  bet  {)ambuTgei  ©ätet:: 
befiättei  S^Ut  aOe  SBaaten,  übet  bie  er  }u  DerfÜgen  l^otte, 
aber  äBinfen  gelten  laffen.  2)er  Säneburger  9lat^  Derfud^te 
itoax  perfönlid^  auf  3^De  ein^umirlen,  DtJ^pxatb  i^m  audd 
^fteüung  feiner  Sefd^merben;  QeUt  manbte  ft$  jiebeSmal, 
na(^bem  er  ed  mit  Süneburg  üerfud^t  l^atte,  balb  mieber 
SBinfen  )u. 

3)iefed  @täbt(i^en  ^tte  baburd^  natürlici^  bieleSSortl^eile;  | 

bie^u^rleute  unb  ftärmer  fammeßen  fid^  bod  an;  eS  entflanb 
ein  irSraumert'' ;  man  ging  mit  bem  ^lan  um,  ein  ftauf^ud  | 

}u  bauen,  unb  bebrol^te  auf  biefe  SBeife  bad  alte  Säneburg 
mit  einet  fd^arfen  Soncuneng.  j 

3)er  Statl^  biefer  @tabt,  bie  6rgebnidIofig!eit  feiner 
SBerl^anblungen  mit  bem  @fiterbeftätter  einfe^enb,  befd^merte 
ftd^  im  äal^re  1708  Aber  i^n  beim  Hamburger  9tat^.  @t 
ht^QVipittt,  im  ^af^tt  1646  fei  Don  Säneburg  ben  |)amburgem 
bie  gftei^eit  bet  unabgelabenen  Surd^ful^r  i^rer  (Sätet 
burd^  Süneburg  eingeröumt  morben,  too^ngegeu  f)amburg 
fid^  üerpflid^tet  l^abe,  leine  ®üter  nad^  |)arburg  ober  SBinfen 
gelten  )u  laffen;  molle  Hamburg  bied  je^t  nid^t  einhalten,  fo 
jei  Süneburg  bered^tigt,  tl^m  gegenüber  fein  alted  9lieberlagö' 
red^t  mieber  geltenb  }u  mad^en. 

3n  Hamburg  mar  man  meit  babon  entfernt,  fid^  ben 
Süneburgem  ju  fügen.  Der  <Sd^riftmed^feI  bon  1644  — 
Don  1646  lie^  fid^  meber  bamald,  nod^  je^t  etmaS  auffinben  — 
Derpflid^tete  [a  beibe  Xl^eile.  9lber  bie  fp&teren  ©d^ritte 
Süneburgd,  ber  mieberl^olt  tl^atfäd^lid^  bort  ausgeübte  3^<^nSr 
|)amburgifd(|e  2)urd^gangdgüter  entgegen  bem  äBortlaut  ber 
gradbtbriefe  abgulaben  unb  ju  lagern,  bie  S3eftrebungen  ber 
Süneburger,  bie  nad^  Hamburg  beftimmfen  g^ul^rleute  unb 
SSßaaren  allerlei  S^ong^^^^^^^d^I^'  ^^  Sleü^e-Orbnung  unb 


207 

bgl.  iu  untenoecfen,  alles  bieS  l^oite  bte  ^ambutgifd^e 
Jtaufmannffi^aft,  fotneit  fte  mit  bem  Sänebutget  gfuJ^mefen  ju 
t^un  l^otte,  fel^r  etbittett.  3n  einet  SBerfammlung  am 
13.  TOärj  1709  jene^migte  bet  „(S,ffxb.  Kaufmann"  eine 
Singabe  on  ben  Statl^.  ®ie  lel^nie  alle  Steuerungen  bet 
fiänebutget  in  fd&atfen  Äuöbtütfen  ab,  beflagte  il^te  „yiolence 
unb  attentata'^  unb  wieS  batauf  l^in,  ba^  fie  feit  einigen 
3a]^  »t)on  bem  alten  f)etIommen  unb  nad^batlid^et  SBet= 
iraulid^leit  fo  meit  abgemid^en",  ba|  fie,  bie  Sünebutget,  bie 
meijlen  @ätet  bei  ^ambutg  DotbeifUl^tten  u.  f.  m. 

9Ran  etfennt  l^ietauS  miebetum  bie  9teci))tocitöt  bed 
aSetfal^tenS  l^iet  unb  bott.  3n  bet  ©adbe  felbft  lam  eS  ju 
{einem  6tgebni§,  tto|  mel^tmaügen  |)in5  unb  ^etfd^teibenS. 
3m  @tunbe  wat  bet  |)ambutget  %tatff  nid^t  geneigt,  biefe 
Baä^  auf  bie  Spi^e  }u  tteiben;  bie  @tabt  l^atte  auf  mittJ^- 
fd^aftlid^^em  mie  ))oIttifd^em  @ebiete  mit  genug  @(!btDietig!eiten 
}u  !ämpfen.  ©d^on  im  f^febtuat  1709  äu^ette  et  fid^  bed^aib 
gegenübet  ben  €ommei9'2)e))utietten,  et  ^alte  füt  gut,  ba^ 
man  Sünebutg   »fnidöt  ittltitte,  fonbetn  %\x  fjteunbe  bel^ielte". 

fiflnebutg  aber  fe|te  eS  butdd,  ba|  SSßinfen  h)enigften§ 
formen  in  bie  ©d&tanlen  jutüctgewiefen  hjutbe,  bie  e8  bct= 
(äffen;  eine  SSetfttgung  bet  Stegietung  in  |)atmot)et  Dom 
2.  Stptil  1712  Derbot  bie  9liebetlaffung  Don  gfaöoten  unb  bie 
®tünbung  Don  gfaftoteien  in  SBinfen.  ®amit  »at  bie 
Sßettetentmidnung  3BinfenS  }u  einer  jtaufmannn^fiabt 
fteiltd^  gelammt. 

SBenn  in  bet  ndddften  3rit  mit  üon  biefen  gtt'Wglctten 
mäift^  ffbxtn,  fo  ift  bet  |)au))tgtunb  mo^I  bie  in  ^ambutg 
toätl^enbe  ^eft,  bie  ben  SSetle^t  jwifd^en  beiben  Stäbten 
unterbrad^. 

ttber^au|)t  aber  tourbe  ber  mirt^fd^aftlid^e  @egenfa^  jie^t 
milber.  3n  Hamburg  gettöl^nte  man  fid^  allmäl^lid^  an  ben 
@eban!en,  bie  alten  ©tapelprioilegien  aufjugeben;  man  fd^uf 
im  Salute  1713  ben  SEranfito.  2)er  Jranftto,  b.  1^.  bie  6in= 
ri^tung,  nad^  ber  gemiffe  Staaten,  bie  innerhalb  eines  be= 
fUmmien  S^twumeö  tranfitieren  foßten,  joHfrei  blieben,  mar 
aflerbingS  nid^t  )um  minbefien  getid^tet  gegen  bie  benad^batten 


208 


Soncurren}ftöbte.  Unb  bo^  buic^  il^n  bent  koeitetm  Stufblfil^ 
bicfet  ©tftbtc  auf  Hamburgs  ftoften  eine  ©d^ronlc  gcfc|t 
toetben  tütttbe,  mar  bamals  mol^I  aügetneine  ^nfd^auung.  @o 
fd^rieb  am  12.  gfebruat  1712  bet  l^ot(änbif(i^e  Süefibent  Don  ben 
39of(i&  aus  ^ombutg:  bcr  beabjtd&tigtc  Portofranco  »erbe 
^oDotib  nU^Iii!^,  für  ^Itona  unb  Jparbutg  abet  fd^äblid^  fein. 

3n  SBitfltddlett  toax  ba3  in  bem  2:tanfito  ge)4iaffene 
3nftruntent  bo<]^  nur  eine  fel^t  unbollfomniene  tüirtl^fd^aftlid^e 
SBaffe;  fie  märe  nod^  unDoHtommener  getoefen,  menn  man 
nid^t  in  f)Qnibutg  Dielfad^  eine  mol^ltoollenbe  g^ouniDenj  ge= 
}etgt  unb  üielfod^  ein  %x%t  gugebtüdft  l^ötte,  menn  gegen  alte 
mitt^fd^aftlid^e  ^norbnungen  93etp|e  borfamen,  bie  nid^ 
aUgemeine  ober  befonbete  Sntereffen  }u  fd^äbigen  fd^ienen. 
Unb  aud^  auf  bet  anbeten  @eite  beS  SIbfttomeg,  namentlich 
in  Sünebutg,  milbette  fid&  bie  ©d&ätfe,  bie  in  bet  jtoeiten 
^ülfte  bed  17.  äal^tl^unbettd  in  !Bet!e]^t3ftagen  gang  unb 
göbe  gemefen  mat. 

^n  Ileineten  3ufommen[tö|en  fepe  eS  nat&tli^  nid^. 
S)ie  fiünebutgct  Söleifd^iffet,  bie  auf  bem  SBege  bon  ober 
nad^  SUtona  {)ambutg  {}affietten,  fa^en  fid^,  mie  ftä^et,  nid^t 
feiten  $efd^im{)fungen  ausgefegt;  an  bem  äJotbeifol^ten  felb{i 
lonnte  man  fie  nid&t  l^inbetn.  9llS  für  ben  |)ambutgifd&en 
^anbel  fe^t  nad^tl^eilig  mutbe  ed  abet  emt)funben,  ba|  bie 
SUnebutget  oft  mit  il^ten  fd^met  unb  tiefbelabenen  gfal^tjeugen 
juerft  nad&  Slltona  fugten,  l^iet  lange  Stxi  jum  Söfd&en  öet= 
tDanbten  unb  bann  etft  ben  %eft  i^tet  Sabung  nac^  {)ambutg 
btad&tcn.  ^ietübct  bcfd&tüctten  fid6  im  9lobembet  1728  bie 
«^ambutgifd^en  ^ommetg^Seputierten ;  bet  Sünebutget  9lat^ 
^ielt  bie  Sefd^metbe  füt  begtünbet  unb  otbnete  an,  ba^  bie 
©c^iffe  ntd^t  ju  tief  belaben  metben  follten,  toa^  aud^  füt  ben 
3lmenauflu6  fcöt  fd&äblidö  mar,  ipie  aud^,  baft  bie  @ütet 
nad&  Hamburg  unb  Stltona  in  S^tunft  getrennt  auf  öet* 
fc^icbenen  ga^ticugen  berlaben  »erben  folltcn. 

SBeniget  gtfog  ^attc  bet  ^ambutget  SRatl^,  als  im  Sal&tc 
1732  bie  ftaufleute  fid6  übet  bie  gt^ö^ung  beS  ©ommet= 
frad^tlo^ncö  bon  3  auf  4  ©tofd&cn  per  ©d&iff8|)funb,  bie 
feiteuS  bcS  Sünebutget  Status  auf  wiebet^olteö  ®efud&  bet 


_209_ 

@(^iffer  bemintgt  mar,  befd^merten.  2)ie  Sünebutger  ber- 
t^bigten  bie  Srl^öl^ung  bomit,  bei  bie  ^atbutget  unb  ÜBinfenet 
für  ben  Diel  tüc}eten  SBeg,  ben  fie  iutüdjulegen  l^otten,  fafi 
fbenfoDiel  erhielten,  mftl^renb  bie  Sfineburget  tl^teSBaqren  nod^ 
äbetbte§  mit  toftboten  ©d^Iaglalen  bebeden  mfi^en.  %ugetbem 
ffl^xten  fie  bie  gefüegenen  Sii^iffdbaupteife,  ^euetI5l^ne  u.  f.  vo. 
an;  leitete  feien  namentlidd  gema^fen  burd^  ben  ßetd  f^dd  mel^t 
ou^bei^nenben  %ufent^att  in  f)Qmbutg,  mo  jie^t  iebet  Kaufmann 
feine  SBoaren  nadd  ben  oft  h)eit  entlegenen  $Q(f^öufetn  ge= 
fc^offt  l^aben  "tooKte.  Sd  blieb  bei  biefei  @r^ö^ung  tto|  bed 
anetbidend  be3  |)ombutget  Statins,  anä^  feinetfettS  i»in  Witm, 
ma^  iu  femeter  Sefotbet--  unb  Untetl^altung  eined  mutueOen 
unb  nodi^batlid^n  Sommercii  geteid^en  fann,  ncK^  üu^erßem 
Setmdgen  bie  f)anb  ju  bieten"". 

*  * 

&n  SDanbel  in  bet  ©tellung  Sttnebutg§  old  3)ur4^gangS= 
plo^  auf  ber  ©tia^e  bom  Säben  nodd  f)antburg  trat  ein 
mit  bem  mittl^fd^aftlic^en  jtampfe,  ben  ftönig  ^riebtidd  II.  bon 
^reu^en  feit  feinem  SlegierungSantritt  gegen  fturfoc^fen,  noment^ 
lidb  fieU)3ig  fü^rte.^o)  gincö  bet  SRittel,  beten  fid^  ^teuften 
in  biefem  ftam))f e  bebiente,  voai  bie  @inftt^tung  eines  2:tanftt= 
}ofl§  auf  alle  butd^  ba§  Wagbebutgifd^e  unb  ^albetfiäbtifc^e 
nad^  2ei|)§ig  gel^enben  gtadbtttjagen.  2)utd&  biefen  1743  ein* 
geffil^tten  QoU  fal^n  ftdd  audb  bie  benadbbatten  ^anndbetfd^en 
Sanbe  filmet  benad^tl^eiligt;  inSänebutg  betl^anbelte  man  fd^on 
im  gftü^ial^t  1744  übet  Vlittel,  ben  3^0  3^  umgeben. 

St  ift  bemt  aud^  bon  allen  leiten  umgangen  n)otben; 
^Ragbebutg  ^at  nid^t  bie  Sottl^eUe  babon  gel^abt,  bie  man 
i^m  juttjenben  »ollte.  ©d&Iimmet  toutbe  eS  abet,  als  im 
Salute  1755  bet  3:tanftto}oD  betftnbett  mutbe  unb  an  ©teile 
be§  ©ttalenjmanged  eine  bitecte  93egün{tigung  bed  SBeged 
übet  Wagbebutg  einttot.  2)et  ©d^Iag  mat  auSbtüdKidd  nid^t 
nut  gegen  Seipjig,  fonbetn  aud^  gegen  ^ambutg,  Sttnebutg, 
Öflertridö  getid&tet.«») 


»)  »gt  Sd&woltet  0.  a.  O.,  Sa^tg.  1886,  6.  709  ff. 
2«)  ©d&moHet,  ®.  716  f. 


210 

aOBir  lönnen  l^ier  auf  bcn  nun  entbrcnncnben  ^ci^en 
ftatrM>f  nur  eingeben,  infoioett  er  )>m  4)amburg=ßüncburger 
fßtdt\)x  betrifft.  Sind  ber  ^auptmittel  in  bem  Siampft  gegen 
SRogbeburg  toax  notürlid^  bie  SEBal^I  neuer  SBege.  3n  erjler 
Sinie  fant  l^ier  in  Seirad^t  bie  Stoute  Don  Hamburg  nad^ 
Süneburg  über  ©ifljom,  SBraunf^meig,  Ofterobe,  ^txiitti, 
Sauterberg,  9lorb]^oufen,  9Rerfeburg;  ober  über  5)ubcrflabt. 
3)od^  lom  txrn  Hamburg  aus  aud^  bie  fd^on  oft  benu^te 
©trafie  über  $)arburg,  SBinfen  nai^  SBraunfd^meig  unb  t)on 
^ier  nad^  Sei))}ig  in  grmögung.  2)ann  murle  jtDar  baS 
preu^if(i^e  (Sebiet  Dermiebeu,  Lüneburg  aber  ebenfalls  um- 
gangen. 2)aS  lie^  ftd^  aber  [d^mer  dnbem.  3)ie  Hamburger 
ftanben  biefem  ftampfe  überl&aupt  mit  geringem  3nterejfc 
gegenüber;  ein  SEeil  t)on  i^neu  mürbe,  mie  man  in  Setp^ig 
Hagte,  fomol^I  biefem  mie  aud^  Süneburg  ^untreu''  unb 
manbte  ficb  nadd  ^Ragbeburg. 

3n  ber  fdbwierigjien  Sage  befanb  fid&.  jebenfalls  Sünes 
bürg.  93on  Sei))iig  ^er  mal^nte  man,  Süneburg  muffe  }u 
biefem  ftel^en,  muffe  mel^r  §ul^r»er{  fcboffen  unb  bie  ganj 
überlebte  Steil^eorbnung  bei  ber  Selabung  ber  gfu^rmerle  auf- 
^ebetu  3n  Süneburg  fträubte  man  fid^  aber  gegen  fold^e 
Steuerungen.  3)er  3^<^n9r  ^^^  ^^^  ^^^  Seipgig  aus  auf 
bie  Süneburger  <St>^i>iteure  unb  gful^rleute  ausüben  moQte, 
mar  ben  Süneburgem  fel^r  unangenehm;  menn  man,  fo  er- 
Hörte  ei«  Süneburger  SBürgermeifter,  bie  gful^rleute  ju  fel^r 
}minge,  tonne  »totaliter  bie  l^iefige  92ieberlage  ruinieret  unb 
bie  übrige  Don  anberen  Orten  ^er  mit  gfrad^t  anl^ero  ge^ 
fommene  gful^rleute  nad^  anbern  9lieberIagS::örtem,  als  nadb 
f)arburg,  SBinfen,  aud^  moQ  gar  birecte  nad^  C)amburg  Don 
Süneburg  gänjiid^  ab=  unb  Derwiefen  werben."  3)erfelbcn 
Weinung  mar  aud^  bie  {Regierung  in  |)annoDer;  fte  f^rieb 
am  6.  SDecember  1755  an  ben  ipamburger  9iatl^:  ber 
@tra^en}mang,  mie  il^n  ©ad^fen  Dorfd^riebe,  lönne  ftd^  nur 
auf  bie  föddftfd^en  jfaufteute  unb  beren  @üter  erflredEen;  ben 
Hamburgern  unb  anbern  ßaufleuten  muffe  bie  gfrei^eit  in  ber 
2Ba^I  ber  ©trafen  Derbleiben;  anbemfaQS  merbe  man  nur 
Süneburg  fd^ttbigen. 


211 

9ta4itl^etle  ^ot  Sünebutg  hnxi^  biefen  ftant})f  ol^ne  3^^^ 
gc^bt.  Sie  neue  @tta|e  übet  ®if^otn  obet  tte(}en  toax 
fd^e^t,  ber  @if^ontet  3^1^  ^^i  ^^^  \^W^  ^^  ^^  ^^^ 
für  ben  ^u^eirieb  fe^t  not^toenbtgen  @inri(!^tung,  an  SBittl^ö« 
^ftufem;  ber  Süneburger  S^nbüuS  Sünemann  f^llug  im 
3a^re  1766  bor,  f)ambutg  unb  Sübed  möd^en  Selber  ^er= 
lei^,  um  bie  erforberüi^  SSirtl^dl^ftufer  einjuri^ten.  3)ie 
Derf(^tebenen  ^iberungen  im  preu^ifd^en  S^ranfttjoütDefen 
^ben  bonn  Sfineburg  nodd  meiter  gefd^obet;  ed  l^errfd^te  l^ier 
fd^mete  SerfUmmung  gegen  ^teuBen^^.)  2)ie  l^onnoberfd^e 
Regierung  l^ot  mieberi^oU  tierfud^t,  burd^  SSer^anblungen  mit 
^(hreu^en  bie  böfen  ^folgen  jiener  Sironfttabgoben  obgufdfito&dden ; 
e§  l^olf  nid^iS;  im  So^re  1771  fe^te  ^reu^en  fogar  ben 
2:rQnftt}on  ouf  gfabrifmoaten  auf  8  $ro)ent;  in  Sünebutg 
mat  j^ierfiber  gro^e  2:rauer,  unb  man  befd^Io^,  bie  alte 
Strafe  burd^  baS  preu^ifd^e  (gebiet  mSglid^ft  au  meibeu; 
bod^  Dereinigten  fid^  auf  ber  neuett  @tra|e  bie  9lad^l^eile 
fi^Ied^ter  SSege  mit  benen  l^o^er  gful^rli^ne. 

%U(^  bie  Serfe^rdbeiiel^ungen  mit  Hamburg  maren  für 
SänebuYg  in  biefer  3^  ^^^t  erfreulid^.  3)ie  ßlbfa^rt 
jmtfd^n  f)amburg  unb  Wagbeburg  nai^m  in  biefer  ^eriobe 
)u ;  unb  meim  au4  au3  biefer  gfal^rl  bie  Hamburger  ©d^iffer 
gong  berbrängt  maren,  fo  mar  bieS  für  ben  ^ anbei 
|)amburgS  t)on  geringerer  Sebeutung;  für  Lüneburg  bebeutete 
bie  3una]^me  ber  oberelbifd^en  Sd^iffal^rt  aber  eine  birecte 
@d(^bigung. 

Unb  im  ©d^iffa^rtSDerle^r  f)amburg$  mit  ben  gegenüber^: 
Itegenben  l^annöberfd^en  Sanben  ging  aud^  nid^t  Sllled  fo,  mie 
e§  bem  3ntereffe  fiüneburgS  eutfpradd.  S)ie  fiüneburger 
Sd^iffer  fa^en  ftd^  immer  mel^r  au§  ber  ^al^rt  nad^  Hamburg 
t>etbrangt  burd^  ben  SJlitbemerb  ber  gIbsSauem,  ber  SBinfener 
unb  bct  9arbomi!er.  S)ie  erjleren,  bie  @Ib'$auem  aud  ber 
!Dlarfd^,  l^aben  mäl^renb  be§  ganjen  18.  3<i^t^unbert&  ben 
Sfineburgem  t)iel  Slbbrudd  get^an.  3m  Sa^re  1728  fanb 
einmal    auf  ber  Jtämmerei   in  Lüneburg   eine  Ser^anblung 


ö)  ©demolier  a.  a.  D.,  @.  720  f. 


212 

übet  unbefugte  gfattorei  ftott,  in  ber  feftgefteüt  mutbe,  ba^ 
bie  6Ib 'dauern  ftaufmanndgütet  mit  i^ten  Jtftl^nen  aus 
^ambutg  l^otten  unb  nad^  ^tilenburg  unb  anbeten  Otten 
btad^en,  mo  bie  Sauetn  fte  aufluben  unb  tDeiterfd^fften.  3)ie 
Seere  bed  Säneburger  jtaufl^aufed  n)utbe  bamolS  Jenem  Serfal^ten 
jugefd^riebeu;  mit  aüeilei  Sßitteln  t&m|)fte  man  bagegen. 

Mmftl^Ii^  ^atte  biefe  jtonhttten}  toxt  bie  bet  Sorbomtlet 
unb  SSSinfener  einen  immer  bebro^It(||eten  €^atattet  an» 
genommen;  huxä)  \t^x  biQige  gtad^en,  aufmerifame  SBe- 
bienung,  |)änltlid(ie  Lieferung  mußten  fie  bie  ^ambutger  @flter 
an  fi$  )u  )iel^.  3m  3a^re  1764  bat  bie  Sünebutget 
©d^ffergefeüfd^aft  i^ren  9lat^,  er  mdge  [xi^  il^ter  annehmen 
unb  bie  f)ambuTgei  deranlaffen,  bie  SUnebutget  bot  jenen 
Sinbtinglingen  ju  bet)ot}ugen.  Stnbemfalld  bto^ten  fte  mit 
einet  ßtl^öl^ung  ii^tet  gftad^ttase. 

Siefe  3)to]^ung  mar  nun  fidfiet  ba§  aOetmenigjt  geeignde 
3RitteI,  um  bie  ^amburget  füt  ft(i|  )u  geminnen.  ÜRtt  Sle^t 
mied  bie  Sommet}s2)eputatton  barauf  l^in,  ba^  an  ber  Vb^ 
m^mt  i^ret  ©(i^ifffal^rt  nur  bie  Süneburget  felbfi  @4ulb 
l^atten;  bie  ^ambutget  mütben  ftetS  liebet  bie  feftanfäf{tgen 
Sünebutget  ©d^iffet  in  btefet  gfal^tt  benu|en  als  bie  ftem.ben, 
menn  jene  }U  benfelben  gfinftigen  SBebingungen  unb  mit 
glei^iet  ißtompt^eit  fie  bebienten.  3)a  bad  j[e|t  nid^t  bet  gfaU 
fei,  fo  gebe  bet  Kaufmann  feine  @ütet  bem  ^xf\tt,  ber  bet 
coulantefte  fei.  Sine  SBerpflid^tung,  bie  Süneburger  )u  bebor^ 
jugen,  (ernten  bie  Hamburger  um  fo  mel^r  ab,  als  ju  be= 
fät(!^ten  mat,  ba^  Sänebutg  bann  eine  Keil^efal^rt  unter 
feinen  ©^iffetn  einfüllten  metbe;  ein  fold&eS  3nPut  »at, 
menn  einfeitig  nut  bem  Sntereffe  bet  ©d^iffet  einet  ©tabt 
bieneub,  etfo^tungSgemö^  bem  ^anbel  ni(!bt  fötbetli(i^.  Sine 
Stl^ö^ung  bet  gftad^ttase  lonnte  enbli(!^  ben  Sünebutgem  nut 
nodb  nie^t  (d^aben. 

2:i(|atfä(I^Ii(i^  na^m  bie  ©d^ifffal^tt  bet  Sünebutget  im 
SJetfe^t  mit  ^ambutg  immet  mebt  ab ;  bie  fleinen  Süneburgi= 
fd^en  ©ddiffe  maten,  mie  bie  bortige  ©t)ebitionSge{eQ{(baft 
im  3al^te  1770  felbfi  jugeben  mu^te,  in  ^ambutg  fe^t  un^ 
beliebt;  man  jog  il^nen  bie  Satbomilet  unb  SBinfenet  bot. 


1 


213 

9li((t  beffei  ging  ed  fibtigenS  in  btefem  Serielle  btn 
{>ainburget  ©d^tjfetn.  ^f^xt  gfal^tt  no^  bet  Obetelbe  ^tte 
im  5.  3a^t}el^nt  btd  ^al^t^unbetts  aufgej^ört;  in  bet  gfol^tt 
na^  Sttnebutg  Rotten  fie  [xö^  dmaS  länget  UffavpM,  bann 
timten  fie  axiit  biet  berfdfitounben.  9hit  na^  SBinfen  füllten 
{ie  no4.  2)ie)e  Seine  gfobtt  na4  äBinfen  mat,  »ie  im  3uli 
1767  bie  Sommetj^Seputietten  bem  Xatl^  Dotftellten,  ^untet 
ben  iStb^^ffAvx  bie  aQet  eingige  unb  nut  bet  ©d^atten  Don 
bet  fflt  bie  @4if[et,  no^  me^  obet  füt  bie  ffoufmdnnfd^aft 
gelobten  nü^Ii^en  ^l^tt  bet  Obet-€Ibe,  »eld^e  ben  ^iefigen 
@d^i{fetn  annod^  fte^  pelzet. "  Sd  maten  bie  @ebtfibet 
Salentin,  Sotfie^  unb  Site  bet  Obetl&nbifii^t  ©d^iffet^ 
Stfibetfidaft,  bie  jid^  nod^  biefet  gfa^tt  mibmeten;  untet  nid^t 
gelingen  Opfetn  be^QU))teten  {te  {td^  in  i^t  rnftl^tenb  bed 
fttieged.  2)ie  ^tad^t  bettug  im  SBintet  4,  im  @ommet 
3  @tof<^  pro  ©ddiffdpfunb.  3m  ^oaenfpielet  mu|te  bet 
&>n  au^etbem  Sdlinget  3i>D  bejal^Ien,  Don  bem  bie  SBin» 
fenec  ©d^iffe  jmat  nid^t  ftei  moten,  fidd  obet  bod^  meijt  ftei 
)u  maibtn  mu^en.^)  3n  SSinfen  felbß  butfte  bet  ^am^ 
butgifdbe  &Det  !eine  @tttet  einloben,  et  mu^te  fid^  begnügen 
mit  ben  |)ambutget  @fitetn,  bie  i^m  bet  ®ätetbefiättet 
}umied.  ^aS  mot  ein  Übelftanb,  ben  man  Detgebli^  loeg« 
jutäumen  fud^te. 

O6n>o^(  man  nun  jmat  in  ^ambutg  getn  gefeiten 
^e  unb  ed  aucb  o^ne  3^^f^I  ini  änteteffe  bet  ©tobt  lag, 
naä^  SSinfen,  bem  Soncunen}))Ia|  SänebutgS,  eine  fl&nbige 
Setbinbung  )u  l^aben,  tonnte  man  fti^  bo4  nid^  entfd^Iie^eh, 
ben  Untetne^metn  bie  Don  i^nen  gemänfd^te  unb  beanttagte 
iA^Iidbe  Untetfifi|ung  )u  gem&^ten.  3n  gfolge  bet  mel^tfac!^ 
(out  gemotbenen  {{lagen  äbet  beii  {)ambutgsSBinfenet  SDet, 
feine  fd^Ied^e  Sffl^tung,  SBaatenbiebflä^Ie  k.  tam  et  }eittt)eife 
au4  bei  f>ambutgifd(|en  Itaufleuten  inSRi^ctebit;  im  Salute  1771 
Detftanb  bedi^alb  bie  Sommet)^2)et)utation  fid^  )u  einem  ®elb= 
op^,  um  eine  Setftnbetung  in  bet  ^ü^tung  beö  @Det3 
^etbeijuffi^en. 


»)  »gL  «otgt  in  SWÜt^.  b.»et.  f.  i&amb.  ®cf(^.  IX,  8.226. 


ai4 

©egen  ftül^ete  Seiten  l^atte  fd&on  bamote  ber  beiberfeitifle 
Serfel^r  jtütfd^en  Süneburg  unb  Hamburg  abgenommen.  Sffienn 
ober  für  Hamburg  bieS  feinen  SJerlufi  bebeutete,  ha  fein 
binnentoärtö  gerid&teter  f)anbel  eben  anbere  SBege  etnfii&lug 
unb  namentlidö  bie  gfalprt  naiid  unb  bon  5Dlagbeburg  pflegte, 
fo  mar  für  Süneburg  bie  ©ituatton  meit  ungünftiger.  3)ie 
@tabt  mar  in  il^rem  ^anbelSüertel^t  unb  bem  %bfa^  i^rer 
?Probucte  angemiefen  in  erfter  ßinle  auf  bie  SScrbinbung  mit 
ber  eibe  unb  f^oniburg,  meiterl^in  Sübedf.  3eber  ©d^rttt, 
ber  biefe  SSerbinbung  umging  unb  überfittffig  mad^te,  fd^ftbigte 
Süneburg.  @egen  bie  f(]&on  ermähnte  ^amburg^Wagbeburgtfd^e 
ßlbfal^rt  lonnte  e3  nid^ts  audrid^ten.  W>tt  gegen  ben  Sanb- 
Derlei^,  ber  bie  ©tabt  umging,  fud&te  Süneburg  nod^  einmal 
in  ben  1770  er  Sötten  cnergifd^  einjufd&reiten.  SlamentItdJ 
gemiffe  SRdgbeburger  gfu^rleute  hergingen  fid^  in  biefer  Se- 
jtel^ung.  %ber  man  flagte  aud^  über  gful^rmerl,  bal^  Don 
Sraunfddmeig,  Seipgig  tommenb  nad^  Sübedt  unb  SRedtlenburg 
bejUmmt  mar  ober  vice  versa  unb  nid^t  über  Sünejfturg  feinen 
SBeg  nal^m,  fonbern  burd^  baS  ^mt  SIefebe.  3^^'  ^^^f^  ^^' 
gel^ung  mar  bomel^mlid^  bie  SSermeibung  be§  Srtlenburger  3oQ^* 
Süneburg  fd^rieb  bedl^alb  im  ^affxt  1773  an  bie  Sifitl^e  Don 
Sübedf,  äBiSmar  unb  SJoftodt;  ja,  e8  fanbte  mieber  feine  rcitcnben 
S)iener  in  bie  jpaibe.  3^ren  Semül^ungen  gelang  ed  aud^, 
bie  gu^rleute  jum  3:i^eil  auf  ben  red^tett  SBeg  ju  bringen. 

Wt  Hamburg  blieb  Süneburg  in  ununterbrod^ener  SSer- 
binbung ;  aber  biefer  SSerte^r  litt,  au^er  ber  ©d^ifffal^rt,  aud^ 
nod^  unter  anberen  Sd^mierigfeiten  unb  Sßerttnberungen.  ©o 
^atte  ber  jtom-  unb  SRel^Il^anbet  )mifd^en  beiben  ©täbten,  ber 
bis  gegen  1740  red^t  bebeutenb  gemefen  mar,  faft  gan)  auf^ 
gel^ört ;  oberlänbifd^  Stdxn  tarn  nadd  Hamburg  meift  t)on  ber 
Oberelbe,  unb  SRel^I  bereiteten  fid^  bie  |)amburger  felbjl.  %ud^ 
ber  ©aljbertrieb  nad^  f)amburg  l^atte  fel^r  abgenommen.  9lad(i 
'mieber^olten  ^amburgifd^en  SRanbaten  mürbe  l^ier  nur  alted 
©al)  }ugelaf[en  unb  bad  frifd^e,  fog.  „©ommerfal}",  lebiglid^ 
als  S)urd&ful^rgilt  geflattet.24)     S)ic  Semü^ungen  Sünebutg§, 

24)  » t  a  n  cf ,  ©ommlung  $amb.  SRanbate  I,  @.  137,  n,  @.  1008, 
III,  (S.  1287. 


ai5 

eine  96änberung  biefet  Serfägungen  fa  er}ielen,  maren  bet^: 
qjtbliä)  gemefen. 

Sa  man  nun  abet  in  C)antburg  ^infid^tltd^  bed  englifd^en 
ober  fil^ottifd^en  ©aI}eS  einen  fold^en  Untetfddteb  ntd^t  ntad^te, 
fo  l^atte  bied  audlänbifd(^e  ©alj  bem  lünebuxgijd^  auf  bem 
Hamburger  SRattte  gto^  Sbbtud^  getl^an.  ^nä^  ba§ 
ÖlbeSloer  ©alj  ^otte  ntitgefötrft  an  bei  SSerbrängung  be^ 
lüneburgifd^en. 

2)agegen  gelang  t%  ben  fiüneburgem,  toenn  au4  ui^t 

o^ne  ©^toierigleiten,  einem  neuen  ^Ixtilel  i^rer  SnbujWe  in 

f)ambuTg  Eingang  }u  berfd^affen;  baS  toaxtn  Sattune.    @eit 

etma  1770  beftanb  in  Sänebutg  eine  Sattun=  unb  ^ip 
©Tudeteü^s) 

Sßenn  bet  %bfa^  altex  Sünebutgi{(i(|et  ^anbelSattilel  in 
^ambutg  abnal^m,  fo  mad^ten  übetbied  bie  ^ambutger  ben 
£änebutgetn  in  i^tet  eigenen  @tabl  eine  ^ö^ft  unmiülommene 
goncutren).  $egteif(i(!b  unb  ben  mittl^fd^afilid^en  %nf(i(|auungen 
bet  3«*  entfured&enb  wax  eS,  roenn  man  in  Sünebutg  biefe 
@micuneni  mit  aDen  ÜRitteln  befömpfte.  @(i(|on  Anfang  bed 
18-  34t^unbert§,  im  Saläre  1702  ff.,  I^atte  eine  «bgabe,  bie 
Don  ben  ben  Sünebutgifd^en  3al^tmatlt  befud^enben  ftaufleuten 
erhoben  tourbe,  ben  ^nlag  )u  einet  (Stöttetung  gmifd^  beiben 
©tabten  geboten;  baS  tüdfid&tölofe  Setfal^ten  ßünebutgS,  bie 
Kautionen,  bie  man  Don  ben  ^ambutgetn  fotbette,  l^atten  ju 
9efd^tt)etben  be3  ^ambutgifd^en  Siat^g  bei'  bet  Stegietung  in 
Seile  geffi^tt,  bie  etfoIgloS  geblieben  maten.  ^liddtsbeftotoeniget 
maren  im  Saufe  be§  Sal^tl^unbettS  bie  Qeineten  ^ambutgifd^en 
Staufleute  fleißige ISefudbet  SflnebutgS  geblieben;  in  bet  jioeiten 
|)ai^e  fu(!^ten  namentlid^  bie  f)ambutgifd^en  ^uben  Sünebutg 
auf.  äw  3ö^te  1771  lieft  man  in  einem  Setid&te  be§ 
Sänebutget  ßaufmannd  ^df).  Sontab  Sauenftein,  ba^  bie 
^ombutgifd^en  ftaufleute  unb  Suben  in  Sänebutg  mol^I  oietmal 
fotriel  Saaten  abfegten  aU  bie  Sünebutget.  (Sx  fd^tug  Dot, 
ben  f)ambutgetn  ben  Sünebutget  ^arit  gan}  )u  Detbieten 


^)  fft^f^t^  bittübet  behalte  id^  mit  t)ox  an  anbetet  ©teile 
}«  beriefen. 


216 

unb  bic  |)anblun8  ben  fiüncburgifd^cn  unb  lanbcSanfäfjigcn 
Raufleuien  t)or}ube^aIten. 

Diefet  Sßotf^Iag  mar  hoä^  aber  felbft  für  jene  3^^  J" 
rabilal;  feine  ^nnal^tne  l^ätte  SUneburg  felbft  mol^l  am  meifien 
gefd&ftbigt. 

2)ann  Derfud^te  man  in  Süneburg,  e§  ben  Hamburgern 
gleid&  ju  mad&en;  man  fnüpfte  um  jene  3eit  blrecte  Se* 
}ie^ungen  mit  gnglanb,  ^ollanb,  gfrantreid^,  Italien  an; 
namentüd^  ber  Kaufmann  ^Älber»  ift  in  biefer  S3ejie^ung  ju 
nennen.  3)a8  6rgebni§  biefer  birecten  SQßoarenbejüge  mar, 
mie  ^IberS  felbft  }ugab,  nici^t  günftig;  er  fd^reibt  bieS  üor- 
ne^mlid^  ben  Dielen  ?lbgaben  in  fiüneburg  ju,  bie  ^öl^er  feien 
als  in  |)amburg,  2übtd,  Öauenburg. 

^auptjmeig  ber  fiüneburger  ©efd^äfte  blieb  immer  bie 
©pebition.  3^***^^^?^»  namentlid^  ju  Seginn  ber  1760  er 
3al^re,  mar  bie  Cüneburgifd&c  ©pebition  arg  öerfaüen,  unb 
man  fann  auf  5WitteI  unb  SBege,  fie  ju  lieben,  ©eit  1766 
plante  man  bie  ©rünbung  einer  ©pebitionSgefeDfd^aft,  bie 
burdö  il^re  junftmä^ige  SBerfaffung  unb  bur(i^  goncentrierung 
bisher  }erfpUtterter  jhäfte  bem  ©pebitionS^anbel  ber  ©tabt 
aufhelfen  foüte.  (Serabe  afö  1769  biefe  ©efenfd&aft  gegrünbet 
mürbe,  befanb  fid^  bie  fiüneburgifd&e  ©pebition,  mie  öon  fad^- 
Derftänbiger  ©eite  erllärt  mürbe,  „in  einem  fe^r  blü^enben 
3uftanbe".  3m  näd&ften  3a^re  erhielt  bie  ©efeflfd&aft  ein  ^l. 
Reglement,  baS  il^r  einen  ftdr!   ejclufiben  ß^araöer  berlie^. 

^em  ©pebitionSl^anbel  SüneburgS  mag  burd^  biefe 
©rünbung  mand^er  9lu^en  }u  2:^eil  gemorben  fein.  2)od^ 
oerbanHe  bie  ©tabt  il^re  SSlütl^e  am  @nbe  bed  Sal^rl^unbertS 
namentlidö  ben  für  Jene  ©egenb  bamalS  fe^r  gtinfHgen  allgemeinen 
^anbelSderl^ältniffen  unb  ber  burd&  fie  gefd&affenen  ^ol^en 
Slüt^e  beS  4)amburgifdf|en  4)anbel5.  5)ie  bcbeutenbe  3una$me 
beS  (enteren  förberte  aud&  ben  ©pebitionSl^anbel  fiünebuxgS. 
9lber  man  öerfannte  l^ier  bod^  nid&t,  ba|,  mie  bie  ungeheuere 
Slütl^e  Hamburgs,  fo  audfi  bie  3unal^me  beö  fiüneburgift^en 
93er!e^rS  Don  ^ufüDigen  Umftönben  abging.  !DIan  mttffe, 
fd^rieb  bad  H^^^J^berfd^e  Sommers^SoIIegium  am  4. 3uni  1796 
an  ben  Süneburger  ^agiftrat,  ben  ©pebitionS^anbel  ber  ©tabt 


217 

tiflegen,  umfontel^i  nba  nod^  einfi  »ieberl^etgefientem  gfrieben 
in  Seutfd^Iatib  füi  mand^e  SBaaten  bie  Dotigen  pege  totebet 
gcfud^  »erben  mögten". 

3)ie  fiii^  an  biefe  SRa^nung  tnüt>fenben  SBttnfcde  bed 
Wagifirotd  maren  nidSit  gering  unb  etfhedten  \iät  auf:  (Sx- 
ri^tung  feßet  Stieberlagöl^äufer,  SBerbeffetung  ber  3Bege  unb 
Stfitfen,  Serme^tung  ber  SrbeitShäfte  am  ftauf^aufe  unb  bet 
gfui^rleute,  f)erfleQung  eines  Sanbe§ful^r=%mteg,  SSetminberung 
ber  SöQe,  gf&^rgelbet,  ^erabfe^ung  bet  gfu^Iöl^ne.  @oId^e 
mettge^enben  ffiünfci^e  foQten  fretli4  toenn  ft6et^ou|)t,  erft 
gan}  aOmä^Iicd  il^re  StfüOung  finben. 

Unb  e§  gab  fflx  SUnebutg  unb  feinen  @)>ebition$l^anbeI 
eine  fe^r  fii&mad^e  @eite:  baS  toot  Harburg  unb  bie  Don 
i^nt  betriebene  Soncunen}.  3Bie  ^atbutgS  3Bettbett)erb  im 
©pebitionSgefdbüft  bamalS  Don  Hamburg  gon}  befonDerS  läjHg 
emt>funben  mürbe,  fo  mad^te  ed  fi^  in  glei^^er  äßeife  be= 
mettbar  fax  Sfineburg.  @ar  mand^e  Sabung,  Don  Hamburg 
in'§  innere  befümmt,  ging,  namentlid^  im  SBintet,  nid^t  ben 
altei^  SBeg  nad^  fiüneburg,  fonbem  nad^  {)atburg  unb  mürbe 
Don  ben  bortigen  @)>ebiteuren  ol^ne  SRüdfid^i  auf  bieStad^bar^ 
ftabt  meitergefd^idK.  %x  biefem  SSerfa^ren  bet^eiligten  fidg 
felbft  ^aiAutger  @d^iffer.  99itter  betlagte  fid^  im  f^ebruar 
1793  bie  Sünebiirger  ©pebitionSgefeflfddafl  über  biefen 
TOigpanb. 

Saran  (ie|  ftdd  aber  ebenfomenig  ämad  änbern  mie  an 
Dem  fortbauemben  SBettbemerb  ber  SSBinfener.  S)ie  2Binfener 
gfu^deute,  bie  im  f)amburger  gfrad^lDerlel^r  bamald  eine  nid^t 
unbdKutenbe  SloIIe  fpielten,^«)  i^olten  mie  frül^er  ®äter  aud 
Hamburg  unb  SItona  unb  brauten  fie  nad^  SBinfen.  Über 
bad  bortige  irunerlaubte  gfactoreisjreiben"  fonnte  bie  fiänes 
butgec  Spebitiond'Sompagnie  nid^t  genug  Hagen.  %uf  einmal 
Ratten,  fo  gellte  fie  im  Saläre  1802  feft,  23  äßagen  Don 
9Binftner  Souem  Dor  bem  Zl^or  Don  Säneburg  gel^alten,  ^ier 
aber  leine  ^oUitütl  gelöfi  unb  feien  bann  um  bie  @tabi 
^erum  tneiter  gefal^ren. 

M)  JBgL  »aafdj,  gforf(!6unflen  2c.  III,  S.  51  (1902). 
1908.  15 


218 

2)er  ©(idtpbetle^r  jtoifd^en  Sünebutg  unb  Hamburg  toor 
in  gfolge  be§  ^uffd^mungS  beg  ^anbelg  bebeutenb.  3l(^ 
immer  nal^m  Süneburg  fUr  feine  ©d^iffet  bod  audfd^Iie^Ud^ 
Sted^t  ber  SBetlabung  Don  @Utem  am  itouf^oufe  in  %n|t>rud^; 
mä^renb  bie  ©d^ifffol^tt  don  ig)Qmbutg  au8  ^ebermonn  fiei^ 
jtanb,  mürbe  fte  Don  Süneburg  oud  auf  biefe  Sßeife  lt= 
jd&ränft27).  «m  6nbe  beS  3Q^r^unbertä  fo^  fi*  biejc  ©tabt 
aber  bod^  genötl^igt,  menigftenS  Dorttberg^l^enb  l^ierin  eine 
^nbenmg  eintreten  }u  Iaf[en.  3n  gfolge  ber  jo^Ireid^en  SBer^ 
untreuungen  bon  @ütem  im  ©d^ifffa^rtSDerfe^r  jmifdtien  beiben 
©tobten  mufete  eine  grofee  ^Injal^I  fiüneburger  ©d&ifföfncd&te 
)uJtaTren=  ober  ©efängnidjhofe  berurtl^eilt  merben.  3)Qburd^ 
entftonb  ein  erl^eblidSier  ÜJlangel  an  ©d&ipleuten^8)j  unb  ber 
IRatl^  erlief  am  10.  October  1797  eine  9eianntmad(|ung, 
nad^  ber  ed  »ben  fremben  ©d^iffent,  fo  longe  niddt  ein 
anbereS  beliebet  mirb,  erlaubet  merbe,  ol^nbefd^abet  ben  mol^I= 
ermorbenen  93oned^ten  ber  l^iefigen  ©d^iffd=^mter,  am  l^ieftgen 
^aufl^aufe  jfaufmanndgüter  ein}une^men  unb  nad^  ben  be« 
ftimmten  örtem  }u  liefern,  unb  merben  fie  beSfaflS  ein^ 
geloben,  mit  tüd^tigen  ©d^iffen  unb  gehöriger  9Rannfd^aft  fidb 
^iefelbft  augufiuben  unb  ber  93efrad^tung  }u  gemärtigen." 

93ei  ber  l^ierüber  in  Hamburg  erfolgten  @rdrterung  mürbe 
fogar  ber  olte  93erglei4l  bon  1573  mieber  jur  ©))ra$e 
gebrad^t.  3^  SSßeiterungen  tam  ed  aber  nid^t;  bie  in  Siebe 
ftel^enben  Sntereffen  traten  l^inter  meit  größeren  iurüdf.  S)ie 
Hamburger  ©d&iffer  nu^ten  bie  i^nen  gemährte  gtei^eit  fomeit 
möglid^  au3;  ed  ift  ni^t  ganj  Har,  ob  jene  gfreil^eit  nod^  bis 
}ur  franjöfifd^eu  Qt\t  gebauert  ^at. 

gSiel  fd&merjlid&er  als  iene,  immerl^in  nur  bie  ©dftiffer 
fd^öbigenbe  ^efd^räntuug  mar  ben  Hamburgern  bie  fddon 
frül^er  gerügte  Serbinbung  ber  Qfabrt  öon  fiüneburg  auf 
Hamburg  mit  ber  öon  erjterem  auf  Slltona.  S)a|  ©d^iffe 
t)on  Süneburg  }uerft  nad^  tSItona  ful^ren,  l^ier  löfd^ten,  bann 

")  ajgl.  Sßatic  Äurger  »brife  be8  gabrifcn*  jc  3«ftattbe» 
in  ben  d)urbraunfd§».4üneb.  ßanben  (1796)  @.  453  f.  —  2«)  a){e 
Sal^I  ber  Süneburgcr  @d&iffer  im  Sa^re  1795,  ögl.  Spatie  a.a.O., 
®.  388. 


219 

nad^  Hamburg  füllten,  ba^  SItona  feine  @iUei  oft  4—5  2:age 
e^t  ate  {)am&UTg  etl^ielt  utii)  erftete  be&l^alb  oft  um  SSJod^n 
ftü^et  nad^  @ttglanb  zc.  lameit  al^  ^antbutget  ®Uter,  baS 
tDQteti  3uftftnbe,  bie  ben  f)omburgetn  fe^r  em^finblicb  maten 
unb  benen  man  ben  äkrfall  bet  ^ambutgifd^en  ©pebition 
)itm  %}f6l  }ufd^rieb.  2)a^  bie  Sfineburger  nid^t  jueifi  in 
Iximbutg  anlegten,  bnnte  man  ii^nen  be^l^alb  nid^t  Detbenten, 
weil  fie  in  ^ambutg  ben  @d^auenbutgifd(|en  3^0  V^  ^^' 
rieten  l^atten.  S)ie  SRal^nung  ber  Sommer}  :=  2)e))utierten 
(8.  Sebr.  1798),  blefen  gott  für  bie  ju  SBaflet  Don  Süne= 
butg  nod^  C>ambuig  lommenben  unb  nad^  ^(tona  befttmmten 
Eiltet  aufju^ben,  fanb  beim  @enat  {eine  Stl^ötung.  3n 
Sünebutg,  mo  man  Hamburg  gent  gefällig  mar  unb  mo  ber 
IRat^  bie  SSermifddung  ber  Hamburger  unb  Sltonaer  ®äter 
mieberl^olt  verboten  ^atte,  bel^aupteten  flberbieS  bie  @d^iffer, 
ba|  eine  fold(ie  93ermifd(|ung  unumgüngli^  fei;  fie  ful^ren 
meift  4nit  }mei  gfa^rjeugen,  Oon  benen  eins  für  bie  ^am« 
burger,  bad  anbere  bie  SÜonaer  ®üter  beftimmt  mar;  ba  bie 
Ouantttäten  fär  beibe  ©ddiffe  aber  meift  ungleid^,  fo  mu^te 
ber  @^ffer  ba§  eine  @d^iff  mit  ber  Sabung  beS  anbem 
auffäSen. 

Son  beiben  Seiten  mu^te  man  alfo  ru^ig  jufel^en,  mie 
alte  Orbnungen  burd^  bie  ^ra^is  burd^brod^en  mürben.  Sitt 
Hamburgs  @{>ebition  aud^,  fo  fanb  biefe  ©tabt  bod^  in  bem 
blü^enben  gigen«  unb  SommifftonSl^anbel  reid^Iid^en  6rfa^. 
3)a3  ©l^ebitiondgefd^dft  Lüneburgs  mar  für  biefed  bie  mid^tigfte 
9la^rungSqueQe;  unb  fie  flog  fe^r  reid^üdb.  2)aS  alteSflneburg 
^t  nie  beffere  3etten  gefe^en  als  bie  90er  3ö1&«  beS  3a]^r= 
^uitbertS  unb  bie  äal^re  1800  unb  1801.  2)ad  ift  nod^ 
lange  3al^re  f|)äter  (1826)  k)on  ber  ©febitionSgefeUfd^aft  an^ 
ertannt  morben. 

3m  19.  3a^rl^unbert  ^at  fid^  ber  SSerle^r  gmifd^en 
beiben  @iäbten  DoOftänbig  oeränbert.  3)ie  Slbfd^ifffa^rtSacte 
k>on  1821  l^ob  alle  audfdblieglidben  ^ered^tigungen,  gfrad^t^ 
fa^rt  auf  ber  6Ibe  )u  treiben,  auf;  bie  5ßrioiIegien  ber  2ttne= 
burger  ©d^iffer,  bie  immerhin  ber  ©tabt  mand&e  ©pebition 
er^tten  l^atten,  fielen  bamit  enbgüUig  meg.      anbere   IBer^ 

15* 


220 

änberunsen  auf  bem  ©ebtet  beö  SBittl^fcdaftd::  unb  %xanipoxi^ 
mefenS  beeinflußten  SänebutgS  Stellung  in  nod^  ^ö^etem 
®tabe.  ämmer  mel^t  txat  ^atbuig  in  ben  SSorbetgrunb ; 
bie  ^annftdetfd^e  SHegierung  untetftä^te  biefen  aufblül^enben 
Ort  naä^  ftröften.^^)  %ud^  mutbe  bie  bbecte  SBetlabung  ber 
®ütet  bon  f)anibut9  unb  au^  bem  3nIonb  nad^  f)ambutg 
immer  mel^x  }ur  Siegel;  bie  fiüneburget  ©pebiteure  Derloren 
boburd^  ftetig  an  Sebeutnng  ^o).  9{eue  SQnbftraßen,  fpäiet 
bie  gtfenbal^n,  bie  fär  langete  3^^  f)arburg  gum  ßnbpuntt 
ber  linföelbifd^en  ©d^ienenftränge  mad^te,  tl^aten  ein  Übriges. 
(£d  l^at  3^^^  g^g^ben,  mo  ^mifd^en  beiben  ©täbten  ein 
f,^ampf"  beftanb.  9lod^  @nbe  bed  17.  ^al^r^unbeäd  lönnen 
mir  bobon  reben,  unb  ©puren,  bie  auf  eine  gemiffe  StiDalität 
fd^Iießen  laffen,  }etgen  fid^  nod^  im  18.  Sol^^unbert.  3)ann 
(öfiebienatürlid^e  (SntmidFelung  beS  SBirt^fd^oftd::  unb  SBertel^r^:: 
lebend  biefen  »jlamt)f"  aUmäl^Iid^  auf  unb  fe^te  an  beffen 
©teile  ein  freunbnad(^barlid^ed  SSer^öItniS  jmifd^en  ber  fHflen, 
reijbollen  Sanbftabt  unb  bem  rndd^tigen  (Smporium  bed  SBelts 
l^anbets. 

I. 

iSetgleiili  gmifdieii  ke»  ^atnkttfgev  mtH  Sitttcliiitgrt 

Satem  ttttH  S&^tleuteit. 

^antkittg.    1573.    «ngttft  1. 


Tho  weten,  nademe  de  Bötere  und  Feerlüde  der 
Stadt  Hamburg  und  Limeburg  hierna  benömet  in  iming 
wegen  der  schipfart  twischen  der  Stadt  Hamburg  und 
Lüneburg  geraden,  als  ist  berörte  irrung  up  beidersides 
Bötere  instendige  bede  und  ansökent  dorch  under- 
handlung  der  Erbaren  Hoch:  und  Wolwisen  Herrn 
Albreeht  Hakeman  und  Herrn  Laurentz  Niebuer,  beide 
Burgermeistere   der  Stadt  Hamburg,   folgender  gestalt 

2^)  fßQl  Igierüber  S3aafd^,  $anib.  ^anbel  u.  ä^erfebr  im 
19.  Sabt^unbert  ($amb.  1901).  —  30)  ajgi.  bie  3ablen  bei 
Sürgen»,  ©cf^td&te  ber  ©tabt  fiüneburß  (1891)  ©.  109. 


221 

bygelegt  und  entscheden  worden:  nömlich  dat  den 
Hamburgischen  Böteren  und  Feerlüden  fry  stan  und 
hi^init  tho  gelaten  sin  schall,  allerhant  wahre  und  guder, 
so  binnen  der  Stadt  Lüneburg  ankamen,  fallen  und 
vorhanden,  nichtes  uthbescheden,  inthoschepen  und  up 
de  Stadt  Hamburg  thofören.  Geiiker  gestalt  schall  den 
Lüneburgischen  Feerlüden  und  Böteren  fry  stan  und 
hiermit  thogelaten  sin,  binnen  der  Stadt  Hamburg 
allerhande  wahren  und  güdere,  so  binnen  der  Stadt 
Hamburg  ankamen,  fallen  und  vorhanden,  nichtes  uth- 
bescheden, inthoschepen  und  up  Lüneborg  tho  fören :  doch 
mit  dem  uthdrücklichen  bescbeide  und  vorbeholde,  dat 
ein  umb  den  andern  inschepen,  und  de  erst  in  den  bohm 
kuropt  sinen  man  wachten  schall,  so  dat  dersulve  vorerst 
Koepmans  wäre  und  güdere  innehmen  und  de  ander, 
so  ehme  folget,  so  lange  stille  liggen  und  holden  schall, 
bet  desulvige,  so  vorerst  binnen  bomes  gelecht,  syne 
vuUenkamene  ladung  bekamen,  und  hierinne  de  gelick- 
heit,  sowoU  binnen  der  Stadt  Hamburg  als  der  Stadt 
Lüneburg  geholden  werden.  So  schölen  ock  de  Bötere 
und  Feerlüde  den  hanterenden  Eoepman  baven  gewon- 
liehe  fracht  nicht  beladen,  sondern  sick  an  gewönt- 
licher  fracht  bemögen  laten,  und  so  jemandts  hiergegen 
handelen  und  den  Eoepman  baven  de  gewönliche 
fracht  beschweren  worde,  schall  desulvige  in  gebörliche 
strafe  genamen  werden,  und  hebben  demnha  beidersides 
Bötere  sick  verwillköret,  dat  de  jennigen,  so  gegen 
disse  ordeninge  handelen  werden,  schölen  tein  daler, 
so  oft  idt  geschüet,  thor  brocke  und  thor  strafe  tho 
gevende  schuldig  und  vorplichtet  sin.  Doch  schölen 
unsere  andere  bürgere  und  schiplüde  by  ehrer  gewön- 
lichen  schipfart  und  nehrung  nha  der  Marcke,  Meide- 
borch  und  wohr  se  de  sonsten  van  olders  her  gehadt, 
gelaten  werden,  und  ebnen  desulvige  hiermit  vorbeholden 
sin.  So  schall  ock  dieser  vordrag  Einem  Erbaren  Rade 
der  Stadt  Hamburg,  imgeliken  Einem  Erbaren  Rade 
der  Stadt  Lüneburg   in  alle  wege  unverfenglich   und 


222 

berörten  beiden  Erbaren  Sieden  disse  Ordnung  ehres 
gefallens  tho  enderen,  tho  minneren  und  tho  vonnehren 
fry  stan  und  hierroit  vorbeholden  sin.  Welcker  Erbaren 
Stede  Ordnung,  wat  sie  die  Erbaren  Stede  desfals 
statuiren  und  verordnen  werden,  willen  und  schölen 
die  Bötere  sick  beidersides  in  alle  wege  gehorsamlich 
und  gemete  vorholden.  Unde  iss  disser  vordrag  up  bede 
und  ansökent  beidersides  Bötere  schriftlich  vorfatet, 
welcker  Böter  namen  sint  wo  folget: 

De  Hamburger  Böter:  Hans  Dusing,  Hans  Gutyan, 
Hans  Grabow,  Wemeke  Kuleman,  Dithmar  Lunsman, 
Einrieb  Warmers,  Vicke  Lüders,  Hans  Schulte  der  Olde, 
Herman  Port,  Hinrich  Dannell,  Claus  Ditmers,  Tonnies 
Vith,  Segelcke  Lunsmann. 

De  Lüneburger  Böter:  Heine  Wormer,  Hinrich 
Hennom,  Ciriacus  Bussman,  Hans  Bornow,  Thomas 
Soltow,  Joachim  Francke,  Claus  Wormer,  Peter  Eggers, 
Gorries  Grambecke,  Hans  Schulte,  Heine  Lüders, 
Hinrich  Schwancke,  Joachim  Loheman. 

Gescheen  binnen  der  Stadt  Hamburg  den  ersten 
Maentesdach  Äugusti,  im  Jahre  nha  Christi  Unsers  leven 
Herren  und  Saligmakers  gebort  voffteinhundert  dre  und 
söventig. 

Sflneb.  @tabtar(^b. 


IL 

SRtMtat  M  ttitleit  ki«  l^twtitfg  seim  feie  Cefni^tmg 
Sftnekiirger  ®il|tffet  1673,  SRirj  3. 


9la$bcm  @.  6.  Stallte  bic  uffwetts  fa^renbe  ©(!&iffct 
btefet  @tabt  me^emütig  ftlogen  Dotgebtod^t,  ob  )n)atDenn5ge 
alter  Setttege  unb  ^erlomtneng  ben  gemelbten  f)Qmbutger 
©Ziffern,  toan  pe  bon  Süneburg  wicber  jurüd  gefalzten,  ftcp 
gefianben  unb  }ugeIof[en  gemefen,  )u  Sänebutg  attgelonunene, 
gefallene  unb  betl^anbene  @üter  ein}ulaben  unb  in  il^ter  ätüdf- 
reife  auf  |)amburg  }u  füllten,  mie  ban   aud^  fold^ed  benen 


223 

fiünebutfltfd&cn  ©(idtffctn  in  35re  SRürfieifc  bou  l^it  fllctd^cts 
maa^en  fre^fie^et  unb  jugelaffen,  bog  bennod^  benen  Unfe^: 
riflcn,  »QU  pc  Don  eine  3eit  ^exo  SBa^ren  uff  Süneburg  8C= 
fülltet,  bie  albo  Derl^anbene  Sßal^ren  dttiuloben  unb  in  il^tet 
Stüctreife  mit  onl^eto  ju  bringen  gemel^tet  morben,  unb  ober 
jol^e  an  Sttnebutgif^ei  ©eiten  untergenommene  9tett)en/ng 
unb  bot^obenbe  Ungleid^l^eit,  aU  tooburd^  bie  Unferigen  an 
i^rer  ^tal^rung  mertlid^  toürben  berfür}et  merben.  nid^t  ju 
bulben:  fold^em  naä^  gebeult  S.  S.  Sta^t  allen  ^anbetöleuten 
biefer  @tabt  be^  h)iQiätIi(|et  Strafe  emfiU(|  unb  moQen,  bag 
fie,  bid  botgemelbte  92en)erung  abget^an  unb  eine  burd^gel^enbe 
@leid^l^eit  mieber  eingefü^ret,  benen  an^er  getommenen  fiUne^ 
burgifiJ^en  Siidiffern  leine  SQa^ren,  biefelben  uff  Süneburg 
jurUd  )u  fähren,  einlaben  ober  einlaben  laffen  foDen,  morna(^ 
fid^  ein  ieber  ju  ad^ten  unb  für  @d^aben  }u  lauten. 

Actum  et  decretum  in  Senatu  publicatumque  sub 
signeto  3.  Martii  1673. 

^a^  (£o|){e  bc9  „affigirten  Decreti"  im  ;Büneb.  6tabtar(^tb. 


V. 

^ie  flakifi^eti  CrtSs  uti%  l^dtmaiiirti 
im  Sinefetttgif^rii. 

(Sefammelt  unb  erll&rt  bon  Oberlehrer  p*  UüfftieU 


III.  (edilnliO  S|et(/) 

Seitere  benu^te  Ouelten  unb  £itteratur: 
.$.  S3ton{fd^,  ^ie  flabifd^en  Ortsnamen  in  ^olftein  unb  im 
f^ürftent^um  fifibedf.     III.  $Togramm^JBeil.  b.  9qI  91.^^.  %u 
©onberbnrg,  1903.    17  ©.    4». 

Kud^ug  aus  bem  if@rbregiftet,  de  h.  1615,  fo  am  fürftlic^en 
S(mte  (Sif^om  bor^anben''  (Staatöard^iD  ^annober). 


G.   ^Rörbli^er  Il^eil  beS  pagus  Derlingon. 

SBic  bie  Wölket  be^anbeltcn  ©ebicte,  fo  ifi  qu(]^  bcr 
nötblid&c  Xl^eil  beS  pagus  Derlingon  aÜeS  flabifd^cS  Saiib. 
3ugletd^  mit  ber  99e(e^ung  beS  SBenblanbeS  (pagus  Drevani) 
unb  ber  meftlid^en  ^Itmatl  (pagus  Osterwalde)  burd^ 
Iuti}if(!^e  ©laden  ift  anä^  ber  nörblid^e  2:i^eil  beS  pagus 
Derlingon,  ba§  2anb  jwijd&en  Ol^re-Sltter  unb  3fe-3UIcx- 
OIer-©d&uttter  öon  bemfelbcn  flabifd&cn  ©tomme  bcpebelt 
morben.  @ic  fanben  bafelbft  eine  »ol^I  fpärii^c  fäd^fifd&c 
Sebölferung  bor  (9tad^Iommen  ber  9e}n)inger  ber  Sil^üringer 
a.  531)  bie,  bon  borul^erein  fd^on  an  Qaffl  fd^mad^,  burd^  bie 
Jtömt)fe  unb  äBanberungen  im  fed^ften  Sal^rl^unberte  in  bem 


♦;  ©rfter  5t^di,  Sa^rg.  1901,  @.  66-284.    3»citer  2:^eil, 
3aftrg.  1903,  @.  47-174. 


225 

toeiien  i^nen  überlaffenen  ®eBiete  {larl  betminbett  toai 
(OiroD.  Quedl.  I.  c.  m.  32;  Transl.  S.  Alex.  a.  851 ; 
Sottger,  Stunoneii,  @.  136  {f.,  «ntnree.  SBraunfd^to..  SSoßdl.  ^, 
@.  39).  Sei  bet  numetifc^en  ©^mäd^e  bei  ©a^fen  ift  bie 
tDo^I  f^on  Dom  feii^iften  ^oi^tl^unbett  ab  ftottfinbenbe  erfolge 
rei^  9[uSbrettung  bet  @lQOen  im  nötblicden  pagus  Derlingon 
irid^  beittninberlicd.  Sie  {tnb  in  biefem  Gebiete  in  fttbmepd^ex 
unb  fflbli^iet  9li(i^tung  bis  ilbet  @if^om  unb  bid  ^elmftebt  oot:^ 
gcbningen  unb  l^aben  bis  auf  ben  heutigen  3:ag  jol^Iteid^e 
@|)uten  il^ret  ^[nmefen^  ^interlaffen.  §füt  biefetbe  fpted^en 
bired  bie  S^ufli^iff^  ^^  ©d^tiftfieller,  befonberS  abet  bad  no(b 
Derl^ältniSmä^ig  fpöte  Sot^anbenfein  ber  ©loben,  bet  Sau 
bec  Ortfd^aften  (SRunblinge)  unb  bie  9lamen  bet  ^Infteblungen 
(Dtt^  unb  befonbet§  gflutnameit). 

gUt  bod  ftfll^e  Sotl^nbenfein  bet  3Benben  im  notblid^en 
3)erIingon,  unb  ivoax  im  öftlid^en  Sl^eile,  finb  einige  be» 
beutfame  Xi^atfad^en  fibetliefett: 

1)  SBit  erfaßten  butd^  ben  corde^fii^en  Snnalijien,  ba|s 
im  Salute  938  ein  ©lade  bie  einbtingenben  Ungarn  in  bie 
(Sümpfe  beS  Stömling  lodte,  too  fie  bon  ben  l^etbeieilenben 
@a4fen  niebergemad^t  mürben  (9tnbtee,  Staunfd^m.  SoKSI.^, 
S.  500:  altera  pas  exercitus  [Ungariorum]  arte  cuiusdam 
SlaYi  in  locum  Thrimining  deductus  (!)  periit,  Widuk. 
442,  f.  »tflcfnet,  flab.  «nfieb.  in  bet  «Itmatf,  ©.  12). 

2)  Jtaä^  einem  c.  1160  niebetgefd&tiebenen  ©ütetbet- 
inäftn^  beS  bot  886  }ut  ^ffion  untet  ben  nötblid^  babon  , 
tDO^nenben  ©laben  gegtünbeten  Senebictinetsßlofietö  ©t. 
£ubgeti  bot  ^elmjtebt  l^aben  bie  2)ötfet  Sted^totf,  f)ontobe 
(muß)  unb  Sabefoten  (maß),  bie  auf  bem  SotSfelbet  äBetbet 
Hegen,  bem  ^^topfte  beS  fiIo[tetd  iä^rlicd  cum  melle  fasci- 
culum  lini,  qui  slavice  dicitur  Tob  bie  ^onigabgabe  unb 
ein  tob(?)  gflad^ft  [anbetmättd  toppum  lini]  ju  liefern,  maS 
bnoeiß,  bag  bafelbfi  nod^  ©laben  fa^en  ($.  ^.  Weiet,  fßavL^ 
unb  Äunjibenfm.  I.,  6inl.  XV). 

3)  S^^  3<^^^^  1366  metben  im  felbeu  6taunj((|h)eigi{(!^en, 
faß  gan}  bon  Sünebutget  ®ebiet  eingefd^Ioffenen  SotSfelbet 
.SBerbet"  —  jmifdjien  Met,  Meinet  Mtx  unb  ©römling  — 


226 

fieben  t)on  SBenben  bemo^nte  S)örfec  ettodl^nt,  toeldde  bem 
Staunfij&meiget  Katl^c,  bcm  ber  SBerbct  fammt  SorSfelbe  fett 
1357  twm  C)et)os  SSJill^elm  bon  Sttneburg  bet))fQnbet  mar, 
}in§pfli(i&tig  maren  (Ok  ghevet  de  wende  ut  deme  werdere 
XXIX  vett  schap .  der  dorp  sint  Vn.  ©täbtifd^eS  @ebent 
bu(^  I.,  fol.  18  K  «nbrcc,  @.  501,  3Rcicr,  6inl.  @.  XV). 
[9lun  pnb  aber  auf  bcm  aaSctbcr,  abgefcl^cn  öou  bcn  SBttflunflcn, 
13  Dörfer,  öon  bcncn  12  Slunblingc  fmb;  eö  l^abcn  olfo 
fd&on  bamolö,  1366,  fd&on  micber  5  frül^et  {loDijd&c  S)dtfct 
bcs  ffierbcrS  bcutfd&c  Scöölferung  befeffcn.] 

4)  Sei  ber  ©tiftung  beS  ftlofierS  ju  S)ie5borf  in  ber 
aitmorl  im  ^a^re  1160  roerbcn  bemfelben  8  jlodtfd&c  5)örfer  in 
ber  SKtmorf  übergeben  (quarum  incolae  adhuc  Sclaui  erant); 
1235  merben  4  »eitere  ®örfcr  im  3lmt  Rnefebed,  beren 
Semol^ner  ©tauen  unb  im  d^ripii^en  glauben  nod^  nid^t  feft 
finb;  als  Sigentl^um  beS  ftlofierS  genannt  (cum  homines 
quidam  quarundem  villarum  videlicet  Guzeresdorp, 
Honlege,  Modenborg  et  item  Modenborg  [ftül^fiorf, 
|>agen  (?),  (®ro^=  unb  ftlein=)  ^Jlal^nburg]  ad  ecclesiam 
Distorp  pertinentium  nondum  fidem  catholicam  ad 
plenum  susceperint  sed  adhuc  quibusdam  teneantur 
paganis  ritibus  irretiti  .  .  .);  ^nbU^  mirb  nod^  1319  bem 
ftlojier  ©teSborf  ber  SefiJ  jmeier  f)öfe,  auf  benen  ©laden 
[i|en,  im  altmörlifd&en  2)orfe  2ßinlelftebt  gefd^enlt  (proprietas 
duarum  curianim  in  villa  Winkelstede  sitarum  cum 
duobis  Slauis  in  eisdem  residentlbus).  ©ämmtli(]^e 
breije^n  flabif(ibe  S)örfer  be»  ÄlofterS  ^aben  beutjd&c  Flamen! 

5)  5?0(i  1 243  erf (i&einen  brei  f  l  a  ö  i  f  d^  e  3)örf er , 
©mpngen,  SBunberbüttel  unb  SBoDcrftorf,  b^xä^  ber  3fc  in 
ber  9{ä]^e  bon  SSßittingen,  aU  Stgent^um  bed  »ejtüd^  ber  3;[e 
gelegenen  ftlofterä  3fenl^agen  (1243  in  villis  slauicis  quas 
jam  adepti  sunt  fratres  ibidem  [in  Isenhagen]  domino 
famulantes,  videlicet  Glusinge,  Windelmerbutle,  Walder- 
storpe). 

'  6)  2)ie  9u3bel^nung  ber  ©laden  nad^  ©üben  bis  in 
bie  3lSf)t  bon  ^elmjiebt  bemei[t  eine  Urlunbe  bon  1224,  burdb 
totlä^t  ber  ^faljgraf  ^einridö  bem  5luguftiner=5ionnenlIofler 


227 

Slarienbeig  bei  ^elntftebt  bie  flabtfd^e  Haftung  Semtebotf, 
öfllid^  Don  ^elmjtebt,  fii^entte  (villa  deserta  Bemesdorp 
nomine  iuxta  Helmstat  in  nemore  siia,  quondam  a 
Slavis  inhabitata,  cum  silva,  pratis  et  agris). 

3)a|  audft  im  toefllid^en  %^U  bedfelbm  ©ebtettö  ©loben 
gefejfen,    betoeifen  meldete  butd^   bie   ©d^riftftelleT   bezeugte 

1.  3ut  3eit  beS  l^(.  äSemtoatb  bon  ^ilbeSl^eim  (993 
bis  1022)  mutbe  gegen  bie  (SinfäUe  bet  SBenben  bie  93efie 
Ski^ten^ol)  on  bet  3fe  eiri^tet  (Bemwardus  ...  ad- 
yersariis  ecclesiae  . . .  se  opposuit  et  in  rure  Wirinhol t 
nmicnpato  .  .  .  ubi  tutissima  illorum  (barbarorum) 
statio  fuerat  über  quoque  latrocinii  cursus  .  .  .  prae- 
sidium  munitissimum  instituit  fossisque  aquarumque 
meatibus  per  rivum  influentibus  tutissimum  reddidit; 
Thangmari  vita  Bemw.  Mon.  6.  IV,  761),  mo  alfo  ein 
f>au{)tfammelt>la^  bet  Sßenben  gen^efen  toat  {®wpm,  Origines 
Germaniae  ü,  @.  263  f.). 

2)  3)etfelbe  1^1.  SetntDQtb  etttd^ete  auf  SBunfd^  be§ 
jtoiferd  Ctto  HI.  bie  ^fiung  SRunbbutg  (Silben)  an  bem 
3Mfotnmenfluf[e  bet  «Ilet  unb  Olet  gegen  bie  ginfäOe  bet 
@{at)fn  unb  et^ielt  bafüt  ben  umitegenben  Somitot,  n)el(i^et 
t^m  Don  C^eintid^  ü.  im  Sollte  1013  beftätigt  mutbe  (Cum 
ejusmodi  irruptiones  sedari  nullo  modo  possent,  quippe 
cum  barbari,  qui  utrumque  littas  Albiae  et  naves  omnes 
sua  ditione  tenebant,  navali  evectione  per  omnem 
Saxoniam  facillime  se  infunderent  ...  in  extremo  fere 
sui  episcopatus,  ubi  fluminaAlera  et  Ovokare  confluunt, 
munitiunculam  admodum  munitam  exstruxit,  in  qua 
copiis  militum  dispositis,  barbarorum  impetum  repulit, 
populumque  Dei  ab  hostili  feritate  liberavit ;  vita  Bemw. 
ib.;  fetnet  bgl.  bie  Uthinbe  ^eintidb^  H.  Don  1013: 
.  .  .  Bemuuardus  hildeneshemensis  ecclesiae  venerabilis 
antistes  nostram  regiam  clementiam  adiit,  dicens  sibi 
ab  antecessore  nostro  piae  memoriae  tertio  Ottone 
imperatore  ius  speciale  castellum  aedificandi  quod 
Mundburg  vocatur,  in  ripa  Alerae  fluminis  permissum 


228 

fuisse  ad  munimen  ...  et  tuitionem  contra  perfidorum 
incursionem  et  vastationem  Sclavorum  .  .  .  Mercedis 
causa  comitatum  circumjacentem  lUud  castellum  .  .  . 
sibi  in  beneficiarium  jus  concesserat .  .  .  Eundum  comU 
tatum  .  .  .  iUi  in  finem  dicrum  prestitimus;  bei  Nötiget, 
SJrunoncn,  ©.  200  f.,  ®rui)cn  o.  a.  O.  ©.  253). 

3)  SBaJ^tenJ^oIg,  baS  gunt  Std^ibiaconat  unb  jHtd^ft)ieI 
|)anfendbüttel  gel^ött  l^atte,  kourbe  babon  burd^  Sifd^of  ftontab 
t)on  C)Ub^öl^dm  (1221—1246)  nebft  jtoet  flooifd^en  Dörfern 
abgegtoeigt,  unter  bet  Sebingung,  bet  jhrd^e  Don  $)anlen8s 
bUttel  jiöl^tlid^  eine  Abgabe  Don  gfelbfräd^ten  ju  leiften; 
93tf(i^of  3o^onn  bon  ^ilbeS^eim  gob  borüber  1258  eine  Urs 
tunbe  {yioüi  bei  Söttger,  2)iöce{Qngr.  II,  @.  323  ouS 
^ofmann,  Varia  Sax.  ÜI;  bei  &ti\ptn  ü.  o.  O.,  ©.  253 
lautet  bie  9{oti):  /rSBarenl^oI}  liegt  an  ber  3fe  in  ber  SSogtei 
9).,  9(mt9  @ifi^orn,  meliibe  »orl^in  naii^  ^antenSbüttel  ein- 
ge)}farrt  gemefen,  mel^e  aber  mit  }mei  Keinen  villis,  bie  bie 
©laöen  betool^net,  eine  eigene  Äird&e  erlanget,  bie  in  honorem 
Sti  Nicolai  et  Gathrinae  confecrieret.  SBoDon  bie  bei  bem 
Hofm.  in  jus  Sax.  recenperte  Urfunbe  lautet:  Waren - 
holtz,  cujus  ecclesiae  in  honorem  S.  Nicolai  et  D. 
Gathrinae  consecrata,  olim  pertinuit  ad  majorem  eccle- 
siam  in  Hannekesbutle  .  .  .  Conradus  Episc.  Hildesh. 
utpote  Diocesanus  WamhoUinam  cum  duabus  parvis 
villis,  quas  Slavi  colebant,  a  Hannekesbutelensi  hac 
ratione  avulsit).  »nbree,  93rauufd&n).  g3oI!s!.2,  ©.  502, 
berid^tet  barüber  —  naäi  ^iefel,  9lud  ad^tjel^n  Sal^rl^unberten. 
®efd&.  au§  bem  ^apenbeid^.  ®if^.  1897  — :  S)rei  ju 
SBal^renl^oI)  gel^örenbe,  no(i6  red^tS  (mefllt(^!)  ber  3fe  ge« 
legene  Dörfer  SBe^l^orn,  SBefterl^oI)  unb  SBefenborf 
merben  bei  biefer  ©elegen^ett  „flaöijd&e  SSöIfer*  genannt  (?). 

S)iefe  fd^riftlid&en  3^ugnijfe  über  bie  Sluöbel^nung  ber 
©laben  im  pagus  Derlingon  na(i(|  ©üben  h\%  an  bie 
©drunter  (im  pagus  Nortthuringia  bis  an  bie  untere  Ol^ra) 
merben  unterftü^t  burd^  bie  nod^  jie^t  Dielfad^  Dorl^anbenen 
Sentmäler  ber  flabifd^en  9lrt  ber  3)orfanIage,  burd^  bie  atunb« 
linge.    2)iefelben  finb  in  bem  gangen  ^ier  in  SSetrad^t  tommenben 


229 

dkbiete  dotl^errfd^enb.  3iai^  Dr.  %.  «nbree'd  gfotfd^ungen 
(3tf*r.  b.  gj.  für  gjoltel.  1896,  ®.  356  ff ,  9taunf*to. 
So(föt.2,  @.  500—520)  tetc^  fie  füblic^  bis  C)eltnftebt 
unb  ftdnigdlutter,  meftlid^  an  ber  3fe  entlong  bis  ©ifl^otn, 
gfallctSleben,  obete  Sdbuntet,  bie  fie  im  ^mtSgerid^tSbejitte 
ÄönigSlutter  fogac  äbtrfd^xeiten.  —  SBerein)ette  Slhinblinge 
bfitften  fid^  niHf^  mitet  meßlid^  finben;  fo  ift  SaOe  im  9lmt 
@tf^0Tn,  an  ber  3Rttnbung  ber  ©Runter  in  bie  Oder  (in  ber 
M^  Don  @roft^ unb ftleins@(i()n>filper,  beren  Flamen  beutlid^ 
flooif^eS  Gepräge  tragen),  auf  ber  gfluttarte  Don  BaUe  bei 
ber  ftgl.  (SeneraUSommiffion  in  f>annooer,  ein  ausgeprägter 
Xnnbbau. 

Sine  meitere  @rg&n)ung  }u  ben  bisher  angegebenen 
9en>eis(tä(fen  für  bie  SuSbel^nung  beS  ©laDent^mS  im 
nörbli^en  pagus  Derlingon  bilbet  alS  Sttbgrenje  gegen  bie 
SBenben  «rbie  lange  Steige  oon  Sefefiigungen,  bie  an  ber 
©(bunter  liegen  unb  fotoo^l  beren  nfirblid^em  als  beren  ffib= 
li^em  Sogen  gäreulid^  folgen;  eS  jtnb  burtlbflc^^nbS  SSaffer- 
bürgen,  bie  in  bem  meit^in  fumpfigen  @ebiet  ber  @<i^unter 
eine  befonberS  gef(ibü|te  Sage  befa^en.  Son  Often  nadft 
SBeflen  finb  eS  folgenbe:  bie  ©äppUngenburg,  bie  93urg  bei 
@r.  @teinum,  bie  SuerSburg  bei  Stiefeberg,  ber  SeulmaO  bei 
®(entorf  (fftmmtHc^  im  ftreife  ^elmfkbt),  bie  Surg  Sampen, 
bie  »urg  bei  C)attorf  (JheiS  ©ifl^om),  bie  »euU  ober  »or= 
tDäOe  bei  Seienborf,  ^etibtorf,  Ouerum,  bie  Srintenburg 
nftrblic^  Don  äBenbl^aufen  (fämmtlid^  im  ftreife  SBraunfcbmeig), 
bie  Sd^oerlingenburg  bei  SSBalle  (JheiS  @if^om).  3)a  eS 
fidb  ^er  nidbt  um  @augren}burgen  ^anbeln  tann,  mie  fie 
}.  9.  längs  ber  Oder  nad^meisbar  itnb,  fo  barf  man  eS  als 
}iemlti]b  fi4l^  betrad^ten,  ba|  fie  gegen  bie  ©laoen  er  = 
lidbtet  tourben.  Unb  gmar  miib  als  mutl^ma^Iiiibe  @nt= 
pe^ungSjeit  baS  Snbe  beS  10.  Sal^r^unbertS  anjufel^en  fein, 
als  in  ^olge  beS  großen  @Iat)enaufftanbeS  Don  938  gemi^ 
aucb  bie  linfSelbifiSben  Sßenben  unrul^ig  mürben."  [i»%ls 
3fortfe|ung  ber  ©cbunterlinie  mu|  aber  bie  ber  Ddter  be= 
tradbtet  merben,  unb  an  beren  SRünbung  erbaute  99ifd&of 
Sermoarb  Don  ^ilbeS^m  bie  ^unbburg,  um  fpäter  norb» 


230 

öfiHd^  babon  an   bet   3{e   no(^    bie  93utg  SBal^tenl^oI}  {u 
crri(i&tcn."]    ^^.  3-  3Meicr  o.  q.  D.,  einl.  @.  XVL 

@d^Ite|Ii^  betoeifen  ha%  SSotl^onbenfem  ber  ©looen  in 
bein  genannten  (gebiete  bie  flaDifd^en  Ortg-  unb  befonbexS 
bie  gflurnamen,  bie  tt)eiter  unten  ou^fül^rHcb  bel^anbelt  merben 
foDen.  SetteffS  bet  Ortsnamen  mufe  ober  ouf  eine  eigens 
tl^ümltd^e  @rf(i(ieinung  ^iet  fd^on  aufmeilfam  gemacbt  merben: 
@ine  gan}e  %ei^e  oon  Ortfd^aften  finb  nod^  im  12.  unb  13. 
äa^r^unbett  Don  ©laben  berool^nt,  tragen  aber  beutf^e 
5Ramcn,  oft  mit  ben  uralten  beutfd&en  OrtSnamenenbungen 
singen,  '\id>i,  4eben,  ^bilttel.  @d  ift  bieS  mol^I  fo  gu  er- 
Hären,  ba|  bie  SBenben  fol^e  2)örfer  offenbar  in  gern  alt  = 
famer  SBeife  befe|ten,  mobei  bie  beutfd^e  2)orf anläge  ftets 
DoUfommen  befeitigt  unb  burd^  bie  Stunblingdform  erfe|t 
mürbe,  ba^  aber  bie  beutfd^en  Flamen  ber  Orte  ftd^  erl^ielten, 
ba^  mo^I  aud^  bie  2)eutf<i6en  nie  boUftänbig  berbrängt  mürben, 
fonbern  don  ben  Surgen  unb  bon  ben  unter  il^rem  @d^u|e 
liegenben  Ortfd^aften  aud  bie  Oberl^errfd^aft  fel^r  balb  mieber 
jurüdgemannen.  (^.  3.  aHeier  a.  a.  O.,  6inl.  ©.  XIII.) 
Über  bie  Stüdgemtnnung  be§  bon  ben  @Iaben  befe^ten  @t^ 
bietet  burd^  bie  Seutfd^en  finb  für  ben  nörblid^en  3)erling= 
®au  beftimmte  gefd^id^tlid^e  9iad^rid^ten  nid^t  bor^nben. 
3)amad^  fd^eint  ed,  al%  mentt  man  biefe  9lttd(eroberung  mte 
in  anberen  Gebieten  gan}  aQmö^lid^  unb  in  ber  äBeife  bolls 
}ogen  ifai,  ba|  bie  mirt]^fd&aftlid(f  fd^mäd^eren  @Iaben  ben 
überlegenen  beutfd^en  dauern  midien.  —  2)ie  bon  biefer 
Serbrängung  ber  ©laben  mol^I  gu  unterfd&eibenbe  ®er  = 
manifierung  berfelbeii  l^at  biel  fpäter  ftattgefuwben;  monn 
le^tere  erfolgte,  lä^  fid^  aud^  nid^t  mel^r  feßfteOen;  jiebenfallg 
gefd^a^  fie  im  nörblid^en  pagus  Derlingon  3al^r^unberte 
frül^er  aU  im  eigentUd^en  SSßenbknbe,*)  mo  bie  falfd^e  ^n- 
menbung  ber  Sfpiration  in  ber  Soltefprad&e  nod&  je|t  jeigt, 
ba^  bie  ©ermanifierung  ber  flabifd^en  Semo^ner  erft  tür)ltd^ 
itattfanb  (3Wei)er,  a.  a.  O.  I,  6inl.,  ©.  XV,  «nbree,  a.  a.  O., 


*)  S)aöcr  crflfirt  pd^  au^  bie  im  SSeröältntffe  jum  SBenb« 
lanbe  geringe  3a^(  ber  flabtfd^en  DrtS^  unb  ^umamen  im  ndrb- 
liefen  derlingon. 


231 

@.  504).  2)ie  no<]^  j[e|t  in  ber  nieberbeutfd^en  9Rimbatt 
unfereS  @€biete§  Dor^onbenen  einzelnen  flabif(i()en  ^ul^btüde 
^abm  «nbrcc  (q.  o.  O.,  ©.  504)  unb  »rücfner  (q.  ü,  O., 
@.  21  f.)  aufsejetd^net,  tnoDon  an  anbetet  ©teile  bie  %ebe 
{ein  foQ. 

2)et  3lamt  beg  ®aued  ift  mo^I  beutf4  tfie  beffen 
ältefie  ^iet  folgenbe  formen  feigen:  a.  949  in  pago  Thor- 
lingo,  953  i.  p.  Derlingün,  956  i.  p.  Derlingen,  980  i.  p. 
Derlingon;  trad.  Fuld.:  in  pago  Darlinga,  in  terminis 
Darlingen,  i.  p.  Darlingin;  trad.  Corbej.:  in  pago  Der- 
lingo,  in  Derlingi;  1002  in  pago  Demingon;  1042  in 
pago  Derlingo. 

W§  ftitefte  @(auotte'im  9{otben  bed  ®aue&  metben 
etmä^nt:  781  unb  803  (Isunna  quae  dividit  Bardangaos 
ei)  Witingaos  [Don  Dem  ®a\x  bet  SBittingen,  bet  }uni 
pagus  Derlingon  gel^ötte  unb  mol^I  nut  ba§  (bebtet  be§ 
St^ibtaconotd  3Bittingen  umfaßte,  f.  Söttget,  S)i5cefongt.  III, 
176  f.,  ift  fpätet  nid^l  mel^t  bie  JRebe;  SBittinflen  felbjt  xoxit 
juetfl  c.  1014  etn)öl^nt],  949  Valeresleba  .  .  in  pago 
Thorlingo,  ...  in  villa  Gimin  [QfafletSleben  unb  ginnten, 

9.  gfallet&I.],  980  in  villa  Bodenrode  nominata  in  pago 
Derlingon   diclo   [SBeientobe,    31.   gaüetSl.],    trad.   Fuld. 

10.  31^.  Grasaloh  [(Staffel,  combin.  mit  gfiftentobe,  31. 
©if^otn],  trad.  Corbej.  10.  31^.:  Dallengebudli  et  Bodo 
[3iaenbttttel,  31.  @{fl^otn;  Bodo,  motan  nod^  jie|t  betSöcfling, 
ein  JDJalb  jmifc^en  ©tilbe  unb  fiefpen,  31.  ftnejebecf,  etinnett], 
ebenba  Ernun  in  pago  Derlingo  [ob  6^ta,  31.  Sf^n^agen?], 
c.  1014  usque  Stockem  . . .  usque  ad  terminos  Wittingae 
viliae  et  abhinc  usque  ad  tyliam  iuxta  Ordorp  [(Stötfen, 
SBittingen  unb  Dl^tbotf,  alle  btel  31.  3fen^ogcn,  f.  weitet 
Dben  j.  3.  781],  1022  Wurungon  cum  silva  Alabure 
[U^  beim  ffialbe  «auf  bem  Ölpet",  31.  gaOetSl.],  Witild- 
butile  [SBebedbättel],  Mainum  [^eine],  Sinesrothe  [@[fen:: 
tobe],  Wilradesbutüe  [SSSaSbüttel],  Aldagesbutile  [3lllen« 
bittlerj,  Wrthorp  [SBotbotf,  fämmtli*  3t.  ©ifl^otn]. 

^uxäi  bie  eben  genannten  im  9lotben  be§  ©aueS  nad^» 
getoiefenen  Otte  loitb  beffen  Umfang  annä^etnb  beftimmt. 


232 

Seine  genauen  (Brenjen  finb  Don  Söttget  (99runonen, 
©.  179—190;  ©iöcefam  unb  ©äugt,  ffl,  ©.  141—143) 
als  ttbereinftimmenb  mit  ben  Stengen  beS  kneftlid^en  3:$etle§ 
bet  2)iöcefe  jpolbetftabt  feftgeftellt,  }u  meldtet  bet  pagus 
Derlingon  in  ürd^Iid^er  99e)ie]^ung  gel^örte.  2)a  biefe  ®ren)= 
befüntmungen  ^iet  aud^  in  f)}rQ$Ii(i^et  9e}iel^ung  in  ^ettac^t 
tommen,  foQen  fie,  fotueit  [ie  beti  nörblici^en  %^t\l  bed  ®aue^ 
betreffen,  in  ftürje  befprod^en  merben. 

S)ie  @ren)beftimmungeu  beS  ^idt^umd  ^otbeiftobt  finb 
uns  in  btei  berfd^iebencn  Sftebactiouen  überliefert,  }u  benen 
bie  @ren}beftimmungen  für  bie  ^iStJ^ümer  Sterben  unb  $ilbe§l^eint 
ergänjenb  l^injutommen. 

I.  Annal.  Quedlinb.  ad'  a.  781:  .  .  .  Huiusque 
episcopii  terminos  eonstituit  . . .  Ovaccram,  Schuntram, 
Dasanek,  Drichterbiki,  Aeleram,  Isunnam  paludem,  quae 
dividit  Bardangaos  et  Huuntangaos  (!),  Aram  (Millam, 
Bisam  et  Precekinam  et  iterum  Albiani). 

II.  Annalista  Saxo,  ad  a.  803:  Hü  sunt  termini 
.  .  .  Ovacra,  Scuntra,  Dasanek,  Druchterbike,  Elera, 
Isunna  palus  quae  dividit  Hardengaos  (!)  et  Witingaos, 
Ära  (Milda,  Precekina  [Pretekina]  et  iterum  Albia). 

III.  UmfangSgrenje,  emxdt  burd^  S3i{d&of  Arnulf  Dom 
^Qpfte  99enebict  Vin,  c.  1014:  Termini  Halberstadensis 
dyocesis  .  .  .  per  descensum  Galvere  usque  in  fluvium 
Oveeare,  et  per  descensum  eins  usque  ad  pontem 
Ellardesheym,  a  ponte  usque  ad  montem  Wallenberch, 
abhinc  usque  per  viam  quae  descendit  per  villam  Bocle, 
a  Bocle  usque  in  fluvium  AUeram,  per  ascensum  eius 
quo  ei  influit  Ysne,  et  per  ascensum  eius  usque  Stockem, 
abhinc  usque  ad  lapidem  qui  dicitur  Bikkenstein,  et 
abhinc  usque  ad  terminos  Wittinge  ville,  et  abhinc 
ad  tyliam  iuxta  Ordorp,  a  tylia  usque  in  viam  que 
dicitur  Hekkerikeswech  et  per  viam  usque  ad  ortum 
fluvii  Rodowe  (et  per  descensum  eius  usque  in  fluvium 
Jesne  [Derfd^rieben  für  Biese]  et  per  descensum  eius 
usque  in  fluvium  Prisatine,  et  per  descensum  eius 
usque  quo  ipse  influit  Albie). 


233 

Xtö  €cgAn}ung  bient  }un&d^{t  bte  @ten)enbefHminung  bet 
!Diöcefe  Serben  ad  a.  786  [in  umgelel^tter  Steil^enf olge] :  (in 
Albiam,  inde  in  rivum  Alend,  inde  in  rivuin  Bese,  inde  in 
Rodowe  usque  in  paludem  que  dicitur  Rokesford,)  inde 
in  Horam  fluvium,  Callenvorde,  inde  in  ortum  Höre, 
hinc  in  ortum  Hisne,  hinc  in  rivum  Scarbach  .... 

SI§  meitere  Stgänjung  btenen  bie  @ten§6ejHmmungen 
bed  9t§t^um3  ^ilbeSl^etm,  ebenfaOS  in  btet  siebactionen, 
»oDon  ^et  ober  nut  {mei  in  SBettod^t  !ommen  (beibe  eben- 
falls in  nmgetel^rter  Sleil^enfolge). 

a)  im  10.  3|.  .  .  .  Elmenau  usque  in  Arumbiki, 
inde  in  Rumeshag,  inde  in  Isundebrok,  et  illa  Isunda 
in  Eiere;  inde  in  Heide,  inde  in  Druchterbiki,  usque 
in  Dudanroth,  inde  per  viam  unam  ad  orientalem 
partem  in  locum  qui  ^icitur  Wegbani,  inDasanek,  inde 
in  Giftine  Spekkiam,  inde  in  Exuvite  fontem,  inde  in 
Ewressol.  Deinde  in  Wetan  Spekkiam  in  flumen,  quod 
dicitur  Scuntera  ...  ab  Oriente  flumen,  quod  dicitur 
Ovekara,  de  illo  loco  ubi  Scuntera  incidit  (usque  ad 
fontem  Rotanbiki  etc.). 

b)  a.  1013  .  .  .  Elmenau,  Arumbiki  et  per  Isinne- 
broc,  in  Aelere  et  Heide,  et  Druhtherbiki  et  per  viam 
orientalam  in  Wecbani,  in  Dasanhec,  Ewiessol,  et  sie 
Wetanspaekian  ...  de  loco  qui  dicitur  Wetanspaekie 
in  Scuntere,  inde  Ovekare  (sie  Rotanbiki  etc.). 

Surd^  biefe  Udunben  metben  alfo  bie  ©tenjen  (bed 
meplid^en  Vffüti)  bet  SiAcefe  |)Qlberftabt  unb  bamit  unfereg 
@ebietei»,  beS  narbli(i^en  pagus  Derlingon  genou  ongegeben: 
bie  Oder  abmttrts  in  bie  @d^unier,  biefe  oufmärts  bid  }ur 
9r&de  bei  (S^IetSbUttel  (aud^  gftidenmü^Ie  genannt),  über 
3)ojonel,*)  ©rüffelbedt  in  bie  |)e]^Ienriebe,  biefe  obmärts,  am 
9Bo^Ienberge  borbei  nadd  bem  eingegangenen  jtlofter  Solei 
(bei  SrenndenbrfldO  in  bie  Met,  biefe  aufmätts  }ut  SRünbung 
bet  3fe,  bie  3fe  (meldte  ben  99atbengau  t)om  SBitingengau 

♦)  a)afenef  ift  Don  Stift,  ö.  ^ammetftein,  3fd^.  f.  »iebetf., 
3a|rg.  1858  aU  eine  SBüftung  im  31.  ®if]ftotn  feftgejleHt  tootben. 
1903.  16 


234 

ttennt)  aufmört^  in  bie  ©tödener  Xeid^e,  bon  ba  }um 
93i!!cnflcitt  (eS  fd^etut  ein  anbetet  als  bet,  »eld&et  bet  Sidel- 
fieinet  f>eibe  ben  Flamen  gegeben  f^cA),  bid  }ut  @ten)e  Don 
Sßiltingen,  oon  Da  bis  jut  Sinbe  bei  Ol^tbotf,  mo  bie  O^te 
entft)tingt  unb  bann  bie  O^te  abmftttd  [Md  )um  2)tömling, 
bann  mefilid^  auf  bet  (Stenge  jmifd^n  %.  gfaüetöleben  [S^aUw- 
minbl)  unb  btaunfddnjeigifd^em  %.  93otSfeIbe  jut  90et  u.  f.  U).]. 
SRel^tete  bet  angegebenen  @ten}punlte  laffen  fid^  nid^t  me^t 
mit  ©id^etl^eit  beuten.  — 

@inige  ber  Dotftel^enben  Flamen  l^aben  flaDifd^ed  @eptäge: 
2)ie  Otfet  (a.  781  Ovaccram  «cc,  803  Ovacra,  997 
ad  fluvium  qui  dicitur  Ovacra,  10.  31^.  Ovekara,  1014 
in  fluvium  Ovekare)  fd^eint  bagfelbe  )u  fein  mie  poln. 
Wkra,  9lebenfl.  b.  3laxttO]  Dgl.  bie  Utfet,  1235  Ukera,  iii 
bet  Udtetntati,  Dom  6.  ^t^^tl^unbett  ab  Don  ben  Ultanent 
Uchri,  Wucri,  ükrani,  bem  ÖJHid&ften  S^^W  ^^  ^^olaben 
bemol^nt,  baS  Sanb  felbft  Ukera  obet  Terra  Ukera  genannt, 
}U  altfl.  *kra,  tfd^ed^.  kra  jtlumpett,  @tfld,  poln.  kra  (St§' 
fd^oHe,  bamit  gebilbete  09i.  poln.  Kra-study,  tfc^edfe.  Kra- 
lupy,  l^let  alfo  Vkra  «giöflufe",  §4,  1  (?).  — 3)ie  ©Runter 
(a.  781  Schuntram  «cc,  803  Scuntra,  10.  31^.  Seuntera 
(mögliddetmeife  gu  altfl.  k^t-,  k^tn  SDinlel,  itante,  sfik^tati 
beifeite  legen,  *Slik^tora  mit  Dielen  SffiinWn  (?).  —  Dasanek 
(783, 803 ;  Dasanhek  1013),  b.  i.  allfl.  ♦Dazanüktt,  Dazinttko 
„Meinet  Ott  beS  Dazan,  Dazin",  ju  aüfl.  da-  geben,  D91. 
of.  Dazink  „ftleimSeJ^fa",  bem  bie  gotm  l^iet  ganj  gteidb 
jie^t,  f.  I.  %^.  ginl.,  §  4,  1,  g.  — ®ie  3fe  (781  Isunnam 
paludem,  786  in  ortum  Hisne,  803  Isunna  palus,  10.  31^. 
Isunda,  in  Isundebrok,  1013  Isinnebroc,  1014  Ysne) 
gel^ött  mo^I  }u  altfl.  '^'jasenti,  tfd^ed^.  jasen,  jesen,  poln. 
jasion,  jesion,  polab.  Gößln  gfd&e,  091.  tf dfeed^.  Jasenä, 
poln.  Jasionöw,  Jasionka,  of.  Jasonca,  l^iet  alfo  Jasona, 
Jesena  «efd^enbad^«,  §  4,  12. 

Ob  bie  Ol^te,  937  Horana,  973  Ora,  Dgl.  Ustuire 
bie  Ol^temünbung,  Stüdtnet  84,  ^etmolf  38  usti  urie 
{todfjH  ust'  ury  obet  ust'  ory)  flaDifdd,  ift  ftaglid^;  menn 
flaDifd^,  gel^ött  fie  }u  altfl.  or-,  orati  pflügen  [oriü  fallen 


235 

mad^cn],    D91.   tit.   Orjava   (Sa(^),    tf(i&c(ö.    Orava,    l^icr 
ebeiifo. 

3n  lix^Iid^et  Sejiel^ung  gel^drte  bet  pagus  Derlingon 
}ui  3)iöcefe  ^olbetfiobt,  tote  fd^on  ernannt.  3)amit  coKibieit 
ni^t,  bo^  in  bet  ©ttftunfld=  utib  Seftätigungsiirlunbe  beö 
ftloßetd  @t.  ^Rtd^aelid  in  ^ilbed^dm  me^iete  Ottfd^aften  im 
Smt  gfafiet^feben,  befonbetS  ober  im  %mi  ®if^om  boct^in 
gelten;  ebenfo  menig,  bog  ftaifer  ^eintid^  III.  1051  bem 
Warienattar  }u  ^ilbed^eim  ben  ßornitat  beS  (trafen  Sruno, 
feines  ©o^neS  Subolf  unb  beffen  @o^ned  Sgbert  übertrug, 
befiel^enb  in  ben  (Sauen  9lorbt^üringen,  3)arlingen,  SBalen, 
@aliga,  @retinge  unb  ^JRulbeje,  ba  eS  mol^tfd^etnlid^  nur 
^fanbobject  mürbe  unb  ftd^  nur  auf  bie  taiferli^^en  Sintünfte 
bejog.  3)0^  bie  ©renjen  unb  ^ered^tigungen  ber  3>iöce{e 
Ikilberflabt  im  pagus  Derlingon  }.  9.  Don  ber  9lad^bar= 
biöcefe  Serben  (in  ber  %Itmart)  cefpediert  morben,  fe^en  mir 
oud  einer  fd^on  oben  (bei  Sejpred^ung  ber  ^udbel^nung  ber 
SBenben  4)  erm&l^nteu  Urtunbe.  Ser  Sifd^of  don  ^olberftabt 
erlaubt  a.  1235,  ba^  ber  ^ropft  beS  jtiofterd  SDie^borf, 
in  ber  ©iöcefe  Serben,  in  einem  ber  flabifd&cn  3)örfer  ftül^ftorf, 
^agen,  @ro|'  unb  JHein-fUflal^nburg,  meldte  im  ^mt  Jtnefebed 
gelegen,  gur  Sidcefe  ^olberflabt  gel^ören,  eine  itird^e  erbaue 
(Fridericus  .  .  .  Halberstadensis  episcopus  .  .  .  cum 
honiines  quidam  quarundem  villarum  videlicet  Cuzeres- 
dorpy  Honlege,  Modenborg  et  iterum  Modenborg  ad 
ecdesiam  Distorp  pertinentium  nondum  iidem  catholicam 
ad  plenum  susceperient  sed  adhuc  quibusdam  teneantur 
paganis  ritibus  irretiti  .  .  .  Tidericus  diele  ecciesie 
prepositus . .  in  una  ipsarum  villarum  ecclesiam  construere 
definivit  .  .  .  cum  in  nostra  sint  diocesi  constitute, 
ccmsensum  nostrum  .  .  .  postulavit  ...  de  assensu 
nostri  archidiaconi  in  Witingen,  hanc  eis  gratiam 
duximus  faciendam.  3ufll^i4  obn  l^ei^t  ed  oon  ben  ba^in 
ge]^5rigcn  Seuten:  ad  synodum  in  Witingen  venire  non 
cogantur  sed  per  se  synodum  habeant  S)agegen  mtrb 
tt6er  biefelben  1245  beftimmt:  Si  autem  predicti  homines 
Slavi  sdlicet  suis  ritibus  renunciare  noluerint,  teutonici 

16* 


236 

catholicae  fidei  cultores  substituantur  eisdem  .  .  . 
synodum  autem  Witinge  frequentabunt,  b.  1^.  alfo:  bic 
@(aben  gel^öten  mä^  2)te3botf  unb  be^a^Ien  nur  ben  Sifd^ofS-- 
jin§;  fecrbcn  fic  butd^  S)eutfi&e  erfc|t,  fo  gcl^örcn  biefc  na* 
aBittlngen  unb  ^abcn  ben  gel^nten  an  ^olbccjiobt  ju  bcja^lcn). 
Sörüdncr,  9lltm.  ©.  14,  «öttgcr,  5)töccfanflr.  II,  223. 

SS^ag  bie  9ejt|t}ex]^ältniffe  im  nötblid^en  3)erItnson  on^ 
belangt,  fo  l&abcn  bic  ©laöen  bafelbfl  nie  eine  9ltt  Don 
9lutonomie  btffawpM,  fonbeni  baö  Sanb  iji  pets  im  Sefiti 
beutfd&er  f)errcn  gemefen.  S)ic  älteften  Sefi^er  marcn  bic 
$runonen  bi§  jum  ^u^ftetben  bed  ©efd^Ied^tS;  tl^re  !ßa(!&= 
folger  im  SeftJ  maren  ^einrid^  ber  fiömc  unb  feine  9ia(6= 
lommen,  bie  |>er)öge  bon  ^raunfd^meig  unb  Sflneburg:  SBon 
Xlönig  |)einri(i6  I.  mürbe  c.  920  ber  pagus  Derlingon 
feinem  SSetter  Subolf  II.  au3  ber  ötteren  Sinie  ber  93runoneii 
als  g^omitat  übertragen  unb  blieb,  gmif^en  949  unb  960  in 
ben  öpd&en  unb  mcfHid^eii  ©erlingon  getl^eilt  (erfterer  1022 
praefectura  Liudgeri,  le^terer  praefectura  Liudolii  genannt), 
bis  jum  leiten  ber  Srunonen  ggbert  II.  (f  1090),  unb  bis 
jur  legten  «runonin,  ®ertrub,  ggbert'S  grbf^mefter  (t  1117), 
bei  biefer  ßinie,  wie  aus  ber  ©tammtafel  berfelben,  bei 
»öttger,  ©runonen,  ju  ©.  698,  erfid&tli^  ift.  S)ur(]^  bie 
e^e  bon  @ertrub'S  Xoä^in  9tien}a  mit  jtaifer  Sot^ar,  unb  burd^ 
bie  &)t  xf)xtx  einzigen  %oi)ttt  ©ertrub  mit  ^erjog  ^einrieb 
bem  ©totjen  ging  baS  gefammte  @rbe  in  ben  93e^|  bes 
Sol^neS  beS  Unteren,  ^einrid^  beS  Sömen,  über.  3)a  burc^ 
bie  atei^Sad^t  1181  feine  Erbgüter  nid^t  angetaßet,  refp.  tl^m 
burd&  feine  »uSfö^nung  mit  bem  ftaifer  1194  miebetgegcben 
mürben,  fonnten  fid^  feine  ©öl^ne  1203  in  biefelben  t^etlen. 
3)urc^  Otto  baS  Sixvi>  mutben  fie  bann  mäi  unb  nadb  1213, 
1223,  1227  gan}  unb  gar  mieber  dereinigt  unb  auS  i^iien 
ging  am  21.  3luguft  1235  burd&  faiferlid&e  ßrllärung  baS 
^crgogt^um  Sraunfd^roeigsSüneburg  l^erbor.  Ülacfe  Otto'» 
SEobe,  1252,  regierten  feine  ©ö^ne  3llbred^t  unb  Sol^ann 
gemeinfam  15  3al|rc  unb  fd^ritten  bann  1267  }U  einer 
a:^eilung  beS  bäterlid^en  grbeS.  5lad&  altem  jäd^pfd^en  ^ct= 
lommen  (maior  dividit,  minor  eiigit)  feilte  SDbreddt  tl^Ien, 


237_ 

Sodann  aber  koäl^Ien;  $rounf(i^meig  nebft  Seile  follte  bie  eine, 
Lüneburg  mit  ®if]^om  bie  anbete  ^errfd^oft  bilben ;  gemeinforn 
blieben  au|er  ber  Stobt  Sraunjd^tDeig,  don  meißlet  beibe  f)eriöge 
ben  Sitel  fügten  foQten,  bie  fheitigen  utib  entlegenen  S3efi|ungen. 
3>iefeS  gan}e  @ebiet  bed  uötbli(ib^  papis  Derlingon 
jmifi^en  DJ^te-Mer  unb  3f€-3in«-0(fer-@d&untet  ijl  nid&t 
unter  einem  Sonbe^nomen  begriffen,  fonbem  }erfiel  frül^  in 
Detf$id>ene  Steile,  t)on  benen  jeber  feine  befonbere.Sefcbi^te 
^at,  unb  bie  mir  am  beften  na^  bem  f|)ttteren  Sint^eilung^^ 
pnncit>e  in  ^mter  betrad^ten. 

3)a3  %mt  ftnefebed  umfaßt  ba§  @ebiet    be§    alten 

Untergaued  beS  pagus  Derlingon,  bie  Witingaos  ber  ]^a(ber= 

fiabtifcben  3)iftcejan::®renjbeßimmungen  jum  Sa^re  781  unb 

803 ;   aU  befonberer  @)au  mirb  er  ft)öter  nid^t  mel^c  ermäl^nt, 

an  ^uSbel^nung   entfpradb  ^c  bem  ^rd^ibiaconate  äBittingen 

(1400  bannus  Witinge)    ber  3)iöcefe  ^alberflabt.     Siefer 

Sanbedt^eil  mirb  burd^  bie  3:i^eilungdurtunbe  t)on  1202  fammt 

einem  2:]^eile  ber  ^Itmarl  bem  ^npi  2BiI§eIm  juertannt; 

1293  toirb  SBittingen  unter  ben  ©tobten  aufgeführt,   »eldben 

Dom  C)eriog  Otto  Don  Srauufd^metg^SUneburg  ^Un}e  Der^: 

tauft  wirb  (dilectis  burgensibus  civitatum  et  oppidorum 

Lunebarch,  Ulsen  .  .  .  Wittinghe  [Witinghe]),  alfo  mu^ 

e§  ju  Süneburg  ^ä)bü  l^oben.     @nbe  bed  13.  3^.  erf feinen 

hi€   Slitter  Don  bem   JhtefebedE    atö  33efi^er  bed   ©d^loffe^, 

SBeid^btlbed  unb  Sanbe^  SGßittingen,  iebenfaQö  als  Se^n^ttäger 

ber  (üneburgifd^en  S^tti6%t.  Uihmbtid^  erfd^einen  }uer{t  ^aribam 

unb  SBaSmob  Don  bem  Änef ebedt,  bie  1268  einen  Srief  in 

Süneburg  unterjeid&nen ;   1272  tritt  ^aribam  als  S^W  ouf. 

9lac6   ber  Don  il^nen  erbauten  SBurg  Änefebedt  mirb  feitbem 

bog   Sanb  äBittingen  mit  SSorliebe  Sanb  jtnefebed  genannt, 

ober   beibe  Sejeid^nungen  merben  neben  einanber   gebraudbt. 

!£)er   ettoü^nte  ^aribam  Don  bem  jhtefebedE  l^at  fd^on  1284 

Die  gum  Ä.  Änefebedt  gel^örigen  3)örfer  erhalten  unb  ift  bamit, 

ebenfo  tDie  fein  trüber,  nid^t  nur  Don  ben  ^er^ögen  Sodann 

unb    Ctto    Don  99rattnfd^meig=8üneburg,    fonbem   aud^   Don 

ben  branbenburgifd&en  3RarIgrafen  Sol^ann  unb  gonrab  in 

SorjtoAel  belehnt  »orben,  (3.  gf.  W^fpnger,  |)ifioric  ©.  789 : 


238 

bie  bctteffcttbe  Urfunbc  jtc^t  ober  bofelbft  titd^t.  9Rane4e  II, 
215).  3)iefe  Selben  l^abcn  bic  Witter  ben  |)eriöflen  im  Soufe 
be3  14.  3^-  tiüi)  unb  naä)  mieber  Derfouft,  tt)entgj}en§  er= 
fd^einen  fie  nod^  1402  nid^t  mel^r  alg  Seft^er  be§  SanbeS 
ftnefeberf.  Sm  Saläre  1340  befd&einigt  Sert^olb  ö.  b.  Änefebed 
Don  ben  C)erjö9en  Otto  unb  SBU^elm  100  9Jlarf  für  SBtttingen 
erl^alten  ju  ^aben.  (Ik  Bertold  van  dem  Enesbeke  Ridder 
bekenne  .  .  .  dat  de  erbaren  vorsten  .  .  .  my  hundert 
loldighe  mark  vor  Wytinghe  hebbet  bered  vnde  betaled.) 
%m  9.  War)  1343  bertoufen  bie  ftnappen  Solbuin,  ^atibam 
u. ). ».  Don  bem  ftnefebecf  benfelben  ^erjögen  il^ren  unb  beS 
alten  Salbuin  Slntl^eil  an  ©d^Ioft  Rnefebedt,  JBurg,  SSorburg, 
ftird&enle^en  unb  @tdi)t  (We  .  .  .  bekennet  openbare  .  .  . 
dat  we  .  .  hebbet  vorkoft  .  .  .  al  dat  vse  was  in  deme 
Knesebeke  in  der  borgh  vnde  in  vorborch  in  ker- 
kenlene  vnde  in  richte  .  .  .);  ettoaS  ]p6iti,  ben  8.  9loD. 
1343  Derfoufen  bie  Srüber  ^artbam  unb  Swan  Don-  bem 
ftnefebecf  ben  ^ttid^tn  il^ren  il^eil  beS  ©d&IoffeS  unb  5)orfe§ 
Änefebed  unb  be§  ©d&Ioffeö  unb  ifficid&bilbeö  SBittingen  mit 
Sefijungen  ju  SHJittingen,  (älüfingen,  6u^en,  ©ubermittingen, 
SJumftorf,  grpenfen,  »abe,  ftaferbed,  ?!Kal^nburg,  ©d^neflingen, 
Safenbed,  ©labbenjiebt  («Itmarl),  ©ro^e,  93oi|e,  @*önen= 
tüörbe  unb  fflunberbüttel  unb  alle  il^re  @ütet  in  bem 
fianbe  ftnefebed  unb  SBittingen  mit  ®erid(|t  unb  ?patronatö= 
red&t  (We  lange  Pardam  vnde  Ywan  van  deme  Knes- 
beke,  brodere,  bekennet  ...  dat  we  hebben  vorkofl 
den  erbaren  vorsten  vsen  heren,  hertoghen 
Otten  vnde  hertoghen  Willehelme  .  .  .  vsen  del  in 
deme  huse,  vnde  in  deme  dorpe  to  deme  Knesebeke, 
vnde  alle  dat,  det  wj  dar  hadden  vnde  hebben  .  .  . 
vnde  vsen  del  in  deme  huse  vnde  in  deme  wichbelde 
to  Wittinghe  .  .  .  vor  drehundert  mark  vnde  ver- 
tich  mark  .  .  .  vnde  binamen  dit  gut  dat  hir  na  be- 
schreuen  is  .  .  .  to  Wittinghe  .  .  .  Gluslnghe  .  .  .  to 
Oysen  .  .  to  Suderwittinghe  .  .  to  Rumpstorpe  vif  men 
vnde  twene  kot  seten  .  .  .  to  Erpensen  .  .  .  to  Rode 
.  .  .  io  Suderwitinghe  .  .  .  to  Kokerbeke  .  .  .  to  Mo- 


239 

denborch  .  .  .  to  Sneflinghe  .  .  .  to  deme  Tzasbeke 
.  .  .  to  Gledenstede  .  .  .  to  Eröye  .  .  to  Votze  .  .  . 
to  Schoneworden  .  .  to  Wnrebutle  .  .  to  Oysen  .  . 
alle  dat  gut  .  .  in  deme  lande  to  deme  Knese- 
beke  vnde  to  Wittinghe  .  .)•  3*^*  3«^^^  fP**^ 
1345  Dtcfoufen  ^ribam  unb  fein  Qofyx  ben  ^ttib%tti  xm- 
terc  @iitfr  in  biefem  (Bebiete,  baiuntet  einen  ^of  )u  SBittingen 
unb  ein  93iettel  bet  S^aMtox^t  bafelbfi  (We  her  Pardam 
ridder,  Pardam  vse  sone,  knecht,  beten  van  dem  Knes- 
beke,  bekennet  .  .  .  dat  we  .  .  .  hebben  vorkofht  .  .  . 
den  ersammen  vorsten  .  .  .  dit  ghut  dat  hir  na  screuen 
steyt.  Dre  houe  to  Boytzinghe  .  .  .  to  Plastove  .  .  . 
to  dem  Zasbeke  .  .  .  to  Kuselstorpe  .  .  .  to  Suder- 
witinge  .  .  .  to  Sconeworden  .  .  .  to  Witinghe  enen 
vrighen  hofh  ...  dat  virdendel  der  hoswische  (!)...). 
3m  ^afftt  1350  ftbetlaffen  bie  branbenbutgifd^en  Watigtafen, 
bic  ebenfalls  ^ol^itdxed^ie  auf  bad  Sonb  9Sittingen  bean^ 
jpnMJ^ien,  Submig  unb  Submig  bei  Stömer,  ben  f)et}ögen  boS 
ßigent^um  unb  bie  Stl^nS^ercßd^Ieit  äbet  bad  Sßeid^bilb 
Sittingen  (Wjr  Ludwig  vnd  Ludwig  der  Römer  be- 
kennen .  .  .  daz  wir  haben  gegeben  vnd  gelazzen  .  .  . 
berm  Otten  vnd  hem  Willehalme  .  .  .  den  Eygentum 
vnd  die  Lehenwar  ouer  daz  Wikbelde  ze  Wittinghe, 
vnd  alles  daz,  daz  zu  dem  .  .  .  gehöret).  Sfflegen  ©tta^en^ 
iQu6ed  bei  Sm^ber  mitb  bie  SBefte  äBUtingen  iut}  batauf 
gtbro^en  unb  bie  Sräbet  ^toan  unb  ^aribam  bon  bem 
ihiefebed  geloben,  1360,  bie  ^exsbge  unb.  aUe  bieienigen, 
n)e(^  bie  Sefle  SBittingen  ixtä^m  Ralfen,  bedmegen  unbel^eQigt 
3u  (äffen  (We  .  .  bekennet . .  dat  we  de  erbaren  vorsten 
.  .  vnde  alle  de,  de  dar  mede  weren,  dat  vse  Buwe  to 
Wittinghe  broken  wort,  vnde  dat  Branden  vnde  Breken, 
nimmer  bedeghedingen  scolet  noch  willet,  vmme  dat 
Buwe  vnde  unmie  den  scaden  den  wi  dar  an  nemen, 
noch  schuldigen  noch  vordenken  .  .  .).  (&%  etf deinen 
feilbem  1354,  1362,  1364  anbete  antobet  bed  Sanbed  ftnefe^ 
bcd;  erft  1371  mitb  Xubolf  bon  bem  ftnefebed  bom  ^erjoge 
SRagnud  bon   Staunfd^toeig    (nad^   ^u&fletben    beg   älteten 


240 

^Qufeft  Sünebutg  1369)  mit  einem  SButglel^n  }u  ftnefebed, 
mit  ^öfen  }U  ftnefebed,  ^oxffop,  (Sxptn\tn,  Sc^^tnUd,  ftoler» 
bedE  unb  ©(i^dnetDSrbe  belel^nt.  3m  Sanbbudge  ftaifei  ftad'd  IV. 
c.  1375  l^ei^t  cd  au(b  nod^:  ,,ftnefebed  l^aben  bie  Don  bem 
jlnefebed" ;  nod^  1400  too^nt  bafelbß  ein  ^axibam  D.  b. 
ftnejebed;  1402  berfd^reibt  nod^  Subo(f  Don  bem  ftnefebed 
feinen  Slntl^eil  batan  feiner  Sl^efrau  qIö  Seibgebinge.  ftut) 
nad^^er  mu|  baS  9.  jhiefebed  bon  i^nen  gan}  unb  gar  in 
ben  9efi|  ber  Sanbedfürfien  gelangt  fein,  benn  ed  erfdbeinen 
feitbem  anbere  ^nl^aber,  unb  }mar  ^fanbinl^aber;  bie  Don 
bem  ftnefebed  merben  nid^  mel^r  bamit  belel^nt,  DieUei<l^t 
tt)egen  erneuten  ©tra^enraubi^;  benn  1393  Hogt  gfriebric^  Don 
äBuftrom  bei  ben  ©ateSleuten  »iber  biefelben,  ba^  fie  il^n, 
mäl^renb  er  mit  il^nen  in  gerieben  lebte,  Don  {htefebed  unb 
SSßittingen  ^er  ^aben  berauben  laffen.  (Gy  Sateslude^  leven 
vrunde,  ik  claghe  iu  over  de  van  dem  Enesbeke  alz  .  . 
dat  se  my  hebben  gheschynt  vnd  rouet  laten,  van  dem 
Knesbeke,  vnde  vte  Wytinge  .  .  .).  2)a8  Sanb  {am 
fpttterbin  }um  %.  ®ifl^om,  »urbe  aber  im  18.  31^.  bei  2]^eUung 
ber  ju  großen  ^mter  mieber  baDon  getrennt  unb  ein  eigene^ 
%  ftnefebetf  baraud  gebilbet  (ol^ne  Selege  bei  ^etm.  @(i(iul)e, 
@ef(i^i(i6tli(ibeö  oud  bem  fiüneburgtfd^,  3. 9(ufl.,  (Sifl^om  1877, 
@.  142).  99ei  ber  neuen  geri(|tli(ben  Organifation  erhielt 
jfnefebed  1852  )u  bem  Smte  ein  %ntftgeri(bt,  loeU^ed  1859 
mit  bem  )u  Sfenl^agen  Dereinigt  mürbe.  —  3e|t  gehört  bai^ 
Smt  }um  iheife  3fenl^agen. 

3)aS  %mt  gallerdleben,  nörblicb  Dom  9(.  ftnefebed 
begren}t,  bftlid^  unb  fttblid^  Don  braunf^meigifd^em  (Sebtete 
eingefcbloffen,  mefUidb  <in  bad  9.  @ifl^om  fto^enb,  beße^t 
1)  aus  bem  Solbederlanb,  JHrc^fpiele  Semte  unb  gfaKerd- 
leben  (tl^eitoeife)  umfaffenb,  2)  au8  ber  (gol^graffd^aft  ®re« 
Denla^  mit  bem  fjrleden  gfatterdleben,  3)  aM  ber  @o^grof= 
fd^aft  ^afenwintel.  grft  im  3a^re  1667  metben  im 
^mtSsSagerbud^e  au^er  bem  gfleden  17  2)örfer  ate  jum 
%.  gfoQerdleben  ge^brig  Dergeiddnet,  meldte  fo  jiemlid^  bie  beiben 
@o!^graff(!b<iften  ®reDenIal^  unb  ^fenmintel  umf äffen;  frfibet 
erl^alten  mir  über  ben  Umfang  bed  Smtei»  leine  ftunbe. 


241 

3)od  9illelrrluk  l^ot  t>ox  hm  3al^te  1517  }um  «. 
^ncrölcbcn  gehört  (3tf<ftr.  f.  ?Riebcrf.  1869,  ©.  98—148, 
mäf  %\Atln) ;  in  biefem  ^ol^ie  mutbe  oom  S^o^t  ^eintid^ 
bad  &mift  übet  bad  Sotbederlanb  beneu  bon  SBoitenS^ 
Ifbtn  (bie  im  Saläre  1742  auSftarben),  fät  ben  tfalbm  S^^nten 
}u  ©ülfelb  äbetlajfm  (Wy  HInrik  .  .  .  bekennen  .  .  .  dat 
de  von  Bartensiebe  .  .  .  uns  .  .  .  obren  deyll  des 
tegeden  (to  Solvelde)  .  .  .  gelathen;  daijegen  hebbe 
wy  .  .  .  in  geüker  grestalt  vorlathen  .  .  .  unser  gerichte 
aver  dat  Boldekerlandt  .  .  .,  so  dat  se  nu  herforder 
to  Vallersleben  nicht  to  gerichte  koroen,  sondern  sick 
gantzlich  na  den  von  Bartensieben  mit  deme  gerichte 
holden  schollen;  ib.  @.  147  f.).  ©pftter  ge^ötte  bog 
8ätib(^  sunt  %.  ®ifl^om;  fo  bei  ^o^mann,  9tegenten{al^l, 
3eael701,  @.627:  n^mhtt,  qu3  bem  ©iffl^otnifd^en  anU)te^ 
(in  bie  Snfped.  gfallerdleben  fle}ogen);  bei.  Qitviptn  discep- 
tationes  forenses,  fieipsig  1737,  ©.  548:  ber  9lame  bed 
pagus  Belkesheim  (Salfamerlanb)  f<l^eint  bem  fo  genannten 
Bolckerlande  im  %mte  (Siffl^otn,  unb  bem  Beiicken- 
berge  bei  Sannenbfittel . .  }u  ab^erefcieren".  {>o^monn  a.  a.  O. 
@.  627  bemetft:  «ber  Dijhict  bo  ^m  (um'3«nlt)  »itb 
ge^ct^en  baS  Boldecken-Land  obetbodBeilckenland;  mol^ex 
ip  ungemi|.  @d  mug  enttoeber  bod  93oII,  fo  fid^  in  gar  ui= 
alten  3^^i<  ^^^  niebergelaffen,  ober  bie  oormaligen  ^enen 
bei»  OiteS  bie  Seliden  gd^ei^n  ^aben.  @S  finben  ft^i 
Spuren  biefeS  9lamend  ...  bei  2)anuenbttttel,  inbem  ba  )mei 
$lö|e  nur  bon  bei  Met  gef(!bieben,  einanbet  gegenübet  gejeigt 
toeiben,  bero  bet  eine  genannt  mitb  bei  Beiiikenberg,  ber 
anbete  bie  ©aflenbotg".  3«  @tupen  Origines  Germanicae  II 
(1766)  ®.  255  ^ei^t  eS  baoon:  M^  fo  genannte  Meutern 
ober  Sotbefen-Sanb  iji  bet  S)ifhcict  um  ^mblt,  motin  be= 
griffen  1)  Ossellesse  (Od(o^),  2)  Wehusen  (SEBe^l^aufen), 
3)  Dappebeck  {%apptnUd),  4)  Bockedorp  (99o(fenflotf, 
5)  Jembke  (3emb!e,  3eimle),  6)  Warwide  (Sattoebel)"; 
[bei  9Ran.  U.  240  ift  7)  ©tuffenbotf,  bei  gfiebelet,  St\(bx. 
a.  a.  O.  @.  147  nod^  8)  SDüfle  2)ötne,  motan  no4  ie^t 
baS  3>ö(tensWoot  erinnert,  ba}u  getec^net].    $)atan  gten}t 


242 

itn  2B.  2)annenMtteI  am  SetHenbetge,  bet  bem  Sftnbd^en 
(nad^  ®ru^en  u.  f.  m.)  ben  "Hamm  gegeben,  l^aben  fo0  (Wan.  II 
238,  240).  5Ro*  1830  gel^ötte  eS  ium  «.  ©Iftom,  benn 
bama(§  entl^ielt  biefeS  .^62  2)ötfet  mit  14  500  Stnmo^nern 
in  bet  ©tabt  ©iftotn,  bem  @eti(ite  Solbeferianb  ober  5BoIfö= 
butg"  u.  f.  tt).  {©^ulje,  ©.  71,  72).  3m  Sollte  1852 
tt)utbe  baS  31.  ©iftom  öerlleinett,  eS  blieben  tl^m  nur  20  Ott= 
fd^aften;  bomalg  ift  alfo  aui^  ha%  Solbedeilanb  an  gfaUeTS^ 
leben  getommen.  — -  3n  litd^HcbeT  Sejiel^ung  ift  }u  bemetten, 
ba^  nac^  bem  Registrum  simpl.  procurat.  per  dioecesin 
Halvestad.  bad  Afp.  Semle  }um  ^Irddibiaconat  Sßiitingen, 
bag  jtfp.  S^alletgleben  }um  %xä^\\>.  mtm  gehörte  (1400 
Bannus  Witinge:  .  .  .  Jemeke;  ib.  Bannus  Meinum: 
Vallersleve,  Meynum,  Ysenbultel,  Ghyfhom,  Wytmers- 
hagen,  Eynem  (®^men,  31.  Sfafletäl.),  Graslege,  Essenrode, 
Reybesbuttel,  Jelbeke  [ade  im  3t.  ©iffiorn]).  89eibe 
Flamen  93ei({ens  ober  $oIfen(anb,  Solderlanb,  ober  mit 
epentl^etifd^em  d  SBoIbederlanb  (man  Dgl.  au<i^  anbermdrtd, 
}.  S.  1347  [an  baS  jtlofter  g^orin]  eine  @<i^enfung  XVIII 
mansorum  sitorum  in  villa  Boldekendorp)  [inb  f(at)i[4, 
erjierer  ju  altfL'beiti  j*ön,  toeife,  091.  nfl.  Belak,  Hr. 
Biika,  l^ier  Bdlka,  5U  ergünjen  gora  »ber  Meine,  meifee  Serg" ; 
ober  strana  ®egenb,  @tri(^,  Bäka  strana  nhn  mei^e  Sanb- 
[tric^",  §  4,  12;  lejlerer  ju  boltt  grofe,  bolij  gröfeer,  ^91. 
tfd^ed^.  Boleslav,  Bolek,  Bolik,  poln.  Bolek,  Bolko,  j^ier 
ebenfo  Bolek  alfo  i.Sanb  beS  Bolek«',  §  4,  i. 

3)ie  (Üo^graffd^aft  ^ttUnUff  mit  bem  frieden  gfaKerd^ 
leben  unb  bem  @(ebiete  fUblid^  baDon  bid  ^attorf,  mirb 
erft  im  14.  ä^i^tl^unbert  urlunblid^  ermttl^nt,  mäl^renb  gfaHerS- 
leben  felbft  f^on  im  10.  SKi^t^unbert  genannt  mirb.  3n 
einer  Don  ©ubenborf  unb  Söttger  für  tä^t,  t)on  gfiebeler 
a.  a.  O.  105  ff.  für  falfti^  erHärten,  aber  nad&  einer  Vorlage 
Don  940—953  angefertigten  Urlunbe  Otto'S  I,  Dom  ^afftt 
949  (966)  fd^entt  biefer  ber  ßir^ie  }u  gfaQerdleben  5  ^n^tn 
unb  ebenfoDiel  gamilien  im  35orfei  g^men  (Otto  .  .  rex 
.  .  •  Nos  .  .  ad  ecclesiam  in  loco  qui  dicitur  Valares- 
lebO;    constructam    .    .   tradirous    nostri    propra   iuris 


243_ 

mansos  quinque  et  totidem  familias,  sitas  in  pago 
Therlingo  .  .  in  villa  Gimin;  et  omne  quicquid  in 
predicto  loco,  videlicet  Gimin,  iure  habuimus  ...  ad 
predictam  ecclesiam  donavimus).  3m  3a^tc  973  6e= 
jldtiflt  Otto  II.  bcm  967  boii  Otto  I.  gefKftäcn  6tjbi«^um 
Slagbeburg  alle  9e[i|ungen;  e§  l^ot  bamad^  gfaDetSleben 
fi^on  öot  973  bcm  gtjbistl^um  ^Ragbebutfl  gehört  (Otto  .  . 
Imperator  augustus  .  .  .  nostra  quoque  nos  munificentia 
uel  auctoritate  eidem  ecciesiae  roboramus  et  confirmamus 
in  locis  subnotatis  .  .  üalresleba,  Bardorp,  Dutten- 
stedi,  Fehtlon  cum  appendiciis  suis  .  .  .).  [5luf  biefc 
Sd^enfung  P^t  jt$  baS  (Srjftift  nod^  im  14.  Salj^rl^unbert; 
1337  Tcpgnictcn  bic  ©rafcn  bon  SBoIbcnbctg  bcm  grjMf^ofc 
öon  3Jlagbcbutg  ju  ©unficn  bct  C)cr5öge  üon  95taun{d&mcig= 
Säncbutg  bog  Sorf  tSfallctglcbcn,  ben  @tu^I  )u  ®tct)enlal^ 
mib  ben  ^apcnteid^  (.  .  Dei  graeia  comites  de  Wolden- 
berghe  .  .  .  Reverencie  ac  patemitati  vestre  villam 
Vallersleve  et  sedem  in  Grevenla  cum  omni  jurisdictione 
viUaram  ad  eandem  sedem  pertinencium  ac  comeciam 
over  den  Poppendik  cum  omni  jure  resignamus  .  .  . 
dummodo  memorata  bona  illustribus  principibus  Ottoni 
et  Wilhelmo  .  .  .  conferatis  justo  tijtulo  feodali)  unb 
im  3a^te  1371  Dcrpfli^tcn  pd&  bie  C)er}öge  SBenjel  unb 
9lbxc(!^t  ju  ©ad^fcn  in  bcm  SBänbniffc  mit  bem  ßrjbifd^ofc 
Don  !ERagbe6utg  gegen  ben  OeT}og  üRagnud  bon  93taunfd(in)eig, 
bic  frül^ct  bem  ©ottcöl^aufe  §u  SRagbebutg  gehörigen  ©d^Iöffer, 
namentlid^  qucI^  t^aUn^UUn,  menn  biefelben  toiebergemonnen 
mürben,  bem  ßtjbif^of  oI§  gigcntl^um  ju  übetlaffen  (.  . 
Wollen  wir  .  .  dem  erzbischoffe  zu  Magdeburg  .  . 
behulfen  sein  .  .  zu  gewinnen  .  .  alle  solche  sloss, 
Testen  ...  die  zu  dem  gotshuse  zu  Magdeburg  ge- 
hören vnd  von  alder  gehört  haben,  mit  namen  disse/ 
vesten  .  .  .  Vallersleve  etc.)  gnblid^  beauftragt  1374  ber 
magister  Johannes  de  Peyne  rector  parochialis  ecciesie 
in  Vallersleve  ben  SSicar  Soi^ann  öon  gaUerSlcben,  biefc 
Pfarre  bem  C^erjog  SHbrcd&t  bon  fiüncburg  ju  repgnieren. 
©ie  ge^ihrt  bemnad&  unter  bie  ^fränben,  toeld^e  ber  ^nio% 


244 

Sftiebrid^  don  äJrounf^tDeig  ^  Süneburg  )u  t»etgebm  l^ot 
(1388—1400:  In  advocacia  Gifhome:  Ecclesiam  in 
Gifhorne,  Vallersleve,  Ysenbutle  etc.).]  gfcmcr  öcrletl^t 
ftaifcr  Otto  III.  im  3a^tc  997  bcm  »if^of  Don  ^albcrjlabt 
bcn  SBilbbann  in  fed&S  tJötflcn  [baruntcr  bcr  6(m],  beren 
^Rorbgtcnje  biä  göß^tSlcbcn  teid&t  (Otto  .  .  .  Imperator 
augustus  .  .  .  Nos  rogatu  Amolphi,  Halberstadensis 
episcopi,  sibi  suisque  successoribus  .  .  bannum  nostram 
super  forestos,  sex  illi  sunt,  in  proprium  concessimus 
et  donavimus  .  .  .  cum  eorum  terminationibus,  quas 
ex  una  parte  dividit  aqua,  que  dicitur  Scuntora,  ex 
sui  fontis  origine  usque  ad  villam  Ossendorp,  inde  per 
viam,  que  tendit  ad  vicum  Feleresleva,  inde  via,  que 
ducit  ad  Alerum  fluvium  et  sie  eundem  fluvium  deorsum 
usque  ad  fluvium  qui  dicitur  Ovacra,  illum  auteni 
Ovacra  sursum  usque  ad  Net.). 

$aS  2)orf  gfaQet^Ieben  befi^en  im  anfange  beS  14.  ^affx- 
l^unbertd  bie  @rafen  oon  äBoIbenberg  ald  Ittnebuxgifd^eS  Selben, 
mie  baS  fiel^nSbud^  be^  C^^^i^'O^  ^^^  ^^^  Sraunfd^lioeig 
1318  auStoeift  (Gomites  de  Wolenberge  receperunt  .  .  . 
villam  in  Vallersleue  .  .  .  Gomiciam  in  Poppendic  .  . .); 
bie  (Stufen  muffen  aber  qu$  baS  (Kettet  ®tafenlal^  befeffen 
l^oben,  benn  fie  uetfaufen  ben  f)er}öflcn  biejen  SefiJ  am 
16.  Octobet  1337  unb  tefignieten  i^n  fünf  Sage  fpäter 
bem  Srjbijcbofe  Don  Wogbebutg  }u  (fünften  bet  ^erjüge 
(1337,  16.  Oct.:  We  .  .  Greuen  van  Woldenberghe 
bekennet  .  .  .  dat  we  hebbet  vorko£ft  .  .  den  .  .  . 
Hertoghen  .  .  dat  dorp  to  Vallersleve,  vorleyghen 
unde  ledich  mid  alleme  rechte,  unde  den  stol  to  deme 
Gre venia  unde  dat  gherichte  over  al  de  dorp,  de 
darin  boret,  unde  de  grafscop  over  den  Poppendich 
.  .;  1337,  21.  Oct.:  Venerabili  .  .  domino  Magde- 
burgensis  ecciesie  archiepiscopo  .  .  .  villam  Vallers- 
leve et  sedem  pertinencium,  ac  comeciara  over  den 
Poppendik  cum  onuii  iure  resignamus).  %0(^  im 
Se]^enbu(^  ber  ^erjöge  Magnus  unb  Sntft  bon  :£Btaunf(i^tDeig 
(1344—1365)   erfddeincn    fic    bamit   bclel^nt    (Gomites   de 


245_ 

Woldenberg   Gomiciam   ouer   den   Poppendyk,    villam 
Vallersleue  .  .  .). 

^ad  Smt  ober  bie  IBogtei  gfoOet^Ieben  etfd^nt  aber 
juglet^  im  9eft|  becer  Don  Sampe.  3^^^  Decgic^tet  Sorban 
bon  €aint)e  1326  jettien  Snjprüd^en  auf  bie  ®flter  tnib  bie 
Sogtei  }U  gfaOetSleben  (Ego  Jordanus  de  Campe,  miles 
.  .  .  bona  .  .  .  renuncio  omni  inpeticioni,  quam  habui 
in  bonis  et  advocacia  in  Vallersleve,  dimittens 
ipsa  .  .  principibns  [Ottone  et  Wilhelmo]  .  .  .  jure 
hereditario  possidenda),  aber  fpöter  \\xä^n  feine  ©öl^ne 
gegen  bie  ^erjöge  %nfprtt(|ie  auf  bie  ^ölfte  Don  gfaüerdleben, 
Don  @älfelb  unb  Dom  @tx\ä^it  ©reDenlal^  gettenb  ju  madfien 
(1340:  Dit  sint  de  schulde,  de  we  van  dem  Campe 
ghevet  usen  heren  hertogen  Otten  unde  hertogen 
Wilhelme  .  .  .:  To  deme  ersten  vordere  we  dat  dorp 
half  to  Vallersleve  mit  alleme  rechte,  unde  Solefelde 
half  mit  alleme  rechte  unde  dat  richte  to  dem 
Grevenla  half  mit  alleme  rechte),  ^n  gfolge  @4ieb§' 
ridt^erfptu^S  Dertaufen  fie  alsbann  1344  ben  f)er)ögen 
alle  i^e  (Sfitet  in  unb  Dor  bem  SBetd^bUbe  gadetdleben  unb 
anii  baS  ^atronat  Über  bie  ftir(i^e  (1344,  ben  4.  unb  7. 3uli: 
.  .  Wi  .  .  .  knapen  unde  brodere  van  deme  Kampe  .  .  . 
bekennet  ...  dat  wi  hebbet  verkoft  unde  vorkopet 
in  desseme  .  .  breve  .  .  usen  heren  .  .  alle  dat  gud, 
dat  we  hadden  in  deme  wikbilde  to  Vallersleve  .  .), 
foba^  bie  fianbedfürften  ben  uneingefd^ränlteu  Sefi^  beS 
@ebieted  ^aben;  jiebo(|i  erfd^nen  mii  1390  unb  1485  Ferren 
Don  Sampe  in  unb  bei  gfaüerdleben  belel^nt  (Dgl.  ).  $. 
Se^nbud^  bed  C^erjogS  gfriebri^  Don  Srauniddmeigsigüneburg 
1383/5:  van  dem  Campe:  to  Vallersleve  etc.)  3)arauf 
Derpfönben  1381  bie  ig>er)5ge  Don  @a4fen::Süneburg  unb  Don 
%raunf(||kDeigs£üneburg  bie  ©d^Iöffer  @ifl^om  unb  gfaDerg= 
leben  bem  9lat^  }u  Sraunfd^toeig  mit  aDem  Snhtifbx  (dat 
we  .  .  .  deme  rade  .  .  der  stad  to  Brunswich  hebben 
vorsad  unde  vorpendet  unse  slote  Ghifhome  unde 
Vallersleve  .  .),  unb  nad^bem  burd^  ben  93erglei4  bon  1388 
$>eqog  griebrid^  baS  braunfd^meigfd^e  Sanb  fammt  ben  ©d(^Uf{ent 


246 

©If^oni,  gfaBcröIcbcn  u.  f.  to.  erhalten  ^at  (Wy  Frederik 
.  .  scoUen  beholden  ...  dal  land  to  Brunswik  .  . 
unde  darto  .  .  .  van  dem  Lande  to  Luneborg  desse 
nascrevenen  slote:  Gififhorne,  Vallersleve,  Lichtenberge 
etc.),  t)ei:))flt(i^tet  et  jid(^  1389,  Dmi  bem  Stoil^  ju  %raun« 
f^toeig  biefe  beiben  ©ci^Iöffet  etnjuUfen  (dat  he  dem  rade 
Wille  afflosen  de  twe  dote  Ghiffhoroe  mide  Vallers- 
leve  etc.).  3m  ^afftt  1428  enbli^  ift  ^Detdleben  in  bet 
t)on  C^erjog  Sem^arb  mit  feinem  Steffen  eingegangenen  SanbeS? 
tl^eilung  }um  SUneburgif^en  %nt^I  gefd^Iagen  tootben  unb 
feitbem  bobei  .geblieben  (aRanede  II,  230).  3)ie  im  ^a^re 
1451  beabfid^igte  Stiftung  eined  3o^nnitei4tIofletS  }u 
SfaOeidleben,  motübet  gmei  Xetietfe  mit  bei  @<l^en{ungduidEunbe 
bed  C^etjogS  gtiebridd  ^on  Sänebutg  Dot^anben  finb  (Also 
bekenne  wii  Frederik  ...  dat  wii  hebben  gegheven 
unde  gheven  .  .  unse  kerspelkerken«  geleghen  im  unsem 
wikbelde,  gebeten  Vallersleve,  in  anser  herschop  to 
Limeborch  .  .  myt  aller  tobehoringe  .  .  .  den  geyst- 
Uken  unde  erbaren  heren  des  ordens  sunte  Johannis 
baptisten  .  .)  fddeint  niddt  audgefU^tt  tt)otben  ju  fein. 

2)ie  ®o^gtaff((aft  ^afe«tititlel,  bet  fflböjUii^e  3:^eit 
be§  %mi^  gfadetöleben;  Don  f^eiligenbotf  bi§  Siennau  unb 
atdtotf,  etfd^eint  uttunblid^  nut  als  9)eft|  bet  f)et)öge  Don  . 
SStaunfddmeig^Sünebutg.  (Sin  Sl^etl  betfelben,  bie  3)5tfet 
9llmfe,  Sleinbotf,  Serling  (jie|t  SBüjie  ©oriing)  unb  Eideren 
umfaffenb,  mitb  bem  ftloftet  Äönigöluttet  im  ^afftt  1197 
jugefptod^,  1227  biefet  93efi(  beftätigt,  1436  abet  Dom 
ftlofiet  tJ^eilmeife  butd^  ^aufd^  abgetteten,  mobei  l^erjog 
|)einn(id  don  Stounfiidmeig  ben  Xauf^  befifttigt.  Sei  bet 
Sanbestl^tung  1279  tarn  biefelbe  }u  SStauufd^meig  in  ben  Seft^ 
Don  {)et}Og  äBil^elm,  naib  beffen  Xobe  1292  an  feinen 
SBtubet  |)et2og  ^eintid^  ben  SSunbetlid^en,  bet  il^n  fammt 
aStol^me  unb  Sotöfelbe  1309  im  Jhiege  gegen  feinen  Settct 
Otto  ben  ©ttengen  Don  fifineburg  unb  beffen  SBunbedgenoffen 
bie  Watigtafen  SBalbemat  unb  Solenn  Don  Stanbenbutg 
Detlot.  a)ie  ©ieget  tl^eilten  baS  etobette  8anb  in  bet  fficife, 
ba^  bet  f)etjog  ben  ^ofentoinW,  bie  ©dtfet  gl^ta,  Satnftorf , 


247 

Swekendorp,  Kliverde  {tooffi  am  ©Hebet  Serge),  aBeflen= 
berg  unb  ©teüfelbe,  bie  ^orlgrafen  SBotdfelbe  mit  bem 
SBeiber,  @tabt  unb  Sanb  Stol^me  erhielten.  3l(S  im  3a^te 
1539  C^etjog  6mft  bem  SSelenner  oDein  bie  fianbeöreßterung 
uberttagen  muxbe,  bebang  ft^  C)et)og  gf^anj,  fein  SBtubet, 
neben  ®ifl^om  ben  |)afentt)inlel  )u  feinem  Untecl^alte  aud. 
(Wanetfe  U,  230). 

2)ad  %mt  (Sifl^otn  umfaßt  ua^  Stingtlib^  1859 
a)  bad  bil^ge  %nt  ®if]^otn,  b)  baS  biSl^etige  9ml  ^a|)enteid^. 
[3n  lit^Iidber  Sejiel^ung  gel^ötte  bet  n)eftli(ib<  Zl^eil  bes  Smteg 
©if^om,  ja  ein  li^cil  ber  ©tabt  felbft,  jur  SJiöcefe  ^ilbe§= 
ifnm,  na^  ben  oben  angegebenen  ©renken  berfelben,  ober  mii 
ber  @aueint]^ilung  ju  @retinge  unb  gfluhoibbe;  ber  @in](|eUIi4= 
leit  megen  mirb  aber  l^ier  bad  gan^e  Slmt  (Sifl^oni  bel^anbelt.] 

^a6^  ^.  e^ulje,  @.  71  f.  (ol^ne  SeUge)  entl^ieU  ba§ 
%mt  i830  nodb  62  3)örfer  mit  14500  (Sinmol^nern  in  ber 
@tabt  @if^orn,  bem  Senate  Solbederlanb  ober  äSBoIfdburg, 
ber  |>au3t)ogtei,  ber  Obergol^grafjdbaft  ^aptntdi),  ber  Unter:: 
go^graffdbaft  $a))enteidb  unb  ber  ^au§bogtei  ffial^renl^ol). 

3laii^  SRanecte  U.  232  war  e§  üorbem  nod^  umfange 
reidber,  er  fiibteibt:  i»bad  9mt  @if^rn  ma^t  feit  1798  jmei 
Ämter,  ©if^om  unb  Sfenl^agen,  awö,  benn  jenem  Amte  ift 
bie  SBügtei  @teinl^orft  unb  (Bo^graffdbaft  |)anfen3büttel  ab:: 
genommen  unb  biefem  beigelegt  morben''. 

92adb  ber  mobemeten  Sintl^eilung  (bon  1859)  gel^ört  bag 
Solbederlanb  }um  %mt  gfaSerdleben  (f.  bort);  bie  f)auS= 
bogtei  bilbet  baS  Sbnt  ©if^om;  bie  IBogtei  SBo^ren^oI} 
(1825  mit  ber  ^auSbogtei  bereinigt)  gel^ört  }um  %mt  ^\m' 
^ogen;  bie  SSogtei  Steinl^orft  gehört  ebenfalls  }u  ^fen^agen, 
ebenfo  bie  @ol^graff(i&aft  ipantendbttttel  (f.  bei  Sfenl^agen); 
bie  ©o^raffdbaft  Slötgedbättel  bilbet  ben  ^openteid^. 

S)ie  beiben  l^ier  in  Setrad^t  bmmenben  %mter  ©ifl^om 
(nebp  Stabt  ©if^om)  unb  $a))enteidb  i^^ben  jebeS  feine 
befonbere  ©ef^idj^e,  beren  Umriffe  in  ftürje  folgenbe  finb: 
©rftnbung  bon  ©if^orn  1037  (©4ulae,  @.  1,  ol^ne  53elege), 
1074  Se^en  bed  ftbfterS  gu  ©anberdl^eim  (in  curte  Gyfhorn); 
1260  als  Ort  ertoäl^nt  (H.  Meibom!  chronic.  Riddags- 


248 

husanum  29);  1267  tarn  ®ifi)oiti  (xooffl  mii  baS  Sanb?) 
mit  bcm  ^a})cntcid^  an  SBraunfd^tücig  (dominium  Ghif horne) ; 
1275  ifl  CS  5RotItpcrfen  (Jef horne);  1292  !ommt  ed  an 
^crjog  Otto  ben  Strengen  oon  Cttneburg,  ber  1318  bie 
3öIIe  Don  ©if^om  feinen  betben  ©ö^nen  ^offann  unb  fiubwig 
(geiftli^en  ©tanbeS)  übermieS;  1371  tüirb  bie  ©tabt  (Sff^orn 
mit  ^tiioi  Magnus  2:otquatud  geöd^tet;  1382  mitb  ©^Io| 
($)if^om  don  ig)etiog  gfriebri^  bdn  Sttneburg  an  SBtaunfd^n)eig 
t)ett)fänbet,  fommt  1428  enbgültig  an  Sfinebutg. 

35a§  «mt  ober  bie  ®raff*afl  @tf|ont  fei  i.  %  1267, 
fo  meint  ^anede  II,  265,  fammt  bem  ^apenteid^  jum  Sanbe 
SBraunfd&weig  gelegt  worben;  1292  iji  eS  mit  bem  9Harft= 
fleden  ®if^om  an  C)er}og  Otto  ben  Strengen  Don  Sttneburg 
gelommen;  eS  ifi  1340  als  fieibgebinge  (ber  ^ßapenteidd  ju= 
gleiiiö  als  ^fanb)  im  »epft  beS  »itterS  Stibert  »ohnafi  (dat 
ik  in  Gifhorn  nicht  en  hebbe  mer  mine  liphtuch  vnde 
in  alle  deme  dat  dar  to  hört  .  .  .  den  poppendik,  den 
schultet  se  van  minen  eruen  ver  ene  vnde  viflich  .  .  . 
Mark  losen);  eS  erfd^eint  1349  als  ißfanb  berer  Don  9ot= 
maft,  meldte  geloben,  ba|  nad^  i^reS  SaterS  Zobe  bie  ®raf= 
fd^aft  @ifl^orn,  für  meldte  er  26  feine  SRart  gegeben  l^at,  bei 
bem  ©d^loffe  ®if^om  bleiben  foll,  menn  bie  f)er)öge  Otto 
unb  2BHl^eIm  oon  Sraunfd&meigsfiüneburg  il^en  biefe  Summe 
auSjal^Ien  (We  Diderik  vnde  Olrik  brodere  gheheten  Boc- 
mast  .  .  .  bekennet  ...  dat  vse  herren  Otto  vnde 
Wilhelm  .  .  .  scullet  vs  gheuen  .  .  .  ses  vnde  twintich 
lodeghe  mark  ...  de  vse  vader  gaf  vor  de  grafschop 
Githome.  Vnde  de  sulve  grafschop  scal  bliuen  to  dem 
Hus  to  Gif  horne  na  vses  vader  dode  .  .  .).  3m  3a!^re 
1381  »erben  bie  ©d^ßffer  ©ifl^om  unb  ^fallerSleben  mit 
allem  3^^^^^^'  <^^^^  ^^"^  meltlid^e  unb  geiftlid^e  ütijm  an 
Sraunf^meig  oerpfttnbet  (.  .  we  hebben  .  .  .  vorpendet 
unse  slote  Ghifhome  vnde  Vallersleue  myd  allem  rechte 
nut  vnde  thobehoringhe),  unb  1389  beren  ßinlöfung  ge= 
lobt;  1338—1400  erfd^eint  bie  Sogtei  ©if^om  unter  bcu 
^frtinben,  meiere  ^txio%  ^mhnä^  Don  8raunf(!^tt)eig=Süneburg 
ju  Oergeben  l^t  (Ista  beneflca  habet  conferre  dom.  meus 


249 

Fridericus  dux  in  Brunswich  et  Luneborch  infra  du- 
catam  Brunsw.  in  ecclesia  Halberstadensi  inadvocatia 
Gifhorne:  ecclesiam  in  Gif  hörne,  Vallersleue,  Ysen- 
butle,  Witmershagen,  Soluelde,  Edzenrode,  Wenthusen, 
Vlechdorpe,  Swelbere,  Wenden,  Stenhorst);  1428  !ommt 
©if^om  cnbgültig  an  fiüncburg. 

^q3  ^mt  ^iMietttetdi  foQ,  mie  eben  it\a%i,  1267  mit 
3t.  ©if^orn  on  93raunf(]&tt)eig  gefommen  fein;  i;J18  erfd^einen 
im  fie^nbud^e  beS  f)etjog§  Otto  don  Sraunid^meig  bic  ©tafen 
Don  SBoIbenbcrg  bamit  bclel^nt  (Comites  de  Wolenberge 
receperunt  .  .  villam  in  Vallersleve  .  .  .  Comiciam  in 
Poppendic);  1387  bertaufcn  biefelben  ben  C^erjögcn  üon 
Staunfd(|tt)eig=8üneburg  gaUetSleben,  ben  ©tu^I  ju  ©reöenlal^ 
unb  bic  ©tttfj^aft  über  ben  ^apenteicfi  (Vallersleve  .  .  . 
Grevenla  .  .  .  unde  de  grafscop  over  den  Poppendich, 
de  angheyt  an  deme  Druchterbeke  wente  to  den  Bolen 
to  dem  Knesbeke,  mid  alleme  rechte  vnde  nut),  unb 
refignieren  juglei<i&  biefen  Sefi^  bem.  grjblStl^um  SKogbeburg 
ju  ©unften  ber  |)ei^üge  (Nos  .  .  .  Comites  de  Wolden- 
berghe  villam  Vallersleue  .  .  .  ac  Comeciam  over  den 
Poppendik  cum  omni  jure  resignamus);  tto^bem  erfd^einen 
bic  ©rafen  öon  SBoIbenberg  im  Se^nbud^e  ber  ^erjöflc  9Ragnu§ 
unb  6mfl  oon  Sraunfd&mcig  Don  1344—1365  bamit  belel^nt 
(Ciomites  de  Woldenberg  .  .  .  Comiciam  ouer  den  Pop- 
pendyk,  villam  Vallersleue  .  .);  balb  barauf  muffen  bie 
^etjöge  ben  ^apenteid^  bem  Stifte  ^ilbcäl^eim  überlaffen 
^aben,  »ol^I  »eil  ber  mcftlidöe  %f)t\l  beSfelben,  ba§  5lrd^i= 
biaconat  fieiferbe,  in  ber  3!)iöjefe  |)UbeS]^eim  lag;  benn  1341 
öerlauft  SRitter  Salbuin  öon  Söenben  ben  ^erjögen  bie  ©raf= 
f^aft  über  ben  ^at)entetd&,  bie  er  aU  fielen  öon  ^ilbeöl^eim 
erhalten  ^at  (.  .  dat  ich  .  .  hebbe  voreoft  vnde  laten 
.  .  den  Edelen  Vorsten  ...  de  Grafscop  ouer  den 
Poppendik),  unb  refignierl  biefelbe  jugleid^  bem  Sifd^ofe  Don 
§Ube§l^eim  ju  ©unften  ber  ^erjöge  (Comeciam  in  Poppen- 
dike  a-vobis  in  pheodo  a  me  habitam,  dummodo  .  .  . 
dominis  meis  .  .  .  conferatur,  vestre  [sc.  reverencie] 
resigno  .  .)• 

1903.  17 


250 

2)tc  [labifd&en  Ortjd&aftcu  unb  glutnomcn  in  bcu  eben 
9co9tat)]^ifd&  unb  j^iftorifd^  ffijjiertcn  Ämtern  pnb  nun  folgcnbc 
(Orte  mit  nur  bcutfi&cn  Siomcn  unb  nur  beutjddcn  glumamen 
finb  unbcrüdpd^tigt  geblieben): 

vni.  3tntt  ^ntTebtik. 

329.  mttnUtl  @0.  ßnefebecf,  c.  1700  Olden- 
dorff,  c.  1750  Altendorf  —  bcutf(iö. 

Qflurnanten  (Xlat.):  im  ^^loft  (ju  altff.  plastti,  btüU. 
plast,  plost  »^ufenlanb",  l^ier  l^äufigcr  Qflurn.);  baö  £09= 
fclb,  in  ber  Soge  (ju  altfl.  log-,  loziti  legen,  loze  9left, 
Sager,  tfd^ed^.  pfiloh  ^laä^adtx,  D5i.  ferb.  Polog,  njl. 
Prelog,  l^ier  Log,  53ebeutung?) ;  baS  S)ulei^felb  (ju  Qltjl. 
dolu  %^ai  091.  nfl.  Dolic,  ^ier  ebenfo,  §  4,  22) ;  in  ber 
©trau  (ju  altfl.  struga  glut^,  giufebett,  09t.  t\^ti^, 
Struljy,  ferb.  Struge,  poln.  Strug  (3flu^),  bgl.  091.  l)oIn. 
Zdroje,  ^ier  ebenfo  §  4,  1). 

330.  ^tnitf,  mit  ber  m^tnmi^lt,  ©O.  ^nejebed, 
baö  erftere  1624  Behnsen,  1667  Behnsen,  c.  1700Behnsen, 
c.  1750  Benitz  —  gu  altfl.  ben-  töten,  ^5R.  tf*e(]&.  Ben, 
Bena,  poln.  Bien,  D91.  t|d&ed&.  Beiiov,  Bensice,  ^ier  Bensin, 
ober  Benice  „Seute  be§  Benes  ober  be§  Bena,  §  4,  a;  baS 
Ic^tere,  1667  die  Göttjen  Mühle,  wol^l  nac^  einem  .gam.s^R. 
—  S3eni§  ift  SRunbbau. 

glurnamen,  ftarte  c.  1850  unb  (ßot.):  im5Malcien  = 
gelbe  (gu  altfl.  malina  |)imbeere,  05i.  nfl.  Maline,  fro. 
Malina,  nf.  Malin'  ^el^len,  ^ier  Maliny  ober  Malin'e  //f)im: 
beerenfelb«,  ^1.  §  4,  2,  ober  ©oDect.  §  4,  3);  bic  Sage 
(»ol^l  Soge,  f.  oben  3lx.  329,  gturn.);  baö  ftrunlenfelb 
(ju  altfl.  kr^ü  Ärei§,  091.  J)oln.  Kr^,  l^ier  ebenfo 
§  4,  22);  ber  (Surfen berg  (SEautologie,  ju  altfl.  gora 
Serg,  03t.  I^äufig,  ^ier  «Sergelberg",  §  4,  22);  bie  ^^iloofi 
(f.  oben  5lr.  329,  3flurn.);  ©olaftjen  (braö.  3tuS= 
fprad^e  für  Zaglavki,  }u  altfl.  glava  Ropf,  6nbe,  091. 
Iro.  Zaglavak,  l^ier  p.  §  4,  2  ,,bic  gnbpdc^en");  ®or^  = 
berg  (ju  altfl.  gradü,  polab.  gard,  braö.  gord  Surg,  09t. 


251 

ttff.  Gradec,  tfd&ed^.  Hradec,  Hrädce,  poln.  Grodziec 
®rä|,  ^ict  polai.  Gordec  ,, Heine  Surg,  ©c^anje",  §  4,  22 
«Smgberg"). 

33L  »nUftn^ntn,  ®0.  ftnefeberf,  1340  to 
Boylzinghe  twene  man,  1345  lo  Boytzinghe,  1352  to 
den  Boytsinghen,  c.  1700  Beutzenhagen,  1736  Boitzen- 
hagen  —  too^l  nad&  einem  ^3t.  Byta,  Bytin,  ju  altfl.  byti 
fein,  merben,  mad^fen,  dgl.  polab.  9oi}enbutg  in  ^edtl.,  luib 
Bethenici  polob.  ©tamm,  nodd  ^ßetttjolf  Bylinici(?). 

glurnamen  (ftQt.):  baS  3i^I^itf^^"frf*>»  ^^'  Slnbree, 
3eitf*t.  1896,  ©.  357  Sieleitf^e  (ju  altfl.  selo  «rfer, 
sedio  ©iebelung,  031.  i^^tä^.  Sedlice,  l^ier  ebenfo  rrboS 
gute  aderlonb  in  bei  Stalle  ber  3lnfieblung",  §  4,  6); 
fliebbuf(]&  (mo^I  ju  altfl.  kyj  Änü^)pel,  ©tocf,  051.  poln. 
Kijewo,  Kijew,  ^iet  ebenfo  §  4,  22). 

332.  »M(|)we,  ©0.  ftnefebedf,  1295  in  Brome, 
1309  die  lanl  tu  Varsuelde  •  Brume  •  unde  Steleuelde; 
weme  Brume  tu  valt,  1352  mid  deme  Slote  Brome, 
1355  unses  huses  to  Brome;  oppe  imsem  huse  Brome; 
1360  unse  hus  to  Brome  —  ju  alt]!,  poln.  brama  J^ür, 
%ifox,  D91.  nf.  Brama  93ral^mo,  tfd&e^.  Brouraov  Sraunau, 
bolQb.  SSrol^m,  Stoma  in  ^Redfl.  1338  Brume,  1406  Brom, 
1475  to  Brame,  l^icr  ebenfo  Bramy,  Bromy,  Brom'e  «bie 
'Rotten«,  §4, 2, 3;  wollet  bie  Sejei^nung?  Sfein  SRunbbau. 

glutnamen  1825  unb  (Rat.);  bie  Sromer  |)aibe 
(f.  ben  0!R.);  ba§  ©txeblingSfelb  (ob  flaöifdö ?) ;  bet  »o^ 
(JBcbeutung?)  ber  l^ilige  Ramp  (»ol^et  bie  ^Benennung?) 
JrünningS  ftam})  (mo^l  na^  einem  3fam.=5l.);  bet  ©ierau, 
bas  ©ierou=9Woor  (gu  altfl.  zirti  SBeibe,  091.  tfdded^. 
Zirov,  Zirava,  ^ier  ebenfo  «ba§  StBeibcIanb",  §  4, 17, 22);  bie 
Surgroiefen  (!);  baS  SötadfSfelb  (ju  oltfl.  zeravtt  Jhani(i&, 
Btoxd^,  091.  !Ir.  Zoravka,  ruff.  Zuravka,  ^iet  ebenfo  r,bo8 
Heine  ftrani^felb",  §  4,  22,  ober  Zarovka  «gur^enlanb", 
f.  91t. 92, 195) ;  berftleibbufd^,  bie  ftleibtoiefen  (ju  altfl. 
htebfi,  poln.  chl^b  «rot,  0%  tf^ed^.  Chlebov,  Ghleby, 
^ier  cbciifo;  ober  ju  altfl.  hl6vü  ©tau,  091.  poln.  Chlewisk, 
nfl.  Hl^ve,  ^ict  ebenfo  GhlSve,  §  4,  22). 

17* 


252 

333.  @Tat|a  mit  Aatfertihlel  Qe|t  ®cnt.=93e}.  SoU^ 
ifan^),  ©D.  ftncfcbcd,  1343  lo  Kroye,  c.  1700  Croje 
—  ju  altfl.  kraj  8anb,  SHoiib,  ®xen|c,  kroj  ©(i^nctbc, 
©^ncbc,  ^91.  fcrb.  Krajeslav,  Eraja,  D$R.  fcrb.  Krajici; 
ferner  apptUat  091.:  Hr.  Krajno,  <)oIn.  Krajewo;  femer 
poln.  D91.  Krojanka,  l^ier  entmeber  Krajy  ,rbie  Kraja", 
$piur.  §  4  c,  ober  Kraj,  Kroj  „bie  ©renje"  (gegen  ben  @au 
OftertDQlbe),  §  4,  1. 

glurname  1890  unb  (Rot.):  bie  6onbentS=9liebe,  bie 
@onDentS=SBiefen  (ob  beutfii^?);  bie  ^o^tmeibe  (f^nt  nur 
bei  flaDifd&en  Orten  boriufommen) ;  bie  ©oloffen  (ju  altfl. 
glava  ßopf,  @nbe,  l^ier  ^öuftg  Zaglavy,  nodfi  öfter  bad  Dentin. 
Zaglavki  „bie  gnbpcfen«,  §  4,  2,  18);  bie  fianfentoiefen 
(StQutoIogie  ju  altfl.  l^ka  %\x,  Biefe,  D5R.  l^äufig,  §  4,22); 
bie  5Befein*aBiefen  (§u  oltfl.  bizti,  poln.  bez  JpoDunber, 
031.  fro.  Bezovlna,  poln.  Bzin,  ^ier  ebewfo  Bezina,  Bezino, 
Bezin,  §4,  16);  bie  2:rieneiJ::ga8iefen  (ju  altfl.  trebiti 
roben,  091.  ^)oln.  Trzebnica,  l^ier  Tr6bnica  ,r*0belanb", 
§  4,  6,  22);  bie  S5ier=  unb  S3rob=SBiefe  (!);  auf  bem  3)röm= 
ling,  Sülauer  ©römling,  3^*^^  5)römling  (beutf4  a.  938 
Thrimining;   Sid^eric,  Jlad&barort,  f.  9lr.  363). 

334.  ^mi%!t$tl  3t.  ftnefebecf,  R.  1450  Dargel- 
Itorppe  6  pl.  2  k.,  1476  belegen  to  Dergestorpe,  1494 
in  dem  dorpe  tho  Dargelstorpe,  1701  ^o|mann:  Darings- 
dorflf  ober  DargestorfT,  1828  Darriesdorf  —  )u  altfl.  dragtt, 
polab.  darg  lieb,  treuer,  ^31.  ))oln.  Dragostaw,  ferb.  Dragas, 
-OS,-  is,-  US,  bulg.  Dragul,  D3t.  tfddetj^.  Drahelice,  ferb. 
Dragol,  ^ier  i»3)orf  be§  Dargela",  mie  ber  ifd^eti^.  091. 
§  4,  i.  —  ftein  9lunbbau. 

gflurnamen  fämmtlid^  beutfd^. 

335.  @|ra,  @.  Änefebed,  10.  3^.  in  Emun  in 
pago  Derlmgo  (?),  1309  tu  Ere  —  beutf(|,  aber  großer, 
ibeal  fd^öner  Slunbbau. 

gfluruamen  1864  f.  unb  (ftat.):  bie  ©i>re|er  SQbfft 
{mffl  beutf^);  ^idelfieing  |)eibe  (fo  officieO,  beutf^);  ber 
2annebuf(i  (ju  altfl.  *lanö,  tfd^e(ä&.  län  |)ufe  fianbeS,  091. 
tfd^ed^.  Lany,  Lanov,  l^ier  ebenfo,  §  4,  22);  bie  Wunte- 


253 

9g3iefm  (3U  altfl.  m^tfi  (Bifiamxn,  poln.  m^t  ©d^mu^mafTer, 
0%.  tfti^e«.  Mutnä,  poln.  M^tawy,  l^ict  äl^nlid^,  §  4,  22); 
ber  bombatifd^e  99etg  (Sebeuhing?);  ber  Sodfhi^  (bei 
mantdtU.  210  gforji  ^©rofectt^Sodtöflübc-,  mo^l  htni^^);  ber 
$öt}(^ct§bcr8  (Sebeutung?);  ^öli^et  gelb,  ^:ßöH^et 
^oot  (6^ta  foD  Dor  bem  brei^igjäl^risen  Shriege  meitet  ö{tli(i^ 
auf  bem^öli^et  gelb  geflanben  l^aben,  ju  oltfLpolje  gelb, 
0%.  nfl.  Poljica,  ^ier  ebenfo,  §  4,  22);  ^öH|et  »a^n 
(iu  altfl.  bagno  @un4)f,  09t.  tfd(fe4.  Bahno,  poln.  Bagno, 
^iet  ebenjo  „Sumpf",  §  4,  1);  Stiefein  red^ts,  ®riefcin 
Imfö  (jU  altfl.  bröza  Säirte,  091.  nfl.  Brezine,  tfdde*.  Bre- 
2iüa,]^!erebenfoBr§zina»9trfenn)üIb",  §4,7);  bie  Stiefen- 
miefen  (ju  altfl.  br^za  Sirle,  091.  tf(|)ed^.  Bfezno,  l^iet 
Br^zno,  §  4,  22);  bie  Srunei^toiefen,  arunei^erbtudfe 
(§u  altfL  brunti  braun,  ^31.  unb  ^p.,  D91.  poln.  Brunowo, 
Brunikowo,  ^ier  Brunica  „braune  Sßiefe'',  §  4,  6,  laum 
Bninice  „Seute,  @ut  bed  Brun's  §4,  a);  baneben  bie99run= 
miefen  (alfo  Überfe|ung  be§  borigen  glum.);  bie  9lofdf|tt)iefen 
(Sebeutung ?) ;  bie  SBegienen,  bie  ©egienensSQßiefe,  ber 
Segienenbranb  (toenn  nid^t  beutfd^,  ju  altf(.  bSgfi  Sauf, 
glud^t,  ^91.  tfd&ed^.  B^an,  poln.  Biegan,  Biegun,  091. 
poln.  Bieganöw,  Bieganowice,  l^ier  B^ny,  Bggany  „bie 
Bggan,  Bögun",  ^I.  §  4,  c);  bie  3ö^rf*en,  Sa^rfdfie 
^eibe  (ju  altfL  jarfi  l^erb,  ftreng,  ^31.  tfd^e^.  Jaroslav, 
tfd^ecb.  JaroS,  of.  JariS,  091.  poln.  Jarosze,  Jaroszöw,  ^tt 
JariSy  „bie  JariS-',  ißl.  §  4,  c),  ober  appellat.  Jarisi,  Jarusa 
[ögl.  ferb.  091.  Golus,  Gorusa]  „baS  ^erbe,  fhcenge  Sanb" 
u.  f.  ttJ.,  §  4,  6);  ber  gro^e,  ber  Heine  ^lofi  (ju  altfl. 
*plastti,  brat),  plost  „^ufenlanb",  l^ier  häufiger  glurn.);  bie 
ftoleijfd^e  (§u  altfl.  kalu  Sumpf,  05R.  nfl.  Kalica,  ^ier 
ft^nlid^  .ba§  Sumpflanb",  §  4,  6);  bie  Solenmiefen  (ob 
j(al»tf(lb?);  bie  ©raSl^öfe  (l^öufig  bei  menbifd^en  Orten);  bie 
Seinei|en  (mol^I  für  @Ieinei^en,  }u  altfl.  glina  3:l^on,  Sel^m, 
OK.  poltt.  Glinica,  l^ier  ebenfo  „bie  Sel^rnfteHe",  §4,  6);  bie 
3)ä|)e  (ju  altfl.  dupa  Sod^,  f)ö^Iung,  091.  poln.  Dupki, 
^er  Dupa,  Dupy  „f)ö^Iung(en)",  §  4,  12);  bie  9RaId^e= 
nei^e,  Snbree a.a.O.  S.3Ö7  9)ial!enei^  (}u  altf(.  malQ 


254 

Kein,  ^31.  t]ä)tä^.  Malek,  Malik,  ruff.  Malucha,  tf(^e(^. 
Malechna  (Sem.) ;  ^iei  iji  ber  glwtn.  bon  Ie|terem  ^91.  bie 
))atron9m.  %[6IeitungMalechnice  „@ut  ber  Malechna",  §  4,  a); 
boneben:  bie  aJlalleniDiefen  (ebenjo  ju  ertlären  ,,bet  Ma- 
lechna" gem.,  §  4,  22);  bet  ©eutjenbetfl  (mit  btoD. 
^uSfpi.  ju  oltfl.  suku,  süka  ^unb,  ^ünbin,  03t.  t>oIab. 
©üdom  in  3Re(H.,  ober  ju  oltfl.  2uku  SSinfe,  ®infter,  0?R. 
poln.  Zukowo,  l^ier  wol^l  mie  leitete«  «©infterbctg",  §4,22); 
3)rönefenftücfe  (ju  oltfl.  dr6nfi  Hartriegel,  brab.  r,Dr6n 
3)orn",  05R.  nfl.  Drenik,  tfd^ed^.  Drinek,  ^ier  ebenfo  Dr§nik 
i.C>cirtriegeI^oI},  3)ombuf<j^'',  §  4,  4);  Dor  ben  f)ül{d^en 
(mol^I  beutf(i^);  ber  %em!erdberg  (too^I  nad^  e.  t$fam.=9l.); 
bie  ®  r  a  mm  miefen  (ob  beutf dfi  ?) ;  ®  i  e  I  e  i  ^  ()u  jtoif ermintel, 
tefp.  goH^auö  gel^övig,  ju  altfl.  bälu  meife,  fci&ön,  091.  nfl. 
Belica,  l^ier  ebenfo  Bglica  „bod  meige  @tü(!,  ber  mei^e  %a(i^" 
u.  f.  tt).,  §  4,  6). 

336.  e?>eiifeti,  5«.  ftnefebed,  1343,  1373  to  Er- 
pensen,  R.  1450  Erpensen  8pl  —  beutfd&. 

gflurnamen  1844:  bie  ^lac^tmeibe  (häufig  bei  flabifc^en 
Orten);  im  Sof^agen  (Sebeutung?);  baS  Jeffmoor  (ob 
na(i&  einem  5ß?R.  ju  t6ha  Sroft,  ^91.  tf*ed&.  T«,  l^ier  ebenfo 
«beö  T^s«,  §  4,  i?);  bie  breite  Soge  (f.  5lr.329,  8fluni.); 
aOe  übrigen  gflum.  finb  beutfdfi. 

337.  (&tiHtn,  51.  ftnefebed,  1243  Oyesim;  Wenet- 
thorp)  Oyesem,  1337  una  curia  sita  in  villa  Oysem, 
1344^65  Oysen,  1384  van  Oyttzem,  1436  Oytzem,  R.  1450 
Oytzem  6  2/^  pl.,  1518  toOissenn,  1540Euse  —  $u  altfl. 
jazdfi  ber  9litt,  ujazdu  Umritt  }um  S^td  ber  93efi|ergreifung, 
tf(!&e*.  oujezd  Umgang,  bilbet  ^5R.  unb  3U)p,;  bgl.  ^91. 
altfl.  Jazdimiru,  ferb.  Jezdimir,  Jezda,  Pojezda,  Prijezda, 
))oln.  Uniazd,  ruff.  Vün§zd,  tfdded^.  Jezdek,  091.  ferb. 
Ujezdina,  poln.  Ujazdöw;  femer  D91.  Dom  Slpp.,  tfd^edb. 
Oujezd,  Oyjezdec,  of.  Wujezd,  Wujezk;  l^icr  liegt  ber  ^5R. 
♦üjezdim,  *Ojezdim  gu  ©runbe  —  mit  ber  nici^t  feltcnen 
@nbung  -imä,  mie  in  Bajim,  Borzym,  Budim,  Kigim, 
Radim,  Tolima  —  unb  ber  051.  ift  *Ujezdim  •  ju  ober 
*Ojezdim-ju,  alfo   «Ort  be§  üjezdim,  Ojezdim",  §4,  f. 


255 

gflurnamen  (ftat.):  3febc<fS  SBicfcn  (3fe  f.  einl.  jum 
pagus  DerlingoD,  »citer  oben);  ©ticbcI=2Biefcn  (ob 
flaWf*?  09I.  091.  poln.  Steblewo);  ®ra§^öfc  (S3ett)et§  füt 
jlaoifd^en  93aii). 

338.  Ctiamerkitttlei,  91.  jtnejebec!,  1332  in  villa 
Ganrewinkele,  1330/52  to  Garenwinkel  (!)  enen  hof  des 
burmesters,  1394  in  vnsen  dren  houen  to  Gannerwinkel  — 
beutf^,  aber  tei)enber  ätunbbau. 

gl  um  am  eil  (Rot.):  im  ^ömlenfelb  (Scbcutung?); 
auf  bem  ^a^ptt  (mol^I  beutf(i^);  an  bet  3fe  (f.  oben);  im 
^obcädfelbe  (93ebeutung?);  aOe  übrigen  beutf^. 

339.  miJjinttn,  9t.  jtnefebed,  1243  cum  villis 
.  .  .  Glusinge,  1244  in  uillis  sciauicis  quas  jam  adepti 
sunt  fratres  ibidem  (in  Isenhagen)  domino  famulantes, 
vldelicet  Glusinge,  Windelmerbutle  et  Walderstorpe, 
1247  decimae  in  Glusinge,  R.  1450  Glusinge  4  pl.,  2  k. 
—  beutf(!^,  aber  DoHenbetei  Keiner  SSunbbau. 

gflurnamen  (jtat.)  meijt  bentfci^;  auffaüenb:  bie 
©mallen  (ftnb  teine  jii^malen  ©tüdfe,  Diellei^t  }u  altjl. 
smola  ^cd&,  Sli^eer,  031.  t)oIn.  Smolno,  ^ier  ebenfo  r/baS 
3:^rj(l&tt)älerftficf\  §  4, 15;  ber  ^»ann^agen;  bie  SBö^rbeftüde. 

34^  ^igeit  l.  mtU,  9tO.  Rnefcbed,  ip  öieDeic^t 
1235  eines  bei  bem  ftlofter  3)ie§borf  gel^ötigen  flaöif^en 
S)örfer,  f.  oben  6inl.  jum  pagus  Derlingon,  1235  Hon- 
lege (?)  —  beutjd&,  aber  SRunbbau. 

giutnamen  (ftat.):  gu^ener  |)eibe  (f.  9lr.  337); 
Da^lwärtSfelb  (ob  nieberb.?);  im  ©raäl^of  ((i^arolteriftifti^ 
für  flaöifc^e  Orte). 

341.  «Älertc*,  5RD.  «nejebec!,  1243  Gokerbeke 
cum  molendino;  Kokerbeke,  1343  to  Kokerbeke,  R. 
1450  Kokerbeke  5V2  P^v  1540,  1701  Kakerbeck  mit  der 
Mühle  —  mol^l  beutjdd,  ober  ffiunbbau. 

glurnamen  (Jhit):  ©raS^of  (bemetft  {laoijii&e  Einlage); 
oDe  übrigen  beuijd^. 

342.  INrfelc«  (S)orf),  mit  etil!  (bei  man.  II.  204  der 
Stüde)  unb  Sllall|  (1696  im  Malloh,  Mallau),  @.  SBittingcn, 
1310  (nobiles  de  Knesbeck  conveniunt)  dimidietatem 


256 

nostrae  partis  castri  in  Knesbeck  et  suburbium  quod  Vor- 
borch  dicitur,  1318  de  Enisbeke,  1337  to  dem  Knesbeke, 
1340  des  Huses  vnd  des  Dorfes  zu  Knisebeke,  des 
huses  to  deme  Knesebeke,  1343  Knesebeke,  R.  1460 
tom  Knefbecke  15  pl.,  3  k  —  nad^  bem  Sa^c,  tDoran  e§ 
liegt,  genannt,  bem  Slniefeba^e  ober  flnefefenbetc,  2Ron.  II.  204, 
Sebcutung?  ^olabifd^  »üvbe  man  iJnonfebefe  ober  öl^nlii^ 
crmarten. 

glurnamen  (S$at.):  ©tül^  (wenn ©t übe,  wie TOan.II. 
204  angiebt,  mo^I  laum  beutfd^,  fonbem  gu  oltfl.  studu,  of. 
stud  St&lU,  W)\,  studenii  falt,  t\i)tä^.  studenä  $tunnen, 
frijd&er  Quell,  D5R.  nfl.  Studeno,  tfiiöec^.  Student,  Studena, 
))oIn.  Stada,  l^iet  ö^nlid^);  SOtattol^  (beutfd^,  liegt  im  ©d^öttella^= 
3forft),  Srannenberg  (mo^I  beutf(j&) ;  baö  5ße|=  unb  5JKtteImoor 
(ob flabif d& ?);  Scl^Sfampen berg  (DieIIei(iöt  f labif d^e  3uf antmen= 
fe^iing,  altfl.  lesuSBalb,  unb  fa|pa  SBerber,  |)orft,  gflufeinfel?). 

343.  Aulftotf,  O.  ftnefebed,  1235  homines  .  . 
villarum  videlicet  Cuzeresdorp  .  .  .  paganis  ritibus  irre- 
titi,  bie  ßinwo^ner  waren  alfo  (neubefel^rte)  ©laben,  f.  oben 
6inl.  gum  pag^s  Derlingon,  1267  in  villis  Tesseken- 
storpe  et  Curestorpe  (!),  1340  to  Kützerstorpe,  1345  to 
Euselstorpe,  1361  Guzeresdorpe,  R.  1450  Kusterstorpp 
2  pl.,  1  k.  —  mol^l  gu  alt]!,  kozari  giegenl^irt,  ^9i.  unb 
5tt)J).,  D9I.  nfl.  Kozarje,  fir.  Kozary,  poln.  Kozary,  ^ier 
„3)orf  beS  Kozar",  §  4,  i),  ober  ,rbeS  gi^fl^^^i^^"/  §  *»  22. 

gflurnamen  nur  beutfd^. 

344.  «effieil,  ©.  Änejeberf,  1624  im  Dorflfe  Leßyn, 
c.  1700  Lassine,  c.  1750  Leisfen,  barunter  fielet  Lesfine 
—  gu  altfl.  l§sü  2Balb,  09i.  |)oIn.  Lesna,  ifd^eti^.  Lesna, 
alfo  «aOBalbort" ;  ober  gu  altfl.  lisü  guj^S,  D91.  poln.  Lisiny, 
ferb.  Lisina,  Lisine,  l^ier  ebenfo  ,.bie  gfud^Sbaue",  §  4,  7,  16. 

Flurnamen  {Stat):  baS  grefficnfeß)  (Dgl.  D5R.  poln. 
Krzeszewo,  Krzeszna,  Krzeszowy,  i\äitä).  Kfesice,  Kfesin, 
Kresina,  l^ier  ebenfo  Kr6sina  „be§  Krßs«,  §4,  e,  i,  gu  altfl. 
kresiti  ertoecfen);  bie  übrigen  finb  beutfd^. 

346.  üibtn  mit  Slitmflftf  öefet  3Jio.  früher  3)orf,  f. 
unten  urfunbl.  »elege),    91.  ftnefebecf,  erftereö  956  (na* 


257 

D.  f^ammcrft.)  Liubene  in  Marca  Lipani  (?)  —  gu  oltfl. 
Ijubti  lieb,  ^%.  t^ä^.  Lubomir,  Luban,  Luboii,  Luben, 
091.  tf(i&ecl&.  Libeii,  poln.  Lubana,  l^iet  Luben  »bcS  Luben", 
§  4,  f.  —  »onjiönbiger  »unbbau.  S)aS  Ic^terc,  1343  lo 
Rumpstorpe  vif  men  vnde  twene  kotseten,  R.  1450 
Rumslorppe  a  pl.  1  k.,  1519  ym  dorppe  Iho  Rum- 
slorppe  —  bcutf(i&. 

gflutnamen  ju  Sübcn  c.  1840  unb  (tftat.):  m  bcr 
langen  Siettie  (Sebeutung?);  in  ben  JRepen,  3tepen= 
bni(i^  (ju  oltfl.  röpa  9Hlbe,  D51.  nfl.  Repnje,  jerb.  Ripna, 
poln.  Rzepnica,  Rzepowo,  l^ier  enttoeber  Röpno  ober  Re- 
povo,  §  4,  22;  ober  nieberb.);  bie  famolen  ^Wer  (tool^I 
}u  oltp.  *^bl\,  fetb.  ubli  2eid&,  0?R.  t\6^t(ii.  Ublo  b.  i. 
*j^blo,  polah.  *V{jblo,  polab.  ^lum.  aSamlei^,  b.  i.  Vq-blica, 
j.  9lt.  201,  glutn.,  ^ier  Vj^blo  „3:et*a(fer^  §  4,  1,  22); 
ber  ^lofeberg,  bie  ^ßlofe^eibe  (cntmeber  ja  altfl.  *plastu, 
broD.  plost  r/ipufenlanb",  ober  }u  oltfl.  plazfi  ©anble^ne, 
031.  nfl.  Plaz,  t)oIn.  Plaza,  §4, 1,  22);  auf  bemaBült  jen= 
berge  (1840),  auf  bem  SOB üb bfen berge  (ftat.,  Sebeutung?); 
in  ben,  hinter  ben  ®ra§^öfen  (ti^araöeriftif^  für  menbif^c 
Orte);  bie  breite  Soge  (ju  altfl.  leg-  fid^  legen,  loze  fiager, 
tfij^e^.  pFfloh  abacfer  u.  f.  ».);  W^^  '^^^  ftral^berge  (ob 
f/aöifc^?);  im  SBßiebufdde,  Biebufc^gartenftücfe,  im  ©ie= 
bufci^felbc  (©d^wani,  ©treifeti  am  6nbe  ber  gfelbmart,  ju 
aftfl.  opasi,  of.  wopus,  nf.  vopys  ©d^manj,  D91.  of.  glurn. 
Wopus  häufig,  Sffiopuf^,  2Biebuf(i& ;  l^ier  wol^I  cbenfo,  polab. 
*Vopus  «©(i&toanjftäd",  §  4,  1;  Dgl.  brat).  .Wappoys 
Wugflerj"?). 

gflurnamen  ju  Slumflorf  (Äat.):  ^offci^uljenfamp 
(d^aratteri^fd^  für  wenbifii^e  Orte). 

346.  WllQi^int%,  910.  Sfnefeberf,  1235  Moden- 
borg et  item  Modenborg,  flaöifd&er  Sefi^  beS  ÄlofterS 
Die^botf  in  ber  SMtmorf,  f.  oben  6inl.,  mal^rjd&einliti^  ein 
@r.^  unb  »t.=9K.,  1343  to  Modenborch  —  beutfd^,  aber 
frü^  Xunbbau,  je^t  nid^t  mel^r  al§  fold^er  ertennbar. 

gflurnamen  (Rat.)  beutf4  auffaHenb:  bcr  3acfS= 
Hen(!). 


258 

347.  Olrtorf.  910.  «ncfebcdt,  1014  usque  ad 
lyliam  iuxta  Ordorp,  1311  in  Ordorpp  apud  Witihge, 
R.  14Ö0  Ordorppe  9  ^/g  pl  5  k.—  beutf(i&,  aber  auS= 
geptägtet  Stiinbbau. 

Slurnamcn  1843  uub (tat.):  SImt9arten(obbciüfd&?); 
©li^cnberg  (JBebeutung?);  gfatrelmicfcn  (SBebeutung?); 
©raS^öfc  0".  3lx.  345);  Scbertci*  (ob  flau.,  ju  aü)l 
bebrü,  bobrii  SBibex,  D5R.  tfd&ed&.  ßober,  Bobrov,  l^iet 
cbenfo,  ober  beutf^?). 

348.  ^lafJait,  O.  Änci'ebecf,  1345  lo  Plastove, 
1350/52  Plastoven  unde  Tessekendorp,  1736  zu  Plastow 

—  JU  altfl.  *plastu,  brat),  plast,  plost  |)ufenlanb,  091. 
i\i^ti^.  Plastovice,  ^ter  Plastovo  „baö  ^ufenlanb",  §  4,  17. 

—  kleiner  aiunbbau  bort  7  |)öfen. 

S  hirn  a  m  e  n  1860  unb  {^at.) :  ©ra^^öfe  (f.  9Zr.  345) ; 
©rammtoiefen  (JBebeutung?);  ßreujtoiejen  (ob  beutfd^?);  bic 
^ienlen  (^»Jliung,  ju  altfl.  pini,  poln.  pien,  of.  nf.  pjenk 
©tamm,  031.  i)oIn.  Pieii,  Pie6ki  (fel^r  oft),  Pienkowo,  l^ier 
Pjenki  ^bie  Heinen  ©aumpmpfe",  §  4,  8,  2);  ©ö^jdjneb 
toiefc  (mo^I  JU  altjl.  *d6za,  njl.  dßza  ©Düffel,  ftübel,  tf*e*. 
dize,  o{.  dze2a  Srog,  SKuIbe,  poln.  dziela,  091.  of.  DzSie 
«©iel^fa",  ur!.  1395  Dese;  ob  ^ierl^er  au(6  |)oln.  Dziezno 
ftatt  Dziezno?  f)ter  ÄJ^nlid^  ,,?RuIbentt)iefen-,  §  4,  22). 

349.  «oüf,  910.  ßncfebed,  c.  1226  in  Rode, 
1259  decimam  in  Rothen,  1400  in  villis  Stockem  et 
Rode,  R.  1450  Rode  5  3/2  pl  — beutfd^,  aber  Slunbbau. 

fjflurnamen  1840  unb  (ftat.):  aSecrcntoicfen  (tool^l 
}u  altfl.  Viru  ©trubel,  poln.  wir  Cuelle,  D91.  ferb.  Vir, 
Virine,  polw.  Wiry,  ^ter  tool^l  ebeitfo,  §  4,  22);  Sof^agcn 
(©ebeutung?);  SBo^farf  (JBebeutung?). 

360.  mUniti,  O.  ftnefebed,  1340  to  Roden- 
beke,  R.  1450  Rodenbeke  6  ^/j  pl.  2  k.  —  beutf4  aber 
Kunbbau  (Dgl.  ?lnbree,  Stfc^r.  a.  a.  O.  ©.  355). 

gflurnamen  (Äat.):  im  ©trei  (ju  altfl.  stru-  flie|cu, 
poln.  zdröj  [auö  struj]  Duelle,  D91.  poln.  Zdrojewo, 
Zdrojek,  Zdrojno,  Zdroje,  ^ier  ebenfo  Zdroje  „Oueüacfer*, 
§  4,  3);   gfelb  Dor  9letgau  (in  ber  9Utmar!);    baS  3tefen= 


269 

moot  (Sebeuiung?);  bie  ßlattpde  (mol^I  }U  altfl.  klada 
Soumiiamm,  C9i.  n{(.  Klada,  Kladje,  poln.  Klodawa,  l^iet 
ä^nli(^,  §  4;  22);  bie  ^tonten  (}u  altfl.  pim,  polit.  pien 
SQumjtüinm,  D91.  Ijoln.  Pienki,  ^ier  cbenfo  Pjenki  „bie 
Ifeinm  a3aumftüm|)fe-,  §  4,  8,  2;  eö  iji  ficfeer  boäfelbe 
$Iutp(f,  ttrie  bei  9{r.  348,  bem  benaddborten  ^loftau  »bie 
dienten");  bie  2)rinflien,  Stenjen  (§u  oltfl.  drenu  |)att5 
riegel,  broD.  «drön  3)orn",  051.^  nfl.  Drenje,  Drenik,  i\(btäi. 
Drinek,  l^ier  ebenfo  Drenije  ober  Drßnik  „f)attriefleIl^oIj" 
obet  «2)ombufd&,  §  4,  3,  4). 

351.  6#itefHttftr«,  @0.  ftnefebed,  1340  thu  Snef- 
linghe,  1343  to  Sneilinghe,  1330/52  Sneflinge,  R.  1450 
Snefeling  8  pl.  —  beutfd^,  aber  SRunbbau. 

gflurnamen,  Stnbree  a.  o.  O.  ©.  357:  ®olle  (ju 
Qltjl.  dolu  SE^qI,  031.  poln.  Döi,  D6}ki,  ^ier  ebenfo  Dolk, 
Dolki  „baS,  bie  S^äl^en«,  §  4,  8,  1,  2);  ^ameil  (SBiefe, 
ju  dtfl.  meli  feilte  ©tcDe,  Untiefe,  03t.  tf^e*.  Zämgly, 
^ier  Pomä  „an  ber  feid^ien  @teae^  §4,  18);  Sieleitfd^e 
(ju  altfl.  sedlo  ©iebelung,  selo  ^der,  D%  tfd^e^.  Sedlice, 
^ier  ebenfo,  ober  Sedliste  „ber  gute  9l(fcr  in  ber  9löl^e  ber 
«nfieblunfl",  §4,6,5);  fiappla  (f.  meiter  unten  Supötd^en) ; 
5» äffen  (eine  Ironie,  gu  altfl.  mok-na^  fein,  moJa©um|)f, 
091.  tfc^ed^.  Mocidlo,  poln.  Moczadto,  l^ier  *Mo2no  naffe 
Stette,  ©umpf,  §  4,  15). 

gfemer  (ftot.):  baS  (Srabenfirr  (mol^l  flabif^e  3u:: 
fammenfe^ung,  )u  altfl.  grabfi  SBei^bud^e,  unb  küri  ©ebUfd^, 
ögl.  DSi.  poln,  Grabowno  ©raben;  tf^eci^.  Popuv  ker, 
^ier  etwa  6rab(ov)ni  ker  „SBeifebudb^ngebüfcft",  §  4,  19); 
bie  fiupötd&en  (ju  altfl.  lopata  ©ci&oufel,  05i.  ferb.  Lo- 
patica,  tfd^ed^.  Lopata,  poln.  iiiopatki  Sopatlen  Bpr.,  I^ier 
ebenfo  „Lopatki  bie  «einen  ©*aufelftü(fen^  §  4,  8,  2);  bie 
9}a4ttt}eibe  (l^äufig  bei  menbif^en  Orten). 

352.  e^inctoorke,  @9B.  «nefebed,  1343  to 
Schonenworden,  R.  1450  Schoneworde,  4  pl.  3  k.,  1519 
tho  Schoneworde  —  beutfcb,  aber  St  unb  bau. 

gflurnamen  (ftat.):  baS  SoUfci&enfelb  (ju  altfl. 
bolij,   bolisi  größer,   051.   poln.   Bolszewo,   l^ier   ä^nlicft, 


260 

§  4,  22);  in  ber  3ootfd6c  («cbeutung?  Sgl.  })oIn.  031. 
Zocie  ©ocjicn  Dpr.);  Sottfd&cmb,  Sottjcä^amb  (95e» 
beutung?);  5Korro=fJelb  (wol^l  gu  altfl.  *morava,  floöal. 
morava  9lu,  SSBoflerlouf,  SBiefc,  091.  ifd^ed^.  Morava  Wtofycau, 
i)m  ebenfo  «9lu",  §4,22);  Ducrleijgortcn  (Scbeutung? 
aSiclIcid&t  ju  altfl.  gvoru,  gvorici  SEBoffeifprubcI;  ogl.  051. 
polab.  ©eDjin,  1311  Gywirczcin  in  9Rc(fI.,  l^ict  Gvorilica? 
„aöiejc  am  ©prubel«,  §  4,  6?);  Äcilenlam})  (»ol^l  ju 
altfl.  röka  Sflufe,  .091.  nfl.  R6ka,  l^icr  cbcnfo,  §  4,  22) ; 
im  ^looji  (ju  altfl.  plastü,  braö.  plost  f)ufcntanb,  l^ict 
häufig,  §  4,  1);   bie  9luf*e  (ob  ftaüif(^?). 

353.  StSifeR,  9t.  ßnef  ebed,  1246deciinamStockein, 
1247  decimam  in  Stockem,  R.  1450  Stockem,  6  pl.  — 
tDo^l  beutfd^;  aber  Slunbbau,  ftati  in  bie  Sänge  gebogen; 
f.  9Jnbree,  S3raunf(!&m.  Solföl.2,  ©.  510. 

8flurnamen  1849  unb  (Äat.):  hinter  bcr  3fe  (f. 
@inl.  )um  pagus  Derlingon);  bei  ber  SBaai=äBiefe  (t^ieUeidbt 
gu  altfl.  borti,  borije,  poln.  bor  gici&tenioalb?);  5lad&ttt)eibe 
(f.  9lt.  351,  glum.);  ber  SRuttenfamp  (ob  beutf(]^?); 
^örtetDiefen  (ob  ju  altfl.  mruha,  tf(i^ed(|.  marcha  %aS, 
ober  ju  altfl.  mruk-  merk-  na^  fein?  Sgl.  no(i&  D91.  l)oln. 
Mroczno?);  2)umml^orft  (mo^l  gu  altfl.  d^bfi  gi^e,  091. 
tf(i&e(^,  Doubl,  Dubi,  b.  i.  Dijbije,  l^iet  cbenfo  n(S\ijif)ox^" , 
§  4,  3,  22);  3i(ientanb  (ob  beutf*?). 

354.  Sttketliitttixse«;  910.  ^nefebect,  1343  tho 
Suderwitinghe,  R.  1450  Suderwittinge  8  pl.  4  k.  — 
beutf*. 

Slurnamcn  1850  unb  {i^at):  ©raSl^öfe,  ©raSl^of 
(SBcmeiS  für  aSunbbau);   ©ci&ladEer  (Sebeutung?). 

356.  leWniMr  D.  Änefebed,  1267  in  villis 
Tessekendorpe  et  Curesdorpe,  1350/52  Tessekendorp, 
R.  1450  Tesekendorppe  6  pl.  —  gu  altfl.  töha  Irofl, 
^5».  tf4e*.  Tgäivoj,  T5sek,  05i.  tf*e*.  Teskov,  ^ier 
ebenfo  .®orf  beö  Tösek«,  §  4,  i. 

gflurnamen  (ftat.):  bie  ©treu  (gu  altfl.  sru-  fließen, 
potu.  zdroj  [axi^  struj]  Duelle,  0?R.  t)oln.  Zdroje,  l^ier 
ebenfo    «Cueflmiefe",   §  4,  3);    SBclegnmbftüde   (gu   altfl. 


261 

h&ä  tpei^,  \<S)bn,  031.  tf^eii^.  Blla,  poln.  Biata,  ^iet  ebenfo 
BSIa,.  BSlo,  §  4,  8,  22  „toei^et  ©lunb«);  bte  OtiaS^öfe 
(i.  Sit.  354). 

356.  ZUM,  9i|m|orfl  mit  ber  ^ol3tti|Ie,  @0. 

»ncfebctf,  crftereö  c.  1700  Tullow,  c,  1750  Thülow  — 
}u  aöfl.  tulu,  t}oIn.  tul  ftö4ct,  091.  raff.  Tula,  |)oIn. 
Tutewki,  l^ier  Tulovo,  Tulava  „Ort  bcS  Tul",  ober  ,,ßö(^cr= 
ort%  §  4,  d;  §  4,  17.    SBo^cr  bic  ©mcimunfl? 

f^Iurnatnen  (J^Qt.):  bic  itIaDin=3Biefe  ()u  altfl.  hlevu 
3tafl,  hlSvina  f)auS,  09t.  poln.  Chlewisk,  l^tet  Chlevina 
«Jr)ou§tt)icfc,  ©talliDiefc",  §  4,  7);  bic  SBoltou^aBicfcn 
(mcun  nt^t  Detfc^ticbcn,  t>%U  Sclavi  qui  Veletabi,  b.  i. 
Velelovi,  Volotovi,  dicuntur,  altfl.  vlatu,  ruff.  volot,  Ilt. 
velet,  3Kefc,  C)clb?);  bcr  Jlrcbi^bad^  (too^I  gu  dtfl.  krivu 
Irumm,  D91.  tfd&cc!^.  Kfivice,  l^icr  cbcnfo  Krivica  „bcr  humnic 
^aä^",  §  4,  6);  bic  ©taö^öfc  ().  5lr.  354,  Slutnomc); 
Sd^wcrinöfclb,  ©d^mcrinS  SBul^lfcIb  (cnttücbcr  nai^  c. 
5am.=9l.,  ober  )u  oltfl.  zv6ri,  })oIn.  zwierz  tt)ilbc§  3:iöicr, 
051.  nfl.  Zverinac,  poln.  ^wierzyniec,  polob.  Sd^mctin, 
1160  Zuerin,  l^iet  cbcnfo  Zvßrino  «Stl^icrgortcu",  §  4,  16; 
SBu^IfcIb,  »0^1  ju  oltfl.  *vola,  poln.  wola  gfrcilonb,  09?. 
poln.  Wola,  ^icr  cbcnfo  ,,gftcilanb«,  §  4,  1,  22);  ©tarfcn= 
bcrg  (ju  oltfl.  straza  5ffiattc,  polab.  *starza,  091.  tf^(i&. 
Sträz(a),  poln.  Strol^a,  ^icr  cbcnfo  Starza,  ober  Starzna 
.SBartbcrg",  § 4, 1, 15, 22);  baö  Sau Jcr  gfelb  (too^l  ju  altfl. 
luza  Sümpcl,  ©umpf,  091.  tfd^cci^.  Luzice,  nf.  fciizycy 
Saupl,  ^icr  cbcnfo  Luzica  „©umpffclb",  §  4.  6?);  ^:pioft 
(ju  altfl.  *plastu,  brab.  plast,  plost  „^ufcnlanb",  ^icr 
häufig,  §  4,  1);  ^fctgmoor  (Sebcutung?). 

357.  »iii^c  mit  bcr  mMifmWt,  @0.  ftncfebcd, 
1343  to  Votze,  1382  in  dem  dorpe  to  Votze,  1670 
halb  Voitze,  c.  1700  Voitzen,  1736  Voitzen  —  ju  altfl. 
voj  ftticger,  ^31.  ifd^eciö.  Vojslav,  Voj,  Vojek,  091.  tfd^cd^. 
Vojovice,  Vojice,  l^ier  cbcnfo  Vojice  „ficutcbcS  Voj",  §4,  a. 

gflurnamen  (ftat.)r  am  3^*1  {^^^^  bcutfcft);  bic 
borfd^m  @nben,  bic  3)orfd^encnben  (Sebeutung?);  an  bcr 
2)Tut)rinne,  ouf  ben  5)rutt)icfcn  (ob  nicbcrb.  Iraufrinnc?);  bic 


262 

©rosrjöfc  ([.  ?Rr.354);  bie  9la*tmeibc  (f.  9tr.361);  ^looft 
(f.  oben  9lr.  356  glurn.);  bie  Saufte,  93Quftc=aBiefen 
(tüol^I  ju  altfl.  buky  Sud&e,  D5R.  nfl.  Bucije,  BuSje,  l^iet 
cbenfo  Bui'e  i^Sud&eul^oIj",  §4,3  ©offect.);  SJat^jetüicfen 
(ju  oltfl.  orali  t)fIÜ9en,  rataj  2onbmann,  bulfl.  rataj  ftned^t, 
*ratak  Stned^t,  ratakinja  SRogb,  i\i^t(b.,  poln.  rataj,  fcrb. 
rataj,  ratar  ädfetömann,  091.  poln.  Raiajowa  Wola,  fcrb. 
Rataj,  Ratar,  Ratari,  tf^c^.  Rataje,  l^icr  ebcnfo,  §  4,  22) ; 
ßrofletoicfcn,  Krojetotejen,  baS  ©roje^SBergfcIb  (benüd^bott 
6to^a,  f.  3lx.  333). 

358.  ^üxMp,  @2B.  Änefeberf,  1340  in  deme  dorpe  to 
Vorhope,  1343,  1371  to  Vorhope,  R.  1450  Vorhope  4  pl, 
1736  Wehrhop  (!)  —  beutfd&,  aber  Äuiibbäu. 

Qflurnatnen  (flat.):  5Jlomer  ftamp  (}u  altfl.  moj 
mein  ^^JS?.,  tfd^ec!^.  Mojemir,  ferb.  Mojmör,  Momir  für 
Mojmir,  D91.  poln.  Mojusz,  i^ier  Momßr  „beS  Momör, 
Mojmgr",  §  4,  f.);  ©d^Iamien  (entmeber  ju  altfl.  slama 
Stro^,  D5i.  nfl.  Slamnik,  poln.  Siomiankl,  Sioraowo,  l^ier 
Slamino  ,,©tro]^plQft"  §4, 16;  ober  ju  altfl.  slem^  93al!en, 
D5R.  poln.  SIemien,  tf^ed^.  Slemeno,  l^ier  *Slemen  «Salfcn= 
^au§,  ©erüft"  u.f.m.  §4, 13);  bie  Sröne  (ju  altfl.  brani 
ftampf,  tfcftet^.  bran,  of.  brön  SBaffe,  091.  of.  Bron,  Bro?ijo 
Srol^na,  l^ier  ebenfoBron'e  ,;2Baffenptaft"  §4,  3);  Jtrunler= 
felb  (root|l  JU  altfl.  kr.^ü  Rreiö,  051.  poln.  Kr^,  l^icr 
ebenfo,  §  4,  22);  ©ra^^öfe  (f.m-.354);  Suleigfd&e  (mo^l 
ftatt  2)uleijf4e,  ju  altfl.  dolü  Stl^al,  09i.  ferb.  Dolac,  tf^ed^. 
Dolec^  nfl.  Dolic,  Dolce,  ^ier  Doliske,  Dolsko,  Dolec  ober 
mie  nfl.  Dolic  „I^allanb"). 

359.  mimtM,  SO.  ftnefcbed,  1296  villara 
Witzemer  (?),  1701  ^o$mann:  Wisswedel,  c.  1700  Wis- 
wedel  —  beutfd^. 

tJlurnamen  (l^ai.):  ber  3)luSftein  (ju  altfl.  roosta 
SBrüde,  D91.  nfl.  Mostina,  poln.  Moszczany,  Moszczenica, 
^ier  Mostina  ,,S)rü(fenfelb",  §  4,  7). 

360.  »ötterM.  5R.  ftnefcbcrf,  1244  in  villis 
slauicis...  Walderstorp,  1338  villam  Woldercsdhorpe, 


263 

R.  1450  Wolterstorppe,  5pl.  2  k.  —  bcutfd^,  toax  ober 
Don  <5Iat)en  befe^t. 

gflurnamen  beutfd^. 

361.  »»»»erMttel,  9lSQß.  ßnefebccf,  1243  Windel- 
mersbutle,  Wenththorpe;  1244  in  villis  slavicis.  .Glusinge, 
Windelmerbutle,  R.  1450  Wunrebultell  2  kl.,  1518  Iho 
Wunnerbuttell  —  beutfd^,  über  t)on  SBcnben  bcfc^t. 

glurnamcn  (flat.)  faji  alle  beutfd^;  gfIö]^=2Bie[en  (ob 
bcutfd^?);  We  1^1  mieten  (ob  beuifd^,  ober  5u  altfl.  meli  feilste 
Stette,  C9J.  ferb.  Meljine,  Hr.  MeFna,  ^ier  ö^iili*,  §  4,  22 
«bic  ffiicfen  am  feidfiten  SQBaffer"). 

362.  Safcile*,  O.  ffnefebecf,  1343  to  deme 
Tzasbeke,  1345  to  deme  Zasbeke,  1371  to  demTzasbeke, 
R.  1450  tom  Tzasbeke  I33/2  pl.  3  k.,  1488  in  dem 
dorppe  tom  Sasszbeke,  1701  Zasenbeck  —  tool^I  beutfc^, 
aber  in  bie  ^önge  ge}ogeuet  Stunbbau. 

glurnamen  (Rot.)  meift  beutfd^:  im  breiten  ©ölfen; 
bie  9Ja*ttoeibc  (f.  9lr.  351). 

363.  3i^etif,  17.  3^.  Zicherie,  c.  1700  Zicherey, 
1750  Zicherie,  c.  1800  Zecherie,  1850  Zicherie  —  ju 
aüjl.  sekyra  «ö,  Seil,  05R.  nfl.  Sekira,  poln.  Siekiery, 
^ier  cbenfo  S^kiry,  ^I.  „bie  %e",  §  4,  2;  ober  ju  altfl. 
syk-  jif^en,  tjc^ccb.  of.  sykora,  potn.  sikora  2Jleifc,  £)% 
boln.  Sikorzyn,  Sikorze,  Sikorowo,  Sikory,  l^ier  genau 
ebenfo  «bie  9Reifen«,  §  4,  2. 

8fIurnanien.(Äat.):  S3öl^me!enfelb  (tt)o!|I  nad^  einem 
Som.=?R.),  3)rctt)eö  Serge  (mol^I  ebenfo);  Äa^lftücfe  (ent= 
toebcr  beutfd^,  ober  ju  altfl.  kaltt  ©umpf,  09i.  ifd^ed^.  Kai, 
Kaly,  §ier  ebenfo  «©umpfftürfe",  §  4,  22);  ^fergmoor 
(f.  Jlx.  356,  gflum.),  ©d&ürnau  {mf)lju  altjl.  äröny, 
tjc^fd^.  zerna,  091.  poln.  Zarnowiec,  Zamowa,  tf(j^ed^. 
Zeraov^,  Zemovi,  nf.  Zarnov,  l^icr  ebenfo  «TOil^Ienftücf, 
TOu^Itnlaub-,  §  4,  17.  ferner  ©renibaci^  SEettermil,  bei 
?Ran.II.  204  bie  3:eutemi|(!),  bei|)o|mann  a.  a.  D.  6.615 
»nad^bem  fie  (bie  O^re)  ben  Weinen  gflu^  bie  Seitermi^  in 
uiib  genommen",  @ren§ba<!bf  P^fet  ii«  ©römling  in  bie  Dl^re  (ju 


264 

oltfl.  tetrßvi,  teirja,  tf(j&cd&.  tetrev  gfafan,  poln.  cielrzew 
Slucr^al^n,  091.  polah.  Sctcrom  in  aJlccfl.  1272  Thiterow,  ^icr 
Tetrßvica,  Tetrevnica  „^'a\a\\tnhaä),  SluctJ^al^nbo^",  §  4, 6). 


IX.  3lntt  $aüev»leben. 

a)  Solbcdctlanb,  bcffcn  Drtfd^often  fämmtlid^  flQöi|(^ 
tDoren : 

364.  »urmekel  mit  bet  »anelntniiU,  31.  SaHer§= 
leben,  1609  Barwede,  datum  Barwedell,  1625  Bar- 
wede,  1766  (©rupen)  Warwide(!),  1800  Barwede  - 
beutjd^,  aber  frül^ec  großer  ütunbbau. 

glurnamcn  1868  unb  (ßat.):  ber  ©eutjcnbcrgi  (j" 
altfl.*zuku,  \>o\n,  zuk,  polab.  zeuk  Safer,  05i.  poln.  Zuköw, 
l^ier  Zukije,  mit  btab.  %x§,\px.  Zeuk'e,  ©eutje,  §  4,  3,  22, 
alfo  „Räferberg",  ober  ju  altfl.  zuku  ©injier,  03i.  poln. 
Zukowo,  l^ter  'dUfXilxä^  r/Sinjierberg");  S3runei^=aBiefen  (ju 
altfl.  bruntt  braun,  D91.  poln.  Brunowo,  ^ier  Brunice  ^atron. 
§  4,  a,  ober  Branica  ffoüect.  §  4,  6  f,be§  Brun"  ober^  „bic 
braunen  SCßiejen ");  auf  ben  3)  ü  n  e  n  (ob  beutf d^  ?) ;  2  e  ft  e  i  n,  bic 
2eftein  =  SBiefen(iuaItfI.  16ska  f)afelnu|,  09i.  ferb.  Lestani, 
tjd&ed^.  Lestina,  ^ier  ebenfo  Lestina  «^afcH^oIj^,  §  4,  7); 
bieSarreitfci^e,  oorbcrSarreitf(]&e,  3Inbrec  314^-  ©.357 
SJreitfd^e  (ju  altfl.  borü,  poln.  bor  göl^re,  gid^tenmalb, 
091.  ruff.  BoroviSi,  ifd^cd^.  Borovice,  polah.  Soriji  in 
Sommern,  l^ier  ebenjo  Borovice,  ober  Boriste  «gid^tenmalb" 
§  4,  6  ober  §  4,  5);  oor  bem  Södling  (erinnert  an  baö  ein= 
gegangene  Bodo,  10.  31^.,  f.  oben  ©auorte  im  S)erIingon); 
S55enben=aBie)en  (enttoeber  ©laoeutoiefen  ober  ©renjmicfen) ; 
biefiotfd&e,  in  berfiotfd^e,  3Inbree2oot)(fte  (SSebeutung?); 
bie  ,!RubbeIeitfc^e,  $[nbree  Subeleitfd^e  (ju altfl. kobyla 
©tute,  091.  ho.  Kobilic,  ferb.  Kobilice,  ^ier  ebenfo  „©tuten= 
felb'',  §  4.  6);  ^öö  2ibbi|(^e  SBrud^,  2Beg  na^  Sibbifii&c 
(5?a(!&barort  im  Sraunfdbmelgijdöen,  91.  SJor&felbe);  Äröfdben= 
lamp  (ob  }u  altfl.  hrusa,  of.  krusa  JBirnbaum,  C3l.'  ferb. 
Krusevo,  l^ier  öl^nlid^,  §  4,  22);  bie  ©(i&nieberncije 
(SBebeutung  ?) ;   in  bcn  JJrummen,   bie  Ärümmfe,  Atümmkr 


265 

(ob  b^utfd^?);  bie  ö]^t!en,  Ö Irrtet  (ob  niebetb.?);  Dox 
bem  3BoIf8]^aflen  unb  ^tänenbetg  (leitetet  ju  altfl.  drgnn 
fjattriegcl,  braö.  «DrSn  Dotn,  091.  nfl.  Dren,  Drenje,  tfd^cii^. 
Dfin,  ^ier  cbenfo  Dr6n  „^axtdt%tlbti%,  SJombetfl",  §4,22); 
itotfd^en  SBoIfdl^agen  unb  ^altein^^SBege,  bie  ^attiei 
(}u  alt[l.  mokrfi  no|^  091.  nfl.  Mokrije,  ferb.  Mokrine, 
^tet  ebenfo  Mokrije  C^oHect..  §  4, 3  ober  Mokrina  W>i.  §4,7 
»naffeS  2anb*);  bie  ©neilfen  (ju  altfl.  gnilu  faul,  fumpfig, 
lehmig,  D%  ferb.  Gnila,  ferb.  Gnitka  ©nilfelrug  mpx.,  l^ier 
ebenfo  Gnilka,  Gnilki  i»bic  foulen  ober  lel^migen  ©tüdEc", 
§  4,  12);  bie  »epgeif^e  (ju  oltfL  r6pa  «übe,  091.  nfl. 
R^pSe,  RSpiS£e,  nf.  Repi§ca  Äe|)})ift,  l^ier  wo^I  ebenfo 
R«piste  «Äübenlanb",  g  4,  5);  bie  ©traie,  hinter  bcr 
Straie  (ju  oltfl.  stru-  fliegen,  poln.  zdröj  [au8  slruj] 
Quelle,  D91.  poln.  Zdroje,  l^ier  ebenfo  «DueHmiefe",  §4,3); 
Serl^atesSäurg  (SBebeutung?);  bie  Sangenei^e  (ju  altfl. 
1^  ^oin,  poln.  Is^  ©umpfboben,  091.  poln.  JL^gowo 
Sangenou,  Ls^ek,  l^iiyn,  ijs^jnek,  l^ier  "^L^günica  i,©um})f' 
lanb-,  §4,6);  ®uleitf*e  (ju  altfl.  dolu  3^al,  05R.  nfl. 
Dolic,  ^ier  ebenfo,  §  4,  6  «Jl^alfHld");  baS  ©iffeiol^r 
(mol^l  gu  altfl.  jezero,  l)oln.  jezioro  See,  DSl.  of.  Jezor, 
poln.  Jeziorko,  l^ier  Jezero  „berSee",  §  4,  1?);  3al^rf(i&e 
ffiiefen,  bie  ^af)x)i^t  (lejtereä  gorftort,  au*  irC)aibt)lan'' 
genannt,  glurfarte  üon  1848,  ju  altfl.  jarfi  l^erb,  ftreng  ^5R. 
of.  Jaris,  l^ier  entn)eber  i,be§  Jaris''  ober  appellatib  *Jarisko 
•fhengeö  2anb,  l^erbe  SBiefe«  u.  f.».,  §  4,  6);  bie  SW^rfen 
(mol^l  nieberb.);  bie  Säpen  (gu  altfl.  dupa  |)ö^lung,  2oä), 
091.  poln.  Dupki,  l^ier  Dupy  «bie  f)ö]^lungen",  §  4,  2); 
ftre§mel!en=Äamp  (gu  oltfl.  kremy  gels,  ©tein,  Äiefel, 
of.  Efem,  bulg.  Kremak,  091.  nfl.  Kremenik,  poln. 
Krzemiennik,  nf.  ESimice  ftrimnift,  ftrimmij;  l^er  Kremenik, 
•Kremik  „©teinlomp",  §  4,  4) ;  bie  ©roSl^öfc  (beim  2)orfe, 
ämääm^\ä^  für  flobif^e  Orte). 

365.  »tloiMf  ^-  SfollerSleben,  1594zuBocken- 
storfr,  1700  Bockenstorf,  @rupen  1766  Bockedorp,  1799 
Backenstorf  —  beutf*,  ober  SHunbbau. 

1906.  18 


266 

glurnamcn  1850  unb  (ftot.):  ©raöl^öfc  (f.9lr.364); 
ber  gSogcI  (ob  fo  tid^tig?);  bic  2autf(ft(en)jlü(!cn  (»ic 
fiucic,  ober  mit  broben.  ?luäf|)tod6c,  SBcbeutung?);  2o]^tf(^e= 
©arten  (ob  baSjelbc?);  bic  «ojd^c  (Scbeutung?);  Songe^ 
pden  (ob  beutfci^,  ober  }u  oltfl.  l^u  S^am,  )}oIn.  1% 
©umpfbobcn,  091.  l^äufig);  SJlönncdcnbcrg  (mo^l 
niebetb.);  ©rcitgcnjHldfc  (SBebeutung?);  SSIongcncigc  (9}e= 
beutung?);  3icleitf(i&e,  ble  Seeren=3i^Icitf4«"f  5^ 
altfl.  selo  äder,  sedlo  ©icbelung,  D5R.  tfi^ed^.  Sedlice,  l^iet 
ebenfo,  ober  Sedliste,  »guter  Sldter  bei  ber  9lnfieblung", 
§  4,  6);  (Srojie  ^eibe  (ni^t  nad^  bem  meilenmeit  ent? 
femten  ßro^a,  foubem  todijll  )u  oltfl.  kraj  Slanb,  ®renge, 
kroj  ©d^neibe,  0%.  nfl.  Kraj,  })oIn.  Krajewo,  l^ier  ä]^nli<j&, 
§  4,  22;  obec  §u  altfl.  ktiri  SBurjel,  tfd^e*.  kfovi  ©ejlrüpp, 
D91.  tfd&ed&.  Kfovi,  l^ier  ebenfo  Krovje  «©eftrü^)J)pIo|"; 
§  4,  3);  S>eerenmoor,  f.  eben  S)eeren=3W^ttf4^  (»enn 
ni(i^t  beut)4,  }u  altjl.  d^ra  9ii|,  ©polt,  tjd^ed^.  dira,  dziura, 
brad.  dära  Sod^i,  091.  poln.  Dziura,  b.  i.  D^ra,  l^ier  ebenfo, 
§  4,  22). 

366.  etn^tnUxl  31.  gfallerSleben,  1310  bona 
quaedam. . .  in  villis  Grustendorpe  (!),  1322  Großen- 
dorff,  1651  wüste  Dorfstedte  GruSendorf,  1736  (^feffinger) 
Grußendorfif  —  beutfd{|. 

g^Iurnontcn  (ftat.):  baS  SEütfelb  (SBebeutung?), 
©tregftättenfelb  (ju  altfl.  strßg^  bemal^ren,  strögö  f)ut, 
tfd^e^.  strahov  SBarttl^urm,  03t.  tfd^ed^.  Strahov,  of.  ©trogo, 
l^ier  »ol^I  ä]^nli(i&;  ober  bgl.  D91.  tfd&ed^.  Stfehom,  nf.  Scegov 
©trege,  in  ©cftlef.  ©triegou,  öon  ^9i.  gebllbet,  »ie  *Str6g, 
*Str^gom,  jum  felben  ©tomme);  Söl^renmoor  (nai^  bcm 
eingegangenen  Orte  Dorne  benannt,  ju  altfl.  dvorö  f)of, 
D91.  poln.  Dworek,  tfd&ed^.  Dvorany,  l^ier  wol^l  ebenfo  #bie 
«)ofleute«,  §  4,  11). 

367.  3e«Hr,  91.  gfalleröleben,  14.  3^.  Jemeke, 
1400  Jemeke,  1701  Jembke,  1760  Jemcke  —  »ol^l  ju 
altfl.  jama  ©rube,  gfaUgrube  für  äBilb,  jamnikfi  ®ruben= 
Jäger,  of.  jamnik  ©rubenbemol^ner,  £)3l.  poln.  Jamy,  tfdded^. 
Jamnik,  Jamniky,   l^ier  mol^l  ebenfo  Jamniki  «bie  ©rubelt^ 


267 

jägtr"  u.  f.  \D.,  ober  Jamki  „bie  flcincn  ©tufien",  §  4,  fl 
ober  §  4,  2.  —  »unbbau. 

gflumamen  1847  unb  (ftat.):  SRoüraie  (}u  attfl. 
mokru  nafe,  091.  nfl.  Mokrije,  l^ict  ebenfo,  f.  3tx.  364, 
gflum.);  auf  bet  f>eibbo^Ie,  bie  ^toetbol^te  (ob  beutfd^? 
Ober  }U  dtjl.  dolfi  X^al?);  jtönig  ftarld  gfelb  (!);  bie 
ßubeleifd^e  (juaüfl.kobyla,  031.  fro.  Kobilic,  fcrb.Kobilice, 
|ier  ebenfo  •©tutenfelb-,  §4,  6);  ^ricif^cnfelb  (öergl.  oj. 
glutn.  Priwica,  Priwicy,  l^ier  ebenfo,  Sebcutung?);  bie 
Mmmedten  (f.  3tt.  364  gflurn.);  ^ernafeu  (Sebeutunfl?); 
©einß  SBiefen,  ©ogeimö  ©eiuStoiefen  (baS  erjlerc  ju 
altfl.  sßno  |)eu,  DIR.  |)0ln.  Sianowo,  tfd^edö.  Senice,  ^ier 
cbenjo  ^^euteiefen«,  §  4,  6;  boS  leitete?  »ieflei^t  e.  ^31. 
SMon  fönnte  t)ermutl|en  altfl.  zaj^ci,  poln.  zaj^c,  bAd. 
»Sogans  f)afe«,  ^9t.  u.  3lp|)en.?);  bie  Rr oje  (f.  3lr.  366 
Slum.);  fiaptcifd^e,  bei  «nbree  ©.  357.  Sobjeitf^e 
(Dermut^U(]&  ju  ottfl.  lopata  ©(i^aufel,  D91.  ferb.  Lopatica, 
^ier  ebenfo  M%  ©d^oufellanb'',  §  4,  6);  Srinei^en  (ju 
oltfl.  trßbiti  toben,  091.  })oIn.  Trzebnica,  l^icr  ebenfo 
TrSbnica  »«obelanb",  §  4,  6);  bie  2ale  (»ol^l  ju  altfl. 
loTO  Süflb,  031.  l)oln.  Loje,  auö  *lovije,  l^ier  ebenfo  Loje 
-Sagbgrunb,  SBalb«,  §  4,  3);  bie  ©raS^öfe  (f.  5Rr.  364, 

368.  Olbi  3t.  SfalletSleben,  14.  3^.  Uslevessen, 
1579  am  Oslischen  Wege;  hinter  Oslitz  an  der  Ehemau, 
1701  (^ofemann)  Oslos,  1766  &xxiptn:  Ossellesse  —  bie 
fladiffi^e  Slbleitung  ifi  ni^t  fidler,  ju  altfl.  osUfi,  ))oln.  osio]:, 
broo.  «Asall  6fel",  5ß?».  tfd^ed^.  Oslata,  Osel,  of.  Wöslik, 
0%.  tf(l&c<!^.  Osly,  Oslov,  Oslovice,  l^ier  wol^l  ebenfo 
Oslovice,  Oslice  „ßeute  beö  Osel,  gfel",  §  4,  a.  — 
Xunbbau. 

gflurnamen  1845  unb  {Rat):  ^äfelen=®ä|)e,  g«eben= 
3)upe  (}u  altfl.  dupa  ^(l^lung,  091.  ))oln.  Dubki,  ^ier  Dapa, 
Dupy,  §  4,  1,  2,  22);  a3arnbru(i&Smie)en,  1701  am  Baren- 
brache,  1781  das  Bambruch,  gu  altfl.  brüno,  brfinije,  polab. 
bam  ©uni|)f,  031.  ^i^tä^.  Brno,  Brnä,  ferb.  Brunije,  l^ier 
ebenfo,  §4,  22);  in  ber  »robje  (ju  altfl.  brodfi  gurt^,  D5R. 

18* 


268 

tfd&cd&.  Brod,  Brody,  ^iet  too^I  Brodye  gfurtl^jHldf,  §  4, 3);  bic 
©tcinncijc  (gu  altfl.  stßna  9Raucr,  D91.  ftco.  Stinica,  fcrb. 
Stenice  (of.  Scenca,  nf.  Sce6c,  Steinig,  5RiH.  091.  ouS 
^Pt^-  ^t.  619,  gel^ötm  mol^I  ni^t  ^ier^er,  fonbem  gu  of. 
scehno  g;u^  beS  JBcrgcS,  |)utung);  ^iet  alfo  Sttoica  /,©tü(f 
an  bct  ©tdnmouct",  §4,6);  im  ßrciiocig  (ju  altfl.  krivu 
frumm,  091.  tf(i&c(i&.  KKvice,  l^icr  cBenfo  Krivice  ,rScute  bc§ 
Kriv,  §  4,  a,  ober  Krivica  „baS  Irumme  ©tüd",  §  4,  6); 
bic  ^^Jafoten  (»ebcutung?  SBol^I  gu  altfl.  pisu,  brat),  p'äs, 
of.  pos  f)unb,  poln.  pies,  ifd^cd^.  psota,  03t.  poln.  Psary,  of. 
Psovje,  ^icrPsoty,  braö.  Pasoty  „bic  |)unbeflä(fe",  §4,2?); 
bie  großen  unb  Ileinen  ^ömpe  (beutf4,  ober  )u  altfl.  k^pa 
f)orft,  gflugiufcl);  ©oolfd^en  (mol^I  }u  altfl.  soli  @al), 
D5R.  J)oIn.  Solnowo,  Solowiec,  Soica,  l^ier  lool^l  äl^nlid^); 
im  ^ridcnneij  (enttoeber  gu  altfl.  prögynja  SBüftc,  091. 
fir.  Perehynsko,  poln.  Przeginia,  l^ier  Pr^ginica,  g  4,  6, 
i,tt)üfteö  Sanb";  ober  beffer  gu  altfl.  pröktt  quer,  051.  fcrb. 
Preka,  Priko,  ^ier  Pröknica  „baS  fd^räge  ©tfirf",  §  4,  6); 
ber  ^oorenlamp  (tool^I  beutfi^). 

369.  Xü^^VüM,  31.  SfaUer§Ieben,  1612  Tappen- 
bech,  1766  ©rupen:  Dappebeck,  1788  Tappenbeck  — 
bcutfd^,  aber  Siunbbau. 

3 1 u  r  n  a  m  en  1847  unb  (ftat.) :  ©truflenmoor,  ©truffen^ 
^aibe,  im  ^at.-glurb.  ©tufenl^eibe,  ©tufenmoor  (mol^I  beutfd^) ; 
ber  ©traie  (gu  altfl.  stni-  fliegen,  poln.  zdröj,  b.  i. 
struj,  Oueße,  031.  poln.  Zdröje,  l^ier  ebenfo  Zdroje  »OueQs 
ader",  §  4,  3);  Äufireie  (gu  altfl.  *nfl.  kostreva  Ireöpe, 
giabe,  C5i.  nfl.  Kostrivnika,  l^ier  *Kostre\rje  „«abefelb, 
2:redpenfelb",  §  4,  3;  ober  gu  attfl.  kostttrfi  f)oIg]^aufe, 
^91.  f.  Kostres,  Kostroma,  091.  fel^Ien,  l^ier  *Kostrava 
„§oIgl^aufenpla|",  §  4,  17);  ber  Seufd^enteid^  (altfl.  luza 
2:ümpel,  ^^fii|e,  031.  Luza,  tfd^ed^.  LouSe,  Lu2e,  l^ier  ebenfo, 
§  4,  22);  bie  3ieleitf4ie  (gu  altfl.  selo  Scfer,  sedlo 
©iebelung,  09i.  tfd&edö.  Sedlice,  ^ier  ebenfo,  ober  Sedliste 
/Fguter  ^dCer  bei  ber  Slnfieblung",  §  4,  6,  5);  baS  ©ol^re 
gelb  (gu  aUfl.  2arfi  93ranb,  051.  of.  Zdzaf  ©ol^ra,  ^ier 
ebenfo,  Zar  .»ranbfelb«,  §4,  1).    ©o^lfcjc  SJerg  (f.  eben 


269 

«t.  386  ^Inm.) ;  bic  ©ü  9 c I f cn=  Stade  {m\)l  bic  ©Ü8elQffen= 
Stüdc,  »ic  fonft  oft,  ju  oüfl.  glava  Ro|)f,  6nbc,  091.  ho. 
Zaglavak,  ^i«  Zaglavki  „bic  gnbfHWd&cn«,  §  4,  18,  8); 
bei  SodFftteu  {oi  flabtfd^?);  ber  Sol^fenberg  (tool^I  }u  ottfL 
♦laz«,  nfl.  laz  ©ereut,  091.  l^äupg,  l^ier  r,ber  Slobebetg", 
8  4,  22);  bet  ©totbcnig  (Rat.  ©tarbnig,  öielletd&t  gu 
Qltfl.  staru  alt,  05».  flr.  Staryky,  fco.  Starin,  l^iet  *Sta- 
rinik  ,rba§  alte  Sanb",  §  4,  4;  ober  }u  ali\l  strada  ^fll^e, 
«rbeit,  O«.  fehlen,  ^ier  Slardinik  .boS  ätbeitöfelb-,  §  4, 3  ?) ; 
bte  @tad]^öfe  ^iti^t  beim  ftaoifd^en  3)otfe). 

370.  SBetilMfeti  mit  bec  SBtHli«i|(e,  31.  ^alUx^-^ 
leben,  1344/65  in  Weydehusen,  1366  to  Weydehusen, 
1701  (f)ofemann)  Weihusen,  1766  (@ruben)  Wehusen  — 
beuifd^f  aber  IKunbbau. 

glutnamen  1842  unb  (JJot.):  ber  3ffiegarten,  baä 
3ffiegattenfelb  (SBebeutung?);  ber  ßo^leif4en  =  ^fu^l 
(Tautologie,  altfl.  kalu  Bumpl  031.  nfl.  Ealica,  ))oIn.  Ealisz, 
^iet  ebenfo  «©umpfpful^l«,  §4, 6);  bie  3i«l«if*«"  (iuselo, 
sedlo  Sldet,  ©iebelung,  031.  Sedlice,  l^ier  ebenfo);  ^ax- 
nei|jens3Kebe,  ^arneijer  Sffiiefen  (ju  altjl.  para  ©ampf, 
braö.  Poro  ,,©(i&mu|",  091.  f eitlen,  l^ier  Pamica  »»©umpfs 
toiefe«,  §  4,  6);  in  ber  Seif d&e  (öietteid^t  ju  lovtt  3agb, 
lovici  3ög«,  091.  poln.  Loje,  fexb.  Lovci,  fit.  tovJe, 
^ier  ft^nli(^?;  ober  ju  oltft.  ♦lectt,  tft^edj.  leg  9IeJ,  Jrieb, 
3agbtrieb,  aöalbpd,  091.  in  ©a^fen  2öjf(i6en,  urf. 
Letzschen,  l^ier  olfo  Lei  «SBalbftüd",  §  4,  1?);  bie 
Iriebneile  (ju  altfl.  tr6biti  roben,  091.  poln.  Trzeb- 
nica,  l^ier  ebenfo  Tr§bnica  «SRobelanb",  §4,  6;  bießnciten= 
SBiefen  (Sebeutung?);  bie  9Rooft^e,  bie  9Koof(^emtefen, 
baä  5Moof(i^ooer  (§orftgrunb),  ber  ÜRofd&emeg  (ju  altfl. 
mfihä,  of.  moch,  2)em.  moik  9Jlood,  092.  Hr.  MSana, 
tf<(e(^.  MSeno,  ^ier  äl^nlii^);  bie  Sarnbrud^dabfinbung  (f. 
9lr.  368,  gflum.);  bie  SDtipe  (f.  oben  9lr.  368,  ^Inm.)] 
bie  ftlan}e  (ju  altfl.  klanici  ^/bie  Örtlid^feit,  niorauf  fid(i 
baä  floblfd^e  S)orf  ftült",  ftrümmung,  nod^  jejt  im  SBenbs 
lanbe  rrftlanje^",  091.  nfl.  Klane,  polab.  ftlenje,  ^ier  ebenfo 
§  4,  1);    bic  ^elau=f)orft  ötellci(i&t  ju  altfl.  pel-,  pleti 


270 

jäten,  |)oln.  pelki  Unhaut,  S)emin.  }U  piel  ^unb^biD,  031. 
})oIn.  Pelki,  Peikowo;  ögl.  Pieleszewo;  l^ict  Pelovo 
.Unfrautfclb",  §  4,  17). 

b)  ©ol^gtaffd^afi  ©tebeuSla^  unb  c)  ©ol^gtaffd^oft 
^afcntoinlcl,  lejtcrc  mit  meift  flaöifd&cn  Drtftidoftcn: 

371.  «|«M,  ©O.  gallcrslcben,  1311  Arae- 
Hngestorpe,  1667  Ambstorf  —  beutfd{|. 

glurnamcn  1857  unb  (Äot.):  bcr  Scnctuinlel 
(Sebcutung?) ;  bic  Srid&mort  (ob  beutfd^?);  bie  flto^c  Sujl, 
bic  f^icfe  Suji  (Scbcutung  ?) ;  ftudelftüdcn  (ob  beutfd^?);  btc 
Ul^rou--Biefen  (U^rou  f^cint  bcutf4  f.  9lr.  382). 

372.  «(mfe,.  ©O.  gallctölebcn,  1197  Almecke, 
1227  Almeke,  1326  villam  Allenbeke  (!),  1667  Almke 
—  ttjo^l  bcutf(]&. 

giurnamcn  1828  todfjil  alle  beutfdö;  auffoDcnb:  ber 
©arling,  ber  3llmfer  ©arltng,  ber  SRl^ober  ©arling  {naä^  einem 
eingegangenen  3)orfe  1197  Serlinge,  1227  Sirlinge  1311 
in  Zerlinge,  1435  wüste  Dorpstede  gebeten  Tzerlinghe, 
toof)l  beutjdö). 

373.  »ttfttjlott  ©O.  Salleröleben,  1227  Bem- 
storpe,  1667  Bamstorf  —  beutfdö,  aber  SRunbbau. 

t^Iurnamen  1856:  S)obberau§  SBiefe  (mol^I  mi^  e. 
3fam.*9l.);  ®wufö  (Sebeutung?);  ^o§Ifeit(e)  (»ol^I  nic^t 
ju  altfl.  poljje  gfclb,  fonbern  §u  altfl.  polu  ©eite,  Ufer, 
^ölfte,  D91.  of.  Poipica  [auS  pol-  polowica]  ^albenborf, 
^ier  Polovica  «baä  ^albe  gelb«,  §  4,  6). 

374.  »eteiinHie,  ®orf  unb  ®ut,  ©.  gaUerSteben, 
980  in  Villa  Bodenrode,  1667  Beyenroda,  1701  Boyen- 
rode,  c.  1780  Begenrode  am  Dorm  —  beutfd^. 

fSflurnamen  1853  unb  (Rot.):  Sacfensftamp  (ob 
beutf(]&?);  a3aneUfianb(5Bebeutung?);  |)öDe!en  (mol^I  nieberb.) ; 
baS  Ärinifelb  (ju  altfl.  krinü  ©Reffet,  poln.  krzynow 
f)oIjmafe,  D51.  fd^etnen  gu  fel^Ien,  l^icr  Krinek  /rbaS  ©4effel= 
felb",  §  4,  22).  gferner  1780:  ber  S>orm,  bie  5)ormif(i^e 
|)eibe  (ob  flaö.?). 


271 

375.  (Sffmn,  mit  bei  Xdii^mä^Ie,  @.  f^falletSleben, 
949  (?)  in  Villa  Gimin,  1667  Ehinen  —  ju  altfl.  imati, 
t|(^.  jimati  nel^men,  ^91.  poln.  Imislaw,  of.  Imi§,  091. 
3mni|  i.  @ad^f.,  tfd^edd.  Jiralin,  l^iet  Jimice  „8eute  bed 
Jima",  §  4,  a. 

gflutnamen  fftmmtltd^  beutf^. 

376.  ^ttxiUitn,  gfleden,  949  Valaresleba  <-  beutf(^. 
^lurnomen  1830  unb  (ftot.):   auf  bem  Sangberge 

(beutf(^,  ober  gu  altfl.  lagu  |)ain?);  Sornbruddömiefen 
(f.  9lt,  368);  im  hummen  Collen,  in  bcn  laugen  fönen 
Sauen  (^beutung?);  bie  2)üpenn)iefen  (ju  altfl.  dupa 
2oi^,  ^ö^Iung,  09}.  poln.  Dupki,  ^iei  Dupa,  Dupy,  §  4,  22) ; 
bie  Äörbedenflücfe,  bie  Rötbedtenmiefen  (ob  niebetb.? 
Ober  )u  altfl.  krabij,  poln.  krobia  Stoxi ;  Dgl.  tfd^eci^.  krb; 
korba,  poln.  korb,  nf .  korbik  jlorb ;  bgl.  03t.  poln.  Kar- 
bowo,  Karbowskie?). 

377.  a»itfe,  ©.  gaUetöleben,  1349  dat  dorp  to 
Mertze  (?);  1353  lo  Marnsene,  1377  van  Martzewe, 
1383  de  Molen  to  Mortze,  1667  Mörße  —  ju  altfl. 
mraku,  poln.  mrok  finjlet,  polab.  *mork,  091.  poln. 
Mroczno,  Mroczenko,  feib.  Mrkodo,  ^ier  MorSno,  MorSevo 
i^ginjiermalbe",  §  4,  15,  17. 

gflutnamen  fämmtlid^  beutf^. 

378.  ftetVM  mit  £)Ipev  (^orjt^of)  unb  ZttuM  (einjeln. 
f)auS),  @0.  gfallerSleben,  erjlereS  1311  in  Ronove, 
1667  Rennaw  —  )u  altfl.  ravintt  flaä^,  D9i.  of.  Rowno 
Äo^na,  nf.  Rowna  JRo^ne,  SRauno,  l^ier  ebenfo  Rovno  »bet 
flod^e  Ott",  §  4,  17.  —  Ölper,  1022  Uuurungon  cum 
silra  Alabure  —  mol^I  beutf(j&.  —  Stenbel,  1781  die 
Trentel  —  »ol^I  ebenfaüö  beutfd^. 

gflutuamen  }u  Slennau  Sfarte  unb  (jtat.):  auf  bem 
^attDt^en beige  (ju  altfl.  nfl.  krava,  poln.  krowa,  brab. 
korvö  ftu^,  091.  ho.  Kravice,  ^et  Karvica  „Jhil^berg", 
8  4,  6);  ber  9Rafften  =  2l(fer  (wol^I  ju  altfl.  möhö,  of. 
moch  9Roo8,  091.  tf(!&e(j&.  Mseno,  l^ier  Mosina  «9Kooö= 
gnlnb^  §  4,  7,  16);  ©ol^Iengrunb  (ju  altfl.  dolu  SE^al, 
OW.   häufig);    Smiieinjtürfe    (Sebeutung ?) ;    Strenbelmiefen 


272 

(f.  bctt  09I.);  Wc  Sc^mftfijen  (bicllrid&t  ju  alt\l.  kril^i 
«obclonb,  D91.  tjc*.  Kr£,  KrC,  ^icr  ä^nli*,  §  4,  22);  bie 
böfen  Sab  (den  (ju  dtfl.  lavaSont  altpoln.  iawa  Sfflaffer, 
S3anl,  ©leg,  ©unU)fftefl,  D91.  Hr.  i:*avky,  poln.  iiawy, 
Lawki,  l^ier  ebenfo  Lavki  ^rbie  fletnen  ©umpfftege  (@umpf- 
wftff^r?)",  §  4,  8,  2);  bct  Jtinnbctg  (bicHeidöt  gu  oltfl. 
trßbiti  toben,  091.  nfl.  Tröbno,  l^ier  ebenfo  „älobeberg*, 
§  4,  15). 

gflurnamen  gu  Ö\ptx  fämmtlt(i^  beutf(]^. 

379.  K|0ke,  2)orf  unb  ®ut  @0.  SfalletSleben, 
1311  in  Novali,  1378  plebanus  in  Rode,  1667  Rhoda 
—  bcutfcft. 

giurnamen  1809  unb  (Äot.):  auf  bet  ^Rtl^Iber 
(^ebeutung?  93gl.  ^31.  fetb.  Milodrag,  bem  polab.  Milodarg 
entfpräcfte);  bet  fltofee  ©atmitfd&enbetfl,  bet  fleine  ©. 
(f.  8flutn.  eben  9lt.  378);  am  ©abenbctge  (ju  altfl.  gado 
©d^Iange,  091.  polab.  @t.s@abbau,  jtl.::@abbau,  3tt.  92, 
93, 1.  %\)z\l,  fetnet  ©^nadtenbutg,  polab.  Gadogard,  3li.  180, 
l^iet  alfo  ©d^Iangenbetg,  §  4,  22);  bie  ©öpöle  (»ebeutung  ?). 

380.  @iattMfttii)i  mit  eteOfelke  (gotjt^oO,  910. 
galletSleben,  etfleteö  1667  Sandtcampen  —  beutf(l&, 
abet  «unb bau;  lefeteteö  1309  Steleveldc,  Stellevelt  — 
beutfdd. 

gflutnamen  ju  ©anblarnj)  1832  unb  (ftat.):  auf  bet 
SBenbebtüde  (beutfdd:  ©tenje,  obet  naä^  benSBenben  benannt); 
@igelei^=©tä({e  ()u  attfl.  igla  9label,  tfd^e^.  jehla,  btab. 
jägla,  0%  fetb.  Iglarev,  poln.  Igly,  Igliszczyzna,  l^tet 
Iglica  ;,9tabeI^oIg'',  §  4,  6;  obet  mit  btaben.  ^uSfptati^e  }u 
attfl.  gogolu  gute,  031.  tfii^ed^.  Hoholice,  poln.  Gogolin, 
Gogolevo,  l^iet  »ie  tf(!&ed&.  Gogolice  „gntenljfu^I'',  §4,6); 
©anblampet  ©tadl^ofe  (d&ataftetiftifii^  füt  menbifdlie  Ottfd^pften). 

f$flutnamen}u  ©teüfelbe  (Rat.):  ®tiffIo]^betg(beutf(lii); 
ailetbuf*  (beut)*). 

381.  «I.^etei»le,  ©O.  Sallctslebeu,  1366 
Wendisch  Sleimke  (Slnbtee,  SottS!.«  74),  1667  Lütjen 
Steimke,  1701  ^o^mann  Kleinen  Steimbke  —  beutf* 
abet  Stunbbau. 


273 

gflutnamen  {Stoi.):  bic  ©roSl^öfc  (f.  eben  91t.  380); 
bie  @d^ unter  (|.  Einleitung);  alle  äbtigeti  beutjd^. 

382.  eUfelfe  mit  bet  ^mmStt^U,  2B.  afalletS» 
(eben,  1318  de  Solevelde;  1338  Tegheden  to  Solevelde 
-  beutf*. 

grlutnamen  (o.  3.):  auf  bem  SKoffel  (»o^I  ju 
QllfLmosta Stade,  091.  tfd^ed^.  Mostek,  ^ietebenfo  ^9x&dltxn\ 
ober  ir(Heineö)33tüdenfeIb«,  §  4,  4,  8;  obet  ju  oltfl.  mähu, 
0).  moch,  2)emin.  mösk  Vlood,  091.  tf(i^e(i^.  Mseno,  l^iet 
Hosk,  Mosek  »Keine  "^oo^^tUt",  §  4,  8);  k)ot  bem  9am= 
bni*e  (f.  3lt.  368). 

3)ie  äbtigen  Ottf^aften  beS  Smted  ftnb,  ani^  waS  bie 
Slutnamen  anbelangt,  tein  beutfd^;  e§  finb:  Sidborf,  f)attotf, 
^(igenbotf  mit  bet  @4totn!etmäl^Ie,  9leinbotf,  Od^fenbotf, 
Sbt^e^of  mit  SlotMelbe  unb  ©«iOennü^le,  »ottotf,  \U)x\f 
(cn  bet  U^au,  1022  üuurungon,  1311  in  üringe,  1667 
ühry,  1701  üry  obet  üringen),  SBalbl^of  mit  »atnjiotfets 
tDalb  (gfotfil^ud). 


X.  3lmt  mfij0vn. 

3)adfette  toitb  eingetl^eilt  in  bie  ?imtet  ©iftotn  unb 
?a})entei(^/  beten  Ottf^aften  nut  jum  Keinen  S^ell  flabijd^  pnb. 

a.   ^mt  @if^otn. 

383.  ©tabt  ^iffittt,  1074  in  carte  Gyfhorn,  1267 
dominium  Ghifhome  —  beutfd^. 

glutnomen  (Rat.):  an  bet  Olbau  (SBiefe),  Olbaus 
N^e  (ob  flabifd^?);  bet  ^oden  (SSebeutung?);  ßatbenol):: 
Me  (c.  1750  der  Camap,  1766  Carnab,  ©tabttl^eil, 
tDol^I  na^  e.  gfam.s9}.);  bad  Senfmoot  (ob  ju  altjl.  l^ka 
SBiefe,  l§gfi  ^ain,  |)oIn.  It^  ©um^fboben?). 

384.  »ilel  obet  9itniüUh  1787  auf  bem  ^enf*aft= 
Ii(^  fßto.  99o!eI,  an  bet  ©teile  bed  el^emaligen  in  bet 
Stefotmotion^ieit  aufgel^obenen  ftlofletd  93ofeI  angelegt,  SB. 
dif^otn,  1152  terminus  .  .  .  Bökla  dictus,  1246  villam 
Bokle,  1248  ecclesiam  Bocle,  1610  ((Stbtegiflet,  f,  (Sinl. 


274 

ju  3:1^.  ni)  Vw.  Bockein  —  mol^I  bcutfd^,  öfll.  icbod^  031. 
ifd^ed^.  Bukol. 

Q^Iuxnamcn  (Rat.):  fiudfmoor,  öor  bem  2u(fmoor 
(Scbeutung ?) ;  im  O u cl^ l lamp  (bcutf (]&).  gfemet  1610 :  bcr 
ftambcrg  (SJebcut.?);  bcr  ©d^iericnfam»)  (obflab.?  f.9lt.389). 

386.  2)aB»atff  ©2B.  ©if^orn,  c.  1226  Daltorp 
—  tDO^I  niebetbcutf^. 

gflutnamen  (Äat.):  bcr  grö^c  SBo^Icnbcrg  (c,  1014 
ad  montem  Wallenberg,  ob  Dcutfd&,  ober  ju  altfl.  *volja, 
poln.  wola  grcigrunb,  09i.  tfd^edö.  Vola,  t)oln.  Wola  i,9frci= 
grunbsbcrfl",  §  4,  22);  bcr  Rem r  ftatn|)  3,  33  (Sebcut.?); 
in  bcn  ^Qtbcnfcn  (ob  bcutfdö?).  gfcrncr  1610:  auf  bcm 
f)annobcr  (nieberb.);  S3rocImifd&  (ob  j(ab.?). 

386.  DannettUttel  mit  »elienitft|(e  unb  %titini, 
O.  eVif^orn,  1390  Dannenbuttel,  baS  jmcite  1701 
Bevermühle,  baS  Ic^tcre  1610  hinter  der  Dagebrück, 
1701  Dagebrücke  —  fämmtlid^  bcutjd^. 

glurnamcu  (ftat.):  S)crenmoor  (ob  ju  altfl.  d§ra 
SRt^,  poln.  dziura,  braö.  r/Dära  ^öl^Ic",  D91.  poln.  Dziura, 
b.  i.  D6ra,  ^icr  cbcnfo,  §  4,  22);  ®örbfd&en  (ju  altfl. 
gradu,  polab.  gard,  gord  SBurg,  091.  nfl.  Gradise,  Gradiska, 
poln.  Grodzisk,  Grodzisko,  ^ier  cbenfo  Gordiska,  Gordiik 
«flrine  SBurg,  ©d&onjc,  §  4,  6,  14);  Subodföriebc  (ju 
altfl.  Ijubö  lieb,  licbli*,  anmut^ifl/  ^^-  «•  5lPPv  ögl.  W- 
tfd&cd&.  Lubek,  r.  Ljubko,  of.  Luboch,  D91.  tfd&cd^.  Libochov, 
of.  Lubochow,  l^icr  ä]^nli(]&  .»bcS  Luboch,  Lubak,  Lubok", 
§  4,  i);  3)üpioicfcu  (ju  altfl.  dupa  f)ö^Iun8,  So*,  D91. 
poln.  Dupki,  ^ict  bom  ©g.  Dupa  ober  ^I.  Dupy,  §  4,  22 
„fiöd&crmicfcn");  tn  bcr  ftrojc,  in  bcn  ftreucn,  bcr 
ftrcucnlamp  (mol^I  ju  altfl.  kraj  ülanb,  ©rcnjc,  ober  kroj 
©d&neibc,  r,©(l&nccbc",  ©rcnjc,  091.  nfl.  Kraj,  fcrb.  Krajina, 
poln.  Krajewo,  Krajenko,  Krojanka,  l^icr  Kraj,  Kroj 
,,®rcnjlamp's  §  4,  1,  2,  22);  bic  »robic  in  bcn  »robic= 
©arten  (ju  altfl.  brodü  gurt]^,  D5R.  nfl.  Brod,  Brode, 
tfdici^.  Brod,  Brody,  ^icr  cbenfo  Brody  ober  Brodije  »gfurt^: 
gärten",  §  4,  2,  3);  fto^laif^cn,  Äo^Ioif(^eu  (ju  oltfl. 
kalü  ©umpf,  09i.  nfl.  Kalicz,   poln.  Kaiisa,  l^ict  cbenfo 


275 

Kalis,  §  4,  6  iiSumpflanb");  bie  ©affc  (4)oIjun9;  nicbet= 
beutfd^,  obet  }u  oltfl.  sasinti,  tf(i^ed^.  poln.  sas  @a^fe,  092. 
fro.  Sasi,  fexb.  Sase,  Hr.  Sasy,  l^ict  cbcnfo  ,,bic  ©ad^fen", 
§  4,  2).  Sfcmer  1610:  in  bcr  ®upc  (f.  oben);  ufm  @rafe= 
^oDe  (d^arotietifUfd^  für  menbif(!^en  Sßau);  im  jlteinbarge 
().  oben  Stioyt,  jheuen). 

387.  mtnmttl  »ilenerge  (1610  Bochelberge), 
miit  (1610ebenfo)  [2)örfer],  »reimef eitfctit*,  frü^r  »ätjen-- 
tobe  (1610  Betgenrode,  gorjil^on;  erjlereS  1344/65  Eten- 
bultle,  1464  Ellenbuttel  —  beutf*,  ober  ölellei^t  ftü^et 
Xunbbau. 

gflurnomen  }u  @ttenbättel  (ftat.):  Statl^berge  (ob 
beutf*?);  «Ö^IfejHirfe  (ob  ju  oöfl.  ralija  glut,  091.  fetb. 
Ralje,  tfc^ed^.  Role,  in  SEl^üting.  Äul^la,  l^iex  *Rolica  »Qflur, 
«derlanb«,  §  4,  6?);  ^olf liefen  (ju  oltfl.  polü  C)älfte, 
6etle,  of.  poJ,  3)emin.  polka  ba§  f)oIbe,  ober  }u  oltjl.  polije, 
pdln.  pole,  2)emin.  pölko  gelb,  09i.  poln.  Polka,  Pölko,  i)\tx 
cbenfo,  Polko  «boS  Heine  gelb",  §  4, 1);  ber  ®ta&^of,  bie  ®raS= 
$öfe  ((]&atafterifHf(i|  für  toenbifd^  Drtfd&aften);  ©untmmiefe 
(ju  aüjl.  dabtt  gid^e,  05ß,  i\i^^.  Dub,  Duby,"  j)oIn.  Djj.b, 
Dijbie,  l^iet  ebenfo  «ßiij&njiefe'',  §  4,  22);  im  Sornmoot 
(§u  altfl.  bruno,  brfinije,  polab.  barn  ©umpf,  091.  fetb. 
Brnije,  t\(S^ä^.  Brno,  Brnä,  l^ier  ebenfo  ^©umpfmoot", 
§  4,  22);  ber  ftumberg  (ob  beutfd^?);  in  ben  SBelfmooren 
(ob  beutfd^?);  baS  Sudtmoor  (f.  9lr.  383);  Ofterlangen 
(}u  oltfl.  l^fi  f)oin,  )}oIn.  is^  ©umpfboben,  091.  poln. 
tega,  iii^owo,  ii^g,  ii^,  l^ier  ebenfo,  §  4,  22  „öftli(i&e§ 
Sumpflanb");  hinter  ben  ©ol^ren  (§u  oltfl.  zarü  öronb, 
O«.  of.  Zd2af  ©ol^ra,  ^ier  ebenfo  Zar  r^Sronbftüd-,  §4, 1). 
3femet  1610:  uf  bem  SBerle  (ob  nieberb.?);  uf  bem  JWint 
(SBebeut.?). 

giurnamen  ju  ®ilbe  1610:  uf  bem  ©rafel^ofe  (f. 
«r.  386);  uf  ber  C)of»e|e,  uf  ber  ajlebbenme^e  (Sebeut.?). 

388.  9aiiife«,  mit  ben  ^aittle«  unb  ^u%tn  (gforjt^ 
i^of),  91.  ©ifl^orn,  erftereS  1248  decimam  villae  Garnen- 
hosen,  1260  decimam  in  Gammenhusen,  1390  Gamensen 
—  beutf(]&.    »ei^enborf.    5) ragen,    1610  Dragen,    1799 


276 

der  Dragen,  §u  altfl.  draga  %^ol,  ruff.  doroga  SBeg, 
tfd^cdi.  draha,  of.  droha  S3a]^n,  SBcg,  09i.  nfl.  Draga, 
Draganje,  l^icr  ö^nlid^  „%^altDaü'\  §  4,  1,  3. 

t$Iurnamen  ju  @amfen  (jtat.):  @(^IatDtefen  (93e= 
beutung?);  an  bei  3)  am  ata  (bielleii^t  )u  attfl.  d^rava 
gid&malb,  D91.  nfl.  Dobrava  S)obröua,  t)oIn.  D^brawa 
3)ombtau,  2)  a  mm  er,  l^iet  ganj  ebenfo,  §4,  1  n(&\(fitoal\>"); 
S)uptt)tefen  (f.  9lr.  386,  gflum.);  im  ®  r'e^n  (ju  altfl.  drfinfi 
Hartriegel,  brat).  «Drto  JJorn",  05R.  ferb.  Drenje,  Dren, 
^ier  ebenfo  «HartriegcH^Dlj",  §4,  1,3);  SRafl^eibe  (obflaö.?); 
@ra3H  (f-  9lr.  368);  ßudberg  (f.  9lr.384);  baä  5ßulf(§= 
moor  (ju  altfl.  pluz^ti  Medien,  f(]^Ieid^en,  of.  Polznica 
^^ufönil,  tf4e<]&.  Plzeii  ?ßUfen,  Plzenec,  Plz,  l^ier  tote  baS 
lejtere,  Polz  «trüget  9Koor  ol^ne  3lbflu|-,  §  4,  22). 

Flurnamen  ju  gfoicftreöier  S)rageu  1836:  ouf  bem 
9)lettenfo|)fe  (»ol^t  beutfd^);  in  ber  ©egge  (ob  ju  ültfl.  ieg- 
brennen,  zegü  »ranb,  @lutl^,  D5R.  tfcifeedfe.  Zehrov?). 

389.  ^iUetfe,  @2B.@if^otn,  c.  1226 Hillerdessen, 
1369  de  molen  to  Hillerdessen  —  beutf<i&. 

giurnamen  (Sat.):  ba8©d&Iut  (S3ebeutung?);  (&i^tx^ 
felb,  ßijerl^olg  {toofjH  nad^  einem  eingegongenen  Orte  @i^en, 
53ebeutung?);  auf  ben  ftreinl^öfen  (ob  nteberb.?);  ©d^ierten:: 
famp  (Dielleid^t  ju  altfl.  ziru  SBeibe,  091.  nfl.  Ziri,  l^ier 
®emin.  Zirki  ^Heines  ffieibelanb«,  §  4,  22);  ©eitel felb, 
an  ber  ©eitell^etbe  (ob  beutf(]&?);  auf  bem  ©ol^renfampe 
(f.  9lr.  385,  gflum.).  gemer  1610:  uf  bem  ©rafel^obc 
(f.  5lr.  386);  uf  ber  9lie|e  (ob  ju  aüfl.  rgka  glufe,  Odl. 
nfl.  ReSica,  l^ier  ätoa  Re^ye  ,,©tü(f  am  giufe",  §  4,  3?). 

390.  Aaftorf  unb  jut  Arittllllie  (1843  Krümme,  eiu}elne 
4')äufer),  1152Ketesdorp,  1610Kaestorf  —  beutfdö  (jcrfhceut). 

Flurnamen  {Rat):  ©al^rmiefen  (ob  beutfd^,  ober  )u 
altfl.  jarü  fircng,  l^erb,  fauer,  D5».  ögl.  gflunt.  5Rr.  335); 
auf  bem  ©d&ef feiberge  (ju  altfl.  zuzeli,  tfd&ed&,  2izela 
Jlöfer,  Ungejiefer,  031.  poln.  Zuzel,  tfd&ed&.  Zizelice  ,r©^iefeeli^-, 
l^ier  alfo  ,,ftäferberg",  §  4,  22).  gfemer  1610:  in  ben 
aiien,  Slinn  (menn  flab.,  ju  altfl.  *r6nü,  flr.  rin  ©aiib, 
©eröUe,  091.?,  ^ier  Rßnije  @anb=,  ©eröHpIa^,  §  4,  3). 


277 

391.  «eiferte,  ©SB.  ©if^orn,  c.  1226  Leiforde 
-  beutf*. 

gflurnamen  1848:  Sutgjiene,  am  ig)eibgia6en,  im 
Sanflenflatl^e  (Dei(i&,  ju  aUfl.  blato  ®umt)f,  091.  1)oIn. 
Btoto,  tfi^ed^.  Blaino,  l^ier  alfo  Blato  „Bnxtip^%  §  4,  22). 

392.  «tt»e,  5«0.  ®if ^otn,  1610, 1701  Stüde  -  ju 
oltjl.  studu,  of.  stud  ftätte,  «bj.  dtfl.  studenfi  lalt,  t\i^tä^. 
studna,  studen  Sorn,  frifd^cr  Duett,  091.  i\i^äi.  Studena, 
Studene,  t)oIn.  Studa,  l^ier  ebenjo  «falte  ©tette",  §  4,  1. 

Slurnamen  (j^at.):  hinter  bei  ißerfau  (ju  altfl. 
prfih-,  t>oIab.  parch  ©taub,  appAl,  031.  fehlen;  Dg(.  of. 
Porsicy  ^utf(i&tt)i|;  ^ier  cttoa  ♦Por§ava  „©taubfelb",  §  4, 17). 
Scmct  1610:  im  ©tagen  (f.  9lx.  388);  an  ber  2)renfe 
(niebetb.,  ober  ju  aÜfl.  drSnu  ^attriegel,  brat).  Dr6n  S)om, 
C3l.  nfl.  Drenik,  l^ier  ebenfo  DrSnik  «|)artrie9elbuf(]&, 
35ombufd&'',  §  4,  4);  im  ©tfibif(i&en  gelbe  (f.  ben  05R.). 

393.  »tmlittel  ©3B.  @if^orn,  c.  1226  to 
Wermeresbutele  —  beutf(i&. 

giutnamen  (ftat.):  ber  9RaffeI,  bie  SKaffel  (gorjt, 
unb  ®ut  SKaffel,  ju  aÜfl.  maslo  Öl,  ©atte,  öon  altjl. 
mazati  firmieren,  t^ä^tä^.  mäslo,  ()oIn.  masio  Sutter,  ^91. 
tjd^e^.  Mazal,  of.  Mazula,  ilr.  Mazepa,  091.  poln.  Maslö- 
wice, Maslowizna,  l^ier  alfo  Maslo  «baSgett,  bie©(i&miere«(?), 
§  4,  1). 

394.  SBeflerle«  mit  ?Reue^auS  (C)oa  310.  ®if= 
5otn,  1390  to  Westerbeke  —  beutfdi,  aber  frül^er 
Kunbbau. 

Slutnamen  1849  unb  (Rat.):  im  ©efelberg  (f. 
9lr.  390);  im  ©ragen  (f.  9lr.  388);  fjelbmarf  SEriangel 
(Ortf4aft  Iriangel  ifi  ®Ia§l^ütte,  1793  angelegt);  bie  ®ra3= 
^öfc  (f.  5Rr.  386);  bie  3ieleif(j&en9ttrten  (ju  aöfl.  selo 
Wer,  sedlo  ©iebelung,  031.  tf(!6ed&.  Sedlice,  l^ier  ebenfo 
•baS  gute  aderlanb  bei  ber  Snfieblung",  §  4,  6);  ©ö^rfen= 
[elb  (}u  altfl.  zarfi  »ranb,  091-  tfdie*.  Zd'är  ©aar, 
Zd'ärek,  ^ier  Zarek  „Heiner  SBranb",  ober  „S3ranbflette", 
§  4,  8,  4);  Subodöfelb  (f.  %r.  386);  ©affenburger  Sfelb 
(bie  ©affenburg,  fott  gegen  bie  SBenben  angelegt  fein,  feit 


278 

1701  geebnet,  ?ölan.  II,  239).  gemer  1610:  an  bcn  @tonf cn 
(mo^I  ju  altfl.  grezi  ©umt)f,  Roti),  D91.  fctb.  Grezna, 
ruff.  Grjaznoe,  ^ier  ebcnfo  Gr^zno,  Gr^2no  i,©unU)f [teile, 
©dimuftiieae",  §  4,  15. 

395.  SBUf^e,  3l3ß.  ©ifj^otn,  1152  in  Wilscete, 
1238  in  Villa  Wilschethe,  1360  to  Wilsede  —  bcutf*. 

gflurnomen  (Stat.):  ©tüben  (ju  altft.  sludü  ffältc, 
studenü  lalt,  tf(i|ed&.  studnä,  studeii  frifd^er  Ouefl,  Sorn, 
D5R.  tf(j^ed&.  Studenä,  Sluden6,  i)kx  ebenfo  „SSonifelb", 
§  4,  8);  ftöfelberg  (ju  altfl.  kozlö  SBocf,  D5R.  poln. 
Koziel,  Kozlowo,  Kozty,  polai.  ftö§Iin,  l&ier  ö^nlidb 
„^od^ittr,  §  4,  22);  ßleibd&e  (SBiefe,  ®cbeutung?). 
kernet  1610:  ufm  ßeinfen  (Sebeut.?);  uf  ber  9lauIo[e 
(SBebeut.?). 

b.   ^mt  ^Qpenteid^ 
(no(i6  bei  f)o^mQnn  1701  der  Papedick): 

396.  «»mWttel,  ©SQB.  ©if^orn,  1226  Adenebutle 
—  beutfd&. 

gflurnomen  (JJot.):  bie  ©ra^l^öfe,  t)or  ben  ®ra§= 
^öfe«  (f.  9Ir.  386);  ber  Seucnfaml)  (Sebeutung?);  bie 
Reunenlüiefe  (}u  altfl.  kuna  aKorbet,  D9h  ferb.  Kuna, 
i)äitä^.  Kuni,  ^icr  ebenfo  »»SRatbemicfc",  §  4,  22?). 

397.  mtxmttl,  ©O.  ©if^otn,  c.  1274  Älmers- 
bulle  —  beutfd^,  aber  9lunbbau. 

gflutnomeu  1850  unb  (Rat.):  S)renS,  ©renöIanU), 
Dten^roiefen  (§u  altfl.  drenfi  ^atttiegel,  braD.  »Dr6n 
Som",  D91.  tf(i&e(i&.  Dfenice,  l^ier  »o^l  ebenfo  Drtnice 
„C)attriegeIl^oIj",  §  4,  6);  S3arnbru(i|ött)iefen  (f.  9h.  368); 
bad  Rötmecfen  (ob  niebetbeutfd^?);  bie  SRöffid  (1610 
Mösekop,  §u  altfl.  muhü,  of.  moch  9Koo8,  091.  Hr. 
MSana,  l^ier  '^'Mosik  r.9RoodpIa^'',  ober  ju  altfl.  mosiu 
SrüdEe,  03t.  t\äitä^.  Mostek,  ^ier  Mostek  ober  Mostik 
Harü(fenfelb\  §  4, 4);  in  ben  ge^ren  (SBebeutung ?).  Semer 
1610:  baS  aJle^Ifelb  (ju  altfl.  meli  feilte  ©teUe,  03t. 
ferb.  M61i,  l^ier  öJ^nlidö  ,,fcid(|tc  ©teDe^  §  4,  22). 


I 


279 

398.  nmMtl  @.®if^orn,  1383/5  Asedesbuttele, 
1701  Augsbüttel  —  beutfd^. 

glutnamen  (jtat.):  bet  gro^e  unb  ber  Keine  @oen  = 
lamp  (ju  Qltfl.  goniti  treiben,  nfl.  ogon  ^dFerbeet,  razgon 
^uxä^t,  i\ä^täi.  hon  Slagb,  3:teibe,  ohon  ©^toan},  ))oIn. 
wygon  aSiel^trift,  zagon  3lderbeet,  tuff.  pogonü  SEtift,  gfläd^, 
C5R.  nfl.  Gonje  «SErieb",  l^ier  ebenfo  Gon  ober  Gonje 
•Steibcfelb,  Stift",  §  4,  1,  3).  §fetner  1610:  aufm  lütjen 
Wölben,  aufm  großen  3<^tben  (ob  )u  oltfl.  gradä,  fol^b. 
gard,  brat),  gord  93urg,  091.  Iro.  Gradna,  ^ier  *Gradino, . 
Gordno  «Sutgftefle",  §  4, 15?);  SBomgactenfelb  (bei  tt)enbifc^ett 
Cttcn). 

399.  fßt^mUtth  »chi|ol3  (2)örfer),  »eitfeekril 
unb  8Bntleiiii|Ie,  ©.  ©if^otn  —  beutf(]&. 

gflutnamen  1869  unb  (Rot.):  bet  fttügotten  (S5e= 
beutung?);  bie  gto|e  ©ttauett)etle,  ©ttaumede  (S9es 
beutung?);  Sotenl^eibe  (ob  flobif^?). 

400.  (SilkeYlil  mit  8ii»e«|iinS,  @0.  @if^otn, 
1318  in  Kalverlege  —  beutfd^. 

§flutnameu  1838:  auf  bcn  Satnbtud^Smiefeu, 
Satnbtu(^Sabfinbung,  ([.  3lx.  386);  auf  bem  3)tenS  (f. 
9lt.  392);  baS  9ReeIfelD  (ju  altfl.  ni61i  fei(]&te  ©teDe,  Un= 
tiefe,  031.  fit.  Mel'no,  ^iet  ö^nli*,  §  4,  22).  Sernet  1610: 
»ullfamt)  (ob  flaö.,  ju  altfl.  ralija  Sldtetlanb?);  gt.  ßte(f= 
feß)  (ob  floD.?). 

401.  aiiieffe  mit  drfrlof  (einftänb.  C)of),  ©2ß. 
®if^otn,  c.  1226  in  Tedekissen  (?),  c.  1274  in  Tide- 
k]ssen(?),  1321  in  villa  Diddersen,  1701  Diddersen 
obct  Dittesheim  —  bcutjd^,  abet  wol^I  flaDifd^e  Slnlage. 

glutnamen  1838  unb  (Jlat.):  bie  ©taS^öfe  (f. 
%.  386);  ouf  bcn  ©cffeu  (Sebeutung?);  auf  ben  SBeinen, 
SSeitcn  (Sebeutung?);  bet  SeJ^tfenlamp  (Sebeutung?).  getnet 
1610:  auf  bem  ©e^fen  (.  eben);  im  ©atewifd^l^of  an  bet 
?lu(fet  (b.  i.  Ddet,  d^atattetifkifd^  füt  flaDifci^en  53au). 

402.  3fe«MtteI,  ©O.  (Sif^otn,  1318  in Isenbutle, 
1400  ecclesiam  in  Ysenbutle  —  beutf^.    (9Haffenbotf.) 


280 

gflutnamen  1831  unb  (ftat.):  ba8  gt.  TOiffel 
(öcbeutung?);  ber  ©ccfd&,  baö  ©ecf^fclb  (Sebcutung?); 
leintet  ben  aOSiefenl^öfen  (badfelbe  tDie  (StoSl^öfe,  häufig); 
Sarnbtud^dabftnbung,  bet  93arn6ru(i|  (f.9lr.368);  SCaubtm^ 
3Root  (»cbeutung?).  gfemet  1610:  im  ©enSfelb!  (f. eben); 
öot  ben  ©diierlen  (ob  ju  aüfl.  2irä  SBeibe?);  Sarnfefc 
(95ebeut.?);  SKal^Ienfelb  (?);  Dor  ben  ©idten  S)ol^ren  (ob  floo. 
Dvorany?);  bei  ber  3:renj(i|e  (SJebeut.?). 

403.  rnttüHtttl  mit  »liefeMkilleit  (fSfot^^of), 
1226  in  Rotlekesbutle,  1330/62  to  Rottekesbutle  — 
beutfd^. 

gflurnamen  (ftat.):  baö  ©ülfelb  (»ol^l  beutf(]&);  bic 
toüjie  SWarl;  auf  ben  DJfelIanU)en  (1610  Oßlingskämpe, 
öiellei^t  ju  oltjl.  osflu,  poln.  osiel  6fel,  091.  tf*e*.  Osly, 
Oslov;  obet  JU  altfl.  osla,  poln.  osla  SBetJiein,  031.  ho. 
Oslica,  tf(i&e(i&.  Osly,  flobal.  Osla). 

404.  @tift$6i|tiiU)iet  mU  eMlIr«!  (einj.  C)(^u^)/ 
©.  ©ifl^orn,  c.  1274  Swulbere,  1338  to  Swlbere, 
1339  to  Swlbere,  1340  to  Swulbere,  c.  1369:  4  hove 
vnde  ene  molen  to  Swulbere,  1389  to  Swulber,  c.  1400 
Swelber  —  ju  altjl.  sul-,  sulßj  beffer,  ?ß9l.  tjd^ed^.  Sulislav, 
Sulivoj,  Sulek,  D91.  poln.  Sulgostöw,  Szulbory,  welti&cS 
leitete  unferm  Flamen  cntf|)ri(i&t,  alfo  l^tcr  mol^I  Sulibory 
„bie  Sulibor-',  p.  §  4,  c. 

gflutnamen  1360:  en  camp,  de  Smedebalke  het, 
to  Swlbere;  1414:  eyne  wisch  de  is  gheheten  de 
Puden  wisch,  de  gheleghen  is  by  Swulber  (t)ielletc^t 
JU  altfl.  podfi  ©efteD,  @prt*er,  091.  ferb.  Podi,  ho.  Podovi, 
i^ier  äl^nli*  „SJBiefe  am  ©peid^er",  §  4,  22);  im,  am  ^\t^t 
(Sebeutung?  Ob  ju  altfl.  v62a  SBorl^auS,  tfd&e*.  vSe 
%^\ixm,  031.  poln.  *Bialowie2a,  l^iet  Vä2a  „sd^urm,  8felb= 
ftüd  beim  SEl^urm«,  §  4,  1);  Döfelam}),  beim  ffioffc 
(Sebeutung?);  bor,  in  ben  3R eitlen  (}u  oltfl.  mßli  feid^te 
©tette,  091.  Hr.  Mel'no,  ^ier  ebenfo  »Mehio  feid^te  ©tette-», 
§  4,  15).  gfemer  1610:  im  SBafter=eanH)  (ju  altfl, 
oströ  fiarf,  f»)i|,  091.  tf*e(ft.  Ostry,  Ostri,  Ostrt,  l^iet 
ebenfo  i^ber  f^i^e  Stawp\  §  4,  22). 


.       281 

405.  A(etit^ei|»i»»en  9t$t^mn%U  (1610  Rohte- 
mühle),  ^WftXOU,  ©.  ©if^otn,  1318  in  minori  Swel- 
bere,  c.  1369  to  lutteken  Swlbere  —  etMärung  f.  3lx.  404. 
Stallet  t)\tMä^i  älunbbQu. 

gflurnomen  1845:  auf  bem  Bn^iampt  (nocnn  fladifdb, 
}u  olifl.  suhii  ttoden,  03t.  ))oIn.  Sucha,  l^iet  ebenfo 
«5)ürrcnIam^)'^  §  4,  8,  22);  im  fticlcn  (Sebeutuitfl ?) ; 
alten  3öD^n  (einige  ©ebäube);  fonji  beuifd^.    (SRoffenborf.) 

406.  IßotUtl  ©.  ©ifl^otn,  1330/52  Vordorpe, 
15.  3^.  Vordorp  —  beutf(]&. 

gflutnamen  c.  1840:  ©d6roeen=aBie)c  (fflebeutung?); 
bor  bem  ©tabelfii&lage  (beutfdi,  ober  gu  oltfl.,  tfd&ed^.,  poln. 
stado  S^ttlbt,  po(n.  stadlo  $aar,  ©tanb,  of.  stadlo  |)etbe, 
D91.  Ifd^ed^.  Stadice,  l^iet  Stadlo  „|yerbe,  ©tanb  ber  ig)etbe", 
§  4,  1).;  bie  5Wö)en  (©umpf  unb  ®ru*,  }u  oltfl.  mizßti 
ttopfen,  D91.  nfl.  Mßza,  Moza  9Wiefe,  MeJica,  Mozica 
3Röf4a(i|,  tf4e*.  Jße  »a*,  aWieS,  ^ier  Mozy,  ^l  .©umpf. 
Md^c«,  §  4,  2);  ber  SieSbetg  (ju  altfl.  läsu  SBoIb,  05R. 
nfl.  Läse,  L^je,  l^iet  ebenfo  «aBalbberg«,  §  4,  3,  22);  bie 
©ertlinfen  (»ebeutung?).  gferner  1610:  SRe^lfelb  (f. 
5lr.  397);  Sat^ribeSfelb  («ebeut.?). 

407.  »Äffe,  ©.  ©if^orn,  c.  1368  to  Walle,  1610 
Walle  —  JU  altf.  *valu,  tf^ed^.  val,  poln.  wai  SBaH,  D5R. 
poln-  Waiy,  ^äufig,  l^ier  ebenfo  Valy  „bie  SBöDe«,  §  4,  2. 
^ier  lag  bie  ©d^eberlingenbutg,  eine  ©tengbefte  gegen  bie 
SBenben.  —  SBalle  ift  auSgeptögter  Stun^bau. 

glurnamen  (ftat.):  So^miefen  (SSebeutung?);  Drbo  = 
SBiefen,  Orbo^Jlnger  (Sebeutung?). 

408.  »iliMttrf,  ©.  ©if^orn,  1022  Wilrades- 
butile,  1760  Wasbüttel  —  beut)*. 

gfiutnamen (Rat.):  auf  benS reut fd^en(93ebeutung ?); 
ber  Seblenftarf,  ßeibbenftrud  (1610  im  Lebenstrucke, 
mo^I  )u  aQf(.  lipa  Sinbe,  092.  tfd^ed^.  Lipka,  of.  Lipinki 
fieippen,  ^ietä^nli*).  Semer  1610:  im  SRe^Ifelbe,  3Rt\)U 
ttrif*  (f.  9h.  397). 

409.  eSefee(|etlie,  ©.©if^orn,  1610,  1760  Wedel- 
heine —  beutfd^. 

19(».  19 


282 

glurnamcn  1836  unb  (Rot.):  bie  Sanlcn  (}u 
altfl.  l^a  SBiefe,  031.  poln.  h^y  i^kie,  l^iet  ebenfo 
«bic  SBicfcn«,  §  4,  2,  3). 

410.  aBeHeSWttel,  ©.  ©if^oxn,  <;.  1274  Werdes- 
butle  —  bcutf^,  aber  flabifd^  gebaut. 

glutnanten  (ftot.):  bie  Seinett  (»ol^I  beut}(]&);  bic 
Sitoenben  (Sebeutung?);  im  ©öfelentetd^e  (too^I  nieber^ 
beutfd&);  bic  ©raöl^öfe  ((l&arafteriftif(]&  für  »enbifd&e  Sauart), 


D.  Pagus  Bardengawi  unb  füblid^e  9lad^bargauc. 

SBä^renb  bie  in  ben  brei  bor^ergel^enben  ?lbfd&nitten  btefer 
Slrbeit  bel^anbelten  ©ebiete  beS  Ittneburgif^en  Sanbed  burci^weg 
aIt{(aDijd(ien  !Beft|  ermeifen,  tft  bied  im  Sarbengau  unb  ben 
fflblic^  babon  gelegenen  @auen  @retinge,  Soingo,  f^lutmibbe 
ni^t  ber  gfall.  @ie  aOe,  befonberS  ber  öpdie  ^M  beS 
Sarbengaueg  jtoifd^en  Giatemtner  Sad^  unb  Ilmenau  unb  na<!^ 
SBeften  über  biefelbe  l^inaud  (mit  ^Mnaffmt  bed  frtti^  Don 
Slaben  be[e|ten  SCmteg  SIedebe)  bilberi  baS  (Sebiet  ber  erbitterten 
jtämpfe  jmifd^en  SBenben  unb  @a(^fen  bom  8.  bis  12.  ^a^r:: 
l^unberte,  bie  mit  bem  fci^Iieglid^en  @iege  bed  Seutfddtl^umS 
unb  mit  ber  Sefd^rSnlung  ber  SBenben  auf  baS  Sanb  öfUid^ 
bed  €ateminer  Sad^ed  unb  ber  3^fe  enben.  gür  baS  9(. 
SIedtebe  betoeifen  bie  Seugniffe  ber  ©d&riftfteüer  unb  boS 
Sorl^anbenfein  menbifd^er  gflumamen  bei  fafi  fämmtlid^en 
Drtjd&aften,  bafe  bie  SBefi^nal^me  beS  SanbeS  burd^  bie  ©laöcn 
eine  frä]^}eitige  unb  Doüf&nbige  mar.  3n  Se}ug  auf  bie  }u 
beiben  ©eiten  ber  3Intenau  ttegenben  Smter  ßüneburg,  5We= 
bingen,  Olbenftabt  unb  Sobenteid^  l^at  ftd^  bie  %nfid^t  J^erauS- 
gebilbet,  ba^  beren  Sl^eite  me[t(id|  ber  Ilmenau  im  @anjen 
nur  menig  ©puren  beS  ©labentl^umd  }eigten,  ba|  alfo  bie 
•  SImenau  bie  S3BefH)renge  ber  ©lauen  gcmefen  fei.  2Ra|gebenb 
für  biefe  Slnfidit  ift  mol^I  ber  Umftanb  gemefen,  ba^  fid&  mens 
bifd^e  Ortsnamen  im  SB.  ber  Ilmenau  nid^t  borftnben,  uttb 
ben  Flurnamen,  bem  Sau  ber  Ortfd^aften  unb  ben  eingaben 
beS  ©d^a^regijterS  über  beutfd^e  ober  menbifd^e  Sefteuerung, 
nad^  pflügen  xt]p.  |)aten,  l^atte  man  nid^t  nad^gefpürt.    Unb 


283 

bodö  l^at  f(^on  D.  |)ammcrpcin  in  feinem  mid^tigen  SBcrie  über 
ben  SBarbengau  (1869),  »enn  er  auä)  ber  %n\\(i)t  \\t,  ba^  bic 
SDenbcn  im  allgemeinen  nid^t  über  bie  Ilmenau  öorgebrungen 
finb,  an  bieten  @teQen  bargetl^an,  ba^  fold^ed  bod^  ber  t^aU 
gctoefcn;  fo  ©.  108—111  unb  ©.  176  in  Sejug  auf  baS 
«.  9)lebingen,  ©.  100—103  unb  ©.  418  in  93ejug  auf 
«.  Dlbenpobt,  enbli*  ©.  424  in  Sejug  auf  91.  Sobentci*; 
berfelbc  irrt  nur,  wenn  et  ©.  317  meint,  eS  fei  fieser,  ba^ 
im  @df)  SKobeftorpe,  b.  1^.  im  91.  Süneburg,  bic  SBenben  nie= 
mald  über  bie  3llntenau  üorbrangen.  3:^atfäd&Ud^  liegt,  mie 
ber  aScrIauf  biefer  9lbl^anblung  jeigen  mirb,  bic  ©ad^c  foIgenber= 
ma^en:  3ni  8.  Süneburg  ift  baö  (Sebiet  bc5  eigentlidicn 
3[mteS  Süneburg  jum  großen  3:i^eile  meubifd^,  unb  felbft  bic 
im  SQB.  ber  3lmenau  gelegenen  Ortfd^aften  jeigen  jum  größten 
Sl^eile  menbifd&e  SRerfmale,  mäl^renb  bie  Dörfer  be3  frül^cren 
?lmieS  9lrilenburg,  nörblid^  öon  Süneburg,  fomie  bie  beS  e]^e= 
maligen  9lmteS  ©aljl^aufen,  meiter  tocftlid^  öon  Süneburg  bis 
über  bie  Sul^  l^inauS,  nur  l^ie  unb  ba  ©puren  menbifd^en 
2Bcfcn§  auf»eifen.  SSom  9t.  SRebingen  ift  baS  el^emolige 
91.  ©ftorf  (meplid^  ber  Slmcnau)  foft  ganj  bcutfd&  geblieben, 
wä^renb  t)on  ben  Ortfdiaften  beS  eigentlidicn  91.  DJlcbingen 
unb  jmar  aud&  im  SB.  ber  SImenau  ungcfäl^r  ^\j  mcl^r  ober 
toenigrr  flaüifd&e  ©t)uren  aufmeifcn.  —  3m  91.  Dlbenflabt 
fhib  gleid&fallS  ctma  ^/^  fämmtlid&cr  Ortfdiaften,  aud&  ber  im 
SB.  ber  3taenau  gelegenen,  mit  flabifd&cn  5JJcrfmaIcn  auö= 
gcftattet,  unb  im  91.  Sobenteid^  ift  berfelbc  ^rocentfa^, 
au^  »ol^I  megen  ber  9lä§c  bcS  cigcntlidicn  SBcnblanbcS,  mcl^r 
ober  meniger  flaöifd^  geförbt.  —  3"^  ?t-  3f^ti^fl9^n,  bcm 
dplid^en  3:t}eile  beS  ®aue§  ©retingc,  ift  flaüifd^cS  SBcfen  tücnig 
ausgeprägt,  ba  bie  3fe  ^ier  tl^atfäd^Iid^  bic  ©rcujc  bc§  2öcn= 
bcnt^umS  bcjeid^net,  unb  nur  l^ier  unb  ba  ein  Übergreifen  be§ 
©labcntl^umS  über  biefe  ©renjc  ftattgcfunben  ^at.  —  3in 
91.  9Jl einer fen,  in  ttjclc^cm  bic  öu^erfte  ©renjburg  gegen 
bie  ©laben,  5Rubcn  an  ber  9lDer,  cnid&tct  mürbe  (f.  »eiter 
oben,  ßinleitung),  finb  bie  Slcftc  beS  ©laöcntl^umS  nod&  geringer, 
3lad&  ber  alten  (Saubcrfaffung  lagen  bic  ämter  SSIccfcbc, 
Süneburg,  TOebingen,  DIbenftabt  unb  23obcntcid6  im  8arben= 


284_ 

gau,  91.  Sfcn^ogeu  im  ®au  ©rctinge  (1022  in  pago  Gre- 
tinghe  Mutha  [b.  i.  SOtüben];  1060  in  pagis  Laingin, 
Moltbizi,  Partungen,  Greti;  13.  3^.  6re.,  Gret.,  Grete, 
1377  oppe  dem  Grete;  1663  auf  dem  Grete  —  wol^I 
bcutfd^c  Scjridinuug) ;  5t.  SRcinerfcn  tl^ciltocifc  im  @au  ®tc= 
tinge,  tl^eiliocifc  im  ®an  ^MmVbt  ober  2JluIbcjc  (1051  in 
pagis  .  .  Grethe,  Mulbeze  .  . ;  1052  in  pago  Flotwida 
[bcrfelbc  ®a\x],  1053  in  pago  Flotwito,  1060  in  pagis  .  . 
Moltbizi  .  .  Greti,  1233  in  omni  pago  Flotwede  — 
glutmibbe  ift  bcutfd^,  bct  anbete  9lame  fd&eint  flobifd^  ju  fein 
unb  einem  altfl.  *Mlatovici,  polab.  *Moltovici  ju  mlatü 
|)ammer,  ^91.  *Mlat,  polab.  *Molt,  ober  einem  altfl. 
♦MIadovici,  potob.  *Moldovici,  bgl.  D91.  t]ä)tä^.  Mladovice, 
JU  mladu  jung,  ^?tt.  tfdfiedf).  Mlad,  fem.  Mlada  ju  ent= 
fpre(]&en?);  enblid^  bet  tDeftli(]&e  fd^on  oben  unter  X.  mtt= 
bel^anbelte  %f)Al  beS  21.  ©if^om  ebenfalls  im  ®au  ^flutmlbbc 
ober  ÜJiulbeje. 

2fn  tir^lid^er  SSegiel^ung  gel^örte  ber  S3arbengau  jur 
^iöccfc  Serben,  bie  ®auc  ©retinge  unb  glutmibbe  jur  2)iöcefc 
^ilbeö^eim,  bereu  ©renjen  ju  einanber  oben  in  ber  ginleitung 
jum  III.  Il^eile  biefer  9trbeit  angegeben  fmb. 


XL  3lmt  ^Ud^eife^ 

^a§  51.  Sledebe  umfaßt  au^er  bem  Sanbe  ^ledfebe 
(terra  Blekede),  ba§  wieberum  1)  bie  ^auSbogtei,  2)  boS 
©ebiet  bon  SBaröcamp  (ba§  fd&on  frül^  §um  ^aufe  SBledebc 
gered&net  mürbe),  3)  bie  Stedfeber  Srud^börfer,  ober  baS 
3t.  ©arje,  4)  bie  ©lecfcber  9Rarfd&  in  fid^  begriff,  — 
5)  baö  ©ebiet  bon  S)alenburg,  6)  ben  öftlitiöen  3;i&eil  beö 
3t.  3trtlenburg,  unb  enblid^  7)  einen  Heinen  %i)dl  beS  ®o^eS 
TOobeftorpe,  b.  ^.  be»  31.  Süneburg.  —  SJon  biefen  ©ebictö^ 
tl^eilen  gel^ört  2)alenburg  fdion  1203  }um  |)eriogt]^um  Süne^ 
bürg  (haec  est  autem  pars,  quae  fratrem  nostnim  Wil- 
helmum  contingit:  Luneborch  et  tota  provincia  .  .  . 
Haec  sunt   nomina  urbium:    .   .  Hedesackere,   Dalen- 


285 

burch  .  .)•  SIedcbe,  gledcti  unb  ©(i^lo^,  fd^cint  bamolS 
nod^  nid^t  beftanben  }u  ^abm.  3m  Sa^re  1209  ert^ettt  ber 
^etiog  Don  Sänebutg  bet  t)on  il^tn  bei  2Benbtfd^::9Ie(!ebe  }u 
grätibenben  Sömenftabt  baS  Siedet  einet  freien  ©tabt  (in 
australi  pmrte  usque  ad  Slavicum  Blekede).  ©obann 
belc^iit  ber  SBi)d&of  oon  Serben  1228  ben  ^ergog  Otto  t)on 
Süneburg  unb  beftimmt,  ba^  bie  gum  Se^en  gehörigen  im 
Studie  ^ledebe  belegenen  @äter  fid^  bon  -Slecfebe  bi§  }um 
§lu^  Srtene  erftreden  fo0en  (de  terminis  bonorum  ad 
idem  feodum  pertinentium,  sitorum  in  palude  Blekede 
determinatum  est  illos  de  Blekede  protendi  usque  ad 
fluvium  qui  Ertene  nominatur).  ^a^  fid^  l)ie  Sifd^öfe 
Don  SSerben  f|)äter  immer  nod^  als  Sel^nS^erren  ber  |)er}öge 
für  ba§  ©ebiet  don  SIedfebe,  ober  menigfienö  für  bie  95rwdö= 
börfer  anfallen,  }eigt  eine  Urtunbe  t)on  1386  (isla  sunt  bona 
Ecciesiae  Verd.,  quae  dux  Luneburgensis  ab  eadem 
tenet  in  pheodo:  termini  finiuntur  in  palude  Blekede), 
fotoie  ein  S5erjeid&ni§  ber  Serbener  Selben  aus  bem  15.  3^. 
(comitatum  in  Walsrode,  euius  termini  finiuntur  in 
palude  Blekede).  3m  3a]^re  1258  rooflen  |)erjog  9llbre*t 
Don  Sad^fen  unb  f)er}og  ^Ibred^t  t>on  ^rounfd^meig  bie 
Srud^gegenb  }n)ifd^en  SledEebe  unb  f)Qd^ebe  gemeinfam  gum 
Urbarmod^en  ouSt^un;  bei  bem  SSergleid^e  bepit  ber  $)er}og 
öon  ©od^fen  bie  S3ßeid|bilbe  SSIedfebe  unb  3lrtlenburg  (prin- 
cipes . .  paludem  a  Bleketfae  usque  ad  ecclesiam  Hachede 
pari  manu  ad  colendum  et  in  agros  redigendum  locabunt 
cultoribus  .  .  .  Dominus  Dux  Saxoniae  oppida  Blekedhe 
et  Erteneburg  cum  eorum  attinentiis  specialiter  optinebit). 
SBie  baS  Sanb  SBIedebe  unter  braubenburgifd^e  ^errfd^aft  ge= 
!ommen,  ift  au§  ben  Urfunben  nid^t  erfid^tUd^;  mol^rfd^einlic^ 
befanb  eS  fid^  unter  bcrfelben  feit  1227  in  gfolgc  ber  9e= 
freiung  beS  |)er}ogS  Ctto  bon  Lüneburg  au§  feiner  Sefongen^: 
fddoft;  iebodfe  mar  nod&  1258  ber  |)er}og  bon  ©ad&fen  im 
»efi|  ber  ©tabt  »ledtebe  —  bie  a3urg  mirb  erft  1271  bis  1274 
(too  au4  bon  ben  SJlarfd&börfem  bie  Siebe  ift)  unb  1287 
erwähnt,  in  meld&em  (enteren  3ö^te  ber  S3efi^  beS  ©d&IoffcS 
Sledebe  jmift^en  ben  C)crjögen  bon  ©ad&fen  unb  bon  Süne^ 


286 

bürg  ftrcitig  mar.  3l6cr  1308  bcrfauft  ÜKatlgtof  SBalbcmor 
öon  S9ranbenbutg  baS  Sanb  SIedcbe  mit  ollem  Qubcl^öt  bem 
|)ergog  Otto  öon  Süncbutg  (Nos  Waldemarus  .  .  .  notum 
esse  volumus  quod  .  .  terram  Blekede  cum  omnibus 
suis  juribus,  bonis  et  attinenciis  et  thelones  quod  ibidem 
habemus  vendidimus),  unb  öon  ha  ab  ift  baS  fianb  bei 
fiüneburg  geblieben.  — 

5)ie  in  Settad^t  tommenben  Drtjdiaften  beS  91.  Stedfebe 
mit  il^ren  flaöifd&en  glumamen  finb  nun  toie  folgt: 

411.  9|llfeotf,  ©.  Dal^Ienburg,  1360  to  Anen- 
dorpe  —  beutfd^,  aber  3lunbbau. 

grurnamen  (ftarte  1849,  ftat.  1851):  bie  DuaS= 
miefe  (ob  nieberb.?  ober  gu  a(tf(.  gvozdi  SBalb,  051.  poln. 
Gwözdz,  l^ier  ebenfo  ,,3Balbwieje",  §  4,  22);  bie  ©l)en§= 
ttjiefe  (ob  beutfd^?);  neben,  beim  ©elenl  (menn  flad.,  ju 
altfl.  jeleni  C>wf4  091.  Iro.  Jelenjak,  tf(i|ed&.  Jelenky,  l^ier 
äl^nlidil  „Jelenik  |)irfd(|jtonb",  §  4,  4  Collect.);  2eitf4en= 
berg,  8eitf(^pcfe  (gu  altfl.  *le2&,  \ei  5Re$,  Sagbtrieb, 
a93albjiü(f,  05».  tf*e*.  Lee,  in  ©ad&fen  fie|f*en,  utf. 
Letzschen,  alfo  ,,gBalbberg,  SBalbflüde-,  §  4,  22);  «alb 
berg  (menn  jlaö.,  §u  altfl.  ralga  Sldfer,  Qflur,  051.  ferb. 
Ralja,  tf(j&ed&.  Role,  ^ier  ä^nli*  ;,9ldetberg",  §  4,  22); 
SDral^jal^nSftücfe  (ju  altfl.  draga  X^al,  SBeg,  09J.  n[l. 
Draganje,  ^ier  ebenfo  r,bie  3:^albemo]^ner",  §  4,  11,  22); 
2Bif(i&]^of  (d^ara!teriftif(i^  für  flaüifd^e  Orte);  bie,  an  ber 
@trad^au,  ©trad^aumeibe,  ba§  ©trad^aufelb  (nad^  einer 
eingegangenen  Ortfd^aft,  ju  altfl.  strahtt  ©d^red,  ^5R.  floben. 
Strahomfiru,  ruff.  Strach,  091.  poln.  Strachöw,  Stra- 
chowo,  l^ier  ebenfo  Strachovo  „Ort  beö  Strach,  ©c^red", 
§  4,  d);  im  Qielei^  (ju  altfl.  selo  9lder,  sedlo  ©iebelung, 
091.  tfd^ed^.  Sedlice,  l^ier  ebenfo  «baS  befte  Sldferlanb  no^e 
ber  Slnfieblung''  §  4,  6);  beim  ffaleij  (ju  altfl.  kalu 
©umpf,  051.  tfd&ed^.  Kalovice,  Kaliste,  nfl.  Kalica  hx 
©ried^enl.,  l^ier  ebenfo,  §  4,  6  „©umpflanb");  auf  bem 
SBriefing,  am  33riefingcr  SQßege  (ju  altfl.  bröza  S3itfe, 
09?.  ifd^ed^.  Bfezm'k,  l^ier  ebenfo  Bröznik  r/gSirlen^oli«, 
§  4,  4);  im  ßampenort  (mo^l  beutfd^). 


_  287 

412.  9titm}f,  ©C.  93Ie(tebe,  1209  in  nemore 
in  Berscam,  1330/52  to  Berscampe,  1375  to  Berdorp 
in  parrochia  Barscampe,  1563  Barschampe  —  tool^l  beutf<^. 

gflurnamen  («arten  1801,  1823,  ftat.  1831):  bei 
»ifeel,  am  »iefeel  (»ebeutung?  f.  3tt.  549,  gflutn.);  bcr 
Subli  ()u  altjl.  Ijubfi,  poln.  luby  Heb,  lieblid^,  anmuil^ig, 
bilbet  $91.  unb  ^p.,  Dgl.  al%  leitete  o).  Lubata  ha§>  Söbauet 
SBaffct,  nf.  Lubostna  glu^  bei  ©üben,  ^tet  Lubki,  gu  tt- 
gänjen  16s  JBalb)  «ber  anmutl^ige",  §  4,  8,  12);  bie  ©ittc 
(ob  beutf*?);  ber  93rü|elbetg  (ob  beutjd&?);  ^ax^lampzx 
^tad^exbetg  (beuifc^  getootbeneS  SDBort  «^ta^er"  au§  bem 
altp.  *prohati  bitten). 

413.  fSUMt,  gfleden,  1224  apud  Blekede  in  castris, 
1228  bonorum . . .  sitorum  in  palude  Blekede,  1258  Blekeihe, 
1293  Blekede,  1363  uflf  Bleckte,  Blecten,  1373  van 
Blekede  —  beutfd^. 

glutnamen  1801:  auf  bem  l^eibnifd^en  (Stäben  (eine 
©tenjflredfe,  auf  bie  SSBenben  be5ügli(i6,  f.  Sarbengau,  ©.  375, 
Snm.);  bie  SBitüo  (j^enfd&aftlici&e  fyorjl,  1209  in  septen- 
trionali  plaga  usque  Vitecowe,  §u  altfl.  vit-,  vitati  be= 
»o^nen,  *vitati  bemiDfommnen,  *7iti  ©eiotnn,  5ß9l.  tfdied^. 
Vitoslav,  |>oIn.  Witek,  D31.  tfd&e*.  Vitkov,  poln.  Witköw, 
Witkowo  ^ier  ebenfo   „(Ort,  SBoIb)  beö  Vitek",  §  4,  d). 

414.  fdülltt  unb  ^Hitn,  @.  Sa^Ienburg,  1316 
(in)  Boitze,  Slavico  Sedorpe  et  Boetze,  16.  31^.  Boitze  — 
)u  altfl.  byti  »ad^fen,  fein,  »erben,  polai.  boit-,  ^5R.  i)oIn. 
Bula,  Byt,  Bytek,  09i.  poln.  Bytom',  ^ier  etwa  Bytice, 
Bytce  /rSeute  beS  Byt,  Byta«,  §4,a,b.  Slunbbau.  ®aS 
anbere,  1330/52  to  Vladen  —  tool^I  beutfd^. 

gflurnamen  (ftarte  unb  Äat.  1856):  ©riebau  (1350 
Gribbowe,  eingegangener  Ort,  §u  altfl.  gribü  ^il§,  031. 
poln.  Grzybowa,  l^ier  ebenfo  Gribov,  Gribovo  /,^tIgort", 
§  4,  17);  5)otf  glaben,  baS  glabenfelb,  bie  fd&malen  glaben 
(f.  ben  091.,  »ol^I  beutfd^);  ber  ©trau  (ob  gu  altfl.  sru- 
Picfeen,  poln.  zdröj  Duelle,  03t.  poln.  Zdroje,  ^ier  ebenfo 
ifOuellort",  §  4,  3?);  bie  ^Reiben,  bie  Sroböneiben  (ju 
altfl.  niva  Qflur,  Slder,  091.  })oln.  Niwa,  Niwy,  ^ier  ebenfo 


288 

Niva,  Nivy  ,;bic  Sldtctp*",  §  4,  2;  ob  bct  leitete  glum. 
mit  brodü  gfurt^  jufammengefe^t,  ober  l^^bribc  gorm  ift, 
bleibt  fragil*);  ber  S)oa!  (Sebeut.?);  bie  ®u8gärten  (ob 
nieberb.?);  bie  ©röple  (ju  altfl.  grobü  ®rab,  ©raben, 
D91.  nfl.  Grobnik,  tfcj^cdi.  Hrob,  Hroby,  ^ier  Grobki  „bie 
tielnen  ©räber,  ©räben",  §4,2);  ber  SBrefd&irt,  im  «re= 
fd&ier  (SBebeut.?);  ber  Sreujielberg  (ob  beutf*?);  ber 
Sutig  (SBebeut.?);  ber  ©tcietelberg  (»o^l  beutfd^);  ber 
jtobelfd^e  Serg  (bieüeid^t  }u  altfl.  kobyla  ©tute,  091.  t>oln. 
Kobyta,  Kobyle,  l^ier  äl^nli(i^);  ©aunfen  (mol^I  }U  altfl. 
gonti,  Hr.  hony,  tfd^ed&.  hon  gfelbioeg,  2:reibe,  05i.  nfl. 
Gonje  „SErieb",  l^ier  Gones  ober  öl^nli*,  §  4,  6  »Srcibe"); 
ber  atabad,  9tabbet  (gu  altfl.  radu  gern,  frol^,  bereit, 
^91.  })oln.  Radoslaw,  Radak,  Radek,  l^ier  ebenfo  i,be8 
Radek's  §  4,  c,  091.  fonft  tf*e(i&.  Radikov). 

416.  öteefe  am  ©eiffelberge,  @0.  ©a^lenburg, 
1358  eynen  kamp  de  tho  Brese  wort  lit  —  }u  altfl. 
br6za  93ir!e,  05R.  tfd&e*.  Bfezf,  nfl.  Bröze,  Br&je,  l^ter 
ebenfo  Brßz'e  ,,9irlentt)alb,  refp.  Ort  baran",  §  4, 3,  goHect.  — 
9iunbbau. 

Slurnamcn  (»arte  1842,  ftat.  1853):  ber  ©eiffeU 
berg  (ju  altfl.  ixäeli  Safer,  tf^ed^.  212ela  Ungejiefer,  C3t. 
tfd&ed&.  Zizelice  ©d^iefeelift,  ferner  ©eislij  bei  3ei|,  l^ier 
äl^nlid^  „Ungeiieferberg",  §  4,  22);  ber  ^ie^enberg  (ju 
altfl.  pesti,  tf^ed^.  pec,  ^)oln.  piec  f)ö]^le,  Ofen;  nfl.  pe{ 
Sfelfen,  051.  nfl.  Peß,  polab.  Sßee^  in  9»e!l.  urlunbl.  Petz- 
nitze,  Villa  Pezce,  l^ier  ,/|)ö^lenberg"  ober  „gfeKberg", 
>,§  4,  22;  »0^1  !aum  ju  aüfl.  p^sukfi  ©anb,  031.  tfd&c«. 
Pisek  zc);  ber  ©ebeutl^enberg,  baS  ©ebeutl^enfelb  (bieU 
leidet  }u  altfl.  si^bota,  poln.  sobota  ©onnabenb,  091.  poln. 
Sobota  gobten  (©tabt,  nid&t  93erg),  nfl.  Sobota,  Sveta 
Sabota  ,,©abatberg",  l^ier  tno^l  ebenfo  Sobota,  §  4,  22);  bet 
©trol^renSberg,  Sorftro^ren  (äebeut.?);  ber  SWunberg 
(tool^l  beutfd^);  5Rilife,  in  ben  9lili^tt)iefen  (ju  altfl.?); 
©eiffelauf  {IRai.,  Xü6f)l  berfd&rieben  für  ©eiffelberg,  f.  oben.) ; 
baö  ©d^uljenlanb;  SBiefenl^of  (beibe  c^ara!terifiifd&  für  totn^ 
bif(i&e  Orte). 


289 

416.  »m^e,  ©.»(edfcbc,  1296  declmam  in  Bretze, 
1314  enen  hof  to  Bretze,  1329  duos  viros  in  Brezne  (!) 
et  ibidem  unam  casam,  1386  Breddessen,  15.  31^.  in 
Bretze  decimam,  1384  van  dem  lutteken  Breze  (Stirn- 
»teejc,  cingeflangen),  R.  1450  Bretze  6  h.,  2  k.  —  2tb= 
(titung  Don  altfl.  brdza  99irle  ijt  auSgefd^Ioffen ;  bet  9Iame 
gel^ört  »o^I  }u  altfl.  bret-,  obret-  gtfinbung,  ober  briti 
fddneiben,  ^91.  tfd^e^.  Bfetislav,  091.  of.  Br^tnik,  Breti\ja 
i^äfti^.  BretStice,  l^ier  äl^nüd)  Br^tice,  Brätce,  Brgtetice 
rrScutc  bcS  Br§(te)ta,  §  4,  a,  b  (?). 

gflutnumcn  (^ot.  1839):  ©drgcntoicfen  (ob  beutf (i^ ?) ; 
auf  bem  2)umbptn  (Diellecd^t  )u  altf(.  d^brava  Sid^malb?); 
am  £tppenbetg  (}u  altfl.  lipa  Sinbe,  D31.  poln.  Lipa, 
Lipna,  ^ier  öl^nltd^  //Sinbetibeig'',  §  4, 22);  auf  ber  2:eilitf  d| 
(ju  altfl.  tel^ftalb,  091.  tf^cd&.Telec  Jeltf*,  Telice,  Telce, 
Telcov  Seltf4,  l^ier  ft^nltt^  .ftälbcr»tefe\  §  4,  6,  9);  bic 
Stimpcngarteii  (Scbcutung?);  im  ^lenpool  (SBcbcuiung?). 

417.  »millilf,  ©O.  »ledebc,  1288  in  Broch- 
dorpe,  c.  1322  in  villa  Bokdorpe  (!),  1330/52  dat  dorp 
Brochdorpe  —  bcutfd^;  älei^cnborf. 

8f  I  u  r  n  a  m c  n  (Rat.  1855) :  auf  bcm  f^oä^ia^i  (S3ebeui, ?) ; 
bie  2)  i  e  ^  a  n  g  3  ptfe  (Sebeut.  ?  Ob  )u  brat),  desjangt  gel^n  ?) ; 
im  ©taatf^en  Serge,  bie  @taatf(i^en  Serge  (lool^I  beutfd^); 
m  ber  Saufte,  ber  Saufd^enlamp  ()u  altfl.  luza  ^ffi^e, 
Jümpel,  OSl.  i\i^ti^.  Lu2e,  l^ier  cbenfo  „©umpflamp", 
§  4,  1,  22);  im  «ranbul  (33ebeutung?). 

418.  »iie«fcaff,  ©.  ©a^lenburg,  1274  in  villa 
Bunendorpe,  1330/52  to  Bunendorpe  —  roo^l  beutfd^,  aber 
Xunbbau. 

gflurnamen  (ftartc  1845,  ftat.  1848):  gaufd^^gßiefen 
[ob  beutf(^?);  @r.  ©ettetiS,  Rl  @ettenS  (ju  altfl.  situ 
Stufe,  091.  poln.  Sitno,  Sitnica,  l^ier  mo^l  cbenfo  ,,Sinfen= 
fiette«,  §  4,  6);  Rampen  (beutf^  ober  flaöif^  gu  altfl. 
k^pa  glu^infel,  D91.  poln.  K^pa,  ober  ju  altfl.  k^pina 
Srombeere,  091.  poln.  E^pina  «ßampen«,  l^ier  ebenfo  Srom^ 
becrgefhäud^",  §4, 1,7, 16);  ^uttgarten,  ^uttgarten^ 
wiefen  (ju  altfl.  gradö  Surg,  podgradije  /rSlnlage  unter  ber 


290 

93utg"  siiburbium,  09?.  fctb.  Podtgradije,  tfd^etft.  Podhrad, 
Podhradi,  ^ter  ebenfo  polab.  Podgardge  §  4,  3,  ©ofled,); 
im  Oe^el  (ju  altfl.  osilfi,  t^ä^tä^.  osel  @fel,  ^91.  tf(^e(^. 
Osel,  of.  Wöslik,  031.  tfc^c*.  Oslov,  Osly,  l^ier  cbcnfo 
Osel  ©g.,  ober  Osly  ^l.  „(gfamilic)  Osel,  6fct\  g  4,  1,  2); 
im®lciurf  (gu  altfl.  glina  fiel^m,  I^on,  031.  poln.  Glinki, 
Glinik,  l^ier  ebenfo  «2e]^m|)Ia|,  §  4,  4). 

419.  Safje,  91303.  »Icdebe,  1468  Kerze,  1469 
Kartze,  1471  Gartz  —  ju  altfl.  krB6i,  fetb.  kerö  9lobe= 
lanb,  tf(^e4.  krJ  ©trunl,  D31.  nfl.  Krgje,  tf^e*.  Kr<5,  Kr6e, 
l&ier  ebenfo  Kari'e  „»obclanb's  §  4,  3,  ßollect. 

Oflurnamen  (Äat.  1839):  bie,  auf  ber  ftuteli^  (ju 
altfl.  kotilu  fteffel,  05R.  of.  Kotiow,  ^iet  Kotlica  .Ibal= 
feRel-,  §  4,  6);  J)ü»)e  (ju  altfl.  dupa  2o4  ^ifflm%,  091. 
poln.  Dupki,  l^ier  Dupa,  Dupy  ^öl^lungCcn),  §  4,  1,  2); 
anr  9laben,  am  Stabenbamm  (ob  bentfd^?);  am  jlal^lfd^en, 
am  ^a^lfd^entamp  (}u  attfl.  kalfi  @umpf,  091.  poln. 
Kalisz,  ^ier  ebenfo  Kalis  i,@umt)fPelle\  §  4,  6,  22). 

420,  «tttewlli,  910.  a)a^lenbur8,  1322  in  villa 
Ghotemin,  1340  in  villa  Gotemin,  1330/62  dat  dorp 
Gotemyn,  1563  Catemin  —  ju  altfl.  hoH  »egel^ten,  2BiDe, 
^a.'tfd&e*.  Chotimir,  Ghotgn,  D5R.  tfd&ed&.  Gholgmice, 
|)oln.  Ghocim,  l^ier  Chotimino  „Ort  beS  Oiotim",  §  4,  e.  — 
Slunbbau. 

gflurnamen  1848:  bad  Saufc^felb  ()u  altfl.  luza 
SEümpel,  ^fü|e,  091.  })oln.  tuia,  tf^e^.  Lu2e,  l^ier  ebenfo 
,;@umpffelb",  §  4,  22);  ber  ©d&oerf  (tool^l  ju  altfl.  zarö 
Sranb,  091.  tfd&e*.  Zar,  of.  Zarki,  t]i)tä^.  Zd'irek,  §ier  ebenfo 
Zarek  «ber  tleine  SBranbplaft",  §  4,  l?);  ber,  bie  ftleng 
(beim  2)orfe,  }u  altfl.  klanici,  f)ilferb.  kl^gi  ^rleerer  ^la^ 
gmifd^en  ben  Käufern,  ^ain,  9Roraft,  toorauf  fid^  ber  men^ 
bif^e  Slunbbau  jtik^t  unb  abfperrt",  nod^  je^t  im  SBenblanb 
Älan|ei,  091.  nfl.  Klane,  Klance,  polab.  Älenj  in  9)lec!l., 
glenje  im  SBenbl.,  f.  9lr.  83,  l^iet  ebenfo);  ber  Sateminer 
a5a(i&  (nad&  d.  ^ammerft.  Sarbeng.,  o^ne  Selege,  „bic  ©döe^el" 
genannt?);  ber  OuaSberg,  f.  3l]^nborf,  9h.  411,  glum.); 
im  ^^Jeufd&enort  (Scbeut.?). 


291 

421.  "^nffim  unb  §nn%txft$xl  91.  2)Q]^Ien6urg, 
etflcreö  1330/52  to  Dalem,  1380  wetet  dat  Dalem  vorbrant 
is  —  ju  altjl.  da-  geben,  daltt  gegeben,  ^91.  tfci^ed^.  DallmSr, 
091.  tfi^e^.  Dalimifice,  polob,  S)Q]^Icn  in  3Re(fI.,  urf. 
Dalyra.  I^icr  ebenfo  Dalim  «Ott  beS  Dalim",  §  4,  f.  — 
^wngerftorf,   1661  Hungerslorflf  —  beutfdö  (nur  ein  |)of). 

giutnonten  {{tat.  1833):  im  ftlänfd&felb,  an  bcr 
ftlänf^meibe  (entoeber  ju  oltfl.  klanici,  f.  eben  91t.  420, 
gflutn.,  ober  gu  oltfl.  klenö  Stl^om,  091.  tfd&ed&.  Kienice, 
KienS,  poln.  Kloniiki,  ^ier  äl^nltd^);  im  ®tti|enba]^I 
(1360  Stretekesdal,  eingegangener  Ort,  ob  flaö.?  beö 
Stretek?);  im  5«ee|enba]^lfelbe  (nieberb.,  %f)al  bcr  5Ree|e). 

421a.  Sülleitblirg^  fjlecfen,  1172  Fridericus  de 
Daleuburg,  c.  1200  SBogu^l^:  nobilis  vir  de  Dalewo, 
alias  de  Dalenburg,  1293  Dalenburg  —  ber  flabifd^e 
9lome  beö  Orteö  »ar  alfo  Dalevo,  ju  oltfl.  dalä  gegeben, 
^91.  tfd6tti&.  Dalimgr,  polal.  Dal,  091.  l^ier  ,,beö  Dal", 
§  4,  d.  3)er  beutfd^e  9iame  bebeutet  badfelbe  »Surg  be§ 
Dal,  ober  ber  fjamilie  Dal",  §  4,  22. 

gflurnamen  1827:  im  ftneterberg  (ob  jloö.?);  im 
@4n)eni]§eil  (nad^  einem  eingegangenen  Orte  ©d^menbal, 
1357  cum  curia  in  villa  Swendale  prope  Dalenborch, 
quam  quidam  Slavus  nomine  Arneke  nunc  inhabitat, 
c.  1368  to  dem  Swendale  bi  Dalenborch,  §u  altff.  sv^d-, 
pr]sy9dati  verbrennen,  öerborren,  })oIn.  sw^d  Sranb,  sw^dliwy 
bTen)(id^,  09t.  fd^einen  fonft  }u  fehlen,  l^ier  Svfdalo  »»©d^menbe, 
Srünbfled",  §  4,  1,  10;  ebenfo  ift  aud^  ber  glumame  r^im 
©d^menbel"  ju  9lr.  83  [ßlenje]  ju  erllären);  Suffeumü^le 
(»0^1  naä^  e.  Sam.s9l.). 

422.  ^mtU%  ©O.  ©a^Ienburg,  1360  to 
Depekolke  (?),  R.  1450  Dupkolgk  2  k.  —  ob  beutf*? 
Steil^enborf. 

Slurnamen  1850:  a\\^  bem  fiommor§  (ju  altfl. 
komarfi  5Dlücfe,  091.  ferb.  Komarice,  l^ier  tool^I  ebenfo 
„9Rfirfeni)Ia^",  §  4,  6);  ^öHcnberg  (ob  beutf*?);  aBiefen= 
^ofe  (l^äufige  Segeid^nung  bei  tt)enbifd&en  Orten);  ^larSfelb 
(ju  altfl.  plazä  ©anblel^ne,  091.  nfl.  Plaz,  })oin.  Plaza, 


292 

l^ierebcnfo  «fd^xögcS ©anbfclb",  §4,22);  auf bem6onofer  = 
berge  (nad&  bem  ^lad&bororte  ßollafe,  5lr.  244);  toüfle  8fclb= 
marf  aiäbelij  (jii  altfl.  ralo,  poln.  radlo  ^Pflug,  09t. 
poln.  Radiowo,  ^ier  Radlica  ^ißfluglanb",  §  4,  6). 

423.  (Sii^Utl  ©D.  SDa^Ienburg,  1296  decimam 
in  Ekkendorpe,  1342  dal  dorp  to  Ekdorpe,  15.  ^f). 
Eicendorpe  (?),  16.  31^.  Echtorpff  —  beut)"*;  baö  3)orf 
liegt  jerftreut. 

gflurnatnen  (ftartel820,  ftot.  1830):  öor  ben  &laxi, 
glotjfelb  (tDO^(  }u  altfl.  klada  Saumftamtn,  ©tod,  £)3l. 
tfd|e$.  Rlädsko,  poln.  Ktodsko,  beibeS  »®laii»,  ^iet  ebeufo 
Kladsk  .©tubbetilanb",  §  4,  14,  22);  bet  fiaufa*  (ju  altfl. 
luza  2:üm|)el,  091.  of.  <Lusk  fiauSfe,  l^ier  Luzak,  Luzik 
„©um|)fftette-,  §  4,  4);  auf  ben  ©ili^  (Sacbcug.  @.  402 
«ber  ©ileij«,  ju  altfl.  selo  3ldfex,  sedlo  ©tcbel,  D5i.  tf^ec^. 
Sedlice,  ^ter  ebenfo  «baS  gute  Slcferlaiib  beim  Orte",  §4,6); 
im  ^rieö  (ju  altfl.  prfeßka  ©ci&meinel^ag  beim  3)orfe, 
091.  tfd&ed&.  Priseka,  l^ier  Prisßka,  Pres^ka,  baSfelbe, 
§  4,  1);  ber  ^ra*erberg  (f.  5Rr.  412,  8^lum.);  ber  9Rurr, 
im  SWurrberg,  SKörrbetg  (ob  beutfd^?);  auf  ber  2aaS, 
in  ben  SaaS  unb  £tili|Io))t)el  (erfteteS  }u  altfl.  lazu 
®ereut,  091.  tfij&ec^.  Laz,  l^ier  ebenfo  „JRobelanb",  §  4,  1; 
leJtereS  ju  altfl.  hylti  geneigt,  tfi^eci^.  chylny  gebeugt,  of- 
khilec  neigen,  091.  tf(!&e(^.  Chylice  „JJili^",  ^ier  ebenfo 
44räge  Goppel",  §  4,  6,  22). 

424.  mm^Qtl  ^t.^  unb  »UB$mmtx%ti,  Seeftiiir^ 
2B.  S)a]^lenburg,  erftereö  122  in  villa  Eylmestorpe, 
1353toEygendorpe(?)  —  beutf4  S)orf  iejt  jerftreut,  frül^et 
31  unb  bau.  S)aS  }meite  unb  britte  1357  to  Zomerbeke, 
1369  in  dem  dorpe  to  Somerbeke  —  ®r.=©ommerbedf 
nur  einige  Käufer ;  ßt.s©.  gerftreut ;  beibe  beutf(]&.  3)a8  le|te, 
1360  to  Lestam,  16.  3^.  Leestell  —  ju  altfl.  list,  listinö 
leidet,  ^91.  tfd&ed^.  Lstimer,  Lstak,  polxx.  Lestek,  091.  tf(^e*. 
Lstibof,  L§tin,  Lstgii,  Lestkov,  l^ier  Lestom,  be§  Lestom 
(ügl.  ^91.  poln.  Gostom)  ober  Lestal,  be8  Lestal  (bgl. 
^9i.  poln.  Bai,  Wartala,  Grzymala,  ferb.  Bai,  Tez^l), 
8  4,  c  (?).  - 


293 

gfluriiamen  ju  gintftorf  1848:  bcr  ©aulcnfamp 
()u  altfl.  *suku  i£)unb,  suka  ^ünbin,  C9t.  ^olab.  @uIott) 
m3Rtdl,  f)\tt  aI|o  n^ntitdamp** ,  §4,  22;  ober  ju  altfl.  zukti 
©inpet,  091.  poln.  Zuköw,  l^icr  äl^nlid^  «©hifterfamt)'');  auf 
ber  ©(j^orjau  (Gebeut.?);  im  3)u(ei|  (ju  oltfl.  dolu  2:^al, 
C9i.  nfl.  Dolic,  l^icr  ö^nliciö);  öuf  bcm  ©urfcn berge  (2:au= 
tologie,  }u  altjl.  gora,  poln.  göra,  S)etn.  görka  Serg,  D9i. 
poln.  Görka,  Görki,  l^ier  ebenfo,  alfo  „Sergelberg"  [gflum. 
in  ber  Oberloufi^],  §  4,  22) ;  SBiefen^öfe  (d^orafterifHf*  für 
toenbifieOrte).  —  glurnatnen  ju®r.s©ommerbe(f  1862: 
l^inter  ben  ^öfen  (ebenfo);  im  5ßo^I  (too^l  beutfcift);  ©(iöorf= 
lamp  (nool^I  beutfd^);  breiten fd^i er  (fd^eint  3:autoIogte,  ju 
oltfL  sirü,  sirokfi  breit/  D91.  poln.  Szerzawa,  in  Söl^men 
©(ierau,  ^ier  Sera,  Sero,  alfo  «bie  breite  Breite«,  §  4,  22). 

—  3"  ftL  =  ©ommerbe(f  1855:  ^entenbergSl^eibe  (ob 
beutfi?);  am  Saujenberge  (ju  allfl.  buky  SBudSie, 
D3i.  nfl.  Bucije,  l^ier  ebenfo  «Su(!&entt)albberg",  §  4,  3,  22). 

—  3u  Seeftal^I  1860:  im  Supau  (ju  altfl.lupiti  abrinben, 
fetalen,  091.  of.IiUpa  Swppa,  tf(i&ed&.  Bfezolupy,  l^ierLupa, 
Lupava  «Ort  tt)o  Säume  abgefd^ält  loerben",  §  4,  12,  17); 
bie  SBinborfer  @iele,  ber  @id(erberg  (beutfd^,  mol^I  nad^  bem 
Kaci^barort  ©iefe,  9lr.  428);  bie  SEutenlinfe  (wo^I  beutf*). 

425.  Mxin%tn  mit  JButgwoov  unb  fttiHittReii,  @. 
Sie  (lebe,  erjicrcS  1306  in  villa  Elringe,  1330/52  to  Elringe, 
R.  1450  Elringk  2  h.  —  beutfd^,  aber  t^eilmeife  Don  Benben 
beraol^nt.  ®aö  jtoeite  1190  villa  Berke,  1266  tho  dem 
Berke,  16  3^.  Berckmoor  —•  mo^I  flat)if(!&,  ju  altfl.  bruk-, 
tfd&e^.  brk  ©d&mungfeber,  poln.  bark  ©d^ulter,  ^irm,  031. 
poln.  Barcköw,  ober  ju  aüfl.  ber  -  rauben,  ^31.  tfd^edö. 
Berka,  D91.  ifd^ed^.  Berkovice,  Berky,  Ijier  ebenfo  „bie 
gom.  Berka«  p.,  §  4,  c.  2)a8  britte,  R.  1450  Rikelinge 
2/2  pl.  —  beutf«. 

glurnamen  ju  (Sllringen  {ßai.  1837):  ber  ©trau 
(»enn  flab.,  }U  altfl.  sru-  fliegen,  poln.  zdröj  Queue, 
05R.  poln.  Zdroje,  ^ier  ebenfo  „DueHort",  §  4,  3  ©oflect.); 
ber  @Iainf$  (brf  0.  |)ammerft.,  Sarbeng.  ©.402,  ju  altfl. 
glina  8e^m,  2:]^on,  C9l.  poln.  Gliniczek,  tf^eciö.  Hlinsko, 


/ 


294 

nf.  Glinsk,  ^ier  cbcnfo  ,,2c^mjtcnc",  §  4,  14);  bie  5lc§= 
tüicfen  (f.  3lcc^c,  9lt.  442).  —  3"  Sorgmoot:  bcr  ©icictj 
(SSarbcng.  @.  402,  ju  altfl.  selo  9t(Ict,  sedlo  ©iebclung, 
D91.  ifd^ed^.  Sedlice,  l^ier  cbcnfo  ,,bcr  bcjle9l(fcr  beim  Orte", 
§  4,  6).  —  3u  alidlingcn  1835:  auf  bcm  (Scl^tfenbcrgc, 
®el^rfenlQm|)  (ob  beutfdö?);  bcr  ^ofd^cnlonH)  (ob  bcutfd&,  ober 
JU  altfl.  paseka  3lu§^ou?);  SRoiüIonb  (ob  flaD.  Rolany?); 
ber  ftabu§  (Sorbeng.  ©.402,  bgl.  D5R.  poln.  Kobuszewo, 
Sebeutung?). 

426.  ©wge,  (3nt=  unb  9lcu=),  O.  93(c(febe,  1804 
Alt  Garge  —  ju  altfl.  grug-,  nfl.  grgati  tönen  (girren), 
D91.  ?  |)ier  Garg'e  „Ort  beS  SönenS"  (3tauj^cnS,  au 
ber  gibe),  §  4,  3  (?). 

9flurnameniu2llt-®argel862:inben©d^ansen(!); 
müfle  gfelbmarf  »arborf;  ber  SBo^It  (jerftreute  Ortfd&a^ 
beutfdö).  3u  5Reu=®arge  unb  SSie^Ie  (Äorte  1820 u.  1859, 
^(A.  1862,  1865):  auf  bem  Jf  raufe  (ju  altfl.  hrusa  g5tm= 
bäum,  091.  nfl.  Hrusevo,  tf(]^e(i&.  Hrusky,  l^ier  Krusa  ©g., 
ober  Krusy,  p.  §  4,  1,  2);  ber  ©umterort  (f.  9lr.316); 
ber  ©teber  (§u  altfl.  *stoborfi,  ferb.  stobor  Umjäumung, 
nfl.  steber  Sallen,  ©äule,  D91.  |)oIn.  Stobrawa,  l^ier 
Stobor  „3aun",  §  4,  1);  ber  «ienife  (t)iellei*t  ju  altfl. 
*renö,  Mr.  rin  ©anb,  (SeröH,  riniysge  ©anbufer,  D5W. 
fd^einen  gu  fel^Ien,  l^ier  R6nica  „fanbige§  Ufer",  §  4,  6); 
ber,  auf  bem  Sö^rung  (ob  flau.?);  in  ber  Seibau  (gro^e 
SBiefenfIä(]^e,  1209  in  prato  Teltowe,  §u  altfl.  tel?  ftalb, 
D91.  poln.  Ciel^ta,  b.  i.  Tel^ta  „bie  ßälber",  l)oIab.  Jeltoro, 
l^ier  Telftovo,  Teltovo  „bie  Rälberwiefe«,  §  4,  17);  auf 
bem  ©aalang,  @o alang  (§u  altfl.  L'jgü  $ain,  poln, 
%  ©umpfbobcn,  ^"^^  nfl.  Zalog,  tfd&ed^.  Zaluzi,  })oIn. 
Zal^ze,  l^ier  Zal^g  „©tücf  l^inter  bem  ©umpfe",  §  4,  20); 
bcr  5ßuben  (ju  altfl.  novü  neu,  novina  9leulanb,  091.  |)oIn. 
Nowiny,  l^ier  Novina  „9leulanb,  SBrad&tanb",  §  4,  7);  ber 
3enS  (Sebeut.?);  ber  ®iefe  (Sebeut.?);  ber  ®oar,  etma 
JU  altfl.  *kovari,  ))oIn.  kowarz  ©(i^mieb,  091.  |)oln. 
Kowary,  l^ierKovar  „©d&mieb",  refp.  „©tü(IbeS©(!6wtiebeö", 
§  4,  1  (?);   ober  ju  goreti  brennen,   *gorü   53ranb,    l^ier 


Gor  «bcr  Sranb",  §  4,  1);  auf  ber  Ool^xc  (mol^I  cbcnfo 
}u  ei&Qten,  t)on  goreti  brennen);  ber  ^la^  (}u  attfl. 
*plazu  ©ottblel^nc,  031.  nfl.  Plaz,  ^joln.  Plaza,  l^ier  ebenfo 
Plaz  „ble  ©anble^ne-,  §  4,  1);  ouf  »reuft  unb  Sßlai 
auf  bem  53reup  (ju  aöft.  bröstfi  Ulme,  091.  i\i^ti^.  Brest, 
^ier  ebenfo  Brost  „bie  Ulme-,  §4, 1);  SBie^le  (f.9lr.4o9); 
auf  bem  ©d^Iaat,  ©d^Ioar  (Sebeut.?);  im  ^aarlong 
(gu  altfl.  ^gu  ^ain,  pobt.  %  @um))fboben,  091.  nfl. 
Podlögam,  tfd^d&.  Podluhy,  t)oIn.  Podleze,  l^ier  Pod%, 
Pol^g,  Pal^g  r,l^inter,  an  bem  *@umi)fe",  §  4,  20);  im 
%optl  (entn)eber  gu  altfl.  topolja,  foln.  topola,  tfd^e^« 
topol  ^apptl,  05».  tfc^ed^.  Topoly,  poln.  Topole,  l^ier 
ebenfo  «bie  ^opptlxi",  §  4,  2,  3;  ober  }u  altfl.  topiti  über= 
f4ltoemmen,  poln.  topiel  SBa{ferf(]^Iunb,  Sbgrunb,  091.  i^ä^tä^. 
Topglec,  l^ier  Topel  „ber  ©*Iunb",  §  4,  1). 

427.  ©Ätje,  3t,  SIeiebe,  1368,  1369  minen  hof 
to  Ghertze,  1382  datum  Gardz,  1383  dat  dorp  to 
Ghertze,  1455,  1462  Gartze,  1467/71  Gartz  —  ju  aUfl. 
gradtt,  polob.  gard,  brab.  gord  isurg,  umtoaUter  ^Ia|, 
©d^anje,  091.  nfl.  Gradec,  tfd^ed&.  Hradec,  ^joln.  Grodziec 
,,@täj",  l^ier  Gardec  «Heine  93urg,  SBurflort^',  §  4,  9.  — 
gft&^erer  Kunbbau. 

gflurnamen  (ßarte  1846,  ftat.  1847):  Saufetoiefe 
(ju  altfl.  Iu2a  Züxnpü,  DSU.  tfd&e^.  Luze,  l^ier  alfo  „©umpf^ 
miefe",  §  4,  22);  @afHam|);  @d|ultenmif4  (beibeg  bei  flad. 
Orten);  ber  SBUu),  a^ter  ^e^erS  3 long  (}u  altfl.  blana 
«u,  SBeibe,  031.  tfd^et^.  Blansk,  Blanice,  l^ier  ebenfo  ,,SQBeibe= 
lanb-,  §  4,  14,  6);  bie  «a^nf,  auf  bem  JRal^nlS  (gu 
altfl.  ravintt  ftad^,  05».  tft^ed^.  Rovnä,  nfl.  Ravnik, 
Ravnica,  ^^x  ebenfo  „baö  flad&e  gfelb",  §  4,  4,  6);  auf 
bem  gangeU  (ju  altfl.  ^li,  |)o(n.  w^giel  Äo^Ie,  091. 
poln.  Wegle,  W^gliska  «ftol^lenbrennerpla^",  §4,  14;  ober 
JU  altfl.  ^lü  SBBinlel,  brab.  Wungal,  031.  nfl.  Vogle,  l^ier 
ebenfo  V^gle,  ober  V^Iica  „©dpi,  aßinlelftüd",  §4,3,6); 
ber  ©troggenfamp  (ob  flao.?)  im  338  i er!  (wol^I  ju  altfl.  viru 
Strubel,  091.  if^e*.  Vir,  Hr.  Vyrky,  ^ier  Virek,  Virk 
.Heiner  Strubel",  §  4,  8). 


296 

428.  0ieitait,  @{ele  unb  Sr«ltit«eit,  2B.  ^a^Iem 
bürg,  crjlcreö  1317  in  villa  Ghinowe  in  curia  qua  nunc 
sedet  Slavus,  Wernerus  nomine,  magister  civium,  1321 
in  Villa  Ghinowe,  1330|52  to  Ghinowe,  1360  loGbinow; 
tho  Ghynow  —  ju  altfl.  gybn^ti,  feltcncr  gyn^ti  ju  ©tunbc 
gelten,  nft.  ginoti,  tfd^ed^.  hinouti,  poln.  gibn^c,  gin^c  ba§= 
fclbe,  ^91.  jctb.  Gyn,  tf^c*.  Hynek,  091.  tf*c(i^.  Hynice, 
^ier  Gynovo,  Ginovo  „Ott  bcS  Gyn,  Gin«,  §  4,  d.  55orf 
jcrfheut.  —  3)aä  gtocttc  1330/52  Selben  öon  Obcme:  to 
Ghinowe,  to  dem  Siken,  Bekeling,  1360  to  den  Syken, 
to  Ghinow  —  bcutfii^;  3)orf  jcrjhcut,  DicHci^t  fröret 
SRunbbau.  S)aS  britte  1330/52  Bekeling,  1360  toBeke- 
linghe  —  bcut]d&. 

glurnamcn  ju  ©icnou  (Rotte  1847,  ftat.  1854): 
bic  S3)tebccf§=9lbfinbung  (f.  9lt.  436);  üor  ben  Sricfecn  (ju 
oltfl.  breza  SBitfc,  091.  ruff.  Berezy,  tftftcd^.  Bfezno,  ^icr 
cbcnfo  Brßzy,  §  4,  2  ,Me  Sirfcn",  ober  Brezno  „a5irfcn= 
l^olj",  §4,15);  im  3:Qtcrbufd(|  (nicbctb.  SEatctn  „giflcuncr"); 
bcr  9Rqj fcibcI})ol(|l  (3:autol09ic,  ju  altfl.  mocilo,  tfd&cc^. 
raoSdlo  «fJtoiJöSröjtc",  aber  aud^  „©um^3f'',  091.  tfiftec]^. 
Moiidlo,  Mocidly,  ^ict  ebenfo  «ber  SumpfpfuJ^I",  §  4,  22). 
—  3"  ©ie!e  1845:  ^ietf d&enbetg  (entmeber  ju  ottfl. 
pösükü  ©onb,  091.  tfd&e(!&.  Pisok,  of.  Pjesk,  l^ier  ebenjo 
P6sk,  alfo  ^©anbberfl",  §  4,  1,  22;  ober  ju  altfl.  pesti, 
tfc^ed^.  pec,  poln.  piec  |)ö]^le,  Ofen;  nfl.  pe5  gfcis,  091, 
nfl.  Pec,  polai.  ^ee^  in  9)ledl.,  urfunbl.  Petznitze,  villa 
Pezce,  alfo  «|)ö^Ienbet9"  ober  rrSelfenberg«,  §  4,  1,  22); 
ftol^Igarten,  ftol^Igartenfelb  (l&äufig  bei  »enbifien  Orten) ;  ble 
®onf*e!u]^Ie,  bie  ©onfd^e  (^errfd&aftlid&e  gorft,  ju  altfl. 
gonü  treibe,  091.  nfl.  Gonje  «Strieb",  l^ter  *Gonesi,  Gones, 
Gons  «SEreibe,  Ste^toeg«,  §  4,  6);  ber  ©alei^  (Satbeng. 
@.  402,  ogl.  091.  t)oln.  Zalec?);  auf  ber  9leitf4  (ju 
altfl.  *nikfi,  nikn^ti  fpriefeen,  ni&iti  öorgebeugt  fein,  091. 
tfd|ed&.  Nickov,  of.  9lt§fd(|la  ur!.  Nitzkow;  ober  ju  altfl. 
nizü  nieber,  nizükü  niebrig,  091.  of.  Nizka  9lieö!e,  l^ict 
ä^nli*).  —  3u  »edlingen  (ftarte  1853,  ftat.  1856):  in 
ben  ^  an  ei  Jen   (entoebcr  ju  altfl.  panü  |)eir,   091.  of. 


297 

Panecy  „^annclDiJ",  l^icr  ebcnjo  Panice,  ober  )u  altfl.  pini 
SaumPumpf,  brau,  pan  8oumfio|,  091.  fcrb.  Panjevac, 
^ict  *Pimca,  brad.  Panica  ,r<Stulbbcnlanb",  §  4,  6);  ber 
3:^auto|en6ctg,  boneben:  in  ben  %ffavix'6tf)tn  {Stai. 
S^üutö^en,  ju  altfl.  lurü  Slucr,  D9i.  t>oIn.  Turowski, 
Turowiec,  tfd^ci^.  Turovec,  l^icr  genau  eftcnfo  «^luctberg", 
§  4,  9,  22);  ^infebctg,  ^inlcbetgSfcIb  (ju  aüfl.  pini, 
poln.  pien  SSaumftumpf,  dl.  poln.  Pienk,  l^ier  cbcnjo 
«Stubbcnbcrg\  §  4,  8,  22). 

429.  ^atmfliarf, 91. S) ol^Icnbur g,  1327  in Hermens- 
dorpe  Villa,  1342  to  Hermenstorpe,  1360  to  Hermestorpe, 
1563  Hannbstorpf  —  beutfd^. 

gftuxnamen  (ftat.  1834):  bic  9«afeclau  (SBcibc,  gu 
QÜfl.  maslo  gfctt,  Suttcr,  031.  poln.  Maslowo,  MasWw, 
^ier  ebcnfo  Maslovo  ,rbie  fette  SQScibc",  §4,17);  im  Solans! 
(ju  Qltfl.  lanu,  tfd&ed^.  län,  poln.  ian  ^ufe  SanbcS,  031. 
tf(^e$.  Lansk6,  poln.  i^ansk,  Lansko,  l^ier  ebenfo  Lansk 
,/f)ufcnIanb",  §  4,  14);  Stiegen  (ju  oltfl.  bröza  93irfe, 
09i.  tujf.  Berezy,  tj^etb.  B?ezno  l^tet  ebenfo  Brezy  ober 
Brßzno  Spi.  ober  mj.  «S5irlen[felb]\  §  4,  2,  14);  ber 
©trau  (mcnn  flab.,  gld(6  poln.  Zdroje  „DueHort",  §4,  3); 
ber  @oor!  (tool^I  ju  aIt|X  gora  a3erg,  D91.  poln.  Görka, 
Görki,  l^icr  ebenfo  Gorka,  Gorki  „ber,  bie^ügel",  §4,1,2); 
bie  SRor^en  (tool^I  ju  altfl.  mruha  toter  Slörper,  9a§, 
tf^»]^.  mrsnik  <8(i^inbanger,  Dergl.  9Rurfd^ni^,  urlunblidd 
Morschnitz,  inSad^fen;  ober  gu  altfl.  mrtik-  finfter  »erben, 
mrttku,  {erb.  mrk,  poln.  mrok  finfter,  D91.  poln.  Mroczno, 
^ier  mol^I  ebenfo  ,fbte  finfteren  ©tüdfen«,  §  4,  15);  ber 
3:riem§  (»ol^I  gu  altfl.  tröbiti  roben,  031,  poln.  Trzebnica, 
l^icr  ebenfo  Tröbnica  „Siobelanb",  §  4,  6);  im  33  raube 
(tool^I  JU  altfl.  brodii  §furtl^,  09i.  poln.  Brod,  Brody,  l^ier 
ebenfo  «9furt]^jiü(f[e]«,  §  4,  1,  2);  im,  in  ber  ftal^be 
(ü.  f)ammerft.  Sarbeng.  @.  402  Stabe,  SSebeut.?). 

430.  geifert «f 4  5R.  SSIedebe  (einjelneö  $au§,  ®ut), 
no^  nid^t  bei  SKanedEe  —  beutf(j&. 

glurnamen  (ftat.  1863):  Süico  (f.  «ledebe,  9lr. 413, 
glum.);  Älemptertotefen  (SQßiefenfIä(i&e  oon  198  5Korgen  an 
1903.  20 


298 

ber  6(be,  nad^  bem  eingegangenen  Oite  ftlem))te  genannt, 
1464  Glempte,  1623  Clempede,  ju  ottfl.  U^pti  »an!; 
ri  klempe  l^ie^  im  3.  SSIeifebe  laut  alter  2)ei(i^t)totoIoQe  bet 
a)ei^fu^'',  Sarbeug.  ©.  384,  091.  poln.  Kl^piny  Älempin 
mpx.,  l^ier  »o^IKlepaty  äbj.  „Sorf  am  3)ei*fufee'',  §4, 12). 

43t  9ftt«t»|litf  («.=  u.  gi..),  9taB.  »ledebe,  1326 
et  Jordenestorpe,  1396  Joendestorp  —  beutfi^. 

gluruamen  (ftarte  1854,  m.  1841):  ^e^rlanben 
(ob  beutf*?);  8aüf(^en  (8U  aüfl.  Iu2a  Tümpel,  0?R.  tf^e*. 
Lu2e,  ^ier  ebenfo  „bic  2ümpel",  §4,2,3);  bieSumerfen 
(99ebeut.?);  ber,  am  ^agolum^meg,  bie  ^agoIumSmege 
(}u  altfl.  pa,  po  l^inter,  mit  bem  ^röpojttionaßd  bon  golo 
fa^I,  natft,  po  golomti,  l^ier  pa  golom  „l^inter  bem  fallen" 
nämlid^  Saube);  bie  SR  ab  eile,  bie  SR  o  belle,  bie  Seine 
Lobelie  (mo^I  }u  altfl.  '^'modliti  beten,  tfci^ed^.  modla 
©ö^enbilb,  031.  t)oIn.  Mödfti  ^obüen,  ^ier  öJ^nlii]^  ober 
ebenfo  ModlUc,  Modiki  ,,Ort  bed  ®ö|enbilbed''  ober  r,bie 
Keinen  ©öfeeu",  §  4, 4, 8) ;  auf  bem  SSenf^Iage  (ob  bcutfd&?). 

432.  JHetnliit«  unb  »tttflelit  (SSorortedonSIedebe), 
5R2B.  SSIeiebe  —  beutjc^. 

Flurnamen  (Rat.  1840):  im  ^oteften  (Sebeut.?). 

433.  Sti^lintn,  91.  »a^Ienburg,  1296  villam 
Gholme  (?),  1503  de  van  Kolinge,  1605  Köling  — 
beutf^;  S)orf  jerftreut,  frül^er  rool^I  giunbbau. 

gflurnamen  (ftarte  1847,  ftat.  1856):  ber  ©anger 
(»ebeutung?);  bie  »riefen  (ju  altjl.  brfiza  »ir!e,  0%. 
tfd|ed&.  Brezno,  l^ier  ebenfo  Br^zno  .^Sirlenl^olj'',  §  4,  15) ; 
auf  ber  Sau|  (ju  altfl.  buky  93u*e,  091.  ferb.  Bueye, 
l&ier  ebenfo  Buc'e  „Su^enl^olj«,  §4,3,  gollect.);  imgietels 
(ju  altfl.  sedlo  ©iebelung,  031.  l)oIn.  Siedice,  tfd&ed).  Sedlec, 
Sedice,  ^ier  ebenfo  „bie  Keinen  ©tücfen  bei  ber  ^nfieblung", 
§  4,  9,  2) ;  bie  9lu(farnpc!e,  bie  giudamSgrunb  (ob  niebcr:: 
beutfdi?);  ^ulla  (»ebeutung?);  ber  (Saftlaml)  (^äufig  bei 
menbif^en  Orten);  bie  S)angen,  baben  Saugen  (ju  altfl. 
d^a  Sogen,  aiegenbogen,  031.  fcifteinen  fonft  au  fel^len);  bie 
ftofal^Igrunb  (mol^t  nad^  bem  nal^e  gelegenen  ftoba^l, 
f.  5Rr.  435). 


299 

434.  Aicffift  Aiüirf,  31.  Sa^Ienbutg,  1342  to 
Gokestorpe,  1330/52  to  Ghusendorpe  (P),  1563  Eoestorff, 
1605  Köstorf  —  m^  beutf*. 

Slurnamcn  {Rat  1835):  bic  @ileij=2)rcf(i&cn  (ju 
altjl.  sedlo  @iebelung,  091.  tfd^ed^.  Sedlice,  l^tet  ebenfo 
«rbad  gute  Sonb  beim  SDorfe'',  §  4,  6);  bie  2)a^U!en  (}u 
allfl.  dolfi  3:^al,  C!R.  tf*e*.  Dolsko,  ^ier  cbenfo  „^aU 
lanb",  §  4,  14);  auf  bem  SStanbul^Ufelbe  (»ebeutunfl?, 
f.  arxi)  »tu^borf  9ir. 417,  glutn.);  ©leinlenfelb  (ju  altfl. 
glina  Se^m,  ^on,  031.  poln.  Glinka,  l^ier  ebeufo  „Sel^m^ 
felb-,  §  4,  22). 

435.  «ika|I,  mm  (C)of)r  »eeM|I  unb  Zii««fe|I, 
O.  S) al^Ienbutg.  ®a§  etfte  1489  bynnen  deme  dorpe  to 
KouaU,  16.  3^.  Kovahl  —  ju  altfl.  kov-,  kovati  fimieben, 
kovalfi  Bäimxth,  D91.  tf^cd^.  Kovalovice,  poln.  Kowale,  l&ier 
ebenfo  Kovale  Ißl.  „W  ^ä^mxtht'' ,  §  4,  2,  ober  «bieKoval, 
©d^mibt",  §  4,  c;  —  frül^er  too^I  SRunbbau.  S)o3  gtoeite 
1395  to  Nutlesse,  16. 3^.  Nülitz,  1645  Nudelitz  —  ju  altfl. 
n^t-,  poln.  Oft  ftöbet,  necic  lodten,  nucic  nötl^igen,  tf(^ed&. 
nutiti  stoingeu,  $91.  unb  091.  f(!^etnen  ju  fehlen,  nut  bgl.  9lü|= 
felbe,  «.  fiüueburg,  unter  9lr.  486:  1288  Slavica  villa 
Nuthlikesfelde;  ^icr  *Nutlice,  „Ort  beS  *Nutla",  bort  «beS 
Nutiik-,  »ebeutung?  —  S)oS  britte,  1807  Nesfthal,  1866 
Neestahl  —  ju  altfl.  sta-  befleißen,  am  fieben  bleiben,  $91. 
poln.  Ostagniew,  ferb.  Stal,  Staj,  09i.  tfd&ed^.  Stajice, 
Nestajov,  ^ier  Nestal(y),  ©g.  ober  $1.  „ber,  bie  Nestal", 
§  4,  c.  —  3)aS  leftte,  1353  twe  hove  to  Tansele  unde 
de  molen,  1360  to  Tänzele,  1374  twe  houe  to  Zelen  (!), 
16.  31^.  Tansell  —  ju  altfl.  t^za  se  fkriten,  $91.  ferb. 
Tezal  ^atron^m.  Tezalovic,  toäre  poiob.  T^zal,  T^l, 
091.  fii&einen  gu  fel^len,  l^ier  T^ly  „bie  ©treiter"  $1., 
§  4,  c.  —  9lur  einige  Käufer. 

gflurnamen  }u  ftoöal^l  (ffiarte  1848,  Rat.  1852): 
$iet)engooS  (wol^l  nieberb.) ;  im3)reiort,  im3)reiort=JJorlein, 
Äotleina  (Sebeut.?);  im  ftneen  (ftat.  im  ftnien,  ob  ja 
dtfl.  klinegyni  jtönigin,  ober  }u  kunjiga,  tfd^ed^.  kniga  SSud^?) ; 
3)tetmlrunb  (»ol^l  beutf d^) ;  ©  e  e  r  S  grunb  (menn  flaöif d^,  ju  altfl. 

20* 


300 

zirü  SQBcibelanb,  D5R.  nfl.  Ziri,  tf(]&e<i6.  Zirov,  ^iet  ä^nlid^, 
§  4,  22);  ?praunS  (fic^  au§  mie  ein  Pravonice  „(ein- 
gegangenes) @ut  beS  Pravona«,  ju  altfl.  pravü  xtä^i,  prava 
SRed^t,  §  4,  a?).  —  3u  Jangfel^I  unb  ^egenfelb 
(le^teteS  no(]&  nicj&t  auf  betßarte  Don  91.  Sieben^  ob  beutfd&?) 
1853:  boben  gangelS  (gu  altfl.  ^li  ftol^Ie,  05R.  poln. 
Wegle,  ober  ju  altfl.  ^gli  SBinlel,  05».  nfl.  Vögle,  l^ier 
Vijgre,  V^lica,  V^lec  «Äol&Ienfteöe-  ober  „SBinW", 
§  4,  3);  boben  Sorten  (ju  aüfl.  dvorfi  |)of,  091.  tfd)e*. 
Dvory,  l^ier  rüdf)l  ebenfo  ober  ä^ulidi  Dvory,  Dvor'e, 
Dvorany  „bie  |)öfe"  ober  «^la^,  fieute  bei  ben  f)öfen", 
§  4,  2,  3);  ©riefd&enäberg,  Dor  @rief(i&en  (bgl.  09t. 
poln.  Gryze  ©riefen  SBpr.,  nfl.  Grize  ©reife,  Sebeut.?); 
SBitteiJbufd^  (iu  altfl.  *viti  @ett)inn,  vitati  begrüben,  ^91. 
tfd^ed^.  Vitoslav,  Vit,  091.  ^(S^tä^.  Vitice,  l^ier  ebenfo  Vitice 
„9lnfieblung  ber  gfamilie  Vit,  Vita",  §  4,  a);  ftrie^berg 
(tooijil)  ju  altfl.  krivti  frumm,  09i.  tfd&ed^.  Krivec,  l^tet 
ebenfo,  ber!ür}t  Kric;  ober  ju  altfl.  kriku  @(!&rei,  kri6ati 
fdjreien,  5ß9fl.  Krik,  Krig?). 

436.  Semgrale  unb  Sntitfloff,  9QS.  3)a]^Ienburg, 
1330/52  to  Lemgrave,  1360  tome  Lemgraven  —  nieber= 
beutf4  aber  frül^er  »o^l  9*  unb  bau.  3)a§  jmeite  1360  to 
Dummerstorpe,  1468  Dumstorp  —  fd^eint  2)orf  «beö 
Domam^r,  }u  altfl.  domtt  ^au%,  $91.  tf^ed^.  Domamir, 
Doma,  Nedoma.  —  3)orf  jerftreut,  frül^er  »ol^lSlunbbau. 

glurnamen  ju  Semgrabe  1840:  ©trtebelberg  (ob 
flaö.?);  ©d&ooljen  SJloor  (»ol^l  beutf^);  bor  bem  SBiebed 
(SBalb,  1290  in  silvis  Wibeke,  Westede . . ,  1340  Borsteide, 
dat  in  dem  Wibecke  leghe;  dat  holt  den  Wibecke;  1340 
nemoris  Wibeke,  1563  Wybecker  Voigtey,  ob  flab.?); 
ber  SBappau  (öerg,  mol^I  ju  altfl.  vapino  ftall,  091.  tfd^ei. 
Väpno,  l^ier  äl^nlid^  «ßallberg",  §  4,  1);  bie  gr.  unb  fl. 
9nafe^r!u^Ie  (SBebeutung?);  ber  95arlt  (ob  flabifd^?  2)ann 
etma  *Barkaty,  2lbj[.  ju  altfl.  brfik-,  tfd&ed&.  brk,  tioln.  bark, 
fir.  bork  geber,  Slol^r,  05R.  poln.  Bargköw,  polah.  »ergjau 
in  ber  Slltmarl?);  ber  SBroad  (Serg,  »ol^I  gu  altfl.  brodü 
^\Xit%  gfä^re,  D5R.  Hr.  Brödek,  tf^eti^.  Brodek,  l^ier  ebenfo 


301 

Brodek,  Brodak  „JBexg  an  ber  gutt^',  §  4,  4?);  bic 
Älärnätoiefe,  aarbcng.  ©.402bcr  ftlanifd^  (beim  S)orfc 
(ttjol^l  ottfl.  klanici,  btaöcn.  Klancey  ;,bic  Öttlii^Ieit,  tootouf 
b€T  flaöifd&e  »unbbau  p*  W«,  bgl.  polai.  ßlenac,  3lt.83, 
^tet  äl^nlid^);  bie  SBa§l^al^nftü(fe  (}u  oltfl.  osa,  t>^Iab. 
vosa  Q%pt,  031.  t\i^ä^.  Osnä,  Osov,  njl.  Osina,  l^icr 
Vosany  „bic  bei  bcn  ©Spcn  molken",  §4,11);  bic  SBic|ctt=' 
prfe  (Sebcut.?);  ftoHonb  (ob  beutf*?);  9Jlat^cnci  (ob 
flaöif(j^?);  aBittMein  (too^I  ju  Qltfl.  vruhü  l^o*,  C3l. 
poln.  Wirzch,  polab.  Sßitd^ott)  in  ^omnictn,  t^i^tä).  Vrsany, 
nfl.  Vrsina  in  ©ried^enl.,  l^ier  ebenfo  Virsina  «l^oi^^gctcgcneS 
©tücI^  §  4,  7,  16).  —  3u  Sumporf  (Äotte  1841, 
Siai.  1846):  ^äbelSangcx  (nicbctb.);  ^laut  (too^I  }u  dtfl. 
plotii  ®ep[c*t,  3aun,  05R.  fir.  Plolyc,  |)oIn.  Ptolowo, 
^ici  äl^nlid^);  ig)ogcIoti  (nicberb.);  bie  fBHappan,  SSotbeng. 
@.  402  SBappcn  (f.  tocitct  oben);  im  ^uSbän§  (je^t 
nicbctb.,  ober  bct  jmcite  SEl^cil  ift  flob.  Urfl)rungS,  oltjl. 
dvorinica,  braocn.  dvornäica,  „bic  ©icl^Ic,  bic  ©tubc,  in 
yjltdl.  „©önS");  9Rorts!(tt)O^I§uanfI.mrakü,  pohujnrok 
©unfcl^cit,  D9i.  poln.  Mroczno,  Mroczenko,  l^icr  *Mra6iskü, 
polab.  *Mor&k  „©unfclfelb",  §  4,  14);  ftlänSl  (f.  tocitct 
oben  jtlätnd). 

437.  «tteii,  @0.  ®a^Icnbutg,  1296  in  Luwe(?), 
a.  1450  Luben  3  h.,  16.  3^.  Lüben  -  §u  altfl.  Ijubü 
lieb,  ^91.  poln.  Luborad,  tfd^cd^.  Lub,  Luboii,  Luben,  05». 
poln.  Lubien,  tfc^c^.  Liben,  poln.  Lubon,  l^ict  cbcnfo 
Lubon,  Luben  „bcSLubon,  Luben«,  §4,  f.  —  Slunbbau. 

gflutnamcn  (ftattclSöl,  X?at.  1854):  oot  bct  ©ö^tbc 
|.  9It.  250);  8aufa(f§tt)icfcn  (ju  dtfl.  luza  Zümpd,  05R., 
tu.  iiuzky,  :^ict  Luzak,  Luzik  w@un4)ftt)icje",  §  4,  4); 
©c^tSbuj*  (f.9lt.435,  glutn.);  ^rimpden  (ob  flaüif*?). 

438.  ei^flfeKrB  (»otf  unb  ®ut),  ^2B.  SIecfebc, 
1344  vor  dem  vorde  to  Ludersborgh  —  bcutfd^. 

Slutnamcn  (Jtat.  1841):  fttä|)clsbctg  (mol^I  nicbctb.); 
3atcntin§  SBicfc  {mi)  c.  3fam.=9l.);  bic  ÜRallutf  (cntmebct 
gu  aöfl.  mala  Hein,  ^31.  u.  Slpp.,  fo  5ß5R.  tuff.  Malttk, 
beffcn  %oä^ttt  MaluSa,  tfd^cti^.  Malak,  Malek,  Malucha,  091. 


302 

t\i)ti).  Malkov,  t)oIn.  MaJki,  Malug-owo;  appcllatiöc  051. 
tro.  Mala,  n)(.  Malewo  in  ®ntä)ml.;  ober  }u  altfl.  mlaka 
nQJfcr  3l(fcr,  091.  ho.  Mlaka,  Mlakva,  tfd^ed^.  Mlaky;  bic 
3)cutung  bleibt  unfid^ec). 

439.  a»ot8Itiigetl,  O.  ©al^Ienburg,  1296  villam 
Moy(s)linge,  1327  in  curia  dicta  Moysleyk,  16. 31^.  Moisell 
—  ben  utlunblii^en  formen  naä^  iji  bet  Slamc  ni^t  beutfdfi, 
fonbem  gel^ört  ju  aüfl.  niysli  ©inn,  ®ci[t,  ^91.  tfdbed^. 
Myslibor,  Myslek,  091.  i^ä^tä^.  Myslov,  poln.  Myslaköw, 
l^icr  m\)i  Myslek  „(Ott  bcS)  Myslek",  9lom.  ©g.,  §  4,  c. 

glurnamen  (Äat.  1838):  ^tt^adenbctg,  S3arbcng. 
©.  402  ^tiefodtenbctg  (ju  altfl.  prgktt  quct,  fd&rög, 
091.  ho.  Pregko,  l^ier  PreJak  „Querjtreifenberg",  §  4, 4, 22) ; 
ber  Rreifenbeig  (mcnn  ftaöif^,  ju  altfl.  kriku  ©d^rei, 
091.  tf(Jöc(]^.  Krikava,  Pokrikov,  |)oIob.  Äridtoto  in  aRedfl., 
^icr  ö^nlidö);  ©ttou  (toenn  flab.,  ju  oltfl.  sru-  fliegen, 
})oIn.  zdröj  Queue,  091.  poln.  Zdroje,  l^ier  ebenfo,  «Duell» 
ort",  §  4,  3);  baS  ^angfel^ler  gelb  (f.  91.  435);  im 
ßee^felbe  (tool^I  §u  altfl.  hyza,  of.  khg2a  ^ütte,  Sif(i&er= 
l^ütte,  05R.  polab.  fed&Smal  ftiej  in  9Jle(fl.,  j.  99.  öor  ®obe= 
bufd(|  1302  Molendinum  in  Kize,  1323  Kitze,  entf|)ri(]^t 
gett)ö]&nli(3&  bem  ^l.  Ghyzy  «bie  gfift^l^ütten",  ^ier  Sfixdxä), 
§  4,  22). 

440.  SRftiTIiitgeii  uub  6ftf4|eiitiarf,  O.S)a^lenburg, 
erftereS  1318  obligavit  novem  viros  in  Muckelinghe,  1320 
Slavi  in  villa  Muchelinghe ;  1360  toMuklynk;  toMutke- 
linge,  to  Muckelinge  —  rool^l  beutfii^,  aber  mit  t^l»eife 
menbtfd&er  SeDöIIerung ;  fein  3tunbbau.  —  SeJtereS  1360  to 
Sussendorpe,  16.  3f^.  Süskendorpflf  —  menn  flaüif(!&,  ju 
altfl.  suhu  trotten,  tfd^edd.  susek  ^agerer,  gfem.  suika,  ^91. 
of.  Such,  Susk,  091.  poln.  Suchowce,  tf^ed).  Sousice, 
Souska;  j^ier  tool^l  „beS  Susek,  ber  Suska**,  §  4,  i.  — 
©id^cr  früher  9tunbbau,  ie^t  nid&t  mel^r. 

glurnamen  ju  9Rü(flingen  1826  faft  nur  beutfc^, 
flaoifd^  öielleid&t  3t a bei  (ju  altfl.  ralo,  poln.  radto  ^flug, 
091.  poln.  Radtowo,  l^ier  ä^nlid^).  —  3u  ©üf(3&cnborf 
1823:  im  ^lat^  (ju  altfl.  plottt  3aun,  091.  Ptotowo, 


303 

l^icr  äl^nli^  Plol,  Ploly,  „Qam,  3äunc",  §  4,  1,  2);  bet 
^tiegbetg  (gu  attfl.  preseka  ^ag,  bei  menbijd^en  Oit= 
[(i^aften  geiool^nlid^  ir^tiefing",  ber  @d^meine^ag  09i.  i\ä^ä^. 
Preseka,  PHseka,  ^ier  ebenfo,  §  4,  22);  ^mtcrm  ^lietcr 
(menn  flabif«^,  )u  dtfl.  plitvfi,  plitiikfi  feid^t,  031.  ho. 
Plitvica,  Plitka  draga,  l^icr  ctma  *Plitev,  *Plitvo  „baS 
fci^c*  (SOßaRer),  §4,12);  bcr  Sarrenft^  (§u  oUjI.  trunu, 
poln.  tarn,  i\^tä^.  trn,  091.  i\ä^t6^.  Trnovec,  poIn.Tarnowiec, 
^ier  ebcnJD  Tarnovec  r,S)otn})lQ^",  §4,9);  öor  bcr®öl&rbc 
(f.  91t.  250). 

441.  ftalrenfedtf,  D.  Sal^Icnburg,  1302  inNoren- 
dorpe,  1368  to  Norendorpe,  16.  ^^.  Narendorpff  —  lool^I 
^pbtibe^  SBort  }u  altfl.  noru,  poln.  nora  ^öl^Iung  unter 
ber  6rbe,  091.  nfl.  Norje  „S'lörmg'',  poln.  Nory  »^lorbens 
ll^al",  l^ier  äfirAxi)  „^ö^Ienbotf",  §  4,  22. 

glurnamen  (Rat.  1825)  fämnttlid^  beutfti^,  oufeer 
SRabel  (f.  eben  SJlüdflingen  5Rr.  440  glurn.). 

442.  «ee»e,  @2B.  ©ledebe,  an  ber  Diefte,  1282  in 
Netesse,  1314  in  Netessen,  1330/52  to  Netze,  1371 
curiam  in  Netze,  1376  in  villis  Netze  et  Nygendorpe 
prope  Netze,  1421  de  Molen  tor  Netze,  R.  1450  Netze 
24/2  pl  17  k.  —  ju  aüfl.  net-,  Sebeutiing?  091.  tj*e*. 
Netovice,  Netunice,  ^ter  n)ol^t  Netice;  ögl.  aber  au^  poln. 
Notec  ?Re|efIu^,  ^rob.  ^ofen. 

gflurnamen:  bei  9le|e  1288  aream  in  campo  qui 
dicitur  Wenetdorp  (SBenbenborf,  eingegangen);  femer  (Äat. 
1851):  ber  SBcaUI  (mo^I  ju  orilu,  t\i^ti^.  orel,  brab. 
Vüral  Slbler,  05R.  ruff.  Orelisku,  l^icr  genau  bem  entfprei^enb, 
polab.  Voralsk  „Slblerl^orft",  §  4,  14);  ber  9lobeU  (ju 
altfl.  noYU  neu,  5ßgi.  unb  9lpp.,  bgl.  ^31.  ferb.  Novalj, 
Novelja,  Novak,  031.  poln.  Nowaki,  Nowalczysko,  polab. 
Slaulin,  urfunbl.  Nowelin,  ferner  Slauli^  (f.  9lr  122);  l^er 
ebenfo  Novolce,  Novelce  ,/ [eingegangener]  Ort  beä  Novela", 
§  4,  b);  auf  bem  @ötf(]^en  (Sebeut.?);  ffameüen  (ent= 
toeber  toie  poln.  D91.  Keblowo  Äamlom",  ober  toie  i^ä^tä^. 
Chmölik  ju  crHören?  Sgl.  nod^  tfd&ed&.  chamol  ©eftrüpp, 
091.  ftemmlil  in  ©a^f.);  ber  Söre§  (SSebeut.?);  bie  S)üpc 


3<M 

(ju  altp.  dupa  ^öl^Iung,  baS  SBott  ift  nieberb.  gemorben,  n'$>upt'* 
©anblod^,  grbIo4  D5R.  poln.  Dupki,  polab.  5)iM)e,  2:]^ea 
be§  SRüti^fceS  in  SJicdfl.,  1375  Dupe);  bic  »crlcnbüfd^c 
(ju  altfl.  *brülo,  })oln.  Hr.  berfo  ©todf,  ©tonge,  Btah; 
baDon  eine  SBeiterbilbung  altfl.  brüleni,  brulini  gfifd^red^en 
ober  3fIo^red&en,  |)oIgred^en  im  SQBaffer,  bann  bic  3lnjicblung 
an  \oli)tm  Sif^=  ober  glofeteddcn,  D91.  polab.  j.  35.  bic 
fämmtlid^ctt  Berlin  unb  S3crlind^en,  poln.  Berlinek  ^Serlind&en 
aSpr.,  l^ier  natürlid^  ju  brulo  (oben),  goücd.  Berre  „bic 
©tangenbüfd&c",  §4,  3,  22);  SKcIbed  (laum  flab.);  ber 
anötcl  (§u  ültfl.  motylo,  of.  motydJo  SBeife,  ©a§t)el,  D%. 
poln.  Motyia,  Motiawa,  oj.  Motydlo  „SBeifa",  l^ier  ebcnfo 
Molylo  «bic  ^a^pA",  §  4,  1;  tneöl^ölb  \o  benannt?);  beim 
(Simmeg  (ob.  floü.?). 

443.  9ttt%tnUtl  ©.  S)o]^lenburg,  an  ber  ?Re&e, 
16. 3^.  Netzendorpff  —  jur  erflärung  ögl.  9iee|c  51r.  442. 
—  SDcutlid&er  Slunbbau. 

glurnamen  (ftarte  1841,  ßüt.  1848):  bie  ©üfd&en= 
borfer  Jeid^c  (f.  5Rr.  440);  ber  3:aranfit,  ber  a:crren= 
fi|,  35orbeng.  ©.  402  JarnefiJ  (f.  9lr.  440,  ©üjd&cn^ 
borf,  3flum.);  SJoöenbö^,  ober  2)ot)eniö|  (39ebeutung?);  ber 
2avi\ä)  (39ru(i6,  ju  dtfl.  luza  3:ümt)el,  05R.  tfd&ed&.  Luze, 
l^ier  ebenfo  „ber  ©umpf",  §4,  1);  SRafiermeibe,  3Wafier  = 
miefen  (ob  flot).?  S3ebeut.?);  am  93enf4  bie  Scnf(ä&toiefen 
(mol^I  nad&  einem  3fam.=5i.  Senfd&,  Benes);  am  a:atcrbcrgc 
(nieberb.);  ber  ©toinf^mcg  (nieberb.);  alter  SBifd&^of 
(t)äufigbei  menbifd^en  Orten ;  ßarnie^berg,  auf  bem  ftnieS  = 
berge  (!  ju  einem  ^9{.  Earnis  t)on  altfl.  krünü  bef(]^nitten, 
D51.  tfd&ed^.  Krnin,  Krnany,  Krnejovice,  polab.  Ramtn, 
Simxx^  in  mtdl;  ^ier  §  4,  22). 

444,  9litpttiitf,  ©O.  ©a^Ienburg,  1330/52  to 
Niperwitze,  to  Nypervitze,  to  Nypemisse  (!),  1360  twe 
man  to  Nypemitze  (!)  —  roo^I  ju  altfl.  opr-,  nfl.  opor- 
nica  ©trebebaum,  bulg.  opra  [tü^en,  opra  se  miberflel^en, 
fro.  opor  ^inberniS,  ^9f.  fcrb.  Oporic,  poln.  Opor,  \>olab.  in 
5Kedl.  13. 3^.  Newoper  (b.  i.  ne-opor),  091.  polab.  5»e|)er§= 
mül^len  in  9Me{fl.  1283  Newopersmolen,  l^ier  äl^nli^  polab. 


305 

Nevoporovice  «Seutc  bcS  Nevopor's  §  4,  a;  bie  S)cutung 
ip  l^oltbar  »cgen  bcS  beglaubigten  ^91.  unb  091.  in  5JlecfI., 
iebod&  ügl.  man  no(i&  9ie})permi§  in  ©a(]^fen,  1421  Nipper- 
witz, ba§  ^rof.  ^e^  als  *Neprivice  ober  ^*Nepreiovice 
etHätcn  möd&te,  äl^nlid^  ben  09?.  tfd&ed&.  Neprivece  ober 
Nepfejov,  ju  altfl.  pröti  ftreiten,  toomit  ba§  obige  opr- 
gufammcngefe^t  ift.  —  3)oxf  §erftteut. 

Flurnamen  (ftarte  1860,  ftat.  1861):  bie  ®ö{)rbe 
(f.  5h.  250);  S5eeI=Setge  (ju  allfl.  velti  gro^,  üiel,  poln. 
Stbo.  wiele  fel^r,  091.  poln.  Wiele,  l^iet  ebenfo  Vele  „bie 
großen,  bie  Dielen  Serge",  §  4,  3,  22);  im  Stummer  au 
(Sebeutung?);  beim  33roerI  (§u  altfl.  *brovari  5Jrauer, 
j)oIn.  browarz  SBrau^auS,  D91.  of.  glurn.  Browame,  l^ier 
Brovarek  «Säraul^auöpüd",  §4,4,  ober  S)eminut.  Brovark, 
§4,8);  ':^\tptxpt\  (Sebeut.?);  3eerfeenfelb,  bei  Scerfeen 
(Sebeut.?  Sgl.  ben  fel^r  äl^nlid&en  D5R.  tfd&edö.  Jerisno);  an 
ber  ©renge:  bie  9iäbli§  (f.5ir.422,  Sflum.);  ber  ©eiffel= 
berg,  ©eiffelbergSfelb  (f.  3lx.  415,  gflum.). 

445.  9ltltlort  @.  SIedebe,  1376  in  villis  Netze 
et  Nygendorpe  —  beutfci^. 

gflurnamen  (ftarte  1854,  8at.  1857):  im  S)u^n= 
born  (too^I  ju  altfl.  d^brava  gid^enmalb*,  D9J.  poln. 
D^rovva,  D^browo,  l^ier  ebenfo  «gid^^olj",  §  4,  1); 
©rööfejHirfen  (ju  altfl.  gnisa  SBimbaum,  D5i.  tfd&e*.  Hruska, 
Hrusky,  ^ier  ö^nlid^  Grysik,  Grusk  „Sirnbaumftücfe",  ober 
,,am  fleinen  Simbaum",  §  4,  4,  8,  22);  auf  5 lauf d&  (ju 
altfl.  blana  3tu,  SBeibe,  031.  tfdded).  Blanske,  Blansko, 
^ier  ebenfo  „@raS})lajf,  aaßeibe})Ia§",  §4,  14);  am  33ree|er 
©teige,  am  Sree^fteig  (f.  5lr.  416,  Sree^e);  am  @ielä= 
feR)  (mol^I  »ie  tfii^ed^.  Sedlice,  Sedice  nha§t  gute  Slderlanb 
in  ber  9lä^e  beS  Orte§«,  §  4,  6,  9);  ber  Sel^nfenberg 
(UJO^I  nad^  einem  gam.=9l.);  ber  Su^I,  Su^Iftüde,  öor  bem 
2 US!  (ju  aüfl.  luza  Sümpel,  D5».  of.  Lusk,  b.  i.  luz •  iskü, 
l^ier  ebenfo  Lusk  «ba§  ©umpflanb",  §4,14).  9ltte  anberen 
ja^Ireid&en  fjlum.  finb  beutfti^. 

446.  Ortenfcotf,  ©O.  S)a^Ienburg,  1342  to  01- 
deudorpe  —  beutfc^;  SReil^enborf. 


306 

Slurnamcn  (ftortc  1834,  ftat.  1837):  Scrbou  (ju 
altfl.  vrfid-,  Dgl.  poln.  wardawy  IxnU,  linfifd^ ;  031.  polah, 
SBatbom  in  aßcdfl.,  ^icr  cbenfo  Vardov,  §4,17,  Scbcut.?); 
am  »öfter  SQßcgc  (SBcbcut.?);  ouf  ben  spiögen,  ^Iö9cnö=  , 

meg,  bie  ^lögend^eibe  (ob  niebecb.?  Ober  gu  dtfl.  plugu,  I 

^oln.  plug,  Qltl^o(J&b.  pfluog  ^flug,  C9l.  ))oIn.  PMnica 
„^fifluglanb'',  l^iet  ä^nlii^);  am  2)ö^Ie  (gu  altfl.  dolu  %f)al 
05R.  tf*cd&.  Dul,  Doly,  ^ier  cbenfo  Dol  „ZffaU,  §  4,  1); 
ftlet}!atnp,  ^lenglam^  (entoeber  ju  altfl.  klanici  »Ort- 
lid&Ictt,  tt)orauf  [id&  bcr  fladpe  Shiubbau  fJüjjt",  03i.  njl. 
Elanc,  Elance,  ))otab.  ßlenge  (f.  92t.  83);  ober  }u  altfl. 
klenöSlljom,  mie 091.  tf*c*. Kienice  «Sl^oniolg«,  §4,6,22); 
ad^tet  9lat{  (}u  altfl.  rati  jtrieg,  Sampf,  $91.  tfd^etli.  RaUk, 
^tcr  cbenfo  «be§  Ralik,  Ratk"  §4,  c;  ober  ift  bie  Örtliti&feit 
QpptUai.  JU  faffen,  Ratik  „milttärif<i&et  aSetfanrnilungSort", 
§  4,  3?). 

447.  ^mm$t\^th  @C.  S)a^len6uTg,  1283  den 
hof  tho  Pomoytzele,  1353  to  Poraoycele,  1360  to  Pou- 
mosele,  1360  eu  man  to  Pomoyzele,  1382  unsen  hof 
to  Pomoytzele  —  §u  altfl.  mysli  ©inn,  ©eift,  $9i.  tjd&e(i&. 
Omysl,  Kemysl,  poln.  Przemysi,  D91.  ifd^eci^.  Pomysl  (©g.), 
I^ier  $1.  Pomysle  ,,bie  Pomysl  (®eifhreid&)",  §  4,  c. 

2flurnamen  1841:  bie  $  lau  treibe,  auf  ber$lau!= 
tt)cibe  (S3ebeut.?);  5ßeufd&ort,  leintet  ^eufd^Sl^of  (nat^  e. 
3fam.=9l.);  hinter  S)orfen,  5Dorf^nSberg  (nadd  e.  f5fam.-9l.) ; 
ber  9SanoSberg  (ju^  altfl. ?) ;  ©eriftücfe  (cntmeber  gu  altjl, 
ziru  aCßeibe,  l^ier  Zirek  „Slöeibelanb",  §  4,  4,  8,  ober  ju 
altfl.  zarü  33ranb,  Oß.  of.  Zarki  @är!a,  Zdzef,  tf(^e*. 
Zd'ärek,  ^ier  ebenfo  Zarek  «Sranbftetlc-,  §  4,  4,  8);  bie 
Saufci^meibe  (gu  altfl.  luza  Sümpel,  03t.  l&äufig,  l^ier 
«©umpfmeibe",  §  4,  22). 

448.  Ctttttim,  D.  3)a Nienburg,  1482  tom Quick- 
borne —  beutfdö. 

2flurnamen  (Stat.  1853):  ber,  auf  bem  ftong  (gu 
altfl.  koni  $ferb,  09l>  ferb.  Konjsko,  ppln.  Konsko,  Konik, 
Konek,  l^ier  ebenfo  »^ferbetoeibe",  §  4,  4). 


307 

449.  9UlrSifl,  91.  SIedebe,  1323  dimidiom  man- 
sum  in  Radegast,  1326  in  viUis  Mechowe  et  Redegast, 
1330/52  to  Radegast,  Raddegast;  1433  to  Mechow  (dm 
gegongenet  Ott,  ju  attfl.  m^hn  Bad,  "^lump^ad,  ^91.  tfd^. 
Mgch,  MSek,  OK.  poln.  Miechöw,  tfd^e^.  MMiov,  l^tet 
rbenfo  M^bov  i,Ott  bc§  Mgeh'',  §  4,  d)  vnd  Radegast  — 
JU  altp.  radn  fro^,  gern,  beirit,  $91.  feib.  Radogost,  tfd^ed^. 
Radhost,  091.  fetb.  Radogosta,  poln.  Radogoszcz,  \fitt 
Radogost-jfi,  Radc^ost  ^be§  Radogost",  §  4,  f. 

gl  um  amen  [i^ai.  1843)  faft  nur  beutf^,  menbifci^ 
nur  Jtlcnil)tcx  SBicfen  (f.  9it.  430,  glurn.);  bei  ©trau 
(9lr.  425,  glurn.). 

450.  fteeJielM,  910.  5)aJ)Icnburg,  133Q/52  to 
Ressen,  1360  enen  hof  to  Resen,  1368  to  Resne  — 
rooffl  ju  altfl.  rezali  fd^ncibcn,  poln.  rzes^ny,  Ifti^d^.  fezny 
l^uttig,  f^nribig,  $91.  {d^einen  ju  fehlen,  £)9t.  (oud^  ap))enQt.) 
poln.  Rzezawa,  Rzez^cin,  Rzeznica,  Rz^zniki,  tf^ed^.  Rezi, 
Rezeniice,  l^ict  »o^I  $1.  i,R6zne,  bie  gfamiUc  R6zny", 
§  4,  e  (?).  —  «unbbou. 

fsflutnamcn  1826:  Sraambctg  (ob  ju  altfl.  brama 
Pforte,  091.  nf.  Brama  93ro^mc?);  ®aujbetg  (ju  oltfl. 
büky  Suij&f,  091.  nfl.  Buiije,  l^tcr  cbenfo  Bug'e  «8u(i(|cn= 
betg",  §4,3,22);  bie  ^tibol^m,  $nbo^nS  @tunb  (ju 
aüfl.  priby  öctmcl^ten,  $9t.  i\ä)tä).  PFibislav,  Pfibina, 
Pribin,  poln.  Przyboh,  D9i.  nfl.  Pribinice,  l^icr  *Pribon- 
ju,  Pribon  irbeS  Pribon«,  §  4,  f);  ^^^  gfeed^cnfclb 
(»ebeutung?). 

451.  9lofmt|«I,  9i2B.  «Iccfcbc,  1330/52  Rodesdal, 
1468  Rosendal  —  bculfd^. 

gflurnnmen  (ftat.  1840):  bct,  bie  ^agalunenl^orft 
(büSfette,  »Qö  bei  9lt.431  3ütgenflotf,  bem  9la(löbarotte,  ols 
gflurname  $agolum  oufgefül^rt  unb  erflört  iji,  dfo  nid|t  ehoa 
niebctb.);  in  ben  ©ul^tlen  (ju  altfl,  gora  S3erg,  091.  poln. 
Görka,  Görki,  ^ier  ebenfo  Gorka,  Gorki  ^ügel,  §  4,  1,  2). 

452.  ®eeM.  ©SB.  3)a^Ienburg,  1316  in  Slavico 
Sedorpe,  1330/52  to  Zedorpe  —  mie  bec  Seiname  fagt, 
t)on  3Benben  bemo^ni,  frUl^et  SRunbb au. 


_JW)8_ 

glurnamcn  (ftartc  1840,  ftot.  1846):  Biebf(fS= 
abpnbung  (f.  9ir.  436,  gflurn.);  bobcn  ftul^Itnf  (ob  floö.? 
aSflI.  09i.  poln.  Kuia,  Kulice,  Kulki);  bie  fticfeinjiüde 
(ju  altfl.  hlSvu  ©ton,  091.  nfl.  H16ve,  ko.  Hlevnica; 
ögl.  poln.  Klewiny,  l^icr  cntoebcr  Chlßviny  „bic  ©tanföde" 
ober  tote  baö  poln.,  ^ier  «Kleviny,  SSebcutung?  §  4,  7,  16); 
©iclci|bcrg  (ju  oltfl.  selo  %dtx,  sedlo  ©iebel,  D%.  tfc^e^. 
Sedlice,  l^icrcbenfo  «ba§  gute  Slrferianb  beim  S)orfc",  §4,6); 
bie  gto^e  ^afel^rtul^Ie  (Sebeut.?);  bie  RIaroiefe  (ob  ftIon= 
toiefe  }u  altfl.  klenii,  poln.  klon  S^om?  Obet  niebetb.?) 
453.  @tte)Pe(fe,  O.  Sledebe,  1209  in  nemore  .  . . 
in  Stapelitz,  1380  to  deme  Styepelse;  to  dem  Stypelse, 
1765  Stipelitze  —  )u  altfl.  stipli  ©d^mein,  bag  polab. 
*stapel  lauten  mütbe,  091.  fd^einen  }u  fehlen,  au^et  polab. 
©ta|)el,  ^.  9leu]^au3,  9lt.  313,  1291  Stapele,  baS  baju 
geprt;  ^ier  a(fo  Staplice  „©(i^meinetoeibe,  ©d^meinefotfl, 
©auparf-,  §  4,  6. 

.  Slurnameu  (jtat.  1830):  @räflen  (ju  altfl.  grabu 
SEBeifebud&e,  poln.  grab,  nfl.  gaber,  05R.  nfl.  Gabrk,  tftfted^. 
Habrek,  nf.  Grabkov,  l^ier  Grabk  „Ileineä  SBei^bud^cn^oIj", 
§  4,  8);  TOaneeJen  (ob  JU  altfl.  man-  »ebeut.?  ^91. 
fetb.  Manislav,  tuff.  Man,  D91.  tf^eci^.  Manov,  Manice, 
^iet  ebenfo  ^/(eingegangenes)  @ut  bet  Man,  Manja«,  §  4,  a?); 
ber  Sree|ert)in  (Sebeut.?);  bex  Sedier  (ob  beutfd&? 
SBenn  flabif(i6,  gu  altfl.  virtt  ©trubel,  091.  tf^e*.  Vir,  l^iet 
ebenfo  Vir  .,ber  ©trubel",  §  4,  1 :  ©tiepelfe  liegt  an  bet  (Jlbe) ; 
bicSapeufd^en  (ju  altfl.  *lopuhtt,  nfl.  lopuh,  poln.  iopuch, 
ruff.  lapuch  ßlette,  D51.  flr.  iopusny,  i-opusany,  l^ier 
ebenfo  Lopusny  „bie  ftlettenftücfe",  §4,2);  im  ©abelang 
(}u  altfl.  jablani  Apfelbaum,  031.  fetb.  Jablanik,  poln. 
Jabionka,  Jablonki,  l^iet  ebenfo  Jablonka,  Jablonek  »^  Heiner 
9ll)felbaum"  ober  «©tüd  beim  9lpfelbaum-,  §  4,  8,  4);  bie 
San!en  (ju  altfl.  l«^a  SQBiefe,  2lue,  05R.  poln.  h^k,  l^ki, 
i^kie,  l^ier  ebenfo  L^k,  L^ki,  L^k'e  »rSBiefenlanb",  §4, 2, 3); 
bie  ^aarlanben  (§u  altfl.  ledina  unbebautes  2anb,  D5R. 
poln.  L^dy,  L^dowo,  ^iet  *Pal«}dije,  Po^d'e  «©tüd  beim 
llnlanb«,  §  4,  3,  20). 


309 

454.  Sftttkitf,  8äB.  SIedebe,  1296  in  Suthorpe 
decimam,  1314  Suttorpe,  R.  1450  Suttorpe  4*/2  pl.  — 
beuif(^. 

gflutnamcn  (ffat.  1872):  aitcnfcubcrg^eibc  (ob 
flQD.?);  ßtcijfomt)  (»o^I  ju  altfl.  krßi  ftrcuj,  0?R.  tf*c*. 
Kfiz,  Krßov;  ftreifau  in  ©d&Ief.,  alfo.  I^icr  «ftrcujfamt)", 
§  4,  22). 

455.  20flergla)i(,  9^0.  Sa^lenburg,  1330/52  to 
Toregelop  (bcrf daneben),  1350  in  deme  dorpe  Tosseglop  (!), 
1352  idem  de  Tosterglop,  1360  to  Testeglop,  1503 
Testegelop,  Tostegelop,  1563  Tosterglope  —  bie  grHftrung 
tfi  fd^mierig;  allem  ^nfd^eine  nod^  tft  bad  SBott  ein  ^p\p 
name,  ber  bie  83ett)o^ner,  toie  öfters,  Iennjei(j&nen  foü,  öieDeiti^t 
Sufammenfejung  auS  oltfl.  töstl,  ferb.  last,  tjd^ed&.  lest', 
flt.  tosSyj  leer,  unb  altfl.  hlaptt  S)iener,  poln.  chiop  Sauer, 
Sropf,  aljo  To§tochlapy  .bie  leeren  Surfte",  §  4,  22  (?). 

giurnamcn  (ftat.  1830):  imftlenifdd,  ßleinfddCiu 
altfl.  klenu  W^om,  031.  tfd^edd.  Elenice,  foln.  Kloniczno,  ^ier 
Kleniste  ^Sl^omge^öli",  §  4,  5);  ber  Saufberg  (nieberb. 
ober  flau.,  §u  altfl.  buky  fflud^e,  091.  tfd&ed&.  Buk,  Buky, 
i^ier  ebenfo  »Sut^berg«,  §  4,  1,  2,  22);  bie  %itnptn 
(Sebeut.?);  unterm  91  eej}  berge  (ni(](>t  in  ber  Stolpe  ber  9Ie^e, 
alfo  mol^I  }u  altfl.  gn^titi,  tfd^ed^.  nititi,  ))oln.  niecic  an^ 
fa*en,  5p9fl.  tf*e*.  N6t,  D9t.  tf*e*.  Nicov,  of.  Necin, 
^ier  ä^nlid^). 

466.  »mtfl^tll,  5R2B.  3)al^Ienburg,  1360datdorp 
to  Ventzekov  altomale,  16.  ^^.  Vintzkow,  1605  Fenn- 
schaw  —  }u  altfl.  v^ste  mel^r,  ^91.  Jioln.  Wieceslaw, 
i]ä^i^.  Vacek  (b.  i.  V^cek),  031.  tf^ed^.  Vackov,  Vickov, 
poln.  Wifcköw,  bem  unfer  031.  genau  entf})rid&t,  l^ier  alfo 
Veckov  «Ort  beS  V^cek«,  §  4,  d.  —  SRei^enborf. 

glurnamen  (ftarte  1837,  ftat.  1848):  im  9Moig* 
linger  gelbe  (f.  9lr.  439);  im  ftoba^ler  99uf*  (f.  5Rr.  435); 
fiauberg  (ob  flabif*?);  gfacfelei|  (©arten  (!)  gu  altfl. okulü 
ÄreiS,  Slonbel  im  ©arten,  D9i.  ferb.  Okoliste,  ^ier  ebenfo 
Vokoli§te,  Vokolice  «(runbe)  ©artenfläd&e,  ©artenlanb«, 
§  4,  5,  6);  bie  ©ielcij gärten  (ju  altfl.  selo  Mtt,  sedlo 


310 

©lebclung,  091.  t)(i&ed^.  Sedlice,  l^ier  cftcnfo  «ba§  gute  ^Wer* 
loiib  bei  bct  anficbclung",  §  4,  6). 

467.  »ieJ)Ie,  O.  ölcdcbe,  1503  de  Vyler  Fere 
(9fä^rc),  1563  von  VUe  —  ju  altfl.,  u)I.  vila  ^i^mp^e, 
tfd&ed^.  vila  Starr,  poln.  witai  bei  bcm  cS  ta})))eU,  ^91.  ferb. 
Vilan,  tjd&cd&.  Vilesa,  091.  tfd^cd^.  Vilovice,  Vilov,  Vilin, 
poln.  Wilanowo ;  l^icr^l.  ,/bic  Vila",  §4,  c).  —  SHunbbau. 

Flurnamen  f.  bei  @arge. 

458.  »itttatf,  ©SOS.  ©a^lenburg,  1330/52  to 
Winnendorpe,  1338'  to  Vinnendorpe,  16.  31^.  Vindorpff 

—  beut{4  aber  el^emalö  »unb.bau. 

Slurnamen  (ftartc  1850,  Stat.  1856):  im  SBiebedt 
f.  9lr.  436,  9flurn.);  ©triepelbergSfelb  (ob  beutfd^?);  ber 
fiaufc^grunb  (ju  altft.  luza  Jümpfel,  ^fft^c,  D9I.  ^ttufi& 
^ier  §  4,  22,  «@umpf=®ninb''). 

469.  »O0(Ifftltg,  9iaB.  SBIerfebc,   1468   Vogelsang 

—  beutfd^. 

Sflurnamen  (Äat.  1843):  ©ecröfelb  ().  9h.  435, 
3flum.);  ®o^fa^rten(Sebeut.?);  im2ec|hoben(9ebeut.?);  ber 
3)ambratenl^orft  (mol^(  enlftellt  au§  D^bravka  »Heiner 
eid&malb",  ju  attfl.  dijbrava  6i(i^tt)alb,  D9t.  I^äufig,  §  4, 1, 8) ; 
bie  a^Ianpcfe  (ju  altfl.  ilü  8e^m,  3:^on,  poln.  it,  091. 
poln.  Jilöw,  Itawa,  Hr.  Il'na,  l^ier  ebenfo  Ilna  „2^mpid'*, 
§  4,  15,  ober  Ilany  ,rbie  Seute  am  ßel^mfumpfe",  §4,11); 
ber  Sauen  (ju  altfl.  lovü  ^agb,  D91.  poln.  fcowisko, 
fcowin,  iiioje,  b.  i.  Lovje,  l^ier  ebenjo  Lovin,  ober  Lov'e 
rr^agbgrunb,  SQBalb«,  §  4,  7,  16,  3). 

460.  malmtmt%,  ®0.  »ledebe,  1330/52  to 
Walmesborch,  1360/1363  ebenfo  —  beutf4  aber  prü^tiger 
Stunbbau. 

gfhirnamen  (ftarte  1860,  ftat.  1843):  auf  aBenbif*= 
Äabel,  ber  JMeine  aBenbif(]&=9labeI  (ju  altfl.  radlo  «Pflug, 
091.  poln.  Radtowo,  l^ier  ebenjo  Radlovo  ober  Radl'e 
„^fluglanb«,  §  4,  17,  3);  bie  ?p  aar  langen  (f.  9h.  426, 
3flum.);  91  eben  (ju  altfl.  niva  ?ltferlanb,  091.  t)oIn. Niwy, 
l^ier  ebenfo  „Slcferlanb",  §  4,  2);  91  üben  (ju  attfl.  novo 
neu,  D91.  poln.  Nowiny,   l^ier  ebenfo  Noviny   i,9leulanb, 


311 

S3ta(6Iattb",  §  4,  7,  16);  Sltgclci,  auf  3ltgclci  (5Bc= 
beutung?);  Danif^enbcrg  ju  altfl.  d^u  gid^c,  091.  |)oIn. 
D^bice  ©ambi^en,  l^ier  äJ^nlid^  «gid^enberg",  §  4,  22); 
^ol^Iftürfc,  ^:ßo^Imtcfen  (tiiebctb.,  ober  flau,  ju  altfl.  polje 
Selb,  091.  tfci^e*.  Pole,  ^ier  ebenfo  «gelb«,  §  4,  1,  22); 
ber  ©abelf*  (ju  altfl.  bSlö  fd&ön,  weife,  D%.  ufl.  B61sko, 
^ier  Zabeisk  «ba§  ©türf  l^tuter  bem  meinen  glede",  §  4, 14, 20) ; 
bie  ©raSgättcn  (l^äuflget  gflurn.  bei  menbifd^en  Orten);  am 
ftlul^ng  (mol^l  }u  altfl.  klenu,  ))oln.  klon  %]^orn,  091. 
tfiided^.  Elenice,  poln.  Kloniczno  ftloncgen,  ^omm.,  I^ier 
äl^uli^i);  @aftfant))  (häufig  bei  »enbif(igen  Orten);  ®uf[el 
(ob  floo.?);  Sranbul^l  («ebeut.?  Ob  flab.  3ufammen= 
fe^ung,  ju  altfl.  brani  ftampf,  SBel^r,  unb  dolu  Jl^al?);  in  ber 
S)u^le  (ju  altfl.  dolö  J^al,  091.  tfc&ed^.  Dul,  Doly,  ^ier 
ebenfo  Dol(y)  „33^al",  §  4,  1,  2);  ber,  am  9H)t)elei  (ju 
oltfl.  opolje  „ba§  ringsum  freie  gfelb-,  091.  poln.  Opol 
Oppeln,  ^ier  Opolje  «freies  gfelb«,  §  4,  1,  3);  ber  SBirl, 
SBirbel  (C)eibe,  JBebeut.?  SBol^l  nieberb.);  am  ©e§Ier 
ffiege  (Sebeut.?). 

461.  SBtÄfcetotfdj,  5RSQB.  Sledfebe,  1373  to  der 
Wendewisch;  mid  twen  houen,  der  eyn  gelegen  is  in 
dem  dorpe  to  der  Wendewisch  unde  het  de  Blücher 
höue;  1375  vor  der  Wendewysk  —  »ol^l  nid^t  na(i&  ben 
aSJenben  benannt,  fonbem  »rSSBenbe"  fobiel  »ie  ©d^eibe,  ©renje 
(beö  «.  öledebe). 

Flurnamen  (Rat.  1872):  ßleine  2Rilen  (menn  flal)., 
ju  altfl.  mm  Untiefe,  feid^te  ©teile,  05R.  ferb.  Meljine, 
poln.  Mielno,  l^ier  ebenfo  MSlno  «feid^te  ©teile",  §  4,  15). 

462.  SBettHifdjMeifeJie,  ©.  Slecfebe,  1209  usque 
ad  sclauicum  Blekede  —  ber  9iame  ift  beutfd&,  ber  Ort 
loar  Don  SQBenben  betool^nt. 

gflurnamen  (Äarte  1846,  ftat.  1849)  überl^aut)t  nur 
folgenbe:  bie  SJeeJen  (Sebeutung?);  fSfränfd^enbrdaf  (nieber= 
beutfd^);  ftul^l^agen  (beutfd^). 

463.  SBeitkifd|t|tiit,  O.  SSlecf  ebe,  13.  3^.  castrum 
Thune,   bgl.    1293   terra  Thune,   1491   de  Buren  van 


312 

Wendesschen  Tüne  —  ber  9lamc  tDO^I  bcutjd^;  bet  Ort 
mar  Don  äBenben  bemol^nt. 

gflutnamcn  (»at.  1843):  bic  ©tröl^mfen  (ju  altft. 
slrümü  jieil,  abfdiüjfig,  09i.  nfl.  Strmec,  ^iet  *Stromki 
„bic  tieincn  obf^üffigfu  ©tcüen",  §  4,  8;  ober  ju  difl. 
stru-  pichen,  091.  butg.  Struma,  polob.  Stnimna  gflufe, 
^ier  Strumki  «btc  Iletncn  ^flüffe'',  §  4,  8);  bcr,  auf  bcm 
^latfd&cn  (ju  aü\l.  plotö  3aun,  031.  flr.  Plotyß,  tf*c*. 
Plotiste,  l^icr  äl^nli^,  Plotiste  ober  Plotice  „umjäunteS 
fianb",  §  4,  5,  6);  bie  Scibau  (f.  5Rr.  416,  Slurn.);  in 
bcn  Goppeln,  neben  ben  Goppeln  (ju  altfl.  popelii, 
pepelu,  poln.  popioi,  tfd&eil.  popel  Mfd&e,  031.  poln. 
Popiele,  ^ler  ebenfo  Popele  rf^lfti^enplaj",  §  4,  3);  ber 
aaSiJberg  (menn  floöifd^  „be§  Vit,  Vitec«,  ju  altjl.  vili 
©eminn,  vitati  einlaben,  ^9i.  tfdöed&.  Vitoslav,  Vit,  Vitecetc); 
bei  ber  fiaufebil^Ie  (mol^I  niä^t  beutf^,  fonbeni  }u  altfl.  liäa 
Sümpel,  031.  tfd&c^i.  Luze,  l^ier  ebenfo  „@umpffu^Ie\  §  4, 22). 


xn.  ^tnt  $ixnebnv0. 

^aS  ^mt  Lüneburg  (frttl^er  gemöl^nlid^  ^ntt  Sttne,  nai^ 
bein  ^{lofter  benannt),  bie  Umgebung  ber  @tabt  Lüneburg, 
fü^rt  ebenfo  mie  baS  2anb  öon  ber  ©tabt  ben  Slamen. 
3ebo(i&  ift  bie  Sejeid&nung  «Sanb  fiüneburg"  nic^i  bie  ur= 
fprünglid&e,  fonbem  erft  feit  9lnfang  beS  13.  31^.  üblid&. 
fjrül^er  l^ie|  baS  Sanb  Sarbeugau  (a.  783  in  finibus 
Parthanorum,  Ann.  Quedl.  }u  781:  Isunnam  paludem, 
quae  dividit  Bardangaos  et  Witingaos,  Ann.  Lauresham. 
ju  785 :  Rex  Carolus  pervenit  usque  in  Bardungaue  etc.). 
3)ie  le^te  6m}äl^nung  be§  S9arbengaue§  ift  Dom  3al^re  1142 
(UUesheim  in  pago  Bardungie)  unb  nod^  1205  nennt  fic^ 
^ergog  SBiU^elm  oon  ßüneburg  princeps  Bardinghiae. 
©eitbem  l^at  ber  alte  9lame  bem  neueren  ^la^  gemad^t. 
3laä^  ber  3:]^eilung  be§  ööterlici^en  grbeö  unter  bie  ©öl^nc 
i£)einrid&  beS  Öömen,  1203,  mobei  ^erjog  SöiD^elm  ©tabt  unb 
Sanb  fiUneburg  erl^ölt  (haec  est  autem  pars,  quae  fratrem 
nostrum    Wilhelmum    contingit:     Luneborch    et    tota 


313 

provincia  a  Luneborch  usque  ad  fluvium  Sevena),  führen 
er  unb  feine  ^lac&folgcr  ben  %M  f>et§09  öon  fiüneburg;  ba§ 
Sanb  ifl  balb  old  terra  L.,  6a(b  aU  dominium  L.,  balb 
a(d  ducatus  U  beirid^net,  begriff  ober  }unä(^jl  ntd^t  ben 
ganjen  SBatbengau  In  fid&,  fonbem  e§  fcpen  borin  bie  terrae 
Blekede,  Ullesen,  Bodendiek;  erji  nad^  ber  Xl^eilung  Don 
1267  treten  biefe  le^teren  l^inju,  unb  noi^  ]pixitx  »erben 
foflar  bie  ^mter  ftnefebed,  Sfenl^afleu,  gfallerSleben,  ©ifl^oni, 
!Dteinerfen  in  biefen  Segriff  mit  l^neinge}ogen. 

3um  3lmt  Süne(bur9)  8«l&ören  au|er  ber  ©tabt  Süncburg 
77  Drtf^aften,  bon  benen  bie  folgenben  mit  flaöifd&en  3)ierf= 
malen  l^ier  in  Setro^t  !ommen: 

464.  8ftitelltt0,  ®tabt,  795  in  locum  qui  dicitur 
Hliuni,  Lambert.  Hersfeld.  Liunibiirc  quoque  oppidum 
mazimmn  Ottonis  ducis  Saxonici,  situm  in  confinio 
Saxonum  et  Luticiorum,  956  in  urbe  Lhiuniburg,  965 
fratribus  in  Luiniburch,  1013  in  civitate  Luinberg  — 
beutf^e  @rUnbung;  }ur  Srllärung  be§  9lamenS  f.  Süne, 
«r.  483.  —  »ei  ben  SBenben  f)xt^  bie  ©tabt  Glein,  b.  i.  Glin, 
Glin'e  ..Se^mort",  ju  altfl.  glina  Sel^m,  §  4,  3. 

§f  turn  amen.  SSon  »enbifd^en  5Ramen  innerl^alb  ber 
©tabt  finb  nur  nod^  borl^anben:  im  toenbifd^en  S)orfe 
(9Kan.  1. 82:  «ein  mit  fleinen  SBol^nungen  bebauter  |)of,  ba= 
burd&  entftonben,  bafe  ein  Srauer  auf  feinem  großen  |)ofe 
fold&e  SBo^nungen  l^at  erbauen  laffen,  unb  bie  erpen  3Riet]^§= 
leute  berfelben  ©ii&iffsfne^te  getoefen  finb,  bie  man  au§  bcm 
SBenbifd^en  ^at  l^ierl^er  fommen  laffen"  —  alfo  leine  alte 
menbifd^e  Slnfteblung) ;  ber  ®rimm  (©tabttl^eil,  1291  aream 
sitam  in  Grimmone  sub  castro  Luneborch,  1303  in 
Grimmone,  1309,  1323  in  Grimme,  1343  duo  kot  sita 
in  Grimmone,  1355  in  deme  Grymme,  1359  in  deme 
Grymme  upe  deme  Dependale  —  }u  oltfl.  grim-,  grimati 
bonnem,  nfl.  grimati  |)oItem,  lärmen,  ^91.  poln.  Grzymislaw, 
Sem.  Grzymistowa,  Grzymko,  tfd&ed^.  Hfim,  031.  poln. 
Grzymala,  Grzymislaw,  Grzyraki,  polaK  ®rimme,  ©rimmen, 
IJier  entmeber  »rGrimo  (beS)  Grimo",  ober  ^l.  »Grimy  bie 
gfam.  Grim-',  §  4,  c). 

1903.  21 


314 

2Son  bcn  Ortfci^aftcn  bct  brci  ämtcr,  todd^c  baS  9lmt 
Sünc(burg)  bilbcn,  tontmen  folgenbc  in  SBettad&t: 

a.  im  eigentlid^en  %.  Sünebutg: 

465.  0AtkllliteI,  Rieden,  31.  Säneburg,  1209 
Bardewig,  1321  villa  Bardewic  —  bcutfd^. 

gflurnamcn  1850:    «ieti^ibc  (l&pbiibcS  SBort,  aber 
Iat.=beutfd&,  beöVitus);  am  ^rod^erftcg  (f.  !Rr.  258,  gfluni.) ; 
bic  ©rimme  (nid^t  ba^felbc  »ic  eben  in  Silnebutg,  3lx.  464, 
.  ober  ebenfo  ju  erüäten);  bie  übrigen  glurn.  finb  beutjd^. 

466.  »arenkatf,  @0.  Süneburg,  1368  dal  dorp 
to  Barendorpe,  R.  1450  Barndorppe  7  h.,  1  k.  —  beutfd^, 
aber  tl^eilmeife  Don  2Benben  bemol^nt.  —  S)orf  jerftreut. 

f$(urnamen  1812:  Strlenbal|ls!amt)  (nieberb.);  auf 
bem  ^:ß(ad^t  (ju  attfl.  *plahta  Statte,  ))oIn.  plachta  fj^lä^e, 
Suc^,  091.  poln.  Plachty  ^lad^ten  fS&pi.,  l^ier  ebenfo  @g. 
Plachta  ober  ^l  Plachty  „3f(ä*e(n)^  §  4,  1,  2);  grofeer 
Strlenpool  (ju  altfl.  crttky,  poln.  cerkiew  Stxtä^t,  D91. 
nfl.  Girkno,  l^ter  ebenfo  Mvcä^p^uifl" ,  §  4,  22);  SBifd&l^dfe 
(nur  bei  menbifd&en  Drtfd&aften). 

467.  JBantftefet,  @.  Säneburg,  meftltd^ber Ilmenau 
—  1230/52  to  Bernstede,  R.  1450  Bernstede  6  pl.  — 
beutfd^,  je^t  nur  ein  @vt. 

fjlurnamen  1820:  ber  ©üfing  (SBalb,  wenn  flao., 
}u  altfl.  suhu  trocfen,  031.  ho.  Susik,  tjd^ed^.  SuSno,  Susany, 
^ier  SuSnik  „©ünentoalb«,  g  4,  4);  bie  neue  Slabe  (»o^I 
beutfci^);  bie  SBifci^l^öfe  (nur  bei  »enbijii&en  Ortfd^aften) ;  bie 
3Kuf|eI  (ob  JU  altfl.  maslo  Öl,  Sutter,  gett,  05R.  |)oln. 
Maslöw,  t)oIab.  SJla^Iom  in  ^edl.,  l^ier  äl^nlid^  //boS  fette 
8anb",  §  4,  13,  17?);  auf  bem  ©rebenöbergc  (ju  altfl. 
grebeni  getö,  091.  tfii^ed^.  Hreben,  nfl.  Grebenec,  ffitt 
ebenfo  «SfelSberg-,  § 4, 9,  22);  Sreeft,  »recjfaml) (JBebeut.? 
SBol^l  taum  }u  brgza  9irte?);  ©remöl^  (ob  flao.  Grabovo 
..^ud^l^ol)",  )u  altfl.  grabfi  SSki^bud^e?). 

468.  »rteiifcwf,  0©0.  Süneburg,  1332  to  Ba- 
bendorpe,  1340  in  villa  Babendorpe,  R.  1450  Baven- 
dorppe  7  h.,  2  k.)  -  mo^I  loum  beutfdö,  fonbem  ju  altfl. 


315 

baba  ©ropmuttcr,  SEße^cmutter,  Stitc,  ^.  tuff.  Jvan  Baba, 
tf(^c(i&.  Baba  3Jl.  u.  ^fcm.,  polti.  Babka,  091.  tfc^ed^.  Babice, 
l^icr  cbcnfo  „htt  gam.  Baba",  §  4,  i.  —  35orf  untcflcU 
mäßig,  früher  bieüeid^t  9tunb6au. 

glutnamcn  1841:  älut^cin  (patt  9luftcin  ju  Qltfl. 
rakyta  ©a^ItDcibe,  D91.  poln.  Rokidny,  l^iec  Rokitina 
fr©a]^tocibcnftanb,  SBcibenbad^",  ober  ju  rup-,  rop-,  0?R. 
poln.  Ropocice,  polab.  gftutn.  Äuptcin,  JRutrin,  Srüdfner, 
©.  94,  ober  ju  altfl.  rütu  ©pl|e,  «ttp^e,  05tt.  ferb. 
Rtenica,  ^icr  Rtina,  Rutina  «3ln^ö^e",  §  4,  7,  16?); 
ßoppclfcnberg  (menn  flab.,  ju  altfl.  kobyla  ©tute, 
C9l.  tfd&e*.  Kobylka,  ^ier  ebenfo  r,§üDenberg",  §  4,  22); 
©d^leuff  (mo^l  ju  oltfl.  sliva  ©d&Ie^e,  051.  fir.  Slyvky, 
^ä^td^.  Slivnik,  ^icr  Slivki,  Slivik  rrbic  fleincn  ©d^Iel^ens 
fträud&er-  ober  »ber  ©d^Ie^enftanb",  §  4,  2,  8,  4);  ©ei!en= 
berg,  ©oifbcrg  (ob  floD.?);  ffiaifd&berg  (ügl.  C5R.  tfd&e^ 
Kliska;  femer  poln.  Kleszczyna  fflefd&in  SQßpr.,  er[tere§  ju 
altjl.  kljus^,  tfd&e(j&.  klise  ©tute,  lefetereS  ju  altfl.  klgsta 
3öJ^9^/3^rf^/  ^^<J^-  kl^sta,  poln.  kleszcze;  l^ier?);  ©iefeij 
unb  ftu^Ienfamp  (ju  altfl.  sedlo  ©iebelung,  031.  t]ä)tä^. 
Sedlice,  ^ier  ebenfo  .,ber  befte  5l(fcr  nal^e  beim  3)orfe", 
8  4,  6);  Soofdö,  bie  Sofd^toppel  (ju  altfl.,  nfl.  loza 
SBalb,  poln.  loza  Ufettoeibe,  C9l.  tfri^ed^.  Loza,  Lozice, 
^ier  ebenfo  „SBalb,  SBeibengcbüfd^",  §  4,  1,  6,  22);  S!ürr= 
moor  (wenn  flaöifd^,  ju  altfl.  ktiri,  poln»  kierz,  tfd&etfi.  kef, 
C9l.  pofn.  Kierzek,  Zakrzew,  tfd^ec^.  Kefkov,  ^ier  *Ker 
©epräpp(moot),  §  4,  1,  22);  Sra^menberg,  93ra]^mer= 
berg  (ob  ju  altfJ.  brama  2:^or,  'Pforte?);  am  ©ol^II  (ju 
altfl.  golu  nadtt,  lal^l,  091.  nfl.  Golek,  l^ler  ebenfo  r,bcr 
fo^lc  fjlect",  §  4,  4);  ©teeffenftücfe,  ©teeft  (!)  unb 
Rrempel  (ju  altfl.  steb-,  poln.  stebno,  stebnik  S9ienenfefler, 
091.  poln.  Stebne,  flr.  Stebnyk,  l^ier  Stebik,  Stebnik 
«SBienenfellcr,  Slnfieblung  baran",  §4,4:  «bie  ©laben  l^atten 
bie  ©itte  in  fanbigen  nacb  ©.  geneigten  2lbl|ängen  8öd&er, 
ÄeOer,  }u  groben,  in  benen  fie  mä^renb  beö  SBiutcrS  il^re 
»ientnpöde  unterbrachen;  bie  bort  ^äufig  entfte^enben  Sln= 
fiebclungcn  »urben  noc^  bem  SMenenleDer  [stebno]  benannt", 

21* 


316 

^tof.  6.  mndt,  Keumar!  @.  52;  ober  ju  altfr.  stavu, 
j)oIn.  staw  %t\ä^,  tfclöcd^.  stav  ®amm,  091.  poln.  Stawy, 
Stawki  ©tewfcn  SBpr.,  ^ict  cbcnfo  Mt  Jrid&ftüde",  §  4, 2, 8, 
oh  jhempel  flat).?);  in  bet  ©tubenl^etbe  (}u  altfl.  "^studi, 
tfd^ed^.,  of.  stud  St&Ut,  altfl.  studenfi  laü,  031.  poln.  Studa, 
tfd^ed^.  Studenä,  Student,  l^ier  ebenfalls  irfolte  ^eibe", 
§  4,  1,  12);    am  ftocfflenberge  (Scbeut.?). 

469.  IB0(tetfe«,  0.  Süncburg,  1326  curiam  in 
Boltersen,  1394  to  Boltersen,  R.  1450  Boltersen  8  h., 
1  k.  —  beutfd^,  aber  tl^etlmcife  öon  SBenben  betüo^nt. 

fjfturnamen  (jtat.)  faß  fömntt(i(^  beutf4  flabifd^ 
bieHeid^t  ^Jlogenrietl^en  (ögl.  ^91.  tfiä&cd^.  Mojen,  pofn. 
Mojek,  091.  t\ä)tä^.  Mojne,  poln.  Mojköw?);  fomie  9Jlor= 
tentamt)  (Sebeut.?). 

470.  t)ettft|etieni,  ©.  ßüneburg,  1322  litonis 
nostri  in  Everinghe,  R.  1450  Dudeschen  Everinge  — 
beutjc!^. 

fjlurnamen  (ftat.),  einige  pnb  auffaüenb,  ob  flabifdö? 
S)aS  Orbau=99ru(]&  (SBeb.?);  baö  ^ufferbe^fd&e  gelb  (Seb.?); 
auf  ber  gfinfel  (Seb.?);  bei  ben  3JlieIbäumen  (93eb.?). 

471.  2)t»8tii5«t«lHitf.  ©2Ö.  2üneburg,  meftü« 
ber  SImenau,  1296  in  Nendorpe  iuxta  Smalenowe  (an  ber 
©d&malenau)  —  ber  D92.  beutfd^,  ber  glufename  mo^I  aud&; 
baS  3)orf  liegt  jerfhceut. 

glurnameu  1850,  einige  finb  auffattenb;  imSla^pIan 
(Seb.?);  beim  eifelfa^l(?);  ber  ftölenberg  (?) ;  ber  3abbel  (?). 

472.  dviftitf  mit  Ol«,  5RO.  Süneburg,  1322  in 
Villa  Erpestorpe  —  beutfd^,  aber  beinahe  je^t  nod^ 
aiunbbau. 

f^Iurnamen  (Starte  1800,  jtat.):  auf  brei  ©eiten  beS 
3)orfe8  aSJiefenl^öfe  (nur  bei  »enbifd^en  Orten);  ber  Olm 
(@ee  mit  Sanbjunge,  xdo^\  beutfd^;  in  ben  Jt5l^ren=@teteit 
(xooffl  beutfd^). 

473.  <8iffettltvf,  @0.  Lüneburg,  1283  cum decima 
in  Jeuekenthorpe,  in  Jeuekethorpe;  1333  in  Jeueken- 
dorpe   —   wol^I   faum  beutfd^,   fonbcm   tt)ie  polab.   1356 


317 

Gebekendorpe  (eingegongen  bei  äBiSmar,  3Sltdi.)  }U  altjl. 
jeb-,  nfl.  jebati  «futuere",  ^91.  *Jebik,  ^icr  i,2)orf  ber 
gamüie  Jebik«,  §  4,  i(?)  —  «unbbau. 

glutnamcn  (Ratte  1841  unb  Hat.);  im  Sol^IIen 
{moifl  foum,  mie  atonifd^  I,  ©.  10  f.  min,  )u  oltfl.  vlok-, 
[poln.  wiok  9le^,  btoö.  vlak  5Rc|],  poln.  wloka  $ufe,  baS 
taum  irvalka  S9Q(]^)ßen"  etgeben  ^oben  mütbe,  fonbem  ju?); 
ber  ^auf4  (®ebeut.);  bie  SReumfiärfe  (t)gl.  091.  tf^ec^. 
Mojne?);  ba§  ©ielci^felb,  bie  Sielei^ftüde  (§u  aüfl, 
sedlo  ©iebel,  091.  tftj^c^.  Sedlice,  ^ier  ebenfo  «be^er  9ldfer 
beim  S^oxfe",  §  4,  6);  bet  ©öl^tgrunbSbcrg,  bie  @ö]^t= 
grunb=^Ioften  (etftexeS  ju  altfl.  gora  Serg,  091.  unb  gfluni. 
ja^Ireidb,  le^tetcä  ju  aftfl.  *plastu,  braben.  plast,  plost 
|)ufenlanb,  ^iet  ^äufig  afö  Sfluni.,  §  4,  1). 

474.  §Iifi«ge«,  ©.  Süneburg,  meftli*  bet  Slm., 
1313  in  curia  nostra  Glusinghe,  1315  in  villa  Glusinge 
—  mol^I  beutfd^,  übet  Stunbbou. 

gfluvnomen  (Rotte  1823  unb  Rat.):  auf  bem  großen 
©eepel,  auf  bem  Beinen  ©ecßel  (Diellei^t  ju  altfl.  zuzeli, 
tf(^ed|.  äzela  SDButm,  Räfet,  Ungejiefet,  091.  poln.  Zu2el, 
tf(^ed&.  Zizelice  ©<l(|ieBU|,  ferner  of .  ©eiSli^  bei  Qdl^,  urfunbl. 
Suseliz,  ^ier  mo^l  *Zizere  „Ungejiefetpla^",  §  4,  3);  im 
©ttol^fe  (}U  altfl.  stra2a,  poln.  straSa,  stroza  SBa^e, 
aSatte,  D9i.  tfd&e^.  Straz,  Sträza,  ^iet  ebenfo  Strafe 
.Sffiatte-,  §4,1?);  im  Äteetott,  (Rat.)  Rtecfort  (SScbeut.?); 
im  Rrämmeln=53uf(i&e  (ob  flaö.?);  am  ©ufing»tt)ege  (f. 
9h:.  467  glutn.). 

476.  9fSii|ftgeii,  ©.  Süneburg,  meflli*  ber  3Im., 
1273  in  Villa  Boytelendorpe,  1308  in  Gronenhagen,  in 
Gronenhaghene,  1322  a  Sclavis  dicte  ville  Rammeshorn 
inter  curiam  Gronenhagen  et  villam  Rommeshome,  1324 
in  curia  Gronehaghen  quae  olim  villa  Sclavica  et  Boytel-» 
dorpe  vocabatur  —  ju  oüfl.  byti  fein,  5p9l.  poln.  Buta» 
Byta,  ^ier  „Sorf  ber  gamilie  Bytila*',  §  4,  i.  —  S)aS  in 
ber  9tö]^  eingegangene  9tam§^om  mar  au$  bon  ©laben 
bemannt. 

gfluruamen  (Rat.):  Sree^  (Gebeut.?). 


318 

476«  ^iHttl»,  S.  Sunebutg.  tocjilt«!^  ber  3111L, 
1330/52  to  Hekelmgfae,  R  1450  Hekelinge  4liv  Ik.— 
beutf4  aber  to\t  %r.  469.  —  2angß  Xct^mboxf. 

t^lurnamen  (ftot.):  in  bei  Sau  ()u  attfl.  Ioyö  ^agb, 
C9l.  poln.  hoje  b.  i.  Loyje,  ^ier  ^enfo  «^osbgtunb, 
9BaIb^  §  4,  3);  aUe  übrigen  gflum.  beutfi^. 

477.  #igei,  SB.  Süneburg,  1234  in  viUa  Hagene, 
1382  yillarum  Hagene  et  Bilne,  R.  1450Haghen  2^/2  pl. 
—  beutf(ft. 

f^Iurnamen  (fiat.):  ber39al^n!amp  (menn  fl^iüifd^,  )u 
altfl.  bagno  @umpf,  031.  tfc^.  Bahno,  pobi.  Bagno,  ^ier 
ebenfo  n^nntpftamf'* ,  %  4,  22;  »ilmcrberg  (f.  9k.  483); 
^u^^of  (toenn  |'(ab.,  mo^I  ju  altfl.  pustü  m%  5be,  C5l. 
tfd&c*.  PouSte,  ^icr  ä^nlt*,  §  4,  22);  fturr=9)loot 
f.  9lr.  468,  güim.). 

478.^eiltgeit|il,  SS.Säneburg,  meftlid^  b.Slm., 
1352  in  Hylgendal,  1373  praepositus  in  HQgendale  — 
beut|(^. 

gfUrnamen  {Rat):  bei  ben  ©ddafsperfen  (Sebeut.? 
aSielleii^t  ju  altfl.  *präti,  ferb.  prt  ©d&nccba^n,  t]d^.  prt' 
guprig,  Hr.  pert'  Söeg  für  ben  ©(i&aftrieb,  D9i.  fd^einen 
JU  fehlen,  ^ier  Pertica  ober  äl^nlid^  „©d^aftteibe",  §  4,  6); 
auf  bem  jtar§felbe  ($)o()ung,  }u  alt.  krfi^i,  polab.  karS 
aiobelanb,  031.  tfd&ed&.  KrJ,  Krde,  ^ier  ebenfo  Kare,  Karc'e 
,,9lobung\  §  4,  1,  3,  22). 

479.  $etllfeil,  ©.  Süncburg,  »efHid^  ber  3lm., 
1261  decimam  in  Hejmsen,  1368  to  Hennigessen, 
R.  1450  Heynsen  1^2  pl«  1  k.  —  beutfd^;  nur  gmei 
Ote^öfte. 

Sflurnamen  1820,  einige  finb  auffallenb,  ob  flabifc^? 
S^er  äbo  (SBeb.  ?);  bie  S^auful^le  (menn  flab.  a\\^  brab.  daug 
lang,  für  aüfl.  dJfigu,  polab.  dolg,  051.  tfd&e*.  Dlouhe, 
poln.  Dhigie,  l^ier  ebenfo  Dolge,  Daug  .lange  Äul^Ie«, 
§  4,  J,  12,  22);  ba§  ©d^ierfelb,  bal  ©döiergel^äge  (wenn 
flaDifdö,  JU  altfl.  siru,  sirokfi  breit,  091.  poln.  Szerzawa, 
Szeroko,  in  SSö^m.  @c!^erou,  l^ier  S6ra  ^ba§  breite  ^felb", 
8  4,  12,  12). 


319 

480.  §ü%ta$!tth  ®.  Süneburg,  1321  in  villa 
Omborstele,  1324  in  Wendeschen  Borstle,  1325  im 
Ouenborstel,  1327  villae  Ouenborstele,  c.  1400  to  dem 
Homborstelde,  R.  1450  Hoghenborstell  ^/2  pl.  —  tuic 
bti  Setname  6efagt,  flabifd^.  —  ^cöd^tiget  ätunbbau. 

glutnamen  1822  nur  beutfd^. 

481.  ^$nUtl  @0.  Süncb  ut  fl,  1299  in  villa  Horren- 
dorpe,  1330/52  to  Horendorpe,  R.  1450  Homdorppe 
3  h.  1  k.  —  beutf*,  aber  toic  ?Rr.  469. 

gflurnamen  feilten. 

482.  AlRIftgni,  ©.  Süncburg,  rot\n\ib  b.  Slm., 
1325  in  CoUchagene,  in  Eolchhagen,  1330  to  Eolchagen, 
R.  1450  Kolkhaghen  13/2  pl.  —  bcutfd&. 

gflutnamen  (ftartc  1874  unb  Rat.):  bie  SBifd^^öfc 
(nur  bei  menbifd&en  Orten);  bie  ©linbentoiefen  (nieberb.);  bie 
@(!^ierentt)iefen  (f.  iE)etnfen  5Rr.  479,  glum.);  ©re^felb, 
©re^l^eibe  (ob  jlaö.?);  ber  ^roöinjcrtamp  (Sebeut.?); 
i)er  @ratt)o^  (©e^ölj,  }U  oltfl,  grabü  SBripud^e,  D9?.  poln. 
Graböw,  Grabowo,  j^ier  ebenfo  Grabov  /rSud&enl^oI}", 
§  4,  17);  »uft,  atüft  {rnffi  beutf*);  2)ö^renfelb  (ju  oltfl. 
dvoru  i)of,  D91.  tf(i^ed&.  Dvor,  Dvory,  l^ier  ebenfo  w^felb 
bei  ben  $öfen^  §  4,  22). 

483.  Site  (Domäne  unb  RIofter)  mit  fiil«  {ßoxxo.l 
O.  Süneburg;  erftcreS  795  ad  locum  qui  dicitur  Hliuni, 
Hluiniy  1172  claustrum  Lune  est  fundatum,  1299  in 
Lune,  1356  to  Lune,  1360  van  Lune  —  tool^I  beutf(!^, 
tro|  aQer  Derfudbten  Etymologien  ouS  bem  @Iat)ifd()en.  3tai) 
2ünc  tjt  bie  Süneburg  benannt  (f.  3lx.  464).  3)aS  jmeite, 
1262  in  Villa  Bilne  ppud  Luneborch,  1328  Bylne,  1348 
van  dem  velde  to  Bilne,  1352  to  Bilne  —  ju  altfl.  bglü 
j*ön,  tocife,  D31.  nfl.  B^la,  Bölsko,  Belani  b.  i,  Bßljane, 
ferb.  Beljina,  j)oln,  Bielany,  nf.  Bjenila  Siel^Ien,  l^ier  ebenfo 
Bßlina  »/©d&önfelb«,  weifeeS  Sanb  u.  f.  m.  §  4,  7,  16. 

tJflurnamen  fel^Ien. 

484.  Sltellel^  ®.  Süneburg,  meftlid^  ber  Ilmenau, 
1296  in  Melbeke,  1300  in  villa  Melbike,  1303  in  villa 


320 

Melbeke,  1360  toMelbeke;  toMolbeke,  R.  1450Melboke 
72/2  pl.  —  too^l  bcutf*. 

f^Iutnamen  (j^aite  1820  unb  ^at):  ^q^(  {tooffl 
nicbetb.);  fflcnft^cnbrud^  (ob  SBcnbif^enbrudd  ?) ;  SBtfd^^öfc 
(nur  bei  flaöif^cn  Otten);  ©licncnfamp  (ju  ottfl.  glina 
i?c^m,  St^on,  091.  poln.  Glina,  Gliny,  l^ict  cbenfo  ^8e^m- 
la\np\  §  4,  22);  äBcnbtorff  {Mtt,  $oI§ung);  ©Imbcnbtud^ 
(nid^t  flat).,  fonbem  nieberb.). 

•  485.  fkmUx^,  @0.  Sünebucg,  1340in Nendorpe, 
1370  to  deme  Nygendorpe,  1373  pro  villa  Nygendorpe» 
R.  1450  Nygendorpe  1  h.  1  k.  —  bcutfdö,  fd^cint  abct 
9tunbbau  getDefen  }u  fein  unb  mar  t^eilmeife  dou  SBenben 
betool^nt. 

gflurnamen  1840:  beim  alten 2:^unn(!);  bei  t)otberfte, 
bei  ad^terfte  äBiefenl^of  (nut  bei  menbifd^en  Otten);  %ut>eu& 
(ob  ju  oltfl.  ♦rupi,  tf^ed^.  roup  glaubfliege,  95remfe,  091. 
tfd^ec^.  Roupovo  Sluppau,  l^ier?). 

486.  9tJl$frIk(,  O.  Sttnebutg,  1288  Slavica  villa 
Nuthlikesvelde,  1299  Nutlikesfelde,  Slavi  monachorum 
in  Scerembeke,  R.  1450  Nutekesfelde  4  h.—  jur  @t= 
eiötung  beS  9lamenS  D9I.  3tm%  9lr.  435;  ^ier  r^geß)  beS 
♦Nutlik",  §  4,  i. 

Flurnamen  1818  fe^r  »enige  unb  nur  beutfd^. 

487.  Cl^tilltffeti,  9JSB.  Süneburg,  j327  curiam  in 
Ochtmissen  —  beutfd^. 

t^Iurnomen  (ftat.),  einige finb auffafienb :  3:angenn)iefen 
(Seb.?);  ftemlabe,  Äemmenb,  bie  ftemnau,  ftemau  (ob 
ju  altfl.  kamy,  kameni  Stein,  091.  of .  Kamjena  Siammttiavi, 
^ier  ebenfo  *Kamenina,  Kamena  «Steinort",  §  4,  12  ?); 
Supener  gelb  (SBebeut.?);  ber  93antenberg  (SJebeut.?). 

488.  VtnÜvAti,  SO.  Süneburg,  1342  to  Roden- 
beke,  1360  to  Radenbeke,  R.  1450  Radenbeke,  Ro- 
5V2  h.  2  k.  —  beutf*,  aber  »ie  ?Rr.  469. 

glurnamen  1826:  ber  gr.  unb  !I.  9Rattelo^n 
(tt)o^l  JU  altfl.  motylo  C)oäpel,  ffieife,  031.  of.  Motydto 
aSeifa,  poln.  Motyta,  l^ier  Motylo  „^a&pel",  §  4, 1 ;  wo^er 
bie  33ejeid^nung?);  bie  ©ripögrunb  (wenn  flao.  )U  oltfl. 


321 

gribfi  ^:ßUj,  091.  tf<i^ed&.  Hribsko,  poln-  Grzybowice,  l^icr 
Gribsko  ober  Gribec  „^ligtunb-*,  §  4,  14,  9);  im  fiüHcn^ 
bTU*c  (Scbeut.?);  im  aBcnbc!at^enct  gfclb  (f.  %r.  497). 

489.  ate)P)ini|lelt,  gB.Süncburg,  mcftli«  b.  3Im., 
1322  to  Reppenstede,  R.  1450  Repenstede,  4  pl.  — 
beutf(^. 

gflurnamcn  1848:  bcr  Sä^jxo  (SBcibc,  enttocbcr  ju 
altfl.  2iru  SBcibdanb,  031.  nfl.  Ziri,  tf(i^e*.  Zirava,  ^icr 
Zirov  „SSßeibdanb'',  §  4,  17;  ober  ju  altfl.  äirfi,  sirokä 
breit,  09}.  poln.  Szerzawa,  in  $ö^m.  @d^erau,  l^ier  Siro 
«ba8  aSreitc",  §  4,  12). 

490.  fta|fi0ff,  @£).  Süneburg,  1266  Rotzstorpe, 
1296  villam  Rokestorpe,  1308  in  villa  Rodestorpe,  1386 
to  hoghen  Rostorpe,  1485  in  deme  dorpe  ziiden  Ross- 
torppe,  R.  1450  Rostorpe,  4  h.  3  k.  —  @3  gab  alfo 
jmei  ©örfer  beS  SlamenS,  öon  bcnen  ba§  eine  menigjtenS 
t^eilmeife  t)on  Sßenben  bemo^nt  mar. 

gfluruamen  (jtarte  1837  unb  Stai.):  Santfti^aat 
(Gebeut.?);  @ielei^bufd|,  @ielei|felb  (ju  altfl.  sedlo 
6iebel,  C9l.  tfd^ed^.  Sedlice,  l^ier  ebenfo  /r  guter  ^der  beim 
SJorfe-,  §  4,  6);  9leeflfeil  (33ebeut.?);  ©oorlenberg 
(lautoloflie,  gu  altfl.  gora,  3)emin.  gorka  S9erg,  091.  unb 
gflum.  ja^Irei^  ^icr  alfo  ».»ergelberg",  §  4,  22);  ©elanf, 
©taargelänl  (ba§  le^tere  3ufon^^^iif^|uiifl  ^u8  altfl. 
startt  alt,  091.  poln.  Stara  huta,  Stara  pila,  Starogrod, 
Starybör,  unb  altfl.  jeleni  ^irfd^,  09l.tf(J^c^.  Jelenky,  l^er 
mol^I  Stary  jelenik,  Starojelenik  „ber  alte  ^irfd^pla^"  unb 
bag  erfte  Jelenik  irjpirf4|)la^'',  §  4,  4,  19);  SRuggenlam)), 
ÜRuggenl^fige ;  3Jlu^en!amt),  9Kü|enberg  (ob  flao.?). 

491.  Si^tfiieke<  unb  StiteiiM  (nur  einige  C)ttufer), 
910.  Süneburg,  1324  in  Schermbeke,  1344  van  dem 
Schermbeke,  ftlofter  juerfl  1299  in  ©teinbedf,  2t.  ©oltau 
Stembeke  begrünbet,  bann  in  Rivo  Sanctae  Mariae  quod 
Yulgo  dicitur  Scerembeke  —  beutfd^. 

gflurnamen  1839  unb  1879:  SBenbifd^e  SBiefen;  bie 
gr.  aJleenc,  bie  «.  9Reene  (Sebeut.?);  SReepen  (mol^I 
nieberb.,   ober  gu  altfl.    rSpa   Mit,  091.   poln.   Rzepki, 


322 

Rzepowo,  nfl.  Rfipnje,  fro.  Repno,  l^iet  tootfl  ebenfo 
Rgpno  aiübcnfdb,  §4,  15);  bie  ßentcnau  (ob  flaö.  ju  altfl. 
I^dina  unbebaute^  Sanb,  091.  nfl.  Ledine,  f^xtt  Lfdina 
.bad  Unlanb\  §  4,  1?);  bie  Sttbelo,  bie  Sttbbeln  (ju 
öltfl.  Ijubfi  lieb,  anmut^ig,  ^91.  unb  «pp.,  09I.  C3l.  poln. 
Lubiel,  l^ier  Lubelov  «eingegongener  f)of  be§  Lubel", 
§  4,  d);  ober  aDbeUat.  S9ilbung,  tote  091.  of.  Lubota 
Söbouer  SSBaffer,  nf.  Lubostna  glufe  bei  ©üben);  bie  SBieJ^ 
l^orft  (93ebeut.?);  bie  3)üpe  (ju  oltfl.  dupa  So4  C>i^^tung, 
nieberb.  »2)üpe,  ©onblod^",  0%.  t>oIn.Dupki,  polab.  Säpe, 
urf.  Dupe,  2:^eil  beä  9)lüri|fee§  in  3Rtdl,  i)m  ebenfo  Dupa 
.C)ö^Iung",  §  4,  1). 

492.  eftibel,  O.  Sünebutg,  1274  duas  domos  in 
Solbeke,  R.  1450  Sulbeke  3  h,  1  k.  —  bcutf*,  nur 
einzelne  |)öufer,  mar  aber  t^eilmeife  Don  SBenben  bemobnt. 

fjflurnamen  1818  aUe  beutfd(^;  bei  ben  metfien  fte^t 
„je^ntpfütj^ttg«. 

493.  Z|iWi8ter«,  O.  Süneburg,  1296  inThode- 
mannesborch,  1344  Todemesborg  —  beutfd^. 

giurnamen  1826:  ber,  beim  SKotlol^n  (f.  %r.  488, 
gflurn.);  oufnt  5Rot!  (ju  einem  ^5R.  Ratik  ober  Radik? 
6S  ^at  ben  3lnf(bein,  als  ob  mit  biefem  l^äufigen  gflurn. 
ftetS  ber  militärifd^e  93erfamm(ungdpla^  ber  @emeinbe,  ber 
Campus  Martins  «baS  ftriegSfelb"  gemeint  fei,  ju  altfl.  rati 
jhieg,  jtampf?);  auf  ben  Seipjiger  Sergen  (}u  altfl.  lipa 
Sinbe,  C91.  of.  Lipsk  Seipjig,  l^ier  ebenfo  »Sinbenberg, 
§  4f  14). 

'494.  StM  ®^-  Lüneburg,  1238  in  villis  .  . 
Vastorpe,  1296  decimam  in  Wasselstorpe,  1310  Vastorpe, 
R.  1450  Vasselstorppe  1/2  P'-  4  k.  —  lool^I  beutfij. 

gflurnamen  1820  beutf^  auger:  bie  JtlanS  (SBiefen, 
)u  altfl.  klantci  Örtlid^Ieit,  toorauf  fid^  ber  menbif^e  9tunbbau 
p|t,  0%.  nfl.  Klane,  polab.  6len§e,  f.9lr.83;  ^ier  ebenfo, 
§  4,  1). 

495.  »illfllff,  @0.  SUneburg,  1269  in  bonis 
Volquardestorp,  R.  1450  Volkesstorppe  2  h.  2  k.  — 
beutf*,  aber  mie  9lr.  469. 


^23 

gflurnamen  1821:  ©d^mufd^berg  (mo^I  laum  )u 
aUfl.  smruzi  ^orcftel,  of.  smor^a,  0%.  flr.  Smorza  l^tei 
efiaif 0  ?  @!^er  t^ieDei^t  }u  altfl.  smrü£i,  tf(f|ed^.  smrS  ^^fid^te, 
091.  tfii^e«.  SmrSnä,  l^ter  ö^nlid^);  Suntfelb  (}u  altfl.  l^lca 
«u,  SBiefe,  05R.  unb  gflurn.  gü^Irei^,  alfo  «Söicfenfclb, 
%t6\  §  4,  22);  jtotftorfei  Sufd^,  J(aifd^{iDifer  Sufd^  (nac^ 
einem  untetgegotigenen  2)0rfe). 

496.  »etMWekem  mit  <ii|e,  @0.  Säneburct, 
erpete§  R.  1450  Wendeschen  Everinge  4  h.  21/2  k-  — 
beutfd&en  9lamen§,  aber  Don  SBenben  bewohnt,  früher  ent= 
fd^ieben  %  unb  bau.  !^e|iereS  1299  filiam  viUici  nostri  de 
Ghokessen,  1330/52  to  Gokesen;  meyerhof  to  Goktzen 
—  niebetb. 

gflutn amen  1824:  Areicfenbeig;  ©d^matj-Sheidtenberg 
(ob  flab.?);  mein  ȟt^ep  (t>c(I.  polah.  f^lum.  Stuptet, 
SKptei,  »utein,  bei  »rütfner  9Utmarf,  @.  94,  D?».  ^Joln. 
Ropodce?  gferner  ?Rr.  468);  auf  ben  901  iel bäumen  (f. 
©eutfd^eöern,  9lr-  470,  gflum.). 

497.  SBeuxelatl,  D.  Süneburg,  1 190 Wendekoten, 
1380  in  Villa  Wendekate,  1410  Wendekate,  R.  1450 
Wennekote  2/^  pl.  2  k.  —  DieÜeid&t  nid&t  nad^  ben  SBenbcn, 
fonbent  ber  «^SBenbe",  ®ren)e  benannt 

gflurnamen  (ftarte  1842  unb  j^at.):  bie  ftielftüdfe 
(ob  flat).  ju  kolo  ftreis,  mit  brab.  «uSfptad^c?);  ba§  »iel= 
felb  (gu  altfl.  um  »eii  f*ön,  D91.  nfLßölo,  tfc^ec^.  Bela, 
l^ier  ebenfo  B§lo,  B§la  ^ba§  mei^e  gelb'',  §4, 12);  Irimi§ 
(tool^l  gu  altfl.  trßbiti  toben,  091.  poln.  Trzebnica,  l^iet 
ebenfo  Tr§bnica  ^Äobelanb",  §  4,  6);  bie  ftaafenftücfe 
(SBebeut.?);  bie  »eufaffengätten  (Scbeut.?);  ber  S)u^IIen= 
bufc^  (ju  altfl.  dolfi  %f)al  03t.  poln.  Doiki,  ^ier  Dolk(i) 
„a^äldöen-,  ©g.  ober  p.,  §  4,  1,  2,  22);  ©täfen  (ent= 
koeber  }u  altfl.  starti,  tfd^d^.  stav  3)amm,  poln.  staw  3:eid&, 
£)%•  poln.  Stawy,  l^ier  ebenfo  rrSteid^flüdte,  SJammPcfe", 
ober  ju  altfl.  steh-,  poln.  stebno,  stebnik  JBienenlelter,  091. 
tfd&ed^.  Stebne,  poln.  Stebne,  Stebny,  l^ier  ebenfo  »»©tüde 
beim  Sienenfelfer",  §  4,  1,  2);  im  ftlar§f  (gu  altfl.  klada 
99aumftumpf,  ftlo^,  Oyi.  tfdiied^.  Klädsko,   poln.  Ktodsko 


a24 

bcibcö  «®IaJ",  l^ier  cbenjoKladsko  ^Stubbenlanb",  §4,14); 
bic  ÄHnfmicfc  (in  einem  f<)i^cn  SBinfel  an  ber  3lt^t,  ju 
altfl.  klinu  ftcil,  D91.  tf*ed&.  Klin,  Kliny,  in  ©*fef. 
ftlinlenba*,  l^ierKlinek,  Klink  „ber  ficinc  SBinW«,  §,4, 1,8). 

498.  SBie#eIii,  O.  fiäneburg,  1303  villam  et  rao- 
lendinum  Wichle  cum  advocatia,  c.  1780  Wichein  — ' 
wenn  flau.,  ju  altfl.  *vikla,  poln.  wikla,  5ßlut.  wikle  ©cjhüpp, 
05R.  polab.  «ied^cln,  1370  Vychele  in  SRedL,  ^o^cn=SJi(]&eIn, 
1248  Viggle,  ^ier  ebcnfo  Vikl'e  „©efhäppfteHe",  §  4, 3. 

gflutnamen  1848:  aflc  beutfd^. 

499.  8BiiIffi«tf,  ©O.  ßüneburs,  L.  1342  in  vUla 
Wulverstorpe,  1360  to  Wulvestorp  —  beutfdö,  aber 
%unbbau. 

gflutnamen  (j^arte  1843  unb  Rat):  Sauden  (}u 
altfl,  l%ka,  luka  SQSicfe,  D91.  poln.  Paiuki  eine  ©cgenb  in 
(Sro^olen,  l^ier  Luki  „bie  SBlefen",  §,  4,  2  ober  ju  altfl. 
lukuSaudö?);  ftirrtt)ifd&enfelb(^at.);  ßirrtoicd&enfelb  (rool^l 
JU  altfl.  küri  ©efträu*,  D5R.  poln.  Kicrz,  tf^ed^.  Kef,  ^iet 
*Ker,  §  4,  1,  22  «©eftrüppfelb"). 

b.  im  biSl^erigen  21.  Slrtlenburg: 

500.  »tiettmiei,  51.  Süneburg,  1360  to  Britt- 
linghe,  R.  1450  Britlinge  87/2  pl.  10  k.  —  beutf*. 

glurnameu  {l^at)  ©rofee  unb  Heine  SRe^n  (Seb.?); 
auf  ben  SRepen  (f.  9lr.  491,  fjflum.) ;  ber  gfaf*  (93ebcut.?). 

601.  »itttttgeil,  91.  Lüneburg,  1334  de Buttlinghen, 
R.  1450  Butlinge  38/2  pl.  6  k.  —  beutf*. 

glurnamen  1840:  üTee^,  ftefter  »tod  (c.  1700 
Ketzenblock,  mol^l  ju  altfl.  hyza,  of.  khSEa  3fif<l^er!^ütte, 
0%.  polab.  Äiei  oft  in  50ledl.,  mehrmals  in  ber  21ltmarf, 
alfo  Kyzy  „bie  gifti&er^ütten",  §  4,  2);  ©onSbutt  (j^ljbribe 
tJorm  *,6nbe  ber  ®on^",  biefe  lejtere  gu  altfl.  gontt  gfelb=: 
tteg,  treibe,  D9i.  nfl.  Gonje  arieb,  l^ier  Gonesi,  Gons 
«treibe«,  §  4,  6  ober  gu  altfl.  g§si  @an§,  091.  tfij&ed^. 
Hus,  poln.  G^ki,  l^ier  G^ye  „©änfemcibe",  §  4,  3?). 

502.  9itm,  910.  Süneburg,  1322  ab  ecclesia 
Echchum,  1344  de  bonis  in  Echem  —  bcutf^. 


325 

glutnamen  (ftat.):  @tnne(fs9Biefen  (ob  }ii  dtfl. 
gybn^ti  ju  @tunbe  ge^en,  $91.  t)(!^4.  Hynek,  ferb.  Gyn, 
l^iei  irbed  Gynek,  Ginek^',  §  4,  i?);  @d^ixn  (ju  altfl.  siru, 
Siroka  breit,  £)%.  poln.  Szerzawa,  in  99öl^m.  (Sd^erau,  l^ier 

503.  SilerllMfeil,  9t.  Süneburg,  1262  deLoder- 
deshosen,  1327  Luderdeshusen  —  beutf^. 

glurnomen  (ftarte  1817  unb  Hat):  auf  ber  ^RöUal 
(Sder,  C>^Uung,  mol^I  gu  dtfl.  mlaka  naffer  ^dergnmb, 
091.  tfd^ed^.  Mlaka,  Mlaky,  l^ier  ebenfo  Mlaka  ».naffer  ©runb", 
§  4,  1);  auf  bem  3)elg  (nieberb.);  SBaaf^Iaal  (Sebeut.?); 
©(^rem^Ort  (»eb.?). 

504.  e^ffentorf,  092.  Süneburg,  1385  dar  mede 
Zatendorpe  (?),  1760  Sasendorf  —  bcutfd^. 

Flurnamen  («arte  1857  unb  ftat.):  alte  ©labe  (SBeibc 
ber  Dörfer  SBtttbergen  unb  ©afcnborf,  Sebeut.?);  im  @raS= 
H  (nur  bei  menbifd^n  Orten);  bie  9Rortrie  (Sebeut.?); 
oberfte,  mittelfte  unb  unterfte  Scil^etolefe  (Sebeut.?). 

c.  im  biSl^erigen  %.  ©algl^aufen  (stDifd^en  Sul^e  unb 
Ilmenau),  fümmtlid^  @9B.  Säneburg: 

505.  Vwe(tHg|mfm,  1348  Amelingbusen,  1482  to 
Ämelkhusen  —  beutfd^. 

gflurnamen  (Rat.):  ber  Doloren  (ju  altfl.  dvoril 
^of,  091.  tfdded^.  Dvor,  Dvory,  l^ier  ebenfo,  Dvor  ober 
Dvorany  „?ßla^  bei  ben  f)öfen",  §  4,  1,  11);  im  ^ana^I 
(Sebeut.?). 

506.  AtT^geHetfe«,  1326  parrocbia  Ghelderdessen, 
1330/52  to  Kerchghellerdessen  —  beutfd^. 

gflurnamen  1839:  S)eper  S9rud&  (Sebeut.?);  in  ber 
$eul,  ^eulfelb  (mol^l  )u  altfl.  polje  ^Ib,  091.  tf^ed^. 
j)oIn.  Pole,  l^ier  ebenfo  „baS  freie  glelb«,  g  4,  1,  3,  22); 
»üffel!  (»ebeut.?);  auf  ber  3Heur,  baö  ?I»eurfeIb  (ju 
altfl.  mor-,  morava  2lue,  t)oln.  murawa  Slafenfled,  D9i. 
tfd^ed^.  Morava  ^Rol^rau,  l^ier  äl^nlid^  »bie  %ue,  ba§  ^lufelb", 
§  4,  1,  22);  ©ol^rfelb  (f.  eben  9h:.  505,  gflutn.;  ^ier 
alfo  rr^felb  bei  ben  C)öfen«,  §  4,  22);  SBiel^buf^en  SBiefen 


326  • 

(ögl.  of.  ölunt.  SBtc6u)(i^  ftatt  bcö  l^äufigcrcn  SBopufd^,  of. 
wopus  ©(i&tt)Qng,  3U)fri,  braö.  Wapois  ^pugftcrg  ?) ; 
SSBappcnl^orn  (f)oIjung,  ob  fladifd^?  3)onn  }u  vapino 
ffolt,  £)5i.  tfc^cd^.  Väpno,  l^icr  cbcnfo?);  ©obbcnfamp 
(ob  flad.  ?  35ann  ju  Qltfl.  zaba  grofd^,  D9i.  poln.  Zabno,  l^ier 
cbcnfo  «gfrofd&famt)",  §  4,  16,  22);  Sramcä  »ictl^  (mo^I 
ju  oltfl.  trava  ®ra§,  C5R.  poln.  Trawice,  l^icr  cbenfo  ober 
ä\)nm  ».©roStirf^c",  §4,6,22?);  bcr  Ätatfamp  (Scbcut.?). 

507.  OllettHotf  mtt  aKftf|eii  am  »et|r,  erftereS  1511 
Oldendorf;  Ic|tere^  1296  in  Morthusen  —  bcibe  beutfd^; 
crftcrcS  fluider  öiellcid^t  Stunbbau. 

Sflutnamen  ju  DIbcnbotf  1837:  Sul^rol^  (tool^I  nicbct= 
bcutfdö);  fluf  bcm  5)o^tcn  (f.  eben  9h:.  505);  2opau  = 
^eibc  (an  ber  2o|)au,  Stebcnpufe  bcr  Su^c,  ob  flaö.?). 

508.  «e|«itBeii,  1704  Reling  —  mfjl  bcutfd&. 
glurnamen  (Äatte  1837  unb  ftat.):  in  bcn  3)rum= 

bergen  (ob  bcutfdi?);  2üd&au§berg  (wo^I  nad^  c.  gant.=5R.); 
im  SBielje  (Sebcut.?);  SBifd^i^of  (nur  bei  menbifd&cn  Orten); 
Söipprau  (SBeibe  unb  SBiefe,  ju  altfl.  veprü  6ber,  0%. 
poln.  Wieprz,  t^i^tS).  Vepor,  Veprov6,  polab.  Sßippcrow 
^^Jomm.,  I^ier  cbenfo  Veprovo  „©(i^metnemetbc",  §  4,  17); 
bie  8 op au  (glu|  unb  ©rabcn,  f.  9lr.514);  ba§  ÄönuSfelb, 
(fiat.)  ba§  «renSfelb  (Sebeut.?);  Senneitt)tefcn  (SBebeut.?); 
2)ümmcntt)icfcn  {33ebeut.  ?). 

509.  eattarf  unb  mi^UiMttth  erftcred  1374  de 
kote  lo  Sottorpe,  Ic^tcreS  1704  Wolenbüttel  —  betbc  beutf(3&. 

glurnamcn  ju  ©ottorf  (Rat.):  Srccie  {tooffl  ju 
altfl.  bryla,  poln.  bryia  ftlumpen,  D9i.  poln.  Bryiy;  bgl. 
ferner  Breie  Dpr.,  ^ier  Bryly  «bie  ©(i^oflen",  ober  Bryl'e 
//©d^oHenlanb",  §  4,  2,  3;  ober  wie  poln.  D91.  Breie, 
«ebeut.?).  glumamen  ju  SBo^IcnbüttcI  1867:  ^ö^berg 
(ju  altfl.  pesti  ^Sf)U,  nfk  pe5  gfels,  poln.  piec  Sadofen, 
031.  nfl.  Pei  ^ötf^bcrg,  ^ter  cbenfo  „gfclfenbcrg,  ^if^tn^ 
berg^  §  4,  22);  ber  giieBcI  (f.  !»r.  549,  8flum.);  bie 
ßu^e  (SIup,  ob  flaoifdf^?). 

510.  ^MetgeOrrfen,  1326  curiam  in  Sudergelder- 
dessen,  1360  to  Sudergheldersen  —  beutfd^. 


327 

glurnamen  (Sot.):  im  Äcrbrud^  (ju  altfl.  ktiri,  t)oln. 
kierz,  tf*c*.  kef  ©cjhüpp,  ©cjhäuc^,  0%.  tfii&c*.  Popüv 
Kef,  poln.  Kierzek,  l^cr  Ker  ,,®cjträu*btud6'',  g  4,  22). 

511.  SBeftergelcffe«,  1304  a  decima  in  Wester- 
ghelderdessen  —  bcutfd^. 

gflutnamen  (»orte  1846  unb  Äat.):  ber  »oo^cl 
(Sebcut.?);  |am  SBapcn^otn  (f.  9lt.  506,  gflurn.);  ber 
mit ^ä) Ol  (Sebeut.?);  baS  ißäpcnba^ISfclb  (ob  nicbcrb.?); 
bas  auj^rfdb  (f.  9h.  505,  gflutn.);  bic  »rccftrict^c 
(Scbcut.?);  ber  Sa ^n  (ju  altfl.  bagno  Sumpf,  05».  tj*e(^. 
Bahno,  poln.  Bagno,  t|ier  ebenfo  r,ber  ©umpf«,   §  4,  1). 


XIII.  Jlmt  ^eifin^en. 

Son  biefem  ^.  gehörte  ber  meftlidie  %i^t\l,  baS  el^emoüge 
^.  (Sbfiorf,  bem  am  @nbe  be§  12.  ^^.  gegrünbäen  ^lofier 
3Ut=gbjtorf  (1228Ebbekeslorpe),  melii^cS  bie  einielnen  @üter 
nai^  unb  nad^  üon  Derfd^iebenen  abiigen  sperren  ertoarb,  aber 
felbft  unter  ber  Se^nSober^ol^eit  ber  f)er}öge  Don  Lüneburg 
ftonb  (fo  geftatten  1380  bie  ^ttmt  SBenjel  unb  mixti^t, 
ba$  |)anS  öon  bem  Serge  ©üter  bajelbft  üerfauft  ujiseme 
clostere  tho  Ebbeckestorpe).  S)er  öftlid^e  2:]^eil,  ba3 
eigenili^e  91.  äliebingen,  ge!^5rte  ebenfadg  jmei  j^löjtern,  jum 
größeren  3:^eUe  bem  1228  gegrünbeten  Slofler  aJlebingen, 
ba§  Don  beu  in  jener  @egenb  angejeffenen  ^bligen  }a]^lrei(^e 
©üter  ertoarb,  aber  anä^  unter  ^ergoglid^er  Cber^ol^eit  ftanb 
(1396  unse  clostere  .  .  to  Medinge,  to  der  Oldenstad, 
to  Ebbekestorppe)  —  jum  Heineren  Steile  bem  ftlofter 
©t.  9)li(]&aeIiS  in  fiüneburg,  baS  c.  955  gegrünbet  mürbe. 

25er  meftli^e  Il^eil  beS  «mteS, 

a)  ba§  el^emaligc  3tmt  ©bftorf 
toejtüd^  ber  Ilmenau  jeigt  nur  menige  @))uren  beS  ©laben^ 
t^umS  in  ben  folgtnben  Ortf^aften: 

612.  (90lfte,  aSB.  SWebingen,  1316  proprietatem 
in  Villa  Goltstede,  R.  1450  Gholstede  5pl.,  Ih.,  3  k. 
—  beutf4,  aber  mit  t^eilmeife  menbifd^ier  SeDotterung. 

Flurnamen  (»at.  1802)  fehlen. 


328 

613.  fiml^rf,  ©SB.  aJicbingen,  1334  lo  Lynsele, 
1360  to  Linzele,  R.  1450  Linszell,  Linssell  2  p,  —  tool^I 
bcutf*;  2)orf  jerftreut,  früher  öiclleuj^t  (?)  Slunbbau. 

gflutnamcn  1868:  auf  bcm  SJrctöbcrgc  (ob  bcutfdö?); 
bor  bem  gflot^e  (toenn  f(aüif(]^,  )u  altfl.  blato,  po(n.  b}oto 
Buxnpl  09i.  ^oln.  Bloto,  polab.  Sflatoto  in  mtdl,  ffxti 
cbcnfo  Bloto  ,,@umpf",  §  4,  1). 

514.  Si)iM  (an  ber  Sopau,  9lebenflu|  ber  fiui^e), 
SB.  aWcbingcn,  1330/52  to  Lopowe,  R.  1450  Loppouw, 
1668  Lopaw  —  ^ai  maj^rf^cinlidö  bom  fjflujfc  bcn  5lamcn, 
ob  flaö.?  SBtfL  lop-,  lopati  ftofeen,  bcrjlcn,  05i.  polab. 
Soppin  in  9)iccflv  l&ier  Lopava  r,bcr  pofecnbc,  brängcnbc 
3fIufe^  §4,  17(?). 

glutnamcn  1832:  Scunmccr  (ob  flaö.?);  3fienen= 
berg  («cbeut.?). 

615.  Oi^felie,  2Ö.  TOcbingen,  14.3^.  üzfelde  — 
ob  nicberb.,  ober  flat).? 

3flurnamcn  fehlen. 

516.  Ofteiüdtf.  2B.  5Bebingcn,  R.  1450  Olden- 
dorppe  5  p.  —  bcutfd^. 

gflutnamcn  (aSerfop})cIung§=»ecefe  1831):  bic  ßegbcn 
im  ©ögc  (fiegbc  nicbctb.;  ©ägc,  Sebcut.?);  ber  SBiefcn^of, 
@*ncibcr§  SBiefcni^of,  5Kct)crS  SB.,  SurmcipcrS  SB.  (nur  bei 
wenbif^en  Ortf d^aflen) ;  bie  Sotteful^Ie  in  ben  gflöt^en  (ob 
ju  alifl.  blato,  poln.  biolo  ©umpf,  05R.  poln.  Btoto,  l^ier 
ö^nlid^?);  ber  ©d^icrl^of  (ob  beutfd^,  ober  flaö.?);  bic  übrigen 
jo^Ireid^en  gflumamen  pnb  beutfd^. 

Sie  Ortsnamen  bon 

b.  21.  SMebingen 
jeigen  faft  atte  flabifd^eS  ©epräge. 

517.  «Weiifl0tt  SB.  5Bebingen,  weftli*  ber  3Im., 
1004  Addunestorpe,  R.  1450  Addenstorppe  1  pl.  3  h.,  1  k. 
—  beutf^,  aber  mit  tl^eitoeife  wcnbifii^cr  SJeüöIIerung. 

glurnamen  nur  beutfdö. 

618.  «littfÄ,  3t.  5Jlebingen,  1330/52  Ergerde  (?), 
1482  twischen  Aljarn  und  Boendorf,  18.  3^.  Algar  — 
toof)l  iti\t\i),  aber  Slunbbau. 


H29 

gflurnomen  1837  unb  Rat:  bic  ^tefucft  (SBebeut.? 
Ob  )u  altfl.  kosti,  btoD.  k'üst  ftnoi^en,  alfo  PrSkost  „beim 
Änod^cnploft",  §  4,  20?);  bcr  ftönefenbcrg,  bic  ftönefenbcrgc 
{tDoffi,  nai^  einem  gfom.s!ß.);  ftleitfd^  unb  33 tiefen,  bie 
ftleitfd^e,  bie  :33 tiefen  (bQ§  etftere  gu  oltfl.  kiSti  ^aud, 
{)o(n.  klec  elenbed  ^ou§  .,^Ittfd()e",  C9l.  poln.  Klecie,  nfl. 
Klege,  ^iet  ebenfo  «bie  elenbcn  f>äuferj  tefp.  baS  gelb  babei", 
§4,3;  ba^  }tDeite  ju  oltfl.  breza  $ttte,  0%  tfd^ed^i.  Brezi, 
^iet  Brfize  „Sirfen^ol}«,  §  4,  3);  ©ielet|berfl,  @ielei^= 
niiefen,  ba§  ©ielei^gta^felb  (}u  altf(.  sedlo,  mie  09t.  tfd^ed^. 
Sedlice,  ^äufiget  gflutn.) ;  bieÄem|}e(gätten  (}u  altfl.  k^p^li, 
4)oln.  k^piel  $ab,  091.  fd^einen  ju  f eitlen,  l^iet  alfo  »©ürten 
cm  Sabe«,  §4,22);  r>a^  »ut^einSfelb,  ber  «utl^einSberg 
(mo^I  taum  }u  altjl.  rakyta,  poln.  rokita  ©ol^Imeibe,  C9l. 
poln.  Rokiciny,  l^iet  ebenfo  Rokitino  „SBeibenfelb-',  §  4,  7, 16; 
fonbetn  ögl.  SJtürfnet,  %üm.  ©.  94);  S)tummbtu(i&c  (mo^l 
entfleOt  au3  D^brovka,  ju  altfl.  d^brava  gid^enmalb,  C9t 
l^üufig,  ^iet  „fleinet  gid&enmalb",  §  4,  1). 

619.  Kmft$xl  O.  9)iebin8en,  1323  in  villa Eylemes- 
torppe  (?),  1330/52  to  AIme(n)storpe,  R.  1450  Almes- 
torppe  2  h,,  5  k.  —  beutfcft,  aber  mit  (t^eilroeife)  roenbifd^er 
Sebößerung. 

Slutnamen  (Rat.)  1822:  gBieneiJberge  (ju  altft. 
vinica  SSBeinberg,  C9i.  tfd&edö.  Vinice,  l^ier  ebenfo  r,2öein= 
betge-,  §4,6);  @a^lS!e  (mol^I  *Za- lu2iskü,  Zalusk 
•©tüd  hinter  bem  Jümpel",  §  4, 20,  ju  altfl.  luza  Jümpel, 
bgl.  £)3t.  tu.  Zatule,  nf.  ZaK  ©al^aufen). 

520.  9UUnmMn%t%  mit  mUM,  91.  9){ebingen, 
1373  Olden  Medinghe;  R.  1450  Olden  Medingen  2pl., 
7  h.,  8  k.  —  beutfdd,  aber  mit  tl^eilroeife  »enbifd&et  Seöößerung. 
Siebedf:  1340  dat  holt,  den  Wibeke  (dgl.  «.  SIedebe, 
9lt.  436  gflutn.),  roo^I  au(^  beutfcft. 

^(utnamen  fömmttid^  beutfc^. 

52L  »atKiii  mit  XBeOeitfcerg  unb  eielm,  ©Sß.^Jle^ 
bin  gen,  etflereS  1319  in  Barum,  1322  actum  Barme,  R. 
1450  Barem  3  p.,  6  h.,  12  k.  —  beutfd^,  aber  mit  tl^eilmeife 
n)enbtf(!^et  99et)öIIerung.  ^ie  beiben  anbeten  Orte  finb  aud^  beutf d^. 

gflutnamen  fömmtlid^  beutfd^. 

1903.  22 


3;k) 

622.  eekenfen,  ©.  TOcbingcn,  m\nx(i)  bcr  3Im., 
1293  Bevenhusen  —  bcutfd^. 

gflurnomcn  1844:  Wc  SrüIIcin^Äämpc  (ju  oltfL 
bryla  -  Jtlumpcn,  ©d&oDc,  05R.  poln.  Bryty,  ^tcr  Brylina 
«bo§  ©ii^ollcnlonb",  §4,  7,  16);  bcr  gr.  u.  ö.  ^atl^Sbetj 
(Sebeut.?);  auf  bctn  Sol^nbcrflc  (ob  bcutjd^?);  bic  übrigen 
glum.  pnb  bcutf(]^. 

523.  »iMtviebc«^  920.S9lebtngen,  1340 Borsteide, 
dat  in  dem  Wibeke  leght  —  bcutfd^,  aber  Äunbbau. 
—  SBiebed,  f.  3tx.  436. 

Sflurnamen  1847:  baS  Sol^nfelb,  go^nfenfelb  (f. 
9Jr,  524,  3flum.);  bie  S)rennftüde  (ju  altfl.  drönu  ^art:: 
riegel.  braD.  Dr6n  2)orn,  091.  nfl.  Drßn,  ^ter  ebenfa 
i^ipartriegelfiüdte  ober  3)omftüdtc%  §  4,  22);  ber  Seiben 
(SBebeut.?). 

624.  !9r0l|tttbergt«,  O.  SRebingen,  1006  Broc- 
hindbergun,  1296  in  Hintberge  —  beutfd^,  aber  früher 
fiddcr  atunbbau. 

fjlurnamcn  1846:^erfeer  (Sebeut.?  Ob  ju  altfU 
priitT  Suppf'fl?);  fiol^nfcnfelb  (poln.  Lansk,  j^ier  Lanek, 
Lank,  f.  oben  5Rr.  523,  glurn.);  Siubtin  {mf)l  faum 
flatt  aiuftin,  JU  altfl.  rakyte  ©al^Itueibe,  091.  poln.  Rokiciny, 
^ier  Rokitino  «SBeibenbad^",  §  4,  7,  16;  fonbem  ju  attfL 
rabü  ftncddt,  rabota  Arbeit,  C^l.  fehlen,  l^ier  Rabotino 
«3lrbeit§fclb",  §  4,  7,  16  (?).  S?gl.  Srürfner,  «(tnt.  ©.94: 
glurn.  Stuptein  u.  f.  ro.). 

626.  »m^totf,  3im.  «Rebingen,  tüeftl.  b.  3Im., 
1343  to  Brokdorp,  R.  1450  Bruchtorppe  31/2  P-i  1  h.» 
1  k.  —  beutf(i^,  aber  mit  t^eilmeife  menbifd&er  öeDöIterung. 

glurnamen  fehlen. 

626.  Ä(.s»8itjl0tf,  @.  9)tcbingen,  toeftl.  b.  3Im., 
1330/50  Bunslorpe  bi  Bevensen,  R.  1450  2  p.,  1  h.r 
4  k.  —  beutf^,  aber  mit  t^eilmeife  menbifd^cr  Sedöllerung. 

gflurnamen  beutfd^. 

627.  2)r8|eiis9l0ttitf,  O.  aRebingen,  1340  to 
Northdorpe,  R.  1450  Northorpe  3  h.,  2  k.  —  beutfd^, 
aber  mit  t^cilmeife  mcnbifi^er  33et)ölferung. 


331 

2flurnamen  (Rat.)  1827:  ^flcupcn  (ob  flaö.?  SBgl- 
09t.  i^ä^^.  Polubny,  Polepy?);  ©d^ietcn  (ob  ju  altfl. 
situ  breit?). 

628.  iSMft$tl  5ttO.  ?Kcbtngen,  1296  in  villa 
Edelstorpe,  R.  1450  Edelstorpe  6  h.,  2  k.  —  bcutf*, 
aber  mit  t^eilmcife  toenbifii^er  SeüöIIerung. 

Slutnamen  1834:  ©ol^nfci&c' (ju  altfl.  gonfi  Irieb, 
C9i.  fix.  Hony,  ^ier  Gongsi,  Gon§  .Jreibe",  §  4,  6); 
flumbfen  ober  ßumlofen  (SSebeut.?). 

529.  (SttnUtl  91.  ^Kebingen,  1296  inEdendorpe, 
R.  1450  Edendorpe  3  pl.,  3  h.,  3  k.—  beutf*,  aber 
tt)ie  5Rr.  520. 

Flurnamen  nur  beutfcb. 

530.  (St$e«mit8itfeett]|ascii,  toeftlid^b.  ^Iniv  erftere§ 
1296  de  Eddessem  (?),  1450  Eytren  2V2  PU  2  h.; 
leJtereS  1374  to  dem  Bardenhaghen,  R.  1450  tom  Ber- 
denhagen  2  h.  —  bcibe  beutf(j^,  aber  wie  9lr.  520. 

gflurnamcn  fehlen. 

531.  (SmmnUxl  ©.  SJiebingen,  mcftlidö  b.  3Im., 
1006  in  Emmenthorpe,  R.  1450  Emmendorpe  1  p., 
3  h.,  6  k.  —  beutfdö,  aber  toie  3lx.  520. 

glurnomen  nur  beutf(]&. 

532.  ($)P)irttfeit,  ©.  ^Jtebingen,  meftlid)  b.  3(m., 
1390  van  Eppensen,  R.  1450  2  p.,  3  h.,  2  k.  —  beutfd^, 
aber  mie  9Jr.  520. 

gflurnanten  beutfd^. 

533.  Tonern,  O.  9}iebingen,  1295  villa  CoUerdem, 
1296  in  Golderden,  R.  1450  Gholdem  8  h.,  1  k.  — 
beutfd^,  aber  »ie  3lr.  520. 

glurnomen  1821:  Stober  (ob  roo^l  bcutft^?  Ober 
ju  altfl.  stado  C)erbe?);  Rotten  (roo^I  beutfii^);  dornten 
(iu  oltfl.  dvorü  ^of,  O^.  tfd&ed^.  Dvorek,  ^er  Dvornik, 
ober  ^I.  Dvomiki  ,rbie  on  ben  ^öfe«  tt)o]^nen",  §  4,  11. 

534.  ^Mffti,  920.  9)2ebingen,  1296  in  Hasle, 
R.  1450  Hasel  1  h.,  4  k.  —  beutfc^,  aber  mt  9Jr.  520. 

Qflurnamen  fehlen. 

22* 


332 

636.  §n*tUft,  D.  ^Kcbingcn,  13G0  to  Hauechorst, 
R.  1450  Havichorst  3  h.,  2  k.  —  9lamc  ntcbcrbcutf(i6; 
ScööIIcrung  menbifd^;  9tunbbau. 

gflutnamen  1842:  SraSnil  ober  SonsniJ  (8c= 
beutung?);  bic  lange  Salt  (ob  tool^I  beutf^?);  ^ago^n  (§u 
altfl.  pogonü  gläd^e,  2l(ferftücf,  0%.  Hr.  Pohona,  ^ier  l&äufig 
als  glum.,  Pogon  «gläd&c«,  §  4,  1). 

636.  ^titini,  @.  9Jlebingen,  1393  to  Heytbrake, 
R.  1450  Heytbrake  3  h.,  1  k.  --  beutfd^,  aber  mie  %r.  520. 

glurnamen  fehlen. 

637.  ©tal^^efelrl,  ©O.  5ßebtngen,  1004  Hater- 
biki,  13.  31^.  Hethesbeke,  R.  1450  Groten  Hesbeke  1  p., 
1  h.,  5  k.  —  beutf*,  aber  »ie  3li.  520. 

5  hl r na men  beutfd^. 

638.  9lm'.ptUM,  @C.  9nebingen,  1321  pro- 
prietas  molendini  Hesbeke  minoris,  R.  1450  Lutteken 
Hesbecke  5  h.,  1  k.  —  9lame  beutfd^,  aber  »enbifd^e  Se= 
t)öl!erung  unb  Stunbbau. 

Slutnamen  1836:  baS  3Költenbrud&,  baneben  ber 
üMül^lenfamp  (olfo  »ol^l  nteberb.);  l^inber  ben  C)öfen;  2Bennet(6 
(»ebeut.?  Cb  *Vornicha,  ju  altfl.  vrana  ffrä^e?  f.  9h.  160); 
ber  ßruni^  (ju  altft.  krtin-,  poln.  Krynica,  Kiernica, 
05i.  poln.  Kiernica,  Krynica,  ^ier  ebenfo  Krunica  «CueÖ= 
a<f er " ,  §  4, 6) ;  bie  St ri  ü  o  l  i  ti  f  d^  e n  SBiefen  (ob  gleich  Trfibnica, 
♦Tröblica  ju  altfl.  tröbiti  roben?);  bie  ©trieben §  (f. 
!Rr.  613,  ?Jlum.);  ba§  2Bemmfd&bru(^  (Sebeutung?) ;  bie 
©eroftie  (93cbeut.?  Ob  ju  altfl.  rastü  Söud^^,  09t.  polab. 
glum.  aiaftein  (Rastina),  ^ier  Zarostije  r^l^inter  ber  SBa(i6§= 
miefe",  §  4,  3,  20?);  ber  31  ab a der  Serg  (gu  altfl.  radü 
frol^,  gern,  bereit,  ^^91.  i\(i)ti).  Radek,  ferb.  Radak,  l^ier 
,,beö  Kabal",  §  4,  1  c);  ber  JtlefenSberg  (»cbeut.?  Ob 
JU  aüfl.  kljus9,  tfd&etj^.  klise  Sugtl^ier,  ©tute,  091.  tfd&e*. 
Kliska?);  bie  übrigen  fylum.  beutfd^. 

539.  I^tetrrgen,  O.  9Jlebingen,  1296  villam  Hint- 
berge,  R.  1450  dat  dorpp  to  Hintberge  (nihil  dedit)  — 
beutf(i&. 

glurnamen  1816:  9lu}jpbeien  (mo^l  !aum  ju 
altfl.  rakyta,  potn.  rokita  ©a^lroeibe,  091.  poln.  Rokiciny 


33a 

l^ier  Rokitino  *3SeibcnIanb",  §  4,  7,  16(?).   e^er  gu  dtfl. 
rabota  %xU\t,  f)Xtx  Rabotino  .»«rbcttöfelb",  §  4,  16?). 

540.  ^$\ttHnft$tl  ©SB.^Kcbingcn,  rocfUi*  ber 
3hn.,  1296  in  Honbenekestorpe,  1325  in  Honbonstorpe, 
R.  1450  Bonstorpe  2  p.,  3  h.,  5  k.  —  bculf^,  aber  mic 
9lr.  520. 

Flurnamen  beutj(!^. 

541.  l^ilttftirf,  51355.  aRebitigen,  1308  in  curia 
Honsthorpe,  R.  1450  Honstorppe  1  p.,  1  h.,  1  k  — 
bcutfd^,  aber  tuie  3lx.  520. 

gflurnamen  beutfd^. 

542.  Süftirf,  ©.  2Webingen,  1296  unam  doraum 
in  Jerstorpe,  Jefstorp,  R.  1450  Jastorppe  7  h.,  5  k.  — 
tüot)l  beutfdi,  aber  rote  9lr.  520. 

Flurnamen  {Bat.)  1834:  TOeHa^n  (ju  altfL  m61i 
feiij^te  ©teile,  D51.  nfl.  Melani,  Iro.  Meljani,  l^ier  ebenfo 
M^lany  „bie  2eute  am  feid^ten  SBoffer",  §4,11);  SBitbinb 
(nieberb.). 

54a.  äelttflotrf,  51SQB. «Diebin gen,  roeftli*  ber  3fm., 
1287  Zelmestorpe,  1291  in  Gelmenslorpe,  Necrol.  Luneb. : 
in  duobus  oppidis  in  Ibitherse  et  Gelmenesthorp,  R.  1450 
Gelmerstorppe  2  p.,  2  h.,  1  k.  —  rool^I  beutfd^,  aber  mie 
5Rr.  520. 

gl  um  amen  beutjd^. 

544.  Jlettelfl^rf,  O.  SJlebingen,  1296  in  Kethelen- 
dorpe,  R.  1450  Ketelstorppe  4  h.,  1  k.  —  beutfij^er  9lame, 
menbifc^e  33eDöIterung,  9lunbbau. 

glurnameu  1836:  ®rop=fio^nfd^,  ftIein=2o]^nf(]&, 
2o§nf*  =  §feIb  (ju  altjl.  *lanu  ^ufe,  091.  tfc^e*.  Lanske, 
poln.  i*ansk,  l^ier  ebenfo  Lansk  «baS  f)ufenlanb*',  §4,14); 
Äa^II  (§u  altfl.  kam  ©um|)f,  05».  nfl.  Kai,  Iro.  Kalnik, 
^ier  Kalek  «ber  «eine  ©umpf",  §4,8);  ©ielei|  (ju  altfl. 
sedlo  ©ebelung,  D91.  tfd^eci^.  Sedlice,  l^ier  ebenfo,  «baS 
befte  «derlanb  beim  3)orfe,  ber  ftol^Igarten",  §  4,  6);  9letmS 
(ob  JU  altfl.  nSmici  ©eutfd^er?);  fiegl^iten  (99ebeut.?); 
^aga^Iftud  (ju  aöfl.  golfi  la^I,  nodt,  D91.  nfL  na  Golem, 
l^ier  PogoVe  «Stüdf  auf  bem  Raulen",  §  4,  3);  2aiu(fen  = 


334 

itüd  {«ebeut.?  »gl.  «r.  25G);  ber  S*ütnt^(»arbtngi.401, 
ju  altfl.  örtinu  fcfetDotj,  091.  nfl.  Grnica,  of.  Coma 
2f(^0Tni^,  ^iet  ebenfo  Carnica  r,bte  jc^marje  ©teile",  §4,6). 

545.  Aitnkirf,  O.  Webin  gen,  1006  KrotiUan- 
thorp,  1133  Kathelenthorp,  1296  in  Ck)ldendorpe,  1360 
Collendorpe  —  beutf^,  ftfi^et  tüo^I  91  unbb au. 

gflutnamen  1870:  3)eII»iefcn  (nicberb.);  @IolJn= 
biden  (au  oltfL  hl^du  3metg,  9lut^,  Btod,  C9}.  tfd^ed^. 
Chloudov,  ^iet  Chl^dik  „»ut^enftonb,  9tut^en6uf4\  §  4, 4) ; 
©ieU^  (f.  eben  9tt.  544);  @ leint  (ju  oltfl.  glina  Sel^m, 
03t.  tf^e^.  Glinka,  Glinki,  ^iet  ebenfo  ^Qeined  Se^m{hi(f\ 
g  4,  8,  1,  2);  aBieniJberg  (§u  altfl.  vino  SBein,  vinica 
SBeinberg,  C91.  tfc^eti^,  Vinica,  l^ier  ebenfo  irSBeinbcrg", 
§  4,  6,  22);  ^lanift  (ju  altfl.  planu,  tf^e*.  plany  un= 
ftud^tbar,  milb,  piano  offene^  t^lb,  %u^^au,  Sbbung,  031. 
nfl.  Planica,  tfd^e(b.  Planice,  ^iei  ebenfo  M&^t^  Sanb" 
ober  »roffened  Sanb,  Stobelonb'',  §  4,  6);  S^rujen  Segben 
(»ebeut.?);  ©üjirij  (su  altfl.  guSterfi  ©be^fe,  091.  fetb. 
Gusterice,  l^in  ebenfo,  §  4,  6  „ßibed&fenort");  ^ro^ier^ 
buf(^  (f.  9h.  412,  f^lum.);  3)o^mba^en  (ju  altft  d^bü 
eid^e,  091.  nfl.  Döbec,  fetb.  Duba6,  tfcbe*.  Dubec,  Dube2, 
^ier  D^bici,  Di^bec,  D^bac  „baS  fleinc  ©id&enl^olj",  §  4, 8). 

546.  9t%iit$i,  O.  Webingen,  1296  et  Masbroke 
—  beutf(i^,  aber  Slunbbau. 

fjflutnamen  1847:  in  ben  S3rommeIfie!cn  (nieberb.); 
auf  ben  ©auerSfen  (ju  altfl.  javorft  ?piatane,  9l^om, 
091.  tfd&edb.  Javorskä,  l^ier  ebenfo  Javorske  «berMl^otnl^ain", 
§  4,  14);  auf  ben  ^enaunöfen  unb  fleinen  SBelIe= 
bardfen  (erfteteS  }u  altfl.  p^n^gü,  pen^zi  Pfennig, 
©ddilling,  poln.  pieni^dz  ®elb,  pieni^  ScbiDing,  091.  polu. 
Pieni^kowo,  l^iet  ^PSn^Sask,  Pönqsk  (mie  Luskk)onLu2isk) 
,rba5  ©elbfelb,  ©d&illingSfelb",  §  4,  14;  lefetereä  3ufammen= 
fe^ung*Velibor-iskfi,  ju  altfl.  velij,  velikugrofe,  0%.  poln. 
Wielen  gile^ne,  unb  au  altfl.  borü  gföl^re,  Riefet,  C9l.  nfl. 
Boröe,  Ht.  Podbörci,  tfd^e^.  Borovsko,  Boröce;  baS 
®anae  ift  gebilbet  »ie  09i.  tfcbe*.  Velehrad,  t)olab.  10.  3^. 
Voligard  ,r5)le(flenbutg",  l^ietalfo  Veliborsk  „gtofeet  fjöl^ten» 


335  _ 

tOQlb",  §4, 14);  auf  ben  2)ogen  unb  ätot^-SBedebordten 
(S)ogen bielleid^t  blatten,  ^udfpr.  daug,  dög  fät polab.  dolg, 
dtfl.  dlfigu  lang,  031.  polab.  Dolge,  brauen.  Daug,  tuie 
JJict  .lange  ©tüde",  §  4,  1,  12?). 

547.  9tie«litf,  9l2ß.  SRebingen,  1296  in  Nen- 
dorpe,  1314  de  Nyendorpe,  R.  1450  Nyendorpe  6  h*, 
6  k.  —  beutfc^,  aber  mie  9lr.  520,  unb  frfii^er  tool^I  9iunbbau. 

fSflurnamen  1842:  SJBeffeIafen=C)«*>e  (»ebeut.? 
IBielleicftt  3ufammenfe^ung  ju  allfl.  vys-,  vysoku -l^oiJd,  vyse 
Sfbiitt,  C3t.  Hr.  Vyshorod,  nfl.  Viäprije,  unb  altfl.  lazü 
Itobung,  031.  i\ä^t(b.  Velky  laz,  Chudolazy  (?),  l^ier  Vyselaz 
„Cbergereui",  §  4,  19);  auf  ben  ©d&ieren  (ju  altfl.  sirü 
bereit,  C%  tfij^ed^.  '«'Serava  ®d^erau,  ^ier  ä^nli^). 

548.  Oi^ettlitf,  @£).  ^ebingen,  1296  in  Uitzen- 
dorpe,  1338  in  yilla  Otzendorpe,  1330/Ö0  to  Eytzen- 
dorpe,  1355  in  villa  Elzendoq>e  Slauicali,  1569  Oitzen- 
dorpe  —  n)ol^l  beutfcften  SlammS  (?  f.  aud^  Str.  604),  aber 
Don  @IaDen  beh)o^nt;  fcidöner  91  unb  bau. 

gflurnamen  1839:  Zaitnlaxap  (nieberb.);  im  Sau 
{oltfl.  lovü  3agb,  091.  poln.  tQJe  b.  i.  Lovje,  l^ier  ebenfo 
''äagbgrunb,  äBalb",  §  4,  3);  ba§  ®truD{d^e  ^Ib  (ob  flad.?); 
Auml^orn  (obbeutfd^?  Ober )u  {lab.  komoru ?) ;  bie beutfdtfen 
©tüde  (1);  S) refein,  baneben  aSJol&Ib  (ju  altfl.  dr§vo 
ipol),  Salb,  0!R.  poln.  Drzewin  .^oI}ort",  l^ier  ebenfo 
DrSvin,  Drßvino  »rOoljort,  SBalb",  §  4,  7,  16);  ber  lange 
Ouofd^en  ()u  altfl.  gvozdi  SBafi),  09t.  tro.  Gvozna,  poln. 
Owoidzian,  nf.  Gozna,  l^ier  ebenfo  Gvozdna  „SBalbort", 
§  4,  15);  Stoulo^  (ob  nieberb.?);  ber  Sürfamp  (mo^l  )u 
«altfl.  dvorfi  f)of,  D91.  tfi^ei!^.  Dvor,  Dvory,  ^ier  ebenfo 
Mamp  bei  ben  ^b\tn%  §  4,  1,  2,  22);  im  93ein  (ob 
jlaö.?);  «ßatrofen  (Sebeut.?  »gl.  031.  poln,  Podr62na, 
of.  Podro2e);  in  ber  San I  (ju  altfl.  l^a  SBBiefe,  031.  unb 
gflum.  ^öufig,  l^er  L^ka  «rSBiefe,  %ue",  §4, 1);  ber^taber^ 
^g  (ob  )u  altfl.  stado  ^erbe,  091.  tfd^eti^.  Stadice,  poln. 
Stadniki,  l^ier  Stado  ober  ä^nli(i^?);  auf  ben  Sau!en  (}u 
altfl.  buky  ^nä^t,  OJl>  i^ä^O^.  Buky,  l^ier  ebenfo  Buki  „bie 
ISud^",  §  4,  2);   bie  ^retei|=ftämpe  (au  aUfl.  pretü 


n36 

Jro^ung,  05R.  polab.  treten,  f.  9ir.  308,  ^ier  Pr6tica? 
Si^crl^cit  ber  ©ciitung  fei^It);  bet  2 aufci^ garten  (ju  oltfL 
luza  ^^}fü$e,  09?.  häufig,  l^icr  alfo  «(Sartcn  am  ZüxttptV^ 
§  4,  22);  bcr  2imbuf(^  (ob  flaoifc^?). 

549.  Wetfeimim  (^orft^of),  e^tntl^li  unb  etl^^ 
fJorf  (C)öfeX  5R.  5Wcbingcn,  1367  Reinzedemore  .  .  • 
Ditmer  en  Wend,  1393  dat  dorp  to  Reynesdemur,  1396 
Reysedemur  —  ob  floD.?  SBebeut.?  ^ebenfalls  (t^eiltocifc) 
öon  SBcnbcn  bcmol^nt.  2)a§  jmeüe  1307  villa  Schamehop 
in  bonis  meis  in  quibus  nunc  sedet  Siavus  nomine 
Thidericus,  ebcnfo  1317,  1330/52  Scaraehop  —  bcutf(i&, 
ober  (tl^eiltocife)  t)on  SBenbcn  bcfiebdt.  (Snbli^  baS  britte 
1004,  1326  Zolkestorpe,  1296  in  Solekestorpe,  R.  1460 
Solkstorppe  5  h.,  1  k.  —  ju  altfl.  sulu  bcffer,  ^91.  tfd&c*. 
Sulislav,  Sulek,  Sulik,  091.  tfd^ed&.  Sulice,  l^icr  ./bc^ 
Sulek",  §  4,  i. 

glurnamcn  ju  Sleifcmoor:  1396  Reysedemur;  (ein 
@tüd  2BaIb)  twischen  Zosendorpe  unde  Rysne  dat  ge- 
beten is  Zustersrod  (betSliejel,  3Ke|eI,  Rysne,  n)o^I  ju 
altjl.  ryzdi,  tf(j(|ec!^.  ryzi  ^(JdSiotl^,  ryzec  SleiSler,  poln.  rydz 
3lci8le(r),  JRotl^pilg,  091.  poln.  Rydzewo,  Rydzöwka,  ^iet 
Ryzne  .ißiljwalb",  §  4,  15,  2?). 

SDie  gflu^namen  ber  a8erfoi)t)eIungSfartc  bon  180T 
finb  fammtlid^  beutfd^. 

550.  ftolliel,  C.  Snebingen,  1354  RobbelstorfT 
cum  molendino  et  cum  iure  Slavico  quod  Dedenick 
(altfl.  *dgdüniku  ©ro^Dotcncd^t,  grbtedt,  oon  d§dtt  @xo^c 
üater)  vocatur,  1369  zcu  Robele,  R.  1450  Rebell  7  h.^ 
1  k.  —  }u  altfl.  rabü  Shie^t,  ^5R.  tf*.  Rab,  Raba, 
Raboun,  Rabun,  Rabak,  £)9l.  t^ä^ä).  Raby,  Rabakov,  poln» 
Rabka,  l^icr  Rabole,  Robole  ,/bie  Robola«,  ^I.  §  4,  c. 

glurnamen  fel^Ien. 

551.  fto|t{lirf,  C.  3Rebingen,  1296  decimam  in 
Rodestorpe,  R.  1450  Rorstorppe  3  h.,  2  k.  —  beutfd^,. 
aber  (tJ^eUioeife)  oon  SBenben  befe^t. 

gflurnamen  (ftat.):  ©tü^  (roenn  flaö.,  ju  altfl. 
studu,  of.  stud  Äü^Ie,  091.  poln.  Studa,  ^ier  ä^liä^  «ber 


337 

laÜc  aSSoIb",  §  4,  1,  2,  12);  ^ti^xtn  unb  ^lop  (crftcrc« 
}u  altfl.  pesti  ^öl^le,  nfl.  peJ  g^Ifcn,  091.  fto.  Pecina, 
Pecine,  ^ier  cbcnfo,  Pegine  .,gfcl)cn=  ober  ^ö^Ienftüd", 
8  4,  7,  16;  Unteres  ju  oltjl.  *plazü,  nfl.  plaz  ©anblc^nc, 
poln.  plaza  gflöci^c,  0%.  nfl.  Plaz,  Naplaz,  poln.  Plaza, 
ijier  cbcnfo  Plaz  „©anbfläd&e",  §  4,  1). 

552.  6ifnil0rf,  ©äB.^ebingen,  mefllid^  bet  3lnt., 
1338  de  Sosendorpe,  1344  Tzacendorpe,  1352  magister 
de  Sozendorpe,  1396  twischen  Zosendorpe  vnde  Rysne, 
H.  1450  Sosendorppe  2  p.,  .3  h.  —  btt  Womc  be§  CtteS 
XDoiii  beutfd^,  Sebölbntng  tj^eilmeife  roenbtfd^f. 

gflurnamcu  fe^Iejt. 

553.  6teM0tf,  922B.  ^ebtngen,  1329  de  curia 
Steddorpe,  R.  1450  Stedorppe,  3  V2  P-»  1  k-  —  bcutf(|. 

gfluinamen  (jtat.  1828):  So^l  (Bieter,  ju  altfl.  dolfi 
2^Ql,  091.  u.  glum.  ^Qufig,  l^iet  Dol  „I^ol",  §  4,  1); 
3:e(Iau  (}u  altfl.  tel^  Stali,  09L  tf^e^i.  Telce,  polab. 
3:clbüu,  9itcbetung  an  bei  6Ibe,  1209  in  prato  Teltowe, 
%tüotD  in  alerfJ.,  1445  Teldowe,  fämmtli^l  fileid^  Telftovo, 
,,ftälbcrmicfc\  §  4,  17). 

554.  ettitle,  O.  Vlebingen,  1330/52  to  (der) 
Strot,  1340  lo  der  Strud,  1352  in  villa  Strode,  1360 
to  der  Strut,  1368  to  Strote,  R.  1450  Strod  3  h.,  2k. 

—  JU  Qltfl.  strada  TOül^e,  ÜWangd,  ^31.  tf^4.  Strada, 
Stradon,  09i.  tfd^ed^.  Stradov,  Stradonice,  Stradaly,  ^ier 
Strady,  Strody,  ^l  „^amxik  Strada,  aJlü^c",  §  4,  c. 
I5er  Ort  ift  «unbbou. 

gflurnamen  1842:  @ult|,  ber  @uli^  »uf(^  (}u 
ditfl.  golü  narft,  fal^I,  091.  nfl.  Golice,  i}i^i^.  Holice,  l^icr 
fbenfo  «fahles  Sanb«,  §  4,  6);  bQ§  Ärcmcrfelb  (obflao.?); 
aBiebedSabftnbung  (f.  9lr.  436). 

555.  Zitenkitf  mit  ^ilpotf,  S3B.  Webingen, 
n)efHi<i^ber3Im.,  etjtereS  1006  Tedanthorp,  1133  Teden- 
thorp,  R.  1450  Tetendorppe  3  p.,  1  h.  —  »ol^I  beutfcl&, 
ober  mie  9lr.  520;  baö  le^tcre  R.  1450  Estorppe(?)  2li. 

—  aud^  beutfdö,  aber  aud^  mie  9lr.  520. 

t^Iurnamen  fämmtliti^  beutf^. 


3;)8 

566.  9u\ts%^nUtl  310.  SRebtngen,  1133 
Totenthorp,  1338  in  curia  quae  Dudeschen  Todendorpe 
nuncupatur,  R.  1450  Groten  Todendorppe  (nihil) —beutfc^. 

gflurnamcn  1855,  Hat.  1836:  ftifecn  ^W  (ob 
floö.,  iu  altfl.  hyJa  gif*et^ütte?);  gfilÄ  (^cibc,  obflaö.?); 
SRouf*  (Sldtet,  ob  flat).?);  ^lollcift  (ju  oltfl.  *naklo, 
|)o(n.  nakio  Smbog,  091.  tfci^ed^.  Nakle,  Naklov,  poln. 
NaUo,  Nakiet,  nfl.  Nakalce  ,,@teinberg'\  l^ier  Naklica 
^fflmbofefelb,  ©teinfelb«,  §  4,  6). 

667.  «Wu^IlurtiiTf.  O.  aJtebingen,  R.  1450 
Lutteken  Todendorppe  4  h.,  3  k.  —  beutfddet  9lQtne,  ober 
tl^eilmeije  menbifd^e  $et)öl{erung. 

glurnamcn  fehlen. 

668.  Shftefet,  ©SB.  üRebingen,  »eftüd^  bec  31m., 
1311  in  Villa  umstede  (b.  t.  Uinstede),  R.  1450  Vin- 
stede  2  p.,  1  h.,  1  k.  —  bcutf*,  aber  roic  9lr.  520. 

gflurnamen  olle  beutfd^. 

669.  IBirüetf,  920.  SRebingen,  1296  in  villa 
Vorwerke,  R.  1450  Vorwerk  3  h.,  3  k.  —  beutfd^,  aber 
tofe  9lr.  520. 

gflurnamen  fehlen. 

560.  XBiliKflatf,  ®.  9Rebingen,  toeftUi^  ber  3(m., 
1393  wisch  to  Walmestorpe,  R.  1450  Walmestorpe  2  h., 
1  k.  —  beutfdb/  aber  toie  9lr.  520. 

gflurnamen  1830:  Slö^Ien  (mol^l  ju  altfl.  blato, 
poln.  bloto  @utn|)f,  C9l.  !ro.  Blatsko,  tfc^etb.  Blatce,  ))oln. 
B}ocko,  b.  i.  '''Blat  •  isko,  l^ier  ebenfo  Blotsko,  Blocko 
„©umpffkene",  §  4,  14);  bie  übrigen  Sflum.  fwb  beutfd^. 

661.  aBt^MiiSIntt,  919B.  ^ebingen,  1360  to 
Wichmansborch— beutfd^.  Ste^btiffin  3ubttl^  öonftemnabe 
t)erf(i^enlt  (c.  1140)  an  i^re  @ttnftlinge  jal^Ireid^e  jtlojtergäter, 
unter  anberen:  In  curia  Wichmannesbui^  .  .  .  dedit 
insuper  20  villas  Slavicas  ad  eandem  curiam  pertinentes. 
fSfrb.  t).  f)ammerjtein,  Sarbengau,  @.  111,  meint,  bie  20 
flat).  Dörfer  feien  ni(!bt  auf}ufinben.  Unb  bod^  finb  fie  ba! 
SBenn,  mie  na^  ben  3tuSeinanberfeJungen  bei  ü.  ^ammerflein 
a.  a.  O.  nid^t  }u  be^meifeln  ift,  bie  SSogtei  äBidbmann^burg 


Sa9 

bec  fpäteten  93ogtfi  Sienenbättel  entfprid^t,  bann  ftnb  eben 
bic  20  PaDtjdfeen  ffiörfet  in  ber  SJogtei  mit  entgolten!  %ffaU 
fö4lU4l  i^is^  f^ift  alle  2)öcfrc  bet  9}ogtei  SBienenbiltiel,  mie 
fte  im  aSBinfeiier  ©d^a^regijtet  Dom  ^o^re  14d0  aufgeführt 
finb  (meifi  im  %.  Süneburg),  nod^  ie^t  fladifd^e  Werhnale, 
bie  ^iet  unb  ba  fogat  no^  in  j[enem  9}er}ei(|niffe  ertennbar 
finb :  toenn  j.  S.  4>^^*ojiel  bon  0/2  pl.  fteuert,  fo  ^eipt  ba§ 
l^iet  foDiel  mie  9hv  benn  ber  Ort  ift  no^  jie|t  Stunbbau, 
toenigften§  auf  ber  SSerloppelung^larte  Don  1822  —  er  l^ei$t 
ja  aud^  1324  Wendeschen  Borstle  —  ift  alfo  menbifd^, 
mo  nur  na^  ^aUn  gefteuert  mürbe. 

c.  %.  Süneburg. 

662.  »0]|itfeorf,  ©C.  Süneburg,  1226  Bodentorp, 
R,  1450  Bodendorppe  5  h.,  3  k.—  beutfd^,  ober  mie 
9lr.  520. 

t$(urnamen  1839:  In  ber  ^loOe  (mo^l  nieberb.); 
©tübengrunb  (ju  altfl.  studfi,  of.  tf^e<i^.  stud  RuffU, 
altf(.  studentt  frifd^,  fall,  091.  poln.  Sluda,  tfd^ed^.  Studen6, 
Studenä,  l^ier  ebenfo  Studno  »Slaltenbom,  jlaltengrunb'', 
§  4,  12);  $ocaI  (}u  a(tf(.  kalfi  Sumpf,  091.  tfcbec^.  Kai 
Zakalcze,  ^ier  Pokal  ,,©tü(!  am  ©umpf",  §  4,  20); 
©ie^ferberg  (SBebeut.?);  ftraatfeinf^e  »argfelb,  ber 
©traatfeinf(^e  ®runb  (ob  berfetbe  Slame?  Sebeut.?); 
tReeftfeil  (f.  9lr.  490,  fSflum.,  baäfelbe  ©türf);  ©reelfein 
(3}ebeut.?  Cb  ju  der-,  drati,dralü  reiben?);  9laart§=©tü(!e 
(Sebeut.?);  ©leimbfd  Srad^en,  ©leimbls  @runb  (mo^l 
nadö  e.  5oni.-9i.);  ^o^eborms  (mol&I  ju  altfl.  brtiv-,  altfl. 
brfivi,  tf(6ed&.  brv  Augenbraue,  nfl.  brv  ©teg,  091.  nfl. 
Dolga  Brv  Sangfieg,  bgl.  tfc^ed^.  Bfevnice,  l^ier  *Barvici, 
Barvec  «ber  l^ol^e  Heine  ©teg-,  §  4,  9?);  ftrüni^  Sroo! 
()u  altfl.  *krynica,  poln.  krynica,  kiemica  GueDe,  091. 
Hr.  Krynyca,  ^ier  ebenfo  Krynica  »»OueDe«,  §  4,  6);  ßrimmt= 
fdbe  (SBebeut.?);  9»igoorS  JBerg,  WigoorS.  ©runb 
(»ebeut.?);  giareel  (SBebeut.?);  SBoolffu^r  (SBebeut.?  Ob 
ju  altfl.  bolfi,  *bolik  grofe,  bolij  größer?);  gro|e  unb  f leine 
TOiffei^  (entmeber  gu  altfl.  my§i  9)tauä,  05».  nfl.  Misji 


JJ40_ 

dol  9)hu§l^oI,  11).  Mysyn  5Jlifd&en,  ^ier  Mysice  „5)läufefelb-, 
§  4,  6;  ober  ju  altfl.  miz-,  mizeti  tröpfeln,  fitepen,  091. 
11  jl.  Mifice  m\^,  ifd^ed^.  Mze  TOieS,  ^ier  Miäce  M\t%baä^'\ 
g  4,  6);  ©tööfmoor,  ©tööfmoorf^e  Serg  (©ebeut.?); 
3Rij4irr  =  23uf*  (Sebeut.?). 

d.  a.  Clbcnftabt. 

563.  »d«e,  O.^Jlebingen,  1614  Böcke  —  ju  altjL 
bykü  ©tier,  Cd&S,  091.  ör.  Byköv,  l^icr  Byki,  gefpro^en  Boyki 
«bie  Stiere"  ober  »rgamilie  Byk,  ©tier«,  §  4,  2,  ober  §4,  c. 

gl  um  amen  ju  Soide  unb  ©d&Ianlau,  ßat-  1827: 
SöirriJ  (ju  altfl.  viru  Strubel,  091.  nfl.  Virje,  tfd^ec^. 
Vir,  ^ier  Virice  .©trubeipeUe,  §  4,  6);  ^^Jlöften  (ju  altfl. 
♦plastu,  brab.  plost  ,,|)ufenlanb'',  l^ier  häufiger  gflumome, 
Plost,  ^:ßl.  Plosty,  8  4,  1);  Slili^  (^eibe,  gu  altfl.  hylu 
geneigt,  fd&rög,  C5l.  |)oIn.  Chylowo,  C2iylowo,  tf<i&c(i&, 
Chylice,  l^ier  ebenfo  Chylice  «)$räge§  Sanb",  §  4,  6); 
^;Uö|  (ju  altfl.  plotu  3Qun,  05R.  tfd&e*.  Plotistg,  ^icr 
ebenfo  Plotiste  ober  *Plotici,  Plotec,  etngejäunteS  ©tüd, 
8  4,  5,  9);  trüSl  (äder,  ju  altfl.  kruhü,  poln.  krach 
^iüd,  fflisd^en,  kraszec  6rj,  031.  t]6^tif.  Krasov,  l^ier  mol^I 
Krusk  ober  *Krasisk  .©tüd^en«,  8  4,  8);  Sa^üifd&en 
(ju  altfl.  kalu  ©unH)f,  03t.  potn.  Kalisz,  ^ier  ebenfo  Kali§ 
«©unH)fftene",  8  4,  6);  ^urfot^  (5lder,  SBcb.?);  ©tip»)-- 
fefenbü^l  (SBebeut.?);  »u^nfen  (93ebeut.?). 

664.  «^igOl,  O.  aWcbingen,  1614 Hagen  —  beutf^ 
aber  Slunbbau. 

gflurnamen  1845:  ber  @röne!en  &amp  (ju  altfl. 
gron-  Beb.?,  091.  polu.  Gronowo,  Gronöwko,  l^ierGronek, 
Sebeut.?);  auf  ben  5DuIi^en  (ju  altfl.  dolu  I^al,  O*. 
iiä^tä^.  Dolec,  Dolec,  l^ier  Dolica  „J^allanb",  8  4.  6);  bie 
SBriffelanlen,  S3riffelanfen  =  Ru^le,  meiterl^in  bie 
«rifen,  »rifen^SSBeibe  (ob  alle  ju  altfl.  bröza  gjfadte? 
a?gl.  polab.  SBrefegarb  in  9WedI.  Brezegore,  b.  i.  ♦Brßzigory; 
l^ier  alfo  Brezoli^ki  ^^Sirlenmiefen",  8  4/  18?  gfemer  nfl. 
Bräze,  tfd^ed^.  Bi^ezno,  l^ier  ebenfo  Br^y,  Br§zno  »Sitten^ 
toeibe",  §  4,  2,  14,  22);   bie  2)rennen  (ju  altfl.  drtnii, 


341 

comws  f)artrie9cl,  brat).  Dr§n  ®om,  05i.  nfl.  Drgn, 
DrSnj^,  ^ict  cbcnfo  „^attriegcU  ober  SJornftüde",  §  4,  3); 
öorbcrftc,  J^intctftc  ^looftcn  (f.  eben  ?ttr.  563,  glurtt.); 
bo§  ßaffeet  gfelb,  boS  t?«Ib  od&ter  goffee  (tDol^I  ju 
altfl.  krüh-,  krtiäiti  bted&en,  ferb.  krsiv  abgebto(i&en,  krs 
gfete,  ©lein,  poln.  Krszyc  ierbrörfeln,  C9l.  ferb.  Krsici, 
Kr§na  glav,  l^ier  xocifjH  Karsye  /r9feföt)art]&ie,  ©teinfclb", 
§  4, 3,  ober  }U  altfl.  kosa  fd^rage  Soge,  091.  po(n.  Eosno, 
ho.  Kosa?);  bie  Sol^nfen  (ju  altfl.  *)anfi  ^ufenlanb,  C». 
tfd^ed^.  Lansk6,  poln.  ijBnsk,  ^ier  Lanki  »bie  fleinen  {)ufens 
lönbercten",  §4,8);  bie  6lQrr::3Beibe  (tool^I  ju  dtfl.  klada 
»allen,  »aumfhintpf,  €)3t.  nfl.  Klada,  ferb.  Kladare,  poln. 
Ktodawa,  poiah.  jRIabruin  in  'Sltil.  b.  i.  Kladr^b,  ^ier 
äl^nlid^);  bie  Samel^ffliefen,  im  3amel  (Seid^,  gu  altfl. 
imela,  |)oIn.  jemiola,  tfd^ed^.  jemela,  091.  poln.  Jemio^owo, 
polah.  3amel  in  ^ecfl.  urf.  Jamell,  l^ier  ebenfo  JameFe 
„3KifteIpIa^,  SMiftelteidö",  b.  i.  %nä^  umgeben  öon  Säumen, 
morauf  9»ifteln  fmb,  §  4,  3). 

565.  §o|eit}et|eH,  O.  SRebingen,  1289  bona  slavi- 
calia  . .  in  Honcetben,  1296  villas  Cetene  (Cethene)  et 
Ketzin,  1614  Hogenzehten  —  ju  ottfl.  cet-  93eb.?  SBPo^l 
!aum  ju  altfl.  ceta  JHcinigfeit?  ^91.  tf(i&edf|.  Cetorad,  Ceta, 
091.  tfd^ec^.  Cetov,  Cetomice;  poln.  Cetnovo,  tfd6e(i&.  Ceten, 
l^ier  ebenfo  Geten  «Ort  be§  Gelen",  §  4,  c. 

Sflurnamen  fel^len. 

566.  9ri|<mtll|ait,  O.  ^lebingen,  1330/52  to 
Malchowe,  1614  Malchow  —  ju  altfl.  malti  flein,  ^31. 
tfd^eci^.  Malak,  Malek,  Malucha,  091.  tfd^ed^.  Malechov, 
Malkovice,  t)olab.  TOald^in,  SDlald^ow  in  SBedl.,  I^ier  ebenfo 
Malkov,  Malechov  „Ort  be»  Malek,  Malech,  Malucha"  etc., 
§  4,  d.  - 

glurnamen  1843:  S^molen  (fann  beutfd^  fein);  auf 
bem  f)o]^en§et^ener  Serge  (f.  ben  051.);  ^onni|=aBiefen 
(ju  altfl.  nfl.  ponikva  unterirbifc^er  SBBafferabpufe,  D%.  poln. 
Ponik,  Poniki,  Ponikwy,  ^ier  mol^l  *Ponik-je,  Poniße- 
«Ort,  wo  bas  aSajfer  fi*  unter  bergrbe  berliert",  §4,  3?); 
©üftenei^  (altfl.  gostinica  «©oftfelb",  l^ier  häufiger  gflum.) ; 


__342 

9lit)cli|et  gfu^rcn  (naä^  bem  9iad^borort,  f.  3lx.  567); 
Saufd^enpol^l  (2:autoIogie,  }u  dtfl.  Ma  2:Umt)e(,  '^Mt); 
Sätcnlanb  (ob  flau.?);  Scibtl^icu  (ju  dtfl.  Ijubfi  lieb, 
^91.  tfdöcd^.  Libomir,  Lubata,  fctb.  Ljubota,  C9t.  tft^e*. 
Libotov,  poln.  Lubiatöw,  ^ier  Lubotin(o)  (eingegangener) 
«Ctt  beS  Lubota",  §  4,  e);  ©tül^berg  (mo^I  ju  altfl. 
studfi  ftü^Ie,  091.  poln.  Studa,  l^ier  ä^nli*,  §  4,  22); 
SiebtfenbetgSjtüdt  (na(j&  e.  3fam.s5l.). 

667.  «ieUcIt^,  O.  SBlebingen,  1614  Nivelitz  -  bie 
©cutung  ift  fii^mierig;  wol^l  ju  altfl.  niva  Sldet,  091.  )erb. 
Nivice,  tfd^e(|.  Nivnice,  nf.  Niverla  9litt)etle,  ]^ter  Nivelica 
(wie  tfd&ed6.  TPebelice  neben  poln.  Trzebnlca,  ober  mte  nfl. 
Trgbelno,  neben  Trebno),  b.  ^.  .?l(ferlanb\  §  4,  6.  — 
5)orf  jerftreut,  frül^er  »ol^I  Slunbbau. 

t^Iurnamen  1851:  a^ter  ben  ^^^tn;  ©trooSf  (}U 
oltfl.  straza  SBarte,  09i.  tfd&etft.  Straäa,  StraJisko,  ^ier 
ebenfo  ,/bie  Meine  SBarte«  ober  *Stra2-isk,  Strask  «©türf 
bei  ber  SSBarte",  §4, 14?j;  am  Äufd^enberg  (mol^I  beutfiib). 

568.  WetMen  unb  ®lieitet<^,  O.  ^ebingen,  erftere» 
1330/52  Redeve,  c.  1760  Reddin  —  ju  altfL  red-,  altfl.  redü 
©pet}e,nfl.redili  nähren,  fpeifen,  ^9l.tf(^e(!b.R^host,Redivojy 
Reda6,  Reden,  poln.  Redzen,  Redanta,  Redon,  C5i. 
gal^frei^,  poln.  Redecz,  Redzeh,  Redlin,  Redtowo, 
Red^tin,  ^ier  Reden  „Ort  beS  Reden",  §  4,  .c.  ^Dlan 
braud&t  alfo  nid^t  ben  ©tanim  radti  l^erbeijujiel^en.  —  S)a& 
Ie|tere  e.  1760  Gliniz  —  ju  altfl.  glina  Se^m,  I^on,  091- 
poln.  Glinica,  l^ier  ebenfo  „Sel^mort",  §  4,  6. 

Qflurnamen  fehlen. 

569.  9i^U%U,  O.  ^ebingen,  1330/52  Zlawetote, 
1368  to  Slowkoten(?),  1614  Schlagte,  c.  1750  Slagete 
—  ju  altfl.  slava  SRu^m,  Slamen,  ^^J9i.  tf(j&e(i&.  Slavibor^ 
Slavata,  Slavfita,  Slavoch,  Slavnik,  091.  poln.  Slawkowo^ 
Slawutowo,  Siawutöwko,  ö^nliii^  l^ier,  DieIIei(i^t  r.be§ 
Slavuta«,  jebod)  ift  bie  urfunbli^ie  SlamenSfonn  nid&t  Aar, 
§4,  d. 

glurnamen  ju  ©c^lagte  unb  C^agen,  Äat.  1845: 
3amel  (f.  ^a^m  9h.  564,  5'utn.);  fiol^ntcn,  ^loopen, 


343 

Stifen,  25ulci|cn,  JBtieffcIüulen  (!)  (f.  cbmba); 
Sielet I  ()u  al'tfl.  sedlo  Siebeluug,  09t.  tfti^e^.  Sedlice, 
^iei  ebenfo  „Ro^l^axttw" ,  §  4,  6). 

570.  ei|lMtM,O.TOebingen,  1750  Slankau,  !teme& 
2)orf,  }erflTeut  —  )u  ottfl.  slanfi  gefQl}en,  tfd^ed^.  slänka, 
of.  siönka  ©aljbäd^fe  (obet  }u  altfL  siilanfi,  slanfi  )u« 
fammengefloffen?),  092.  poln.  Slone,  tlt.  Soionka,  tf^ed^. 
Slane  ©(^lon,  Slanik,  of.  Slönkecy  @d^Iungtot^,  ^iet  alfo 
Slanka  Jleine  @oI}fteae,  ^alihüä^it",  §  4,  8,  1). 

glutnamcn  1855:  Si^tonS  SKoor  (Seb.?);  üReffe^t 
(»eb.?);  hinter  etoopten  (Sebeut.?  SBiefletd^t  ju  altfl. 
stlfipu,  polab.  stolp  t^ijti^ftänbeT,  @aule,  09i.  poln.  Slupsk 
©tolpe,  l^tet  Stolpk  „Heiner  gif(i&ftänbet",  § 4, 8?) ;  »ul^ nf en 
(SBeb.?);  bie  9  egu^n^gBiefeii  (ju  altfl.  begü  glu^t,  ^91. 
tfd^ec^.  BShar,  Behan,  po(n.  Biegun  nSäuffet",  09t.  poln. 
Bieganow,  ^ietߧgun(y)  „beäBögun,  ber  3famUieBögun", 
§  4,  c). 

67L  €Ui1tt,  D.  ^Mebingen,  1335  drift  in  den 
wold  toStotensen  (ob  ber  Ort  ^ter  flemcint?),  1614Slötze, 
c.  1750  Stoeze  —  Sebeutung?  SBol^I  ju  altfl.  stoj  -  be= 
fie^n,  leben  bleiben,  ?ß9l.  tfd&e(i&.  Stojslav,  Stoj,  05R.  tfd&e*. 
Stojice,  ^ier  Stoje,  ^I.  „bie  Stoj",  §  4,  c. 

glurnamen  fehlen. 

572.  Zellirf,  O.  9Rebingen,  1330/52  to  Testorpe, 
leUTestorff  —  ju  altfl.  töha  Iroft  ^91.  tfcfte*.  TSivoj, 
TSata,  Tgs,  D91.  poln.  Cleszyn,  tfi^ed^.  T?§ice,  §ier  S)orf 
„beS  T§s",  §  4,  2. 

glurnamen  1829  nur:  SSop. 

573.  ZitUt,  O.  ^Kebingen,  1296  in  Thomene 
b.  i.  Thoruene),  1330/52  in  Torve,  to  Torven,  1360 
to  Torve,  1614  Törve  —  fd&eint  faum  iu  altfl.  torba  lofd&e, 
Settelfad  ju  gehören,  091.  poln.  Torblarzy,  polab.  2örber 
in9Me(fI.,  ur!.  Turbore,  Torber,  ^ier  Torbany?  »gl.  altfl. 
tra-,  tf(!&e4|.  trvati,  poln.  trwac  bauern?  —  g^^er  »o^I 
9iunbbau. 

gflurnamen  1845:  ©d^Ianfauer  gelb  (f.  9lr.  570); 
ißlooft   (f.  9lr.  563,  3flum.),   baS  @*ultenlanb  (nur  bei 


;}44 
tocnbifdöcn  Orten);   Olb   Sötmo:   &clb;   3)uUom§   ©tütfc 

674.  8ieri<^.  C.  9)iebin9en,  1360toTziretze,  1614 
Siritze  —  ju  altfl.  sirü  bcrtoaift,  ^91.  Jjoln.  Siroslaw,  r. 
Sirota,  ifd^cd^.  Sirata,  D5R.  poln.  Siradz,  Sirakowo, 
Siroszewo,  ffitt  alfo  Sirice  «fieute  bc§  Sir,  Sira",  §  4,  a. 
—  Dorf  jcrjkcut,  früi^cr  bicDcidfit  3iunbbou. 

glurnamcn  1854:  ©tau Jen  (ju  altfl.  stolu2if(J6, 
etul^I,  häufig  fcr6.  stol  »erg,  0?R.  ferb.  Stol  (S9erg), 
Slolovi  (S3crg),  tfcftcd^.  Stolin,  f)m  Stolica  »»»crgflüd", 
§  4,  6);  ^(aufe  Sfo^Igartenpdc  (rool^I  nad^  e.  gam.=9i.)- 


XIV.  »mt  ®llim|labt- 

S)a§  31.  DIbcnftabt  ciüfprid^t  ber  alten  terra  ÜUessen, 
bcr  grbfd^ft  beS  93ifcl^of§  Sruno  öon  SBerben,  be§  S3ruber§ 
be§  jittngeren  SBid^mann;  er  l^at  baraud  bai  t)on  il^m  1006 
geftiftcte  ftlofter  ÜI§en  rcid^  botiert,  feine  Slad^folger  finb  feinem 
Seifpiele  gefolgt,  unb  nod^  1669  l^at  baS  ßlofter  einen  3:^eU 
biefer  ©^lenfungen  befeffen.  (S§  mar  bieS  allcS  alfo  je]^nten= 
pflid&tigeä  ©tift^gut  be§  SSerbener  SiSt^umö  (1374  unses 
stichtes  gud  dat  umme  UUessen  unde  in  der  voghedye 
to  üllessen  beleghen  is),  ttjoöon  baSftlofter  1289  flaoifd&e 
@üter  an  ben  ^erjog  Otto  öeräufeerte,  nad^bem  fci^on  1269 
ber  @raf  ©unjel  Don  ©d&roerin  al§  Slböolat  beä  ftIofter§ 
beffen  2lnfprüd6e  innerl^alb  Ülgen  felbft  bent  $er§oge  abgetreten 
l^atte.  3ni  ^a^xt  1629  ift  ba§  Älofter  fammt  allem  SJefife 
bem  $er§oge  jur  freien  Verfügung  übergeben  unb  fobann  auf» 
gehoben  morben.  Da^  bie  iper}öge  ftets  aui^i  über  baS  fianb 
Üljen  bie  2anbe§^o^eit  ausgeübt,  ergicbt  fi(i^  au§  berllriunbe 
bfö  Öajogö  Otto  t)om  3al^e  1296,  in  ml^tt  er  fiüne- 
burger  SRünje  an  bie  Söeid^bilbe  Süneburg,  Üljen  (Ulsen, 
UUessen)  u.  f.  xo.  Derfauft. 

5)ie  mciften  Ortfd&aften  be§  31.  Olbenftabt  (über  ben 
9lamen  f.  9lr.  607)  geigen  flaöifd&e  Werhnale. 


345 

676.  9t|»fni,  ©SB.  Üljen,  mcfHicft  ber  Ilmenau, 
1004  Bodanhuson,  c.  1140  inter  Bodenhusen  et  Suiher- 
burg  dedit  (Judith  abatissa)  25  mansos  cum  duabus 
domibus  et  curtibus  earum  et  villas  Slavicas  13  et 
dimidiazn,  1296  in  Bodenhusen,  1388  to  Bodensen  — 
beutfdff,  aber  in  unmittettoter  menbifd^et  Umgebung. 

gflurnamen  (jlat.  1831):  91qH  3Bi(6t  Sal^Ien, 
&avmtl%,  SBebbcIfelbe  (mo^I  fämmtli^  beut{(t|). 

676.  »mrelit(r  mit  fti|tflirf,  310.  Üljen,  et[tere§ 
1614  Bankefitz  —  ju  altfl.  *b^\iü,  poln.  b^  9lol^tbomme(, 
b^kac  bräHen  toxt  eine  Slol^Tbommel,  ^^91.  potn.  B^k,  031. 
|)o(n.  B^k,  B^kowo,  B^cza,  B§kowski  mijn,  l^tec  B^ovice 
wSeute  be«  B^k",  §  4,  a.  —  Srü^er  ein  Kunbbau. 

gflutnamen  1850:  bie  j!rum  ^iMt  (ob  beutjd^?); 
bie  Sang  äBiefen  (}u  oltjl.  l^gfi  ^ain,  poln.  i^g  ©umpf= 
boben,  C3l.  unb  glum.  ga^Ireid^);  am  ^Ql(|auet  Sffiege 
(f.  9lx.  566);  am  5RiDeIifter  fjfelbe  (f.  9lt.  567);  ba§ 
@eini$moot  (gu  altfL  s§no  f)eu,  09t.  tfd^d^.  Senice,  l^ier 
ebenfo  „|)eumoor'',  §  4,  6);  bie  ® top fa  gelbmarf  (§u  altfl. 
grab-  tauben,  ^51.  tfd&ed^.  Hrabis(e),  HrabiSin,  D91.  })oln. 
Grabiszew,  l^ier  ebenjo  Grabisov  r/[eingegangenet]  Ort  bed 
GFabis",  §  4,  d);  »upt^ein  (ögl.  091.  poln.  Ropocice, 
polab.  gflurn.  Shi^vtein  ^öufig,  f.  Srücfner,  ^Ihnarl  94,  ober 
ob  l^ier  Rabotino  .«rbeitSfelb,  Sfro^nfelb«,  §  4,  16?); 
glasten  gelb  (ju  attfl.  ploskü  fla*,  breit,  031.  ,t)*ed^. 
Plosk^,  poln.  Ptoska,  l^ier  ebenfo,  Plosko  »ba§  fla^e,  breite 
f^elb«,  §  4,  12);  bie  f)öfe;  ©d^uljen  6am|)  ((^arofterifti}* 
für  tt)cnbif(J6e  Orte);  bie  ^olauer  |)eibe  (f.  9ir.  608). 

677.  »atgfell,  SB.  Üljcn,  1330/52  to  Berchvelde 
—  beutj*.    9Raffenborf. 

Flurnamen  (jtarte  1844,  ftat.1842):  SRoQid^e  ^rud^ 
(ob  nieberb.?);  3lftel  (f.  9lr.  415,  glum.). 

678.  lBiY«fcii,  SB.  Üli^en,  mejtliii^  ber  Ilmenau, 
1296  Bernhusen,  1325  Bernsen  —  beutfd^,  jie^t  lein 
9htnbbau. 

Sflurnomcn  1833:  auf  bem  Srdnn  (menn  flaö.,  ju 
altfl,  brani,  of.  bron  ftampf,  SEBaffe,  09i.  of.  Broh  SJro^na, 
1903.  23 


346 

l^icrebcnfo  Bronje,  Brone  „^a^tnpla^,  aBcJ^rftättc",  §4,  3); 
inben  Srü^!cn  (Scbcut.?);  gSBicjen^öfe  (nur  bei  jlQötjd&cn 
Orten). 

679.  »ulllfeit,  aOB.  Üljcn,  meftU*  ber  gimenou, 
1296  in  Boltessen,  1355  tho  Boldessen  —  beutfd^. 

tJIurnamen  meiji  beutfd^,  einige  auffaüenb:  ßaasßomp 
(ob  bcutf*?);  Sloot^  (beutf*,  ober  ju  blato  ©um|)f,  05R. 
poln.  Blolo,  ^ier  Bloto  „©umpf",  §  4,  1);  SQBil^r^SBiefen 
(ju  Qltjl.  Viru  ©trubel,  0?R.  tfc^e«.  Vir,  nfl.  Vir,  ^ter  ebenfo 
«Strubel -=2Biefen,  Seiij&toiefen,  §  4,  22);  ^o^en  ©etfdden 
(Sebeut.?  Ob  }u  altf(.  s^k-,  s^kati  f(j^neiben,  tfd^ed^.  sek,  sec 
^avL,  09i.  tf(^ed&.  See,  SeJany,  l^ier  ebenfo  n^an,  S^ute  am 
f)ou",  §  4,  1,  11). 

580.  »nrj,  031.  Üljen,  roeftli*  ber  gimenöu, 
1273  molendinum  in  Borech,  1296  in  Borch  —  ju 
aüfl.  bor»,  nfl.  bor  gfö^re,  poln.  bor  3fi(^tentt)alb,  091- 
!ro.  Borik,  tfd&ed^.  poln.  Borek,  n).  Bork,  ^ier  ebenfo  Borek, 
Bork  „ber  (Beine)  giij^tenmolb",  §  4,  4,  8.  —  Slunbbau. 

gflurnamen  («arte  1840,  ftal.  1840):  bie  SRoIU 
grunb  (ob  beutfd&?);  ©teIei|=Se9ben  (^^bribeS  SBort,  ju 
altfl.  sedlo  ©lebel,  091.  tf(J6ed&.  Sedlice,  i^ier  ebenfo  „arfer^r 
Segben  (festeres  niebcrb.),  §4,6);  bie  SBipperaue  (gu  altfl. 
vepri  ®ber,  091.  tfci^eij^.  Veprov^,  polab.  SQßipperott)  ^omm., 
ÜMetfl.,  I^ier  ebenfo  Veprov  „©d^meinemeibe",  §  4,  17);  ber 
C)ol^nf(J&  (Sebeut?);  ftlanler  Slönne  (93ebeut.?);  bie  SBüflenei^ 
»anlfei^er  SaSeg  (f.  3lx.  576). 

581.  »dwe,  ©.  Üljen,  meftlid^  ber  Ilmenau,  1400 
to  dem  Bornen  —  beutfd^,  aber  Slunbbau. 

gflurnamen  (Jiarte  c.  1850 unb Sfat.) :  »omer  Sarn  = 
brud^,  S5arren!amp  (§u  altfl.  brüno,  brunije  ©umpf, 
091.  t](btäi.  Brno,  Bmä,  l^ier  ebenfo  „©umpfbrud^",  §  4, 
1,  2,  22);  ©d^Iei^Iamp  (ju  altfl.  sliva  ©d&te^e,  ^Pflaume, 
051.  nfl.  Slivnica  ©c^leini^,  Slivica,  polab.  ©(i&leij,  l^ier 
ebenfo  Slivica  „©(j^lel^enfanip«,  §  4,  6);  auf  ben  alten  9Jlüben 
(Sebeut.?  f.5Rr.712?);  im »runf enne (beutfd^) ;  bie  ®rablen= 
»iefe  (}u  altfl.  grabn  2Bet|bu(ie,  031.  tto.  Gabrk,  tfij^ed^. 
Habrek,  nf.  Grabkov,   ^ier  Grabk   „SBiefe  bei  ber  f leinen 


347 

SöcifebiK^c",  §  4,  8);  ®rcefen^ooi)  (wo^I  nicberb.);  ftrctlen 
(Sebeutung?). 

682.  »ttt^liefeel,  910.  Üljcn,  1614  Burgwedell  — 
beutf^;  3)orf  jcrjhcut. 

gflurnamen  1854:  im  ^anni|,  {l^at)  g^amct^ 
(!  ju  altfl.  pini,  fcrb.  pan  ®auTnflum|)f,  091.  fctb.  Panjevac, 
b.  i.  Pinice,  mic  l^iet  Panice  „©tubbenfelb",  §4,6);  fiaufc^, 
Saufd^felb,  Saufd^tDtefen  (}u  altfl.  Msl  %ümpd,  Bnvnpf, 
DSl.  unb  fjlurn.  ^öufig,  ^ict  «©umt)f",  §  4,  1,  22);  im 
©o^rnil  (ju  altfl.  zrttny  9Kü|Ic,  nfl.  2ma,  D91.  Hr. 
Zernyca,  t)oIn.  Zarnowice,  ^icr  2üumica  »3Bü^IfeIb,  SJlül^U 
gtunb",  §  4,  6);  ©adau  (Scbent.?);  im  ^aufe  (Scb.?); 
bcr  fiiegclbcrg  (tool^I  bcutfd^). 

683.  aimte,  910.  Ülgcn,  1269  in  Dortmut 
quattuor  domos,  1360  to  Dormete,  to  Dormeten,  R.  1450 
Dormpte  1  h.,  1  k.,  1569  Dormpte  —  bcutfd^,  «Portes 
^Rünbung",  abet  Dor}ügIi(i^et  9luttbbau. 

gflurnamcti  1841  Rotte  unb  Rat.:  »eci^lein,  {Rat.) 
9t cc fein  (erfiereS  ju  bgl.  mit  gflurn.  of.  Rgchty,  Rgchtej, 
b,  ^.  «Sftofd&gequale",  ju  altfl.  reg-,  nfl.  regetati,  Hr. 
rehotati  quaten,  polob.  ^lum.  olfo  Sted^tein,  mie  ^iet  »^lo^ 
be§  5rof(^gcquafe§",  §4,  7, 16  (?);  »enn  Sie cf ein  (ju  rttii, 
nfl.  vi  ftom,  091.  fetb.  R?anica,  l^iet  *Ruzica,  Rozica 
«ftotnfclb«,  §  4,  7);  ©eggepo^l;  ©eggebetg;  9Kf*po^I 
(niebctb.);  fiouSfenful^Ie  (ju  altfl.  Iu2a  Jümpcl,  091.  of. 
tusk  b.  i.  Luz-isk,  l^ict  ebenfo  Lusk,  §4,14);  8el^m!en= 
lamjj  (gu  altfl.  lomfi  Stu(i&,  ©teiubtud^,  09?.  tf(]^ed&.  Lomek, 
^ier  ebenfo  ,,bet  Meine  (©tein)btu<i&*',  §  4,  8). 

684.  ^aitfiiii  mit  iB^}ftni  (C)of),  O.  tilgen,  erflere^ 
1289  bona  Slavicalia  in  Ganzove,  1296  villam  Ganzeve, 
1380  tho  Ghanzeve  —  ju  altfl.  g^i,  poln.  ges  @anS, 
?P9l.  unb  «pp.,  0?R.  tfd^eii^.  Hus,  Huska,  poln.  G^ino, 
Gasowka;  l^ier  G^sov  „Ort  beS  G^s",  §  4,  d.  —  9lunb= 
bau.  fie^tereS  1296  villam  Wopoyse,  ju  altfl.  opa§i,  nf. 
vopys,  of.  wopus  ©^toanj,  6nbe,  braö.  wappoys  ©d&manj, 
^ftugperg,  0?R.  of.  gflurn.  Wopus,  Wopusy,  l^ier  polab. 
Vopyäy,  broDen.  Vopoysy  „bie  ßnbpden,  bie  ©(^wönje",  §4, 2. 

23* 


348 

gflurnomcn  1842:  »affau,  am  Äaffaucr  iJanb 
(?Rac^borott,  j.  5Rr.613);  im  ©ujternij  (§u  oltft.  gusterü 
gtbcd^jc,  fofti^ub.  gus2er'©tör ;  t)fll.  tfi^cd^.  jßster,  091.  ferb. 
Gusterice,  l^ier  GuSternica  »gibc^ifenort",  g  4,  6);  5ßutt= 
berg  (l^^btlbcä  SBort,  ju  altfl.pod  hinter;  „leintet  bcm  SBerg« ; 
boS  gflurjtücf  liegt  leintet  einem  Serge,  §  4,  22?);  ^open= 
fleins  ©tUde  (ob  beutfc^?);  im  äBiUfein!  ($eb.?  äöo^l 
Vil2inka,  2/emin.  }u  bem  l^öufigeu  ^Jflum.  Vilzina  «.noffe 
©tene\  §4,  8);  Stlai]ä^  (}u  altfl.  klada  Soumftumpf, 
091.  poln.  Ktodsko,  tfd^ed^.  Elädsko,  beibed  ^^^la^",  ^ier 
ebenfo  Kladsko  r^Stubbenlanb",  §  4, 14) ;  SBapfeu^  (©e^öft), 
aSJQppeuS^gfelb  (f.  ben  091.)- 

585.  ©Äliel,  D.ÜIjen,  1765  Gawel,  1780  Gaul  — 
bgl.  C9l.  poln.  Gawlik,  Gawtowice  ©amiotoij  Spspr.,  polab. 
©oDelien,  3lx.  251,  ^ier  Gavle,  Gavii  SScbeut.? 

gflutnamen  festen. 

586.  9ttUn  mit  bet  |IUitttiii)|(e,  m.  Üljen,  meft^ 
Ii4  l>^^  SImenttu,  1004  curtem  Gerdauge,  1322  ^^llam 
Gerdowe,  1372  dat  dorp  lo  der  Gherdowe;  R.  1450 
Klinte,  de  molner;  1460  tom  Clinte  —  ob  beibc  beut)(J6? 

glutnamcn  1820:  aRannl^om  (^eibeboben,  beutfcft). 

687.  ®8lleii(lelt  (2)orf  unb  ®ut),  O.  Ülaen,  1296 
in  Godingestede  et  molendinum  ibidem,  1330/52  to 
Goddenstede  —  beut)(i&.. 

glurnamen  (Rat.):  @etl)j[a^n,  3^t)b{Ql^n  (9l(fer, 
SBalb;  Dgl.  C5t.  poln.  Ceten,  Cetiiii,  Cetorfi,  Getnowo, 
of.  3öt]^ain  in  ©a^f., .  urlunbl.  Czethan,  polüb.  3cten=©ee 
in  mdl;  1257  Cetim,  ju  altfl.  cet-  (c^ta?);  ober  ju  altfl. 
£eta  Raufen,  i\i^ti^.  iei,  05».  jd&iinen  ju  fehlen,  ^ier  Cet- 
jany  «bie  bei  ben  (C)olj=)  Raufen  tool^nen",  irSBalbleute"  (?), 
§  4,  11);  2u^n  (entmeber  ftatt  Su^m,  ju  altfl.  lomüSrui^, 
aQ8inbbru(i&,  Steinbruch,  C3l.  nfl.  Lora,  ober  ju  altfl.  luni 
@eier;  lunü  Stii&fennagel,  Sünfe,  05i.  poln.  8unau,  tuna\vy 
fiunau;  ©icj^er^eit  ber  Deutung  fc^Ü). 

688.  ©rauUttge»,  ©2ö.  Üljcn,  mejUi«  b.  3lm.,  1296 
unum  virum  in  Gruwinge,  14.  3^.  de  bonis  in  Boden- 
husen   et  una  domo  in  Growing;  in  Grawinghe   tres 


:349 

domus  —  mo^I  beutfd^,  aber  in  näd^ffer  Umgebung  ©loöen, 
f.  ©ubetburg,  5Rr.  620. 

glurnotnen  1838:  Sotnbru(]&  (f.  91t.  581,  9flurn.). 

689.  imtgtitf,  @0.  ttlien,  1360  lo  Hallechtorpe, 
1569  Hallichthorp  —  beutfd&. 

glurnomen  (ftat.  1835):  ÄIöJ  (toenn  floDifd^,  ju 
altfl.  klada  a3aumftumt)f,  C9l.  poln.  Ktodsko,  ^ier  ebenfo 
Klodsko  ^©tubbenlanb-,  §  4,  14);  ©teife  unb  Sunt 
(erpete§  ju  altfl.  *sfi-tykaU,  tf^et^.  tykati  jleden,  tyka 
©tange,  styJiti  oufri^ten,  ruff.  styk  ^fal^I,  091.  tf^e*.  SliS, 
StiSany,  i>f.  ©tejf*  in  ©a*f.,  1260  Stelz,  1296  Stetsch, 
^ier  ebenfo  StiX'e  ,r®eponge,  ©tangen^)Ia^-,  §  4, 3;  leJtereS  ju 
altfl.  gonö,  tf(^e(i&.  hon,  llr.  hony  Iteibe,  Siel^weg,  D91. 
nfl.  Gonje  „Stieb",  l^ier  ebenfo  Gonje  «treibe-,  §  4,  8). 

590.  ^mitti,  ©O.  üljen,  1296  in  Hombroke, 
1360  to  Honbroke,  1569  tomHambroke  —  beutf*,  aber 
Stunbbau. 

glutnamen  1842:  ätu^bol^m  (mol^I  nieberb.);  2ooS= 
l^eibe  (menn  flao.,  }u  altfl.  lazu  Stobung,  091.  tfd^ed^.  Laz 
Soofen,  ^ier  ebenfo,  §  4,  1,  22);.  ^üffelfHlrfe  (SJebeut.?); 
Ci^männfen  (SBebeut.?);  ^o^I  (nieberb.  ober  flab.  polje, 
pole  Selb);  !ßIo^fi|iü(fe  (ju  altfl.  *plastö,  brat),  plast, 
plost  ^ufenlanb,  ^ier  l^äufiger  glurn.  Plost,  §  4,  1,  22); 
Äol^Igartenftürfe  (^äufig  bei  menbifd&en  Orten,  gleici^  ©iebletj). 

691.  ^•«feii,  SB.  Ülien,  roefUi*  b.  3Int.,  1296 
villam  Hanhusen,  1316  in  Hannensen  —  beutfii^. 

gflurnamen:  Tillen  (Sldferlanb,  §u  altfl.  *d€lti,  all= 
ferb.  d6li  |)ügel,  031.  tfd^e*.  Dgl,  Dil,  «r.  Dil,  ^ier  ebenfo 
Del,  Dil  „f)ügel«,  §  4,  1). 

592.  $tit|lekt,  O.  tt(}en,  1382  in  dem  dorpe  to 
Uanstede  by  der  Wypperow  —  beutfd^.  SBegen  ber 
SBipperau  f.  3lx.  580,  fjlum. 

gflurnamen  (ftat.  1832):  ^üHj  (ju  altfl.  polje 
gelb,  C9l.  ferb.  Poljica,  Poljice,  I|ier  ebenfo  Polica  «freie§ 
Selb",  §  4,  6);  ßi})p  unb  5ung  (erftereS  ju  aJtfl.  lipa 
fiinbe,  091.  nfl.  Lipje,  t\ä^.  Lipe,  Lipi,  poln.  Lipie, 
^ier  ebenfo  ober  Lipy  ,,2inbenpla|",  §  4,  3,  2;  le^tereS  ju 


350 

oltfl.  l§gü  ^ahx,  poln.  is^  ©umpfbobcn,  C9?.  })oIn.  Ls^, 
^ier  eteiifo  Li^g  «ipain",  §  4,  1). 

593.  $0|eitl0ekken«,  O.  ÜI  j en,  1368  to  Honwederin 
dal  sin  ver  wendessche  houe  —  enitoeber  ju  oltfl.  yydra, 
t)oIn.  wydra  3fifd&ottct,  D91.  nfl.  Vidmica,  tfd&cdft.  VydH 
aSBibcm,  t)oIn.  Wydryny,  l^icr  Vydrino  ,»8fif(^otlcrl)Iaft*,  §  4, 
7, 16;  ober,  ba  ^.  l^od^  unb  an  feinem  nennen§n)ertl^en  ©emöffet 
liegt,  }U  altfl.  vötrö  SBinb,  091.  nfl.  V6trno,  fao.  Veternica, 
l^icr  Vetrino  „ber  ben  SOSinben  auSflefc|te  Ort",  §  4,  16. 

fSflurnamen  1853:  ©ouelf^c  Ortpdk  (f.  9lr.  585); 
im  jtletlen  (}u  oltfl.  klMi  |)aud,  kleta  JteHer,  kl^ttika 
3et(e,  poln.  klec  elenbe§  ^a\x9^,  t)ä^iä^.  kletka  ftöfig,  091. 
tf^ed^.  Eletce,  Eletecna,  poln.  Klede,  of.  Gertowa  Elgtka 
^Xeufel^l^ütte's  Setg  bei  SSou^en,  l^ier  ebeiifo  El^tka,  El^tki 
„^Mkiny\  §  4,  1,  2);  im  ©üfeneij,  ®ttftnei|  (ju  oltfL 
gosU  @a%  gostinica  „©aftlanb",  l^iet  häufiger  gflurn. 
Gostnica,  §  4,  6);  SRuggengtunb  (ob  beutfii^?);  ülof(i&et= 
Berg  (f.  Sla^borott  3lofd&e  9lr.  615);  S^tentl^inetberg 
(f.  3laä)haxoü  Sarent^ln  9lr.  625);  baS  ^tifeine!en=8felb 
(l^öd^jt  intereffanter  glum.,  melii&er  beroeift,  bofe  anfd^einenb 
ouf  bag  fübfladifc^e  ®ebiet  befd^rSnfte  OrtSbejeid^nungen  aud^ 
im  äu|etj}en  ^lorbtoeften  Dorlommen  lönnen;  bet  9lame  ents 
fptid^t  ganj  genau  bem  fexb.  091.  Prisojnik,  gu  altfl.  prisoije 
jonniger  Ott,  ®egenfa|  osoije  fii^attiger  Ott,  oon  si-,  sin^ti 
etglänjen;  anbete  091.  baju  finb  fetb.  Prisoj,  Prisoje; 
fetnet  als  ©egenfö^e  bie  »eitet  öetbteitcten  nfl.  Osojnik,  fit. 
Osoj  ein  Setg,  tfd&ed^.  Osojnice,  nf.  Vosenk  Ofenig;  l^iet 
alfo  Prisojnik  irba§  fonnige  gfelb'',  §  4,  4);  im  ©uffen 
(mol^I  ju  altil.  govino,  poln.  göwno  üRifl,  091.  of.  glutn. 
|)umeng,  l^iet  too^I  Govnik  /.SKiftpIa^",  §4,4?);  bet  2)ul= 
lohnet  »etg  (f.  ©atta^n  9lt.  634). 

594.  ^QlitnfitK  ©.Üljen,  loeftlit^  b.  3Im.,  1296 
in  Holdenstede  —  beutfd^,  S)otf  lang,  jetftteut. 

g  I  u  t  n  a  m  e  n  1834 :  2ummetid&  (SRoot,  »ebeut.  ?) ;  Ott= 
botnbtu(l&,  baö  »atnbtudft  (f.  9lt.  681,  ^lutn.);  bet 
©el^Ienbetg  (Stautologie,  ju  aüfl.  dm  »etg,  091.  tfd(ied&. 
D61,  Dil,  ^iet  ebenfo  „bet  g5etgebetg\  §  4,  22). 


351 

595.  ^M^n\n,  39).  ÜI}en,  mejiH«  b.  3Im.,  1344 
in  dem  dorpe  to  Holthusen  —  htni]ä),  abet  ätunbbou. 

Sflutnomen  1839:  {)eibbö^ren  Stamp  (mol^I  ^^bcibe 
3ufQntmenfe|ung,  ju  altfl.  dvoru  $of,  09t.  tf^ei!^.  Dvor, 
Dvory,  ^tcr  ebcnfo  Matap  bei  bcn  f^cibes^jöfen",  §4,22?); 
mttd  Stade  (Sebeut.?);  eteinbaüen^^elb  (!);  Xcannbeig 
(tDenn  flaö.,  }u  attfl.  trava  ®raS,  OSR.  nfl.  Travna,  nf. 
Tsavnica  2:toni^,  l^ier  Trama  (gora)  ir^ra^betg"  §4,12, 
22);  Ba^§  =  @tü<fe  ()u  altfL  osa,  polab.  vosa  (Sfpe,  091. 
tfd^ed^.  Osi,  Osy,  ^iet  ebenfo  Vos'e  „(&\\mi\ioli^dt%  §  4, 
3,  22);  im  @e^ts  9Bie^  Jmo^I  au  altfl.  iSarti  ^ranb,  091. 
Df.  Zarki  @ärto,  tfd^ed^.  Zd*ärek,  ^ier  ebenfo  Zarek  »ber 
Heine  Sranb",  §  4,  8,  22;  ifl  2Bie^  beutf«?). 

596.  ©alle«,  ©SB.  Üljen,  »ejil.  b.  3Ini.,  1296 
unius  Tiri  advocaciam  in  Holekesne,  1330/52  to  Hol- 
kessen  —  beutfd^. 

Flurnamen  1840:  SSBä^Ien  (^det,  ob  }u  oltfl.  valii 
2^00?);  ©(I^önfenmoot  (ob  beutfd^?);  aOe  ttbtigen  beutf^. 

597.  Metttgrtt,  @3B.  Üljen,  mefllid^  b.  3Im., 
1296  declmam  in  Hoseringe  —  beutfdd,  abet  fräßet  tool^I 
^unbbau. 

gflutnomen  1848:  ©d^ooten  (SBebeutung?);  boft 
SBudenbed  (S»ebeut.?);  ber  $ö|elberg  (SBebeut.?). 

598.  divU^,  310.  ttlaen,  1296  villam  Jergevisle, 
1330/52  to  Gherlevessen,  1380  tho  beyden  dorpen  to 
Yerlevessen,  1614  Jarlitz  —  eS  »arm  alfo  jtt)ei  5)drfet 
beS  mol^I  beutfii^en  (?)  9lamenS  tiorl^onben,  je^t  nuc  eineö,  abet 
9iunbbau. 

gflutnamen  (ftatte  unb  ftot.  1840):  im  ©offein 
<)u  attfl.  sova  @ule,  09{.  tf^e^.  Sovinky,  poln.  Sowina, 
i^ier  ebenfo  Sovina  „gulenj^otft",  §  4,  7,  16);  bot  bem 
Sangla^  (Sebeut.?);  bie  ftnoten^Slafeln  (!);  auf  bem 
©tagna,  (ftot.)  ©taguet  (tool^I  gu  attfl.  stogä  ^aufe, 
t\iM.  stob,  t>oIn.  stog  ©d^obet,  031.  poln.  Stozne,  l^iet 
♦Stogno  (?)  -^laj  für  bie  ©*ober«,  §  4,  16);  auf  bem 
©ooÄbetge  (SBebeut.?  f.  9lt.  608,  glutn.);  ber  ßo^nben 
(Gebeut.?    Ob  ju  l^dina,  I^dina  ,/Unbebaute3  Sanb?);  bie 


;tö2 

@lö]^nlen  (ob  }u  oltfl.  glenn  @aft,  poln.  glan  Sobenfo^; 
altfl.  *glenu,  t)oIn.  glon  ficl^m,  altfl.  *glenu,  poln.  glen^ 
glon  ftnollen  »tot?);  im  ^^Ju^Iift  (f.  91t.  592,  gfüim.); 
3ül^Ii|  (}u  cltfl.  go]fi  toi^I,  031.  nfl.  Golice,  l^iet  ebenjo 
nla\)U§»  ganb",  §  4,  6);  öor  bem  ©ubclam^)e  (S9ebeut.?); 
@tr5l^be(}u  altfl.  strada  3Rü^e,  Mangel,  09{.  poln. 
Stradöw,  tfd>e(]^.  Stradov,  l^icr  äl^nltd^). 

599.  St^mtn,  O.  Üljen,  1296  villas  Cetene  et 
Ketzin,  1614  Katzin  —  ju  oltfl.  kfik-  »cbeut.?  091.  poln. 
gjau  Kczewo,  Kczewska  Wola,  polai.  gid^fen  in  SRedl. 
1217  Exen,  6yin  in  SJtanbcnb.,  l^ict  wol&I  ebenfolls  *Kczin(?). 

gflurnamcn  fcl^Icn. 

600.  9te|te,  O.  tiljcn,  1308  Mere  tribus  curiis, 
1569  Mhere  —  mol^I  bcutfd^. 

glutnamen  1830  beutfii^,  ouBet  @äftent|  (altfL 
gosti  &a%  gostinica  ©aftlanb,  l^iet  i^äufiger  iJIum.  Gost- 
nica  §  4,  6). 

601.  SRiAatl  (2)otf)  mit  «(em^SRiiliil  (Oof),  O. 
Üljen,  1330/52  Maldeboit,  1614  Molbath  —  n)enn  ble 
erfte  urfunblitj&c  gorm  bent  dornen  mirflid^  cntfpri^t,  fo 
tcpectietl  biefelbe  ein  altfl.  ^:ß?».  ♦Mladobyt,  ju  attfl.  mladft 
jung,  jatt,  unb  byti  fein,  SBefen  irjarten  SBefenö",  ögl.  ^31. 
ferb.  MIaden,  Mlados;  ober  ift  altfl.  mol-,  moliti  beten 
JU  ©tuube  legen?  S3gl.  ^91.  poln.  Modlibog,  Modlibor?  — 
5!)orf  jerfiteut. 

t^lurnamen  (Statte  unb  Hat  1845):  im  ^agun  ()u 
altfl.  pogonu  ^iää^t,  091.  Hr.  Pohona,  ^ter  }iemli(i&  i&äufiger 
gflurn.  Pogon  „gfläti^e",  §  4,  1);  im  ©ieleiften,  ©ie^ 
lei^enKö^e  (gu  altfl.  selo  %(Ier,  sedio  @iebel,  091.  tfc^ed^. 
Sedlice,  ^iet  ebenfo  ,,befteö  «dterlonb  in  ber  9lä^e  beS  Orteö-, 
§  4,  6);  3)obe  Segben  (nieberb.);  DobeS  Ärei^felb,  im 
Ärei^felb  (mol^l  §u  altfl.  krivü  humm,  091.  fir,  Kryvec, 
tfd&ed^.  Krivec,  l^ier  ebenfo  Krivec,  *Krivc,  *Kric  «frumme^ 
tJelb«,  §4,8);  im,  a^tergfufd&ell  (JBebeut.?);  im®lenfen 
(f.  9lr.  598,  fjflum.  ®länten);  bei  ben  9umbatnt|en 
(oielleid&t  ju  altfl.  b^btili  SBafferblafe,  091.  of.  Bobolcy 
SobliJ,  l^ier  *Bi^belnicy  „©ttidfc  beim  Sptubel",  §  4,  6?); 


353 

im  Sd^tienei^  (mol^I  für  ®(j^riebnet|,  }u  altfl.  Sreb^ 
iungeS  %f)\tx,  pilcn,  09«.  Hr.  Zerebky,  polab.  glum. 
©4ricbenei|,  l^icr  alfo  Zrebnica  «günentocibc,  §  4,  6); 
ßonnenpdc  (Sebeut.?);  bic  SBaffol^nlen  (ju  altf(.,  poln. 
osa  6f})c,  091,  tfd^c(]&.  Osy,  Osnä,  poln.  Oi^nica,  l^ier  auS 
Osany  35cinin.=53ilbun9  Osanka,  tnic  gu  poln.  Kobylany 
ein  Robylanka  gebilbet  tDurbe,  „ibxti^n  bei  bcn  ßfpen", 
§  4,  11);  bie  ©QlooSfen  (enttoeber  ju  dtfL  lazti  ®creut, 
091.  tf(^ed|.  Laz  Soofen,  Lazany  fioofon,  Zalazany,  poln. 
Zatazie,  l^ier  Zaiaz  •  iskti,  Zaiazsk,  Zaiask,  tme  tfd^ed^. 
Lazsko  ,, hinter  bem  Slobelmtb",  §4,20,  14;  ober  )u  altfl. 
nfl.  loza  SBalb,  091.  Kr.  Zalözci,  ^ier  Zalozsk,  Zalosk 
.em  hinter  bent  SBoIbe«,  §  4,  20,  14);  bie  ge^Iberge 
(}U  altfl.  veltt  grop,  diel,  091.  poln.  Wiele,  l^ier  ebenfo 
Vele  «öiel,  gro^e  Serge«,  §  4,  22). 

602.  Striaen,  910.  Üljen,  1217  in  Maldeslen, 
1240  Mallesen,  1272  jus  patronatus  ecclesiae  Maidessen, 
(Maldesheym!),  1289  bona  slavicalia  .  .  in  Multzene, 
1316  in  Moldessen,  1330/52  to  Moldessen,  1360  to 
Moldessen,  to  Molsen,  1368  to  Moltzen,  1402  to  Moltzen 
—  no^  ben  älteften  formen  totlffi  }u  altfl.  mladfi,  po(n. 
miody  jung,  troj  broö.  ralidy,  ^31.  tf^ed^.  Mladota, 
♦Mladosta,  ferb.  Mlados,  poln.  Mtodosz,  091.  tf  ^(ft.  MladoJov, 
MladouSoY,  Mladostov,  bod  unferem  3lamtn  om  genaueften 
entfpri^t,  l^ier  mol^I  Mladostin,  Maldostin  (mie  tf$e<i^.  091. 
Radostin)  „Ort  beS  Maldosta",  §  4,  e.  —  @onft  t)g(.  noc^ 
ettüQ  SKoIjol^n  in  SKedl.,  poln.  Molczany. 

glurnomen  (ftat.,  o^ne  ^ol^r):  S)arounb  (ob  flaö.?); 
tRebber  (nieberb.). 

603.  «ttel«,  O.  Üljen,  1133  Natene,  1330/52 
de  Nathemolen  (?),  1461  Nahten,  1614  Nateln  —  ju 
attfl.  tin^,  t^ti  fällen,  nfl.  naton,  naten  Ort  t)or  bem 
^aufe  }um  ^oljl^Qden,  tfii^e^.  natofi,  poln.  natonie  ^0(3= 
pl(i|,  091.  nf(.  Tnina,  Zaton,  polab.  gflum.  @atinei|  unb 
9lot^neij,  l^ier  Natonie,  Naton  „ig)oljpIa^",  §  4,  3,  1. 

g^Iurnamen  {Rat  1850):  SBineij  (SBiefen,  ju 
oltfl.   vina   SBein,   vinica   Weinberg,   091.  tfti^e^.  Vinice, 


354 

l^icr  cbcnfo  ^Söcinberg''  §4,6);  Sfallia^n  (Stderlanb,  loo^t 
ju  altfl.  valti  SBatt,  091.  fro.  Razvale,  Hr.  Zavale,  polab. 
SOßoHc,  3lt.  407,  ^icr  *Valjany  .bic  ficute  am  SBaDe«,  §  4, 11). 

604.  Cit^tu  mtt  ber  Oi|et  m^U,  310.  Ülaen, 
1274  advocatiam  in  Utissen,  1360  to  Otzen,  1614  Oetzen 

—  »ol^I  }u  altfl.  ot-,  otici,  t)oIn.  ojciec,  braD.  oita  Sater, 
^91.  t^ä^.  Otaslav,  Ota,  0%.  poln.  Ojcöw,  ^icr  Otioe 
„Seutc  bcS  Ota,  Oita«,  §  4,  a  (?). 

gflurnamen  fcl^Icn. 

605.  Olfentkitf.  @3B.  Ülgen,  tDeftItdi  b.  3(m., 
1338  to  Oldendorpe  bi  Suderborch  —  beutfd^,  fieined 
9RQ|fenborf. 

gflurnatnen  1844:  bie  Sa^ftücfe  (Seb.) ;  bie  Suffenborf:: 
pde  (tetn  3)(>rf  be§  9lamend  in  ber  %ä^!);  im  iß appb reit 
(f.  yix.  30) ;  SaKenlamt)  (f.  3tx.  473) ;  ^fo^fö  SJrönn  (nieberb.). 

606.  Ollmflikt  (urfprüngHd^  9Ut»ttf)en,  fpäter  Olben^ 
fiabt),  1133  in  loco  nostro  Ulleshusen,  1296  Uliessen  — 
beutf(j^. 

fjflurnamen:  1312  de  molendino  in  Barchove  (bie 
9Jlül^lein  Olbenftabt,  bon  einem  eingeflongcnen  Orte,  )u  altp. 
polab.  brfik-,  t\i^.  brk,  ))i)ln.  bark  9(d^fel,  Kol^r,  gfeber, 
091.  poln.  Barczköw,  polab.  Sortom,  Sorlentin,  ^ier  Barkovo 
/,Ort  beö  Bark«,  §  4,  d);  femer  (Rat.  1834):  ^oSpel  unb 
3)e9ne  (erftered  entfpri^t  bem  l^ier  {iemlid^  l^äufigen  flauifd^n 
gflumomen  Motylo;  ob  Ie|tered  beutf(6?). 

607.  Il^ilm,  310.  tt(}en,  1614  Polow-mol^l  nic^t 
JU  altfl.  polje  gelb,  mobon  eine  Silbung  *Polovo  nid^t  bots 
lommt,  fonbem  entmeber  ju  altfl.  palü  SSranb,  091.  of. 
Palow  ißol^la,  l^ier  ebenfo  Palov  ,,Sranbort",  §  4,  17; 
ober  3ufümmenfe^ung  bon  altfl.  po  an,  längd,  unb  altfl. 
lava,  t)oln.  iawa  9anl,  ©teg,  bgl.  09t.  Hr.  Zalayje,  ^ter 
bemnad^  Polav'e  „Ort  an  ber  ffloni,  am  Stege",  §  4, 3, 20  (?). 

—  Srül&er  »o^I  »unb bau. 

glurnamen  (ffarte  1845,  Rat.):  @oba^I  (?)  unb 
S3obenft)ring,  gro|e  unb  Heine  @oba^n  (Gebeut.?);  Sd^ulgen^ 
tamp  (nur  bei  menbif^en  Orten);  9rünei|en  (}U  altfl. 
brunfi,  of.  bruny  braun,  091.  t)oln.  Brunowo,  Brunikowo, 


355 

^icr  Brunicy  Mannt  aOBiefen",  §  4,  6);  bte  ftlö|c  (too^I 
beutfii^);  bie  ©d^malen  (t^otföd^Iid^  f (Jamale  @tü(te);  Biixff, 
im  Keinen  @tül^  (»o^I  ju  oltfl.  studtt  iläl^Ie,  studenfi 
falt,  09Z.  >oIn.  Studa,  ^iet  Stud,  Stud'e  „IttÖeS  ©tüd", 
§  4, 1, 3);  aii^er  Wau|  {)of  (nad^  e.  f^fam.^^Sl.) ;  S)re]^nfen:: 
felb  (}u  oltfL  drenö,  ^oxtAtiü,  hiat>.  nDren  2)om*',  09i. 
nfl.  Drenik,  tfc^ed^.  DHnek,  l^iet  ebenfo  Dr§nik  n^aüxititU 
buf4  Sotnenfelb«,  §  4,  4,  22);  adfi*«  ©alla^ncr  ©eg 
(f.  9lr.  634);  Sorneijcn  (Dor  bem  ®orfe,  }u  dtfl.  dvorti 
^of,  D91.  ferb.  Dvorica,  l^iex  Dvomicy  «bie  ^ofjiüden,  bie 
©tüdc  bei  bcn  ^öfen",  §  4,  6);  ©o^Slenbetg  (gn  ültfl. 
soha.  Stnüüd,  nfl.  soha  @abel,  |)oIn.  socha  ^flugfed^,  091. 
fetb.  Sosice  ein  Serg,  ^ier  SoSka,  Soski,  @g.  ober  ^I. 
.ÄnüJ)|)eI,  StTt&pptlim%',  §  4,  2,  22;  f.  9h:.  598,  glum. 
©oolbets,  mol^I  @0(i^3bexg;  taum  ju  alif(.  sosna  i^Wt, 
C9i.  ruff.  Sosnovka,  l^ict  ä!^nlid&?);  ©leinfcn,  ®Icin!cn= 
pde  (su  oltfl.  glina  ßel^m,  091.  poln.  Glinka,  Glinki,  ^ier 
ebcnfo  „bie  Sel^mftüde",  §  4,  2,  22). 

608.  HJtteH>>,  O.  Üljen,  1569Prylop,  1614Prilip 
—  ju  aIt)L  lip-  onJ^ängen,  Heben,  l§pfi  SBogelleim,  nfl. 
prilgpek  5l(4)ff^ne(fe,  bulg.  pril£p  gflebennouS  (todröid^  irbaS 
«ngeHebte") ,  091.  bulg.  Prilep,  tf(^e(ft.  Prilepy,  l&ier  ebeufo 
Prilep  «ba§  ?lngcllcbte",  wie  5ßreilipp  in  ?!Reiningcn  an 
bet  ®aak,  §  4,  1,  2. 

§flutnamc-n  (ftal.  1837):  ©olgelol^  (mo^I  beutf*); 
3)ul^nenmei|  (too^l  ju  dtfl.  dfino,  braö.  dänü  »oben, 
il^Igrunb,  05R.  of.  2)önifd&en  in  ©ad&f.,  polob.  ®finf(i&e, 
c.  1600  Dunsche  f.  9it.  7,  l^iec  Dttnovica,  Dänovica 
„J^algrunb-»,  §  4,  6). 

609.  ^tMtn,  910.  ttljcn,  1360  to  Probin,  1614 
Probin  —  »ol^I  }u  oltfl.  pribyti  guncl^men,  bajulommen, 
^91.  tf(W&.  PHbislav,  Pfibin,  poln.  Przyboii,  091.  nfl. 
Pribinice,  ferb.  Pribinovici,  l^ier  Pribin,  Pribiny  ,,bet,  bie 
Pribin«,  §  4,  c.  —  23otf  jerfheut,  nur  einige  |)äufer. 

gflurnamen  1855:  5BQnffei|er  »erg  (f.  9lr.  576); 
^tabfau  (SQBaffet),  AI.  ©rabfau  {naät  einem  unter= 
gegangenen   Orte   Grabisovo,    biefetbe    gelbmotl,    »ie    bei 


35H 

9lr.  576,  iJIuni.);  gfifsfcn  (Scbcut.?  SBol^I  ju  ottfl. 
vysoku  ]^o(^,  091.  tf(]&cd&.  Vysoke,  poln.  Wysokie,  l^ier 
ebenfo  Vysoke  „ba8  l^o^c  Sanb",  §  4,  12);  ftabufcnfoinj) 
(öebeutuitfl?). 

610.  ftftter,  SO.  Üljen,  1329  decimam  in  villa 
Redhebere,  1330/52  to  Rebere,  1429  to  Redeber  — 
Inum  beutfd(i,  fonbem  )u  altfl.  radfi  getti,  frol^,  beteit,  ^9t. 
jetb.  Radobud,  Radogost,  ober  )u  altfl.  redu  Stob, 
Sla^rung,  nfl.  rediti  nftl^ten,  ^91.  tfd&ed^.  Redhost;  l^ier 
ulfo  *Radibory  «bic  Radibor«  ober  *Redibory  «bie 
Redibor",  §  4,  c. 

3fIurnomen  (Rüt.  1854):  SBö^Icn  (»ebeut  ?);  ©e^= 
feele  (f)eibe,  gu  oltfl.  zuzeli  ^äfer,  tfd^ed^.  2i2ala  SBurm, 
Ungejkfer,  091.  of.  ©eislij  bei  3ei|,  tfd^dfe.  Zßelice  ©(ftie^elife, 
l^ier  ZKeFc  „Ungegiefcrl^eibe",  §  4,  3);  ©törtbronn  (ob 
beutf*?). 

611.  mifÜHtn,  O.  Üljen,  1280  Retzinghe,  1316 
trcs  curias  in  Retsinghe,  1360  to  Rezinghe  —  xoofjH  beutfii^. 

gflurnamcn  (Jfot.  1829):  ßonplog  (Sebcutung?); 
©tröl^be  (ju  altfl.  strada  TOül^e,  ^lage,  9KflngeI,  091. 
tjd^edö.  Stradov,  poln.  Stradöw,  l^ter  öl^nltd^);  Seftin  (ju 
altfl.  Igska  ^afelftaube,  tfd^ec!^.  l^stina  |)Qfe(gebaf<i6,  091. 
tfd^e*.  LeStina,  ^icr  cbcnfo  „f)afelgcbüfd&",  §  4,  7,  16); 
2cfei§  unb  ^ißuli^  (erftereS  ju  altfl.  Ißsfi  SBalb,  091. 
tfii^cd^.  Lesnice,  Mezilesice,  ^ier  L^snrca  ober  L^sica 
„Sffialbftütf",  §  4,  6;  IcJtereS  ju  altfl.  polje  gelb,  091. 
nfl.  Poljica,  ^ier  ebcnfo  Polica  „freies  gfelb",  §  4,  6); 
aöiftermif*  (ju  oltfl.  ostrovu  3nfel,  091.  Ilr.  OstrovJyk, 
tf d^e^.  Ostrovec,  poln.  Ostrowite,  Ostrowsko,  l^ier  ä^nlid^) ; 
©(i&äl^n!  (ju  altfl.  s6no  ipeu,  C9l.  tf^ed^.  Senik,  l^ier  ebenfo 
S^nik  „^euplaj",  §  4,  4);  gJIaft  (}u  altfl.  *plastü,  brab. 
plast,  plost  »^ufenlanb",  l^ier  häufiger  tJIumame  Plast, 
§  4,  1);  ©arbel  (SBiefc,  mol&I  ebenfo  mie  tfd&ed&.  05R. 
Zadil,  in  ©*Ief.  3abel,  altfl.  *Zad§lü  hinter  bem  Serge", 
JU  dm  SBetg,  §  4,  20?). 

612.  Kiffan,  O.  Üljen,  1307  in  villa  Rozeve^ 
1337  to  Rosove,  1569  Rossow  —  ju  altfl.,  tfd^e^.  rosa 


357 

ber2:^QU,  $9{.  ferb.  Rosa,  Bosnica,  O9{.poln.  Rosa,  tfc^cc^. 
Rosovice,  Rosejovice,  l^ier  Rosovo  «Ott  be§  Rosa«  (flegcn 
^tettung  üott  altfl.  rusfi,  tötl^Uii^,  fpre^en  bie  urtunbUdben 
gfotmcn),  §  4,  d.  —  ©Wörter  SRunbbau. 

gflurnamcn  1845:  auf  ©iclct^  (ju  oltfl.  selo  Hdtx, 
sedlo  ©iebelung,  C9t.  tfd^eiib.  Sedlice,  l^iet  ebenfo  ,r  guter 
«der  beim  3)orfe",  §  4,  6);  ^loofl  (f.  oben  9h.  613, 
gflum.);  aSJa^ffaden,  (Äat.)  SBo^iiacfen  (ju  altfl.,  <)oln. 
*osa,  osika  6fpe,  091.  tf^eift.  Osykov,  poln.  Osiköw,  l^ier 
Osak,  polob.  Vosak  „6fpcnbuf(&",  §  4,  4;  ober  ju  altfl. 
os^ku  Siel^l^ag,  031.  tfcj^e^.  Osek  äBofet,  of.  Vosyk  @roB= 
l^änd&en,  nf.  Offagl,  l^ier  ebenfo  Vos^k,  *Vosak  H^tffya%'\ 
§  4,  1);  3:ätenmiefe(9)ebeut.?);  «dert^ien  (too^I  )u  altfl. 
ograda  Saun,  05i.  nfl.  Ograda,  ^ier  Ogardino  ,rum= 
jäunteS  ©tüd",  §4,  7, 16);  bie  Ollu^n^Stüde  (»ebeut.?); 
bie  breiten  Proben  (93ebeut.?);  auf  ©tribeini^  (für  @tribe= 
nei^,  JU  ti^biti,  sfitrgbiti  audroben,  091.  poln.  Trzebnica, 
oltfl.  *Tr6binica,  »oju  *Sttlr§binica,  Str6bnica  ^Rebenform 
f*eint  (?),  „gtobelanb",  §  4,  6?);  »ergü^l  (ob  *Ogolije, 
*Ogol  gu  altfl.  golu  fa^l?);  8ütf  Sarg,  bie  grofee  8arg= 
hil^le  (SBebeut.?). 

613.  Steint,  9iC.  Üljen,  1461  in  deme  tegeden 
to  Retsing  —  fti^eint  batnaiib  beutfcb. 

Sflurnamen  (Rat.  1853):  Soleitfd&en  (ju  altfl. 
kam  ©umpf,  D9J.  ferb.  Kali§te,  nfl.  Kaiica,  tf*ed&.  Kalo- 
vice,  poln.  Kalnice,  Kalisz,  l^ier  äl^nlid^,  Kaiice,  Kaliste, 
§  4,  6,  5);  ©ejto^l  (ob  beutf«?  SBenn  nici&t,  flau.  3u= 
fammenfe^ung,  bon  altfl.  sökati  ^auen,  tfcbed^.  sek,  seC  §au, 
091.  tfci^e*.  Se?,  ^ier  Secikal  „^aufumpf-,  §  4,  18). 

614.  ftof(|e,  O.  Üljen,  1133  Rothessen,  1353  to 
Rorschen,  1360  to  Roschen,  1461  to  Rösche,  1569 
Rösche  —  ttjol^l  beutf(i&,  aber  baS  3)orf  ifl  SR unb bau. 

glurnamen  (ftarte  1838,  Rat.  1840):  bie  gjlubelij 
(ögl.  031.  t)oln.  Modziel,  Modzele,  Sebeut.?);  ba^  3)tube= 
liften^  ober  TOald^auer  Selb  (f.  5Rr.  566);  ^apenfiet§ 
(Sebeut.?);  baS  3arlijer  gelb  (f.  5ir.  598). 


:i58 

615.  S^HelM,  C.  Ül}en,  1289  bona  slavicalia 
...  in  Slikove  —  lool^I  §u  oltfl.  ztUö  66fe,  ^91.  rujf . 
Zlygostt  poln.  Ztodziej,  tfd^ed^.  Zle§,  C9l.  tf^ed^.  Zlesin, 
f)kx  *Zlikovo  „Od  beS  Zlik''  (gcbilbct  mic  bie  ^3t.  t)ä)tib. 
Batik,  Benik,  Myslik  u.  f.  to.),  §  4,  d. 

gluinamen  (jtat.  1852):  @ot)Iatd  (mo^I  3^1^^= 
tnenjelung  aM  za  leintet  unb  altfl.  '*^lazu,  nfL  plaz,  @anb- 
fläd^e,  poln.  plaza  O^Iä^e,  091.  nfl.  Zaplaz,  Zaplazje  (ein 
9etg),  9lo})Ia3,  l^iet  ebenfalls  Zaplaz  nBi&d  f)witt  ber 
©anblel^ne",  §  4, 20) ;  S opacb  (^Idetlonb,  mo^Iju  altfl.  lopata 
©d&aufel,  09i.  nfl.,  tfd^cd^.  Lopata,  fcrb.  Lopatanj,  Lopa- 
tica,  ^iet  Lopate  «»©(j^oufeUanb",  §  4,  3). 

61%.  eilwaiait,  9tO.  Üljen,  R.  1450  Smeloue, 
16. 3^.  Smolouwe  —  ju  altfl.  smola  3:^ccr,  6tb|)C(|,  031. 
tf^eift.  Smolov,  l^icr  cbenfo  „Xf^mort" ,  §  4,  17.  —  2)orf 
jerftrcut,  Hein. 

gflurnamen  1855:  ÜHibbcfei^enberg  (f. ben 3la#ar= 
Ott,  Sir.  262);  brette  ^ßlooften  (au  dtfl.  *plastu,  braö. 
plast,  plost  /r^ufenlanb",  ^ier  häufiger  §flurn.);  im  ©peife, 
©  p  ei fe  fügten  (boneben  ^loogfu^ren,  ob  beutf^?). 

617.  e^Mcnmin^,  91C.  Üljen,  1360  to SvemeUtze 
—  ju  altfl.  svoj  fein,  eigen,  ^9i.  tf(!^c4l.  Svojmir,  Svojslav, 
Sv6slav,  potn.  Swestaw,  D91.  tf^fed^.  Sv6myslice,  Sveraz, 
^iet  Svojmilice,  Svemiiice  „Seute  be§  Svojmil,  Svemil 
(se  ipsum  amans)",  §  4,  a.  —  ®orf  jerftteut. 

gflurnamen  (Äarte  1845,  Stai.  1854):  ^eina^en 
unb  Sol^nf^  (erfteteg  mol^l  ju  altfl.  gaj  SBalb,  f)ain,  C3l. 
tro.  Gajci,  tfd^ed^.  Hajnä,  l^iet  *Gajna6i,  Gajnac  ,,3Balb' 
bad&,  aOßalbtei*",  §  4,  6;  le^tereS  ju  altfl.  lanu,  tfd^eij^.  lan, 
poln.  lan  ^ufeS  2anbe§,  C9i.  tfi^ed^.  Lanske,  })oln. 
Lansko,  l^ansk,  l^ier  ebenfo  Lansk  #/^ufenlanb",  §  4,  14); 
Jllöncfen,  jdeinten  (enttoebec  }u  altfl.  klinu  jteil,  Sintel, 
091.  tf*e«.  Kün,  Kliny,  Hr.  Klincy,  ^ier  Klinki  „bie 
Keinen  fteile",  §  4,  8;  ober  ju  altfl.  klenti  9l]^om,  091. 
nfl.  Klenik,  tf^ec^.  Klenovka,  ^ier  Klenki  »bie  fleinen 
a^ome",  §  4,  8);  ©tebinei^  (ju  aßfl.  stado  ^erbe,  091. 
tfdiied^.  Stadice,  of.  ©tabi^  in  ©ad^f.,  poln.  Stadniki,  ^ier 


359 

*SUdinica/stadnica.3}ie^trift-,  §4,6);  9lurial^n@tü(!c(ju 
altfl.  nora  |)ö^le,  ilr.  nora  ^ni^Üoä^,  altfl.  noru  unteritbif^e 
4)«^Iung,  in  ber  ein  glufe  öetf(|tt)iiibet,  091.  ferb.  Nura 
äa4  nfLNorje,  polab.  Siörcnbctg,  poIn.Nory,  l^icrNoqany 
.f)ö^lciilcute\  §  4,  11);  »c^Sfelb  (»ebeiü.?);  ^ctflubcn 
(JBicfcn,  JBcbeut?);  bic  Soi^cn  SBiefcn  (Sebcut.?);  a*ter 
^roMncr  gRoot  (f.  9h.  610);  »loaU  ©türfc  (»cbeut.?); 
3iönci|  Jhi^Ie  (ju  oltfl.  ravinu  eben,  091.  fro.  Ravnica, 
fetb.  Ravinica,  ^ierebenfo  Ravnica  «flad^e«  2onb«,  §4,6); 
@ottfen=Äu]^Ie  (§u  altfl.  g^i,  j)oIn.  g^s  @an8,  09i. 
))oIn.  G^ka,  G^ski,  G^sino,  G^ovka,  ^iet  Gi^no,  G^sino 
*r®änfett)eibe",  §  4,  15,  16);  ha§>  alte  2)otffeIb  (f.  ben 
ndd&ftcn  glum.);  ©tabfau  Serg,  ©rabfau  fjelb  (f. 
»anfemil,  9lr.  576  unb  5ßrobten,  9hr.  610,  ^Iwcn.);  SriSfil 
(SBebeut.?). 

618.  «tttmfe«,  D.  Ülsen,  1614  Siuttensen  — 
beutf4  aber'frfil^er  mo^I  f leinet  älunbbau. 

glutnamen  1841:  fiol^nberg,  futge  fio^nbetgSjtücfe, 
Salons  (ju  altfl.  *lanu,  poln.  lan  f)ufe,  D91.  tf^ed&.  Lany, 
Lanov,  ^ier  äl^nlid^  ,,|)ufenberg",  §  4,  22;  leJtereS  mie 
poln.  i^aiisk,  alfo  Lansk  „^ufenlonb",  §  4,  14);  baö  alte 
5)otf;  am  ^olauet  SSJege  (f.  3h.  608);  ©tübeberg  (ju 
aöfl.  studu,  sludi,  of.  slud  ftü^Ie,  D9i.  J)oIn.  Studa,  ^ier 
ebenfo  Jhl^Iebetg,  §  4,  22);  Ätumntlei|  (ju  altfl.  kroma 
»anb,  kromg  brausen,  5p9l.  f^einen  ju  feilten,  091.  })oIab. 
ftxifanmel  in  9Ke(fI.,  1237  Crummemir,  alfo  eines  Krom6in6r, 
^iet  Krom^lice  «»(eingegangenes)  @ut  bed  Eromela,  Kromla", 
§  4,  a);  Sa^llenberg  (ju  altfl.  jal-,  jalovu,  nfl.  jal 
unfrud&tbar,  D9i.  tfci^ed^.  Jalov6  dvory,  poln.  Jalowa  buda, 
l^iet  dxoa  Jalovik,  Jalovka  (gora)  «unbebauter  93erg",  §  4, 
3,  8,  12;  todtjH  launt  }u  altfl.  jalovici,  <)oln.  jalowiec, 
tfd&e(!&.  jalovec  aOßad&l&oIbex?);  S)umlij  (»ebeut.?  Ob  ju 
domti,  g59l.  tf*e4.  Domala?). 

619.  eitketlitti,  @9B.  ÜI}en,  meftltd^  bec  3Im., 
1004  Bodanbuson  et  Sutberburg,  c.  1140  inter  Boden- 
busen  et  Sutberburg  (abbatissa  Juditb)  dedit  25  mansos 
cum    duabus    domibus    et    curtibus    earum    et  yillas 


Slavicas  13  et  unam  dimidiam;   1316  to  Suderborch 

—  bcutf^. 

9lad&  bct  Slitflabe  ber  Monum.  Corbej.  Uctgicbt  c.  1140 
bie  ^btifftn  äubttl^  bed  ftloftetd  jtemnabe  ou^ei  onbemi 
@ätem  auib  13  V2  flaDifd^e  2)örfei  inter  Bodanhusen  et 
Sutherburg,  b.  1^.  tool^l,  mie  b.  f)ommerjlein,  Sotbengau, 
€.  100  f.  annimmt,  abhängig  unb  in  ber  Umgegenb  bon 
Sa^nfen  unb  ©ubetbutg.  ^a^  biefelben,  mit  ebenba  @.  103  f. 
ecKätt  mttb,  ntd^t  mel^r  borl^anben  finb,  tonn  rid^ttg  fein; 
ein  2)u^enb  Heiner  fladifd^er  SBalbbörfer  lönnen  bort  ein« 
gegangen  fein  unb  bie  jie|igen  ^(urbejeid^nungen  im  ©über- 
burger  »eDier  irgro^e  Sorfflette"  unb  Mtxnt  3)orfflette" 
tonnen  bie  @puren  einiger  berfelben  entl^alten,  aber  biefe  Vn- 
nal^me  ift  nid^t  bired  notl^menbig.  @uber6urg,  eine  @renjburg 
gegen  bie  Sßenben,  mar  SSogtei  unb  befa^  ein  ]^er}ogIi$ed 
®mä^t  3n  einer  Sefd^reibung  be§  1.  Sobenteid^  don  1614 
merben  bie  Ortfd^aften,  bie  jum  ©erid^t  ©uberburg  (}ur 
f|)äteren  SSogtei  ©uberburg)  gehören,  aufgefül^rt;  e»  pnb: 
©uberburg,  Olbenborf,  |)ö|feringen,  ^amerjtorf,  9läber,  ©raus 
lingen,  Sal^nfen;  (§oIbenftebt,  SBome),  ©ol^en;  ©erbau, 
»öbbenflebt,  »argfelb,  33amfen,  ^oltl^ufen,  C)anfen,  Sliebed, 
9liel^u8,  »o^lfen,  ftl.  ©üftebt;  ßimle,  ©reilingen,  »rambojiel, 
SBid^tenbedf;  SBeerfeen  (?).  iBon  biefen  Crtfd&aften  beS  ®eri*t§, 
ber  Sogtei  @uberburg,  geigen  fel^r  Diele  flabifd^en  6:i^aratter, 
unb  eS  tonnen  fe^r  mo^l  bie  13  V2  flaDifc^en  3)örfer  ber 
äbtiffin  Subita  mit  barinfterfen. 

glurnamcn  (fjorftrebiertarte  1832):  bie  gr.  3)orfjleDe, 
bie  tl.  2)orffteae  (f.  eben);  im  ©tü^  (ju  altfl.  studtt  «ü^Ie, 
D9i.  poln.  Studa,  l^ier  ä^nli*  „ftaltenwalbe",  §  4,  1);  in 
ben  5)a]^len  (§u  altfl.  dal-,  dalja  ßntfemung,  dalmi  fern, 
dalekfi  fem,  091.  poln.  Dalekie,  l^ier  Dalno,  Dalne  «bie 
fernen  ©tüdte",  §  4,  15). 

620.  «leiit^efillelit,  ©2B.  Üljen,  »eftli*  ber  3lm., 
1330/52  to  Sustede  mit  alme  rechte,  1360  to  Lutteken 
Sustede  —  beutf(!&.   S)orf  jerftreut,  früher  öielleid&t  91  unbbou. 

glurnamen  1845:  S)ö]^rtcn  f)eibe  (gu  altfl.  dvorfi 
|)of,   D9i.   tfd&ed^.   Dvorek,    l^ier  ebenfo    «ig)eibe  bor  bem 


361 

$oft)(Q|",  §4,4,22);  ber  We^Ienlamp  (ju  altfl.  m^U  Un^ 
tiefe,  feilste  ^ieOe,  0%.  Qt.  MU^no,  MeFna,  ))olQb.  ^ö(n, 
Uli.  Melno,  l^tei  ebenfo  Mdlno  rr^Ia^  am  feid^ten  SBaffei", 
§  4,  15);  Dar,  im,  l&inter  bem  »alfen  (ob  beutjc^?). 

621.  litew,  O.  Üljen,  1569  Tatern  —  mo^t 
mä)etbeutfd^. 

gflutnamen  (Aat.  1834):  @ie(ei^  (}U  altfl.  selo 
^(fex,  sedlo  ©iebel,  D91.  tfd^e^.  Sedlice,  l^ietebenjo  i.flute# 
aiiferlanb",  §  4,  6). 

622.  Zt%nUtl  O.  Üljen,  1388  van Tedingdorpe, 
1614  Teyendorff  —  beutf*. 

Slutnamen  (ftat.  1827):  ^re|ier  (f.  9lt.  662). 

623.  8ert|e«,  ©.tilgen,  1296  in  Veisene,  1306 
in  Versena,  1330/52  to  Versne,  1394  to  Verssen,  1397 
dat  Vertzingdor  „SBeerfeenet  "^ox"  }U  Üljcn  —  ju  altfl. 
vrfihfi  $öl^e,  Slnl^öl^e,  09i.  tfd&eift.  Vrsany,  ^ier  ebcnfo 
*Versany  »bie  Seutc  auf  ber  Slni^öl^e",  §  4,  11. 

gflurnamen  fämmtlid^  beutfd^. 

624.  8tmt|ie«,  D.  Üljen,  1360  to  Cerntyn  - 
^u  altfL  Jninfi,  poln.  czarny  fc^roatj,  $5R.  ferb.  Crnomir, 
tf^e^.  Crna,  Cemata,  091.  tfd^eii^.  CemStice,  l^iet  Cam^tino 
*.Ort  bei  Cam^ta'',  §  4,  e. 

gflutnamen  fehlen. 


XV.  3lmt  ^0tfexrtHaj. 

2)ad  9.  Sobenteid^,  entfpted^enb  ber  terra  Bodendike 
(1293),  inf  14.  3^-  vagedie  Bodendiek,  gel^ötte  ben  fd^on 
1226  etlüöl^täen  ^enen  Don  9obentei(l(i  (de  Bodendik), 
<Ai  Sel^ndttagem  ber  S^ttib%t  Don  Säneburg,  mlätt  le^tere 
(1293)  unter  Ruberem  au^  biefem  Sanbe  lüneburgifd^e  9Rün)e 
flberlaffen,  alfo  -  bafelbft  aud^  eigenen  9efi^  l^aben;  fobann 
Deciaufen  i^nen  bie  @ebräber  Don  SSobetäeidb  1323  (vendidimus 
.  .  .  partem  nostram  castri  Bodendike  et  quicquid  in 
eodem  Castro  et  intra  oppidum  Bodendike  habemus), 
unb  n>eiterl^in  1347  (usen  tiof  to  Bodendike,  vnde  alle 
dat  gud,  dat  wi  hadden,  binnen  B.  vnde  buten  B. 
1903.  24 


m2 

.  .  .  mid  alleme  rechte)  i^rcn  ^nt^cil  bon  ©(!&Iofe  nnb 
fBtiäjibxtb  Sobentei^  mit  allem  3u6e]^ör,  unb  feitbem  ift  ba& 
Sanb  im  9efi|e  bet  $)eT)öge  gebHebeit. 

%x^  im  9.  SBobentei(!^  ijt  ba§  äBenbentl^um  in  Otts- 
unb  glumamen  noci^  rcici^  Dcrtrcten,  mic  bic  folgcnbe  5)Qt5 
fteQung  fiarlegt.    @3  }eigen  )(at)i{<i(|e  ^eclmale  bie  Ortfii^aften: 

625.  «kleikarf,  SO.  SSobenteic^,  1330/52  to 
Abbendorpe  —  bcutf(i^,  obct  jd&öner  ülunbbau. 

Flurnamen  1852:  bie  Spesen  (mol^l  beutfd^);  @rad« 
l^öfe  (nur  bei  menbifd&et  S)oxfQnIa8e);  SBöl^ten  (ob  beutfciö?); 
6 (engen  (f.  Dir.  83);  grofee  3o]^nIen=ftul^Ie  (^outologie, 
gu  altfl.  jama  @rube,  091.  poln.  Jamy,  Jamno,  l^ier 
Jamka  «bie  Heine  ©rube«,  §  4,  8);  boS  2)o^IIenfelb  (ju 
altfl.  dolfi  %i)al  05i.  pohi.  Doi,  Dolki,  ^ier  ebenfo  Dolk, 
Dolki  „%mä)m",  ©g.  ober  ^l.,  §  4,  1,  2,  8);  bie  Slütfen 
(bielleid^t  }u  oltfl.  ruda  @i(ener},  D31.  poln.  Rudka^ 
Rudköw,  ^ier  Rudka,  Rudki  „6ifeneriftene(n),  eifenl^alüget 
So*''  u.  f.  ».,  §  4,  8,  1,  2). 

626.  IBateitfeit,  ^C.  Sobentei<i^,  1014  Battensen 

—  beutj*. 

Flurnamen  (Rat.  1826):  Itienei^  (gu  altfl.  tr6biti 
roben,  091.  poln.  Trzebnica,  l^ier  ebenfo  Träbnica  ,r3iobes 
lanb",  §  4,  6);  5ßIo§Ien  (ju  attfl.  ploskü  fla^  breit, 
C5l.  tfci^e*.  Ploske,  poln.  Ploska,  ^ier  ebenfo  Ploska,  Ploski 
.fMe  ©tücfe«,  §  4,  8,  1,  2);  SBieneiJ  (3l(fer,  ju  altfl. 
vino  aOBein,  091.  tfd^cd^.  Vinice,  l^ier  ebenfo  Vinica  «S55ein= 
berj'',  §  4,  6);  ^loofen  (ju  altfl.  plaztt,  nfl.  plaz  ©anb= 
lel^ne,  poln.  piaza  glöd&e,  091.  nfl.  Plaz,  poln.  f^iaza,  l^ier 
ebenfo  Plaz,  Plazy  ,,©anble]^ne(n)",  §  4,  1,  2). 

627.  JBair|0lt,  910.  »obenteiti^,  1360  to  Bocholte 

—  beutfd^,  aber  ibeal  fci&öner  9*  unb  bau. 

gflurnamen  1846:  S)o^r!enIamp  (beim  SDorfe,  gu 
altfl.  dvoru  §of,  09i.  tfd&ed&.  Dvorek,  l^ier  ebenfo  Mamp 
beim  C)ofpIafe\  §  4,  4,  22);  ®näl!enfkü(fe  (gu  altfl. 
gniti  faulen,  gnilfi  faul,  brab.  gnäly  faul,  ferb.  gnjila 
2öpfererbe,  091.  ferb.  Gnila,  poln.  Gnilka,  l^ier  ebenfo 
Gnilka,  Gnilki  „faule  Stücf(e)",  §  4,  8,  2);  baS  »laaS 


363 

8fdb  (SBcbcut.?);  ©oloffcn  Stücfc  (ju  altfl,  glava  ftopf, 
6nbe,  091.  fct6.  Zaglavak,  polai.  l^äufig  Zaglavki  ©ogloflcn, 
l^ier  Zaglavy  (ni*t  beminuicrt)  „bie  gnbprfc",  §  4,  20,  2); 
ftölauer  ^ibc  (f.  9it.  647);  bic  ^a^tn  (beim  S^orfe,  bcm 
flot).  Pr6s6ka,  »cnb.  ^^ricfing  cnlf})red^crib,  j.  9lr.  253,  gflum.); 
OJöpauer  ^cibe  (f.  @ü[tau,  3lx.  643). 

628.  »rtmteHJ,  gicdcn,  ©O.ÜIjen,  1293  in  terra. . 
Bodendike,  1323  intra  oppidum  Bodendike  —  beutfd^. 

glutnamen  (Rot.  1817)  fämmüi(i&  bcutfdö  au^er 
^oUug  (ju  altfl.  l?jgu,  *lugu,  })oln.  Hg,  *iug,  ober  l^ka, 
*iuka,  poln.  1^,  luka,  Dgl.  091.  Patuki  in  ®ro^})oIen 
eine  ©egenb,  l^ier  ebenfo  Paluki  ober  Palug,  Poluki,  Polug 
«an  bcr  ^lu**  ober  «am  ©umpfj^ain«,  §  4,  20). 

629.  9t$f^^1»ofltn\n,  913B.  Sobentei(^,  meftlic^ 
b.  3Im.;  1006  in  Budinsola,  1133  Budinsole,  1360  to 
Dudescen  Boldensen,  1379  rectorem  ecclesiae  in  Boltzen 
Verdensis  dioecesis  —  beutfd^,  aber  prä(i&ttger  SRunbbau, 

630.  mth^f&atn\tu,  919B.  9obentei(^,  toejiüt^ 
b.  3Int.,  1367  twe  houe  to  Boldesen,  1519  eyn  wysche 
by  dem  Boldensenwegh  —  beutfd^,  aber  3lunbbau. 

Sflurnamen  (}u®ro$=  unb  ftIem=S3oDenfen  c.  1860): 
im  Sorgen  (ob  beuifti^?);  Srifing  (ju  altfl.  brßza  Siric, 
D91.  tfd&cd^.  Brezina,  Brezinka,  of.  Bfezynka  Sriefing,  l^ier 
ebenfo  Brßzinka  „SSirlentoälbd&en",  §  4,  7,  8);  bie  SBol^ren, 
aSö^ren  (ob  beutf*  ?) ;  6aIItft  (ju  altfl.  kaltt  ©umpf,  2a*e, 
031.  ferb.  Kaliste,  t^ä^ti^.  Kalistg,  ^ier  ebenfo  Kaliste 
•©umpffieDe",  §  4,  5);  S^^UI  (ju  attfl.  byti  frin,  byli 
^flanje,  poln.  bylica  Seifup,  05tt.  }}oln.  Bylewo,  Byiowo, 
^ier,  Bylica  „ftrautfelb,  33eifu|felb",  §  4,  6);  ©rem  (o& 
ftatt  35renn  ju  altfl.  drenü  Hartriegel,  35oni?);  6  r  im  in 
(ju  altjl.  kremy,  kremeni  ©tein,  031.  nfl.  Kremen,  tfc^edfe. 
Kfemen,  poln.  Krzemienna,  Krzemieniewo,  l^ier  Kremen 
«©tein«  ober  Kremenno  «©teinpla^",  §  4,  1,  15); 
28aS!en!u^Ie"  (ju  altfl.  osa,  polab.  vosa  grie,  D91.  poln. 
Osow,  Osiköw,  l^ier  äl^nlidö  Vosik  «griennieberung",  §^4,4); 
©(i^amau  (mo^I  }u  altfU.  suma,  031.  ferb.  Suma,  Sume 
nfl.    Sumnik,    of.    Sumava    Springermalb,    l^ier    ebenfo 

24* 


3Ü4 

Sumava  «aBalbftüd",  §  4,  17);  SBilfru^n  unb  Sang^ 
tf)\xn  (Scbeui.?);  »erf^no^cn  (»cbeut.?);  eummlifr^ 
$Udfe  (SSebeutung?);  jtla|en^%lö(le  (}u  altfl.  klada 
SBautnjhimpf,  «Stumpf,  031.  tfd^ed^.  Klädsko,  po(n.  Klodsko 
beibe  „©la^",  ^iet  ebcnfo  Kladsko  «@tubben=95Iödfc",  §  4, 22) ; 
@4eringbeig  (ob  beutfd^?);  bie  3lof)xn  (}u  altfL  nora 
^öl^lc,  fir.  nora  gud&Sto^,  091.  nf.  Norje  5Röring,  fetb. 
Nura  SSodö,  l^icr  Nory,  Norije  ^/^öj^lenplal",  §  4,  2,  3); 
©4malen  (beutf4  ober  }u  oltfl.  smola  %^x,  (Stbped^,  091. 
IIc.  Smörno,  tfd^ed^.  Smolnä,  l^ier  ebenfo  Smolno,  Smolna 
.%f)ttxplaii%  §  4,  15);  ©röbfcn  (ju  aüfl.  grobü  ®tabcn, 
@rab,  031.  fro.  Grobnik,  tf(i&cd&.  Hroby,  poln.  Gröbki 
®rob!en,  ^tet  ebenfo  Grobki  „bie  fleinen  ©räben,  ©räbet", 
§4,  8,  2);  «offen  (ju  dtfl.  rovfi  ©tube,  nfl.  rov  ©tem= 
bnid^,  091.  nfl.  Rove,  poln.  Röw,  Rowe,  l^ietRovki  „bie 
fleinen  ©tuben-,  §  4,  8,  2);  TOttelft  ftel^ren  (ob  ju  aitfl. 
kuri,  poln.  kierz,  tfd&ed&.  keF  SBurjeln,  ©ejitäu*,  09i.  poln. 
Krze,  tfd^ed^.  Popuv  ker,  l^ier  äl^nlicb?);  ©enneden  Serg 
(ju  altfl.  söno  ^eu,  031.  tfd&ed^.  Senfk,  l^ier  ebenfo  S6nik 
„^euberg",  §  4,  4);  ®to$::®lanIen  (f.  9it.  598,  glutn.). 

631*  Simle,  91.  9obentei(]&,  1338  terciam  dimi- 
diam  curiam  in  villa  Bombeke  —  )u  a(tfl.  b^b-  ©d^aD, 
b^ino  STrommel,  po(n.  b^ben,  flt.  bubon  ©d^all,  bubnyk 
aSiebel^opf,  $91.  fetb.  Bubana,  Bubic,  091.  tf*ed&.  Bubenec, 
l^ier  Rjbiki  „bie  B^bik",  $1.,  §  4,  c.  —  9lunbbou. 

glurnamen  (ftarte  1854,  Kat.  1845):  »atel^, 
a3teit  =  9late^  =  ©tü(!e,  Bä^maU^aUff  (ju  altfl.  rataj  Sonb^ 
mann,  fined^t,  gum  Jhiegdbienft  üetpflid^tetet  99auet,  btad. 
rataj  ^flüger,  091.  Ifd^ed^.  Rataje,  l^ier  ebenfo  «ftned&tlanb", 
§  4,  3);  Qfelbmarf  »önau  (f.  3lai^haioti  9lr.  648); 
^aft^irr  (ju  altfl.  zirögBeibe,  09t.  nfl.  Ziri,  tfcbed^.  Zirov, 
ffki  PoziP;  Pazir  «längS  bet  SBeibe,  hinter  bem  SBeibelanbe", 
§  4,  20);  in  ben  ^oUtn  (mo^I  beitffd^);  ©o^nfen^eibe,  auf 
ben  ©0 laufen,  ju  altfl.  gonö  SEteibe,  091.  nfl.  Gonje 
Irieb,  ^ier  *Gonesi,  Gone§,  Gons  aSieJ^treibe",  §  4,  6); 
3)eelen  (ob  ju  altfl.  dölöSerg,  D91.  tf^e*.  D51,  Dil,  ^ier 
ebenfo?);    auf    ben    SBittbö^ien    {m.    9}littbö^ten, 


365 

SBcbeut?);  '^loojl  (gu  altjl.  *plastii,  broöcn.  plast,  plost 
|)ufdanb,  l^ier  häufig  Plost  ,,^ufenlanb",  §  4,  1);  ^aar^ 
legen  (Sebeut.?);  »atl  (ju  altfl.  rali  StAt%,  f)m  Ratik, 
Ralk  ,,ßtieflerpla|'',  §  4,  4?);  auf  Staffen=g5Biefen  (SBe= 
beutung?  SBol^I  ju  dtfl.  trösti,  tf^e^.-trst,  poln.  tresc, 
Tuff.  trosti  Sd&ilf,  Slo^r,  D91.  fxo.  Trsten,  Trsteno,  poln^ 
Trzciana,  Hr.  Trost'an,  l^ier  *Trfistino,  *Trosteno  Sii&ilfs 
»iefe,  §4,  15);  auf  ^agoben  (S9eb.?);  ©ünperberg  (ob 
beutf<]&  ©infter?);  @ooSfen=gu]^tcn,  ©ooSlenSerg  (erftereS 
t»ielleid^t  %antolo%\t,  }u  altfl.  sosna  gfid^te,  gföl^te,  0%. 
Tuff.  Sosnovka,  l^iex  äl^nfi*  «gfö^tenftütf«,  §  4,  22  (?); 
ögl.  no^  ?Rr.  598,  tJIum.);  Sajeienftütfe  (ftot.  Safeien^^ 
ftücfe,  ob  gu  altfl.  lazu  Sobung,  05B.  |)oln.  Jbazy,  nfl.  Laze, 
'  l^er  rrLazy  ober  Lazije  SRobeftüdfe"  (?),  ober  gu  altfl.  lava 
55onf,  ©umpffteg,  091.  Hr.  Zatevje,  poln.  iiawy,  !^ier  Lavy 
ober  Lavije  «©tüde  an  ber  S3anl,  am  ©umpffteg",  §  4,  2, 3); 
iarleifd^e  Jful^Ie  (gu  altfl.  tirij.  reibe,  tfd^e^.  trlo  SBerlgeug 
jum  3^rinem,  trlice  Srecjie,  nfl.  trlica  S3red&e,  poln.  tarlica 
glad&Sbred&e,  ferb.  trlo  |)ürbe,  SDÖinteraufentl^alt  beS  f8\tfft%, 
D91.  gu  Ic|terem  bulg.  Türlo  ein  6ngpa^,  Hr.  TerJo,  ^ier 
Tarlica  „gfla^Sbrec^e",  ober  *Tarlica  rrSQBintcr^ürbenpIa|", 
§  4,  6);  am  ÄlunSiberge  (gu  altfl.  klenfi,  -poln.  klon 
Sl^om,  091.  poln.  Klonow,  l^ier  KlonsJto  «a^oml^olg", 
§  4,  14);  9iönnen  =  2Biefen  (mo^I  gu  altfl.  ravinü  fla^, 
eben,  D91.  i^ä^tä^.  Rovno,  Rovne,  Rovn4  ebenfo  ^ter 
Rovno,  Rovne  «ebene  SBiefe",  §  4,  15);  ^looft  (gu  altfl. 
*plasttt,  brao.  plost  |)ufenlanb,  l^ier  ebenfo  Plost,  §  4,  1); 
am  9KeIfenberge  (menn  flab.,  gu  altfl.  möli  feid&teS  SBajfer, 
091.  ferb.  Meljak,  tfd&e*.  Mglnik  9ReIt,  ^ier  ebenfo  Mßlnik, 
§  4,  22). 

632.  SiBeitliti«,  912Ö.  «obentei*,  15.  3^.  Kaie- 
broke,  1569  Callenbroke  —  Tautologie,  gu  altfl.  kalii 
©umpf,  09i.  nfl.  Kai,  tfd&et^.  Kaly,  l^ier  ebenfo  ,f©umpfs 
bru*",  §  4,  22.  —  »unbbau. 

fjlurnamen  fämmtUd^  beutfcft. 

633.  SiKtlll,  IRO.  Sobenteid^,  1289  bona  slavi- 
calia..  inDvlan,  1296  villam  Dolene,  1330/52  dat  dorp 


36G 

to  Dolan,  1360  dat  dorp  Dullan,  1614  Dallann  —  ju 
altfl.  dolü  SE^al,  091.  fro.  Doljani,  tfd&c«.  Dolany,  of. 
Delany,  Dolany  S)oIIenc^en,  l^ier  ebenfo  Dolany  „bie  Seilte 
im  %fyil,  bie  S^albetooJ^net's  §  4,  11. 

gflutnamcH  1847:  im,  ad&tcr  ©d^utau  (gu  altfl. 
leravi  ftranid^,  03t.  tit.  Zoravka,  Zuravyn,  l^ter  Zurava 
,,Jhanid&öfcIb",  §  4,  17);  im  3RaUcif)  (ftot.  ^RoIIu^,  mol^I 
bcutfd^);  auf  ©icbchiet^  (ju  altfl.  sedlo  ©icbclung,  C9l. 
nfl.  Selnica  3^II^i|'  ^^^  '^'Sedlinica^  Sedlnica,  öl^nlid^  tuie 
Sedlica  «ber  gutcädct  beim  ©otfc",  §4,6);  im3itfeni|, 
3itfeneiJ  (ju  altfl.  2resinja,  r.  5ere§nja,  l)oIn.  trzesnia 
Äirfd^e,  091.  poln.  Strzeszewo,  nfl.  ÖrÖnica,  l^ier  polab. 
Cr^nica  i;Jtirf#aumt)fIan)ung",  §4,6);  bie  3;renbelten= 
©tüde  (gebeut.?);  im  $xiDenei|  (ob  Privinica  «»Dor  bem 
SBeinberge",  ju  altfl.  vino  aBein,  vinica  aSBeinbetg?)  auf 
©ungelne^  (tool^I  gu  altfl.  s^gn^ti  ben  Wem  auäftiecfen, 
badfelbe  poln.  si^gn^c,  si^g  ßlafter,  gaben,  €)3t.  fd^einen 
JU  f eitlen,  l^ier  '^'S^gnica,  *S^linica  »@teQe  beS  ftlaftet- 
^oI)e3^  §  4,  6?);  im  ^looften,  ber  ^loofienbetg,  bie 
^laaft'Stüden  (gu  altfl.  *plastfi,  brat),  plast,  plost^ufen= 
lanb,  l^ier  l^äufig);  in  ben  ®uft  er  neigen  (gu  altfl.  gusterfi 
^(Sibed^fe,  091.  fcrb.  Gusterice,  l^ier  Gustemica  »gibed&fens 
feIb^  §  4,  6);  ©redla^n  (gu  altfl.  *lanu,  tf^ed^.  län, 
))oIn.  }an  f)ufenlanb,  031.  tfci^e^.  Läny,  Lanov,  l^ier  ö]^n= 
li«,  §  4,  22). 

634.  Stlllorf,  910.  $  ob  enteil  1325  advocaciam 
villae  Daldorpe,  1393  dat  holt  to  Daldorp  —  tool^I  laum 
mie  Salenburg  gu  einem  flab.  ^91.  Dal  (?),  fonbem  beutfd^. 

Flurnamen  (Aat.  1843):  ^loSten  (gu  altfl.  ploskfi 
eben,  flad&,  breit,  D91.  tfd&ed&.  Plosk6,  poln.  Pioska,  l^icr 
ebenfo  Pioska,  Ploski  „breite  @tü(f(e)",  §4,8);  gieleijen 
(gu  altf[.  velü  Diel,  veliku  gro^,  091.  tftfte*.  Velika,  poln. 
Wielen,  Wide,  nf.  SBelge,  SSelge,  url.  Uueliza,  bulg.  Velica, 
l^ier  ebenfo  ^rbaS  gro^e  ©tüdt  Sanb",  §  4,  6);  Jtumpunl^ 
(gu  altfl.  k^pina  Brombeere,  091.  poln.  E^pina  jlampen, 
K^pin,  ^ier  ebenfo  ..SBrombeerbüfd&e-',  §  4,  1,  2);  ^loft 
(f.  borige  9h:.  633,  ^Inm.). 


367 

635.  2)w|e,  91.  »obcntci*,  1765  zur  Owe  (!), 
1780  Drohe  —  »o^I  bcutfd^,  aber  Kunbbau. 

Oflutnamen  (ftarte  mib  flat.  1845):  ßönouct  9)loor 
f.  %:.  648);  5Biefcn$öfe  (nut  bei  »enbif<i^en  Orten);  bie 
^riebeinSsSBiefen  (ju  altfl.  tröbiti  toben,  D91.  t>oln. 
Trzebinia,  of.  Tfebin,  l^ict  ebenfo  Trebina,  Träbin  „9lobe= 
lanb",  §  4,  7,  16);  ßtö^er  gfelb,  im  RröJminH  bie 
Ärö^mü^If^n  Äel^ren  (f.  9lr,  649;  fte^xen,  wenn  f(Qü. 
JU  altfl.  kuri  SBut^el,  tf^ed^.  ker  ©efitüt))),  D%.  tf(]&e(^. 
Zäkfany,  Pop4v  kef,  ^ier  ♦Ker,  *Kery  ©troüdö,  @träu(]&er, 
§  4,  1,  2);  f)o^en  3)ro]&e  (f.  ben  05ß.);  im  alten  ©ülott) 
(nid^t  flab.,  fonbetn  beutf(]&  2)üao]^) ;  im  ^alrümel§,  (j^at.) 
matxamtH  (Seb.?);  bie  götbel  Segben,  (ftot.)  gfarbet 
Se^^ben  (Sebeut.?);  Sfleftfäl^nlen  (93ebeut.?);  auf  ßoofe 
(ju  altjl.  laztt  ©ereut,  ober  loza  Sffialb,  091.  unb  glum. 
t)on  beiben  l^äufig);  bie  ^ieNSBiefen  {am  fflaffcr,  }u  altfl. 
pila,  pilica  ©ögemUl^Ie,  03t.  poln.  Piia  @<i^neibemü]^I,  l^ier 
äffnm  Pila,  Pily  .©ägemü^t  »iejen«,  §  4,  1,  2,  22). 

636.  9t$\i^mtuitt%,  3t.  9obentei(^,  1337  to 
Ellenberghe,  1449  Ellerberghe  prope  opidum  Vltzen  — 
beutfd^,  aber  9t  unb  bau. 

gflurnamen  1860:  im  Sat^enfer  gfelbe  (f.  3lr.  626); 
im  »eiraj  (SBebeut.?);  im  fiu^nfen  (Sebeut.?);  2ang= 
ptfe  (nid^t  (ang,  fonbetn  quabrotifd^,  )u  altfl.  l^gfi  ^ain, 
poln.  l^  ©unU)fboben,  D91.  unb  gflum.  l^äufig,  l^ier  „©um))f= 
P<fe",  §  4,  22);  im  SEBafd^trüflen  (ju  aüf(.  ostrovu 
3nfel,  091.  })oIn.  Ostrowek,  Oströwko,  l^ier  ebenfo  polab. 
Vostrovek,  Vostrovko  ,,3njeld&en",  §  4,  4,  8);  ®ülei|= 
fHlde  (ju  aüfl.  dolü  3:^al,  05R.  nfl.  DoIiS  3)oIitf4,  ^ier 
ebenfo  Doli6  ober  Dolica  „3:]^algtunb",  §  4,  6);  auf  ben 
^titoei^en  (bgl.  0%.  of.  gluin.  Priwica,  Priwicy,  l^iet 
ebenfo,  Sebeut.?  Ob  §u  altfl.  prüvi  etftet,  t)oIn.  pierwy, 
Df.  pjerwy,  ögl.  091.  |)oIn.  Pierwöy?;;-  ©o  gel  offen  (gu 
altfl.  glava  ftopf,  6nbe,  091.  fto.  Zaglavak,  l^ier  Zaglavki 
n^nitt  ben  6nb|Hldfen«,  §  4,  8,  20);  bie  lofen  ©tücfe  (f. 
^t.  635,  gflutn.);  bie  näd&ften  ©tücfe (!);  im  ©ielei|  (ju 
cli\l.  sedlo  ©iebelung,  selo   3ldtet,   09i.   tfd&ed^.   Sedlice, 


368 

^ter  ebcnfo  i»bcjier  SCcfcr  beim  ajotfc,  §  4,  6);  ^Ruffein 
(§u  Qltfl.  mosttt  33rüdc,  mic  051.  fro.  Mostina,  ober  )U 
oltfl.  infihu  WoD%,  ügl.  031.  fit.  Msana,  tfd^ed^.  MSeno, 
l^ier  MoSina?);  im  $Iaut,  ^^Jlatenberg  (ju  altfl.  plottt 
3aun,  05R.  t)oIn.  Plotowo,  l^ier  äl^nli^  §  4,  22);  ^puftrem,. 
(ffot.)  ^uftrom  (ju  dtfl.  puslfi  toüjt,  0%.  nfl.  Pustrica 
^uftti^,  ^ier  öieUeici^t  Swfömmenfc^ung  Pustor^,  Pustor^by 
„ober  ^a\x",  ögl.  a\xä^  poln.  D91.  Obr^b(?),  §  4,  19,  20). 

637.  mtin^mnhtt%,  91.  ^obenteid^,  1614  Lütken 
Ellenberg  —  beutf^,  2)orf  gerjireut. 

§flutnamen  1861:  ^loofl,  fiege  ißloofl,  Oftebter 
^piooft  (ju  altfl.  *plastti,  braö.  plast,  plost  „^ufenlonb-,. 
l^ier  l^äufiger  gflutn.,  §  4,  1);  fiuberfenbetg  (mol^I  bcutfd^); 
ftrei^nee^en  (ju  dtft.  krizi  ßreu^,  091.  fro.  Kriianec, 
Kri2anci,  l^ier  ♦Kri2nica  „ftreu§pla|",  §  4,  6?);  gr.  u.  fl, 
Süenberg  (ob  floD.,  ju  dtfl.  iltt  8e^m,  SE^on,  091.  pota. 
Ilowo,  Ilawa,  Kawka,  l^ier  ä^nlid^?);  g^gurlen,  (ftd.) 
©argurf  en  (beibeS 3"! ömmenfe|ungen  Don  dtfl.  gora,  ®emin. 
gorka  Serg  mit  einer  ^räpof. :  o,  polab.  vo  um,  za  ^inter^ 
jenjeitS,  ögl.  091.  nfl.  Podgora,  ferb.  Ogorje,  tf^e^.  Zahorky, 
l^ier  alfo  *Ogorki,  Vogorki  ober  Zagorki  mBiMt  um  ben 
Serg",  ober  hinter  bem  Serge«,  §  4,  8,  2,  20);  3KeU)Ion, 
gegen  5».  (Sebeut.?);  TOabeini^  (»ebeut.?  Sgl.  091.  poln, 
Madejki);  ©tabien§  (ju  dtfl.  stado  |)erbe,  091.  tfd&ed^. 
Stadice,  ^ier  Stadino  ,,^IaJ  für  bie  f)erbe\  §  4,  7,  16);. 
in  ben  Seufen  (nieberb.  ober  ju  altfl.  buky  Su^e,  091. 
unb  gflum.  häufig);  ödster  ©treifen  (bgl.  091.  poln, 
Strzyzawa,  Strzyzawka  ®r.  unb  ftl.  ©triefau,  l^ier  äffnliä^r 
»ebeut.?);  ©oUfiretfen^gfelb  (S3ebeut.?  6§  f*eint  eia 
^91.  Sulistryk  ju  ©runbe  ju  liegen,  )u  altfl.  sultt,  suUj 
beffer,  ^p?}.  tfd^ed^.  Sulislav,  polob.  Sulistryj  (bgl.  polab. 
Domastryj,  of.  Milostryk),  l^ier  Sulistryk  ,/beö  S.*^ 
§  4,  c);  9läflen  (ju  dtfl.  niva  »der,  091.  poln.  Niwa^ 
Niwy,  Niwka,  Niwki,  l^ier  ebenfo  Nivki  Stderpde,  §  4^ 
8,  2). 

638.  (&mtn,  91.  »obenteidö,  1614  Emmem  — 
beutfd^,  aber  frül^er  mol^l  91  unb  bau. 


m9 

glutnamcn  1860:  ^reftietfc^cS  3fclb,  5ßtc|icts 
aeßicfen  (Dom  bena#arten  ®ro|=^tc|ier,  f.  3lx.  662);  ©o= 
Iofffcn=f)cibcn  (j.  ©r-^ettenbctg,  ?Rr.636  gflurn.);  5läf!en= 
9Root  (f.  öorige  9lr.  637,  Slum.);  Äoll^nct  SQßiefcn  (bcutf^); 
im  Ramien  (}U  oltfL  kameni  @tein,  t$el§,  0%.  nfl.  Kamen, 
tfc^ed^.  Kämen,  of.  Kamjena  Samina,  ^ier  ebmfo  Kamen, 
Kamena  „Stein|)Io^«,  §  4,  13);  Souper SBiefcn  (ju  QÜfl. 
jasterti,  poln.  jaszczur  gibcd&fe,  D91.  poln.  Jaszczerz,  l^icr 
cbcnfo  Jaster-ju  ^6ibc^fcn=2Bie)cn"  §  4,  13);  gicicbeinö 
©tüdtc  (§11  altfl.  vrtiba,  poln.  wierzba  SSJcibenbaum,  091. 
J)oIn.  Wierzbiny,  tfd&cd^.  Vrbina,  l^icr  cbcnfo  Varbina  ,/SBcibcns 
bo^,  Jffleibenftanb",  §4,  7;  ober  ift  §u  Icfen  2:ricbcin8  ©tüdc? 
a)amt  f.  folgcnbc  9ir.  639,  gfluni.);  im  ^tf)l  (mol^I  ju 
dtfl.  d^m  Serg,  D9i.  tf*c(^.  051,  Dil,  ^ier  ebenfo  D61, 
DeFe  i,Sergjlü(f'',  §4,1,3);  Semtimmen,  Semtimmcr 
SBiefen  (gebeut.?);  bie  übrigen  gflum.  finb  beutfd^. 

639.  dMlIa,  5«.  Sobcntei*,  1765  Esterholz 
—  beut)d&,  aber  frül^er  mol^I  Slunbbau. 

glutnamen  (Ratte  unb  ffat.  1840):  ^öltjebol^mftürfen 
(beutfd&);  auf  bem  ffremeneft,  (ftat.)ßremeneft  (ju  altfL 
ktiri  SButjel,  tf^ed^.  ker  ®efttäud&,  031.  poln.  Krzewiny, 
nf.  Zakrejc,  auS  *Zakurevici,  l^ier  *Kfireviniste,  Krevniste 
,,@eftrilpp=^Ia|,  §4,5);  Dor  bem  ©ill  (meun  jlaö.,  ju  altfL 
hylu  geneigt,  D51.  tf^ed&.  Chylice,  bgl.  poln.  Kielno  (?), 
^iet  äl^nlidö  Chylno  „ba§  geneigte  ©tüd",  §  4,  15);  auf 
bem^loji  (f.5ir.637,glum.);  SribeinS,  «.  3:Tibeinä= 
iDtefen  (§u  altfl.  trßbiti  toben,  091.  poln.  Trzebinia,  ^iex 
ebenfo  Tr6bina,  TrÖbino  „fRobelanb",  §  4,  7,.  16);  im 
©tau  (menn  flaD.,  ju  altfl.  grabä  SBei^u^e,  ober  §u  altfl. 
grobtt  ©taben,  ®tab);  bie  ®ta8!)öfe  (nut  bei  »enbifd^en 
Ottf^aften);  bie  ^timm  =  35ßiefen  (©ebeut.?);  gal^renbedt, 
!I.  Ort  bei  6fter§oI§,  (Rat.)  fälf*Ii*  ©a^tenbed  (beutf*); 
baju  bie  fjluxnamen  1837:  S3attfd&  (am  aGBaffer,  »o^l  ju 
ültfl.  bortt,  borije  gfö^rentoolb,  poln.  bor  gi^tenmalb,  091. 
nfl.  Bor5,  tfd^e^.  BorJice,  fetb.  Borici,  Bora£,  poln.  Borce, 
l^iet  äl^nli^  Bore,  Borce,  Borß  „gid^tenmalb",  §4,  8,  6); 
aOßiefenl^of  (nut  bei  menbifd&en  Orten);    ©iebelmiejen  (ja 


870 

Qltfl.  sedlo  ©iebelung,  ©i^,  05R.  tfdded^.  Sedlo,  nf.  Sedio 
3cbbcl,  l^ier  cbcnfo  Sedlo,  boSfcIbc  toic  Sedlice,  §4,1,22). 
«40.  9lhttn,  910.  »obcntetd^,  1330/52  desse 
dorp:  Lutentin,  Vlinten  unde  Volcwin;  to  Plinle  (!); 
1360  to  Vlintem,  to  Vlynten;  1403  to  Vlynten  —  bcutf*. 

gflurnamen  (Rat.  1850):  So^flocf  (S5cbeut.?);  Sobcn= 
ficn§I  (tüo^I  iu  altfl.  lebedi,  lab^di,  poln.  lab^dz  ©^toan, 
091.  Hr.  Lebedynec,  })oIn.  dLabedziewo,  l^ier  mtc  bct  Hr. 
D91.  Labedinec,  ober  Lab^dsk  „©d&manentcid^",  §4, 16,8; 
§  4,  14);  ^ßogo^n  (ju  dtfl.  pogonü  gfläd&c,  091.  flr. 
Pohona,  l^ier  Pogon  gläd&c,  ©tütf  Sanb",  §  4,  1). 

641.  iBüUnUtl  92.  9obentei(^,  1338  duas  curias 
in  Gouendorpe,  1360  to  Gouendorpe,  to  Gogendorpe^ 
1432  to  Goghendorpe,  1614  Gaventorfif  —  tDoffi  bcutf(ä&. 

glurnamcn  (ßat.  1842):  Älöjt  (gu  altfl.  klada 
Saumflamm,  ©tumpf,  09i.  fcrb.  Kladuätica,  Eladnice,  ^ier 
Kladiste  ^©tubberH)la|",  §  4,  5);  f8of)n\ä)  (mcnn  niddt 
öerf^riebcn  ftatt  Sol^tifd^,  ba§  Lansk  ,,|)ufcnlaub"  loärc, 
JU  altfl.  bagno  ©umpf,  03t.  tif.  Bagenc  S3agenj,  t)oln. 
Baginskie,  Bagienica,  l^ier  äl^nli^). 

642.  ®taliatt,  310.  93  ob  enteil,  1296  Grabowe  et 
Moizliz,  1614  Grabow  —  gu  altfl.  grab«  fBA^inä^t,  05R. 
tfd^e^.  Hrabovo,  of.  Hrabov,  polab.  ©rabo»  in  9Kc(fl.,  I^ier 
cbcnfo  Grabovo  .»SJBci^bud&cnftanb",  §  4,  17. 

Slurnamcn  (Äat.  1839):  SDlirli^en  (Sebcut.?  SBgt. 
tfd&e^.mrliptattlauS,  9)Wbc,  ^tcr*Merüca2Rilbcnfelb?);  Stla- 
bat^cn  (mol^l  }u  altfl.  klepati  f dalagen,  läuten,  klepalo  Säute= 
btett,  klopotu  ©eräufd^,  Särm,  klopotati  Hopfen,  nfl.  klepati 
bengeln,  tfd&e^.  oklep  ouSgebrof^cnc  ©arbc,  brab.  Vüklüp 
JBunb  ©troi  D91.  ftlcppifd^  in  ©ad&f.,  I^ier  *Klopotno,  at[= 
gemein  «Ort  bcS  SönnS",  fpeciell  „Söutepla^",  ober  r,S)engcU 
pla^  für  bic  ©i^nittcr«  §  4,  15?);  ©obclofflen  (too^l 
ftatt  ©ogclofPcn  (f.  3lx.  637,  gflum.);  ^afternei^en  (ju 
altfl.  pas-,  pasti  meibcn,  pastyri  ^irt,  031.  of.  glum. 
Pastyr^ka,  unb  ^ajteme,  l^icr  Pastyrnica  „baS  $irtcnlanb*, 
§4,  6);  ^lö§!en  (ju  altfl.  ploskö  breit,  flac^,  0%.  tf*e*. 


371 

Ploske,  poln.  Pioska,  \)\tt  c6cnfo  Ploska,  Ploski  «flacJie 
©tüde«,  §  4,  1,  2,  12);  ^agon  (f.  oben  gflintcn,  9U-.  640, 
gflum.);  Siel^mlen  ()u  attfl.  r^bü  baS  ^anm,  O^.  poln. 
R^b,  R^bienica,  Rfbiska,  R^bowo,  ^ier  R^bik,  Rfbik 
».ber  |)au,  ber  Ort  beS  ^oljl^aueui'',  §  4,  4,  ober  R^bk, 
Rebk  »bcr  fleine  ^au",  §  4,  8);  Q^ungal^Icn  (ju  dtfl. 
4gli  fto^Ic,  C)5i.  poln.  W^gle,  ^icr  cbcnfo  Vi^Ve  8o^len= 
brcnncrpla^,  §  4,  3;  ober  ju  altfl.  ^glii  SBinld,  D9i.  nfl. 
Vögle  SOBinllem,  l^ler  ebenfo  V^l'e  «Söinlel  §  4,  3) ;  gmb a^ 
(Sebeiit.?);  ©äl^Iiden  (f.  ©tütenfcn,  9lr.  618,  3flum.); 
©ielei^  (ju  altfl.  selo  ^dfer,  sedlo  @ij,  091.  tfc^ed^. 
Sedlice,  l^ierebenfo  „baS  gute  Slderlanb  beim  SJorfe",  §4,  6); 
©anmalt  (Sebeut.?);  gfaUarten  (9)ebeut.?);  Silabein^ 
(ju  Qltfl.  hl§bii  gjrob,  05R.  tf^e*.  Chl6by,  Chlebov,  ^ter 
Ghl^bina,  ChlSbinec  „Srotfelb",  §  4,  7,  8);  ^loft  (f. 
9Jr.  638,  gfluni.). 

643.  mfbuu,  910.  Sobentei*,  1765  Gustau  — 
JU  altp.  gosti  ®ajl,  ^91.  poln.  (polab.)  Gostomysi,  tfc^ed^. 
Host,  09i.  tf^ed&.  Hostov,  ^ier  ebenfo  Gostov(o)  «Ort  beS 
Gost",  §  4,  d. 

glurnomen  (Äat.  1851):  2)rieöne^  (§u altfl. dreg-? 
SSebeut.?,  091.  nfl.  Dreznik,  poln.  Drze2d2ewo  (?),  fro. 
Dreznica,  l^ier  genau  ebenfo,  Sebeut.?);  ^öl^le  (menn  flaö., 
au  aöfl.  polje  §felb,  091.  nfl.  Polije,  tfc^e*.  Pole,  ^ier 
ebenfo  .gelb",  §  4,  1,  3);  gie^l,  ^iüHii  (ju  altfl.  velfi 
Diel,  gro^,  091.  poln.  Wiele,  bulg.  Velica,  benen  unfere 
9lamen  l^ier  entfpred^en,  Vele  unb  Velica,  beibe  »baS  grofee 
BtM'',  §  4,  12,  6);  ßla^n  (ju  altfl.  klenu,  poln.  klon 
3l^om,  091.  ferb.  Kien,  tf^ed&.  Kleny,  Kleni,  poln.  Klonöw, 
Klonia,  Klon,  l^ier  ebenfo  Klon  »ber  9Il^om",  §  4,  1). 

644.  |^JilIiii|eii,9l3B.%  ob  enteil,  meftlic^  b.3lm., 
1330/52  to  Hellinge  (!),  1360  to  Hekelynge,  1403  to 
Hekelyngh  —  beutfd^. 

Flurnamen  (ftat.  1856):  ^l^ilifeen  (f.  dorige 
9lr.643,Sflum.);  fio^en  (loo^l  ftatt  8o^n  }u  altfl.  *lanü, 
tf(]^ed^.  ^ufenlanb,  091.  tf(!^ed&.  Läny,  l^ier  ebenfo  Lan^Lany 
„|)ufenlanb",  §  4,  1,  2). 


372 

645.  At|iPitf,  91.  33obentei4,  1289  bona  slavU 
calia..  in  Eardestorpe,  1296  villas  Kardizstorpe  et 
Nouenthin,  1347  unde  Earlstorp,  1330|52  to  Carstorpe 

—  ^otf  bcS  Äatb(fe),  ob  beutf4?  —  Sd^5net  »unbbau. 
grluxnomen  (1845 Starte unbftat.):  $abi^en,  (Rat) 
gfoebi^en  {xooffi  ju  altj(.  obi  um,  oblSt!  gemetnfam, 
oblstina  gemeine,  tj^e^.  poln.  obec  @eineinbe,  £)9{.  tfd^. 
Obec,  in  oa^f.  Oppiftf^,  urf.  Obschitz,  l^icr  wol^l  Obe<% 
Obecny  .©emcinbe^",  §  4,  1,  15?);  ^loft,  ^löjt  {], 
5!r.637,  glurn.);  in  bcr  fiunia  (ju  altjl.  l«Mca  SQBicfe,  «ue, 
091.  unb  gflunu  ga^Irci^);  Satfä|cn  =  JKu]^Ic  (»ic  gflum. 
2orfi|,  9lr.  253,  gu  altfl.  »lazu  (Sereut,  D9i.  tfd&ed&.  Lazice, 
l^ier  ebenfo  «Stobelanb",  §  4,  6;  ba»  eingcf^obenc  r  bicnt 
l^iet,  toie  l^äufig,  tiur  }ur  Sejei^nung  ber  SSofotölange,  bgl. 
^aaxlong  u.  f.  ».);  3)reienf(l6ni^en  (83eb.?);  ©üpercn^ 
(}u  altfl.  gusteru  ßibcd&jc,  D5i.  fcrb.  Gusterice,  polab. 
©üjirott)  in  9We(fl.,  j^ier  Gusternec,  Q^nli(]&  mic  tto.  091. 
Gusterovec  „ßibc^fenort",  §4,8);  bic9täflcn,  bicäu^erfbn 
giäffen  (f.  9hr.  650, 3flutn.);  @oIof  fcn  (ju  oltfl. glava»opf, 
6nbc,  D9t.  ho.  Zaglavak,  l^icr  Zaglavy  „hinter  ben  6nb= 
flüdcn«,  §  4,  2,  20);  bic  (SrotlenjKlrfc,  ad^ter  @rarf 
(S3ebeut.?);  bic  fraufcn  »allen  (Sebeut.?);  Sriefenidf  (ju 
altjl.  brfiza  Sirle,  D91.  tf^ed^.  Bfeznik,  ^ier  ebenfo  Breznik 
,,a5itfentt)alb",  §  4,  4);  baben  ®ü]^Ii|en  (ju  altfl.  golfi 
laf)l,  091.  nfl.  Golica,  !)ier  ebenfo  «narfteS  Sanb",  §4,  6); 
Steefe  ©tüde  (ju  altfl.  br6zaSirte,  091.  nfl.Brßzje,  ^ict 
ebenfo  „Sitfenfiäde",  §  4,  3);  ®o]^tIen=©tü(!e  (ju  aüfl. 
gora,  2)emln.  gorka  |)ü8el,  031.  unb  gflum.  ja^lreid^,  l^ier 
Gorki  „Serflftürfe",  §  4,  2,  22);  bor,  ad&ter  ©trad^  (ju 
altfl.  strahfi  ©ci&tetf,  ^9?.  unb  Wßp.,  l&ier  mol^l  le^tereS, 
Strach  ,,©d&te(f,  ©dörccfenäort«,  §4,1);  Ort  ^lan  (beutfd^ 
ober  ju  altfl.  plantt,  tfd^ed^.  plany  eben,  poln.  pionny,  091. 
i]ä)tä).  Plana,  Pläne,  Plin,  l^ier  ebenfo  „büner,  ober  flad&er 
Ort«,  §  4,  1,  3,  8);  Sälänfe  (tt)o^l  ju  altfl.  blana  giafen, 
SBeibe,  091.  of.  Blönk,  ^ier  ebenfo  *Blanikü,  Blank  .Heiner 
aafenplaft",  §  4,  8);  ^relarg  (ogl.  091.  poln.  Przei^k, 
Przykop,  Przyrowo,  ^ierPrelavk(i),  ganj  genau  gebilbet  mie 


ber09t.  poln.  Zaiawki  ©cilacf  Dpr.,  «©tü(f(e)  Dor  bctSan!, 
t)or  bem  @unH)fpe8«,  §  4,  8,  20). 

646.  Stüttitn,  310.  »obeuteic^,  im)  to  Kotyn;  to 
Kochin  (fflrEothin),  1481  Eettin  —  ju  attjl.  kotfi,  tfci^^. 
kot  »otet,  Ro^e,  ^91.  unb  «pp.,  05».  of.  Kotecy  Jloti|, 
tj(j&e(]&.  Kotovice,  l^ier  Eotino  „Ott  beö  Kot"  ober  ,»fta|ens 
felb-,  §  4,  e,  obet  §  4,  7,  16. 

Slurnamcn  (ftot.  1851):  Sielen  (oltfl.  velu  gtol, 
t)iel,  0%.  t)oln.  Wiele,  Wielen  3fUe^ne,  l^tet  ä]^nlid&  obet 
ebenfo);  TOaifSöl  (ju  dtfl.  mazati  furnieren,  maslo  Öl, 
©albe,  gett,  poln.  masio  »uttet,  03t.  poln.  ^Raffomil, 
Mastowice;  obet  Dgl.  poln.  Masewo,  Masewko,  meld^ed 
leitete  ganj  unfetcm  fjlum.  entfptid&t,  Sebeut.?);  ^^JIonä| 
($u  altfl.  plantt,  patft,  bün,  unfrud&tbnt,  091.  njl.  Planica, 
tfd^eii^.  Planice,  ^ier  mol^t  ebenfo  i^flad^eS,  obet  bütte§  Stüd", 
§4,6);  Slüt^än  (tann  gleid^  ätuttein  fein,  }u  oltfK  rakyta 
©Q^Imribe,  091.  poln.  Rokiciny,  l^iet  Rokitino  »SBeibens 
bad^"  u.  f.  tt).;  Dgl.  j[ebod&  gfutn.  polob.  Äutein  u.  f.  ». 
Stüdnet,  «Itm.  ©.  94). 

647.  ««•»,  910.  Sobenteidö,  1289  bona  slavi- 
calia  ...  in  Eolove  4  mansos,  1296  villam  Coleve,  WAS 
in  villis  Sneghe  et  Colne  —  !aum  ju  altfl.  kolö  $fa^I, 
091.  poln.  Kolno,  Kolincz,  polab.  Jlöln  utf.  Kolne  in  9)lecft., 
ftöHn  (SBetlin),  l^iet  Kolovo  .^fa^lbotf«,  §  4,  17  (?),  ba 
fein  SBaffet  nal^e!    SSebeut.? 

t^flutnamen  fel^len. 

648.  AilM,  31.  9  ob  enteil  1289  bona  slavi- 
calia  . .  in  Konove  5  mansos  1359  her  Hinrik,  pemer 
to  Konove,  1403  to  Koneve  —  ju  altfl.  kon!  ^fetb,  05». 
tuff.  Konevo,  l^iet  ebenfo  Konevo,  Konovo  «^'fetbeott", 
§  4,  17.  —  ©d^önet  »unbbou. 

gflutnamen  1847:  ©toinSten^äßtefen  (}u  altfl. 
staja  glitte,  ©tall,  031.  t\ä^.  Staje,  Stajice,  ^iet  Stajnske 
i»©tallmiefen'',  §  4,  14);  3:tibe]^n)en::3Biefen  (ju  altfl. 
tröbiti  toben,  091.  nfl.  Trebinec,  l^iet  ebenfo  TrSbinec, 
Trßbince  ^Äobelanbmiefen",  §  4,  8);  ^latnSfen  @ün§ 


(crfterc§  ju  altfl.  plaviti  flöpcn,  f^memmcn  (ipolj,  ouf  ber 
gflcrau),  poln.  plaw,  tfd&ed^.  plav  ba%  glö^cn,  09?.  !to. 
Plavnica,  ^icr  ftl^nltd^.  ajgl.  jebodö  aud^  091.  t)oIn.  Piowez, 
Plowfzek,  njcld^cä  leitete  unserem  glum.  flcnau  gu  ent^ 
fprc(^cn  f^cint,  ju  altjl.  plavu  ipeiß,  falb,  poln.  ptowy? 
@än3,  tooffi  toie  fonjt  @o^n§,  (Bonfd^,  ju  altfl.  gona3:teibe, 
C9l.  nfl.  Gonje,  l^ier  Gones,  Gons  .gSic^trcibe",  §4,6?); 
bie  aul^usfen=©tü(fe  (ju  altfl.  luza  Slümpel,  Sumpf,  09L 
of.  iinsk  SauSfc,  ^icr  cbenfo  Luski  b.  i.  Luz-iski  „(5uinpf=^ 
pdc,  §  4,  14);  ^oolftüdfc  (niebcrb.  ober  gu  altfl.  polje 
gelb);  »ä^mf,  baS  crjie,  jlDcitc,  britte,  le^te  ^äf)mU\u 
moor  (ju  altfl.  r^bü  ipau,  051.  poln.  R^b,  Rebiska,  R^bowo, 
^ier  R^bk,  R^bk  „ber  flciiic*§au",  §  4,  8,  1);  bie  erfteit, 
bie  gtoeiten,  bie  breiten  9t at len  (}u  altfl.  rati  ^ampf,  ^ier 
Ratki  .ffriegerfelber«,  §  4,  8,  2?);  ^looftprfe  (f.  gaf)U 
ftorf,  3lx.  645,  iJIum.);  ©rel^mlen  {tooifl  ^att  3)re^n!en, 
(ju  oltfl.  drenu  Hartriegel,  braö.  drSn  3)orn,  091.  nfl.  Drenik, 
tjc^ec^.  Dfinßk  !^ier  cbenfo  Dränik  «^artriegelbufd^"  ober  «2)om= 
plal'',  §  4,  4);  Sarfenjtüde  (ju  altfl.  borü,  poln.  bor 
gid&tenmalb,  D5i.  ho.  Borki,  tfd^ed^i.  Borek,  of.  Börek  SJurg, 
nf.  Bork  39orIa,  ^ier  ebenfoBork,  Borki  „Heine  Si^tenplö^e",. 
§  4,  8,  2);  erfte,  jmeite,  britte,  äufeerfte  ©tregarnS  (ju 
altfl.  str§gii  Obl^ut,  ©d&u^,  ^91.  tfci^ed^.  Slfezimir,  Stfihan, 
C9l.  of.  Striegni|,  tfd^ed^.  Stfehom,  Stfihanov,  poln. 
Strzegowo,  ^ierStr^ganec  „  (eingegangener)  Ort  be§Stregan'v 
§  4,  b);  erfte,  jtoeite  gepolbenftiegftüdte  (fönnte  ju  altfL 
supolfi,  izpolü  ©c^öpfbnmnen  gepren,  l^ier  9lbi.  *Sepolovy 
.bie  33runnenftiegftürfe-,  §  4,  17?);  SeltbergS  ©tücfe  (gu 
altfl.  tel^  ftalb,  ^l.  teilte,  031.  poln.  Cieleta,  tf*ed&. 
Telec  3:eltf^,  Telce  Sele^,  Teletin,  j^ier  ctma  Tel^tova 
(gora)  „Rälberberg",  §4,17,22);  gal^lfen  unb  gal^len^ 
bergS=3ful^ren  (mol^l  ju  altfl.  valü,  poln.  wal  Ball,  C9t- 
poln.  Waly,  Watycz,  ^ier  äl^nlidd). 

649.  trii$e  mit  ber  «roi$mii|Ie,  %  »obenteid^, 
1289  bona  slavicalia  .  .  tota  villa  in  Kroditze,  1314 
villam  Crotze  —  Dgl.  C9i.  poln.  Krud.'^i,  tfci^e^.  Chrudim^ 
^ier?    33ebeut.? 


375 

glurnamcn  (»arte  unb  ftat.  1841):  bic  C)oIj]^öfc; 
üuf  bcm  ©ubenbcrge  (»ol^I  beutfdö);  im  ^ric|)crt  (ögl.  D81. 
polab.  ^ric<)crt  in  SMedl.,  1418  Pripert,  ju  oltfl.  pripr^ti, 
ifd^etj^,  pfipirati  ftü^m,  ruff.  pripertyj  gcbrängt,  091. 
fii^ctnett  §u  fehlen,  l^ier?);  auf  bcm  ftlarcij  (Scbeut.?); 
bie  ^o^Iftüde  (niebetb.,  ober  gu  altf(.  polje  ^elb);  bie 
©oIof=©tü(fc  (ju  Qltfl.  glava  ftopf,  6nbe,  C9i. 
fro.  Zaglavak,  l^ier  Zaglavy,  flott  beö  l^äufigcten  3)cniin. 
Zaglavki,  §  4,  2,  ,,gnbftüdc");  ouf  bcm  JBIäfe  Safu^n, 
bicfiafo^n  Söiefen  (ober  Sofo^n?,  »läfc  ju  altfl.  blizü 
UQl^e,  0%.  |)oIn.  Blizno,  Blizawy,  Blizinki;  Safu^n, 
Safo^n,  iDol^I  oltfl.  LÄvny,  }u  oltfl.  lava San!,  ©wmpfftcg, 
poln.  D91.  fcawny,  of.  Sol^cbadfe,  1241  Lawan,  ögl.  pohi. 
•LawoSanka  93ad^,  l^ier  alfo  Bliza  Lavona,  »^bie  bem 
©tegcba^  naiven  SQßiefen",  §4,15?);  bic  J^crc^cn,  (ftat.) 
J^crcfcn  (53cb.?);  bic  ^^Jlofclcn  (ju  altfl.  plosku  flai^, 
btcit,  031.  poln.  iJJIaSlau,  Ploskä,  tf^c^.  Ploskfe,  l^ict 
ebcnfo  Ploska,  Ploski  „bic  flad&cn  ©tüdc",  §  4,  2);  bic 
gJatratV-2Bicfcn  (S3cb.?);  auf  bcn  ®r.=9läfclcn  (gu  altfl. 
niva  glut,  ?tdcr,  091.  t)oIn.  Niwka,  Niwki,  ^ict  ebcnfo 
Nivki  „bic  Keinen  SWcrfKldc«,  §  4,  8  2);  auf  bcn  ^rcs 
fufcn  (Scbcut.?);  im  ©iclci|  (ju  altfl.  selo  Sldct,  sedlo 
©ij,  C9l.  tfd^^.  Sedlice,  ^ier  ebcnfo  „bcfler  5Wcr  beim 
2)orfc-,  §  4,  6). 

650.  Aii«0fe0rt  3t.  $obcntei(^,  tocftHc^  b.  3Ii|t., 
1330/52  to  Kukestorpe,  1360  to  Cukstorpe  —  mo^l 
bcutf4  ober  9t  unb  bau. 

glurnamcn  (ftartc  unb  Äat.  1851):  ^oifx,  obcrl^alb 
SSBo^r,  ©ol^rSbcrg,  obcrl^alb  SBö^rtjenbctg  (ob  flao.?);  baS 
3:]^uIbcTgSfcIb  (too^I  bcutf^);  im  @üfin)i$,  (Rat.)  @tt|n)i^ 
(ju  altfl  gosti  ®afi,  gostovica  ftait  bcS  l^äufigercn  gostinica 
(Saftlanb,  \)m  alfo  Gostovica  „©aplanb",  §  4,  6);  bic 
^loft=@tü(!c  (f.  5lr.  638,  glum.);  baS  fia^rfer  gelb  (ju 
altfl.  laztt  ©ctcut,  091.  tfd&c^.  Laz,  Lazy,  i^ier  ebcnfo 
MSRobelanb,  5lcufclb«,  §4,22);  ^lattccnS  (ju  altfl.  plotü 
3aun,  0%.  })oln.  Plolnica,  ^icr  äl^nlidd,  §  4,  6;  bgl.  aber 
auc^    051.    poln.   Platyny);    ^lieting    (ju   altfl.   plitvfi, 


Ji76_ 

plytukfi  feidöt,  D9i.  !ro.  Plitvica,  Plitka  draga,  tfitt  Plitnik 
.feilte  ©tettc«,  §  4,  4);  5Diü^Iijj  (ob  aHüfllt^,  ju  altfl. 
mogyla  ßrb^ügel,  D91.  ferb.  Mogylica,  tf4ed&.  Mohelnice 
ÜRäsIid^,  Pohl.  Mogielnica,  Mogita,  ^ier  Mogilica  „(Sit^- 
^ügcl",  §4,  6?);  im  ^ong  (beutf*);  ßoffelfelb  (ju  altil. 
kozlfi  3icgcnbod,  Sod,  05R.  o).  Közly  fiofel,  f)\tx  cbenfo 
Kozly  .bic  JBödr,  §4,2,  ober  Kozl'e  ^S3odtfcIb-,  §  4,  3); 
im  ®Iän  teu felbe  (enttoeber  }u  altfl.  glina  Se^m,  ober  ju 
ült|I.  glenu,  poln.  glan  2c^m,  f.  ^axl%  9lr.  598,  fjlurn.). 

651.  Smgevlrigie,  ®0.  9obentei(^,  l3:K)/52 
to  Langenbruche,  1360  to  Langhenbruche,  1387  vor 
der  Bragghe,  1457  Langhenbruche  —  beutfiib/  ^^^^ 
{)rä(]^tiger  %unbbau. 

Slurnomcn  1845:  Stl  Stu^Io^  (bcutfd^,  ober  ju  altfl. 
ralija  gflur?);  in  ben  %ul^men  (Hat  3lil^men,  beutfd^);  $ag 
(iDol^I  beutfdö) ;  fio^ml  (ju  altfl.  lomfi  »taci&c,  SJtui,  ©tcin= 
btu4,  Sßinbbtu^,  £)9t.  tf(^ed^.  Lomek,  of.  Lomsk,  l^ier  toie 
tf(ib^4-  Lomek,  Lomk  Mtxntt  ^md^*',  §  4,  8);  ^atffen 
SSIorfe,  (ftat.)  S)orffcn  (Scbcut.?);  Soenoproebt  {Rat., 
ob  tid^ttg  gelefen?  99ebeiit.?);  2;rt ernten  SSIode  (gu  oltfl. 
trfibiti  toben,  D31.  poln.  Trzebnica,  ^icr  tooffl  ebenfo  Tr6bmca, 
§  4,  6  ,,9iobelanb'0;  bag  ©d^menlbu^Ienfelb  (SBebeut.?^; 
@alm3  ©tüde  (beim  ^orfe,  mnn  m(]^t  na^i  e.  3fam.=9i, 
3U  altfl.  lomfi  $ru4,  poln.  zalom  Surd^biudd,  jhämmung, 
Siegung,  031.  poln.  Zalom  @Qlm  SBpt.,  ^ier  ebenfo  Zalom 
„©tüde  an  bet  »iegung«  [beS  Sluffeö  u.  j.  id.],  §  4,  20); 
ftlanQ^::<Stü(fe  (mo^I  }u  a(tfl.  klanici  jhämmung,  ferb. 
klanac  @umpf,  enger  Sßeg;  f)ilferbing:  kl^£i,  klanici  .,bie 
Örtlid&feit,  morauf  ber  flaöifd&e  «unbbau  p*  fHl|t\  0%. 
nfl.  Elanc,  tro.  Elanac,  ^ier  ebenfo,  Dgl.  031.  ۧn}e, 
3tt.  83);  ©al^öfu^IfHide  (»o^I  ju  altfl.  jazu  3)amm,  091. 
poln.  Jazy,  ^ier  ebenfo,  §  4,  22);  ®oiIen=@tüde  (Sebeut.?); 
3)if^f4onIen  (S3ebeüt.?  Ob  ju  brat),  desangt,  b.  i. 
des^t  ael^n?);  lang  9lab  (mo^I  beutfd^). 

652.  8e|lltle,  92.  Sobenteid^,  1227  in  villa  Len- 
beke,  1308  Lembeke,  una  curia,  1360  to  Lembeke  — 
beutfiib- 


377 

g^Iurnamen  (Äot.  1833):  ®telet|  (ju  oUfl.  selo 
3((fcr,  sedlo  ©i^,  D9J.  tj^^cdd.  Sedlice,  ^ier  ebenfo  «fluter 
«der  beim  ajorfc«,  §  4,  6);  Stetigen  (rool^l  bcuif*). 

653.  8itfeet,  ©.  Sobenteid^,  1006  in  Hlutheran, 
1304  decimam  in  villa  Ludere,  1325  in  villa  Ludheren 

—  beutfd^. 

gflurnomen  (ftöt.  o.  %):  SBiffel  (ju  dtfl.  veselu 
Reiter,  091.  nfl.  Vesele,  tfd^e^.  Veselä,  Veseli,  poln.  Wesota, 
^ict  cbenfo  Veselo  „l^eitcrer  5ßla^",  §  4,  8;  mo^ct  bie  Sc= 
jcid^uung?);  (Sol^r  (§u  altfl.  gora  53ctg,  09t.  ^)oItt.  Göra, 
Göry,  Göraj,  Görzno,  l^icr  ö^nlic^  r^ScrgPc!",  §  4,  1,  2, 
15);  «f^or  (93ebeut.?);  Sfrömm  (öcbeut.?). 

654.  aReufeliele»  mit  @t.  Oiiter  (C)of),  910.  Sobcn= 
tcid&,  1296  Grabowe  et  Moizliz,  1450  Moytzelisse,  1614 
Meusließen  —  ju  altfl.  mysli  ©inn,  ®ci^,  ^91.  tf^e^. 
Myslibor,  t|^ed(|.  Myleij,  05?.  pohi.  Myslowice,  Myslejöw, 
l^ier  Myslice  /,2cutc  beS  Mysl,  Myslej",  §  4,  a. 

gflutnamcn  (ftot.  1834):  ^loftcn  unb  2)u^bälS 
(elfterem  }u  oltjl.  *plastu,  braD.  plast,  plost  ^ufcnlonb, 
^iet  l^dufigcr  glurn.,  le^tcreS  wie  bie  pohi.  05R.  Dubiel; 
Dubielno,  l^icr  Dubelec,  Dübele,  Sebciit.?);  SCmerfeiJen 
(mo^I  JU  dtfl.  tvrudü  l^ort,  tf(^c(j&.  tvrdy,  poln.  twardy 
feft,  t\ä)tä).  tvrz  gejte,  öutg,  poln.  twi6rdza  gfeftung,  D91. 
tfdded^.  Tvrz,  poln.  Twi6rdza,  l^ier  Tverdovice  «fefter  $Ia^", 
§  4,  ü;  bgl.  nod^  05R.  Imex  in  giufelonb). 

666.  a»iif|itt(jett,  O.  35  ob  enteil,  c  1750  Mussing 

—  fraflli(i&  ob  beutfd&. 

gflurnomen  (Rat.  1856):  (Sttpaü  (ob  beut|*?); 
^ifftts  (ob  JU  altfl.  pisü  ^unb,  D9i.  of.  Psowje,  l^ier?); 
^ügleil,  auf  bet  |)oQefd^en  j^aite  ^ügela^  (Setg,  ju 
altfl.  puh-,  puhati  blafen,  puhlü  l^ol^I,  nfl.  puhel 
fd^mammigt,  tfd^e(i^.  puchly  gefci^mollen,  poln.  puchlina 
(Sefd&toulft,  0%  fd^einen  ju  fel^Ien,  l^iet  Puchlac  „l^ol^Iet 
S3etg",  §  4,  0);  9»et^f  (ju  altfl.  medu  |)onig,  D91.  ho. 
Medak,  poln.  Miödek,  l^ier  ebenfo  Medek,  Medk  »f leine 
^onigmiefe",  §  4,  8);  ©epäl^ö  (S3ebeut.?). 

1903.  25 


378 

656.  «e(lÄtt,  9?0.  SBobcntci^,  1337  to  Nestove, 
1359  Nesteve,  1541  halb  Nestau  —  ju  altfl.  üisti  6^re, 
^5R.  tf*e*.  Gtibor,  t]ä^td).  Cta,  Necta,  Nectom,  091. 
tfc^ed^.  CtÄin,  :^ict  Nectovo  „Ort  be§  Necta«,  §  4,  d. 

Sflurnamcn  fehlen. 

657.  «ettelfatlMi,  5R2B.a9obcntei(^,  toeftlit^  bet  3tm., 
1006  Nitilcampun,  1133  Nitelkampe,  1360  to  Netel- 
kampe,  1569  tho  Nettelkampe  —  mol^I  nicbetb.,  früher 
aber  tüdf)l  SlunbbQU. 

glurnamcn  1845:  ©tiepcnborn,  JBc^famp  (bcutjc^); 
SQßiefcnl^öfc,  SQBicfcnl^ofSftücfc  (nur  bei  »enbifci&en  Drtj^aften); 
im  j)a]^lett  (ju  oltfl.  dalinü  fem,  £)%  poln.  Daleko,  l^ier 
Dalno  4cmeS  ©tücf",  §  4,  15);  33ent  gSBiefen  («ebeut.?). 

658.  »ttnlDo|(fee,  2B.  $obentei(^,  mcjllit^  ber 
3;lm.,  1322  in  villa  Nigenwolde,  1445  to  Nyenwolde  — 
nicbcrbv  aber  Slunbbau. 

glurnamen  1848;  ©tül^  (ju  altfl.  studu  ftü^Ie, 
05R.  poln.  Studa,  ^ier  äl^nli(]&  „fül^Ier  ^la^",  §  4,  1,  12); 
bor  bem  breiten  ^ee§  (Drtfd^aft  1765  im  Breiten  Hese, 
Sorte  1840:  93reiten^eeS,  beutfc^);  5Do]^e=2Biefen  (obbeutfd^?); 
SRebber  Serg  (beutf(^);  S3IeiJ  (ob  ju  altfl.  blizfi  nal^e,  D5R. 
poln.  Blizinki,  Bliznice,  Blizno  Sliefen  SBl)r.,  I^ier  ebenfo  „baS 
nal^e  ©tütf",  §  4,  15?);  So^n  gelb  (ju  altfl.  lanti  t]i)täi. 
län  f)ufe,  091.  tf(^cd&.  Lany,  l^ier  ebenfo  /,|)ufenfelb", 
§  4,  22);  Soffel^eibe  (mobi  beutfc^);  ^fiel  (Biefe,  mo^l 
JU  altfl.  velu  gro^,  D9t.  poln.  Wiele,  l^ier  ebenfo  Vele 
«baS  gro^e  ©tücf",  §  4,  8;  ober  ju  altfl.  *pila/  Poln. 
pila  ©ägemül^Ie,  C9i.  poln.  Pila  ©d&neibemül^I) ;  "^lanitn- 
jtüde  (ob  JU  altfl.  plottt  3aun?);  ©oöelaflen,  (Äat.) 
©ogolaffen  (ju  altft.  glava  '^opl  (Snbe,  031.  !ro. 
,  Zaglavak,  l^ier  Zaglavki  „bie  enbpd^en",  §  4,  8,  2); 
Sculen  (ju  altfl.  buky  Suci&e,  D5R.  tf(^ed&.  Buk,  Buky, 
^ier  ebenfo  r,Sud&e(n)«,  §  4,  1,  2);  SKoIIbcrge  (»cbeut.?); 
©trifenberge  (Sebeut.?);  ad&ter  ©trau,  ©trauenmoor 
(tt)enn  flab.,  ju  altfl.  stru-  fliegen,  poln.  zdroj  Cuelle,  D5R. 
poln.  Zdrofe,  l^ier  ebenfo  MQueüort",  §  4,  3);  S3ö^ne!en 
ftamp  (mol^I  nad^  e.  t5fam.=3?.);   fiauSlenlamp   (ju  altfl. 


1 


379 

lu2a  2äm|)cl,  ©um^)f,  09?.  of.  tusk,  ^icx  cbenfo  Lusk, 
§  4,  14,  22). 

669.  «aUetttltni,  91D.  »obcnteic^,  1289  bona 
slavicalia  in  Novente,  1296  villas  Eardizstorpe  et  Nouen- 
thin,  1309  in  .  .  Noventyn,  1330/52  Nouentin  —  ju 
altfl.  novu  neu,  5ß9l.  tfd^cdd.  f^6-  Novelja,  Novak,  polxi. 
Nowak,  051.  poln.  Nowaki,  ^ter  mä)  bct  crften  gorm 
Nov9ty  „bic  (^L)  Nov^ta",  na(i&  bcn  tocitetcit  gformcn 
Novetin(o)  „Ott  beS  Nov^ta",  §  4,  c,  e. 

Slutnatncn  (Rat.  1824):  2)xcj)fä]^bcn  (Scbcut.?); 
gajiamei^cn  (Scbeui.?);  SQBtUfd&iercn  (Scbcut.?);  fio^a 
unb  Sol^nlen  (etjicreS  entocbet  ju  allft.  *laz8,  nfl.  iaz 
©etcut,  031.  tfd^c(j&.  Laz,  Lazy,  o|.  fcaz  Sol^fa,  tfd^ed^. 
Lazany  Soofen,  Soofon,  l^iet  äl^nlid^  »Siobelanb";  ober  )u 
aüfl.  nfl.  loza  SSJalb,  Ufetweibe,  091.  tfd^ed^.  Loza,  ^ier 
ebenfo  ,Mal)>",  §  4,  1 ;  Ie^tete§  ju  altfl.  jama,  3)em.  tfd^ed^. 
jamka  @tube,  03t.  ))oln.  Jamy,  l^ier  alfo  Jamki  «»bie 
tleiuen  ©rubenpde",  §  4,  8;  bgl.  aber  au^  noä^  |)oln. 
05R.  Janki,  ju  ^51.  Jan,  Janek  3ol^anne§);  5ßloft  (f. 
3»eu&lie$en,  9ir.  654,  gflurn.). 

660.  OpeUt,  92.  Sobenteid^,  1296  decimam  in 
Ozstede,  1330/52  to  Othstede,  Ostede  —  beutfd^. 

3fluriiamcn  (ftat.  1835):  ©ili^  (f.  Se^mle,  Sflr.  652, 
gflutn.);  8u^n  (bgl.  D^.  poln.  tunawy  ßunau,  ju  altfl 
lun-  Scbeut.?);  »orlufen  (JBebeut.?);  Sömei|en, 
S3önnei|en  (Sebeut.?);  ©öSlen  (Sötefe,  mf)l  niebcrb.); 
*^5tanncl^  (ju  altfl.  planu,  tf(3&ed^.  plany  eben,  t)oln.  pionny 
bün,  D5R.  tfd^ed^.  Plana,  Plane,  l^ier  ebcnfo,  Plany,  Plane 
„ber  ebene  ober  büne  gled",  §  4,  12). 

661.  CHetjlellt,  31.  »obentei*,  1330/52  dorp 
Overstede  —  beutfd^. 

gflurnamen  (ftat.  o.  %):  ^aßoncn  unb  ?ßo^rbel 
(erftereS  ju  altfl.  pogonu  gflö^e,  D9i.  Hr.  Pohona,  l^ier 
Pagony,  Pogony  ^bie  gläd^en",  äiemlttä^  häufiger  glurn., 
§  4,  2;  le^tereS  mo^l  ju  altfl.  dälü,  altferb.  d61i  Serg, 
D9L  tft^ed^.  Del,  Zadil,  poln.  Zadzielsko,  in  @*lef.  ^abel, 
^ier  Podfil   „am  Serge,   ambcrg",  §  4,  20);  SBillfänf 

2ö* 


380 

(iDO^I  *VilHnka,  2)ein.  bcS  ^ufigcn  fjlutn.  Vilzina  «fcud&te 
©teßc",  §  4,  7,  ju  altfl.  vlög-  feud^t);  SRoorpo^I  (too^I 
nicbcrb.). 

662.  ^Vift^Spre^ter,  92.  SSobenteid),  1330/52  dat 
dorp  to  Pritzere,  1614  Groten  Prezier  —  nad&  ^ilfctb. 
iu  altjl.  prizirati  onfd^auen,  prizoru  Slnblid,  031.  })oln. 
Przyzorz,  ^ier  cbenfo  Prizor  SdM,  §  4,  1;  bicUrid&t  ju 
zirfi  SQScibc,  09i.  nfl.  Ziri,  l^ier  Prizir,  Pr62ir  i,Ott  t)or 
bcm  SBcibcIanbc",  §  4,  20  (?).  —  ausgeprägter  Sttuubbau- 

giurnatnen  1840:  ©arnftüde,  im  5)arnftü(f  {©e= 
beutung?  ido^I  nieberb.);  bie  Seif  ei ts  ftu^Ie  (ju  dtfl.  llsu 
gud^S,  091.  f erb.  Lisice,  ^ier  ebenfo  „gfuii&Sbaue",  §  4,  6); 
91  u  p  t  i  n  5  ©tüdfe  (bgl.  0%  poltt.  Ropocice,  tf(3&e(j(|.  Rapotln, 
^ier?);  bie  großen,  bie  Keinen  ©oloflen  (ju  altfl.  glava 
ßot)f,  enbe,  D91.  ho.  Zaglavak,  l^ier  Zaglavki  /,bie  Keinen 
6nbftü(fen",  §4,8);  bie  ^relüften  (bieflei^t  ju altfl. kosti, 
brat),  k'üstftnod^eti,  ^91.  unb  ^p.,  O'Sl.  poln.  Kosty,  Kost- 
kowo,  tfd&ed&.  Kost,  ^ier  Prökostno  ,/beim  Jhiod&enplal", 
§4,  20,  15?);  gl^ubenb  (mo^I  faum  3ufammenfe|ung,  ju 
altfl.  hudu  armfelig,  Hein,  091.  fco.  Hudi  bitek,  nfl.  Hudi 
vrh  Söfenberg,  Hudi  kraj  JBöfenort,  l^ier  öl^nlid^  «S3öfeS= 
enbe«,  §  4,  22?);  Imifienben,  Sminpcfen  (wol^I  beutf*); 
»om^of  (beim  5Dorfe,  baöfelbe  maS  fonft  SBif^^of);  ffo^I= 
gärten  (ebenba,  d^aralteriftlfdj  für  menbifd&e  Drtfd^aften,  baöfclbe 
mieSieblei^);  Slatadten  (ju  altfl.  rati  ßrieg,  ftompf,  *ratik, 
ratak  .campus  mailius''  (?),  l^ier  ebenfo  Ratak  „^t%tts 
felb",84,4?);  ©trag  (C)eibe,  au  oltfl.  strahü  ©djrecf,  Sp9l. 
u.  Wpp.,£)yiA\ä)tä).  Strachov,  ^ier  Strach  ^ber  @(i&re(I(en8ort) ", 
§4,  1);  ^rifingSftüdfe,  ^rifingöenben  (gu  altfl.  prösöka 
f)ag,  ^au,  D5R.  i^ä^tä).  PFeseka,  l^ier  ebenfo  PrSsfika  »ber 
^riefing,  ©d&meinemeibe  beim  S)orfe",  §  4,  1). 

663.  mtin^^Xtl^Ut,  91.  93obentei(^,  1614  Lütken 
Prezier  —  jur  ®rllärung  fiel^e  ben  oorigen  091.  —  ©d^öner 
Kunbbau. 

Sflurnamcn  1840:  9)teufta(i,  SMeufiadtS  gelb 
(Sebeut.?);  iflatf*!  (ju  altfl.  klada  »aumftamm,  ©tumpf, 
09^  tf^ed^.   Klädsko,  poln.  Ktodsko  beibeg  „®la|",   ^ier 


381 

ebenfo  Kladsko  i^Stubbenlanb",  §  4,  14);  Jto^Igattenbufcb 
(j.  borigc  9!r.  662,  Qfluni.);  ©tclei^  (f.ülr.  652,  gflum.); 
.  ytaiad  unb  %UIa|en  (erftered  f.  boiige  9tY.  662,  gflutn.; 
IcJtereS  öicllci(j(|t  3ufammenfc|ung  toic  091.  |)oIn,  Olszowe 
bloto,  ^icr  OlSolaz,  Olsovy  laz  „gtlentobung",  )U  oltft. 
*oKa,  poln.  olsza  6rle  unb  lazü  ©ereut,  §  4,  18,  19?); 
©tafei^^StUde  ober  i5tafei^::@tU(Ie  (bie  Sefung  ift  nid^t 
fielet,  tool^I  (e^tereS  tid^tig,  }u  altfl.  stavfi,  t{(!be4.  stav 
S)aniin,  t)oIn.  staw  leid^,  051.  fetb.  Stavica,  poln.  Stawisko, 
^iet  Stavice  .rS)ei(i6jHi<Ie/  ^eid&j'tü(fc^  §  4,  6);  ^löjic  (ju 
altfl.  *plasttt,  btat).  plost  ^ufenlanb,  l^iet  l^äufiget  tSflumame 
Plost,  ba}u  aU  beutfd^et  ^lur.  ^löfte  »|)ufenlanb", 
§  4,  1,  2);  ft  alt  Single  (}u  altfL  kalfi  @umpf,  031.  poln. 
Kalisz,  l^iet  ebenfo  Kalis,  Kalis  .i@um))ffteae",  g  4,  6); 
alter  %a{fQuer  ftamp  (nad^  bem  benachbarten  Staffau,  %r.  612). 

664.  ftilife«,  ©2B.  «obenteic^,  wejlU*  b.  3Im., 
1330/52  to  Rorschen,  1448  Boderszen,  1486  Rodersten(!), 
1495  Rorsen  —  beutfci^.  —  S)orf  jerjheut. 

gflurnamen  1845:  gfö^rt  (mo^l  beutfd^) ;  «lan^om 
(mo^I  beutf(i^);  3Köörfen  (ju  altfl.  *inrüku  bunW,  poln. 
mrok  Sunlell^eit,  091.  fro.  Mrko  polje,  poln.  Mroczno, 
Mroczenko,  })itt  Morko  ober'  ö^nlid^  »ber  bunlle  $Ia^", 
8  4,  12);  SSietöIamp  (tool^l  mäi  e.  gfam.sS?.);  ©tietotefen 
(»ebeut.?);  ^lacfen  (mo^l  beutf*);  ^ä^%  («ebeut.?); 
Drefetft  (ju  altfl.  dr§vof)olg,  D91.  tfd^ed^.  Df evce,  DfeviS, 
l^ier  Dr^vice  «^^olgplal",  §4,  6);  im  ®rooe  (gu  altfl.  grobtt 
©raben,  ®rab,  091.  ferb.  Grob,  ifd^ed^.  Hrob,  Hroby,  ^icr 
Groby  ,rbie  ©räber"  ober  Grob'e  «®räberpla|",  §4,2,3); 
aQe  übrigen  gflum.  finb  beutfii^. 

665.  ettl««,  9tO.  9obentei(^,  1614  Satkow  — 
}u  altfl.  sadfi,  i^ä^tä^.  sad,  sadek  ©arten,  Obftgarten, 
091.  Hr.  Sadky,  poln.  Sadöw,  Sadowka,  ^ier  ebenfo 
Sadkovo  «baÄ  ©artenlanb.  Ort  am  ©artenlanb",  §  4,  17. 
—  S)a§  im  21.  9leu]^auä  bei  Sodfe^,  3tx.  318,  eingegangene 
©atfau,  1395  to  Satekouwe,  1400  to  Satekow,  ift  ebenfo 
)u  erflären. 

fjlurnamen  fel^len. 


382 

666.  9iia\mM  mit  ber  @iemfenmü^Ie,  O. 
Sobentcid^,  crjiexcS  c.  1780  Schaafwedel  —  beutfd^,  aber 
SRunbbau;  Ic|tctc  c.  1780  Siemkenmühle  mä)  e.  gfQm.-9?., 
bcutfd^,  ober  ju  oltfl.  s6m-,  sßmija  ^ßcrfon,  s6mf  ©ante, 
^51.  fcrb.  Semiko,  o{.  Semich,  D51.  J)oIn.  Siemkowice, 
^ier  ebcnfo  .(aJlü^lc)  bcr  (^I.)  Semko"  §  4,  i. 

Slurnomcn  1846  (Karte  unb  ftat.):  spiooft  (f. 
3lx.  663,  mein=^re|ier,  fSfluni.);  Slcl^men  (mo^I  beutf*) ; 
So^S  (ju  Qltfl.  *lazii  ©eteut,  D9i.  tfd&ed&.  Laz  Soofen,  ^ier 
ebenfo  rrSRobelonb",  §  4,  1);  ba§  ©(i&IctS!ensgfeIb  (mo^t 
JU  altp.  sliva  ©^lel^c,  D91.  nf(.  Slivica,  l^icr  *Slivisko, 
gebUbet  tote  tjcbed^.  D9i.  Skalisko  «boö  gro^e  ©d^Iel^cnfelb«, 
§  4,  5);  gtoiebcHifd^en  (Sebeut.?);  ba§  ©ompen  gelb 
(ju  Qltfl.  k^pina  Srombcete,  091.  t)^)!!!.  K^pina;  ftampcn 
in  ^of.,  K^pin,  l^ier  ebenfo  r,93rombeerfeIb",  §  4,  3); 
SD  Q  mm  er  Ort  (ju  altfl.  d^bu  (Sxä^t,  D9J.  poln.  Dobno 
5Dammcn,  l^ier  ebenfo  D^bno  «©i^l^otj",  §  4,  15);  OmU 
tamp  (ob  flab.?);  ßenjplan  (ob  flaö.?);  bie  übrigen  glum. 
finb  beutfd^. 

667.  e^ofiov^  9tO.  »obentei(^,  1289  bona  Sla- 
vicalia  ...  in  Scorstorpe  —  ju  altfl.  skorü  fti^neD, 
^91.  t\ä^tä^.  Skorovoj,  SRor,  Skorofi,  031.  Skoricc, 
l^ier  ebcnfo  «2)orf  beS  Skor",  §  4,  i.  —  2)orf  jerflrcut,  fein 
Stunbbou. 

gflurnamen  (Äorte  unb  Kat.  1846):  ^^Jlooftcn 
(f.5Rr.664,  glurn.);  SBört^beutf*) ;  ^^Jagoben  (öebeut.?); 
im,  beim  tJöftmoor  (mol^l beutf d&) ;  S)ren!en  (ju  oltfl.  drenö 
|)artriegel,  brau.  „Dren  ®orn",  D9i.  tfd^cd^.  Dfinek,  ^ier 
ebenfo  Drßnik  „©ortriegclbufd^"  ober  «3)omenfelb",  §4,4); 
gipollenberg  (JBebeut.?);  ©rümmelSberg  (mol^I  beutfd^); 
Sreefcnberg  (Sebeut.?). 

668.  eoWcttJltel,  910.  »obentei*,  1289  bona 
Slavicalia  .  .  in  Saltendike,  1296  in  Soltendike  —  nieberb., 
aber  tl^eitocife  Don  SBenben  bemo^nt. 

gflurnamen  (ftat.  1856):  ©üfeeneift  (ju  altfl.  suhu 
troden,  C9l.  potn.  Susz,  tf^ed^.  Susno,  Susice,  ^ier  Sus- 
nica  ,/3:rocfenba^",  §  4,  6). 


1 


383 

669.  @ti»eifett.  9tSB.  SBobeuteic^,  mefilic^  ber 
3Im.,  1133  Stodenhusen,  1330/52  to  Stotensen  —  beutfd^; 
gro^e^  Slet^enbotf. 

gflutnamen  1841:  ©tülj  («cfcr,  tt)oI|I  ju  altfl. 
stolu  »anf,  ©tul^I,  ^dufifl  in  Sergiiomcn,  09i.  {erb.  Slol 
ein  9et9,  Stolac,  Stolova  ein  93erg,  l^ier  Stolec,  Stolc 
«©tu^Iberg«  ober  äl^nlid^,  §  4,  9);  ©tül^  (ju  attfl.  studu 
ftül^Ie,  091.  })0ln.  Studa,  ^ier  öJ^Ii^);  aRec|er  gelb  (ob 
flQt).?);  Soigefelb  (ob  jlaö.?);  bie  übrigen  gflumamen  finb 
beutfii^. 

670.  9MttUx^,  913B.  $obentei(i&,  1318  in  Ste- 
derdorpe,  1337  in  villa  Stederdorpe  —  beutf^. 

Slurnamen  (Jiat.  1841):  Srce!  (oiellei^t  ju  altjl. 
bregu  Ufer,  091.  njl.  Breg,  poln.  Brzegi,  l^ier  Br6g  ,,ba8 
Ufer-»  (ber  3Imenou),  §  4,  1);  ftQmt)en  (beutfd^  ober  flab., 
bann  ju  altfl.  k^pa,  poln.  kepa  glufeinfel,  D91.  poln.  K^p', 
Kepin,  K^pno,  l^ier  ebenfo  glu^infet",  §4,  7, 15);  gfal^rens 
beil  (®ebeut.?);  geefeel  (SBebeut.?);  ^looji  (f.  9lr.  654, 
gfluni.). 

-671.  6ttilenliitf,  5RD.  Sobenteid^,  1289  bona 
Slavicalia  .  .  in  Zuilendorpe,  1296  Sulendorpe,  1309  in 
villis  Sulendorp  et  Noventyn,  1337  to  Suweldorpe, 
1330/52  Suwtendorpe  (!)  unde  Noventin,  1432  to  Suwen- 
dorpe,  1514  to  Suendorp  —  ju  altfl.  sulu,  sulej  beffer, 
5ß9l.  tfcftetj^.  Sulislav,  Sul,  09J.  tfcftei]^.  Sulice,  ^ier  ebenfo 
,r3)orf  ber  gamilie  Sul",  §  4,  i. 

gflurnamen  (ftat.  1819):  ^pienei^  (ju  altfl.  pini 
iBaurnftumpf,  D9?.  ferb.  Panjevac,  poln.  Pien,  Pniow,  l^ier 
Qltfl.  *Pinica,  t)oIab.  Pinica  „©tubbenlanb",  §  4,  6); 
©ielei^  (ju  altfl.  selo  3l(fer,  sedlo  ©i|,  D5R.  tfd&ei^. 
Sedlice,  ]§ier  ebenfo  «guter  9Idfer  beim  S)orfe",  §  4,  6). 

672.  a:|leH^,  D.  Sobentei*,  1360Tilesse  -  ju 
altfl.  telici  unb  tel9  ftalb,  ^I.  tel^ta,  ^9t.  unb  ^p., 
091.  poln.  Ciel^ta,  tfd&ed^.  Tele?,  Telce,  ^ier  mol^l  ebenfo 
Telce  „bie  Telec«  (p.),  ober  «ftälbettoeibe",  §  4,  c,  ober 
§4,  9. 


384 

^furnatricn  (ßai.  1856):  Stoßen;  SEtad^eu  (rool^l 
}u  altft.  Iroha,  poln.  trocha,  troszka  Sifed&cn,  D91. 
poln.  Troszewo,  l^iec  Trocha  «boS  Sifedöcn^C?),  §  4,  1); 
@ieIH|  (f.  öorige  5Rr. 671, fSflur.) ;  ©eptfo^l  («cbcut.?); 
SlttticiJ  (ju  altp.  blana,  t)oIn.  blonie  aftafcnpla^,  D3?. 
tfd^e^.  BJanice,  l^icr  cbciifo  Ma\tnplai^",  §  4,  6). 

673.  JBBcKmiatf,  91. 33  o  b  cn  t  ei  d) ,  1330/52  to  Wellen- 
dorpe  —  bcutf(i^,  aber  gto^cr  {Runbbau. 

gflurnamcn  1844:  ©aöcnborfct  SSetg  (f.  9lr.  641); 
SBat)pötcn  (ju  altfl.  opar-,  tjd^e^.  opafiti  berbrcnnen, 
051.  tj(i&c(3&,  Opa?any,  Oparno  l^icr  cbenfo  »in  derbtauntc 
gled",  § 4, 15) ;  ©tru^umiirr;  imSicbumjirr  (flaöifdöc 
Sufommcnfc^ungcn,  beten  jmciter  %fit\l  ju  altfl.  mirü  griebe, 
mer-,  mir-  Planten  ju  gcpten  fd^eint ;  erfiereS  loo^I  toie  ^3i. 
tfd^ed^.  Stf ezimk  (a  custodia  nomen  habens) ;  Ie|tere3  mie 
tfd^e^.  D91.  Zdimir  [a  condendo  n.  h.]  iebod^?);  ©tebgüji= 
iQTtb  (53ebcut.?);  SatSfu^Ic  (Sebeut.?);  iJaufebuf*  (mo^t 
JU  oltfl.  luza  Sümpet,  Sum^jf,  D5«.  ^äupg,  §  4,  22) ; 
aSJenbfenbujd^  (ttjo^l  mä)  e.  3fam.=9f.);  Sangeläffen  eut= 
mebet  gonj,  ober  ber  jmeite  Jl^cil  flob.,  *L^olavki  ju  altfl. 
lagii  ^ain,  poln.  Jjjg  ©unipfboben,  unb  gu  altfl.  lava,  poln. 
tawa  33anl,  ©umpffteg,  ober  mie  D91.  poln.  iiawki,  l^ier 
ebenfo  Lavki  „bie  ©umpfftege'S  §  4, 18,  8, 2) ;  ©rofee Haben 
(ju  altfl.  klada  ßlo^,  »aumftamm,  C9l.  nfl.  Kladje,  tf(3&e<i&. 
Kladno,  l^ier  ebenfo  ./Stubbcnarfet",  §  4,  3,  15);  !RioIen= 
betg  (Sebeut.?);  Sö^nälenftüdte  (ju  altfl.  *lanu,  tf*e*. 
län  ^ufe,  09}.  tfd^ed^.  Lanske,  po(n.  f^ansk,  ^tet  ebenfo 
Lansk  r,§ufenlanb",  §  4,  14);  im  3lipt]^ein  (ögl.  polab. 
3ftum.  9tuptein,  poln.  Ropocice,  tftj^ed^.  Rapotin,  Sebeut.?); 
%afterftü(fe  (Sebeut.?);  im  Sree  (ob  flat).?);  ^iejfen= 
ftürfe  (ju  altfT.  p6sukö,  tfd&e(^.  pisek,  D9f.  tfifie*.  Pisek, 
poln.  Piasek,  l^ier  ebenfo  Pesek  „©anbftüdfe",  §  4,  1,  22); 
5Küfelftü(fe  Sebeut.?);  S)reeSlamp  (menn  nitj^t  nieberb. 
9Inbreaä,  ju  altfl.  drSvo  f)olj,  091.  tfd^ed^.  Dfevce,  Dfeves, 
^iet  ebenfo  Drßvee,  Dröves,  „^olälamp",  §4,6,9);  9tofd&et 
gelb  (f.  5Rr.G14);  ©tabtfüpeij,  ^olbetjfu^len  (etjiereS 
mo{|l  berfd&tieben  ftatt  ftülbeij  unb  bann  baSfelbe  mte  ftoU 


385 

bcij,  ju  altfl.  ktilW,  poln.  kieW  ©rünblinfl,  091.  polab. 
Rolim  in  SRedl.,  l^ier  Eolbica  «r^ränblingdieid^''  8  4,  6) ; 
SBirrciJ  (ju  oltjl.  virÄ  ©trubcl,  05R.  fctb.  Virine,  Virovci, 
^ier  Virice  «©trubeljienc,  §  4,  6). 

674.  Simn,  91.  9obentetd^,  1338  decima  viUae 
Wyren,  1360  to  Wiren,  1540  den  Zehenden  to  Wiren 

—  ju  Qltfl.  Viru  ©ttubel,  031.  fctb.  Vir,  Virovo,  t)oIn. 
Wiry,  ^icr  ebcnfo  Viry  ober  Vimo  ir@trubeIort",  §4,2, 15). 

—  Wttm  bur(i(i  SBieren  (ein  SWoffcnborf)  fliegt  bic  3Imcnau, 
an  n)cl(j&cr  ein  Heinex  jum  S)orf  gel^öriget  Slunbbau  liegt. 

^(utnamen  fämmtlid^  beutfd^. 

c.  öom  «.  gbjiorf. 

676.  »teÜwie«,  SB.  Üljen,  weftli«  b.  3Im., 
1296  in  Dreinlinge,  1330/52  to  Dre(y)linge  —  beutfd^; 
3iei^enborf. 

t$Iurnamen  1854  (metft  beutfd^):  ftätfdfter  9}loot 
(Sebeut.?);  9taten  (ju  altft.  natonü,  njl.  naton,  tjd&ed^. 
naton  C)oIj|)Ia&,  091.  jerb.  Tnina,  polab.  091.  9iateln,  urt. 
Natene,  b.  i.  Naton'e,  j.  9lt.  603,  unb  3fluni.  9lot^neit,  b.  i. 
♦Natonice,  l^iet  Naton  ©oljpla^,  §  4, 1) ;  SB  i  e  b  u  j  c^  felb  (om 
6nbe  ber  3felbmarl  ^temlid^  longef  ©tretfen,  ob  ju  erllären  mie 
of.  5Iut"-  Wopus  „©^njanj"?);  ft  af  jüeu  (entmeber  Kosik 
JU  altfl.  kosii  9lmfe(,  obet  Kozik  }u  altfl.  koza  3i^9^^); 
SBuf^Io^berg  (ob  beutfd^?). 


XVI.  3imt  ^Tenijaaen. 

5)aö  31.  afcnl^aßen,  mefllttj^  ber  3fe,  toax  frü^ieillg  SBefi^ 
ber  C)eriöge  bon  Lüneburg.  3tn  %  1243  erhielt  9lgne8,  bie 
SBtttioe  beS  ^faljgrafen  ^einriti^,  Don  tl^rem  9leffen;  |>er}og 
Otto  bem  ftinbe,  ha%  @ut  Sfen^ogen  \ammt  S^h^K  um 
bojelbft  ein  ßijiercienferflojier  ju  grünben,  meld^eS  1245  eins 
gemetl^t,  aber  um  1330  ald  9{onnenIIofter  bon  3Uts3f^n]^ctgen 
nad^  9}eu=3f^n^ogen  berlegt  unb  fd^iie^lid^,  nad^bem  eS  feit 
1243  mit  berfd^iebenen  ©Deutungen  bebad^  Sorben,  im  ^affxt 


386 

1540  in  ein  cüpngcIifd^eS  fjraucnflüftcr  ücrtoonbclt  »urbe, 
beffen  @üter  eingesogen  unb  Don  einem  ^erjoglid^en  SanbeS^ 
commiffar  öertoaltrt  »urben. 

©laüifd^e  Überbleibfei  finb  menig  im  2lmt  üotl^anbcn, 
unb  finben  fid^  nur  in  ben  folgenben  Drlfd^often: 

676.  «Berfell,  SB.  Sfen^agen,  1330/52  to  Aler- 
sele,  1360  to  Alersel  —  beutfc^. 

glurnamen  (JJot.,  fömmtli^  ol^ne  3a^r):  im  5HüffeI 
(SJebeut.?);   bie  Rain=SBicfen  (Sebeut.?). 

677.  mu^\tn%attn,  O.  Sfcn^ogen,  1248  in 
Isenhagen,  c.  1400  claustrum  Ysenhaghen,  1500  in 
anliqua  Ysenhagen  —  bcutfd^,  jc^t  fein  Slunbbou,  j^eint 
aber  fold^er  getoefen  ju  fein  nad^  bcr  robienförmigen  Slnlage 
ber  gfelbftücfe. 

3f  turn  amen:  am  ©einl^orn  (ob  flaö.?);  am  9tifofö= 
berge  (mol^I  na^  e.  3am.=9i.);  '^^  ©erd&enborn  (Sebeut.?). 

678.  «elltetl,  5K355.  Sfen^agen,  c.  1780  zur  Bere, 
Behre  —  beutfi^. 

gl  um  amen  (ftat.):  S^tl)x§>xb^m§>  (Sebeut.?);  3)amer= 
bcrg  (ob  bcutfd^?);  öor  bem  3^**^1  (^o^^  i"  öltfl.  sedlo 
©i^,  D3?.  nfl.,  t\ä)tä).  Sedlo,  l^ier  ebenfo  „©i^,  ©iebelung«, 
§  4,  1);  SWdfelb  (ob  flau;?). 

679.  »e^iat»,  ©.  3fen^agen,  1438  to  Betzhorne 

—  beutf^. 

5 1  u  r  n  a  m  e  n :  bie  ©rofe^öfe  (tool^l  ® raöl^öf e,  d&ara!teriftif(j& 
für  menbifd^e  Crte) ;  Duabenfal^l  (nieberb.  quab,  fci&Ied^t,  aus 
altfl.  hudu  armfelig);  ©üpenbufd^  (ju  altfl,  dupa  2o4 
rf)ö]^Iung,  091.  potn.  Dupki,  polab.  Süpe,  b.  i.  Dupa 
^ö^lung,  §  4,  1);  ^eJ  =  ^Ia(I  (ob  f(at).?  ju  aölf.  pSsükü 
©anb?);  am  ^roftmal^I  (ob  ju  altfl.  prost ii  gerabe?);  ber 
ftönnfd&ierSberg  (SSebeut.?). 

680.  »oW,  3im.  Sfen^agen,  1247  nostram  de- 
cimam  in  Bocle  —  »do^I  beutf d& ;  aber  früher  [lä^tt  38  u  n  b  b  a  u. 

gflurnamen:  ber  ©topelberg  (ob  beutf  d&,  ober  ob  ju  altfl. 
stipli,  polab.  *stapeie(3&tt)ein,  bgl.  9lr.313?) ;  öor  bem  ft  ump^ 
berge,  ftum})bergSfelb  (ju  altfl.  k^pa  grlu^infel,  09i.  poln. 


387 

Kepa,  K^p,  ^icr  K^pa,  Kepa  „gflufeinfcl,  §otft"  §4,22); 
im  «ul  (SBcbcut.?). 

681.  §tgeil,  2B.  Sfcn^agcn,  1360  to  Hagene  — 
beutf(^. 

glutnamcn  nur  bcutf4  bi§  auf:  am  Rcrlami)  (ju 
aü\l.  kuri  SBurjd,  tf*c<j&.  kef  ©cjhüpt),  051.  If*c4.  Kef, 
l^icr  cbenjo  Ker  «(Scjhfippfaml)",  §  4,  22);  ber  Süj(i&!cn= 
berg  (Scbeut.?). 

682.  ^Mitumm,  3m.  Sfen^agen,  1296  de 
Honekesbutle  —  bcutfd^. 

Slurnamcn:  bor  bcr  9lc<)Ic  (SBalb,  ob  flab.?  ögl. 
05R.  |)oIn.  Nipy,  Nipkowie,  Nipköwko,  l^icr  Nipki,  Scbeut.?). 

683.  StttgtueM,  @3B.  3fen^agen,  1360  tomc 
Lancwetle  —  beutfd^;   früher  fi^er  Slunbbau. 

gl  um  amen  1857:  ber  Rieflamt)  (menn  [laü.,  ju 
altfl.  kyj  ©tod,  D91.  })oIn.  Kijew,  l^ier  ebenfo  Kijevo 
.^toitamp",  §  4,  17,  22);  baS  ftülfenmoor,  im  Jfü]^Ifen= 
moor  (tDO^I  beutfdö);  aReefenberg,  =bufd&,  =moor  (ob  flab.?); 
bie  Seutoicfen  (ob  ju  altfl.  lovtt  Sagb,  091.  poln.  I:40je, 
b.  i.  Lovje,  ^ier  ebenfo  i/SSBalb,  Sagbgrunb",  §  4,  3?). 

684.  8tn|*cfcel,  ©SB.  3fen]&agen,  1780  Lingwedel 
—  beutfd^,  aber  Sftunb bau. 

gflurnamen  1866:  auf  bem  S)ro]&berge,  ba§  a)ro]^= 
moor  (ob  flaö.?);  bei  bem  5p  radier  berge  (f.  3lx.  412, 
tSflurn.);  hinter  ben  ©raöl^öfen  ((iöötafteriftifd^  für  toenbifd^c 
Orte);  im  ßaftoinfel  (ob  flab.?);  auf  bem  Srö^n  (mo^l 
nieberb.,  menn  flab.,  ju  attfl.  brani  ßanU)f,  SBaffe,  C3t.  of. 
Brori  SJrol^na,  l^ter  ebenfo  Bron,  b.  i.  branjo,  branje  tMttfx- 
ftätte«,  §  4,  3?);  baS  geerenfelb  (Sebeut.?). 

685.  8itfd|e  mit  ber  Untmi^U,  SB.  3 f endogen, 
1360  to  Lusce  —  mol^I  gu  altfl.  luska  Basalt,  |)ülfe, 
©d^ote,  051.  of.  Lusk  CauSfe,  Lusc  5Reu=fiau8!e,  ifd^eii^. 
Hracholusky,  Rakolusky,  Podlusky,  l^ier  noie  of.  Lusc'e 
„^ülfent)la|,  ©d&oten})Ia|«,  §  4,  3  (?).  —  2)er  Ort  ip  fein 
JRunbbau. 

gl  um  amen  finb  menige,  nur  beutfd^. 


388_ 

686.  «afel,  2B.  Sfen^ogcn,  1314  in  Morsole, 
1330/52  to  Morsele;  de  vogedie  to  Morselle,  1360  to 
Morsele  —  )u  altfl.  mrüzlti,  nfl.  mrzel,  polab.  *morzel 
lalt,  091.  nfl.  Mrzli  log  ßaltenou,  Mrzlo  polje  Kaltenfclb, 
Mrzli  vrh  ftaltcn^öl^c,  Mrzla  vas  ßaltcnborf,  l^lcr  alfo 
Morzlo,  Morzle  ,,ßaItenborf'S  §  4,  12. 

gflurnamen:  bie  gr.  SSrönic  (SBebcut.?);  im  Slafelct 
SSJQlb  (f.  bett  05R.). 

687.  bxxtl,  ©.  Sfcn^agcn,  am  Önci=aa*,  bct 
mit  bcr  JBruno  (ob  gu  oltfl.  brfino  @um|)f?)  ücteinigt,  in 
bie  3fe  gel^t,  1360  to  Orle,  1382  dat  dorp  to  Orle;  in 
empcione  ville  que  Orle  vocatur,  1406  wegen  des 
holtes  achter  orem  dorpe  Orle  vnd  gheheten  is  „in 
den  Orling«  —  tocnn  flau.,  ju  altfl.  orilu  Slblct,  091. 
poln.  Orlowo,  Orlo,  Orle,  l^ict  ebcnfo  Orle  „ablct^olj, 
9lbIcr]^orjl",  §  4, 3.  3Jlan  mütbc  eine  beutfd^e  gorm  SBSotrcI, 
SBorle  ermarten.  —  grübet  Dielleid&t  »unbbau. 

Sflurnamen  1406:  in  den  Orling  (ebenfallä  ju 
oltfl.  orim  9tblcc,  051.  tf4e(^.  Vorlik,  t)oIn.  Orlik,  ^ier 
mol^l  ebenfo  «mrcmalb,  «bler^orfl",  §  4,  4?);  1845:  bor 
ben  ©ol^lcn  (ob  flau.?);  Äamerfelb  (ob  flao.?);  ber  @tu!als= 
bcrg  (ob  flau.?);  ber  2)ü})enbuf^  (ju  altfl.  dupa  4)ö^le, 
2od&,  031.  t)oln.  Dupki,  Jjolab.  DüK  ^äufig,  baS  aud& 
nieberbeutf^  getoorben  ift  ,,©anbto(]&");  Senf^c  ^Kü^le  (bei 
Örret,  ob  floö.?);  im  Sobelberg  (ob  flad.?). 

688.  €lr.^&flitgeit  unb  fötedjelitfiiftl,  @äB.  Sfen^ 
^agen,  erftereö  1391  vte  dem  ghude  to  Osinghe,  1447 
to  Osynghe,  1494  in  dem  dorpe  to  Groten  Osing  ~ 
mo^l  beutf(i&;  le^tereö  1850  Wiche)  förth  —  beutf^. 

Flurnamen  (ftot.):  hinter  TOüffen  (33ebeut.?); 
2Bicbra(f§^eibe  (SBebeut.?);  neue  ©raö^öfe  (^araftetiftifd^  für 
menbif^e  Orte). 

689.  Aletit^^Ofinge«,  ®3B.  S^fen^agen,  1494  tho 
Lutken  Osinck,  1508  to  Lutken  Ozinge  —  f.  öor.  5lr.  689. 

Flurnamen  (Äat.):  bie  alten  ©raö^öfe  (f.  bot. 
5ir.  688,  giurn.). 


389 

690.  »ejifc,  ©SB.  Sfcn^agcn,  1308  curia  in  Rot- 
beke,  1327  in  villa  Retbeke,  1443  to  des  Closters 
dorppe  tome  Rebbeke  —  bet  anfd^einenb  flat)if(i(|e  03t. 
i%  wit  bie  utdhinbltd^m  gfonnen  betoetfen,  beutf^. 

gflutnamcn:  bet  aMerc=5Juf(i6  (ob  beutf^?);  J^inter 
^tUopS  $ofe  (nad&  t.^amM.);  ^is^ntplt,  am  ©d(ine|)fcr 
Sfficgc,  ®ä^ntpUx  ^ägen  {mä^  einer  eingegangenen  Ort= 
fdffaft,  ügl.  D51.  ijoln.  Snopkl  ©noplen  Dpr.,  gu  altfl. 
snopu,  brab.  Snüp  @arbe,  l^ier  ebenfo  Snopki  /,bie  Keinen 
®atben",  §  4,  8);  alle  anbeten  fjlutn.  beutj^. 

691.  ef^üemle,  91.  Sfen^ogen,  1244  trium 
villulanim  Wenedlhorp,  Danhorst,  Swenbeke,  1387  to 
Swembeke  —  beutfd^;  3)orf  ie|t  jerftreut,  früfier  mo^I 
Stunbbau. 

glurnamen:  bie  ©raäl^öfe  (f.  9lr.  689,  glutn.); 
bet  Shäunentamp  (93ebeut.?);  am  ^a^nlenftiege  (mo^I  no^ 
e.  §fam.=5R.). 

692.  8teiit|orfl  unb  Attitteul  obet  an«  gm^m 
Haiit  («uSbau),  ©SB.  Sjen^agen,  et[tete8  1382  Steen- 
horst  —  beutj^.  Ob  lejteteö  }u  altfl.  *hYOJa,  poln.  choja 
{{ienbaum,  ftiefet,  of.  khojna  jtiefet,  031.  ))oIn.  Chojna, 
Chojno,  l^iet  ebenfo  «Riefetteicfe,  Äiefetnl^olg",  §  4,  15(?); 
übet  na^  e.  3fam.=9l.  „ftain"{?). 

gflutnamcn  meift  beutfd^,  auffallenb:  bieSRa^betge  (ob 
jlab.?);  mu(!3moot(?);  Silanb(?);  ©ö^t(?);  ßau{ebetg(ob 
}u  a(tf(.  Iu2a  Ifimpel,  ©umpf?);  jtojtanbetg  (gu  altfl. 
kosti  jhiod^n,  031.  poln.  Kosty,  tfd^ed^.  Kost,  Kostky, 
^iet?);  ©utöbejitl  3afel,  bet  3afet  (SBalb,  9Woot);  bie 
3afelwiefen  (SJebeut.?). 

698.  8BeMe?fe|l,  SB.  Sfen^agen,  1314  in  Weder- 
sele,  1353  decimam  totius  ville  nostre  in  Weddersole 
—  beutfd^,  abet  frill^et  »ol^I  JRunbbau. 

glutnamen  1851:  Sbfinbungen  au§  bem  SBol^Ie, 
SBo^Ibetg  (ob  ju  oltfl.  *volja,  poln.  wola  Qfteigtunb,  09i. 
potn.  Wola,  tf*e4.  Vola,  ^tet  ebenjo  „gfteilanb«,  §4,  1?). 

694.  mnUxl  310.  3fen^agen,  1244  Wenedthorp, 
Danhorst,  Swenbeke,   1257  decimam  in  Wenedthorpe 


390 

—  cntioebet  nad^  bcn  SBenbcn,  ©iQüen,  ober  bcutfd^  nad^ 
bcr  SBctibc,  ©rcnje  (aroif^en  91.  Sfenl^ogen  unb  91.  Änejc= 
bccf)  benannt.  —  ftein  Sftunbbau. 

Sflurnamen  1850  mciji  beutjd^:  fiaufebedfSloiefe  (ob 
ju  oltfl.  luza  %ümptU);  fttatenbetfömicfe  (ob  ju  nltfl.  kraj 
9lanb,  ©renje?);  bie  SEang^orft  (53ebcut.?). 

695.  8Beflett0ra,  ©.  3  f  cn  ^ a  g  e n,  1400  Westerholte, 
1511  dat  dorp  Westerholte  —  beutjd^,  aber  Slunbbau. 

gflurnamcn  (ftat.):  aOBaabcrg  (!);  in  ber  2Rüjfe 
(SSebeut.?);  ©c^Ialamp  (»ebeut.?  SBo^l  beutf*  «©*le^cn= 
tamp"). 

696.  SBietM,  5R.  Sjen^agen,  1245  pratum  de 
Widerestorp,  1340  casam  in  Wideresdhorpe  —  beutjcb, 
aber  früher  91  unb  bau. 

Qflurnamenl 859 ) ämmtlid^ beuifd^, auff allenb :  Oittäftn- 
miejen  (93ebeut.?). 

697.  QA^Xttkl^oii,  ©2B.  afen^agen,  1494  in  dem 
dorpe  to  Sarenholte,  1508  tho  Tzarnholte  —  l^pbribe» 
SBori,  mol^I  ju  altfl.  zarii  Sranb,  091.  tj(]&e(i&.  Ztfär  ©aar, 
of.  Zdzar  ©o^re,  poln,  Zdzary,  l^ier  ü^nlid^  //SSranb^olj", 
§  4,  22.  —  «unbbau. 

tJlurnanten  (J?at.):  bie  ©efljtücfe  (Sebeut.?);  ^at)er§= 
berg  (Sebeut.?). 


5DaS  91.  SWeinerfen  mit  bem  ^auptfij  SKeinerfen  mar 
ein  gteid&Slel^en  ber  gblen  öon  9Reinerjen,  bie  eS  fidler  öon 
1156  an  befeffen  l^aben;  fte  fommen  InUrfunben  l^äupg  öor. 
"Slaä^  1277  erfd^einen  fte  aU  9Kini[teriaIen  ber  ^crjöge  öon 
Lüneburg,  fte  merben  alfo  t)on  ba  ab  roenigftenS  einen  Sli^eil 
i^rer  ©üter  nur  als  Se^en  berfelben  befeffen  l^aben.  3m  Saläre 
1353  überlädt  ber  ORagbcburger  SDom^crr  Seml^arb  bon 
SReinerfen  bem  ©tifte  ^ilbed^eim  alle  @üter,  (Sigentl^um  mie 
Selben,  ber  eblen^encn  Don  9Keinerfen  unb  erlennt  biefiel^nS^ 
^enlid^Ieit  beS  ©tifteS  über  ©d^Io^  unb  ^errf(i&aft  üWeincrfcn 
an  (we  her  Bernd  van  Meynersem  .  .  bekennen  .  . 
dat   we    deme   Stichte    to   Hildensem    alle    dat   gud, 


391 


eghendum  unde  len,  ghclaten  und  laten).  93eim  ^u^= 
ftcrben  be§  ©efd^Ie^tS  1357  jii^emcn  bie  f)er}öflc  baS  f)au§ 
aWeincrfm  qIö  crlebigteS  Selben  cingejoflen  }u  ^aben,  rocnigjienö 
bcrpfänbcn  unb  übetloffcn  ftc  cS  mä)  »cliebcn  1372,  1391 
unb  1401:  im  iulejt  genannten  So^re  an  bie  Don  Serfelbe 
(dat  we  hebbe  vorpendet  .  .  unse  slot  Meynersen 
myd  .  .  tobehoringen  .  .  unsen  leven  getruvven  Johanne 
vnd  Borcharde  van  Beruelde). 

aBenbif(j(|cö  iji  roenig  aufjufinben  unb  nur  in  ben 
folgenben  Ottfii&often  beg  ä.,  baS  fid^  in  ba§  31.  TOeinetfcn 
unb  in  baS  31.  gidflingen  fonbette: 

a.  im  bi^l^etigen  31.  ^einerjen: 

698.  Ultieffe,  @.  SReinerfen,  c.  1226  Alvedissen, 
c.  1274  Alvedissen,  1343  to  Alvessen  —  beutf^;  5)orf 
jerjhceut,  frül^er  3lunbbau. 

gflutnamen  1836:  bie  ©taäl^öfe  (*araÖeriiHf(]&  für 
menbif(i&c  Orte);  bie  SWöfig  (ju  altfl.  mühti  3Roo^,  D31. 
nf.  Mochov,  l^ier  Mosik  ,Moo%plai^",  §  4,  4). 

699.  IBIvineilageii,  @.  SReinerfen,  1750,  1804 
Blumenhagen  —  beutjd^. 

Sflurnamen  1849:  im5Röfigfelbe  (f.t)or.9lr.5Ium.); 
baS  Sanb  am  ^ledtmege  (Sebeut.?);  in  ber  bitfen  ?Dlör^c 
(}u  altfl.  mrazu  gfrojt,  091.  poln.  Mrozy  9Rroje,  l^ier 
ebenfo,  polab.  Morzy  „bie  gfroftfteDc",  §  4,  2);  im  SB  au  P= 
^olg  (1804  SBuft^ol},  baneben  bie  3e]^ntfd^euer,  ein  ©ebäube 
nal^e  bem  3)orfe,  ju  altfl.  usta  SKünbung,  ogl.  091.  poln. 
üsc,  Ustka,  l^ier  Ust,  polab.  Vust  „bie  ^KünbungSftelle", 
§  4,  1);  am  9lc|enboni  (mol^I  beutftj^). 

700.  2)e>eil|ttitfeii,  2B.  SWeinerfen,  2Ran.  II.  277: 
Tedinghausen,  Dedenhausen  —  beutjd^;  3)orf  gerfireut, 
frül^er  uieüeid^t  »unbbau. 

Sflurnamen:  bie  Tlb^t,  auf  bem  SRö^ader  (xooffl 
mie  5Rr.  698,  glurn.);  auf  bem  SSül^  (Sebeut.?);  auf  ben 
SBäDen;  auf  bem  ®a]^I!am})e  (ju  altfl.  dalfi,  dalinu  fem, 
091.  poln.  Dalekie,  ^ier  Dale  «meiter  ßamp",  §  4,  22); 
auf  ben  ©d^re^elfämpen  (öebeut.?);  fiö^rfe  (SJebeut.?); 


392 

jüblid^  Dom  2)otfe:  ber  flogen  (entfpttii^t  bem  menbif^en 
^riefing). 

701.  dlae,  aOB.  5Kcinerfen,  c.  1750  Eltze  —  beutf*. 
Sflutnamen  1825:  bie  aJicpc  (ob  flaö.?,  bonn  )u 

altfl.  rßpa  Mbt,  031.  nfl.  Rßplje,  R§pnje,  ^Ut  R6pje, 
Rßp'e  »giübcnfclb'S  §4,3);  im  Sut^ioinlcl  (ob  bcutf*?); 
an  ber  ©raube  (©cbeut.?);  im  S3orm,  ber  fflorm  (»eb.?). 

702.  bU^t,  SSffi.  aWeinerfen,  1330/52 to Odessen, 
1360  dat  dorp  lo  Odessen  —  bcutfdd,  aber  einft 
9lunbbau. 

glurnamen  1857:  bie  alten  Stößen,  bie  neuen  SRö^en 
(ob  beutfd^?);  ber  JRol^Iul^teberg,  ber  «o^!u^föfunU)f,  bie 
älo^tul^lsmiefen  (fämmtlid^  bei  ben  eben  genannten  Slöl^en!); 
ber  ©el^renfamp  (mol^I  beutfd^);  ber  (Si^berg  (ob  beutfd^?); 
ber  SÄiffenberg  (SBebeut.?);  bie  ©raS^öfe,  ber  alte  ©raöl^of 
(toeftli^  Dom  SDorfe,  cfearafteriftifd^  für  menbifc^e  Ortfd&aften). 

703.  Olaf,  ©aas.  SKeiuerfen,  1750  Ohof-beutf4 
aber  Stunbbau. 

3 (um amen  1808:  boS  ^^Jeiömoor  (öebeut.?) 

704.  pfe,  3im.  9W  einer  Jen,  1389  to  Pedeze,  c. 
1700  Paese,  1750  Pese  —  entmeber  ju  altfl.  päd-  faflen, 
abfallen,  bulg.  padina  @(i(|Iu(j^t;  ruff .  padina  3:i^al,  09t.  fd^einen 
ju  fehlen,  ^ier  ♦Padice  «abfatteubeS  ii^al,  ©*lu*t-,  §4, 6  (?) ; 
ober  )u  altfl.  podü  ®runb,  Jenne,  C5R.  ferb.  Podi,  l^ier 
Podice  »»lennenplal",  §  4,  6  (?). 

Flurnamen  fömmtlid^  beutfdd. 

705.  ttitlft,  ©.  SReinerfen,  an  ber  Srfe,  1750 
Ritze,  1764  Rietze  — mo^l  au  altfl.  rfika  glufe,  D5R.  nfl. 
R6Sca,  Hr.  Ri6ne,  of.  Re2icy  »itfd&en,  ^ier  öJ^nlicJ^  „tJflu^ort", 
§  4,  3,  12.  —  Sfrül^er  öieüeid^t  SRunbbau. 

Slurnamen  1819:  »römmoor  (93eb.?);  bie  SWöfige 
(mo^l  SU  altfl.  mfihtt  3Roo§,  03t.  Ilr.  Msana,  tfii^ed^. 
MSeno,  ^ier  Mosik  ,Moo%pla^'\  §  4,  4);  bie  SSenemiefe 
(SJebeut.?);  hinter  ben  ©raö^öfen  (f.  oben,  3lr.  702);  g5ert= 
ad[er(»ebeut.?);  SReeracfer  (weit  baöon  entfernt,  Sebeut.?); 
bie  alten  fioben  (ob  ju  altjl.  ladija,  tf(^ed&.  lodi  95oot, 
09t.  poln.  iiodi?). 


393 

706.  @ett8]|Mfei,  ©SB.  aUcitterfcn,  1226  Sierdes- 
husen,  1389  to  Syvcrdeshusen  —  bcutfd^. 

Slurnomen  1843:  ©tölpfer  ^vht,  ©tölpfcr 
9Köre  (in  eine  ftattc  bcS  «.  ©iftotn  bott  1778/81  ifl  Oon 
jüngerer  ^anb  l^ineingefd^rieben  ©töl}er  f)eibe  (!) ;  na$  einer 
untergegangenen  Ortfij&aft,  rodfjH  ju  altfl.  stlttpü,  polob. 
stolp  ©fiule,  Sfifd^jtänber,  031.  ferb.  Stlipezi,  poln.  Shipiec, 
Slupca,  l^ier  äl^nlid^  Slolpez,  Stolpec,  Stolpe  »Ort  am 
3if(itei(j&",  §  4,  6,  9);  »rönfeminfel  (ob  beutf(i&?);  S)ei»in!el 
(Sebeut.?);  SBienefen  ßamp  (mol^I  nad&  e.  3fam.=9i.);  Stummen 
^eibbrood  (mo^I  }U  altfl.  d^bti  gid^e,  09t.  poln.  D^bno 
3)omno,  D^ie  ©ampen,  ^ier  »ol^I  ebenfo  Di^bno  «gid&pla^«, 
§  4;  15).  Sfemer  ftot.:  in  ben  alten  2 oben  (ob  flab.? 
f.  borige  Sir.);  SeSgeioinW  (SJebeut.?). 

707.  8iiigt|0l},  ©aOB.  ÜReinerfen,  1655  Vogt- 
holtzen,  1750  Voigtholz  —  beutf(i(|. 

Sflurnamen  o.  3.:  ^ei^fomp  (cntmeber  }u  altfl. 
pßsökfi  ©anb,  091.  tfd&ec^.  Plsek,  poln.  Piaseczno,  ober 
JU  altfl.  pesti,  nfl.  pe6  ^ö^Ie,  Seifen,  091.  nfl.  Pe6,  Pod 
Peco  Unterpejen,  l^ier  ebenfo  «gfelsfamp«,  g  4,  22); 
ftraunfer  SQBiefen  (Sebeut.?);  ©d&ienfd&e,  ©d&ienf(j(|e  SBerg 
(ju  altfl.  s6no  f)eu,  091.  nfl.  Sönica  3ieni|,  Ifd^ed^.  Senice, 
l^ier  ebenfo  r/^euberg,  ^tnplal^",  §  4,  22);  bie  3)ämmelen  = 
2Biefen  (too^l  )u  altfl.  d^bü  @i$e,  091.  poln.  D^bek 
„3)embe(I«,  ^ier  ebenfo  »Jleine  gid&miefen'',  §  4,  8,  22). 

708.  fEütnUfKt,  ©aß.  TOeinerfen,  1799  Wendesse 
—  I^ängt  wol^I  nici^t  mit  ben  SBenbcn  jufammen;  SReil^enborf. 

Sturnomen  1849,  1877:  alte  ^{bmaü  SBenbeffe 
(alle  Sflurnamen  beutfd^);  ber  gtottfumpf  (entmeber  beutf^ 
ober  ju  altfl.  blato,  ))oln.  bloto  ©umpf,  091.  poln.  Bloto 
Slotto,  l^ier  ebenfo,  §  4,  22);  bie  ©(fttoeinemeibe  (beim 
®orfe,  entft)re(i&enb  bem  ^riefing,  Pr&6ka). 

b.   aus  bem  biSl^erigen  9t.  gidlingen  (©2B.  2Rein.): 

709.  »iiWfe,  912B.  SKeinerfen,  1226  Boksle, 
1352  en  hof  to  Boksle  —  mo^I  beutftj^;  ®orf  jerftreut. 

1908.  20 


394_ 

tJflutnamen  1856:  bte  ^o^  (Brainif,  ber  droimen^ 
buf(^(93tbait?);  @ra^^af  (tofit  oomSorfe!);  Dor  ben  f>öfni 
(beim  Otte). 

710.  ilettmt,  9iaB-  ^Reinerfcn,  1378  dat  dorp 
Vletmer,  1386  allodium  in  Vletmer  —  beutfift. 

Flurnamen  1847:  bie  O^Iqu  (eine  2Biefe  am  ^u^ 
Met,  SebeiU.?);  ba§  Sfter  jbaneben  ha^  Cfieifelb,  mo^l 
beutfcft);  bie  6tofau  (SBiefen  hinter  ben  f)öfen,  ju  oUfl. 
siitoka,  i]i^i).  stoka  3ufammenflu^,  C9l.  tfci^e^.  Stoky, 
^ier  Stokava  „SBiefe  beS  S^ifönimenftuffeS",  §  4,  17). 

711.  )(SM|(iK|tl,  91SB.  «leinerfen,  1330/52  lo 
Langheleghe,  1360  to  Langhlege  —  beutfcft. 

tJIutnamen  c.  1850:  in  ber  ©c^ola;  im  Apollo;  im 
Parfnicf  (93ebeut.?);  am  ßeruSfee  (SBebeut.?);  auf  ber 
©entage  (!);  bie  ©ö^rmiefe  (ob  flab.?,  f.  5ir.  712);  auf 
bet  fioge  (ob  flab.?);  bie  Sötenfo^  (beutfc^). 

;i2.  SRifeei  t.  I.  «Ber,  9L  ^Jleinerfen,  c.  1226 
Minorem  Müden  (Mudhen) ;  in  Minori  Muthen  (Mudben), 
1360  de  molen  to  Lutteken  Müden  —  tool^l  }U  altfl. 
m^tti  @d^(amm,  m^tinfi  trüb,  m^titi  trüben,  09t.  poln. 
M^tawy,  Miftwy,  M^cina,  tfd6cd6.  Mutnä,  l^ier  ebenfo  (ber 
Crt  ift  nad&  bem  gluffe  benannt)  Mutna  flatt  Matna  ,M^ 
umgerührte,  trübe  SBoffer",  §  4,  15  (?).  —  ®er  Crt  fd^eint 
in  feiner  erften  Slnlage  ein   alter  grofter  Slunbbau  §u  fein. 

fjlurnamen  1835:  bie  Sorrmiefen  (ob  beutfd^?); 
Cpfcrfamp;  ba§  ^ogcnler  (niebcrb.);  bie  6 je  (35ebeut.?); 
baS  gro|c  ©ol^r  (mol^l  ju  altfl.  zarfi  fflranb,  091.  i]i^tä^, 
Zd'är  ©aar,  ^ier  ebenfo  Zar  «Sranb",  §4,1);  bie  Sä)ienefcn= 
^orft  (mo^I  nad6  e.  5ant.=9l.);  ber  ^öt^erbuf*  (Seb.?);  im 
gla^n,  im  tiefen  3fla^n  (ju  altfl.  blanaSlafen,  031.  ruff. 
Bolonije,  poln.  Btonie,  ^ier  Blanie,  Blan'e  SRafenpIaJ, 
ilBeibe,  §  4,  3);  bie  Oälofe^ftämpe  (ber  gflum.  ^at  mit 
bem  mel^rere  DJleilen  entfernten  Orte  OSlop  im  %  3fafler8= 
leben  nid^tä  ju  tl^un;  Sebeut.?);  3)ruffefelamp  (beutfdö); 
2)üpfamp,  bie2)üpe,  bie  Heine  S)üpe  (ju  altfl.  dupaSod^, 
^ö^Iung,  D9{.  poln.  Dupki,  polab.  Dupe,  S)üpe,  häufig, 
§4,   1);   ber  ©radl^of  (entfernt  bom  Socfel);  baS  gflatl^ 


395 

(ju  Qltfl.  blato  ©umlJf,  091.  poln.  Bloto,  l^tcr  ebcnfo 
Bloto  „bcr  ©um|)f^  §  4,  1);  bic  Dueft  (93ebeui.?);  ber 
2)ummbetg  (}u  altfL  d^bü  iSxä^t,  091.  unb  fiflumatnen 
^ftufig,  ^iet  „OMibtti",  §4,22);  bte  ©ii^allenbetge,  ©d^oIIS:: 
betge  {tooffl  beutfd^). 

713.  föufemrrte  mit  intu^üxft,  91SB.  ^einingen, 
1371  to  Wyghenrode,  1396  to  Wygenrode  —  beutfd&, 
3)orf  }erflTeut,  frOl^et  mol^I  SRunbbau. 

glutnamen  1857:  bie  ©ö^rl^orft  (ob  jlaö.?);  bie 
ßuenl^orji  (f.  bcn  09i.)- 

*  * 

@§  Derfte^t  fi(!^  Don  felbft,  ba^,  menn  au(i&  bie  in  ben 
ooraufgel^enben  17  ^mtetn  bel^anbelten  [loDifd^en  ^nfieblungen 
baS  ganje  Don  Sßenben  ^eitmeilig  ober  bauetnb  befehle  (Sebiet 
umfajfen,  ftd^  bod^  xxo^  in  ben  ^laäjibax'Amtttn  Dereinjelte 
auslaufet  be§  ©laDentl^umS  finben.  3^re  Sel^anblung  mitb 
@egenftanb  einer  fpecieOen  ©tubie  fein,  meldte  aud^  bie  }u 
ber  Dorliegenben  ^bl^anblung  notl^menbigen  9lQd^träge  unb 
aSerbejferungen,  fowie  ein  Sergeid&niS  aDer  §ur  SBerwenbung 
gdommenen  flaDifc^en  äBortftämme  geben  foQ. 


2G* 


396 


^cgiflcr. 


Ballen  bcjei^nen  hit  Itummtxn  toor  ben  OrMnamen  in  ber  Ki^anblung. 
Sin  D.  tor  ber  Vlummer,  9.  ».  0.  291,  besei^net  bic  ^iflorif4»e  CEisUitung  «er  bei 

betceffetiben  Sinmnier. 

Ortffnamen  finb  in  flef^ecrtcT,  Flurnamen  in  flfo5(ntii^<T  St^rift  gcbtiicft. 

t  beseifl^net  eingegangette  Ortfc^aft. 


3f. 

Sbbenborf  626 
^[(fert^ten  613 
Sbbenftorf  517 
^benbüttel  896 
$(e(fermtn«  103 
%Mf)xn  103 
tCebomten  103 
9[ege6ma^  103 
a^mllorf  371 
^^nborf  411 
«leiten  @tfi(te  186 
aiiarn  518 
«Üerbüttel  397 
aderfe^  676 
«(tnfe  372 
aimporf  519 
9(«(a|}en  663 
Sitenborf  329 
%hm  Boden  4ü5 
aioeffe  698 
Smeling^aufen 

505 
^tnbra^n  213 
9nbu^r  213 
^pptin  460 
«jjpetehöerg  27 
«Tgelei  460 
9lr0(o6  39 
Sf^or  653 
ajler,  bQ«  710 
auermfi^le  685 
9lu«bflttel  398 
SToff^ei  3 

Saaffem  81 
«ttoffem,  im  209 
^aatjlabe,  binter  47 
^aanfen  113 


»abele^en  115 
i93a(^arQt}  46 
SätM^er  9 
mm\äi  15 
Sogarnett  147 
»agen  171 
©Qgmttjcibc  171 
93Qb(en-(Snbe  48 
«abllen,  im  473 
Söthn,  ber  511     • 
Soqntam))  477 
Sat)np(a^r«moor  303. 
»abnfen  575 
aa^renborf  239 
«oifeen-Wefen  617 
^altiii  66 
©oleia  202 

halfen,  bie  fraufen  645 
Salfma-SBdbe  146 
«ancfe  322 
^andm  190 
«angeld  299 
Sanfenit  576 
8annei(f  52 
Sannitjen  292 
©anra^j,  ®r..  291 
©anratj,  Ä(.-  291 
©anfer  ©runb  305 
©antenberg  487 
©anjQu  34 
«arbenfl,  über  273 
©arben^agen  530 
t  ©orborf,  wüpc  gelb- 

morf  426 
©arbomief  465 
©arenborf  466 
©argen,  im  630 
»argfelb  577 
©argmoor  425 
©arfenßücfe  648 
©arft,  ber  436 
©armflüde  22 


©ambru4  870 

(me^rmaU) 
8arnbru(^dabftnbung 

400 
©ambru(^9n)iefen  368 

(me^rmaU) 
©amei«  264 
©arnit}  186 
©amiöfhr.  185,  186 
©antmoor,  im  387 
©arnfen  578 
©arnflebt  467 
©arnflorf  373 
8arr-®iefe  858 
©arreitfc^e  364 
©arreit  9,  20 
©anenfam^  581 
©at«cam))  412 
«artfA  203,  639 
©artf(fi,  bie  gr.  304 
8artf4  bie  fl.  304 
»artfi^i^ofneae  304 
©arum  521 
©armebel  364 
©arjein  204 
©atenfen  62G 
©aucf  202 
Saud,  im  209 
©autfend  282 
©aucfdberg  285 
©auf,  unner  78 
«aufberg  161,  455 
©aufen,  auf  ben  548 
©aufenberg  78 
©aufen  73 
©au«,  anf  ber  433 
©au«,  in  273 
©aufberg  450 
©au«e  857 
©ou^e-SBiefen  357 
©angenberge,  am  424 
©aoenborf  468 


397 


ethtxtnA  347 
9eb(Q9,  im  209 
8e4t«bfltte(  399 
i^etfltngcn  428 
«eefem  35 
«ecfenb«rfl  185 
9eefittg«,  bte  24 
©egienrn,  bic  335 
^egienen-93tanb  385 
9cgtenen>Stefe  335 
9eg9(n,  im  188 
jeeoubn-SBiefen  570 
9ebnfenberg  445 
«ebren  678 
©eibberg  217 
©etenrobe  374 
»ct^ctottfe  504 
«ttrnnefe  100 
©cilfein  232 
9rtn,  im  548 
©einfen  44 
©rifen  212 
©eiti&^n  213 
©dtfcbberg  24 
«eitfäü  100 
©cttf  jflfelb  100 
©dtfc^ub,  im  76 
©eitlen  26 
©elau  36 
©elegrunbfUlcfe  355 
©elieff  34 
©eli«  74 
©eft^berg  76 
©ellabn  187 
©emter«berg  335 
©enetüiefe  706 
©enetoinfel  371 
©enit  330 
©enneitoiefen  508 
©enf4,  am  443 
©cnf^roiefen  443 
©ent  Siefen  657 
©eigen  a.  3).  87 
©erlfein  34 
©erlenbfifi^  442 
©erfienei«  147 
©erfidefein  159 
©efe^r^berg  299 
©efein-Sicfcn  333 
©efeUnb  75 
©efemfl^U  147 
©efenberg  216 
©efenittten  185 
©eegewinTet  706 
©efing«,  bie  furjen  29 


©eftng«,  bie  fangen  29 
©eflhtg  15 
©e^botn  679 
©euren  658 
©euTen,  in  ben  637 
©eutifi  100 
©euto»  76 
©eoenfen  522 
©et^ermflble  386 
©f^er«,  bie  190 
©tefeib  335 
©ielfefb  497 
©iÜbo^m  208 
©inerbe(f38 
©ilm  («.?ün.)483 
©tnben  57 
©inf(b^ol)  57 
©i[*of  77 
©tfi^off«  ©iefen  139 
©itter  323 
©(aal«  (Stücfe  617 
©laa«  grtb  627 
©Wnfe  645 
©(Sfe  ?afu^n,  ouf  bem 

649 
©taneit  (öfter«)  117 
©(aneit}'9Btefen  209 
©laneij  198 
©langeneiac  365 
©(antti  299 
©(anlhifc^cn  193 
©(anneit  16,  32 
©lannen'Snger  179 
©lannen>  liefen  179 
©tanSfetia^n  265 
©langen«  195 
©farmfetb  187 
©rorfen(©iarfen),tange 

202 
©laroafTen  16 
©ledebe  413 
©(nn,  im  229 
©lai^Ianb  20 
©leifenei^,  im  183 
©leifteia«  94 
©lei^  658 
©I5m,  ber  427 
©(9»en  560 
©lob-^tflde,  groge  45 
©(fitlinaen  39 
©lumenbagen  699 
©obeil}  8 
©obrib  8 

©o(fet(«.3fenb.)680 
©odenßorf  365 


©odMtt  627 
©o(f(eben  1 
©odfhen,  ber  369 
©octfhtb,  ber  335 
©ocfwetn  16 
©obbelei)  100 
©obelberg,  im  687 
©obentei4  628 
©bdelfe  709 
©öbel^orf)  226 
©ö^mefenfelb  363 
©bbneren  Stcanp  658 
©9nang,a.bemgr.303 
©ömeiben(©gnn*)660 
©örmfe  206 
©örmfen  36 
©örmfen,  im  37 
©9fe(  2 
©Öfen  78 
©ö«e(berg  597 
©ö^er  Segr,  am  446 
©o^tfen  («.  0(b.) 

579 
©o^nborf  562 
©obnf(^  641 
©oite  568 
©oi^e  414 
©oi^en^agen  331 
©ofe((«.®lf^.)  384 
©ofetberge  887 
©ofenei«}  172 
©oHenfen,  Or.-629 
©oüenfen,  iH.«  630 
©onf^enfelb  352 
©olterfen  469 
©ombarif(!^e  ©erg,  ber 

335 
©ombei^Ianb  18 
©ombof  662 
©omfe  631 
©omginer  gelb  165 
©ono^berg  239 
©ona^niefen  185 
©onetftberg  241 
©onei^felb  277 
©oomu^r  562 
©oort,  am  303 
©ooH  ber  511 
©opfe  15 
©org  580 
©orm,  ber,  im  701 
©otne  581 
©onwiefen  712 
©ofeiljen  170 
©ofie(tt)tebe(f  528 


398 


SogiDtcfen  407 
9onfjßcta,  im  273 
9o«,  brr  a82 
eotodt^  60 
^aamberg  450 
^taa^d^t  240 
Brabmenberg  468 
»rabmflüde  184 
eraQmflüifrn  232 
«rafen  64 
^dranbaffenberg  156 
^ranbleben  188 
Sranbubl  460 
eronbubKfelbe,  auf 

bem434 
Sranbul,  im  417 
8rattbe,  im  429 
eroube((9[.(£(en)e) 

79 
tranig  378 
ere(ftef en  30 
»ceben  58 
8rebenbo(!  241 
8rtbufenfelb  241 
8ree<ten  167 
«red  670 
«rede  509 
«reef^en  11 
«reefea.®.(a.<>ift.) 

242 
©reefe  o.  ©eiffelbg. 

Ca,  ©(ed.)  415 
©reefe   im   ©ru4 

189 
«reefe  i.  b.  S^arfc^ 

190 
®r. -«reefe  (b. 

(Sartoko)  160 
^(.-«reefe  2 
«reefe  20 
«reef  e,  auf  25 
©reefenfelb  248 
«reefer  2)fi))e  238 
«reefermeg  201 
8reeferSBeibel89r223 
«reefe  ©tflcfe  645 
©reeft  475 
©ree^e  416 
©ree^erfleige,  am  445 
©ree^moin,  ber  453 
©ree^famf)  467 
©reel^riet^e  511 
©reif(^en«9Bie[e  227 
©reifeneit  78 
©retten  228 


©rettenf^ier  424 
©rettfc^e  364 
©re(a,  im  286 
©rennefenbrfit! 

387 
©refd^ier,  im  414 
©ref^irr,  ber  414 
©refe47 
©refeine  58 
©refelena  191 
©refenbrbdf^en  47 
©refeljn  17 
©regfto^,  im  265 
©reu^tDiefen  227 
©reufi,  auf  bem  426 
©reuflian  192 
©reuftianer  ®e§ege  191 
©reutf(&en,attfben408 
©riba^Kfre)  298 
©rieba^I,  ber  321 
©rieba^I-^ee  321 
©riefad,  ber  273 
©riefa^n  106 
©riefan*g[e(b  144 
©riefen,  bte  (mc^rmalg) 

305 
©riefen,  (infg  335 
©riefen,  re^tg  335 
©riefen-(9e^öge  230 
©rieffn'®fifhiet|}  60 
©riefenid  645 
©rtefeng  200 
©riefentviefen230,335 
©riefe-SGBiefen  202 
©riefing,  auf  bem  411 
©rieftnger  Sege,  am 

411 
©rieft  311 
©rieft,  auf  bem  327 
©rießen  429 
©riegen,  oor  ben  428 
©rietUngen  500 
©rifäng  82 
©rifdiniefen,  oor  1 
©rtfc&'Sßiefen  230 
©rtfetfenfelb  284 
©rifen  (^SBeibe)  564 
«rifenden  114 
©rifenü  103 
©rifing  630 
©ri«ftt  617 
©riffelanfen  564 
©riffu^n  282 
©road-©erg  436 
©robra  311 


©robraden  278 
©rod^imbergen 

524 
©robadcr  252 
©robe256 
©robe,  bte  128 
©robe,  a^ter  95 
©robe,  boben  54 
©robe,  im  161 
©robe-©ra4rn  144 
©robed'IBiefen  34 
©robei  209 
©roben,  ber  204 
©robenminlel  95 
©robgSrten  123 
©robir,  bie  386 
©robie-Oftfirten  386 
©robie,  in  ber  368 
©robfneiben,  bie  414 
©röbe  117 
©rbin,  auf  bem  684 
©rbmbid  120 
©röme,  bie  gr.  686 
©römmoor  705 
©röne,  bie  858 
©rbnn,  auf  bem  578 
©rbnfemiuM  706 
©r5or  112 
©roert,  beim  444 
©rome  382 
©rornmelfÜen  546 
©rofein  206 
©rofein-Selb  172 
©rotf,  (Sr.-  206 
©rotf,  $tl»  206 
©rotfbufd^  206 
©ru4att  (müffit) 

ö.  1,  50 
©ru4borf(9[.©led.) 

417 
©ruc^oto  37 
©ruc^torf(a.aReb.) 

525 
©ruc^toebel  582 
©rubberg  233 
©rubftfide  283 
©rilbad  17 
©rfiaein*itanH)e  522 
©rfinetisen  607 
©rünfenborf  161 
©rfinf^e  ©erg,  ber 

253 
©mer«9biger  209 
©merbetn  202,  209 
©ntem  190 


399 


«rfl^fen,  in  ben  578 
S3ru§r  202 
^dnmn^,  im  76 
9runeiierbTu4  335 
Srunei^totefen  335, 

364 
Qrnn^brrge  284 
t  «runfloTf  168 
©rurbei  229 
9ü4en,  ®r.-  96 
9tt(4fn,  Stl*  181 
lOfidau  193 
Mdauer  (Saem^ol) 

193 
mti,  auf  bem  700 
9fll)(i«  40 
©fllanb  328 
fBfinftorf,  itU  526 
emau  61 
«üffcß  506 
«tttHngen  501 
»uenborf  418 
©uetjatn  21 
9u6n  26 

8ii6n«3Beibe,  bie  24 
^tnnt  15 
©ubnjen  563,  570 
©ubrfenberg  283 
©u^rfenfelb  283 
8u^r  8(^(1))))  53 
«ußo-@tü(te  14 
©ulleinraiefe  252 
©umbami^en  601 
eumerfftt  431 
9uml  21 
9amineliiei^tn  43 
Sunei  259 
9)urale4n  432 
öurgpcttc  391 
93ufdblo«bera  675 
«ufetg  87 
©ufeij  87 
öuffau  80 
©uffenmü^Ie  421  a 
»utia^n  43,  214 
Sutjalrn«  SeQ)  230 
©uiDiden  321 
SßWii^  630 

(Saargeii  292 
(Sabrfinn  131 
(£a(^erien  194 
CEatberla^  400 


Galiegen  29 
C^aHeit  97 
(SaKenbrod  632 
(Sattift  630 
(Samten,  im  638 
(Samtnet^  113 
Samtn«  29 
(Sanu>fin  3 
^ampt^  166 
(Eamrat^  20 
dapttn  162 
(Sarmt^  81 
(Sartengien  293 
(Sartoitfc^oiberg  (ber 

große,  ber  fleine) 

379 
(Sartoi^  (9.  ^i^.) 

243 
dEarwt^nberge,  auf 

bem  378 
(Jorje  419 
(Saffau  82 
(Saffeerfelb  564 
(laficm,  oberU  92 
(Saftan,  innerfi  92 
(Sajimme  202 
(Satemin,  ü.  1,  420 
(Sateminer  ©ac^  420 
Q[effau  206 
(Setau,  SBflflenei  286 
(S^ubenb  662 
(Eigaarte  172 
(Siaar,  auf  bem  183 
(Silo^,  im  7 
(Slaortf^  204 
(£(aafen(^of)  1% 
(S(a^n  643 
CElan-Seibe  564 
(£(ar),  bor  ben  423 
(S(ar)felb  423 
(Staube  163 
(Staunen  230 
(Stenge  83 
(Slcnjen  625 
(SIcnjer  gelb,  gegen  78 
(Slensflücfe  95 
(Sloofier  130 
(Slofler  84 
(Solborn  4 
(Soaa-eiefe  35 
(SoUafe  244 
(SoQaferberge,  auf  bem 

422 
(SoHei^berg  277 
(Somend  49 


(Sompetn  51 
(Som))en  gefi)  666 
(Sont)enti-9^iebe  333 
Gonbentd'Stefen  333 
(So^neUen  212 
(Sorbtn  85 
Craarfen  323 
(Srämei^en  75 
(Srammfl^fe  191 
(Srau^e  5 
Srobaal  315 
(Sraboag  315 
(Srcit^nei^  92 
(Sremlin  88 
(Sreffienfelb  344 
(Srem^er  21 
(Srimin  630 
(Sriffoto  169 
(Sribi^fificfe  265 
(Sritti^  6 
(Sriroi^  283 
(Srini^  Ort  30:') 
(Sroje  365 
(Srotja  333 
(Srummafel  87 
(Summ(i4«9I5(te  630 
^um))arn«Siefe  35 
(Sumi)ein«(Sami)  87 
Sut)emet^  227 
(Superni^  la 
(Suffebobe  41 

^aadeii«   (3)aar{en«) 

296 
2)abbenei  313 
^äfil^ie  9 
!S)ömmefen«9Btefen 

707 
2)äfettenfelb  241 
2)agebrfi(t  386 
!£)a^I  484 
Dahlem  421 
üDa^len,  im  657 
^a^len,  in  bcu  619 
!S)a(Ienburg  421a 
^a^Ifampe,   auf  bem 

700 
2)ablfd)en  29 
^iDabldten  434 
^Dabtotoiefen  206 
Da^Imttrtöfetb  340 
!S)aIi^  88 
!S)a(t  oor  «StruDe  227 


400 


388 


2)a((a^n  633 

385 
2)a(tborf  ()(.  8ob.) 

634 
!Z)QlIenfe(b  286 
3)a]lu)art  278 
2)amara,  an  bec 
2)ambe(f  195 
2)ambet^SBtefen  179 
^ambratm^orfl  459 
^amtafii  (-!of)()  239 
Xamma^tta,  bte  174 
!£)aminbett^  170 
iDammbraaci^en  24 
^ammht,  im  303 
^ammbe^berge  303 
^^ammerag,  am  278 
2)ammeriabn  26 
2)ammeria9n(borbere«, 

at^ter«)  32 
!S)ammer  Ort  666 
!S)ammfcn,  bte  289 
^amna|  196 
2)amon,  Stirn*  161 


2)amf4enberg  460 
2)annenbevg  185 
^onnenberg      (dbraf* 

Woft)  t>,  1 
2)annenbütte(386 
!S)angen,  bte  433 
2)angeit,  baben  433 
2)angenf!orf  42 
!S)oraunb  601 
2)ar((iatt  294 
!3)ar(4au,92eu«245 
2)otfeifl,  im  22 
2)arf{en  9(o(fe  651 
;S)amftü(fe  662 
2)aTrtgflotf  334 
!3)arf<^au  129 
SDarioetsen  26 
!S)aT)ou  246 
®ar)tng  (Sanb)  b.  291 
t  2)ofonef,    SBüjhnei 

(«.©ifWö.lr  329 
S)afeberfl  236 
!Da(ened  ö.  1 
2)affäu  215 
^afiau«(^tfi(t  237 
!Daftett«bcrge  287 
S)au,  im  201 
2)aubfn  328 
Daubefirucf  217 


:2)auben  243 
^aug  la 
2)auge,  Or.  9 
!Dattge,  Ä(.  9 
2)augen,  breite  87 
!3)augen,  fc^mate  87 
5E)au|t  25 
!3)aufu6Ie  479 
SDaufcben  200 
!Z)autf(I)en  193 
2)aus:Siefen  230 
2)at>ein  192 
^eben^aufen  700 
2)eeten  681 
:i)ee(nett  156 
!£)eerenmoor  365 
2)eeren-3teleitf4en365 
SDeetjei  5 
^eeöeitr  bie  462 
^tV,  im  638 
2)e^(en,  tie  160 
2)ebtenberg  594 
^matiopitln  92 
Deiftenioc^en  9 
2)ci»infel  706 
S)elg  503 
2)etgen,  im  327 
SDrlrem,  (Srog-  161 
3)el!ern,  Äfein-  161 
!S)enien  295 
SDerenmoor  386 
3)ertiein  51 
©efter  ©tu4  506 
!3)etf(^ön  96 
2)eub,  im  93 
!^eutf4en  @tü(fe,  bie 

548 
3)eutfc^eöern  470 
!S)eDe(attg  185 
2)ia5ren  89 
^ibberei^en  88 
SDicffeiten  90 
3)ibbcrfe  401 
2)iereit}«Stf))}en  233 
2)ie6angdflü(fe  417 
!3)iegel«@tü(fe  212 
!S)tlIei-®ta(!e  183 
2)iffen  591 
*triröinte  (?ano)  o.  1 
2)if4f4onTen  651 
S)oaf,  ber  414 
©oarfe,  im  252 
2)obbeiten  203 
©obberoufi  SBiefe  373 
2)obcin  187 


^obeiit,  in  238 
3)obro  233 
2)obTO,  in  232 
2>obeI,  ber  204 
'^m,  im  93,  139 
mW,  am  446 
S)öblen  40 
SDb^Ifetbe,  im  116 

!2)ö^r,  im  47 
Doloren,  ber  505 
2)ö6renfelb  482 
^ö^rettmoor  366 
5S)öbrten  $etbe  621 
!S)d^f4neitoiefe  348 
S)Srmte  583 
!D5ffe,  beim  604 
!3)ögfamp  404 
!2)ö^tngen  247 
2)o(|fn,  auf  brn  546 
5Do^e  aSBiefen  658 
3)0^1  (oft)  87,  553 
3)o^(,  im  95,  249 
2)oblengrunb  378 
2)o^tfeIb  256 
3)oblf,  auf  bem  279 
!DobIfen  295 
!DoMfenfeIb  625 
!S)ob(Tenfom^  279 
2)o^I«feIb  262 
!!)o^({ia(fe  63,  94 
Do^mba^en  545 
!Do1)mbet<5,  im  160 
;S)ot)m9feIb  286 
2)o^r,  im  35 
!^obren,  boben  435 
!2)obrenf)ü(fe  94 
2)o6rfe(b  505 
3)obrfen,  in  ben  194 
3)oftrfenfamp  627 
3)o6r(unfen  94 
S)o(genfifl(fe  92 
ÜDoigow  43 
2)offe  351 
!Domad^oe  27 
SDombei^en  167 
^omma^en  91 
2)omfenfr(b  253 
2)oofgtein  208 
S)ooren  185 
S)orciö  8 
!Doren,  im  24 
Dorenl^eibe  399 
S)orf,  ba«  alte  618 
!S)oiffeIb,  ba«  alte  617 


401 


!Dorf!en  651 
!Dorffieffe,  bte  pr.  619 
!S)orffteaer  bie  n.  619 
ISond^,  baben,  im  114 
3)oifend  211 
^orn,  am  117 
!2)ornajl  57 
Dometm«  277 
3)onidjfii  607 
2)0Tf4enenben,  btt  367 
!S)orftn,  (tnter  447 
!S)orfenet  47 
2)oTfen«berg  447 
!I)ortf{(ü  51 
2)otfieltit?  94 
!3)obenbö6  (!X)ooenIbt$) 

443 
!S)otoer,  im  272 
!2)otDerfeIb  286 
2)ra(nfc,  bie  179 
2)rftnefenjlfl(!e  335 
!Dranenberg  364 
3)rafeifl,  im  36 
!S)Taga^n  263 
2)ragen  388 
2)rag0abel  265 
^rQamtt-@tü(te  45 
!Dragtt4IfeIb  238 
!3)taau(f<^e  Sfefb  la 
3)tabiain«flfl(fe  411 
*S>vaUxott^,  im  150 
2)ranfen  (!3>Tenfen)  57 
Drottpel  227 
^Drone^ncr  X^or  la 
Dromei«  100 
:S)Tatt>ei«  ((^efammt 

Stamd-)  100 
!3)ratoei«,  im  76 
2)ran)ci|(^  47,  65 
2)rawcifl  2 
!S)ran)dg  6 
2)re(ffan)en  24 
^Dredla^n  633 
3)reelfcin  562 
Xxtt9tamp  673 
2)refcin  548 
Drefei^  664 
3)re^en.ffiiefe  18 
Xxtin,  im  388 
!2)rebn.@tö(fe  124 
2)re$n-2Beibe  49 
'3)rcl)n(fen  648 
2)Tc(nI  184 
!£>Tebnrenfe(b  607 
:2)reienf(^ni(nt  645 


Dreiltngen  675 
3)reim,  im  193 
!3)reimfninb  436 
3)rem  630 
!2)reiia(feti  225 
^renien  350 
©renfiänf,  ®r.*  92 
!Dtenfiänf,  Ät.«  92 
!Drennen,  bie  564 
Drennpde  523 
3)ren«  397 
!2)ren«,  auf  bem  400 
3)ren«fam^  397 
S)ren«h)icffn  397 
!3)re))fa(ben  659 
!5)refciien  228 
!S)ret(em  248 
Dreboni  ((Sau)  b.  1 
2)Tteneit  198 
!S)rienei^en,  breite  87 
!S)nc9ne«  643 
!3)rieben  193 
Drietoing  319 
!Drina4  29 
^Drtnal^  305 
Drineitj  44 
3)ringien  (3)renien)  bie 

350 
^rintfi  10 

3)robberge,  a.  bem  684 
2)ro4moor  684 
Xxof^t  635 
!^romma(,  im  257 
!S)rumbcTgen,  in  ben 

506 
!2)rumma4  (!!)ro')  286 
^rummbrud^e  518 
!Dniorinne,  an  ber  357 
!Z)ruwieren,  auf  ben  357 
!S)ubenberge,  auf  bem 

650 
!S)uber-8Biefen  30 
2)ucanei4  la,  20 
^flbbe^olb  422 
3)acanei^  31 
!S)fi4Inei«en  89 
!3)flbmei^en  10 
!Dfi(eit}  156 
!2)fllei^<$>etbe  138 
!S)fi(eit}fiü(te  138,  637 
!Z)flmmenn)tefen  508 
!Düneiött)iefen  117 
!S)flnen,  auf  ben  364 
3)ünf(fie  7 
!Düpe,bte(oft)  200,335 


'^ü\>t,  ^iorber*  220 
3)fii)e,  in  ber  209 
!3)fii>en  364 
!Dai)enbuf4  679,  687 
Dfli»en*SBiefen  57 
^üplamp  712 
2)fl))n)iefen  386 
2)ürfamp  548 
Dttrlang  la 
2)fln>er  47 
2)flmerberg  47 
!3)u(bSIg  654 
^uM  (me^rmaU)  1  a 
S)upl,  im  (me^rmald) 

201 
Xvi\iU,  in  ber  460 
2)ni(ei«  43 
2)u(lfe(b  22 
^ub»  10 
!2)ublfenbuf((  497 
2)ub(«,  bie  gropen  9 
2)u&to,  bie  fleinen  9 
2)u^(«fe(b  254,  276 
^ublfifi(ten  197 
!3)ubnbötf4e,  bie  114 
2)n9nbom,  im  445 
^ubnenwei^  606 
2)nbTfeIb  511 
!3)ulai,  breite  87 
2)n(a^,  f^male  87 
2)n(ei  55 
2)u(ei,  im  263 
'S^üUmt  364 
^uleif},  im  424 
S)ulei<}felb  829 
2)urei)f4e  358 
!Z)u(i^n,  auf  ben  564 
Dufla^ner  Serg  593 
!3)u0ow0  ©tfldfe  573 
!3)umbei«en  113,  147 
!S)umbei^enberg  142 
^nmborn,  auf  bem  416 
!2)umbrttggen  96 
2)um(aafe  185 
2>umli^  618 
!Z)nmmDcrg  712 
3)ummbrflften,  auf  ben 

89 
2)ummbrfigge,  im  120 
!S)ummbrflggm  46 
!£)ummei^n  93 
2>ummen  ^aibbrood 

706 
2)ummer)ainren  47 
:2)umm(orft  353 


402 


3)umm(afc  216 
^ummmet^en  35 
3)ummttJtcfe  387 
Dumfd-gelb  76 
IS)uinjtorf  436 
!S)unet4en  53 
2)un8en,  bie  219,225 
2)u^toiefen  388 
!3)ur,  ber  24 
!S)uret^en  243 
!l)urcn  29 
!S)ur!an}m  24 
Durlang  230 
2)utjeien  2 


(Sd)em  502 
ebelflorf  528 
Qbenborf  529 
(Simen  375 
dhxa  835 
(SxiaxQ  10 
(St^borf  428 
SifelfQ^I  471 
(Silabe  504 
(Sttnftorf  424 
(Stf^etnd  3 
Didier  8reefe  181 
(Sitjberg  702 
(Si^en(9l.a^eb.)  530 
(St^erfelb  389 
^tt^er^ola  389 
eibe  (gluß)  ö.  291 
eUenbcrg,  ®r.* 

636 
ötlenbcrg,  Äf.* 

637 
(£(lrtnarn  425 
di^t  (CiDictn.)  701 
(Smbat}  642 
(Smern  638 
Smmenborf  531 
(S|)penfen  532 
grbllorf  472 
(Srpenfen  336 
(Sfler^ol)  639 
(Sttenbüttel  387 
(£u«en  337 
(gye,  bie  712 


elanb  190 


gabelfen(3abe(fcn)190  i 
Sabinen  (goebi^en) 
645 

{adelet^}  456 

facfenbu^l  305 

ibbo^Iamp  248 

^ä«tfo6ren  123 

^agartn  16 

^aautfen  637 

^aqttnbergd  gurren 

648 
ga^Hen  648 
ga^renbed  639 
ga^renbdt  670 
gabrenboben  202 
ffattan«,  im  305 
gaflarfen  642 
gaUetdleben  876 
gattja^n  ,ß03 
gamotcn  Ücr,  bie  345 
gamtnetd  285 
gonbed  328 
gangel  (me^rmol«)  20, 

208 
gaugcl,  im  209 
Rongel-tlder  194 
gangelei^  22 
gangein  190 
gonflcl«,  auf  bem  427 
gangel«,  boben  435 
gangcl«,  im  303 

fanget*  ©tflde  186 

jorbeife  58 

jorbel  l^egben  635 

^argdwiefen  321 

{arrelrotefen  347 

yaf(^,  ber  500 

joftncitj,  auf  ber  117 

^aujiel  227 

jauW-SBiefen  418 

raufen  202 

^ee^enfelb  450 

^eerenfelb  684 

feeßel  670 
)I,  ber  43,  51 

^til,  ba«  $ol)  72 

{c^lberge  601 

{e^ren,  in  ben  397 
geiertfd^/  auf  bem  305 
geifÄ,  auf  bem  327 
geib^,  im  252 
geidpel  302 
gett^enbb^Ien  174 
gelbmiedjiücfc  197 
gea,  im  206 


Siareel  562 
Jtdplaffcn  265 
mi  648 
Siel,  ouf  bem  20 
f^ielei^en  634 
Sielen  646 
lienenberg  514 
^iefe^  am,  im  404 
liefet,  auf  ber  470 
^iefentid'Siefen  160 
Siegen  265 
$iauren  14 
lileigenfelb  130 
|i(ei)en^eibe  ISO 
niU^  643 
m  556 
Jinnö^  17 
|i0carr  la 
|if«ren  609 
jiflrein,  im  183 
S(a(^bungf!aaren  194 
$laben  414 
|(a^n,  im  712 
^(anfd^,  auf  445 
5(at^,  ba«  712 
}Iettmar  710 
|U(tbo^lfeIb  275 
$ü(febur  251 
Mteßau  197 
Junten  640 
llb^'äBiefen  361 
llöt^en,  in  Un  516 
Jlootö  579 
\Iot§e,  bor  bem  513 
«ottfumpf  708 
jbftmoor,  im  657 
joljttm«  1 
lonnenjiade  601 
^orfenei^  34 
$ränf4enbraaf  462 
|reen  186 
fretien  58 

Iriebeind  <Stü(fe  638 
Srömm  653 
fublfarren  174 
$u4mBrftnIen«<9&^«  94 
|ummeld  232 
^unga^Ien  642 
|unga(  49 
|unga(,  ÜDrect«  68 
jungoI'SBiefcn  76 
m^tU,  a^ter  601 
iu^bo^I  170 


403 


^oarfelbe,  im  252 
©aatfen  286 
(^abdang,  hn  458 
OabbaUfOrog«  92 
<Sabbau,Jt(etns  98 
<9abenberge,  am  379 
®abni)ien  32 
emxdttt  642 
(iftbKen  16 
<»ftt«  94 
(^a^x,  ad^ter  147 
C^a^et«  188 
(da^rrcnfdb  167 
«dabnoiefm  390 
&ahxfitxat  277 
&ci^hi\imdt  651 
($am,  am  46 
(Sain,  t)OT  bem  46 
(Sainabftnbungcn  80 
Oain-gorjt  50 
@ameblen  216 
(Same^len  JBm.  215, 

224 
dame^ler  Srge,   am 

191 
(Samte^ren,  auf  25 
©amfen  888 
®anma(  642 
®annertotnfeI388 
(ianfau  584 
®anfe  44 
hänfen  tu^lc  617 
(»arbenet^  62 
&axtl9  216 
<9arge    (%(t-    unb 

92euO  426 
Tarifen  195 
®aro6-  (®erog-)9)^ooT 

269 
®orret4  127 
(Sämigen  103 
©orretK,  hn  126 
(Sarte,  in  ber  162 
®orton>  (%nt)  t>.  1 
(Sartom  164 
(Sartom  (@ut)  165 
Qartom  93alb  164 
®at)e  427 
OaftloQH»  (oft)  239 
Oatt^^arin  268 
Olanel  585 
<9auet«!en,  auf  ben  546 
(^amnaäi  171 


<9aunfen  414 

Qtffeio^r  364 

®aur  818 

®ifienbe(!  46 

®aoenborf  641 

®ijh:en  30 

®at)n,  brr  83 

(9itarnei6  8 

(ia^n,  üot  brai  83 

©länfelb  27 

(Sebeli«  166 

(»lauten  598 

^ttinntom  161 
Oeefen-JBiefe  128 

©(änfenfeloe,  im  650 

^iain,  t)or  172 

(Sebrenfamp  425,  702 
©eqrfcnbcrgc,  oufbem 

®Iainr  267 

<»Iainf(^,  ber  425 

425 

©lambed^ffiieffn  2^>6 

®ebrfcn«$Ian  53 
®ebrfcn-@tfl(fe  58 

®Iomp-@ei  179 

(Slanbiä^  45 

©df^ol}  268 

®(anbietn  24 

^einerb«  227 

(Slanri  49 

®etfenei  187 

OMauten,  ®r.<^  630 

®ctfl,  ouf  bem  126 

(Stanon  131 

©ciflfetb,  im  238 

Qflam,  am  82 

®eip^dbtn  280 

Olebeber(g)  94 

(deiflwiefen  170 

©leiten  47 

(Settelfdb  389 

©(eim,  im  160 

(^tttel^dbe  389 

©leimbf«  SBra^cn  562 

9Mt  187 

©(eimbti  ©runb  562 

(Sflant  490 

©lein  262 

&tkni,  beim  411 

©lein,  ©roß-  232 

Oemelei^en  217 

©lein,  SfHän-  232 

(Semiblen,  ®r.-  9 
©emibten,  Ät.-  9 

©(eind,  im  418 

©(ctntrenberg  150 

(ierAenborn,  im  677 
©crd^entoiefen  696 

©leinden-etfide  39 

©(einet  259 

(Serbou  586 

©letnetenfelb  284 

(Sermenaben  58 

©leiniacf,  im  227 

©ertlinren,  bie  406 

©leint  545 

®crung.©erg  113 

©(einle*©mnb  184 

®ef4enberg  258 
®ef4fidfen  100 

©leinten  132 

©Ieinfenl67,174,177 

(»eftniefen  194 

©leinten,  bie  194,  256 

©e^'SBiefen  1  a,  202 

©Icintenfelb  244,  434 

(Sieben,  Dor  bem  309 

©(eintenfiacfe  92 

©ieberg,  auf  bem  248 

©lein«  6 

®ie(au  45 

©lein«(berg)  243 

®ienau  428 

©leinf«  D.  1,  29 

(dienei^,  im  201 

©Icinfcf),  ©rot  49 

(Sienei^-Siefen  200 

©letnf^m  16 

<9ie«ni(fen  188 

©Icind  ^amp  183 

(Siefl  282 
®ie6,  ber  426 

©Icin«ten,  Jflt  49 

©leinfHKfe  22 

<9ie6en6  228 

©leintiei  13 

&i  born  383 

©(ein)o^n  ^taoTe  60 

<9if(enborf  473 

©lemgi  10 

i^gelei^-etflde  380 

©Icntenfflb  275 

m^toWtn  227 

©(ententu^le  275 

(»ilbe  387 

©fienei«  (at.a^eb.) 

(Sin,  bor  bem  639 

568 

(Simicd-S^efen  502 

©lienci«,  im  201 

404 


(^(icnenfamp  484 
^ßenfelb  278 
®limler«felb  278 
®IicniU(a.$t^.)249 
©Iten«  Suf(^  285 
®Inn))>Setbe  179 
(Sü^mberg  347 
©(o^nbicfm  545 
®Iüftngen(«.Änef.) 

3S9 
®Iüftngen(9.eait.) 

474 
®(umtn,  int  27 
(2>b)fhtetti  263 
®nS(lenP(fe  627 
©neilYen  364 
(Stoax  805 
®oar,  bn:  426 
®öb(^enmfi^lf880 
(^öbbenftebt  587 
©öberid^,  am  327 
©ö^rbe  (9.  9evgm) 

95 
®ö^rbe  («.  $t^.) 

ö.  1.  250 
(Sö^rbe  444 
O^ö^rbc,  DoT  brr  437 
@ötirbefelb  271 
®öbrbe^of«berg  268 
®öbcen,  auf  9 
O^ö^ren,  in  altm  273 
@ö|vgrunb*$loflcn 

473 
©ö^rorunbdbetg  473 
m^xi,  o^trr  94 
(Sb^rlen  86 
^S^TtdBerg  287 
®5^ft*SBteifen  13 
(SöTbf^nt  386 
(S>'6xtd,  ouf  bem  327 
(Sörgenroiefm  416 
©öfdjen,  auf  bcm  442 
i95fefentct(4c,  im  410 
^öftfen  660 
^bflaurr  ^eibe  627 
®öttien  98 
(9  5^e  496 
©oenfamf),  gr.  398 
(S^ocnfamp,  fl.  398 
Ooerlcin  ö.  1,  20 
^o^a^rten  459 
(Sfo^iau  % 
(»o^Iefanj  ö.  1,  97 
©o^lcitj,  im  2iir) 
Oboi^n,  om  468 


®oinf(^f,  biell4,  528 
(So^nfen  631 
®o^r  653 
(Sol^be,  bie  280 
©obre,  onf  ber  426 
®o$rf€n'(Stfi(fe  645 
(^o^rfen  62 
(S>om,  im  232 
^oxlm^^iüdt  651 
®o(o^,  ber  303 
(Sola^moor  303 
©otcfanttr  Xrift  130 
(9o(ei^fe(b  172 
®o((au  99 
(lodern  538 
®oIfle  512 
<9omo(,  (Srot  161 
®on«butt  501 


(Sonfc^cfu^Ie  428 
@oor,  bie  185 
®oor,  auf  207 
<Soor-Se(b  264 
®oor))Ia(}  185 
®oorb6berg  258 
®oorb0grunb  258 
(Soorl,  ber  429 
C9oorfenberg  490 
©oorflen  83 
®oiba(f  265 
(Sorbeti^  gurren* 

tamp  206 
^oreinfelb  24 
®oret^berg  232 
(Soreiger  $eibe  130 
Vorleben  167 
(Sor^berg  330 
(^of^on,  im  172 
(^ofenerber  296 
®otf(^e,  hinter  ber  126 
®ottfeiftenfeIb  172 
®otHes@tü(!e  22 
(Sobelin  251 
©rabacf  285 
(Srobaden,  bie  231, 

253 
©vobou  («.  $ife.) 

252 
(^rabou(91.«ob.)642 
(Srabetn  la 
®rabein  ($fl^r  181 
®rabeinf(^e  gorft  13 
(»robeinfdie  ^orp  7 
CJ^rnbrin^SBiefen  13 
(^rabelang^felb  241 


©rabenfirr,  bae  351 
(Srabfenmiefe  581 
(^rabow  (9. (£(m)e) 

100 
(&xahotott  gr.  liefen 

120 
©rabfau  610 
O^rabfau  9erg  617 
©rabfau  j^elb  617 
®rabu^,  im  56 
®radben,  am  30 
^r&flcn  458 
@rä))en«@tfi(fe  282 
(Sraime,  bie>^o^e  709 
(Sraimdmoor,    gro^ 

171 
®ratm0moor,    fletne« 

171 
(Sramm»tefen835,348 
®ranbal  120 
®ranf(^,  ®r.-  9 
(dranf4,  jt(.«  9 
<9ranf!ebt  101 
t(Srant^ien,  Sßfiflenei 

268 
t®rapfa,  bie,  getbm. 

576 
®rarf,  a^ter  645 
(Sraricnfiflcte  645 
(SrafetO  8 
©rasg&rten  460 
a^ra«göfe  345,  347 

(20  mal) 
(Srad^Sfe,  bie  alten  689 
©rad^öfen,  hinter  ben 

684 
©rad^bfen,     in    ben 

345 
®ra9b5fe,  neue  688 
®ra«(of  (5  mal)  388 
®ra«^of,  ber  alte  702 
®ra«]^of-Siefen  179 
®rau,  im  340,  689 
(Sraube,  an  ber  701 
(Sraulingen  588 
(Sraumatj  la,  220 
(Sramo^,  bor  482 
Oreba,  im  227 
©rebenei^  1 
®reben9berge  auf  bem 

467 
(Sreibfend  Stamp  31 
Qreimert  305 
(^rcitffein  1  a,  7 
(^rei^menu,  imtü  103 


405 


®rn«n>cnn,  <^rot  103 
<^rcitgen^(!e  366 
(9re))«*®(^necbe  la 
(^renfcin  34 
(»tefen,  ter  321 
©ret^hnfen  33 
(Srr^frlb  482 
(ire^teibe  482 
<^eii^9  (®rup«)  313 
®xtmt»  166 
®xmlfi  467 
©rieban  414 
<9nef<&en  435 
<Shief(9en«berg,  9or 

486 
®nefen  155 
(Briefen,  im  (©reifen» 

f«lb)  217 
(Me^toetn  26 
©Timm,  ber  464 
(&xmmtf  bte  465 
<9rtmnie(«berg  657 
©tifipel  198 
®rtp|)€ler  "Skoox  220 
®np«grunb,  bte  488 
Probat  86 

Groben,  auf  ben  206 
(S^robjei  26 
®robftrr,  im  268 
(Srdbfen  630 
®röne(tti-ftam)[i  564 
(Sr9))fe,  bie  414 
&tMm  119 
(S^ö«reflfi(fen  445 
d^roma«  206 
Gronau  9 
(9ro6b(anfi  252 
iSrogetlaben  673 
Oroigtanj^e^  17 
®ro65öfe  679 
(^roglanfen  195 
Grogüiel  201 
Grobe,  im  665 
Grfin^agen  (V. 

*ift.)  287 
Grün^ogen  (9. 

UxL)  475 
Grflnfcüe  S^ü^  120 
Grflfei«  8 

<9Tfiffeneit'@ttege  93 
Gru^C,  am  81 
Grummat^^tüde  22 
Grummo^,  im  35 
Grummut^,  Gr.«  6 
Grumo§  40 


Grufenfanaat,  im  173 
Grafeniotft  206,  220 
Grufen«9Btefen  220 
Grugenborf  366 
Ga(^)(ei(  9r  66 
Gfl^lei^en^orfi  7 
(S»fi^(eit}':9Q3etbe  139 
GflMi(}  102 

Gü^n^er  mat^u 

102 
Gfl^li^,  baben  646 
Gfilei^  (me^rmole)  66 
Gfilben  253 
(ittibeneitjen,  oor  183 
mim  141 
Gflafrfb  286 
Gülflorf  297 
Gfi()e  304 
Gümfe  199 
Gflmfer  ^lanei^  228 
Gflmfer  ^etbe  199 
Gflmfer  @ee  190 
Günfc^ei  57 
Gflnfterberg  631 
Garbelnetbe  30 
Gflrtenberg  62 
GBrIein  17 
Gttrlei^en  17 
Gflfen  265 
Gflflau  643 
(9fl1htei4(Gufhtett})D.l 
GflKe)net4  (27  mal, 

Gu^net^)  b.  1 
(iflfl(e)nei^en  (Gu«- 

neigen,  Guftnei^en) 

309  (öfter«) 
Gfiflnei^'^erg  130 
Gajinei^'gelb  (öfter«) 

76 
Gflfinei^^eibe  284 
Gflftneit^«Sanb  217 
Gfifbiei^*etü(fe  183 
®flfi(c)ni6  198,  600 
Gflfteren«  645 
Gflfle-etflde  1 
Güflri^  47 
Gttfhi«  545 
Gflfhoi^,  im  650 
®uer«cn«SSHefen  238 
Guffen,  im  593 
Gub(,  im  213 
Gublet1}s®ni(^  32 
Gu^ß'GSrten  230 
Gu^Iic^  (lange  ©ulii^) 


Gu^(ii.$e(b  202 
Gu^ret^en  103 
Gubrm  6,  211 
Gubrfelb  229 
Gubrteien,  bte  221 
Gubrfen  243,  287 
Gu^rfen,  in  ben  451 
®u^(!^  nnb  ^artf(!^ 

203 
Gu^rtfc^en  2(^ 
Gu^ttt^  298 
Gn(ei(t)3en^orft  la,  7 
Gült«  (8uf4)  554 
Gulf^ie  8anb  230 
Gnmmern  168 
Gummerneibe  168 
©ummermiefen  168 
Gungale,  auf  bem  135 
Guna«,  im  89 
Gnm  589 

Gurei^,  auf  bem  194 
Guten  232 
Gurten  114,  259 
Gurlen,  Gr.-  232 
Gurten,  Stl*  232 
Gurtenberg  111,  336 
Gurtenberge,  auf  bem 

424 
Gurtenfelb  238 
Gutten«fSiefe  26 
Gurroein  1 

Gufborn,  Gr.«  200 
Gueborn,  Sti.^  201 
Guf4an  171 
Gu|(^ien,  alte  203 
Guten  225 
Gudgärten  414 
Guffen«  195,  228 
Guft,  im  327 
Gufteinten  47 
Guflen  201 
Guftemei^en  633 
Guflemit,  im  584 
Gufhub  201 
Gutfniei^  141 
Gugendfelb  186 
Gugba^I  194 
Gutien«  190 


$aar  299 
$aa6el  534 
^abemei^en     (breite, 
fc^male)  53 


406 


^abenfen,  in  ben  385 
^äcfltngenC^.Sfln.) 

476 
^tt(fnngen(9(.eob.) 

644 
^m  664 
^afefen-^fl^e  d68 
^agen(S.Jhief.)340 
^a9en(«.8ftn.)477 
^agen(9l.a)?eb.)564 
©aaen  («.  3fm^.) 

681 

Sagen,  ber  700 
agen,  bie  627 
$Qtan|(en  227 
^alligtorf  589 
^ambrod  590 
^ang,  im  650 
^anren6bfitte(682 
©anfen(«.Otb.)591 
$anftebt  592 
^orlingen  254 
^orm|lorf(«.©tc(f.) 

429 
^omeitf«  129 
9cLXpt  48 
^Qfper,  auf  htm  338 
^aDecfenburg  317 
^aüefojl  535 
^e^r^Tö^ne«  678 
^tibbSbren  Staxap  595 
^aibbo^Ie,  auf  btr  367 
^eibe,  ®r.*  202 
$eibe,  $tl-  203 
ÄetbebaMen  202 
^eibgroben,  om  (9. 

®ifft.)  391 
^eibfablen  223 
^eibloben  223 
^ribnifc^m    Kraben, 

auf  bem  ($(.  ^(etf.) 

413 
^eibömfen  33 
«dbrenfen  117 
^eiligent^al  478 
^etnatien  617 
^einfen  479 
^eiflerbufd^  430 
«eitbrat!  536 
^en^ütten  182 
^cfebed,  @r.-  537 
^efebecf,  Stl-  538 
C^tUerfe  389 
^imbergen  539 
^atfer  («mt)  o.  1 


Si^acfer  255 
odiiafiv,  auf  bem  417 
^oc^triem«  194 
^obbam(0berg)  282 
^öfen,  achter  29 
|)öfen,  hinter  ben  207, 

219  ao  mol) 
<Joffn,  X^t>t  bm  710 
©□I?berf  ö.  1,  177 
C^ölf^nberg  422 

l^öimi^i^a^»  200 
^bitif&P^mfiarfm  639 
i^önert'nfdb,  im  338 
C^Dlfcviiiaett  u97 
|TDiffl)u(^mram)[)  345 
t^DCjelotr  43ij 
f>c^ijfbüirm*  /i62 
C>oi]cnbDf(et  480 
^>obcnbÖnf:örf540 

^D^enti^ebbcrin 

593 
9o^en«3Bentorf  198 
^o^enjet^en  565 
^o^nfd),  ber  580 
^o^nporf  541 
$oIbenftebt  594 
^olt^ufen  595 
^oltorf  («.(äartou)) 

169 
jpol^en  596 
^oli^öfe,  bie  649 
$ongo(r,  ber  303 
$oorenfam|)  368 
^ornborf  («.  ^ün.) 

481 
^otafloTf  555 
«Ulla  433 
^umi$,  auf  305 
^ungerflorf  421 
^upfld^n  287 
$u9bSn9,  im  436 


3* 

3fficgorten  370 
3b(enflü(fe  459 
3foenetücfe  36 
3tfenberg  637 
3(f(&enberg  287 
31f(^enbetg  (@rog 

3lf4en)  239 
3mmung  % 
3fe  (5Itt6)  ö.  829 


Sfenbttttel  402 
3fen6agen,«lt«677 
3fer**orP  227 
Sfettam«)  195,  202 
3n)eibo^(e  367 

3. 

3aatf«,  im  309 
3aa«t>SeIb  184 
3aaffe(mfl^le  81 
Waagen  223 
3abein  187 
3abe(  49 
^ahtkni  201 
3obe(o^n  240 
Sabtomfen  157 
3a(ten-J(omp  374 
3a(f«,  auf  bem  327 
3a(!«^agen  346 
3abbel,  ber  471 
3afel,  ber  692 
3abrgraf  im  172 
3ablrlel«fe(be,  auf  bem 

280 
3a4(tenberg  618 
3abm9ftü(fen  182 
3a^nfenftiege,  am  691 
3abren,  auf  (iTo6-  20 
3a§rf4e  («aib- 

))Ian)  364 
3atTf(&e  ^be  335 
3abrf Ae  Siefen  364 
3abrf(^en,  bie  335 
3a(6)fe  20 
3abfe,  ed^utten  20 
3abfe,  SriuianS  20 
3ab«gttTten  200 
3abfin9felb  284 
3ai«(u^Ie  227 
3amann9  217 
3amann9felb  217 
3ame[,  im  564 
3amel«S3iefen  564 
3ame(n  204 
3anbnei4  159 
3anefen,  auf  ber  179 
3anflen9  225 
3anfemei4«fBiefen  76 
3ara  gangel  305 
3orfelb  197 
3onf(ft  124 
3arlib  598 
3armeefen  7 
3afe  20 


407 


3ofcbc(I  20) 
^afebo^m,  auf  120 
3a«!e  161 
Sad^er^om  319 
3afiorf  542 
3affrocfn)tefen  209 
Saftretn  243 
9otetj*geIb  227 
3audmbu^I  202 
3cet6nt,  bei  444 
3eer6enfelb  444 
3tetia^n  208 
3ecfte(0(gl«6)  1,255 
3eet}el,  an  ber  alten  51 
3eft^e«(Snben  89 
3ert?eI-Sie|en  189 
3ee6el  («.  ^fl*.)  8 
3ellnet^  184 
3eImflorf  543 
3embfe  867 
3en«,  ber  426 
3ef4ü«t  113 
3epcr«  312 
3efterf4e  $orfl  312 
3e6en  295 
3ifl9e(  50 
3ilang  35 
Süebn  87,  147 
3ttioft  65 
3iTre4en  112 
3irfei(  22 
3tfei^,  auf  281 
3iffen  11 

3obenieb^egben  150 
3obIömlen  o.  1,  68 
3o4en,  ÄWn*  87 
3o(9enfein  64 
3ö*t!,  im  100 
3birf'SBiefen  47 
3&lei«  22 
39rgeltt  159 
3brn«  1 

3o^annedf4n)etn  15 
3obn(en  660 
3o^nYen-tu^(e,  gr.  625 
3obfier  Siefen  638 
3ob)Detf[eI  9 
3oiau,  (Br,  124 
3oIau,  5^1.  124 
3onirc  15 
3oratf  31 
3o{cn  96 
3of5brn  89 
3o9f)mia(^,   auf  bem 


3oflerfa<^|,  auf  120 
3oftefacf  la 
3ojtneben  23 
3ofhreben  23 
3on)orensgeIb  40 
3u(j^terberg  64 
3üleift  93,  127 
3fltei(jen  157 
3ü^a^  598 
3ürflenflorf  431 
3flrrenberg  254 
3fl«nett  117,  131 
3üflneifl  112 
3ulet6enberg  96 
3uncib  10 
3u9nett?en  78,  87 
3uöena(f,  im  185 

ftaafenflflcfen  497 
Staalni\öi,  aufben212 
jtabeleifen  167 
ISabcIii^  203 
Nabelten  265 
j^abend^en,  ®x.  243 
jtabenet^en,  Stl  243 
^abu«,  bei  425 
ftä^men  256 
St^xapt,  bie  gr.  368 
St'&mpt,  bie  fl.  868 
Sttkmpm  670 
^ftmpenram|)  230 
$ämf4  ®uf(^  231 
ßSflorf  390 
jtatborft,  bie  176 
^ätf(^er  SD^^oor  675 
ita^be,  in  ber  429 
ta^Ien  223 
^a^en,  hinter,  oor  182 
Staiitn,  (interfte  16 
jtamen,  oorberfle  16 
j^ablt  544 
fta^IIanb  235 
Stafiimtn  563 
$taW±tn,  am  419 
ftablff^mtom)),  am  419 
^ablftorf  645 
^ablflücfe  363 
j^a^lflfl(fen,aufbenl74 
Stahnt,  auf  ben  227 
^abnf^en  181 
^a^nfc^en  Sanbe,  üor 

bem  181 
jto^ren«  294 


ßain,  }um  grogen 

692 
ftaintei^  692 
ftain«Siefen  676 
taie'!S)ei4,  ad)ter  196 
ftaie-^eid^,  hinter  bem 

179 
$tam  187 
jlafau  104 
Staferbecf  341 
Jtaftoinfel,  im  684 
^aleilj,  beim  411 
^alirten  123 
Jtabli«ru^Ie  663 
Äaliffen,  ®r.-,  Stl*  6 
taaa(fa-5hi^Ie  227 
^olbgeu  23 
^ametfen  442 
^amtnim  \>.  1 
tamerfetb  687      ' 
Jtamer(anb  202 
^aminfen  29 
^aminf^cn    ^at^en, 

bie  18 
fiaminf^en     Sannen, 

bie  24 
j(ammel9  575 
jtam))  45 

$tamp,  ber  M^ge  332 
tam)9en  418 
ftam))miefen  1 
Saugen  29 

^an)en,  bie  breiten  24 
j^anjen,  bie  fangen  24 
ftar,  auf  bem  194 
itardiau  308 
tarmiend,  breite  87 
ftarmien«,  Sttm»  87 
ilamiegberg  443 
j(ar6fe(be,    auf    bem 

478 
Battenberg  239 
Jlarfl|en«^JRoor  165 
Aaffifen  675 
Staftm  183 
Aaftmbe  229 
tatai  171 
Battien  (9.  9ob.) 

646 
Ba^aäen  181 
Italien  599 
&au(i^  233 
j^aulob  548 
jtebbten  257 
StuiiX^t^€aeUd)Q01 


406 


^eet^felbe,  im  439 
StOixtn,  mittet^  630 
Stüfxtn,  bte  $Mi^* 

mflblfc^m  636 
J{ei6(cm(8tunb)  248 
^cmlabc,  Sttmmmh, 

l^mnou  487 
^em^elgarten  518 
Sttmpenhttq  185 
Jtor  $tamp  885 
Sttcbxvid^,  im  510 
Verfault),  am  681 
£erta!*®iefm  69 
Kettelflorf  544 
ktimtamt\t  896 
fteunmeer  514 
jte^enblod  501 
^ebbuf«  881 
^ebdonb  801 
ftiebi«mfib(e  357 
ftifblee  191 
tiefen  105 
^effamp  647 
jhel  15 

fielen,  im  405 
^elort  263 
jeielrntf^  24 
^eljificfe  497 
tiemlanbdberg  258 
Äiju  187 
f^iatn,  bie  174 
mitii  568 
^i6top))e(  423 
StiOnift  198 
tir^geUerfett  506 
Kirrfelb  172 
timoiefen  499 
^6en'$fubl  556 
kiaat^  t).  1,  94 
jt(aa^»®ta(fe,  biel22 
JHabat^en  642 
tiabetn«  642 
^abri^en  89 
kneten  617 
Stmmtlh,  im  42L 
JMftnt^tpetbe  421 
man«!  ($tVBam)  436 
itiarnetoiefe  436 
Älafein,  im  176,  193 
Klafort^  9 

mafo^rt,  in  bem  160 
itlatf^bera  468 
Stiamxti  (Alontt«)  149 
tlam|>er  87 
jetanatPtfe  651 


tlanei^cn  36 
$tloxd\di,  ber  486 
^(anfer  Stönne  580 
jnantfwiefen  267 
StUm9,  hinter  bem  267 
ikian^t^  bie  370 
Gonget  44 
ftlongen,  9{ot^-  49 
SMarbefenfttteri  185 
atiaxai^,  anf  bem  G49 
$tlax9l,  im  497 
SUcm  584 
tlatf^f  663 
ietatiflfide  350 
ma^  11 
^ot,  a^ter  69 
JMa^berg  282 
^1a^-Suf(4  69 
^laijm,  bie  (mebtmatö) 

194 
^Qt^en-eiöde  630 
Stlatjeahlh  182,  183 
^a^felb  (me^ma(e) 

227 
JMau^en,  in  ben  194 
tlau^(fe(b)  208 
5Hat>tn*SBiefr  856 
tlamiefe  452 
StUmti}  198 
mefeinflllcfe,  bie  452 
5KIetbbuf4  332 
&leibbuf(^n)iefen  332 
iHeibci^  29 
mdb^e  395 
5^Ietnbranji  252 
tteinbnrg  482 
j^leinfen  617 
IHeinfc^  455 
itleitf^  518 
t(eitf4e,  bie  518 
mem)>ter  SStefe  449 
tlemptenoiefen  430 
menif^,  im  455 
ftlennon  51 
jllen«,  bie  494 
$titnt  etfide  595 
Stitni,  ber,  bie  420 
tlenjerfelbe,   auf  bem 

280 
Stitttitamp  (§tlnfiamp) 

446 
j(lefen«berg  538 
^(etten,  im  593 
^(et^grunb  276 
jtttefen  87 


StMa  219 
ftiieneit}«@tfi(t  224 
Ulienei^en,  furje  34 
jeiiefen,  bie  194 
Mnta  219 
ftUnlbcrg  245 
5Minrpfl(fe  78 
ftlintmiefe  497 
irUntgarten  347 
Alintmttble  586 
j^lören  318 
Stihii  256,  589 
m^,  t>or  274 
m^btxq  274 
5Hö«en,  bie  249 
^ö^grunb  279 
jH56pü(te  279 
Sti^t  641 

Stiohn,  anf  bem  194 
jtloqnerwinlel  194 
JHobnjfen  89 
it(ofe«berg  165 
JHon,  ba«  8 
«fonei«  149 
jtlooffen  265 
iHo^en  34 
Stio^cn,  t}orn  242 
$tio^k,  bie  827 
ftludfimoor  692 
jtlu^n«,  am  460 
jtiun  62 
Stumpf,  am  631 
5l(u«funfl  103 
Alugmoor  178 
Itneen,  im  435 
Aneiten-SBiefcn  370 
itnefebed  842 
Itnefelanlen,  bie  174 
jhieterberg,  im  421a 
ihioten-2:afe(n  598 
tnfittenbablioeibe  253 
itobbeli^,  ®T.«,  Stl-  87 
5tobeIanien,  auf  ben  323 
J(obe(f(^e8eTg,bet414 
Jlobrom,  ber  809 
»oäiliti  251 
ftSblen  106 
ta^Ienf^e  äßfl^le 

106 
ItS^Iingen  438 
i(öbmrei|  160' 
jt9bten'6ieten  472 
iröfenberg  471 
St'diau  647 
tölft^enberg  156 


409 


$önau(9[.0(b.)648 
Jtömut,  Sdbm.  631 
ftStiefenbetg  518 
ftanto^torfl  52 
Jtöimf4ier«berg  679 
S5im«felb  506 
StMtdmft&dt  376 
StMtdtntov^m  376 
törberg  64 
^önoeden,  \>q»  397 
$öf(|m-etfl(fe  14 
5(9felbera  395 
XStfm»etüdt  53 
^oefffenberge,  am  468 
itoefiotf  434 
^ofo^Igrunb  433 
Stohl,  an  265 
ßo|la  46 
JbWa'SBiefe  46 
fto^Iotfi^  886 
^6föfd)en  $fu^l,  ber 

370 
hoblet«  106 
$obleM}m  89,  147 
^o^Ie^-etftctot  138 
£o^Ifc4rttn,  im  76 
to^gartm  244,  428 
^otIg(ictenbiif4  663 
fto^Igartmfelb  428 
ilo^Igartettpde  590 
^o^teärten  (me^tmal«) 

662 
Stofilifttitn,  ffivUx  bot 

27,  152 
^o^Ind^m  113 
fto^fhrube  209 
ftoi^orfer  (ftaif^* 

^orfer)  »ufr^  495 
^ojiabn  144 
ftoia^ng  Sdb  144 
^o(a,  a^ta  87 
tolmfen^tte  94 
^olbei^-iSrutib  3 
$tüth^lfüfika  673 
^leitfc^en  613 
ftolei«  61,  146 
AoIri|ctt  14 
«o(et«f(^  bie  335 
Aole^ant  324 
Stoltfiaqtn  482 
«olla^  44 
ftoaetl-gdb  130 
ftoKenborf  545 
Jtomeiti^  7 
ilommot«,  auf  bem  422 
1903. 


Aom^emat'Sßdbe  33 
ITonaii    {%,  Sleu^.) 

300 
ftonan  79 
JtoiiQ,  ber  448 
toopen  108 
Jto^en-Siefen  202 
StopptHtahfx^  468 
jeo))9fc(b  238 
^orei^  (!2)raioe^er)  la 
f  otei^  (€^alstveb(er)  la 
j^orei^  196 
^rlehtd  (im  2)reiorC 

ftorlein)  435 
^orteq  150 
itortja^  114 
Jtofa^n  96 
jto^beadc^  la 
itofeinfen  16 
Äoffelfelb  651 
ftoffelol^  272 
^jianberg  692 
ftoflefoxib  1 
Aojienang  93 
üotl^cn  533 
^oufc^i  15 
^oDa^l  0.  1,  435 
^oba^ler  Sufd^,  im 

456 
^ooient  323 
5h:aatfeinf(i^  93argfelb 

562 
jhrabei^eii  89 
SttäpOShtt^  438 
Ihräunenfamp  691 
IEraebei|jen*^etb  27 
^aenfd^  21 
firaffetn,  im  182 
^a^berge,  hinter  bem 

345 
^Q^m,  im  252 
^denbed^totefe  695 
^ainfe  (flranfe,  SttH* 

nete)  b.  184,  b.  291 
kramten  35 
^ommei^felb  237 
^ammiend  32 
^ammie^«gelb  146 
drangen  (me^rmal«) 

229 
jhangenfelb  209 
jtrangen,  6(^ulae« 

209 
fangen,  ^ffater  209 
Ihrattam))  506 


SttcL^ek  45 
^auel,  im  827 
^onnfer  XBicfea  707 
jhraittf(^  174 
Jtrau^,  auf  bem  426 
SttCLVLtit,  onf  bet  194 
^aut(bera)  287 
^au^enfeft  275 
^omein  10 
Ih-ebei«  156 
5htbi^ba4  356 
ftrefem  181 
trf^meifen«Aamt>  864 
Kretbei^en  74 
Reiben  49 
Ihreibfen  202 
ihreidenberg  496 
jfaretlenberg  489 
Xreilen  581 
IMit^bfen,    auf    ben 

389 
Jhrei^becge,    auf   bem 

513 
treifenct^'^elb  138 
Ateidnet^en  89 
^ret^felb,  2>obe0  601 
Krei^felb,  im  601 
jhrei^ner^en  637 
Stxnxod^  7,  108 
^eimeit'föiefen  209 
keimet}  361 
ftreime^  (me^ald) 

231 
Jhrcittm^en,  oiofee, 

^iiiterfle,  fd^mole  35 
^etgfam^  454 
fernen  230 
Jhremerfelb  554 
Jhremin  15 
^euoif  am|)  386 
^euenlam^,   in  bem 

386 
beuten  6 
^eu^neit  96 
jhreugnd,  achtet«  49 
Areuinei,  t)ocberfl  49 
Jbxu}Wiefen  348 
jhrewenefl,    aaf    bem 

639 
^te^en^agen  140 
ftret^mei«  98»  166 
MdfeO)  678 
^e  203 
Jhneben  190,  225 
Mefcin,  im  229 
27 


410 


firiemane  114 
Sttit»  19Ö 
Jhiedfelb  248;  283 
Mc^berg  435 
ihriemei^  113 
^nemei^en  211 
Mmmtfelbe  562 
ftrintfetb  374 
Itrind,  ber  309 
ÄritDci^fn  112 
ITntDttfcIb  303 
^tot^moor  303 
^tDt^fanb^flgel   303 
SttMtn  etflcfe  183 
jbranfc^  52 
tröf(!^rnfain^  364 
Äröte  107 
Stvo^tt  9elb 
Jh:5itüintel  635 
^obm  228,  327 
^obmffen  182 
Ärobn,  bcr  303 
Ätop,  im  175,  219 
ftrot^e  649 
^rot^nttt^re  649 
^o|e,  bie  367 
jhroje,  in  ber  386 
^onifen  182 
Äroom  311 
jhroten  198 
^ümmecten  367 
SMimmtlxi»^u\^,  im 

474 
ßrammfe,  bie  364 
Jhüni^  f&xoot  562 
Stxm  563 
^fimei^en  125 
^ruglanb  169 
turnet  203 
^rummafelei^  82 
j^mmei^en  176 
^rummlang  22 
^rummleit}  618 
^tumpeife  100 
^ntmpct^en  89 
^um|ifl(te  576 
^ung  9 
Zungen,  auf  25 
^rung^brad^en  9 
truni^,  bec  538 
^untenfelb  330 
Änmferfelb  358 
.ftnmffeilj  31 
ÄTiifcn  34 
ÄTufenborf  301 


^ufen  ®eift  9 
^tt^^  2 
^bbe(eitf(^e  364 
^ubeleitf^e  367 
$tndtmdta  871 
ftuddborf  650 
^benet^  153 
^fi^li^  53 
Andren,  ®r..  294 
jlfl^ren,  Stl*  258 
^fl^ftorf  343 
^ülfenmoor  683 
fünfte  9 
mptmdt  78 
^irmoor  467 
j^ttf^an  64 
Äüften  108 
tüftenei^;  im  18 
^tfacf«berg  3 
tubbrein  213 
StaÜbtl\di  200 
^u^Ici^en  2 
^^ttnt  452 
^u^Inei^en  100 
^ubpanjen  224 
^^rei^  (^oritf^)  203 
^^ft  {Stuft),  im  23 
Äutatc  109 
^Teneij^  36 
^udeneil},  boben  36 
^let^en  78 
^Qatyn  225 
^umberg  887 
^umbfen    (^mtofen) 

528 
^uml^orn  548 
^umlofen  528 
^umpberge,  ooc  bem 

680 
Äumberg«fdb  680 
j!umpunb  634 
jeuneis-SBiefen  217 
^unfd  60 
Äunffcr«  18 
Äunf(^irr  11 
tmifpu^I  ü.  1,  202 
Äunflfi  10 
j^upemi^  7 
Äurr-aWoor  477 
tufa^en,  ®r.«  243 
^fatjen,  $1.-  243 
Äufeinfdb  238 
ihifclei^cn,  bie  (in 

i)rcimorfen)  174 
^ufh-eie  369 


^diDurm,  im  218 
jhigroein  99 
^te(i«;  auf  ber  419 

«. 

Saa«<£amp  579 
Saafe  302 
^aafe,  bie  breite  47 
^aa^,  auf  bem  423 
£aad,  in  ben  423 
?aaft^e  170 
$aafe(9.!S)ann.)206 
Saafe,  im  176 
?oafen,  bie  160 
Saafen«^lb  212 
Saafen  Ikaf^l  185 
Saafenmiefen  193 
Saafer  @tfl(!  167 
l'aaffe'gelb  272 
Saaffe,  hinter  272 
Saaoe  303 
?aat)e,  bie  alte  303 
SabciU'S^etbe  212 
?&^n«tcnf!a<fe  673 
Safeienftficte  631 
Safe^,  im  172 
Safpbn^    bie  (9afo^n< 

Sief  en)  649 
^agufc^,  an  221 
eobn«  618 
Sa^ndfi^le  307 
Sabrfer  gdb  650 
^ab^ftttde  78 
Saie,  bie  367 
!Oan,  im  209 
^anbau,  groge,  fletne 

20 
Sanben  15 
?anben,  (Sr.»  198 
Canben,  ÄL*  198 
Sanbenfu^r,  auf  bem 

176 
9anb5^  171 
Sanbfa^  207 
eanbfu^rflttde  32 
Sang  (me^al«)  296 
Sang,  auf  260 
Sang,  auf  bem  252 
Sang,  im  255 
Sangberge,  auf  bem  376 
Sangbö  29 
Sangbo^lfelb  225 
Sangebä^  250 
Sangefein  161,  177 


411 


^angeUiften  678 
Vangm  M,  117 
2axi%tttf  biegrogen  43 
fangen,  bie  ftrinen  48 
8angenbrfi9ge651 
^angenborf  206 
^ongenet'Qerg  130 
Sangeneit^e  364 
IfongenfUit^ie,  im  391 
^angen^orfi  209 
SanggS^,  in  273 
Sanggictn  208 
9angi-;$elb  230 
?aiigfo))pe(  316 
^anglag  611 
9ang(a^,  bor  bcm  598 
Säuglingen  711 
Sangnetben  208 
Sang  9tat>  651 
Songfc^amen  89 
Sanq«bul^l  226 
Sangt^un  630 
Sangoieren  30 
Sangkoebel  688 
Song  SSiefen  576 
San!  176 
2ant,  in  ber  548 
2anlau,  achter  262 
Sanfen,  bie  224,  409 
Sanfen,  auf  bem  179, 

303,  321 
Santenfelb  241 
San!en«-Siefen  206 
Santenmiefen  333 
Sanferfelb  258 
SonfofCberg  267 
Sonls^eibe  139 
Sannebnfc^  335 
Sonnei^felb  24 
Songe  171 
Sangen  (l^interfle,  oot« 

ber|ie)  26 
Sa^ieufd^en,  bie  453 
Sappfe  351 
Sa|>teif(^e  (Sabgeitfc^e) 

367 
Satg,  Sflrt  612 
Sargfu^Ie,  groge  612 
Sarfä^en-^u^Ie  645 
Sarft^,  bie  253 
Safetenfifi(!e  631 
Safer  e^utgarten  220 
Sofc^,  on  221 
Sa9fau  136 
Saftamei|en  659 


Soffenr^etg  273 
Sa6'@tebe  33 
Satud  256 
Satucfenflficf  544 
Sau  (groge,  fteine) 

287 
Sau,  ouf  bem  227 
Sau,  im  (me^rmald) 

103 
Sau,  in  ber  476 
Sauben,  im  185 
Sauberg  456 
Saubitj  2% 
Saub0feIb  238 
Saubdn)iefen  227 
Sauden  499 
Saud«  245 
Saubaden,  bie  193 
Sauen,  ber  459 
Sauen^orft  713 
Sauii  202 
Sauji^  203 
Saunifc^  313 
Saufad  0.  1,  423 
Saufad6fe(b  261 
Saufadswiefen  437 
Saufat}  208 
Saufat},  bie  194 
Sauf^  (me^rmate)  443 
Saufme,  in  ber  417 
Saufc^en  431 
SanfAentamp  417 
Sauf^enpo^I  566 
SaufÄfelb  420,  582 
Saufmgarten  548 
Sau)(^grunb  458 
Saufc^roeibe  447 
Saufi^wiefen  582 
Saujebeddroiefe  694 
Saufeberg  692 
Saufebuft^  673 
Saufettj  198,  223 
Saufei^,  im  124 
Saufehi^Ie  463 
Sauferoiefe  427 
SaufesSSHefen  232 
Sau«r,  im  292 
Sau9fentamp  658 
Sau6fen!u^Ie  583 
Sautagi-gelb  230 
Sautfd^(en)pflden  365 
Sautjer  gelb  356 
Saumeg  287 
Sooeden,  bie  böfen  379 
Sattjei  25 


Sebbten  233 
Sebtenfirud  (Seibben* 

ftrud)408 
Sebig«  145 
Seerfenfelb  261 
Seedfein  232 
Seejfenet),  oor  87 
Seeffene^-ffiiefen  87 
Seefiatl  424 
Seeflein  171 
Seeflenei^  81 
Seejhraben  459 
Seefimeibe  51,  60 
Seefhoein  47 
Seegetn  232 
Sefit  110 
Seg^eiten  544 
Sedmfe  652 
Se^mfenfamp  583 
Sebmfrflacn  379 
Se^mweit^  67 
Sebnei^en  14 
Sdrfein-Stefe  7 
Sehrfenfamp  401 
Sebrmfad,  ber  273 
Seb«fam))enberg  342 
Sepflenberg  69 
Seib  47 

Seib,  im  227,  277 
Seibc^en  201 
Seibf^nr  la 
Seib'iS^ur  230 
Seibfelb  227 
Seibgu^  o.  1,  202 
Seibgu^r,  im  238 
Seib«berg  277 
Seibt^ien  566 
Scic^,  (Sit.-  147 
Sei(^,  AI..  147 
Seid*föiefen,  92ene  49 
Seiben,  ber  523 
Seiferbe  391 
Seig  10 
Seige  8 

Sei«  (Seit-)  (Kraben  296 
Ifeinet^en  335 
Seinge*9Beibe  146 
Seim^pde  297 
Sei))eil9  238 
Seipein  233 
Seipeit?  189 
Seipet^,  im  172 
Seipen«  200 
Seip«  6 

Seip«  JTotT^of  161 
27* 


412 


Sei^iiger  Sergen,  auf 

ben  493 
2m  206 
Seifte,  in  bec  370 
Setfad,  auf  181 
Seifadten  1 
Seifam  24 
Seifei!  238 
SeifeitS  Mfit  663 
Seifeift  (öfter)  8 
Seifei^  (aroge,  Ketue) 

Q    4.7 

Seifei^  89, 146, 147 
l'eifen  182 
Seifenei^,  <Sr.-  6 
Seifenei^,  Ä(.»  6 
Seidfen  60 
Seidnei-Siefen  87 
Seifonfen  92 
Seiffeil«,  O^rogen  9 
Seiften  54 
Seitfc^enderg  411 
Seitf^enftfttfe  411 
Seitflabe  387 
Semgrabe  436 
Semnei^-gelb  5 
Semümmen  638 
Senhnoor  383 
Sennerten*6ce  27 
Senf(^eSDr^fi^Ie687 
Senfian  55 
Sentenau,  bie  491 
Senjen  259 
Sen)^Ian  666 
Serudfee,  am  711 
Sefei*  611 
Seffenbo^n  248 
Seffien844 
Seßein  364 
Sepan(-föiefen)  364 
Seflein,  im  183 
Seflin  611 
Sefhicifetn  181 
Sedwein  49 
Seub«  313 
Seuf(^entri<4  369 
Seunnefen  683 
SeDin-^eibe  262 
Seroerenjeu  26 
Si(^tenberg  10 
Siebröbe  112 
Siecfub  221 
Siegelberg  582 
Sie^jc  (5[.  SiiA.)  11 
Stepe(^.2)ann.)210 


Sie)>er  fSeibe  189 
2itptt  SBiefen  193 
Sicrfeinfetb  7 
Siedbein  32 
Siedberg,  ber  406 
Siedblant,  ber  309 
Siegan-gelb,  ^-  278 
Siegauer  Berg  287 
Siegauer  8erge  250 
Siegom,  hinter  ben  273 
SUanb  693 
Simbuf4  548 
Sinfeel  513 
Singmebel  684 
2\pp  592 

Sii^penberg,  am  416 
Sipfer  affoor  290 
Sifei-$ot},  bad  24 
Siffa,  gelbm.  278 
Soben.«rttg  61 
Sobenjiendl  640 
Sobad,  ber  209 
Sobacf,  (inter  193 
Sobe*SBiefen  (Soba*fö., 

hinter  Soba)  217 
Soben  223 
Soben,  bie  alten  705 
Soben,  in  ben  alten  706 
Sbbenfee,  im  160 
Sö^rfe  700 
Soenoproebt  651 
Sof^agen  349 
Sof^agen,  im  386 
Soge  12 
Soge,  ouf  259 
Soge,  auf  ber  711 
Soge,  in  ber  329 
Soge,  breite  386,  345 
Sog^8elb  233,  257 
Soge-föeibe  233 
Sogfelb  329 
Sobbad  203 
Soben  644 
Sobf^odC  640 
Sobmt  650 
Sobn,  im  13 
Sobnberg  618 
Soqnberge,    auf    bem 

522 
Sobnben  598 
Sobn  gelb  523,  658 
So^nfen  564 
So^nfcn,  anf  ben  182 
Sonnten,  im  182 
So^nfenfelb  523,  524 


So^nfA  544,  617 

Sobnf4  <8>x.*  544 

2iim,  ^'  544 

So^ndf,  im  429 

So^ntfen  333 

Sobd  666 

Sobfen,  auf  25,  330 

Sobfenberg  369 

SoMen«Stefen,  bie  35 

So§tf(^  Wrten  865 

Soi^,  Dor  Soi«  114 

Soi^e  111 

Sofau,  im  263 

Sofau-@tfl(!e  282 

Sotei  233 

SotenmiefeR  835 

Somit  172 

Sonfacf'f^elb,  bo«  130 

Songan)  313 

Sooct-€^tü(fe  386 

Soo(f,  Ober«  286 

Soogdfelb  268 

Soogdtonnen  368 

Soopd  181 

4(Sof(^roppd)468 
e,  auf  634 
e,  auf  bem  48 

_     e-gelb  27 

Soofe.®lefe  27 

Soodbeibe  590 

Soodren  123 

Soogmiefen  185 

Soparb  614 

Sopau(9.flReb.)514 

Sopau  (ging)  514 

Sopau-^eibe  507 

Sofen  et&dt,  bie  686 

Softtj  20 

Sofo4«etfl(t  94 

Soga  659 

Sotf(^,   bie  (Sootf<^) 
364 

Sottf(fiamb  352 

Sottf(!bemb  352 

Son)c^  20 

Sojein.Siefcn  231 

Subcn  320 

Subfi,  ber  412 

Suboddfelb  394 

Suboddriebe  386 

Su(^attdberg  508 

Sucte  la,  11 

Sudau  56 

Sudberg  388 

Sudmoor  384,  387 


Soo 
Soo 
Soo 
Soo 


413 


^ttbctfoitog  687 
Sfibbom  57 
^flbcte,  bie  (8flbbefo, 

bie)  491 
Sflbelti  112 
Sflbelnfc^e  ikül^U 

112 
Sfibeii(a.ftncf.)d46 
£flb€n(«.»fe(f.)437 
SftAom  (9[mt)  b.  1 
£fl4o»  la  (imXc^ 

obne  Kutnmer  ».  1) 
iBflbrr  653 
Sflber«butg  438 
8fiber«^aBfcn  503 
Sfi0gaH211 
8figflauf4cnaKooie,tm 

Sflne  488 
£fiiiebutO  464 
8fif(6e  685 
^ftM&nbcrg  681 
enf^erg  111 
8fifen  118 
Sftfcn,  bie  114 
fSfldfau,  gelbm.  58 
8fi6enet(^  66 
Sfitetittieitk).  1,114 
Sfltfi  (Srot  29 

be  (gluß)  509 
Su^m,  tm  114 
it(c.  bie  114 
587,  660 

bn«  78 
^ubnfen,  im  636 
8ubu«(oi'etfitfe  648 
SundfUde  144 
9unbab(  20 
i^nba^I,  im  t^orbrrflen 

20 
£mibei68 
Sung  592 
Smig,  im  98 
Sungbo^  18 
^ngbb  8 
Sungbb^I  t9.  1 
Sungenboblf  SBiefm  9 
$wtgfa<}4Btcfen  89 
8tma9nei  49 
8uif(me^.)  27,84 
?unf,  auf  bcm  27 
2uta,  im  85,  94 
9milc,  ad^ter  40 
8unfe,  in  ber  645 
ivadtn  46,  64 


9unfen,  in  ben  124 
^unrntberg  46 
eunfenei«  121 
Sunfen-iCofla^  94 
8unfenflfl<l(,  fdage  94 
^unlfelb  69.  495 
8unff4e  ^tbe,  bie  9 
euntfUde  55 
8untneift  78 
$upatt  im  424 
8i4)5t(ien,  bie  851 
8uffi  8 

2ua,  8ug!^(fe  445 
8uirmtec  Olftrten  56 
2n%  bie  «t.  871 
8ttfi,  bie  fc^iefe  871 
8ut^u>tnrcl,  im  701 
8uttaen  b.  1 
8llufa(^9eIb  188 

9Raa4  166 
9^aatf4-S)amm  190 
Wlaa^,  im  150 
SRao^d  8or|l  150 
anaAoel,  ®r.«  227 
a^Q^ael,  Itl.-  227 
3J^a4eto  ec^ne  212 
äRabban  115 
a^abeini«  636 

wtaMtt  {mouau,  n. 

9»obe(fe)  431 
mmtn  86 
2R&fenf(^er,  auf  ben 

123 
9Rfir«en  100,  113 
äRagufeng  190 
9Ratnbttrg  846 
^IRathatt  867 
SRoffcei  (aRafrein« 

SBeg)  364 
9Rttfrfime(0  (SRo!« 

rftmett)  635 
Tlaid^au,  Oh:.-  666 
9RaI(4au(tfeIb  614 
SRoI^enettje  335 
SRatbaut  177 
iD2aIbaut6miefen,  bie 

178 
SRalbent  177 
3RaIeien'SeIbe,im380 
il»a(etnflflden  206 
9J2Q(ei)bergf,  am  224 
aRa(eii!ann>  224 


a^aRenei^  885 
SRallenrntefen  835 
SD^aOei«  82 
aRo((o|  342 
a^attucf,  bie  488 
aRafileben  58 
SIRammoifiel  116 
SRonbif  0»,  in  ber  801 
ai'^anceten  458 
iD'larabnt,  im  265 
SRariodil«  ^orfi  1  a 
iD^ariabte'^i^nmb  201 


Tlad,  bie  »tfie  408 
9Rar(eben  178 
9RarIeRe»2Bi4e  40 
iD^arlin  117 
a^arrafl,  anf  ben  278 
9Rarf4fetn  259 
SD^arfien,  bie  429 
SO^artn^emoeibe  309 
SRatmebel  260 
aRatipen  a.  8.  (V. 

gfln.)  507 
Wla9htod  546 
9Rof4bla^  68 
SRaf^ein  176 
ÜJ^ofArin,  boben  282 
iD>^af4fein  la 
a^afel  686 
Wla\ebxfiihU  452 
Wla\^vi$i,  gt.  n.  tL 

486 
äffofiemetbe  443 
iD^afienDiefen  443 
a)f affeibeipo^I,  ber  428 
ai'eaffein,  im  40 
a^affel,  ber,  bie  393 
a^afjten-mcfer  878 
SRaffflbl  646 
SV^aftienen  16 
äRaBelau,  bie  429 
SRatbenet  486 
ä^atbienten  109 
äßatlo^n,  ber,  bebn 

498 
a^attelobn,  gr.  488 
SD?atteIo$n,  RL  486 
iD^auja^  231,  259 
äRaujabn,  im  224 
3nautobng*9(ter,  fiL- 

281      • 
a^aniabn«  ^laorfen 

231 
man\6i  556 


414 


t  9Re(6ow  (b.  9tabfs 

galt)  449 
3Rebingen,  9Uen« 

320 
9ReeIfeIb,  ba«  400 
2»fftfm  156 
SReene  (bie  große,  bte 

Hrtne)  491 
SEHtaadtt  705 
aßeefen,  am  181 
STOcefoibcrg  683 
mttftnfmfoi  683 
a^eefenmooT  683 
SDi^ectf^oio  174 
aRecfter  gelb  669 
iIJ2eb(en,  Dor  404 
mtiimtomp  620 
aif^el^Ienrotefen  201 
9Re«(fte(  240 
aße^Iften  212 
SJIe^Itoiefen  361 
a)?e^n(gro6e,fletne)500 
SWefire  600 
Ttt\n\ioU  399 
aWemftuicfen  227 
9Reif4on),aufbeml79 
ä^et«bu^Ien  233 
aJM«netn  49 
9)i}ct«fetn  96 
Vltlhtd  484 
SD^^elBed  442 
9]i?e(fenberge,  am  631 
a^etta^n  542 
iStenienfifide  92 
aWerftner  gelb  117 
Tlmittt  itamp  9 
SWeretfc^.©icfcn  147 
a»efle()r  5/0 
aRegfalei«  217 
2»etf|!  655 
WlttttRtop\t,  auf  bem 

388 
2We<5ingeii  261 
iD^et^pfan  637 
SU^euc^eft«  118 
2ReubeIfttj  247 
üReumfHlcfe  473 
Tltax,  auf  ber  506 
aJZeurfelb  506 
Wlmfiad  663 
a)?eugltcgen  654 
äRtbbefett^  262 
aJHbbefciöenberg  616 
3»iebe  291 


üßieb«,  ber  321 
9Rte^inei«en  211 
WhtthUnmtn,  bei  ben 

470 
9RteIefi6  202 
9metfi«a-gelb  139 
9Riet^  ^eggoT  305 
SOttgoordberg  562 
a)f?tgoor«grmtb  562 
WlWhtx,  auf  ber  379 
a^Üa^I  238 
mHotiittn  103 
SD^fromie)  122 
9RUen,  kleine  461 
ÜRtOem  ®abn  56 
amrltf^n  642 
artifafenbrrg  82 
3J?if(^in«9ufd^  562 
SWiffeel,  ba«  gr.  402 
3Rtffeit9  (groge,  flcine) 

562 
ÜRiffelberg  82 
aWtffenberg  702 
STOigtanb,  im  220 
a)^it))un!tnei4en  103 
aWitf^Cberg)  258 
SWitft^or,  ber  511 
mttmmi  89 
aRioibat  17 
SRoderf^er     «Schlag« 

bäum  312 
3Robbe  (groge,  Ylehie) 

185 
moMh  431 
mMetn,  im  183 
SRbbeln  57 
a^bSad,  auf  ber  603 
SRömiedenberg  365 
9R»9rren  664 
ÜRörfetoiefen  358 
aRörrberg  423 
3«brfe*377 
aKörgc,inbcrbiden699 
SUibfen,  bie  29,  406 
SRöftg,  bie  698 
SWöfigc,  bie  705 
aRöftgfelbe,  im  699 
aWöffuf,  bte  397 
SWögorfcr,  auf  bem  700 
SWbge,  bie  700 
aRötel,  ber  442 
SWogenrict^fu  469 
SUeotdüngen  439 
2Roi«linger  gelbe,  im 

456 


a){oia(f<9erg  138 
SRofer,  im  293 
9Ro(ar*SBiefen  193 
SRolbatb  601 
a){o(bat^,  JH.*  601 
9RoIben  119 
aRoIben  82,  83 
9Ro(eiffen  15 
äRoIetfY'Qhibe  15 
äRoIIberge  658 
äRolIen,  im  83 
SRoOgrunb  580 
SRoIgen  602 
aRomer  Stomp  358 
aRoorfei^  94 
aRoor^o^I  661 
aRoof^e,  bie  870 
aRoofcfietoeg,  ber  370 
aRoofc^emiefen  370 
aRoof^ooer,  ba«  370 
aRooflatf  94 
aRoojlatenflfide  94 
aRoreifen-Siefen  25 
aRoret«((  43 
aRorfeiöeu  78 
aRorrein  10 
aRorr^gdb  352 
aRortenfamp  469 
aRortrte,  bte  504 
aRortöt  436 
t  äRoid)efang  288 
a)2ofebufc^,  im  286 
aRofelbufi^  271,  276 
aRoffef,  auf  bem  382 
motti  222 
aRot^el  293 
aRottf^Ieige  8 
aRu(fer«fa]^rt  bie  303 
a^^ubel  15 
aRubeli^,  bie  614 
aRubeliljenfelb  614 
aRflder  156 
aRflcfer    (a^tcr,    auf) 

114 
aRfiderfelb  95 
aRüder«{>aibe  144 
aRüdlingen  440 
a)tüben  (9.  aRein.) 

712 
aRfiben,  auf  ben  alten 

581 
a){üggenburg  120 
mm^  650 
aRübgenberg  126 
aRtt^aengrunb  126 


415 


9)?flniet,  bte  273 
aßfifeipde  67B 
iDtöffe,  m  ber  695 
aRfiftel,  im  676 
SWflffcii  361 
^JRflffen,  hinter  688 
äOltfiffenbcrgf,  bte  150 
SRüffingen  655 
9Rflt^o^I  262 
SRütcn  (H.  (£(en}e) 

121 
SDefi^ingen  (9. 

^atui.)  213 
ä^tflieibel  47 
S^uggengrunb  5d3 
aRuggotbage  490 
Wta^^tniamp  490 
S0higgcr{en  177 
iDht^fa^en,  auf  272 
äRu^Ia^enfelb  272 
iDhilbeje,  <8au,  D.  411 
SRunfer  202 
9)lhinte«Bicfen  835 
SRuro,  ber  423 
aJhiaberg    (im)  415, 

423 
ÜRuffein  26,  686 
9miffeI467 
STOiidfiein  358 
9hifiei-gerb  76 
ÜRttgberg  276 
3Rut6f(fieI  201 
ajf^ut^fc^ebet  t).  1 
a]>{uttenfäm))  353 
9Ru«e^I  240i  257 
aRu^enberg  490 
Tlni^amp  490 
amiu^enfelb  238 
äl^alf,  ber  309 
^R^alfdgnmb  309 
3»^a(f«riet^e  309 

SR. 

92aartö«@tfl(fe  562 
9{a(!^nm!,  im  282 
9?o(^tmeibe  (afterd) 

351,353 
9labbegu4r  287 
i»abtit  250 
97ab)e4metbe  253 
92äfcfen,  (9r.-  649 
92äffen  637,  646 
iRaffen*äRoor  639 
9{age())oorten  249 


92a^ber^§n«  323 
9{a^bc^(  45 
^affio^ta  27 
ißa^renborf  411 
92anet(  556 
92alerbei6en  212 
92omit$6tibe  276 
92a^ant  305 
IRafeltotebm  276 
Seafterftfide  673 
iRatbetnftfide  259 
92ateln  603 
iRoten  675 
9^atf(^mt  41 
9^at^f(^ub  46 
92attben  59 
92auli6  122 
ißaufen  263 
ißeben  460 
i»ebenflebt  214 
S^ceuieiben  21 
yittfta^l  435 
iReeflfeil  490,  562 
9^ee^berge,  unterm  455 
iRee^e  442 
iRee^enborf  443 
SReeüer  21 
9^eiben,  bte  414 
iRetbend  277 
iReift  227 
92etf-$am^  209 
Wftffen  (öfter«)  189 
9{eim0  544 
iRet9bö(I  47 
iRei«fen  189 
iReitf«,  auf  ber  428 
SRei^punlten  8 
iRel)  mt^)  283 
iRcmife  ö.  1,  75 
iRemt^,  lange  222 
92emi^berg  75 
9{emi^erfö^  222 
iRemi^-gelb  196 
iRemfen  320 
^tüßtt,  k)or  ber  682 
iRerei«  (unten  im)  63 
92eri«  60 
92efiou  656 
92eftf(i^nfen  635 
iRet-Soge  233 
iRettelfam^  657 
iRe^enbotn  699 
d^e^ni^.  im  262 
iRe^raiefen  425 
9}euf{en  166 


97eugo(a^  303 
iReu^aud  l  2.  304 
9^eun  $et(«  (iReun 

$ett9)  214 
iReunfiücten,  bei  ben 

293  . 
«Rief  239 
9{ienborf  b.  Qergen 

61 
iRienborf  b.  (Stenge 

147 
iRienborf  b.  (SartotD 

176 
iRienborfb.^ifeader 

264 
iRienborf  (K.  8fln.) 

485 
iRienborf  («.  9Reb.) 

547 
iRinborf  («.  ©fed.) 

445 
SRinborf,  2)rögen* 

471 
9^ienn)0^Ibe  658 
iRte^erfitj  444 


iRiefenbeti^  (mel^nna(d) 

252 
IRiefen«  195 
iRiefenn)tefen-2)et(l^219 
iRiefiebt  215 
9aeting-aRoor  283 
9{iet)eüft  567 
iRiemein  t>.  1,  146 
iRietoetfen  )?.  1,  135 
9HIt^  (in  ben  iRift^- 

tmefen)  415 
9ao(enberg  673 
ThreHen  98 
9{oa(n)tefm  227 
iRobelfein  156 
iRobelfein  156 
SRoborje  47 
iRöbentbien  659 
iRogart«'<Stfl(fen  138 
iRogeitjen  8 
iRo^nbrid-gelb,  im  76 
iRo^m,  bie  630 
iRo^erfanbe  46 
92ot^nei4  232 
iRottorf,  !S)rögen« 

527 
iRok)e(9,  ber  442 
92uben  (oft)  201,  426 
Stuben,  im  292 


416 


iRubeitfattt))  dlO 
9ht6en«  188 
SftühtafiiJidt  285    . 
92ttb(it»48ö 
9Nl(no«tnren  89 
9lfi6felbe  486 
«ufein  (öfter«)  224 
9hifeHi,  im  909 
9hif etn'Aom^  209 
9hi^5en,  ble  194 
iRummerau,  im  444 
9hn;iQ]|ti«gftMe  617 

OtobYiten  b.  1 
0(i^tmtffen  487     . 
0<fct  (5üi6)  \>.  829 
Obmbal)!  219 
£)beffe702 
£)^rren,£)(irfer,bte864 
t>lptx  278 
Örenbura  3 
OrtcI{a.3froW687 
Öftngf n,  Ott.»  688 
öfindcn,  JH.-  689 
OeH  im  418 
£)blau,  bie  710 
O^Ijm  96 
O^of  708 
Obrborf  347 
O^e  (^ttg)  t).  829 
Oi^^eit  604 
Oi^cnbotf 

1%,  fl»eb.)  548 
Oi«fe(be  515 
Ot^mttrailen  590 
füihavi,  mt  ber  888 
OlbemflMe  98 
Olbeiibocf 

(«.  tSIensf)  128 
Olbenborf 

(«.  Süit.)  507 
Olbenborf 

(9.  Wl^.)  516 
Olbenborf 

(«.  Olb.)  605 
Olbenflabt  606 
Olbenftabt,  WitiU  in 

606 
Onu1^n«@tfl(Ie  612 
Olm  472 
Omer  @t.  654 
Orbatt«®tU(6  470 
Orbo»®ief«n  407 


OrbO'Kitger  407 
Orttng  687 
Ort  Vion  645 
Ortfi^enbcvg  161 
O«lo6  868 
O«loe«itfim)9e  712 
Offeuampen,  auf  beit 

403     . 
Oflebt  660 
O^erlatigeit  887 
Ofiemenu^  222 
Oberßebt  661 

$aar(onbm  453 
$a(tr(ang  289,  287, 

426 
$aar(an(|ett  460 
^aarlongffctb  248 
$aar(ang0fitflde  248 
$aar(egcn  631 
$aaf4ga4tren  813 
^aafdftwetbe  279 
$aa«t  185 
¥äfe  704 
V^htta  509 
^aga^lftflct  544 
$agel  3 

$agel9^^am^  202 
$ageltmcn|orfi  431, 

451 
^agenfelb  485 
^oggeletft  192 
$agoben  657 
9agoben,  auf  631 
$agofin  535 
$agomm«meg  431 
9$agon  642 
^agonen  661 
$agotcn,  lange  82 
$agfltifUl(fe  83 
$agu^ten  221 
$agun  62 
$ogun,  im  601 
$a(nort,  ber  303 
$abr(ang  273 
?3a$r«  291 
^ained  51 
Vatanfen  195 
$alei^en  221 
$amet(  351 
$omei<^  582 
$am|)ettfd)  (*.« 

Q^raben,  am)  47 


$am)>9m  267 

t  $am4)om,  ber  288 

^ono^I,  im  506 

$anetsen,  in  ben  428 

^anefer  ^tfi  7 

$ong«,  im  185 

t  ?aii!er,  ^.-  u.  Äl.» 

168 
$anferbamm  168 
$aiine<fe  13 
^annede  161 
^amiei^en  16 
$annerberg  224,  287 
$anner»berg  288 
$amii  22 
$amiit},  im  582 
Vanfimbe  227 
$apeif(^  62 
$o^eifl  x>.  1,  147 
$apelna«  181 
$a))enet^  127 
$a^enfteC  51 
$a))ettftet«  614 
$a))erbetn  212 
i^aSf^ttnü  234 
$o|)er«berg  697 
^opkUn  14 
Vapmt  49 
$aporeR  30 
$ap))clberge  307 
$aranung«SSHcfe  47 
paraten  135 
$arat'@tft(le  114 
$orbetn,  tlein«  200 
$aren«t,  Shmoixer  300 
$arIang«ioerber  278 
Varianten  195 
$ametten  36 
$amet^n'9tiebe  370 
$ama^er  SBiefa  370 
$ar^ar  288 
'l^arrat^SBiefen  649 
$arreien  19 
¥arrrij  192 
$artie6en,  aufben823 
$arfleien>gelb  9 
$afaden  190 
$af4,  ®r.-  3 
?afc^,  Ä.-  3 
^^af^ang«  29 
$af4en(am|)  425 
$af4itr  631 
$af4fln!en  2 
^afc^ttfffln  103 
$afe,  bie  breiten  54 


417 


^afoten  968 
$a{faret!fn  68 
9affetiitie6Kf(^,tnil50 
Vaftang,  im  9i 
*opdn  181 
$a^etn,  in  ben  160 
$a|tciii«(2lftrten  43 
$aflemet|m642 

SBtefen,  ^o^runa^- 

»iffcn)  217 
Vot^dberg,  ^.-  582 
«a(t«beffi,  JH.-  532 
9at03md2 
^tbgen-SBirfen  82 
$Qtrofm  548 
$atf4ar,  oot  82 
$auf4  ber  473 
$(uif4,  auf  827 
faufc^m  188 
Vonfe,  im  582 
$at)orfhntbe  227 
^9.  im  827 
¥drc$eii(»gnmb)  203 
VdKonb  14 
$et«maoT  708 
^et^fam))  707 
$e(ran9  etflde  265 
¥e(Qu^0T{l  870 
^enounsfen  646 
$eratfifcn  294 
Venniefenberg  261 
«cnfeftt  265 
$enrefi^fr8^ab265 
¥en!eft^<See,am205 
9etitenbctg«^be  424 
$mtTe,  in  ber  209 
'^erguben  617 
Verguß  24 
¥eniafen  867 
^erporn  69 
^ctiitt},  am  117 
^erracffr  706 
Verfau,  hinter  ber  892 
9n\ftn  78 
^erfect  524 
$crfinefm  36 
Vecfonei«  15 
^|krjuf(^en  276 
$etergnr!fn  194 
Ve^ien  551 
$e^moor  342 
^ct}-¥Ia(f  679 
¥cul,  in  ber  506 
^eulfelb  506 


$eu[4enort,  im  420 
$enf4ort  447 
Vta\d^9l  ffvaUx  447 
¥ebeflorf  177 
ißttiUäftt  190 
$fcTgmoov  868 
?flel668 
$fleupen  527 
V^I-etfide  14 
?baf[elKÄ  2 
9m^  644 
Vi(^tfn«föiefe  227 
$iebei^«®ieten  209 
$ieI-^Q^en  686 
dienet«  671 
VxaOm,  bie  848 
Vieo^n,  ONr.-  147 
$ie^engoo«  485 
"Vküitrptk  444 
9iefang«|»(fe  88 
$ietf4enberg  428 
^ie^enberg,  ber  415 
VWtn^dt  678 
9igge(etn  6 
$iaön«  46 
$tu)(n,  bie  92 
^ijeun  85 
Viitm^  86 
¥i  ö^n  117 
m^lfa,  breite  124 
$tid^n,  bie  gr.  u.  K. 

43- 
¥ii5(n-etfi(fe,  bie  43 
$ij96nen  89 
Piö^n«  98,  103 
Vijoen«  18 
Vijo^n  47 
$tio^n«  112 
ViHfeinf,  im  48 
Vittung  40 
Vilf^en  82 
$tIf4en>9ortfttde  32 
^tlifdb  230 
$tnt^erg  428 
$inCe6erg«fdb  428 
$innau  805 
$iö(n0  D.  1,  146 
^io^n  49 

^io^n* gelbe,  im  76 
$ion,  lange  92 
$ion!en,  bie  850 
V'\pptt\tti  7 
^traten,  gr.  u.  TL  35 
¥ifö^  655 
^iffelberg  216 


$i6ein  23 
$ilib^60 
$itiürgen  60 
$tttbrif(^  32 
$i^eer!en  122 
$ik)bnfrfbf,   auf   bem 

116 
$laar«,  ber  fL  808 
$laarf  en,  SK^tenbcngs 

28 
$Iaar«felb  821 
^laargonrnb  248 
^taaMamp,  gr.  808 
$(aa«la 
$(aag  %ttb  221 
$(aafl  7 

$Iaae,  $ic)Kr  181 
9Iaafi«lnger  179 
^faajten  171 
$lao9en«  296 
$Iaa1lfelb  261 
$IaaP*etfl(te  179 
$taaft-etfi<fen  638 
$Iaa|en  212 
Vlaagtu^le  192 
$Iaa)gaaren«  16 
$(a46felb  211 
$(a((t,  omf  bem  466 
$(o(fen  664 
^läberan  828 
^(aefinei^  9 
WW  22 
^la^fien  82,  198 
$(an&6  646 
$(a«eit  (öfter«)  122 
Vtant^  545 
Vlonfen  21,  172 
$(anne^  660 
V(an(n)et«  120 
^«(onnet^  24,  201 
^forfnict,  im  711 
$am9(en  mv»  648 

r^".-      '"^       wr. 

Ü>Iflid)irt|,  m  ta9 
U^faftndj^etüde  122 

%H^}\m  (nft)  221 
^Muffen,  flrofit  8 

^4^lQfffnt5eTg  278 
l|3tdfft  31  f 
^l^iainftüdc  2*J5 
^ilQft  (öftft«)  15,  611 
^^ap,  auf  btm  182 


418 


$(oflau  848 
^l^laflbcrge,  bie  253 
^laften  32 
Vlaßenfclb  230 
$(aßerberg  287 
$lafi«@tfi(fe  6,  183 
?la6  201,  283,  551 
$Ia6,  bet  426 
$Ia6-Sefb  237 
$ta6felb  248 
$(a§gatn  197 
$Iag-®tfl(fe  260 
$(aSt  827 
$(ate  124 
^tatenbere  636 
^(atenlaafe  217 
platte  ^Dii  124 
$Iat4,  im  440 
$(atjei  113 
$(Qtf4en,  ber  463 
^latteen«  650 
^(aufend^,  <^.s  232 
^faut  436 
¥Iaut,  bie  308 
$Iaut,  im  636 
$Ianten|ifi(fe  658 
^täuttoeibe  447 
$(aiot6«{>orfk  227 
Vltdtota  699 
$IeibenIom|)  310 
$lein>®runb  186 
$(eifdiuren  16 
^leifenei^  3 
Vm  221 
$(etgeneit}en  141 
^leitfcb  177 
$teitf4<Tberg  177 
Vleenpool  416 
Vteföban«  D.  1,  1 
^liefc^ei  57 
$(ieter,  ^interm  440 
$Iietin<)  650 
$(ien)dn  217 
^^(infen  (an  ben  grogen) 

66 
flögen,  auf  ben  446 
$Iögcn«(dbe  446 
$lögendn)eg  446 
$l5n9m6  222 
$lb0fen  642 
$I5fi  645 
$Iöfle  663 
^Ibften  563 
$(9^  563 
'i^ldrodn  100 


*to0  159 
$loge  259 
VIoltiiHlde  590 
$Iooffn  626 
$(ooffen,  auf  bea    33 
$(oofl  (8  maO  631 
$loofl,  bie  330 
^iüoft,  im  352 
$loo{t,  «ouer-  103 
^(oofl,  Segc  637 
$(oo1t,  Oftebter  637 
$(oo{ien  (5  mal)  564 
^^^loojlen,  im  634 
$(ooflen,  brdte  617 
$(oofifnberg  634 
$(oofi|ifi(fe  (4  mal)  94 
^lofefen,  bie  649 
^loefen  626,  634 
¥Io9fen,  gtogc  47 
«ßloffcn,  bie  49,  139 
$loft  (6  mal)  26 
^(ofl,oufbfm  111,640 
$Iofi,  im  329 
?!oft  (ber'groge,  Hdne) 

335 
$(ofl-9n4t  53 
Stoßen  (8  ma()  35 
$toPcn,  ouf  ben  117 
Wen,  @r.-  u.  Äl.  30 
$Iofi-@tfi((e,  bie  650 
^(ogberg  345 
$(o6^dbe  345 ' 
9(uber,  im  135 
$luef!  159 
$Iuiftnd^n  97 
^lumbo^m  266 
$(u6tdn,  @r.«  u.  Sti, 

96 
$oca(  561 
$o(fen,  ber  383 
$ö^Ie  643 
$öli«  219 
$öli^er  ea^n  335 
$ö(i^er  gelb  335 
$öUfecr  ajioor  335 
$bllenberg  68 
^brmfc  193 
^brmfe,?rifferf(^el85 
$brmfen  156 
$ötf4er«berg  335 
^ogo^n  640 
?Jo5l  79 
$obIr  im  724 
^o^(,  ber  fd^tDarje  150 
'^o^lfeit^e  373 


$oliIflfl(fe  122,  460, 

649 
^o^toiefen  460 
Vo^rbd  661 
^otaben  ü.  1 
$o(au  607 
$oIdtf(^'Sdbe  38 
?oIiö  219 
$oIfn)iefen  387 
$ottberg  161 
'i^oHenberge,  ad^ter  68 
$oaug  628 
$ommau  I  806 
^ommoucrSkcber306 
$ommau  II  825 
^ommoigel  447 
$onni4}'3Biefcn  566 
Vootfd«  156 
^oolflfitfe  648 
$o))a^  168 
^oparren,  bie  181 
Vo^ebti)  152 
$o^eIau  307 
^o^enfidn««@ta(fe 

584 
$oppe(n  C^l^ppebi),  in 

ben  463 
$oraien  120 
hörend  304 
^orrnd,  im  257 
$ormd^  229 
Vorrdn,  im  120 
$ofa  288 
$ofa,  in  ber  251 
$ofabe  254 
t  $ofabe,  fBflilene^ 

239,  282 
^oft,  ber  22 
$o{)berge  240 
$oteflen,  im  432 
$rabflorf  218 
$ra(^erberg  (me^rm.) 

258,  267 
$ra4er  Stcaap  14 
^rac^erfleg,  am  465 
$rfi^end^  60 
$raun«  435 
Vrednd^en  33,  78 
^reböt)l  («.  904) 

14 
$rcbö^I  («.  3)anu.) 

219 
<Preft[(^  22 
^reetfc^en,  bie,  ü.  1,  7 
¥re[o^  94 


419 


*rcfQ^«  208 
$rebe{tanb  203 
$ceQftaimen  25 
¥mn,  a^ter  161 
$rtm-^(e  185 
^reiftnfl  177 
$retu«tt)aTen9  46 
IJreienctfe  35 
$retanet^en  8 
^refnriicn  152 
^f&fien,  bte  632 
Vrehiejl,  bie  518 
^refufcn,  anfben  649 
$rclarg  645 
^reifige  8 
$rflmg«  3 
*tepon)  267 
¥rc«lem»«erjj,  ber  160 
^retei^-^ämpe  548 
treten  308 
«ßrctni   im  808 
$rctiö§n!c,(»rot-,?üt. 

49 
¥retfcn-@tflde  265 
^rtf(^  15,  171 
^retf^cn,  bie  28,  177 
Sßxt^t^t  220 
^refticT,  ®r..  662 
¥refeicr,  Ä!..  643 
^Jre^ier  622 
^refeofm  210 
$Teuftetn  47 
^rrtoac^e  208 
^re^eO,  auf  bent  gr. 

174 
$me(I,  auf  beut  H. 

174 
?3rescnc  188 
?rc;iier(«.8ü(^.)15 
^rcjier.©crgc,  bie  130 
^ribc^n  49 
$ribo^m,bte($ribo^nd 

®runb)  450 
^ridennet),  int  868 
^rtebo^m,  ber  263 
$riebo^mdgrunb  263 
¥rietf(^enfelb  367 
^rietocfen  277 
¥rilefi^  202 
^rielipp  (21.  Olb.) 

608 
?tieJopö*^ofe,  hinter 

690 
¥riepcrt,  im  649 
i^rie«,  im  423 


?rief4,  ber  206,  317 
$riefe(f9«ffiiefni  139 
^riefenet^en  286 
^rieftnger  äl^oor,  ba9 

69 
$ne«!amp  200 
$rie«moor  200 
$rie«fifi(ten  200 
«rieffed  125 
<Prief?e<f,  im  253 
$rteffei(f,  ©renje  mit 

139 
^riegberg  440 
^rietfnid  227 
$rietf<6,  in  bem  160 
$rietf4elungen  47 
$rie^«  190 
^rie^ierf,  bie  273 
$riet>enei4  223 
^riem^en  190 
Vrietoei^en  26 
^rilipp  (a.  ißeu^.) 

826 
$rilipp  88 
^rimftüdcn  437 
$rinn«Siefen  639 
$nfetnelen*gelb  593 
?riring«.gelb  262 
^riflngdenben  662 
$ri{tng9ftü(fe  662 
^riffer  221 
«ßriffer^öurt  231 
^rifeadenberg  (^rief.-) 

439 
^riDetönei^en  89 
^rioetad  309 
^Ttbenei^,  im  633 
$ribera^  110 
^rioeaneijen  122 
«ßritoeife  49,  119 
$riu»ei^en  636 
^ritoei^nt'^runb,  in 

ber  117 
^riwenf*,  bie  193 
$rin)itia^n'^efen232 
^riwt^felb  238 
¥robicn  609 
^röften  (bie  öorbcrflen) 

24 
^röflen,  ber  $uttballer 

©eite,  bie  24 
$röft(fi^en  29 
^robfiarf,  auf  bem  126 
^roi^e  126 
$role^  87 


$roo««@tfl(fe  296 
TrüFtiuaf)!,  am  679 
^lHc>üinuTfmn)j  482 

\<xiin,  Olli  100 
t^iütX  bie  L\r&6e  20 
t^rüß-Äükln  120 
'^IJnifdjad^Selb  227 

i^iibei;ivij(|  404 

|^iigi^en  127 
^l^na]fit3fl*ügtla<j)655 

$fimnei«  149 
$flpenbapfelb  511 
$üf4tetn  157 
$flffelfUl(fe  590 
^i^ugen  283    i 
$ugen«  (eanb-$ug., 

lange  $ugen«)  212 
^ulftlen  190 
9W^,  im  598 
^utloffen  6 
$ulei-Sclbe,  im  209 
^uld^,  auf  bem  126 
$uli«  611 
^ulfttmoor  888 
$umpfemei^  47 
^umdgroben  43,  51 
$umdn)iefen  43 
$uncten,  bie  8 
^unbied  147 
Vunfeneig  48 
$umififen  182 
$urfol^  563 
^urgi^ldmiefen  227 
$urlang  208 
^umeife  203 
^ufcfeeif,  im  176 
^uf(4übn-@tD(fe  35 
$uf)abe  269 
?uffelbor8  305 
«Bttffemicfe  161 
^ufterbe^(^  gelb,  bae 

470 
$u{h;em(^uffa:om)636 
$u0n)et)m  2 
¥u6bof  477 
$utberger  gelb  230 
$utiaa(fen  2 
<PuttbaIl  16 
$uttberg  584 
^uttgarten  418 
^uttlofen  220 


420 


^itttfofen  S)iffe  220 
^ttfofen  SD?ooT  220 
^ttttfhro^in,  im  249 
$uttDcr)tt'SBiefen  227 
$uttem  99 
$l9enet(}€n  8 
$^oen0  8 

Cuabntfa^l  679 
OuaSom))  666 
Cnarnfiebt  165 
Cuarflebt  270 
Ouartoau  128 
Oua^mtefe  411 
Ouebbcle,  Die  198 
Oueft,  bie  712 
Ouerhtfti^  218 
CnerkiibdftrteR  852 
Cuerfafen  268 
Ouictborn  (V. 

2)antL)  222 
Cui(!botn(9.81ed.) 

448 
Duitott),  auf  bem  901 
Ouof^en,  ber  lange 

548 

9}aberg  (S^u^berg)  278 
^ahad  i^ahtta)  ber 

31,  414 
dtahadtt  Sönq  588 
9laba(f«n)inrer  111 
9taba^  1 

9{abbera^9fUkte  265 
9labe  849 
9tabega^  t>,  1,  449 
»abd  440 
Seabel,  SBenbifd^v  auf 

460 
9iabel,  ber  JHetne  460 
9labenbe(t(a.jenef.) 

850 
9labenbe<I(S.8ttn.) 

488 
9{obonet^  la,  7 
»ftber  610 
Stftbdi«  422 
mhliii,  bie  444 
mW,  ba«  648 
9ettbtnfeainoor  648 
9ift^ttngen611 


9laffat  310 
maUfimh  222 
9{Q^maf[elfUhfcit  268 
Stabn  821,  ^76 

9}a^nl,  bie  427 
^ainU,  auf  bem  427 
9{ab))Ian  471 
diaffi^t  388 
9lalet«  184 
9lan6ecg  411 
Stan^au  17 
9ean)oiier  $Iafl  183 
9la^etft  3 
9eo|>ei«,  im  160 
9iafei]t0ta4!e,  bei  ber 

160 
»affau(«.£)lb.)612 
JRQffüu,  <»r.-   («. 

«>ife.)  827 
»affati,  JH.-  («. 

9^eu4.)  311 
dtagberge,  bie  692 
9tata(f  668 
9{ata<!eii  662 
9iate^  (@tfl(te)  631 
Sratenmü^  120 
Statt,  im  85 
Seotbberge  887 
dtatbiennefen  357 
9iatT6dl 

Statt  achter  86,  446 
9latf,  aufm  498 
Statten,  bie  648 
Statf-Selb,  \>a%  8 
Statf^berg  3 
9tatta<f  94 
Sta^berg  171 
StaDelingen  218 
dttbttt'i>fipt  368 
Stebenflorf  62 
Stebenfiorf,  ^ein-  57 
!«ebfen(®r.*,ÄI..)198 
SteAtein  (Steefein)  588 
Stec^t^anf  258 
Stebbebei(}  D.l,  18 
Stebberet«  130 
Stebbien  568 
Stebemoiffet  129 
Steene,  auf  ber  185 
Steepen  103,  491 
9tee))en|!fl<fe  94 
9terfetn  583 
Stcefein,  im  76 
Sieegeln  450 


Stee^e  19 
Stee^enCmiefen)  248 
9tegattel  265 
9tebbe(I20 
Stellingen  508 
Stebmen  666 
St4«<cn  53,  643 
9teb))ei^  213 
Stebrrwiefen  808 
StebSen  806 
Steitatiam^  852 
Steiro«,  im  686 
Steifenmoor  549 
Steige  131 
Stefomen  190 
Steleit}  82 
Stennau  378 
Sten«,  ber  298,  305, 

321 
Ste))ft6  166 
Ste|>ei«en  212 
Ste))en  53 

Ste|>en,  auf  ben  500 
Stet^btudl  345 
Stepen^de  116 
Stellte  690 
Sterten,  ec^mol-  222 
Step^enflebt  489 
Stnnetfiie  364 
Stefan,  tm  100 
Stefein>fiHefen  18 
Ste^ein  212 
Steflorf  179 
Stcttie,  in  ber  langen 

345 
Stefeien  613 
Steufaffengfirten  497 
Stbobe  379 
Stictengärten  272 
Sti(fiingen(9jeif(f.) 

425 
Stiebralfen  213 
Stiebran  271 
Stiebran,  Sit-  271 
Stielau  191 
Stielen,  f&to.  223 
Stienift,  ber  426 
Stienlenbergbeibe  454 
Stiepe,  bie  701 
Stie))ftetn  6 
Sticrb«  201 
Stieget  509,  549 
Stieget,  ber,  am  412 
Stiche  705 
Stifofdbcrge,  am  677 


421 


SHbt^em,  im  673 
m^Uvi  272 
mohm,  \nt  194 
9^obetn3«ffitefe  229 
9{obd^n  1 
9}oben<(berg)  282 
^Uhti  560 
mhni  28 
mm^  147 
mam^  (giuS) ».  291 
m^ta,  bie  702 
9{b4ffm(fe  89 
9t5^ffcfU(fe  387 
9iö^rfett  664 
9t9net$-ihttte  617 
9t9nnen'S3iefen  631 
»5tae0bflttel  403 
fltM^tn  250 
9t5mfHI(h  68,  146 
%ö|,  im  196 
9iapote{en  195 
9{oqr,  ber  265 
Stoffen  630 
^otafj/iibttq  702 
%oIu^l^nmpf  702 
9(otu4Uioiefen  702 
mo^r^orf  (1l.a)ihb.) 

551 
9to|fiorf  («[.  mi,) 

490 
Seolonb  190 
9{onei^  259 
9lof(4e  614 
%off^,  bie  865 
9tof4feIb  122 
9eof(fan>iefai  335 

451 
9tofien  312 
9to4ein  5,  6,  16 
9{ot^en  652 
9eot^«Sellebat«ren546 
9tore,  ))or  bem  gt.  186 
dtalm'&Adt  194 
9htbritt  524 
9hi(&<In  33 
9ln2iSen2 
9{u(niTn«gnmb  483 
9ru(f  antftfltfc  433 
»ucftetn-SBiefcn  209, 

217 
mdtaJOfn  34 
9Ni<ftl^ecn  47 
Smtbän  646 
m^tth  StL*  496 


9Hlt(W«it«)  117 

smtianffHid  92 

mtlen,  bie  625 
oCutTfl^tm  o 
9tu6bobm  500 
dtu^totftL-  651 
9iu(^tii  100 
Stnmflorf  345 
seilten,  im  309 
9h£k>eit«  311 
9ittpea4icn,  bec  39 
^nptot^hm,  ^ntcr  39 
9btt)eiit^aifelb,  ho»  39 
9ln^eu«  485 
dtoppMtn  539 
9hi))tetn  189,  231 
9lu))t4ein  576 
9hii»ti]t«e>tfl(ie  662 
9tuf4e,  bie  352 
dhit^ein  468 
9httf|eiii0bevg  518 
9eut(cin9felb  518 
9htt|eit,  im  98 
9tut(ttein  159 
9tuarmoor  165 
Stu^moor,    9{eu' 
165 


@aalang,  auf  bem  426 
©oattfen  243 
@aota!en«€^tfl(fe  42 

26 

©aadberg,  ber  215 
eaage  21 
@aa6en,  bie  (Cluer« 
fagen)  263 


eaatfbntt  267 
@aot«rarv  241 
©abbentam))  506 
@abein,  auf  183 
@abetn0  5 
@abelanb  229 
eabelana«  190 
@abeln  190 
&abm,  ber  460 
eabe^er«  190 
@abo(f,  ber  303 
eobo(f«net^  303 
@a4au,  @r.  132 
@a(^au,  ftf.  138 
©adau  582 


@aberfen,Qitfbem328 
Säge,  im  516 
Sagafelb  227 
@agalaftßfldc  227 
@agon  305 
@ogafifdb  961 
eagetfi  211 
Sagelaffen  (mc^al9) 

272 
0agelaff es  (mc^rmal6) 

161 
Sagelafffelb  252 
SagetafteB  82 
Sagdab  283 
eogeloffen  243 
©ageloften  (me^.) 

29 
Sagera  292 
eagcSiefen  216 
@aggelaf«garten  252 
@aggrtan  184 
@ogbbrm,aufbenl8d 
@ag(afen  263 
^ogleoat  20 
@agort#(ea9CCt)228 
Sogt^fd^Ue  (Sagn^ 

fc^iefelb)  203 
@agul«  $orfl  227 
@agu{6  Siefe  227 

eal^tofe  519 
@a^4}en  181 
eaine'€»tfi(fe  236 
Satreit  229 
@a(a«fUI(le  308 
Salbera^en  135 
@alem««@ttt(!en  323 
@oIein*et&ife,biel88 
eolei«,  ber  428 
®a(etuat  26 
©ottom,  auf  bem  19 
eaUa^n  186 
©amen  148 
©aHofieit  7 
&aim9&dt  651 
eaioo^ta  600 
@alnng  41 
©amebrag«  Oorfl  937 
®ammat  278 
@ammobel  b.  1,  202 
^ammobel'><M^ 

227 
@anct  Stüicm  190 
^anbclo»,  bie  gr.  165 
SattbelotD,  bie  G.  165 


422 


^auhtamp  880 
Bmiqn,  bcr  4d8 
@o^eCe  12 
Goi^erfeercn  277 
@opref[en  la,  238 
eoin:effcn«^b  280 
@aquoin8«Ctt,bd328 
^axAtm  274 
earbei  611 
eareib  187 
©arenfcd  275 
@^arauTlen  687 
Darling  872 
tarnte  144 
^axmoheta  144 
earfi^'gefb  262 
®arte«9elb  287 
eartfAei  11 
^atfidtn  (me^rmald) 

68 
eafenboTf(9[.SI»eb.) 

662 
©aQe,  bie  886 
f^affcnburg  894 
@afftnbutger9e{b  894 
eaffenborf(9[.8ün.) 

504 
@atetnin  63 
@attnet^  68 
t  &attaa  (ebigegangen 

bet$octfeb)881,665 
©atlau  («.  ©ob.) 

665 
eatfad^feD)  108 
©autenfantp  424 
@aufrn«@ta(te  286 
@au9frn  114 
®abcl(anb,  bad  160 
©^aaf^attfen  228 
®4aa(tDiefen  94 

baberlanftein  147 

$aba«Siefen  87 
ft^nf  611 

(dne  Surfen  277 

)S))ingen  64 

@(^af«iperfen,  bei  ben 

478 
@(^Qftt)ebeI  666 
@AoIfen(0)berge  712 
e^omau  680 
^Aame^  181 
«Sqammcten  16 
^4ainpen  16 
(^(i^anbott)  819 
i^d^angen  181 


@(^aitgen  $rrm,  auf 

188 
@<^an}e,  anf  bor  806 
^^anirn,  in  ben  426 
ec^ans^öfe  804  . 
^ifiarffd^finct^  46 
©(^arlan,  im  287 
(S^orkin  10 
@4atnebcct  491 
(04aniei|}<98iefa  188 
@4arn§op  549 
@Aanii$  544 
@<l^ar)au,  auf  ber  424 
©(^ama^n  103 
^(beeren  96 
@(!^ecrfen  181 
©cfieetfcn«  212 
©d^^^n^r  auf  120 
@(tetbei^n  87 
(^^eibi^  96 
©(^etret^  92 
€^4ehn:ei^cn  113 
@4enani(e  47 
@d)eringberg  680 
@4cro,  ber  489 
@(^ernc!  232 
©djeffelberge,  ouf  bem 

390 
@4iebel  22 
@4tebett^  99 
eAient,  auf  203 
©(^ienfc^e,  ©c^ienft^e 

«crg  707 
®(4tcren  527 
©unteren,   auf   ben 

547 
@4terenba(!en 

403 
@4tereniotefen  482 
©d^terfelb  479 
@4terge]^age  479 
^^ietfentamp  389 
2>aiiMnt  85 
@(&iaen,  ®rot  103 
€mUm,  Sfltt  103 
@(^irn  502 
©c^irr  8 
©girren  117 
@4(aaT  (@4(oar),  auf 

bem  426 
edblader  354 
@4Iab(en8  142 
e^l&nget  828 
®(^Ugte  569 
e(^(atam))  695 


a^Iomten  250,  858 

126 
@d^lamienlen « 9erg 

126 
@AIanfau  570 
©(^tannau  188 
©^lanje  189 
@4IanieiQ  20 
@4Iatt)einte  47 
@41amiefen  388 
eAIei  311 
@ci$(et(6ter  Berg  273 
@(fttetft  (@(^tei!, 

ecblei«!)  176 
@4(et«tofgelb  666 
@4Iet^Iamp  581 
©(^(et^SSiefe  7 
@(^Iepen«®oar  805 
@(4(erengbuf(^  287 
@4Iefenet^en  127 
^Aleften,  im  82 
@q(e«netj^  (©c^Iefe* 

iietft),  im  217 
@(^Ietau  22 
@d)lcufl  468 
ec^Hefau  615 
@(&(omeinfen,  Sor«  49 
«^(^lomeinlen,  &\tt* 

49 
ec!^(ut,  ba«  389 
@(^maagete  190 
€4maf  15 
@(!^malet^berg,  auf 

161 
©d^malei^en  159 
6c^malet(  (mehrmals) 

24^630 
^6^maXim  29 
<S(^marbau  276 
@c^marftm  243 
@4marfau  (%. 

2ü(^.)  23 
@4marfau  (H. 

£)ann.)  224 
@4meige-9erg  212 
@(^meffau  277 
©^mtelnei^en  99 
@(^mb(att  616 
@(^mor«  312 
<^(^muf(^berg  495 
®4°acfenburg  b.  1 
©(^nadenburgldO 
@(6nef(ingen  851 
@4nega  140 


423 


f^äjitt^tt  690 
@4net>fer  SBegr,  om 

690 
@(^ni(f  20S 
^(finkbemrite,  bie364 
<S(^nteber  ©drallen 

¥Iet6  klaffen  221 
@4nt)>|>fiü<fen  278 
e^nörfen  268 
@d)nörten  286 
@4iiotI,  im  76 
©(^önetDdrbe  352 
@(&9n(ntmooT  ö96 
©(^örten,  bte  24,  182 
e^ötleüi  60 
ed^öttelf,  im  278 
e4öttelfag«8orf!  342 
@(&oerr,  ber  420 
®4oer«  125 
©c^onact  9 
@4oopm  SOloor  436 
^Aooten  597 
@(^orf(am^  424 
©c^oftorf  667 
@(^r&bcnbtet  195 
0d)rebf4nce  la 
@fl^e^e(tftmp(n,  auf 

ben  701 
©AtdeiD-Siefe  49 
@($rcm*Ort  503 
@(^re)9a^n  65 
©(^a^n  120 
©(^rieba^n-äBiefen,  bte 

20,  120 
©(firiebenei^  20 
@4nebenei^berg  111 
e^ncbcnettfelb  114 
@(bnebend^«Jlu6U 

111 
^(ftnebenpde  94 
®6neneit,  im  601 
@qru}m  2egben  545 
^(^flc^brra,  ber,  beim, 
igen  e(^(^  49 
[l(f  44 

^nei|^  56 
©Afltlein  9 
©c^finum  863 
©Mfelei^en  122 
ec^flßeleben,  bie 

latüien,  bie  runben 

120 
@4fifteni  117 
^c^flfl^en  6U 
©(^u^tfc^arberg  46 


®Avä,ttxäiKWp  285 
@4u(tenlanb  573 
^uiten(anbe9 
Qgboum  293 
@4u(tenioif4  417 
@4ul3enbuf4  265 
^(^ulien^iSamp  275, 

576 
@4ul}enbienfkümb 

122,  147 
@4ul)entam))  (9  mal) 

270 
®<l^u(}en!am)>,  ber  alte 

324 
^(^ulgenlanb  (5  mat) 

276 
@c&unter(^tt6)D.329 
ec^mrau,  im  683 
@c^ufe  47 
ec^ntff^ur  278 
@4ioabeIan«Siefe, 

9?an)auer  9 
@4ma^en9(e^n,  am  89 
@d^roa^  16 
©^"'eeti-föiefe  406 
©(^toeibel  1  a 
®4t9eimfe  691 
©dbroetneweibe  706 
^^toeiSel  11 
^4roeitemm)or  298 
6(^n)emmlt^  617 
@4»enbal  (©(^loen« 

4eil)  421  a 
(^(^rnenbel,  im  83 
©djiDenfba^lenfelb  651 
^(^ment&etl  421  a 
@4roerin«felb  356 
e^iverind  Su^Ifelb 

356 
@4tDe«fau  24 
©(^roeur  (@4toeu0) 

316 
2>6imxtplt  141 
©^wiepter  äl'^oor  122 
@(^roülber,    @r.s 

404 
@d^roai))er,  StU 

405 
@4nm^fc^ien  18 
^ebeul^enberg  415 
©ebnemrib,  bie  273 
@eeban](^e  ?Rtetb  185 
>8eebend,  im  296 
©eeborf  {%.  3)aiin.) 

225 


eeeborf  («.  »M.) 

452 
@ec(l)eifenl  43 
@eelcnberg  175 
@ee(mia  142 
@ee^arf  655 
@eerou(a.^.)279 
teerig,  auf  bem  179 
@eerd,  am  327 
©rerdgrmtb  435 
@cer«^aufen  706 
eeefoct,  im  305 
@cefi,  ber  37,  402 
@eef4felb  37,  402 
@eefenb9^(,   auf  bem 

182 
6eegel,  auf  bem  gr.  474 
@ee|eLaufbemM.474 
©eetoeib  21 
©ege  (glug)  176 
®eaae,  in  ber  888 
©ebl  87 
©e^ran  32 
©e^rg  ^e(,  im  595 
@ebfee(e  610 
©oben«  190 
©eitenbera  (^aicfberg) 

468 
©ein^om,  am  677 
^emi^moor  576 
@ein*^oor  58 
eein-etütfe  58 
@etn|tfi(fen  206 
eein«  liefen  367 
@äfei6en  122 
@ei«tetn  16 
©eiffelou!  415 
@etffelberg  415,  444 
eei{Telberg«fe(b  444 
eeiffeU^en  190 
®elei«  138 
@elei«en  15 
eelei4«®äcten  181 
©elei^foiQen  181 
©einen  280 
eeapde  697 
@eIof  58 
©emeran)  5 
<Benneden«iBerg  630 
@e))ä^l9  657 
@eptto^!  672. 
©erau  i.  2.  25 
@erau  i.  S)r.  143 
eerbei^  88 
eerei^en  88 


424 


eerqmcfe  447 
@ennte§ti,  ber  308 
^erofüe  538 
eefelberg,  int  894 
ee«fcrtteaer  am  460 
GefTen,  auf  ben  401 
eetiria^687 
ectf(^,  Ito^en  579 
Letten!,  <9r.*  u.  ^.• 

418 
^>dfit>ffl  618 
eeutjesbcrg  335,  364 
^eoabnu^  56 
®e^bru<^  296 
©e^enbögea  166 
@ib(dlm  16 
6tbalIen,Or.«ii.AL«6 
eiebclncit,  auf  633 
©tebeiaberg  270 
<^iebd6-®acten  201 
©tebcCeattcten  256 
@iebel«fen  190 
@iebe(wiefat  639 
©iebgfifllanb  673 
€^tebttmiitr  673 
ete!e  (9.  ]»(«!.)  428 
©iefen  (31.  3»eb.) 

521 
©tdtt^en  83 
(Sielei^r  <^tot,  Süt  49 
©ieleit^  (17  ma()  9 
<SieIeti,  auf  612 
eielet^,  im  257,637, 

650 
©ideil^g  (mdltm.) 

452 
eidei^Bufd^  400 
<Sideit^b  (mc^rm.) 

218 
@ielei4garteii(me^nit.) 

456 
@ielet^gra«felb  518 
@ie(ett«Segben  580 
@te(d^moot  243 
©ielei^flflcte  473 
(SteId$-93iefQt  (me^r« 

mal«)  232 
^idet^ni,  im  601 
©idet^burg  52 
@iddt^enn5«e  601 
eidi«  251,  545 
@tdndt  100 
@tdnd^,  im  217 
®id«felb  445 
©ieU-fBiefcn  217 


eidtoiefcn  209 
Giemen  227 
©iemfenmfl^le 

666 
@id)dii0gnmb  248 
@iet)ren  82 
©ieiau,  bcc  332 
©ierfri^  176 
@ie^terbecg  569 
@iff(af(^m,  im  821 
eild)  192 
@i(dis2)ref<^en  434 
@üi«  428 
eili«  660 
€^imonbet  26 
@i))ni4  228 
ettond)  87 
@(amieitdt  78 
^matten,  bic  389 
@mird,  Sfltt-  263 
<g>oar^  auf  bem  176 
@obbdn  17 
@obdoffftn  649 
eobat)l  607 
@oba^n  607 
©obernei^en  33 
^obrinf  92 
@0br4orfi  713 
e»brfenfdb  894 
@5^rn)iefe,  bie  711 
@6r(f  15 
@offdii,  im  598 
@ogdma  ^dndtoiefen 

367 
€^ogdof,  auf  190 
@ogdofftn(7mai[)14^ 

637 
<Sogc(of(en.  am  $am« 

))dtf(^«®raben  47 
@ogdom«@ta<fe  35 
(^ogolopm  16 
@oH  im  208 
(Sohlen,  DOT  ben  687 
eoMffbe  9etg  369 
©o^Ifiade  58 
@o^ltDtefen  15 
0o^m0felb  150 
®o^r,  ba«  gr.  719 
@obre(fr  im  120 
@obte  Selb,  ba«  369 
@09Tentam))cv  ouf  bem 

389 
©obrtldflficf  307 
©o^rnit^,  im  582 
6o^cn)iefen  15 


@ob0feiibetg  607 
<S^oielnd4en  43 
eoto^fen  % 
©ofoMen,  auf  89 
^olo^eig  bot  89 
&tAa,  biÄeit  187 
eolaffen98,119,662 
©olafticit  330 
eol4ftotf  549 
eold  90 
eotdt  65 
eoldfen,  ^it  ^ 
€^oteifen,  (icot  49 
6o(ei^en  38 
eolgft  58 
@otgdo4  608 
eoffau  144 
eottftrcdeu'Kdb  687 
eolof-etftde  649 
@oIoff  im  196 
eoloft,  auf  bem   196 
©oloffen  (me^rmola) 

98 
@oIoffcn*@tftde  697 
eolofffen-^etbcn  688 
©oloften  (7  mal)  8 
©oloften,    am    l^ar« 

mijjer  gelbe  147 
^oiaftta,   am  Sonb« 

groboi  147 
Gotoften,  btcile  58 
©oloffen,  grofe  179 
6oIafIen,  Odne  147 
©oloffen,  Sßm*  58 
©oloften,  lange  108 
eolonfiflde  94 
@  ölten  biet  668 
@ommerbe(f,  <&r.« 

u.  tL-  494 
@ondn  60 
Soogladcn  4 
@oo^ofcn  81 
©ootofen  119 
(Sool^ofm  76 
eoolfc^en  368 


@ooa(cn  ^erg  681 
©ooSfen  gu^  631 
@of)laxd  615 
eof)oft«ßabdn  20 
@^o))))Iamm  39 
@orad«fdb  941 
©wben  »teeb  178 
©ored,  im  76 
eocdt  199 


425 


€$ori((,  im  76 
©oriet  60 
@otiü  187 
€^ocö&cn  57 
©oTomo«  51 
@orti«  5 
@o^er(ei4oii  ^tetm 

33 
&o9offax  117 
eottorf  509 
®ot>ti<^m  658 

©ooeec  SD}.)  165 
@ooen  229 
©petfe,  im  616 
®)>cifefii4ren  616 
@pen«»iefe  411 
epe^n  625 
epüonfgelb,  ba<  183 
epit^al  66 
ept«*ta!u4  56 
@))i^f(^nap^en  58 
©pHetau  230 
epUetaiier<^Srten2aO 
@f)lietauer  3a^noicfen 

214 
©<)ranj  281 
^pxmdta  2 
ei>nnfen  222 
e>px'6M,  na  312 
©taaiaaanl  490 
@taarfm(berg)  279 
©taatf^en  ^erge,  im, 

bie  417 
Staats  (^eggoT  305 
@tabber  4,  9 
6taben  211 
Otad  203 
@tabelf(61age,  bor  bem 

406 
©tabenfen  669 
©taberberg  548 
©tobten«  637 
@tabtn  D.  1,  1 
©tabtta^bd«  673 
©tfifcn  497 
©tagna,  auf  bem 

(©taguer)  598 
eta^nten  173 
eunndten-iShefcn  648 
etali^eii  574 
©tamctfl,  im  172 
^taptl  313 
etapel  140 
eta))elbetg  680 
1903. 


©toptt^l  201 
©tarbenig,  ber  369 
etamet«  103 
©tartonfen-^itfen  94 
@tQtrei4}en  128 
etarrel  145 
©tarfenberg  356 
©tafeib-etficfe  (6t9' 

feift?)  663 
©tauent  200 
©tauli^berg  233 
©tauti«  251 
©taioa^n  293 
©tebet  426 
©te(^en«©ee  311 
©tebborf  553 
eteberborf  670 
etcbtnei«  617 
©teeffen^de  (©teeft) 

468 
eteffcn  87 
etetlbungflaaren  194 


©teiling  16 
©teimte,  ^(.-  381 
eteinbalfen-Selb  595 
©teinbreefe  248 
©teine  67 
©teinl^orfi  692 
©teinneige  368 
©teig  589 
©teUfelbe  380 
©temmelfUife  114 
©tepelfri-gelb  230 
©terbenci«  81 
©tecring«  26 
©terjen  26 
©t^ulfflffen  223 
©tiebeUSiefen  337 
@tiebeUe453 
©tieiDtefen  664 
©tim))mgaTten,  bie 

416 
&tifpt9itnhm  563 
©ttfe  314 
©tober  533 
@tö(fen  («.  foef.) 

353 
©töl))fer  «etbe  706 
©tblpfer  ä»dre  706 
©tbbfmoor  562 
©törjenerfa^  78 
©tbtfe  171 
©tobbafen  36 
©to^rj  256 


©timtf(^meg  448 
©toi(}e  571 
©tolau,  bie  710 
©toopten,  (intfv  570 
©toot^flfd^,  tttf  ben 

33 
©toor«8Kefcii  189 
etoppt\b\ain  2 
©torei^  45 
©torf0ni^  119 
©tor2(©tor)berg)  112 
©towe,  Stl'  45 
©ton)e>©tflc(e  45 
©toioe-SBiefen  45,  76 
©towei^  87 
©totDeife/  auf  117 
©traadt  567 
©traatfetnfdle  <9ntiib 

562 
©traifi  114 
©tra4a4ter,»or645 
©trac^a  201 
©tra4au(9[.92eiit.) 

328 
©trac^au,  geten  296 
©troc^auer  m\M^ 

»erber  165 
©tra(^auer  Stabt 

265 
©tro^Qllfelb  411 
©troifiouioeibe  411 
©tra(!^«fe(be,  im  253 
©trad^a  b.  1,  20 
©trab5^m«©ta(fen, 

auf  ben  183 
©trag  662 
©tragan(«)tolef€n  191 
©tragu  156 
©tragu^n  107 
©träte,  ber  369 
©träte,  bie  364 
©trame^  99 
©tromc^,  bie  (angnt 

Kabeln  120 
©tramme^  47 
©tranfe«©ta<fe  260 
©trarrfen  243 
©tratetn-©tfi<fc  181 
©trat  13 
©tra^,  an  ber  7 
©trau,  ber  (bftet^*) 

425,  439 
©trau,  a^ter  658 
©trau,  in  ber  329 
©trau^am  202 


426 


©traueiottfe  (@ttau« 

wccfc)  399 
©trauii^  203 
©traune,  im  126 
etrebUng^felb  332 
©ired  20 

@treban-etü(fc  181 
@tree^  231 
<Street}er)föte{e,  anbtr 

214 
^tree^-^arrm  216 
^tregarnd  648 
<Strcge(berg  161 
etregenn^  34 
@trean&ttenfe(b  366 
@tre(m,  im  206 
etrei  16,  350 
@tret,  im  2 
@trei-®örtenjlfi(!e  32 
©treid  58 
©treitt,  (Sr.»  u.  Äl.« 

232 
Streifen,  aAter  637 
©trelen  55 
etrcUng  313 
©trefell  167 
®tret$miele  195 
@tteu,  bte  355 
<^treu,  tm  8 
@trc^,  im  32 
©trcx-Äarren  185 
@trtbctni^  612 
^trifband  40 
<^tnebelberg  436 
@triebfncitKn,@r.l47 
@triebenet^cn,  Stl  147 
@trteben9,  bie  538 
©tricbene^-SBiefcn  87 
©tridneiljen  43 
etrienntj'Siefen  87 
©trie^elbergdfdb  458 
^trietelberg,  bec  414 
®trina  100,  113 
©trifenberge  658 
t@tri^enba^I,im  421 
©tciroein  116 
etrö^be  tili 
etrö^mfen,  bie  463 
@troggrnfamp,  ber 

427 
@tro^ren0berg   (8or« 

Probten)  415 
«StTobfe,  im  474 
etromdte  ^iet^  185 
etrot^e  554 


@truf!cii^aibe  369 
(Sttttffenmoor  369 
®truf(^tpiefen,  in  ben 

160 
©trugumiirr  673 
@truk)f(^c   gelb,    bad 

548 
©tuben^eibe,    in    ber 

468 
@tübcrg  11 
(Stadiegarttn  203 
etflbe  392 
etfibe  178 
@tübf,  im  176 
etttbebrrg  618 
>atttbcn  222,  395 
@tfibengrunb  562 
^tflbten   (bie  langen, 

fd^ma(en)  24 
etfi^  342 
<Stü^  (mr^rmate)  551, 

669 
etttb,  im  619 
@t&^,  im  Keinen  607 
©tfiftberg  566 
etutal«berg  687 
etül)  669 
6tür  184 
©ttttenfen  618 
euberi«fe(b  275 
<SudoInc^bfipe  112 
@ube  (8(u6)  0.  291 
<SubcIam^e,  oor  bem 

598 
©uberburq  619 
•@ubertt)itttngen 

354 
^ublanb  197 
(^üdau  315 
^übergeUerfen 

510 
eagelfen*etflde  369 
eülbed  492 
eü(fe(b  382 
©flifelb,  bad  403 
©üpici  232 
(Sarfenberg  135 
©arnei^,  ber  9 
©flfd^en  79 
efifc^enborf  490 
©flff^enborfer    £et(^e 

443 
©üfing  467 
eflficbt,  $tl*  620 
eüßeneil}  668 


©flt^en  146 
^fittborf  454 
^ugarben  62 
@ugarben  $(a9fe  60 
@uge(altn  42 
@ugelo^  62 
@ngIot)en  2 
@uglobt>en  100 
«Sugrofen  51 
@u$ram)>e,  onf  bem 

405 
@u^(enborf  671 
eubro^  507 
@ttiafcin  171 
turnte  316 
@umter«ipo(i  316 
@umterort  426 
<^u^en  225 
eu))endtii^U  277 
@umei(  la 

£abenf(^ein  24  , 
SStenborf  556 
Satenlanb  566 
X&tenmiefe  612 
2:allei^en  103 
Sangeuwiefen  487 
2:ang4orp  694 
Xangfe^I  o.  1,  435 
Xongfe^ter  gelb  439 
2:annen))(Q{l  58 
£antf(^aat  490 
ütan^berg  187 
Sopefeind  24 
£a^))enbed  369 
Saranfitj  (Xarrenfttj) 

443 
Xarleifc^e  tu^Ie  631 
Xarmit^  27 
Xarn,  auf  bem  252 
£ambei(^  252 
Sarrenfi^,  ber  440 
Xaterberge,  am  443 
Xattchn\äi,  im  428 
Satern  621 
2:aterfiüde  243 
£aufum-9)2oor  402 
XoutfAe  189 
Seii^lofen  232 
Seiütf^i,  auf  ber  416 
5:einert,  ber  410 
Xeiterroi^  363 
Seitfu^n  32 


427 


Seibau,  Xettaii  (me^r* 

mal«)  300,  553 
%ätm,  in  ber  426 
arettcife  81 

XeUbergd-@tfi(te  648 
^£emten-®at  6 
ZmiQaax  252 
Xepinet^,  om  47 
Xtpluiqtn  68 
Se^fd^.äßoor  22 
Xtci,  im  (©elouer 

2:er3.aJiffcn)  36 
2:ef(^enborf  855 
3:cffmoot  336 
KcfloTf  572 
2:e^enborf  622 
Xbauro^nberg  428 
Z^m^,  bie  649 
2:^eb(tni,  bie  206 
S^teU«  672 
^tie^foten-^erg  130 
2:biedme«Ianb282 
%iit\]avL  283 
5£^oma«bttrg  498 
2:tonborf,  ®x.*  556 
X^onborf,  StU  557 
a^ornfei!  191 
2:^raii«  188 
Sbrimfen  190 
Stbrim«  ai^oor  570 
^ulbera9fe(b  650 
S^umbemen-gelb  36 
2:^une  (91.  Snjlron)) 

69 
X§un)}QbeI  283 
S^unfm  195 
2:burau  28 
Kiepel  34 
Siepeln,  bie  43 
Xtmmei^  284 
Z\^^2a9,  ber  265 
Xofmniamp  237 
Sobeit^m  la 
S^obttngen  181 
Xoberinger  obergan* 

f^en  @tfi(fe,  bie  183 
Sobrfldfelbe,  im  338 
X^n  225 
Xörtoe  573 
Stönoer    gelb,    Dtb- 

573 
Zciam  201 
Sollenborf  285 
XolInefteiisSerg  111 
Solflefanjb.  1,147 


Sombein  58 
Stomenbole  217 
S:ompci5-2Bicfen  13 
Xopel,  ber  321 
Sopet,  im  426 
Sopineit;  60 
2ormoiefcn  9 
Soflerglope  455 
Srabubn  29 
Kraben,  bie  breiten  612 
Srafeip  171 
Zxa\n^,  im  160 
Stamm  234 
Sramdtu^Ifetb  285 
Srannberg  595 
Srannenbrrg  342 
2:ra«fe(«berg  265 
Sradnitj  (Son9ni() 

535 
2raffen-2öiefen  631 
Xxatot9  mtüft  606 
Sre'beI(®r.-tt.Ä(.*) 

182 
Srebeler  206 
Srebenei^-Siefen  33 
Srcbeneiftcn,  bie  183 
Sree,  in  673 
Srenbel  378 
Srenbelfen  etfi(fe  633 
Srenewei^  8 
SttHpen,  bie  455 
Srelfttfe  87 
Srewenei^  83 
Sriangel  394 
STibebnien'^ie{en648 
Srtbein«  639 
Sribeneit^en  189 
Sribengöfelb  261 
Sribion  (mebrmal«)  47 
Sribian«  SBiefe  20 
Sricbcinö-SSicfen  635 
Sriebcl  308 
Sriebeneit}  (7  mol)  20 
Sriebenei^,  im  89 
Sviebcnciö'SBicfc  27, 

139 
Sricbeneij  217 
Sricbnci^e,  bie  370 
Stiebnife,  bie  120 
Srtem«  291,  429 
Sriem«,  im  219 
Sricmsroiefen  194, 

230 
Sricmficn  ©tocfc  651 
:£^n€nei^  94,256,626 


Srienei^,  baben  103 
Stimeit-SiefenCme^r' 

mate)  231 
Srienlafe  216 
Sriend,  im  809 
Sricnfen  316 
Srieoeneit}  131 
Stimcit  143 
Xxtmxii  497 
Srineilen  367 
Srinnberg  378 
Sripfau  (9.2)ann.} 

235 
Sriptau  (1.  9^eu§.) 

317 
Srifeueift  6 
Sriten,  bie  43 
Sriötan  im  198 
Sribolittf^en  liefen, 

bie  538 
Srimein  26 
Srimein^gelbe,  am  26 
Srod^en  (Srat^cn)  672 
Sroffei«,  oc^ter  87 
Stoffeitj-föiefcn  87 
Sfltau  356 
Sfinnbufd^  267 
Sflfc^au  148 
Süfcöm^olj  301 
Xfltfrib  866 
Sumbein  81 
Xnmmtddi^oox  594 
Sungen  190 
Sungenfetb  276 
Sutenlinfe,  bie  424 
Sutfen  307 
Stpe^ten  228 
Swerfct^n  654 
SroiHenben  662 
Swißeln-^tüde  379 

U^rau-Söiefen  371 
U^f!a(t*SeIb  227 
U(et<$  233 

)@abbenfen  149 
$abbo^(  282 
)SalQttenberg  223 
©attaf^ttjiefcn  229 
«amlei^  201 
Mangel  225 

28* 


428 


l8<mo«berg  447 
9$arbtb  IßO 
^arrel«8anb  374 
8arfen^etfl(fe,  bie  M 
fßavitn  225 
$afent(ien  183 
S^aflorf  494 
!Bafirö§  3 
Seel*®erge  444 
IBeerentvicfen  349 
Seergen  623 
©eerien  $ctbe,  bie  172 
9$ebnf(!^en  201 
^m^aat,  auf  bem  431 
^entf(^au  t).  1,  456 
9$erba(ben  15 
)6erba(ben-^bnt  15 
«erbatt  la 
ScTbau  446 
©ergorncife  117 
»ecgü^I  612 
9$ergflnne  296 
IBer^aU-Surg  364 
$CTf<^no|en  630 
l^ec|b^t«®tefen  46 
9^tcfixai  90 
»erjtrünfeleln 
^crfhrftgnett^n  89 
JBerjhrufi  20,  98 
$crÖru9,  im  (Soffater 

20 
l^cgirm  221 
«^tc^iaden  227 
Siebte  457 
Siel,  im  208 
Siel,  oroge  la,  230 
Siel,  iteine  1  a,  230 
Siere-Sufii^  690 
Sieren  674 
SierfQt}-9eietbc  227 
Sirrien,  im  209 
Sieti^eibe  465 
Sie«e  184 
Sigölen  11 
Siaorcn  30 
Stnborf  458 
Sinfiebt  558 
Si^el,  auf  bem  258 
Sidfonung  103 
Sitico  430 
Sitifo,  bie  413 
Sodfc^  318 
Sörlanben  89 
Sörfd)em|Nib  10 
Söget,  ber  365 


Sogelfang  459 
Soigt^oll  707 
Soi^e  357 
Solffien  («.  Q^len^e, 

^o^en«  ober  Aleinen« 

Solffien),  151 
Solffien  (9[.2)ann.) 

286 
Solfflorf  495 
Soflei(5  277 
Sold  308 
Soltau-SHefen  356 
SoUenborf  80 
Sorbein  177 
Sorbnn-SBiefen  161 
Sorbeitjfelb  197 
Sorborf  406 
Sorbübl«  46 
Sorfeifc^,  auf  bem  327 
Sorgoerlein  7 
Sor^o«)  358 
Serlaff  203 
Sorlufen  660 
Somei,  im  7 
Someub,  im  160 
Sorplotb  46 
Sorfpanten  29 
Sorfhobren  415 
SorftunAe  193 
Sorfien-^iefen  48 
Sormerf  559 
Sogfacf  349 
Sreefenberg  657 
Sungal  25 

Saaffein  24 
Saaf^laat  503 
SBabbereiM,  im  252 
Sßabbreiten  199 
^Babfa^len  212 
9Ba4«ftmf  177 
)ü?a(terbet'<Sarten  209 
Sacfermicnen  63 
S^abberaei«  152 
iSBabbö^  63 
^&bten  596 
mäUtB,  auf  bcn  700 
S^aggerei^en  16 
SBogrier  o.  1 
Sabren«  200 
SBobffacfen  612 
ÜBab^ftficfe  595 
^oHotfct,  im  321 


SBaSberg  695 
Stalle  407 
9Batme«burg  460 
SBalmfiorf  560 
Si^anige  (9anb)  d.  1 
^anjö^rfen  118 
S^anjiobn  7 
S^antnei^en  2 
SBapenbont,  am  511 
S^aperfelb  229 
SBapnetten  100 
9Ba)}pau(S3a|)pcn)436 
JSBappau,  ber  436 
^oppnti  265 
SBai)i)en^om  506 
S^o^ipereutb  195 
S)a)>peu«  584 
2Ba))))eu«*Selb  584 
SBo^ören  673 
Saf))»rett0  225 
SBarmbflttel  393 
9Bameiten  14 
earple  70 
S^ar^nei^en  113 
Sartatn(5eL,<^.)25 
SBarran  9 

SBarran,  Sruf(^en  9 
SBarrb  9 
SBarfau  217 
S^anoan«  $orfl  227 
Sßadbattel  408 
SSSaf^trflffen,  im  636 
S$af4fh:ub«S$iefen  36 
SBa«babm«gelb  68 
äBa«l)a^nflfide  436 
SBadfenfubte  680 
S^ag«,  boben  26 
SBaffa^nfen  600 
SBaffeifen  32 
SBaffemri<}  92 
SBagemei^cn  47 
SBajfertieng  122 
^afleneit  68 
Saftecbetg  278 
®afterberg«fclDc,    am 

278 
SSaftraf  227 
Saflro,  im  321 
S^otecnei^  82 
SSatf,  auf  203 
Satf^amum  102 
Sßatf^en  Ohnnb  9 

I  S^atjcbentu^Ie  9 
^^auftbols,  im  227,699 

I  SSeb«rict$€  200 


429 


Sebberteit(9(.$i4.) 

»ebberfe^I  693 
^thtifitxnt  409 
aSebedbfittel  410 
Sei^ioeilem  47 
SBetnen,    auf    ben 

(»eirm)  411 
aSctfefone^  47 
Sktfdnberg  10 
SBetfidnct«  10 
»eitfc^e  31 
SBcitfc^er  e^öttte« 

209 
Sße(tmooTen,tnben387 
SBeaeboTdtm,  tl.  546 
SSeUcnberg  621 
SeHenborf  673 
SBetnmf^brud)  538 
Senbebrftd  399 
SBenbemfi^le  399 
SBenbenbotf  442 
Sßenben'SBtefm  364 
SBenbeffe  706 
®enbeiDif4  461 
SSenbif(^bIe(febe 

462 
^enbtfd^e  SHTd^^of,  ber 

33 
SBenbtfc^en  2)otfe,  im 

464 
S3enbt{d)coerit496 
SBenbif^e  äSiefen  491 
SBenbifd^t^un  463 
äBenbtenbufdl  674 
Senblanb  o.  1 
t  SEBntbdborf,  ^o^cn 

168 
Senbfiflde,  gr.  274 
«Benbtorff  484 
£ßtntngcn(9anb)D.291 
®cft)ntngeii  319 
Sßennei4  538 
SBennetatt  497 
S?enf(^exibTu4  484 
SBentorf  694 
ffientorfer  «etg  220 
SBcrbrobe,  im  100 
SBerlaoeln  2 
SBeffe(afeii'$eibe  547 
SBeficrbed  394 
S^eflergeUerfen 

511 
ffiefter^olg  695 
SBe^^aufen  370 


Sibbefe  237 
SBi^manndburg 

561 
SidcIeitS^eibe  270 
SSKcfeleitdfelb  270 
äBicf  elei«  34 
XBidera^,  auf  201 
Si(Kri«felb  248 
Si^ibbet^  49 
S^ibbd,  im  305 
SSibbet«  257 
Stebeit  («.  9Rd>.) 


aOßiebecf,  t)or  bem  436 
SHebe(t«obfinbung428 
mthtad^^dht  688 
93iebuf(i^r,  im  845 
föiebufdifelb  675 
^xtAtXn  498 
Siec^elnfbrt^  688 
fßiebeuTobe  713 
Sßie^bufc^en  SSiefen 

506 
Sie^e,  im  508 
©ieUne^  ffiicfe  87 
Sienei^  626 
OSienei^berge  519 
Sienei^en  102 
Sieneten^otfl  712 
SBienef en  j(am^  706 
Sienit^berg  545 
SBtentobcU'lfödbe  89 
SSierens9labf,  auf  bcm 

83 
eiert  427 
SBierflorf  697 
Söiefenböfc(8mal)422 
9Biefen9öfe,am@ro^m 

327 
Siefen^öfeu,  hinter  ben 

402 
SQBiefnibof(me^rm.)415 
S8iefen^ot«flfi(!e  657 
9Bie«fen  87 
SBiet^e^e  (9.  «i^.) 

ö.  1,  287 
Siet^orfl  491 
Bibbeneilj  46 
äBibr*Siefen  579 
ffiilbfcie  227 
SBilbflb  328 
SBilbfetn  (me^.)  la 
SHlbf ein,  im  206,  238 
SBilbflen    (me^rmal«) 

292 


aS^itten^orf  320 
SUfru^n  630 
^flf&nt  661 
S^af^^orrmbetg  60 
Sillfc&ieren  659 
^illfetn  146 
SBiafeinI,  im  584 
SiKfei^  8 
Silnatoag  147 
St(«,  im  98 
ffiU«,  bei,  ad^ter  95 
föitf4e895 
SilfÄcm  7 
SBUf(9uren  80 
fßitfebe  15 
SBilfen,  im  26 
Sildt  eu«(  114 
mi^na  30 
matottftasSbt  227 
Sßtnei)  603 
S&inf  ele^4ßeibe  46 
mxnf\m  147 
föinterme^^e  156 
9Bip|)ei^  94 
SBi|>peraue  580 
S3i|>)>rau  508 
©irget  177 
Strgetfelb  174 
Sirja^n,  im  182 
SBtrI  165 
mti  (SirbeQ  460 
mcU,  in  ber  165 
9Birteberg,(9r.,^.165 
SBir(ef(^e  Tlof^x  165 
SBirretMberg  126 
SBirrei^    (mebrmal«) 

128,  166,  673 
SBirrei^  108 
)BHrreit}-$eibe  237 
mmii  563 
fötrt^fein  436 
S>i9€ar  238 
äBi«car-9Biefen,  auf 

238 
föifd^^bfe  (me^a{9) 

482 
föif  Abof  203,  508 
SBifcftferbei  7 
SBiffein  16 
Stiftet  653 
©ijtctei  11 
SSHsfet^ei  13 
SBifterwifc^  611 
©iftrid  60,  96 
^«tridät  145 


430 


mfndm2S2 

3- 

Btttn  135 
Babail98 

Bet«i205 

«vipifl^K*  tib 

m$mthtl  359 

B(4u»79 
S'i^ittit  363 

zBfBtrtwcn  35 

S£!SÄ'> 

»tttMctfen  89 

Baden  13 
3abYan238 

Sim^nn631 

Bteflen  29 

Stttct«fnif4  435 

3ab««u»if|e  227 

BtcbeUoigtcn  88 

SBittfftten^  üiofe« 

Babniin*Stefe  227 

Biebdi«,  auf  bcr  273 

153 

Biubmn^  53 

Bicbeli^ctbcrg  273 

Stttfet6cn,itUtii* 

3«gdflW  198 

Btebcls*<»firten  230 

154 

Bogen«  195 

Bidrif&ftSn^ 

Sitt(4ir82 

BoiremoUe« 

»i«6er0  463 

Ba^teMKn  (^i^  flt.,  bte 

Bidotf4e331351,369 

Si^re^e  i  8.  32 

ß.)43 

Bielettf4c]ifefb  331 

Siieetc  I2)t.  155 
fßi^itü  610 

Bomof«  188 

Bideift  117,  121 

Bone^f  113 

Bielct«,  bä  184 

SdHittflen  71 
»»rgcmfidl  53 

BolmjTen  243 

Bidci^*  im  411 

Baraddfdb  332 

Btf(et^erg(niebnMl«) 

Stofl,  bobcn  53 
ffio^fbrrg  693 

Börrife  117 

161 

Borent^ien  624 

Biekife  (»ftrten  212 

SBo^Ie,  Dor  bem  693 

Borcntin«   SBiefe  438 

Bickt^ffiicfen  93 

SßoliiaibnQ,  bcr  gro^e 

Boren^e  149 

Bielt^S^icfen  191 

385 

BorgUbcn  157 

Birnmerfobn  3 

ffioMcnbfittel  509 

Barnef  171 

Bientfc^en  201 

»oMt^  ber  426 

Barnef-Öiefcn  171 

Bienife  250 

SBobtnfire^  7 

Baniiß  328  • 

Bicperberg^efi)  278 

Gobrcn,  bte  630 

Borretfe  60 

Bieri<j  574 

ffio§t(rterfl)  650 

Borten  212 

Biertal  287 

®olf«bttpc,  bte  9 

Borflden  195 

Biefenmoor  350 

SBoffenfelD  222 

Bafenbed  362 

Bietet«,  im  433 

Soderfforf  360 

Bebelin  158 

Bimmel  306 

SBoIterdtorf  33 

Bebefiner  «nt^e«  117 

Bi»)oaenberg  658 

SBormabig,  <9r.,  it(. 

BebbtQ^n  587 

Bippernot  93 

232 

Beeletfe  7 

Birenen  29 

®oter*9[c(er  196 

Beerten  189 

BirW,  am  357 

mcA9l  bet  442 

3eefee(«.Clenje)159 

Biilenpool,  arogcr  466 

Sßre^au  288 

Bee^eraRfi^Ie  159 

3irfen(e)ifc  im  633 

ffiudcnbftf  597 

Bee^e(«.9?fu§.)321 

Biffet  577 

Sttbbfcnberge  (^ü(t- 

Bceöergn§r321,  348 

Bittet,  bor  bem  678 

fenberge),  ouf   bem 

Becker  @ee  321 

Boro  200 

345 

Bebrenberg  210,  211 
Beorenctg*gelb  123 

Bomftertafen  93 

®ii^Ife(b  356 

Boot((^e  352 

SBulfllotf  499 

Beqrlanben  431 

BoiJenet^  60 

SBummenei^  92 

Beiben,  ouf  203 

Boffenberg  115 

ia^unberbflttet  361 

Betten,  bte  219 

Bojlenberq  119 

SBunaa^Ifiacfe  122 

Belei|3  13 

Booe  17« 

SDumna  (SBumtng)  19 

Beleihen  29,  170 

Bobe,  ®r.-  u.  ^.-  165 

Sö«ti«h  (aönu«fi)  10 

Betct^tennen  170 

Büraden  195 

©uffegel  289 

BcIIer  9?ctfen  ino 

Bu^nöberg  276 

fü^uprom  (%mt)  o.  1 

Bemener  §elb  147 

Bur  Äümme  390 

©ujirow  (@t.)  72 

Bepolbenfttegpüde  648 

Bwongfc^en  87 

Bernien  290 

Bn)iebeatf(^en  666 

»♦ 

Berrßen  195 

3tt)i(5(^uren  2 

Bcrrüt^jett«  120 

?)o4rinIum  116 

Bcta^«'®runb,bie263 

431 


VI. 

Rudrer-  nnh  ^eitfdp^ifkßnfduavu 


2ii8  ®efi|Ieilit  »tttefinb'S  bed  «to|eit  nnb  hit  3iitiiiebiitger. 
^aäi  ben  Duetten  beatbettet  t)on  t.  9frei|rrY  HOtt  U^lauWtiü^tn. 
anit  einer  Stammtafel,  ^onnober,  ^xl  aWe^er  VII  u.  116  @. 
3,60  mi 

grel^err  öon  U»Iar5@Ieicöen  ift  ben  Äennetn  unb  8fteunben 
ber  nieberfäd^ftfd^en  ^efd^td^te  l&ngft  fein  gftembet  mel^r.  S^or  nun« 
me^T  15  Salären  fü^tte  er  [x^  mit  einem  ftattlid^en  S3anbe  i,S3ei:: 
trdge  au  einet  t^amilienaefd^id^te  ber  gfreiJ^errn  bon  Usrar«@(ei^en'' 
bortl^eit^aft  in  ben  ShreiS  ber  l^eimifd^en  (Sefd^id^tSforfd^et  ein,  ber 
fd^on  fo  manchen  üangi^oaen  9^amen  aud  bem  nieberf&^fifd^en  SCbel 
aufueift.  S3ei  man(^er  (Bd^to&^t  im  üinaelnen  fieHte  bad  @rft« 
Iin0dta)er!  beS  SSerfafferS  bo^  eine  l^erbotragenbe  ©efammtteifhing 
t)or,  bie  aud^  einen  fo  getoiegten  ^otfc^er  unb  geffirc^teten  ^itüer 
ta)ie  ben  üerftorbenen  @dttinget  $tofeffot  2.  äBeUanb  in  bem  ^aa^t 
befriebigte,  ba%  er  ber  n&d^ften  größeren  S(rbett  bon  U8(ar*8  mit 
t)ielem  Sntereffe  entgegenfal^  unb  i!^r  eine  eingel^enbe  S3ef))redgung 
in  ben  »®öttinget  ^elel^rten  Slngeigen"  au  toibmen  gebadgfte:  eine 
Slbfid^t,  bie  nur  burd^  feinen  frühen  £ob  I9ereite(t  iDurbe. 

3n  biefem  feinen  n&d^ften  SBerfe  be^anbelte  ö.  U.,  mit  feinen 
genea(ogif(^en  Unterfud^ungen  immer  tiefer  in  bie  Banbeggefd^id^te 
l^ineinbringenb,  bie  i»@efd^id^te  ber  (trafen  bon  SSßinaenburg''  unb 
il^re  S3e}ie]^ungen  %u  ben  großen  ^^naftengefd^Iec^tem  9^ieberfad^fenS. 
9lud6  biefem  S3ud^e  gebül^tt  ein  l^erDortagenber  $(a6  in  ber  neueren 
gef^ic^tlic^en  £itteratur  9lieberfad^fen9.  ^ie  Sßelefen^eit  beS  SGerf., 
bie  ©ic^erl^eit,  mit  ber  er  ben  in  Urfunben  unb  mittelalterlid^en 
®€f(^id^tSqueaen  meit  aerftreuten  6toff  bel^errfd^t,  bie  ^ill^n^eit,  mit 
ber  er  an  hit  fci^toierigften  genealogifc^en  ^Probleme,  an  bie  bun^ 
lelften  $un!te  ber  ©efd^id^te  herantritt,  unb  bie  güHe  neuer  ^n^ 
regungen,  @ebanfen  unb  9iefultate,  bie  feiner,  toenn  an^  ettoaS 
ungeregelten  tJforfd^ungSart  entfpringt,  berbienen  l^ol^e  ^nerfennung. 
S)ad  ©leidge  gilt  bon  ben  toeiteren  feineren  arbeiten  b.  U*S.  über 
bie  S(bftammung  ber  (Srafen  bon  Sflort^eim  unb  ftatlenburg  bon 


432 

ben  @tafen  bon  @tabe,  über  baS  ^lofter  Steinl^aufen  u.  f.  to. 
%xdliäi  W  bie  tDiffenfd^aftßcl^e  ftritU  an  allett  biefen  arbeiten 
tnel^r  ober  toeniger  auSsufe^en  gel^abt  bag  ber  IBerfaffer  aQs^fe^t 
bet  9^e{gun0  folgt,  bie  ©d^ranfen,  toelc^e  bie  ^ürftigfeit  ber  mittel* 
alterlid^en  Quellen  ber  (IMenntniS  fe^t,  burd^  Kombinationen  mtb 
JBermut^nngen  §u  überfd^reiten.  68  l^at  nid^t  an  ftritifern  gefehlt, 
bie  bie  mül^fame  unb  unter  allen  Umft&nben  t)erbienft(id6e  Arbeit 
b.  U'8.  mit  einem  lursen  $intoei{»  auf  bie  ©efäl^rHc^feit  genea« 
logifcler  3foi^<^ttnden  abautl^un  meinten.  SKan  berjtel^t,  ba|  ber 
SSerf.  in  bem  Sortoorte  %u  feiner  neueften  S(rbeit  fol^er  Shitüer 
nid^t  ol^ne  ®xoU  gebeult  unb  hai  er  nur  ben  fa(!gli(^  begrünbeten 
unb  bttoiefenen  Xohtl  gelten  (äffen  koill.  äRdge  eS  und  geftattet 
fein,  il^n  beim  SSßorte  au  nel^men,  inbem  ttir  eine  ettoad  einge^enbere 
unb  ben  SBiberfprud^  überaS  fad^Iid^  begrünbenbe  äBürbigung  feines 
iüngflen  SßerfeS  über  baS  ©efd^Ied^t  SBitteÜnb'jS  toerfuc^tn. 

(Seioifi  toar  eS  ein  glücflit^er  ®eban!e  t>.  \l%  bie  ®ef4i4te 
beS  JSSitteflnb'fc^en  @efd^Ied^9  einer  aufammenl^&ngenben  l^iftorifc^en 
^arfleSung,  bie  bid^er  nod^  fel^Ue,  au  unteraie^en,  nnb  ben  Ißerfnc^ 
au  mad^en,  bie  ©lieber  beSfelben  #»au  einem  aus  ben  DueSen  ge* 
fd^b^ften  ©efammtbilbe  %u  bereinigen*',  ^er  JBerfaffer  fü^rt  biefe 
Aufgabe  mit  bem  bei  il^m  btlannten  nid^t  gett)öl^nUd^en  SRafte  üon 
(Selel^rfamfeit,  mit  bem  il^m  eigenen  @|)ürfinn  unb  einer  (SkOm« 
binationSgabe  bur<!^,  beren  SSerein  uns  mit  einem  toal^ren  &tfdäi* 
feuer  neuer  @rgebniffe  überf&t.  SSieUS  bon  biefen  Q^gebniffen  beS 
SSerf.  erfd^eint  burd^auS  plaufibel,  a-^(.  felbft  gefid^ert;  ©d^wierig« 
leiten,  bie  bislang  unüberfteiglid^,  fiüdPen,  bie  unauSfüHbar  f(^enen, 
toerben  oon  ibm  burd5  glüdHid^e  S)ermut^ungen  mit  f))ie)[enber 
Beid^tigfeit  gelbft  unb  auSgefüEt,  unb  fo  gewinnt  bnrc^  i^n  ber 
genealogifd^e  8(ufbau  beS  SBitteÜnb'fd^n  (S^efc^Ied^tS,  mie  fdS^en  ein 
93ergUi(^  ber  beigefügten  Stammtafel  mit  ber  bei  SStlmanS  (bie 
STaiferurfunben  ber  $roDina  SBeftfaten  Bh.  I,  €.  438)  abgebrudtten 
an  ben  2:ag  legt,  an  ©efc^toffenl^eit  toit  an  3^^^  ber  (SHeber. 
üf^tt  allerbingS  bringt  eS  auc^  l^ier  fd^on  bie  91atur  ber  OueOen 
mit  fid^,  bag  bieleS  toaS  ber  S^erfaffer  a(S  geficberteS  SRefuttot  auS- 
giebt  ober  gern  als  fold^es  anfe^en  möd^te,  bod^  nur  einen  me^r 
ober  minber  großen  9(nfprud^  auf  äBabrfcbeinlid^feit  unb  in  manchen 
SfüQen  ni(^t  einmal  biefen  erbeben  fann.  SBenn  o.  U.  feine  S3e> 
toeisfü^rung  boraugsmeife  auf  bie  8<lb(nfungSregifter  ber  ^Ufhr 
gfulba  unb  (5oröe^,  bie  fogen.  Traditlones  Fnldenses  beato.  Cor- 
beienses  unb  ben  Catalogus  donatornm  CorbeienBium  ftü^t,  fo 
barf  ni(j^t  berfdb^iegen  toerben,  bag  fidlere  Sd^lüffe  aus  benfelben 
nur  feiten  au  ai^^^n  finb.  2Berben  bie  <S(!benfgeber  bodb  nur  in 
einzelnen  3&Ken  burd^  Slnfü^rung  il^reS  StanbeS,  i^rer  oerioanbt* 
f(^ftlt4en  l^aiebungen  u.  f.  ko.  fomeit  leniitlic^  gemac^,  um  fte 


433 

mit  ©id^etl^it  p  ibcntifideren  unb  bie  a^dgUc^hü  einev  »et* 
med^felung  sittt  aitbeitn  $erfotten  Don  gleichem  Stamen  iauS^ufd^Uefttn. 
an^  bie  SBelegenl^eit  beS  ©fttecbefited,  au8  bem  bie  Sd^enfungett 
erfoigten,  geftattet  nt^t  immer  stoe^Idfreie  8lü(ffd^lfifre,  }uma(  ba 
bie  3Ht,  in  »eld^e  biefetben  fallen,  im  beften  fJaUe  nnr  ann&l^entb 
9u  befttmmen  ifl.  Sl^oEenbS  migli^  etfc^etnt  e8,  ans  bem  Um^nbe, 
ob  in  htn  bie  Sd^enfung  begfaubigenben  3engeniei^en  ber  ehte  obex 
anbete  3^0^  ^^  bebotgugter  @teSe  fte^t,  Sd^Uffe  auf  eine  be* 
fte^enbe  IBertoanbtfc^aft  mit  bem  @4enfgeber  §id^en  §u  tooHen. 
^a8  fdgliegt  nid^t  au8,  ba6  eine  beüorangte  Stellung  t)on  3tngen 
gelegentlid^  nnb  bot  0Eem  ba,  too  $erfonen  in  Detfd^iebenen  @d^en« 
hingen  koe^^felfeüig  an  etftet  ©teile  als  3^0«»  auftreten,  bie  Sin» 
nabme  einet  imifd^en  i^nen  befhbenbe  SBetmanbtfc^aft  befto  toüf^tp 
f(ganli(^er  mac^t,  toie  beif))ielStDeife  bie  auf  fold^e  jföeife  bei  t).  U. 
(6.  41)  begtfinbete  3)hitl6maf;ung,  ha%  Don  ben  beiben  ©d^toefiem 
Sbbila  unb  äRoti^ilbe,  £5d|tetn  beS  trafen  @cbert  in  ®Rgern  unb 
ber  ]|eiligen  3ba  Don  ^ergfelb,  bie  eine  einen  trafen  2:i6ttring,  bie 
anbete  einen  @rafen  3mmeb  (I)  gum  ®ema(l  gel^abt  l^abe,  toirflid^ 
an  ^alt  getoinnt. 

@S  mag  im  gfolgeuben  an  einer  9iei$e  Don  g&den  gezeigt 
loetben,  »ie  unfid^et  Diele  bet  auf  ben  gfulbaet  besto.  ^otDe^er 
©d^enhegiftetn  nnb  Dettoanbten  OueHen  betul^enben  Sd^lüffe  unb 
SRutl^ma^ngen  D.  U%  bleiben,  nnb  nne  geioagt  überhaupt  bie 
SRetl^obe  feiner  SBetoeiSfül^tung  ^ftufig  ift. 

1)  Sluf  6.2  erfl&tt  betSSetf.  bie  auf  bet  befannten  @t9&]^lung 
bet  Vita  St.  Undgeri  Don  bet  Sluf ettoedung  be8  ipfetbebiebed  ä3ubbo 
beml^enbe,  fd^on  oft  bidcntiette  Einnahme,  bag  SBittefinb  nad^  feiner 
2:aufe  in  bem  längft  toüfUn  IBübbefelb  (Budinaveldan)  hn  je^igen 
f^ütftent^um  SBalbedf  feine  9iefibena  gehabt  f^aht,  butd^  ben  f)>ätet 
sn  liefetnben  9^ad^meid  untetfitüten  %n  fdnnen,  bag  JBilibtub,  bie 
etfte  (äemal^lin  eines  @tafen  @fic  (Don  Sieinbaufen),  toeld^e  hai 
ftlofier  ^otDel)  nac^  htm  Catalogns  donatorum  Corbeiensinm  anS 
»abbefelb  befd^enfte,  bem  ®ef(^led^te  SBitteÜnbS  angebött  iaht. 
^et  SSetf.  bleibt  biefen  S3etoeid  inbeffen  fd^ulbig;  et  bemettt 
lebiglid^  a.  a.  C  (@.  42),  man  bütfe  JBilibtub  unbebenllid^  bem 
®ef(bled^te  SBittelinbS  bei^b^en,  rrtueil  mit  mit  annfibernbet  ®t^ 
»iibeit  auf  @.  2  feftge^eSt  baben,  ba^  SBittdinb  na^  em))fangenet 
2:aufe  in  93abbefelb  tefibiette"  unb  SBiltbtubS  6d^entung  an  (S:otDe)9 
mabtf<beinli(b  alfo  benjenigen  Sbeil  i^teS  jffiittehnb'fd^en  @tbee 
re|)rftfentiette,  bet  ibr  an^  SBnbbefelb  zugefallen  fei.  ^aS  ift  ein 
circnluB  vitioBiiB  in  beftet  t$otm.  Slnd^  fann  bie  Xbatfacbe  allein, 
bag  a9ilibtub  baS  ^loftet  glotDe)^  aus  ibtem  Sdefi^tbum  in  iBübbe« 
felb  bcfcbenfte,  i^te  3uge^dtigfeit  %\m  Sßittetinb'fd^en  ^efcblecbte 
in  feinet  SBeife  etl^&tten.    ^benfo  gut  fbnnte  S3ilibtub  aus  bem 


434 

®efd^Tedgie  beS  SllfricuS  uitb  feiner  WlMtt  ^atebutg,  ober  attS  bem 
®ef(l^(e4te  beS  $(baIbolb  unb  feiner  SRutter  ©toanel^itb  fein,  toeld^e 
nad^  S(uStDeiS  ber  Tradltiones  Gorbeienses  (§  59,  376)0  .glei4« 
fatts  ha^  Softer  ans  S^efi^ungen  in  a3übbefelb  befd^enft  Iftoben, 
nnb  bie  bo«^  au^  ber  9erf.  nid^t  bem  SßUteünb'fd^en  (Sefc^Ied^te 
gugutoeifen  toagt.  ^ud|  todre  bie  9R5gIi(J^!eit  nid^t  bon  ber  ^anb 
SU  toeifen,  ba^  SSUibrub  il^r  ©igentl^um  in  IBübbefeU)  burd^  il^ren 
@emal6t  ^tc  als  a^orgengabe  ober  SS^ittum  erhalten  l^abe,  suma( 
ha  au<^  Unterer  in  ben  Tradltiones  als  ^igent^ümer  unb  @(4en!» 
gebcr  in  Jöübbefelb  auftritt.^) 

2)  9(n  bie  S3e]^au|)tung  bon  bem  JffiitteÜnb'fd^en  @rbe  ber 
S3ilibmb  reil^t  D.  U.  gleich  eine  üerfd^koenberifc^e  ^He  neuer  (^om» 
binotiohen.  @r  nimmt  3un&d6ft  an,  bag  bie  genannte  SSUibrub 
ibentifd^  fei  mit  einer  JÖIttrub,  toeld^e  nad^  ben  Traditionea  Ful- 
denses  htm  ülofttt  ^vlha  einen  im  SBormfer  ober  9t||eingau  best», 
im  (Slfag  belegenen  SBeinberg  fd^enlte.  Slu8  biefer  Sd^enfung  Derbunben 
mit  bem  Umftanbe,  bag  ein  ®raf  ®{ic  nadg  benfetben  Tradltiones 
feine  im  fä(^fifd^en  ^effengau  belegenen  Seft^ungen  um  bie  mu^« 
maglid^  gleid^e  3eit  dn  ^ulha  abgetreten  l^abe,  fd^Uegt  ber  SSerf., 
hafi  ®raf  (Sftc  unb  feine  ©emal^Iin  nad^  bem  Sil^eine  übergefiebelt 
feien.  »3«  biefer  Stnnal&me",  combiniert  et  toörtlic^  tociter,  i»j)a6t 
auf's  SSefte  ber  Sn^alt  einer  unbatierten  Urfunbe  aus  bem  11.  Sa^t» 
^unbert,  nad^  meli^er  fübBftlid^  üon  ®elbem  ein  bem  @Hft  ftaiferS* 
»ertö  3in8j)fHd6tiger  Ort  S^i^einl^aufcn  (Binhusen)  lag,  beffen 
@ränbung  toir  htm  trafen  @ftc  I.  gufdgreiben  bfirfen.  ^ier  toixh 
SBilibrub  im  Saläre  851  gefiorben  fein,  mie  man  barauS  f daliegen 
barf,  hai  baS  bloßer  gulba,  tuetc^eS  Urfad^e  l^atte,  ha^  Stnbenfen 
feiner  SS^ol^ltJ^dterin  toad^  gu  Italien,  in  biefem  Saläre  eine  S3(itrub 
in  fein  ^obtenbuc^  eintrug.  —  3>ie  S^ad^barfd^aft  bcS  Sfiipuarier» 
gaueS,  ber  Sba'S  (nb.  ber  jtueiten  ©ema^lin  (^c'S  unb  nac^  Ustar 
a:od^ter  beS  ®rafen  ©cbert  üon  ©ngern  unb  ber  bf-  3ba,  ®ro6* 
todgter  beS  ®rafen  2:beoberid^  bon  Sfiipuarien)  ^eimatb  geblieben 
SU  fein  fd^eint,  mag  bann  ^rtc'S  streite  @be  mit  ber  ^od^ter  hebert» 
geförbert  l^aben.  dlx^t  lange  nac^btr  lehrte,  t)iefi[ei(6t  i9on  3baS 
S3ruber,  W>t  j^ßarin  in  G^orüe^,  basu  betoogen,  hai  ©l^epaar  in  ben 
Sttergau  (tDorin  SBfibbefelb  belegen)  surüd!.''  Sin  eine  ^d^entung, 
bie  3ba  })itv  bem  ^lofter  6;ori[)et9  mit  tbrem  gansen  (Srbe  in  $e(m« 
fd^eib,  angeblich  stt)if^en  ben  Salären  843  unb  856,  gemacht  f^at, 
ftiüpft  b.  U.  cnblic^,  bicnnit  ben  Kreislauf  feiner  Kombinationen 
toicber  mit  SBilibrub  unb  ibrem  bebauptcten  SBittefinb'f(ä6en  ®rbe 
befd^liegenb,  bie  @d^(ugfo(gerung  r/3bt  ®emab(  toar  alfo  berseit 


M  Sßiganb,  Tradltiones  Gorbeienses  ©.  20, 83.  — -  *)  „Tradldit 
in  Budinifelde,  quidqnid  ibi  habuit.''    Trad.  Gorb.  §  247. 


435 

tobt,  loeiC  mtr  er  ber  Sr^Iaffet  biefeS,  naf^t  bei  S3flbbefe(b  gelegenen 
unb  bon  fetner  erften  (S^ema^ltn  auf  i^n  Vererbten  atottteünb'fd^en 
®ut8  getoefen  fein  fann^  (@.  42  f.). 

@4abe  nur,  baB  t>on  aK  biefen  ge^&uften  Kombinationen 
launt  eine  t)or  einer  einbringenben  fttitif  Stid^  Iftalten  fann.  (&i 
fann  ja  mfigli^  fein,  ba^  bie  S3ntrub  ber  ^ulbenfer  2:rabitioneu 
ibentifcö  ift  mit  ber  aSUibrub  be8  Corveyer  Catalogus,  toie  ja  aud^ 
bie  Sbentidtot  bei»  ©rafen  Sfic  beiber  SIrabitionen  mit  l)51Iiger 
(Sidgerl^eit  feftgufteHen  ift.  SIber  bie  @d^Iu6folgemng  auf  eine 
äberfieblung  bei»  ©rafen  @fic  unb  feiner  ®tma%lia  nad^  bem  St^ein 
ift  absutoeifen.  (Sbenfogut  tdnnen  toir  baS  fromme  (Sfitpaax  nac^ 
ben  nm  SBüt^burg  belegenen  ®auen  sieben  kffen,  ton  eine  aui»« 
brücftid^  al8  ®r&fin  be^eicl^nete,  t)on  bem  JBerf.^nid^t  bead^tete 
Blitrub  htm  ftlofter  grulba  eine  groge  Sfusa^I  bebeutenbet  ^t^ 
ft^ungen  fibertDiei»,^)  ober  naä)  2:i^üringen,  too  ebenfatts  eine 
S^atrub  ft(|  bem  ßlofter  geneigt  ertoieS.^)  3ft  bie  @ema||Iin  Sfic'd 
ein  unb  biefelbe  $erfon  mit  ber  hti  SBürsburg  begflterten  ®r&fin 
unb  dtoa  auäi  mit  ber  ^rabentin  beS  am  9i(ein  belegenen  SBein» 
bergg,  fo  iDÜrbe  baraui»  am  erften  unb  ungesmungenften  nod^  gu 
fd^Ue^en  fein,  ba^  bie  @egenb  um  SQSürgburg  aU  ber  ftenq)un!t 
i^er  S3eft4ungen  bie  $eimat^  ber  ®ema^Un  @raf  @Rc'd  gemefen 
fei  ^aS  Sorfommen  einei»  Drted  9{^ein^aufen  M  (Selbem  im 
11.  Sal^r^unbert  l&it  natürlidl  in  feiner  SSeife  einen  aud^  nur 
l^albtoegS  fixeren  64(uB  auf  eine  bortlge  Sieflbeng  ©raf  @ftc'd 
unb  feiner  ©emal^lin  im  9.  Sal^r^unbert  gu.  Slud^  »aS  b.  U.  ilber 
bie  gtoeite  ^eiratl^  ®fic'S  mit  ber  Sha,  über  beiber  Küdße^r  in  ben 
Sttergau  unb  3baS  bortige  ©d^enfung  an  @^ort)eQ  bemerft,  ftel^t 
auf  f(^mad^en  grüben.  SvitAc^fi  ift  burd^auS  fein  fidlerer  S3ett)ei8 
bafür  üor^onben,  bag  3ba  toirflid^  bie  Xoc^ter  heberte  unb  ber 
1^1.  Sba  unb  folglid^  eine  Snfelin  beS  @rafen  S^l^eoberid^  bon 
9H^uarien,  eine  @d^n)efter  bei»  W)ttfi  SBarin  geti)efen  fei.  laiudi 
USlar  fü^rt  für  biefe  93e^au^tung  irgenb  loelt^e  ©rünbe  nid^t  an. 
SBantm  follte  eS  olfo  aui»gefc^lo{fen  fein,  bag  3ba  ber  @egenb 
um  Jpelmf^etb  entftammt  fei  unb  l^ier  üon  JQaui»  a\{§^  begütert 
getoefen  fei.  Unb  felbft  oenn  fte  biefed  @ut  t)on  Ü^rem  ©emal^l 
überfommen  l^fttte,  fo  toäre  nod^  hti  Sßeitem  nid^t  gejagt,  bag  eS, 
nur  »eil  eS  nid^t  meit  t)on  Säübbefelb  lag,  altioitteÜnb'fd^eS  drbe 
getoefen  fein  muffe.  3c^  möd^te  über||aut)t  fe^r  begtoeifeln,  ba6 
SBittefinb,"  aud^  menn  er  ft(^  bauernb  in  S3übbefelb  aufgel^alten 
^aben  foQte,  l^ier  erbeblid^e  S9eft(ungen  gel^abt  i^aht,  S)agegen 
f))rid^t  Dor  SlHem,  hai  bon  feinen  birecten  ^aäjfommtn  im  WHanntf^ 


3)  2)ronfe,  Traditiones  et  antiquitates  Fnldenses  (lap,  IV, 
5Rr.  83,  84.  -  4)  2)af.  tap.  XXXVUI,  Mr.  288. 


436 

flamme  aud^  nld^t  einer  bei  Sftbbefelb  anf&fftg  gemefen  ifi,  i^te 
®ütet  t>itlmt^x  um  SEBilbeSl^aufen  conaentviert  gelegen  l^aben.  SSol^l 
ober  f^at  fdgon  ®raf  ®f!c'S  Sl^er  Slfig  ober  ^balrid^  nad^  Mai^ 
gäbe  feiner  ®d^en!ungen  an  t^fulba  Aber  erbeblid^e  Befi^nngen  in 
bem  unmittelbar  an  ,ben  3ttergau  fto^enben  fftd^flfd^en  ^effengau 
unb  toobt  aucb  in  bem  Sttergau  felbfl  verfügt,  tDie  ia  audb  ®taf 
(Sfic  birect  in  »übbefelb  begütert  mar. 

aber  bie  j&erhinft  8(fig8  ober  Stbalrid^d  finb  toir  bdbinntti^ 
burd^  bie  UrCunbe  ftartS  be9  ®ro^en  Dom  9.  Wlai  813  unterrid^tet 
^iemad^  toar  9[fig9  SBater  Jener  Domebme  ©ad^fe  ^tbbi  ber  bei 
ber  @r^ebung  feiner  6tammeSgenof[en  a(8  einer  ber  koenigen  ^n« 
^&nger  bed  t$tan!enf5nigS  aus  feinem  SSoterlanbe  ftiel^en  mugte 
unb  ftd^  erfi  in  ZBoIfdanger  in  ber  (Segenb  bon  Gaffel,  unb  au<j§ 
Don  l^ier  vertrieben,  in  ^aoacobrunno,  ^mifd^en  t^ulba  unb  SBerra, 
nieberlieg.  SS  ko&re  nid^t  unm5g(id|,  bag  S^arl  ber  (Sro^e  bem 
belehrten  äßitteünb  feinen  ^ufentl^altSort  in  S3übbefe(b  angemiefcn 
"fjaht,  um  ibn  fo  unter  ber  fteten  Sluf^ld^t  eines  feiner  getreueften 
Slnb^lnger  §u  behalten.  t>ai  ftorl  feinem  el^emaligen  (Segner  baS 
©rafenamt  im  Sttergau  ober  fonft  ein  dffentlid^eS  tivxt  übertragen 
l^abe,  mie  b.  lt.  meint,  fann  als  mabrfd^einlid^  nicbt  gelten  unb 
toirb  burd^  bie  bage  (Sr^ftl^lung  in  ber  Vita  S.  Liudgeri,  monod^ 
ber  ^eilige  fld^  ben  ftdr^er  beS  bereits  ermahnten  gefteinigten 
^ferbebiebeS  Bubbo  bon  SBittefinb  erbeten  l^abe  um  fo  »eniger 
erhörtet,  als  nac^  altgermanifd^em  6trafred^t  ber  ^d^tDoEgug  nacb 
erfolgter  ^riebloSerflärung  unb  bamit  bie  Werfen  beS  ®e&<^teten 
ber  (Sefammt^eit  beS  S^olfeS  unb  bor§ugStDeife  ber  gef(^bigten 
Partei,  oft  aucb  biefer  allein  anbeimfteL^) 

3)  a^e^r  ober  toeniger  jtoeifelbaft  %u  bleiben  fd^einen  mir 
an<(  bie  ^ufftellungen  b.  U/S  über  bie  Sdegiel^ungen  ber  9lad^ 
fommen  SSitteünbS  au  bem  koeftfölifd^en  ®au  Sl^rectoiti.  9(uf 
@.  8  fagt  t).  lt.,  man  fdnne  über  bie  £age  ber  @raff((aft,  melcJbe 
Sßaltbert,  ber  @nfel  JKittefinbS,  nacb  bem  ^i|)lom  ^önig  SubioigS 
beS  2)eutfd^en  k>om  3abte  859  befleibete,  nur  üermut^en,  bag  fte 
ben  toeftf&lifc^en  ®au  ^brectt)iti  mit  ber  je^igen  @tabt  DSnabrütf 
umfagt  f^abt,  Stuf  @.  9  tritt  biefe  S^ermnt^ung  bereits  als  ©emiMeit 
auf  unb  als  \old^t  b&lt  fie  ber  SSerf.  (f.  <S.  12)  audi  im  meiteren 
»erlaufe  feiner  Unterfu(bung  feft.  3)ie  SBorte  beS  2)iplomS  Dom 
Sabre  859,  <>)  in  benen  oon  Beflöungen  7,coDiacentcB  in  pagis 
Orainga  et  Threcwiti  nee  non  et  in  jcomitatibus  Bnrchardi, 
Waltberti  et  Albrici  atqne  Letti"  bie  ditbt  ift,  fd^einen  inbeffe» 


5)  »runncr,  S)eutf(^e§Hed&t8gcfd&i(bteII,469f.,601;  ©(^roeber, 
!J)eutfcl|e  9led5t8gefd&icbtc,  II.  STufl.,  ©.  330  ff.  -  «)  @.  baffelbe  bei 
SöilmanS,  S)ie  ffaiferurfunbcn  bct  SProtoina  SBeftfalen,  I,  147  f. 


437 

)u  ergeben,  hai  SBaltbett'S  (Sraffc^aft  gerabe  ni(^  im  ®au  Xl^rec« 
toiti  gelegen  ^abe,  tote  auc^  HBUmanS  aud  biefen  IBSotten  ben 
©d^Ittg  9ie^t,7)  bai  bitfelbe  fic^  ndrblii!^  t>om  (8au  (Srainga,  alfo 
fat  bet  9H(ftoig  nad^  8Bi(beS^anfen  unb  betetiS  ttf^tbliäi  entfernt 
bon  bem  füblid^  be8  leiteten  ®m^  gelegenen  ©oueS  2:i^Tecn)iti 
etftredt  ^abc  @benfo  unrtc^er  bleibt  bie  Sbentificierung  bed  DrteS 
$at]^i,  in  bent  ein  fbaxho  §nm  ©eelenl^eil  feines  S3rubeid  äBibest 
bent  ftlofitet  (Sortier  eine  $5rigenfamUie  fij^nfte»^)  mit  bem  im 
®ane  2:^tectoiti  gelegenen  ^oife  $))e.  Unter  biefen  Umftanben 
DerUeren  bie  SlnSfnl^mngen  bej»  IBerf.  über  ben  älteften  fdtfiii  ber 
in  bem  ®(m  ^xtm\ix  fid^  etl^ebenben  J6arbenburg  unb  über  bie 
3ngeb5rigfeit  ber  Sarbimen  gu  bem  @ef4Ie<|te  SßittefinbS  erl^eblid^ 
an  $alt.  Wt  ^icberl^eit  ergicbt  fid^  nur,  bag  ein  im  Barbengau 
aufüfftger  Barbo  einen  ebenfatts  bort  begüterten  Onfel  SBaltbert 
gelobt  ^ot;  ba^  aber  biefer  Sßaltbert  ibentifd^  mit  bem  gUidft« 
namigen  (Sn!el  JC^itteHnbi»  fei,  hltibt  lebiglidi  eine  jßermutbung 
t).  \i,%  für  bie  feinerlet  SBemeid  beizubringen  ift,  unb  bie  mir 
nad^  £age  bed  ©mubbeft^ed  nid^  einmal  toal^rfc^einlid^  Dorlommt. 
Solglid^  ift  au4  bie^ufnabme  ber  nod^meidlid^en  S3IutSt)ertoanbten 
IBarboS,  bed  IBifAofS  SBibertS  t»on  ^ilbeSbeim  mie  bed  trafen 
SiHcbert  unb  beffen  mutbrnaftlicben  9la{^!ommen  9Hcbert,  bed 
@emabls  ber  ^elmburg,  @tifterin  beS  ftlofterS  gifc^becf,  in  ben 
SBitteÜnb'fc^en  Stammbaum  au  beanftanben. 

4)  ä3effer  begrünbet  unb  mit  bad  SBefte  an  t).  U/S  ©tubie 
fd^einen  mir  feine  Studfü^rungen  über  bie  £ubolftnger  unb  i^re 
JBeaiebungen  %u  bem  ©efc^Ied^te  äBitteÜnbd.  2>em  SSerf.  toirb  barin 
beiauftimmen  fein,  bag  ^ergog  Bubolf,  ber  ^bnberr  biefeS  ^ef^le^tS, 
ber  <30^n  unb  @tbe  beS  @rafen  (Scbert  unb  ber  ^eiligen  3ba  ge* 
toefen  fei.  8lu(^  bie  ©efd^toifter  BubotfS  fd^einen  f&mmtlid^  ri(!^tig 
eingereiht  bis  auf  bie  eine  3ba,  bte  unS  bereits  bef annte  ©ema^lin 
beS  trafen  (^c.  @ebr  anfpred^enb  ift  femer  D.  U.'S  Ißermut^ung, 
'ha%  ber  ®tmaf)i  Don  9tubo(fS  ^d^toefter  STOatlftUbe  unb  äl^nberr 
ber  3mmebinger  gkid^fattS  3ntmeb  gel^iegen  l^aben  vmi,  StotiftU 
baft  bagegen  bleibt  bte  Slnnobme,  bag  ber  @obn  beiber,  ®raf 
£^eoberid^,  ber8(6ttiegeroaterA5nig  ^inrid^S,  ficb  nad^  bem  ^obe 
feiner  (Sema^Iin  bem  geiftlid^ien  ©taube  getoibmet  babe  unb 
ibentifcb  mit  bem  ettoa  gleid^aeitig  auftauc^enben  S3ifd^of e  ^eoberidft 
k)on  Sßaberborn  gemefen  fei.  ^o4  foH  gern  anerfannt  merben, 
bag  bie  (i^orterungen  beS  SBerf.  über  bie  Smmebing'fd^en  Erbgüter 
bei  iflortbeim,  mit  benen  er  biefe  feine  ^t^pot^t^t  ftüH  nid^t  gang 
o^ne  @etoid^t  ftnb;  nur  ba^  fte  eine  (Setoi^l^eit  nul^t  l^erbeifübren 
fbnnen. 


'}  1,  öa  —  ö)  Trad.  Corb.  §  106. 


438 

^ne  glücfltdge  Kombination  t).  U.'S  ift  toieber  bie,  totl^t  in 
artbnrg,  ber  mntttx  bc8  »ifdjof»  ßubolf  t)on  Danabtüd,  eine 
Xo^ttt  beS  oben  gcnonntcn  ©tafcn  ^tohttiäi  ftc^t.  —  3n  gc* 
Ttd^erten  Salinen  toanhtU  hit  Unttrfud^ung  beS  aSerf.  ikber  ben 
S3if(6of  3Äeintoer!  öon  SPoberbotn  unb  feine  fOlMtt,  bie  berftd^tigte, 
aber  be9  ^inbeSntorbeS  »ol^I  mit  Unred^t  beaid^tigte  Slbela  unb 
beten  smeiten  ®emal^(,  ben  9Htter  SBalbeti^.  ^er  »eif.  ift  ja  m^ 
Ui  feinen  STn^ffi^rungen  über  bie  iüngften  nnb  lejten  Oenerationcn 
bei»  Sßittefinb'fd^en  ©efAUd^tS,  ba  ^iet  bie  OueUen  rei(^Ii(6eT 
ftrömen,  t>iel  toeniger  a(9  im  Anfang  gn  ^l^potlgefen  unb  (S^omhU 
nattonen  genötl^igt.  9htr  bie  ^eirat^  ber  mu^maBUd^  iflngften 
©d^wefter  S^leintoer!»,  ©liSmob,  mit  einem  »aiernfflrften  unb  i^re 
9lad^fommenfd^aft  geitigt  nod^  einige  ^i^pot^efen,  bie  aber,  mie  bie 
SSermutl^ung,  bag  ber  ©ema^I  ©HSmob,  ber  <8raf  Slbalbero, 
^ergog  bon  ^ftmtl^en  aus  bem  ^aufe  ber  @))penfteiner,  getoefen 
fei,  in  ber  ^at  Spieles  fflr  fic^  l^aben.  9htr  mit  ber  »um  ©c^lug  bei 
k>.  U.  auftretenben  IBel^auptung  t)on  ber  Stbftammung  beS  Dlhtn* 
burgifd^en  görftenl^oufe»  t)on  Sßittefinb  »irb  man  flc6  ni<^t  einöer« 
ftanben  erflaren  fdnnen  unb  bürfen.  2)enn,  loenn  bie  ©ema^Iin 
bon  ©liSmobS  @ol^n  £intboIb,  bie  bekannte  3ba  üon  @l8borf  als 
SaSittoe  erft  ben  (Srafen  S)obo  in  ^itl^marfd^en  unb  bann  ben 
®rafen  ^t^elger  ^eiratl&ete  unb  leftterem  eine  Xod^ter  SMdJcnga 
fc^enfte,  bie  burc^  i^re  @5e  mit  bem  Orafen  ®gilmar  I.  bie 
<Stammmutter  beS  ©efammt^aufed  Olbenburg  tourbe,  fo  f^at  fie 
bod^  burd^  i^re  anbern^eitigen  Si^er^eiratl^ungen  ben  3uf(tnimen(ang 
mit  htm  SS^ittdEinb'fd^en  ®t\d)ltdßt  gu  fel^r  aufgegeben,  aU  baft 
and)  nur  üon  einer  inbirecten  Slbftammung  be»  Olbenburgifd^en 
Kaufes  t)on  SS^itteÜnb  bie  9iebe  fein  fdnnte.  ^0(6  toeniger  !ann 
bie  2:^atfad^e,  ha%  ein  @gilmar  oon  DIbenburg  unb  beffen  9la<^« 
fommen  SBdgte  beS  S^IofterS  SBilbeSl^aufen  toaren,  eine  fold^e  W>^ 
ftammung  erl^ärten.  ^enn  aU  ber  @n!el  SBitteÜnbd,  SBaUbert, 
Sugleic^  mit  ber  (Srünbung  be0  ^lofteri»  für  fic^  unb  feine  9lad^" 
fommen  r>on  ©efc^Iec^t  %n  ©efd^Ied^t  ein  Stectorat  im  ftlofter 
ftiftete,  fe^te  er  bod^  feft:  koenn  ha^  @efd^(ed^t  beS  ©tifterS  au^ 
fterbe,  fo  fottten  bie  ^(ofter^erren  au8  eigener  aWitte  ba8  Slmt  be« 
fejen.  (58  ift  alfo  böllig  unrid^tig,  ioenn  ber  SSerf.  meint,  attein 
fc^on  burd^  bie  S3e§eid^nung  k)on  Dlbenburger  trafen  als  SD5gien 
oon  SBilbeSl^oufen  fei  bie  Slbftammung  beS  ^aufei»  DIbenburg  t>on 
ber  gamilie  be8  Älofterftifterg,  bie  biSber  nur  afö  @age  gegolten 
^aht,  gefiebert. 

SBenn  fomit  eine  borTtd^tige  unb  Ttd^  ber  9^ot^n)enbigfeit  einer 
©d^eibung  gefld^erter  @rgebniffe  bon  ^^potbefen  unb  IQermut^ungen 
affgeit  bctoufet  bleibcnbe  ©efd^id&tsforfc^ung  ni(^t  umbin  fann,  bon 
ben  ^rgcbniffen  be8  IBerfafferg  toicie  s«  beonftanben,  mand^e  cnt^ 


439 

fd^ieben  gu  bettoerfen,  fo  Bleibt  bodg  genug  unb  übergenug  htß 
fte^en,  um  il^m  ben  3)an!  aud^  bei  fad^toiffenfc^aftHd^en  Sheife 
fax  feine  überaus  anregenben  Sotfd^ungen  gu  fi^ern.  2)iefent 
2)anfe  in  toanner  unb  (erglid^er  SBeife  9(uSbrudf  p  geben  unb 
babttxd^  manche  Unbill  in  etttae  an^ngUdditn,  bie  beut  Serf.  in 
ber  X^Qt  Don  ein^Inen  feiner  Etiler  %u  ^eil  geworben  ift, 
fann  feine  3(itf(^ft  me^r  berufen  fein  als  bie  beS  i^^iftorifd^en 
ä^ereinS  für  ^lieberfad^fen".  Sabrsebnte  feines  £ebenS  bat  ber  S^erf. 
mit  einem  .^fer  unb  einer  treuen  SBe^arrlid^feit,  bie  ibreSg(ei(ben 
fudbtn,  unb  bie  um  fo  mel^r  au  bemunbem  finb,  als  i^m  @nts 
täufcbungen  ni(bt  erfpart  geblieben  finb,  baS  ooEe  fiflai  feiner 
gei^gen  ^öfte  in  ben  S)tenft  ber  b^iinifc^tn  ®ef(!6i$tSforf4ung 
gefteCt.  2)aS  foE  unb  toirb  ibm  für  alle  Seiten  un^ergefFen 
bleiben.  Tlb^tt  er  bocb  an^  in  ber  jüngeren  Generation  beS 
l^annoüerfc^en  $lbels  ^^ad^folger  finben,  bie  bie  2;rabitionen  feines 
SebenS,  bie  bci^e  unb  felbfilofe  2itht  für  bie^eimif(be  ©efdftic^te 
unb  ben  raftlofen  2:rieb,  felbft  an  ibrer  gförberung  aufopfemb 
mitsuarbeiten,  p  ben  S^rigen  ma(^en. 

t3friebri(b  S^l^imme. 

SftmebiirgS  iltrfleS  ^taMnä^  nitk  SerfuffitttoStegi^er.  ^eranS' 

gcdeiirit  noii  Billrlm  Kettttife.    Wlit  8  2:afeln.    (Duellen  unb 

2)arftellungen  aur  ©efcbicbte  ^lieberfad^fenS.    figg.  oom  ^iftor. 

SBerein  für  S^ieberfad^fen.    S3b.  VIII.)    ^annober  unb  ßeipaig. 

^abn'f^e  S3ud^^anblung  1903.  C  I  unb  446  ®.  8  0.    ii  mi 

^er  9%ei<btbum  beS  £üneburger  Stabtard^ibS  mar  feit  langem 

befannt,  unb  um  fo  lauter  marb  eS  bis  in  bie  jüngfte  S^\t  imtner 

unb  immer  mieber  bellagt,  baB  feine  (Scbü^e  meber  orbentlid^  auf« 

bemabrt  tourben  no(b  fadgberft&nbiger  Sertoaltung  genoffen,    ^eute 

ftnb  bie  ftlagen  in  baS  (Segent^eil  umgefd^lagen,  benn  ein  ^oc^ft 

erfreulid^er  äBanbel  l^at  ftd^  boKaogen.    @r  fe^te  ein  mit  ber  bor 

etma  acbt  Sobren  erfolgten  S3eftellung  eines  ©tabtard^ibarS  in  ber 

$erfon  Dr.  m.  9leine(feS,  unb  biefem  <Sd^ritte  folgte  balb  ber  atoeite, 

inbem  bie  ft&btifcben  S3eb5rben  ben  SluSbau  ber  alten  9iat^Sfüd^e 

für  bie  3medfe  beS  SlrcbibS  befd^loffen,  ein  S3efd^lu6,  ber  inamifd^en 

in  fc^önfter  SBeife  bermir!licbt  morben  ift.  @o  maren  bie  n)i(^tigften 

SSorbebingungen   für  grünblic^e   toiffenfc^aftlic^e  SluSnu^ung  beS 

älrd^ibS  erfüOt,  unb  eS  ift  benn  au^  fcbon  mand^eS  in  biefer  $in;» 

fi(bt  geleiftet  morben.    S)aS  meifte  natürlid^  bon  bem  neuen  6tabte 

ard^ibar  felbft.    SSon  Slnfang  an  mit  größtem  @ifer  ber  DrbnungS« 

arbeiten  beßiffen,  l^at  er  aus  ben  berborgenen  SBinfeln  beS  alten 

Sflatbl^aufeS  mertbboHe  BtMt,  bie  man  längft  berloren  mäl^nte 

ober  bon  beren  %iftena  man  überbauet  nid^ts  mugte,  in  groger 

3abl  au  ^age  gef5rbert,   bat  er  auSfül^rli^e  9%epertorien   unb 


440 

Sftegifter  angelegt,  bie  eine  leid^e  f^üüe  ^iftotifd^en  Stoffes  erfd^Iiegen. 
S)aneBen  abet  ^at  et  auA  beteitS  begonnen  bnrd^  S}erö{fent(id^ungen 
t^erfd^iebener  Sltt  biefen  ®toff  su  angemeineret  Kenntnis  su  btfatgen. 
^gefel^en  Don  äBerid^ten  &ber  bie  DrbnungSatbeiten^)  Derbanfen 
totr  i^nt  eine  ®c^rift  über  ben  £üneburger  ftalanb^),  eine  Sltbeit 
m  @ef(^id^te  beS  ftotb^toeinfelletd^),  nantentlid^  aber  bie  bebeut» 
fame  (Sbition,  bie  ^ier  nfil^er  p  befpred^en  Referent  f!4  oor« 
genommen  ^ot. 

3^r  ©egenftanb  ift  SüneburgS  aitefteS  @tabtbu4  ber  fog. 
Donatns  burgensium  antiqnns,  in  JBerbinbung  mit  bem  biet 
toeniger  umfAnglid^en,  aber  !aum  mtnber  intereffanten  ftlteften  IBer« 
feftungSregiftet.  ^ue  ienem,  beffen  seitUd^e  @ren§en  bnrc^  bie 
Sollte  1289  unb  1399  gegeben  i!nb,  toaren  bislang  —  k)on  @uben« 
borf,  JBoIger  unb  JBobemann  -—  nur  einige  toenige  ®tüd(e  ber« 
dffentUc^t  toorben;  baS  SSerfeftungSregifter,  baS  (^ntrapngen  aus 
ben  Sauren  1272  bis  1846  enthält,  loar  bisher  gfinaüd^  unbefannt, 
ba  es  erft  1901  bon  Dr.  a'ielnecfe  aufgefunben  »orben  ifl.  S)iefer 
l^at  alfo  in  ^nbetrad^t  beS  allgemein  anerlannten  bolzen  SBert^eS, 
ben  berartigeS  Material  inSbefonbere  für  bie  ftabt«  unb  red^tS* 
gef(^id&tUd&e  gorfc^ung  ^at,  fid^  burdj  bie  üoEftünbige  »eröffent« 
lid^ung  ber  beiben  2üneburger  Duelten  ein  unleugbares  93erbtenft 
ertt)orben.  Unb  fein  S^erbienft  ift  um  fo  größer,  als  er  fel^r  fleißig, 
fe^r  forgfültig  unb  —  last  not  least  -—  mit  greuben  gearbeitet 
^at,  toaS  namenttid^  in  ber  überaus  reid^b^ttigen  (Anleitung  unb 
ben  ftattlid^en,  pberläfflgen  ätegiftern  gu  ^age  tritt. 

2)ie  (Sinfeitung  gerfftICt  naturgemäß  in  Btt)ei  $au))tt(ei(e,  in 
beren  erftem  auf  90  Seiten  über  ben  2)onat,  in  beren  gmeitem  auf 
14  Seiten  über  baS  äSerfeftungSregifter  gebanbelt  totrb.  5btx  erfte 
^ei(  ift  toieber  in  akoei  größere  S(bf(^nitte  gegliebert,  bie  beibe 
eine  äße^rsa^I  oon  G^apiteln  umfaffen:  ber  eine  httittlt  ft(^  „(Sin- 
fü^rung  ber  ^anbfd^rift'',  ber  anbere  ,,(Sinige  ^orfd^ungSergebniffe''. 
Senen  eröffnet  im  Snfd^luß  an  bie  SufammenfteHung  einiger  fel^r 
aSgemein  geboltener  Urtbeile  über  ben  SBert^  ber  Stabtbüd^er  eine 
£itteraturüberfid^t.  3n  ibr  bermiffen  toir  ben  bon  üReinarbuS  als 
^nbang  au  feinem  Urfunbeubud^e  ber  Stabt  Hameln  beröffentlic^en 
^amelner  ^onat.  Unb  tt)emgftenS  in  ben  Slnmerfungen  l^&tte  au(b 
beS  SlbbrudtS  ber  prüd^tigen  Stabtbüd^er  ^raunfd^toeigS  gebadet 
koerben  foUen,  toomit  im  gtoeiten  93anbe  beS  S3raunfd^toeiger  Ur» 
htnbenbucbeS  begonnen  toorben  ift.  2)abei  mag  pgegeben  koerben, 
baß   eine   gefd^Ioffene   SSeröffenttid^ung   ber   Stabtbüc^er   mand^e 


1)  SabreSberid^te  beS  äRufeumS-SSereinS  für  baS  gfürftentl^um 
Lüneburg  1896/98  @.  27—92,  1899/1901  S.  113-124.— 2)  ©benba 
1891/95  ®.  1-54.  —  3)  gbenba  1899/1901  S.  1—63. 


441 

Sot^üge  bot  bet  d^tono(ogif(^en  3etftfi(felung  f^at,  toie  fie  int  JBtaun« 
fc^meigtr  Urhtnbenbuc^e  nöt^ig  gemefen  ift,  bot  Slllem  tommt  toolgl 
bet  rec^tögefd^i^tlid^e  Sn^dt  im  crften  gfaHe  befler  gut  Geltung. 
Wer  gati)  obgefe^en  baüon,  ba^  auc^  im  anbem  SfaKe  bie  blo^e 
2:6atfa4e  bei  IBetöffentlid^ung  9(ntr(eniittng  Derbient,  fo  iai  e8  bixj^ 
aud^  k)ie(  für  ft4,  toenn  bie  @tabtbu(^eintragungen  al9  ben  Utfunben 
im  engern  Sinne  glei^kDeitl^ig  d^ronologifd^  stoifd^en  biefe  ein«» 
gereift  »erben. 

81a(^  ftttier  Stufaä^Inng  ber  toic^tigeren  ßflneburger  6tabiBü(^er, 
in  bet  au^  einiget  bebauerli(^t  SBerlufte  ^toal^nung  gefc^e^t 
ge^t  bet  herausgebet  be9  fUhf^tm  auf  bad  ftitefte  ein.  @t  fptid^t 
Suetft  übet  beffen  Flamen,  ^ie  utfptünglid^e  fd^Ud^te  SSejetd^nung 
Liber  civitatis  toeid^t  im  15.  So^r^unbett  ber  fe^t  metftofltbigen 
DonataB  bargeuBium  antiquuB.  2)ie  neue  >3enennung  ift,  toie 
fd^on  baS  93eitD0tt  antiquoB  t^etmut^en  I&gt,  bon  einem  iüngetn 
DonatuB  bargensium  ent(e^nt  tootben.  liefet  toatb  im  Sa^te 
1401  angelegt,  unb  mit  bemfelben  3obte  {e(t  ein  btitted  ©tobtbuci 
£ftneburg8  ein,  bad  Donatus  {(^led^ttteg  i^tif^t  ^uf  bie  Sftage, 
tt)ie  man  im  f))dtern  SNittelalter  baju  !am,  ©tabtbücbet  f o  9u  taufen, 
giebt  ^tintdt  eine  S[ntn)ort,  bie  ftd^  mit  bet  bon  3Reinatbu0  in 
S3esug  auf  ben  ^amelnet  2)onat  aufgefteEten,  stoeifettod  tid^tigen 
IBetmutl^ung^)  butc^auj»  becft.  2)anad6  liegt  ^iet  eine  9lamenSäbets 
ttagung  bon  bem  am  meiften  gebtaud^ten  ®d^ulbud^e  beS  SRittel« 
altetS,  bet  lateinifd^en  ®tammati{  beS  Donatus,  auf  bie  am  meiften 
gebtau(^ten  SBüd^et  bet  ft&btifc^en  ä^enoaltung  bot. 

(Ss  folgt  noc^  in  bemfelben  Kapitel  eine  fel^t  ban!eniSmett^e, 
baS  2Befentli<!^e  betonenbe  (^nfu^rung  in  ben  Sn^alt  beS  ©tabt^ 
bud^ed^  Qti  tovt\>  batauf  (ingemiefen,  hai  bie  btei  @ebiete,  auS 
benen  nad^  ^omet^et  bie  mittefaltetlid^en  ©tabtbfid^et  i^ten  ©toff 
entnehmen,  \>a^  6tabtte(^t,  aUetlei  ftäbtifc^e  Slngelegenbeiten,  ^ribat^» 
fad^en  bet  eingelnen  SB&tget,  f&mmtlid^  in  unfetm  S)onat  bettteten 
finb.  (Sd  ttetben  fetnet  bie  2Banb(ungen  gefenngeic^net,  benen  bet 
Sn^alt,  namentlid^  aud  bem  btitten  Gebiete,  im  £aufe  bet  3a(ts 
sehnte  untettootfen  gettefen  ift.  an  bief em  3ufammen^ange  metben 
au4  bie  beiben  Einleitungen  au2  ben  Sagten  1290  be^to.  1334 
befptoc^en,  in  benen  bie  Slufgaben  be9  SBud^eS  fe^t  betfdgieben  befiniett 
»etben.  ^inftd^tlic^  beS  älteten  ©tücfeS  fteilid^  bin  id^  in  §b)ei 
$un!ten  anbetet  SDleinung  toit  bet  ^etauSgebet.  @S  ^eigt  ba  (@.  21): 
^  .  .  .  librum  ...  in  hnnc  modum  decreyimns  componendum: 
ut,  quicunque  alteri  obligatur  pro  quocunque  debito,  intituletur 
huic  libro  atque  hujus  anni,  quo  debitor  faerit  inscribendus 
consulum  testimonio    confirmetur  .  .  .^     Sun&c^ft    fd^eint    t^ 


4)  Utfunbenbud^  bet  Stabt  Hameln  @.  564. 

1903.  29 


442 

njEiiid^iij^,  confirmare  mt  fHäntdt  kB.  IX,  Ann.  2)  altf  »fül^ 
ftcOcii'  IS  faffen  nnb  —  ibdj/St  geloalifani  —  ereditor  al9  SnHcd 
in  confirmetnr  |it  ctgöi^eiL  Sidac^  fibcifcte  i4:  -  -  -  bo^  iDcr 
tmmcr  etncm  Snbtni  emer  @il^b  M^cr  (iflu^g  lotcb,  ia  btefed 
8iuli  coiddragai  nnb  bnnt  bai»  d^onid  bcr  äla4nunuicn  bed 
3äSfiti,  in  bon  er  al9  &^hna  ctn^ntnigai  fein  with,  al«  folget 
beft&tiilt  iverbe."  ferner  mod^  ic|  ben  IBoiten  qncnnqiie  alten 
obligntnr  pro  qaoeonqQe  debito  feine  fo  meite  Xn^be^nang  geben 
tDte  9leine(Ce.  Bit  }ielen  nteined  iSmifkttB  nnr  onf  Sertifige,  bei 
benen  nixt  i»  erfüflenbe  oemiögenSTC^tli^e  fieiftnngea  eine  SloSe 
ftrieUn.  ttnb  loenn  tioftbeni  an4  f4on  üor  ld34  dintxognngen  — 
fibrigenS  ni^t  in  febt  giogct  3ä!^l  —  fü^  finben,  ha  benen  Don 
folgen  £eifibingen  ni(bt  bie  Siebe  ifi,  %.  S3.  einietne  (ScbDe^i^^e, 
Serglei^e,  Dniünngen  n.  K.,  fo  betoeif^  '^%  lebiglii^,  boft  ba9 
nTfinrfinglk^e  ^ogranun  vMa/L  ftreng  innege^Üen  tooiben  \%  toal^ 
bei  mittetalterlk^en  @tabtbü<^ecn  febr  oft  Doifomntt. 

(Sift  nad^  ber  Übetfic^  tbei  ben  Snbalt  toirb  nnS  eine  Sk^ 
f^retbung  beS  fluftem  ber  ^anbf^rift  geboten,  tofi^renb  bo(b  bie 
umgefe^rte  aiei^enfo(ge  bie  natürliche  gemefen  \aibxt.  %vt  IBe« 
fc^eibung  ift  tion  »finfcbenStoert^  SluSfflbrIicbteit  nnb  toirb  bnrcb 
bie  beigegebenen  brei  2:afeln  toirffam  nnterfin^  ^ie  angelangten 
93enierfungen  über  bie  Sprod^e  befc^rönfen  fi(b  baranf,  baK  Ser« 
^aitnid  be8  £ateinif4en  sunt  9lieberbeutf(^en  fe^ufkflen.  SieOeic^t 
\filA,t  t%  xMaji  gef(^abet,  loenn  fte  burd^  eine  fleine  Unterfnc^ung 
über  bie  SluSprdgnng,  bie  bad  ungetoöbnli^  (ange,  no4  bis  1370, 
faft  attein  b^<^cnbe  £atein  (ier  gefunben  ^at,  su  einem  eigenen 
(Sapitel  ertoeitert  toorben  toaren.  ^enn,  toie  nnS  bebünlen  toifll, 
ift  biefe  @)n:a(^e  im  ^onot,  namentlich  toa^renb  ber  erfien  3a^r* 
sehnte,  mit  befonberm  Ungefd^id  ge^anb^abt  toorben,  koobnrd^  baS 
ä^erftünbnid  er^ebUcb  erfcbtoert  loirb. 

2)en  @<^eibem  bed  (StabtbncbeS  giU  baS  n&c^fte,  fe^r  nm' 
fangrei^e  (^t^itel.  3uctft  toirb  eine  £tfte  ber  iri&auptftJ^reiber" 
aufgefteUt:  bei  einem  jeben  toirb  angegeben,  toann  nnb  meiere  9(b« 
f(bnitte  er  gefc^rieben  W-  ^a^  neben  biefen  $an))tf(^reibem  no<b 
anbere  ©(^reiber  an  ber  ^anbfc^rift  bet^eiligt  feien,  loirb  gtoar 
audbrü(!It(b  gefagt,  in  toelc^em  Umfange  aber,  baS  bleibt  giemHd^ 
untlar.  S3on  ben  25  6cl^reibem,  bie  in  ber  £ifte  unterfc^ieben 
toerben,  finb  nur  ac^t  mit  iRamen  befannt.  ^ür  jcben  oon  biefen 
ix^i  ^ot  ber  Herausgeber  bie  i^n  betreffenben  urtunblic^en  Sla^* 
rid^ten  mit  großem  ^leige  ^ufammengetragen.  Wx  ad^t  waren  S^le« 
rüer;  ber  atoeite  in  i^rer  9iei^e  be£(eibae  anerft  baS  9iectorat  ber 
HeiliggeiftcapeUe,  eine  $frünbc,  bie  feitbem  mit  bem  ftabtifc^en 
$rotonotariat  oerbunben  su  fein  pflegte,  ^er  S3ebeutung  nac^ 
nimmt  ben  erften  Sßta^  unter  i^nen  ^lauS  ^(orefe  ein,  ber  oon 


443 

1355  m  1378  Sf^atl^Sfd^teiber  toai  nnb  fld^  in  beut  ^tabtbu^e  mit 
@Tfo(g  aud^  alg  ©efc^id^töfdftreiber  bet^ötigi  ^at. 

3tn  smeiten  Slbfd^nüt  bet  (Anleitung  übet  hvx  2)onat  legt, 
toie  extoa^nt,  8!.  einige  f^orfd^ungf^ergebniffe  bor.  3u  b^n  etften 
brei  bet  barin  beteinigten  (Sa))ite(  (oben  bie  9leubürgetlifiten  beS 
©tabtbud^S  ben  ^nlai  unb  ben  ^ant^tftoff  geboten.  3un&$ft  toitb 
unter  iperon^ie^nng  ber  einfd^I&gigen  aSefHmmungen  beS  @tabtred^S 
bom  S3ürgertoerben  gel^anbelt.  ^ier  fei  nur  ber  ^lad^toeis  l^erDor» 
gel^oben,  baB  S3ürgerf5^ne  nid^t  in  bie  ^leubürgerliften  eingetragen 
mürben  unb  ba§  audg  grauen  baS  ^Bürgerrecht  enoerben  tonnten. 
®an%  analog  tourbe  u.  SC.  in  JBraunfd^oeig  loerfal^ren,  toie  bie  9leu« 
bürgerliften  im  S9raunf(^toeiger  Urfunbenbud^e  leieren.  3m  folgenben 
Kapitel  ftnb  bie  9leubürgerliften  sa^Ienmä^ig  berarbeitet  toorben. 
®S  ift  namentUc^  jföett^  barauf  gelegt,  bie  Sd^toanbtngen  beS  S^e» 
bölferung^sutoac^ed,  ben  Lüneburg  burd^  (^nmanberung  erhielt, 
sur  ^nfc^auung  gu  bringen,  unb  ^u  bem  93e^ttf  l^at  ber  iperaud» 
geber  and^  ben  iüngern  S3ürgerbonat  berüdPfi(^tigt,  ber  bie  £iften 
beS  altem  bi»  1605  fortfe^t.  (Sine  befonber»  auffaßige  Steigerung 
Seigt  ber  3u8ug  im  [elften  3a]&t}e^nt  bed  14. 3<4t^unbertS.  3^re 
Urfad^e  fte^t  9ieinecfe  stoeifeUoS  mit  »ed^t  in  ber  Warfen  ^U 
böiferung  ber  @tabt  burc^  ben  fc^toargen  2:ob. 

9)ad  le^te  ber  brei  (Kapitel  über  bie  9leubfirger  ift  sug^eid^ 
baS  etfte  bon  ebenfobielen  über  bie  Flamen.  3)enn  um  bie^erfunft 
ber  Sfleubürger  —  bieg  bie  6a|)ite(überfd^rift  —  feftsuftetten,  toar 
ia  ber  Herausgeber  auf  bie  Don  £anb«  ober  Ortf(^aften  abgeleiteten 
Familiennamen  aU  einzige  OueUe  angetoiefen.  @o  er!I&rt  eS  {ld§, 
baB  in  biefem  (S^a^itel  aud^  bie  auf  £)rtUd^!eiten  innerl^alb  ber 
@tabt  Lüneburg  gurüdCge^enben  Familiennamen  untergebracht  finb, 
'obtoo^l  fie  über'  bit  ^erfunft  oon  9lenbürgern  nickte  §u  melben 
oermbgen,  bielme^r  minbefteni»  gum  großen  ^^eil  alteingefeffenen 
Familien  angeboren,  ^ternad^  toerben  toir  subörberft  mit  bem 
SSornamenfdda^e  bed  S)onat8  befannt  gemad^:  bie  frembf))rad^igen 
Flamen  toerben  bon  ben  beutfd^en  gefonbert,  bie  am  meiften  ge« 
brauchten  ober  menigftend  ^üuftger  auftretenben  ben  ungemö^nlidften 
gegenüberfteUt.  SSenn  babei  bie  F^auennamen  @me  unb  Wlt^ttt 
mit  als  beutfd^e  begeid^net  merben,  fo  ift  baS  ein  SSerfel^en,  benn 
(Stoe  ift  gewig  nid^tS  anbereS  aU  ®t)a,  Wlt^ttt  aber,  toie  3.S3.  baS 
SBraunfd^ioeiger  Urfunbenbud^  lel^rt,  ftofeform  gu  ^up^emia^).  Unb 


5)  2iibhtn  fteata»i(|efe  gua^aria.  S)a8  ift  freilid^  et^mologifd^ 
tt)o^l  bered^igt,  allein  foloo^l  in  a3raunfd^toeig  als  in  £üneburg 
unb  bermutblid^  in  9lieberfac^fen  überhaupt  l^at  man  nod^  im 
14.  Sal^ri^.  ben  Flamen  ber  Gottesmutter  nie  als  SBomamen  beri« 
menbet,  offenbar  um  i^n  nid^t  au  profanieren. 

29* 


444 

nac^  ben  braunft^ioeifiifd^n  Duellen  to&ie  aud^  ^ne  fein  beutfd^er 
9lamt,  benn  bort  finbet  et  ftd^  nut  als  ^ofefotm  i^on  ftatl^arine. 
3mmet^in  mug  bie  ^tage  offen  bleiben,  ob  nic^t  anbersuo  ftine 
auäf  füt  ^unigunbe  gebrandet  motben  fei,  ha  oon  £übben  bie  mit 
ftine  auf  8  engfte  Deitoanbte  gfotm  ftinnefe  auf  ienen  Flamen  gurüdf^« 
gefÜl^Tt  toirb  unb  bie  S^extoenbung  einer  ftofeform  für  gtoei  oer« 
fd^iebene  ©tunbnamen  burd^uS  nid^ts  ungemö^nlid^ed  ift. 

3m  unmittelbaren  Slnf ^lug  an  bie  SBornamen  merben  bie  auS 
i^nen  entftanbenen  t!familiennamen,  alfo  $atron^mifa  unb  bergL, 
befpiodjen  unb  biefen  toieber  —  o^ne  erfie^tlid&en  engeren  3«* 
fammen^ang  —  ein  paat  Heinere  klaffen  ))on  gfamiliennamen,  bie 
k)on  öugeren  ober  inneren  (^genfc^aften  ber  guerft  ^Benannten  l^tx^ 
genommenen  fomie  bie  impetatioif^en  Flamen,  angereiht  ^ft  ber 
britten  großen  ftlaffe  ber  Familiennamen,  ben  Serufg«  unb  (Semerbe» 
namen,  ift  ein  neues,  eigenes  (Kapitel  eingeräumt,  in  bem  u.  3(. 
intereffante  SluSf&i^rungen  über  bie  ^rblid^feit  biefer  Flamen  be» 
gegnen,  nebenher  aber  aud^  baS  dnnungSmefen  Lüneburgs  im 
14.  3a]^]^nbert  geftreift  mirb.  iflac^  btefer  Inhaltsangabe  fc^lieg» 
li(^  nod^  ein  attgemeineS  SBort  über  bie  brei  92amenca|)itel.  @ie 
fc^einen  bem  8lef.  nic^t  ftraff  unb  folgerid^tig  genug  bis^oniert  au 
fein,  toaS  aud^  barauS  ^erttorgd^t,  ba6  tint  lange  $tnmer!ung 
(®.  LH,  9hc.  8)  für  ^a^tchqt  unb  Ergänzungen  bot  gefcgaffen 
merben  muffen.  Unb  mit  biefem  äßangel  eng  oertoanbt  ift  ber 
anbere,  baft  ber  Herausgeber  über  feine  urfprünglicge  Slbflc^t,  »nur 
bie  ipauptgefld^tspunfte  flar  §u  fteQen,  oon  benen  aus  bie  ^lu^bar» 
mad^ung  beS  $erfonenregifterS  §u  erfolgen  babe"  ^),  toeit  binauS^^ 
gegangen  ift,  obne  iebocb  bamtt  eine  erfcböpfenbe  99earbeitung  beS 
9lamenmaterialS  imS)onat  geliefert  gu  b^ben.  ®o  »ürbe  meniger 
mebr  getoefen  fein. 

SoUauf  befriebigen  mu6  bagegen  baS  n&cbfte  ^a)}itel  »SSÖgte 
unb  Statmannen  bis  1400^  SlEe  toefentlid^en  $un!te  beS  toicbtigen 
©egenftanbeS  ftnb  mit  ftlarbeit  bebanbelt,  aud|  genaue  ßiften  ber 
SSögte  fotoobl  toie  ber  8%atbmannen  für  bie  angegebene  3^U  auf«" 
gefteKt  toorben.  Ein  n&b^teS  Eingeben  auf  ben  reid^en  Snbalt 
verbietet  ficb  bi^r  9untal  bie  beiben  legten  Eapitel  biefeS  SibfcbnittS, 
bie  ben  im  2)onat  borfommenben  ^tecbtSgefd^äften  gett)ibmet  ftnb, 
nocb  einige  S3emer!ungen  erforbem.  9teinecfe  b^t  fid^  im  ®ansen 
an  bie  üon  fJfabriciuS  in  feiner  SluSgabe  beS  ülteften  6tralfunber 
©tabtbucbeS  getodblte  Eintbeilung  ber  S^ed^tSgefcbafte  angefcbloffen 
unb  gkoar  htSpxiä^t  er  in  bem  erften  ber  beiben  Eopitel  bie  @d^ulb« 
k)erfpre(ben,  bie  bei  totittta  ben  meiften  9iaum  im  S)onat  einnehmen, 
in  bem  anbem   bie   übrigen  9%ed^tSgefcbafte.     Xie  £eiftung  als 

6)  @.  XLIV,  5lnm.  1. 


445 

@ange8  §u  Beutt^eilen  ifk  9lef.,  ha  t^m  bie  «Steigen  iurifttfd^en 
^(enntrtiffe  festen,  itic^t  too^l  im  ©tanbe,  hodi  ntu^  er  bcfenncn, 
bag  er  in  SBegug  auf  tnand^e  ^inset^eiten  abioeic^enber  a^einung 
ift.  ^ie  lüid^tigeren  borunter  feien  l^ier  §ur  S^xad^t  gebrad^. 
SDaS  über  bie  gfonn  ber  red^Iid^cn  OHntragungen  ®efagte  toar  ber 
materiellen  C^drterung  ber  Xec^tdgefd^&fte  borauSsnf d^cfen ;  too  e8 
ie^t  fte^t,  am  ^be  beS  gtoeiten  ^a|)iteld,  l^inft  ed  entfc^ieben  nad^. 
®(eid^  im  Slnfd^Iu^  baron  toar  Aber  bie  ^ftnberung  unb  S^ilgung 
ber  Eintragungen  gu  fprec^en,  nic^t  aber  am  d^be  beS  erfien 
Kapitels,  too  bie  betreffenbe  flloi\%  gan)  in  ber  £uft  fd^ttiebt.  3n 
bemfelben  Sapitet  finb  bie  ^luSfül^rungen  über  bie  SSerpfdnbung 
unb  biefenigen  über  bie  93ürgf(^aft  toeit  bon  einanber  getrennt, 
obtoo^I  bo(^  l^ier  koie  bort  bie  ©id^erung  be9  ®I&ubigerd  ber 
fpringenbe  $unft  ift  3u  ienen  fei  nod^  ein  befonbereS  SSori  oev 
ftattet.  ^er  Herausgeber  tl^etlt  bie  SBerpfönbungen  in  att^ei klaffen: 
in  bie  eine  tt)eift  er  bie  f^äHe,  in  benen  baS  $fanb  oon  oorlfterein 
Sur  ä^erfügung  beS  ®(ftubigerS  geftedt,  in  bie  anbere  bie,  in  benen 
es  bIo6  für  ben  f^II  ber  92i(^terfüUung  beS  @d^utbt)erft)red6en8 
ausgefegt  toirb.  3)iefe  Unterfc^eibung  (at  bod^  nur  bann  ®inn, 
toenn  unter  Cer))fanbungen  ber  erften  Wct  tebiglid^  folc^e  berftanben 
werben,  bie  bem  ®Iftubtger  ein  fofort  in  Shaft  tretenbeS  dlu^unifl» 
rec^t  am  $fanbe  getoa^ren.  ^Kein  bei  ber  ^tf^t^ffi  ber  ^il^t, 
bie  Hieinecf e  ber  erften  klaffe  pmeift,  ift  baoon  feine  9lebe,  t)iels 
me^r  gel^dren  fte  materirll  burc^auS  jur  atoeiten  $!Iaffe.  SefonberS 
beuttic^  tritt  baS  bei  ber  Serpfänbung  eines  falben  ^ra^ntS  im 
Saläre  1314  (@.  90,  3.  9)  ^eroor,  bie  unter  ber  auSbrürfUd^en  »e» 
bingung  gefd^ie^t,  bag  bie  ©laubiger  bie  Ertrüge  beS  $fanbeS  erft 
bann  geniegen  fotten,  toenn  bie  8d^ulb  bis  %u  einem  beftimmten 
Termine  nid^t  Burüdfgeaa^It  fein  toirb  "O-  Sßiefo  ift  ba  baS  $fanb 
oon  oom^erein  aur  SBerfügung  gefteHt? 

SBei  ber  Erteül^nung  ber  @d^ulb§infen  toirb  bcl^auptet,  ba^  fie 
in  einem  ^aUt  30%  betrügen.  2>ie  fragliche  (i^ntragung  (®.  58, 
3.  31)  lautet:  i,f^au  $anne,  Lambert  9iobeS  SBittoe,  fc^ulbet  ber 
9rau  Elifabetl^,  3o^ann  ^elmolbs  äBittoe,  5  fßlart  Pfennige; 
bafür  n)eift  fte  il^r  an  bem  oon  Sodann  @ten^ufen  betto^nten  ^aufe 
eine  iü^rlic^e  Einnabme  oon  24  ^(^iffingen  an,  bis  Elifabetl^  il^re 
Pfennige  ooU  aurüder^alten  ^aben  toirb.''    ES  ift  susugeben,  ba^ 


7)  Ebenfo  liegt  bie  ©ad^e  offenbar  in  bem  ai^tntid^  gleid^* 
jcitigcn  %aUt  ber  SSerpfänbung  eines  tal^nS  (©.  89,  3.  21).  mx 
mu^  ^ier  erft  eine  XejrtOerberbniS  baburd^  gel^oben  toerben,  bag 
man  3-  23  ftatt  „si  tunc  solvent**  „si  tunc  non  ßolverit**  lieft, 
«einede  felbft  fafet  bie  ©tefle  @.  LXXXI,  ^nm.  16,  fo  auf,  als 
ob  non  bort  ftanbe. 


446 

SlcinedcS  Stuglcgung,  tt)onad&  bic  24  ©d^iaingc  blc  »erälnfung  bc8 
^axltf)^  feien,  fptad^ndg  butd^auS  ntSgtid^  ift,  aber  pt  tft  ntd^t 
unbebingt  ndtl^ig.  äJlan  !ann  bie  SS^orte  auc^  ba^in  beuten,  bag 
icne  ^augrente  sut  S^ilgung  bet  ©c^ulb  bienen  fott.  Unb  Äef. 
mbäitt  bieg  beSl^atb  t^nn,  »eil  et  gegen  bie  annähme  etned  S^nS* 
fufee»  Don  30%  um  beffen  abnormer  ^öl^e  toiEen  bie  fc^tocrften 
»ebenfen  ftegt.  «[tterbing»  gel^t  Ja,  bie  »id^tigfeit  ber  stoeiten  Sin* 
nol^me  üorauSgefe^t,  bit  ^ilgungSquote  in  ber  Sd^ulbfumme  ni^t 
reftloS  auf,  bod^  brandet  man  ftc^  baran  nid^t  su  flogen:  bie  §ur 
2:llgung  biencnbe  $au8rente  loar  eben  offenbar  elfter  begrünbct 
toorben  al8  bie  3U  tilgenbe  ©t^ulb.  SBei  ber  ©cregen^cit  fei  auf 
eine  atterbing»  über  breifeig  Sa^te  jüngere  Eintragung  (@.  103, 
3.  17)  öingewiefen,  bie  in  Jöc^ft  intercffanter  SBeife  SinSsalftlung 
in  SBerbinbung  mit  Slmortifierung  feftfejt. 

SBa»  fobann  baS  6a})itel  »©onftige  Sfte^tggefdftäfte*  anbetrifft, 
fo  toirb  man  ber  ©inorbnung  ber  ©inaelfatte  in  bie  berfdftiebenen 
a^iubrifen  nic^t  immer  guftimmen  fönnen.  §anbelt  e8  ftdft  bei  bem 
Eintrage  @.  120,  3-  31  toirflidft  um  eine  ®(^entung  im  eigentlid^en 
@inne,  fjjredften  ni^t  öielmcftr  bie  SDSorte  cessit  et  donavit  im 
Sßerein  mit  bem  8adftt)er^alte:  Übertragung  atter  dit^it  an  einer 
bei  ber  @tabt  ipUbeSlfteim  gefauften,  aber  feit  brei  3a^ren  nic^t 
ge§a]ftlten  diente  burc^  ben  Käufer,  einen  ^ricfter,  an  einen  ©ürger, 
für  eine  Eeffton  gegen  Entgelt?  8)  3)tefe  grage  fülftrt  auf  bie  att* 
gemeinere,  ob  benn  überlftaupt  tro^  bed  bielfadft  f($toanfenben  unb 
unüaren  ©prad^gebraudftg  im  ^onat  bie  tjon  Sleinecfe  angeftrebte 
ftrenge  Unterfdfteibung  gtoifc^cn  ©dftenhingen,  Übertoeifungen  unb 
S^ergabungen  im  S3ereidfte  ber  ä^dglid^fett  liege,  gans  abgefeben 
bat)on,  bafe  Übern)eifung  unb  SSergabung  bodft  loobl  im  SBefent« 
lidften  ibentifdfte  ^Begriffe  ftnb.  Ein  ni^t  gerabe  glüdlidfter  ^uSbrucf 
fdfteint  getoäbtt  %u  fein,  tocnn  öon  Ertoerb  burd^  Scmö«*^  gerebet 
»irb  binfidfttlic^  einer  Entfdfteibung  (@.  162,  3.  25),  bie  gtoifd^en 
%toti  Parteien  ftrittige  ©ülsgüter  im  ©efifee  ber  einen  beläfet,  meil 
fie  ibn  nadft  3^ugenauSfagen  fcbon  biele  3a^re  lang  auggeübt  bat. 
gfreilic^  f))ric^t  audft  f^abriciuS  üon  foldftem  Ern)ctbe,  allein  un^^ 
fraglich  mit  befferem  ^tä)tt,  benn  er  !ann  ftd^  babei  auf  bie  toirfticb 
gebraudftte  SEBenbung  per  testimonium  acquisivit  berufen,  ©döliefetidft 
fei  nod^  erto&lftnt,  bafe  bon  ben  S3e(egen  für  $ad|t  unb  STliet^e  ber 
gtoeite  (@.  28,  3.  35)  geftridften  »erben  muß.  3)enn  baS  domum 
exponere  fann  bort  nur  üon  einer  SSerpfdnbung  berftanbcn  tocrben. 


8)  auffäffig  ift  bier  bag  3»ifeöerbaitnig  jtoifcben  ber  STlente, 
10  m.,  unb  bem  bafflr  gcgablten  Eapital,  30  mi  Ein  3ingfu6 
öon  331/3  %  toirb  p*  für  bicfe  3eit  —  3Witte  beg  14.  Sobrl).  — 
felbft  bei  ßeibrenten  fonft  nic^t  nad^tucifen  laffen. 


447 

tt)ic  fd&on  bcr  »crglcid^  mit  ber  unmittelbar  üorl^ct  unb  bcr  un* 
mittelbat  nad^^et  Detgeid^neten  Slbmad^ung  —  beibeS  gans  analoge 
fjatte  —  §ur  Senüge  le^rt.  ©benba  bcbeuten  ble  2Bortc  de  con- 
silio  uxoris  ni(^t  »ouf  Slnrat^en",  fonbem  »rmit  SBifFen  unb  Sitten 
ber  ©attln*,  in  toeld^em  ©inne  consilium  oufeerorbentüd^  ^ftupg 
gebraud^t  tuirb.  Offenbar  ^atte  Die  @]^efrau  beS  8c^uIbnerS  ge* 
tolffe  ^gent^umSred^te  an  bem  berpfanbeten  $aufe,  hit  il^re  S^^ 
ftimmung  nötlftlg  mad^ten. 

2)eT  Btoelte  ^axüpttfitii  ber  Einleitung,  ber  uns  fad^gemäg 
über  ba^  SBerfeftungSbud^  unterrid^tet  unb  amar  fotoo^I  per  ha^ 
äußere  ber  ^anbfc^rift  a(8  aud^  über  i^ren  Snl^alt,  glebt  au 
befonbem  S)emer!ungen  feine  Urfad^e.  fHux  fobiel  fott  gefagt 
toerben,  bag  bie  ^ntragungen  in  i^ren  t^atfäd^Iid^en  Angaben  über 
ble  eln§elnen  SSerbred^en  biel  toelter  gelten,  als  belf|)ielgt9etfe  ble 
braunfd^toeiglfd^en  SSerfeftungSreglfter  unb  fomlt  biefe  in  S3eaug 
auf  SCnfc^auIld^felt  unb  fulturl^iftorifd^e  S^eid^l^altlgfeit  übertreffen, 
dagegen  befte^t  ati)if<^cn  bem  ^onat  unb  ben  braunfd^toeigifd^en 
^egebingebü(^m  baS  umgefel^rte  S^erb&ItnlS. 

@o  finb  tolr  bis  aum  ^em  beS  SBerfeS,  bem  i^ej^obbrucf, 
t)orgebrungen.  (^  umfaßt  InSgefammt  276  Selten,  toobon  265 
auf  ben  S)onat,  11  auf  baS  SerfeftungSreglfter  entfatten.  Über 
ben  Snlgalt  hxauäjt  nid^td  mel^r  gefagt  §u  toerben,  nur  ble  bom 
Herausgeber  geübte  2:ej^e^anblung  bebarf  nod^  ber  Seft)rec^ung. 
3wnod^ft  einige  äufeerlid^feiten,  9lef.  tl^eilt  ben  ©tanbpunft  bercr, 
bie  aus  htm  Xtiihvid  nac^  ^öglid^feit]  verbannt  miffen  trotten, 
h>aS,  bem  ^uge  als  frembe  3utl^at  auffattenb,  bie  ^larl^elt  beS 
©a^bllbeS  gu  ftören  geeignet  Ift.  2)emna(^  l^&tte  er  erftenS  ge« 
toünfd&t,  bafe  ber  Herausgeber  f\^  für  ble  2:rennung  ber  ^IccenftonS* 
t>onbenerIIärenben92otenentfd^teben^ätte.  S)ennienel^atteniaelnfad^ 
unter  ben  betreffenben  3^il^n§a^(^n  aufgeführt  unb  fo  toeltauS  bie 
meiften  2tnmer!ungStoelfer  Im  Xtj^  erfpart  toerben  lönnen.  gemer 
aber  mürbe  eS  aus  bemfelben  @runbe  gtoecfmdllg  getoefen  fein, 
auf  bie  SSertDenbung  ber  runben  unb  edftgen  klammem  Im  Xttt 
SU  bergld^ten  unb  über  ble  burd^  fte  gefenngeld^neten  @rgänaungen 
u.  bergL  In  htn  9%ecenflonSnoten  9le(!^enfd^aft  abaulegen.  2)lefer 
$unft  gemlnnt  nodg  an  SBld^tlglelt  baburd^,  baft  ble  runben 
klammem  t>on  SRelnedte  gu  fel^'r  toerfd^lebenen  S^^^^^  gebraucht 
»erben.  @ie  umfdjnefien  fotoobl  unftd^ere  ober  —  a-  S3.  bei  ah' 
gefürgten  Sl^omamen  —  aus  anbem  (antragen  gewonnene  ^uf^^ 
löfungen  als  aud^  SBleberl^erftettungen  rablertet  Sßörter  als  enblld^ 
In  ber  Hanbfd^rlft  übergefd&rlebene  Erläuterungen.  S)er  SBenu^er 
mug  alfo  bei  iebem  SBortommen  ber  runben  klammem  erft  barüber 
ftd^  flar  au  toerben  fuc^en,  loelc^er  t)on  ben  beaeld^neten  fjf&tten 
oorliegt,.  unb  baS  ift  nld^t  Immer  gang  leidet,  ba  bie  S'^oten  nur 


448 

gutDetlen  ^uSfunft  geben.  $ier  au^  itod^  ein  äBort  über  bte  S^e« 
Seic^nung  nid^t  auSfüKbarer  QMtn  butd^  $un!te.  Sleinecfe  (at, 
ie  nad^bem  eS  fld^  nnt  größere  ober  ftehtere  £ü(fen  ^anbelt,  einen 
bis  t)ier  $un!te  gefegt,  dagegen  rohtt  nichts  einsun^enben,  menn 
je  ein  fßunft  ftetö  ein  unb  berfetben  @n(eit,  fei  ed  einem  IBu«^» 
ftaben,  einer  @ilbe  ober  einem  SBorte  entf^r&d^e.  tiefer  @vivh^ 
iaii  ifi  aber  !aum  burd^fü^rbar  —  man  benfe  nur  an  bie  ©d^toierig» 
feiten  bei  me]^r§e{(igen  ßücfen  —  unb  bamm  l^at  aud^  9leinedfe  fic^ 
nid^t  bon  if^m  leiten  laffen.  3n  fjolge  beffen  ift  aber  ber  jffie^fel 
sn)ifd§en  einem,  stoei  ober  mebr  fünften  siemlid^  %\Dtdto&  ge« 
toorben,  benn  ein  §ut)erläffiger  iDlaMtob  ift  l^iermit  ni((t  gegeben. 
®o  üertritt  3.  SB.  ein  $un!t  meift  too^t  ein  fe^enbe»  SBort,  niifit 
gans  feiten  aber  aud&  beren  mehrere  (fo  6.  36,  3.  10).  @oI(öe» 
©^toanlen  fann  gu  9)7i6berftanbniffen  führen,  toeSl^alb  9lef.  ffir 
rid^tig  l^&lt,  iebe  Sücfe,  ob  gro^  ober  fletn,  bur(^  bie  fonbentio« 
neffen  brei  fünfte  angugeigen,  über  il^ren  Umfang  aber,  »enn 
nid^t  fd^on  ber  Suf^mmen^ang  einen  @d^(u|  barauf  iulögt,  in  ben 
Stnmerfungen  ba»  iRöt^ige  gn  fagen. 

@ot)iel  über  baS  äu|erlid^e  ber  ^estbel^anblung.  Sßie  ift 
nun  bie  toeit  wichtigere  Stufgabe  gelöft  toorben,  einen  geßd^erten 
unb  sufltctdS  lesbaren  Xti^  bargubieten?  a)a6  I>r.  Sfleinedfe  feine 
oft  red^t  toiberf))enftigen  S^orlagen  geioiffenbaft  unb  richtig  ab» 
gefc^rteben  l^at,  barf  ntc^t  begtoeifelt  »erben,  ^a^  er  bie  6in* 
tragungen  beS  SSerfeftungSbud^eS  in  bie  gehörige  d^ronologifc^e 
Orbnung  gebracht  l^at,  berbient  9(ner!ennung.  Über  bie  bei  ber 
3nterpunftion  befolgten  ©runbfä^e  fann  fid^  SRef.  l^ier  nid^t  n&^er 
auSlaffen:  fte  fagen  il^m  nid^t  bur^meg  gu,  inbeg  fd^afft  iaiebernac^* 
benfenbe  aWenfd^  ftd^  mejr  ober  tocntger  eine  eigene  3nterj)unftion. 
§BaS  aber  bie  ^e^fritif  anlangt,  fo  fül^It  »ef.  ft(^  ber^flid^tet, 
feine  9)^einung  barüber  ausführlicher  ^u  begrunben.  S)ie  93ebeutung 
ber  @tabtbfld^er  berul^t  bod^  in  erfter  £inie  in  i^rcm  3n]^a(t,  nid^t 
in  i^rer  f|)ra(^lid&en  Sotm,  §umal  njenn  fie  lateinifd^  abgefaßt  finb. 
^tf^f^alb  ift  bei  il^rer  Verausgabe  fo  toeitge^enbe  3ttrüdt^a(tttng, 
toie  f!e  toid^tigeren  ©pradftbenfmölem  gegenüber  oieEeid^t  geboten 
fein  mag,  nic^t  am  $(at}e,  bielmel^r  finb  offenbare  f^e^ler,  bie  bei 
ber  Sttbfaffung  mit  untergelaufen  fmb,  §u  beffern,  natürlid^  unter 
angäbe  ber  urfpünglic^en  ßeSart  in  ben  91oten.  3«  fold^en  SJeffe» 
rungen  bietet  nun  baS,  toie  ertoöl^nt,  ungetodbnUd^  fd^tec^te  Latein 
beS  £üneburger  Monats  reic^Itt^en  8(nlag,  jebod^  f^at  Ttdt)  ber 
Herausgeber  l^fiuftg  nid^t  baau  entfc^Iiefien  fönnen,  fie  oorgune^men. 
@o  ift  ©.  21, 3. 20  complacenti  nic^t  in  complacens,  <S.  53, 3. 24 
tarnen  nic^t  in  certamen,  @.  22,  3-  27  unb  öfter  redimerit  ni^t 
in  redemerit,  @.  35,  3-  22  venturo  nld^t  in  Ventura,  ©.  110, 
3.  31  derelicta  nic^t  in  derelicte,  @.  118,  3-  12  constitute  nicjt 


449 

in  constituta,  @.  55,  3.  22  rore  nidjt  in  rare,  @.  98,  3-  21 
ad  fliegt  in  ant  gefinbett,  6.  100,  3.  24  baS  gtoeite  dabit  nic^t 
geftrid^en  koorben.  3ti  Detfd^iebenen  btefet  t^f&He  freUid^  bleibt  un> 
geoig,  ob  man  c8  nid^  biettctd^t  mit  2)rudfeblein  gu  tbun  l^at^, 
&)el»b<^  cd  bod^  tool^I  beffei  getoefcn  toftre,  toenn  bec  ^etauSgebet 
bie  ^tl^ltx,  hit  et  nic^t  auSmergen  tooOLte,  nid^t  nur  sutoeifen, 
fonbent  au0na^nt8lo8  burd^  ein  Bicl  in  ber  fHoit  l^iettoorge^oben 
f^hüt,  2)ie  biSl^ei  befpcod^enen  Sinftd^e  bef((rdnlen  ftd^  auf  einselne 
äBörter,  es  fe^lt  aber  aud^  nic^t  an  fold^en,  bie  auf  gange  Sd^e 
{t(^  erfheden.  2>a^in  gel^dren  %.  S3.  bie  ©teUen  6.  26,  3.  7  ff., 
e.  87,  3.  13  f.  unb  @.  120,  3- 20  f.  ©ötte  |ier  ni*t  Dr.aieinerfe 
a9e{Terungdt)orf(^l&ge  maAen  ober  ftd^  menigflenS  über  ben  oer» 
ntuilic^en  ®inn  ber  noi^Ieibenben  ^a^e  du^em  muffen?  ^er 
fbtnui^tt,  ber  bie  ^anbfd^rift  überhaupt  ni(!^t,  Sn^alt  aber  unb 
@|)rad^gebrau(^  ber  C^uelle  nid^t  fo  genau  toie  ber  $eraui»geber 
lennt,  entbel^rt  biefer  hülfen  ungern. 

2)ie  (£rf(^Iie6ung  beS  Seited  burd^  Kegifter  bat  ftd^  9leinecfe 
mit  befonberem  ^fer  angelegen  fein  (äffen.  Qx  bietet  unS  beten 
nid^t  tt)emger  atö  Dier,  ndmlic^  ein  ÖrtSregifter,  ein  $erfonen« 
tegifter,  ein  ffierfonenregifter  nadd  @tanben  unb  ein  @a^regifter, 
bie  aufammen  ben  ftatttid^en  Umfang  Don  166  leiten  ^aben.  Xa 
biefe  9iegifter  forgfditig  gearbeitet  finb,  mie  fd^on  früher  betont 
toorben  ift,  ift  ibre  ^raud^barleit  nid^t  %n  beftreiten,  nic^t  un« 
toefentlicb  toirb  fie  babnrc^  erb5bt,  bag  bie  S3elegfteIIen  nW  nur 
nadft  ber  Letten«,  fonbem  aud^  nac^  ber  3ctlenaab(  citiert  merben. 
2)emgem&fi  mirb  ieber  emftl^afte  S^enu^er  bed  SSerf eS  bem  ^eraud^ 
geber  für  feine  9!egiffcer  aufrichtigen  Xan!  koiffen,  toenn  er  aud^ 
t>xtUti^i  mit  ibrer  Slnlage  nic^t  burdbtoeg  einoerftanben  fein  mag. 
SBei  ber  9(uSarbeitung  eined  9legifter9,  bad  mebr  fein  foK  als  eine 
@umme  Oon  banbtDerfSmdgtg  ^ufammengeftoppeften  (Eitotenreiben, 
finb  eine  ä^enge  fd^toieriger  Überlegungen  an^ufteSen^  bie  nicbt 
ieben  }u  benfelben  ®rgebniffen  führen  toerben.  Unter  biefem  ®u 
ftcbtSpunlt  moffen  bie  folgenben  SBemerfungen  betradbtet  fein:  nidbt 
a(e  apobütifd^e  (^tf^eibungen,  fonbern  als  —  freilieb  gebörig 
bur(bba(^te  —  S[nri(btSdugerungen. 

3und(bft  fei  hit  grage  aufgen)orfen,  ob  ed  stoecfmdgig  mar, 
bad  $erfonenregtfter  00m  OrtSregifter  gu  trennen.  $ier  foff  nur 
ein  9lad^tbei(  ber  Trennung  bctoorgeboben  toerben.  S)er  SSerfaffer 
bat  ftd^  baburd^  ber  aRiiglicbfeit  beraubt,  bie  fo  überaus  gablreic^en 
t)on  Ortfcbaften  bergenommenen  fJamUiennamen  unmittelbar  an  bie 
betreffenben  DrtSnamen  angureiben,  toie  eS  g-  S3.  im  SRegifter  gum 


9)  ©oJdfte  finb  fitbetlid^  <B.  109,  3.  5  heredos  ^iatt  heredcB 
@.  144,  3.  26  yestigetur  ftatt  yestietor. 


450 

Sötaiinfd^toctfler  Urfunbcnbud^c  gcfc^cl^cn  \%  aud^  bann,  tocnn  bei 
Ort  fetbfi  in  htn  Urhtnben  nid^t  begegnet.  S3ei  biefem  SBeifol^ten 
tottb  iebem,  aud^  bem  in  ber  %opog;tap^\t  unb  bem  S)iale!te  bei 
fraglid^en  £anbfd^aft  nnbetoanberten  SBenu^er  bie  $ei!unft  jebeS 
betortigen  f^ontiUennamenS,  toenn  fte  übetl^aut^t  feftsufteUen  tft, 
fofott  Hat.  SSte  toenig  baS  bei  bem  anbem  SSerfal^ren  ber  t^all 
ift,  mag  ein  Jjraftifd^e»  SBeifpiel  leieren.  3n  Meinecfe»  ^erfonen* 
regifter  begegnet  ber  fjamiliennamc  de  Honekes-,  Honnekesbotle. 
S)ai  er  bon  einer  Drtfd&aft  l^erftammt,  liegt  ja  auf  ber  $anb,  aber 
ber  S3enu^er,  ber  bte  Süneburger  $aibe  nid^t  genau  lennt,  tann 
nid^t  ol^ne  SBeitere»  fagen,  Don  »eld&er.  ®r  fie^t  beS^alb  imOrtS* 
regifter  nad&,  aber  ol^ne  @rf otg,  benn  ein  Ort  Honekesbotle  fommt 
in  ben  betben  OueHen  nid^t  bor.  fBiü  fld^  a(fo  jener  nid^t  bei 
einem  nescio  beruhigen,  fo  mufe  er  fld&,  l^at  er  anbere  Urfunben* 
büd^er  9lieberfad§fend  nic^t  %m  ^anh,  aud  einem  Ortdle^if on  ^atf^Sf 
erl^oten  unb  !ann  bon  &IM  fagen,  menn  er  nad^  langem  ©ud^en 
fein  -Honekesbotle  in  ©anfenSbüttel  toieber  erfennt.  jffiie  biel 
rafdjer  toürbe  er  gum  Si^^c  gelangt  fein,  to&re  er  gtei(§  üon 
Honekesbotle  auf  ^anfenSbüttel  öertoiefen  worben. 

®ine  Weitere  tJrage,  bie  ^ä^  aufbrängt,  betrifft  bie  SBel^anbtung 
ber  fotool^I  in  ber  urfprünglid^en  beutfd^en,  als  in  lateinifdger 
gaffung  begegnenben  Familiennamen.  3u  erfterßinle  finb  e8  »om 
S3eruf  ober  üon  (Sigenf^aften  b^tgenommene,  baneben  aber  au^ 
fold^e,  bie  örtlid&e  SBc^iel^ungen  gum  2lu8brudC  bringen.  Kun  ift 
bo(^  too^I  nid^t  su  leugnen,  bag  bie  Überfe^ung  eines  9lamenS 
feinen  neuen  SRamcn  fc^afft,  alfo  ein  fecunb&re»  SWoment  Ift.  S)e85 
^alb  to&re  eS  in  unferm  ^aUt  baS  9latürlic^e  getoefen,  toenn  ber 
Herausgeber  burd^toeg  bie  nac^fttiegenbe  beutfd^e  ^^amensform  als 
mafegebenb  angefeben,  b.  b-  ««ter  ibr  audfi  aKe  bie  ©teilen  auf« 
geführt  f^httt,  an  benen  bie  kteinifc^e  gebrandet  toirb.  StIIein  er 
ift  mit  einer  StuSnabme  —  unter  Hoyke  ftnb  and)  bie  SBelege  für 
Vestis  eingetragen  —  gang  anberS  ücrfabren.  ©äufig  bflt  er  ber 
latetnifd^en  t^orm  ben  SSorgug  gegeben.  @o  finben  toir  aUe  Sllrdger 
beS  SlamenS  de  Arena  ober  vam  Sande  unter  bem  ©ttd^toorte 
de  Arena,  aUt  Xräger  beS  ^ameS  de  Molendino  ober  van  der 
,Molen  unter  de  Molendino,  fo  finb  äffe  Goltsmed  unter  Auri- 
faber,  äffe  Sodmester  unter  Magister  Putei  mit  üergeid^net  ^otü) 
baufiger  aber  ftnb  obne  9%fidffi(bt  auf  bie  in  ber  gleichen  S9ebeutung 
begrünbete  B^fammengebörigfeit  bie  beutfd^en  fo  gut  toie  bie  latei« 
nif^en  92amenSformen  gu  8ti^tDörtern  felbftftnbiger  Strtifel  gemad^t 
toorben.  Streng  öon  einanber  gefd^ieben  finb  bie  Söelegfteffen  für 
van  dem  Berge  unb  de  Monte,  van  der  Heyde  unb  de  Merica, 
bi  deme  Kercbove  unb  apnd  Cimiterium,  Batstovere  unb 
Stuparius,  Glasewerte  unb  Vitrifex,  Hoke  unb  Penesticus,  Kok 


451 

unb  Gochs ^  Kroger  unb  Canpo,  Lnchtenmaker  unb  Candelaritis 
ober  Candelator,  Molnere  unb  MolendinariuB,  M&ntere  ober 
Mäntmester  unb  Monetarins,  Schröder  unb  Sartor,  Sedeier  unb 
Sellifex,  Smed  unb  Faber,  Timmerman  unb  CarpentariuB, 
Tolnere  unb  Telonearius,  Grote  unb  Magnas,  Lange  unb  Longos, 
Junge  unb  Juvenis,  Kint  unb  Puer,  Rode  unb  Rufiifl,  Witte 
unb  Albus,  Wise  unb  Sapiens  u.  f.  tn.  ^iefe  Strennung  etfd^eint 
um  fo  bebenfltd^et,  a(S  fie  sur  f^otge  gel^obt  W»  ba^  man  melgt» 
fadi  Slnge^dtige  ein  unb  berfelben  ^milie,  ia  fogar  ein  unb  bie^ 
felbe  $erfon  an  üerfd^iebenen  ©teilen  be9  9%egiftetg  antrifft.  @o 
ift  bcr  Wat^mann  Nicolaus  Puer,  ber  in  ben  Sauren  1291—1307 
Dodommt,  bo(6  l&ö(^ftb)a^Tfd^einIid^  ein  ä^orfal^r  beS  SBütgerS 
Nicolaus  Kind,  ber  1333  unb  1341  genannt  toirb,  fo  ift  Johannes 
Tolnere  üon  1292  nid^t  minber  toajrf(^einli(§  ibentifd^  mit 
Johannes  Telonearins  i^on  1291  bi8  1293. 

@an8  httg  fei  enblid^  auf  einen  bxitten  $unft  ^ingetniefen.  3n 
ben  hit  größere  ober  geringere  S3eliebt]^eit  ber  einseinen  Somamen 
beranfd^aulid^enben  Slrtüeln  ftnb  bte  ftofenamen  aU  abgeleitete  grunb» 
f&6ii4  unter  ben  SSoHnamen  mit  aufgeführt  S)al»  I&6t  fid^  too^I 
red^tfertigen,  n)enngteid6  anbererfeitd  and^  bte  6onberung  einiges  für 
ftd^  fiot:  erftenS  bleuen  ja,  mie  ftüi^er  fc^on  betont,  manche  ftofe» 
formen  gur  SBertxetung  mel^rer  SJolInamen,  unb  ferner  ift  e8  öon 
Sntereffe,  auc^  bie  Sofef ormen  auf  i^re  $&ufig!eit  Mt  einanber  au  tyer« 
glei(j^en.  SBie  man  fid^  aber  auc^  entfd^eiben  mag,  fo  ift  in  bem 
einen  n)ie  bem  anbem  fJfalKe  i^onfequeng  k)on  9l5t^en.  ^t&f^alb 
befrembet  eS,  bag  ber  Herausgeber  bie  ftofeformen  Aleke,  Drude, 
Hille,  Wobbeke,  Brand,  Deninghus,  Kghelingh,  Heyso,  Janeke 
u.  f.  m.  für  ftd^  abgel^anbelt  unb  ni^t  %n  ben  SSoUnamen  Alheydis, 
Gertrudis,  Hildegundis,  Wolburgis,  Hildebrandas,  Daniel,  Ek- 
bertus,  Henricus,  Johannes  gefteHt  l^at. 

Hiermit  fei  biefe  SBefpre^ung  abgefd&Ioffen.  SMan  toixb  i^r 
ben  SBortourf  ungebül^rlidger  £ange  mad^en  unb  gemig  nid^t  obne 
®runb.  SlKetn  an  einer  @ntf(6u(bigung  fel^It  eS  bem  9ief.  nid^t: 
bie  groge  S3ebeutung  unb  ber  Dielfeitige  Sn^att  ber  ^ublication 
reisten  ^n,  fid^  in  il^re  ßin^ell^eiten  §u  bertiefen,  unb  §um  SBeri^t 
barüber  xti^tt  ber  2)urd^f(^nittSraum  einer  SBüd^eran^eige  nid^t 
aug.  ^Berechtigter  nod6  bürfte  ületteid^t  ein  gtoeiter  2:abel  fein,  ber 
n&mlid^,  ba6  9ief.  juüiel  oon  ben  fUinen  S^ängeln  beS  ^erfeS 
unb  SU  menig  Don  feinen  großen  SBorsügen  gerebet  l^abe.  2)eS^alb 
fei  (ier  bie  ^erttorragenbe  Sorgfalt,  bie  ber  Herausgeber  auf  feine 
Strbeit  öertoenbet  ^at,  »ieber^ott  au8brüdCtt(5  anerfannt.  Hoffentlid^ 
tüirb  er  mit  gleid&em  (5rf  olge  nod&  oiele  anbere  ©d^äfie  beS  £üneburger 
©tabtardfiiüS  %n  ^ni  unb  frommen  ber  2Biffenfd&oft  Ifteben! 

ä3raunfd^to>eig.  H*  ä^adt. 


462 

£t9  0rf#i(fiirfeit  ««b  %it  Wriiterte  im  ^m  e««hrii  8rt««* 
Muri!  «iil  ^iiiiiitirr  t)on  bet  erften  Untoenbung  eines  $uloei» 
gefd^fi^ej»  in  S)entf(^Ianb  int  3a^Te  1365  bis  auf  bie  (Gegenwart. 
9la(j^  aui(entif(^en  Duetten  bearbeitet  t>on  3*  St^t.  b.  Slei^enftein, 
ftgl.  @ftd^f.  ^aut^tmonn  a.  ^.  3  2:^eUe  mit  suf.  1091  @eiten. 
ßei<)8ig  1896—1900.    gr.  8«.    19  Wf. 

f^ei^en  Don  Sietfeenftein  geJ^ört  9U  ben  sa^lteid^en  jOfftciecen, 
bie  nac^  i^ter  Setabf c^iebung  ii^re  geifdge  ftra^  gans  in  ben  ^ienß 
ber  ^eintif^en  @ef(^id^te  unb  bot  8(ttent  bei  fttiegl»gefc^id^te  ge^ettt 
l^aben.  ^em  mäi  einem  geeigneten  Ol^erationSfelbe  für  feine 
^^dtigfeit  ©ud^enben  fonnte  es  ni((t  entgegen,  \ba6  bai»  gto^e  unb 
grunbtegenbe  äBeii  Don  ^ic^art  über  bie  @e{(j^id^te  ber  ftonigUd^en 
^annoberff^en  Slrmee,  ba^  naturgemäß  in  erfter  £inie  bie  (HU 
micfetung  unb  bie  Sefd^id^te  ber  ©efammtDerb&nbe  ber  ^annoberfd^en 
Xruppen  berfolgt,  ben  ^pedaltpaffen,  inSbefonbere  ber  @at)atterie 
unb  berSrtitterie  nic^t  überatt  genftgenbeS3ead^tung  fd^entt.  Snbem 
ba^er  t>.  91.  fi^  entfd^Ioft,  feine  ©tubien  t)ortt)iegenb  biefen  bid^er 
bemad^taffigten  S^^^ü^^  ber  baterlftnbifc^en  ^eered«  unb  Megd« 
gefd^id^te  p^umenben,  nal^m  i^n  ^un&d^ft  ein  intenfibeS  3ntereffe 
an  ben  ^egSereigniffen  beS  3al6te9  1866  gefangen.  @o  entftanb 
imSa^re  1891  bie  ^tlingSfd^rift  beS  äSerf.  i^^ie^gl.^annoberfd^e 
ttrtitterie  im  Äriege  1866"  (»remen  1891).  3Ör  folgte  ein  Softr 
fpdter  eine  er^ebltd^  umfangreid^ere  S(rbeit;  u^it  ftgl.  ^annoberf^e 
daballerie  unb  i^re  @tamm!j)r)}er  bon  1631—1866,  mit  befonberer 
SSerftcffid^tigung  ber  2:]6atigfeit  im  ^ege  1866'^  3m  3a^re  1896 
beröffentli^te  ber  SBerf.  bann  unter  bem  ^itel  ,,@^rengeb&d^tniS 
ber  im  Mege  bon  1866  gebliebenen  Dff!ctere  unb  ä^annfd^aften 
ber  ftgl.  ipannoberfc^en  ^rmee"  eine  toeitere  ^c^rift,  bie  feboc^ 
neben  einer  namentlichen  £ifte  ber  ©ebliebenen  unb  ben  S3itbern 
ber  gefattenen  Dfficiere  unb  Unterofficiere  im  SEBefentli^cn  nur  eine 
SBefd^reibung  t^rer  ©robft&tten  unb  S)enfmä(er  entb&It.  6eine 
ipaubttptigfeit  aber  f^attt  ber  SBerfaffer  ins^ifc^en  auf  eine  ein« 
ge^enbe  S)arfteIIung  ber  ©efc^i^te  bed  dSef^üfttoefend  unb  ber  Artillerie 
in  ben  Rauben  SBraunfc^meig  unb  ^annober  bon  ben  erften  2ln« 
fAngenim  14. 3a^rbunbert  bid  jur  @egentoart  gerichtet,  unb  tf^  geugt 
bon  ber  eifemen  Bebarrlid^feit  beS  S^erf.,  bag  eS  i^m  gelungen  ift, 
biefe  große  Siufgabe  imßaufe  b)eniger  3<t^te  in  einem  umf&nglt^en 
breitl^eiligen  SBerfe  bon  ann&^emb  1100  ©eiten  su  bewältigen. 

3n  feinen  fämmtlid^en  @d}riften  ünb  bor  Allem  in  feinem 
^ier  nö^er  su  beft)red^enben  ipauptu^erfe  geigt  ftd^  b.  9i.  als  ein 
ebenfo  berftänbniSbotter  toit  forgfamer  unb  geiut{fen^after  Arbeiter. 
S^on  $auS  aus  Snfanterift,  bat  er  {t<^  au(!^  in  baS  ted^nifc^e 
detail  beS  (äcfd^ii^mefens  bis  gu  bölliger  S3eberrfc^ung  beS  ©toffeS 
hineingearbeitet,  fo  baß  man  nirgenbs  bie  Sfül^tung  beS  funbigen 


458 

Sfac^manned  Dermifet;  unb  tBenfo  ^at  et  bie  äCnfk&nbe,  bie  bem 
tiid^  fad^mftnntf(^  gefc^ulten  ßiftoxif er  bei  bet  S^el^anblung  gef^ü^t» 
l\d)tx  Slufgoben  in  ben  jß^eg  treten,  in  bemerfenSkoert^em  (Stabe 
%n  übertoinben  bemtoc^.  2)aS  seigt  ftd^  ft^on  in  bet  S(rt,  tote  er 
baS  umfängliche  OueQenmoteriaf  l^ercmsie^t  unb  berkDextl^et.  SMel« 
leidet  ^&tte  man  tDünf^en  mögen,  ba^  bet  ä^etf.  bie  bon  ®ic^att 
ni^t  l^inreic^enb  ausgebeuteten  tei(^^a(ttgen  S3eftanbe  beS  ftönig« 
Hd^en  6taat8ard^it)8  §u  ^annoDer  einer  {i^ftematifc^en  92ad^Iefe 
unieTgogen  l^ätte.  S(u(i^  bie  9rd^it>e  ber  größeren  braunfd^tDeig» 
(üneburgifd^en  @t&bte  bergen,  toie  ber  gel^a(tk)oae  Suffa^  bee 
Dberftleutnant  a.  2).  S^eier  „^it  ä(rtUIerie  ber  ®tabt  JBraunfd^toeig'' 
C3eitf<^rift  beS  ^argDereinS,  1897)  ^eigt,  eine  %Mt  Don  aTlotetial 
9ur  ©efc^i^te  bc8  ft&btifc^en  ®efd^ft(tt)efenS.  @iue  fol^e  umfaffenbe 
^erangiel^ung  beS  ^eimifc^en  Slctenmateriate  toor  aber  fihr  ben 
^erf.  h)OlE|(  fd^on  burc^  feinen  entlegenen  SBo|nort  erf<l^mert;  aud^ 
fiat  ein  perfönHc^er  ^ufent^alt  am  £anbed^au))tar4it)  ju  SBolfen» 
büttel  ergeben,  bog  ^ier  tuentgftend  bad  fiemll^  umfangreiche 
Slctenmaterial  biet  Spreu  unb  menig  2Beisen  enthielt  (f.  ®.  1070). 

9(n  bisher  unbelanntem  ^anbfd^rifttic^en  äRaterial  l^ot-  ed  bem 
SSerf.  barum  aber  bo4  nidgt  gefehlt.  @o  l^at  t).  9i.  bie  in  ®munben 
befinblic^en  mertl^boEen  Slufseic^uungen  ber  berühmten  b<innot>er< 
fd^en  SlrtiHerieofficiere  Don  S3obartt  unb  SBrüdmann  bemt^en 
fönnen,  bte  fe^r  grunblid^e  unb  ausfü^rüc^e  Slac^ricl^ten  über  bie 
@ntn)i(felung  beS  ^annoberfd^en  ©efc^ä^toefenS  nm  bie  SSBenbe  beS 
17.  unb  18.  Sa^r^unbertS  enthalten.  f$erner  aud  bet  S^^  t>eS 
19.  Sa^^unbettd  ben  teic^l^altigen  ^a^lai  bed  ^eneralfetb^eug» 
meifterS  unb  langi&l^rigen  ^l^efs  beS  l^annoberfd^en  SlrtiEerietoefenS 
trafen  bon  ber  £)e(fen  unb  bie  Sluf^eid^nungen  beS  &tnttaU 
leutnantd  ä^üEer,  beS  legten  (^ommanbanten  bet  ^onnoberfc^n 
Artillerie  u.  f.  to.  3tt  ber  gebrudtten  ßitterotut  ift  ber  Jöerf.  bötttg 
%n  $aufe;  auc^  bon  ben  in  3tit{d^ften  berftreuten  Auff&4<n  unb 
ältitt^eilungen  ift  i^m  faum  ettoaS  entgangen.  S3on  ben  bidl^etigen 
^arfteüungen  ber  ^annoberfd^en  Slrmeegefc^idSite  ift  natfitlid^  be« 
fonberd  Sid^art  benu^t,  bon  aEgemeinen  frieg8U)iffenf<|aft(id6en 
SBerfen  9^.  Sd^nS,  beffen  monumentalen  Sßei^en  über  hk  O^efc^id^te 
beS  ftriegStoefenS  unb  ber  S^riegStoiffenfd^aften  ber  SSerf.  nament« 
lid^  in  ben  eingeftreuten  nEgemeinen  Überftc^ten  über  bie  @nt' 
toicfelung  beS  ©efdgü^toefeni»  in  2)eutfd^Ianb  folgt.  jeeifpie(l»b>eife 
berufen  bie  SluiSfü^rungen  b.  91.'^  über  ben  beutfc^en  Urfprung 
beS  abenblänbifdgen  ©efc^ü^ttefenS  unb  bie  (Sage  bon  bet  @rfinbung 
beS  ®4ie6pu(berd,  toie  ber  SSerf.  übrigens  felbft  l^erbor^ebt,  burc^« 
ge^enbs  auf  ben  eingaben  Sä^nS'. 

S3et  ber  ©ic^tung  unb  SBertoertl^ung  beS  übernommenen  ober 
neu  l^erangegogenen  CueEenmateriald  berfä^rt  ber  SSerf.  umfi(^tig 


454 

unb  gelegentUd^  nW  ol^ne  Mtt!.  JSieaeic^t  l^&tte  (entere  (tnrtd^t- 
lic^  mancher  ÜbetUefentngen  ettoaS  fd^&rfei  einfe^en  fdnnen.  @o 
md(^te  bie  lanbl&uflge  SBel^auptung,  bag  ^ergog  Sllbted^t  t>on 
^taunfd^toeig^rttben^agen  bei  ber  Sertl^eibigung  feines  @(^Ioffej» 
@a(sbei]^e(ben  int  Saläre  1865  gegen  Sftiebnc^  ben  Strengen,  SRar!« 
grafen  bon  SRei^en  unb  SButggtafen  t)on  X^tiringen,  sunt  erfien 
fEHalt  in  S)eutf4(anb  ein  ^ubetgef^ü^  gebtaud^t  treibt 
(@.  5,  12  ff.),  bod^  nidgt  mit  fold^er  6icl^ei^eit  su  Dettreten  fein; 
Dielmel^r  f^einen  bie  SBorte  in  Mot^ed  5CfiMn%tx  (Sl^tontt  „Diz 
waz  dy  erste  bncbse  dy  jn  dissin  landin  vernommen  wart^ 
ftteng  genommen  nur  gu  ergeben,  bag  ber@ebrauc^  bon  ©efc^ü^en 
im  2:^üringif(^en  hx9  ba^in  unbefannt  geblieben  mar.  3n  ben 
nieberfdc^fifdften  Sanben  bürfte  biefer  ®ebrauc6  fd^on  früher  feinen 
Anfang  genommen  ^abtn,  ttienn  bie  fiberlieferte  Slat^rid^t  auf 
8W<^tig!eit  beruht,  bafe  fiergog  SWagnu«  ber  3üngere  üon  ©raun« 
fc^tteig  im  Saläre  1870,  alfo  »enige  Saläre  nac^  1365  bereit«  toiele 
®ef(^ü6e  befeffen  unb  sur  S3efeftigung  beS  ©d^IoffeS  auf  bem^alf^ 
berge  bei  Lüneburg  oertt^anbt  (abe. 

Mb^tt  man  bem  Urt^eil  beS  SerfafferS  l^ter  unb  ba  eine 
f(^&rfere  S3eigabe  bon  ftriti!  toünfd^en,  fo  geicl^net  e«  fic^  auf  ber 
anberen  Seite  burc^  fc^Hc^te  Sac^Iid^feit  au8.  $(uc^  too  fein  ^an« 
noberfd^er  Patriotismus  ftarf  in  ben  SBorbergmnb  tritt,  toie  bei 
ber  Erörterung  beS  Saures  1866,  fuc^t  er  bo^i  bie  Sad^lic^feit  unb 
Obiectibitftt  beS  ^iftorilerS  gu  »a^ren.  ®t  ift  ftets  bereit,  bie  auf 
eigener  ®eite  gemachten  9e^(er,  toit  bie  d^P^t^^ung  ber  ^anno» 
oerfd^en  ?lrtillerie  in  ber  Sd^Iad^t  hd  fiangenfalga  unb  bie  unge« 
nügenbe  S^uSnil^ung  beS  erfoc^tenen  Sieges  fettenSberl^annooerfc^en 
^eereSteitung  einguräumen,  unb  ni^t  minber  toiQig  geigt  er  fiä^, 
bie  augerorbentlid^e  S^apferfeit  ber  ^reu^en  bei  Sangenfalga  mit 
SSBärme  ^eroorgul^eben  (pql.  6. 944).  So  tt)irb  au^  ber  2efer,  ber 
ben  fpecififd^  ^annot)erf(!^en  Stanbpunft  beS  SSerf.  nid^t  tbeilt,  nie 
©efaigr  laufen,  feine  ®effi^Ie  Derte^t  gu  feigen,  oielme^r  mirb  er 
an  ber  attegeit  Dome^men  S^onart,  in  ber  D.  9^.  aud^  bie  für  il^n 
f^merglicften  Ereigniffe  befpric^t,  nur  feine  greube  ^ahtn  fönnen, 

8Cud&  fonft  »eife  ber  »erf.  feinen  ßeferfreis  gu  fcffeln.  2öeit 
entfernt,  ibn  mit  einer  trodPenen  ^lufg&l^Iung  unb  3ufammenfteIIung 
ted^nifd^er  Details  gu  ermüben,  rel^t  er  biefelben  bielmel^r  in 
frifc^er  unb  lebenbiger  S^arftellung  in  ben  Strom  ber  gefd^ic^tli^en 
SSegebenl^eiten  unb  friegerifd^en  ^eigniffe  ein.  @ine  !(are  unb 
ikberftdi^tlic^e  Slnorbnung  beS  in  12  3eitabf(^nitte  einget^eilten 
Stoffes  mad^t  eS  bem  ßefer  leicht,  fid^  in  bem  umfdnglicöeh  ffierfe 
rafd^  gu  orientieren.  3)er  Icjte  3citabfd^nitt  umfafet,  »ie  nebenbei 
bemer!t  fei,  ba  oon  einer  l^annoDerfc^en  Artillerie  feit  1866  ntdgt 
me^r  bie  9iebe  fein  fann,  nur  bie  »eitere  @efd^id^te  ber  braun* 


465 

fd^metg{f(^en  ^rtiCerie  bid  gum  3a^rel900  unb  Dextoeilt  befonbetö 
bei  bct  X^atlglcit  bcr  braunf(^tt)ct0if(i6cn  Batterie  im  Wege  1870/71. 
(^ne  farbige  Uniformtafel  unb  eine  Slnsa^I  Slbbilbungen  {inb  toiH- 
fommene  S3eigaben  gum  britten  S3anbe.  @o  l^at  ba2  Stettenfteinfd^e 
SS^er!  nic^t  nur  ben  93eifa£[  ber  miltt&rifd^en  gac^blötter,  fonbent 
aud)  ben  eineg  weiteren  fieferfreifeg  gefunben,  unb  au(^  S^ef.  fielet 
nid)t  an,  eS  ben  beften  Sirbetten  über  baS  l^annoberfd^e  unb  braun« 
fdjtoeigifc^e  ^certoefen  gugugdblen. 

^riebrid^  Xf)immt, 

9tx^üttnm^üxn,%hi  ini^ttnm.  @tn£ebensbilb  Don  f^riebric^ 
U  ^  I  ^  0  r  n.  mt  S^ilbniS.  Stuttgart  1903,  »erlag  bon  S).  @unbert. 
VI  unb  322  ©. 

^l^er  als  man  pite  l^offen  unb  ertoarten  (5nnen,  l^at  ber 
am  14.  3)cc.  1901  berftorbene  Slbt  U^l^om  ein  toürbige»  biogra* 
p^ifc^eS  ^enfmal  erhalten.  S)er  eigene  8o^n,  f^riebric^  U^l^om, 
$aftor  gu  ipameln,  ^at  eS  fid^  nid^t  nel^men  laffen,  bem  l^eim« 
gegangenen  )8ater  biefen  £tebegbienft  p  ertoeifen-  dli^t  o^ne  S3e< 
benfen  ift  er  an  biefe  Aufgabe  herangetreten:  nod^  finb  ia  bie  ^cten, 
auf  (Brunb  bereu  fid^  erft  bie  boUe  amtlid^e  SBirffamfeit  beS  S^er» 
ftorbenen  fd^ilbem  l&gt,  in  tl^rer  gangen  Eudbel^nungnid^tgugdnglid^; 
au(^  mochte  eS  ftd^  fragen,  ob  gerabe  ein  @o^n,  ber  mebr  nod^  all» 
anbere  getool^nt  ift,  mit  ben  Slugen  ber  £iebe  unb  SSerel^rung  gu 
fe^en,  baS  richtige  ^ugenmag  ffir  bie  tsa^re  ©eftalt  unb  bie  @rö|e 
beS  Katers  (aben  toerbe.  $lber  bafür  mdre  in  htn  $&nben  eines 
Stnbem  bon  ber  f^üHe  ))erf5nUd^er  Erinnerungen  unb  Don  bem 
Sd^a^e  bon  S3riefen,  ^agebud^blöttem  unb  S^otigen  aud  bem  9lad^ 
laffe  beS  SlbteS,  bie  bod^  für  ^liemanben  fo  reichhaltig  fiitim  unb 
fo  bur(^ftd^tig  bleiben  toie  für  bie  n&dgften  ^ngd^örigen,  fld^erlic^ 
DieleS  verloren  gegangen.  So  fann  man  eS  bem  ä^erf.  nur  S)an! 
toiffen,  bag  er  feine  S3ebenfen  gurüdCgefteHt  l^ot  Unb  tote  er  fid^ 
feiner  Aufgabe  entlebigt  l^at,  toirb  man  i^m  gern  nad^rü^men,  bag  er 
ftdg  reblic^  beftrebt  l^at,  ber  SBa^r^eit  gu  bienen  unb  bei  oller  finb» 
liefen  $iet&t  boc^  geredet  gu  urtbeilen.  SS^ol^l  gei^t  burd^  baS  ©ange 
ein  apologetifc^er  3ug,  unb  in  ber  S3eurt^eilung  ber  liberalen 
@egner  U^l^om'd,  toie  ettoa  bes  $aftor8  SBaurfc^mibt  anf^  ben  3eiten 
bes  Statec^iSmuSftreitg  ober  beS  $aftorS  SBeingart  neueren  Sin« 
gebenlenS  lagt  ber  üBerf.  bie  fonft  geübte  unb  toobltl^uenb  berü^renbe 
3urüdE^altung  bistoeilen  miffen;  aber  er  lagt  boc^  auä^  bie  Sd^atten« 
feiten  in  bem  S9tlbe  beS  SSaterS  burd^bliden.  SiaeS  in  Slttem  ift  fein 
ä3ud^  eine  überaus  mertbooHe  @abe,  ni^t  blog  burd^  bie  dleic^l^altigteit 
ber  ^Materialien  gu  einer  ©efc^id^te  biefer  $erf3nlidbleit  unb  gu« 
gleic!^  gu  einer  ©efd^ic^te  ber  ^annoberfd^en  £anbeSfirc^e,  in  ber 
U^ll^om  f 0  gang  unb  gar,  man  möd^te  f agen  reftloS  aufging,  f onbern 


456 

0114  ali  tinmhta  tocfentlic^  dügen  iDol^Igctioffeiici»  mb  anfdMm* 
lU^S  (K^araftcrbtfb,  baS  bciritft  bic  SnfftiK  9^  dner  listigen  <Sk» 
fonuiittpfttbtgaim  ber  Bcbentimg  U^I^ote*8  enthalt  iSefonberS 
glfUaii^  tomrnt  in  ber  Stograp^ie  bie  JBidfeitigfdt  in  bei  föic^ 
famfett  tt^I^om'«  inr  (Bettung).  fBai»  ex  all»  t^Iogifi^  64iift« 
fteOer  tote  afö  ^lebigct,  al9  SKT4en)>o(ittfer  toic  al8  bie  €eele 
aller  Seftrebnngen  fiii  bie  innere  SRifRon  unter  groften  ©(gierig- 
feiten  nnb  SCnfe^tungen  geleiftet  ober  ergebt  ffot,  toixh  vm%  in  bem 
£ebenSbi(be  aUfeitig  erf^Ioffen.  ^ad  gon^e  fir^U^e  £eben  mit 
feinen  mannigfaltigen  Sebendau^emngen,  üor  Sllem  mit  feiner 
reii^en£iebei»tl^&tigfeit  entrollt  ft4  for  nnferen  Xugen,  nnb  9Hemanb 
toirb  fi^,  and^  toenn  er  ber  $erf5nU4f eit  U(l^om*l»  innerti^  fremb 
gegenüber  fte^t,  bem  ^otaleinbmcf  berfc^Iie^en  fönnen,  bag  e8 
Ströme  lebenbigen  SBafferS  getoefen  finb,  bie  t)on  btefer  &n6erli(t 
fo  unfcl^einbaren  @efialt  anf  aKen  (Gebieten  fin^Iic^en  Bebend  nnb 
toeit  fiber  biefeS  ^inanS  ausgegangen  finb. 

fHaä^  dner  Stic^ng  freiließ  miid^e  man  bad  €:^rafterbilb 
U^I^oml^  no(^  oertieft  fehlen,  nad^  ber  genetif4«pf9(^o(ogif((en. 
äUan  erfS^  in  bem  S3n4e  mo^l  bon  ben  Sßanblungen,  bie  biefe 
innerlich  teic^e  unb  babei  fo  ungemein  recepdondf&^ige  9latnr  burc^ 
gemofl^  i^at,  man  fte^t  aber  nu^t  flberaE  fiar  barfiber,  mie  unb 
marum  ftdft  bie  Snttoicfelung  fo  bott^ogen  bat,  unb  melc^eS  bei« 
fpielStoeife  bie  inneren  ®rünbe  für  bie  auf  <S.  97  berührte  £nbe« 
nmg  in  ber  t^eologifcben  unb  firc^enpolitifd^en  Sinf^anung  U^Ibomd 
in  ber  stoeiten  Hälfte  ber  50er  3a^re  getoefen  ftnb.  68  b^ngt  ba8 
bamit  gufammen,  baft  ber  Sl^erf.  unS  bie  $eTfönIi(^feit  feinet  IBoter« 
t^itXLtxdft  gu  ifoliert,  au  fel^r  (oSgeldft  oon  ben  (^eftalten  berer  oor» 
fü^rt,  bie  feine  geiftige  unb  fircblii^e  (^nttoicfelung  beeinflußt  baben, 
toie  an6^  berer,  bie  i^m  al9  Sfteunbe  unb  (EoSegen  im  Smte  nabe? 
geftanben  finb.  SEBir  lernen  ia  manche  oon  ibnen  na^  0rt  unb 
Bebeutung  na^er  f ennen,  unter  ienen  t)or  WLtm  bie  (Söttinger  Uni^ 
t)erftt&tdlebrer£ü<fe  unb  (ibrenf eu^ter,  unter  biefen  bie  beiben  erften 
$raftbenteu  be8  £anbe8confiftoriumS,  Lichtenberg  unb  ä^Ujer.  Wi 
befonberer  £iebe  unb  pgleic^  mit  feinem  ®ef(bi(f  ift  k)on  bem  IBerf. 
bie  @eftalt  £i(btenberg'd  gejeic^net  morben,  ber  in  ber  2:^at  eine 
ber  angie^enbften  unb  bebeutenbften  l^annoberfc^en  ^erfönlid^fetten 
beS  Dorigen  3a^r^unberte  geu)efen  ift.  S)agegen  treten  anbere  $er» 
fdnlid^feiten,  bie  nic^t  o^ne  tiefgebenbe  unb  nachhaltige  SSHrfnng  auf 
Ul^l^om  geblieben  ftnb,  in  ber  ^3iograp^ie  me^r  in  ben  ^intergrunb 
di  man  kottnfc^en  möchte.  ^aS  gilt  t)or  älHem  Don  ben  SSertretem 
ber  ort^obos4ut^erifd^en  ä3e»epng,  ben  $etri,  aRünfel,  bem 
Sttfimdme^effd^en  )Brflber))aar  u.  f.  ».;  aber  aud^  ba9  a^er^dltnid 
SU  9Utfd^l  unb  anberen  Geologen  ber  freieren  9%i(^tung  möchte 
man  nod^  tiefer  berfolgt  fe^en.    $at  es  boc^  gerabe  hd  U^l^om 


457 

ber  ^iogta))^,  tote  unS  \ditintiC  toiK,  itötl^ig,  forgfam  unb  UeBeboII 
ben  (^infiüffen  nad^pgel^en,  bie  feine  ^nttoictelung  bebingt  ^aben. 
2)enn  ntc^t  als  eine  gef(|(offene  $etf5nU(^!ett  fteEt  ftd^  U^Il^orn 
bem  ä3efd^auer  ba,  bie  auS  ft(i^  ^erauS  ben  SBeg  bei  eigenen  @nt« 
föidelung  flnbet  unb  il^re  3^tt  unb  i^re  Umgebung  metftert,  fonbein 
eS  tritt  bei  i^m  beutlic^  bie  ftete  innere  SBec^felmirfung  %n  ^age, 
bie  s^if<4cii  ber  $erfönlid^leit  unb  ben  fte  umgebenben  geiftigen 
$oten§en  befielet.  SBir  fe^en  in  U^I^orn  baS  ItBilb  eined  ai^anned, 
beffen  SBeg  nic^t  eben  fc^nurgerabe  verläuft,  fonbern  bermbge  bet 
anberen  $erfonen  unb  ©etoalten  innekoo^nenben  geiftigen  Slnaie^ungiS« 
fraft  balb  me^r  nac^  red^ts,  balb  me^r  nac^  IM»  abbiegt,  um 
fc^Ueglid^  bod)  immer  mieber  in  bie  urfprüngHd^e  mittlere  £inie 
ein^uUnfen.  9lef.  ift  totit  entfernt,  l^iermit  htn  5fter  erhobenen 
SSortourf  ber  6(^todd^e  unb  beSf  (Sc^toanfenS  begrünben  %u  tooHen; 
er  mod^te  Dielmel^r  auf  ben  nur  burc^  hk  feinfte  pfQc^ologifc^e 
älnalQfe  gana  9U  erfd^öpfenben  ^eid^t^um,  bie  JiBielfeitigfeit  unb  ^dn^ 
fübligfeit  ber  3nbioibua(itat  U^I^orn'^  ^tntoeifen,  ber  ben  geiftigen 
@tfi(dt  ber  berfd^iebenften  ^iid^tungen  —  nur  ber  Überfd^tt>anglid^!eit 
ift  er  immer  ab^otb  geblieben  —  objectiü  gu  töürbigen  unb  in  fid^ 
aufzunehmen  unb  gu  »erarbeiten  bermod^te,  um  ii^n  ber  Eird^e 
bienftbar  gu  mad^en.  2)enn  baS  ift,  ..tt>ie  SSerf.  mit  9led^t  ^erüor* 
\)tht,  M  U^t^om  ber  ©runbgebanfe  feiner  amtlid^en  unb  auger« 
amtlichen  2:||ätigfeit  gekoefen:  toie  er  eine  felbftanbige,  lebensfähige 
unb  iunerli^  (ebenbige  lut^erifc^e  fßolMixcI^t  in  ipannoüer  fd^affe, 
pon  ber  bann  aud^  ein  Anflug  auf  bai^  £ut]^ert^um  in  gang 
^eutfc^lanb  ausgeben  fonne.  Unter  biefem  ®eftd^tSpun!te  ifi  aH 
fein  ^^un  unb  Waffen  gu  begreifen,  unb  fo  auc^  fein  SSer^alten  in 
unb  nad^  bereife  Don  1866,  too  ii^m  als  ifTlann  ber^irc^e  gule^t 
bie  ^ir^e  bod^  noc^  me^r  am  bergen  lag  als  baS  felbftänbige 
^annokxrfc^e  Si^dnigreic^"  (@.  159),  toxt  in  ber  frfil^eren  $eriobe  beS 
^atecbiSmuSftreits. 

@S  möge  uns  geftattet  fein,  bei  ben  beiben  le^tgenannten 
$un!ten,  hk  ein  allgemeineres  gefc^id^tlidgeS  Sntereffe  berühren, 
ettt)aS  langer  gu  bertoeilen.  ä^tt  bem  S3ilbe,  baS  ber  SSerf.  üon 
bem  SJerlaufe  beS  Äatec^iSmuSftreiteS  entwirft,  fid&  ^icr  g.  Xfi.  eng 
an  bie  S)arfteIIung  feines  SSaterS  in  bem  ^briffe  ber  ^annoüerfd^en 
^ird^engefc^i^te  anfd^liegenb,  toirb  man  [xd)  nid^t  gang  o^ne  ®in« 
fd&ränfung  einberftanbcn  erflaren  fönnen.  2lud^  bleibt  bei  biefer 
@pifobe  nod^  ä^anc^eS  bunf el.  Tlan  toüftte  namentlich  gern,  in  toxt 
totxt  es  gerabe  U^lbom  unb  bie  übrigen  S^ertreter  beS  geiftlic^en 
!lir(tenregiments  getoefen  ftnb,  bie  auf  ^öntg  @eorg  in  bem  @inne 
ber  Derfel^lten  unvermittelten  unb  obligatorifd^en  @infü^rung  beS 
^ated()iSmuS  eingetöirft  ^aben.  Wlan  toeig  ia  gur  Genüge,  ba6  in 
ben  Greifen  ber  ^Regierung  bie  fogcnannten  „ipintermänner"  beS 

1903.  30 


458 

Siattä^x^mui  nid^t  au  fnc^n  gctDcfcn  Rnb,  baft  bic  ^loge  btr  (Km 
fü^ii0  bed  uate4its»mu6  im  (Scfanuntiittiiiftmuni  gor  ni^t  ivr 
^Berat^ung  DcrttcSt  gemefcn  ift,  baB  bei  3itfHiminiikcr  oon  Skv,  bcr 
feit  htm  Xoht  beS  (SultuSnttnifteff  oon  So^cr  aii4  beffoi 
SRtntfttrivm  t>tmoÜtU,  bcr  flngdcqeii^ett  tf^cUiialiitloi»  gegcimbcT 
0eflaiibeit,  bag  <^af  Sortier  feine  »ornenbe  6timme  erhoben  M- 
Unb  »enn  e8  Uil^orn  mit  ben  übrigen  geiftli^en  Seroitem  bei» 
Itdntg9)»aare8  gemefen  tfl,  beren  Stimme  (ier  andf^laggebenb  in'^ 
&ttoidft  fiel,  fo  f^  man  metter  sn  fragen:  mie  mar  e9  mdgü^r 
bafe  ein  fo  nü^temer  i^eoba^ter  nnb  pglei<^  ein  f o  genana  ftenna 
ber  nieberfd^fifc^en  idn^engefc^te  (in  ber  t%  an  analogen  Sor^ 
g&ngen  au8  früherer  S^  !einetoegi&  fe^It)  mie  U^I^om  ft«^  Aber 
bie  (Befahren,  bie  bie  dHnfn^mng  bed  neuen  ftate^iSmnd  bamalft 
tooii  no4  vu^i  als  fonft  (eranfbef^mor,  im  ttnflaren  bleiben 
fonnte?  Xai  tl^l^om  an  fid^  (etneSmegd  ber  SRann  gemefen  iü, 
um  bcn  SSünfc^en  nnb  9letgungen  beS  Itdnigft))aare9  }u  fe^r  nac!^« 
iugeben,  ba8  le^rt  bie  ^arfieüung  be8  93erf.  }ur  (Sknfige.  ffiir 
^dren,  bag  er  no^  bei  bem  legten  3JHait,  »o  er  ben  !Stbniq  flnro^, 
(Knmenbungen  ma^,  als  biefer  feinen  „faft  mt^fUfc^en*  ®eban!en* 
gangen  bon  feiner  foniglui^en  SSBürbe  fLufibxud  berlie^.  9IS  bann 
im  3uni  1866  U^I^om  eines  ZageS  in  bie  Sifla  SolmS  gebeten 
tourbe  nnb  ^ier  oeranlagt  toerben  follte,  ben  ftönig  gu  einer  Snt< 
fc^lie^ung  im  ößerreic^ifd^en  @inne  }u  beftimmen,  ^ai  er,  ber  fid^ 
fietS  bon  aller  (Hnmif^ung  in  bie  $oIittf  fem  gehalten  bat  eS 
beftimmt  abgelehnt,  fein  bei(^aterIi(^eS  Sei^&ItniS  ba§n  su  mift« 
brauchen.  SRit  biefem  IBerfnd^,  U^I^om  3U  einem  Hbbofaten  ber 
Sfieneic^ifd^n  $artei  %u  matten,  miS  freiUd^  nic^t  {Hmmen,  toa& 
ber  8erf.  im  Hnfc^luffe  baran  ersö^tt  (@.  153):  »Sn  ienen  tnt^ 
f^eibenben  Sagen,  an  meldten  eS  ftd^  um  bie  ^nna^me  ober  fib- 
le^nung  ber  preugif<!^en  S^orf^Iage  (anbelte,  mar  U^l^orn  gerabe 
im  ^enriettenftifte.  S)a  (ommt  bie  Königin  unb  eitt  auf  i^n  jn 
mit  benSBorten:  „hänfen  @ie®ott  mit  mir,  ^en  6onfiftoria(ra^, 
mir  ge^en  ie^t  mit  ^reugen".  9lef.  lann  nid^t  uml^in,  biefe 
äu^erung,  (inftc^tUd^  beren  ein  SOliftberftanbniS  obgemaltet  ^aben 
mufc,  entfc^ieben  als  apofr^p^  %n  begeic^nen.  ^ie  lann  f(^on 
bamm  nicbt  fo  gefaKen  fein,  meil  in  {enen  Saugen  niemals  einSu»' 
fammenge^en  mit  $reu6en  befd^Ioffen  getoefen  ift. 

SRag  M  nun  audft  bem  $rofan^iftorifer  in  mand^en  (Sinket« 
SÜgen  ein  anbereS  SSilb  bon  U^ll^orn'S  ^nt^eil  an  ben  Sreigniffen  mie 
oon  feiner  ®efammtbebeutung  ergeben  a(S  bem  Serf.,  ber  borsugS« 
meife  ben  fpeciftfc^  firc^tictien  ©tanbpunft  bertrttt,  fo  mirb  bodf  au4 
iener  mit  feiner  I9tnerfennung  unb  feinem  S)ante  für  baS  gebotene 
ifebenSbilb  beS  S^anneS,  ber  felbft  unter  bie  bebeutenben  ^iftorifer 
einsurei^en  ift,  nic^t  gurücf^alten.    Unb  in  btefen  ^anf  »erben 


459 

au(6  bie  9Rttg(tebet  beS  ^iftortidjcn  SSereinS  für  92ieber{a(^fen,  bem 
U^l^orn  fo  lange  3a6tc  ^inburc^  in  unerniübetei  Xreue  Dorgeftanben 
^Qt,  mit  bef onbercr  SBdnne  etnftimnten.  9R5ge  bad  £ebenebi(b  bed 
JBeTctoigten  aud^  in  ben  Steifen  ber  SSereinSntitglieber  bie  ^eimftfitte 
finben,  bie  ti  t^erbient!  Sfrtebrid^  ^l^imme. 

9B.  «rbberidp.  9Birt|Mtftdgeosra)ilitMe  SrriaUntffe,  «itfir^« 
lnn%tn  nnb  9eiidlfermitoi$iiart^ttliiit||  t«  Oilfältfi^rii  ^H^h 
tttt^  Zteflanbe.  a)lit  2  Starten.  Stuttgart,  3.  (^gel^om,  1902. 
179  @.    80.  9  ^. 

^ebberid^d  Sud^  bilbet  einen  2:]^eil  ber  «3orf(^ungen  gur 
beutf(^en  SanbeS«  unb  ^o(fö!unbe'',  im  Sluftrage  ber  (Central« 
commifiton  für  toiffen?d^oftIi(6e  ßanbeöfunbe  öon  3)eutfc^Ianb  ^crougs 
gegeben  toon  Dr.  2t.  Äird^Joff,  unb  %toax  ben  a3anb  XIV,  ^eft  3. 
^ie  Srorfc^ungen  %ux  beutfc^en  ßanbel»«  unb  S3o(!s!unbe  foUen 
bagu  Reifen,  bie  ^eimifd^en  lanbed»  unb  t)o(!dfunbU(^en  ©tubien 
gu  fdrbem,  inbem  fie  aud  aKen  ©ebteten  beSfelben  bebeutenbere 
unb  in  i^rer  £ragmeite  über  ein  blog  örtHc^eS  Stttereffe  ^inauS« 
ge^enbe  ^emata  l^eraui^greifen  unb  barüber  miffenfc^aftüd^e  Slb» 
^anblungen  ^ert>orragenber  gac^m&nner  bringen. 

^er  SSerfaffer  be^anbelt  bad  ®ebiet  ber  3nnerfte,  fieine  unb 
|um  ^eil  au^  ber  0!er.  Um  ben  ©egenfa^  gmifc^en  $ügel-  unb 
Xieffanb  ]6ert)ortreten  su  laffen,  toirb  ein  Xi^til  ber  fc^on  nörblid^ 
Don  ^ilbeS^eim  beginnenben  Tiefebene  mit  in  bad  ®ebiet  ber 
Unterführung  gebogen  unb  biefeS  folgenbermagen  abgegrenzt:  2)ie 
^übgrenge  bilbet  eine  £inie,  toeld^e  am  92orbranbe  beS  ^argeS  Don 
ber  Dfer  ab  norblid^  Don  SSienenburg  über  (S^anberS^etm  fotoie  am 
9^orbranbe  ber  jpilsmulbe  entlang  (auft  unb  fi^  bann,  ben  @(fad 
unb  SSogeler  umfaffenb,  nac^  ^^orbloeften  toenbet  3m  Sßeften 
mirb  baS  ®ebiet  burc^  bie  ^ilSmulbe,  ben  Oftertoalb  unb  2)etfter 
abgef(|lojfen,  m&^renb  bie  uörblic^e  ä^egrenjung  eine  gerabe  £inie 
bilbet,  koetc^e  fid^  in  geringer  Entfernung  nörbli(^  oon  ^annober 
in  öft(i(^er  SHc^tung  bis  pr  D!er  siebt-  ^ie  Dftgrenae  bilbet  bie  0!er. 
2)aS  treffliche  S3u4  ^lebberi^j»  gliebert  fid^  in  einen  au« 
gemeinen  unb  einen  fpecteQen  ^^eil.  3tn  erfteren  geigt  ber  SBerf. 
treffenb,  tt)ie  fid^  bal^  bebanbelte  (Sebiet  feinem  geologifd^en  Slufbau, 
feiner  oro«  unb  ^^brograp^ifdgen  ©lieberung  nad^  in  einer  9ieibe 
notürlit^er  £anbfcbaften  gliebert.  @r  bel^anbelt  bie  ^Verbreitung 
ber  eingelnen  ©efteinSformationen  unb  geigt,  wie  btefelben  im 
äSerein  mit  ber  Derticalen  (Slieberung  unb  ber  reid^en  83emalbung 
bem  a^etriebe  einer  rationeflen  £anbmirtbf(^aft  beftimmte  ©rengen 
gegogen  ^at.  (Sx  bedft  auf,  toie  fammtlid^e  Dorfommenbe  @efteine, 
ausgenommen  ben  93untfanbftein,  einen  mebr  ober  weniger  frud^t* 
baren  a3oben  liefern,  beffen  @rtragSf&(igf eit  oielfadd  noc^  burd^  baS 


460 

barüBet  gelagerte  ^Hubium  unb  ^ilubtum  er]^ö|t  mitb.  (St  toeift 
nad^,  toic  ber  SWcnfd^  unb  ber  SBobeii  pfammcngcl^ören,  tole  betbc 
in  ein  recipiofeS  Slb^ängigfeitSüetl^&ltntS  getreten  ftnb  unb  no(^ 
treten;  toie  ber  SBekoo^ner  ntd^t  blog  gum  S)iener,  fonbern  aud^ 
sunt  $erm  feiner  ©d^oHe  unb  feiner  Umgebung  getoorben  ift  unb 
noc^  mirb;  toie  feine  S3ef(^&ftigung  unb  EebenSkoeife,  tüit  bie  (&nU 
fte^ungSart,  Sage  unb  gorm  feiner  ^nfieblungen  hntä)  ben  S3oben 
bebingt  toerben.  5lbgefe^en  Don  ber  ©ntfte^ung,  öon  beut  ^ifto* 
rifc^en  unb  bfonomifd()en  ^^arofter  ber  8ieb{ungen,  ergeben  fl4 
beul  SUerfaffer  für  bie  ßage  aller  ©ieblungcn  be»  be^anbelten  ©e« 
bieted  10  aUgemetne  <Sa6e.  @r  %iti^t  S^ergleic^e  gmifc^en  ben  ^n« 
fieblungen  ^infic^tlic^  i^r  ©röge  im  Gebirge  unb  in  ber  @bene,  in 
S3esug  auf  bie  Sufammenfe^ung  ber  93eüöIIerung  —  ob  laubtoirt^« 
fi^aftUc^en  ober  inbuftrieSen  (S^l^aratterd  —  in  S3e§ug  auf  i^re  2age 
auf  ben  oerfc^iebenen  geoIogif(^en  Formationen  u.  f.  U).  S3ei  ber 
^e^anblung  ber  ä^erfel^r^oer^ättniffe  fteUt  fid^  bem  SSerf.  aud^  in 
biefem  @ebiete  unferei»  SSaterlanbeS  bie  uuDer^dltnidmägig  größere 
aSebeutung  ber  SBaffcrtoegc  gegenüber  ben  ßanbtoegen  im  3WitteI» 
alter  bar.  SGBenn  hit  ©auptfififfe  ßeine,  Snnerfte,  3ufc  unb  Dfer 
au(4  nur  in  einem  ^eiU  i^reS  Baufeg  fdgiffbar  toaren,  fo  genügte 
bal»  bod^,  um  hti  ben  fc^Iec^ten  Banbmegen  beS  ^Mittelalters  i^nen 
eine  erl^ö^te  S)ebeutung  in  geben.  SBä^renb  l^eute  bie  8(^ifffabtt 
auf  htn  genannten  glüffen  gar  feine  größere  löebeutung  mel^r  ^at, 
sogen  biefe  äBafferti)ege  auc^  bie  großen  ^anbetöftragen  an,  Ratten 
^annober  unb  SÖraunfd&weig  burd^  hxt  Seine  refp.  D!er  i&anbel8* 
t)erbinbung  mit  JBremen.  S3ei  ber  Bered^nung  ber  S^oIIdbic^te 
oert^eilt  ber  SBerf.,  aiagel,  Lettner  unb  U^lig  folgenb,  bie  S9e^ 
mo^ner  nid^t  g(eic^m&^tg  über  baS  gange  ®ebiet,  ba  baburc^  falfd^e 
S3i(ber  entfteben  mürben,  fonbern  er  öerfud^t  eine  größere  silatur* 
treue  baburd^  au  eneic^en,  ba6  er  bie  äJ^enfd^en  mbgtid^ft  an  i^ren 
luirfUc^en  SBo^^npl&^en  barfteHt,  bag  er  eine  bet)ölferungsftatiftif(^e 
@runbfarte  entn)irft. 

^er  fpecieHe  ^l^eil  unfereS  8u$cj»  befd^&ftigt  fic^  mit  ben 
^nftebelungen  unb  mirt^fd^aftiSgeograp^tfdfien  ^^er^öltniffen  fomie 
ber  3ufammenf e^ung  unb  SSert^eilung  ber  ä3ett)o^ner  in  ben  einzelnen 
natürlichen  Sanbfd^aften  beS  oftfölifc^en  $ügel«  unb  XieflanbeS. 
^ag  oftfälifc^e  i^ügeUanb  begreift  ben  Sm  ^^n  ©alsgitter  unb 
ßutter,  bie  S3edfen  oon  Butter,  »odenem,  ®ro6*SÄöüben  unb  bie 
(SJanberg^eimer  @enfe,  bie  ©ronauer  SKulbc,  baS  $ilbe8^eimer  JBerg» 
laub,  bie  $il8mulbe  ncbft  SSogeler  unb  ®lf a8,  ben  Dftermalb,  @auparf 
unb  2)eifter.  a)a8  ^ieflanb  bc^anbelt  bie  Umgegenb  üon  §an* 
noDer,  bie  @bene  ndrblic^  üon  ipilbeSl^eim  unb  bte  Umgebung 
öon  ©raunfd^toetg  »cftUcö  ber  Dfer.  —  Überall  bat  ber  SJerfoffer 
ni(|t  nur  bie  ^öd^ft  umfangreiche  Bitteratur  herangezogen,  fonbern 


461 

ft^  aud^  bet  banfenSkvcrtl^en  unb  (o^nretc^en  Wif)t  untergogen,  ffit 
feine  Slrbcit  WlaUxial  öon  ßanbtotrt^en,  Snbuftriellen  unb  &t^ 
merbettelBenben,  t)on  S3eamten  unb  93e]^drben,  ia  felbft  burc^  93e« 
retfung  bet  betreffenben  @egenben  ^erangufc^affen. 

3)a6  aud^  Ungcnauigfelten,  ja  felbft  Keine  Serfel^en:  bcm  S5er- 
faffer^  unterlaufen  ftnb,  ift  öon  bem  Sflccenfenten  int  »raunfd&toeis 
gifcöen  aJ^agagin  (SWärg-^eft  1903)  für  SBraunfd^toeiß  flejeiflt  toorben. 
Sür  ftattfHfd^e  eingaben  ift  bteS  \a  auäi  tei^t  erQärUc^;  benn 
Sflebberic^  ift  öieUeic^t  gar  nid^t  in  ber  ßage  getoefen,  bie  äffet« 
neueften  Cueffen  ^u  benutzen,  ha  fein  S3ud^  fc^on  1902  im  ^tucf 
erfd^tenen  ift,  to&l^renb  bie  ^Berichtigungen  beiS  betreffenben  Slecen« 
fenten  augenfd^eintic^  auf  Stü^lanb  (S)te  SBol^npIa^e  beS  ^etgog« 
t^ums  SBraunfc^toeig,  ^raunf(^meig  1902)  bent^en.  ^uc^  fflr  anbere 
^etle  treffen  bie  ftattftifc^en  eingaben  nid^t  me^t  %u,  mie  »it  an 
ber  $anb  ber  affertüngften  S^eröffentlid^ungen  feftfteffen  fonnten. 
2Bir  kooffen  bieS  iebod^  übergei^en,  um  nidftt  bem  S[$om)urfe  ber 
9l5rgetei  unb  ^teinigfeitSf lauberei  ))rei8gegeben  gutt)erben;  auc^ 
mürben  mand^e  ftatiftifd^e  ä^erid^tigungen  fc^on  ie^t  antiquiert  fein; 
statistica  sunt  statistica. 

SRebberid^g  SBerf  toirb  tro^  ber  Meineren  Ungenauigfeiten 
feinen  ^ol^en  miffenfd^aftlit^en  SBert^  bel^alten,  toie  aud^  ber  9iecenfent 
im  SBraunfd^toeigifc^en  ST^agagin  tro^  feiner  $lu9fteffungen  gern 
anerfennt  unb  barf  ouf'd  SBarmfte  empfohlen  »erben. 

@tem)3ell. 

Dr.  yanl  ^ber,  2)er  §tin^M  Her  Stalt  #tlle§l|ri»  Aiit  «nfec 
UU  14.  unk   in  ket  ctfleit  ^ftlftc  U9  15.  3alit)ttitkert8. 

ßctDBig,  3a6  &  @*un!e,  1901.    VI  unb  148  8. 

^en  ipaugbolt  bet  ®tabt  ^ilbeS^eim  für  bie  angegebene  S^tt 
barsuftellen,  xoax  infofem  ein  glüdflid^er  ©ebanfe,  a(S  ed  fi($  babei 
im  SBefentlic^en  barum  l^anbelt,  für  einen  ber^filtnigmäfetg  giemlid^ 
befd^ränften  3citraum  ein  reid^e»,  burc^  Stid^arb  S)oebner  üeröffent« 
lid^teS  unb  bequem  nu^bar  gemachtes  Ttaittxal  (U.«S3.  ber  @tabt 
©ilbeS^eim,  Xf^.  5:  1379-1415,  Xi^,  6:  1416-1450),  ba»  oben^» 
brein  üon  feinem  iperaudgeber  fc^on  bii»  gu  einem  beftimmten  ®rabe 
öorbcarbeitet  »orben  »ar  (Xf^^  6,  8.  IX— LIV),  für  bie  nähere 
©rf enntni»  burd&  eine  f^ftematifd^e  aBearbeitung  frud^tbar  §tt  mad^en. 

SBie  ber  SSerf.  feinen  @toff  glicbert,  er^efft  anS  folgenbcr 
3n]&aa8überfi(^t:  I.  (Einleitung  (@.  1—3),  II.  S)a8  UrfunbemSWaterial 
(@.  4—7),  III.  2)a8  aWüngtoefen  (@.  8-13),  IV.  2)ie  grinongüer^ 
ioattung  (8.  14-20),  V.  2)ie  ft&btifd&en  (Sonber^auS^alte  (©.  21 
big  44),  VI.  3)ic  (Sinna^men  (@.  45—71),  VII.  2)ie  STuSgaben 
(@.  72-126),  VIII.  S)ag  @*ulb»  unb  ©tebittoefen  (@.  127-148). 
SBie  man  fiebt,  nehmen  bie  beiben  ©ap.  VI  unb  VII  me^r  9laum 


462 

eilt,  al8  btc  übiiflcn  fe(^8  aufammen.  3n  C^op.  VI  tDcrbcn  Bc= 
fjwod^cn:  A.  a)ic  orbcntltd^cn  (Stnnal^mcn  (@.  45—68):  I.  3)ie 
Gtnfünftc  au8  bcm  ftäbtifc^cn  »cfifet^um  (©.  4^-52),  II.  2)ie 
ftäbtiWcn  Slbgabeti:  1)  2)tc  ©cbü^ren  (@.  52-56),  2)  ©ircctc 
©ttucrn:  a.  3)ct  ©c^ofe  (©.  56—63),  b.  3)tc  übrigen  birccten 
©tcucrn  (©.  63—66),  3)  2)ic  inbircctcn  6tcucrii  (©.  66-68); 
B.  a)ic  au6crorbcntIi<^en  ©intia^mcn  (©.  68—71).  3n  (5ap.  VII 
fltcbt  bcr  aScrf.  aunäc^ft  eine  ÜberpÄt  (©.  72-78)  unb  bc^anbelt 
alöbann:  A.  3)ie  orbentlid^en  2lu8gabcn  (@.  78—122):  I.  ®e^alter, 
fiö^ne  unb  fonftige  S3e8üöe  ber  ftäbttfc^en  SBebicnfteten  (©.  78— 105), 
II.  a)ie  «uÄfloben  für  bad  »autoefen  (©.  105—113),  III.  2)ic 
Stuggaben  fftr  ^fetbe  unb  3wWi«e  (113—116),  IV.  a)ie  2(u8* 
gaben  für  ©efc^üfi  unb  SBaffen  (©.  116—120),  V.  SluSgaben  für 
»etolrtl^ung  t)on  Säften  (®.  120—121),  VI.  »erfc^tebene  fleinere 
regelmSfeige  2(u8gaben  (©.  121—122);  B.  a)ie  aufeerorbenttid^en 
5lu8gaben  (©.  122—126). 

Bei  ber  2)urc6ftci^t  ber  SIrbeit  toirb  man  gern  anerfennen,  bog 
ber  Serf.  feiner  Aufgabe  SBeiftänbnid  entgegengebrad^t  unb  an  ibrcr 
ßöfung  mit  gleife  unb  ®ef(f)icf  gearbeitet  l^at  3Ba8  i^m  feblt,  ift 
t)or  Gittern  bie  nöt^ige  SBeberrf(^ung  ber  mittcinieberbeutfcöen  ©prad^c. 
3(m  fraffeften  geigt  fid^  haS»  auf  ©.  137,  too  er  als  hit  einfc^neibenbfte 
»eftimmung  be8  ÖJefefee»  öon  1342  San.  25  (3)oebner  1,  SRr.  918) 
t^oigenbeS'anfübtt:  rrSeber  S3eft^er  bon  ^ani  unb  SBo^nung  mu^ 
fid^  öerpftid&ten,  innerhalb  ber  na^ftcn  it^n  3a^te  üon  biefcm 
feinem  !!Be{i(;t[)um  eine  :i^eibrente  ober  h)ieberfäuflid^e  3itidtente  gu 
üerfaufen  ober  eis  anbermeitig  gu  üerpfönben.  %n  totn  er  bie§ 
t^un  toottte,  blieb  feinem  a3elieben  anl^cimgeftellt.  9Wit  anbereu 
äBorten:  ($g  burfte  nic^t  gebulbet  tt)erben,  bag  ftd^  noc^  irgenbtuo 
ein  fc^ulbenfreie»  fjledfdöen  befanb".  Xit  betreffenbe  ©teffe  lautet 
aber:  Ok  sint  we  des  rades  worden,  dat  allennalk  wol  mot 
in  sineme  hus  unde  in  sincr  w6ninge  gulde  vercopen  oder  vor- 
Bctten  uppe  wedercop  eder  uppe  liftucht  weme  he  wel,  bynnen 
den  neysten  teyn  jaren  unb  ein  S3Iicf  in  ©d&iller-ßübbcnS  SWittel^ 
nieberbeutfd^e»  SBörterbudft  (3,  ©.  126—127)  mürbe  ben  SJerfaffer 
belebit  baben,  bajs  moten,  wol  moten:  bie  (Jreibcii  Ijahtn, 
bürfen  bebeutet,  ba^  a(fo  baS  BerftdnbniS  ber  auf  ^ii^n  Saf)xt 
ertbeilten  (Erlaubnis  gum  S^erfauf  Don  dienten  unb  i^eibrenten  in 
ben  SBorten:  weme  he  wel  gefud^t  »erben  muß.  2lu&erbem  öer= 
miffe  ic^,  um  mic^  !ura  audgubrucfen,  bie  nötl^ige  biftorifd^e  ©c^ulung, 
tt)a»  ftd^  barin  äußert,  baß  ber  S3crf.  einerfeits  attjufübn  folgert 
unb  Söebauplungen  obne  aScmcife  auffteßt,  anbcrerfeitg  an  aU 
»eid^enben  5(nfid^ten  fttüfd^toeigenb  üorübergcbt  ober  bcr  bor  ibm 
getbanen  2Crbeit  nicbt  ibr  tjotteg  9lc(f|t  miberfabren  lögt.  ©.  61—62 
wirb  gefagt,  1428  l^abe  ber  ©(bneiber  Srerften  ^ncöcl  »egen  ©teuer* 


403 

Ijiutetgic^ung  unb  SWcineibcS  auf  bcm  ©cftcitcr^aufen  gcenbct: 
qucflcnmäfeiß  toirb  1429  Äcrftcn  ftnctocl,  iioc!öbcm  er  oor^cr  im  ©c« 
fangntS  gefeffen  f^ai  (b,  @.  444)  üerbrannt  (@.  4S5,  443,  445)  unb 
in  bcmfelbcn  3a^rc  buc^t  bic  Äat^Srec^nung  Kntfanghen  van 
Kersten  Kncvels  gclde,  dat  he  dem  rade  nicht  vorschotet 
haddc,  153  Sßfunb  (©.425),  alfo  ni^t  alS  «l^itttcrgogcnc  ©ummc", 
fonbern  als  nid^i  ncrfd^ogteS  unb  bedl^alb  conftScierteS  Kapital, 
üon  beut  jcbod^  ber  ^aü^  1429  unb  1430  fleincre  Gummen  an 
ftcrften  Stneocl»  ©laubiger  (©.  446,  455, 456)  unb  größere  Summen 
1431  an  feine  SBitttoe  (@.  475)  unb  1442  an  feinen  ©cftniiegettoater 
(@.  668;  ögr.  4,  SRr.  56)  surncfgiebt:  für  ben  behaupteten  3«* 
fammen^ang  gttifd^en  ben  beiben  Xgatfad^en  ber  Sc^cgl^intergie^ung 
unb  bed  ä^erbranntoerbenS  fe^It  folglich  ieber  SSekneiS.  Seite  45, 
2(nm.  1,  toirb  ouf  meine  SBefprec^ung  toon  ^oebncr'd  Urfunbenbud^ 
2:^.  5  u.  6  in  ben  ©auf.  ©efd&bl.  18%,  @.  181-208  ^ingetoiefen 
unb  gefagt:  »bie  SRefuItate  liegen  ber  folgenben  ^arfteKung  t^eit- 
»eife  juöJrunbe";  boraufl^in  Ratten  aber  nid^t  (6.  6-7)  24  3eifen 
mörtlic^  abgebrudtt  merben  foden,  ol^ne  ha^  S3er^ä(tni8  burd^  $(n- 
fu^rungSgeid^en  beutlic!^  gu  machen.  6.  57  totxhtn  Sd^ogbetrag 
unb  ©efammtcinnal^me  für  bie  3a^re  1379—1450  gufammengeftellt, 
obne  barauf  ^insukneifen,  bai  bie  gleid^e  ^ufammenfteQung  aud^  fd^on 
öon  2)oebner  6,  @.  XVII  Qtmad^t  morben  ift. 

9{ä^er  einjugel^en  üermag  id^  nur  auf  bag  ocrl^SItniSmögig 
fur)e,  aber  befonberS  lüici^tige  7.  Sapitel,  baS  ber  f^inansbertvattung 
gemibmet  ift.  3n  i^m  beginnt  ber  SBerf.  mit  einem  Überblid  über 
bie  (^nttoicfelung  ber  9latl^Sberfaffung  unb  gebeult  ber  SSeränberungen, 
bie  1345,  1435  unb  1445  mit  berfelben  Dorgenommen  kourben. 
6(^on  bor  1345  gliebert  fic^  ber  @efammtrat^  in  brei  @mppen 
(3)oebner  I,  9lr.  412:  We  rade  alle  dre),  bie  in  einem  breijal^rigen 
XurnuS  elnanber  ablöfen,  in  ben  ft^enben  9lat^  unb  bie  beiben 
^aäfxMl^t  (I,  dh.  949:  ut  demc  Bittenden  rade  unde  ut  jowel- 
keme  narade),  »elc^e  le^tere  aud^  bem  fiftcnben  SHat^  gegenüber 
als  91ac^ratb  sufamnuugefafet  toerben  (I,  SRr.  950:  in  dorne  Bit- 
tenden .  .  rade  eder  in  dem  narade);  {ebe  ©ruppe  beftel^t  auS 
12  Slot^gmitgliebem  (I,  SRr.  372:  duodecim  consules),  an  bereu 
©pifte  ein  »ürgermeifter  (I,  9lx.  949,  950)  fte^t.  3)en  Slu8bmrf: 
we  radmanne  vore  unde  na,  ben  i  3-  1317  28  5Perfonen,  Der« 
mnt^Ii^  bod^  alle  berseitigen  ^itglieber  bed  ©efammtrat^S,  üon 
ftd^  gebraud^en,  bejie^t  ber  ä^erf.  mit  Unredbt  auf  f»bie  @mppe, 
meiere  Dor  bem  jemeils  ,,ft6enben  Uai^t",  unb  bieienige,  meiere 
na(5  i^m  im  fiftenben  SRatl^e  fafeen"  (@.  17,  Slnm.  1).  Seine  ©^a« 
rafterirterung  ber  Sfunctionen  beS  Si^enben  Statins  als  »Dormiegenb 
beratl^enber  unb  befd^Iiegenber  9^atur"  unb  beS  '^aä^xaüj^  als  SSoH^ 
5U0Sbel^5rbe  entf priest  ben  OueHenseugniffen  feineSmegS:  bgl.  s-  ^* 


464 

I,  "Sflx.  749 :  We  rade  alle  dre  sin  des  overcn  komcn.  —  ^n  Sctrcff 
bcr  fjiuansöcrtüartunö  unlcrfc^cibet  bcr  SJcrf.  eine  oberftc  gfinanj^ 
bel&örbe,  bic  burd&  ^toti  Äatl^niannen  aug  bem  Pöenbeit  'Siati, 
©d&aömcifiter,  gcbilbet  tourbe,  unb  ein  gtoeite»  tJinansBurcau,  bte 
Mmmtxti,  bte  butd^  gtoet  Jammeret  and  bem  ^a^xatf^  bemaltet 
marb ;  iene  lönne  man  ald  @au^t!affafteHe,  bte(e  al^  9(uS§a4lunge« 
unb  aSerrec^nungSfteae  bejeid&nen  «nb  auf  jene  gingen  ble  fftat^^^ 
red^nungen,  tüie  auf  bicfe  bie  5^&mmcteirecbnungen  gurüdf.  Queffen* 
nad^toeife  für  biefe  angebüd^en  6(6a^meifter  p  geben,  unterl&^t 
ber  SSerf.;  ba  fte  icboc^  3Wartini  getoä^It,  14  2:age  fp&tet  üereibtgt 
metben  unb  bem  ^tl^  gtoeimal  jfi^tltd^  9le(!^nung  abgulegen  l^aben 
fotten,  fo  !ann  nur  an  baS  @tabtred^t  öon  c  1300  (3)oebner  I, 
5Rr.  548)  §J  120,  123  gebad&t  werben,  too  aber  nic^t  öon  gtoei 
9)litg(iebern  bed  figenben  SRatl^S  aU  oberfter  f^inan^be^drbe  bte 
Rebe  tft,  fonbern  beftimmt  loirb,  ber  ^aif^  fotte  tweno  man,  einen 
aus  bem  SRaft  «nb  einen  au8  ben  Stmtern,  einfe^en,  bie  der  stet 
gulde  ghemeinliken  achterwaren  unde  upnemen  fotten  unb 
t)on  S)oebncr  im  SRcgifter  (I,  ©.  638)  al8  rrSinauBmänner"  begetc^net 
merben  (ügl.  unten).  Xa6  ber  Kämmerer,  toenn  er@elb  gebrau(^t, 
ftd^  mit  feinem  .fSlec^nungSauStDeife  §um  gerabe  amtierenben  @d^a^ 
meifter"  begeben  unb  öon  i^m  »unter  )Bor§cigung  feine»  6ott  unb 
$aben  ...  ben  beftimmungSgemdfe  normierten  9latensuf(!^u6''  ge* 
forbcrt  f^aht,  tft  @ntftcllung  ober  SWifeüerftänbniS  einer  öom  SSerf. 
angeführten  »cftimmung  be«  gebac^tcn  ©tabtrec^tS  (§  171),  toelc^e 
folgenbermaßen  (autet:  toaS  bie  @tabt  an  Kapital  (gheldes)  bebarf, 
fott  ber  Äfimmerer  aufnehmen  (winnen);  fo  fott  er  öor  ben  f^ati 
ge^en  unb  ®at)ital  unb3in8  (ghelt  unde  scaden)  namhaft  machen; 
meint  einer  ber  jtfeenben  Sflat^mannen  (Weret,  dat  dar  jenich 
ratman  sete),  ben  Äömmerern  6)apital  gegen  niebrigeren  3iw8  (umme 
negeren  scaden)  nad^toeifen  gu  fönnen,  fo  foff  er  baö  binnen 
btei  ^agen  t^un;  mit  anberen  SS^orten:  (l^apttalien  gegen  3in^ 
aufnehmen  bürfen  bie  Äämmerer  nur  mit  Sormiffen  unb  ©enel^migung 
beS  ft^enben  ^latl^eS;  bon  einem  ©cba^meifter  ift  nid^t  bte  9lebe. 
^ad)  einer  »eiteren  a3eftimmung  beSfcIben  ©tabtrcd&t»  (§  173)  fott 
leber  fiftenbe  Sflatb  (Jowellich  rat)  binnen  14  Xagen  nad6  SWartini 
feinem  SRad^f olger  (dem  anderen)  Sftccönung  barüber  ablegen,  wat 
he  upneme  unde  utegheven  hevet;  bod^  fte^en  bie  SBorte:  unde 
utegheven  üon  einer  $anb  öon  c  1400  auf  S^lafur;  öielleid^t  tft 
l^ier  urfprünglid^  attein,  iebenfattS  aud^  0lec^nung  über  ba»  gemeint, 
»ad  mit  feiner  ober  feiner  SBorgönger  ©enebmigung  t>on  ben 
Slömmerern  aufgenommen  morben  ift,  benn  t)on  1327—1332  l^oben 
ji(5  2(ufscid&nungen  barüber  crbalten,  ioel^c  S'lenten«  unb  ßetb* 
rentenberpflidötungen  ber  jcmciüg  fiftenbc  SRatb  md)  ber  14  a:age 
md)  aWartini  mit  feinem  S3orgänger  gebaltencn  Slbred^nung  »on 


465 

bicfem  ftbetnommen  ^ot  imb  »cld^c  folc^et  S5er))fCt(^tuMflcit  er  nun« 
me^r  bei  9HeberIegun0  fetneS  ^mteS  feinem  S^ac^folget  fibet^iebt 
(I,  92r.  784);  auSgefteSt  finb  biefe  ^ufgeid^nungen  t^on  $inri<^ 
SSemer  et  sni  consooii  1827,  1330,  üon  So^onn  ßucefe  et  sui 
coDBOcii  1328,  1381  unb  bon  SBert^oIb  bon  ^o^gerfent  et  sni 
consocii  1329,  1332,  alfo  ni(^t  bon  (öd^o^melfteni,  fonbetn  t)on 
SBuTgennetfler  unb  fonftigen  S^gliebem  beS  ft^enben  fHatif^. 
(Sans  unlritifc^  beruft  M  ber  SSerf.  @.  18,  9nm.  3  auf  baS 
6tabtre(^t  üon  c.l300,  §  120  unb  aufeerbem  auf  »oebner  4,  (g.  541 
für  bie  S3e^auptung,  hxt  6c^a(meifter  l^&tten  bor  ber  9lieber(egung 
il^ree  ^mM  eine  ^^efammt^Sa^redred^nung  borjulegen  gel^abt,  benu 
an  erfter  6teIIe  h)irb  nur  bon  ^toei  J^albial^rSre(^nungen  iener 
beiben  SWänner  au8  bem  fHatf^  unb  au8  ben  Ämtern  stoifd^en  Oftern 
unb  $ftngften  unb  ^koifd^en  S^id^aelid  unb  SRartini  gef))rod^en, 
unb  bie  fafi  anbertl^alb  3a(r^unberte  fpatere  Urfunbe  t)on  1446 
2)ec.  13  bei  ^oebner  4,  92r.  634  beftimmt,  ber  maif^  fotte  k)ier 
Sßerfonen,  gtoei  au9  ber  ©emeinbe,  eine  au8  ben  Ämtern  unb  eine 
aus  ben  ®itben  ertoftl^len:  de  schnllen  nnmer  des  rades  unde  der 
stad  gheld  helpen  upnemen,  uthgheven  unde  dat  helpen  beslnten 
up  dem  huesz  unde  ok  darvan  rekenschnp  doen  unde  nemen, 
(at  a(fo  gan§  anbere  SSerfaffungSber^&Itniffe  s^r  SSoraudfegung, 
fbric^t,  fönnte  man  fagen,  bon  Äaffenbürgem  ober  ftaffenbeiflöcm, 
nid^t  aber  bon  6d^a^meiftem,  gefd^toeige  benn  Don  bereu  Sa^ree« 
red^nungen.  Sil«  fold^e  3a^re8red^nungcn  nimmt  ber  SSerf.  o^ne 
SBeitereS  bie  fog.  9lat^9red^nungen  in  STnfprud^;  mein  burd^  x>ox' 
gelegte  Sergleic^ung  gett)onneneS  ^lefultat  ($anf.  ®efc^l»bl.  1896, 
6.  197),  bie  Watl^i^red^nung  fei  »tint  blanmAMgc  neue  iRebaftion 
ber  SJämmereired^nung,  in  ber  erften»  bie  S(u8gabcn  für  ba»  93aus 
mefen  tteggelaffen,  atoeitenS  bie  in  ber  S^&mmereirec^nung  fe^Ienben 
^nna^men  aus  bem  ®(^oB  unb  ausgaben  für  @(^ulbentilpng, 
SÄatftS^onorar,  ßeibrente  unb  vor  rident  unde  denst  gebucht  unb 
brittenS  auc^  in  ber  S^ämmereired^nung  gebüßte  ausgaben  d^rono« 
logifi^  toeiter  gefül^rt  n)erben''/b)irb  mit  @tifffd^n)eigen  übergangen. 
3n  ber  angeführten  Urhinbe  öon  1446  3)ec.  13  finbet  fid&  bie  Jöe« 
ftimmung:  mer  bon  bem  ^latl^e  SOSebbefd^a^  ober  fieibgebing  §u 
besiegen  ^at,  foK  t)on  bemfelben  au  einem  beftimmten  Xage  auf 
baiS  9iat]^]^aud  geforbert  unb  in  @egentt>art  beS  fi^enben  9lat!^8 
beja^It  »erben;  auf  (Srunb  biefer  ^Stcfle  toeift  ber  »erf.  bie  2Iu8« 
beja^Iung  ber  3infen  unb  S^lcnten  ebenfalls  ben  ©d^aftmeiftem  gu. 
(5benfo  unbere^tigt  ift  e»,  auf  eine  an  bie  ©d&a^meifter  mitten  im 
Sal^r  %u  fteEenbe  f^orberung  mäi  Sluffd^Iug  über  bie  f^nansfage 
unb  fd^riftlic^er  ^brec^nung  binnen  üiergel^n  ^agen  gu  be^iel^en, 
menn  ed  1347  (2,  9lr.  6)  l^ei^t:  ^at  irgenb  ein  9latl^mann  ber 
©tabt  3inS,  (Selb  ober  fonftigeS  ®Vit  (tins  eder  penninge  eder 


466 

ander  dingh)  unter  {i(6,  fo  foH  er  baS  bem  ^aif)  auf  beffen  9(n« 
forbetung  ^in  offenbaten,  unb  toenn  ed  bon  9iat^i»megen  bon  i^m 
geforbert  »ttb,  fo  fofl  er  eS  bem  üatf^  binnen  14  ^agen  bei 
feinem  @ibe  berauSgeben.  2)ie  Uberfd^fi^e  tourben  nad^  Eingabe 
beS  SSetf.  in  einem  mit  Sd^miebetoerf  berfe^enen  i^aften,  ber  fog. 
i^egefifte  anfbttoaf^tt,  bie  nur  Mon  ben  <S4Q^meiftern  gedffnet 
metben  lonnte;  bas  @d^mieben>er!  ftebt  ober  ebenfo  in  ber  £uft, 
mie  bie  ©d^a^meifter  unb  auf  bie  ^egelifte  aU  Sladifolgerin  ber 
grofeen  ftifle  (kiste  1381:  ö,  @.  31,  1407:  «S.  127;  grote  kiste 
1402:  ©.  193)  W  fdjon  a)oebner  IJingewiefen  (6,  ©.  XVIIl);  pc 
lommt  1413  guerfl  bor  (5,  6.  495)  unb  1414-1420  bei^t  ti 
k)on  bem  betreffenben  ®elbe,  eS  fei  btneingelegt  k)on  und  unb 
unfern  ä^orfobren  (8.  632),  Don  uns  unb  bon  amei,  brei, 
t)ier,  fünf,  fed^d  ober  peben  SRStben  üor  und  (@.  570; 
6,  ©.  20,  59,  91,  130,  133).  —  3)a6  bie  oben  crto&bnten 
beiben  ^erfonen  aus  bem  9iatb  unb  auS  ben  S^mtem  toon 
2)oebner  (6,  ®.  IX,  XV)  unb  mir  (a.  o.  O.,  ©.  205)  für  ibcntif*  mit 
ben  Kämmerern  gebalten  werben,  ertoöbnt  ber  '3erf.  nid^t.  Unter 
S^erfcbtneigung  meines  9la4tt)eifeS,  ba6  beftimmte  Kämmerer  bem 
fi^enben  9iat^  angehört  baben  (@.  205,  S(nm.  1),  bebaubtet  er,  bie 
Kämmerer  feien  aus  bem  92adbratb  genommen  niorben;  feine  Se- 
uterfung,  bieS  gebe  „auS  ben  Flamen  ber  S^dmmerer  t)on  1480—36 
berbor,  k)on  totld^tn  3abren  uns  nur  ^&mmereire(bnungen  erbalten 
rtnb'',  ift  mir  untoerftönblicb,  ba  uns  Sl^itglieberUflen  beS  fibenben 
SRatbS  aus  btefen  3abren  ebenfotoenig  vorliegen,  mie  folc^e  beS 
9}acbratbS.  ^ag  biefelben  üßdnner  baS  ftammereramt  toieberbolt 
Dermalten,  ^öngt  nicbt  bamit  }ufammcn,  ba6  \xt  befonberS  gef(bult 
unb  erfabren  maren,  fonbern  er!l&rt  ficb  aus  bem  breijabrigen 
Turnus  (@.  205  «um.  1:  1416,  1419,  1425,  1428,  1431).  a)ic 
a(bt  Xermine  ber  5^ämmereirecbnungen  ftnb  fcbon  bon  mir  be- 
fprocben  (@.  206)  unb  ba6  fte  ficb  <int  beutücbften  aus  ber  SabreS« 
rec^nung  £)einri(b*S  t)on  ^ubbeffem  ergeben,  f^at  fcbon  S)oebner 
(6,  ©.  XV)  bemerft.  3ntoiefern  aber  biefe  »ted^nung  barauf 
fd^Uegen  lögt,  ba6  bie  in  ber  Urfunbe  bon  1446  2)ec.  13  beftimmten 
9iatensa^Iungen  bon  10  a^arf  an  bie  ^&mmerer  aud^  fdfton  früher 
fibtid^  »aren,  bermag  id^  nid^t  gu  erfeben. 

@S  ift,  mie  ic^  bem  SBerf.  gegenüber  anguerlennen  fcbulbig 
bin  unb  gern  aner!enne,  baS  fd^to&cbfte  (SAplitl  feines  ^n^ffi,  an 
bem  i(b  eingebenb  Rritif  ausgeübt  babe.  Sßar  baS,  b^irb  er  unb 
mand^er  SInberer  fragen,  einer  @rftIingSarbeit  gegenüber  gered^it* 
fertigt?  Scb  meine:  ja,  benn  icb  bin  mir  beiougt,  nicbt  barauf  aus» 
gegangen  %n  fein,  ibren  SBert^  ^erabgufe^en,  fonbern  bielmebr 
barauf,  ibren  SBerfaffer  na(bbrü(flicb  barauf  binjumeifen,  bog  eS 
mit  bem  bammeln,  @rnp))ieren,  3»fctmmenfteIIen  in  Tabellen,  fo 


467 

ftcigig  imb  gcfc^tcft  babct  ntic^  berfa^ren  tverben  möge,  nid^t  getrau 
fei,  fonbern  bafe  toix  ©iftorifer  üor  Slflem  bei  bct  Untcrfucöung»* 
arbeit  iebe  in  ^etrac^t  fomtnenbe  (^injel^eit  richtig  erfaßt  unb  in 
ber  2)arfteIIung  iebe  S3e^auptung  beriefen  ober  bod^  n)a^rfc^einUcl^ 
gemod^t,  iebeS  borl^er  kannte  gefennseicgnet,  jebe  auf  (^rünben 
berul^cnbe  Slnftd^t  mit  befferen  ^rflnben  miberlegt,  nic^t  ftiUfc^tocigenb 
übergangen  feigen  tooHen,  unb  bamit  meine  ic^  ber  ©ad^e  unb  aucg 
bem  SSerf.,  U)enn  er  eS  ernft  meint,  me^r  gebient  %n  ^aben,  a(g 
mit  ein  paar  kDoI)(tt)oI[enb  fCingenben,  aber  nic^tsfagenben  Sorten. 
9{oftodt.  ß.  S^oppmann. 


3m  crften  $cfte  ber  ncubegrünbeten  SSiertelja^rgfc^rift 
für3octal=unb2BirtM*aft8gefcöic^te(i^eip8ig,6:.ß.*irf*» 
felb,  1903)  beröffentlid^t  (5iJnftaö@*önfeIb  eine  toidötige  Unter» 
fnc^ung  Aber  So^n«  unb  $reigt)er^ältnif{e  in  ^annob.- 
3J^rinben  gu  l^nfang  bei»  15.  Sa^r^unbertS  auf  @runb  bed 
3a^Ienmateria(d ,  baS  in  ber  Sfiedgnung  beS  Sßogtd  ber  S3urg 
SÄünbcn,  Sonrab  ü.  @(^ebcn,  au8  ben  Qaljxtn  1409  unb  1410  ent* 
galten  ift  —  Iciber  tt)irb  nidjt  mitget^eilt,  too  bie  ©anbfd^rift  ber 
Sled^nung  iefet  beruht  3)ie  SBefa^ung  ber  S5urg  gcrfiel  in  gtoei 
fd^arf  gefonberte  Gruppen:  bie  93urgmannen,  bie  ein  ^urgle^en  im 
ä3efit  Ratten  unb  bie  eigent(i(!^en  friegerifc^en  SBert^eibiger  ber  SBurg 
maren,  unb  bie  gemeinen  6o(bner,  bie  im  freien  Sol^nbertrag  ju 
f riegerifc^en  obet  ^u  »irtbfcj^aftlic^en  Swccfen  angenommen  tourben  — 
beibe  Gruppen  toerben  fd^led^tnieg  bem  (Seftnbe  gugeted^net.  Über 
bie  SSerpflegung  ber  gemeinen  6ö(bner  entl^alt  bie  Slec^nung  nic^t 
t>'id,  bagegen  bietet  fte  genaue,  ^ier  mitget^eilte  Angaben  über  ben 
3a^reS^Io^n  ber  einseinen  ^(affen  berfelben,  ber  in  93aargelb, 
6Au^en  unb  grauem  Zu^  gur  S3el(eibung  beftanb.  @ine  bom 
SSerfaffer  angefteKte  Sl^ergleid^ung  ber  relatiben  ^5be  ber  fio^ne  in 
Sftünben  mit  ben  gleichseitigen  fiö^nen  im  SR^eimSRofelgebiet  unb 
in  9^ieberöfterrei4  itig;t,  hai  bie  So^nsuft&nbe  in  SRünben  erl^eblic^ 
fc^ted&tcr  waren  als  in  ben  genannten  ^Territorien.  3)ie  Urfad&en 
ftnb  in  ber  5fonomifd^en  Slüdfftönbigleit  unb  ^ürftigfeit  beS  9lorbenS 
im  aSerglcid^e  mit  ben  ßonbftrit^en  älterer  Äultur  unb  im  93e* 
fonberen  nocg  in  ben  finanstelten  9}&t^en  beS  bamalS  l^errfd^enben 
^ergogS  Dtto'S  beS  Einäugigen  gu  fu(^en.  S3.  2. 

^(g  ein  fe^r  toertl^tJoICeS  ^ülfSmittel  sur  bannoberfd^en 
^efd^id^te  titotih  \xd)  bie  als  iBei^eft  sum  a^ilitar^SBoc^en« 
blatte  (1903,  fed)fte8  unb  pebenteg  $eft)  ausgegebene  Slrbeit  bes 


_468 

0(8  aJlilitärfd&rtftftcIIer  riH^mltcfi  betonnten  Obcrft  5.  2).  93.  öo« 
$oten  /r^ie  Generale  ber  ^önigUdg  ^annoberfd^en 
3trmcc  unb  i^tcr  ©tammtrujjpcn".  Jffiobl'icber,  bcr  ft^  mit 
eigenen  ©tubien  sut  ^annoüetf^en  ^eeteSgefd^i^te  befaßt  ^at,  f^at 
ftörcnb  entl)funben,  tote  uncnblid^  fd^tocr,  io  oft  nnmög(tc6  c8  ift 
fld)  aus  bet  tjor^anbenen  ßitteratur  über  ^erfunft,  ßaufba^n  unb 
©t^tcffalc  btefeS  ober  }enc8  ^erüorragenben  2:nH)J)enfü^rer8  gu 
nnterti*tcn.  a)iefem  Übetftanbe  fiirft  bte  berbtenftrid^e  Arbeit  t).  $.*8 
ob.  ®8  Pub  borin  fftmmtlid&e  Offiziere  ber  Slönigltd)  iponnotierf^en 
9(rmee  unb  ibrer  6tamnttrup))en«  toeldie  fx^  in  @eneralgf]teffen  be^ 
funben,  ober  bod^  fold^e  $ofien  innegehabt  ^oben,  bie  ber  9legc( 
m6}  bon  Generalen  beüeibet  »urben,  476  an  ber  3^^!»  i«  i>« 
bur(^  baS  ^tenftolter  gegebenen  Sleil^enfolge  mit  ben  ]^au|)tf5(!6(icben 
^oten  ibrei»  Gebens  unb  ibrer  folbattfd^en  fiaufbabn  aufgeführt. 
3)en  Sflctgen  eröffnet  jener  J^bi^o  Sllbredöt  bon  Uölar,  ber,  nocbbem 
er  bielen  ftriegSl^erren  gebient,  im  Sabre  1G33  bom  ^ergog  (Scorg 
bon  (Sotenberg  gum  ®eneroIIeutnant  unb  C5:^cf  feine»  ©obafferie» 
regtmenteS  ernannt  tourbe;  ben  S3efd^(ug  mod^t  (Seorg  ^uguft  bon 
Opbcrmonn,  ben  3ÄitgItebern  be8  §iftorifcben  SSerein»  für  9'ltebcr» 
fad^fen  burcb  ben  9(tIaS  ber  borgefdfttdbtltd^en  SBefeftigungen  in 
9lteberfad6fen  tooblbetonnt.  21(S  Duetten  ^aben  bei  bcr  Stifammen^ 
tragung  ber  2)aten  unb  SRod^ricbten  neben  ber  borbanbenen  ßitteratur 
bormtegenb  bie  @taatSfa(enber  begko.  @taatsbanbbüd^er  unb  hit 
im  ^rcbibe  beS  ^riegSminifteriumS  gu  S3erlin  aufbetoabrten,  fett 
1792  foft  boEgablig  borbanbenen  Stammrollen  ber  einseinen 
^ru)}pentbet(e  gebtent,  ouc^  finb  btelfocb  bon,  99eb5rben  unb 
Familien  S^od^rid^ten  eingebogen  ttjorben.  Über  mond^e  ber  ©enerote 
liefen  ftd&  bie  S)oten  unb  iJitteratumad&tocife  toobi  nod&  berbott« 
ft&nbigen,  ^itx  unb  bo  bte  Angaben  bteKeic^t  oud^  bertcbtigen; 
immerl^in  ift  mon  überrofd^t,  gu  fc^cn,  ein  toie  bober  ®rab  bon 
93oIIftanbig!eit  ou^  M  ben  Angaben  auS  ber  ötteren  3eit  erreicht  ifi. 

ffr.  a:b. 

3m  3anuorbcft  ber  „SPreufeifd^en  aobrbüdöer"  büt 
ber  brounfcbtoeigifcbe  ÖeboIImoc^tigte  gum  iBunbeSrotbc  fjreiberr 
83.  bon  C5ramm  =  ^urgborf  togcbud&arttge  Slufgeid^nungcn  au8 
ber  3cit  bom  27.  ^uti  18G5  big  gum  30.  Sunt  1866  unter  bcm 
2itel  rr^er  SBinter  186 V66  in  ^onnober"  beröffentlicbt.  a)er 
SSerfoffer,  im  Sommer  1865  al8  .t?ülfgarbeiter  hd  ber  ßonbbroftet 
in  i&onnober  eingetreten,  ftonb  gtoor  ntd^t  auf  fo  bober  Sparte,  um 
einen  tieferen  ©inbüdf  in  bo»  ©etricbe  bcr  bflnuoberfcbcn  Sßolittf 
%u  tbun,  immerbin  bermodötc  er  aber,  bo  feine  berfönlid&en  unb 
gefeaf^aftlicbcn  93e8tebungen  ibu  big  in  bie  Greife  be»  ^oflebcnö 
unb  ber  btjjlomatifd^en  SBelt  ffi^rten,  moncbcrlei  intereffontc  Söcob« 


469 

ac^tungen  ansufteSen.  SBefonberS  lebhaften  S^erfe^t  jpflegte  er  im 
^aufe  bcS  pTeufttfdgett  @efanbten  ^rirt^en  gfenbutg,  toaS  nic^t 
o^ne  @inf[u6  (luf  {eine  eigene  Stellungnahme  gu  bet  großen  grage 
ber  beutf^en  $o(iti!  blieb.  2)jer  3Bert^  ber  ^ufsei^nuugen  beftebt 
barin,  hai  fie  unfere  intime  ^enntnid  Don  htm  2eben  unb  treiben 
am  ®ofe  unb  in  ber  ©efellfcbaft  bereidgern.  Ttit  fursen,  aber  leb» 
bafteu  ^trieben  fcbilbert  ber  aSerfaffer,  ein  guter  unb  berftanbnid« 
t)oIIer  S3eobacbter,  eine  gro^e  S^eibe  Don  ^erfönlid^Ieüen  au8  ber 
Striftofratie,  toie  auS  ber  SBeamtentoelt  ®8  fei  bi«  nur  fur^  auf 
bie  auf))recbenben  (i:bara!teriftilen  beS  ^rin^en  Sfenburg,  beS  fOli^ 
niftere  S3acmeifter  unb  bed  englifcben  ©efanbten  ®ir  d^axiti  fB^r^tt 
Dertoiefen.  (Sin  fcbarfed  Scb^aglicbt  toerfen  bie  ^ufseicbnungen  aucb 
auf  bie  fürs  oot  ber  ^ataftropb^  in  ben  Streifen,  in  benen  fic^  ber 
aJerf.  betoegte,  berrf(benbe  öfteneicbfreunblicbe  ©efinnung. 

Sfr.  x:^. 

3m  aWai»  unb  3uni'i&eft  ber  «a)eutf(ben  aieöue« 
merben  auS  bem  S^acblaffe  beS  oerftorbenen  6taatSminifterS 
a3off  e  8luf Zeichnungen  über  ben  fjttrften  Otto  su  @toIberg»SBemiges 
robe,  ber  oon  1867  big  1873  erfterDberpröfibent  ber  SProüinj^annooer 
loar,  tieröffentlidgt.  Detnacbmalige  S^ultuSminifter  fcb&^t  bie  $erf5ns 
licbfett  toie  bie  amtlicbe  ^b^tigfeit  bed  Sfürften,  %u  bem  er  namentUd^ 
feit  1872  als  Dberprafibialrat  in  bie  engften  S3esiebungen  trat,  auger« 
orbentlicb  f^oä)  ein;  er  ftettt  ibn  unter  ben  b^tüorragenben  STlannem, 
mit  benen  ibn  bag  Seben  ^ufammengefübrt  babe,  gleid^  hinter 
S9i8marrf.  Wt  befonberer  2Barme  gebeult  »offe  ber  ja  einmütbig 
anertannten  unb  b^ute  nocb  in  »eiteren  Greifen  unoergeffenen 
SBirffamfeit  bed  dürften  oIS  b<innooerfcben  Dberpr&rtbenten,  bie  er 
augfttbrlicb  unb  gewig  gutreffenb  cbarafteriftert.  ^ur  baS  eine 
mag  babei  ^toeifelbaft  bleiben,  ob  gerabe  bie  Dotation  ber  ^robinj 
$annot)er  mit  einem  $robinaiaIfonb8  bon  500000  ^balcrn  ((Befe^ 
t)om  7.  a^ära  1868)  in  bem  WHait,  toie  8.  meint,  auf  bie  Snitialioe 
ober  bod)  bie  toefentlicbe  ä^ittoirCung  beS  Dberpräjibenten  surüd« 
SUfäbren  ift.  3ntereffant  ift  baS  faft  überrafc^enb  günftige  Urtbeil 
S3of{eS  ilber  bie  früberen  3uftdnbe  beg  ^önigreid^g  ^annober. 
nTlan  barf  nid&t  üergeffen",  fo  fagt  er  biefe»  fein  Urtbeil  au- 
fammen,  „bag  ^annooer  —  ungeatbtet  ber  oom  ^etbtsftanblpunfte 
minbeftenS  recbt  bebenflicben  9legierungSmagnabmen  beaüglitb  ber 
S^erfaffung  unter  ^nft  ^uguft,  unb  beS  2)ominiumS  toie  einiger 
anberer  ftaatSretbtlitber  gfragen  unter  Ä5nig  ®eor^  V.  —  ein 
recbtUcb  toobigeorbneter  unb  im  allgemeinen  ooraüglicb't>ertoalteter 
SSerfaffungSftaat  toar,  bag  namentHcb  bie  oon  bem  iDlinifter  6täoe 
eingefiibrtefianbgemeinbe»,  ©täbte-,  ^mter^unb  ä3eb5rbenorganifation 
gefe^gcberifcbe  3Weifterttjer!e  loaren,  bie  mit  feinem  biftorifcben  ©inue 


470  _ 

unb  mit  bctouitbernStocrtl&cn  aScrftönbni»  bcr  gefd^id^tlid^  getootbeitcn 
SSer^altniffe  bem  l^annoüerfd^en  SSoIföd^arafter  mit  glficflid^ei  $anb 
angesagt  toaren,  hai  Suftig  unb  SSertoaltung  gut,  xtUidi  unb 
mit  befriebtgenbem  (Stfolge  unter  )Beh>al^rung  eineS  patriard^alifc^en 
^nftrid^S  funitioniert  l^atten,  bag  namentlid^  auc^  bie  ^inang» 
t)ettoa(tung  tool^l  georbnet  unb  bie  fteuerlid^e  SBetaftung  bei  ^e« 
toölferung  mäftig  mar."  ^r.  Zij. 


VII. 

Ser  ^etratlpd^liin  US  ^erjogS  ^i^mn  ^rie^ridi 
koit  ^taun^^Wtip2nnthut%  (^ariitrger  Sinie). 

<£§  bürftc  nid&t  o^ne  ^ntcrcffc  fein,  einen  ^eirQt]^§})lQn 
im  melfif(i&en  ^oufc  nö^er  fennen  ju  lernen,  ber  biSl^er  nod^ 
ni^t  an  bie  Öffentlid&Ieit  gelangt  ift,  aber  eS  \>o6)  mol^I  öetbient, 
bcr  SSetgeffenl^eit  cnttijfen  ju  metben,  aixi)  menn  et  mä^i  gut 
'JluSfül^tung  gefommcn  iji.*) 

Sol^ann  tJriebritö,  ber  ©ol^n  Ctto'§  II.  beS  Süngeren^) 
unb  bellen  erfter  ®ema!^Iin  TOargaretl^e,  ©räfin  bon  ©d^marg^ 
burg=2eutenbetg,  gel^örte  ber  ^arburger  fitnie  be§  ceflif^en 
v)aufe3  an,  bie  menig  mit  ®Iä(f§gütem  gefegnet  mar.  @0 
mar  bedl^alb  niii^t  )u  Dermunbem,  menn  er,  gumal  fein  SSoter 
fid^  einer  reid^en  Slaii&Iommenfci&aft  erfreute,  f^on  frül^  anfing, 
barüber  mit  ©orgen  nad&jubenfen,  mie  ft(i&  feine  gufunft  ge= 
ftalten  merbe.  ©d^on  bem  Jünglinge  l^atte  bedl^alb  ber  mol^U 
meinenbe  jtaugler  3;o]^ann  f)ilbebranb  ben  Slatl^  ert^eilt,  burd^ 
eine  rcid&e  ^etratl^  bem  3Kangel  an  irbtfd^en  ©d&ä^en  abju= 
Reifen.  2)em  faft  SSiergigiftl^rigen  fd^ien  fid^  eine  ©elegenl^eit 
()ier}u  }u  bieten.  (Slifabetl^,  2:od&ter  beä  fttuigd  @uftab  I. 
3Bafa  bon  ©darneben,  mar  mit  |)er}og  @l^riftof  bon  WtdUri' 
bürg  bermä^It  gemefen  unb  bon  biefem,  als  er  1592  geftorben, 
als  aOßittme  mit  einer  ad^tjäl^rigen  Stod^ter  jurüdtgelaffen  morben. 


1)  ^ie  ^cten,  bie  btefer  9(b^anb(ung  gu  @runbe  liegen,  be» 
ruben  im  S^g(.  ^taatSatd^tt)  %vl  ^annoDer,  (Stelle,  S3rteffd^.  44,  ^tU 
ratzen,  unb  ©eile,  33rieff4  70,  ©orburger  ©a^en.  —  2)  JBgt.  über 
btefen  »aterlänb.  Slrc^iö  1834,  @.  96  ff. 

1903.  31 


472 

man  txiiäflU,  fic  fei  im  Sc[i|c  Don  100000  %f)akm  unb 
einer  SSßiebetberl^eitatl^ung  niii&t  abgeneigt.  Dbmol^l  !aum  ein 
3ol^r  SBittwe,  mar  fie  bodfe  ]fi)on  mit  bet  traurigen  unb  un= 
[id^eren  Sage  einer  i^rer  beften  ©tüje  beraubten  grau  l^inlÄnglidi 
belannt  gemorben.  3)a  fie  fid6  nad^  bem  3:obe  beS  ©ema^Ie« 
»ieber  in  i^re  ^eimatl^  begeben  l^atte,  waren  i^re  SSerbinbungen 
mit  9Re(fIenburg  balb  bergeffen.  ©ie  bellagte  fid6  fd^on  im 
3anuar  1593  barüber,  bafe  i^r  il^r  «ffiittumSunterl^oIt  faft 
jum  brüten  %i)tilz  ni(3&t  gefolgt  toirb"  unb  «maö  ©d^impf, 
©d^aben^  unb  9lad^t]^eil  il^r  unb  bem  ganjen  föniglid^en  f)aii^ 
}u  ©d&ioeben  bon  ben  ©apitutaren  ju  SRaJeburg  toieberfal^ren 
unb  jugeftanben"  unb  maä  fie  Don  Slnberen,  an  bie  jte  noc^ 
gorberungen  l^abe,  ju  erleiben  l^ätte.  ©ie  fül^lte  fid&  fd&on  frant 
unb  jd^toad^  Don  ben  Unannel|mlid^!eiten,  bie  fie  aud}ujte^en 
gel^abt  ^atte,  unb  fel^nte  fid&  nad6  einem  SMenfd^en,  ber  fic^ 
i^rer  anuäl^me,^) 

@§  !am  i^r  beäl^alb  nid^t  ungelegen,  al§  Sol^ann  gfriebricft 
ben  JBerfud^  mad&te,  um  bie  reid&e  SBitttoe  §u  freien.  5)iefer 
fd^idEte,  aUerbingd  tro^  beS  ^(bratl^enS  beS  J^anjterd  uttb  ol^ne 
aOBiffen  feine§  SSaterö  eine  ©efanbtfd^aft  nad&  ©d&meben  mit 
©efd^enfen  für  bie  §u!ünftige  Sraut  ab.  S)ie  ®efd&eu!e  mürben 
angenommen  }um  3eid^en,  ba^  man  bereit  fei,  bem  ^latie 
nd^er  }u  treten.  2)od()  äußerte  glifabetl^  gleid^  einige  Sebenten, 
ob  nid&t  ba§  gef|)annte  SJerJ^öltniS,  baS  .jmifd^en  il^rer  ©d&meftcr 
Äatl^atina  unb  beren  ©ema^l,  bem  ©rafen  gbjarb  II.  Don 
Oftfrieälanb,  einerfeitS  unb  bem  SBater  Sodann  3friebrtd&'^ 
anbererfeitä  beftanb,*)  ein  ^inbemiö  für  bie  ^matf)  merben 
fönntc.  2)a  aber  Sol^ann  griebridö  ber  Hoffnung  SluSbrutf 
gab,  ba^  bie  ^eirat^  im  ©egentl^eil  }ur  SBieber^erjteKung 
guter  Säejiel^ungen  beitragen  toerbe,  aud&  ,,ftattlid6e  SSertrSflung 


3)  ©d^reiben  ber  (Slifabet^  aud  ^bebufc^  an  i^re  @<^ti>efter 
S^ot^arina,  ®räfin  Don  OftfrieStanbr  im  @cb.  unb  ^auptard^tb  au 
©d^toerin  Don  1593,  Januar  21,  nad^  freunbli(^er  a^ttt^eilung  biefer 
Söe^örbc.  —  ^)  Unb  s^ar  in  Solge  ber  ©tretttgfeiten  um  bie  ®rb» 
fd^aft  bed  1591  Derftorbenen  trafen  Sodann,  beS  S9ruber8  bed 
(Sbaarb  unb  ber  ipeiltoig,  ber  smeiten  ©ema^Iin  bed  ^ergogd  Otto 
be8  Süngeren. 


473 

auf  feine  Slntoortfcftaft  öor  oKen  onbercn  feinen  Stübern  gu 
Sanben  unb  Seilten  tifot",  unb  SSorfd^Iäge  §u  nio^en  Derl^ie^, 
bie  Qu^  bie  ^edlenbutger  SSermanbten  befriebigen  toütben, 
fo  öerfpTQd&  ©lifabet^,  bie  Stnflelegenl^eit  in  (Srmägung  }U 
jiel^n  unb  il^m  al^bann  gebül^renbe  %nih)ort  }utommen  gu 
Iaffen.5) 

(Slifobetl^  fe^te  fid^  nun  mit  il^rem  8rubei,  bem  f)et)og 
6arl  Don  ©öbennanlanb,  unb  il^xer  ©d6mefter  ftatl^atino  in 
SSerbinbung  unb  bat  fie  um  il^xe  Slnfiii^t.  Se^tere  munberte 
fi(l&  aHerbingS,  ba|  i^te  ©d&mepex  erft  ie^t,  nad&bem  fie  [xä^ 
bereits  in  Unter^anblungen  eingelaffen,  mit  i^ter  Sitte  !äme, 
auci^,  ba^  fie  fd^on  fobalb  md^  bem  SEobe  il^reS  ©emal^IeS  an 
eine  neue  ^eirotl^  benfc,  liefe  i^r  aber  bod&  h\xi(b  ben  Soten 
mänbliii^en  fBmä^t  julommen.  2)iefen  lennen  mir  jmar  nid^, 
aber  mag  fte  in  ber  ^ntmort  dufeert,  bärfte  genügenben  @rfo^ 
bafür  bieten.  Slad^bem  fte  bie  SJerfid^erung  gegeben,  ba^  il^r 
ä^erl^ältnig  }u  ^erjog  Otto  ben  @o^n  biefeS  burtj^aus  nid^ts 
angebe,  fäl^rt  fie  fort:  //Unb  menn  ber  Mangel  baran  nid^t 
märe,  bafe  ber  ^m  lein  Sanb  nod&  Seute  unb  fonft  anbere 
grofee  gfel^Ie  an  fid^,  modten  mir  @.  S.  berfelben  ©lädt  unb 
anbermeit  S3erel^Iigung  in  leine  SBege  ^inbem,  befonberd 
ba}u  ratl^en  unb  l^elfen ;  aber  S.  S.  i|igeS  SSomel^men  fd^einet 
t)or  unfern  Xugen  alfo  unglädtid^,  bafe  mir  e»  nid^t  überfeinen 
mftgen  unb  mit  Trauer  unb  großem  Selummem  bellagen,  meld^eS 
mir  bem  aümäd^tigen  @ott  unb  in  @.  2.  felbS  eigen  &t^ 
miffen  unb  SSerantmortung  moDen  gefteflt  l^aben.  I)ann  mir 
fUr  unfer  ^erfon  fold^eS  Xag  unb  ytaäfi  bemegen,  an  aDen 
Guben  unb  Orten  betrad^ten,  aber  im  ©eringften,  bafe  eö 
Q.  2.  förberlid^  ober  träglid^  fein  lonnte,  nid^t  befunben. 
SDerol^alben  mir  l^ierju  in  feine  SfBege  ju  ratl^en  miffen."^) 

@benfomenig  lonnte  ^ergog  ßorl  fid^  mit  bem  ^tixatfß^ 
))Iane  befreunben,  mie  mir  tro|t  be§  Mangels  eines  befonberen 
©d^reibenS  aus  onberen  ^ufeerungen  fd^Iiefeen  lönnen. 

5)  a.  0.  D.  —  ^)  @d^reiben  an  ffilifabetl^  üom  5.  gfebniar. 
Dr.  a.  a.  O.  @S  mag  bi^rbei  aUerbingS  befonberS  berüorge^oben 
merben,  bafe  ®r&fin  ^otborina  toegen  ibrer  fpt^en  3unge  befanttt 
mar,  ügl.  SBiarba,  Oftfricfifc^e  ©e^id^te,  3,  <©.  141  u.  @.  572  ff. 

31* 


474 

2)cr  SSatcr  3o^ann  gricbriii^'ö,  Ctto  bcr  Süngcrc,  mar 
nid&t  menig  übenofd)t,  als  et  dcnta^m,  bafe  fein  ©o^n  btts 
ganje  Unternehmen  ol^ne  fein  SBiffen  eingeleitet  unb  bi§  l^ierl^er 
bereits  Derfolgt  ^atte.  @r  liegte  aber  aud&  glei(i&  gro^e  3tt>"ffl 
an  bem  3wftö"*>rf^>niJ"cn  ^^  ^¥f  ^^^^  ^^  ^<^^  «i^t  «b^ 
jufel&en,  toa§  fein  ©o^n  ber  reiii^en  grbin  etwa  al§  ®egcn= 
leiftung  bieten  fonnte.  Otto  mar  nici&t  in  ber  Sage,  feinem 
©ol^n  eine  ftanbeögemä^e  SBol^nung  im  fianbe  ja  öerfc^affcn, 
benn  auf  @(i^Io^  f)arburg  mol^ntc  er  felbft  mit  feiner  iaf^U 
xt\ä)tn  Sawtilie,  unb  ©d^Iofe  SKotöburg  mar  feiner  jtoeiten 
©emal^Iin  ^eilmig,  ber  Sod^ter  beS  ©rafen  6nno  II.  oon 
Oftfrie§Ianb,  als  SBittmenfiJ  berftä^rieben  morben.  S>ob  an 
bie  ©rfüDung  ber  aSerfpredöungen  unb  Si^f^g^^f  ^^^  f^i^  ^^^^ 
gemad^t  l^atte,  nid^t  ju  beulen  mar,  fül^Ite  er  fofort  unb  ^dtte 
ber  'BdffXi  fid^  ebenfalls  fagen  fönnen.  Ob  mirftid^,  mie 
3o^ann  griebrid^  annahm,  feine  Stiefmutter  C^^il^^ifl  Ö^nj 
befonberS  gegen  il^n  agitierte  unb  aud&  ben  Srief  il^rer 
©d&mägerin  fi'atl^arina  an  glifabeti^  inft^iriert  l^atte,  Iä$t  fic^ 
nid&t  feftftellen.  ©id^er  ift  aber,  ba|  bie  Erregung  am  ^arburger 
ipofe  eine  allgemeine  mar.  2)ie  Slnfprüd^e,  meld&e  go^ann 
Öfriebrid^  fteüte,  roaren  feine  geringeren  al§  baS  ganje  2anb 
nebft  alleiniger  ^Regierung,  meil  er  glaubte,  ba^  nur  auf 
biefer  ©runblage  bie  reid&e  ^rinjeffin  auf  feine  ^eirat]^S|)läne 
eingcl^en  mürbe.  3)er  Sßater,  |)erjog  Otto,  aber  bad&te  anbete 
barüber,  unb  ba  er  bereits  ein  alter  |)err  mar,  ber  fd^on  ftorl 
mit  feinem  ^infd&eiben  red^nen  mu^te,  fo  befd^to|  er,  um  nodb 
bei  Sebjeiten  für  bie  S^binft  feiner  ßinber  eine  fidlere  @runb= 
läge  jii  fd^affen,  eine  ba^in  gel^enbe  SBeftimmung  ju  treffen. 
1594  fe^te  er  beS^alb  feft,  bafe  nad&  feinem  Sobe  fein  öltefter 
©ol^n  erjier  gl^e,  3o^ann  gfriebrid&,  unb  fein  ältefter  ©o^n 
jmeiter  &)t,  äBill^elm,  bie  Stegierung  beS  SanbeS  gemetnfam 
übemel^men  foHten  unb  ba^  lebem  feiner  ©öl^ne  unb  jieber 
feiner  SEöd^ter  unb  öor  aflen  3)ingen  feiner  ©d&mefter  Slnna 
ber  nöt^ige  Unterhalt  gemalert,  ben  2:öd6tern  eöentueH  anä^ 
eine  SluSftattung  gegeben  unb  mit  bem  ©ol^ne  feines  ber= 
ftorbenen  ©ol^neS  Otto  ^einridö  ^in  9lbfinben  getroffen 
merben  foüte.    Seim  3:obe  beS  einen  ber  beiben  ©ö^ne  foüc 


475 

bct  bcmnäd^ji  ^Itejic  mit  bem  Übcricbcnben  bic  Äcgicrung 
gcmcmfam  fügten  unb  „burd^auS  bie  ©leid&l^cit  gegolten 
tDctben",  QUd^  bcn  Sfegiercnbcn  in  bet  SBemaltung  unb 
abminiftration  «lein  Sinttag  ober  ßinfpertung  gef(]&e^n", 
aber  aud^  feiner  ber  beiben  SRegierenben  folle  eine  |)eirat]^ 
eingeben,  «er  i^obe  fidb  benn  juDor  mit  feinem  ©ruber  einer 
gänjlid^en  9lbfinbung  bereiniget  unb  öerglici&en.''  ©ämmt= 
liti^e  ©öl^ne  l^oben  bem  SSoter  bie  ftrenge  3nne^altung  biefer 
Orbnung  irmtt  ^onb  imb  9Jhinb"  gugefogt. 

Sol^onn  gfriebrici^  ober  bereute  bafb,  biefen  SBejiimmungen 
be§  aSoter^  beigepflid^tet  ju  fein,  unb  bel^auptete,  eS  nur  beS= 
j^olb  getl^an  ju  l^aben,  toeil  fein  9Jater  i^n  «um  ©otteö  aBiDen 
gebeten,  bafe  er  unterfd^reiben  tooHe".  ^erjog  Otto  beftritt 
entfd^ieben,  folii^e  S33orte  gebraud&t  §u  l^aben,  ber  ©o!^n  aber 
blieb  babei,  «fd&Iug  an  feine  SSruft  unb  fprad^:  S)er  |)en 
SBater  l^at»  getl^an,  ober  ber  Steufel  l^ole  mxä)  bau". 

Unter  biefen  SSerl^öItniffen.Ionnte  ber  gamilienfrieben  im 
^arburger  ©(i&Ioffe  feine  SBurjeln  faffen.  2lu(36  tool^Igemeinte 
silat^fd&läge  be§  Sater»  berfii^Iugen  ni(^t  unb  tonnten  ben  ©ol^u 
öon  feinen  gefaxten  ^^länen  nid&t  abbringen;  er  blieb  babci, 
bie  a?erorbnungen  beS  SJaterS  (»ie  biefer  fagt)  «bor  unxtijU 
mö^ig  unb  unbiQig  au^jurufen  unb  fpl^e  }u  im|)ugnieren 
unb  umbjufto|en  fici^  }u  unterfte^en  unb  anjumaften." 

Um  bie  aOBenbe  be§  3af|re§  1595/96  mar  ba§  SSer^ältni^ 
jmifd^en  3iol^ann  Sfriebrid^  unb  feinem  SSater  fo  gefpannt  ge= 
morben,  bafe  ber  ©ol^n  e§  für  rat^fam  l^ielt,  baS  Düterli(i6e 
^auS  ganj  ju  öerlaffen  unb  aufeer^alb  be&  2anbe§,  meiften§ 
in  Hamburg,  feinen  Slufentl^alt  ju  nehmen.  6§  »urbe  il^m 
biefer  ©d^ritt  Don  ber  gamilie  fe^r  oerbad^t,  meif  er  einmal 
baburd^  ben  Qm^  nod^  mel^r  an  bie  CffentUd&teit  brad&te, 
fobann  aber,  nad&  ber  Stnfid^t  beS  SSaterS,  einen  neuen  Sett)ei§ 
Don  Ungel^orfam  gab,  inbem  er  feine  mol^Igemeinten  Statins 
fd^Iöge  in  ben  SBinb  fd^Iug  unb  bei  fremben  fieuten,  «bie  er 
toeber  gefe^en,  nod&  gefannt  l^at",  fid&  3tat^§  erl^olte.  3ol^ann 
gfriebridö  aber  wollte  in  biefem  ©d&ritte  meber  Ungel^orfam, 
nod&  Sro^  gegen  feinen  SSater  gefeiten  miffen,  betiauptete  t)iel= 
mel^r,  e§  mürbe  i^m  bei  beit  Semül^ungen  megcn  ber  ^eiratl^ 


476 

im  aSatcrJ^onfc  niii^t  nur  feine  Untetpjung  gu  %fftü,  fonbent 
fogai  ^inberniffe  in  ben  2Beg  gelegt;  et  fei  alfo  genötl^igt, 
irfid^  umb  ®elb  unb  8eute  umb^utJ^un",  um  ben  ^eirat^9)>Ian 
}u  förbernJ) 

6S  wäre  nun  ja  an  fit^  ni(^t  tabelnStoertl^  gewefcn, 
toenn  ber  fajt  Diergigjal^rige  ^rinj  fi(j^  einen  Statin  befteüte 
unb  biefen  mit  ber  SJertretung  feiner  ©aci&e  betraute;  aber  bie 
?lrt,  wie  er  fid^  ®elb  ju  Derjd&affen  fud^te,  »ar  bodd  faum 
2U  billigen.  6d  war  felbftoerftänblid^,  ba^  er  ©(j^ulben  machen 
mufete,  ©d^ulben,  an  beren  Sejal^Iung  er  felbfl,  menigjicn^ 
bebor  i^m  burcid  ben  %oh  feines  3$ater§  ©lädSgüter  }ufielen, 
nid^t  beulen  tonnte.  ?(ber  er  griff  aud^  ju  anberen  ÜKitteln, 
er  errid&tete  einen  „ftrug"  bei  Harburg  fe^r  gegen  bie  ißrit)i= 
legten  biefeS  DrteS,  ber  barüber  bittere  Älage  fül^rte.  8e= 
benllid^  mar  fd^on,  bafe  l^ierburd^  ber  sprinj  im  Sluölanbe  ben 
Spott  nid&t  nur  ber  2eute,  fonbem  audd  ber  ®ro|en  auf  ft^ 
gog  unb  fid^  ben  ©pijnamen  eines  „StrügerS'*  gefallen  laffeu 
mufete.  SebenHidöer  aber  toar  unb  befonberen  Slnftoft  enegtc, 
bafe  er  «lofe  fieute,  mit  benen  er  ctlid&e  Saläre  jufammen  ge= 
lebt  unb  Äinber  jumcge  gebrad^t,  mit  einem  frcmbcn  Äerl 
l^ineinfejte"  unb  burdö  fic  ben  StuSfd^anf  beforgen  liefe.  CFr 
entft^ulbigte  bie§  aßerbingS  bamit,  bafe  für  bie  gfrau  unb 
ftinber  bod&  geforgt  werben  müjfe  unb  le^tere  ntrgenbs  beffcr 
aufgel^oben  feien  al»  bei  ber  SRutter;  oufeerbem  filierte  er  §u 
feiner  9fed&tfertigung  an,  bafe  3lnbere  e§  nod&  gang  anbet» 
getrieben  Ratten:  ba  f)aU  g.  33.  ber  ®raf  Don  DftfrieSlanb 
feine  SWaitreffe  an  einen  Slmtmann  oer^eiratl^et  unb  tro^bem 
baS  SSerl^öItniS  mit  il^r  fortgefe^t,  «wie  aud^  feiner  f.  ®. 
f)crr  aSater  felbft  neben  gebad&tem  ®rafen  beim  fettigen  %mU 
mann  gemefeu" ;  i^m  fettft  aber  fönne  9liemanb  einen  (5^e= 
brudd  dorwerfen.  6r  l^abe  f.ba»  ipauS  nid&t  mit  ©agefpeneii 
begal^It,  fonbern  mit  ®elb  unb  bermegen  müfete  er  feigen,  wie 
er  jtd6*§  am  beften  ju  9lu^e  mad^en  unb  fein  3ntereffe  baöon 
belommen  lonnte". 


')  aSgl.  Kette  fBx.  Slrc^.  71,  ^ciratlften  5«r.  11.   Da»  5ßtotofoU 
Dom  2.  bis  4.  ®e)}tetnber  1597. 


477 

Snbeitl^Qlb  ^af)xt  xoaxm  bQ^ingegongen,  eine  $[u§^f5l^nung 
jmifcien  SSotet  unb  ©ol^it  l^atte  nid&t  [tattgefunben,  ^läne  be§ 
yejteten,  §um  ftutfütften  öon  SStanbenburg  ober  fonft  tool^in 
ju  jiel^en,  tonten  nid^t  jut  SluSfül^rung,  öielmel^r  erfolgten 
mir,  bo^  3o]^ann  fjriebri^  in  %eulanb  bei  53u|te]^ube  pd&  ein 
Sonbl^ouS  gefauft  unb  §u  bebouen  angefongen  ^ot.  f)ier 
gebadete  er  aui)  Dorerjt  ju  bleiben.  SBieüiel  il^m  bon  bem 
^aufe  gel^örte,  toi|fen  mir  dlerbingS  niä^t,  moHen  i^m  aber 
gern  glauben,  menn  er  felbft  berid&tet,  bafe  er  \\ä^  in  ben 
anbertl^alb  Salären  feit  feiner  gtu^äftt  auS  bem  glteml^aufe 
«fümmerli(i&  erl^alten". 

SRittlermeile  aber  l^atte  er  feine  ^Begleitungen  jur  jufünfs 
tigen  99raut  meiter  gepflegt.  Unbegreifli(36  mufe  eS  aHerbingS 
bleiben,  mie  3o^ann  griebric^  e§  über  fi^  geminnen  fonnte, 
burd&  feinen  ©efanbten  3acob  be  ßoquel  bie  mänblid&e  SBerbung 
auf  folgenbe  fünfte  anbringen  ju  laffen: 

«Dbmo^I  3o!^ann  8friebrid&  berl^offt,  er  mürbe  auf  bor- 
^ergegangeneS  öielfältige§  finblid&e§  Slnl^aÜen  öon  bem  SSater 
Däterlici&e  f)ülfe  unb  Seiftanb  jur  fSfortfe^ung  biefeS  ange- 
fangenen ^riftU(j&en  SBerfeS  erlangt  l^aben,  fo  erad^tet  er  bod^^ 
ba|  biefem  aßen  ber  ^err  SSater,  baju  er  benn  aud^  ultro 
fi(^  l^ätte  neigen  unb  erbieten  follen,  mel^r  mibrig  als  beför:^ 
berlid^  ift,  unb  merben  ber  ^tn  35ater  aDermeift  burcid  bie 
novercalia  delinimenta  unb  persuasiones  bal^in  bemogen, 
bafe  ^erjog  Otto  bürd&  äJorfd&iebung  beS  anberen  g^ebetteö- 
grben  baS  jus  primogeniturae  feinem  erftgeborenen  ©ol^ne 
^ol^ann  gfriebrid^  jum  Sl^eil  abjutreten  anmutenbe  fein,  ju 
meld^er  Senfung  ^oi^ann  g^riebrid^  fid^  Don  @otte§  unb  Sled^t^ 
megen,  in  mafeen  ein  jeber  öerftänbiglid^  erod&ten  fann,  feineS= 
meg§  bringen  laffen  lann.  5)iemeil  mä)  ber  SSater  fielet,  ba^ 
ber  ©o^n  nid^tsbeftomeniger  megen  ber  guten  ßonfcienj  feine 
©ad&en  auf's  befte  forttreiben  unb  fortfe^en  läfet,  alfo  befinbet 
leiber  Siol^ann  3friebrid&,  bafe  befto  me^r  impedimenta  Dor- 
gefd&oben  merben,  unb  fold^eS  aUermeift  barum,  bafe  man 
DieQeid^t  il^m  biefeS  gute  unb  Dorftel^enbe  &l\xd  an  gegen= 
märtiger  ^txxaii)  nid^t  gönnen  mid.  2)enn  \>a  biefeS,  mie 
nid^t  5u  jmeifeln,  feinen  Fortgang  geminne,  märe  ju  beforgen. 


478 

ba^  all  bo^jemgc,  roaö  jc^t  in  praejudicium  be^  C>^Q09» 
Sol^ann  griebrid^  öotgcnommen  unb  mad^imcrt  merbcn  mödfetc, 
noä^  langfamcr  ad  eflfectum  gcratl^cn  folltc." 

»tJemcr  obipol^I  |)crjog  Sol^onn  gricbtid^  mit  ber  9iefibenj 
jcjt  ni(]^t  bereit  unb  berfel^en  wäre,  fintemal  ber  |)err  SSatcr 
no(i(l  am  Seben,  bietoeil  aber  Sodann  Sriebriti^en  baS  gebür^ 
Ixä^t  Sfted&t  Don  ©otteS  unb  9latur  megen  ratione  primo- 
geniture  nid&t  entjiel^enS)  !önntc,  fo  moüte  er  fid6  gönjlicft 
üerfe^cn  unb  nid^t  anbetS  meinen,  als  menn  er  e§  fci&on  unb 
allbereit  in  ber  ^offe^  l^ätte,  unb  erl^offen,  e»  merbe  mit  biefem 
fünfte  in  il^n  niii^t  gebrungen  »erben,  biemeil  fold&eg  i^m  im 
geringften  nid^t  entfielen  fönutc,  }u  gefd^^eigen,  ba|  ber  SSater 
aßbereit  ein  abgelebter  alter  $en  unb  ol^ne  baS  er,  f)erjog 
Sol^ann  gfriebrid^,  in  be§  SSaterS  ^ßerfon  fd&ou  aUeS  befi|t." 

„5)aS  fieibgebing  betreffenb,  fo  ift  Sol^ann  fjrid)rid&  er= 
bötig,  foiDO^l  Patrimonium  mie  matrimonium,  aud^  ma» 
i^m  bon  feinem  ©ruber,  ^erjog  Otto  C)einrid&,  ber  in  ben 
Siieberlanben  berjlorben,  öerteftiert  »orben,  öon  melt^em  allen 
er  bis  auf  gegenwärtige  ©tunbe  nid&t  geller  ober  Pfennig 
genoffen,  über  bieg  alle  unb  jebe  SWobilien  unb  3mmobilien, 
»elt^e  auf  eine  ftattlid&c  unb  anfel^nlid&e  ©umme,  aud&  oicl 
ein  mel^rere§  unb  Ijöl^ereS,  aU  ber  ßeibgebing  fid&  möd&te  cr= 
ftredfen,  lönnen  tariert  werben,  mit  ^anb  unb  ©iegel  ju  t)cr.- 
jd&reiben  unb  ju  öerfid^eru." 

«Ob's  benn  wäre,  ba$  fid&  bie  gürfKid^  9)te(flenburgif(5en 
§emi  aSettem  an  biefem  Sorfc^lag  nid&t  wollen  uergnügen  lafjen, 
fo  wäre  ber  ©fefanbte  wol  ber  ^offnnug,  Qol^ann  8friebrid& 
(wäre)  wo^l  feine  Serwanbteu  ju  öermögen  gemeint,  ba^  fic 
neben  i^m  wol  mit  cabiren  follten." 

i/?ltfo  wiH  Sol&ann  ^fnebrid^  ganj  nid^t  jweifeln,  bie 
9Kedtlenburgifd6en  Settern  follten  mit  bicjcm  Sorfd^lage  wol 
frieblid^  unb  content  fein,  aud&  barauf  feiner  (eigenen)  SSer- 
wanbten  ©onfenS  erlangen  tonnen.''^) 


®)  entgelten.  —  ^)  3m  Örofel^erä.  ©cftcimen  nnb  ipauptarc^ib 
SU  ©d^werin.  S)aS  (Sd^retben  lie^t  bei  bem  ber  ^lifabetl^  t>om 
21.  3«nuar  1593,  gehört  aber  stoeifcllo»  in  fpätcre  S^^f  fidler  nadSf 
ber  SBerorbnung  £)tto*8  üon  1694.     3n   bem    am  ®nbc  biefc* 


479 

Unter  biefet  ©efanbtfd^aft  mitb  jtoeifeUo^  biej[emge  }u  Der» 
ftel^  fein,  bie  am  18.  !RoDem6et  1596  in  @todf^oIm  einttaf 
unb  an  bemfelbcn  Stogc  bie  ©tabt  »iebet  t)erUe|.*®)  3)ie 
ajct^anblungen  fönnen  alfo  nur  toenifle  ©tunben  -gcbauert 
l^aben.  SBeld^en  ä^erlauf  fte  genommen,  entjiel^t  [xä)  unferer 
ftcnntniS.  SluS  bem  fpäteren  SBerl^aÜen  Sol^ann  Qfriebritj^'s 
ober  lönnen  mir  üieKeid^t  ben  ©(j^lup  s^^^^"'  ^^^  \^^  ^W 
gerabe  ju  feinen  ©unflen  ouSgefaDen  finb,  i^m  öielmel^r 
Älarl^eit  barüber  gebrad^t  ^aben,  bafe  er  jur  SJurd&fül^rung 
feinet  ^eirat]^3t)(aned  ben  Sater  nid^t  entbehren  tonne.  9n= 
fang  b.  3.  1597  nömlidfe  fud&te  Sol^ann  griebri(]&  bie  ©unft 
feines  SaterS  mieber  ju  erlangen  unb  entfanbte  Dr.  SBeit 
SBinö^eim,  3)ombe(i^anten  in  f)amburg  unb  jtönigl.  2)änif(i^en 
Slatl^,  an  feinen  SJater  mit  einem  officietten  Slbbittefd&reiben. 
|)er)og  Otto  mar  gern  bereit  jum  ^rieben  mit  feinem  ©ol^ne 
unb  anä^  gemiQt,  bie  ^eirall^  gu  unterp^en,  aber  nur  unter 
Sebingungen.  Otto  traute  aber  bocid  ber  ganjen  abbitte  nicj^t 
befonberS.  6r  lie^  fid^  }mar  gefaOen,  ba|  fein  93etter  ^er}og 
6mft  Don  6eKe  ben  Vermittler  jmifdöen  i^m  unb  feinem 
©ol^ne  maci^te,  aber  e^e  er  auf  bad  ^eiratl^Sproj[eä  einging, 
t)erlangte  er  bor  Widern  junäd^ft  feftgeftellt  )U  feigen,  mie  gro$ 
ber  Srautfd&a^  fein  foUte,  mann  er  erlegt  unb  mie  er  angelegt 
merben,  mie  e§  beim  2:0be  beS  einen  ber  beiben  @]^eleute  mit 


(Bd^reibenS  burd^ftrtc^enen  Seilen  tuirb  nocb  gefagt,  ba^  ber  ©efanbte 
gefragt  tourbe,  »arum  Sodann  gricbric^  ntd^t  an  ^erjog  ®arl  ge« 
fc^rieben  ^aht  mtioä)  f*  2.  ädriefe  mit  bem  t)origen  ®efanbten  (an 
Sol^ann  griebrid^)  gefi^icft  beantkoortet''.  ^iernad^  bat  alfo  aud^ 
ein  SBrieftoed^fel  ^totfcl^en  g^arl  t)on  @öbermanlanb  unb  Sobann 
Sriebricb  ftottgefunben.  S)iefer  fc^etnt  nt(bt  erbalten  %n  fein,  koenig» 
ftend  nic^t  im  bieftgen  @taat8ard^tüe,  nod^  in  ©todCbolm,  xdo 
^crt  Br.  ^e^c^mar  bei  fetner  Slntoefenbctt  im  ©ommer  1902 
freunblicbft  an^g. 

lö)  eiifobetb  an  ftatbarino  18.  i^ooember,  tbeilt  ibr  mit,  bafi 
rreben"  etlid^e  £üneburger  ©efanbten  üon  3obann  ^riebrtc^  bort  ge« 
n^efen  unb  irbeute  9kd^mittag  ioteber  k>on  binnen  gu  ©d^iff  gegangen". 
dlaä)  einem  ©dftreiben  Sobann  griebri^'S  an  (^lifabetb  öom  2.  Sunt 
entfonbte  er  um  bieie  3ett  Dr.  Soacbfm  SBablen,  (S^nbicuS  ber 
(Stabt  ßüncburg,  unb  S)etleto  (5'l^eii.  mfjtxt^  ift  nicbt  befonnt. 
^etbe  ©d^reiben  in  S^ioerin. 


480 

betn  99tautf4o|e,  mit  bem  äbetlebenben  %fyxlt  unb  ben  el>ent. 
Dor^anbenm  jKnbem  stielten  toerbm  foüe,  unb  mo  fte  beibtt^ 
)eit§  il^re  Xtfiben)  unb  {)of^anung  nehmen  toärben. 

Sol^onn  ^riebrid^  ahtt  Detttat  bm  €tQnb))uiift,  ba^  i^m 
junö^jl  fein  Sotet  batäbei  jtlor^  Derf^offen  mu^te,  toa^ 
ft  )u  emarten  ifobt.  (Sx  meinte,  toenn  i^m  boS  feiner  ©tief:: 
multer,  bei  @Tftfin  f>eiIkDig  Don  OfiftieSlonb,  }ut  Seibju^t 
Detfd^riebene  f)au§  SRoidbutg  äbergeben  moiben  möte,  ^ölte 
bie  Sl^  läng^  }u  Stonbe  lommen  tonnen.  3>er  99xaut  fo= 
mo^I  nrie  il^tem  93tubet  @atl,  f)eriog  Don  ©öbermanlanb, 
nmc  \a  nid^t  unbdtannt  geblieben,  bo|  ^o^onn  gfriebtid^  nim 
(S[enb  ^erumfd&mebe",  toie  er  fi(^  felbft  ouSbrücft,  fie  mußten 
alfo  ein  befonbered  ^ntereffe  baran  ^aben,  aber  bie  9lu§fi4ten 
Sol^ann  griebrid&'S  aufgeflort  ju  »erben.  S)o8  »or  aber 
fddmer  ju  errei^en,  fo  lange  ber  SSoter,  f)er}og  Otto,  »gan} 
ungebulbig  unb  flbel  aufrieben"  mit  feinem  @o^ne  mar, 
anbererfeitS  aber  Sol^ann  Sriebrid^  QfDtberungen  jtellte,  bie 
ber  SSater  fd^on  im  Sntereffe  feiner  anberen  Rinber  nid&t  er^ 
fußen  tonnte.  3)er  ©o^n  aber,  ber  in  emiger  ©elbnot^  mar, 
oerlangte  ie|t  oon  feinem  iBater  ben  ®ebrau4  ^  @ute§ 
feiner  Derf^orbenen  Butter  a[§  il^m  billiger  SBeife  jutommenb. 
S)a  i^m  femer  fein  Derfiorbener  Sruber  Otto  ^eintid^  bie 
^ropftei  in  Sraunfd^meig  unb  ^räbenben  in  Sternen  Dermad^t 
^atte,  beren  Sluffünfte  ^erjog  Otto  einige  Saläre  eingejogen 
l^atte,  fo  bat  er,  il^m  biefe  au^iujal^Ien  ober  einen  ©d^ulbfd^ein 
baräber  au§}uftellen,  abgefe^en  baDon,  bog  er  bie  Alimente, 
b.  f).  au^er  @^en,  Sirinten  unb  jtleibung,  audd  eine  {tanbei^ 
gemäße  SBol^nung,  nad&  feiner  SJleinung  beanf})ru(6en  tonnte. 
S)od&  alle  biefe  9lniprü(ie,  bie  ber  ©ol^u  mit  ben  100000 
Z^altcn  feiner  3utünftigen  me^r  mie  gut  }u  machen  berfprac^, 
enegten  ben  SJatcr  nid&t  fo  als  bie  Qforbcrung,  ben  Sextrag 
Don  1594,  burd^  ben,  mie  ^ol^ann  f^riebrid^  meinte,  il^m  »baS, 
moju  er  natur=  unb  red^tsmegen  befugt,  benommen  fein  fofle'*, 
aufjul^ben  unb  bafür  „fold&c  l^eilfame  unb  bcftänbige  SBerr 
orbniiugen,  meiere  gottlid^en  äted^ten,  ber  Primogenitur  mie 
aud^  ben  Se^ndred(ften  gemö^",  bie  au^erbem  }um  t$rid)en 
unter  ben  ©efd^mifiem  beitragen  mürben,  ju  fe|en. 


481 

@§  mot  baS  befonbete  SBetbienft  beS  |)et}og§  gmjt 
Don  Sefle,  tDeiteten  fci^tiftlid^en  SSetl^onblungen  jmifd^en  Sater 
unb  @o]^n,  bie  baS  93erl^ä(tnid  ttid^t  tiftren  fonnten,  babutd) 
juDotgefommen  }u  fein,  bo|  er  in  liebendmfirbiger  äBeife 
bie  XoIIe  bed  ißermitUerd  äbemol^nt  unb  t)on  feinen  Statinen 
ben  ©tott^alier  f)Qn§  f)artnionn  t)on  @rfa  unb  ben 
jtanjter  ^riebrid^  üon  Sßet^e  nad^  Hamburg  entfanbte.  2)iefe 
erreid&ten  ober  weiter  nid^tS  ate  bie  ßrflärung  Sol^ann 
fJfriebrid^'S,  ba^  er  mit  ben  üäterlid^en  2)i§pofttionen  niddt 
einüerftonben  fei  unb  feine  6inrebe  bagegen  fd&rtftlidö  bor= 
bringen  moQe. 

9lni  22.  «tml  1597  «benbs  gelangten  ber  ©tattl^aöer 
unb  ber  ftanjier  mit  biefem  Sefifteibe  Sol^ann  gfriebriti^'S  in 
iparburg  on.  9tm  näti^fien  2Korgen,  f(i&on  früi^jeitig,  liefe 
4)er}og  Otto  fid^  t)on  il^nen  über  il^re  SSerl^anblungen  in 
ipamburg  berid^ten.  ö.  SBeil^e  tonnte  nur  ttjieberl^olen,  ma» 
Sol^onn  t?riebrid&  il^nen  gegenüber  erllärt  ^atte.  gr  fügte 
nod^  ^in§u,  bafe,  ba  ber  ©oftn  leinen  gHatl^  in  ber  ^eirat]^S= 
fad^e  müfete  unb  fte  bed^alb  Sefetil  t)on  $)er}og  Srnft  l^ätten, 
bie  2Jleinung  beS  ^erm  SSoterS  ju  bemel^men,  fie  nunmel^r 
um  ben  ^aif)  beS  SSaterS  bäten;  fonji  märe  eS  beffer,  ben 
ganjen  ^eirot]^S|)Ian  foBen  ju  laffen.  9lfö  fie  ober  merften, 
bofe  ber  ^ergog  bei  feiner  3)i5t)ofition  bel^orrle  unb  nid&t 
gemint  mar,  bem  ©ol^ne  boS  jus  primogeniturae  eiujuräumen, 
fo  boten  fie,  auf  onbere  ÜKittel  ju  beulen,  mie  bie  ^eirotl^  ju 
ermöglid^en  märe  mit  SBeibel^aUung  ber  frül^eren  SiSpofition. 
Jperjog  Otto  ober  erfud&te  fie,  oorerft  nod&  einmal  mit  3o^ann 
griebrid^  ju  f|)red&en  unb  bei  il^m  iWittel  unb  33Bege  §u  ber= 
nel^men;  ol^bonn  mollte  er  felbfl  fid^  erflären. 

®en  ©efonbten  mar  flor,  bofe  ber  f)erjog  auf  bie  9ln= 
er!ennung  feiner  S)i§pofition  befleiße  unb  bofe,  menn  bie  ^eirotl^ 
meiter .  berfolgt  merben  follte,  ber  ©ol^n  ffd^  «bem  $errn 
SBoter  f4)on  occommobieren"  muffe.  Sm  Slod&mittogc  be§= 
fetten  logeS  brod&en  fie  auf,  um  3[ol^ann  gricbrldd  ^ieroon 
in  ftenntnis  }u  fe^en.  ®iefer  jeigte  fid^  in  i£)amburg  ober 
gamid^t,  liefe  oielmel^r  bie  @efanbten  brei  boQe  ©tunben 
märten   unb  fieDte  il^nen  olsbonn  ein  an  ben  ftonjler  gcs 


482 

üäj/itit^  S^tribcn  ju,  in  bem  n  feine  un§  beceits  betoraiten 
^foibetungen  jufauuuenfo^e. 

hierauf  antiDoiteten  bie  (Sefonbten  am  23.,  fit  louBim 
in  bei  fbigdegen^  nun  nic^^  »eiter  )u  t^un,  nett  fie  i^irm 
Sefe^Ie,  ntunbli^  mit  i^m  }u  bei^anbdn,  ni^t  no^bmmtn 
tömden  unb  morgen  not^menbig  in  S&nebuig  fein  nrn^n. 
Sie  baten  3o§ann  gfriebiid^,  am  onbem  Sbcgcn  {tnif^tn 
lieben  unb  a^t  U^  bei  Sauenbru^  (bei  f>atburg  an  ber  @be) 
an}ulegen  unb  mit  i^nen  bott  n^  einmal  }ufammen)utreffen; 
boit  moOten  fie  na^  be§  f)er)ogS  Sinfi  SReinung  unb  9efe^l 
«rba^  an  ben  ^am  Soter  gelangte  f^nftlicfee  @u4tn  im 
Sepen  felbji  boiAringen,  ba|  alfo  (S.  $.  @.  teined  9ted^§= 
gelegen  babei  fonberli^  not^«. 

|>^og  3o^nn  f^iiebri^  aber  ^idt  eine  munblii^  9u^= 
fpca^K  niii^t  für  rat^fam  unb  bat,  i^n  enbli^  miffen  ju  (äffen, 
monadb  tr  fii^  }u  tid^en  Rotten.  Die  9^öt^,  benen  butil^ul 
batan  (ag,  bem  auftrage  beS  C)eqogS  (Sxnfi  entftnte^b^b  bie 
pex)bnl\i^  Su^fpra^e  ^bei)ufu^n  unb  bie  Xngelegenbeit 
»aus  bem  Staube,  barin  S.  ^.  @.  etman  i^  Xe^Sgelel^en 
forgIi(6  unb  gefo^ili^  it\ai}t,  )u  anberer,  beiferer,  bertrouliiib^ 
boterlicl^er  unb  fol^nli^er  ßorrefponben)  }u  beföd^em  unb 
fortfe^en  )u  ^Ifeit",  glaubten  i^re  not^menbige  Sbreife  i^m 
auftrage  unteroti>nen  }u  mäffen  unb  baten  ^o^nn  gfrid^ri^, 
nod^  ^tuit  na(!b  Sauenbnulb  ober  morgen  ober  übermorgen 
nad^  Säue  }u  fommen  ober  fie  etnm  na4  Sarbomiet  ober  f onft 
mo^in  gu  befteOen.  Sollte  er  fi^  herauf  nid^  einlajfen, 
mihrben  {te  genot^igt  fein,  ba  fie  leinen  Sefel^i  Rotten,  fi^  mit 
i^m  ober  feinen  SÜöt^n  in  SSe^ifelf^reiben  eingulaffen,  ben 
Verlauf  bem  {)er}oge  Srnfi  gu  berieten;  Sodann  gfriebridti 
merbe  bann  «»befinben,  baß  feiner  gf.  @.  ortterKc^  SSDo^U 
meinung  unb  Sebenlen  Snberer  Meinung,  bie  6.  gf.  ®.  bon 
biefer  unfer  anbefo^Iner  Untenebung  etman  abhielten,  mar 
oor)ufe|en  gemefen". 

S)a  eineSntmort  hierauf  ni^t  folgte,  fo  }ogen  bieXat^e 
unberri^itäer  Bai^t  mieber  ^eim.  ^erjog  Smfi  aber  tabeltc 
Sodann  f^friebri^  toegen  feinet  aSrr^altenS,  ba»  bad  @emüt^ 
fetne§  93ater§  mieber  ßart  erregt  ^ötte,  ma»  um  fo  bebauer- 


483 

Itd&et  wäre,  ba  er,  3o]^aim  gfricbrid^,  ol^nc  bcn  SSater  in  bcr 
Si)mai^\aä)e  bod^  uid^tg  ou^rid^ten  lönne.  @r  bat  il^n  beS- 
ffdtb,  SSemunft  onjunc^mcn  unb  fici^  mit  bcm  SSater  auS:: 
jufö^nen. 

Sol^ann  8fricbri(i^  cntfd&ulbigte  fein  SScx^altcn  bamit, 
boJ5  er  feinen  SSater  „feine  9loturft  punftmeife  aufgefegt",  bie 
toaffxliä^  «d^rifHii^  unb  billig,  **)  aber  er  l^abe  barauf  gar  feine 
3lnttt)ort  erl^alten;  er  tofi^te  aud&  nid&t,  ba|  er  in  feinen 
©(i^riften  irgenbmie  ungeI|orfom  gewefen  fei.  9lber  berlangen, 
mad  i^m  bon  9tatur  unb  9ied^t  }u!omme,  unb  bann  immer 
„UngeJ^orfamSbcfiJuIbigungen"  l^ören  ju  muffen,  baS  mad&e 
i^n  bebenflid^,  mit  SSater  unb  Srüber  fid^  perfönlid^  einjulaffeiu 
6r  bat  beSl^alb,  feinen  SBater  jur  Säeantmortung  feiner  5tnfrage 
ju  beranlaffen. 

@mft  ging  l^ierauf  gamid^t  ein,  unb  bod^  mar  e§  l^o^e 
3eit,  beim  in  öier  SBod^en  foKte  bie  enbgültige  3tntmort  in 
Sd&meben  fein,  alfo  in  dierjel&n  Sagen  bie  ©efanbtfd^aft  auf= 
bredden.  Sol^ann  Sf^ebrid^  brängtc  be§l^alb  bei  @mft  auf  bie 
@r!lärung  be§  SBaterS  unb  lie^  bie  SSermutl^ung  burd&bliden, 
ald  moHte  man  bie  ©ad^e  abfic^tlid^  l^injie^en,  um  il^n  burd^ 
feine  „Sürftigleit"  jum  9lad6geben  ju  jmingen.  @mji  ant^ 
mortde,  baS  ©d&rl^fitf  fei  feinent  ffiater  Otto  übergeben 
morben;  ob  er  eS  beantmorten  merbe,  miffe  er  nod^  nid^t.  (Sr 
fd&Iug  il^m  aber  bor,  am  6.  3uni  nad&  ©bftorf  §u  fommen, 
ba  um  biefe  3^it  ^^  ^^^^^  ^^^  ^^  iparburger  ftanjier  bort 
jufammentreffen  mürben.  Sol^ann  gfriebrid^  l^atte  (roaS  ju 
Derjtel^en  ift)  SSebenlen,  aDein  nad&  ©bftorf  ju  fommen  in 
einer  Slngelegenl^eit,  bie  für  il^n  bon  großer  SEragmeite  fein 
tonnte.  „SBann  bann  mir  jemanbt,  ber  un§  in  fold^en  ©od^en 
beö  Sefien  ju  ratl^en,  über  ber  6Ibe  mäd^tig  merben  tonnen", 
fo  märe  er  nid^t  abgeneigt,  bie  Srtlärung  feines  SSaterd  burd^ 
bcn  ftanjier  ju  öeme^men.  Unter  ben  obmaltenben  Umflänbcn 
aber  bat  er,  bie  gwfötnmenlunft  in  S^B^i^ll'tdfer  ober  in 
33ergeborf  jenfeitS  ber  6Ibe  abjul^alten,  unb  berfprad^  bort  ju 
crfd^einen. 

^0  ^aS  Schreiben  ifit  nid^t  borl^anben,  e8  mügte  benn  baf^ 
an  ben  ^ans^er  gerid^tete  gemeint  fein. 


484 

Ob  er  nun  bic  Seforgniä  liegte,  beim  betreten  beS  2fine= 
bürget  ©ebieteS  »aufgel^oben«  ju  »erben  —  eS  toätc  nid^t 
baS  erfte  5RqI  gcmefeW;  bofe  bieö  einem  unartigen  ^rinjen 
be§  ^QufeS  Süneburg  miberfal^ren  —  ober  ob,  mie  Otto  öer= 
mutl^cte,  feine  Stotl^eber  bie  Unterrebung  ju  l^tntertretben 
fu(i&ten,  bamit  nid^t  i^re  eigene  SoSl^eit  an'^  Si(]&t  fomme, 
mag  amelfell^aft  erfii&einen;  gegen  fiefetereö  \piiätt  entf(^iri>en 
ber  Umftanb,  ba|  bie  Sftatl^geber  bei  bem  armen  unb  öer= 
fddulbeten  ^rtnjen  ein  ®e(d^äft  bod^  nid^t  mo<$en  fonnten  unb 
atatl^geber  toie  befonberS  SSeit  SBinbl^eim,  mol^I  aud^  nid^t  bie 
?Dlänner  maren,  bie  um  fddnöben  (SeminneS  Witten  eine  fd&Ied^te 
©ad(>e  gegen  il^r  ©emiffen  oertraten.*^) 

5Run  »ar  gmor  bie  Sufammenfainft  ber  ßetter  »ät^ 
mit  bem  ^arburger  jtan}(er  bereits  fe{tgefe|t,  aber  (Smft  gab 
ben  feinigen  bod^  nod^  Sefe^^I,  mit  bem  jtanjier  }u  reben  unb 
eoentuett  nad^  3öttenf))idter  ^inüberjufal^ren. 

Die  SSerl^anblungen  }u  S^'II^ft^i^^  fanben  benn  aud^ 
miidCIid^  in  ©egenmart  ^ol^ann  g^nebrid^S  ftatt.  O^ne  auf 
bie  berfd^iebenen  SSorfd&Iöge,  bie  öon  beiben  ©eiten  gemacht 
n)urben,  genauer  einjugel^en,  mag  ^ier  nur  enoäl^nt  toetben, 
ba|  befonberS  folgenbe  ad^t  fünfte,  bie  ^erjog  (Smft  in 
Sorfd^Iag  brad^te,  bie  ©runblage  ber  93er]^atü>Iungen  bt&eten 
unb  um  bie  fid^  bie  gforberungen  ber  beiben  Parteien  im 
2BefentIid6en  brel^ten: 

1)  Su§  ben  ätegiftem  unb  3ted^nungen  fott  ein  9(nfd^Iag 
gemad^t  merben,  mieoiel  ein  jiebeS  ^mt  deductis  deducendis 
einbringt. 

2)  2)iefer  ISrtrag  foQ  in  fieben  Streite  get^eilt  merben. 

3)  ®iefe  fieben  Sl^cile  »erben  mieberum  in  jtoei  2:^eile 
gefonbert,  üon  benen  3o^Qnn  gfriebrid^  unb  ber  @o^n  feined 
üerftorbenen  SSruberS  Otto  ^einrid^  ^^)  als  auS  ber  er^cn  6l^e 

1^  8onft  »erben  nod^  genannt  als  Kat^geber  3o^ann 
Sfriebrtc^S  3oad^im  SS^al^Ien,  faiferlic^er  9latl^  unb  @k)nbi€US  ber 
©tobt  ßüneburg,  unb  2)etlcö  @It)cr,  früber  Sftotb  beS  öerftorbcnen 
öcma^IS  ber  (Sllfabetb.  —  ^^)  2)lefer  »ar  in  faifcrltd^c  a)icnfte 
getreten,  „mar  fatboUfd^  geworben,  botte  in  ben  9Heber(anben 
gefreiet   unb  üom    5(5nig   bon  Spanitn   eine    ftattlid^e  $enfion 


■    485 

Pammcnb  jmci  %i)t\lt,  unb  bic  fibif  ©ö^ne  ber  anbeten  6^e 
bie  übrigen  fünf  %1)tHt  betommen  foUen. 

4)  2)ie  beiben  B'äf)nt  erftet  (Sfft  erhalten  beim2:obe  be§ 
IBatetS  baS  ^aud  unb  ^mt  ^oidburg  nebft  3^^^^^^/  ^^^ 
fünf  @ö^ne  bet  anbeten  &)t,  )u  benen  aud^  noä^  btet  un^^ 
Detfotgte  2:ö4iet  tommen  fomie  bie  ^uttet,  bet  anftatt  ^oid- 
butg  ein  anbeteS  Seibgebing  oetfd^ieben  metben  mug,  S^aM 
unb  2tmt  ^otbutg  nebft  ^ettinentien.  3)o(ft  foll  bie  ©uccef jton 
nad^  ben  aOgemetnen  93eftimntungen  obet  na(]^  Sel^nted^t  bot^ 
bel^alten  metben. 

5)  3lai^  bem  SEobe  bed  SSatetS,  aber  nid^t  e^et,  foQen 
^auS  unb  9tnit  ^RoiSbutg  mit  3)ienetn  unb  Untettl^anen  ben 
©öl^nen  etftet  (Sfft,  ^auS  unb  %xtd  ^atbutg  mit  J)ienetn 
unb  Untert^anen  ben  @öl^nen  jmeitet  &)^  )um  S^eft^  unb 
@thxa\xä^  angemiefen  metben. 

ü)  ^aU  bie  ^mati)  Sodann  gfriebrid^'S  mit  bet  miüxot 
Don  ^edtlenbutg  ju  Staube  fommt,  fo  foS  bet  SBatet  f^on 
bei  feinen  Sebjeiten  bem  @o^ne  f)aud  unb  %mt  Stoidbutg 
übetgeben  unb  eintäumen,  bafüt  abet  biefet  ein  Sa^ital,  bad 
bie  iä^tlid^en  ginfünfte  be§  ^mteS  bet}infen  lann,  in  Saat 
an  einem  beftimmten  Otte  niebetlegen  unb  bem  SBatet  jiä^tlid^ 
bie  3inf^n  bat)on  jal^Ien. 

7)  9lad&  bem  Sobe  beö  SSatetä  foH  Sol^ann  gfriebrid^ 
bem  ©ol^ne  feinet  StuberS  iäl^tlijft  au»  bem  3tmte  SJloiöbutg 
ben  il^m  juftel^enben  ^nt^eil  au^jal^Ien  unb  bafüt  fotgen,  ba| 
biefet  aud^  nad^  feinem  (Sol^ann  ^riebrid^'3)  Xobe  ba§  i^m 
Öebü^tenbe  etl^ält. 

8)  @l^e  bie  9led^nung  gelegt  unb  bie  2:]^eilung  botge= 
uommen  mirb,  fott  bet  ©emal^lin  beS  ^etgogä  Otto  anftatt  3WoiS- 
butg  ein  anbetet  Seibgut  betmad^t  unb  genügenb  betfid^ett  toetben. 

befommen,  bag  et  nic^t  totd  unb  fann  bieS  Otts  ^eitt  obet  tnotgen 
teftbieten'', @(^teiben  bed  ftan^IetS  Dom  26.  Sunt  1597.  ^et  Sbebettrag 
gtDtfd^en  ^etsog  Otto  ^einrieb  unb  Wlaüt  t)on  SBouffu  (IBouffou, 
S3auffe)  r>om  14.  Slptil  1590,  beglaubigte  Übetfe^ung  au8  bem 
Stans5ftf(^en,  ^elle  f&xMx^.  11,  ^eftamente«  unb  Stbfd^aflSfad^en 
9lt.  9.  »gl.  aud^  6d^mibt<$btfe^bed(,  SRepertotium  gut  ©efc^id^te 
unb  StaatSüerf.  b.  Xeutf<i^(anb  V,  ^nbang  4  unb  IBatetl.  ^x^\t> 
1824,  II,  @.  92  ff.  unb  1829  II,  ©eft  4,  @.  104  ff. 


486 

ajicfe  neuen  SSejHmmungen  waten  für  3o^ann  gftiAric^ 
entfd^ieben  günftig,  genügten  i^nt  ober  bodb  nt^t,  meil  naä^ 
feiner  ^nft(^t  Mt  ^eiratl^  auf  bie  jugefd^idFten  ^untte  feinen 
gfortgang  gewinnen  fönntc.  3(ufeerbem  glaubte  er  e§  feinem 
@en)if[en  fd^ulbig  ju  fein,  ba|  er  bem  unmünbigen  @o^ne 
feines  Derflorbenen  ©rubere  fowie  fi^  unb  feinen  eigenen 
6rben  i^Don  bem,  toa^  @oü,  bie  9laiur  unb  ba§  füti^i  i^m 
l^eut  ober  morgen  gönnt,  mit  nid^ten  ba§  ®eringfte  Derjei^e 
ober  öergebe",  fd&on  weil  er  baburtft  pd^  übele  Slod&rebc  über 
fein  @rab  ^inauS  iujie^en  mürbe. 

@S  mar  nun  ja  aber  gamid^t  Don  i^m  berlangt  morben, 
auf  irgenb  etmaS,  moju  er  bon  ®otteg=  unb  ^led^tgmegen 
befugt  mar,  ju  berjid&ten,  fonbem  nur  aflein  baS,  bap  er  mit 
bem,  toa§f  il^m  öon  ®otteS=  unb  Sled&tömegen  §u!am,  jufrieben 
fei  unb  audd  feinen  ©efd^miftem  ba§  lieft,  maS  biefen  Don 
@otteS=  unb  SRed^tSmegen  julam.  S)a8  aber  mar  ber  munbc 
^un!t.  @r  fo^  üorauS,  bafe  ber  ©d^mebin  biefe  Slnerbieten 
ni^t  genügen  mürben,  unb  mar  felbft  unjufrieben  mit  bem  burcb 
obige  a^t  fünfte  ni^t  befeitigten  S)ot)peIregiment  nad^  bem  %oht 
be3  93ater§,  bad  il^m  nid^t  genügte;  er  ftrebte  eben  nadb  bem 
@anjen,  immer  in  bem  ©lauben,  mit  bem  er^eiratl^eten  ©elbe  alle 
?lnberen  fpäter  befriebigen  §u  fönnen,  unb  o^ne  Mdffid^t  barauf, 
ob  biefe  bamit  aud&  einDerftanben  finb  unb  ob  er  fpöter  mirHicft 
im  ©tanbe  fein  mirb,  feine  äbfid^t  burd&jufe|en.  2)afe  bet 
nü^temer  unb  praßifd^  benfenbe  SBater  mit  biefen  päncn 
be§  ©ol^neS  nid^t  einberjianben  mar,  iji  leidet  begreiflich. 

6S  fam  nun  ju  einem  längeren  ©riefmed^fel  jmifd^en  bem 
^arburger  Jlanjier  Sol^ann  f)ilbebranb  unb  3o^ann  ^rlebricft, 
ber,  Don  erfterem  mit  mol^Itl^uenbem  gi^eimuti^e  unb  unter 
Peter  Betonung  ber  ^pflid^ten  beS  ©ol^ne»  gegen  ben  SBatcr 
mit  bem  93emu|tfein  ber  moralifd^en  Übcrlegenl^cit,  öon  Ie|terem 
in  ber  poltemben  9lrt  eines  2Kenfd^en,  ber  fein  Unred&t  nicjit 
eingefte^en  mill,  geführt,  eine  jtlärung  ber  Sage  nxiit  brad^te 
unb  aud&  nid^t  bringen  fonnte,  ba  3o^ann  gf^ebrid^  um  ben 
Slempunft  ber  ©a^e  mit  Dielen  9leben§arten  l^erumgtng. 

So  mar  benn  Sol^ann  gfriebrid^  miebcr  nad^  |)amburg 
jurüdtgefel^rt  «in  bie  ©d^ule  unb  »at^ftube«,  mo,  nad&  ber 


487 


?lnfid&t  feines  SSoterö,  bööroillige  9Wenfd^en  i^n  berleiten  urib 
je  länger,  je  ntel^r  in  ©^impf  unb  ©d&anbe  hineinführen. 
3)ie  äSetmutl^uug  beS  alten  ^erjogS,  bo^  e§  bem  ©ol^ne  mit 
feiner  Abbitte  nid&t  ernfl  fei,  l^otte  fid&  leiber  befiäHgt.  Otto 
fd^idte  ben  %rief»ed^fel  gmifd^en  feinem  jtanjler  So^cmn  ^ilbe= 
branb  unb  feinem  ©ol^ne  ben  ceöer  Statinen  unb  bat  fie  um 
meitere  Stat^fii^läge,  »ie  man  ben  Derlorenen  ©ol^n  miebcr 
auf  ben  redeten  SBeg  bringen  fönntc.  SSiefleidöt  ift  eS  bem 
6influf[e  biefer  juguf<J6reiben,  ba^  ^txio%  Otto  im  September 
ben  TOarfd^aU  SQBilfin  Sfriefe  unb  ben  ^aftor  Soi^ann  SiSmard 
ju  feinen  ©ol^ne  entfanbte,  um  mit  il^m  über  mel^rere  fünfte, 
befonberS  über  bie  |)eiratl^,  bie  ftrugangelegenl^eit,  bie  Ses 
ftimmungen  öon  1594  unb  einige  anbere,  bie  mir  als  au^er= 
^alb  beS  SRal^menS  unferer  2)arftetlung  liegenb  nid^t  meiter 
^ier  ermöl^nen  moHen,  ju  öerl^anbeln.  9lad&bcm  brei  SEage 
lang  grage  unb  ^ntmort  l^in=  unb  l^ergetragen,  brad^  Otto 
bie  SBerl^anblung  ab,  ba  er  einfal^,  ba^  fie  bei  bem  ©tartfinn 
beS  ©ol^neS  gu  einem  befriebigenben  6nbe  nid^t  fül^ren  lönuten. 
Unterbefe  mar  aber  ber  bon  bcr  ^ßrinjeffin  ßlifabetl^  ge= 
ftellte  Termin  für  eine  enbgtiltige  3Intmort  längft  berftrid^en, 
gemi^  }ur  großen  SSermunberung  ber  f^mebifd^en  f)errf4aft. 
aSielleidöt  ftel^t  hiermit  in  33erbinbung  bie  Slnmefenl^eit  bes 
©ecretairs  ber  glifabct!^  in  f)amburg,  ber  bon  bort  im 
Dctober  Sodann  3friebrid&  miffen  lic^,  bafe  er  il^n  ju  fpred&en 
münfd&e,  aber  «megcn  beS  §erm  SBaterS"  nid^t  gern  nad6 
f)arburg,  mo  ^ol^ann  t^nebrid^  gerabe  mar,  !ommen  motte. 
2)a  ber  f)erjog  aber  ju  berreifen  im  Segriffe  ftanb,  fonnte  er 
bie  perfönlid&e  2luSf})rad^e  nid^t  ermögtidden  unb  fd&icfte  i^m 
einen  SBoten,  ber  ben  ©ecretair  ebentuell  nod6  bor  feiner  9lbreife 
ju  i^m  entbieten  follte.  Ob  bie  Unterrebung  ftattgefunben 
unb  mol^in  bcr  ^erjog  reifen  mollte,  erfahren  mir  nid^t.  3Ser= 
mutigen  aber  fönncn  mir  mol^I,  bafe,  menn  nid^t  münblidö,  fo 
bod^  fd&riftlid6  ber  ©ecretair  il^n  über  bie  ©timmung  in  ©todE= 
l^olm   unterri^tet   ^at.i^)     2)enn   plö^lid^  l^ören   mir,    bafe 


M)  3m  ^pxxl  1598  beutet  Sodann  Sfriebrit^  barauf  ^in,  bafe 
(lUfabet^  il^m  tvegen  feines  langen  (Sd^toeigenS  i^ren  SSerbac^t  (abe 
1903.  32 


.  488 

3o^nn  gftid^ri^  btn  $Ian  fa$te,  in  etgtner  ^ßrrfon  bie  Srifc 
tiad^  @4imebtn  anjutiätn.  Sieftc  plöj^Ii^  6ntf(!bluft  inu| 
bix^  feinen  befonbem  (Bninb  g^^bt  ^aben  unb  loitb  mo^I  mit 
einiger  Qiä^väfüt  auf  bie  %udfagen  be§  SeoetaitS  gurud^ 
geffi^tt  treiben  tonnen. 

3u  ber  SuSfu^rung  feines  $tone§  obet  gebrauchte  3o^nn 
^riebrid^  toieber  bag,  rooian  er  fidd  ben  größten  Wange! 
^tte,  nämlii^  (SkQ). 

(6x  berfu^te  aifo,  mieber  eine  Snleil^  bei  |)eqog  6mfi 
}u  mai)tti,  unb  fd^lug  biefent  feinem  O^m,  ber  immer  }ur 
33ermittelung  bereit  mar,  bor,  ben  |)er}og  Ottn  ju  beranlafjen, 
ba^  Se|terer  10000  si^aler  burc^  Serpfonbung  be§  Sehnten 
in  ftir^ioerber  aufbringe;  3o^ann  grriebrid^  mollte  ft4^  Der= 
pflichten,  il^n  mieber  )u  (öfen  —  natürlich  mit  bem  gu  er:: 
loartenben  Selbe  —  unb  mit  ber  Summe  bie  4000  S^aler 
»unb  anbere§"  in  Hamburg  riii^tig  ma^n.  Die  9lät^  aber 
rid^en  bem  f)eriog  @rnft  babon  ab  megen  eigener,  not^= 
menbiger  Seja^Iungen  auf  Ofiem  unb  meil  i^nen  bei  bem 
SSerl^ältniffe  jmifdöen  3o^ann  3friebri<J6  unb  jeinem  SSater  bie 
93or{he(tung  üon  ®elb  ober  bie  äSerftd^erung  bebenflid^  erfd^ien, 
unb  legten  Sol^anu  t$friebri((  na^e,  fid^  borerfl  ba^in  }u  be= 
mü^,  ba|  er  /^mit  bem  SBater  in  guter  Sti^tigteit  unb 
Sßerftanbe  l^inwieber  fei". 

3)er  SBrief  beö  (SrofeöogteS  »ubolf  bon  Sünom  unb  beS 
ftauglerg  gfriebrid^  Don  SBeil^e,  in  melcj^em  biefe  bem  $)er)og 
(Sm^  obigen  SBunfd^  Sodann  gr^ieDri^S  mittl^eüen,  batiert 
bom  13.  ©ecember  1597.    9lber  bereits  am  20.  98obember  >5) 


melben  laffen,  bag  cS  il^m  mit  ber  $etrat^  ntc^t  ernft  fei.  JBann 
baf»  gefc^e^en,  l&6t  ft^  nid^t  feftfteaen;  üiellei^t  bei  btefer  ®t^ 
(eflenbeti 

1^)  do^n,  Stammtafeln  92r.  142,  gtebt  ben  12.  Sllobember 
als  2:obeStag,  richtig  ift  ber  20.  9lot)ember,  anborgend  um  2  U^r, 
na^  ber  offtcieQen  ^obeSansetge  beS  ^ersogS  @arl,  beS  JBruberS 
ber  (^[ifabet^,  an  ipcrsog  Ulrid^  oon  SJ^ecflenburg.  Drig.  im 
®c^.  unb  ^auptarc^tb  su  Schwerin,  Acta  Intel.  Marg.  Elisab. 
fasc.  1592—1600,  foL  312,  nac^  freunblid&er  aWitt^eilung  be» 
borttgen  9(T<4ib8.  ^erfelben  S3cbörbe  Derbanle  id)  no4  ben  9(uS§ng 
eines  Sd^reibenS  beS  SlanglerS  Dr.  3acob  S3orbing  an  ben  S^ammer« 


489 


mar  glifabctl^,  bic  ÄuScrtDäl^Itc  ^otfann  gfricbridö^S,  in  Vip\ala 
gcftorbcn. 

SRon  lömiic  bie  grogc  aufmetfcn,  ob  3oi&önn  griebrid^ 
9Jlttte  ©ccctnbcr  tDirflid^  nod^  feine  3lo^ri^t  öom  lobe  feiner 
SSerlobten  etl^alten  l^aben  foll  unb  oug  ber  eDentueü  tox- 
gefd&üjten  5Reife  na^  ©d^meben  unb  ber  ju  btefem  3^^^^ 
uerfu(i&ten  9lnleil^e  ber  10000  SEI^oIer  ©<J6Iüffe  jiel^en.  «ber 
e§  f^eint  tl^atföd^Itd^  nii^^t  ber  goll  gemefen  ju  fein,  wie  mir 
feigen  toerben.  ©id^er  ift,  bafe,  nad&bem  jener  SBunfd^i  fel^U 
gef dringen,  Sol^ann  griebri^  am  13.  Januar  1598  t)on 
Sol^ann    öon    ber    SBifd&    1500    X^aler    gu    aä)i    ^rocent 


fecrddr  d^riftof  STldrber  Dom  25.  ^ecember  (Drig.  a.  a.  C,  9o(. 
290—91),  in  rod^tm  er  ilfem  f olgenbc  ©teffe  aus  einem  »riefe  be» 
Dr.  ^einrid^  bom  $oIt  an  i^n  mitt^ei(t:  »bag  ^er^og  d^riftoffe^ 
SU  Wltätlhm^  nad^gelaffene  SBittoe  (SlifaBet^,  mie  btefelbe  nur  in 
ben  fünften  tagl  franf  getoefen,  ben  19.  negftDergangen  monote 
9lot>embril»  an  @anct  (^Ufabetbtagf,  in  nad^t  gtoifc^en  1  Dnb  2 
U^ren  mit  ^^obe  abgangen,  mU  id^  glauben,  bag  IlluBtriss.  princeps 
UlricnB  Dor  biefem  U)irb  erfahren  boben.  3d^  toerbe  glaubtt)Trbi0 
berid^teti  ba|  defuncta  Elisabetha  fic^  im  6d^reiben  ad  ducem 
Johannem  Fridericum  Ducis  Otthonis  Harbnrgensis  filium  §u 
weit  öerrcnnt,  prae  amoris  abundantia  bie  geber  fo  toeit  lauffen 
laffen,  baS  Re  salva  conscientia  jtd^  a  praefato  Duce  nic^t  tt)o( 
fd^eiben  fönte.  SBeU  aber  rex  Poloniae  et  dux  Carolus  feines 
megeS  in  tales  nuptias  unb  hai  fie  einen  ßenen  fonber  l^anbt 
ncbmen  folte,  confcntiren  toottcn,  insuper  sponsi  pater  dux  Otto 
Harburgensis  nna  cum  noverca  cjusque  filii  gan^  unb  gar 
batoiber,  ha%  er  aud^  in  anbertbatb  Sauren  unb  barüber  tt)eber 
alimenta,  no(^  @elb  nod^  ^leibung  ober  anbere  9lotturfft  ülio 
sponso  ^ufommen  (äffen,  aud^  beQ  folc^er  Unbermogenbeit  unb 
öielen  jungen  Ferren  duci  Ottoni  Harburgensi  ntd&t  muglic^,  ©erftog 
(£arln  gu  ©c^meben  begern  nad^,  ein  fürftUd^  ßeibgebing  su  oer- 
fc^affcn,  Innc  omnes  illae  lachrymae.  Unb  ioett  toeber  sponsus 
aus  Unöermögenbeit  ac  patre  omnino  repugnante,  »eber  defuncta 
vidua  sponsa,  Polono  et  Carolo  fratre  invitis  ac  reluctantibus 
uid^t  fortf ommen  fonnen,  b^lt  manS  gen^lic^  bafür,  bag  praefecta 
vidua  Elisabetha  prae  nimio  animi  maerore  geftorben  fet). 
Söi6  babero  Dr.  ©einrid^en  toom  ©olft  formalia  verba.  Ob  nun 
aud^  biefen  S5eri(|t  su  getrauen  fe^,  »erbet  3br  billeid^t  aus  anbercr 
S'iad^ricbtung  t)om  @unbe  ober  ©ripötoalbe  nacb  meinem  ^rbjuge 
beffer  erfabren  ^abtn  ,..*'. 

32* 


490 

licl^  unb  ben  Hamburger  öürgcr  ^einrid^  Stufet  al§ 
Sütgcn  ftcHtc. 

«m  9.  gcbtuat  lief  nun  bet  Setmtn  füt  bie  4000  3tt^Ir. 
nebft  240  9H^It.  Smfen,  füt  bie  |)etjo9  etnft  bem  Sol^ann 
Sriebti(ft  fid^  üetpfHd^tet  ^atte,  ab,  ol^ue  ba^  fiejtetet  etioo§ 
megen  9Hi(f jal^Iung  obet  3ittf«iJ«^lutt9  betloutcu  fie|.  3)e§= 
megen  beflagte  ft(i&  6tnft  bei  feinem  aSatet  Otto  unb  bat 
biefen,  il^m  ju  feinem  ©elbe  gu  bet^elfen.  9flS  «ntwott 
botauf  t^eilte  il^m  Otto  mit,  ba$  Dot  etma  aä^i  logen  ein 
^ambutget  SSütget,  ^eintid^  Stufet,  bei  i^m  gemefeu  unb 
i^m  einige  Dbligotionen  3o^ann  gfriebtid^'S  mit  bet  Sitte 
üotgelegt  ^abt,  \^m  bod^  bie  Detpfänbeten  @ütet  ju  jeigen. 
®atauf  l^abe  et,  Otto,  il^m  etmibett,  „ha^  mit  mit  biefen 
Sad&en  unb  unfetc§  ©ol^neS  ©ütetn  butd&au§  nid&tS  ju 
fd^affen  l^aben  unb  betomegen  anä^  fein  Sotl^aben  mebet  mittigen 
nod&  mibetfpteci^en  molltcn;  beffen  mit  benn  et^eblid^e,  ^o^e 
unb  mistige  Utfad^en  l^aben  unb  e§  babei  not^menbig  alfo 
muffen  beroenben  laffen.'*. 

^ietauS  fonnte  |)etiog  6nift  bie  mciteten  gfolgetungen 
jie^cn,  unb  et  t^at  e§  auä).  6t  l^atte  betnommen,  ba^ 
Sodann  gtiebtid^  bie  4000  SEfjalct  gat  nid&t  ju  bem  Don  i^m 
angegebenen  3*^^*^  betbtaud&t,  fonbetn  gut  Segal^Iung  öotl^et 
gemadbtet  anbetet  ©d^ulben,  befonbetS  an  ben  ^nio%  don 
f)oIftcin,  betmenbet  l^atte;  et  metfte  je^t,  ba^  Sol^ann  gtiebtic^ 
miebetum  im  Segtiffe  ftel^e,  i^n  abctmalS  gu  Detttöften  unb 
anbete  ©läubiget  gu  begal^len;  et  etfu^t,  ba^  3o^ünn  S^tiebticft, 
tto^  bet  Setfid^etung,  et  metbe  bie  ©ütet  in  9leulanb  bei 
Suxte^ubc  nid(|t  meitet  als  mit  ben  4000  3:^aletn  belaften, 
bo^  nod&  einem  ^ambutgct  Sütget  1500  SEI^alet  batauf 
öetfd^tieben  l^abe;  et  l^attc  eticbt,  bafe  ttoj  bet  Warnung 
Sol^ann  gtiebtidö  ben  letmin  betftteid&en  liefe,  ol^ne  gu  ant= 
motten  obet  etmaS  bon  fid6  l^öten  gu  laffen,  mobut^  @tnft 
felbft  in  gtofee  Setlegenl^eit  gelommen  roat;  eS  mat  alfo  mit 
ein  leidet  etlläriid&et  9lct  bet  ©elbft^ülfe,  menn  6tnft  eine 
anbete  ©id^etl^eit  füt  feine  ©clbet  fud&te.  Um  gu  oet^ 
^üten,  bafe  in  bie  i^m  gu  '^3fanb  gegebenen  ©ütet  ftd&  ein 
?lnbetet  fefife^e,   gab   et  feinem  Sogt  in   ^^Jattenfen,   f)an« 


491 

3Bet^mamt,  Sefel^I,  iufammen  mit  bem  jtlerüet  Don  9lamel3lo]^, 
©corg  ^auli,  bon  bcn  ©ütctn  Sol^ann  griebrid^'^  in  Slculanb 
Scft^  ju  ergreifen,  bis  ber  Sefi^er  toieber  „einl^etmifd^"  märe 
ober  mit  feinen  ©laubigem  fi(i&  in  anberer  SBeife  QuSelnanber= 
gefejt  ^öttc.  @r  bat  jugleid^  ben  ^txioi  Otto,  gegen  biefe 
35efi|^ergreifung  nid^ts  einiuttenben.  Otto  l^atte  nid&tä  bagegcn 
unb  unterri^tete  il^n  juglei^  bodon,  bafe  fein  ©ol^n  in  4)örfefclb 
ober  9?eufIofter  fein  werbe.  2)er  Sogt  unb  ^^auli  begeben  fid& 
junäd^ft  JU  3o^ann  3friebri^  unb  t^eilten  i^m  il^rcn  Sluftrag  mit. 
3n  Sol^onn  griebri^  toax  aber  unterbe^  eine  bebeutenbe 
aSanblung  vorgegangen.  SmeifelloS  ^atte  il^n  mittler  SBeile 
bie  9iad^rid^t  t)om  äiobe  ber  SHfabetl^  erreid^t  unb  meitere  9e^ 
mül^ungen  in  ber  <^eirat^§ange(egen^eit  überflüffig  gemad^t. 
2Ba]^rf^einIid&  ift  i^m  bie  5ia^rid^t  auf  feiner  bereits  be= 
gonnenen  Steife  nad^  ^olen  überbrad^t  morben.  Durd^  biefe 
Keife  moKte  er  eine  perfönlid^e  3ufammenf unft  mit  bem  fiPönige 
©igiömunb,  bem  S3ruber  ber  @Iifabd^,  l^erbeifül^ren,  um  biefen 
für  feine  ^lönc  gu  geminnen.  ©o  gab  er  benn  »wegen 
Sfranl^eit";  mie  er  felbft  fd&rieb,  bie  SBeiterreife  auf  unb  lehrte 
f^tt)ad^  an  2eib  unb  Raffe  mieber  l^eim.  f)ier  entfd&Iofe  er 
fid&  bann,  einen  be=  unb  loel^mütl^igen  ©rief  an  feinen  SSater 
JU  fd^reiben  unb  9lbbitte  ju  leiften.  6r  tl^eiöe  biefen  ©d&ritt 
ttud^  bem  ^txio^t  6mft  mit  unb  benad^rid(|tigte  i^n,  bafe  er 
ben  3übert  |)adteborn  ju  feinem  JBater  entfenben  merbc. 
^adfebom  mar  nun  aber  aus  bem  Sanbe  ftel^bingen  nod^  nid^t 
jurädtgete^rt  unb  beSl^alb  aud^  nod^  nid^t  ju  ^nio%  Otto  ge= 
fd&idtt  morben.  3o^ann  griebridö  aber  l^offte  bon  beffen  9Hiffion 
baS  Sef^e  unb  bat  ben  S^tiioc^  @rnft,  bod^  @ebulb  mit  il^m 
JU  l^aben,  bis  |)acfebom  mit  feinem  SSater  gefpro^en  ^abt. 
grnft  fül^Ite  benn  aud&  ein  menf^Iid^eS  9Hl^ren  mit  bem 
f/ armen,  bebrängten  unb  bcrlaffenen  ?Dlenfdtien"  (mie  ^ol^ann 
gfriebrid^  fid^  felbft  benennt),  er  legte  hod^  ein  gutes  2Bort  bei 
bem  SSater  für  ben  ©ol^n  ein,  tobte  il^n  megen  feines  ©d^ritteS 
jur  ^nba^nung  natürli^er  SSerl^ättniffe  unb  berfid^erte  il^n,, 
ba^  er  nidi^t  bis  jur  //@inmeifung"  ber  @üter  gegangen  märe, 
menn  er  nid^t  bemommen  l^ötte,  ba^  anbere  bie  ©fiter  mit 
Sefd^Iag  l^ätten  belegen  moBen. 


492 

^odebom  unb  ""^anli,  bte  ben  ^etjog  Sodann  gftiebrid^ 
in  ^leuHofter  angetroffen  l^atten,  feierte  beS^alb  unöetrtd^teter 
@a^e  miebex  um. 

So  l^atte  bemt  Sol^ann  Sfticbri^  ber  3lotif  ge]^ot(i^enb, 
nidfet  bcm  eigenen  triebe,  ben  ©^titt  §ur  SSetföl^nung  mit 
bem  aSatet  getl^an.  2tm  23.  iJRötj  \ä)nth  et  Don  Salje  Im 
Sanbe  ffel;btngen  an  il^n,  mie  et  »mit  gto^em  ©eufjen  unb 
SEBel^Hagen"  befenne,  ba^  an  9lflem  nut  bie  bewußte  f)etrat^ 
©dfeulb  fei.  S)ie  fütftli^e  SQßitttt)c  fei  nun  aber  öetftotben 
unb  ^übe  i^m  «in  il^tem  fiepten  gat  nid&ts  jum  Seflen  mieber 
üermad^t".  2)abutd^  fei  et  in  gto^e  3lotff  gefommen,  „^abe 
anä^  meber  gu  beiden  nod^  ju  bred^en  mel^r,  unb  ba  @.  3^.  @. 
\\ä^  übet  mid^  nid^t  follten  etbatmcn,  müfete  id^  in  geringer 
3fit  mal^tlidfe  ftetben  unb  oetberben.  SBill  berl^atben  6.  g.  6. 
für  ©Ott,  nad&  ®ott  unb  umb  ©otteS  SBiüen  gebeten  l^aben, 
Sie  tt)oQten  mid^  atmen  Detlotenen  @un  in  Knaben  mtebet 
aufnel^men  unb  atte  meine  Wi^l^anbelung  aus  t)ötettid^m 
^ergen  göngüd^  Dergei^en,  bamit  id^  alfo  ma^tl^aftigen  9iat 
unb  %at  Don  6.  g.  &.  muge  miebet  befommen,  bafe  i(6  nid&t 
gat  )3et}agen  muge.  S)atentgegen  mid  id^  m\i^  mit  Sotten 
§ilfe  befleißige,  baß  id&  biefe  gtoße  Satml^etjigfeit  unb  Dätcr= 
lid^e  Segnabung  in  aller  Untetbeinicfeit,  fobiel  menfd^Iid^  unb 
muglidö,  umb  6.  g.  (S.  miebetumb  öetbieneu  tunutc.  6r 
bat  fobann,  il^m  einen  Ort  ju  bejeid&nen,  mo  er  öoretfl  allein 
mit  bem  SSater  jufammentommen  unb  il^m  3lbbitte  leiflen 
lönnte,  unb  Hinbigte  il^m  an,  baß  er  ben  5Ubred&t  ipadteboni 
ju  il^m  mit  einem  ©d&reiben  fenben  merbe,  fobalb  biefer  üon 
bem  «I)eiligen  3)ing"  '<»)  mieber  befreit  fei. 

^ergog  Otto  Heß  feinem  ©ol^ne  barauf  burd^  feinen 
ftanjler  miffen,  baß  er  b«  2tnlunft  ^adfebom'ä  entgegcnfe^c 
unb  fi^  alöbann  in  biefer  3lngelegen^eit  üätctUd^  Dernel^men 
laffen  merbe. 

@rft  TOtte  9lt)ril  mar  t^adeborn  in  ber  Sage,  bei  i£)erjog 
Otto  ba§  ainliegen  beö  reuigen  ©ol^neä  Dorguttagcu.  S)er 
fßaitx  Der^ielt  fid^  abet   gunödtift   nod^  gutüdl^altenb.     i,S)ie 

1«)  9lofc. 


498 

aSetbitterung  unb  ba§  "^üi^ttauen  tpateu  }u  gio^'s  al§  ba^ 
et  mit  bct  bloßen  abbitte  unb  bet  Setfi(|ctung  Sol^ann 
gfricbtid&^S,  bei  ber  Serotbnunfl  Don  1594  bleiben  }u  toollen, 
fi(ib  ^ätte  begnügen  lönnen.  6r  mu|te  öor  Sflem  eine  größere 
Sidbetl^it  "^oben,  ba|  bie  @inigfeit  unter  feinen  jünbem  nid^t 
toieber  geftört  tt)erbe.  Sol^onn  griebtid^  l^otte  wäl^renb  ber 
legten  jmei  3a^re  mel^r  alg  10000  Xl^Ier  „burii^gebradbt"- 
SBärben  bie  anberen  ©öl^ne  ouf  gleid^e  2Bege  geratl^en,  fo 
mar  }U  befürd^ten,  bo|  in  furjer  Qeit  ber  ganje  3lnt^il  beS 
ajoters  am  tJürpentl^um  «ju  SErümmem  unb  ©d^eitem  ge^e". 
®urd&  einigfeit  unb  öernünftige  gSJirtl^fiiboft  aber  Iie|  jid^  er= 
märten,  ba^  bie  menn  aud^  nur  geringen  ginittnfte  Men  einen 
gebü^renben  Unterhalt  würbe  t)erf(|iaffen  lönnen.  3)eö]^alb 
gebadete  $er}og  Otto  «»eine  gön}Iid^e  Sergleid^ung  ober  93on= 
einanberfelung"  jmifd^en  feinen  @ö^ncn  }u  mad^en,  boraud^ 
gefegt,  ba^  ^iol^ann  gfriebrid^  fi^  l^iermit  einberftanben  etüdrte. 
SBenn  nid^t,  fo  l^offte  Jt>er  93ater  es  bennodb  fo  einrid^ten  )u 
lönnen,  bafe  bie  anberen  ©öl^ne  baS,  tt)a§  i^nen  gebül^rt  unb 
Don  äle^tgmegen  jutomnit,  erholten. 

Sol^ann  Sfriebrid^,  ber  nur  ben  einen  3Bunfd&  l^atte,  mieber 
»Iroft  unb  ^ülfe  gu  belommen  unb  au3  feineu  gro|en 
©d^ulben  berl^olfen  ju  werben",  fügte  fid&  bem  ?lnerbieten  be§ 
9.kter3  unb  ftellte  ^KeS  feinem  äBitlen  anl^eim.  S)arauf^in 
überfanbte  il^m  ber  SSater  ein  9)lemoriaI,  baS  folgenbe  ^punlte 
entl^ielt,  über  beren  ^nna^me  ober  Ible^nung  fid^  ber  ©ol^n 
äu^eni  foQte: 

1)  3o^anii  5riebrid&  ^at  3lbbitte  ju  leiften  unb  ftd& 
fernerhin  fo  ju  öer^alten,  wie  eö  einem  -gc^orfamen  ©ol^ne 
mo^l  anfielet  unb  gebührt. 

2)  er  foU  iä^rlid&  800  J^aler  ju  feinem  Unterhalt 
be!ommen  unb  jmar  bon  uöddften  Oftem  ab. 

3)  es  wirb  i^m  geftattet,  auf  bem  ©d^Ioffe  SJloiSburg 
bie  nöti^ige  ^n}a^I  @emäd^er  }u  bewohnen,  big  eine  geeignete 
aiefibenj  für  if|n  gefunben  ift,  bod^  mit  ber  SSebinguug,  ba^ 
baS  ^2Imt  nad^  wie  bor  bon  ^ergog  Otto  regiert  unb  ber= 
waltet  werbe  unb  in  bem  3ujtanbc  alä  fieibgebing  ber  ®e= 
mal^lin  Otto'ö  berbleibe.    2)ort  foll  i^m  aud6  gfeuerung  unb 


494 

.f)eu  unb  ©tro^  für  brct  ober  öier  ^ferbc  öerabfolgt  unb  bte 
anberen  9}ictuaUen  t)om  Amtmann  gegen  9e}a^Iung  überlajfen 
werben  unb  il^m  geftattet  fein  „mä^  bem  ^a\m  ju  jagen*. 
3laä^  bem  SEobe  Dtto'S  unb  feiner  ®emal^lin  foflen  bte  auf= 
lünfte  ber  Erntet  |>arburg  unb  ^oidburg  naä^  ^}ug  bei 
nötl^igen  9luägaben  unb  ber  S^f^^^  ^^^  35rautf(i^o^e§  ber 
^erjogin  (folange  biefer  nid^t  mieber  ^erbetgefd^afft  ift)  in  fo 
Diele  Stl^cile,  ate  Srüber  öorJ^anben  finb,  getl^eilt  unb  ein  3:^1 
bem  3o^onn  griebrid^  berobfolgt  merben. 

4)  2)a  biefer  Utiter^alt  nur  für  Sebjeiten  Sol^ann  gfricb= 
ri<J6'S  §u  öerfte^en  ift,  fo  foH  ber  ^^Jrinj  öon  ben  35er})fli(]6tungen, 
Sd^ulben  }u  bejal^Ien,  bie  ©^meftem  auSjufteuem  u.  berg(. 
befreit  fein  unb  fiierfür  bie  Srüber,  bei  bencn  audfe  affe§  fianb 
unb  aDe  2eute  mit  allen  ^^ertinenjien  ber  |)äufer  erblid^  ber-- 
bleiben  foHen,  ju  forgcn  l^aben.  ©onft  aber  folle  Solenn 
griebrid^  fid^  ber  böterlid^cn  ßrbfd^aft,  fomeit  fic  bie  Saar^: 
fd&aft,  ©ilbergefd^in,  ßleinobien  u.  bergl.  betrifft,  neben  feinen 
Srübem  ju  erfreuen  l^aben. 

5)  2Baö  er  fonfl  an  9Iuffünften  erfpart  ober  an  ^tüobial^ 
gutem  befi^t,  barüber  taun  er  frei  ücrfügen.  gr  foß  aber  in 
ben  Smtem,  bie  |)erjog  Otto  je^t  ^at  ober  fünftig  befommen 
möd6te,^7)  feine  ®üter  an  fid&  bringen  ober  taufen.  Slud^  foH 
fein  3:^eil  mit  ben  ©d^ulben  beS  9tnberen  etmaS  ju  tl^un 
^abcn,  bielmel^r  jeber  bie  ©d&ulben,  bie  er  mad&t,  felbft  bejahten. 

6)  Setreffenb  bie  ©d&ulben,  meld&e  ^ol^ann  §riebrc(ft 
bereits  gemad&t  l^at,  fo  mirb  biefer  ipie  aud&  fein  SJater  p4 
bei  ipcrjog  6rnft  bemüljen,  bafe  bie  bou  biefem  geliel^enen 
4000  l^olcr  nodö  eine  3^*^  lang  gegen  gebü^renbe  Sxxi]c\x 

'  ftel^cn  bleiben  unb  etma  fpäter  bou  bem  "äntl^eil  ^o^ann 
Sriebrid&'S  an  ber  ©ruben^agener  grbfd&aft  bcja^It  mcrben. 
gemcr  übernimmt  $)erjog  Otto  bie  Sejal^Iung  bon  mciteren 
5000  X^atern,  mogcgen  i^m  Sol^ann  griebrid^  ^HleS,  maS  er 
unter  .t>^^J09  C)tto  an  Sänbereien  unb  Käufern  ^at,  o^nc 
9lu§na^mc  cebiert,  unb  bie  9lnfpräd&e  an  bie  ©eiber  an§i  ber 


»7)  ©cmetttt  ift  ein  cbcnt.  3utt)ad&8  au8  ber  ©rubenl^agener 
■  (Srbf  *aft. 


495 

$n)))jifi  unb  an  badjientge,  ma§  er  an  baatem  @e(be  Don 
feiner  feligen  SRutter  erhalten  r/fo  ni^t  öiel  anlangt",  aufgtebt. 
Son  ben  9lndbad^if(i^en  unb  ©(j^margburgifd^en  @d^ulben 
bleibt  ein  drittel  bem  Sol^ünn  gfriebricft  borbel^alten.  Se= 
treffenb  bie  6(X)  S^aler,  für  bic  f)anS  SffiigerS  unb  3lnbere 
9)ürgen  finb,  »molle  man  bie  Bürgen  ba^in  J^atten,  ba^  fte 
biefelben  begal^Ien  unb  fid^i  an  ^eine  ^orftmatut^S  @rbe 
mieberumb  »eifen  lajfen". 

7)  I)ie|en  SSerglei^  feji  }u  l^altcn  merben  beibc  3:i^eilc 
Derfpre^en  unb  gufagen  unb  mit  eigener  ipanb  unterfd^reiben, 
be§gleid>en  ^Ubred^t  ^atfebom,  Dr.  Seit  SBinöl^eim,  3)om= 
bed^ant  in  Hamburg  unb  jtöniglid^  ^änifd^fer  Slatl^,  unb 
ct)einriclö  SBinefen,  9lmtfd&reiber  ju  Harburg.  6in  (^^tinplax 
erhält  C^erjog  Otto,  boS  anbere  3o^ann  gfriebri(i&  (18.  Slpril 
1598). 

2)tefe  2)rei  äbema^men  e3  aud^,  obigen  9$ergletd^  bem 
;io]^ann  gfriebrid^  jur  Unterfd&rift  öorjulegen  unb  i^m  ju 
melben,  bafe  bic  Stbbitte  auf  bem  ©d^Ioffe  3Roiöburg  in 
GJegentoart  beö  SaterS,  ber  5)hitter  unb  ber  jur  3^  on= 
loefenben  ©ruber  ftattfinben  foUc.  %xä^  erhielten  fic  Erlaubnis, 
fall§  3o]^ann  griebridfe  einige  Sebenlen  l^aben  foflte,  etma  a^t 
ober  biergel^n  Xage  bei  i^m  ju  bleiben  unb  feine  ©rtlfirung 
ab}umarten. 

S)ie  Slbgefanbten  C^^^JOfl  Otto'§  trafen  am  19.  april, 
^Jtad^mittag§  l^alb  5  Ü^r,  in  ^efteburg  (jhei^  Harburg) 
bei  3o]^ann  gricbri^  ein,  mad^ten  il^n  mit  bem  3*^^*  ^^^^^ 
91nlunft  betannt  unb  l^änbigten  il^m  ba§  <5d^reiben  au§.  @ie 
!önnten  felbft  bem  SBater  ba§  3^"9"'^  S^^en,  bafe  er  eS 
treulid^  unb  oäterüd^  meine  unb  bäten  i^n,  baS  Sd^reiben  ju 
(efen,  ju  ermägen  unb  al§bann  }u  beantworten,  ^er  SSater 
»moHte  fi^  öerfe^en,  er,  C^erjog  ^ol^ann  griebrid^,  mürbe 
nunmehr  einjten  in  fi^  felbeft  fd^Iagen  unb  fid^  alfo  ergeigen, 
als  einem  gel^orfamcn  ©o^nc  mol^I  anftönbe  unb  gebü^retc, 
unb  mo  er  @.  g.  ®-  bem  ^tvm  aSatem  genjlid&en  anl^eimb 
ftellen  unb  bertrauen  mürbe,  moHte  er,  ber  ^err  SSater,  eä  bei 
biefem  nid&t  bleiben  laffen,  fonbem  ein  2Re]^rerä  t^un,  alä 
man  ftd&  ju  il^m  öorfege". 


496  _ 

iSo^ann  ^tiebridd  btfanb  fid^  in  fe^t  gebiüdter  Stimmung, 
\a%  aber  bie  Sd^rift  butd^  unb  ermiberte  bm  ^bgeorbneteii 
«mit  ganj  betrttbtem  @emütl^e  unb  S^Ieinmüti^igteit",  ba|  et  Don 
ber  €d^rift  ttenntnid  genommen  l^abe ;  abec  toegen  fetne§  3"- 
fianbed  {ei  er  nid^t  in  ber  äage  «feine  @inne  )u  gebraud^", 
■^ätte  aui)  9tiemanben,  ber  i^m  ratl^en  fönne  ober  fid^  feiner 
annöl^me,  unb  l^abe  nur  ben  einen  SBunfd^,  «bo|  unfer  ^m 
&ÜÜ  il^n  Don  biefer  SQelt  nlfo  fort  abf orbern  moHte''.  Sr  tonne 
Qu§  bem  ©d^reiben  nur  Derftel^en,  ba^  er  nid^tö  l^aben  foQte, 
olö  mos  er  für  ®elb  toufen  fönne,  bie  Srüber  aber  aUeS  be= 
tämen,  mad  fie  moQten.  @r  bäte  fie  bringenb,  i^m  bod^  einen 
9lat^  }u  ertl^eilen.  SDie  Sbgeorbneten  lehnten  eS  natürlid^  ab, 
fid^  gegen  i^ren  Auftraggeber  atö  Siöti^e  gebraud^en  }u  laffen; 
fie  l^ätten  nur  ben  S3efel^I,  baS  ©d&riftpd  ju  überreid^en  unb 
bie  Antmort  barauf  anjunel^men,  unb  baten,  abtreten  ju  bürfen. 

91U  fie  miebcr  }u  3o^ann  griebricft  in'«  3iwmer  ge= 
fommen  maren,  ermahnten  fie  il^n  roieberum,  fid&  in  bie  JBer= 
^ältniffe  }u  fd^idfen  unb  ge^orfam  }u  fein,  bamit  ber  Später 
fi^  mitbe  unb  nad^giebig  erzeigen  tonnte,  mie  er  felbft  ja 
eDentuell  in  Au^fid^t  gefteüt  l^abe;  e§  märe  bed^alb  mo^l  ba§ 
@eratenfie,  ba§  ©d^reiben  fofort  }u  boUjie^en.  SBolIte  er 
bog  nid^t,  fo  l^ätte  ber  Sater  nid^ts  bagegen,  ba^  er  ben 
9latl^  guter  Seute  einl^ole;  bod^  Rieften  fie  e^  für  }medmö|iger, 
»ba^  biefe  ©ad^e  nid^t  Dielen  Seuten  in  ben  !Dlunbe  gegeben 
mürbe",  ©ie  fd&Iugen  i^m  bor,  felbft  on  ben  Sater  ju 
fd^reiben  unb  i^n  in  ben  ^untten,  rrbarinnen  er  etma  befd^mert 
JU  fein  Dcrmeinete",  um  TOilberung  ju  bitten.  So^ö^n  tJriebri(6 
aber  »erzeigte  fidb  ganj  tläglid^  unb  bemeglid^"  unb  fteQte  an 
bie  Slbgeorbnetett  bog  Snfinnen,  fid^  mit  i^m  }u  2:ifd^e  ju 
fe^en  unb  jufammen  bie  ©d^rift  ^untt  für  '^untt  bur(6= 
junel^men.  3ene  aber  miefen  miebcrum  auf  bie  i^nen  ertl^eilten 
33efe]^Ie  l^in  unb  ermahnten  ben  4>^Qog,  fidfi  ben  SBünf^cn 
beS  Sater§  ju  fügen.  9iad&  längeren  SBed^felreben,  bei  benen 
Sol^ann  griebridfe  feine  ßinmcnbungen  gegen  baä  ©d&riftpd 
äußerte,  erllärte  er  fid^  enblid^  bereit,  in  menigen  3:agen  eigene 
^önbig  bem  SSater  ju  fd&reiben  unb  feine  grllärung  abjugeben. 
SDarauf  teerten  bie  Abgeorbneten  nad^  ^aufe  jurüd. 


497 

SDrci  Inge  fpäter  (22.  april)  fc^tc  3o^onn  Qftiebri* 
bte  %ntn)ort  an  jeinen  fßaitx  auf.  @r  fd^reibt  bann,  »an 
@eban!en  unb  ©innen  betma^en  t>mU(ft  }u  fein,  ba^  er 
fd^ier  nid^ts  mei^  fottjufe^en,  jubem  auc!^  nid^t  aUed  derfte^en 
tann'',  er  bittet  ben  93ater  um  «,@nabe  unb  Erbarmen"  unb 
erilört  fid^  bereit,  au§  freien  ©tüdfen  feinem  Sruber  3BiIl^eIm 
rrbie  S^\i  feinet  fiebenS''  bie  Slegierung  ab}utreten  unb  fid^ 
mit  bem  ju  begnügen,  toa%  ber  SBater  i^m  «§uorbnen«  »ifl; 
bod^  möd^te  il^m  geftattet  fein,  ab  unb  gu  auf  @d^Io^  Harburg 
gu  tommen,  bamit  er  befonberd  feine  in  |)amburg  gemad^ten 
(Sd^ulben  in  älid^tigleit  bringen  fönne.  ^ferner  erbietet  er  fid^, 
megen  ber  lOOüO  J^aler  ©d^ulben  bem  Sater  fein  |)aus 
unb  ^intergeböube  in  iparburg,  ^.baju  Simmand  unb  |)ein 
Cübticnö  erfaufte  grben"  unb  fein  ®ut  in  5iculanb,  ferner 
bie  3luf!ünfte  ber  ^ropftei  in  Srauufd^mcig  unb  ber  3)om= 
^ennftcüe  in  SBremen,  bie  er  nid&t  erhalten  ^abc,  obmol^I 
fie  il^m  oermad^t  morben  feien,  fobann  mag  il^m  in  baarem 
®elbe  bon  feiner  öerftorbenen  TOutter  juftel^t,  unb  bie  ©eiber, 
bie  er  in  ben  Ic|ten  neun  SJiertelial^ren  gu  feinem  Unterl^aÜe 
^ätte  betommen  foKen,  fomie  bie  800  2l^aler,  bie  ber  fürftlid^ie 
Secretair  il^m  auSjuga^Ien  Derpflid^tet  fei,  ju  übergeben. 

2)ie  Sebingungen,  meldte  ipergog  Otto  geftellt  ^'atte,  über= 
ging  l^o^ann  ^riebrid^  alfo  DoUftänbig.  ^Ibgefel^en  ))on  bem 
freimiDigen  äierjid^t  auf  bie  älegierung,  ber  gar  ni(^t  bertangt 
morben  mar,  mad^t  baS  ©d^reiben  mel^r  ben  6inbrud,  al§ 
moKe  er  bem  acuter  borl^alten,  maS  er  bon  biefem  nod^  gu 
berlangen  l^abe  unb  bon  i^m  ermarte.  @r  gä^lt  ungefähr 
genau  biefelben  Selber  auf,  beren  Srftattung  er  fd^on  gerabe 
dor  einem  ^la^re  geforbert  ^atte.  ^ie  ^ntmort  ^tiio%  Otto^S 
mar  benn  au^l  turg  unb  froßig  gehalten;  ni^tS  don  ben 
®ru|formeIn  am  9lnfartge,  fein  .,®ott  bcfol^len"  am  ©d^Iuffe. 
@r  möge  fid^  genauer  barüber  ausfpred^en,  meldte  ^untte  er 
uid^t  Derftanben  ^abe;  bie  abbitte  ermäl^ne  er  mit  feinem 
Sorte ;  mag  bei  bem  SSergid^t  auf  bie  älegierung  gu  @unften 
feines  SBruberö  SBil^Im  mit  ben  SBorten  .,  feines  SebenS"  gu 
Derftel^en  fei,  ob  er  bie  Regierung  für  fid^  unb  feine  (Srben 
au$  feinen  trübem  auS  ber  anberen  @]^e  beS  SSaterS  unb 


beten  Srben  übergeben  moKe,  fei  nic^t  ju  entnehmen;  bon 
£iniman'§  6tbe  feien  noc^  700  3RaA  ben  unntänbigen  ftinbem 
Simman'g  au§su}a^(en  unb  Don  ^etn  SütlenS  Srbe  ein  ©tud 
Sonb  no4  Derpfdnbet;  bie  ^röbenben  in  Sraunf(6n>et8  unb 
Sternen  mütben  nad^  ^fbijug  beffen,  woS  Sol^ann  griebtid^ 
bereits  etl^oüen  l^abe,  nid^t  mel^t  Diel  etgeben,  jumal  bei  beiben 
hnxtb  9teubauten  fd^on  biel  @elb  aufgemenbet  morben  fei;  bie 
grbfd&aft  bcr  ?»utter  betrage  nid&t  öiel  über  1000  Sl^laler ; 
bie  grtoö^nung  ber  neun  SSierteljal^re  fei  unDerftanblidb,  e» 
fei  benn,  bafe  bie  ^ferbe  unb  il^re  SBorter  gemeint  feim,  beren 
Unterhaltung  bem  ipaufe  Harburg  obliege;  don  ben  800  Z^aleni 
feien  nad^  Angabe  beS  SeaetairS  bereits  500  auSge}al^It.  3^^ 
©d&Iufe  erfucbt  i^erjog  Ctto  um  3ufwibung  einer  ©pecification 
ber  ©d^ulben. 

6in  Serfu^  Sol^ann  Sriebrid6*ö,  ben  '^ajtor  oon  Harburg, 
ben  SlmtSfd&reiber  unb  einen  getoiffen  Sl^omaS  ^lanU  bei  Se= 
rat^ung  aber  bie  Sntmort  }u  Statine  gu  jie^n,  f^eiterte,  ba 
feiner  Don  biefen  in  ber  Sage  loar,  nad^  3efteburg  gu  lommen. 
6r  mu^e  in  ber  3:^at  erfal^ren,  ba|  «baS  ©prid^mort  »al^r  fei: 
6in  SRenfd^,  tein  5Kenfd&,  fonbcriiti  ber  in  großen  ©orgen, 
Sraurigfeit  unb  SSerlaffenl^eit  ftedtet*.  6r  mtrb  alfo  mo^I 
giemlid^  allein  bie  Sntmort  an  ben  93ater  aufgefegt  ^aben. 
@r  bittet  il^n,  megen  ber  abbitte  fidd  mit  bem  gu  begnügen, 
mag  er  il^m  fd^on  frül^er  burd^  93eit  SBinSl^eim  ^abe  anbieten 
Iaf[en,  nämlid^  mit  einer  Slbbitte  „unter  fein  |)anb  unb  ©icgel 
legen  feiner  3f.  @.  f)anb  unb  ©iegel",  unb  erllärt,  bafe  er 
bie  Stegierung  feinem  Sruber  SBill^elm  allein  auf  beffen  SebenS= 
jeit  überlaffen,  ftd&  fonft  aber  feinen  ?lnt^eil  gleid^  ben  anberen 
vorbehalten  unb  biefen  gu  gebraud&en  5Wad&t  l^aben  min, 
ba  bod^  unmdglid^  angune^men  fei,  ba$  bie  93rüber  unb 
S^mefteni  ^IleS  erbli^  gebraud^en  unb  eigent^ümlid^  bel^alten 
unb  er  al§  ber  ^Itefte  nur  etma§  jöl^rlid^  ad  vitam  gu  ge^ 
braud^en  l^aben  follte.  @r  fud^e  unb  begehre  nid^tS  %tberes 
a(§  maS  red^tmö^ig  unb  biQig,  unb  gebe  fid^  ber  f)offnung 
l^in,  ber  SSater  merbe  e§  fo  gu  orbnen  miffen,  «mie  eS  fidb 
für  ®ott  unb  aflen  SRed^ten  gebül^ren  mill".  6r  bittet  fobann 
mieberum,    öfter  auf  baS  ^an§>  Harburg  tommen  gu  bürfen, 


499 

bomtt  et  bie  befonbcrä  in  f)amburg  aulftei^enben  ©clbcr  mit 
bed  SSoterS  f)ülfe  in  ätiii^tigfeit  bringen  tömie,  n)0}u  er  Qb= 
n^efenb  ober  fd^riftltci^  nid^t  im  @tanbe  fei,  be^glei^ien  ^offe 
er,  megen  ber  10000  2:^aler  bei  münbUd^er  ^uSfprad^e 
(Einigung  gu  erjielen. 

@rft  Dier  äBoc^en  f|)Qter  erfolgte  bie  ^ntmort.  ^er}og 
Otto  entfanbte  ben  TOarfddall  SBitten  Sfriefe  unb  ben  3lmtS= 
fd^reiber  f)einri(i&  SBinefen  an  feinen  ©ol^n  unb  Ue&  il^n 
wiflen,  bofe  es  ein  irriger  2öol§n  fei,  gu  glauben,  ber  SBater 
toolle  feinem  @o^ne  äßil^elm  mel^r  }umenben  oIS  i^m.  Um 
i^n  Don  biefer  9Keinung  abjubringcn,  moUe  er  i^m  «reinen 
3Bein  einfd^enten  unb  nid^t  berbalten'',  ba^  er,  3i>^(inn 
griebrid^,  Don  3ugenb  auf  fid^  ju  großen  3)ingen  gar  leidbt 
|)offnung  gemad&t  l^abe  unb  2lBeö  erreid^en  unb  burd&fül^ren 
ju  tonnen  meine,  toa^  er  fid^  in  ben  Jiopf  gefegt,  unb  jeben. 
„ifoi)  unb  mert^  ^alte'',  ber  il^m  bei  feinem  äSorl^aben  nad^ 
bem  ?Diunbe  tebe,  ol^ne  ju  bebenlen,  ob  eS  »irflid^  erreid&bar 
fei  unb  ob  Stufen  ober  ©d^aben  barauS  entfiele,  g»  fei  ju 
bebauem,  ba|  er  burd^  eigenen  ©drüben  unb  bie  gemad^ten 
Erfahrungen  nid^t  fd^on  tlüger  gemorben.  ^l^m  al%  ä^ater 
tomme  e3  }u  bafür  }u  forgen,  ba^  einem  j[eben  feiner  ftinber 
ba§@eine  berfid^ert  tt)erbe;  beS^olb  l^abe  er  fd^on  bor  ä^^ren 
eine  bal^in  jielenbe  9lnorbnung  getroffen  unb  nimmermehr  ber= 
mutzet,  ba^  einer  feiner  ©öl^ne  fid^  gegen  biefe  auflel^nen 
würbe,  befonberö  //feiner  mit  ^anb  unb  ?lHunb  getl^anen  3"= 
fage  entgegen".  Obmol^I  nun  bei  ber  ftleinl^eit  beö  gfürften^ 
tl^umä  baö  Sefte  wäre,  bafe  afleS  bei  einanber  bliebe,  fo 
tooflte  er  bod&,  ba  er  merfe,  bafe  3ol^ann  griebridd  mit  feinen 
93rübem  fid^  nid^t  bertragen  merbe,  eine  «»bäterlid^e  2:]^eilung" 
borne^men  unb  il^m  feinen  beftimmten  ^nt^eil  }uorbnen,  ja 
er  moOte  fogar  frungead^tet,  ba^  un§  bon  i^m  unb  feinen 
böfen  atati^gebent  fo  mel^e,  als  gubor  nie  bie  gange  Qtit 
unfereS  SebenS  über,  in  meldten  mir  bod^  menig  gfreiü)e  unb 
guter  2:age  gel^abt,  gefd^el^en  märe",  nod^  ein  Übriges  tl^un 
unb  il^m  einen  »Unterhalt  ad  vitam  unb  barju  benfelbe  umb 
etmas  nod(f  beffer,  als  fonften  fein  ^nti^eil  austragen  mürbe", 
geben.     Sefiänbe  er   aber  auf  baS,    maS  il^m  stricto  jure 


500 

juläme,  fo  toäre  bieS  ni^  mt\ft  qI§  bec  fiebente  Z^il.  Sie 
ei  bamit  feine  S^ulben  bega^Ien  unb  gor  noil^  ehie  eigene 
Sfomilie  begtflnben  moOe,  möge  er  felbfl  bd>enlen.  Otto  et^ 
fu^te  feinen  @o^n  aldbann,  fi4  eoentueD  be§  Statines  er- 
batet Seilten  ju  bebienen  unb  i^m  bünbig  )n  eiQöten,  ob  ei 
bei  bent  oer^otten  molle,  moS  i^m  stricto  jure  jubmme, 
obet  ob  er  einen  e^rli^n  Unterhalt  ad  vitam  annehmen  molle. 
2)iefe§  Memorial  übei^ra^ten  bie  Vbgeorbnelen  bem 
Sodann  gfriebric^  nebfi  je^n  3:^alem,  bie  ber  ^tin)  erbeten 
^atte,  um  im  Stonbe  }u  fein,  ^ä^  einen  neuen  %n)ug  unb 
^emben  onfertigen  )u  (offen.  Suf  93orfd^Iag  be§  Sater? 
empfol^Ien  fie  i^m,  ben  SSßodmut^  t>on  Wd)ing  unb  @tatiu^ 
bon  3^^^^^  ^(^  Seitot^er  anjunel^men.  3ol^nn  gfriebrit^ 
mod^e  fiäi  alfo  auf  ben  2Beg,  um  biefe  auf}ufud^.  6t  ritt 
jun&c^ft  nad^  Sd^neüettberg,  erfuhr  bort,  ba|  t>on  Vlcbing  }u 
^oufe  fei  unb  tie^  fi^  anmelben.  tiefer  aber  lie^  fu!^  bm^ 
feinen  f)au3le^er  Derleugnen.  Da  3o§ann  gfriebri<!^  t>on 
3intmerleuten  erfol^n  l^atte,  ba^  t>o\\  SRebingen  Dor  etmo 
einer  falben  ©tunbe  nod^  in  feiner  ©(^une  gewefen  fei,  fo 
fd^idte  er  i^m  burd^  ben  ^au^Uifxn  bad  Sd^reiben  ber  9tbge= 
orbneten  be§  ^erjogS  Otto  in  bie  SBo^nung.  oon  Stebing 
aber  jeigte  ftd^  gar  nid^t  unb  lie^  i^m  jurücffagen,  er  möre 
nid^t  gan§  «jufrieben"  unb  lege  imSette,  ^abe  au<l^  9ebenlen, 
fi^  in  fold^en  Baä^tn  gebraud^en  }u  laffen,  unb  glaube  auä^ 
nid&t,  bafe  ©t.  b.  3^^^*>^  fi4  barauf  einlaffen  »erbe;  er 
bäte,  i^n  )u  entfd^ulbigen.  3o^ann  gfriebrid^  iM,  nun  na<4 
äBoU^aufen  (ftreiS  Seile)  unb  bat  oon  bort  aud  ben  ceUifd^n 
jlanjler  f^riebrid^  oon  SBei^e,  }u  i^m  }u  tommen.  6r  eij^ielt 
bie  Äntmort,  bafe  biefer  öor  mehreren  3:agen  nad&  9tet^ 
oerreip  fei  unb  faum  oor  ^fingften  (4.  3uni)  mieber  ^eim= 
teuren  merbe.  Sodann  ^riebrid^  mad^te  fid&  olfo  auf  nad^ 
Stetem,  erful^r  aber  bereits  untermegS,  ba|  ber  Jtangler  fd^on 
Stetigem  oerlaffen  unb  auf  bem  SBege  nad^  3Kinben  fei.  Un= 
oerrid^teter  Dinge  teerte  Solenn  griebrid^  mieber  um  unb 
langte  nad^  einem  befd^merlid^en  Steifen  auf  ben  burd^  Stegen^ 
gflffe  aufgemeidfften  SBegen  unb  über  ausgetretene  3flüf|e  unb 
9ä(^e  mieber  in  ^efteburg   an.     Da  eS  i^m  nid^t  mögli<t» 


501 

war,  3emanb  gu  finben,  bct  i^m  mit  3taif)  jur  ©eite  flel^en 
moflte,  fo  lie^  et  feinen  Später  but^  bie  ^bgeorbneien  bitten, 
i^n  in  ®naben  auf}une^men.  SBa§  ber  f)eriog  Otto  »fär 
tat^fam  edennen  mürbe,  baS  ofler  SBiOigleit  unb  bem  Siedete 
gemöfe  ift-,  bem  woße  er  fid^  fügen.  Slljo  aud&  je^t  nod^ 
mad^te  3ol^ann  ^riebrid^  feine  3uf^inimung  baüon  abl^ängig, 
bofe  bie  S3eftimmungen  beS  SaterS  bem  entfincad&en,  waS  er 
felbft  für  red^t  unb  billig  l^ielt- 

S)er  äSater  erad^tete  eS  nid^t  für  ndt^ig,  auf  biefeS 
Sd&reiben  eine  3lnttt)ort  ju  geben  —  tt)ol^I  bie  befte  3lntmort, 
bie  er  geben  !onnte.  fSfaft  ein  l^albe»  So^r  erfolgten  mir  nid^ts, 
bis  enblid^  ber  SSertrog  üom  10.  9loDember  1598  >«)  uns 
mit  ber  3:^atfad^e  ber  doUjogenen  SuSföl^nung  betannt  mod^t. 
SQBie  pe  erfolgte  unb  mann,  erfal^ren  mir  nid^t,  aber  baS  mirb 
uns  berid&tet,  bafe  fie  §u  ©tanbe  fam  in  §folge  beS  öfteren 
unb  fleißigen  Sitten  beS  @ol^neS.  S)ie  3loi^  f)ai  feinen 
Stanftnn  enblid^  bod^  gebeugt,  er  mu^te  baS  enbgültige  pater 
peccavi  fagen  unb  fid^  Sebingungen  fügen,  bie  burd^auS 
nid^t  fo  günftig  für  i^n  maren,  mie  bie  il^m  frül^er  gefiellten. 
3)ie  äermittelung  t|atten  ber  Süneburger  ßanjicr  griebrid^ 
t)on  Beil^e,  3BaSmut^  D.  ^Dtebing  unb  ©tatiuS  b.  3erftebe 
übernommen.  3)er  SSoter  no^m  ben  ©ol^n  mieber  in  @naben 
auf,  nad^bem  3[ol^ann  ^riebrid^  Derfprod^en  l^atte,  biefe 
SDifpofttion  .fürftlid^,  fleif  unb  feft  ju  ^aUen^  unb  Sfriebe 
unb  @intra4it  mit  @Item  unb  @efd^miftern  }u  pflegen.  2)ie 
genaueren  SBeftimmungen  aber  maren  bie  folgenben: 

1)  Sodann  griebrid^  merben  für  jmei  bem  aSater  genel^me 
Wiener  unb  für  brei  ^ferbe  auf  bem  |)aufe  5RoiSburg  burdi 
ben  ?lmtmann  bafelbfl  ßffen  unb  gutter  unb  il^m  felbfl  250 
Ül^aler  jiäl^rlid^  gegeben.  S)ec  @aftereten  ^at  er  fi^  gu  ent= 
i^alten.  SBenn  er  fid^  S^manb  einlabet,  fo  follen  bie  ftoften 
bafür  oon  ber  genannten  ©umme  abgezogen  merben. 

2)  ffienn  Sodann  gfriebridö  mit  SBiffen  beS  SaterS  fid& 
anberSmo^in  begeben  unb  bort  bleiben  miQ,  fo  foU  er  400 
2:^aler  iä^rlid^  erhalten. 

>8)  Original  (Seile  Dt.  16,  Äapfel  20,  dir.  3  im  kql  ©taatS» 
arc^it).    ^bfc^tift  bei  ben  SIcten,  dtUt  »r.»lltd|.  71. 


_5^_ 

3)  ®ct  Satcr  mirb  i^n  «»erfler  ©clcgeni^it"  gu  jx(!^  ouf 
ba§  {)aug  ^aibutg  fotbem  uub  »nad^  Säefinben  feme§  2Bo^I= 
öetl^altenS"  eöentucü  bei  fi^  behalten  uub  öcrforflen,  »riebod^ 
joH  cö  alle§  ju  be§  f)enn  JBaterS  SBillcn  unb  SBerotonunfl 
bleiben". 

4)  Obwohl  ber  SBotet  feineStoegS  Derpflid&tet  iji,  bie 
S(i&ulben  beö  ©o^neö,  bie  ftd^  nai)  bem  übergebenen  3Jcr= 
geid^niS  auf  ettoa  10000  %f)aln  belaufen,  }u  begal^len,  fo 
befKmmt  er  bennod^,  ba^  er  3(>^onn  ^riebrid^d  unbemegltd^e 
®üter  in  9leulanb  unb  Harburg  auf  fünf  Saläre  an  fid^  nimmt, 
nad^  feinem  gefallen  gebrandet  unb  beren  ^}luflünfte  Don  ben 
3injen  ber  lOÜüO  Sl^aler  abred^net,  bod^  bergeftalt,  bafe  nad^  be^ 
aSaterS  Sobe  ber  ©ol^n  bie  |)auptfumme  unb  bie  Siufen,  bie 
über  bie  @intünfte  ber  @üter  ber  SSater  ausgegeben  ^at,  ju 
ber  aUgemeinen  ßrbfd&afl  bringt  unb,  beöor  bieS  burd&  genügenbe 
@id^erung  ober  Saarjal^hmg  gefd^ie^t,  jur  9tegierung  ni(!^t 
jugelaffen  mirb.  ©tirbt  Sodann  griebrid^  öor  bem  SSater,  fo 
„foU  öorberurte  ©umma  ber  10000  3:^aler  unb  bie  o^ne  bie 
Don  ben  ©üteni  abgenommene  9?u^ung  betagte  3infe  an  ©. 
3f.  ®.  ^niiftxl  beSjenigen,  fo  üon  ben  Onöpad^ijdöcn  ober 
©d^marjburgifdöen  ©d&ulben,  meldte  oon  feiner  ^erjog  4)anö 
gftiebrid^  gf.  ®.  grau  9Kutter  ^errü^ren  am  erflen  cinlommen 
mürbt,  in  bie  gemeine  6rbfd{|aft  genommen  merben".*^) 

5)  3wt  größeren  ©id^er^eit  biefeS  9lbfommenä  mirb 
4)erjog  ©ruft  erfud&t  merben,  „bafe  ©.  g.  @.  unb  beren  6rben 
unb  9{ad^Iommen  l^ierüber  betterlid^  mithalten  unb  bem  ge^ 
^orfamen  unb  l^altenben  Stl^eil  auf  fein  ©ud&en  unb  93itt 
mtber  ben  ungel^orfamen  unb  nid&t  ^altenben  2^eil  bie  ^ülf= 
lid&e  $anb  reiben  moKteu". 

3)iefer  ^arburgcr  Slecefe  mürbe  Don  allen  fünf  JBet^eiligten 
unb  bem  |)oIfteinfd&en  ftanjier  Dr.  Sonat^an  ©utsloff  be= 
•fiegelt  unb  unterfd^rieben. 

ftäa^  nod^  ju  erlebigen  blieb,  toar  bie  ^eja^Iung  ber 
©d^ulben.  2)a^  bieg  bem  C)er)og  fe^r  fd^mer  mürbe,  lä^t  fid^ 

19)  ^te  eteae  tft  mir  nid^t  Derftaublid^,  befonberg  bleiben 
bie  ^n^p.  unb  ©(^toarab.  ©(^ulben  unüor.  Dtto'8  erfte  (SJcmablin 
mar  eine  geborene  ®rdfin  bon  ©d^toargburg. 


503 

beulen  unb  mutbe  bon  il^tn  feinen  3)iängem  gegenüber  aud^ 
gugegeben;  fein  SJennögen  toax  eben  Hein  unb  feine  gfamilie 
gro^.  @rfi  1601  mar  eg  ü^m  möglid^,  eine  ^bfd^Iag§}al^Iung 
üon  2000  %^altm  ju  leiften. 

Sodann  §friebrid&  aber  fd&einl  im  ßlteml^aufc  nidfit  ge= 
funben  ju  ^aben,  mag  er  bort  ju  finben  gel^offt.  ©ein  unffeter 
©eifl  jog  il^n  mieber  l^inauS  aus  bem  engen  Streife  in  bie 
weite  2öelt,  bie  mit  i^ren  jmeifel^aften  Vergnügungen  i^m 
mel^r  jufagte.  1602  lie^  er  fici^  enbgültig  obflnben,  berjid&tete 
auf  ^Regierung;  2anb  unb  Seute  unb  derfpra^,  aufeerl^alb  bc§ 
öanbe§  feinen  SBol^nfiJ  §u  nel^men.  6r  gebadete,  an  einem 
ftillen  Orte  rul^ig  gu  leben,  «alö  foId^eS  feine  2eibeSgeIegen= 
l^eit  erl)eif(i^t".20)  ginen  giüeiten  ^eiratöSberfudö  f)at  er  nid&t 
gemad)t;  er  ftarb  1619  unbcmeibt,  nad&bem  er  ben  SUenoaubten 
noc^  me]^rfa(%  ?lula^  gegeben  ^atte,  über  fein  untt)ürbige§, 
ba§  3^ürften§au§  compromittierenbe  Seben  im  ?tuSlanbe  ftlage 
}u  führen. 


20)  Or.  (Scttc  Dr.  IG,  ^apfel  20  >Jlr.  4,  ©ette  »r-^Ärc^.  16, 
©tteirtgf.  u.  «ertr.  9h.  16.  3)er  SBcrtrag  batiert  Harburg  1602, 
3imi  2. 


1903. 


VIII. 
^amtobetf^e  @rtititernngrn  an  bte  föintetfiiittgiii. 

Sl^on  Unna  ZVenblanb^ 


VOtt  bic  im  ^robmjialinufeum  ju  |)ünnoDer  unter= 
gebrad^te  (Sumberlonb^Sallerie  auf  ^i[tori)d^e  ^ottcattS  f)in 
bcfid^igt,  mirb  übet  ben  Slcid&t^utn,  bcn  pc  auf  bicfcm  ®e= 
biete  aufmeifl,  mit  ate^t  erfiaunt  fein.  3n  i^teii  SBriefeit  an 
bie  SRauflxäfin  Souife^)  ermäl^nt  bie  Rurfürftin  ©op^ie  öon 
^annooet  gelegentlid^  eines  ^orttaits  bet  deremigten  SurfflrfKn 
ß^arlottc  bon  ber  ^falj,  i^rer  ©d&mägerin,  unb  fügt  l^inju: 
r/ioaS  baä  (ßonterfei)  öon  meine  fratt)  3Mutter  anbelangt,  f)abc 
ii)  betet  fo  diel,  ba^  if)t  e§  mol^l  behalten  !önt  unbt  mit  ben 
gefallen  t^un,  eS  meincnt^alben  ju  btagen."  Unb  wenn  eS 
[\i)  in  biefem  gaU  um  ein  3Kiniatutpotttait  l^anbeln  mo^e, 
fo  etbringt  bie  ©ottefponbenj  mit  il^tem  Stubet,  bem  ßut= 
fütjien  6atl  Submig  bon  bet  ^falj,  aus  bet  gebet  ©opl^iens 
ben  Seweis,  bafe  ein  ganj  befonbetet  @d{|a^  don  ^otttait§ 
butciö  ©tbfd&aft  in  il^ten  S3eji|  unb  nad&  |)annodet  lam.  9llö 
bie  ftutfütftin  im  SBintet  1679  bei  i^tet  f^meiltanlen  öltejtcn 
©^weftet,  bet  ^btiffin  glifabetl^  don  C>^ö^^/  gemeilt  l^ottc, 
tl^eiÖ  fie  bem  93tubet  mit,  bie  Seibenbe  l^abe  ii^t  gefagt:  „SSiel 
gelt  unb  gutt  »itb  man  nici&t  betj  mit  pnben,  et  qu'elle  me 
laisseroit  ses  pourtraits  qui  sont  la  pluspart  de  Hont- 


0  ®.  ©obcmann,  Btiefe  bet  Äutfütftin  (Sojjl&ie  bon  ©annoöct 
I  an  bie  Siaugt&flnnen  unb  Sflaugtafen  in  Sßfal^.  $ubUcationen  aus 

1  ben  ^.  $teugtfd^en  @taat8at(^iden  S3b.  37.    2t\pi\q,  1888.    @.  90. 


505 

hörst:     fie    mürben   bo^    fünften    dnbcr    bic    lammcrbiner 
lommen'' .2) 

SBenn  btefc  Scjiel^ungen  fcfton  baS  SBorl^anbenfein  bc= 
fonberS  öielct  pfäljifd&er  ^orttaits  in  bet  l^anuoöerjd&en 
Sammlung  ju  etüären  bermÄ^ten,  fo  lommt  l^inju,  bofe  bie 
fturfürftin  ©D})]^ie  aUt  i^te  gol^Irei^en  ©efd^toiper  überlebte 
unb  man  mo^I  annel^men  barf,  ba^  nod^  mel^rma(§  fi$  i^re 
^nengaüerie  burd^  Srbfd^aft  Dergrö^ert  ^aben  mag.  @nblid6 
war  il^r  in  ber  ©d&mägerin  Senebtcte  Henriette,  ber  ©ema^Iin 
3o^ann  3friebrid&'§  Don  |)annot)er,  eine  Sod&ter  il^reä  S3ruber§ 
ßbuarb,  alfo  aud^  eine  ^fäljerin,  in  bie  nieberfäd^fifd^e  ^ei= 
mat^  gefolgt;  auf  il^ren  SefiJ  Uefee  fid^  oieHeid^t  nod&  bieS 
unb  jenes  JBilbniS  jurüdtfül^ren. 

Seibe  ^annoberfd^e  i|)erjoginncn  öerel^rten  in  bem  SQßinter= 
fönigSpaat  bie  SJorfal^ren,  benen  ©opl^ie  als  3:od^ier  einen 
(Srab  näl^er  pe^t  aU  Senebicte  Henriette,  bie  gnlelin.  SSon 
biefem  ^aare,  beffen  wed^felDotteS  ©ejd^idt  ba§  8008  ber 
Äinbet  mäd&tig  beeinflußt  l^at,  befinben  ftd^  in  ber  gumberlanb= 
WaDerie  at^t  ?pottrait§.  gfriebrid^  V.  öon  ber  5ßfali  iji  in 
bier  berfd&iebenen  Silbern  fepgel^alten,  bon  feiner  ©emal^lin 
glifabetl^  Stuart  pnb  gleid&faHS  biet  ^ottrattS  borl^anben. 
Sie  mutzen  mie  SDuftrationen  ju  il^rem  im  fä^en  SBanbel 
bon  @lüdt  unb  Seib  entfd&tounbenen  Seben  an.  ©tra^lenb 
bon  3ugenb  unb  Sd^önl^eit  }eigt  fi4i  bie  junge  t>f&l}ifd^e 
fturfürftin,  toie  fie  SQBittem  ban  ^ontl^orfk  in  bem  frü^epen 
ber  bon  il^r  in  ^annober  bepnblid&en  ^ortraits  3)  aufgenommen 
f)Qt  3m  ©d^mud!  ber  ftönigSfrone,  bie  einft  fo  weid^en  309^ 
pnb  fd^on  merllid^  berfd^ärft,  bie  großen,  fingen  3lugen  blirfen 
melterf al^ren :  fo  roeift  baS  jmeite  ®ilb  auf  bie  fd&nellber= 
flogenen  Sage  il^reS  SEBinterfönigtl^umS.    SJorgefd&ritten  in  ber 

^)  @.  SSobemann,  iBrteftoed^fel  ber  ^eraogin  @o))6te  bon  ^an« 
itober  mit  t^rem  ä3ruber,  bem  fhirfürften  ^arl  Bubmig  bon  ber 
$fala.  $u6(tcationen  aus  ben  £.  Sßreußifc^en  @taat9ard^iben. 
»b.  26,  6.  394.  —  3)  3„  t)ottreffIi*er  »crbielfftltigung  ift  btefeg 
SBilb  ber  2Binterf5nigtn  feit  ärgern  in  ben  ipanbel  gebrad^t  kooxben. 
6.  S3rudCmann'8  ^igmentbrucfe  ber  ®em&tbe  beS  $robtn3ialmuf eumS 
unb  beS  ^eftnermufeumg  in  .^annober.  SWün^en,  1903.  ©.  ß, 
5«r.  207  a, 

33* 


506 

für  jtc  an  f(j&»crcn  grfal^tunsen  rci(ä^cn  3^*^  ^^^  ergrautem 
§aare,  icigt  fid^  bte  SlUembc  im  britten  Silbe,  bis  enblidö, 
nur  nod^  ein  ^ä^toai^^  WAüi  il^rer  iugenbfrifd^en  ^ä^bn^txi, 
ein  ©d^otten  i^rer  jelbft,  bie  fönifllidjie  SBittme  al3  Sänberlofe, 
©eä^tetc,  Qud  f^Ie^t  gemaltem  Silbe,  mel^milt^ig,  ]^offnung»Ioö 
^erabfd^aut. 

aber  biefer  Ie|te,  ber  ffia^rl^eit,  troj  ber  mangelhaften 
^udfül^rung,  bod^  fo  nal^etommenbe  @inbru(t,  fd^minbet  im 
?lnblicf  eines  fünften  *),  menig  befannten  ^ortraitö  ber  Königin 
@(ifabetl^,  baS  einen  ber  großen  @äle  beS  @IubS  if^ufeum" 
}u  |)annober  fd^müdtt.  SBie  biejeS  ftoI}e  Silbni^  an  feinen 
jie|igen  ^la^  unb  in  ben  33efi^  beö  6(ubS  gelommen  \% 
bleibt  eine  offene  gfrage.  SebenfallS  überragt  e§  nid^t  nur 
in  ben  3)imenfionen,  fonbern  audb  burd^  bie  ^rad^t  ber 
^uSfül^rung  ben  barüber  ausgebreiteten  !önigUd^eu  @Ian}, 
bie  in  ber  6umberlanb-®allerie  erl^altenen  ^orträts  (S[ifa= 
betl^'g.  $ier  ift  bie  jeitgenöffifd^e  @d(|ilberung  uon  ber 
duneren  (Srfd^einung  ber  englijd^en  ^önigStod^ter  bei  i^rer 
Sermä^Iung  mit  bem  iungeu  ßurfürften  gfriebrid^V.  Don  ber 
^fal)  SBal^rl^eit  gemorben.  3n  feibehe  toftbare  @toffe  ge= 
tleibet,  bie  ^rone  auf  bem  //fliegenben  blonben^aar'',  rei^^n 
©d^mud  t)on  perlen  um  ben  fd^lanten  S^aU  unb  an  bem 
Äleibe,  fo  jeigt  fid&  auf  biefem  Silbe,  ben  l&erfömmlid^n  Se= 
fd^reibungen  entfpredöenb,  bie  bem  Sräutigam  gleid^altrige 
Sraut.  SBenn  im  @egenfa^  l^ier^u  bie  ^er}ogin  bon  Orleans 
an  bie  Slaugcäfin  ^malie  Suife  fd^reiben  tonnte:  »^Im  gott 
liebe  ameliffe  ^^x  mü|t  @ud^  {eiber  gar  nid^t  mel^r  gleid^en 
mie  ^i)i  6in  Äinbt  maleret  men  3^r  ber  Königin  un^er  gro^ 
fram  Wutter  gleid^t.  3d^  (Srinnre  mid^  il^rer  no4i  al$  men 
3d^  fie  l^eutte  gefe^en  l^ette,  allein  [ie  l^atte  @in  gan}  anber 
gefid^t  alfe  i^r  mie  3^r  gin  ftinbt  »aret  ben  ba  hattet  3^r 
blunbe  l^aar  ein  breit  gcfid^t  unb  fd&one  färben,  bie  ßönigin 
3n  Söl^men  aber  l^atte  jd^mar^e  ^aar,  Sin  lang  gefid^t,  ftortfe 
9lafe  ©umma  gan^  6in  anber  ort  oon  gefid^t.    5)er  d&urfürft 

4)  ^en  ^intoeis  auf  biefeS  prächtige  SilbniS  ber  Königin 
^lifabet^  t)on  S35bmen  berbante  id^  ber  @üte  beS  ^enn  (S)el)etmen 
2lr^iöratl)c8  Dr.  2)oebncr. 


507 

unfeer  f)ctr  SSatlet  ©.  gltd&c  bcr  flönigin  feiner  fraw  3Ruttet 
Siel" 5),  \o  mufe  baS  gute  ©ebäd&tniS  bie  ^erjbgin  bod^  öiel= 
leidet  einmal  im  ©ti^e  getafjen  ^nben,  ober  bie  altetnbc 
Aönigin  toax  nid^t  frei  t)on  @iteltett  gewefen  unb  mochte  gu 
einem  ©d^önl^itSmittel  gegriffen  l^aben,  um  bie  Statur  ju 
Derbeffem.  6ine  Unioal^r^eit  liegt  eigentlid^  gamid&t  in  bem 
€]^aratter  ber  3BtQen9ftar!en,  unb  fo  mirb  man  ben  jhnb]^eit§= 
crinnerungen  .rSifelottenS"  nid^t  ju  üiel  @en)id^t  beilegen 
bürfen. 

Unmittelbarer  nod^  aU  au§  il^ren  ^annoDerfd^en  $ilbs 
niffen,  bei  benen  bod^  immer  bie  jnbiüibualttät  be§  bar= 
ftcüenbcn  Rünfklerö  einwirfte,  rebet  bie  ftönigin  ju  bem  fid^ 
mit  i^r  SJefd^äftigenben  burd&  il&re  Sriefc.  5Kan  l^attc  biSl^er 
nid{|t  aüiu  Diel  berortige  3^i^9"iff^  *>ön  i^rer  eigenen  |)anb. 
Unb  in  ben  S^flniff^"  ^^on  anbercr  ©eite  jie^en  fid^  «gikr" 
unb  //SBiber"  fd^roff  gegenüber.  2)ie  bi§  gum  legten  geber^ 
gug  feine  manbellofc  Siebe  befennenben,  mit  einem  „treu  bis 
gum  @rabe"  enbenben  ©riefe  ^)  il^reS  ©emal^te  an  fie,  Der* 
fünben  baS  2ob  ber  ©attin,  bie  nid^t  nur  bie  TOutter  feiner 
gal^Ireid^en  ftiuber  mar,  bie  i^m  felbft  alä  oertrautefte,  Der« 
flänbnigbonfte  @efö^rtin  gur  ©eite  ftanb.  ^  ben  ^ufgeid^^^ 
nungen  unb  Sonefponbengen^)  il^rer  jEtinber  bagegen  Hingt 
eS  auö  einer  anbcren  Sönart.  ®er  il^rc  kleinen  frü^  öon 
fid^  @ntfemenben  fd^eint  baS  ©piel  mit  i^ren  ^unben  unb 
Äffen  unterl^altenber  alö  bie  Sefd&ftftigung  mit  ben  eigenen 
Stinbem  gemefen  gu  jein,  menn  man  ben  Sugenberinnerungen 
il^rer  jiüngften  Siod^ter  ©opl^ie  folgt,  unb  nod^  lange  nad^  bem 
2:obe  ber  SVhitter  ermäl^nt  bie  f)ergogin  üon  f)annot)er,  ge^: 
(egentlid^  be$  2:eftament§  il^rer  älteren  ©d^mefter,  ber  ^btiffin 

5)  6.  aJlcngel,  SBricfc  ber  ^ringeffin  ©lifabetft  ß^arlottc  öon 
Orleans  an  bie  ^augräftn  Souife.  Stuttgart  1843.  ^.  43,  44. 
—  ß)  @.  Srei^crr  üon  SIrctin,  »ettrage  gur  ©efcfttd^tc  unb  ßittc= 
ratur.  »b.  VII.  SWünc^en  1806  unb  Bromley,  A  Collection  of 
original  royal  lettere.  ßonbon  1787.  —  ')  ©iebc  Ä.  Äöd^er, 
SWemotren  ber  fierjogin  ©opjie,  nad^mols  fturfürfHn  üon  ^annoöcr. 
2t\p%iq  1879  unb  @.  S3obemann,  S3rtefn>ec^fel  ber  ^ergogin  @o^^ie 
oon  ^annober  mit  i^rem  S3ruber,  beut  Äurfürften  &ir(  ßubtoig 
öon  ber  5PfaIg.    ßeiMlg  1885. 


508 

gltfabctl^  bon  ^crforb,  bofe  [lä^  barin  feine  „rancune*  gegen 
ben  fturfürften  (Jötl  SubttJig  finben  »tttbe  „comme  en  celuy 
de  la  feueReyne".  —  S)ieftinber  l^aben  bemnacft  ein  nid^t 
fei^r  freunblid^eS  SBilb  öon  her  fd^önen  SRutter  gurüdbe^olten. 

3in  biefen  3iDief})aÜ  mx^i^t  fie  felbji  jtd&  nun  J^lnein. 
SBic  il^te  Silbniffe,  fo  finb  aud&  il^re  SSriefe^)  l^önnoberfd&e 
grinnecungcn,  ba  fic  im  bottigen  löniglid^cn  ©tootöotd^in 
aufbeWQl^rt  merben.  5luS  bem  9iad&lafe  beS  ^rfürjien  ßotl 
Subwtg  gelangten  fie  in  ben  Sep^  feiner  il^m  befonberS  nal^e 
ftel^enben  ©d^mefter  ©o))^te,  unb  wenn  fie  in  erfter  fiinie  für 
ben  aSerlel^r  jtt)if(j&en  ?!Kutter  unb  ©ol^n  ma^gebenb  finb,  »enn 
fie  Don  ben  SJorfommniffen  in  bem  fieben  beiber  erjä^Ien,  fo 
genialeren  fie  bod^  aud^  einen  Sinblid  in  baS  Sier^ältnig  ber 
Königin  }u  il^ren  übrigen  j^nbem,  t)or  aQen  }u  ber  bei  bem 
älteften  35ruber  Jal^relang  lebenben  jflngften  ^falggräfin 
©opl^if. 

2)ie  ©riefe  beginnen  mit  einem  ©d&reiben  (Slifabet^*»  auö 
bem  3uni  1650.  2)ie  bamalä  im  54.  3al^re  fkel^enbe 
Königin  l^atte  ben  ^öl^ctiunft  il^reS  fiebenS  fd&on  überfd&ritten. 
©reigniffe  fd^merjUd^fter  3lrt  in  erfd^ütternber  9lufeinanberfoIge 
bejeid^nen,  Stationen  gleid^,  ben  Äreujmeg,  ben  i^re  irbifd&e 
^ilgerfd^aft  genommen  l^atte.  93on  bem  lurjen  (Slanj  ber 
böl^mifd^en  JlönigSl^errlic^teit  in  baS  ®un!el  fd^mad^boller 
Sflud^t,  forgenboDer  ßjiftenj  in  ber  33erbannung.  5Klt  36 
Salären  fd^on  bertoittmet  unb  ber  fd&mcren  ^flid^t  ber  6r= 
}ie^ung  einer  großen  S^inberfd^aar  gegenübergefteUt,  fielet  fie 
ft$  burd^  bie  englifd^en  SBirren  balb  aud^  ber  fo  nöt^igen 
|)ülf8mittel  beraubt,  mu|  fie  eS  erleben,  bafe  il^reä  fflruberö 
fdniglid^e§  f)aupt  auf  bem  ©d&afotte  fällt  unb  bafe  fid^  fo  in 
bie  gfreube  über  bie  enblid^e  aBiebereinfe|ung  il^reS  älteften 
Sol^neä  in  bie  gefd&mälerten  ated^te  beö  aSater§,  tiefe  Trauer 
mifd&t. 


8)  »ibIiotM  bes  Sitterarifd^en  Vereine  in  (Stuttgart.  )eb.238. 
»riefe  ber  ßtifobetj  Stuart,  Königin  bon  SJöl^men,  on  ibten  ©ol^n, 
ben  Jhirfürften  (S:ar(  iSubloig  bon  ber  $fal9.  1660—1662.  9i<i^ 
ben  im  S^öniglic^en  6taatgar(^ib  gu  ^annober  beftnbüc^en  Originalen 
herausgegeben  bon  ^nna  äSenbtanb-    Z:übingen  1902. 


509 

3)ct  burd&  bie  Sefd&Iüffc  be§  2BeftfäIijd^cn  gricben^  in 
feine  Pf äl$i jd&en  ©tammlanbe  jurüdf gefül^tte  fturfütft  6arl  Subioig 
^otte  fid&  am  12.  gfebtuat  1650  mit  ^rinjeffin  ßl^arlotte  Don 
|)effen=6af|el  Dermä^ft.  3n  ben  jungen  ^ouSl^alt  jog  fd&on 
fe^r  balb  borauf  bie  ©d^mefter  beö  fturfürfken,  ^prinjefjin 
©opl^ie,  als  ®aft  ein.  @ie  giebt  in  i^ren  ^Remoiren^)  jelbjt 
bie  ®tünbe  an,  bie  fie  t)eranla|ten,  ben  ^aag  mit  ^eibelbetg 
}u  bertaufd^en,  unb  fie  bet^el^It  aud^  nid^t,  ba^  il^t  g^ottgang 
bie  boHe  3"fttnin^wtt9  i>^^  3Hutter  nid&t  erl^alten  ^atte.  ©el^r 
bau  mä^  9nlunft  ber  ©d^meftet  btüdft  ber  jtutfärfl  nod^  ber 
Königin  gegenüber  fein  Sebauem  au§  „that  you  are  abso- 
lutly  displeased"  mit  ber  unternommenen  Steife,  „toa%,  tt)cnn 
es  &o.  Waieftöt  bie  ©ilte  gel^abt  l^ätten,  in  beftimmten 
©ä^en  uns  angujeigen,  id^  Uberjeugt  bin,  ba^  feiner  bon  unS 
bie  Sleife  mürbe  gemünfd&t  ^aben''.  Slber  gefd&el^en,  mar  nun 
einmal  gefd^el^en  unb  bie  Rönigin  antmortet  barauf:  r^SBaS 
©opl^ien'S  Steife  betrifft,  fo  miQ  id^  niemals  |emanb  galten, 
ber  miflenS  ifk,  mid&  ju  berlaffen«,  „benn",  fol^rt  fie  fort, 
,1  shall  never  care  for  anie  bodies  companie,  that 
doth  not  care  for  mine.*  3llS  bie  Slbmefenl^eit  ber  jttngflen 
3:od^ter  bon  il^rem  f)ofe  fd^on  nad^  Salären  iSffU,  lommt  fie 
auf  beren  gfortgang  nod^malS  }u  fpred^en.  @an}  im  SQBiber= 
fprudö  }u  ©opl^ienS  Semerfung,  bafe  bie  ftönigin  eS  ,,gem 
gemoüt  l^abe",  ba^  bie  ©d^meftem  Sare^  fie  als  ^ofbamen 
quafi  begleiteten,  befennt  (Slifabetl^  bem  ©oi^ne  gegenüber, 
menn  W^  Sare^  gefagt  ^abe,  //fte  ginge  auf  meinen  Sefe^I 
mit  ©o})l^ie,  fo  ift  fie  fel^r  im  Unred&t,  benn  fie  mei^,  als  fie 
mid^  um  bie  ^laubnis  fragte,  mit  ©opl^ie  }u  ge^en,  fagte 
id^  i^r,  id^  mürbe  eS  nid^t  bermeigem,  aber  td^  mürbe  eS  bon 
feinem  ber  mit  il^r  ginge  als  SBerpflid^tung  (Obligation)  an= 
feigen,  benn,  um  S)ir  bie  SBal^rl^eit  ju  fagen,  id&  mar  mcber 
fel^r  }ufrieben  mit  ©opl^ien'S  gortgel^en,  nod^  übergab  id^  i^r 
j[e  einen  Soften  bei  ©opl^ie,  benn  id^  beute,  ©opl^ie  l^at 
ebenfo  biel  SSerftanb  als  fie,  fid&  felbft  ju  regieren^,  ©el^r 
rüdftd^tSboII  gegen  bie  itönigin  fd(ietnt  fid^  W,^  Sare^   in 


»)  @.  SRcmoircn  ber  i&erjogin  ©op^ic  k.  a.a.O.,  @.42u.44, 


610 

bicfer  gangen  Slngelcfleitl^ett  übct^au})t  nid&t  benommen  ju 
l^aben.  «2BaS  ßate^  anlangt",  lommt  bic  Königin  unter 
bem  8.  3unl  1654  auf  biefe  ©ad^e  jurüd,  n\o  l^abc  iä^ 
leinen  ©tunb,  meinen  6nt}d{|Iufe  ju  dubem.  ^i)  gab  i^r 
für  3  SMonate  grlaubniö  unb  jmei  ^af)xt  roaren  l^ingenommen 
ol^ne  gntfd^ulbigung,  bis  id&  jufäHtg  mit  Sorb  ßraöen  babon 
f^rad^."  9lnbere  Wienerinnen  entfd&ulbigten  fid6  bod&,  meint 
fie,  aud^  Iie|en  fid&  nod^  mel^rere  ©rünbe  angeben  gu  biefem 
i^rem  unmeigerlid^en  Sefd^eib. 

SBar  bie  ^rinjeffin  fd&on  nid^t  im  ®inöerjtänbni§  mit 
i^rer  föniglid^en  5!nutlcr  auö  bem  lg)aag  fortgegangen,  fo  toor 
il^r  fortgelegter  9lufent^alt  im  .^eibelberger  ©^loffe  nad&  bem 
gmpfinben  ber  red^tlid^  ben!enben  5)lutter  faft  eine  Un= 
möglid&Ieit,  ba  baä  SBer^ältuiö  6arl  2ubmig'§  gu  feiner  ©emo^Iin 
fidö  immer  ftitifd&er  geftaltete  unb  ba  burd&  feine  fieibenfd&aft 
für  ber  Äurfürftin  ipoffröulein,  Souifc  öon  2)egenfclb,  ein 
peinlid^er  @IanbaI  unDermeiblid^  mürbe. 

aSäie  oerfd&ieben  bie  Sluffaffung  ber  bellagcnsmert^en 
aSorgänge  im  furfürfilid&en  ^aufe,  bei  5!)lutter  unb  ©d^meflcr 
ßarlSubmigö!  SQßä^renb  ©opl^ie,  obwol^f  i^r  bie  ef)anblungs= 
meife  be§  S?ruberS  nid^t  berborgen  ift,  flüglid^  bered^nenb  bocft 
gu  iljm  i)äli,  Hingt  a\x§>  ben  Briefen  ber  3Rutter  bic  «fd&arfc 
©pra^e",  bie  gu  fül^ren,  fie  als  i^r  guteö  gted^t  anerfauntc, 
ba  es  galt,  ber  SJöal^r^eit  bic  e^rc  gu  geben,  gür  fte  mar 
unb  blieb  be»  ©o^ncö  33cnc^men  in  biefem  gaUe  «©ünbc". 
aSctgeblidö  ma^nt  fie  gur  33crjö^nlid&leit.  „^  geftcl^c,  id^ 
bin  fcl^r  traurig",  fd^reibt  fie  im  ^nlx  1657,  „fo  menig 
c'poffnung  auf  2)ciue  aBieberbcrcinigung  mit  2)einer  grau  gu 
finben.  3d6  mill  nid&t  mit  5)ir  barüber  ftreiten,  obgIeid&  id& 
nidbt  3)cincr  9ln|i(^t  bin,  id^  l^abe  gu  genau  bic  l^etlige  ©d&rift 
gcicfcn,  um  eä  gu  fein,  aufeerbem  menige  SBeifpiele  gel^ört  unb 
gelegen,  mo  ^Henfdben  Seiner  ©teHung  fo  öffentlich  ©ünbe 
begangen  l^aben,  mic  3)u  tl^uft.  3d&  bitte  2)id&,  nimm  bieö 
nid^t  gang  böfe  auf,  benn  ©ott  ift  mein  S^W»  ^*  ^^be 
teinen  anberen  ©runb  bafür  als  2)ein  3ßolfjH  unb  3)eine 
6l^re,  aber",  fd^Iie^t  fie,  fürforglid^  i^rer  iüngften  3:od&tcr  ge= 
benfcnb,  «menn  3)u  entfd&Ioffen  bift,  2)id^  bon  ©einer  gfrau 


511 

}u  ttetmen,  bitte  i($  3)id^,  bebenle,  toaS  mit  Sophie  toetben 
foH,  bcnn  fic  lonn  nx^t  mit  Änfianb  bei  3)ir  bleiben." 

3Jon  Seiten  biefet  Sjxi^ter  follte  fie  abennals  eine  fttän= 
!ung  etfol^ren,  bie  fie  mä)i  minbet  empfinbliti^  traf,  qI%  t)ot 
Sorten  bet  gfottgatig  @op^ien^§  oud  bem  jpaag.  ^9lit  jl^etet 
^anb  ^otte  biefe  fluge  ^tingeffin  bie  ^dben  i^ted  (Sefd^tdeS 
glei^fam  felbft  in  bie  ^anb  genommen  unb  im  ginöerftftnbnis 
mit  i^tem  lurfürfiHd^en  Stuber  toax  fie  auf  bie  i^t  t)on  ^an- 
noDer  l^er  gemad^ten  33orfd^Iäge  eingegangen  unb  ^otte  ben 
iüngften  bet  braunf^meigslüneburgifcften  C)«tjöge  füt  ben  älteren 
a(§  Bräutigam  eingetaufri^t.  3)ie  ferne  Butter  blieb  über 
bicfe  gange  mistige  Angelegenheit  im  2)un{eln,  unb  fie  um 
i^re  6inn)iIIigung  ju  befragen,  marb  nid^t  für  nötl^ig  gel^alten. 
DI)nc  3^^ifft/  fd&reibt  ©op^ie  an  ben  in  ^ranfentl^al  meilenben 
Äurfürften,  toürbe  bie  ftönigin  fel^r  niebergef(^|Iagen  fein  «rqu'elle 
ne  sait  rien  de  celte  affaire  icy",  weld&e  Don  i^r  natürli^ 
bementiert  mürbe,  obgleicib  nian  fte  fd^on  im  ganjen^aag  oerbreite. 

@nttöufd^ung  unb  33em)unberung  über  biefen  neuen  Mangel 
an  SSertrauen  feiten^  il^rer  ftinber  fpriti^t  benn  anä^  beutlid^ 
im%  bem  bie  93erIobung  SopbienS  mit  bem  ^erjoge  @mft 
äuguft  öon  SJraunfd^meigsßüneburg  berü^renben  ©riefe  ber 
»önigin  eiifabetl^.  ,.3*  toxU  3)ir  nid&t  öer^e^Ien«,  gejle^t 
fie,  „ii^  ifobt  mxi^  gemunbert,  ba^  3)u  mid^  nid^ts  oon  bem 
ajerlübungömec^fel  ©op^ien'ö  miffen  Iie|eft  .  .  .  SBaö  baö 
gro^e  ^efieimni^  beg  ipergogS  6mft  Auguft  anlangt,  fo  mar 
eä  nur  für  mid)  ein  @e^eimni3,  benn  in  gan}  Sajfel  unb 
übefall  mar  ed  belannt,  beüor  idb  e3  mu^e  unb  i($  leugnete 
cö  pofitio,  »enn  xi^  gefragt  mürbe,  ^i)  mifebiDige  bie  ißartie, 
ma§  bie  '^erföulid^teit  betrifft,  burd^auS  nid^t",  fftl^rt  fie  fort 
unb  betennt,  ba^  fie  eine  gro^e  Adelung  Dor  bem  ^ergog  em» 
pftnbe,  bas  fei  aber  aud^  Alleg,  mag  fie  fagen  rnoUe  ,,since 
neither  my  opinion  nor  consent  hath  bene  asked,  I  haue 
no  more  to  say".  aber  baö  9)lutterl^erg  üermag  bod^  uid^t 
ftiQ  JU  fd^meigen  unb  fo  münfd^t  fie,  aUed  möge  jur  3u= 
frieben{)eit  unb  }um  ®Iüdf  ber  3:od^ter  audjd^Iagen  unb  giebt 
enbüd^  ber  ^ojfnung  9laum,  bie  aSer^eirat^ete  balb  einmal 
bei  fid(|  }u  fe^en. 


512 

Siefcr  2Bunf(iö  foHtc  \\ä^  bcr  ßönigin  fd(|on  im  ©ommct 
1659  erfüllen.  3^re,  fett  bem  17.  Odober  1658  mit  bem 
|)erjo8  ßtnft  9lugujt  bon  33raunfd{|ti)ei8=2üneburg  Dermäl^ltc, 
iüngfte  Jod&tet  traf,  über  ämfterbam  fommenb,  im  f)aQg  ein. 
2)er  Slufentl^alt  l^ier  fanb  einen  rafdjieren  Slbfd^Iuft,  al§  man 
ertöartet  l^atte,  ba  bie  99eife|ungSfeierIi4Ieiten  für  bie  ©dött)ieger= 
mutter  ©op]^ien*§,  bie  öerftorbene  f)er jogin  =  SBittroe  ?lnna 
(gleonore,  ben  ^ttio^  grnft  9luguft  unb  feine  ®ema^Iin  in 
bie  l^annot)erfd^e  ^etmat^  ^urädriefen.  ^a%,  menn  auti^  nur 
{ur}e,  SSßieberfel^en  t)on  3Rutter  unb  Sod^ter  mar  bod^  bon 
na^^altigem  @influ^  auf  il^r  gegenfeitigeS  SSer^ältniS.  n^ä^ 
mar  fe^r  fro^  ©op^ie  ju  fe^en",  fd^reibt  bie  ftönigin  (glifabäl^ 
an  ß^arl  Submig,  «unb  \ä^  glaube,  fie  ift  jufrieben,  bafe  id& 
mäi  meiner  ©emol^nl^eit  gegen  fie  gemefen  bin".  Sie  pnbet 
bie  %oi)ttx  öufeerlid^  menig  beränbcrt,  ausgenommen  bie  il^rem 
©efid^t  nad^  fd^merer  ftran!l^eit  öerbliebeuen  ^odfennarben,  oon 
benen  ©opl^ie  felbft  befennt,  ba^  fie  «une  fortgrandebrfeche« 
in  il^re  ©d^ön^eit  gefd^Iagen  l^ätten.  S)er  gfreube  über  baS 
genoflene  Seifammenfein  mifd&t  fid&  ein  ©efül^I  ber  SBefriebigung, 
bafe  aud&  ber  ferne  ©ol^n  ber  SJhitter  Senel^men  banttar  ans 
erfenut.  @ie  müfete  fd^Ie^t  Deranlagt  fein,  l^ätte  fie  anberS 
tl^un  mögen,  meint  bie  Königin,  ba  bie  Sod^ter  il^r  bod^  aud^ 
fo  t)iel  Siebe  bejeigt  l^abe,  „benn  id^  bin  t)on  ber  ^rt,  ba| 
mer  immer  mir  ^^reunblid^feit  bemeift,  bem  t^ue  id^  baS  ©leit^e 
unb  mel^r,  menn  e§  in  meiner  9Jiad&t  fte^t  unb  befonberö 
benen,  bie  mir,  mie  fie,  fo  nal^e  pel)en". 

aWit  bem  aSerfpred^en  bie  ©emal^Iin  ,/gegen  ben  SQBinter" 
l^in  mieber  jur  föniglid^en  SRutter  jurüdf}ubringen,  unb 
fie  bann  in  Begleitung  ber  Heinen  g$fal§gräfin  glifabrtl^ 
ß^l^arlottc  bie  Steife  antreten  ju  taffen,  mar  ber  iperjog  (Smfi 
Stuguft  aus  bem  |)aag  gefd^ieben.  2Jlan  l^ielt  2Bort.  3m 
9lobember  beSfelben  ^al^reS  traf  bie  ^erjogin  ©o))^ie  ahtt^ 
malS  }um  SJejud^e  il^rer  ^Jlutter  ein  unb  brad^te  aud^  mirQid^ 
bie  i^rer  Ob^ut  anbertraute  Sod^ter  beS  Jfurfürfien  ®atl 
Submig,  bie  muntere  „Sifelotte"  mit.  S)aS  ©rofemutterl^erj 
ber  äBintertönigin  ging  meit  auf.  ©ie  l^atte  mol^I  einmal 
eingeftanben,  mie  fie  ftinber  ni(^t  befonberS  liebe,    3[ber  l^ier 


513 

traf  ba§  bod&  nid^t  ju.  «2BaS  bie  Äöntgin  anlongt",  betid&tet 
bte  ^erjogfat  bolb  nad^  i^rer  SIntunf i  im  ^aog  bem  jtuifütflen, 
,Jo  fprici^t  fie  mebct  Don  Sagbl^unbcn,  no^  Sffcn,  fonbern  nur 
bon  „SJfelottc".  6S  Ifk  gcrabcju  rül^renb,  tote  nad&  bcr 
Sd^ilbetung  ber  c^eijogiu  @opf)ie,  bie  ftönigtn  fi($  um  bie 
gufelin  befolgt  }eigt  unb  [ie  nid^t  üon  fid^  la^en  mag.  i»She 
is  not  like  the  house  of  Hesse,  she  is  likeours",  erfennt 
[ie  bies  fiö^Iiibe  j^inb  aU  }u  Wjx  gel^ötenb  an  unb  mirb 
nid^t  mäbe,  bem  ©ol^ne  gtfreuIid^eS  Don  feiner  Xod^ter  }u 
fogen.  ©ie  ift  «gut"  unb  «wifcig",  //all  the  Hagh  is  in 
love  uith  her'',  aud^  beftönbe  fd^on  eine  gro^e  Sefanntfd^aft 
jmifd^en  Sifelotte  unb  bem  Keinen  SBill^elm  uon  Orünicn. 
3lffeö  »a»  bie  (gnlelin  t^ut,  ^öt  ben  ScifaH  ber  ©ro^muttet, 
bie  bie  jtleine  burd^aug  nid^t  »troublesome"  finbet,  mol^t 
aber  )u  ben  memgen  Sifinbem  }äl^It,  bie  fie  leiben  mag. 
Sifelotte  üerbiene  aber  aud&  bie  il^r  ettoiefenc  @üte,  fei  fie  bod^ 
Don  fo  guter  3latur,  il^re  3lrt  unb  SBeife  erinnern  bie  Königin 
an  i^re  berftotbene  Sod&ter  Henriette.  SS  tt)ar  burd&auS  nid^t 
ein  reine§  ©enu^eben,  baS  Sifelotte  am  ig)ofe  ber  ftönigin 
fül^tte.  ®ic  ©ro^mutter  berid^tet,  mie  fleißig  bie  (gnlelin 
lerne,  fie  lieft  unb  berftel^t  fran^öfifd^  unb  menn  fie  ba§  Sieben 
in  biefer  ©prad^e  nun  noc^  wagen  mürbe,  foD  ein  ©efd^enl  ber 
3Jlü^e  Sol^n  fein.  9lud&  einen  Janjmeijier  l^at  man  für  ba§ 
Siinb  genommen,  ber  im  Shife  fielet,  ein  borjüglid&er  Se^rer 
biefer  Äunft  ju  fein  unb  Sifelotte  mad&t  gute  gortfdöritte 
bei  i^m,  benn  fd^on  uad^  turjer  S^xi  melbet  bie  iiönigin 
i^rem  ©o^n,  ba^  Sifelotte  bereits  „bie  ©arabanbe  mit  6afta= 
gnetten"  tanje. 

9ladö  ber  enblid^en  f)eimle^r  ber  mel^rere  SJlonate  im 
fQaa^  bermeilenben  @äftc  fd&icft  bie  Äönigiu  bem  Äurfürften 
ein  Portrait  Sifelotien'S  unb  ift  fe^r  erfreut,  als  eS  beS  ©oI)neö 
SeifaU  gefunben  l^at.  ©o  trug  bie  muntere  kleine  baju  bei, 
ba^  aud^  Dertoanbte  ©aiten  mieberflangen  jmifd^en  ben  ein^ 
anber  fo  5la]^efte^enben,  unter  benen  ni(^t  immer  reinfte 
iparmonie  gel^errfd^t  l^at,  fel^It  eö  bod^  in  (Slifabetl^'S  ©riefen 
an  ben  ©ol^n,  bis  l^in  ju  il^rem  %ot>t,  nid^t  an  fd^arfen  9luS= 
einanberfejungen. 


514 

3ur  ^crjogin  ©opl^ic  fti^cint  il^r  3Setl^öttni§  bogcgcn 
anä)  mcttcr|in  ein  ungetrübte^  geblieben  iu  Jein.  ©ic  bu 
gleitet  bie  etfreulidien  ©relgtiiffe,  toic  fie  butd^  bie  ©eburt 
bet  äüefien  ©öl^ne  @o|)l^ien'§  bem  l^erjoglid^en  |)aufc  befd^ieben 
moren,  mit  müttctlid^er  Stl^eilnal^me.  Siäl^er  als  bet  ©d^toieger^ 
fol^n,  C^^i^Ö  ßi^^f*  5lugu|l,  mu^  ii^r  jebodi  bcffen  SBxuber, 
^ergog  (Seorg  SBil^elm  gejlanbcn  l^aben;  nid|t  nur,  bap  fic 
in  il^ren  Briefen  feiner  bcö  Öfteren  crtoäl^nt,  unter  ben  9lomcn 
ber  Seugen,  bie  ber  Königin  SEeftament  unterjeid&neten,  fic^t 
auä)  ber  feine  unb  bemeift  baö  befonbere  Vertrauen,  bo* 
©lifabetl^,  il^ni  tro^  feiner  on  il^rer  jüngften  2:od^ter  bcjetgtcn 
feltfamen  ^onblungSweife,  entgegenbrad^te. 

SBie  3:obeSal^nen  liegt  eS  über  ber  SBinterfönigin  enb= 
lidiem  g^^rtgang  au»  bem  ^aag  unb  fprid&t  fid^  in  jenem 
legten  SBillen  a\x§>,  ben  fie  am  18.  3Jlai  1661  nieberf^rieb. 
^Nous  soubsignee  estant  en  parfaitte  santd  et  ne 
sachant  combien  il  plaira  ä  Dieu  de  Nous  y  continuer, 
Nous  auons  voulu  faire  cette  notre  disposition  ei 
demifere  volonte  et  recommendant  nostre  ame  ä  nostre 
unique  Sauueur  Jesus  Christ  et  nostre  corps  pour  estre 
enterr6  parmy  nos  Ancestres  dans  l'Eglise  de  West- 
munster auprez  de  feu  nostre  frere  aisn6  le  Prince 
Henry/  5lad^  biefer  gtnieitung  gel^t  [k  jur  aSertl^eilung 
ber  i'^r  aus  bem  9iuin  il^red  |)aufe§  gebliebenen  ®üter  aber, 
©ie  bebenft  jebeS  ll^rer  Äinber,  nur  ber  ^faljgröfin  fiouife 
^oüanbine,  ^btiffin  don  5Kaubuiffon,  gefdiiel^t  feinerlei  6r= 
roäl^nung.  »A  nostre  fille  la  Duchesse  de  Brunswic* 
l^ei^t  e§  bie  jüngfte  3:od&ter  betreffenb:  »nous  donnons 
nostre  petit  tour  de  perles  que  Nous  auons  touiours 
port6*  —  unb  inbem  bie  grblafferin  l^ierauf  bie  ©eflimmung 
trifft,  bie  bie  Unab!^ängig!eit  ber  einzelnen  il^rer  (grben  öon 
bem  fturfürften  als  „nostre  Principal  heritier*  il^nen 
fid^ert  —  ber  ^untt  im  Seftament,  ben  garl  ßubwig 
Dielleid^t  als  „rancune"  mod&te  l^emadö  auf f äffen  — ,  fd^Iiefet 
bie  9Jlutter  mit  einer  ©rmal^nung  ju  einem  Seben  in  ©otteS: 
furd^t  unb  @inig!eit  an  i^re  )}on  il^r  nur  ju  Itar  unb  ri^tig 
beurtl^eilten  J^inber. 


M  5 

So  ndS)t  tDie  fie  bei  tl^tet  Stäctlel^t  naä^  bet  englifd^ 
^eimotl^  bem  legten  3^^!^  ^<^^/  ^^t  f^^  bi^  ftönigtn  aber 
bod^  nid^t  geglaubt.  @te  ging  mit  bem  @eban!en,  einen 
Sefu(i^  bort  gu  mad&en,  l^inüber.  „^  glaube",  fd&teibt  fie 
bem  ©ol^ne  unter  bem  6./16.  SJIai  1661  jum  legten  ^al 
au§  bem  ^aag,  „ba^  2)u  übertafd^t  fein  mitft,  auS  biefem 
Sriefe  gu  etfel^en,  ba^  xä^  im  Segtiffe  ftel^e,  na4  &iglanb 
iu  gelten  .  .  .  3d(i  !ann  2)it  nid^t  fagen,  mie  lange  id^  bort 
bleiben  »erbe«. 

3n  Slottetbam  ttaf  fie  lut}  t)oi  i^cet  @infd^if[ung  nod^ 
mit  ber  |)erjogin  ©op^ie  unb  i^rcr  gnfelin  glifabet^  ©l^arlotte 
gufammen.  „Gelte  bonne  princesse  me  donna  sa  b6n^- 
diction  pour  la  demifere  fois*  ei^ftl^It  bic  ^e^gogin  Bop1)\t  in 
i^ren  TOemoiren,  biefeS  Slbfd&iebeS  öon  il^ter  SRutter  gebenfenb. 
@in  Don  bet  |)er)ogin  ^opf)xt  an  bie  Königin  nad^  Snglanb 
gerid&tcter  Sxief  ><>)  läfet  barauf  fd&Iie^en,  ba^  ber  5lufent]^alt 
ßlifabet^ö  bort  ein  angenel^mer  mar.  2)cr  S)rudt  pecuniorcr 
Sorgen,  ber  in  ben  langen  im  |)aag  Derbrad&ten  Sagten  auf 
i^r  gelaftet,  marb  burd^  bie  don  il^rem  töniglid^en  Steffen 
garl  II.  i^r  audgefe^te  3<i^re§rente  üerminbert.  Die  jtlagen 
über  3RangeI  am  Slötl^igften,  wie  fie  bie  frül^eren  S3riefe  an 
ben  Rurfärfien  6arl  Submig  burd^jiel^en  unb  Don  ben 
jerrütteten  SBer^ältmffen  ber  Derbannten  Königin  traurige» 
3eugni3  ablegen:  ,1  have  not  turf,  sometimes  candles 
nor  diinke',  ^ie^  eS  ba,  unb  ber  3Bäfd^eDonat^  fei  bis  auf 
menige  fddabl^afte  @tüde  aufgebrandet,  fein  Lieferant  moUe 
mc^r  borgen,  baö  ift  nun  MeS  Derftummt.  35ie  3tu^ficftt, 
eine  gufagenbe  SBo^uung  in  S^ceterl^oufe  }u  erljalten,  trögt 
baju  bei,  bie  3ufrieben^eit  ber  ftönigin  ju  Dermel^ren.  — 
^antl^afte  3uföae,  bie  fte  toä^renb  biefeS  legten  SBinter^ 
i^reS  SebenS  l^imfud^ten  unb  al»  Dorüberge^enbe  Sr!öltungen 
genommen  mürben,  liefen  emftere  SJefürd^tungen  bei  il^ren 
^Räd^jten  gamtd^t  auflommen.  2)er  le|te  Srief  ß^arl  fiubmtg'S 
an  bie  9Rutter  fd^Iie^t  fo  l^offnungSDott  mit  guten  SBJünfdfien, 

^ö)  @.  99romlet),  A  Colleetion  of  original  royal  letters  etc. 
@.  262  u.  f. 


516 

bif  et  mit  htt  Su3{i$t  auf  einen  fd^önen  gtfi^Iing  unb  ben 
9lufent^oIt  in  frifc!^  fiuft  jut  jhöftigung  bei  ^efunbl^ 
ber  ftönigin,  für  fte  Detbtnbet. 

^e§  @ol^ne§  Bä^mUn  ffat  {te  nt^t  me^  tebenb  erteidf^. 
9(m  13.  t^bruoT  1662  mar  bie  ftönigtn  ßlifabetl^  entf^Iafen, 
„sans  qu'elleait  resenti  aucune  douleur*,  mie  bief)etiogtn 
Sopl^ie  au§  «mperbam,  unter  bem  16./26. 9Rätjl662  intern 
ülteften  Stuber  mittl^eüt.  —  3Ran  mar  jur  ^tit  be§  ^eim^ 
gangeä  ber  SBintetfönigin  in  ßonbon  lebhaft  mit  ben  S5ot= 
bcreitungen  für  bie  „belle  Infante^  bie  Sraut  ßari'ö  U. 
befd^öftigt,  fo  l^erl^allte  bie  3:rauerna9e  fel^r  fd^nell  im  lauten 
iJefteSjubel.  —  3l^rem  SBunfd&e  gemäft  morb  ber  j^dnigin 
öergänglid^  Jl^eif  in  SBeftminfter  beigefejt,  oon  i^ren  jtinbeni 
{(^eint,  au^er  bem  in  @nglnnb  lebenben  ^rin^en  9iu|>ert, 
9Memanb  i^r  bie  (e^te  @^re  ermiefen  ju  ^aben. 

3n  menig  anmutJ^SboIIem,  unter  bem  6influ$  einer 
raupen  SEßirQid^teit  ftart  einfeitig  beurtl^eiltem  Silbe  lebte  bie 
SBintertönigin  bei  bem  älteften  Seltne  unb  ber  jiüngften 
Xoci^ter  fort.  3)ie  SScrfd&ieben^eit  ber  PJ^araftere  il^rer  tönig= 
lid^en  @Item  einftmal  bem  Sruber  gegenüber  ermöl^nenb,  rü^mt 
bie  C>^^Jogin  ©opl^ic  an  bem  SSater  bie  Sö^Ii^Wt  für  feine 
.V^inber,  roeld&e  eine  feiner  fd^önften  gigenfd&aften  gemefen,  bie 
i^rer  ^nfid^t  nad^  auf  ben  Srubcr  übergegangen  fei,  mäl^renb 
er  t)on  ber  ocrftorbenen  Königin  nid^tö  geerbt  l^abe,  benn  bie 
©efü^IIofigfeit  (l'insensibilit^),  bereu  fie  bie  5Kutter  jei^t, 
trüge  einem  mol^I  Diel  Stulpe  ein,  bereine  fid&  aber  eben  nid^t 
mit  jener  anberen  6igenfd&aft.  —  ®er  möd^tigc  gactor  ber 
bei  ber  rüctfid&tölofen  ^tif  fd&mermiegenb  mit  in  Setrad&t 
fommt,  mar  ber  ®clbpunft.  2)ie  eftönigin  §atte  ©d^ulben 
^interlaffen.  '^fjxt  @Iöubiger  menben  fi(^  natürlid^  an  bie 
@rben,  unb  red^t  betröd^tlid^  muffen  jene  äJerpflid^tungen  ge= 
mefen  fein,  «ber  äluin  t)on  me^r  als  ^uubert  tSromilien  l^inge 
baran",  fd&reibt  bie  C>^^Jö9i^i  ©o<)^ie.  3)a$  biefe  grbfd&aft 
bem  anwerft  fparfamen  pfäl}ifd^en  iturfürjten  nid^t  gerabe 
angenehm  getpefen,  ift  bcgreifüdö  unb  bei  bem  mol^Igeorbneten 
3lad^laJ5  il^rer  ©d&mefter  ßlifabetl^  gebenö  ©opl^ie  bem  ©ruber 
gegenüber  aberuuit»  ber  burd^  ben  Heimgang  ber  3)l\xütx  auf 


617 

i§n  entfallenen  SBerbinblid^leiten.  »Si  la  feue  Reyne 
vous  eut  tant  laiss^  ä  proportion  pour  paier  ses  dettes, 
voos  auries  eu  moins  de  raison  de  vous  en  plaindre,  car 
feue  ma  soeur  m'a  dit,  que  les  siennes  n'estoient  pas 
grandes."^*) 

5)em  SDBcfen  be§  felbftfücjtigen  fturfütften  toit  bcm 
g^atofter  bei  fül^I^öerftänbigen  iperjogin  entfptadö  e»,  bofe  baS 
Silb  bet  Wuttet  fid^  i^nen  jeglid^en  meid^eten  3^9^^  baat  im 
@ebä$tni§  abjeid^nete.  ^er  (Sebanle,  mie  bod^  aud^  um 
i^tetroiUen  bie  miltellofc  Königin  [id^  bie  Saft  ber  ©d&ulben 
l^atte  auflegen  muffen,  opferfreubig  ftd&  entäu^ernb  i^ret  ßoft= 
barleiten,  öor  einer  aSer})fänbung  ber  tl^eucrften  3lnbenfen  nid&t 
jurüdtfd&redtenb,  fam  il^nen  nid&t.  S)er  fd^roffe  @egenfa|,  ber 
fo  öielfadö  im  Seben  ber  aOBinterfönigin  gel^enfdftt  l^at,  mad^t 
ftd^  aud^  in  bem  S^erl^öltniö  }u  il^ren  jlinbem  geltenb,  bem 
SBoHen  entfptad&  nid&t  ba§  SSoBbringen.  ?lber  baS  einfeitige 
Urtl^cil,  meld&eä  über  fie  beftanb,  mufe  fid^  öermöge  il^rer  ©riefe 
ba^in  önbem,  ba^  nunmel^r  ba^  9ilb  einer  pflid^tbemu^ten, 
treuen  3Jlutter  üor  ben  Slugen  ber  Slad^melt  befleißen  bleibt. 


11)  ©.  SBobemann,  S^eftDed^fel  2c.  a.  a.  D.    (S.  408. 


IX. 

inisccllen. 

Qu  Un  (etfeett  altcfleit  ^iiti|l)iriiitlegteti  für  Utr  «(ktet 
älfenkittg. 


3«  bcr  3ritfd&tift  bc§  ^iftor.  SBcx.  f.  9Zicbctfad|fen,  3a]^r= 
gauß  1902,  ipcft  4,  ©.  507  ff.  f)at  91.  «radmann  chien 
Sluffa^  über  btc  beiben  ältcften  ^apftpriDtlcgien  für  bic  «btei 
SIfcnburg,  bie  Urfunbc  3nnocenj'  II.  Dom  2.  3anuar  1136 
unb  bic  gugcn^  III.  bom  23.  3Jlärj  1148,  bcröffentlid&t. 
^infid&tlidö  bcr  erftcren  lommt  er  ju  bew  ©d^Iuffe,  bafe  bie  in 
bem  ftgl.  6taat§ar$töc  ju  ^IRagbeburg  befinbfid&e  Kopie  ber= 
jelben  ben  Originalteirt  genau  unb  rid^tig  miebergebe,  mö^renb 
bie  biSf)er  meift  al§  Original  angefe^cne,  je^t  im  biplomatijd&en 
9(p|)aratc  ber  Uniöcrfität§bibliot[;e!  ju  ^alle  aufbcmal^rte  9lu§= 
fertigung  bcr  Urlunbc  eine  fpätere  gälfd&ung  auS  bem  9ln= 
fange  ber  60 er  Saläre  beS  XII.  Sal^rl^unbertS  fei,  bie  jwei 
ganj  neue  ©ft^c  in  ben  urfprünglid&en  Stejt  hineinbringe.  3n 
33ejug  auf  bie  Urfunbc  gugenä  IE.  nimmt  SBracfmann  an, 
ba^  [ie  Don  Slnfang  biö  ju  @nbe  eine  tt)iDtürli(^e  6om= 
pofition  fei,  gleid^faUs  au§  berfelbcn  Q^xi  unb  bon  bcmfelben 
3fälfd&er  l^crrül^rcnb  tt)ic  bie  erftere,  i,ber  bie  üon  bem  ipalber= 
[täbtcr  SBif^of  bcr  9lbtei  ftreitig  gcmad&tcn  ®üter  ^at)ftborf 
unb  aOBocfcnflcbt  burdi  ben  größeren  3teci^tö|d&u§  älterer  '^app 
priöilegien  fid^crftcUcn  mofltc". 

©Icidö  bei  ber  erftcn  Sectüre  bcr  Sradtmann'fd^cn  9luS= 
ftil^rungen  l^abcn  fid^  mir  gcmid&tige  3tt)eifel  an  il^rer  Slid&tig:: 
leit  aufgebrängt.  Um  mit  meinem  Urtl^cile  fid&er  ju  ge^en, 
t)abe  i^  fomol^I  bie  ^aUcnjcr  3nnoccnjurfunbe  als  an6^  bic 


519 

)ur  Strt  im  ]^tfiorij<i^en  Senünot  ber  Untüerfttät  fiei))}i8 
be})onicttc  Urfunbc  gugcnö  III.  einer  fotgfältigen  Unterfu^ung 
unterjogen.    S)a8  »efultat  berfelbcn  ift: 

1)  ba^  bie  {)a]Ienfet  Uttunbe  tiid^t,  n>ie  Sradmann  toUI, 
gan}  Don  einem  ©d^teibet  beS  12.  SoJ^tJ^unbertS  gef daneben 
ift,  fonbeni  ba|  mir  eS  l^ier  mit  bem  mirtUd^en  Originale  ju 
tl^un  ^aben,  in  bem  nur  ein  einjiger  @q^,  unb  jmar  ber  @a|: 
«Praeserlim  laudabilis  honestatis  et  bon^  conversationis 
tue  meritem  attendentes  ad  honorem  de!  et  ecciesie  tu^ 
tibi  tuisque  successoribus  usum  pontiflcalium  uestiuin 
apostolica  auctoritate  concedimus.  ita  ut  ad  diuini  cultus 
reuerentiam.  in  omni  ecdesia  per  nostr^  dispensationis 
confirmationem  inuicem  episcopi  tui  tibi  liceatpontiftcaliter 
succedere''  bon  fpttteret  gfttlfd^er^anb  interpoliert  »orben  ift; 

2)  bo^  and^  Don  ben  gegen  bie  Urtunbe  Sagend  III. 
Dorgebrad^ten  ^ebenten  minbeftend  bie  an%  bem  Sinl^alte  ber= 
felben  hergeleiteten  in  fid^  {ufammenfallen. 

SBenbai  mir  und  }unäd^ft  ber  Urtunbe  ännocenj'  IL  )u. 
äion  öden  ginmänben,  toüü^t  Srodfmonn  gegen  bie  Sd^tl^ 
ber  |)Q]Ienfer  Sui&fertigung  au^  bem  Pergament  ber  Urlunbe, 
il^er  gfoltung  unb  il^rem  ©d^riftd^arolter  l^erleitet,  ermeift  fid^ 
bei  naiverer  Setraddtung  aud^  niddt  einer  old  ftid^l^attig. 

Sag  Pergament  ift  feinedmegd,  mie  ^radfmann  jum  93e= 
meife  ber  Uned^t^eit  bel^auptet,  beutfd^,  jonbem  eö  ift  Dielmel^r 
italienifdd^) ;  eö  ift  auf  beiben  leiten  Derfd^ieben  bearbeitet, 
bie  3nnenfläd6e  —  bie  fogen.  gleifd&feite  —  ift  urfprünglidti 
mei^  unb  glatt  gemefen,  l^at  aber  burd^  @taub  unb  äugen- 
fctieiniidd  burc^  gfeud^igteit  jtellenmeife  einen  mel^r  ober  meniger 
jtarlen  @tid^  ind  ®raue  erl^alten,  bie  älädtfeite  bagegen 
ift   gelb'),     ^er  aud^    gefegt    ben   tiaU,    baö    Pergament 

t)  SBattenbadft,  baS  Sd^rifttoefen  im  a^tttelalter.  8.  $(u{iage. 
@.  116  unb  117.  —  Über  bie  Bubercitung  beS  Pergamentes  zc. 
Dg(.  $f[ug!«^arttung,  bie  Bulleu  ber  $&pfte  bis  sum  ®nbe  bes 
XII.  Sabrbunbcrt»,  @.  34ff.;  »refelau,  Urfunbcnlebre  L,  @.888. 
—  2)  SieSetd^t  ift  bie  irrige  $lnnabme  S3ra(fmann9  binftd^tlid^ 
beS  Urf|)runge9  be8  Pergamentes  barauf  surikdsufübren,  ha^  ha^ 
felbe  auf  ber  ^leifc^feite  bem  norbfranaöfifd^ » beutfd^en  Sbnelt. 
${{ugl»i&arttung  a.  a.  O.  @.  36. 

1903.  34 


520 

toäie  beutfci^fn  Utfprungg,  fo  lie^e  {tcd  tto^bem  barou^  lein 
pd&eret  ScmciS  für  bie  Uned^t^eit  bct  Snnoccngutfunbc  ^r^ 
leiten.  SBenn  nämitcd  auä^  }ugegeben  mecben  mu^,  ba^  bie 
pö))ßli(l^e  jtanjlei  in  ben  meitaud  meifleii  gfftOen  itoIienif^eS 
Pergament  ))ermanbte,  fo  fie^t  bod^  feft,  bo^  au^  bidmeileii 
beutfd^S  Don  ber  pä|)jHi(!^en  ßurie  gebroud^t  morben  ift^). 

Unfete  Utfunbe  iß  liniieit  mie  bie  äbrigen  berfelben 
^^eriobe,  nuT  bie  interpolierte,  auf  JRafur  fte^enbe  ©teile 
loeift  bie  Siniierung  niddt  auf. 

9ud^  ber  @(!^riftd^aratter  giebt  (einerlei  %nla^  gu  einem 
3A)eifel  an  ber  Sd^tl^eit  ber  Urfunbe.  SBie  man  fi4i  burd^ 
eine  SSergleid^ung  ber  ©(i^riftgtige  berfelben  mit  benjienigen  aud 
ber  3«it  unmittelbar  borl^r*)  unbnaci&l^er*)  auf  ben  erjtcn  ®li(f 
überjeugen  fann,  ftimmen  biefetben  fo  oofllommen  überein,  ba$ 
bie  Snnal^me,  toxt  Ratten  eine  ^älfd^ung  bor  un§,  fc^on  bem 
Sd^riftcdaralter  nad^  unl^altbar  ift.  ^lan  gel^t  nici^t  )u  meit, 
roenn  man  behauptet,  bie  genannten  Urlunben  flammen  oon 
ber  $anb  beöfelben  ©d&reiber^.  3lud&  Sradmann  ifl  biefe 
ttbereinftimmung  aufgefallen,  unb  er  fud^t  biefelbe  babur^i  }u 
ertlären,  ba^  r/ber  ©d^reiber  biefer  Urtunbe  ein  Original  uor 
fid^  gel^abt  unb  auf  @runb  beffen  eine  9lad^a^mung  berfui^t 
l^at".  e§  barf  aber  bod^  mol^l  mit  gutem  Stecht  bem  ent= 
gegenge^alten  merben,  ba|  felbft  bec  gefd^idteften  |)anb  e§ 
fd^meriid^  geglüdt  märe,  mit  einer  fold^  bbOigen  Übereinftimmung 
}u   arbeiten.     %\\ib    ift   gar  nic^t   ein}ufe^en,    marum  ber 

©d^reiber  gerabe  bei  bem  bebeutfamen  ©a^e  Praesertim 

nid^t  bon  feinem  großen  gälfd^ungdgefd^icf  ©ebraud^  gemad^t 
l^at.  SBir  toerben  meiter  unten  ben  SemeiS  liefern,  ba^  bie 
eben  genannte  ©teile  bon  einer  gang  anberen  ^anb  ^errül^rt. 
%ud^  bie  einzelnen  3:i^eile  ber  Urtunbe,  bie  invocatio, 
intitulatio,  inscriptio,  bie  SSeremigung,  bie  Staumbert^ilung 

3)  $flw0!»$arttUH0  o.  a.  D.  @.  35  u.  36.,—  SPaoli,  (i4ruiib* 
tif)  9u  JBorlefungen  Aber  lateinifd^c  $alacograpbie  unb  Urhrnbcn« 
Iclirc  II.,  ©.  84.  —  4)  »gl.  bie  @(^riftj)robe  ber  Urhinbc  3nnocens*  II. 
bom  S.fßlai  1135  bei  SReufenS,  ^l^ments  de  palöognpbie,  @.  228. 
(pl.  XXXI.)  —  5)  Urfunben  Snnoceng^  IL  bom  3abre  1188  unb 
1139  ouf  bem  tgl.  @taatSard^tbe  gu  ^aiinober. 


521 

innet^olb  bed  (Sonfcti))te§,  bie  apprecatio,  bie  Stota,  bn§ 
TOonogramm,  ber  bcibcn  Ic|tcren  ©ntfemung  üoncinonbcr,  t>on 
bem  @onfcn))te  fomo^l  mie  t)on  beu  Utfunbentänbem,  bie 
S)atuTn)dl6  unb  bie  Untetfd^tiften  be§  ^Q))[te3  utib  bet  S^H'^^ 
bürfen  feincrlei  33eben!en  an  ber  ©d&ti&eit  unfere§  Suwocenj 
auftotnmen  laffen :  aOeS  füst  fi(^  bem  Staud^e  bei;  päpftltd^en 
{{Qn}Iet  biefer  ^eriobe  boQIommen  ein. 

Da  Stadmann  gerabe  •  auS  ben  Untetfd^riftcn  55cmei{e 
gegen  bie  Sd^tl^eit  ber  3nnocen}urfunbe  gejogen  ^at,  fo  milffen 
mir  feinen  3luSfü]^rungen  eingel^enbeteJBeaci^tung  fd^enfen. 

@3  f)at  in  biefer  ^eriobe  aU  Siegel  ju  gelten,  ba$  bie 
Unterfiftriften  in  ben  aUerfeltenflen  S^Dcn  eigenl^önbige  finb.^) 
2)ie  ^at>ftunterfd&rift  ift  gemöl^nlid^  bon  berfelben  ^anb  unb 
mit  berfelben  2:inte  gemad^t  mie  Stingtreug  unb  Umfd^rift. 
3)o(i^  tommen  aud^  Sudnal^men  Dor;  bidmeilen  räl^rt  bie 
Unterfd&rift  Don  bem  |)aui)t!ör<)erfd&reibcr  l^er,  mie  in  unferer 
Urtunbe.  Derfelbe  ^at  fiii^  bemüht,  bie  |)anb  beS  ^opfieg 
nad^gua^men  unb  bieüeid^t  nad&  einer  üRuftetDorlage  gearbeitet. 
Da§  g  in  ego  ift  gan}  anberS  gefialtet  al§  im  ^au|)ttör|)er; 
e§  ift  in  ber  Unterlänge  niddt  bogenartig  burd^ge}ogen.  Das 
©d^Iu^-s  im  ^ajjftnamen  ift  nid&t  baö  fonft  Don  i^m  beliebte 
Kunb-s,  fonbem  baS  Obcriängen-s,  aber  anberS  geftaltet; 
e§  l^at  gar  feine  Unterlänge  unb  ift  au^erbem  in  ber  Oberlänge 
bogenförmig  burd^ge}ogen.  ^ud^  ecclesie  ift  anberd  abbreDiiert; 
ba§  1  trägt  einen  einfad^en  l^orijontalen  ©tridd.  Die  ein= 
jelnen  SBorte  bet  Unterfd&rift,  Ego  Innocentius  catholic^ 
^cclesi^  episcopus  ss.,  finb,  um  ben  Staum  gmifd^n  ber 
9iota  unb  bem  Sonogramme  au§}ufünen,  in  ber  üblidden 
SDßeife  auSeinanbergefteDt. 

©0  barf  e§  benn  aud^  feinen  9lnflop  enegen,  menn 
bie  Unterfd&rift  im  Snnocenj  II.  nid^t  eigenl^änbig  ift. 

3lud&  für  bie  S^ugenunterfd&riften  gilt  biefelbe  »egel  mie 
für  bie  ^apftunterfd^rift:  fie  finb  in  ben  meitauS  meiften 
fallen  nid^t  eigenl^nbig.^) 

«)  $f(ufl!»$orttuii«  a.  a.  O.,  ©.  22,  23,  321-323.  — 
')  S9ßattenba4  ©d^riftlocfen,  3.  »ufl.,  @.  462.  —  $aoIi  a.  a.  O., 
lll,  @.  186..—  ^flugfs^arttunfl  o.  a.  C,  ®.  137,  331,  382. 

34* 


522 

3tuS  ben  3eu9cnunletj(i^tiften  läfet  pd&  alfo  burd^ouR 
fein  ©d&Iufe  jiel^cn,  ob  bte  Urfunbc  ed&t  ober  g^f^lj^*  ^%  witb 
es  fallen  fomit  anä^  bie  don  Stodmann  auf  @.  508  auS^ 
gefiproii^euen  S9eben!en  unb  ©dilufefolgerungen. 

gs  barf  anä^  niii&t  unemäl^nt  bleiben,  bafe  bie  ^etfonen, 
meldte  bie  in  JRebe  ftel^enbe  Urfunbe  als  3^"9^"  untcrfd^rieben 
l^aben,  für  einen  gtöperen  g^^it^^w"^  öI§  fold^e  gut  be= 
glaubigt  ftnb.^) 

SBenn  ©racfmann  ©.  508  fagt:  «S)ie  Haltung  ber 
Urfunbe  ip  nid&t  bie  gemöl^nlid^e,  fie  ift  ber  Söngc  nad^ 
breimal,  aber  ber  Sreite  na<i^  nur  jmeimal  gefaltet",  fo  ift 
barauf  ju  erwibem,  ba^  bie  Qföltung  gar  nid&t  fo  ungemöl^nli«]^ 
ift;  beun  aui)  bie  Snnocenjurfunbe  Dom  3a^re  1139  roeiji 
genau  biefelbe  galtung  auf,  unb  bie  S^i^I  ber  fo  gefalteten 
Urfunben  mirb  \\ä^  getoi^  leid&t  Dermel^ren  laffen.  9(u(l&  einige 
ber  auf  bem  j{gl.  ©taatdard^iue  in  ipannoDer  befinblic^en 
gugenurlunben  finb  ganj  in  berfetben  SBeife  gefaltet. 

3lud&  bie  83e^au})tung  JBradfmannö,  bon  bem  ©iegel  unb 
feiner  Sefeftigung  fei  nid^t§  mel^r  erl^aüen^),  ift  ni^t  ganj 
jutreffenb.  5)a§  Siegel  unb  bie  ©iegelfd^nur  befinben  fid& 
aüerbingS  ni(!^t  me^r  an  bem  ^riDileg,  unb  fie  l^aben  ftd^ 
au^  i.  3.  1836  nid^t  me^r  baran  befunben,  mie  au§  SBiggert» 
Sel^anblung  ber  3nnocenjur!unben  ^erborgel^t;'^^)  ttjo^l  aber 
ift  bie  2)ur(i^(o(i^ung  nod^  erl^alten.  äBie  bis  jum  ^al^re  1138 
bie  2)reie(fftet(ung  ber  Söd^er  bie  l^errfd^enbe  gemefen  ift,  fo  iji 
fie  aud^  in  unferem  Snnocenj  gu  beobad^ten.  S)eutlid&  ju 
feigen  finb  bie  beiben  oberen,  Don  bem  unteren  l^ingegen  ift 
nur  ber  obere  Seil  noä^  ju  ertennen,  ba  ber  untere  Äanb 
nebft  ber  plica  -—  bem  ßinfd^lage  —  abgejd^nitten  ift. 
©iegel  unb  ©iegelfdftnur  werben  aber  p<^erlid&  biefelben  ge= 
mefen  fein  »ie  an  ben  anberen  ^apfturfunben  berfelbengeit.i") 

3lud&  bie  Äbmeid^ungen  in  ben  Ortsnamen  unb  bie  ber= 
einjelten  SBerfd^reibungen  bürfen  ben  Serbadit  ber  gäl{(!^ung 

®)  Saff^sßötoenfelb,  Regesta  pontificum  Romanornm^Tom.  II., 
@.  840  unb  841.  —  9)  @.  508,  Slntnerf.  8.  -  W)  9leue  miU 
t^etlungen  aus  bem  Gebiete  ^iftor.santiquar.  gforfd^.,  IL,  @.  291. 
-  ")  aötfli.  barüber  $flu0!*$arttunfl  a.  a.  D.,  <S.  5.%  62,  386,  aS7. 


523 

ui(i^t  ouffommen  laffen.  SBtt  finbcu  hilisinneburgensi  unb 
hilisinneburgense  für  hilisineburgensi  resp.  hilisinebur- 
gense,  albestatensis,  albestatensi,  albestatensibus  füt 
halberstadensisy  balberstadensi,halberstadensibus,  Thiede- 
ziggerode  füt  Thiederziggerode,  Culisberi  füt  Culesberi, 
Geuenesleuo  füt  Geuenesloue,  Warmeresthorpe  füt 
Warmerestorphe  2c.  gut  a  Bemhardo  fielet  ab  Herrando, 
füt  bemerdiggerode  itttl^ümlid&  beruerdiggerode,  rin  9lamc, 
mcld&et  gciüi^  auf  einem  Setfd&tciben  betuljt.  SBoDie  man 
aus  biejen  ^bmeid^ungen  unb  S3etf(i^teibungen  ben  Bäfiw^ 
jte^en,  ba^  bad  ^nnocenj^tiDUeg  une^t  fei,  fo  mäte  ba^ 
unfetet  TOeinung  nad&  öoteiltg;  im  ©egcntcil  mit  folgetn 
bntttuS,  bo^  bic§  auf  bie  gd^t^eit  fi^Iiefeen  lä^t.  5)enn  ba 
bic  gälfii&ung  nut  ju  3flu|  unb  Stommeu  bc§  3Ifcnbutgct 
fflofterS  öotgenommen  fein  lönnte,  bet  fjälfd^ct  aI|o  in  ber 
genannten  SlMei  ju  fud&en  märe,  fo  mufften  mit  bem  3Hfen= 
butget  S^ölfc^et  gtö^ete  9elanntf(!^aft  mit  ben  Ortsnamen  )u= 
trauen  als  bem  ©d^teibet  aus  bet  päpfttid^en  Äanjici. 
r^')inii(i^tli(i^  bet  ©d&tcibfel^Iet  ift  ju  bemctfen,  ba^  fd^on  bot 
bet  3luS^änbigung  eine  tl^eilmeife  ßonectut  öotgenommcn 
motben  ip;  bie  falfdie  Snbiction  XIII  ift  mit  betfelbcn  3:inte 
Dom  ©d^tcibct  ober  bem  gorrector  in  bie  rid&tige  3nbiction  XIIII 
berid^tigt,  baburd^  bafe  I  über  XIII  ge{e|t  morben  ift.  S)ie 
Sßerfd^reibungen  in  exigente  unb  redemptoris  finb  ftel^en 
geblieben,  meil  fie  bei  bet  nod^maligen  2)utd^fid(|t  leidet  übet= 
feigen  metben  fonnten ;  cS  fel^It  nämlid^  nut  ein  Sl^eil  öon  bem 
n  unb  r.  2Wit  DoHem  SRed^te  fagt  ba^et  SJBiggett'^j:  „5)ie 
nid^t  jü^Ircicften  ©döteibfel^let  finb  t)on  bet  3lrt,  ba^  fie  cl^er 
für  bie  äd^tl^eit  fprei^en;  nur  einem  mit  ber  ©egenb  un= 
belannten  ©d^reiber  lonnten  fold^e  ^ntl^ümer  in  ben  Flamen 
ber  Örter,  unb  fajl  nur  einem  Italiener  ber  ©ebraud^  ber 
mcid^ereii  gleid^mä^ig  gebraud&ten  gorm  Albestat,  für  Halber- 
stad.  begegnen."  2Ber  ba  glaubt,  bie  ganje  Urlunbe  fei  eine 
gälfd^ung,  ber  mufe  bei  bem  3Ifenburger  gölfd&er  —  benu 
nur  in  Slfenburg  märe  bod&  mol^l  berfelbe  ju  fudften,  mie 

")  9icue  mm.  II.,  @.  2d3. 


524 

bereite  oben  bcmertt  morbcn  ift  —  eine  )o  genaue  Slenntni^ 
bec  päpftlid^en  ftanjlet  k)0T0u3je|en,  tote  eS  bei  bet  taum= 
liii^en  unb  }eitltd^en  Entfernung  an^une^men  foum  Derfiattet 
ift.  3)ie  ntitteldterlid^en  g^dlfd^ungen  mecben  in  ber  Xeget 
nid^i  mit  fo  großem  Slaffinement  öorgenommen,  fonbern  jeigen 
Dielmel^r  eine  grofee  %ait)ität  ber  Set^eiligteni^). 

6ö  geben  alfo  ber  Urfprung  be§  Pergamentes,  bie 
l^iniierung,  ber  Sona^men,  bie  aSereroigung,  baS  ßonfcript, 
bie  aiota,  ba»  Sonogramm,  bie  Unterfd&riften  fomol^I  be§ 
^^apfte§  al%  aud|  ber  3^^9<^"'  i^^^  Siegelung,  bie  gfnttung  unb 
enbli^  bie  ?Ibmeid|ungen  in  ben  Ortsnamen  unb  bie  a?er= 
f^reibungen  gar  feinen  Stnla^,  an  ber  ©d^t^it  beS  3nnocenj= 
priuilegS  Dom  2.  Januar  1136  ju  jmeifeln,  baSfelbe  entjpric^t 
Dielmc^r  ben  ?lnforberungen,  bie  an  einen  e^ten  ^nnocenj  ju 
[teilen  finb. 

SBenben  mir  un»  nunmehr  ber  Unterfudiung  beS  ^n^alteS 
unjerer  Urfunbe  ju.  SBir  merben  feigen,  bafe  SrarfmonnS 
Behauptungen  aud^  hierin    unjutreffenb  unb  unhaltbar  finb. 

Bracfnuinn  fie^t  au^er  bem  gau}  nä^i\%  als  ^ntei^polation 

ertannten,  meiter  unten  ju  be^anbelnben  ©afe:  Praesertim 

aud&  ben  anberen  in  ber  SOlagbeburger  ßopie  fel^Ienben  Sa|: 
Praedia  quoque  in  papestorpe  et  in  wochkenstide  octo 
talentorum  censum  persolventia.  quc  per  ottoneni 
episcopum  pro  Godenhusen  et  Alersiidc  uestro  sunt 
collala  monasterio  als  jpötereS  ®infd^ieb)cl  an.  5Run  iji 
öon  üoni^erein  f(ar,  ha^  biefer  ©aj  in  ber  ^allenfer  Urfunbe 
niti^t  eingefd^oben  ober  interpoliert  fein  lann,  fd^on  beSl^alb 
nid&t,  meil  er  fid^  ol^ne  3tt^i)*^wwum  in  ben  übrigen  3:ejt 
einfilgt  unb  genau  bicfelben  ©d&riftjüge  aufmeift  toie  biefer. 
3ft  aljo  bie  ^aKenfer  Urfunbe,  toxt  mir  annehmen,  baS 
Original,  jo  ift  aud^  ber  @aj:  Praedia  quoque  :c.  ein 
integrierenber  Seftanbt^eil  beS  Originals  unb  als  folt^er 
oötlig   unanfed^tbar.     Sracfmann   freilidfi   glaubt   gegen  ben 


>3)  spaoli,  ©runbrife  III ,  @.  343  ff.    SBrcfelau,  ^anbbud^  ber 
ber  Urfunbenlefjrc  I.,  ®.  7.    2öattcnba4  ©d^rifttoefcn,  3.  Slnftage, 

8.  406  ff. 


525 

3n^oit  bc^  ©o|eÄ,  bcr  unter  bctn  ju  bcfiötigenben  SJefilftonbe 
bed  ftlojietd  ouc^  bie  i.  %  1128  botn  Sifd^of  Otto  Don 
^albecftobt  eingetoufd^ten  @ätet  in  $Q|){tborf  unb  SBodenftebt 
aufgä^lt,  aus  bem  Umflanbe  ein  ^ben!en  herleiten  )u  miifjen, 
ba^  bie  )>ätete  Utlunbe  SBidotS  IV.,  melii^e  ben  übrigen  im 
^nnoceu}  fpecialiter  aufgeführten  99efi|ftanbe  nur  gau}  tux} 
refumierti*)  ber  ®üter  in  g}a|)fkborf  unb  SaBotfcnftebt  mit  ben 
bejonberen  SBotten  gebentt:  Äddimus  eliam  ....  ^ad- 
mann  meint:  »Unmögüdd  ift  .  .  .,  bag  in  ber  f))äteren  Ur= 
tunbe  ctmad  mit  bcr  gformel:  Addimus  etc.  augefül^rt  mirb, 
maS  in  ber  ^orurtunbe  in  ber  gfonn  einfad^er  ^uf}äl^lung  an 
baS  Dörfer  benannte  angereiht  mirb.  @3  ifi  mo^I  möglid^,  ba^  bie 
gfonnel:  Addimus  etc.  Don  ber  fpöteren  Urfunbe  ouS  ber 
SBorurlunbe  übernommen  toirb,  aber  nid^t,  ba^  fie  ba  unge- 
loanbt  mirb,  mo  fic  in  ber  98orur!unbe  nid^t  ftanb;  benn  ba§ 
mürbe  ben  2:^atbe{tanb  ber  93orurIunbe  falid^  miebergeben  unb 
ben  ^nfd^ein  tmtdm,  als  ob  ber  fo  eingeleitete  @a|  ein 
novura  märe."  Uns  fd^einl  l^ier  eine  Unmöglid^Ieii  nid&t 
Dorjuliegen,  bielme^r  bie  Sefi^beftötigung  burd^  ^nnocen} 
1136  fe^r  mol^I  mit  bem  fpäteren  Addimus  äJictorS  Dereinbar 
}U  fein.  37lau  oergegenmärtige  jid^  ben  ©addber^alt:  1128 
^at  33ifd(>of  Otto  oon  ipalberftabt  bem  Älofier  3Ifenburg  an 
©teile  anberer  Sefi^ungen  in  ©obenl^ufen  unb  9llcrflebt 
taujd&meife  jold^e  in  ^^Japftborf  unb  SBorfenftebt  übermiefen,  mit 
ber  auSbrüdtlic^en  fitaufel  jebod^,  (entere  ©üter  mieber  unter 
Umftänben  jurüctne^men  unb  anbermeitig  erfe^en  }u  bürfen. 
5Run  läfet  [xä^  RIoffer  3Ifenburg  Don  3nnocena  1136  bie 
(^üter  in  '^^apftborf  unb  Sßodfenftebt  bebingungSloS  beftätigen. 
aöaS  SGBunber,  menn  fid&  ber  i)alberf[äbter  Sifd&of  befd^mert 
fü^It,  unb  geflutt  auf  bie  Urfunbe  Don  1128,  troj  ber  S3eftätigung 
3nnocen}'  bem  Stiofter  glfenburg  bie  fraglid^n  @üter  ftreitig 
ma$t.  '^ie  ^Ifeuburger  menben  fid^  Don  neuem  an  ben  ^apft, 

'^)  @S  ift  nic^t  richtig,  bag  bie  Urfunbe  StctorS  ben  gangen 
S3efl4ftanb  beS  ^loftetd  3Ifenburg  furg  refumiett,  ed  »erben  Diel:» 
me^r  lebiglid^  bie  @(^enfungen  bcr  ^albcrftabter  S3ifd^öfe  aufgefül^rt. 
9^0^  toeniger  ift  e8  richtig,  bag  bie  Urfunbe  ^le^anbcrd  III.  ben 
^efl^ftanb  refumiere;  biefe  Urfunbe  t^ut  Diclme^r  audf(!^üe^Hc^  unb 
aEcin  bcr  @ütcr  in  ^apftborf  @rm&^nung. 


526 

je^t  aSidor  IV.,  unb  blcfcr,  fi(ft  an\  beu  ©tonbpunft  bcS 
..toaS  id&  gefd^ricbcn  l^obc,  l^abc  id^  gefd^rieben«  pdlenb,  bc^ 
fd^Iicfet,  bcm  ©trette  ein  für  aHemal  rin  (Snbc  ju  mad&en,  unb 
^ebt  ballet  bei  ber  jumtnaTifd^eii  Sufjftl^Iung  ber  ^alberjlöbtec 
©d^enlungen  bie  ®äter  in  ?P(H)pbotf  unb  SBodcnflebt  nod^ 
befonbetS  l^eröor.  gS  ifl  logifd^  DoHjiänbig  bered^ttgt  unb 
{ogQt  »unumgönglid^notl^h^enbig",  mennSSidotbetbet  gnoöl^nung 
bet  ©d^enfungen  beö  Sifd^ofS  Otto  auSbrUdflid^  unb  in  a\x%' 
fffi^tlid^er  ffleife  berjenigen  (Sütet  geben»,  meldte  Don  ben 
SRcd^tSnQd^foIgecn  beS  JBtfd^ofS  Otto  bem  ftlofter  loieber  jtrittig 
gemad&t,  öieBdd&t  entjogcn  worben  pnb;  felbfk  baS  addimus 
erfc^etnt  unter  biefen  Umjiänben  ganj  om^la^e.  ^ätteSidor 
fid^  mie  in  ber  Urlunbe  Snnoceng*  II.  mit  rinfad&er  2ltt= 
etnanberrcil^ung:  Praedia  quoque  ,  .  .  begnügen  tooüen,  fo 
mürbe  ba§  ben  3*^^**  ^^  Slfenburger  oot  ben  weiteren  9ln= 
forberungen  ber  f)Qlberflöbter  l^injtd&tlid^  jener  ®üter  enbgültig 
jtd&erjujiellen,  fo  menig  erfüllt  l^oben,  rote  es  bie  Urfunbe 
Snnocenj'  II.  gdl^on  l^otte.  ©d^eint  eS  bodfi,  bofe  felbfi  baö 
frierlid^e  unb  jeben  Sroeifel  nicberfd^lagenbe  addimus  nod^ 
nid^t  genügenb  getoirft  l^ot,  bo  3(Iejanber  HI.  1179  nidfrt 
um^in  fonntc,  ben  3Ifenburgem  nod^mote  bie  @üter  in  ^app 
borf  unb  jejt  biefe  allein  —  Don  einer  fummorifd^en  2luf= 
jäl^lung  onberen  9ep|fS  ift  ni^t  mel^r  bie  »ebe  —  traft 
apoftolifd&er  autorität  ju  beftätigen.  3efet  enblid^  f^eint  ber 
»antpf  um  bie  ®üter  in  ^apjiborf  nad&getaffen  ju  l^aben,  unb 
folgertd^tig  möd^te  man  fagen,  feiert  bie  nöd^fte  ^^apfturlunbe, 
bie  goelefltnS  aus  bem  Sal^e  1195—1197  hiebet  bei  ber 
neu  aufgenommenen  9lufjäl^Iung  be§  gefammten  ^Ifenburger 
33efijftanbe§  ju  bem  „praedia  quoque  in  Papestorpe  et 
in  Wockenstede*  gurücf.  6S  ift  \ooi)l  gu  beachten,  ba|  bieS 
mit  genau  benfelben  ©orten  roie  in  ber  ^aDenfer  Urfunbe 
Snnocenj*  II.  Dom  ^al^re  1136  gefd^iel^t,  ani^  ber  bort  be= 
finblid&e  ficine  S^\\af^  j,ei  decimas  eiusdem  loci**  l^intcr 
„inCulisberi  dimidium  mansum**,  ber  in  ber  ^lagbeburger 
€opie  fel^It  unb  t)on  ^radfmann  gleid^erma^en  beanflanbd 
roirb,  feiert  roortgdreu  in  ber  Urlunbe  SoeIeßinS  mieber.  UnfereS 
grad^tenö  liegt  in  ber  genauen  Übereinfftmmung  biefer  ©ä|e 


527 

in  ber  Urfunbc  goelefUnö  mit  benen  in  bcm  ^oBenfet  Snnocenj 
ein  Ilarcr  unb  uniDiberleglii^&ei  Semcis,  bafe  boS  Original  btt 
3nnocen}udunbe  eben  biefe  @ö|e  enthalten  ^ot,  unb  ba^  bie 
|)anenfer  Urfunbe  eben  baS  Original  ifl.  3)enn  mie  in  aller 
2BeIt  foflte  e3  juge^en,  ba^  bie  fpütete  Utiunbe  genau  bie 
jirittigen  SBotte  trifft,  »enn  biefe  nid&t  in  ber  in  grage 
lomntenben  äioruriunbe  mitttid^  unb  »al^r^aftig  gejtanben 
]^ätten*5).  2JlQn  müfete,  um  l^ierfür  eine  grflätung  gu  finben, 
annel^men,  bafe  bet  3Ifenburget  9lbt  bie  gefälfd&te  Urlunbe  ber 
pö^ftlid^en  jlan)lei  ptöfentiert  l^ätte,  o^ne  ba^  biefe  bie 
gfälf(i&ung  als  fold^c  erlannt  ^ätte.  eine  fold^e  5lnna]^me 
batf  aber  tool^l  als  auSgefd^Ioffen  gelten  ^6),  unb  fomit  bleibt 
gar  nid^ts  anbereS  Übrig,  als  auf  bie  Sci^t^eit  ber  ^aOenfer 
Ut!unbe,  eben  meil  fie  bie  gleid^Iautenben  2Borte  praedia 
quoque  ic.  tnÜ)&Ü,  )u  fd^Iie^en. 

es  ergebt  ftd^  nun  bie  gftage,  marum  in  ber  bon  beut 
iJegaten  3o^anneS  1195  garantierten  5Dlagbeburger  (£o|>ie  ber 
@a|:  Praedia  quoque  etc.  auSgelaffen  ift.  3)a  mir  bie 
SRagbeburger  Urtunbe  niii^t  borgelegen  l^at,  fo  bermag  xä^ 
nid^t  feftsufleDen,  ob  etma  bie  gange  Konfirmation  beS  Segaten 
gefälfd^t  ift.17)    3^re  Sii^tl^eit  zugegeben,  mflrbe  fid^  nod^  bie 


1^)  S(ud^  SBrachnann  toirb  bieS  nid^t  betfennen  fönnen.  ^enu 
er  felbft  argumentiert  in  ^ejug  auf  ben  in  ber  ^at  interpolierten 
@at  „Praesertim  etc.":  §atte  bie  ecfttc  Urfunbc  3nnoceng*  II. 
biefen  ©a^  enthalten,  fo  ioürbe  er  ol)ne  fjrage  ebenfo  in  bie  Son- 
ftrmationSurhtnbe  beS  $apfteS  ^oetefttn  übergegangen  fein  koie  atte 
übrigen  @&6e  ber  SSorurfunbe.  ^er  Stücffd^Iuft  ergiebt  ft<^  bon 
{e(6ft:  toeil  bie  eottfirmationSurfunbe  (SoeteftinS  ben  @at  praedia 
quoqae  entb&It,  fo  liegt  bie  SBal^r{(!gein(id^fett  auf  ber  ^anb,  bog 
er  auc^  in  ber  ä3orur!unbe  ftebt,  unb  bieientge  Ausfertigung  ber 
Urfunbe  toirb  bie  etftte  fein,  bie  ben  fllei(ften  @a^  ent^&It.  — 
>^)  Söradfmann  fctbft  meint:  alle  bie  nit^t  fe^r  mit  ben  ©ebraud^en 
ber  ))&))ftlic^en  hanglet  bertraut  toaren,  mußten  bie  Urfunbe  für 
eine  ed^te  f^alttn;  er  btnbiciert  bamit  ber  pdbftltd^en  hanglet  getotg 
bie  tSf&big^eit,  eine  ecbte  Urfunbe  bon  ber  uned^ten  gu  unterfd^etben. 
—  '')  SBigflert  (a.  o.  D.,  6.  292)  feftt  auf  örunb  beS  Sd^rift* 
c^arafters  bie  Slnfertißung  biefer  (Sopie  in  bie  2»itte  beS  13.  Sajr* 
^unberts,  ibre  SBeftfittgung  burd^  einen  (S^rbinal  unb  Segaten  aber 
erft  gegen  baS  ^be  beS  18.  3^.  in  ben  Einfang  beS  folgenben. 


528_ 

S^roge  crl^eben  laffeu,  ob  bie  gange  6^oufitmütion  bec  abltdbtiidb 
unDoBftänbig  ^ergefteütcn  ?lbfd&ri^  nid^t  öon  bct  ^albctfläbtet 
$ifd^of3!att}Iei  titoa  unter  bem  S^omanbe,  ba$  fie  namen§ 
be§  Slfenbutgcr  9lbteS  um  bie  confirnaatio  bitte,  etj(!blid&en  fein 
fottte.  ^afe  bie  3lfenburget  bie  «bfd^rift  |)täfentiert  ^üben 
fönten,  erfd^eint  niii&t  eben  glaubhaft;  benn  bicfe  Ratten  bo^ 
getoife  baä  Original  ober  bod^  eine  gefölfci^e  unb  il^ren  An» 
fprü^en  günftlge  6oDie  präfentiert.  SBie  roenig  bie  3If«n= 
burger  bama(§  barati  badeten,  il^re  '^Infprücbe  auf  ^apftborf 
aufzugeben,  crgiebt  fid^  ja  fdbon  barauö,  bafe  fie  fid&  in  ber 
faft  gleid^jeitig  crfolgenben  Urfunbe  ©oeleftinS  ben  93efi|  bou 
^apfiborf  auSbrürflid^  betätigen  laffen.  Überhaupt,  menn  bie 
^[Ifenburger  eben  bamafö  bamit  umgingen,  fidb  bie  Don 
SnnocenjII.  uerliel^enen  ^ribilegien  unb  ©efi^t^ümet  neu  be= 
flätigen  ju  (offen,  tt»aS  brauti^ten  fie  fi(ft  bann  um  eine  ßou* 
firmation  beS  Segaten  in  einer  il^ren  Slnfprücften  minber 
genügenben  SBeife  umjutl^un? 

SBenben  mir  un§  nun  jum  ©d^Iuß  ju  bem  ©a|e:  Preserlim 
laudabilis  honestatis  et  bon^  conuersationis  tu^  meritum 
attendentes  ad  honorem  dei  et  ecclesi^  tue  tibi  tuisque 
successoribus  usum  pontificalium  uestium  apostollca 
auctoritate  concedimus.  itaut  ad  diuini  cultus  reuerentiam 
in  omni  ecclesia  per  nostre  dispensationis  confirmationem 
in  uicem  episcopi  tui  tibi  liceat  pontificaliter  succedere. 
2)iefer  ©a^  l^at  fi(!^erU4i  in  ber  urfprünglid^en  Urfunbc 
3nnoceni*  II.  oom  2.  3anuar  1136  uid^t  gcftanben,  fonbern 
er  ift  don  einem  fpöteren  gälfd&er  interpoliert.  3)ie  änter^ 
polation  ^at  anä^  Srarfmann  rid^tig  erfannt,  bodf)  meift  er 
fie  irrtl^ümlidöermeife  bemfelben  ©d^reiber  ju,  ber  angeblidö  bie 
ganje  Urlunbe  gefälfd&t  l^abcn  fotl.  2)ofe  bicfe  Interpolation 
nid^t  Don  berfelben  i^anb  l^errü^ren  lann,  ift  au^  gmei  @rünben 
Don  Dornl^ercin  auägefd^Ioffen.  6rften§  nämlid^  ift  nid^t  ein= 
jufe^en,  marum  ber  tJölfd^er  in  feine  gälfd&ung  nod^  eine 
anbere  gfälfd^ung  gefd^rieben  ^at,  unb  }mar  auf  Kafur.  @3 
möre  bod^  ba§  Sinfad^fte  unb  UnauffüIIigfte  gemefen,  memt 
er  fofort  ol^ne  Siafur  bie  gange  f^fälfd^ung  Dorgenommen  l^ätte. 
3tDeiten§  aber  ift  SradEmannS  Sel^auptung  anii  au§  einem 


529 

onberen  ©ninbc  im^oltbor ;  bei  nä^etcr  SJetrcidfetinig  [teilt  fid^ 
nämlid^  eine  fe^r  gtope  SSetfd^iebenl^eit  bei  ©d^riftgüge  in  beni 
©a|e  praesertim  k.  unb  ber  in  bet  übrigen  Urlunbe  l^etouS,  »ie 
unten  gegeigt  merben  foK.  äßaS  urft)tünglid^  an  biefer  @te(Ie 
geftanben  l^aben  mitb,  fagt  un§  bie  Wagbeburget  gopie ;  bort 
enthielt  ba§  Smtocenjoriginal  ben  ©oj :  „Nullus  ergo  homi- 
num  idem  cenobium  audeat  temere  perturbare  uel 
eius  possessiones  auferre,  uel  ablatas  retinere,  minuere, 
seu  quibuslibet  molestiis  fatigare,  sed  omnia  Integra 
consenientur,  eoram  pro  quorum  sustentatione  et  guber- 
natione  concessa  sunt  usibus  profutura*.  Ol^ne  ?lb= 
brebiatuten  entl^ölt  ber  borftel^enbe  ©aj  nur  228,  bie  3nter= 
polation  ober  306  93u(i&jioben,  alfo  einen  Unterfd&ieb  bon 
nur  78  ©ud&floben,  fobafe  ber  in  ber  Originolurlunbe  bor= 
l&onbene  3loum  ganj  gut  au^reid^te,  menn  bie  ©(i&riftjüge 
Heiner,  bie  SSud^ftaben  gujaminengebrängt  mürben  unb  bie  bon 
bem  ©d&reiber  beö  eckten  Snnoccnj  bei  et  unb  st  überall  ange= 
manbte  ©trecfung  be§  93erbinbung§balfen§  jmifd^en  c  unb  t 
refp.  s  unb  t  megen  SlaummangelS  bon  bem  ^nterpolator  feine 
aSermenbung  fanb.  2)er  gölftfter  l^at,  mo  e§  nur  anging,  bie 
borl^anbenen  SButi&flaben  mit  größerer  ober  geringerer  (Sefij^irfs 
lid^feit  bermaubt.  ©o  ift  eS  oudfe  ju  erHären,  bafe  er  ba§ 
9lunb-s  am  ©(i^Iuffe  eine§  SBorted  gleid^  im  ^(nfange  gtueimal 
beriüenbet,  ba  er  eö  in  ber  SSorlage  an  bem  betreffenben 
^Ia|e  borfanb,  mäl^renb  er  fonjl  baS  2ang-s  mit  S3enu|ung 
ber  Sud&flaben,  mli^t  Oberlänge  l^aben,  gebraud^t.  ©onft 
ijt  fein  s  grunbberfti&ieben  bon  bemjenigen  be§  Originals,  Ja 
fogar  innerhalb  ber  fjälfd&ung  unterjd^eiben  fi(i&  bie  s  nid&t 
unmefentlid^  bon  einanber,  toöl^renb  mir  in  bem  eii^ten  3nnoceng 
burd&gel^enbS  biefelbe  gform  beS  Oberlöngen-s  beobad&ten 
Knnen.  gbenfo  meidet  baS  f  böDig  bon  bemfelben  93u(]&= 
Itaben  im  übrigen  ©onfcripte  ab.  3n  bem  2Borie  »honestatis* 
if!  ba§  b  unb  bie  2Ibbrebiatur  für  um  in  cenobium  >8) 
benujt.    (ginen  meiteren  SemeiS  für  unfere  SJel^auptung,  ba^ 

1^)  3)ag  cenobium  an  bem  betreffenben  ^la^e  geftanben  ^at, 
tonnen  mir  auc^  nod^  burd^  baS  bor  h  fd^mad^  fid^tbare  c  bemeifen, 
toelc^eS  nid)t  gang  loegrabiert  worben  ift. 


_530_ 

ber  gälfd^et  bie  S(i&riftjä(jc  bcö  Originals  flefd^icft  benu^t 
ffai,  etblidteu  mir  barin,  ba^  feine  SJu^ftaben  am  anfange 
ber  jmetten  3^^^^  ^^^  ^fölf^ung  fiij^tlid^  mä^  red^td  geneigt 
finb,  eine  $eoba(||tung;  bie  mir  in  biefer  äBeife  fonji  nirgenbs 
in  unterer  Urhinbe  ntad^en  fönnen.  %\\(b  anbere  Sud^ftaben 
al§  bie  genannten  }eigen  bei  näherer  S3etrad^tung  eine  %b^ 
meid&ung.  3)aS  P  j.  35.  in  Presertim  ähnelt  nur  bei 
flüd^tiger  Sietra^tung  bem  P  im  Original;  nimmt  man  ed 
unter  bie  2upe,  fo  fie^t  man  fofort  ben  Unterfd^ieb;  eS  ip 
entjtanben  mit  33enu|ung  be§  N  in  NuUus  im  Original. 
äBeiter  ift  ba§  8d^Iu^-m  in  «ad  honorem*  ein  gan)  anbere§ 
al§  bad  Dom  Originalfti^reiber  beliebte;  mir  finben  fonji 
nirgenb§  bieJeS  9iunb-m.  ©ergleid&en  Unterf(i&iebc  in  ben 
'j)ud^[taben  beiber  8(i&reiber  laffen  [\d)  mit  ^älfe  einer  fi^arfen 
2npt  nod^  oiele  finben.  3Bir  moOten  ber  ßilr}e  megen  nur 
bie  auff&digften  l^eraul&l^eben,  bie  man  aud^  mit  unbemaffnetem 
^uge  bei  längerer  Betrachtung  ber  f)anbf(^riften  l^erauSfinben 
tann.  @nbli(^  mag  l^eroorge^oben  merben,  ba^  bie  linea 
in  ber  gfölfd^ung  fel^It;  bemi  bie  le^tere  fielet  gan)  auf  Stafur. 
mie  man  leidet  feigen  !ann,  befonberd  menn  man  bie  Urtunbe 
gegen  bad  Sid^t  ^ä(t. 

äßeld^en  S^td  aber  verfolgte  baS  ftlofter  ^[Ifeuburg  mit 
ber  gfälfd^ung  biefeS  Sa^eS?  SradEmann  fagt  (©.  514): 
»^a  ber  .  .  .  @a|,  bie  pontificalia  betreffenb,  Don  bem 
gfälfd^er  erft  nad^träglidg  eingefügt  ifi,  fo  ift  Ilar,  ba^  bie 
93eranlaffung  }ur  ^älfc^ung  im  erften  @a^e  (nämlid^  prae- 
dia  quoque  etc.)  gefud^t  merben  mu^;  b.  1^.  bie  ^Ifd^ung 
ift  Verfertigt,  um  oon  ber  ^btei  in  bem  Streite  mit  bem 
4)alberftäbter  S3ifd6of  um  bie  ®üter  in  ^at)ftborf  unb 
SBodenftebt  ald  autoritatibeö  BemeiSpcf  gegen  bie  ^nfprüd^e 
beS  95ifd&of§  öermanbt  ju  merben".  ?IWit  biefer  feiner  Se= 
l^auptung  trifft  SBracfmann  feincSmeg§  baS  5Ri^tige.  (Ss 
ift  nömlid^  fd^Ied^terbingS  gar  nid^t  abjufel^en,  inmiefem  ber 
neu  eingefügte  ©aj  ber  9lbtei  ^Ifenburg  bei  bem  Streit  mit 
bem  ^alberftäbter  Sifd&of  um  bie  ®üter  in  ^^Sapftborf  unb 
SBodfenftebt  irgenbmie  als  autoritatibeS  33emei^ftüdf  l^ätte  bienen 
tonnen.    S)aju   eignete   fn^   bo4   mal^rfi*  i^^^  urfprttngli^e 


531 

©a^ :  Nullus  ergo  etc.  taufenbmal  beffet.  ®te  %u3ntet}ung 
gctabc  bicfc§  ©o^cS  bctüciji  beffcr  als  allcö  onberc,  bafe  eS 
ji(i&  im  ^lugcnblid  gar  ntd^t  um  btc  fo  lange  ftrittig  gctoefenen 
®ütet  in  ^ai)flborf  unb  SEßocfcnjicbt,  fonbem  um  ctmaS  ganj 
9leueS,  um  bie  SBoned&tSftcIIung  bc§  ^Ifenburgcr  SlbtcS  l^anbclte. 
Unb  in  biefer  Scjic^ung  cntl^ielt  bcr  utfl)rünglid&c  ©a§  afletbing» 
ctma§,  maS  ben  9lnfprü(i&en  ber  3lfenburgcr  ^btc  abfolut  im 
SQSegc  ftanb,  nämli^  bic  ftlaufcl:  Salua  nimirum  ecclesie 
Albestatensis  debita  reuerentia.  2)iefe  j^Iaufel  xoax  mit 
bcn  ^Infprüd^cn  bcS  9lbtcS,  bic  fid^  bod^  in  erjtet  ßinie  gegen 
ben  SSifd^of  Don  ^alberftabt  ri(i^teten,  lodtlig  unoeteinbar,  alfo 
mu^tc  fie  fallen,  unb  fei  eS  felbft  mittelfl  einet  fjälfd^ung. 
^et  @Tunb  )ut  gfälfd^ung  liegt  alfo  gan}  anbetSmo,  atS  mo 
Sratfmann  il^n  fud^t. 

^lud^  in  Sejug  auf  bie  Qtxt,  mann  bie  t^ftlfd^ung  D0¥= 
genommen  ifl,  fönnen  tt)iT  nid^t  mit  Sradfmann  übereinftimmen. 
5)iefer  nimmt  in  ber  irrigen  SSorauSfeJung,  bafe  ber  ®runb 
ber  tjfälfd^ung  in  bem  ®üterfh:eit  liege,  an,  bie  gfülfd^ung  ^abe 
im  3tnfangc  ber  60  er  ^afyct  ober,  mie  er  an  anberer  ©teüe 
fagt,  in  ben  60  er  ober  70  er  ^a^ren^^)  be§  12.  3al^r]^unbert§ 
ftattgefunben.  SBir  möd^ten  fie  er^eblid^  fpöter  anfe^en,  unb 
jmar  erft  nad&  ber  Urlunbe  goeleftinS  1195—1197,  toeil 
biefe  nod&  ben  urfprünglid&en  ©a|  bcr  Snnocenjurfunbe  faft 
mörtüd^  miebergibt,  bieUeid^t  au^  erft  nad^  1246,  bem  ^al^rc, 
tt)o  bem  Slfenburger  9tbtc  bie  ^ontificalien  öerlicl^en  tourben. 
Senn  bie  gfälfd^ung  ftrebt  banad^,  bem  %bte  nod^  mel^r  als 
bie  le|tgenannte  Urlunbe  §u  öerfeil^en. 

©omit  gelten  tt)ir  in  unferer  Unterfud^ung  ber  Urfunbe 
Snnocenj'  II.  Dom  3a^rc  1136  3anuar  2.,  nid^t  ju  meit, 
metm  mir  bie  99el^auptung   aufftcDen:   3)iefe  Urluiü)e   giebt 

19)  Wlan  bebcnfc,  bafe  Sßapft  SStctor  am  20.  fjebruar  IIGO 
bem  Slbte  Don  3Uenburg  ben  S^eftb  Don  ^apftborf  unb  SBocfenftebt 
in  nac^brfidCIic^ftet  SBeife  beftaHgt  ^at.  SS^aS  beburfte  benn  3Ifem 
bürg  nac6  folcb  feierltd^er  SSeftdtigung  no4  beS  ))relaren  (Sd^u^eS 
eines  gef&(f(^ten  fpäteren  $tiDtIeg8.  SBäre  alfo  ber  ®runb  ber 
JJalfc^ung  in  bem  ©üterftteit  ju  fud^en,  fo  müßte  bicfctbe  Dor  bic 
Urfunbe  »tctorS,  feincSfottS  aber  in  bie  60  er  ober  70cr3al)re  bcS 
12.  Sal^bunbcrtS  su  fcjen  fein. 


532_ 

formell  unb  materiell  teinetlei  ^nlag  unb  Ste^t,  il^re  gd^t^eit 
anjujmeifelii;  fic  ift  bis  auf  bie  Snterpolation  „Praeserlim ..." 
fo  tä^t,  mie  eine  ^apftuttunbe  nur  fein  lann. 

SBenben  mit  ung  nunmel^t  bem  gmeiten  bon  Stadtmonn 
bcl&anbclten  ^ribileß,  bem  gugenSlII.  don  1148  5Kärs23.,  ju! 

2)er  3n^alt  beäfelben  giebt  nac^  ber  Doraufgel^nben 
Unteijud^ung  ber  3ntu>cen)urfunbe  ganj  unb  gar  leinen  %nla^, 
an  ber  Sd^t^eit  beSfelben  ju  }meifeln:  ift  bie  etftere  i^rem 
änl^alte  nad^  e(i^t,  mag  mir  oben  mit  aller  93eftimmt^  et:: 
miejen  ju  l^aben  glauben,  fo  ift  e3  aud^  bie  Untere.  2:ro^ 
be§  ^ribilegS  3nnocenj'  II.  mufe  ber  ©Ireü  über  bie  (Sütct 
^apftborf  unb  SBocten^ebt  jmifd^en  ber  %btei  ^Ifeuburg  unb 
bem  Stifte  f>alberftabt  bon  9leuem  entbrannt  ober  fortgebauert 
l^aben,  foba|  fid^  bie  ^Ifenburger  an  ben  $at)ft  @ugen  III. 
manbten,  um  i^ren  9efi|ftanb  gegen  bie  ^ifprüd^e  ^alberfiabts 
fic^rjufteOen,  unb  biefer  ^at  fidd  auf  bie  (Seite  beg  ßlofterg 
Slfenburg  gefiellt  unb  in  einem  ^^riöUeg  gleid^  feinem  5Bor= 
ganger  ben  gefammten  Sefijflanb  beSfelben  beflätigt.  3nl&aU= 
lid&  läge  bie  Bai^^  alfo  einfad&.  ?lnberö  aflerbingö  ber^ält 
eg  fic^  mit  ber  Urfunbe  ^infid()t(i(^  i^rer  äußeren  g^orm. 

SRit  Siecht  ift  ^radEmann  aufgefallen:  bie  unrid^tige  ^\u 
orbnung  ber  garbinalunterfd^riften,  bie  in  ber  ^ribaturlunbe  9e= 
bräud&üd&e  Seugenrei^e  Dor  ber  S)atierunggjeile,  in  lejtercr  bie 
grmäl^nung  SloIanbS  als  ftanjier,  mä^renb  im  3a^re  1 148  ®uibo 
biefeS  9lmt  beüeibete,  bie  abroeid&enbe  Umfd^rift :  Saluos  nos  fac 
domine  deus  noster  ftatt  ber  fonft  unter  @ugen  III.  üblid^en: 
Fac  mecuro  domine  signem  in  bonum,  bie  nid^t  für  biefe 
3eit  bejeugten  Flamen  ber  Sarbinöle  ^acint^uS  unb  f)ubalb, 
unb  ber  JBifd&öfe  Sol^anneS  oon  Oftia  unb  SSJibo  r^on  ^-ßraenefte 
unb  enblidft  ber  @d^riftd(»aralter.  Sßir  fügen  nodd  als  l^öd^ft  auf^ 
faUenb  l^in}u  bie  abmeid^enbe  Stellung  ber  ^at}ftunter{d(^rift, 
bie  fi^  ni^t  mie  jonft  unter  bem  @d^riftt5r))er  }tt)i)(!^en  Stota 
unb  ^Dtonogramm,  fonbern  mertmürbigermeife,  aüerbingS  an 
l^erbonagenber  unb  beborjugter  ©teile,  linfs  bon  jener  befinbct, 
unb  baS  feliciter  am  6nbe  ber  2)atierungSjcUe,  jmei  6r= 
fd^eiuungen,  mie  fie  unS  in  ben  ^aiferurfunben  ber  bamaligen 
3eit  entgegentreten,    ^iefe  ^Ibmeic^ungen  tonnen  ben  93erbad^t 


533 

ber  gälf^ung  mad^tufen,  bod^  bütften  mond^e  93etba(i^td= 
momente  il^re  Stllörung  finben,  menn  man  bebentt,  ba^ 
unfer  @ugen  in  Stl^eimd,  aljo  auf  nid^t  päppd^em  Soben  tnU 
ftanbcn  ip.  3)er  ©d^eibcr  bcr  Utfunbe,  mit  ben  t>ä<>fHid^cn 
Ran}(eige6töud^en  nid^t  Derttaut,  f)at  bie  gfoimen  bet  ))äp{i= 
lid^en  ^an}lei  unb  bie  einer  anbeten  t^eiln)ei|e  but^etnanbet  ge= 
morfett  unb  aud^  tl^eilmetje  falfd^  Flamen  t>on  3^ugen  eingefe^t. 
93ebeutfam  ift,  ba|  il^m  gerabe  bei  ^erfonen,  bie  au§  Italien 
[tammen,  biefet  3rrtl^um  untergelaufen  ift.  35a,  »ie  mir 
oben  au§einanbergefe|t  ^aben,  ber  Siegel  nad^  bie  3^ugeu 
nid()t  felbcr,  fonbem  ber  ©d^reiber  ober  ein  anberer  93e= 
auftragter  bie  3^ugenrei]^e  au^füOten,  tonnte  ein  foId()ed  SSer- 
fei^n  leidet  gemad^t  tt)erben.  äBenn  aber  99ra(tmann  bel^auptet, 
hai,  Pergament  fei  beutfd^,  fo  ift  ba§  ein  Srrtl^um;  benn  eä 
ift  ni^t  auf  beiben  Seiten  gkid^mä^ig,  fonbern  oerfd^ieben 
bearbeitet.  Unrid&tig  ifi  au4  feine  3Infid&t  über  bie  ^crfon 
unb  bie  @ntftel^ungd}eit  be§  SugenprioilegS  unb  beren  Sie- 
grünbung.  Unjere  9luffaf{ung  ge^t  öielmel^r  bol^in,  ba^  bie 
Urfunbe  meber  öon  berfelben  ^erfon  nodd  ju  berfelben  Seit 
gcji^rieben  fein  taun  mic  bie  3n"i>cen}'  II.,  felbp  toenn  beibeS 
t^ftlfd^ungen  toären. 

Seibe  Urfunben  lönnen  unmdglid^  für  ba3  SBert  begr 
jelben  fjfälfd^erf^  angejel^en  toerben.  @S  fprid^t  fd^on  ber 
grunbuerf^iebene  ©d^riftd^aratter  beiber  bagegen.  2)od^  mollen 
mir  {ein  allju  großes  ©emid^t  barauf  legen,  toenngteid^  i()n 
Sradmann  felber  l^erDorl^ebt  unb  }um  $emei{e  be3  beutfd^en 
UrfprungS  ber  Urfunbe  ^eranjiel^t.  2Ran  fönnte  nämlidd  biefe 
aSerfd^iebenl^eit  oieHeid^t  baburdb  ju  erflären  berf udfeen,  bafe  man 
behauptete,  ber  t^ötfd^er  l^abe  abfid^tlid()  oerf^iebene  @d^rtft= 
güge  gemöl^tt,  um  ben  SQßa^n  }u  ermedteit,  ba^  beibe  Urfunben 
öon  Derfd&iebener  f)anb  unb  ju  uerfd&iebener  3eit  entftanben 
jeien^o).   gür  uns  üielmel^r  ip  auäf^Iaggebenb  baS  Moment, 


^)  S)ie8  t^ut  andi  »radCmann  (@.  617,  STiimerf.  29),  iubcm 
er  fagt:  ^SKeiner  Überseugung  nad^  ftantmen  beibe  Urfunben  t)on 
bemfelben  Sf&Ifc^er;  bie  (^rift  ift  jebo4  toie  id^  au8brüdf(id^  be« 
werfe,  tttnaü  Derfd^ieben;  ba  fte  aber  berfelben  3eit  angeb5rt  unb 
bie  geringe  Sl^erfc^iebenbeitgur  @(cnüge  m^  bem  ^eftreben  erflärt, 


534 

bo^  bet  @d^teibet  bed  )n)eiten  ißridilegd  fo  menig  SBettxaut^rit 
mit  ben  @ebräud^en  bet  papftlid^en  jtQn)Iei  )eigt,  mä^tenb 
9ta(hnonn  bei  ber  Unterführung  be3  Snnocenj  bem  ongeblid^en 
@d6teibet  beiber  Uttunben  eine  fel^r  genaue  Sefanntfd^aft  mit 
ben  ftanjleigebräudöen  ber  Kurie  binbiciert.  SBit  meinen:  »enn 
ber  Snnocenjfd^reiber  bie  ^-ßajjftunterfdrrift  on  bie  rid^tige  ©tefle 
ju  ]e|en  unb  bie  garbinaföunterf^riften  in  ber  rid&tigeu  9lan8= 
orbhung  ju  bringen  mu|te,  fo  l^ätte  er  bie§  aud^  bei  ber  @ugen§ 
tl^un  tonnen  unb  muffen,  felbfi  »enn  er  fein  Original  biefe», 
fonbern  nur  jenes  ^a|)fteg  uor  fi^  gehabt  l^ätte.  hierbei 
möd&ten  mir  als  befonbere  gigentl^ümliii&teit  beä  ©i^reibcr»  ber 
Sugenurfunbe  irert)i)r^eben,  ba^  biefer  l^inter  tebem  SBort  ber 
erften  in  ©itterf^rift  gef^riebenen  geile  einen  ^unft  fejt,  »ie 
mir  bie§  in  ber  {RecognitionSjeile  beS  Jlanjierö  in  beutfd^en 
ftaiferurfunben  finben,  nid&t  aber  ber  ©Treiber  ber  3nnocenj= 
urhinbe.  Sffiir  finben  au^erbem  als  befonberS  auffaOenb)  ba| 
in  bem  ^riöileg  ßugenS  ber  aSJortfdf)Iu^  mit  ber  redeten 
Duerlinie  baburd^  crjirebt  »irb,  bafe  ber  (ejte  S3ud&flabe  auf= 
fällig  in  bie  Sänge  gejogen  mirb,  ein  Serfa^ren,  wie  mir  e§ 
im  Snnocenj  nirgenbS  finben.  ?luffaflcnb  ift  ferner  bie  maimig= 
faltige  ®eftaltung  einzelner  SSud^ftaben,  mäl^renb  ber  ©d^reiber 
ber  Snnocenjurfunbc  barin  fe^r  conferbatiu  ifi.  3)ieS  aUeS 
finb  9Romente,  meldte  berebt  gegen  bie  Sbentität  ber  Urfunben= 
fd(>reiber  fjjred^en  muffen. 

Um  jum  ©d^Iuffe  nod^  einmal  auf  ben  ©a^:  Praesertim 

laudabilis  honestatis }urüdiuIommen,   fo   l^aben 

mir  bereits  oben  gcjeigt,  ba^  fic^  biefer  nad&  fjorm  unb 
3n^alt  als  fpätereS  ginfd^iebfel  barfiem.  eben  biefer  ©atf 
ergiebt  jur  guibenj,  ba^  bie  6ugenur!unbe  meber  öon 
bemfelben  ©d^reiber  unb  nod^  oiel  meniger  aus  berfelben 
3eit  wie  baS  Snnocenj^ribileg  l^errü^ren  fann.  S)enn  eS  ift 
fein  einleud^tenber  ®runb  anjufül^ren,  aus  bem  ber  ©d^reiber 


toerben  fann,  bie  Urlunben  Derfd^teben  %n  geftalten,  fo  liegt  bie 
Slnnabnie  eines  f^alfc^erS  gu  nabe".  S^on  einer  geringen  f&tx^ 
fd^iebenbeit  ber  ©cbrift  fann  ganj  unb  gar  nid^t  bie  9tebe  fein, 
fonbern  bie  @d^nft  in  betben  $ri))t(e0icn  ift  fo  Derfd^teben,  bai  eS 
and^  bem  Säten  auf  ben  erften  S3li(f  auffallen  mu^« 


535 

gccabe  btefen  @a^,  Don  bem  aud^  SStadtmann  jugiebt,  ba^  et 
auf  aiafut  fielet,  alfo  H)ätet  eingefügt  motben  ift,  im  ßugen 
meggelaffen  ^aben  foDte;  c§  ift  nid^t  einjufel^en,  xoaxnm  bet= 
jelbe  ©d^teibet  in  bie  eine  Urfunbe  einen  ©a^  l&incinfälfd&en 
joßte,  bie  ben  Slfcnburger  ^Sbten  eine  SSoned&tftellung  uor 
öBni  anberen  betfelben  ^iöjefe  üetleil^t,  um  il^n  in  ber  jttjeiten 
roegjulaffen.  SBer  annimmt,  ba^  beibe  Urfunben  fjfälfd^ungen 
finb,  bet  mu^  folgerid^tig  mä)  bie  $(e^au)}tung  dertieten,  bag 
beibe  m^  betfc^iebener  3eit  unb  Don  Derfdfeiebenen  Sälfd^etn 
flammen,  unb  ba^  bet  gugenutlunbe  bie  ^tiotität  oot  bet  be§ 
Snnocenj  gulommt,  benn  fie  öetlei^t  meniget  olS  bie  leitete. 

6§  ift  alfo  Stadmann  anä^  ^infid^tlid^  bet  Sugenutfunbe 
ju  mandbftlei  inigen  ©(i^lüffen  ge!ommen,  unb  bie  Uned^tl^eit 
betfelben  lann  mit  pofitiöet  ©id&etl^eit  nid^t  etmiefen  metben, 
im  @egentl^eil,  e§  {ptid^t  mand(|e§,  l^auptfäd^Hd^  bet  2!n^alt 
füt  i^te  fed^tl^eit.  SebenfallS  ifi  ba§  ^tioileg  nod&  immet 
mit  SSotfid^t  }u  bel^anbeln. 

gaRen  mit  jum  ©d&Iuffe  nodfe  einmal  unfete  Untetfud&ung 
tutj  jufammen,  fo  etgeben  fic^  folgenbe  Slefultate: 

1.  5)ie  Snnocenjutlunbe  oom  3a]^te  1136  Sanuat  2. 
giebt  biö  auf  ben  intetpolietten  ©aj:  Praesertim  .... 
jomol^I  il^tet  gönn  mie  il&tem  Snl^alte  nad^  leinetlei  ©tunb, 
an  i^tet  l^^^^^it  ju  {toeifeln. 

2.  S)ie  ßugenutlunbe  Dom  3a^te  1148,  3)lätj  23.  ift 
i^cem  Sn^alte  nad^  ed^t,  meifi  abet  in  i^tet  öu^eten  gotm 
mannigfad^e  Sefonbetl^eiten  auf,  meld&e  3^^*f^f  ^n  il^tet 
Kd^t^eit  auffommen  laffen  tonnen,  bod&  oetlietcn  bie  9ktbadöt^= 
momente  uiel  an  fflemid^i,  mcim  man  bebentt,  ba^  fie  auf 
nid)t  päpfilid^em  93oben  entftanben  ift. 


190S.  35 


636 
Ufllette  iWtitt  f&ntn\i^wti%tt  etaktirate  iler  i|r 

Son 
(Dtto  Clemett/  B^ficTau  i.  8. 


©egen  @nbc  beö  3a]^xe§  1523  fam  bct  bcfonbetS  alö 
geiftboQet  @pigrainnienbi(]^tet  berül^mte  Erfurter  f)umani{i 
Suticiug  SotbuS  a(§  ©tabtar^t  mä)  93rQiinfd(imeig.  @r  ^atte 
e§  balb  ju  bereuen,  gegen  ben  9iot^  feinet  greunbc  bem  Ülufe 
beö  Senats  gfolge  geleiftet  }u  l^aben.  ^ier  in  bem  fat^oüfd&en 
SBraunfddnjeig  meldte  eine  gonj  anbete  Suft  al§  in  bem  eöan= 
gelifc^en,  ja  fteigeiftigen  gtfutt.  ßotbuS  flagt  über  ben 
l^ottiblen  5lbetglauben,  übet  bie  Unmijfenl^eit  unb  Setjtorftl&eit 
in  teligiöfen  5)ingen,  bie  ißtieftetfd^aft  unb  SSoH  be^errfd^e, 
5ine  gabeln  mütben  geglaubt,  nur  ßl^riftuS  fei  bem  SJoHe 
eine  gabel.  35a8  ßDangcIium  fönne  man  ben  Staunfd&weigem 
auf  feine  anbete  ?ltt  beibringen,  als  menn  man  e§  il^nen 
nntet  il^t  fiieblingSgettänl,  bie  ^nnme,  m\\ä)t.  3)aju  fam 
nun  no(i&,  ba^  6orbu§  aud6  in  feinet  mebijinifci^en  ^ajciS 
fe^t  fd&Ied^te  ©efd^äfte  ma^te.  2)ie  guten  fäd^fifd^en  Wagen 
Ratten  o^nel^in  feinen  ?(tjt  nötl^ig,  unb  nun  gel^e  man  i^m 
aud&  nod^  alS  einem  fiej^et  au§  bem  aSBege.  91u$etbem  Det= 
bittetten  il^m  ,.alte  aSetteln  unb  uagabunbietenbe  Cuadfalbet" 
ba§  aeben.  9lu^  5Könd^e  pfufd&ten  i^m  in'S  Jg)anbmetf,  Dcr= 
fauften  ©ej^eimmittetd^en  unb  mütben  befonbetS  getn  Don 
Stauen  unb  ?Käbd&en  confuüiert.  9Ban  glaubt  einen  ?lrjt 
bet  (sjegenmatt  übet  ba§  elcnbe  Jhitpfuficrt^um  flagen  gu 
fjören,  menn  ßorbuS  einem  gemiffen  ©erebinuS  uortüitft,  er 
meife  il^m  ftetS  bie  un^eilbaten  unb  atmen  Patienten  gu,  bie 
teid&en  abet  fud&e  et  an  fid^  felbft  l^etangulodten*). 

3)iefe  ftlagen  beS  CotbuS  faflen  um  fo  mel^  in'ö  ®m\^i, 
als  fie  übet  ein  Sal^tgel^nt  fpätet  Don  einem  Slnbeten  tt)iebcc= 


0  ©.  Traufe,  ^uriciwS  ©otbu8,  §anau  1863,  8.  85  ff. 
^leueftenS:  ^thx.  C^unge,  (Sin  S3tief  beS  ^uriciuS  Morbus  aud 
S3taunf(^kDei0  (1523),  3abtbu(^  beS  @ef(^i(^t8üetetnS  füt  ha^  ipergog« 
t^um  »raunfc^tueifl,  Söolfenbütter  1902,  @.  103-107. 


537 

^oU  metben.  €§  tfl  «ntoniud  3l\%tx  au§  SBcedlau^).  Mer= 
bingS  tji  c§  mögli^  bafe  6orbu§  i^n  füi  SBtounfd^mctg  im 
ungünftigen  Sinne  Dotetngcnommen  gemalt  l^at,  (JoxbuS, 
bcjfen  ßoHegc  er  mäj^i  nur  an  bet  grfurter  5Jlorienf^ule, 
fonbern  anä)  —  feit  1583  ~  an  ber  9!Katbutger  Unit)erfität 
getoefen  »ar.  Smmer^in  ifl  Sliger'S  Srief,  ben  mx  ^ier 
im  Sluge  l^oben,  mxÜ),  im  3tuö}uge  mitgct^eilt  ju  mcrben. 
Sr  ift  an  ?lntoniu§  9)tufa,  "ißfanct  in  3ena,  mit  bem  9ligct 
in  grfurt  Derfcl^tt  l^attc,  geri(i&tet,  aber  unbatiert.  3nbcB 
lä^t  fid6  bic  3«y  ^ct  ?lbfaffung  ungefäl^r  bestimmen.  6iner= 
)eit§  »eilte  9tiger  im  3luguft  1536  nod&  in  ^abua,^)  anbetete 
jeit§  lam  9)hifa  am  10.S)ccembet  1538  afö^foner  nad^  atod^Ii^^). 
SBir  entnel^men  ben  Srief  ber  reiben  ©ammlung  im  Cod. 
Golh.  A  399  (fol.  245b— 246a). 

S.  Perspecta  mihi  tua  in  mevoluntas  et  singularis 
benevolentia  .  .  hortatur,  quo  in  loco  sim,  tibi  signi- 
ficem.  Ago  Brunsvigae  in  annum  hunc  conductus 
stipendio  LX  aureorum.  Credo  praeter  stipendiolum  me 
ex  praxi  perperam  assecuturum.  Ita  populus  hie  deditus 
est  mulierculis  medicinam  fncredibili  et  periculosa 
stulticia  porrigentibus,  Empyricis,  ludaeis,  Aromatarijs 
et  iraperitissimis  quibusque.  Errore  igitur  inSaxoniam 
seductus  sum.  Sed  res  iam  confecta  erat  quum  Lipsiae 
apud  me  esses;  infecta  fieri  nequibat.  Hie  annus  hie 
transigendus  est.  Optime  vale!  Ex  Brunsw^a  die  Lunae 
a  festo  Catharinae^). 

Antonius  Niger  Vratislaviensis. 

2)  ^.  S3 au4  3eitf((r.  beS  ^ereind  für  ©efc^id^te unb  9((tertbum 
(Sc^rcpenä  XVI,  180ff.;  bcrfclbe,  Slßflcm.  beutfd^e  »togr.  23,695. 
—  3)  SSergl.  feine  ©riefe  an  Sooc^im  ®amerariug  in  X^übtngen, 
$abua,  3.  unb  20.  $lug.  [1586] :  Tertius  Libelhis  Epistolarum 
H.  Eobani  HeBsi  et  alionim  qaorundam  virorum  . . .  editus  autore 
Joachiino  Camerario  Pabeperg.,  Lipsiae  1561,  fol.  K.  8b— Lb. 
@ie  ftnb  bie  $(nttoort  auf  ben  93rief  bei^  ^amerariuS,  2:übinQen, 
1.  Sunt  1536:  LibellaB  Noviib,  Epistolaset  alia  quaedammonnmenta 
doctomm  superioris  et  huius  aetatis  complectens  .  .  editus 
studio  Joachimi  Camerarii,  Lipsiae  1568,  fol.  T5b— 6  b.  — 
4)  SReine  Beitrftge  jur  Sleformation^gefd^ic^te  au^  SBüd^ern  unb 
^anbf Triften  ber  S^idautt  9tatbdfd^u(bibIiotbef  I,  Btüin  1900,  @.  78; 
in,  1903,  6.  105.  —  5)  1586:  27.  ^oü.,  1537:  26.  KoD. 

^ 

35* 


538 


3»et  mü%n  M  Wrttn  in  «Ifelk  1579  ««k  1580.  i) 

äRitgctl^cilt  t)on  !>♦  Coewe* 


1.2) 

©ottcS  ®nab  unb  gtiebe  burd^  ß^tiftum.  gl^ttDirbige, 
gl^mDl^cfte,  addtbare,  l^od&gclarte,  gro^gunjiigc  liebe  ^etrti.  ßror. 
ßl^rm:  unb  9l(i6tb:  »iffcn  fonber  Stüetfel  fid^  idoI  ju  etinem, 
maffetlei  ©eftolt  unb  9Rq^  unfer  gnebiget  fianbeSfürjl  beu 
Suben  ein  totMä^  ®[e]Ieibt  mitgetetlet  unb  t)ubficiren  laf\tn. 
ßS  ttegt  aber  über  f)ofnung  [\ä)  ju  binnen  ?nfelbe,  baS 
bajetbft  ein  3ube  fi^  niebergelaffen,  Don  unfern  SBurgern  einen 
nid&t  allein  in  feine  C^i^ufwnfl  ufgenomen  tüorben,  fonbent  aucl& 
in  feiner  SSel^aufung  ben  jübifc^en  ©abbat^  unb  ßeremonieu 
ol^ne  ©d^eu  unb  ©etüijfen  ju  treiben  öergonnet,  baburd^  monier 
geergert,  im  ©lauben  gefti^tüe^et  unb  mand^er  nid^t  fd&ir 
jroifd^en  jübifd^en  unb  d^riftli^en  ßeremonien  fein  Unterfddeib 
mad&en  !an  unb  mit,  alfo  ba§  nod^  neulid&er  SBeile,  als  bei) 
un§  eine  jübif^e  SSefd^neibungc  gehalten,  ctlid&e  unfer  S8urger= 
grauen  }um  jUbifc^en  @)onDidio  bei;  ber  Sefd^neibunge  an- 
gerid^tet;  in  iren  ©d^mud  fid^  aud^  gefuuben,  nid^t  anber3 
a(3  n)an  fie  fonft  }ur  d^riftlid^en  j^inbtauf  gegangen,  hierüber 
nod^  mol  ir  etlid^e  fid^  borfen  ol^ne  ©^eu  laffen  dernemeu, 
ba3  fie  nid^t  tonnen  glauben,  baS  bie  ^uben  ein  fold^ed  t)er= 
flud&teS  aSoIdE  mit  im  ©otteSbinft  roem,  »ie  man  e§  bafür 
hielte.  2BeiI  aber  ^ierauS  gro^  Ärgernis,  ^bfal  unb  Sefterung 
ferner  erfolgen  fönten,  fotd&eS  aud^  faft  bem  fürftUd^en  publicirten 
®[e]Ieib  jumieber,  unb  aud6  geiois  bafür  ad^te,  fo  be§  unfer 
gnebiger  fianbeäfürft  beriddtet  tt)erbe,  ba§  3r.  gf.  ®.  fp^cft 
Ungefaflen  baran  tragen  merben,  als  ^abe  id^  aud^  be^^alben 
(ber  idö  oon  @ot  unb  unfern  gnebigen  fianbeöfürften  beS 
Drt^S  jum  ^farl^cmi  Derorbnet  bin,   bie   ©emeine  bafelbft 


1)  ^ie  beiben  Eingaben  berufen  im@taatSard6it)p$annok)er: 
(Sal.  JBr.  «rd^.,  3)ef.  21,  B.  IV  d.,  SUr.  6  unb  9tx.  8.  -  «)  ^{t 
Eingabe  tr&gt  bie  Sibrefle:  ^en  e^rtoirbigen  ebmto^eften  ac^tbant 
ttnb  bod^gelarten  SBntnfd^miegifc^en  toerorbenten  fttrc^en  S^etben 
meinen  groggünftigcn  Heben  ge^ietenben  $errn. 


539 

ntd^t  adeln  in  bet  ^iljomen  Seigre  bed  gotltd^en  SBotted  ju 
unterrtii^ten,  fonbetn  anä^  aQe  Smpietet  unb  (StgetniS  waä) 
&o\it%  3äoxt  }u  fteuern  unb  }u  meten)  gto^e  99ef(i^tt)erung  in 
meinem  ^ertjen  unb  ®ett)tjfen  getragen  unb  bod^  l^ierin  mit 
offeittli^en  ©ttaffl)rcbi9ten  aus  bebenfiid&en  Urfad^en  biSl^ero 
inge^atten.  98eil  abet  fold^  mein  ©tilf^mdgen  meinem  %xt{pt 
unb  ©eiüiffen  jutoieber,  au^  bct  (Semein  unb  ftitd^en  bafelbjt 
nitj^t  bienlid^,  aU  toxi  id^  bemnad^  l^iemit  gm.  &)xtü.  unb 
%ä^ib.  gan^  binftlid^  unb  Dleijjig  gebeten  l^aben,  ba3  fie  mit 
l^ierin  ixen  treuen  9lat^  mittl^eilen  motten,  mie  unbormeislid^ 
hierin  }u  froren  unb  botaud  ba§  meinem  ©emijfen  geratl^en 
unb  bem  großen  inreifeenben  6rgemi§  möge  gemeret  merben, 
ungejmeifelter  f)ofnung,  ftc  merben  bet  g^berfid^t  nad&  bie 
\(t^  }u  änen  trage  mit  9latl^  unb  f)anbrei(]^ung  mid^  nid^t 
lajfen  merben.  ©old^eg  erforbett  bie  3loÜ),  gereid^et  )u  ®otte§ 
@^tn  unb  litird^en  heften  unb  id^  oerbiene  e§  umb  Sm.  @l^m) : 
unb  Sd^tb:  mit  meinen  ©ebet  unb  mogßd^en  Sienften  }u 
jebcr  3^*  cö  mieberumb  miliig  unb  gerne.  5)atum  |)elm= 
liebe  ben  20.  3io\)tmb.  ao  79. 

gm.  g^rm:  unb  Sld&tb:  binftoiüiger  ßfaia«  Ärüger  ^-Pfar^cr 
unb  ©up.[crintcnbcnt]  in  Alfeldt. 


n.3) 

@otte3  @nab  burd^  gl^ftum  2!e)um  unfern  ^errtt. 
g^rmirbige,  el^rnüefte,  ad^tbare,  l^od^gelarte,  gro^gänftige  liebe 
^enn.  6m.  (Sf)tto:  unb  Sld^tb:  fol  unb  lan  id&  guter  d^rift= 
lid^er  5Dleinung  nid^t  Deri^atten,  mie  ba§  ql^ier  in  meiner  3n= 
fpection  in  allen  @tebten,  t^Iedfen  unb  ^orffern  au§  altem 
(Sebraud^  ^er  uf  bie  ^fingjtfeirtage,  meldte  }ur  Heiligung  beS 
gotli^en  9{amen  berorbnet,  ein  gar  überaus  gteulid^,  feuifd^, 
l^etbenifd^  unb  epicurifd^  Seben  gefuret  mirbt  mit  f^reffen 
@auffen  unb  allerlei  Seid^tfertigleit,  baS  nid^t  }u  fagen  {teilet, 

3)  SSetgl.  basu :  $.  SBobemci)er,  ^annot^erfd^e  9tec^ti»attert^ümer. 
grfter  S3ettrag.  ^ie  Suiud:»  unb  Sittengefe^e  ((Sötlingen  1857) 
@.  127  ff. 


540 

al)o  a\xä)  bad  btefe  t^feittage  übet  foft  bte  SHxä^tw  aüentl^alben 
lebig  unb  bie  SBtetl^dufer  t)o(  ftnb,  ba  man  l^otet  ein  fold^eS 
©efd^tei  t)on  joud^fen,  tantgen,  lennen,  kuffen,  taufen,  f^Iagen 
ni^t  anbetd  als  men  alle  Teufel  au§  bet  Rollen  au|gela||eit 
meten,  mel^ed  dorn  ^eiligen  ^fingftertag  anfanget  unb  alfo 
but^  biefelbige  ganl^e  IBod^e  beibeS  %a%  unb  ^lad^t  ol^n 
ufl^otenb  füt  unb  fttt  metet.  Ob  nun  gleid^  iä^  unb  anbete 
neben  mit  füt  biefet  S^xt  na^  @otte»  2Bott  gepUtlid^  unb 
befd^eibentlid^en  ed  gefttaffet,  fo  l^at  ed  bod^  bi^l^eto  menig 
gel^olfen,  fef^en  aud^  il}unb  f&t  älugen,  mie  man  l^in  unb 
miebet  gegen  joldden  @efeuff  unb  gteulid^en  2Befen  \\d^  hiebet 
anfanget  ju  jd^itfen  unb  tüften,  unangefel^en  baS  @ot  mit 
gto^et  gejd^minbet  3:^eutung  ^eimfud^et.  SBeil  ban  nun  id^ 
neben  anbetn  meinen  ^itbtttbetn,  bie  mit  fold^g  aud()  mit 
gto^en  @d^mett}en  geclagt,  ]^e}u  biSl^eto  nid^t  gefd^miegen, 
abet  menig  auStid^ten  fonnen,  als  mit  id^  fut  meine  ^etfon 
unb  öon  megen  meinet  anbeten  ?!Hitbtübet  biefet  ^nfpection 
fteunbtlid^  unb  blei^ig  §ietmit  gebeten  l^aben,  baS  6.  &)m: 
unb  9l(^tb:  in  S3ettad&tung  biefeS  gteuUd(>en  SOBefenS  unb 
batauS  etmad^fenben  Untat^S  }ut  ^bfd^affung  beffelbigen 
gunftiglid^  uns  bie  ^anb  teid^en  moHen,  meld&eS  alfo  meines 
einfeltigen  SSebendtenS  gefd^el&en  lonte,  fo  butd^  ein  offentlid&eS 
^anbat  foId^eS  unotbtlid^eS  und^tiftIid[|eS  Befen,  babutd^  bie 
©ünbe  unb  3o^  ©otteS  gemel^tet,  mod&te  betpoten  unb  übet 
foId^eS  f&txpot  aud^  mochte  etnftlid^en  gel^alten  metben,  mie 
ban  id6  bi^  6.  gj^tto:  unb  Sld^tb:  item  l^o^en  unb  beffetn 
Sebendfen  mil  ^eimgefleDet  l^aben.  Unb  meil  fold^es  o^n  S^^eifef 
Oott  }u  6^ni  unb  9Wenfd&en  felbet  jum  Sejien  gemeinet, 
als  bin  id&  bet  Sw^etfid&t,  baS  fie  bis  d^tiptid^en  bon  mit 
gemeinet  betfiel^en  unb  fid^  befto  milliget  l^ietin  etjeigen  metbcn. 
3d&  betbiene  fold&eS  umb  6m.  6^t:  unb  Slc^tb:  mit  meinem 
®ebet  unb  aud^  fonji  ^od&jien  SBetmogen  umb  fie  miebetumb 
miflig  unb  getnc.    i)atum  ^llfelbt  ben  7.  TOaii  ao  80. 

6.  &)m :  unb  9ld&tb :  binftoilliget  Esaias  Krüger  ^ßfat^et 
unb  Sup:[erintendent]  bafelbji. 


541 


X. 


•ef^i^tf  M8ili|tt»8C^UIr9|ri».  »on  Dr.  Stbolf  »ettram, 
Dontcapitular.  ßrfteT  93anb.  WHt  5  tafeln  unb  133  KbbUbungen 
Im  Xcstc  ^tlbeÄ^eim,  Slugiift  8oj,  1899.  XVI  u.  523  @. 
$TeiS  8  aJ2t 

9^t4t  nur  in  bet  ®egenta>att  Bte^t  ^UbeSl^eim,  biefe  ^erle 
unter  ben  @t&bten  9}orbbeuif(^(anbd,  burd^  ben  ^ti%  feines  &thhit^ 
hxlbt9,  bun^  bie  fjfüllc  feiner  ^unftfd^&^e,  burc^  bie  Hnmut  feinet 
(anbfd^aftlid^en  Umgebung  bett)unbernbe  IBIicte  auf  fid^.  $(u(^  bie 
Sergangenl^eit  $ilbes(eim9  übt  eine  ftarfe  ^nsiel^ungSfraft  m9. 
Unter  aKen  £anbf4aften  unb  ©t&bten  unfereS  engeren  Saterlanbed 
ift  ni^t  eine,  für  beten  Sefc^id^te  neuetbingS  fo  Spieles  unb  fo 
Troges  gefd^el^en  uäte  toie  für  @tabt  unb  fianb  ^ilbeS^eim.  ^aS 
ut!unbli(^e  aRaterial  für  bie  ©efd^id^te  ber  alttn  S3ifd^ofl»ftabt  liegt 
in  einem  gro^  angelegten  SSSerfe  abgefc^toffen  t)or  uns,  bem  an 
i^illle  unb  innerer  S^ebeutung  feine  anbere  ^annoberfd^e  @tabt  ein 
^leid^eS  an  bie  (Seite  gu  ftetten  vermag.  @in  ebenbilrtigeS  Ur^ 
htnbentoer!  ift  bem  ^o^ftifte  getoibmet;  aud^  biefeS  fc^eitet  feinet 
SSoSenbung  entgegen.  Sieben  bem  Utfunbenmatetial  finb  (e^t^in 
mertl^boHe  (^^ronifen  unb  $(nna(en  an  bai  Xageslicbt  gelangt,  fo 
baS  S)iarium  beS  ^UbeSbeimer  83ürgermeifterd  Henning  JBranbis  unb 
gana  fürgUdft  baS  feines  ^nfels,  3oadftim  S3tanbiS  beS  Süngeten, 
fo  bie  ^naaltn  unb  ^cten  bet  S3tüber  beS  gemeinfamen  Bebens  im 
£üd^ten^ofe  §u  ^ilbeS^eim.  ^ie  neu  erf(^loffenen  Oueffen  ^aben 
au(^  ber  @efd^id^tsfd^reibung  im  engeren  @inne  neue  Smpulfe  ge« 
geben.  9uS  ber  ^Ut  meift  trefflicher  Slb^anblungen  §ttr  ®ef d^id^te 
ber  @tabt  unb  bes  ^o^ftifts,  bie  baS  le^te  Sa^rgel^nt  l^erDorgebrad^t 
Iftat,  tagen  namentlii!^  bie  jal^lreic^en  ben  Jhinftbentm&lem  ^ilbeS« 
leimS  getoibmeten  @d^riften  berbor,  auf  bie  bereits  ^anS  ®rad)en 
in  biefer  3eitfd^ft  (Sabrg.  1901)  aufmerffam  gemadftt  bat.  Unb 
fcbon  erfd^eint  eS  an  ber  3eit,  auf  ©runb  beS  fo  Diel  reid^er  ge» 
oorbenen  OueUenftoffes  unb  ber  fonfügen  ^Vorarbeiten  bon  fittutm 
bie  ^anb  an  eine  ^nfammenfaffenbe  S)arfite(lung  ber  @ef(^id^e  beS 


542 

SBiStiutttS  tote  bei  8tabt  i&ttbeSl^cim  »u  legen,  ^adj  bet  einen 
^{(^htng  ift  bereits  bet  Anfang  basu  gemad^i:  bor  einigen  3^ren 
]^Qt  bet  ^ilbesl^eimer  £ontca))itnlat  Sertrant  ben  erften  Xfitii  einet 
auf  gmei  JsBanbe  bered^neten  (Sef^id^e  ht9  ä^ist^nms  etfd^etnen 
(äffen,  bte  e9  loett^  ift,  ben  Sefem  biefer  3^ttfd^tift  au4  jet^t  nod) 
bnrd^  eine  Befpred^nng  n&^et  geführt  gu  meiben. 

S3ertram  ift  an  bie  fd^lDierige  Aufgabe,  eine  auf  bei  ^ö6c 
Jüiffeufd^cftlid^er  Sorfd^nng  ftel&enbe  2>arflettnng  ber  »idftnm** 
gefd^id^te  ^u  geben,  mo^Igerüftet  herangetreten.  9Rit  ber  %Mt  ge- 
(e^rter  S3ilbung  paart  fic^  bei  i^nt  bie  boppelte  t!ra^ig!eit  in  bie 
!Z^iefe  ^u  bringen  unb  aus  ber  ^^lud^t  ber  ^d^einnngen  bqs 
SBefentlid^e  unb  3nbit)ibueIIe  l^eraudsugreifen,  mit  ber  gtü^enben 
£tebe  gur  ^eimatl^  unb  ber  93egeiftentng  ffir  i^re  <8efd^i<^te  bie 
@abe  abgef Carter  unb  feffeinber  2)arfteIIung.  3u  biefen  (^genfd^ften 
gefeilt  ftd^  bei  SB.  ein  überaus  feines  ^unfberft&nbnis,  baS  ibn  \>ox 
älnberen  beffil^igt,  bie  gablreic^en  SBau«  unb  ^mftbenfnt&Ier,  bie  ein 
fo  (^rafterifHfd^eS  aRoment  ber  e^rtoflrbtgen  a3tfd^ofSftabt  bilben, 
nac^  il^rer  augeren  @rfd^einung  toit  i^rent  geiftigen  C^d^alt  treffenb 
unb  (ebenbig  p  befd^reiben.  S)ie  SSereinignng  fold^er  (Soben  l^at 
benn  aud^  fd^on  bor  IB/S  ^ier  nftb't  §u  befpred^enbem  i^auptmerfe 
mand^  fd^öne  S3Iüt^e  getrieben.  @S  fei  nur  an  bie  SRonograp^ien 
ilber  bie  SdemtoarbSgruft  (1893),  ^ilbeSl^eintS  Xomgruft  unb  bie 
Fnndatio  ecclesiae  HildenBemensis  (1897)  unb  baS  fd^öne  ^rad^t« 
»er!  ir2)ie  S3if(^öfe  t)on  ^ilbeS^eim.  ($in  93ettrag  gur  Kenntnis 
ber  ^enfmaier  unb  ^efd^id^te  bes  a3ist^untS  ^ilbesi^eim''  (1896) 
erinnert.  Se^tereS  :fBer!,  eine  Seftfd^rift  sumSubimnm  beSSBif^ofS 
Sacobi  gen.  ©ontmermerdf,  unb  feiner  9latur  nad^  für  einen  engeren 
!üeferfreis  beftimmt,  bat  ben  2Cnftoft  a^  bem  $(ane  einer  über:^ 
ftcbtlidften  (^efd^id^te  bes  IBiStbumS  «^ilbeSl^eim  in  einer  aud^  für 
»eitere  j^eife  angie^enben  ^arfteffnng  gegeben,  beffen  (^gebnis 
baS  toorüegenbe  SBerf  ift. 

($s  braucht  nic^t  erft  gefagt  ^u  »erben,  bag  Bertram  für  feine 
$tStI)umSgef(^id^te  bie  umfaffcnbften  @tubien  getrieben  M-  2)as 
Urfunben«  unb  Slctenmaterial  beS  Staatsarchivs  %n  ^annober  »ic 
ber  ^ilbeSbeimer  geiftlic^en  äSermaltungen  ift  bon  ibm  ebenfo  forgfam 
herangezogen  »orben,  »ie  bie  »eitfd^i^tige  Sitteratur.  ^efonbere 
Sorgfalt  bat  SB.  beS  SBeiteren  auf  bie  STuSttabl  beS  @toffeS  unb 
feine  äSertbeilnng  in  STbfc^nitte  unb  (Kapitel  oermanbt.  S3ei  ber 
^uSteabt  beS  Stoffes  geigt  eS  fld^,  mte  fern  S3.  iebe  fUinnteifter« 
lid^e  Slrt  liegt.  (St  ge^t  !eineStt)egS  barauf  auS,  alle  eneid^baren 
9^a4rid^ten  über  Pfarreien,  Slnftalten  unb  geiftlicle  jffifirbentr&ger 
3U  fantmein  ober  im  ^ngelnen  bie  SBanblungen  §u  berfolgen, 
»eld^e  beriBeft<}  beSä3iStbumS  an  StiftSgütem  burd^  bie  gabllofen 
$fanbf(^afttbertr&ge  erlitten  l^at.  9^id^t  auf  baS  kleine  unb  Socalc 


543 

^&a  S3.  ben  »lief  gerietet;  btelme^r  tft  er  ht\ttthi,  bie  ®tWdftt 
bed  BtSt^utns  eittsuret^en  in  bie  großen  S^^ammtnfiHqt  bet 
beutfd^en  <Bcf(j^id)te.  Sßit  fe^en  bei  t^m,  toie  bei  9amp^  amifd^en 
Üßai^f^tim  unb  ^aifert^um  unb,  innerhalb  biefer  Stotegotien, 
smifd^en  ben  übrigen  Xx&^tm  ttjeltlid^er  Wla^t,  ben  gfflrfiten,  3)i)» 
naflengefd^Ied^tem  unb  @t&bien  einerfeits,  ber  geiftUc^en  Wlaäfi 
anbeterfeits  abgefärbt  M  <tuf  bie  öu^ere  unb  innere  ^nttoidelung 
beft  »iftt^ume.  ä^e^r  noc^  ift  eft  S3.  barum  gu  Ü^un,  ben  getfKgen, 
reUgiöfen  unb  focialen  ©ttdmungen  %n  folgen,  bie  in  ber  SBiSt^um^:: 
gefcbid^e  %u  Sage  treten.  SfHt  befonberer  Sotüebe  bermeilt  er  bei 
ber  8(^(berung  be$»  (^aritatitoen  unb  focialen  ffiirfend  ber  ftirc^e, 
ber  fird^Iid^en  Slunftt^tigleit  unb  ber  frommen  äufterungen  unb 
Übungen  religidfcn  SebenS.  9(m  tiefften  in  baS  detail  bringt  ». 
bei  ber  ä^efc^reibung  unb  @r!IArung  ber  mittelalterlid^en  ftunftben!» 
malt,  t>on  ben  großen  Ürt^tid^en  Bauten  bi^  )u  ben  (^eugniffen 
ber  ^leinfunft.  Slber  auc^  bter,  mo  S3.'d  ^arftettung  mitunter  faft 
%n  febr  in  bie  S3reite  gu  ge^en  fifteint,  oerliert  er  bo(^  boS  ©treben 
nidftt  au^  bem  %nqt,  htm  2efer  su  einem  mdgßiiftfi  umfaffenben 
(Sefammteinbru(!e  gu  ber^elfen. 

^ndi  bei  ber  ^ertbeilung  beS  Stoffes  mirb  S3.  t)on  ber  Md^ 
Ttctit  auf  m&g(i(^fte  Uberftd^tUc^feit  geleitet.  ^SBie  fein  Vorgänger 
auf  bem  Gebiete  ber  bi^be^^eimifd^en  iBtW^it,  $.  9i,  i^ün^el, 
mibmet  er  innerhalb  ber  getodblten  brei  grd^eren  3(iic(bfd^nitte  jebem 
Xrager  beg  S3if(bofftftabeiS  eine  befonbere  JBetrac^tung.  SSa^renb 
aber  ^ün^el  fid^  hierbei,  auf  bie  d^rono(ogif(^e  3ufammenfteSung 
ber  9}a(^ri(^ten  Aber  bie  eingelneu  S3ifd^bfe  bef^anft  unb  befonbere 
größere  ^(f^nitte  unter  ber  ©pi^marfe  n^anh  unb  Eeute''  bttbet, 
gruppiert  S.  auc^  ben  unter  biefe  ®efi<^ti»pun!te  entfoEenben  @toff 
möglid^ft  um  bie  eingelneu  SifdftofSgeftolten,  inbem  er  nur  baSienige, 
Wüü  M  ^icr  nid^t  loobl  unterbringen  lie^,  am  @d^lug  ber  größeren 
^eitabfd^nitte  unter  ber  9}ubri!  bon  «rSiftcfblidCen''  —  rid^tiger  to&re 
wobt  ber  ^uil^brud  Um«  ober  9iunbb(idE  —  aufammenfagt.  S3eibe 
Serfabrungdarien  baben  ibre  äSorgüge.  $at  Jüüntel  baS  fo  mid^tige 
entmi(felung9gef(bi(bt(id6e  $rinci))  mebr  burcbgebitbet,  fo  geftaltet 
ficb  hti  Bertram  bie  Bebanblung  ber  bif(b5fli(^en  (^ngelbiograpbien, 
bie  bei  jenem  ber  SRonotonie  nid^t  entbebri,  fdfton  burd^  baS  3u« 
ftr5men  Dielfdtigeren  ^Stoffel»  n^eit  abtDed^felungSreid^er  unb  reig« 
ttoUer.  3>abei  getoobrt  ibm  bie  ^inftedfttung  ber  ftücfblidfe  bie 
^Dlöglid^frit,  biejenigen  SRomente,  auf  bie  eS  ibm  borgugStoeife  an» 
(ommt,  boppett  einbrucfdbott  btrborbeben  gu  fönnen,  obne  baft  fte 
bo(b,  in  ben  9Kt(fbIitfen  in  eine  toielfadft  neue  unb  umfaffenbere  Be« 
(eud^tung  gerikdtt,  al^  einfädle  SBieberbolung  eric^einen.  Süberlidb 
tragt  eine  fold^e  Bert^eilung  bed  ©toffed,  bie  frei(i(^  eine  flare  unb 
fortlaufenbe  ^nfd^auung  tton  bem  Kuf»  unb  SlbfcbloeUen  berfelben 


544 

^nttoicfelungdrei^en  ntd^t  immer  auffommcn  lägt,  r>xtl  baju  bei, 
S3'8  ^aiftcHting  für  toeiteTe  ^etfe  an^ie^enb  unb  intereffant  pt 
^ac^eit. 

SSaS  an  bem  S3erttam'f 4en  SSSerf e  ben  Sfad^gifiotifeT  bef onberS 
too^tt^ueitb  berührt,  ift  hai  burd^gel^enbe  Streben  nad^  fa4(i(^er 
unb  ma%t>oUtt  ^eurt^Iung.  n2i^  unb  S^oitenfeiten»  erfreii' 
Hd^e  unb  unrü^mtid^e  @reigni{fe  unb  3itft&nbe  rid^tig  bargufteSen 
unb  gereift  %u  beurtl^eilen'',  fo  fagt  ber  Ißerfaffer  felbft,  »rtoar  ba« 
S\tl  ber  Slrbeitr  3n  ber  ^^at  rügt  S3.  manc^  Wiliäitf^  »ot» 
lommnid  in  ber  Si^tl^umSgefc^i^te,  unb  er  giebt  bereittoiHig  in, 
bai  bie  Süirc^e  aud^  im  $Ube8^eimifd|en  3eiten  be9  JBerfaQS  unb 
bee  9^iebergange«  gefel&en  l^abe,  unb  hai  fie  bei  aEer  unt^enoüfts 
lid^en  )Seben9haft  boc^  namentlich  gegen  Ausgang  bed  SlittekttetS 
mit  mancherlei  ©c^aben  unb  ®ebre(^en  ht^aftti  getnefen  fei.  SQd 
einen  äRi^ftanb  lernen  toit  bei  99.  bie  übergroße  3^^  geiftlic^er 
©teilen  fennen  (6.487),  all»  einen  anberen  bie  b&ufige  9[nuienbung 
bed  Snterbicti»  felbft  bei  $ro€effen  in  weltlid^en  Kngelegen^eiten^ 
moburi^  bie  Siebe  jur  firi^Iic^en  IKutorit&t  einen  empfinbtic^en 
6tog  erlitten  l^abe.  ^n4  ber  fittli^en  Sl^erfe^Iungen  eine»  2:i^eiIS 
ber  (Seiftlid^fat  gebeult  SB.  toieber^olt  (6.  429,  487  2C),  unb  tnenn 
er  gelegenta^  (@.  480)  ertofibut:  ,,2Baren  bie  beitfamen  fß^u 
fc^ften,  toel^e  S3if4of  Henning  ^um  6(bute  ber  fittlidften  Steinzeit 
bes  geifllid^en  Staube»  erlieg,  auc^  in  ben  folgenben  Sabr^ebuten 
mit  Strenge  anj^altenb  burc^geffll^rt,  fo  f^aüt  ber  (Ünjiug  bet 
ftircbe  nicbt  iene  @inbuge  erlitten,  bie  im  16.  Sabrbnnbert  %u  be» 
flagen  ift,"  fo  liegt  barin  ein  3ugef!ftttbni«,  bag  bie  Deformation 
nxdft  obue  innere  Sered^tigung  gemefen  fei.  greilic^  bie  ire<jbteit 
Steformatoren"  flebt  SB.  in  benjenigen,  irbie  in  glübenber  Siebe  ^um 
ererbten  (glauben  unb  im  ®eborfam  gegen  bie  legitime  fir^licbc 
Stutoritat  bie  eigene  Heiligung  erftrebten  unb  ben  XBeg  gum  ^er^en 
t)on  Klerus  unb  SBol!  fanben''.  3m  (trogen  unb  ®anaen  ifl  S3- 
bocjb  geneigt,  bie  Hrcblid^en  3uft&nbe  im  a^ittelalter  t>on  ber 
günftigften  Seite  %\i  betradbten.  3n  ber  Sd&ilberung  mittelaller' 
lid^er  Sfrdmmigfeit  unb  @laubenSinnig{eit,  in  ber  Ausmalung  frieb* 
lid^er  ^lofteribi^Uen  flnbet  er  ^öne  unb  gfarben,  bie  an  bie  2:age 
ber  9iomantifer  erinnern  unb  beS  ))oetif(ben  ©ebaltii^  nicbt  ent« 
bebren.  ^er  !atbolif(be  Stanbpunft  bed  lißerfafferd  verleugnet  fi(b 
nirgenbS.  SBo  bie  ß&nu>fe  gmtfcben  $&)>ften  unb  ftaifem  gefd^lbert 
merben,  ftebt  ber  SBerfaffer  auf  Seite  ber  erfteren;  in  bem  Streite 
ipeinri(^9  IV.  gegen  Tregor  YII.  ftebt  er  beif))iel9tDeife  eine 
^(^p5mng  gegen  ben  Stattbalter  ^b^ifti"*  ^nd^  einem  i^urtdb 
bem  Sdtoen,  beffen  a^acbtftreben  freilid^  in  ben  fd^&rfften  (Segenfat 
9U  ben  f&d^fifcben  ftitd^enfftrften  unb  nicbt  gule^t  gu  ben  S9if(^fen 
t)on  ^ilbedl^eim  trat,  ifl  JB.  nicbt  eben  gewogen.    3urucf^attenber 


545 

augett  er  ft4  too  t)on  ben  Stampfen  bet  @tabt  iQilbedl^etm  gegen 
ben  Mf*öPi(tien  ^erm  bie  8«ebe  tft  (ögt.  a-  39.  @.  278,  811,  313). 
i&ier  fttebt  JB.,  bet  feine  ^eimat^ftobt  mit  l^eifeer  ßiebe  umfafet, 
offenbar  gan}  befonber«  banad^,  ben  2:on  tioUfter  Un})arteilid^feit 
3U  »o^ren.  tSm  ftarfften  tritt  ber  ^at^oIici9muS  beS  S^erfafferS 
bort  ^ert)pr,  »o  feine  (^a^tiing  auf  fpecififc^  fat^olifd^e  (^n* 
ri(^tttngen,  »ie  bie  ©eiligenöerel^rung,  ben  aRorieneult,  ben  W>lai, 
bie  a^effe  u.  f.  m.  eingel^.  ^itt  nimmt  feine  ^arfteHung  ein  Wlaf^ 
npologetifc^^fatlftolifd^er  gfarbung  an,  baS  ber  ^iftotifer  gern  in 
einem  Berfe  mel^r  gurücfgebrängt  fa^e,  bal^  fonft  fo  burd^auiS 
tt)iffenf(^aftli4  ift,  unb  baS  and^  an  ben  mittelatterti^en  SSunber» 
gtanben  gelegentlich  ben  SRa^tab  l^iftorifd^er  Stritil  legt,  ^ber 
fo  ftat!  aud^  oft  bie  Slnftc^ten  ))roteftantif(^er  Sefer  üon  benen  bes 
SSerfafferd  abtoeici^en  mdgen,  fo  koirb  man  ftcb  boc^  nie  in  ben 
eigenen  ^effl^Ien  burd^  ibn  üerlcfet  finben.  Unb  ber  ^iftorifer, 
ber  fiber  allen  confefftoneGlen  ^enben^en  ße^en  toiH,  mitb  gern 
anerfennen,  ba6,  menn  ber  tatl^olifd^e  @tanbl9un!t  beS  fBkxtt^ 
beffen  6d^ma(^e  tjorfteKen  follte,  in  i^m  bod^  augleid^  aud^  feine 
8tarle  beruht.  Unb  getoife  öerbienen,  eine  fold^e  Äraft  ber  Über» 
aeitgung,  eine  fo((^e  &luiff  ber  @e{tnnnng,  eine  Snnigfeit  unb 
ßauterfeit  ber  grömmigfeit  unb  eine  ®arme  ber  @j)ra(fte,  mie  fie 
in  bem  Bud^e,  man  möchte  fagen,  auf  ieber  Seite  ^eroortreten, 
unier  aKen  Umftanben  89m))at^ie.  ^äeS  in  StUem  ift  ha^ 
ä3ertram'fd^e  S3u4  eine  fc^dne  unb  ^atmonifdfte  £eiftung,  bie  bem 
SSerfaffer  Snerlennung  unb  £iebe  aud^  über  ben  Streik  ber  eigenen 
^laubenSgenoffen  binaue  unb  nid^t  snle^t  unter  ben  ^iftorifem 
t>on  ^d^  erworben  f^ai  unb  weiterhin  erwerben  wirb. 

griebrid^  Xbimme. 

üvnalfii  nnk  ttte«  ber  iBrftbrr  be9  aemrinfamrit  Scbe«d  im 
Sftd|tcti|ofe  itt  ^ilbc^ciii.  herausgegeben  Don  ^iidgarb 
^0 ebner.  (OueKen  unb  ^arfteOfungen  3ur  ®ef(^i(^te  ^lieber« 
fad^fen».  $erau9g.  üom  ^iftorifd^en  S^erein  fiir  9lieberfad^fen, 
S3anb  IX.)  ^annober  unb  £eip§ig.  ^abn'fd^e  S3ud^b<inblung, 
1903,  XLVl  unb  446  @.    8».    10  Tll 

3u  ^ilbesbeim  beftanb  feit  1480  eine  9lieber(affung  ber 
^^-örüber  be8  gemeinfaraen  ^eben»"  („Fratres  communis  vitae"). 
^^iS  1443  aber  fonnten  fie  eS  bort  ni(Jbt  in  einem  eigenen  ^aufe 
bringen,  obgleid^  fie  ee  an  fleißiger  Arbeit  im  ^bfd^reiben  Don 
S3üd^em,  äRoIcn  oon  9}liniaturen,  $ergamentma(^en  u.f.  w.  nic^t 
feblen  liegen.  @d^on  foUte  unter  fo  fd^mierigen  SSerl^altniffen  bie 
gange  9Hebet(affung  prüdgesogen  werben,  ba  gelang  eS  ben 
)Brübem,  einen  fteuerfreien  $of,  ben  Sfid^ten^of  im  S3rüb(,  „hortus 
luminum  in  Bmlone",  Don  ber  ©emeinl^eit  ber  S)omDicarien  für 


546 

120  r^cin.  @ttlben  p  erwerben.  »SWan  ttbanit",  \o  berichtet  fi. 
©d^ulge  in  bet  SReoIenc.  f.  ^.  unb  9.  8.  $L,  »b.  3,  491,  i^ntc^t 
bloft  ein  großes  $au8  mit  @4IaffaaI,  S^ll^cn  unb  firmier,  ein 
(^aftl^au^  mit  ^eKen  nebft  anbeten  Käufern  für  bte  ftüd^e  unb 
äBer!ftätten,  fonbern  aud^  eine  fc^öne  ^ird^e  mit  t>ier  unb  eine 
Std^Dta  mit  §mei  Altären''.  2)ie  (Befd^icfe  biefer  9KeberlaffunQ 
unterfc^eiben  fic^  bon  ba  an  im  trogen  unb  ®ansen  nid^t  Don 
benen  ber  übrigen  3toeige  biefer  (Senoffenfcfeaft:  unfft^ig,  ft4  bei 
S9eformation  anjufc^Iieften,  tverben  fie  Don  il^r  ^nmeggefd^koemmt ; 
fie  Derfd^koinben  im  XVI.  3a^r^unbett;  ber  £ild^tenl^of  ging  1631 
in  ben  S9eft(  be«  ^apusinerorbenS  über.  Slid^tdbeflomeniger  ift  e« 
eine  notl^toenbige  unb  banfenSmert^e  8(ufgabe  ber  ^iftorifd^en  ^or« 
f((ung,  bie  ^ntfte(ung,  ^nttoicfelung  unb  tluSgönge  toie  aSer  ein- 
zelnen, ^0  and)  im^efonberen  ber  ^Ubed^eimer  SBrübemieberlaffung 
queHenm&gig  barsulegen.  iIHne  fold^e  @))ecia(ar6eit  ift  bie  Dor« 
Uegenbe  $ubIication;  fte  bringt  3un&d^ft  Sid^t  in  ein  relatiD  un« 
befannteS  StüdC  nieberf&d^ftfd^er  ftird^engefd^ic^te,  (at  alfo  auf  alle 
'ShUt  im  ^annoDertanbe  auf  üatert&nbifc^eS  Sntereffe  S(n{))ru(ti; 
fobann  aber  »irft  fie  erlfiutemb  unb  !(&renb^  auf  bie  (Sefc^t^te 
bet  gefammten  ©enoffenfd^aft  ber  S3rüber  beS  gemeinfamen  £ebeni^ 
ein;  tsie  mannigfaltig  bieS  bur<^  biefe  $ubUcation  gefd^ie^t,  l&gt 
ft(^  fcgon  aus  ber  fe^r  ban!en8tt)ert(en  »rSinleitung''  ^oebneti^ 
(p.  I— XLVI)  etfennen.  S)o(ö  »it  wollen  swn&<ä^ft  ^«w  3n6alt  ber 
reid^en  (Sabe  felbft  übetfd^auen. 

2)oebner  Derdffentlid^t  ^ier  nad^  ^anbfd^riften  ber  93ibliot(ee 
beS  $riefterfeminar8  unb  bet  JBeDetinifd^en  IBibliot^e!  }U  ^ilbed« 
^eim  eine  8iei(e  oon  2:esten,  beten  etfteS  @tücf  bie  »Snnalen  beS 
aiector«  $etet  <i)itpt^uxii  unb  beten  fjottfeftung"  (@.  1—143) 
finb.  2)ie))putd^  war  ber  oierte  diector  beS  ^ilbeS^mer  ^aufeS, 
baS  et  Don  1476  an  bie  an  feinen  2:ob  1494  leitete.  3n  feinem 
SBerle  wirb  unS  eine  neue  Duelle  erfd^loffen,  bie  ein  bun^aus 
SUDetiaffigeS  S3ilb  beS  dugeren  unb  inneren  SebenS  beS  ^ilbeS* 
ieimer  S^rübet^aufed  barbietet,  ^ae  3Rü^en  unb  fflbtf^t,  Weld^e 
bie  JBrüber  im  i^ü(^ten^ofe  betrafen,  werben,  ^u  9lttt  unb  gftommen 
bet  ®enoffenf4aft  felbft,  mit  !euf(^er  SSSalfttl^eitSliebe  et^ablt;  nic^t 
als  6(^ftfte]ler  wiS  bet  befd^eibene  (^^tonift  glänzen,  fonbetn  ben 
fommenben  ^enetationen  bet  (^enoffenfc^aft  als  Sülztet  bieneti« 
ba6  bet  ®eift  bet  weltabgewanbten  2)emuti^  unb  ®elbftDetleugnung 
in  ibter  ^itte  lebenbig  bleibe;  }ebem  <Btreben  nad^  äugerer  @^te 
fte^t  2)iepput(^  fetn.  ^a8  ift  e8  getabe,  waS  feinen  9uf* 
gei^nungen  einen  befonbeten  Steij  Derlei^t.  2)ienen  2)ie))|)ur(^S 
Slnnalen  auc^  an  erfter  SteKe  ber  ^ilbeS^eimer  ;Boealgef4id^te  unb 
geben  f\t  ftunbe  oud^  Don  a^l^llofen  minber  bebeutenben  Sot« 
fommniffen,  fo  ergebt  ft(^  i^t  »etfaffet  bodj  bu«^  feine  watm« 


547 

(eisige  m^fHfc^e  Sri5mmt0!ett   unb  burd^  feine  fttenge  aSfetifc^e 
@t(if  gans  attf  bie  $5(e  be8  ®tonbpunfte9  eines  Zf^oma^  bon 
jä^empen.    Ulmann  f^at  einft  in  feinem  SBerfe  „ifitfotmatoxtn 
üot  bet  Wefotmation*  bie  JBettretet  biefer  ^eifteSrid^tung  gu  IBor» 
laufern  Sut^etS  geftempelt     a^it  Sftec^t  (at  «.  9iitfdft[  bagegen 
geUenb  gemacht  baft  allen  biefen  9R&nnetn  bie  ^auptuotauSfetuug 
baan  fe^lt,  ndmlic^  betjenige  ftird^enbegtiff,  t>on  bem  au8  eine 
toitffid^e    Reformation    ber    S^ircde    l^atte   unternommen    merben 
fönnen:  aSe  biefe  aj^&nner  Don  fauler  bis  ^omaS  a  Kempis 
nnb  @toupi4  maren  ibrem  ^rc^enbegriffe  nad^  burd^auS  fat^olifd^. 
^ieppurd^  fielet  gerabe  fo;  benn  tro6  ja^treic^er  eüangelifc^^^ommet 
@inselgeban!en  benft  er  ni(6t  baran,  an  bem  S9au  ber  l^ierard^ifc^« 
facromentalen  S^riefteranftalt   su  rütteln;    er  ift  «nb  bleibt  ein 
frommer  ftat^olü.    8tter  er  legt  ben  ©d^toerpnnft  nid^t  auf  bie 
9(u^enfeite  beS  bamaligen  Itat^oliciSmuS,  fonbern  pflegt  baS  innere 
lieben,    ^t  S9eaug  barauf  barf  man  bel^aupten,  ba6  bie  germanifcbe 
äR^ftif  eine  ^Vorbereitung  ber  ^Reformation  ausgeübt  bat.    Denn 
menn  man  an  ber  Sßeltanfd^auung  Sutl^erS  bie  fr&ftige  ©ettenb- 
mac^ung  ber  frommen  ^Verföntic^feit,  ben  religiöfen  6ub}ectii)iSmu8, 
als  ein  ^auptmoment  beurtbeilt,  fo  mirb  man  oon  allen  benienigen 
Sfactoren,  bie  tjor  ßutl^er  bemfefben  S^^^^  gwfttebten  unb  bofftr  in 
ibren  Greifen  Stimmung  machten,  urtbeilen  bürf en,  ba^  i^r  2thtm* 
merf  unter  bie  ^Vorbereitung  ber  Sieformation  gel^drt.    3u  folcben 
unbetougt  ooneformatorifc^en  ^erfönlid^Ieiten  geborte  aud^  $eter 
^ieppurd^.     äftan  fte^t  baS  an  ben  belenntniSarttgen  ^curf en,  meldte 
er  feinem  ^nnalentoerfe  an  üerfc^iebenen  8tetten  einverleibt  bat.  Da 
biefe  ^curf e  in  einem  gen)iffen  inneren  3uf ammenbange  ftel^en,  f o  f^ai  D. 
fie  mit  ^tecbt  als  ein  sufammenbängenbeS®anseS,  naä)  bemSlnnalen- 
teerte,  auf  ©.  144-159  ber  oorliegenben  SPuMication,  bef  onberS  gebrurft. 
3Begen  ber  Sßid^tigfeit  biefer  Sj^curfe  toirb  man  baS  SSerfa^ren  beS 
.Herausgebers  nur  biOigen  fbnnen.    9(ud^  ift  es  febr  banfenSteertb, 
bag  D.,  nad^bem  er  bie  toicbtigften  $unfte  aus  ben  ^nnalen  felbft 
auf  e.  XIX  bis  XXXVIII  feiner  (Anleitung  berauSgeboben  bat 
auf  S.XXXVIIl  bis  XLI  aud^  baS  ffiidfttigfte  auS  biefen  ^curfen 
mittbeilt.    @ie  geigen  unS  beutücb,  loeg  ©eifteS  SHnb  biefer  fromme 
S3ruber  mar.    Der  erfteS^^curS  (@.  144  ff.)  menbet  fid^  gegen  bie  gu 
büufige  ^eilnabme  an  ber  freier  ber  ÜE^effe  unb  gegen  bie  Über» 
ftbftftung  biefer  ^eilnabme;  bem  Serfaffer  ift  meit  mebr  an  bem 
^exercitfum  spirituale^  gelegen,  an  ber  ^humilis  et  simpliciB 
conversationis  Christi  vera   religio"  (bei  D.  @.  148X*)      3Jn 


*)  SBenn  Dieppurd^  (ier  6.  147  fagt  „AnBelmus  in  libro 
De  vera  religione  dicit",  fo  ttertoed^felt  er  Anselnms  mit  Angiistinns, 
ber  eine  @cbrift  unter  biefem  Xitel  Perfofet  bat. 


548 

jJDcttcn  (Sjcurfc  (@.  150  ff.)  befprid^t  "S^it^ppuxdi  ba»  ^motitn^ 
fHften  in  obföOiget  SBeife  unb  em)}fiel^(t  auf  fold^e  SluSttü^ng 
bon  a^Ibtl^fttigfeit  %vl  k>er§i(^en,  inbem  man  o^ne  ^ntetgebanfen, 
„sine  omni  contractn",  all  bad  ©eine  einfach  an  Atme  ober  an 
Äird^en  fd^entt,  „sine  conditione".  a)er  britte  ®jcttr»  (®.  152  ff.) 
watnt  k)0r  bem  streben  na4  ^eiligenfd^ein;  in  lauterer  quietiftifc^er 
^nfalt  le^rt  ^ieppur^:  ^bonnm  est  fngere,  tacere  et  quiescere^. 
@inen  mer!n)ürbigen  ^n^alt  f^at  fc^Iieglid^  au<l^  ber  vierte  @£rnr9 
(@.  154  ff.),  ber  über  bad  ääer^dttniS  ber  trüber  be«  gemeinfamen 
2thtm  gur  ^loftergeiftlid^feit  l^anbelt.  2)teppur(^  le^rt,  bog  ed 
augerl^aCb  ber  Ordines  nod^  anbere  formen  ber  «vJBoIlfonimenJ^eit'' 
gebe.  „Non  sequitur,  quod  citra  illos  ordines  non  sint  alii 
perfectionum  modi  vivendi  ant  vie^  (@.  158).  ^aS  ©an^e  ifl 
a(fo  n^ieber  eine  SBamung,  bieemal  nor  Überfi^a^ung  beS  ^(ofler« 
ftanbed.  ^ieppur(^  enoä^nt  babei  (@.  158)  eine  k)on  i^m  nerfagtc 
©d^rift  „De  vita  clericorum",  bie  leiber  ni<(t  erhalten  ift.*) 

3m^nf((|Iu^  anDieppurc^'d  Slnnalen  t^eilt  S).  (©.160-205) 
bie  im  i^riefterfeminar  au  ^ilbed^eim  t)ern>a^rten  Origino(ur!unben, 
Kopien  unb  Briefe,  h^elc^e  auf  ben  fific^ten^of  irgenb  toeld^e  Be« 
Biegung  l^aben,  forgfältig  mit  unb  %xtf^t,  mad  man  nur  gut^eigen 
fann,  einzelne  gebrudfte  ©tüde  aud  anberen  Duellen  %\ix  ^g&n|ung 
berbet.  Unter  ben  bort  mttget^eiUen  ©tücfen  intereffieren  befonberd 
au(^  bie  (S^cerpte  a\\^  S3riefen  beS  dlcctord  $au(9lagelf(i^mibt 
oon  ^^len  au8  ben  3a^ren  1526—1543,  meil  fie  bie  ©tettung 
ber  S3rf(ber  gur  dieformation  neu  beleud^ten:  fie  a^igen  bie  ganse 
„confnsio",  in  tocld^e  fie  burd^  bie  rcformatorifdfic  33etoegung  ge» 
rieti)cn.    (©.  200-202.) 

($S  folgen  in  X:^  $ubUcation  ©.  206—245  ,r©tatuten  ber 
(5:ongregation  im  fiüd^ten^iofe" ;  ©.  246-282  «^rotocotte  unb  Acten» 
ftücfe  über  bie  SoIIoquia  ber  unierten  Srater»  unb  ©d^meftem^&ufer 
in  a^^ilnfter  (1431—1506)'',  eine  toertPoUe  SReibe  Don  9}ad^ri(bten 
8ur  inneren  öJefc^id&te  ber  brüberlic^en  ©enoffenfd^oft;  ©.  283—298 
^baS  91ecrologium  be«  iiiid^tenbofeg  saec.  XV— XVI" ;  foweit  bie 
(Sintrogungen  batiert  ftnb,  umfaffen  fie  bie  3eit  Don  1458—1563, 
eine  ^auptqueüe  fiir  bie  Q^t^d^x^tt  einzelner  9)titglieber  ber  iBflcbten« 
bofggemeinfcftaft;  ebenfo  fmb  ju  ttjert^en  ©.  299—334  bie  .»»er» 
geid^niffe  ber  äBo^lt^äter,  etectoren,  S3rüber  beS  l^iWen^ofed  xu^."; 
©.  834-349  fommt  ber  /rgfefti^alenber  ht<i  ßücbten^ofe^"  l^insu; 
©.  850-374  i»$(norbnungen  für  ben  ^otteSbienft''  anf^  ber  3eit 
»gegen  ^nbe^be»  15.  Sa^r^unbert»" ;  ©.374—376  eine  irÄntoeifung 
färben  Äflfter";  ©.  376 -38')  ,,©tatuten  unb  liturgifc^e  Slnorb* 

*)  Eluf  ©.  ir>8,  3.  9  uon  unten,  ift  quam  ftatt  qua  )u 
fefen.     fNon  tam  por  cxecllentiani  quam  ad  difTcrentiaiu  etc.) 


549 

nitngen  »ifdftof  »ari^olb'd  für  ben  ßüd^ten^of  1482^  @.  386-392 
irSeraeid^niffe  her  tUenfiaen,  ^aramente,  »ü^er  u.  ^.'*  —  KtteS 
lufammen  ein  fo  t)ie(feiHget,  teic^et  Stoff,  ba6  ein  ^iftorüer,  ber 
ftd^  mit  IBiebc  in  i^n  üerfentt,  nunmel^t  in  bei  Sage  ift,  ein  fo 
nare«  nnb  beutli^eS  I6itb  ber  ^nüoidfetung  beS  ^itbeS^eimer 
^rüber^oufel»  lu  entwerfen,  mic  ei»  oon  &(nli(iben  ®enofrenf(^aften 
faum  möglid^  fein  bürfte;  ed  gef|5rt  freiließ  <Sinn  unb  gfAiftigfeit 
für  ftleinmaterei  baau,  ettoo  fo,  mie  ber  Heimgegangene  $lbt  U^l^orn 
fte  meifterjaft  uerftanb. 

^Ue  ä)enu6er  ber  ^oebnerfc^en  $ubticotion  toerben  fl^ 
ic^Uegli^  bem  Herausgeber  fflr  bie  (e^r  toertl^ooUen  9(n^ange  p 
(eb^aftem  ^auCe  berpftic^tet  wifTen.  ^iefelben  bringen  1)  ein 
$erfonenregifter;  2)  ein  Drtftregifter;  3)  ein  @od^  nnb  SBort« 
regifter.  3n  biefen  ^egiftern  tft  eine  übetaud  f<«&()bare  9(rbeit 
niebergetegt ;  fflr  bie  unbefc^reibUc^e  aRn^e,  bie  fie  oerurfa(4t  (laben 
mögen,  mirb  ben  S^erfaffer,  fo  Hoffe  iäf,  boS  fro^e  ^emu^tfein 
entf<6&bigen,  ha%  er  bem  @tubium  ber  ganzen  6ulturgefcHi(Hte 
ißieberfa^end  ein  (ebneicHeg  ^ulfSmittel  gefc^enlt  Hat.  Xxt  n&(Hfte 
JBebeutung  Haben  biefe  9iegifter  natfirticH  fflr  bie  oorüegenbe 
$nbIication  felbft,  inbem  burcH  fie  bie  S^enu^nng  bed  t^ielfeitigen 
3nHa(ted  auf«  9(ngeneHmfte  erieicHtert  mirb. 

^öttiugeu.  $rof.  $anl  ^ftHarfert. 

9rora  8if4tr,  Dr.  med.,  OHern  n«^  eoiicerte  im  $oft|caler 

ütt  ^aMnoner  Ii8  1866,  ^annooer   unb  Seipsig. 

/paHn'fd&e  »ucHHanblung  1899. 

— ,  SRafit  is  ^tmiiiier,  gmeitc   oernuHrte   Auflage 

toon  »Dpttn  unb  (Smctüt  jc."  1903.  Sßjci»  6  9)«. 

^n  eingeHenbeS  Sßer!  über  bie  @ef(Hi(Hte  beS  ^oftHeaterS  gu 

^annooer  feHlte  bislang,  abgefeHen  üon  einem  htraen  unb   fflr 

mancHe  $erioben   ni(Ht  auSreicHenben  ^brig,    ben  ber  toerbiente 

Megiffeur  beS  XHeaterS,  ^ermann  ffJlMtx,  oor  20  3aHten  geliefert 

Hat.    2)tefe  £fl<!e  ift  nunnteHr   mftrbig    auSgefi\at    burcH  ®eorg 

SifcHer'S  S9u(H,  baS  bereits  in  stoeiter  9(uf(age  oortiegt.    3toar  ift 

93erfaffer  toeber  93erufSmufiter,  nocH  8emf8Hiftori!er,  aber  reges 

.Snmftintereffe  Hot  iHn  f(Hon  frflH  bie  @ntn)i(fe(iing  beS  ^oftHeaterS 

unb  atter  toicHtigeren  mufifalifcHen  S3eranfta(tungen  t)erfolgen  laffen, 

feit  bem  ^be  ber  fecbgiger  SaHre  fteHt  er  als  2;Heaterargt  gettiffer* 

mögen  mitten  im  ^annooerfd^en  ^eaterleben.    dHgene  (^nnerung 

liefert  iHm  fo  fflr  ben  legten  2:HeU  feines  JGSerfeS  baS  gfunbament, 

auf  bem  fi(H  baS  ©ebAube  feiner  ^arfteOtung  auS  gebrudften  unb 

ar^ioatifd^en    ^ufseiiHnungen   aufbaut,    mobet    iHn   fflnftlerifcHeS 

6a(HuerftanbniS,  ftrenge  tlnparteiticHfeit  unb  HiftorifcHe  ^ritif  leiten. 


650 

»erfaffet  be^anbctt  in  feinem  bifi  1866  teic^enben  8u(^e  nur 
bie  0))em  unb  (Soncerte,  §ie^t  babei  $rit)ai«(SonceTte,  ®rünbungcn 
unb  Seranftaltungen  t)on  Sefangbeteinen  :c.  mit  hinein ;  et  betitelt 
es  barum  in  ber  itotittn  ^(uftage  (nac^  ber  mir  ftets  cttieren) 
riditiflcr  ,,9)hifi!  in  ^onnoöer".  3)amit  öeräidjtet  er  auf  bie  ^or- 
ftettung  bed  bramatifd^en  Sd^aufpielft  in  feiner  ^tmi(!e(unfl.  föenn 
er  au(^  auSbrüdKid^  betont,  bag  »bie  (Somöbie  oufier  bem  S3erei4 
biefer  Krbeit  liegt"  (@.  85),  f o  l^at  er  bennod^  b&ufig  genug  ben  @tanb 
bed  ©d^aufpield  in  ipannoi^er  berücfflc^tigt,  mertbbode;  in  ber 
ameiten  $(uflage  fogar  bebentenb  toermel^rte  tXngaben  über  i^n 
gemad^t,  fo  %.  SB.  über  bie  micbtigcn  @rfitauffü(mngen  nafftf<^cr 
SSßerfe  unter  ben  3)ireäoren  91.  @e^ler,  ber  1769  ^ier  audb  ba« 
bentfifte  ©ingfpief  einführte,  gr.  ßnbm.  ©gröber  (1773-1786), 
©.  Vf.  SB.  «rofemann  (1787-1796),  St.  «einede  (1805)  jc. 

ffür  bie  altere  $eriobe  bilbet  bie  CHnfü^rung  ber  ita(ientf<(en 
Dptx  nnter  ben  ^ergSgen  Sodann  f^tiebric^  unb  (Srnft  Kugufit  ba^ 
ipau))tca))itel;  S^erfaffer  l^at  eS  in  ber  neuen  Auflage  einge^eitb 
buri^gearbeitet  unb  burdd  t)ie(e  neue  9lotisen  and  Slr^ioalien,  aus 
ber  italienifi^en  ßitteratur  (Galvani)  unb  au«  6tubien  toon 
3.  (Scord^eöitte  in  *ori»  (@.  7)  berichtigt  begm.  reidj  ermeitert, 
g.  ».  über  bie  fturfflrftin  @Dj>Jie,  über  ßeibnig,  ©entorini, 
ben  ^bauer  be8  Opemlftaufed,  über  Eni  ©artorio,  ben  erften 
^annooerfdften  ^a))eameifter,  über  ben  berühmten  Vg.  ©teffani, 
3.  39.  fjarinetti  k.;  ^ier  berührt  er  aud^  bie  Steifen  ber 
$annouerfd^en  ^ergdge  nad^  S^enebig  unb  ge^t  auf  bie  bortigen 
3eftlid)!eiten  au  ibren  @bten  ein.  9ieferent  mochte  babei  beric^geii, 
bafj  ber  ^alaaao  3fo8carini  (©.  r,)  nur  bon  ca.  1679-1690  a[« 
^eraoglid^eS  9(bfteigequartier  gemiet^et  mar,  ba^  bie  Sogen  nebft 
bem  $alafte  nid^t  amifdjen  1720  unb  1726  (©.  9),  fonbern  erft 
1748  beato.  1781  aufgegeben  morben  finb,  ba6  ber  XuSbrudE  fcbief 
ift  ein  Saubirector  Ouirini  l^abe  ben  ©cblogbau  in  ^erren^anfett 
ooEenbet  (©.  11),  oielmebr  bat  ber  SSeneaianifcbe  9lobi(e  unb 
Diplomat  ($:onte  Ouerini  als  $ofamt  bie  SlufTid^t,  oietteicbt  aucb 
bie  iBeitung  über  bie  ^rfürftli^en  ©d^Iofibanten  geführt.  ^o<6 
baS  Rnb  ^inge,  bie  nic^t  eigentlich  aum  Xbema  beS  Studie« 
geboren  unb  beretmegen  man  feine  eingebenberen  92ebenfiubteu 
oom  JBerfaffer  ber(angen  barf.  SBo  er  aber  aum  X^ema  fo  ein« 
gebenbe  ard^ioatifd^e  ©tubien,  a-  9).  in  ben  ftammerre^nungen, 
gemad^t  f^at,  ha  brandete  er  ft(ib  ttirflid^  nid^t  mit  SBiberfpTüdb^n 
au  ben  oft  rec^t  ungenauen  Angaben  t).  Wtaloxtxt^i  in  beffen  befannten, 
bocb  etmai»  überfd^fi^ten  S3üdbern  abauqu&Un  (©.  23). 

9ür  bal»  19.  Sabrbunbert  bitben  bie  föirffamfeit  äf^arfcbner« 
unb  bie  ganae  $ertobe  beS  ^oft^eaterS  unter  Jl5nig  ®eorg  V.  bie 
toid^tigften   Kapitel.     Über   ä^arfd^ner«    Xbütigteit   unb   i^ebend« 


551 

f^itffale  IBtingt  Setf.  eine  SfüOe  bon  tJ^eiltteife  neuem  aRaterial, 
ba8  fat  bei  }toeiten  Sluflafie  nod^  buic^  bie  IBenu^ung  bet  ttnee» 
btudten  @etbfibiogra|>^ie  beS  2)irectotS  bon  ^otbtin,  beS  IBrief« 
loe^fefö  9Ratfdgnere  mit  ^ofmeifter  u.  f.  ko.  t>etme]6tt  motben  i^. 
@e^t  inteteffant  ift  ^ier  bie  auSfül^rli^e,  mit  pfi^d^ologifd^er  Sfein« 
(eit  motitiierte  (Stdrterung  beS  genenfeitigen  Set^UtniffeS  itoifdften 
TtaxS^ntx  uitb  9H4a¥b  Sßaper.  —  S)er  (Slan^  beS  i&oft^eaterd 
untet  Seorg  V.  ift  mit  ben  filamtn  Stibett  9liemann  unb  3ofe))^ 
Soa^im  tierfnü))ft.  /r^anb  in^anb  mit  feinen  $a(abinen  9Hemann 
nnb  3oa4im  toutbe  ftdnig  @eorg  bie  Seele  ber  Shtfif  (@.  144). 
9Bo(I  baS  befie  3eugniS  fftt  bie  f^of^t,  fünftletifd^e  Stellung  beS 
$annoberfc|en  ^oft^eoterS  in  iener  @po4e  (1862—1866)  unb  fflr 
baS  9Cnfe(en  beS  funfifinnigen,  §tt  Dpftxn  füt  bie  Shmft  ftets 
bereiten  ftSnigd  ift  bie  3bee  SBagnerS,  ^annober  bie  Urauffü^tung 
feines  ^tiflan  an3Ut)ertrauen,  als  biefe  in  ftatlSru|e  unb  in  SBien 
&u6eter  Umft&nbe  megen  nid^t  gu  Staube  gefommen  toat,  unb  bie 
SBefi&tfung  in  biefet  3bee,  bie  er  burd$  bie  em))fe^Ienben  Sei* 
ftimmungen  bon  Seiten  9liemannd  unb  SigtS  erfuhr;  leiber  !am 
SSagner  felbfl  bon  feinem  $lane  ab  (&  189  f.). 

SCud^  biefeS  dapitel  toeifl  in  ber  neuen  Ubifixiqt  gro6e  Ser« 
mebrungen  auf  unb  ift  toit  über^au))t  baS  gan^e  JBud^  fd^ftxfer  unb 
))laftif(l^er  l^erauSgearbeitet,  fo  Dor  9ültm  baS  bleibenbe  SBerbienft 
3oa<^imS  um  ^annoberi  bie  Stabt  in  iener  $eriobe  ^sur  SVhtjil» 
metrot>oIe''  be9  9lorben8  erl^oben  su  ^oben. 

3toifd^en  biefen  $aut)tca|)iteln  ber  ^annoberf^en  aRufif« 
gefc^i^te,  beren  SBebeutung  gfifd^er  fd^on  im  Titelblatt  burcl  bie 
SBiebergobe  ber  gelungenen  $ortrait8  bon  Steffani,  SRarf^uer, 
9Hemann  unb  Soad^im  marftert,  bot  er  burd^  tSuff|)ümng  unb 
Ißerarbeitung  aEeS  aufflnbbaren  ä^aterials  eine  faft  lü<fenIofe 
SorfleEung  in  forttaufenber  SSeiterentloi(IeIung,  in  ]i>arolIeler  SBe« 
banblung  bon  Dptxn  unb  Soncerten  bei  jeber  $eriobe,  gegeben; 
^e  ift  burd^  ben  anaiebenben,  in  ber  9lenaufiage  nod^  burd^gefeilten 
Stql  ftets  angenehm  (eSbor,  oft  bon  einem  bebaglid^en  ^umor 
burcbtbürst,  burd^  eingeflod^tene,  intime  StimmungSbilber  bertieft 
unb  mbglid^ft  onfc^aulid^  gemad^t;  oud^  bann  mirb  fle  nid^  troden, 
»enn  fie  banfenStoert^  ftatiftifcbe  3ufammenftellungen  liefert.  S)ie 
Überfid^en  ber  aufgefftbtten  Opern  am  Sd^luffe  ber  einaelnen 
Ca))itel  beanf))md^en  eine  befonbere  SBürbigung.  SSerf.  greift  gur 
Sßerbollft&nbigung  feiner  Wxqahtn  in  ben  fp&teren  2^eilen  audft  auf 
Urtl^eile  ber  treffe  autüdf;  leiber  nur  in  koenigen  Sf&Hen  (fo  9.  S9. 
bei  ber  3o^nfto(^er»9lffaire  S.  174)  nennt  er  bobei  bie  Flamen  ber 
SRufUreferenten  ober  Idgt  f!^  über  ben  SBerti^  il^reS  Urt^eilS  auS; 
unb  bo<^  (ommt  barauf  fe^r  biet  an.  3ft  3.  fd.  bie  bemid^tenbe 
ftritü  Aber  bie  2)on  3uan«9luP^rung  gu  a^oaarts  1(X).  (SeburtS* 

190B.  36 


552 

tag  (1856,  @.  170)  unb  bag  9iefum6  übet  bie  ^oncextfatf on  1856 
(@.  243),  beibe  in  ber  irdeititng  für  ^loibbeutfd^Ianb'',  don  bem 
auf  @cttc  176  flcnanntcn  Dr.  ©d&nca?  Sßar  bicfer  bamolS  cttoa 
eilte  gleid^  Slutorit&t  in  äßufilfragen  mie  ber  fpäter  (1865)  ermahnte 
Dr.  ©d^Iabebac^  öon  ber  ,r3)eutfcöcn  S'lorbfeeaeitunfl''  (@.  210)? 

^nrnal  toeift  bie  fonft  ebennt&gig  ba^infiiegenbe  ^arftenitng 
eine  ßüdfe  auf,  für  bie  ÄriegSjal^re  1809/1815  (@.  52);  l^ier,  »er» 
fid^ert  l^erf.,  fel^Ie  faft  aEeS  9)laterial.  ^o^  bie  üon  mUtx  (baS 
ftöniglid^e  ©oft^eoter,  @.  119  ff.)  bel&anbeöe,  für  bie  3ett  cfiarafte» 
riftifd^e  (Spifobe  ber  S)irection  beS  ^ofconbitord  Sfriebrid§  SSalter, 
^Ätte  tool^I  auf  ®runb  ber  erhaltenen  ^eatergettel  ermäl^nt  toerben 
Ibnnen,  suma(  bamalS  eine,  auc^  Don  9i\ä^tt  genannte  Oper  beS 
befannten  SBiener  $ofca<)eEuieifter8  3ofe|)i  SBeigl,  ,rS)ie  Uniform", 
l^ier  erftmalig  oufgefül^rt  tt)orben  ift.  S)amalS  l^atte  e{^  baS  Der« 
toabriofte  ipannoberfc^e  ^i^eater  fogar  %n  einer  ©d^iHerfeier  gebracht 
(1813).  mtt  baS  finb  nur  9ianbbenterfungen,  bie  benSBert^  biefer 
toirfUd^  böHig  gelungenen  Slrbeit  in  feiner  äßeife  beeinträchtigen 
bürfen;  fie  ift  ein  SVhtfter  für  al^nlid^e  tl^eatergefc^ic^tlid^e  gforfd^ungen. 

3um  6d^tu6  mochte  9ieferent  nod^  gkoei  SBünf d^e  auSfprec^t: 
^a  baS  IBud^  nunmehr  eine  aEgemeine  S^fUgefd^id^te  ^ounoüerS 
gemorben  ift,  in  toeld^er  einige  ^unbert  Flamen  auftreten  unb  stoor 
öfters  bie  gleid^en  an  Derfd^ebenen  (SteEen,  in  loerfd^iebenen  $erioben, 
fo  toürbe  e8  bei  einer,  bermutl^Iic^  balb  notl^loenbigen  britten  9ivif^ 
läge  burd^  ein  92amenregifter  ungemein  an  ^anblic^feit  getoinnen, 
toenn  au^  bie  fd^on  borl^anbenen  Sn^altSüberfid^ten  fel^r  einge^enb 
unb  fel^r  ban!enSb)ertb  ftnb.  6obann  fei  ber  ÜEBunfd^  nad^  einer 
dl^nlid^  angelegten  @efd^i(^te  ber  bramotifd^en  Stuffü^rungen  in 
ßannober  geftattet.  S3erf.  fd^eint  aud^  barüber  eine  f^üEe  6toffS 
gefammelt  gu  l^aben,  aus  bem  er  aEerbingS  einige,  anfd^einenb  bie 
mid^tigften  $roben  fd^on  mitgetl^eiU  l^at.  ^offentlid^  entfd^lielt  er 
fid^  nod^  gu  biefem  (^orre(at>Sßet^e,  baS  hit  ^annoberfd^e  S^l^eatet« 
gefd^id^te  in  befter  SBeife  t>erboEfteinbigen  mürbe. 

3ean  £u(t)ös. 

gf.  ßinneborn  beröffentlid&t  im  59.a5anbe  ber  ,,3eitf<irift 
für  Daterlftnbifd^e  ®efd^id^te  unb  Slltertl^umdfunbe'' 
(Sanfter  1901,  erfte  $(btbeilung,  ©eite  169—213)  als  ^Beitrag  %u 
ber  t)on  il^m  fc^on  frül^er  be^anbelten  ^efd^id^te  ber  S9urSfe(ber 
^Kongregation*)   einen  einge^enben  ^uffa^   über  ben  im  ftlofter 

*)  Suftanb  ber  meftf&Ufd^en  S3enebictinert(dfter  in  ben  le^en 
50  Sagten  t)or  i^rem  Slnfc^luffe  an  bie  ÜBurSfelber  (Kongregation. 
Söiünfter  1898.  —  »ief  ormation  ber  »eftfdliWen  »enebictinerflöftet  im 
15.  Sa^rl^unbert  burc^  hit  S3urSfe[ber  OKongregotion.  SRünfter  1899. 


668 

StBbing^of  bei  ^abetbom  refotmototifd^  t^ftttg  getDefenen  %hi 
^einric^  Don  $e{ne.  SlIS  Duelle  ffir  bie BebenSgefc^i^te  biefe» 
Reformators  bient  eine  fßxta,  bie  in  einem  um  1500  oom  ftlofter« 
feEner  (Sbtxf^axh  Hattingen  t)oIIenbeten  ^obe;  fiberttefert  \% 
2)aS  a^anufcri|)t  beflnbet  ftd^  auf  ber  ^^ontbibüot^ef  in  Girier. 
—  Hattingen  giebt  eine  Uebetoolle  @<i^Iberung  beS  ßebenS  unb 
beS  SBirfenS  be8  W}M.  ^einri^  tourbe  1419  in  $eine  geboren, 
erbieli  feinen  erften  Unterrid^t  unter  bem  S3egrfinber  ber  8ur8s 
felber  Kongregation  3obann  ^eberotb  %rmhd^ft  in  Slort^etm, 
fp&ter  int  ftlofter  KtnS.  1435  trat  er  in  IBurSfelbe,  too  fein 
früherer  Se^rer  WA  getoorben  toar,  in  ben  Orben  unb  koirCte 
18  3a^re  (ang  als  $rtor  in  dieinl^aufen.  6eit  1463  führte 
$einrt(6  als  W)t  beS  &.  SBlafli^ftlofterS  in  92ort^eim  bie  9iefor« 
mation  bur4  %um  @egen  unb  SSott^eil  feines  ftlofterS.  S3on 
bort  fant  er  1477  auf  Serantaffung  beS  93if4ofS  toon  Sßaberbom, 
®imon  Don  ber  Sippe,  a(S  W>t  nad^  ^bbingbof,  toeld^eS  bis  bai^in 
ber  99urSfelber  (Semeinfd^aft  unb  ibren  JBeftrebungen  febr  fü^I  gegen;: 
über  gefianben  l^atte.  9la^  ftrenger  unb  pfiid^getreuer  ^mts» 
t^ötigf eU  ftarb  er  bafeCbft  im  3abte  1491.  hieben  biefer  SBiograp^ie 
^einricbs  bringt  bie  Sita  —  unb  bieS  verleibt  i^r  nocb  größeren 
Sßertb  —  über  ben  SBeginn  ber  9ieformation  ber  norbbentfcben 
Senebictinerflöfter  Slad^ricbten,  bie  Sinnebom  als  Krfter  genauer 
unterfud^t,  unb  burd^  bie  er  mebrfad^  92eueS  für  bie  ^arfteüung 
ber  älteften  ^efd^id^te  ber  Kongregation  geminnt.  S3efonberS  bie 
83eri(bte  beS  &ponf)timtt,  fpftter  SBitr^burger  SlbteS  So^anneS 
S^ritbemiuS  oermag  £.  in  einigen  Ruften  §u  beri<Jbtigen. 

3fr.  SB. 


9(uS  bem  Sabrgang  1902  beS  laraunfcbtoeigifd^en  fßla^ 
gasinS  fei  bie  ^ortfe^ung  ber  im  Sorial^re  begonnenen  Slrbeit 
beS  Dberftleutnant  SReier  über  ben  Überfall  ber  f$eftung 
SBraunfd^toeig  am  16.  unb  17.  October  1605  genannt. 
^erDorgel^oben  fei  barauS  namentlich  bie  eingebcnbe,  einen  koid^« 
tigen  SBeitrag  5u  ber  nod^  toenig  unterfutbten  ^eereSgefd^id^te  ber 
@pO(^e  bilbenbe  6d^ilberung  ber  2;rup))en  beS  ^erjogS  ^einrid^ 
SuliuS.  —  (&in  Kuffa^  $.  3iinmermannS  über  bie  engli« 
fd^en  Komöbianten  am  $ofe  gu  jffiolfenbüttel  giebt 
oornebmlid^  eine  JBiograpbie  ^bomaS  ©ad^eoiH'S,  tt)o^l  beS  be« 
fannteften  ber  bamaligen  englifd^ien  Sii^aufpieler  in  S)eutfd^lanb; 
freilid^  berichten  bie  erbaltenen  Steten  meniger  über  bie  fünftlerifd^e 
^&tigfeit  @adl^eoiIl'S  als  über  bie  taufmannifcben  Untemebmungen, 
hit  er  nacb  $lufgabe  feines  urfprOnglid^en  SBerufeS  betrieb. 


564 

3ut  (Sefd^id^te  bed  txfttn  SoJ^tae^ntd  beS  btdgigift^Tigen 
ftriegeS,  ber  $eriobe,  in  ber  meutere  3a(re  Iftinbutd^  9lieberfa4feit 
ber  Qaupt\^nplaii  beS  beri^eerenben  MegeS  toat,  ftnb  bor  Shxx^eai 
einige  Slrbeiten  erfd^ienen,  bie  toid^tige  a3eitT&ge  %nx  ©efd^td^tc 
unteres  Gebietes  entl^olten.  Xn  erfter  ®ttSLt  ift  ;ber  bie  Sa^re 
1569—1648  umfaffenbe  fünfte  JBanb  ber  einft  toon  ^a^Intann  be» 
gonnenen,  ie^t  i9on  2>iettid^  @(^&fer  fortgefül^rten  (Befc^i^te 
^&nemat!S  ((Sot^a  1902}  3u  nennen,  beffen  befonbaeS  S^erbien^ 
id^  m  ber  ausgiebigen  unb  getoiffen^aften  SSertoertl^ung  ber  in 
2)euif(^Ianb  loenig  belannten  b&nifd^en  ßitteratur  fe^en  m5d^te. 
2)en  ^auptinlftdt  ber  beutfd^en  $o(itif  S^riftian'S  bitben  fein  SBer» 
^&(tni8  3U  ben  nieberbeuifd^en  ftabtifc^en  (Semeintoefen,  bie  am  @nbe 
feinen  f^Untmeren  gfeinb  §u  l^aben  ko&l^nten  al0  ben  ^finenfönig 
femer  feine  a3entil^nngen,  fic^  unb  feine  gfamilie  in  ben  norbtoefit» 
beutfc^en  äSiStl^ümern  feftfufe^en;  }U  83eginn  beS  großen  IhiegeS 
ftanb  er  aber  in  2)eutfd^lanb  fo  gut  mie  ifoliert,  unb  fdftßeglic^  fyä 
ber  Sfrieben  bon  IBflbedE  1629  unb  fp&ter  ber  JSSeftfaüfc^e  Sfrieben 
ben  b&nif(^en  ^fpirationen  auf  bie  norbtt>eftbeui{d^en  SBidti^fimer  fftr 
immer  ein  @nbe  gemad^t.  —  3»^  ©efc^id^te  beS  toid^Ügen,  %u  2ünt^ 
bürg  gel^oltenen  nieberf&c^fif^en  ftreistaged  Don  1628,  ba  ben 
eigentlid^en  IBeginn  beS  nieberf&c^ftfd^bftnifd^en  SlriegeS  be^eic^net, 
f^at  Sl.  ®inbeli9  umfaffenbeS  ä^oteriat  ^ufammengetragen,  bas 
3.  $itn  ani  htm  dtaäiia^  ®.'S  berdffentlid^t  ^at  (S(rd^it)  für 
ößerreid^.  @efd^id^te.  »b.  89.  SBien  1900);  aUerbingS  toitb 
au4  (ier  oie  in  ben  meiften  arbeiten  ©inbelq'S  me^r  unverarbeiteter 
Kol^fioff  als  eine  mit  S3erüdffi4tigung  ber  borlftonbenen  ßitteratur 
gefd^ebene  2)arfteIIung  geboten.  —  Srm&^ni  fei  enblic^  eine  Unter« 
fuc^ung  2).  @d^&fer*S  über  bie  ®^ia^  bei  Sutter  am  SBaren« 
berge  1626  (9leue  $eibe(berger  Sal^rbüd^er  S3b.  10,  $eft  1. 
1900):  fit  tommt  na^  Iritifc^er  Prüfung  ber  OueHen  ^n  bem  Sr» 
gebnis,  bag  bie  bisher  maggebenbe  2)arftellung  ber  @d^Iadftt,  bafi 
1850  erfd^ienene  Sud^  £id6tenftein*S  fo  gut  toie  toertbloS  unb  in 
ben  meiften  Xf^Mtn  irrefü^renb  ift  SS.  £. 

3tn  »erläge  t)on  ^dnridft  Sfeefc^e  in  ^annober  finb  bor 
Shtraem  unter  bem  2:itel  <y2)aS  SßfarrbauS  %u  @ottrum  im 
Saläre  1813''  (111  @.  mit  2  «bbilbungen.  2  9».)  Xagebud^ 
biatter  erfd^ienen,  bie  eine  $fanerStod^er  aufi  bem  genannten 
fleinen  2)orf  skoifd^en  SBremen  unb  Harburg,  genauer  §tt)tf(^en 
Ottersberg  unb  Rotenburg,  §ur  »erfafferin  f^cbtxu  9Rat(i(be 
Regler,  geb.  ȟttner,  fd^Ibert  in  anfpred^enber  SBeife  bie  aRfl^en 
unb  2)rangfale,  bie  il^r  JBater^auS  unb  mit  il^m  baS  ganae  S)orf 
butd^  bie  bom  Sfebruar  1818  bis  pim  ^rü^ial^r  beS  ntd^fien 
3al^reS  ftetig  ftd^  koieberl^olenben  Sinquartif^ngen  unb  2)ttrd^ 


566 

marf^e  frait95flf(!^er  itnb  ittf{lf<^et  Zmpptn  etfu^r.  ^ie  ßage  beS 
^otfeS  an  einet  gtogen  ^eerftrage  ^at  e8  befonberS  biet  ht  ber 
b5fen  fMt%9%t\t  erleben  (äffen;  Sanbamme  ^at  fat  ifot  ^alt 
flemad^t  ebenfo  2)aiD0uft  auf  feinem  aRarfdft  gegen  baS  unglütfli^e 
^ambtttg.  *—  (SttDüa^td  fei  nod^,  bog  bei  botliegenben,  bon  bent 
€ol^ne  bei  SSetfoffetin,  So^anneS  $e^(er,  beforgten  SSud^ouSgobe 
ber  f4on  1864  erfolgte  erfle  Slbbrncr  ber  Stufgeic^nrntgen  in 
SBeftermannS  ä^onatsb^ften  %u  (Smnbe  liegt. 

gfr.  2B. 

2)er  bor  25  Sollten  in  Sfineburg  berftorbene  frül^ere  Siredor 
ber  bortigen  ftealf^nle  be0  SobanneuntS,  ISil^elm  9tic^vi4 
ä^olger,  bem  größere  9(rbeiten  (Ur{nnbenbu<^  ber  @tabt Lüneburg, 
@4ulbfi<^er  über  @eogra))^ie  nnb  (Sef^icbte  u.  9L)  über  bie  Trensen 
feinee  ^dmotl^Ianbei»  ^inau8  einen  geachteten  ^^arnen  eingetragen 
baben,  p^tqtt  feit  1855  nad^  9lrt  ber  befannten  92euiabr8b(&tter 
toiff  enf  d^aftltcber  S^ereine  ^SÜneburgerSBIätter^gn  berdffentlid^en, 
bie  ben  £efem  Srinnemngen  an9  ber  ®efd^id^te  ber  @tabt  bringen 
foUten.  grünfse^n  biefer  S3l&tter  finb  mit  einigen  anbem  9(uff&ten 
SoIgerS  berehtt  unter  bem  alten  S^itel  in  )b)ei  heften  neu  (erauS* 
gegeben  toorben  (Serlag  bon  ^einridft  Mnig  in  Lüneburg,  358  Seiten 
mit  fünf  2:afeln  abbilbungen  unb  bemS3ilbe  beS  aSerfafferS,  6  3Rf.)* 
2)ie  lefendtoert^e  Sammlung  loirb  mand^em  t!fteunbe  ber  Socol* 
gefd^idbte  SutereffanteS  bringen,  toenn  aud^  nid^  berfannt  toerben 
barf,  bafc  bie  heutige  f^orfc^nng  }nma(  auf  ®mnb  einer  9leU' 
bearbeitnug  be8  £üneburger  Urfunbenbuc^eS  in  mel^ad^er  ^inftd^t 
SU  anbem  (Srgebniffen  fommen  toirb. 

gfr.  jffi. 

3n  ber  jüngften  Plummer  ber  S)enfmal|)flege  (Sal^rg.  5, 
9h.  10,  Berlin  1903)  (enft  S^oormannin  einem  bon Hbbilbungen 
begleiteten  Hrtilel  bie  Slufmer!fam!eit  auf  baS  !flr9li<%  freigelegte 
ftalanbSbauS  ^u  Slfelb,  beffen  ®iebe(  in  ^feinbeit  unb  9ieid^bunt 
ber  $rofiIiemng  unb  ber  @<^nitereien  in  ^itbeSl^eim  nur  baS 
ftnodftenbaueramtsbaus  §ur  Seite  au  fteOen  fei.  Der  Serf.  fprid^ 
aum  Sä^lvib  bie  Hoffnung  aus,  bai  e8  gelingen  toerbe,  bie  anittel 
aufzubringen,  um  bo0  S3autDerf  in  altem  (Klange  mieber  erftel^en 
SU  (äffen  ober  baS  bor^anbene  toenigftenS  bor  weiterer  S^^tmq 
SU  fd^^en.  —  3n  bemfelben  $efte  loirb  berichtet,  bafi  bie  2üntf 
burger  ft&btif<^en  Kollegien,  angeregt  burd^  ben  Vortrag  be9  Ober« 
bürgermeifters  6tmdtotann>$i(be8(eim  auf  bem  borj&btigen  S)en{« 
ma(8tage  in  £üffe(borf,  nad^  ipi(beSbeimer  SJhifter  bie  (Srünbung 
eineiS  SereinS  %wt  SBabrung  ber  ßüneburger  Hr(bitefturbenfm&(er 
in  bie  SBege  leiten  tooKen.  ^,  2. 


666 

ms  9la(6trag  }u  ber  int  borigen  Sol^tgang  biefer  3tÜf(^ft 
(@eite  288)  gegebenen  Sefpred^ung  neuerer  ^mxlitn^t^^idfttn  feien 
^ter  fut)  ange§etgt  bie  fd^on  1900  erfd^ienenen  »»Stamnttafeln 
beS  ©efd^lec^ts  berer  Don  Stdffing"  Don  Slugufi  f^reil^errn 
bon  9i5ffing.  @hte  genauere  $rüfung  ber  einseinen  Stngoben 
ift  fretli<^  nid^t  ntögüd^,  boc^  ntad^t  baS  Gebotene  —  »»Urfunben  unb 
urfunblid^e  g'lod&rit^ten*  ^u  ben  8  Xaftln  auf  168  Seiten  —  ab^ 
gefeiten  oietteid^t  Don  ben  9lotisen  ^ur  erften  unb  stoeiten  Generation 
ben  (Sinbrucf  einer  gebiegenen  unb  fidleren  Sfotfc^ung;  als  S^mud 
Ftnb  bem  $Bu(^e  7  oorjügUti^e  £i(^tbrud(tafe(n  (3  (SrabbenfmaCcr, 
28  Siegel  aus  ben  3a^ren  1280—1783  unb  eine  Urhinbe  Don 
1342  barfieSenb)  beigegeben.  —  @tne  auSfü^rlid^e  a9ef)}re<^ung  beS 
S9ud^d  Don  ®.  S^obe  unb  eine  (^gegnung  barauf  Dom  SSerfaffer 
finbet  ftd^  int  Dorigen  ^al^rgang  ber  ^S^^^  bed  j&arj'SSereinS 
für  @efd^ic^te  unb  ^Itertl^umSfunbe".  ^r.  Sß. 


XI. 

^agrr  unk  ^agergm^te  in  ben  irannft^loetglf^eii 

SSon  äanbgerid^tStat^  Kuftettf^ac^  in  S^taunfc^toeig. 


Sd^on  im  2ial^tgonge  1846  beS  %(!^tt)3  beS  ^iftorifd^en 
SScreinS  für  Slicbctfad&fcn  ip  eine  am  10.  gfebruat  1816  oom* 
Sanbf^nbicuöaSogell  ju  ©eHe  bcn  lüneburgijd^en  Sanbftönbcn 
unterbreitete  gingabe  jum  Slbbrudc  gelangt,  morin  alleS  bergeit 
über  bie  ^ägergerid^te  in  ber  ^errfd^aft  ^omburg  93efannte 
fi(^  in  überpd^tlid^er  Söeife  jufammengefteDt  fanb.'  2)ie  S5er= 
anlaffung  ju  biefer  9lu§arbeitung  l^atte  bem  genannten  ftänbifd^cn 
93eamten  bie  t)on  i^m  in  Demeinenbem  @inne  beantwortete 
gfrage  geboten,  ob  ba§  eine  ober  anbere  öon  ben  in  ber  n)eft= 
fälifd^en  3^^^  unterbrüdten  $atrimonialgerid(|ten  etma  n)ieber= 
^erjuftellen  fei,  eine  Sfrage,  gu  beren  Seurtl^eilung  in  betreff 
ber  f)ägergeri(!öte  SBogeH  gemife  umfomel^r  berufen  mar,  atä 
er  felbp  nod&  am  10.  unb  11.  ©e|)tember  1807  ju  93oben= 
merber  in  amtli^er  6igenfd()aft  ber  legten  feierlid^en  |)egung 
eines  fold^en  Qimä)i%  beigemo^nt  ^atte. 

@o  anfd^aulid^  er  nun  aber  anä^  ba§  SSerfa^ren  bei  ber 
Berufung  unb  3lb]&altung  be§  ©erid&ts,  bie  ber  SRed&tfpredE^ung 
ber  f)äger  jugemiefenen  gälle  unb  ben  Snl^att  ber  allein  babei 
guläffigen  Urtl^eüe  bargefteflt  l^at,  fo  menig  ift  er  auf  bcn 
Urjprung  biejer  eigenartigen  ©erid&te  eingegangen.  6r  ^at 
fldö  öielmel^r  in  biefer  Sejiel^ung  auf  bie  33emerfung  befd&räutt, 
ba^  fid^  ber  Urfprung  im  grauen  ^tertl^ume  Derliere  unb 
1903.  37 


558 

rein  bcutjdö  fei,  imb  et  begtünbet  feine  Sefjouptuug,  ba^  man 
in  bei!  SeJ^tbüd^ern  beS  beutf(j^en  Sled^tS  über  biefe  9lrt  bon 
®tni)itn  faft  nid^tS  weitet  aü  ben  Flamen  ftnbe,  bamit,  ,/bä^ 
es  ftdö  babci  um  ein  eigcntlid^eS  SKannengetid&t  gel^anbelt 
l^abe,  bei  bem  Don  &k\ä)tti  übet  &k\ibt  gerichtet  morben  unb 
gegen  beffen  SuSfptüd^e  tein  9led()t3mtttel  juläfftg  gemefen  fei, 
meil  bet  botmalige  fteie  3)eutfc!^e  in  ^infid^t  feinet  fteien  S3e= 
fi^ungen  feinen  Obettic^tet  ge!onnt  ^abe". 

Mein  SBogeH  ittt  benn  bo4,  toenn  et  meint,  ba|  btc 
Siltetatut  übet  bie  |)ägetgeric^te  fo  au|etotbentIi(i&  bütftig  fei. 
9Mc]^tete  Äe^tägelel^tte  beS  18.  Sa^tl^unbcttg  l^aben  fie  jum 
—  toenn  oud^  nid&t  auSfd^Iiefelid^en  —  ©egenflonbe  Don  S3et= 
öffentlid^ungen  gemad^t  unb  nid^t  nut  bie  bet  ^ägetgetid^tS:: 
batfeit  untetfte^enbcn  Sfälle  etöttett,  fonbetn  aud&  ba§  S5et= 
falzten  eingc^enb  unb  jum  SEI^eil  unter  Seifügung  Don  ?ptototon= 
abf d^riften bargeftedt ;  f o namentlid^  Stubolf  ^ugu[t!RoIteh 
'fomol^l  in  feiner  1727  §u  ^elmjlebt  gebtudften  Dissertatio 
de  singularibus  quibusdam  praediis  rusticorum,  mie  in 
bet  1738  in  SBtaunfd&meig  etfd&ienenen  ©d&tift  De  jiiribus 
et  consuetudinibus  circa  villicos.  Unb  t)et]^öltnidmft|ig 
umfangteid^e  ^uSfül^tungen  übet  bie  f)ögened()te  unb  ®eri(^te 
finben  fid^  oud&  bei  ^ol^ann  5JBiIl^eIm  b.  ®öbel  in  bem 
SIBetfe  De  jure  et  judicio  rusticorum  fori  germanici 
(|)elmflebt  1727,  2.  9luflage  1742),.  möl^tenb  alletbingS 
2).  @.  ©ttuben,  bem  „ted&tlid&e  Sebenfen"  bei  bet  ©ad^e  offen= 
bat  nid^t  aufgeflogen  ftnb  unb  bet  bie  f)ägetgütet  nad^  bem 
Vorgänge  @'6UU  fut}meg  al§  praedia  emphyteutica  bes 
jeid&net,  in  bet  Commentatio  de  jure  villicorum  (2. 9lufl., 
|)annot)et  1768),  fernct  @.  ffllaScoD  in  bet  Notitia  juris 
et  judiciorum  Brunsvico-Luneburgicorum  (©öttingen  1738) 
unb  6l^t.  3.  ^Kül^lpfotten  in  feinet  „3taä)ni)t  bon  benen 
©tteitigfeiten  übet  baö  3Keietred&t  im  ©tiftc  ipilbe^l^eim" 
(^ilbeöl^eim  1748)  ft%  auf  ganj  futje  3?oti}en  befd&tänfen 
unb  (SfaiaS  ^ufenbotf  in  bet  Introductio  in  processum 
civilem  electoratus  Brunsvico-Luneburgici  (1.  9lufl., 
S^tanffutt  u.  Seit)§ig  1733)  einfad^  auf  bie  oben  etmöl^ntc 
©öberfd&e  ©d^tift  betweifl.    3n  bet  jmeiten  1769  in  ^onnober 


559^ 

ctjc^icncnen  Auflage  beS  genannten  SBetleä  giebt  ^^ufenborf 
bagegen  audö  bie  ,»8fotmeI"  beö  ^ägergerid&tä  ju  2angen= 
l^olgen  »iebet.    (»ergl.  Sln^ang  ©.  870  ff.) 

g.  St.  D.  9uti  in  feinet  «grläuterung  beä  in  S)cuifd6= 
lanb  üblid&en  Sel^nredötä"  (®ie|en  1738)  Iritifiett  namentlidd 
bie  (Söberfd&en  Suäfü^rungen,  wä^renb  3.  gr.  glfen^orbt 
in  beti  Institutiones  juris  germanici  {l^aUt  unb  |)elms 
ftebt  1761)  auf  @.  158  unb  3.  |).  6.  Don  ©eI(i&on)  in 
ben  Elementa  juris  germanici  privati  (6.  Sufl.  @öttingen 
1779)  auf  ©.  325  ben  ©toff  ganj  lutj  berül^ten.  (ginige 
9lotigen  bringen  aud^  baS  1758  in  Seipjig  etj4lienene 
Glossarium  germanicum  medii  aevi  bon  6^.  @.  ^  a  1 1  a  u  § 
unb  baS  1762  in  f)ilbbutg]^aufen  l^erauSgegebene  3utiftif(^e 
ig)anbbu(i^  Don  &.  ©.  SBiefanb.  ßingel^enb  befd^äftigt  l^at 
fid^  enblid^  mit  ben  ^ägergätem  S). 2:]^.|)a genta nn.  @ine 
1783  im  britten  SBanbe  beö  Don  il^m  im  Vereine  mit 
©ttntl^et  l^eraudgegebenen  ./^td^iD^  fttt  tl^eotetij^e  ünb 
praftif(ie  Sleti^tSgele^tfamleit''  (Staunfd^meig,  ©d^ulbud^l^anb^ 
lung)  öetöffentlid&te  Slrbett  batübet  finbet  fi4  in  ben  93ei= 
lagen  üetmel^rt  um  bie  fjotmel  beä  bon  |)eimbutgif(l&en  ^äget= 
getid^ts  in  ^atbetobe,  noi^mal^  abgebtudft  in  feinen  1794 
bei  ®ebt.|)al^n  ju  ^anuodet  etfd&ienenen  «ft leinen  iuttftifd&en 
auffä^en". 

%x%  bet  3^it  ^^^  ^^^  Stfdbeinen  beS  SSogeU'fd^en  9uf= 
fa^eS  finb  mit  jutiftif^e  ©d()tiften,  bie  fid&  mit  bem  ja 
))talti)(i(f  nun  nid^t  me^t  in  Settad^t  lommenben  ^ägened^te 
befd^äftigten,  biä  auf  eine  langete  3tnmetiung  in  g.  ö.  5)  u  l  ^  ig'5 
1899  in  Setiin  etjd&ienenem  /,3)eutf^en  ©tunbetbted^tc" 
(©.9  u.  10)  übet^aupt  ni(^t  belannt  gemotben;  alle  ftü^eten 
laffen  abet  cbenfo  tt)ie  ö.  35ul^ig  unb  mie  SSogeK  fclbft  ben 
Utfptung  biefe§  @onbened&t§  unb  @etid&ts  böHig  im 
®unlel.  5Rid&t  einmal  SBetmutl^ungen  »etben  batübet  auf= 
gefteDt,  gefd^meige  benn  beftimmte  Angaben  gemad^t;  man 
bePft  fi^,  toenn  bie  gftage  übetl^aupt  betül^tt  mitb,  mit  bet 
aud^  in  öetfd^iebenen  lanbeSfürfHid&en  33cftötigungSutfunben 
miebet^olten  93emet!ung,  ba^  bie  |)ägetgetid^t3batteit  «fbon 
utalten  3^^^^"  ^^w"  beftel^e. 

37* 


560 

%ni)  S.  6.  Don  ©ptidcr,  ber  in  feinet  1833  et^ 
fd^ienenen  @t\ä^\i^tt  ber  ©rafen  t)on  @t)er{lein  im  §  59  bie 
Siedete  unb  @üter  bet  ^öger  ermäl^nt,  giebt  an,  ba^  über  bie 
©efd^offenl^eit  ber  |)ögerflüter  eine  ööllig  befrieblgenbe  6r= 
tlärung  biSl^er  nid^t  gegeben  merben  Unne,  nod^  weniger  über 
il^ren  Urfprung,  ba^  aud^  bie  %[bleitung  be§  Slamend  unter 
ben  ©(^riftfteHem  fe^r  fhceitig  fei.  dagegen  pnbet  ftd&  in 
{).  ^.  Siln^eU  @efd()id^te  ber  ^iöcefe  unb  @tabt  |)Ube§:: 
l^eim  (35b.  1,  @.  398)  bie  Semerlung,  bafe  baS  ftlojier 
9lmeIung§bom  bafür  gel^alten  l^abe,  ;,bie  ju  feinen  93eft^ungen 
gel^örigen  ^ögergüter  }u  @fd(ierd]^Qufen  unb  in  beffen  Umgegenb 
feien  bie  ©runbftücte  ber  unter  ben  {)ilbe3]^eimer  99i(d&öfen 
Ubo  unb  SSeml^arb  I.  bort  ongefiebelten  gflamänber". 

SBann  unb  mo  üon  ben  ftlofterbeamten  biefe  SReinung 
geäußert  unb  ob  unb  mie  fie  öon  i^nen  näl^er  begrünbet  ifl, 
giebt  allerbingg  Sänket  nid^t  an,  unb  au^l  id^  l^abe  barüber 
bislang  nid^ts  emtittelt;  mol^I  aber  bin  id^  in  ber  Sage,  bie 
3Hd&tigIeit  ber  üon  2ün|el  toiebergegebenen  Slnftd&t  nid^t  nur 
betätigen,  fonbern  aud^  bereifen  §u  !önnen.  ^a,  nid&t  nur 
bie  ber  l^ägerifd^en  ©erid^tsbarleit  bed  JtlofterS  %me(ungdbom 
untertoorfenen,  fonbern  über^au{)t  aQe  in  ber  el^emaligen 
ig)errfd&aft  ^omburg*)  unb  in  ben  benad&barten  ©ebieten  be^ 
legenen  Lagergüter  ftnb  ©runbftäde,  beren  Urbarmad^ung  auf 
jene  ßinmanberer  jurüdfgefül^rt  merben  mufe,  unb  baS  bon  ber 

0  dur  3eit  ber  SSeräugerung  an  Joer^og  JBeml^arb  umfaßte 
bie  $errfc^aft  neben  ber  8tabt  S3obenmerber  auc^  noc^  bie  f))&ter 
gleichfalls  an  ^annotoer  flbergegangenen  £mter  Sauenftein  unb 
Süt^orft,  auf  ie^t  braunfd^koeigifc^em  ®thittt  ben  ^mtSgeric^tdbegirt 
@reene  mit  ben  nac^bet  gu  (^c^etSbaufen  gelegten  Dörfern  $oben^ 
blieben,  S3runfenfen,  5{op))engrat)e  unb  £ütgenboIsen;  im  engeren 
<8inne  üerftanb  unb  Derftebt  man  barunter  baS  ebemalige  SCmt 
SQBicfenfen,  b.  b-  ben  je^tgen  SCmtSgericbtSbegitif  ©fcberSboufen  obne 
bie  obengenannten  Dier  Dörfer  unb  ben  ^üttenort  (Srünen|)Ian, 
bie  fjfelbmarfen  S)a8pe,  ^eblen,  ^emnabe  unb  SBröfeln  beS  SCmtd« 
gert(btSbe§tr!8  Ottenftein,  baS  jum  Streife  Hameln  gebörige  S)orf 
t^enfe  unb  Dom  StmtSgertc^tSbesirfe  @tabtoIbenborf  bie  g(et(b> 
namige  <Stabt  unb  bie  Dörfer  kirnen,  ä^ainibot^en,  SSortooble, 
2tnnt,  SBangeInftebt,  £innen!amp,  ^mmerbom,  ^enfiebaufen  unb 
ipeinabe. 


561 

me{}fölifd()en  g^tembl^enfdiaft  ju  ©robe  getragene  ipägerred^t 
roor  nid&ts  anbereS,  al§  ber  3nbcflriff  betienigen  im  Saufe 
öon  fieben  Sö^tl^unbcrten  natütlidö  in  mand&en  Sejiel^unflen 
abgefd&tüöd&tcn  unb  in  93ergeffenl^eit  geratl^enen  eigenartigen 
SBered&tigungen,  bie  feinerjeit  ben  nieberlönbifd&en  ftoloniften 
eingeräumt  morben  waren.  — 

gür  biejenigeu  ßefer,  benen  bie  ertoäl^nfe  S5ogeü'fd&e 
Arbeit  nid&t  belannt  ift  ober  nid^t  jur  5Jerfügung  jie^t,  barf 
\(b  barauä  tDol^l  iur}  mieberl^olen,  ba^  im  9lnfange  beS 
19.  äal^rl^.  »f)ägergerid^te  nur  nod^  allein  in  ber  tl^eild  bem 
jtöntgreid^e  |)annoDer,  t^eilö  bem  |)er}ogtl^ume  Sraunfd^meig 
Doriängft  einoerleibten  Dormaligen  |)errfd^aft  4;)omburg  t)Qx^ 
l&anben  gemefen,  namentlid^  noc!^  bon  ben  Ferren  öon^Künd^- 
l^aufen  auf  SBolbagfen  im  Slmte  Sauenftein,  ben  Ferren  t)on 
^Ründ^l^aufen  unb  öon  ber  SBenfe  ju  Sobentoerber,  ben 
©enen  öon  ©rone  gu  SBefterbraf  unb  ftird^braf  unb  ben 
|)erren  Don  |)afe  ju  Sud^l^agen  abgel^alten  morben  unb  bafe 
biefe  ©erid^te  in  ^infid^t  berSb^altung  an  feinen  beftimmten 
Ort  als  ©erid^täftube  gebunben"  gemefen  finb.  SBogeD  fül^rt 
als  ^etfpiel  bafür  an,  ba^  baS  ^ögergerid^t  berer  b.  b.  3Benje 
in  einem  ©afij^aufe  ju  Sobenmerber  ftattgefunben  ^abe,  ob? 
gleiii^  il^re  |)ägerleute  nur  jum  i^eil  in  biejer  ©tabt,  jum 
Sl^eil  aber  in  ben  Ämtern  ^olle,  SBidfenjen  unb  fjorft  an= 
jäffig  unb  beren  6ibilgerid(>tsbar!eit  boHIommen  untermorfen 
gemefen  feien,  unb  er  berid^tet  meiter,  ba$  eine  3lp})enation 
gegen  bie  ©prü^e  ber  f)ägergerid^te  ni^t  mögli^  unb  ba^ 
jur  orbnungSmä^igen  Sefe^ung  neben  bem  aU  ©teübertreter 
beS  «^ägerjunlerS"  ober  ©erid^töl^erm  auftretenben  ,,ig)äger= 
manne",  bem  „|)ägerbogte"  ober  ®erid(>täbicner  unb  einem 
baö  ^rototofl  fül^renben  5iotare  no(^  ein  SRid&ter  unb  neun 
//©Söffen''  erforberlid^  gemefen  feien.  Son  ben  Ie|teren  l^abe 
brei  ber  i/f)ägerrid&ter"  au§  feinen  eignen  „f)ögerleuien"  auö= 
gemäl^lt,  mä^renb  bie  übrigen  auf  fein  grfud^en  bon  bena4l= 
barten  ^ägerjunlern  gefteöt  »orben  feien.  5ßur  ben  —  gleici^ 
ben  ilbrigen  ©erid^tsperfonen  ftets  befonberS  für  baS  gerabe 
abju^altenbe  ©erid^t  beftellien  —  ©d^öffen,  bie  aus  il^rer 
Witte   einen   „Urtl^eilSträger"   gemöl&It  l^ätten,   l^abe   bie  in 


562_ 

geheimer  Scrotl^ung  gcfunbcne  gntfd^cibung  jugcflonben,  bie  qIS= 
bann  burd^  ben  niä^i  [timmbered^tigten  Slid^ter  auSgefpioc^eti 
lüorben  fei  unb  öom  ipägerjunfcr  l^abc  gemilbcrt  tocrbm 
fönncn. 

9Bit  mcrben  fpätct  feigen,  bafe  biefc  SiorjtcIIung  ni^t  in 
aütn  ^uu!)en,  ingbefonbete  nid^i  in  93e)ug  auf  bie  angebliche 
Unjuläffigleit  einer  9lppeIIation,  bem  Äed&töjuftanbe  mä^renb 
ber  legten  beiben  ^al^tl^unbeite  bed  Släl^eng  bet  ^ägergerid^fte 
entfpii(^t  unb  ba|  aud^  bie  3ufammeufe^ung  bed  ®erid^tö 
9lbn)eid&ungcn  bei  ben  berfd&iebenen  ©erid^tSl^enen  aufmic§. 
3lber  ben  eigentlid&en  ©egenfianb  ber  nad^folgenben  9lu8= 
fül^rungen  follen  nid^t  f on)o]^I  bie  ^efe^ung  unb  ber  ©efd^öftögong 
be§  ©erid^tS,  als  oielntel^r  Erörterungen  über  feine  ©ntjiel^ung 
unb  über  bie  feiner  @erid()tsbarleit  unterworfenen  ^pcrfonen 
unb  @üter  biiben. 

ga^itel  I. 
tlrftintng  mtb  ä\it%t  «efet^e  Irr  ^ftger. 

3eber  ßenner  ber  älteren  beutfd&en  ©efd&id&te  mei|,  ba| 
im  itüölften  ^a^rl^unbert  Slnfiebelungen  bon  nieberlänbifd&cn 
ßoloniften  in  ben  öerfd^iebenften  ©cgenben  öon  9lorb=  unb 
^ittelbeutfd^Ianb  ftattgefunben  l^aben  unb  ba^  ber  Sanbbrofi 
91.  Don  SBerfebe  in  einem  1826  ju  ipannobcr  erfd&ienencn 
}meibönbigen,  leiber  nid^t  gerabe  burd^  leidste  Sedbarteit  ficb 
auSjeid^nenben  SBerle  mit  erftaunlid^em  gflei^e  aUed  }ufammen= 
getragen  ^at,  maS  er  über  biefe  Slieberlaffungen  ermittelt  unb 
ber  grroö^nung  mertl^  befunben  l^atte. 

SlKen  bon  SBerfebe  cinjeln  aufgeführten,  bei  ber  ©tabt 
unb  im  |)erjogt]^ume  33remen,  in  SBeftfalen,  auf  ber  ^alb= 
infcl  2Bagrien,  in  fiauenburg,  ^Jledlenburg,  im  el^emaligeii 
grjftifte  ?Kagbeburg  unb  im  Slnl^altifd^cn,  in  Stl^üringen, 
J?urfad^fen  unb  ber  SaufiJ  belegenen  berartigen  Kolonien  iji  eö 
nun  gemeinfam,  bafe  fie  in  fumpfigen  ober  brud&igen  ©egenben 
angelegt  maren.  Unb  biefe  Sage  l^at  ö.  Sffierfebe  ate  füt 
nieberlänbifd&e  Slnfiebelungen  berartig  auSfd&laggebenb  angefel^, 
bafe  er  gamid^t  baran  gebadet  l^at,  aud^  in  ©ebirgSgegenben 
©puren  babon  finben  ju  lönnen;   benn  fonft  l^ötte  er  ftd^ 


568 

mol^I  bei  bct  @tmä!)nung  bcr  füt  uns  in  gfrogc  fonimenbcn 
@egenb  nid^t  auf  bie  ^awi  beiläufige  Seutetiung  bef^räntt, 
ba^  ba§  jtloßet  ^melungSboni  ebenfalls  mit  Wöttd^en  auS 
bem  an  bct  ©rcnje  bct  9licbetlanbc  belegenen  Rloftet  9lÜens 
tam))en  bcfc|t  tDOtbcn  fei. 

(Sktabe  bie  ®egenb,  in  bct  um  1130  ba§  jtloftct  ^melungd- 
bont  etbaut  mutbe,  ift  nömlid^  bad  3^^^  bon  minbeftend  }met 
offenbat  ni(^t  unbebeutenbcn  niebetlönbifd^en  ^u^n^anbetetjftgen 
gemefen;  bon  bcneu  einet  f(^on  einige  3o]^t}el^tüe  Dot  bet 
®tUnbung  bed  j^Iojlctd  fi(i^  fe^^aft  mad^te,  bet  anbete  etft 
um  bie  3eit  beö  nad&  Sütte  —  bgl.  ^x%  3ritfd&tift  füt 
^iebetfad&fcn  1876,  @.  179  ff.  —  am  20.  9lobcmbet  1135 
etfolgten  (Siujugg  bet  ^önd^c  aus  SItentampen. 

fflenn  ö.  aOBetfebe  alö  öltefJc  niebetlänbifd^e  Stnfiebelung 
in  3)eutfd^Ianb  auf  ®tunb  einet  nid^t  einmal  unjmeifell^aft 
cd^ten  Utiunbe  beS  (St}bifd^ofg  ^tiebtid^  bon  Stemen  bon 
1106  bicjienigc  im  btemifd^en  ftitddfpiele  $oni  anfielet,  fo  »itb 
man  alfo  ol^ne  etl^eblid^e  ^ebenlen  bie  etfte  9UebetIaf[ung 
bei  @fd^etl}l^aufen  alg  mit  il^t  etma  gleid^jeitig  anfe^en  tonnen, 
ba  fie  aU  untet  bem  S9ifd&ofe  Ubo  bon  ^ilbcSl^eim  etfolgt  he- 
funbet  mitb,  biefct  1079  bott  jut  SRegietung  gelangte  ftitd&en= 
fütft  abet  1114  ffatb;  minbejienS  »itb  man  eine  bet  ältefien 
Slnfiebelungen  batin  etblirfen  müffen.2) 


2)  3n  einet  fru^eten  Sltbeit  -  ögl.  3tf*t.  be8  ©ift.  «er.  f. 
Sf^iebetf.  öoit  1900,  @.  239  —  l^obe  i^  bie  SBermut^ung  au8ge* 
fpto(^en,  bog  bie  toüft  gekootbenen  Dttfc^aften  Dbentobe  unb  Oben- 
berge  bei  (^fc^erSbaufen  biefen  >JlnftebIem  ibre  (Sntftebung  berbanfen 
ntd^ten,  ba^  aber  ebenfo  toie  einige  anbete  bort  nambaft  gemacbte 
Orte  baS  g(etcbfa08  müfte  Ouatbagen  babet  nicbt  in  tlprage  f omme. 
SIEein  bie  %ux  SBegtünbung  biefer  ^nftd^t  angefahrte  Xf^ai^a^t,  hai 
in  bem  um  1198  erlaffenen  <Scbu6briefe  beS  ^ifcbofiS  ^onrab  oon 
©UbeSbeim  für  SlmelungSbom  aud^  Ouatbagen  aH  eine  ber  üom 
trafen  ©iegfrieb  oon  Homburg  bem  S^Iofter  bei  ber  ©rünbung 
beigelegten  ^eft^ungen  genannt  toirb,  braud^t  jene  iDlbglicbteit  beS« 
balb  nicbt  ouSsufcbtiegen,  meit  einmal  bie  Stiftung  unb  ^bauung 
be8  «öfter»  minbeften»  20  3abte  fjjäter  fdflt,  toie  bie  Slnhmft  unb 
S'lieberlaffung  beS  erften  (Solontftensuged,  unb  toeil  femer  bie  Über« 
eignung  t>on  Ouatbagen  obne  3toang  oud^  auf  b'ie  Übertragung  ber 
bort  bem  @rafen  als  ^^^ögerjunfer"  guftebenben  (^üter  unb  Slecbte 
an  baS  ^(ofter  belogen  toerben  !ann. 


564 

3)afe  bic  öon  fiün^cl  (a.  a.  O.  »b.  I,  ©.  350)  cttoü^ntc 
9Jlöfllid&Iril,  e§  fei  bic  ginmanberung  butd&  bic  tl^ätigcn  6i= 
fterciciijcr  öon  3lmclungäbom  jut  C>^6ung  beS  Sanbbaueö  öcr- 
anlafet  motben,  bei  biefer  ©ad^Iagc  menigpenö  für  bie  erftc 
5Ricbcrlaffung  nid^t  jutteffen  lann,  ergiebt  fid&  batioiö  o^ne 
äBcitercS.  3l\<bt  getabe}u  auSgcfd^loffen  ift  bieS  bagegen  für 
bic  jtDcite,  anf^einenb  umfangreidierc  in  ben  crflen  Sagten  ber 
SRegierung  beS  Sifd^ofS  Seml^arb  I.  öon  ^ilbcSl^cim.  Uiib 
übet  bie  Sebingungen,  unter  beuen  bie  9lnfiebelung  ber  neuen 
9In!öntnilinge  fiottfanb,  berid&tet  unö  eine  leiber  nur  manget 
l^oft  botierte  Urfunbc,  beren  SBici^tigleit  für  bie  ältere  beutfd^e 
aied^tSgefd^id^te  Ubcrl^aupt  unb  für  bie  f)ögergerid^t§barteit  in3= 
befonbere  e§  nöi^ig  mod^t,  fie  in  möglid^ft  mortgetreuer  über= 
fe^ung  l^ier  mieberjugeben.  2)enn  menn  anä^  ©tobbe  in 
feinem  {)anbbudbe  bed  beutfd^en  ^ribatred^tg  (9b.  II,  §  151, 
ytok  11)  aus  il^rem  ^n^oltc  bie  auf  ba§  Sagbred^t  be}üglid^e 
SSercinbarung  anfül^rt,  Süu^el  in  feinet  leibet  unüoHenbet  ge= 
bliebcnen  ®efd&id&te  ber  S)iöcefe  unb  ©tnbt  ^ilbeö^cim  (8b.  I, 
©.  395—397)  einen  auSfül&tlidben  9Iu§jug  auS  ber  meinet 
SBiffenö  üofljlänbig  nur  bei  93öl^mer,  Acta  imperii  selecta, 
95b.  II,  ©.  816  ffv  abgebrudften  Urlunbe  bringt,  fo  öermag 
bod&  fein  3lu3jug  ben  lejt  felbft  gcnügenb  ju  erfe^en,  ja  gcr 
tüiffc  ©(^lu^folgerungen  merben  überl^aupt  erft  mal^rfd(ieinlid^ 
ober  bod&  gtaublid^  burd^  bie  für  bie  Scurlunbung  ber  SBer= 
einbarungen  gcmäl^Ite  gorm. 

S)ie  in  Urfd&rift  anfd&einenb  nid^t  mel^r  öorl^anbene  unb 
uns  nur  in  einet  9ibfd&tift  beS  13.  Sal^rl^unbcttö  in  bem 
ältcften  im  Sanbeö^auptatd&ibe  ju  SBolfcnbüttel  aufberoa^tten 
ßopialbud^e  bed  ftloftetS  ^melungdbotn  überlieferte,  felbflber^ 
ftänblid^  latcinifdö  abgefaßte  Urlunbe  lautet  folgenbcrma^en : 

«3im  5lamcn  ber  ^eiligen  unb  untl^eilbaren  3)reicinigleit. 
SBeml^arb,  bon  ©otteS  @naben  Sifd^of  }u  f)ilbe31^eim. 

ftunb  fei  aöen  ©cgenmärtigcn  unb  3ufünftigen,  »aS  bie 
ginmanberer  (advenae)  in  ßfd&crSl^aufen  wegen  ber  bifd&öf= 
lid^en  Siedete  unb  toa%  fie  bei  meltlid^en  ^ngelegenl^eiten  }u 
beobad^tcn  öcrfprod&cn  l^aben,  Don  mem  bie  Serl^anblung  ge= 
fü^rt  unb  unter  tocffeu  f)anb   unb  ©icgcl   ba§  ?(bfommen 


565 

gcncl^migt  motbcn  ijl.  ®ie  unter  3iifK^"wiu"9  ^^^  Sifd&ofS 
uub  bcr  ginroonbcrcr  getroffene  Übcreinlunft  lautet: 

Stirbt  ein  Slnfiebler,  fo  foö  bem  33ifd^ofe  uadö  feiner 
3Bq]^I  entmeber  ba§  befle  @tü(f  SSiel^  ober  ba§  befte  jtlei^ 
bungSftäd  aus  bem  9lad&Iaffe  aufoHen. 

giner  SBieberberl^eiratl^ung  ber  Sßittme  beS  SJerftorbenen 
foBen  leinerlei  |)tnbemiffc  in  ben  SBeg  gelegt  roerben,  ber 
^meite  Seemann  mu^  jieboci^  bie  vereinbarten  93er))flid^tungen 
gegen  ben  fflif^of  als  für  fid^  binbenb  anerfennen. 

Über  bie  Urbarmad^ung  Don  Sänbereien  ift  golgenbed 
feftgeje^t  Sorben:  $a§  nai^  9{ieberlegung  ber  SBalbbäume, 
3luSrobung  il^rer  SBurjefn  unb  Sefettigung  fonftiger  ipinber= 
nifje  nu|bar  gemad&te  Sanb  foD  weber  einer  SIbgabe  (tributum) 
nod^  bem  gel^nten  unterliegen,  fo  lange  eS  nur  mit  ber  ^adt 
bearbeitet  mirb.  ©obalb  aber  ber  2lcfer  gepflügt  »irb  unb 
nun  reid^Iid^ere  ^mä^t  trägt,  foQ  er  jmar  aud^  no(j^  6  Saläre 
frei  fein  öon  Slbgaben,  aber  im  fiebenten  Sal&re  2,  im  ad^ten  4, 
im  neunten  8  Pfennige  (denarius),  im  gel^nten  unb  jebem 
folgenben  einen  ©d^illing  (solidus)  aufbringen  unb  nid&t  met)r. 

SBei  ber  Seratl^ung  toeltlitiöer  Slngelegen^eiten  l^aben  bie 
5lnfiebler  als  Qfrembe  (exules)  ben  il^nen  burd^  beS  59ifd&ofS 
@nabe  befieHten  Sßogt  anjuerfennen.  Sie  bürfen  breimal  im 
3a]^re  }u  fold&en  SSerl^anblungen  3i^fo^"^^i^^nft^  abl^alten 
unb  babei  ol^ne  ftönigS=  unb  ©rafenbann  SRe^tSftreitigfeiten 
erlebigen.  SBirb  babei  ein  9lnge!Iagter  überführt,  fo  mufe  er 
bem  SSogte  3,  bem  ^ntläger  2  ©d^iHinge  als  S3uge  geben 
unb  i{t  baburd^  Don  meiteren  ^nfprüdE^en  befreit. 

SHBirb  ein  9lnfiebler  eines  SBerbret^enS  ober  einer  anberen 
Übeltl^at  angeflagt,  ol^ne  bafe  er  auf  frifc^er  3:^at  betroffen 
tüorben  ift,  fo  barf  er  fid&  burd&  ben  gib  Don  7  SBermanbten 
reinigen  ober,  menn  er  eiblid^  Derfid^ert,  bafe  er  fo  Diele  bem 
gleid&en  Siedete  untermorfene  S3crn)anbte  nid^t  l^abe,  an  il^rer 
Stede  felbft  fiebenmal  fd^mören;  er  gilt  bann  als  unfd^ulbig 
an  ber  il^m  }ur  Safi  gelegten  %^at. 

aajer  ju  ft)öt  jur  ©eric^tsftelle  fommt  ober  im  ©erid^te 
burd^  Ungebül^r  9lnfiofe  enegt,  foD  6  Pfennige  als  S3u$e 
jal^Ien,  menn  er  beStüegeu  jur  ©träfe  gejogen  merben  muß. 


566 

2öet  aber  nur  beim  beginne  bcr  ©crid^tSberl^anbluug  fc^It, 
mnw  ber  3li*ter  ber  ©itte  gemäfe  baS  ©erid&t  l^eflt  unb  beu 
«nroefenben  bcficp,  jur  »e[pre(!^ung  unb  Seratl&ung  bei 
Seite  ju  treten,  ber  joH  frei  bleiben  bon  ©träfe,  menn  er 
nod&  frül^  genug  erfifeeint,  um  nad^  beenbcter  Serat^ung  mit 
einjutreten. 

ffier  fein  SJefi^t^um  öeräuftern  min,  foD  bem  SBerwalter 
(villicus)  beS  Sifd&ofS  6  Pfennige  anbieten,  bie  man  bie 
©ebül^r  (licentia)  nennt,  jott  aber  beu  Ättufer  anä^  mi^i 
barüber  im  3tt>^iM  töfj^^^/  *>öfe  «  ^^"^  gleid(>en  Siechte  unter= 
morfen  werbe,  »ie  es  ber  SBerläufer  mar.  SBiK  ein  übel= 
moDenber  bifd^öfliii&er  SeriDalter  ben  aSerläufer  §u  einer  2Re]^r= 
Iciftung  [jmiugen,  fo^fofl  biefer  unter  Sujicl^ung  t)on  Wt- 
bürgern  bem  Vermalter  bie  6  Pfennige  abermals  anbieten. 
Sermeigert  ber  lejtere  ani)  je^t  nod^  bie  ^Innal^me,  fo  tann 
ber  aSerfäufer  baS|®elb  innerl^alb  ber  SBönbe  feines  |)aufe§ 
aufl^ängen  unb  baöongel^en.  SSerfoIgt  il^n  nun  ber  S5er= 
malter  unb  greift  il^n  gemaltfam  mieber  ouf,  fo  lann  ber 
SSertäufer  hnxä)  bas  S^wfl^iö  l^^^^  5Kitbürger  bemeifen,  ba| 
er  bie  ©ebü^r  Dorl^er  angeboten  unb  fobann  an  bem  gefc^Ii(i& 
beftimmten  Orte  aufgel^ängt  ffobt.  ©aburd^  gereci&tfertigt, 
barf  er  uubelöftigt  fortgel^en.  Unb  menn  ein  Unöorfi^tiger 
aus  Slad^läfftgfeit  ober  ein  Unt)erf(^ämter  auS  Slnma^ung 
fidö  an  biefe  SJorfd^rift  nid&t  feiert,  fein  Sejt^t^um  üerteuft 
unb  l^eimlid^  entmeid^en  mill,  fo  foll  i§m,  menn  er  ergriffen 
mirb,  jmar  9ineS  abgenommen  mcrben,  maS  er  mitgenommen 
l^at,  aber  er  foH  meber  gefd^Iagen  nod^  an  einem  feiner  ©lieber 
öerftümmelt  merben. 

SBenn  ein  SJlann  ben  anberen  öerle^t,  ber  Serlc^tc  aber 
feine  Jllage  beim  SRid^tcr  erl^oben,  fonbem  jenen  auS  3otn 
unb  Slad&fuc^t  getöbtet  ^ot  unb  bann  im  Semu^fein  feiner 
9)liffetl^at  auS  gfurd&t  Dor  beni  ©erid&te  entflol^en  ift,  fo  foII, 
aud^  menn  er  bem  3li(t)ter  nid&t  innerl^alb  äa^reSfrift  @enug= 
t^uung  gegeben  l^at,  nid&tSbeftomeniger  feine  gl^efrau  bie 
®üter  beS  ©atten  im  Sefije  bel^alten  unb  nur  berpfli^tet 
jein,  bie  9lbgabe  baöon  na^  bem  gleidien  SRed&te  abjufü^ren, 
mie  i^r  6f)emann. 


567_ 

SBet  einem  9lnbern  beim  ©treite  im  3onic  eine  blulenbc 
SBunbc  beibringt,  foll  bem  Sogte  3,  btm  SJerle^ten  2  ®(i&tllingc 
)ut  @ä^ne  geben.  f)at  bie  SBunbe  ober  eine  Säl^mung  jui 
golge,  fo  fon  bet  3:i^ätex  an  ben  fBo^t  )tt)ar  gleid^falls 
3  ©d^iQtnge  bejol^Ien,  Dot  bem  @eläl^mten  abec  fi4  bemüt^igen 
unb  il^m  burd^  ongemeffene  Sntfd^äbigung  }eigen,  mie  ^od^  er 
bie  93erfö]^nung  mit  \fyxi  fd^&^e. 

SBenn  eS  teid^Iid^e  @id^elma{i  giebt,  barf  ber  porige  ber 
jhtd^e  bie  boppelte  ^n}Q]^I  ©^meine  eintreiben,  mie  bet  %i' 
ftebler;  ber  leitete  alfo  3,  »enn  jener  6,  ber  Slnfiebler  2, 
menn  jener  4  l^ineinbringt.  3ji  ber  3lnfiebler  fo  arm.  ba^ 
er  !ein  ©d^mein  jum  Eintreiben  l^ot,  fo  mag  er  bad  SSiel^ 
eined  ^nbem  nel^men  unb  feinen  SSort^eil,  auf  fold^e  SBeife 
ein  @d^h)ein  {u  ermerben,  nid^t  au^er  %d^t  Iaf|en.  SSenn  e§ 
aber  gute  Sud^majt  giebt,  bürfen  @inl^eimifd^e  unb  ^Infiebler 
unge^inbert  il^r  gefammted  aSiel^  eintreiben. 

3n  ben  SBafferläufen  )u  fijd^en  unb  in  ben  umliegenben 
SBftIbem  ju  jagen  follen  bie  9lnfiebler  nid&t  gel^inbert  fein, 
ausgenommen  im  SDBilbbanne  beö  Sifd&ofö.  SGBer  barin  be= 
troffen  mirb,  l^at  fein  SSergel^en  hnxä^  !^afflnn%  Don  5@d^iQtng 
)u  bilden. 

©tirbt  etnSnfiebler  auf  einer  Steife,  bei  ber  er  im|)aufe 
eines  ^nbern  al§  ®aft  ober  aud^  }u  längerem  ^ufeutl^alte 
meilte,  fo  berbleibt  ber  9tad^Ia^  feiner  (Sl^efrau  unb  feinen 
$hnbem;  ift  aber  ein  Srbe  nid(|t  fofort  ju  ermitteln,  fo  foU 
ber  9lad^Ia^  ^af)i  unb  älag^)  im  ©ema^rfame  bes  @ajt= 
freunbeS  bleiben.  SBeip  innerhalb  biefer  3rit  3emanb  fein 
@rbred^t  in  gefe^Iid^er  SBeife  nad^,  fo  fod  il^m  ber  3laä^la^ 
auSgel^änbigt  merben,  anbemfaQS  aber  fofi  biefer  in  bed 
Sif($of3  ^u^ung  übergel^en. 

SQBenn  Scmanb  aus  ed&tcr  Slotl^  (penuria  cogenle) 
ober  in  gfolge  eines  t)U^lid&en  feinblid^en  Angriffs  ol^ne  Snt« 
riddtung  ber  ©ebfll^r  baDongel^t,  foQ  fein  äSermögen  3al^r 
unb  SEag  ^inburd^  unangetafiet  bleiben,  jtommt  er  jurüdE 
unb   red&tfertigt   fein  unjuläffigeS   SSerl^alten,    fo  erleibet  er 


3)  2).  ö.  1  3a^r,  6  3Bo*en  unb  3  ^age. 


568 

leinen  Stoben  nn  feinen  ®ätem;  tommt  er  nt(i^t  }urü(f,  fo 
batf  beS  Sifd^ofä  fßtttoalttt  biefe  ®ütet  gegen  billige  »c= 
bingungen  an  einen  Sngel^örigen  beS  ^nfiebletö  übertragen. 

Wit  hnxäi  ben  bifd^öftid^en  SSermalter  t>orgenommenfn 
3utt)enbungen  an  S3auffeflen,  ädern  ober  fonjiigeii  ©fitem 
foflen  red^täbeftänbig  fein.  Unb  menn  ein  Slnfiebler  biircb 
ba^  3^ugnig  feiner  ^Ritbtirger  bartl^ut,  ba|  er  etwas  Dom 
Sifd^ofdl^ofe  empfangen  ^abe,  fo  foU  bieg  urit)er6rüd&(i^e 
Geltung  l^aben. 

9eim  ^Beginne  (in  exordio)  unferer  SSerl^anbtung  ift  nod^ 
fejigefe^t,  ba^  ber  SSifd^of  unb  ber  93ogt  burd^  ba§  3^9"^^ 
i^rer  fieute  einen  bon  ben  Unferigen  meber  übetfül^ren  tonnen 
nod^  bfirfen;  eg  barf  bieS  Dielmel^r  nur  burd^  fot(!^e  3^ugen 
gefd^el^en,  bie  ben  3Jorfd&riften  unfereä  Äed&t«  unterworfen  finb. 

6rfa^mannfd&aft  für  baö  ^eer  ju  ftetten,  ifl  nid&t  unferc 
©ad()e,  es  fei  benn,  ba^  ber  99ifd^of  mit  bem  jtönige  übet 
bie  ?tlpen  gelten  ober  für  baS  SJaterlanb  gegen  bie  f)eiben 
fämpfen  will. 

2)em  erften  Entwürfe  be3  borftel^enben  ©efe^eS  unter 
bem  Sifd^of  Ubo  l^aben  jugefKmmt  S3en}0,  ^enjo,  3mmo 
unb  @ge}o;  bie  gegenwörtige  $eftätigung  ^aben  mit  bem 
©iegel  unb  unter  bem  Sänne  beS  S3ifd&of§  Sern^arb  cnt= 
gegengenommen  Dufte,  ber  Pfarrer  Der  (Sinwanberer,  bie 
Saien  Sertl^olb,  fjfranio,  Salbuin,  Salbri^i,  S)ietrid&;  aud&  ^t 
ber  Dberättefte  (archipresbiter)  SBill^elm  jugeftimmt,  unb 
es  finb  ferner  babei  jugegen  gewefen  bie  ^Iteflen  S)ietri(ft, 
SBertl^oIb  unb  Ubo;  don  freien  Saien  Sertl^olb,  93ogt  ber  ^n- 
fiebler;  Sertl^olb,  ber  SSicebom  Sernl^arb,  S)ietrid&  oon  9hcf= 
lingen,  SReinfrieb;  üon  bifd&öflid&en  5)ienftleuten  berftämmerer 
@!6ert  unb  fein  @ol^n,  fowie  SBaltl^er  unb  äSoßoIb. 

©egeben  im  5Ronat  3uni,  am  SBorabenbe  beS  1^.  3o= 
l^anneS  beSSäuferS,  unter  ber  Regierung  beSftaiferS  Sotl^ar." 

3)aS  in  ber  3)atierung  fel^Ienbe  ^al^r  wirb  man  gwifd^en 
1134  bis  1137  fud&en  muffen.  5)enn  bafe  bie  am  4.  3uni 
1133  in  9fom  erfolgte  jirönung  beS  biSl^erigen  JtöntgS 
Sotl^ar  III.  )um  .^aifer  brei  SBoc^en  fpdter  fd^on  im  9torben 
S)eutfd()lonbS  bctannt  gewefen  fei,   erfd&eint  mir  fel^r  jweifeU 


569 

^aft,  unb  ha  Sotl^ox  am  3.  SDecember  1137  \iaxb,  fo  tonn 
ein  f})ätertö  3<i^t  ni(!^t  in  gftage  lommen.  Unter  bem  freien 
Seien  Sert^olb,  bem  SSogte  ber  9ln[iebler,  Dermutl^e  xä)  ben 
erpcn,  am  29.  Sluguft  (1158?)  berftbrbenen  f)ombur8er 
@bel^enen  biefeS  3lamtn^,  in  bem  bifd^öfUdgen  Dienfhnanne 
SBalt^er  einen  ^ngel^örigen  beS  &t\(i^Uä)t%  Don  SSreben; 
SReinfrlcb  »irb  »a^r jd&einli(!&  ber  gleid&namige  @raf  bon 
Sobenburg  fein,  ben 33 eieren 8  o^ne  au8reid(>enbe  SJegrünbung 
nad^  Se|ner3  SSorgange  ju  einem  ber  Sll^nen  berer  Don  Stein- 
berg moii^t.  S)er  ftftmmerer  6!bert  nnb  fein  —  gleid^- 
namiger  —  ©o^n  gel^örten  unjweifell^aft  ber  gamilie  bon 
Soffem  an.  Me  biefe  mie  aud^  ber  Siicebom  93eml^arb  unb 
ber  Sbell^en  2)ietri(l^  bon  SRidlingen  fommen  in  anberen 
Urlunben  au^  jiener  3^^  gleid^faQp  bor. 

%x^  ber  3:^atfa^e,  ba^  bie  nad^  ben  SBorten  ber  Urhmbe 
f^on  «beim  Seginne  ber  Sßcrl^anblungen"  bcrrfnbarten  SSe« 
Jtimmungen  erft  am  ©d^Iuffe  beö  Vertrags  unb  in  einer  bon 
ber  biSl^erigen  Raffung  ber  einjelnen  Slbmad^ungen  böflig  aU 
meid^enben  gform  eingefügt  ftnb,  glaube  id^  nun  bie  gfolgerung 
}ie^en  }u  bürfen,  ba^  mir  in  biejen  beiben  legten,  auf  bett 
^eugenbemeiS  unb  ben  jhieg^bienft  begäglid^en  fünften  3u= 
fö^e  }u  fe^en  l^aben,  bie  bon  ben  neuen  ^Iftmmlingen  auf 
®runb  ber  bon  il^ren  fd^on  anfäfftgen  @tammeSgenof[en  ge= 
fammelten  ßrfal^rungen  geforbert  mürben,  bag  bagegen  alle 
übrigen  fünfte  fd&on.bei  ber9ln!unft  beö  erjten  6inmanberer= 
}uged  feftgefe^t  morben  maren  unb  au§  bem  bamals  errid^- 
teten  SSertrage  mörtlidb  übernommen  mürben,  fo  ba^  alfo  bis 
auf  (SingangSformel,  S^H^^  unb  3)atierung  aud^  ber  3:e|t 
ber  älteren  Übereintunft  al3  fogenannteS  2:ranfcri))t  uns  er- 
l^alten  geblieben  fein  mürbe. 

@d^on  als  id^  bie  Urlunbe  bei  335l^mer  laS,  mar  id&  mir 
Ilar  barüber,  ba^  bie  nod^  bis  in  ben  9lnfang  bes  neun- 
jel^nten  ^al^rl^unberts  berfolgbaren  »^ägerred^te''  auf  bie 
barin  ben  nieberlänbifd^en  ^nfieblem  berbrieften  SBered^tigungen 
}urüd)ufü]^ren  feien,  unb  bie  formelle  33eftätigung  ber  Slid^tig:: 
teit  biefer  Inftd^t  ergab  fi(^,  als  t(^  auS  bem  fdbon  ermäl^nten, 
mit  bem  äal^re  1297  abfd^Iie^enben  unb  bor  bem  ISnbe  beS 


570 

13.  3a^t]^unbert3  angefertigten  ßopiolbud^e  beS  ftlojterg 
SlmelungSboni  erfal^,  bafe  in  bet  ber  Urfunbe  mol^l  Don  bem 
^bfd^teiber  gegebenen  unb  Don  ^öl^mer  nid^t  mit  abgebrudEten 
ttberfd^rift  «Rescriptum  privilegii  rusticorum  de  Escheres- 
husen,  in  quo  continentur  jura  hegerorum,  quod 
ecclesie  nosire  valet"  bie  ^ftgertei^te  olS  Snl^alt  auS^ 
btäcflid^  angegeben  werben. 

gapitel  II. 

Sie  ^l^ergfttet  im  9M%tmAntn  ««b  ^te  nn  beit  §nm%nt%tt 
Betoeit  belegenen  i»  Befinberett. 

@§  mitb  laum  }meifel]^aft  fein  tonnen,  bag  bie  gleiten 
gfteil^eiten,  beten  fid^  nai^  ber  Doiftel^enb  tuiebergegebenen 
ttberein{unft  bie  ^nftebler  in  bem  bor  ber  @rünbung  Don 
Smelungdbom  ben  größten  SEl^eil  ber  fpäteren  jtloiterfelbmart 
mit  umfaffenben  Äird^fpiele  (gfd&erS^aufen  erfreuen  burften 
unb  bie  il^nen  in  ber  ©tänbeeint^eilung  jener  3^^^  ^^^. 
^lOtittelfteQung  gtöifd^en  ben  ju  ben  Untetfreien  gel^örigen 
r^99argilben"  unb  ben  unfreien  rrSSogtleuten"  fi(]^erten,  ou^ 
in  ben  Serträgen  mit  anberen  ©runbl^erren  Don  ben  in  il^rem 
®ebiete  fi^  nieberlaffenben  ^nldmmlingen  audbebungen  unb 
il^nen  gugeftanben  mürben. 

SBie  fd^on  barauS,  ba^  bie  gremben  einen  eigenen  $re= 
biger  unb  eine  georbnete  geiftlid^e  unb  meltlid^e  Vertretung 
l^atten,  mit  ©iii^erl^eit  barauf  }u  fd^Iie^en  ift,  ba^  eS  fi4 
burd^auS  nid^t  um  einzelne  gfamilien,  fonbem  um  gan}e 
@d^aaren  Don  ^nfieblem  ge^anbelt  l^at,  für  beren  Unter:: 
bringung  ba§  genannte  ftird^f))iel  aQein  tro^  größerer  ber 
Urbarmad^ung  nod^  l^anenber  gfläd^en  leinen  Siaum  bot,  fo 
folgt  bie§  m^iter  aud^  aus  ber  Xl^atfad^e,  ba|  mir  in  ben 
folgenben  ^al^rl^unberten  nid(|t  nur  im  ftird^fpiele  6fd&erö= 
l^aufen,  fonbem  aud^  in  beffen  nöl^erer  mie  entfernterer  Um» 
gebung  Lagergüter  mit  gleid^en  äted^ten  finben,  mie  fie  nod^ 
im  ad^tgel^nten  ^Sol^r^unbert  für  bie  amelungSbomifd^en  Jägers 
leute  bejeugt  mcrben. 

Cb  bie  Anregung  jur  9lteberlaffung  ber  aderbautunbigen 
gfrembcn  fd^on  Don  bem  1107  Derjtorbenen  ©iegfrieb  III.,  ob 


__571_ 

fic  üon  jetncm  ©oI}nc  ©icgfricb  IV.,^^bcm  legten  tegictcnbcn 
©proffcn  bcö  berühmten  unb  balb  na*  ©icßfttcbö  Sob  nil^mloS 
untergegangenen  ?Rortl^eimet  ®tafcngej*Ie*tö,  ausgegangen 
ip,  ober  ob  fte  junä^ji  auf  bie  4)Ubeö^eimer  59if*öfe  jurü(f= 
gefül^rt  werben  mufe,  toirb  m^  niemalslaufgeilärt  gerben. 
3)afe  bcn  anfd^einenb  nt^t  freimtttig  auS  il^rer  bamals  öon 
l^efttgen  politif^en  ©türmen  bur^mül^Ücn  nieberlänbifd&en 
S^timaÜ)  gefd&iebenen  (exules)  «nlömmlingen  ein  jo  nf)th 
Hd&eS  gntgegenlommen  beroiefen  mürbe,  läfet  erlennen,  ba| 
jene  meltli^en  unb  getp*en  fjürpen  m*t  weniger  auf  bie 
Hebung  ber  il^rer  C)enf4aft  unterworfenen  Sanbftri^e  bebaut 
waren,  wie  mand&e  ^tx^ä^tt  fpttterer  Sal^rl&unberte,  bie  in 
gleid&er  SBcifc  bem  Slderbau  unb  bcr  Snbujirie  il^rer  ©ebiete 
bur«  aufnähme  flüd&tiger  «uSlättber  aufjul^elfen  fud&ten. 

®te  feiner  3eit  ben  ginwanberern  überwiefenen  ®runb= 
flä(^en  laffen  fi*  gegenwärtig  begrciflid&erweife  Weber  ber  «age 
nod()  bem  Umfange  iw(^  geiwu  unb  öollfiänbig  fejijlelten. 
3)enn  bie  in  ben  grbregijtem  als  Lagergüter  bejei^neten  ®runb= 
ftücfe  mad^en  nur  einen  J^cil  babon  aus,  weil  bie  ©runbl^crren, 
bie  ^ägeriunler,  ein  nid&t  unbebeutcnbeS  Snterefje  baran 
Ratten,  bei  pajfenber  ©elegenl^eit  jene  Sänbereien  burd&  Ser= 
einigung  mit  ben  öon  il^nen  felbft  bewirtl^ld&afteten  ©ütern 
ober  burdö  Vergebung  nai)  9Rciened()t  für  ^ä^  einträglid&er 
ju  mad&en.  3)a|  bie  ginjie^ung  bon  Lagergütern  an  unb  für  jtd& 
möglid^  war,  ergiebt  p*  f*on  auS  bem  Snl^alte  beS  9lnfiebelungS= 
Vertrages,  würbe  an(b  bei  jeber  «bl^altung  eines  f)äfl«fl^*'S 
ben  Setl^eiligten  bon  Sfleuem  inS  ®ebä(fttniS  jurüdgcrufen. 

a)a  bie  Lögerred^te  ben  gremben  nid&t  als  fold&en,  fonbem 
als  3n^abem  ber  il^nen  jur  Urbarmad^ung  überwiefenen  gflöd&en 
bewilligt,  mitl^in  an  bie  bur*  fie  für  bie  SanbwirtJ&fd^aft  neu 
gewonnenen  ©runbftüde  gefnüpft  waren,  fo  mufete  bie  golge 
babon  fein,  ba^  axxä^  für  6in^eimif(](fe  jene  9le(!&te»®eltung 
erlangten,  fobalb  fte  burd&  ginl^eiratl^ung  ober  auf  anbere 
?lrt  in  ben  93ep|  bon  Lagergütern  lamen,  wäl^renb  anberfeits 
bie  gfremben  unb  i§re  9lad&Iommen  leinen  2lnfprud()}me]^r  auf 
bie  Sere^tigungen  l^atten,  wenn  unb  foweit  fie  ©runbpcfe 
erwarben,    bie   nid&t    aus    jenen   Überwcifungen    l^errül^rten, 


572 

mod^ten  fic  nun  fifton  früher  «art^aftigeö"  Sanb  gcmcfcn  ober 
etft  fpäter  fTtrogfä^ig  gemalt,  alfo  ip9tott=  obet  Xoblmib"  frin. 

@S  liegt  auf  ber  fQonh,  ba^  babut<!^  bte  ^Slogtic^Iett  unb 
3Ba^tfd^einIi(!^Iett  einet  a3erf(i^me(}ung  bei  ßini^eimif^en  unb 
fSfremben  bon  Dom^etein  gegeben  toax,  bie  ftd^erlid^  to6t  gtftf^ere 
@(i^iDierigfeit  gemad^t  ^aben  »ttrbe,  menn  man  bie  f)agerre4te 
audf4Iie^li(i^  an  bie  Seibel^altung  ber  ^Nationalität  getnäpft 
^ätte.  Unb  man  wirb  gemi^  annehmen  bätfen,  ba^  bie 
meitjtcWige  ^olitif,  auö  ber  fuft  bie  ^erbeitufung  obet  3"= 
laffung  ber  ^nitebelung  {elbji  erttdrt,  aud^  j[enen  Stfotg  nic^t 
nut  bot^etgefe^en,  fonbetn  aud^  bon  Doni^etein  bejtDedt  l^at. 
@ingettäen  ift  er  in  einem  Umfange,  ba^  Don  ben  |)ögem 
aU  gftemben  in  feinet  mit  betonnten  Urfunbe  auS  ben  folgenben 
äo^t^unbetten  bie  Rebe  ift  unb  ba^  man  in  ben  Stbtegijtetn, 
bon  ben  Seft^em  bet  ^ftgeri)(^en  @tbmü^Ien,  ben  6inmo^netn 
bon  ©ttoit  unb  einigen  Setoo^netn  bon  ^otbetobe,  SJtemfe 
unb  ©tabtolbenbotf  abgefel^en,  »o^I  laum  einen  ®tunbbefi|et 
finbet,  bet  auSf^liefelid^  ^'ä%tt%üttt  bemittl^fd^aftete. 

2)arau3  etHött  \\ä^  benn  aud^  leidet,  med^alb  man  in 
ben  und  et^alten  gebliebenen  S)atftenungen  beg  |)etgang§  bei 
ben  |)ögetgerid^ten  nid^ts  me^t  bon  bem  6ibe  bet  fteben  93et= 
n)anbten  ober  ber  eigenen  ftebenmaligen  Sibe^Ieifhing,  in  ben 
ber  ^burt^eilung  ber  Sted^itSf alle  ftetd  Dotaudgel^enben  /,  gemeinen 
3ftagen"  nid&ts  mel^r  übet  bie  Sefteiung  bon  tcgelmo^igen 
jhiegSbienften  unb  übet  bie  Sagb=  unb  g^ifd^eteibeted^tigung  ^dtt. 

Die  grgebniffe  einer  3)ur(ifid&t  bon  gtbtegifJetn  bet 
Erntet  SSidtenfen,  gfotfi  unb  ®teene  au3  bet  3^^^  \^^  ^^ 
aOSenbe  bed  16.  unb  bet  Dorfs,  Sfelb=  unb  SBiefenbefd&reibungeu 
nebft  }uge^ötigen  jtatten  aus  bet  ^itte  be3  18.  Sal^t^unbett» 
^aben  meine  fd^on  oben  auSgefptod^ene  ^nfi^t,  ba|  bie  Qaffl 
ber  ^äger,  b.  I&.  ber  ftemben  2lnfteblet;  eine  tec^t  bebeutenbe 
gemefen  fein  müjfe,  butd^aud  beftötigt.  Diefe  Utfmtben  (ajfen 
abet  aud^  no^  beutlid^  ettennen,  ba|  bet  Sttom  bet  (Sin- 
»anbetet,  foweit  et  nid&t  in  bet  näd&ftcn  5M^e  ber  4)otnburg 
neue  aaBo^nfi|e  fanb,  längö  ber  ^ö^en  beö  3t^eö,  ^\l]^, 
aSoglerö  unb  anberer  Serggüge  fid^  fefe^aft  mad^te  unb  bafe 
nut  einselne  3f<iniilienl^äu|)tet  an  geeigneten  SBaffetläufen  in 


573_ 

bcn  %ffäUxn  nlö  2KüHct  pd^  anbauten,  ^mx  SDBaffermül^tctt 
in  Srnfe,  je  eine  in  JKtd^btat  |)aBe,  S^t^tn,  ^arberobe  unb 
Sidperobe  metben  nod^  1580  aU  l^ägerifd^e  St&mül^Ien  be:: 
jetd^net,  unb  babutd^  mitb  mo^I  Hat  genug,  ba^  bie  ^temb= 
linge  einem  Sanbjhiii^e  entftammten,  in  bent  ber  9)lü]^lenbau 
auf  ^ol^er  @tufe  ftanb. 

S3on  ben  SRäl^Ien  abgefel^en,  {lo|en  in-  allen  in  Setrad^t 
fommenben  gfclbmarten  bie  als  frül^cte  |)ägetgütet  nod&  na(!&= 
»eidbaten  @tunbftädEe  entmeber  unmitielbat  an  bie  nod)  je^t 
DDtl^anbenen  SBBalbungen  an,  obei  jie  finb  aufgefotjlä  unb 
infomeit  alfo  einer  SBenuJung  »ieber  jugefül&rt,  ber  fie  burd^ 
bie  Sl^ätigleit  ber  ßinwanberer  gerabc  entjogen  toerbcn  foHten, 
um  fie  ertragfäl^iger  )u  mad^en.  2)enn  ^al^tl^unberte  l^inburd^ 
l^atten  bie  SBalbungen  beinahe  toeniger  ^ebeutung  fär  bie 
©eminnung  Don  SSaus  unb  33renn^oI§,  mie  ate  SBeiben  für 
baS  aSie^  unb  ais  Sagbrebiere  für  geiftli^e  unb  »eltlid^e  ©ro^e. 

§fafl  alle  gfelbmarfen,  in  beren  ©renjen  f)ägergüter  fi^ 
nod&  feppcllen  laffen,  enthalten  nun  bie  3ube]^örungen  tt)ü|t 
geworbener  Ortfd^aften,  Seiler  ober  ßinjel^öfe,  bie  in  il^rem 
Flamen  bie  Sejei^nung  «C)agen''  trugen,  unb  biefer  Umftanb 
meift  mit  großer  2)eutlid^teit  barauf  l^in,  ba^  man  biefe  mie 
bie  nod^  ie|t  beftel^enben  ©iebelungen  ^Iten^agen,  Su^^agen, 
^einrid^Sl^agen  unb  SBebbel^agen  als  9lieberlaf[ungen  ber  fremben 
Sintöanberer  angufe^en  ^at.  gür  mid^  aber  mirb  bieS  baburd^ 
jur  @ett)i|!^eit,  ba|  feiner  üon  aflen  biefeu  jal^Ireid^en  Orten 
in  Urlunben  aus  ber  Qeit  Dor  ber  ginmanberung  i^orlommt 
unb  bafe  bie  mit  i^ren  Sänbereien  bem  |)ägcned&te  unter= 
flel^enben  ginmo^ner  ftetS  als  r,$öger"  bejeid&net  werben.  4) 

*)  3n  bcm  toalbtgen  2anbftrid&e,  ben  1170  $ribislaus, 
Magnopolitanoram  et  Kissinorum  ac  totins  Slaviae  regulns, 
bem  t)on  ibtn  gefttfteten  unb  mit  Ttbnd^tn  aus  SImelungSbom  be« 
festen  ^(ofter  ^oberan  übertoies,  tourben  sal^Ireid^e  Ortfd^aften 
gegrünbet,  beren  97amen  f&mmtlid^  auf  ..^agen"  enbigen  unb  ber 
(^egenb  ben  noc^  beute  gebr&ud^Iidgen  Flamen  ^r^ägerort''  üer« 
fc&afften.  (Sergt.  SIbtenS  in  ber  $aIbmonat8fd6rtft  Sßieberfod&fen, 
Sabrfl.  1901,  @.  181.)  ©olltc  bicS  ntd^t  bafür  fjircdien,  bafe  aud& 
bie  borttgen  Soloniften  aus  ben  9lieber(anben  berbeigebolt  ober 
gar  9lad|!ommen  ber  früher  hti  SCmelungSborn  angefiebelten  toaren? 
1903.  36 


574 

TOel^r  mic  wal^rf^einttd^  iji  eö  aUcrbitiflS,  bofe  audf 
einjcinc  nid^t  auf  „ifa^tn"  cnbigenbc  Orte  in  ber  für  biefc 
Sltbcit  in  grage  lommenbc  ©egcnb  bcn  TOeberlänbcrn  il^tc 
gntfte^ung  üerbanicn,  mie  g.  33.  ©troit  am  ©üboftfu^c  b€§ 
4)ilfc§,  bon  tt)üft  gctoorbencn  Dörfern  bic  fd&Dn  genannten 
Obenbecge  unb  Obentobe  bei  (Sfd^erSl^aufen,  |)oIt]^ufen  ober 
$)oItenfen  bei  ©tabtolbenbotf,  ^iffi^aufen  auf  bem  |)5]^en)uge 
gmifd^en  SSremle,  SBegenfen  unb  ^t\)tn,  Äenjicl^aufcn  am 
Slebenfteine  jmifd&en  |)arberobe  unb  göpetbe.  Unb  anbcrer= 
feitS  liegt  eS  na^e,  bag  man  fpäter  bie  Segeid^nung  $)agen 
in  SBerbinbung  mit  bem  Flamen  beS  S5efi|et§  ober  mit  ber 
^rt  bet  33enu$ung  aud^  auf  anbete  @tunbftfldfe  gut  älnmeubung 
bta^te,  bie  gunäd^ft  bem  äBalbe  abgemomten  unb  bann  in 
bet  3ttt  bet  ^ägetlttnbetei  beftiebigt,  b.  1^.  mit  einem  lebenben 
3aune,  einet  ^edfe,  umgeben  mutben.  — 

Sntfd^Iie^en  mit  un3  nun  gu  einet  SBanbetung  butd^ 
bie  üetfd&iebenen  f)agen  obet  bod^  butd^  bie  Stätten  il^teS 
einfügen  3)afeinS,  fo  finben  mit  gunäd^ji  am  ©übfufee  bet 
§ombutg  in  bet  ^ßabetboniet  3)iögefe  gwifc^en  ©tabtolbens 
botf,  fienne  unb  SEßangeInftebt  ^intet  bem  ftettbetge  bie  fjfelb- 
mat!  bet  villa  Ulrikeshagen  obet  Olricheshage.  2)et  Ott 
mitb  in  bem  Don  JHnblinget  (^Münftet'id&e  95eittäge  III,  Seil.  13) 
betöffentlid^ten  SSetgeid^niffe  bet  Mobien  be§  ©tafen  ©iegfricb 
bon  S3omenebutg  mit  aufgegä^It,  1150  untet  ben  @fltetn 
genannt,  bie  ®taf  ^ermann  bon  SBingenbutg  füt  bie  SBieber= 
bele^nung  mit  bet  leiteten  gugleid^  mit  bet  4)ombutg  an  bie 
f)ilbe3]^eimet  jtitd^e  abttat  unb  als  Se^n  gutücf  etl^ielt,  mar 
1356  an  bie  ©rafen  bon  ^^tmont  betpfänbet  unb  mufe  batb 
nad&l^et  gerftött  motben  fein. 

^ögetjunfet  übet  bie  bottigen,  1525  als  SBetbetg'j^e 
@tblel)ngütet  begeid^neten  ^ägetlänbeteien  mateu  gut  3^^  ^^^ 
im  3a^tc  1521  etf olgten  3lbttetung  an  ba§  Älojtet  ^melungö^ 
botn  bie  Stübet  ©etl^atb  unb  Slnton  bon  SQBetbetg.  3)et 
gtö^ete  3:]^eil  bec  gfelbmatf,  an  bie  nod&  ba§  ben  S^^flöng 
bottl^in  bctmittetnbe  f)ägett]^ot  bon  ©tabtolbenbotf  unb  bet 
^dgetmeg  etinnetn,  ift  mit  bet  ©tabtflut  beteinigt,  »äl^renb 
bet  fleine   9left  in   betjenigen   bon  Senne  aufgegangen   ift. 


575 

%u4  im  Sennet  gfelbe  finbeu  ft(!^  nal^  an  bet  ie^igen  @ren}e 
gegen  ©tobtolbenbotf  bie  Säegeid^nungen  nim  ^ägetj^olje"  unb 
,,ü6et  bem  f)ögetn)ege''.  3n  ben  genannten  beiben  Octen, 
nid^t  aber,  mie  f)agemann  meint,  in  SBangelnftebt,  l^aben 
alfo  bie  SBemo^net  Don  Ulrid^dl^agen  nad^  bet  S^^^^^^S 
il^ter  Sel^aufungen  neue  f)eimftätten  gefunben. 

^&  |>ägetgut  bejet^net  merben  1580  in  Senne  nod^ 
10  borgen  Xder  unb  4  gfubei  Sßiefenn>ad&3  bei  2  ^b^tn, 
in  ©tabtolbenbotf  26  f)äufet  mit  I891/2  SRorgen  Sldter  unb 
62  gfubetn  SBiefenmad^S,  fomie  bei  6  anbeten  ni^t  felbft 
^ögetgut  botfteQenben  Käufern  36  V2  SRorgen  %dtx  unb 
I6V2  gfuber  SBiefenh)a(^3.  2>a|  abet  in  ©tabtolbenborf 
nod^  mel^t  |)ägetgut  dotl^anben  toax,  ^enül^tenb  au§  ber 
%uffaugung  einer  meiteren  gelbmatl,  miib  fpätet  noi^  }u  ei= 
örtem  fein. 

Ulrid^Sl^agen  gerabe  gegenüber  im  9lorbme[ten  ber  ^om^ 
bürg,  auf  bem  }um  ^ilbeSl^eimer  Sprengel  gehörigen  Obfelbe, 
lag  bad  jmifd^en  bem  Jllotter  %melungdbom,  Sfd^erSl^aufen 
unb  @tobtoQ)enborf  fpäter  aufgetl^eilte  Ouatl^agen,  als 
SBol^nptte  fd^n  bor  1245  bid  auf  einen  erft  1746  abge? 
brod^enen  alten  SSarttl^urm  bom  @rbboben  Derfd^munben. 
@in  erl^eblid^er  3:$eil  ber  gugel^örigen  Sänberei  ift  te|t  mieber 
bemalbet  unb  fttl^rt  glei^  ben  angrenjenben  flfelbem  ben  alten 
Flamen  in  ber  gform  ftatl^agen  »eiter. 

2)er  9oben  l^at  l^ier  anfddeinenb  fd^on  bie  9Rül^e  ber 
erften  %nfiebler  fd^leti^t  belol^nt,  unb  ba^  bie  Örtlid^feit  il^re 
Se^ei^nung  /^bö(er  ^agen"  nid^t  mit  Unred^t  erl^alten  l^at, 
bereifen  bie  immer  »ieberlel^renben  unb  biä  auf  ben  iagb= 
lid^en  2:i^eil  aud^  h)o$l  ie|t  nod^  }utreffenben  jllagen  ber 
ftlotterbeamten,  bag  bad  Sanb  »fumpfig  unb  milb,  red^t  t)or 
ber  2Bilbba^n  gelegen  unb  menig  auStragenb''  fei.  92ad^ 
einem  Sendete  beö  SRagiftratd  ju  Sf^erd^oufen  dom  S.^pril 
1766  bnnte  man  ber^eit  in  bem  bemalbeten  Stl^eile  nod^ 
beutlid^  bie  auf  bie  frül^ere  SBemirt^fd^aftung  qI§  ^cferlanb 
^inmeifenben  ^urd^en  eriennen.  S)ie  Sigenfd^aft  als  f)ägers 
gut  Ratten  bie  1580  in  ber  f^lbmarl  gfd^erSl^aufen  aufge:: 
)ä^lten  4  Siefen  unb  33  Vj  borgen   r^amelungSbomifd^eg 


576 

aOBilblanb"  im  Ouat^agcn  unb  auf  bcm  Dbfclbe  bamals 
f^on  Detloren.  @tne  gamtUe  Cuabl^agen  ober  t)on  Ouabs 
l^agen  fd&cint  nod^  einige  l^unbctt  3ö1^w  l>^n  Ott  überbauert 
2U  ^aben,  benn  1492  mar  ^ermann  Don  Seüem  belel^nt  mit 
einem  »^oxi^U^n  to  @f(!^et|]^ufen,  bat  Cuab^agen  l^abbe, 
2  ^ooe  Sanbed,  1  3Bifd^  barfulbeg''. 

3lm  9lorbofttanbe  ber .  f)omburfler  Serge,  am  Sbl^ange 
ober  gfu^e  beS  ^SBoIfSbergeS"  »irb  man  bie  ©teile  ju  fudfeen 
§aben,  att  ber  elnft  ^agen  lag.  S)iefe  ?ln[iebelung  toar 
tüo^l  nur  bon  mäßigem  Umfange,  ba  ^t  Süer^elm  Don 
5tmeIungS6otn  (urfunbli^  1144—1182  ermähnt)  ju  il^rer 
Srmerbung  für  baS  ftlofter  nur  5  Vtart  Silber  aufjutoenben 
brauste.  3m  SBeftätigungäbriefe  be8  ^apfteö  ©öleftin  III.  für 
bog  ftloper  üom  27.  3uli  1197  ift  baS  @ut  f)a(^em  genannt, 
mä^rcnb  eS  fonft  mit  bem  lateinifd^en  Flamen  Indago  be= 
jeid^net  toirb.  3^  W^^  ^^  nid^t  für  au^gef^loffen,  ba^  biefc 
Slnfiebclung  bort  lag,  mo  fiift  nod&  jejt  am  ?ttorbl^ange  beä 
SBoIfSbergeö  eine  gro^e,  unter  bem  9lamen  »r^eteröwiefe-  bes 
lannte  SBalbmiefe  finbet.  S)ie  }u  f)agen  gehörig  geioefenen 
Bieter  merben  jur  3)omäne  SBßidfenfen  gejogen  fein,  fotocit  nid&t 
au4  pe  mieber  aufgeforflet  fmb. 

eapitel  m. 
Sie  Lagergüter  ü»  $ilfe. 

SBöl^renb  bie  bisher  genannten  unb  bie  gleiift  il^nen  mo^I 
bem  erften  ^nfiebler}uge  il^re  f^einbar  nur  furje  @elbj}- 
ftönbigfeit  öerbanfenben  Ortfiftaften  Dbenrobe  unb  Obern 
berge  einen  Jhanj  ringS  um  bie  fd&ü^enbe,  bermut^üd^  in 
ber  gleichen  !^t\t  aus  bem  alten  castellum  Wikinafeldisten 
erfianbene  |)omburg  bilbeten,  liegen  anbere  (Gruppen  bon 
§agen  am  SSogler,  3t^  unb  |)U§.  S)ie  jur  festeren  &tuppt 
gcl^örigen  9iieberlaffungen  fd^Iie^en  [xä)  mit  bem  1184  bon  ben 
f)omburger  ©bell^erren  bem  ftlofter  Slmelungöborn  übermiefenen 
Sangenl^agen  unmittelbar  an  bie  borige  an.  1510  trat 
3lbt  ©ebl^arb  «eine  SQBoftenigc,  genant  be  Sangel^agen,  gelegen 
boben  SBidenfen"  im  SEaufd^e  gegen  bie  SBüflung  Srudfe^of 
bei  ©tabtolbenborf  an  ^erjog  $einrid&  b.  t.  ab,  ber  fobann 


577 

bie  ba}u  gel^örigen,  ben  SBintel  }tt)if(i^en  beu  ie^igen  ^orft» 
orten  ©rofeet  ftlecberg  unb  ©d&marjclanb  auSfüflcnbcn  ®runb= 
ftüde,  bie  ^ubel^örungen  be§  gletd^faOS  längß  müft  geworbenen 
nörblid^  angrenjenben ^iUefenl^agenunb  anbete,  nomentlid^ 
mol^I  [einer  3^^  bon  {)Qgen  unb  Obenberge  aud  urbar  ge- 
mad^te  fiönbereien  mit  bem  }um  genannten  castelluin  gel^örigen 
/.aSormerle"  SBitfenfen  —  Dgl.  ©d^u^l^atbt  in  ber  ig)iftor. 
3tf(i&r.  f.  Slieberf .  1903,  ©.  25  —  gu  bet  glei^namigen  jejigen 
2)omäne  bereinigte,  bon  beren  ^Smtl^aufe  au§  bie  93ern)altung 
ber  „|)errfc^aft  ^omburg"  bann  fafl  3  3al&r^unberte  lang 
gefül^rt  n)urbe,  als  bie  bem  Sinfturge  na^e  f)omburg  )um 
Slufentl^dte  ber  fürfttid&en  Seamten  unbraud&bar  geworben  mar. 

Ob  aud^  in  bem  jum  ^otftamtSbe}irIe  SSorwol^Ie  gehörigen, 
ettoa  2V2  ^^  Spdd  bom  Sangenl^öger  f$felbe  beginnenben, 
nbrblid^  bon  ber  SBfiftung  jur  ®tt>tn  liegenben  unb  bi§  }ur 
S^xlSffo^t  fi^  l^inaufgiel^enben  ledigen  gforftorte  Sid^tenl^agen 
^läd^en  fid^  finben,  bie  bon  ben  »Jägern"  el^emafö  ber  Sanb= 
wirtj(i^aft  bienftbat  gemad^t  maren,  ift  mir  gmeifeH^aft,  einen 
gleid^namigen  Ort  ober  Sinjell^of  l^abe  id^  in  biefer  fd^on  }ur 
ßrjbidcefe  9)lain§  gel^örigen  ®egenb  nid^t  ermitteln,  aud^  in 
ben  angrenjenben  ^elbmarfen  SSormol^Ie  unb  3Rain)]^oI}en 
lein  f)ägetgut  fejtjieBen  lönncn. 

aOBol^I  aber  mar  ber  nur  burd&  ben  |)ilSforji  «SRabenS- 
menb"  babon  getrennte,  nörblid^  t)on  (Simen  unb  äBenjen  be^ 
legene  unb  burd^  ben  gleid^namigen  gforftort  nt)d^  je^t  lennbare 
Ofter^agen  eine  l^ägerifd&e  9(nfiebelung.  1404  berpfänbäe 
gbell^en  $)einrid^  bon  f)omburg  einen  SReierl^of  unb  ben  3el^nten 
bafetbft  an  bie  @inbedter  äSürger  @ebrüber  bon  ber  Brügge,  unb 
1580  jlanben  bie  bortigen  ©rbgüter  mel^reren  Rötern  ju 
Simen  unb  namentßd^  Safpär  SBangelin  )u^  ber  1567  Dom 
|)et}oge  f)einrid^  b.  3*  ntit  bem'Shuge  ju  @imen  beliehen 
mar,  ein  Srbl^ol}  bafelbft  bon  etma  100  SJlorgen  bon  /rben 
ärmbted&ten"  }u  ßinbecf,  bieHeid&t  ben  Äed&tönad&folgem  ber 
bon  ber  Srügge,  ertauft  ^atte  unb  aud^  betl^eiligt  mar  am 
Srblanbe  ju  SBigenroba,  einer  bis  auf  bie  irfiod^mäl^Ie"  müfi 
geworbenen  @iebelung  {äb(id^  bon  Simen.  ®erabe}u  alg  ^üitt- 
lanb  bejeid^nete  @runbftüde  finben  mir  aQeibingd  fd^on  berjeit 


578 

aud&  in  gimen  nid&t  me^r,  unb  biefet  Umjianb  fotüic  bic  fd&on 
cttoäl^nte    SSetpfänbung    cincS    „^ReicrJ^ofeS"    in   Ojictl^agen 
laffen  baiouf  fd^Iie^en,   ba|   bie  f)ombuTget  Sbel^tten  bte 
\piüex  }ut  gfelbmatl  @imen  gelommmen  Xl^eile  bei  Ofieil^ägeT 
©tunbpdfe  in  ein  näl^ete^  ^b^ängigteitöDer^ttltnid  }u  bringen 
gemußt  ^aben,  mie  e§  bo^  Don  f)ägergttteTn  }um^ögeiiunlet 
mar.     SBie  gut  fte  ftd^   auf    eine  fol^e  SSerflärfung  i^et 
®malt  Ubetl^au^t  Detftonben  l^aben  mäffen,  etgiebt  {t4  am 
beßen  barou^,  bo^  in  bet  gangen  üon  @imen  bis  nad^  2)iel^ 
miffen  fid^  erjtrecfenben  unb  17  Ottfd^aften  umfaffenben  ,fOber= 
bdtbe"  bet  iperrfd^aft  ^ontburg  aud^  nid^t  eine  einjige  gfamiHc 
be§  nteberen  Stbels  il^ten  ©runbbefife  l^atte  bel^au|)teii  tonnen, 
fo  ba^  bie  S9ett)o]^net  biefeö  fianbftrid^S  ben  ^ombutgem  »ie 
fpäter  ben  Staun j^meigijd&en  f)eriögen  «o^ne  aDe  3RitteI  mit . 
4)od&=  unb  TOebergerid^t,  ©ebot  unb  SSetbot,  ^oli\in%,  3ögb 
unb  gifd^ereien,  aud^  mel^tegtl^eilS  mit  allen  ©ütetn  an  3^^^^ 
unb  3«^"tc""  t>i^ct  untergeben  »aren  unb  nid^t  erft  getoif[er= 
ma^en  burdfi  SBermittelung  eines  Sel^nS^enn,  SReierl^erm  ober 
f)ftgerj[unler&.   ©ie  l^ie^en  beS^alb  mit  SluSnal^me  ber  Sürget 
Don  ©tabtolbenborf  unb  ber  al§    ^fteie  Seute"    bejeid^neten 
ginmol^ner  oon  gfd^erSl^aufen  aud&  «Unfreie"  im  (Segenfa|e 
ju  ben  r/freien  Sunferleuten-   ber  Slieberbörbe.     21I§  Ojkrs 
l^äger  6tb=  ober  ftö^rgut,  ba8  „bie  grben  unter  fid&  gdl^eilet« 
^aben  unb  mooon  fie  r/Ur!unbe"  geben,  finb  im  SQBicfenfer  6rb= 
regifter  7  guber  SBiefenmadöS  unb  56  SDlorgeu  Slder  angefül^rt. 
(Sin  J^eil  ber  ju  Dfterl^agen  gehörig  gemefenen  Sftnbcreien 
tt)irb  aud&  ber  nic^t  me^r  jur  engeren  |)errfd&aft  $omburg  gu 
red^nenben  gf^i^niarl  SQB engen   einberleibt  jein,  toenn  nid^t 
gmifd&en  biefem  5Dorfe  unb  bem  f)ilfe  nod&  ein  anberer  ir^agen" 
gelegen  unb  gur  SSergrö^erung  biefeS  gleid^fallS  oiel  Lagergut 
aufmeifenben  Drte§  gebient  ^at.    3)afe  fomo^l  in  SBengen  loie 
in  (Simen  minbejtenS  nod^  j[e  eine  anbere  Ortfd^ft  aufgegangen 
ift,  tt)ärbe  nämlid&  mit  faft  gmcifellofer  ©id^erl^cit  au8  bem 
aSorl^anbenfein  Don  gmei  ©d&äfereibered^tigungen  in  jebem  biefec 
Orte  folgen,  falls  man  biefe  grfc^einung  nid^t  etma  fo   gu 
ertlären  l^at,  ba^  urfprünglid&  je  eine  ber  Sered&ttgungen  ben 
gamilien  Don  6incm  unb  Don  SBentl^ufen  gugeftonben  l^at 


579 

unb  mit  il^ten  anj(f|einenb  fd^oti  gegen  @ube  be§  }iDötften  ^af)x= 
^unbeitd  in  ben  unmittelbaren  9e[i^  ber  ipomburger  6beU 
Irenen  ge!ommenen  @tammgütern  auf  bte(e  unb  bemnäd^ft  auf 
il^te  9ted^t3na4foIger  übergegangen  ift. 

@o  ift  nömlid^  bie  @ntmi(felung  in  bem  benad^barten 
3>orfe  Srunfen  geioefen,  mo  nad(|kDei§lid^  bie  jmeite  ©d^öferei 
3ubel^ör  btr  im  ad^t^el^nten  ^a^tl^unbert  bon  ber  Regierung 
bem  aSormerte  SSoIbagjen  beigelegten  urtb  f^on  feit  unbenN 
li^en  S^ttn  »üften  bier  ir^enenl^öfc"  mar,  bereu  ehemalige 
Sefi^er  als  ^ombutger  fiel&nSleute  bie  ängel^örigen  einer  in 
amelungSbotnifd^en  Urlunben  bes  13.  unb  14.  ^o!S)i^.  t)or= 
lommenben,  fpäter  anfi^einenb  in  ginbed  anfftffigen  ^amilie 
Don  Sruneffeu  ober  bon  Srunfen  gemefen  finb,  bon  ber  mir 
1531  nodö  ein  SOtitglieb  aU  aSertretcr  ber  ©tabt  ©inbedt  auf 
einem  ©täbtäage  finben. 

|)ägergut  maren  1580  in  äBenjen  ein  |)aIbmeier!^of  unb 
bier  ftot^öfe  mit  }ufammen  jmei  ^ufen  unb  103  SRorgen, 
foioie  fernere  Don  bier  berfddiebenen  Sefi^em  bemirt^fd^aftete 
17  5)hg.  «der,  möl^renb  in  Sruufen  berjeit  nur  71/2  2Krg. 
in  ^mei  3:]^eilftäden  bon  IV2  unb  6  Wrg.  angefül^  merben, 
in  aSoIbagfen  bagegen  ein  ^albmeierl^of  mit  2  ^ufen  unb 
16  aRrg.  unb  ein  ©ro^tot^of  mit  11/2  C>ufen  unb  IV2  ^rg. 
3n  ben  fjfelbbefd&reibungen  Don  SSrunfen  unb  SSoIbagfen  aus 
bem  3ö^te  1758  finbet  fid&  fein  C^ägergut  me^r  ber§ei(^net. 
S)ie  «f)ägcr^ufe"  ju  Srunfen  l^atte  fd&on  am  25.  3uni  1308 
Sbel^err  9obo  don  ^omburg  ber  SRartinStird^e  in  Srunfen 
ge{*enlt.    (Sgl.  |)ifi.  3eüf*r.  f.  5lieber{.  1880,  ©.  81.) 

3)aS  S)orf  ©troii,  in  früheren  ^a^rl^unberten  ©trut, 
}ur  €trobt,  Strotl^  ober  @trub  genannt,  ^alte  id^  ebenfatls 
für  eine  ©rünbung  ber  Slieberläuber.  ?Rod&  im  16.  ^oX)if). 
mirb  amtlid^  berid^tet,  ba^  aOeS  ju  ber  44  ^ufen  unb  7  ^g. 
^altenben  gfelbmarl  ge!^$rige  unb  oon  5  äJoDmeiem,  einem 
^albfDänner,  7  ©ro^fötem  unb  11  f)anbbienfiem  bett)irt^= 
fd^aftäe  Sanb  mit  SuSnal^me  beS  Rird^enlanbeS  (60  ÜRrg.) 
unb  einiger  SRorgen  SRottlanb  f)ögergut  fei.  @ine  9lbeISfamtUe 
gleid^en  SlamcnS  ift  ni(^t  nad^meisbar,  unb  abgefel^en  bon 
itt)ei  ^ufen,  bie  1285  Don  ben   Öebrübem  bon  SBentl^ufen 


580 

juglcid)  mit  3  ,?)ufen  in  ^ocnfcn  an  boS  ffloper  Ämelungös 
born  abgetreten  mutben,  fii^eint  bet  Uanbabel  nid^t  einmal 
®tunbbefi§  ^ier  gel^abt  gu  l^aben.  3lm  2.  3uli  1340  öet« 
lauften  bie  ^omburger  ben  gelbgel^nten  }u{ammen  mit  bem 
SRottgel^nten  an  ba§  ebengenannte  jtloftei.  %bet  obmol^I  am 
29.  9loDember  beSfelben  Sal^reä  SBfirgenneijier  unb  3lat]^  ju 
Sobenmetber  jtd^  bafür  öetbütgten,  ba|  bie  SSertäufer  ben 
3el^ttten  Dom  TOainjet  grjbififtofe  erwerben  unb  nebft  anbenx 
an  baSftlofter  öeräu^erten  Wütern,  inSbefonbere  bem  fletoöl^n- 
liä^tn  unb  bem  tleinen  3^^^^^"  ^^^  SBigerbed^agen,  an  ba§ 
ßlofter  abtreten  mürben,  fd^eint  nur  ber  grmerb,  ni^t  aber 
bie  Übertragung  [tattgefunben  }u  l^aben.  2)enn  am  15.  3unt 
1382  t)eräu|em  bie  |)omburger  auf  SEBieberfauf  ben  ganjen 
gcl^nten  beS  S)orfeS  tor  ©trob  an  baS  Stiejanberftift  ju 
ginbed,  unb  am  12.  3uli  1383  genel^migt  bie  «btiffin 
Sutgarbi§  Don  @anber§^eim  al8  Sel^ndl^errin  }ug(ei4  mit 
biefem  SSerfaufe  aud^  ben  ber  3^^^^"  i^  ^^"t  SBebel^agen, 
}U  aSerbel^en  unb  }um  Sütten^agen,  bed  l^ägerfd^en  3^^^^ 
}ußogarben,  be§  tleinen  3^$nten  }u  WUge^^ufen  unb  anberer 
©üter.  Unb  baS  SUejanberftift  ift  benn  aud(f  bis  jur  3lb= 
löfung  S^ffntiitti  geblieben.^) 

3)a^  ©troit  bie  bebeutenbfte  l^ögerifd^e  ^nfieblung  in 
biefem  3:^eile  ber  ^enfd^aft  ^omburg  mar,  bürfte  aud^  borauS 
()ert)Drge^en,  ba^  l^ier  ,,WiitDoi^^  nad^  ber  SReintmod^e", 
b.  %  ber  erften  DoDen  SBotJ^e  nad6  ^Ki^aeliö,  An  einem  |)ofe 
ober  £)aufe,  banad^  bad  SBetter  ift'',  ba3  ^ögergerid^t  für 
baS  ganje  3tmt  @reene  abgel^alten  mürbe.  1401  mar  ,r®rebe 
jur  ©trüb"  f)ermann  ^agemeifter. 


5)  Sebenfatt»  irrt  3)ürrc,  wenn  er  —  üfli.  $tft.  3citfd&r.  f. 
S^ieberf.  1880,  @.  183  —  ba8  in  ber  Urhmbe  üon  1383  gIet*faH8 
ermahnte  äUrbel^en  in  S3arbei(fen  norbweftlici  bon  dinbtcf, 
£üt!en^agen  in  beffen  9l&6e  unb  SVhlgeg^ufen  bei  Sfit^orft  nac^« 
iDcifcn  Win.  aScrbcIsen  ift  Sarrigfcn,  2«i(fle8bMf^n  bie  au*  SWitting* 
^ufen  ober  SRiHtngeSbufen  genannte  äBüftung  hti  ftaierbe.  SieS 
ergtebt  ftd^  fotoobl  auS  ber  2:batfad^e,  hai  alle  übrigen  in  ber 
Urtunbe  genannten  Orte  ebenfalls  int  bomburgifc^en  ^mtt  ®xttnt 
lagen,  n^te  namentli*  barauS,  bag  ber  S^bnte  in  S^arbeilfen  ben 
(iJöö  oon  Dlcnbufen,  berjcnigc  in  Sarrigfcu  nnb  »Wittlngbufen  aber 
bem  Sllexanberftifte  suftanb. 


581 

Ob  ba§  aSigerbe^l^agcn  ober  ©icröl^agcn  ber 
Urtunbe  Don  1340  gleid^bebeutenb  ift  mit  bem  SBebe^ageu 
ober  SBi tragen  berjnrigen  bon  1382  unb  1383,  b.  1^.  mit 
bem  jie|igen  Sortoerle  SBebbel^ogen  beS  InCammerguteS  Sreene, 
ift  mir  mel^t  mie  jtoeifell^Qft,  ha  beibe  9lomen  ttf)tU\ä^t  9(bs 
toeid^ungett  ni^lt  nur  in  ber  ©^reibaeife,  fonbem  aud^  im 
ftlanglaute  jeigen.  SBeit  bon  einanber  fönnen  jte,  »enn  e§ 
jtd^  um  berfd&iebene  SBo^nJpIä|e  l^anbelt,  oDerbingS  nii^t  ge:: 
legen  l^aben.  SBebbeJ^ogen  ift  gegenkoärtig  mit  ber  politifd^en 
®emeinbe  Slaenfen,  bem  olten  Sianeleffen  ober  9lane|en 
bereinigt ;  SBierSl^agen  bogegen  {(i^etnt  in  @reene  aufgegangen  ju 
fein.  ®enn  in  bem  1856  burd^  b.  ^obenberg  beröffentlid&ten 
^omburger  Sel^nregifter  beg  15.  ^aiftff.  I^ei^t  t%,  ba^  C>an§ 
bon  ®rone  —  bermut^lid^  ein  ©d^reibfel^Ier  für  bon  ®rene  — 
unb  feine  @rben  aud^  belel^nt  feien  mit  einem  ^ofe  An  beme 
äBper^l^agen  to  ®rene  mit  SBorben,  SBontngen  unb  aDer 
Xobe^oringe,  mit  einer  äBifd^  an  bem  |)agenbelbe  unber  beme 
l^ogen  Ober  bi  @rene"  u.  f.  m.  2)a  unter  ben  bur^i  bie 
gfelbbefd&reibung  bon  1758  für  9laenfen  nadbgemiefeneu  ©runb* 
ftüden  in  ber  @efommt{I&d^e  bon  2881  3Rrg.  97  Ou.::%. 
baS  SBebbepger  gfelb  nid^t  einmal  inbegriffen  ift,  fo  fprid^t 
fd^on  bie  bebeutenbe  @rö^e  ber  gfelbmarl  für  bie  ^uffaugung 
nahegelegener  Ortfd^aften,  nid^t  minber  aud^  bad  S3or]^anben= 
fein  jtoeier  33auermeifter  unb  jmeier  ©d^äfereien.  9lad^  bem 
älteren  Srbregifter  belief  fid^  bie  @efammtflttd^e  ber  ^äger- 
länberei  in  9laenfen  berjeit  nod^  auf  einen  jtotl^of  mit  jmei 
f)ufen  unb  auf  29  V2  SKrg.,  bie  ju  fünf  berfd^iebenen  ^5fen 
gel^örten.  2)er  »SBitl^äger  S^^^^^"  f^^^^  '^^^  ^leianberfltfte, 
ber  fonjHge  3felb»3«^nte  bem  QapM  ju  ©t.  SKarien  bor 
@inbed(  ju. 

Sbenfo  menig,  mie  in  bem  übrigen^  )ur  ipildgruppe  nid(|t 
ju  red^nenben  ®reene,  mar  gegen  Snbe  beS  16. 3<il^rl^unbert3 
in  ^mmenfen  nod^  C)ögergut  borl^anben.  3)er  iy$)agenfi|  bor 
Slmmenfcn",  ben  bie^enen  bon  2Kinnigerobe  bedielten  unb  an  ben 
bag  nal^e  an  ber  SSarrigfer  ©renje  belegene  gfelb  ,/im  ^agen= 
fiefe"  nod^  erinnert,  l^atte  difo  feine  früheren  Sered&tigungen 
mo^l  fd^on  ebenfo  berloren,  mie  baS  ^agenfelb  bei  @reene. 


582 

3tt)ifcj&en  bent  inatnji|d)cn  3lmmenfcn  uiib  bcm  ]^ilbc§= 
^cimifd^eii  aSatrigfeu  lief  bie  but^  eine  Sanbme^r  sef^ü^tc 
@ren}e  beibet  StSti^ämet,  unb  bie  am  i^ilfe  no(i^  metter  ju 
ertoöl^Ttenben  l^ägerifd^en  ^nftebelungen  lagen  fäntmtlid^  im 
^ilbeSl^eimer  ©prengel,  ben  mit  beim  ttbetgange  k)on  Sangen= 
^agen  nad^  Ofterl^agen  berlaffen  l^atten.  %[u4  im  SBanigftr 
gelbe  finben  mit  ©puren  einet  l^ögerifd^en  9liebet{af[uitg  in 
ben  gfeibbejeid^nungen  ».auf,  in  unb  bot  bem  Stüningä  = 
l^agen".  f)ögergut  gab  ed  ^ier  aber  f^on  um  1585  ni^t  mel^. 

%ud&  bie  beiben  legten  fUr  bie  f)ilSgtup|)e  in  Settad^t 
!ommenben  gelbmatlen,  S)elligfen  unb  ftaietbe,  um= 
faffen  ba3  @ebiet  untetgegangenet  Ottf(i(iaften  obet  Sinjel- 
anfiebelungeU;  batuntet  au$  baS  Don  ^getifd^en  9liebet= 
laffungen.  3n  ©etligfen  aufgegangen  ift  ni^t  nut  6fllgeS= 
laufen  obet  Sllingeffen,  eine  fttblid^  bat>on  belegen  gemefene 
Ottfd^aft,  nad^  bet  ftd^  bet  1143  uttunblid^  Dotlommenbe 
laicus  liber  Eiko  de  Elligeshusen  nannte  unb  an  bie  no^ 
bie  ^Ibbejeid^nungen  »im  unb  übet  bem  @lligfen,  am  unb 
leintet  bem  ßfligfet  Stinte"  erinnern,  fonbern  aud&  ein  f)agen, 
bet  norbmeftliii^  am  Orte  lag  unb  StaDenS^:  ober  XobenS- 
l^agen  l^ie^.  @ein  9lame  ift  erl^alten  burd^  eine  im  Slteften 
®teenet  Stbtegiftet  miebetgegebene  ©tenjbefd^teibung  don 
1548,  motin  e§  l^eilt,  ba|  bie  ©tenje  beS  9lmted  bon  bem 
S)tetf]^o]^le  (bem  je^igen  'i)xaä^tt(fftlffl  5filid^  bon  ®tanen|)lan) 
„m  bet  ^ofjtniüäitx  |)ol}e  auf  ben  gr^^etmeg,  an  bet  bon 
©teinbetg  |)ol}e  l^inab  nad^  bem  Stttj[en  %nget  im  StobenS- 
l^agen,  ben  ®et^etbetg  l^inauf"  u.  f.  m.  laufe.  Unb  unter 
ben  |)ol}ungen  be3  ^mteS  ift  in  bem  gleid^en  (Srbregijter 
angefül^tt,  ba|  bet  StabenSl^agen  an  ha%  3)efeli^et  93tud^ 
tilgte  unb  benen  bon  ©teinbetg,  abet  ins  ©etid^t  (Steene 
geböte.  —  3m  äufeetften  9lotben  bet  jefeigen  fjfelbmatf  imif^en 
Sitl^olj  unb  ©teinbetg  lag  ein  metteter  f)agen,  bet  but^ 
ben  gflutnamen  „im  |)agen"  nod^  jie|t  na^meisbat  ifi.  Sl^n 
^alte  id^  fUt  ben  Satte nl^a gen  bet  mel^tetmö^nten  Utfunbe 
bon  1383,  ba  nad^  bem  (Sreenet  gtbtegiftet  ba§  ?llexanbet= 
ftift  einen  r,fleinen  3^^^*^"  ^^  C)ögen"  in  bet  S)enigfer 
Sfelbmar!  nod^  um  1585  befa|.    Unb  bet  „^ägetifc&e  3^^"*^ 


583 

)u  jtogarben",  ben  ba^felbe  ©tift  glet(i^)eitig  mit  bem  Doil^tn 
genannten  ecmotb,  ift  ganj  jmeifeKod  berjenige  bon  ben 
@tunbfUi(!en  eines  mit  ftoietbe  fd^on  bamald  oeteinigten 
|)Qgen,  an  ben  baS  fübli^i  bom  2)otfe  am  SBid))cba4ie  \\i^ 
noeit  in  ben  ^ild  l^inein  erfhecfenbe  f)agent]^I  unb  bie  au$ 
l^ier  Dortommenbe  gfelbbejet^nung  »im  |)agen''  bie  Erinnerung 
fottt)fIan}en. 

äBäl^renb  ber  9lame  bet  femet  mit  Staiecbe  Dereinigten 
mefilid^  Dom  f)ol^en  ^btberge  gu  fud^ben  SBüftung  9RiIlinge§s 
laufen  ober  ^ilgedl^ufen  und  burd^  Urhinben  t)on  1380, 
1382  unb  1383,  burd^  baS  @reener  (Srbregifter  unb  burd^ 
bie  Sflurbejeid^nung  i.im  WinieJ^aufen"  ber  oUen  Sfelbmarfö= 
forte  ermatten  geblieben  ifl,  tenne  id^  ben  Don  We^fingerobe, 
SWifpngerobe  ober  TOefprobe,  einer  weiteren  in  ftoierbe  auf^ 
gegangenen  SBol^njtätte,  au^er  au8  jenem  Stegifter  unb  einigen 
äBäjfatngdber)ei^iffen  nur  no4  au&  bem  me^rermä^nten 
$)omburger  fiel^nregifter.  2)iefeS  belunbä,  ba|  ^and  Shifd^ 
piait,  SuboIfS  @o^n,  mit  bem  3)orfe  unb  S^W^  i^  ^^9* 
fingerobe  belehnt  morben  fei.  Sie  Eintragung  biefed  ^ermerls 
ift  etma  im  äal^re  1470  gefd^el^n;  um  1585  mar  gfranj 
aiaufii^Iate  3^^ntinl^aber.  Snllttnge  an  ben  9lamen  finben 
fi^  1761  nod^  in  ben  gfelbbejeiddnungen  i»im  SReefen  Xo^be'' 
unb  //^inter  bem  SReefer  Serge".  3m  ©reener  (Srbregifter 
oon  1715  mirb  ber  le^tere  nod^  ber  »rWeffenrdber  9erg"  ge= 
nannt  unb  babei  berid^tet,  bo^  bie  f)ube  unb  SBeibe  barin 
ben  3)örfem  jlaierbe  unb  S>enigfen  jupe^e.  S)er  Ort  lag 
mejtli(i^  Don  ftaierbe  ^mifd^en  bem  @|>angenberge  unb 
@(i^mein§berge. 

3n  S)eOigfen  unb  ftaierbe  l^atte  äbrigenS  am  Enbe  beS 
16.  3a]^r^unbertd  bad  frUl^e  S^&itt«at  biefe  Eigenfd^aft 
fd^on  Derloren.  9lud^  l^ier  fd^eint  ed  ftdd  alfo  nur  um  Heinere 
9n[iebelungen,  DieQeiddt  nur  um  (Sinjell^öfe  gel^anbelt  }u  ^aben. 

gapitel  IV. 
Sie  l^igeriiter  i«  3t|. 

3)a§  aSerbinbungSglieb  }mifd^en  £)ite  unb  3t]^  bilbet  ber 
iim  gforftamtdbejirte  ©d^arfolbenborf  gehörige  unb  unmittelbar 


584 

an  bet  Stenje  beS  |)er}ogtl^umd  gegen  bie  ftdniglt^e 
gforft  SBeenjen  unb  baS  2)otf  itat)eOen]^agen  be§  jhetfeg 
Stlfelb  belegene  gfotftort  SBon^ogen,  an  ben  ftd^  bie  }ut  gfelb^ 
mati  |)oI)en  gel^jirtgen  föeitl&ufigen  3i!^tDie[en  unmittetbar 
anfd^Iie^en.  @d  unterliegt  leinem  3^^f^('  ^^f^  ^i^  i"  ^^ 
genannten  gfotftotte  unb  in  einem  %SfMt  jener  äBiefen  bie 
gfelbmaidC  beS  3)orfed  SBobenl^agen  bor  unS  l^aben,  baS  im 
äBidFenfer  Srbregifler  als  Bilftung  ber  Oberbörbe  genannt 
ift  unb  gleid^  bem  f^on  genannten  j(a})enenl^agen  unb  bem 
in  beffen  9lö]^e  untergegangenen  ^farrborfe  Soren^agen  eine 
^ftgerif^  %i{tebetung  gemefen  fein  mirb.  ^Ilerbingd  finben 
fid^  bie  )ur  93oben^äger  ^Ibmart  gehörig  gemefenen,  v^ 
grö^tent^eild  aufgeforfieten  gflä^en  in  feinem  ber  mir  3Ug&ng- 
lid^  aUegifiet  aü  |)ttgergut  itiÄi^ntt;-  unb  mie  ed  in  biefer 
S3e)iel^ung  mit  ftapeUen^agen,  Sorenl^agen  unb  ben  übrigen 
n&rblidt)  bom  3t^  gelegenen  ^agen  —  ^Itenl^agen  ro.  bei 
SBaüenfen,  ^arien^agen,  SSilbenl^agen  n).  bei  Xl^ttfte,  ©tiegr 
l^gen  m.  bei  Sauenftein  —  fid^  Derl^ält,  Dermdg  i^  ni^ 
anzugeben,  meit  mir  bie  baju  itöt^igen  Unterlagen  feilten. 
Slud^  liegen  biefe  Ortfd^aften  au^er^alb  beS  för  bie  bor:: 
liegenbe  Arbeit  gezogenen  Stal^mend. 

«uf  ber  füblld^en  ©eite  beö  3tl^eS  finben  mir,  Dom  Open 
nad^  bem  SBeften  borfddreitenb,  in  ber  fd^on  ermftl^nten  gfeQ):: 
marl  C^oljen  unmittelbar  am  ^tif  ben  ©rinbl^agen,  eine 
Scferflödde  bon  etma  50  borgen,  fobann  in  ber  ©emarbing 
fiüerbiffen,  norbmepd^  öon  btefem  3)orfe,  baS  «f)agenfetb* 
unb  bie  /,$agenmiefe"  in  ber  ®rö^e  bon  lufammen  etma 
80  3Rorgen,  ol^ne  ba^  fid^  jebod^  aud^  fär  biefe  gflftd^en  bie 
frül^ere  Uuterorbnung  unter  baS  ^ägened^t  nad^meifen  lie^e. 
3)agegen  finb  aÜ  C>ftgergut  nod^  1580  bejeid^net  ein  jtoti^of 
mit  4  9Rorgen  2anb,  fomie  671/2  meitere  oon  6  berfd^iebenen 
Sefi^ern  beadferte  borgen  in  Dielmiffen,  bie  übrigens 
nid^t  am  ^bl^ange  beS  ^tl^eS  lagen,  fonbem  am  Zud-  ober 
2:u4tberge,  einer  bi§  über  200  m  anfteigenben  ^dl^e  füb:: 
5pd^  Don  jtird^bral  am  redeten  Ufer  ber  Senne. 

3)a3  3)orf  2)ielmiffen,  frül^er  aud^  3)iermif[en  genannt, 
tann  id^  urlunblid^  bislang  Dor  bem  beginne  beS  14.  SoJ^rl^. 


585 

nid^t  nad^tueifen,^)  tuä^tenb  ein  mo^I  unitoeifell^aft  biefem 
Orte  entjlammenber  3K^arb  de  Didilmessen  1 194  als  legtet 
3eufle  in  einer  aus  Srad^  —  ftird^bra!  —  batierten  Urlunbe 
beS  ^ifd^ofs  3)iehnar  t)on  SRinben  für  baS  ftlofier  ^melungS^ 
bom  aufgefül^rt  »irb.  SRit  ber  jur  frül^eren  SRinbener 
3)tüiefe  gel^örigen  3)orffe(bmarf  bereinigt  ijt  nid^t  nur  bie  beS 
fäblid^  badon  am  %dU^  ober  Xaufebaii^e  belegen  gemefenen 
Surgritri,  fonbem  beim  SBorl^anbenfein  Don  3  ©d^äfereien 
unb  bei  ber  @rö^e  ber  gfelbmarl  (3464  borgen  ol^ne  bie 
fto)))>eImeibe),  fprid^t  bie  SSermutl^ung  bafür,  ba|  au4  nod^ 
bie  einer  britten  Snfiebelung  l^injugetommen  ift,  bie  DieÜeid^t 
nörblid^  t)om  2)orfe  am  gu^e  bcS  ^tl^eS  bei  ber  fogenannten 
ifjhtabenburg";  n^a^rfd^einli^er  aber  tDeftüd^  na^  3:u(i^tfetb 
}u  gelegen  f)ai,  too  bie  „QMttht&dt*'  unb  bie  gfelbbegei^nungen 
,,ber  S^tterl^of«  unb  ,am  getterfetbe"  auf  ben  9lamen  beS 
untergegangenen  unb  urtunbßd^  nid^t  nad^n)eisbaren  OrteS 
^inbeuten  bürften. 

Umfangrei(i^er  ftnb  bie  in  |)un}en  unb  3)o^nfen, 
namentlid^  aber  bie  in  Sremfe  unb  f)arberi)be  nad^gu^ 
meifenben  ^ägergäter,  bie  gleid^  aUen  nod^  \p'ittx  }U  er^ 
tt)äl^nenben  unb  aud^  benen  in  S)telmiffen  im  TOinbener 
©prengel  lagen. 

3n  |)un)en,  1150  ^uncen^ufen  unb  fpäter  f)unt]^cenfen 
genannt,  einem  früheren  ^fanborfe,  baS  ju  ben  nortl^eimifd^en 
Mobialbefi^ungen  gered^net  mirb  unb  engeres  3ube]^5r  ber 
^omburg  töar,  finben  mir  einen  ftotl^of  mit  1^2  C)ufen, 
foroie  meitere  2  ^ufen  unb  1  9Rorgen,  bie  unter  öerfd^iebene 
meber  ber  3<^^I  ^^  ^^^  9tamen  nad^  üollfiönbig  angegebene 
^ofbefi^er  bertl^eilt  waren.  SUIe  biefe  Sänberei  lag  am  SCb« 
^ange  beS  Stiles,  norböfilid^  dorn  2)orfe  ,,am  ^agenberge" 
unb  ,, unter  bem  ^agen".  Um  1470  »ar  mit  bem  //^agen 
to  |)unfenfen   mit  beme  begeben"  Ubo  Don  |)afle  belel^nt. 

3)o]^nfen,  als  SJobon^ufen  im  §  17  ber  Trad.  Corb., 
alfo  jmifd&en  822  unb  836,  als  aBo^nfiJ  einer  gamilie  an« 


«)  2)aS  Thiedelmissen  einer  Urfunbe  beS  SBtfiofS  ©em^arb 
Don  ^ilbeS^eim  \>t>m  23. 9[uguft  1151  Igalte  id^  ie^t  für  ^eilmiffen 
im  Greife  ®ronau  (»gl.  $ift.  8eitf*r.  f.  Kieberf.  1900,  ©.  216). 


586 

gcfül^rt,  bic  5)aebi  füt  ft(jö  unb  feine  ©attin  Sllfereb  bcm 
itlofiet  Sorbep  äbermteS,  fpätet  aud^  Siabanl^ufen  unb 
3)obenfen  genannt,  toiib  ni<i^t  minbet  häufig  in  mittelatter- 
li^en  Uttunben  eroftl^nt  unb  gel^ötte  ber}eit  namentlid^  ben 
Reiten  b.  |)u|)ebe.  Der  3^^^*^  ^uf  ber  ©otffelbmat!  toat 
um  1215  bom  ^nbener  Sifd^of  bem  jllofiei  ^bingl^of  }u 
^abetbom  berlie^en  tootben.  ^iet  }äl^Ite  man  1580  an 
f>ögetgut  neben  3  DoHen,  Je  einem  !Befi|er  }ugemiefenen 
^ufen  nod^  41  ^otgen,  bie  bon  6  betfd^iebenen  Sinmo^nem 
genügt  mürben,  unb  bei  einem  bon  biejen  l^ei^t  e§,  ba^  fein 
^of  mäfi  fei  unb  au^erl^alb  be§  2)otfed  gelegen  ^abe.  Ob 
biefer  f)of  gum  »aBoIf Silagen"  ober  jum  ^raBieJ^agen« 
gel^örig  gemefen  ift,  lann  nid^t  mel^t  feftge^eüt  metben.  2[ene 
beiben  gfelbbenennungen  bet  SefiS^reibung  bon  1758  ebenfo 
mie  bie  bort  borlommenben  „^agenmiefen«  unb  bie  «|>agen= 
trift''  meifen  aber  genugfam  bie  Sage  ber  genannten  beiben 
Seinen  ^nftebelungen  nad^.  2)er  Heine  gfelbjel^nte,  ben  i^^ale 
unb  ©ubereife"  waä)  bem  SBirfenfer  ©rbregifter  ju  bejiel^ 
Ratten,  wä^renb  ber  3^^^"^^  ^^n  ber  übrigen  gfelbmarl  ben 
|)enen  b.  $alle  öerliei^en  mar,  bürfte  bie  gfelber  ber  genannten 
beiben,  nörblid^  öom  ®orfe  nad^  bem  3tl^e  ju  belegen  gc= 
mefenen  ^agen  )um  @egen{tanbe  gel^abt  ^aben. 

9to(!^  meiter  ndrblid^,  unmittelbar  an  ber  ®ren)e  jmifd^en 
3)o]^nfen  unb  9rem{e  lag  Ut)))enborpe,  eine  im  SBidenfcr 
Srbregifter  a($  SBäftung  begeid^nete  frül^ere  Ortfd^aft,  bie  in 
itoei  meinet  SSiffenS  nod^  ungebrudten  Ur!unben  beS  ftlojterd 
Jtemnabe  bom  3.  2l|)rU  unb  2.  ?Dlai  1410  aU  nodb  bejlel^ 
bortommt  unb  nad^  il^rem  Untergange  burd^  baS  nad^  einem 
Secid^te  beS  ^mte§  SBidenfen  bom  29.  !ERär)  1766  bid  auf 
bie  f)ö^e  be8  3t^  fid^  erftredfenbe  rrllppenborfer  4)018"  im 
®ebttd^tniffe  ber  9lad^melt  fortlebte,  bis  aud^  biefer  3lamt 
fid&  berlor. 

SBälferenb  bann  in  SBremle  3  »ollmeierl^öfe,  5  ftot^öfe 
unb  1  müfter  ftotl^of  mit  3V2  C>"^^^  «"*>  '^^  SRorgen  in  einjel* 
jtüdten  1580  als  f)ägergut  bejeid&net  merben  unb  meitere  9  Se= 
ftfcer  nod^  4^2  C^^f^"  wnb  57  TOorgen  nad&  |)ägerred&t  inner 
Ratten,   ^eOt  ft4  bie  @efammtfl(td^e  ber  f)ägerlänberei   fuir 


587 

Jg)atbcrobe,  üon  ber  ^Rül^lc  abgcfcl^cu,  noci^  1759  auf 
868  SKorgen,  unb  1580  bcfo^en  nur  ein  aSoHmcicr,  ein 
|)albfi)änner  unb  6  ftöter  Irin  |)ägerpt,  12  C)ölbf})änncr 
unb  2  ftötet  bagegen  foft  auSfd^Iie^Udb  joI(i^e3. 

3n  jebem  bon  biefen  beibcn  Orten  finben  »ir  jmri 
S^äferrien,  in  ig)arberobe  bicr,  in  JBtemle  btd  öerfd^iebene 
gfelbjel^nten.  3Rü  ber  f)atberobet  gelbmatt  beteinigt  i[t  niii^t 
nur  bie  Don  SJenjiel^Qufcn,  einet  »ejHid^  öom  3)otfe 
am  Xebenfteine  belegen  gen)e{enen  ^nfiebelung,  beten  92ame 
no^  )e|t  butd^  rine  in  |)atbetobe  jelbft  anfäffige  unb  aud^ 
in  anbeten  nal^egelegenen  2)ötfetn  berttetene  ^auetnfamilie 
gefü^tt  U)ttb,  fonbetn  aud^  bieienigeit  don  «,9lo[enl^agen'' 
unb  rrSoefl^agen''  obet  «,Sa üb l^a gen",  3Bo!^n{lätten,  beten 
9tame  gmot  in  älteten  Utiunben  gleid^fadg  ni(^t  me^t  nad^- 
meisbat  ijl,  fid^  abet  füt  beibe  aus  gf^Ibbejeid&nungen  in  bet 
39efd&teibung  bon  1759  unb  ffit  ben  le^tgenannten  aud^  au§ 
bet  ©emetlung  be§  JIBidenfet  gtbtegiftetS  etgiebt,  bafe  bet  2oef= 
l^ftget  !^tf)ntt  benen  D.  SBetbet  jujlel^e.  Siofenl^agen  lag  notb= 
)Dej!Iid^  bon  ^atbetobe  glrid^faüS  am  ätebenfteine,  Saubl^agen 
nötblid^  am  Sl^tenSbetge,  in  bet  9lä]^e  bet  je^igen  3*^9^'^^- 
9len}iel^aufen  mitb  1317  als  Rentinghehusen  in  pairochia 
Hersederode  in  einem  5IRinbenet  ßel^ntegiftet,  1472  ate 
Stenfel^ufen  in  bem  93et)rid^ntffe  bet  l^ombutgifd^en  Selben  auf= 
gefül^rt,  unb  ^atbetobe  felbft  fommt  afö  f)itiSn)itl^etot]^e  fd^on 
in  ben  Trad.  Gorb.  §tt)if^en  836  unb  891  bot,  inbem  bott 
im  §  118  (ed.  Wigand)  bie  ttbetmeifung  einet  Familie  an 
baö  ftloftet  butd&  ben  ©tafen  ©iegftieb  unb  frine  ©emal^Hn 
äSßelttube  bejeugt  mitb.  %iä^  ^eridmitoba  toitb  bet  utlunblid^ 
oft  etmäl^nte  Ort  genannt,  bon  bem  betmutl^lid^  rine  gfamilie 
ben  Slamen  entliel^,  beten  ©ptofe  bet  1442  in  f)ameln  amtietenbe 
Sütgetmriftet  ©etmann  ^atbetob  »at.  ®utd&  ben  S^i^fl 
bet  ^äget  bon  9len}ie]^aufen,  Saub^agen  unb  älofen^agen  l^at 
baS  3>otf  jiebtnfalld  rinen  fe^t  etl^eblid^en  3u^<^4^  ^^  S^^^ 
unb  Seuten  etl^alten. 

Slodl^  ftül^et  nad^ttjeiSbat  ift  Stemle  =  Bredanbeke,  wo 
gmifd&en  822  unb  836  nad&  §  65  bet  Trad.  Ctorb.  ©iegfrieb 
füt  fid^,  feine  ©attiu  ß^tiftine  unb  feinen  ©ol^n  Sutgl^atb 


588 

beni  Äloftcr  eine  gamilie  übereignete.  Ob  baS  im  §  130  1.  c. 
ettoäl^nte  Bredanbiki  gleici^foDS  unfet  Sremfc  ijt,  l^olte  xä^ 
mit  3)ürre  für  jweifel^aft.  ©agegen  teti&net  biefer  mit  Unted^t 
ben  nod^  ie^t  beftel^enben  ^of  SBeOiel^aufen  notbmepd^  t)on 
SBremle  unter  bie  SBüftungcn.  SBeüiel^aufcn,  frül^er  S5BoIbinge= 
laufen,  beffen  3^^«^«  afö  ^omburgifd&eS  Slfterlel^n  im  15. 3a^r= 
l^unbert  bie  ^enen  t)on  @(etfe  ober  @I}e  be}ogen,  ift  mol^I 
fiet§  ein  Singell^of  gemefen,  bad  3>orf  aber,  beffen  ^gerifc^e 
SBewo^ner  f})äter  nai^  Sremle  übcrgefiebelt  finb,  l^oben  mir  an 
einer  ganj  anberen  ©teile  ju  fud^en,  ba  nämlid^,  mo  bie 
^ögerlänberei  faft  auSfd^Iie^Itd^  lag,  am  Sangetöberge.  S)iefe 
t^eilmeije  bemalbete  ^öl^e  erl^ebt  fi(!^  mejtlid^  t)om  3)orfe  unb 
jiel^t  jid^  an  ber  ®renje  gegen  (gfperbe  entlang,  mäl^renb  \\ä^ 
fübUciÖ  nad^  SBegenfen  gu  ber  ^ainberg,  mejllid&  nad^  gfpcrbe 
l^in  ber  «^agen"  anfd&Iiefet. 

9lun  befunbet  baS  Sffiidenfer  grbregijter,  bafe  einige  Se= 
mo^ner  Don  $e^en  unb  Sfperbe  {)ägergttter  in  ber  ^Ibmarl 
^iffil^ufen  mit  einer  @efammt^äd^e  bon  etma  40  borgen 
berjeit  befa^en.  Unb  metm  aud^  baS  %mt  SBidfenfen  am 
29.  ^Jlärj  1766  berid&tete,  ba^  «S)iffie]^aufen  ganj  unbefannt* 
fei,  fo  führen  bod&  Jpaffel  unb  95ege  in  il&rer  Sefd^reibung  ber 
gfürftentpmer  SBoIfenbüttel  unb  Slanfenburg  nod&  1803  eine 
SBäftung  ^ifd^er^aufen  an,  bie  oberl^alb  äßegenfen  gelegen 
l^abe  unb  im  brei^igjä^rigen  ßriege  gerftört  morben  fei,  fo 
bag  alfo  felbft  bamals  bie  (Erinnerung  an  ben  Ort  nod^  nid^t 
DöIIig  Derfd^munben  gemefen  fein  tann.  2)ie  Angabe  über  bie 
3erftörungSjeit  ifl  jmeifelloS  falfd&,  biejenige  über  bie  Sage 
be§  Orte§  jiebod^  richtig,  ba  SDiffil^ufen  nörblid^  bon  SBegenjen 
gelegen  unb  einen  2:l^eil  feiner  fS^lbmarl,  baS  etmag  über 
80  aJlorgen  grofee  ,,Stifd&er  gelb«  ber  »efd&reibung  öonl763, 
an  bie[e§  Sorf  abgegeben  l^at.  3)er  größere  9ie{!  ijl  mit 
39rem!e  Dereinigt. 

©ttbroejHid&  bon  S)if[i$ufen  unb  unmittelbar  mit  feiner 
Qfelbmarl  angrenjenb  lag  eine  bislang  nod^  in  feinem  mir  be- 
fannten  äJergeid^niffe  angefül^rte  SBüftung,  SBodenfen..  3lo6i 
1759  mirb  biefe  gfelbmarl  in  ber  Sefd&reibung  bon  ^e^cn 
bon  ber  übrigen  Sönberei  unter[d^ieben.    ©ie  meift  bie  ^lur- 


589 

6e}ei(i^nungen  ,,in  unb  übet  ber  f)agengxunb,  an  unb  auf  bem 
jhtieflet,  an  unb  auf  ber  ©unber,  am  Stein^aufSmege  unb 
auf  ben  Steinhaufen"  an  ber  ®renje  jroifd&en  SBegenfen, 
S^tt^tn,  Sremfe  unb  (Söperbe  nttt  jufanimen  111  TOorgen  auf, 
unb  mir  l^aben  ben  offenbar  nur  Heinen  Ort  banad^  im  norb- 
öftlid&jten  Steile  ber  gfelbmar!  f)et)en  ju  fu^en.  3luf  bem 
jugel^örigen  Sanbe  rul^te  eine  boppelte  S^^^^^fli^t  ba  ber 
Dofle  3c^nte  fomo^I  öom  «mte  SGßidtenfen  »ie  bon  ber  ^fane 
ju  |)afle  erl^oben  mürbe,  bereu  SejugSreii&t  auf  ben  „S^ifnttn 
}u  SBod^enfen"  übrigen^  auii^  fii^on  im  Sßidenfer  @rbregifter 
beflätigt  mirb. 

3n  ber  nörbfid^  an  bieienige  Don  ^arberobe  angrenjenben 
f^elbmarl  oon  93i3))erobe,  bem  Biscopingerothe  ober 
S9i3cope3robe  ölterer  Urhinben,  ftnb  mieberum  bie  Sönbereien 
mtffxttn  Drtf d&often  bereinigt,  barunter  ami^  bie  einiger  5lieber= 
laffungen  bon  Jägern.  @ine  bon  biefen  ^at  fi^  fogar  nodd 
bis  jie|t  erl^alten,  menn  aud^  nur  aU  (Sinjel^of,  nämlid^ 
9 ( ten^agen ,  meftlid^  ber  ©tra^e  bon  9Ieul^an3  naät  9id))erobe, 
mftl^renb  ^lienl^agen^),  naij^  bem  fßmibU  beS  ?lmteS 
SBidenfen  bom  29.  SRärj  1766  «rein  Ort  in  |)oIiung  unb 
Cänberei  befiel^etib,  unfern  33iS|)erobe",  fc^on  1580  müjle 
mar.  Ob  SUten^agen  ber  Ort  Olben^gen  ift,  in  bem  1471 
«mb  bon  ffletberg  8  ©ufen  mit  2  TOeierl^dfen  aU  frttl^er 
l^omburgif(]^e3  Sel^n,  um  bie  %U\ä^t  Qüi  ^ol^ann  bon  SSietberg 
eine  SRül^Ie,  4  {)ufen  unb  4  |)öfe  unb  ©erb  bon  SQBetberg 
3  |)ufen  als  frfil^er  l^aQermunb'fd^e  Se^en  befa^en,  ijl  mir 
fel^r  jmeifell^aft.  ®ie  Sage  ber  gleid^jeitig  nod^  meiter  ge^: 
nannten  gBetberg'fd^en  fiel^njlütfe  —  in  ^ifligSfelb,  TOünber 
u.  f.  m.  —  f^iliefet  eine  fold^e  3lnna^me  aDerbingS  nic^t  au5. 
9lien^agen  lag  mefUid^  bon  SiS)}erobe  am  gfu^e  ber  ObenS- 
bürg,  mo  bie  Jlarte  bon  1759  ben  519  SKorgen  großen  gorfi 
»Steuer  fragen"  aufmeift.  Sine  btitte  l^ägerifd^e  9HeberIaf[ung 
unb  gmar  ein  (Sinjel^of,  mar  mo§I  ber  nod^  in  einer  gfelb= 

'0  3m  SSidTenfet  (Stbtegifter  bon  1660  ift  bie  SBüfhing  —  tto^( 
in  Sfolge  eines  @d^rei6fe^IerS  —  ffiien^agen  genannt  unb  unter 
Mefem  9lamen  in  baS  ^ünt'^ä^t  SS^ftungSbergeic^niS  aufgenommen, 
«ergl.  $ift.  Seitfdjr.  f.  9Heberf.  1878,  ®.  220. 

1903.  39 


692 

unb  SBtodfenJcn,  an  b<t  au4  um  ÜJHttfommcr  1529  im 
Seifein  {>exiog  S^dnxxib^  beS  Süngeten  bie  le|te  «rSanbe^:: 
flol^e"  bct  ^etrf(!&Qft  ^omburg  obgel^olten  nnb  bie  bon  ben 
//3un!em«  in  3lnf<)tud&  genommene  ©eri^tsbarfeit  bi§  auf 
bie  r,l^ägeri{(]^en  @erid^te  übet  il^te  l^ftgerifd^en  Sätet"  i^nen 
abgefptod^en  mutbe,  ifi  etft  nad^  bet  ^itte  be§  botigen  3al^t= 
l^unbettS  bet  ©emeinl^eitstl^eilung  }um  Opfet  gefallen.  2)te 
no4l  Dotl^anbenen  f^Stid^tebänte"  l^aben  bamalg  »piaUx^i^'* 
Settoenbung  bei  bet  $)etfleaung  bon  jtanä(en  gefunben! 


SBerge  dftUd^  botgelagetten  ttnb  gleid^faÜS  beloalbeten  Kn^5^e  ttngS 
utnmauett  ift  unb  an  ben  Sd^ntalfeiten  auc^  gtabenattige  ^n« 
fc^nitte  oufmeift.  Über  aSen  biefen  SBauIic^feiten  fd^toebt  no4  ein 
bislang  nid^t  gelüftetes  ^unfel. 

®S  ift  biet  nid^t  bet  Ott,  n&bet  auf  bie  bamtt  sufammen« 
bangenben  Sftagen  einzugeben,  bod6  toiS  tc^  toenigftenS  übet  baS 
Sule^t  ettD&bnte,  ben  Flamen  »ßauenbutg''  fübtenbe  (Bemduer 
bemerfen,  bag  eS  flcb  babei  meinet  Slnftc^t  nad^  nid^t  um  bie  tiefte 
einet  §erft5rten  S3utg,  fonbetn  um  eine  unboSenbet  gebliebene 
Anlage  banbelt,  bie  id^  in  bie  etfte  $&Ifte  beS  18.  SobtbunbettS 
fe^en  unb  ben  (gbelbetren  bon  ^ombutg  jufcbteiben  mdcbte.  3ut 
S3ebettf(5ung  bet  SBefetMifffabtt  bebutften  biefe  eine»  fcften  ©tüfc* 
punfteS  in  ienet  ®egenb,  unb  fo((^em  3b)ecfe  »ütbe  hh  Sauenbutg 
nad^  ibtet  SSoIIenbung  in  boi^ügUd^et  SBeife  gebient  baben;  ber 
SSBeitetbau  iDutbe  abet  unndtbig,  als  fld^  jenen  2)bnaften  buic^  bie 
im  Sabte  1245  etfolgte  93etft&nbigung  übet  bie  nabegelegenc, 
amb  bon  (^otbe^  beanfpnubie  unb  mit  bem  oppidum  8obenb»etber 
bebaute  Sßefetinfel  bie  benfbat  befte  ®eUgenbett  aut  2)utdbfübtun8 
ibteg  $lane8  bot. 

äheine  biet  betttetene  SCnftcbt  gtünbet  ftcb  auf  mebtfocbe 
ocularis  inepectioy  quae  non  fallit,  toie  S)ani(I  @(bulenbuig,  ber 
SSetfaffer  eines  mit  getabe  beute  in  bie  $&nbe  getatbenen  ^oU« 
minben'f (ben  (StbtegiftetS  bon  1657,  mit  beneibenStoettbet  Si^etbeit 
Ttcb  auSbtüdtt,  8ugUid^  abet  aucb  batauf,  hai  feine  eingifle  bisber 
befannte  Utfunbe  in  jenet  aum  bombutgifcben  (Gebiete  gebötigexi 
unb  in  n&d^ftet  ißabe  beS  ^loftetS  ftemnabe  belegenen  ®egenb  eine 
S3utg  ettt)&bnt  obet  au^  nut  Slnbeutungen  entbält,  aus  benen 
auf  ibt  SSotbanbenfetn  gefcbtoffen  koetben  !önnte.  Ob  nicbt  bet 
^ame  Bauenbutg  utfprünglicb  n^BometlButg"  gelautet  b^t,  ift 
mit  mit  Mdfi^t  auf  bie  im  n&cbften  (Sapitel  angefü^tten 
S'lamen  bon  öttticbfeiten  unmtttelbat  füblid^  bon  bem  Sutgbüget 
febr  gweifelbaft. 


593 


gQpttel  V. 
2ie  §i%tt%iUt  itt  8og(rr. 

Sie  le^te  größere  &x}xppt  bon  l^ägetifd^m  9tiebet(af[ungen 
finben  mit  am  SJoglet,  einem  im  ^tt)tx^'  ober  ©beränadfen 
bis  }u  460  m  |)ö^e  onfteigenben,  auf  einet  tS^äd^e  bon  me^t 
als  20  qm  mit  SBalb  bebecften  unb  jd^öne  Stl^albilbungen 
aufmeijenben  Sergjuge. 

3n  bem  lutj  bot  bet  ginmünbung  bet  öcnnc  in  bic 
SBefet  gelegenen  Sinje,  bem  Linisi  bet  Trad.  corb.  (§  74) 
unb  einet  Utiunbe  be3  JtatfetS  j^ontab  üon  1033,  maren 
nut  }n)ei  l^ögerifd^e  ^tt^Ien,  bagegen  übet^aupt  feine  |)öget= 
länbercien;  aud^  fann  baS  anfd&einenb  in  IHnfe  aufgegongene, 
übtigenS  ol^ne  jebe  @|)ut  feinet  SDafeinS  betfd^tounbene 
tM)pufen  nid^t  oon  ben  gtemben  angelegt  fein,  »eil  bet  Ort 
jugleidö  mit  Linisi  jd&on  im  9.  Sa^t^unbett  genannt  mitb. 
Unb  enblidö  lajfen  jmat  gewiffe  95e§eid(inungen  im  SBidfenfer 
ßrbtegijier,  »ie  „ber  ftnicf  tl^o  Somele,  auf  ber  fiomele,  bie 
Sometl^ufe",  unb  bie  Benennung  einet  gtö^eten  gfläc^e  Sanb 
ate  irSomerfen)"  in  bet  ©otfbefd^teibung  bon  1763  betmut^en, 
ba^  am  @äbfu^e  bet  obenetmäl^nten  Sauenbutg  eine  ^n= 
fiebelung  Somrfe  belegen  gemefen  ift,  aOein  utfunblid^  nad^:: 
meijen  lö^t  fie  fid^  bisset  nid^t,  unb  eS  fel^It  aud^  an  j[ebem 
^njeid^n  bafüt,  bajs  fie  jutteffenbenfaQS  auf  bie  |)äget  }uttid= 
}ufü]^ten  fein  mütbe. 

©äblid^  oon  Sinfe  unb  an  beffen  gfelbmatt  unmittelbat 
angtm}enb  liegt  Sud^l^agen,  eine  bet  menigen  nid^t  Don 
benachbarten  Otten  aufgewogenen  l^ägetifd^en  9liebetlaf[ungen, 
beten  ^tunbftfldte  aUetbingS  jum  meitaud  gtojjten  SEI^eile  bie 
@igenfd^aft  beS  |)ägetguteg  fel^t  frä^  mieber  verloren  l^aben. 
©d^on  im  anfange  be§  14.  ^ci^tl^unbertg  mar  ber  i^Sod^agen'' 
als  SKinben'fd^eS  fielen  im  SSefiJc  ber  gfamllie  $a!e,  unb  biefe 
ijl  nod^  l^eute  gigentl^fimerin  beS  StitterguteS  Sud^l^agen,  !^at 
aud^  nad^  unb  nad^  bie  menigen  bortigen  böuerlid^eu  Sefi^ungen 
faft  Doüftänbig  an  fid^  gebrad^t.  @o  j.  S.  bon  ^Rettete 
93oef]^agen,  beS  fet.  |)enbril  SBoefl^agen  Sod^ter,  im  Saläre 
1460  i^r  bortigeS  (Srbgut.    1580  merben  nod^  }mei  l^ägerifd^e 


596 

gfelbmatl  etn[d^Ite^Itd^  be§  ^ngetS  in  bet  9e{(]^tetbung  bon 
1760  auf  nur  228  üRotgen  58  Stutzen  angegeben  totrb. 
Serabefo  berftedEt,  tote  biejet  Ott  unb  auci^  ba§  benaddbatte 
Steitenlam))  tu  einem  tief  nad^  ©üben  in  ben  SSogler  eiu= 
f^neibenben  unb  fid^  bann  nad^  Oft  unb  äBefi  gabeinbeii 
Il^ale  liegen,  fo  öetjtedt  l^alten  [xc  ficb  aud^  in  ben  mittcl= 
altetlid^en  Utiunben.  Unb  bet  ©age  nad^  foQ  il^nen  biefe 
Sage  im  brei^igjäl^rigen,  mie  im  fiebenjiäl^tigen  Stiege  üon 
fold^em  Sinken  gemefen  fein,  ba^  fein  feinblid^et  ©olbot  bi§ 
}u  il^nen  borgebtrungen  ift. 

3)a^  ^einrid^Sl^agen  eine  urfptünglid^  nieberlänbifd^e 
ftolonie  ift,  fd&eint  mir  mit  aWldfftd&t  auf  Sage  unb  9lamen 
nid^t  jweifel^aft  ju  fein,  obtooijH  fd&oii  1580  bort  Ieinf)äger= 
gut  mel^r  aufge}eid^net  ift.  3a  fetbft  ^teitentamt)  lann  auf 
bie  gleid^e  ffleife  entftanben  fein.  Son  bem  Äu^me,  einer 
ber  SSogeD^erbe  ^txwAä^  beö  ginllerä  gemefen  gu  fein  — 
öfll-  ©ift-  3«tfd&t.  f.  Weberf.  1900,  @.  216  —  mürbe 
^einrid^Sl^agen  bann  aUerbingS  nid^t  mel^  gel^ren  fönnen, 
uttb  ba§  i/gran!enl^oI"  mürbe  man  oermutl^lid^  aU  ein  „S^offl", 
b.  ^.  als  eine  SBobenfenfung  anfeilen  muffen,  bie  frül^er  §um 
Sefi^c  eines  gemiffen  granle  gel^örte.  9Rit  einigem  guten 
SBillen  ober  mit  ber  ^l^antafie  mand^er  ölterer  ,,$iftoriIer" 
mürbe  fid^  aber  leidet  gfranfo,  einer  ber  gfü^rer  beS  erften 
ainfiebferjugeS,  ju  biefem  ®eft Jer  mad&en  lajfen.  5)er@runb= 
befi^  in  beiben  S)örfern  mar  1580  nad^  SKeierred&t  bon  benen 
bon  @rone  an  5  j^öter  in  ^einrid^S^agen  unb  an  12  in 
Sreitenlamp  auSget^an. 

Sei  ^einrid^Sl^agen  erfteigen  mir  ben  ßamm  beS  äJogler, 
um  über  ben  SberSnadfen,  an  ben  fd^on  1217  genannten 
gforftotten  ®ro^e  unb  kleine  ^eHe  borüber,  ben  ^^fal^Iftein 
JU  eneid^en,  mo  fid^  nad^  bem  gforfter  @rbregifter  t)on  1585 
ifbeS  ^aufeS  gorft,  ^omburg,  beS  jtlofterS  %meIungSbom 
unb  ber  3unler  oon  @ronbe  ^oljungen  grenjen  unb  ^n^ 
fammenfto^en".  3n  fteilem  ^bftiege  gelangen  mir  bann  auf 
baS  Obfelb.  3)er  ganje  9lorboftranb  beS  SerggugeS,  an 
ben  bie  gfelbmarfen  Öltaffen,  ©d^arfolbenborf  unb 
Sfd^erSl^aufen  je^t  angrengen,  mar  nämlid^  fd^on  bor  ber 


593 


gapitel  V. 
Sie  l^itniiter  t«  80g(er. 

2)ie  le|te  gtd^ere  &ivippt  Don  ^ägerif(i^eit  9tieber(Qffungen 
fiitben  tDii*  am  SBoglct,  einem  im  $eöerS=  ober  Oberönatlen 
bis  }u  460  m  ^öl^e  anfteigenben,  auf  einer  gfläd^  bon  me^r 
als  20  qm  mit  SBalb  bebedten  unb  fd^öne  Stl^albilbungen 
aufmeifenben  Sergjuge. 

3n  bem  tur)  bor  ber  Sinmüubung  ber  Senne  in  bie 
fflefer  gelegenen  Sinfe,  bem  Linisi  ber  Trad.  corb.  (§  74) 
unb  einer  Urfunbe  beS  ftaiferd  ftonrab  uon  1033,  maren 
nur  gmei  ^ögerifd^e  ^Otäl^Ien,  bagegen  äberl^au))t  feine  $äger= 
.  länbereien;  anib  lann  t)a§  anfd^einenb  in  öinfe  aufgegangene, 
übrigens  ol^ne  jebe  @pur  feines  3)afeinS  oerfd^munbene 
U})l)ufen  ni(]&t  oon  ben  gtemben  angelegt  fein,  meil  ber  Ort 
jugleic^  mit  Linisi  f^ion  im  9.  Sa^tl^unbert  genannt  mirb. 
Unb  enblidö  laffen  jmar  gemiffe  Sejeid^nungen  im  SlBidenfer 
(Srbregifter,  mie  .,b(r  jhticf  tl^o  Somefe,  auf  ber  Somele,  bie 
SomerJ^ufe",  unb  bie  Benennung  einer  größeren  gläd^e  Sanb 
als  irSomerfelb"  in  ber  S)orfbefd^reibung  bon  1763  bermut^en, 
ba^  am  @fibfu^e  ber  obenerwähnten  Sauenburg  eine  9n= 
ftebelung  Somele  belegen  gemefen  ift,  aDein  urhinblid^  nad^- 
meifen  (ä^t  fie  fid^  biSl^er  nid^t,  unb  eS  fel^It  oud^  an  iebem 
Snjeid^en  bafttr,  ba|  fie  }utreffenbenfans  auf  bie  ^ü^tt  }urä(t- 
jufü^ren  fein  mürbe. 

©üblid^  bon  Sinfe  unb  an  beffen  gelbmarf  unmittelbar 
angren}enb  liegt  93ud^]^agen,  eine  ber  menigen  nid^t  bon 
benad&barten  Orten  aufgefogenen  ^ägerifd&en  9lieberlajfungen, 
beren  @runbftttdte  aüerbingS  }um  meitauS  größten  ^l^eile  bie 
gigenfd^aft  beS  f)ägerguteS  fel^r  frü^  mieber  berloren  l^aben. 
©d&on  im  anfange  beS  14.  Sal^rl^unberts  mar  ber  «rSod&agen" 
als  3Rinben'f(^eS  fielen  im  S3cfije  ber  gfamilie  ^afe,  unb  biefe 
ift  nod^  ^eute  Sigentpmerin  beS  äiitterguteS  Sud^l^agen,  ^at 
aud^  nad^  unb  nad^  bie  menigen  bortigen  bäuerlid^en  ^efi^ungen 
faft  boHjtänbig  an  ftd^  gebrad^t.  ®o  }.  99.  bon  ^Jlettete 
Soef^agen,  beS  {el.  f)enbril  99oeI^agen  2:od^ter,  im  ^af)xt 
1460  il^r  bortigeS  (Srbgut.    1580  merben  nod^  }mei  l^ögerifd^e 


596_ 

gfclbmar!  einfd^Ite|K(]&  be§  3lnflct§  in  bcr  Scfd^reibung  Don 
1760  auf  nur  228  ^Borgen  68  SRutl^cn  angegeben  toiri). 
@erabefo  beiftedt,  toit  btefet  Ott  unb  aud^  bad  bena#arte 
Sreitentam))  tu  einem  tief  nad^  @üben  in  ben  Soglei  ein:: 
fd^neibenben  unb  ftd^  bann  mä^  Oft  unb  SBej!  gabeinben 
S^ale  liegen,  fo  t)etj!e(It  l^alten  fie  ft^  (lud^  in  ben  mittel^ 
alterlid^en  Utiunben.  Unb  ber  @age  nad^  foll  il^nen  biefe 
Sage  im  btei^igiö^rigen,  mie  im  fiebeniäl^tigen  jltiege  bon 
fold^em  9lu^en  gemefen  fein,  ba^  lein  feinblid^er  @oIbat  bis 
}u  il^nen  botgebrungen  iji. 

Sa^  ^einxid^Sl^agen  eine  uifprünglid^  nieberlänbifd^e 
jtolonie  ifi,  fd^eint  mir  mit  9täd(ftd(|t  auf  Sage  unb  Flamen 
nid^t  jmeifell^aft  ju  fein,  obtooffi  fd^on  1580  bort  Uin^^itt^ 
gut  mel^r  aufgejeid^net  ift.  3a  felbft  Sreitenlamp  lann  auf 
bie  gleid^e  äBeife  entftanben  fein.  Son  bem  9lu](|me,  einer 
ber  Sogell^erbe  |)einrid&  beS  gfinllerö  getoefen  gu  fein  — 
bgl.  §ift.  3eitf(^r.  f.  Wicberf.  1900,  ©.216  —  mürbe 
f)einrid^3]^agen  bann  aUerbingft  nid^t  mel^r  gel^ren  tonnen, 
unb  ba3  i/gfranlenl^ol"  mürbe  man  bermutl^Iid^  al§  ein  ^/C)o^t", 
b.  i).  als  eine  Sobenfenlung  anfeilen  muffen,  bie  frül^er  jum 
9efi^e  eines  gemiffen  gfrante  gel^örte.  !Dlit  einigem  guten 
SBillen  ober  mit  ber  ißl^antafie  mancher  älterer  »|)iftori{er" 
mürbe  fid^  aber  leicht  gfranio,  einer  ber  gfül^rer  bed  erften 
anfieblerjugeS,  ju  biefem  Sefijer  mad^en  laffen.  S)er®runb= 
befi^  in  beiben  S)örfern  mar  1580  nad&  SWeiened&t  bon  benen 
bon  @rone  an  5  jtöter  in  |)einrid^31^agen  unb  an  12  in 
39reitentam))  auSget^an. 

99et  |)einrid^3]^agen  erfieigen  mir  ben  ^amm  beS  ÜBogler, 
um  über  ben  6ber8nadCen,  an  ben  fd^on  1217  genannten 
Qforftorten  ©rofec  unb  ßleine  ^tUt  borüber,  ben  ^fal^lftein 
gu  eneid&en,  mo  fid&  nad&  bem  gorfter  grbregifter  bon  1585 
.rbeS  f)aufe3  gorft,  f)omburg,  beS  ftlofterS  ^melungSbom 
unb  ber  Runter  bon  @ronbe  |)oIgungen  grengen  unb  gu- 
fammenfto^en''.  3n  fteilem  ^ftiege  gelangen  mir  bann  auf 
baS  Cbfelb.  2)er  gange  ^orboftranb  bed  Sergguged,  an 
ben  bie  gelbmarlen  Öllaffen,  ©d^arfolDenborf  unb 
@ f dd er S Raufen  jie^t  angrengen,  mar  nömlid^  fd^on  bor  ber 


\i 


697 

ßintDattberung  bet  ^äger  utbat  gemad^t  unb  bot  bolzet  füt 
beten  ^nftebelung  leinen  Xaum  mel^t. 

Obenrobe,  eine  fpöter  in  ^olenbetg  aufgegangene 
unb  fd^on  ftül^et  enoäl^nte  9lieberlaffung,  bie  öftlid^  an  ben 
)ur  ^ombuTgdgnU)))e  gel^örigen  Cuatl^agen  [xä^  anf(]^Io|,  bringt 
uns  bann  »ieber  in  ben  Sereid^  ber  SBitlfamleit  unferer 
jloloniften.  Seibet  i[t  abet,  ba  bie  bcei  r^Jj^Ioftetbörfet"  jpolen- 
berg,  9legenborn  unb  Sobad^  in  ben  gtbregiftetn  ber  fürft= 
lid^en  ^mter  feine  SBerü(ffid^tigung  gefunben  ^ahm,  bie  Stgen- 
fd^aft  ber  bei  ben  ein}elnen  boriigen  ig)öfen  betoirtl^fd^afteten 
©runbjHidfe  nid^t  mel^r  feftjuftellen,  meil  im  Corpus  bonorum 
Don  1675,  ber  ältejien  mir  belannten  3ufammenjteIIung  aller 
9efi^ungen  be3  jtIo{ter§  ^melungdbom,  baräber  uid^t§  gejagt 
ift;  ebenf omenig  aud^  in  ben  jpöteren  gfelbbefd^reibungen. 

StoeifelloS  iji  nur,  ba$  mit  ^olenberg  fd&on  frül^  bie  Heine 
©iebelung  9lien^agen  roeftlid^  bom  jie^igen  ©orfe  Dereinigt 
morben  ift  unb  ba^  aud^  in  ^olenberg  felbfi  f)äger  anjäffig 
maren,  fo  ba^  ®raf .  Stlbert  Don  goerftein  in  einer  Urlunbe 
Dom  4.  9t^ril  1197  beibe  Orte  indagines,  b.  1^.  ipagen, 
nennen  lonnte.  Seibe  merben  in  einer  Urfunbe  be§  93ifd&of§ 
2)etmar  Don  ^nben  au3  bem  gleid^en  Saläre  al%  villulae, 
3)örf4ien,  bejeid^net.  Unb  ba  1217  @raf  ftonrab  D.  gDerftein 
eine  Don  ber  villula  offenbar  Derfd&iebene  curia  ^olenberge 
nennt,  fo  ift  e3  nid^i  gerabe  unmal^rfd^einlid^,  ba^  mir  in  ber 
lejteren  bie  in  ber  ältefien  ^ilbe^l^eimer  ©renjbefd&reibung 
gemeinte  Örtlid^f eit  }u  feigen  ^aben  unb  ba^  nadEi  biefem  |)of e 
bann  bie  nal^egelegene  ^ägerifd^  9tieberlaffung  il^ren  9tamen 
enU)fing.  9lienl^agen  lommt  nad^  1197  in  mir  belannten 
Urlunben  nid^t  me^r  Dor. 

@enau  unterrid^tet  finb  mir  über  bie  Sage  einer  in 
(Solmbad^  aufgegangenen  ^nfiebelung,  ®roDen]()agen.  1300 
erfd^eincn  al§  bortige  »cives*  in  einer  Urlunbe  beS  ©rafen 
Submig  Don  gDerftein  ©onrab  Don  Kü^le  unb  fein  S3ruber 
Gilbert,  ber  gro^e  Sol^ann  unb  glorentiuS.  Unb  am 
30.  October  1555  mirb  burd&  eine  fürftlid&e  ©ommiffion,  bie 
}ur  Orbnung  ber  »/(Sebred^en"  bed  jltofterd  3meIung§bom 
entfanbt   mar,    bie  Sefid^tigung    beS    bamalö  fd^on  müften 


600 

ju  aiül^Ic  übereignete,  ,/batnit  [ie  um  jo  btel  nie^r  einen 
(^tipd^en  lat^oHfd^en  ^tiefier  ju  Secrid^tung  be§  Sotted:: 
bitnfteg,  3^^^^(>^i^^  ^^^  ^rebigtamtg  unterl^atten  mbi^ttn", 
unb  ba|  t)on  ben  btei  bot  bem  SDotfe  SiUl^Ie  borl^anbenen, 
„auf  bte  SBefet  fd^ie^cnben«  Sonbme^ren  bie  britte  ober 
fogenannte  bide  1585  #/no(i^  in  esse  mar  unb  bon  ben 
93obentt)erberf(]&en  gcfnidt"  »urbe. 

9tu4  über  SRene  ^at  S)ürre  (a.  a.  O.  ©.  207)  ja^lrei(i&e 
urfunbUd^e  Ülad^rid^ten  gebrad^t.  ®er  Ort  lag  »bei  ber 
99obentt)erberf(l&en  ^ätlaqltt,  ba  no(]&  bie  ©arten  fmb".  ©eine 
tJelbntar!  iji  an  bie  ©tabt  Sobenmerber  übergegangen,  an 
bie  am  ©onntage  Oculi  1418  (27.  gfebruar)  ber  ^erjog 
griebri(]&  unb  feine  ©ö^ne  6rid&  unb  Otto  fd^on  bie  iejige 
©tabtforft  am  SBogler  für  400  rl^einifd&e  ©ulben  beräuftert 
Ratten.  Unb  jmar  Der!aufte  $er}og  gfriebriii^  Ulrid^  am 
29.  ©eptember  1620  an  99ürgermeifier  unb  älatl^  }u  Soben:: 
merber  für  2000  4  aRünje,  jeben  ju  36  SKgr.  gered&net, 
ba§  an  jene  bereits  betpfänbete  ®ebiet 

II  bon  bem  Snbe  ber  ©tabt  an  querid^t  über  baS 
SBaffer  bi§  an  ben  ©d^Iagbaum  unter  bem  ©ied^n- 
l^aufe,  alfo  bie  Sdfen  l^inauf  bis  an  ^aten  ^ol},  bann 
fort  auf  ber  ©renje  jtoifci&en  Sobenmerber  unb  ber 
$a!en  ®e^oI}ung  ^inauS  bis  an  ber  bon  ®ronbe 
$oI},  unb  meiter  auf  ber  (Srenje  jmifd^en  boben= 
merberifd^er  unb  ©ronbifd^er  {)oI}ung  bis  an  ben  3)laU 
ftein  über  bem  Kafenftiege,  unb  alfo  bie  ©renjc 
gmifd^en  Unferem  unb  bobenmerbifd^en  @e]^öl}e  nieber^ 
tt)ärts  bis  auf  ben  SRaipein  unten  am  SlafenfHege, 
unb  alfo  fort  bon  einem  TOalfteine  jum  anbem  auf  ben 
legten  ^alftein  in  ber  ^ol^en  Sanbmel^r  bor  bes 
^afiom  jtampe  }u  ätül^Iebe  unb  bann  bis  mitten  auf 
baS  SBaffer,  bafelbjl  fi(^  ))oIIifd^e  unb  forfiifd^e  |)o^eit 
grcnjen  unb  fd&eiben,  bon  ba  aud&  unterm  S^opftti- 
berge  unb  bobenmerbifd^en  ^oI}e,  baS  @id^l^o(}  genannt, 
mie  aud^  in  ben  ©tabtgärten  unb  SBerbem,  mit 
9ted^t  unb  @ered^ttglett,  mie  Untergerid^t,  ®ebraud^ 
unb  (Semo^nldeit  an  S^ceffen,   gefänglid^en  Angriffen, 


597 

ßinmanbetung  ber  i^äger  ucbat  gemad^t  unb  bot  ballet  für 
beten  ^nfiebelung  teinen  Slaum  ntel^t. 

Obentobe,  eine  fpötet  in  ^olenbetg  aufgegongene 
unb  fddon  ftäl^et  etmäl^nte  9liebetlajfung,  bie  ö[tlid^  an  ben 
)ut  ^ombutgögtuppe  ge^ötigen  Ouat^agen  ^ä)  anfd^Iog,  btingt 
uns  bann  »iebet  in  ben  Setcid^  bet  SQBitIfamfeit  unfetet 
ftolonijien.  Seibet  ift  abet,  ba  bie  btei  «ftlojietbörfet"  f)oIen= 
betg,  92egenbotn  unb  Sobad^  in  ben  Stbtegiftetn  bet  fätft- 
lid^en  Erntet  feine  ^etüdfiii^igung  gefunben  l^aben,  bie  Sigen:: 
[(i^aft  bet  bei  ben  ein}elnen  bottigen  i^öfen  bemittl^fd^ofteten 
@tunbfiä(fe  ni(i^t  mel^t  fejt}ufteflen,  meil  im  Corpus  bonorum 
Don  1675,  bet  älte[ten  mit  belannten  ^ufammenfteflung  oflet 
Sefi^ungen  bed  JtloftetS  Xmelungdbotn,  botäbet  nid^tS  gefagt 
ift;  ebenfomenig  anö^  in  ben  fpäteten  f^elbbefd^teibungen. 

3tt)eifeUo3  ift  nut,  bog  mit  ^olenbetg  fd^on  ftül^  bie  Heine 
Siebelung  ^lienl^agen  meftlid^  bom  ie^igen  2)otfe  Deteinigt 
motben  ift  unb  ba^  aud^  in  f)oIenbetg  felbft  |)äget  onjäffig 
maten,  fo  bofe  @tof  «Ibett  Don  @Dctjlein  in  einet  Utiunbe 
Dom  4.  Wpnl  1197  beibe  Otte  indagines,  b.  !^.  $agen, 
nennen  lonnte.  SBeibe  metben  in  einet  Utfunbe  bed  SJifd^ofi^ 
2)etmQt  Don  Winben  aug  bem  gleid^en  ^ol^te  aU  villulae, 
Sötfd^en,  bejeic^nä.  Unb  ba  1217  @taf  jlontab  D.  gDetftein 
eine  Don  bet  villula  offenbat  Detfd^iebene  curia  ^olenbetge 
nennt;  fo  ift  eS  nid^t  getabe  unnnil^tfd^einlid^,  ba^  mit  in  bet 
leiteten  bie  in  bet  ätteften  f)ilbed^eimet  @ten)befd^teibung 
gemeinte  Öttlid^feit  }u  fe^eu  l^oben  unb  ba^  nadb  biefem  |)of e 
bann  bie  nal^egelegene  l^ägetifd^  9liebetlaffung  i^ten  Flamen 
empfing.  9lien^agen  fommt  nad^  1197  in  mit  betannten 
Utiunben  nid^t  me^t  bot. 

@enau  untettid^tet  finb  mit  übet  bie  Sage  einet  in 
(Solmbad^  aufgegangenen  ^nfiebelung,  2)toDen]^agen.  VM) 
etfd&cinen  als  bottige  »cives*  in  einet  Utiunbe  bes  ©tafen 
Submig  Don  SDetftein  &ontab  Don  9ltt^(e  unb  fein  Stubet 
^Ibett,  bet  gtoge  ^ol^ann  unb  gflotentiuS.  Unb  am 
30.  Detobet  1555  mitb  butd^  eine  fütftUd&e  gommiffion,  bie 
jut  Otbnung  bet  »©ebted^en"  beS  ftloftetS  ^melungSbotn 
entfanbt  mat,    bie  Sefid^tigung   beS    bamalS  fd|on  müften 


606 

unb  wenn  in  ben  cberftcinifd^cn  Dörfern  fiütgcnobe  unb  fliegen:: 
born  f)ägergäter  urfunblid^  nad^gemtefen  merben  lonnten,  ol^ne 
ba^  in  ben  alten  9tegiftem  ober  in  ben  3laxmn  ))on  t$felb= 
ober  SBalbt^eilen  aud^  nur  eine  ©pur  baoon  erl^alten  geblieben 
iß,  fo  toirb  man  bie  gfolgerung  aber  aixä^  nid^t  aOju  lä^n 
finben,  ba^  aud^  an  jold^en  Orten  [id^  l^ägerifd^e  ^nftebetungen 
befunben  ^aben  !önnen,  bie  nur  in  ben  Slamen  einjelner 
gfelbs  ober  SBalbt^eile  auf  bie  3:]^ätigleit  ber  |)äger  ]^inn)ei|en. 
Unb  man  wirb  biefe  —  ja  and&  oon  mir  fd^on  bei  einigen 
frttl^er  ermäl^nten,  namentlid^  ber  SBogIergru|)pe  angel^örigen 
aSüftungen  gegogene  —  Folgerung  um  fo  el^cr  jiel^en  bürfen, 
menn  aud^  bie  Sage  ber  Örtlid^teit  bamit  im  @inllange  fielet, 
menn  e3  fid^  alfo  um  ©runbpdfe  an  ober  auf  bemalbeten 
f)ö^en  l^anbelt. 

@e^en  mir  un^  baraufl^in  bie  au|er  ben  fd^on  beräd= 
fid^tigten  allein  nodb  Übrigen  f)ö^en}äge  an,  fo  finben  mir  im 
braunfd^metgifd^en  St^eile  bed  ©oHingS  au^er  bem  fd^on  frül^er 
ermähnten  Seoerl^agen  bei  Sebem  in  ber  t^elbmad  2)erent]^al 
bie  etma  80  SWorgen  großen  SSBiefen  im  greienbagen  in 
einem  Oom  S)orfe  meit  nad^  Slorboften  biö  in  bie  Stalle  oon 
9leu^auS  fid^  erfhtedfenben  Sl^ale.  3"  ber  gfelbmar!  Sürflen= 
berg  liegt  ,/l^art  unter  bem  f)aufe"  nac^  Soffjen  ju  ber 
ßatl^agen,  früher  Duatl^agen  genannt,  unb  in  ber  5elb= 
marl  Soffjen  öftlid^  t)on  biefem  2)orfe  unb  in  bem  angrenjenben 
Steile  beg  ©ollingS  ber  ®ert)e3]^agen  beS  ^ürjtenberger 
grbregißerö,  ©ermerSl^agen  ber  Qfelbbefd&reibung  oon  1765 
unb  @ierber§l^agen  nad^  feiner  l^eutigen  Benennung. 

2)er  nörblid&fte  S^eil  beS  ©erdeöl^agen,  etma  Don  bem 
burd^  Sffiill^elm  SRaabeä  ./^aftenbedf"  Oeremigten  alten  2anb= 
mel^rt^urme  auf  bem  SBrüdtfelbe  an  gered^net,  fül^rte  in  frül^en 
Seiten  ben  Slamen  SBuIffä^  ober  SBolfSl^agen. 

3m  ie^igen  gorftamt§be§ir!e  f)oI§minben  I  finben  mir 
mefttid^  oon  SKül^lenberg  unb  bem  SBebebomöbrinlc  ben 
SBebe::  ober  äBebbel^agen,  meftlid^  bon  9leu^au3  unb 
gol^lenpladen  ben  Slo^l^agen,  ben  bie  ©emeinbe  Süd^tringen 
in  frül^eren  ^affxtn  als  5pferbemeibc  benujte,  im  fjorjlamts^ 
bejirfe  Soffjen  meftlid^  bom  3)ilfteren  SBrud^e  ben  ju  gleid&em 


607_ 

groedc,  namcntlid^  aber  atö  Ausübe  dorn  ®otfe  Soffjcn  gc^ 
braut^ten  Sd^mad^tS^agen.  Ob  bie  beiben  le^tgenonnten 
^agen  temald  ^ögecgut  getoefen  finb,  ift  mit  aOerbingd  te^t 
jmclfel^oft. 

Stuf  bem  jiDifd^cn  bcn  S)ötfetn  Senne  im  Sflorbweften 
unb  ^enbSl^aufen  im  ©üboften  [id^  ^injiel^enben,  big  )u 
410  m  anjlcigenben  6Ifa§  nennt  uns  baS  SBßidenfet  6rb= 
regifter  öon  1580  qIS  einen  ®ren§t)unft  ber  eigentlirftcn 
^etrft^aft  ^omburg  gegen  baS  $au3  Srid^Sburg  iföifd^en  ben 
itotx  Sid^en  gu  äBigenroba  (fäblid^  Don  @imen)  unb  bem 
^tenSbal^I  (nöiblid^  Don  Sttt^orft)  bie  9tun)^agen4Bud^en,  alfo 
mol^I  Sud^en  im  Stunj^agen. 

Slber  aud&  ber  ouf  bem  linfen  aOßeferufer  gelegene  Sl^eil 
be3  braunfd^meigtjd^en  @ebteteS  metjl  nod^  au^er  ber  !|öge:' 
riji^en  ßrbmä^Ie  in  ^el^Ien  Örtlid&leiten  auf,  bie  aller  SBal^rs 
fd^einlid^feit  nad^  ben  ^ögem  il^ren  Urf))rung  Derbanten. 
ficiber  finb  ältere  gtbregifter  beS  Slmteö  Dttenftein,  bie  über 
biefe  äSerl^ältniffe  }UDerläfftge  ^uShinft  geben  fdnnten,  nid^t 
erl^alten  geblieben  ober  bod^  menigfteitg  nod^  nid^t  aufgefunben. 
2)ad  öltefte  Dorl^anbene,  au3  ben  Salären  1665  unb  1666 
l^errüi^renb,  befd^ränft  fid^  auf  bie  Angabe  beS  )u  jiebem  f)ofe 
in  Otienftein,  |)o^e,  &xat>t  unb  fiid^tenl^agen  gel^örigen 
@runbbeft|}e3  unb  ber  baDon  }u  entrid^tenben  abgaben, 
mäl&renb  bie  in  allen  frül^er  enoft^nten  bcrarttgen  Äegtftem 
entl^attenen,  gemifferma^en  olS  allgemeiner  S^^il  ju  bejeid&nenben 
angaben  über  9lmtögrenjen,  ®ett)äffer,  Salbungen,  ®erid&tS= 
barleit  unb  tt^nlid^e  SSerl^öltniffe  l^ier  bollftäubig  feilten.  2)a^ 
jmei  in  ben  Salären  1563  unb  1610  öerfafete  grbregifter  nod6 
1756  Dorl^onben  gewefen  finb,  ergeben  bie  äcten  ber  iD^iog* 
lid&en  ftammer;  fd&on  1816  waren  fie  nid^t  mel^r  belannt,  ba 
baS  5lmt  Ottenftein  berjeit  auf  eine  entfpred&enbe  9tnfrage  alä 
ftltefle  ategifter  über  ben  ©runbbepj  bie  (erft  nad&  ber  TOitte 
be§  18.  ^aiftff.  angefertigten)  fjrfbbefd&reibungen  auffül^rte. 

5Rur  bie  eben  genannten  üier  ®örfer  bilbeten  frül^er  ba§ 
^mt  Dttenfkein.  2)enn  ba§  iegige  ®orf  ©leffe  ijl  erft  nad^ 
ber  50litte  bc§  18.  Sal^rl).  entflanben,  feine  ^^Ibmarf  mar 
frütjcr  ein  I^eit  berfenigen  üon  Ottenftein;  bie  übrigen  iejt 

40* 


608 

jum  ^Initögcrid^töbcjirfc  Ottcnftein  gehörigen  ®örfet,  näm= 
lid^  Sröleln,  fietnnabe,  |)e^Ien  uub  baS  auf  bem  redeten 
äßeferufer  gelegene  ^a^pt,  maren  e^etnals  otö  Xl^eile  bei 
^errfd^aft  |)omburg  bem  9(mte  SBicfenfc«  jugemiefen. 

9Ifö  ]&ägerif(i&e  ©rünbungen  lommen  l^iet  öot  SUlem  in 
Setrad^t  boS  35orf  fiid^tenl^agcn  unb  bet  nut  au8  jtoei 
SWül^Ien  beftel^enbe  äBeiler  ©ieberSl^agen.  Der  lejtcre  ifi 
eingemeinbet  in  ben  Rieden  Ottenftein.  ^n  bem  am  3Jlontage 
mä^  Misericordias  domini  1537  (15.  9U)riI)  auggefteUten 
Sel^nbriefe  für  bie  öon  gfrenfc  mirb  mit  übertragen  bie  „S)orf= 
flätte  jum  ©iDcrbeSl^ogen".  9lu§  alteren  Urfunben  ift  mir  ber 
Ort  nid&t  befannt.  ^er  bie  ©ieberöl^agener  SRüi^Ie  treibenbc 
unb  im  ®orfe  |)e^Ien  in  bie  SBefer  münbenbe  SSad^  l^eifet  ber 
.^agenbad^,  ber  nörblid^  angreujenbe  f)öl^en2ug  ber  ^agenberg. 

Sei  Sid^tenl^agen  lä^t  fid^  für  bie  ^nnol^me  einer  ber« 
pltniSmö^ig  fpöten  ®rünbung  bed  2)orfe§  unb  bamit  für 
beren  Swtüdtfül^rung  auf  bie  nieberlönbifd&cn  ginwanberer  an^ 
nod^  bie  2:i^atfad^e  Dermerten,  ba^  alled  bortige  Sanb  an§= 
na^mSlo^  als  ^/^errenlanb"  bejeid^net  mirb,  mö^renb  in  ben 
übrigen  ottenfteinifd^en  Ortjd^aften  baneben  je  nad^  ben  babon 
}u  leijtenben  S)ienften  nodb  fd^ulenburgifd^eg,  münd^^aufifd^eS, 
l)oDifd&eä,  ftird&en=  unb  (bienftfrcieS)  grblanb  unterfd^ieben 
mirb.  Unter  ben  gfelbbe^eid^nungen  im  Srbregifter  finbet  fid& 
eine  „^ägerbreite".  ?lud^  biefen  Ort  i)aU  id&  in  älteren 
Urtunben  bislang  nic^t  em)äl^nt  gefunben. 

©ef|r  biirftig  finb  bie  5Rad&rid&tcn  über  Ottenftein  felbft, 
in  beffen  lediger  ^elbmart  baS  big  auf  bie  nod^  t)or]^anbene 
ftird^e  jerftörte  ^fanborf  ^abbcn^ufen  ober  iparbeffen  uub 
ein  DoUftänbig  uerfd^munbeneS  jmeiteS  2)orf  lag,  beffen  9lamc 
balb  mit  Sergfelb,  balb  mit  IBergürc^en  be^eid^net  mirb.  Die 
auf  biefen  Ort  }urü(f)ufül^renben  f^lbbe^eid^nungen  «/jur 
Sarge"  ober  r,auf  bem  Serger  Qfelbe"  unb  r,in  ber  Serger 
®runb"  laffen  aber  bie  Wöglid^Ieit  }u,  ba^  ber  9lame  ein 
anberer  unb  fürjerer  gemefen  ift.  äjöl^renb  biefe  SBüftung 
füblid^  Don  Ottenftein  nad^  SreDörbe  }u  gefud^t  merben  mug, 
lag  baS  nad^  Düne  1033  urtunblid^  genannte  ^abbenl^ufen 
nörblidö  bom  ?(mt§I)auptorte. 


609 

3lud&  bei  bcm  Sc^tctcn  mufe  übtigenö  ein  SQa^m  gelegen 
^aben,  ba  baS  ©rbregtjler  ein  Qfelb  »^inttt  bem  ^agen*  auf^ 
ffil^rt,  oon  bem  ber  cmd^  fonft  im  Ottenfteiner  §elbe  bielfod^ 
begüterten  unb  mal^tfd^einlid^  mit  Ottenftein  felbft  lange  be^ 
lel^nten  gfomllie  ßanne  bet  3^^'^^  juftanb. 

S)Q^  «ber  Ottenftetn"  eine  eDerfteinifd&e  S3urg  mar,  ift 
äWeifelloS,  eben)'o  fielet  feft  ba^  bie  t)on  Senturini  unb  Slnbeni 
fritiHoS  nadbgef(]öriebenen  3lngaben  bon  f)affel  unb  SSegc  über 
bie  Secpfönbung  an  bie  ©rafen  bon  ^l^rmont  unb  bie  im 
3ia^re  1533  erfolgte  Eroberung  burd^i  ©einrid^  b.  3-  ben 
%f)ai^aä)tn  ni(||t  entfpred^en.  ?(m  23.  Qfebruar  1569  mürben 
Dom  C>^rgoge  3uliuö  bie  ©ebrübcr  3lbrian,  ^tlä^m,  Surgs 
l^orb  unb  ©iegfrieb  don  ©teinberg  mit  bem  Ottenjieine  belel^nt, 
bie  i^n  aber  l^öd^ft  mal^rfd^einlidb  au^  f^on  ju  ^einrid^'3  b.  % 
Seiten  innegel^abt  l^atten.  5ia(i&  bcm  |)etmfaDe  mürbe  bann 
baß  @ut  ju  ben  fürftlid&en  Domänen  gcfciblagen,  1669  an  bie 
©rafen  don  ©^aumburg=2i|)pe  für  15000 1$  bert)fänbet  unb  erft 
im  3lnfange  beS  17.  S^M^"^^^^  mieber  eingelöji,  naci^bem 
ingmtfd^en  aud^  nod^  ber  @e](|eimrat]^  Don  2)an(lelmann  unb 
ber  Dber!^au|)tmonn  ©rote  ju  ^oringen  im  ^fanbbefije 
gemejen  maren. 

3n  ben  gfelbmarfen  ©rabe  unb  ^ol^e  finbet  fid&  lein 
9lamc,  aus  bem  auf  eine  l^ägerifc^c  9lieberlaffung  in  einem 
biefer  Orte  gef(i^toffen  merben  lönnte,  mo!^l  aber  bei  }mei  93on= 
l^öfen  in  |)o^e  eine  für  Lagergüter  begeid^nenbe,  aüerbingS 
aud^  fonft  jumeilen  oortommenbe  ^[bgabe  bon  ^ü^nem  unb 
6iem  neben  ben  fRaud^^ül^nem.  2)amit  liegt  menigftenS  bie 
SJlöglid&feit  bor,  ba^  bie  ber  Slbgabe  untermorfenen,  in  ber 
SHIerbreite  belegenen  ^iä^m  einjl  ig)ögergut  maren. 

Studö  in  bem  frül^er  l^omburgifd&en  ST^eile  beS  Slmte§ 
Ottenjiein  iji  im  3ia^re  1580  aufeer  ber  mel^rermäfinten  ^^ffUntx 
Wül^Ie  lein  ^ögergut  mef|r  bor^anben.  ^it  ^ußnal^me  bon 
^e^len  meift  anä)  feiner  biefer  ju  ben  ältcften  SJefi^ungen  ber 
@bel]§erren  bon  ^omburg  gehörigen  Orte  nod^  ©puren  babon 
auf,  ba^  etma  mit  feiner  gfelbmarl  bie  bon  müfl  gemorbenen 
Dörfern  bereinigt  feien.  JJemnabe,  etma  feit  960  ©i^  eines 
urf|)rüngli(]&  ber  Jungfrau  3Jlaria,  fpäter  aud^  ber  l^eiligen 


610 

SHQrgardl^c  gcmctl^tcn  9lomienfIopctS,  mar  biflungifciics  grbgut ; 
in  3)afpe  (J)erfpc)  bcfa|  3Jtfd&of  S5cm»atb  Don  f)UbcÄl^cim 
©runbftüdtc,  bie  et  1022  bcm  SRiciiacIisHoftcr  beilegte,  unb 
^cl^Ien  lomml  ol8  Heloon  fd^on  in  ben  Trad.  Gorb.  bor 
unb  tt)irb  im  9.  Sal^rl^unbert  oucii  in  bem  Serjeid&niffc  Don 
©(i&enfungen  unb  6inlünften  beS  ÄlofterS  ^fulba  im  @au 
Zxlitffi  qIö  Villa  Hell  genannt.  6S  iji  alfo  alter  6ultur= 
boben,  ben  mir  l^ier  Dor  un§  l^aben. 

3lai^  einer  Angabe  be§  f(i|ulenburgif(i|en  ©erid^td  ju 
Öel^len  aus  ben  fed^jiger  Salären  beS  18.  Sa^rl^unbertö  lag 
«eine  jffiüjiung  SBoImed  unter  ^e^len  gleich  an  ber  2anbeö= 
grenge''.  3^^if^IIo^  ^^  ^<^ntit  bie  in  einem  SSergleid^e  gmifd^en 
gfrlj  Don  ber  ©d&ulenburg  unb  ben  ©ebrübem  Don  ber  SBenJe 
Dom  2.  5)lai  1573  (über  bie  in  ben  fie^nbriefen  für  beibe 
genannten  ©tüde)  ate  «©orffd^aft  ßalmedt  fammt  i^rer^oljung« 
bejeiddnete  Örtlid^feit  gemeint.  SBcitere  ©puren  Don  i^rem 
2)afein  l^abe  id^  nid(|t  entbecft. 

©rmöl^nenSmert^  ift  eS,  bafe  in  früherer  Qt\i  in  ^el^Ieu 
jmei  Rird^en  nebeneinanber  bejtanben,  Don  benen  bie  fpäter 
abgebrod^ene  ,,9liebere  .ßird^e"  nod^  auf  bem  Weriaufd^en 
SEupferftid^e  Don  Sobenmerber  unb  ftemnabe  fid^tbar  ift.  fflif^of 
Sßolfmin  Don  SKinben  orbnete  aber  fd^on  1290  an,  ba^  beim 
3lbleben  beö  einen  ber  beibcn  bamaligen  Pfarrer  ber  überlebenbc 
beiben  ftird&en  Dorflel^en  unb  ba|  biefeS  SJer^öItniä  bann  bci= 
bel^alten  merben  foQe.  ^er  %U  Don  SorDe^  unb  ba§  (Kapitel 
ju  Hameln  al§  Patrone  ber  Dcrjd^iebenen  Sird&en  foDten  für 
bie  3foIge  in  ber  grnennung  ber  ^^Jfarrer  abmed&feln. 

S)ürre  fül^rt  in  feinem  SBüftungSDerjeid^niffe  —  ^iftor. 
ätfd^r.  f.  9Heberf.  1878,  ©.  191  —  nod^  ©roinbefe  gmifd&en 
93rö!eln  unb  ipel^Ieu  an,  obmol^I  er  ben  Flamen  nur  für  ben 
eines  Sad^eg  l^ölt.  '^i^  Dermutl^e,  ba^  e§  fic^  bei  biefer  in 
einer  Jlemnaber  Urfunbe  Don  1226  als  novalc  ermäl^nten 
Örtliddteit  um  eine  Don  bem  Sffiege  nad6  ©ieDerSl^agen  bis  in 
bie  gfelbmarl  ftemnabe  Dor  bem  SBalbe  entlang  fid^  erjhedtenbc 
9ieurobung  l^anbelte,  ba  nod&  in  ber  gelbbefd^reibung  bon 
^el^Ien  auS  bem  ^a^xt  1771  jmifd&en  jenem  SBege  unb  bcm 
nac^  bem  SSormerle  ODelgönne  füJ^renben  ein  gelb  „im  ©ronefe" 


611 

genannt  mirb.  dagegen  ^obe  tdd  bte  villa  Langencamp,  in 
bcrcn  grii^n^örf  mel^rerc  bcn  Flamen  ,#UIenfd&rei"  fül^rmbe 
Mti^dt  am  23.  Vtai  1298  bon  Detmet  f)om  an  bag 
Stlo^ti  ftemnabe  beiöu^ett  »urben,  in  leinem  äBäftungSbets 
}etd^nif[e  gefunben.  3)a^  ber  Ott  am  Iin!en  SBeferufec  itt)tj(i^en 
S3obentt)crbct  unb  ißegejlotf  gelegen  l^at,  erfal^reit  toit  aud  bem 
äBitfenfei  grbregiftet.  ^anai^  }og  n&mlid^  bie  ©tenje  bet 
f)errfd^aft  f)omburg  nbon  ber  äBejet  gegen  bet  Sanbmel^t  }um 
SJietbaum  hinter  bem  Sangenlampe  l^inauf  nac^  bem  @uben=: 
bale  unb  bon  bannen  gmifciien  ben  Sötfeni  ^o^t  unb  Stöcfelem.'' 

eapitel  Vn, 
Sie  {^ftger}ttit(er. 

Öaffcu  fid&  bem  SSotfte^enben  nacii  ©iebelungen  bet  9licbet= 
länbct  in  ben  btaunf^weigif^en  Söefetlanben  in  etl^ebliciiet 
^aifl  tf)t\l§f  mit  Seftimmtl^eit,  t^eilS  mit  mel^r  obet  meniget 
gto^et  SBal^tf^einli^Ieit  nad^meijen,  fo  ift  eS  mit  bagegen 
niä^i  gelungen,  bie  Sbftammung  bestimmtet  bott  nod^  jie^t  mo^n:: 
l^aftet  t^familien  bon  ben  bamaligen  ^nlömmlingen  fe[t}uftellen; 
unb  ebenfo  menig  lann  mit  ©iciietl^eit  angegeben  »etben,  ob 
bie  Sinmanbetet  aud  f)oOanb,  ob  {te  auS  gflanbetn  obet  aus 
einet  anbeten  8anbf(i|aft  am  ^iebenl^ein  famen.  Sin  Umftanb 
{|}tid^t  aOetbingd  gemicl^tig  füt  bie  flämif^e  ^ethtnft:  9la4 
bet  f(i|on  enott^nten  Utiunbe  bom  28.  Octobet  1286  bet= 
bütgte  fid^  au|et  ®etoIb  bon  SDebeffen  (3)eenfen)  unb  ^Ibett 
unb  ^ol^ann  bon  9legenbotn,  ben  ©dienen  Sol^ann'd  bon 
^l\t,  au4  @etolb  Vlemingus  bafüt,  ba^  ^nfptäd^e  gegen 
baS  jlloftet  SimelungSbotn  toegen  bet  bamals  bon  ben  @ebtübetn 
bon  Sed^te  etwotbenen  ^ägetgfitet  ni^t  geltenb  gemalt 
metben  toUtben. 

Sag  gfei^Ien  bet  gfamiliennamen,  but4  metd^eS  felbft  bei 
ben  ältejien  3lbel§familien  bie  SBeitetfül^tung  bet  ©tamm= 
bäume  übet  bie  SKttte  beö  12.  ^al^tl^unbettS  jutüdE  —  bon 
einjelnen  9lu8na^mefaDen  untet  bem  l^o^en  9lbel  abgefe^en  — 
unmöglid^  gemalt  mitb,  l^at  bie  gleidde  gfolge  nattttlid^  aud^ 
bei  bem  Stttg«::  unb  Sauetnftanbe,  beffen  Sngel^ötige  be= 
lanntlid^  meiftenS  et[t  meit  f|)ätet  ba}u  übetgingen,  ben  }ut 


612 

gcmögüd^ung  bet  Unterf(i^eibung  t)on  anbeten  gleichnamigen 
^Dtttbewol^nem  bon  i^nen  felbjt  angenommenen  ober  ü^nen 
oon  ben  SRitbätgem  beigelegten  9tamen  ftdnbig  beijubel^atten 
unb  meitet  }u  beteiben.  Sud^  meine  anfünglid^e  Xnna^me, 
ba^  fid^  mögU(]^ertt)eife  eine  bei  i/l^ägerifd^en  Stbmül^Ien"  in 
bet  Familie  be§  etfien  Stbauetd  but^  bie  ^ai^tl^unbette  ]^inbut<j^ 
etl^alten  l^aben  fönne,  l^at  \\6i  nid^t  beftätigt;  benn  menn  fid^ 
}.  9.  aud^  bet  3lamt  beS  ie^igen  ßigentl^ümetd  bet  ^tti^Ie 
in  SQaüt  in  bem  beS  1299  unb  1319  uttnnbüd^  t)ot!ommenbcn 
@oImba(i|et  ^üller§  Sill^atb  miebetfinbet,  fo  fe^It  hoä^  au^et 
bet  9{amen3gleid^^eit  unb  bem  gleid^en  ©etoetbe  ni(i|t  n^eniget 
mie  aDeS  füt  bie  Setmutl^ung  bet  3lb[tammung  beö  ßinen 
bon  bem  Slnbeten. 

Unb  mie  au^etorbentlid^  feiten  ftd^  bie  gleid^e  SSauetn- 
[amilie  aud^  nut  einige  ^a^tl^unbette  ^inbutd^  im  Seft^e 
bedfelben  @uted  l^at  etl^alten  fönnen,  babon  l^abe  id^  mid^  bei 
bet  SBetgleid&ung  bet  Flamen  in  ben  mit  jugänglid&en  Segijtetn 
mit  ben  in  älteten  Uttunben  genannten  einet=  unb  ben  je^t 
botfommenben  anbetfeits  l^inteid^enb  ttberjeugt.  9lut  einen 
einjigen  9lamen  l&abe  id&  gefunben,  bet  Jd^on  bot  mel^t  atö 
600  Saluten  in  bem  glcid&en  Dtte  botlommt,  in  bem  il^n 
nod^  l^eute  eine  Sauetnfamilie  fttl^tt,  bet  abet  aud^  in  Stb:: 
tegiftetn  bon  1585  unb  1715  betjeid^net  iji.  3n  einet  jmar 
nid^t  baiietteU;  abet  etioa  in  baS  ^a^t  1279  faUenbeit 
nod^  ungebnidtten  Uttunbe  bed  ®tafen  |)einti(^  bon  Sßolben- 
betg  mitb  nämlid^  ^etmann  Strohmeiger  in  ©teene  alö  ein 
IRann  genannt,  bet  bie  SBetoittl^fddaftung  einet  bom  ftloftet 
SotbeQ  an  badjenige  in  %[meIungdbotn  betEauften  ^ufe  bei 
ienem  Otte  beanfptu^e.  $a^  biefe  gfamilie  abet  )u  ben 
if^ägetn''  geböte,  lögt  fid^  butd^aud  nid^t  be^au)>ten,  möl^tenb 
menigftenS  eine  gettjiffe  SBal^tfd&einliddteit  füt  bie  ^bfiammung 
bet  fd&on  ermöl^nten,  nad&  bem  f)ägetbotfe  SRentingl^ufen  fid& 
nennenben  unb  jmeifeKod  bott  anföffig  gemefenen  gfamilie 
älenjiel^aufen  bon  jenen  @tnmanbetetn  fpredden  bfitfte. 

2)en  Flamen  gflemming,  bet  bie  bejle  ©etoö^t  füt  bie 
^ettunft  feines  3:täget§  bieten  n)ütbe,  l^abe  id^  feit  1286  in 
bem  ganjen  füt  biefe  ^tbeit  in  99ettad^t  tommenben  Segitie 


613 

ni^t  nte^r  entbedt.  Unb  toenn  au$  mo^I  bie  1460  genannte 
bettete  SoedE^ogen,  onfd^einenb  bie  Se^te  i^red  ©tammeS,  unb 
bet  1281  aU  ginmol^net  t)on  Suttelen=%  (Sütgenabe)  naml^aft 
itmaiflt  Suttl^arb  K)on  StoDen^ogen,  bie  beibe  f)ägergrunbfKt(fe 
befa^en,  il^ren  Utft)rung  auf  bie  ^temben  ntod^ten  jutüdfül^ten 
!onnen,  fo  mirb  man  bie§  bon  bet  gegen  @nbe  be§  18.  ^a^i- 
l^unbettd  unter  99eilegung  bed  3tamtn^  bon  3to)enfiem  ge= 
abelten  Qfamllie  §tepfn^ageu  beim  ^fel^Ien  allet  weiteren  ?lul^alt§= 
punite  !aum  bel^aupten  lönnen. 

3tt)eifel]^aft  ift  es  ferner,  ob  unter  ben  (Sinmanberern 
aud^  %nge]^5rige  bed  ^Jlbe(§  maren.  ^n  gfrage  tommen  fönnten 
babei  btelleid&t  bie  gfamilien  de  Indagine  =  bom  ^agen  unb 
|)eger.  93on  ber  erfteren,  bie  fid^  ton  anberen  gleichnamigen 
burd^  ij^r  2Ba))))en  —  brei  fd^marje  SßoIfSangeln  in  golbenem 
©d^ilbe  —  unterfd&ieb  unb  fd&on  1222  im  93efi|e  beS  nad^ 
i^rem  ^uSfierben  im  SRannegfiamm  im  ^al^re  1575  junäddft 
an  bie  Don  ^ünc^l^aufen  unb  fpäter  an  bie  Don  ^andberg^) 
gelommenen  9littergute§  Weinbrej^en  mar  unb  lange  3eit  l^inburd^ 
audd  prjienberg  befa^,  l^ei^t  eS  im  gfürfienberger  grbregifier 
Don  1584,  ba^  fie  bie  /»mit  bem  einen  6nbe  auf  ben  alten 
SBulffl^agen  f(^tegenbe  @äQ)'{dbe  äBiefe  an  ber  i^ö^effd^en 
äanbmel^r  boDen  bem  %f)Viicmt"  ^abe  abrönmen  unb  auSroben 
laffen  unb  «bie  ;^t\i  i^rer  fämmtlid^en  Sebenö  als  eine  ©rb= 
miefe  eingel^abt,  genügt  unb  gebrandet"  l^abe. 

2)iefe  burd^  mel^rere  ^al^rl^unberte  l^inburd^  ber  ^tad^melt 
überlieferte  SEl^ätigteit  fprid^t  jebenfaDS  nid^t  gegen  eine 
fold^e  ^bftammung,  unb  für.biefe  Iä|t  eS  fid^  audd  nod^  Der- 
mertl^en,  ba^  nad^  einer  Don  D.  @pilder  auf  ben  14.  Februar  1350, 
in  ber  (gefd^id^te  ber  gfomilie  D.  ^alt  aber  auf  ben  10.  gfebruar 
1353  gefegten,  mir  il^rem  2BortIaute  nad^  nid^t  befannten 
Urfunbe  f)ennele  Don  bem  «^agen  berjeit  älid^ter  eines  nad^ 
bem  f)ägened^te  niebetgefe^ten  .^od^bingS  über  ®üter  in 
S)dmering]^aufen  mar.  Sffieitere  Belege  für  bie  nieberlönbifd^c 
Stbfiammung  ber  gfamilie  ^abe  id^  ni^t  gefunben.    ^ufgefaDen 

d)  S)er  molfenbütterfc^e  MegSrotb  Sodann  a^id^elmann  %n 
^orft  toitrbe  am  14.  Januar  1694  unter  bem  9^amen  Hllic^etmann 
Don  TlanfAtxq  geabelt. 


m4 

i[t  mir  ober,  baß  bcr  bor  1251  öerftorbcne  Udo  de  Indagine, 
bcr  oud&  Ubo  t)on  |)ombur9  genannt  mirb  unb  Surgmann 
auf  btejem  ©d^Ioffe  mar,  urlunblicii  als  SBater  bed  ^ermann 
Laicus  ober  99o(f,  beS  ©tammbaterS  ber  Söde  bon  92orbl^oI} 
bejeiciinet  wirb,  bie  als  SBcfi^er  beS  na^  bcr  S^ftörung  bon 
3lorbl^alj  bon  il^nen  bcttjol^nten  SRitterguieS  Solbagfcn  — 
bergl.  fRuborff  in  ber  f)ift.  3citf*r.  f.  9iieberj.  1858,  ©.  283  - 
^ägeriunler  anö)  über  einige  auf  braun{d^meigif(i^em  Gebiete 
bei  S3remle  belegene  Lagergüter  »aren.  5)ie  Surüdtfttl^rung 
beiber  gamilien  auf  bcn  gleid^en  ©tammbater  bürfte  aHerbingS 
mit  aiädfid^t  auf  bie  böUig  betfd^iebenen  SBappen  —  bie 
93oct  bon  9lorb^oIj  l^atten  gmei  laufenbe  fd^marje  Sode  in 
golbenem  gfelbe  —  laum  angängig  unb  ber  C^agen,  nad^ 
bem  fid&  jener  Ubo  geitttjeilig  nannte,  einer  bon  ben  bieten 
anberen  oben  nad^gemiefenen  ober  in  bem  benad^barten  Gebiete 
gelegenen  fein. 

2)ie  gamilie  ^e%ii,  in  lateinifd&en  Urfunbcn  jumeilcn 
aud&  Graculus  (f)ä^er)  genannt,  filierte  einen  fd^loarjen  Duer= 
ballen  in  meinem  gelbe  als  SBappen  unb  einen  ^ä^er  als 
Lelmjier.  3d&  l^abe  jie  1238  juerft  erwö^nt  gefunben;  an^^ 
geftorben  ift  fie  im  5HanneSftamme  1527  mit  ßl^riftof  ^eger, 
3)roften  auf  bem  Sauenberge,  beffen  Üod&ter  Ottilie  am 
2.  September  1574  als  5Ronne  im  ftlofter  ßatlenburg  berfd^ieb. 
^ie  erflen  nad^meisbaren  TOitglieber  ber  Samilie,  bie  Slitter 
Sol^ann,  |)einrid^  unb  f)ermann,  mal^rfd^einlid^  Sater,  ©ol^n 
unb  6nfel,  toaren  l^omburgifd&e  SKiniflerialen,  ber  le^tgenanntc 
l^atte  aber  aud&  eberfteinifd&e  Selben,  ©päter  l^atten  bie  f)eger 
Sefifeungen  in  ©trobt^agen,  gbemiffen  unb  Sönidten^ufen, 
bauten  fic^  in  @tnbed  an  unb  merben  im  14.  äal^rl^.  aud^ 
unter  ben  SBol^ltl^ätem  beS  SloflerS  Sfen^agen  aufgefül^rt. 
9lufeer  bem  9iamen  bermag  id&  für  bie  3ugel^örigfeit  i^rct 
ä^nen  ju  ben  ginmanberern  nichts  anjufül^ren,  erlenne  audb 
o^ne  aSBeitereS  an,  bafe  ber  9lame  ftd&  nur  bann  bafür  bcr« 
toert^en  lä|t,  menn  ber  mir  1293  juerft  aufgeftofeeue  lateinifc^e 
5Rame  Graculus  unb  ber  |)ä^er  als  |)elmfd^mudt  3ugaben  einet 
jpöteren  Seit  unb  aus  einem  TOfeberftänbniffe  ber  eigentlid^en 
Sebeutung  beS  9lamenS  l^erborgegangen  finb.    3)er  „^egerSl^of ", 


615 

bcfjeu  l'agc  Icibct  nid^t  angegeben  x\i,  befanb  jlt^  unter 
ben  urjprüngüd^  eberjleinif^en  Se^en,  bie  nad^  bem  Ableben 
be§  legten  ^ertn  bon  S3ebem  an  f)tlmar  üon  ^Ründ^^aufen 
berlie^cn  ttjurben.  — 

9Iu§  eignem  Siechte  bei  ben  |)ägetgeri$ten  betl^eiligt 
maten  nic^t  nux  bie  ^'d%tx,  alfo  bie  ber  6(erid^tgbarfeit  ouf 
®runb  be§  SeJi^eS  bon  |)ägetgütem  unlermorfenen  ^etfonen, 
fonbetn  au(i^  bie  ©erid^ts^erren,  bie  ipftgerjunler.  6S  bürfte 
alfo  nid^t  unangebrad^t  fein,  aud^  auf  biefe  l^ier  einjuge^en, 
foh)eit  fid^  il^t  3ufammenl^ang  mit  ben  ipögeigätetn  nod^  feft= 
fteKen  lä^t.  2)a^  il^nen  }uh:effenben  ^aU%  aud^  bie  borgenannten 
t^amilien  bom  ^agen  unb  l^eger  beigugefeUen  fein  mürben, 
bebarf  mol^I  laum  nod^  ber  ^erborl^ebung. 

©e^r  einfadö  geftaltet  fid^  eine  3lufjäl^Iung  ber  lQä%a= 
iunter  im  je^igen  9mt&gerid(|t§be}irfe  ®reenc;  benn  ^ier 
maten,  bom  35efi|er  cineä  ßot^ofeS  mit  IIV2  9)lorgen  iJanb 
in  SBenjeu  obgefel^en,  alle  C^^ger  bem  burd&  ben  jemeiügen 
^Amtmann  in  ©reene  bertretenen  äanbeS^erm  birect  unterfteüt. 
@i  mar  bieS  mo^I  eine  t^olge  babon,  ba^  in  biefem  X^eile 
ber  ^errf(iaft  ^omburg,  ebenfo  mie  in  ber  SBirfenfer  Dber= 
börbe,  ber  Sanbabel  fd^ou  frttl^  ben  f)omburger  (Sbell^enen 
baS  t^elh  böHig  geröumt  l^atte.  Unb  fo  tarn  e§,  ba^  gegen 
ßnbe  beS  15.  ^öl^rl^unberts  im  ?Imte  ©reene  nur  nod&  eine 
©erid^tdfteüe  für  ba§  ^ägergerid^t  genannt  mirb,  nämlid^  bag 
S)orf  ©troit*  5)er  äJerfaffer  beö  (SrbregifterS  fül^rt  ober  an, 
ba^  „el^ebem  aud^  in  2)efeliffen  (3)eDigfen)  ein  fold^ed  ©erid^t 
foHe  gehalten  morben  fein"  unb  ba^  bort  beS  2)ienflagä  in 
ber  ^eintmod^e  bon  ben  @rben  1  @ulben  2  ^gr.  unb 
2  Pfennige  nod^  anfgebrad^t  mürben,  »mit  ^luSnal^me  iebod^ 
ber  2  SWgr.  2  ^f.  für  ein  jum  ^errfd^aftlidden  4)ofe  TlailtU 
biffen  gelegtes  ßrbe". 

l)k  ©efammtfumme  ber  auf  bem  ©troiter  ^ögergerid^te 
am  ^ittmo(^  nad^  ber  ^eintmod^e  jur  Ablieferung  iommenben 
albgaben  bon  |)ägergütern  belief  fid6  auf  18  3Jlrg.,  3V2  ^f-/ 
117  ^ül^ner  unb  19^2  ©<^od  @ier.  2)aS  mar  ftd^erlid^  ein 
anwerft  geringer  Ertrag  bon  ben  faft  1500  SRrg.  Sanb,  bie 
nadd  ben  Aufgeid^nungen  im  @rbregifter  bem  ©troiter  ^äger= 


616^ 

gtru^e  uittnüanben.  ^abutdb  nrirb  t^  auc^  Dcrfiaubtifb,  ban 
bec  ^dgerjiuiiter  bei  paffeiibtc  <8e(rg(it^  es  boi}09,  fni^ 
gctoorbene  ^ageigutfc  rhtiujte^  unb  ju  bm  ^fnf^oftlt^ 
3)omänni  }u  (egot. 

Sa^  au4  im  9mte  (S(tmtf,  beffen  nöü^Ii^r  X^ 
übrigen^  fcäl^  ben  @bel^en  don  f)o^enbud^n  ober  bon 
Köfftng  untmoorfen  getoefen  mar,  bie  S^aQtt%mdftSbatiat 
junäd^ß  bfn  in  ben  ein)e(nen  2)ötfem  anföffigen  ober  be= 
gfitetten  ^milien  be$  nieberen  Wbtl%  jugefianben  ^e,  miib 
bium  iu  bejtoeifeln  fein,  bon  il^nen  aflen  obet  ^ot  leine  i^r 
ated^t  }u  btfyiupitn  gemußt,  fafi  teine  fic^  au4  bis  auf  unfere 
Zage  fottge))f(an}t. 

2)ie  f)erren  bon  2Bentl^ufen  (3Ben}en),  iunö^fl  als 
iButgmänner  auf  ber  ^omburg  im  »eginn  beS  13.  3öl^r^v 
fpötet  l^äufig  als  l^omburgifd^  unb  au4  old  ebetfteinifd^ 
l^e^ndbefi^et  ermähnt,  finben  mit  \ä^on  frü^  anä^  als  Sütger 
in  (Sxttbtd;  ebeitbal^in  jogen  ftd^  jutüd  bie  gfamilien  Don 
)Bruneffe  ober  Srunfen,  bon  SSoIbagfen  unb  bon  9laniteffen 
ober  3lanejeu  (9laenfen),  le^tere  ein  l^äufig  in  Ucfunben  be§ 
13.,  14.  unb  15.  ^affxff.  ermäl^nteS  ©efd^Ied^t,  beffen  mapptn 
m  feuheddt  get^eiltem  golbenen  $elbe  re^its  }met  unb  Iint§ 
einen  magereciiten  rotl^en  %al!en  }eigt,  mö^renb  als  SQtlm- 
fd^mud  ein  aufgerid^teter  ^alb  rotl^er  unb  ^alb  go(beuer  ^b(er= 
flügel  bicnt. 

3JlitgItebci  ber  gamilie  bon  Stmmen^ufen  (Slmmenfen) 
finb  mir  nur  aus  einer  Urfunbe  bon  1271  befannt,  jmei  ®e= 
trüber  bon  fte^erbe  auS  einer  fold^en  bon  1405,  $cnen  bon 
(Sreene  aus  Dielen  Urlunben  feit  ber  9Kitte  beS  13.  bis  in 
ben  Anfang  beS  15.  3al^r]^.,  unb  berSe^te  beS  bon  ber^ö^c 
ber  ©^nafHe  —  1147  lommt  Haoldus  de  Deseldissem 
als  laicus  nobilis,  1190  Eskewinus  de  Diseldessen  als 
laicus  über  bor  —  jum  5)ienpabel  l^erabgefunlenen  ©efd^Ied&ts 
bon  Delligfen  fd^eint  ber  1302  als  SBogt  beS  ^txio^^  don 
Sraunfd^meig  auf  bem  ©berfteinc  mo^nl^afte  äol^ann  bon 
©efelbeffen  gemefen  ju  fein.  9tuSgeftorbcn  ifi  enblid^  aud& 
eine  fcl^r  ^äufig  feit  bem  Seginn  beS  13.  3a^r^.  urlunblit^ 
ermäl^nte   gfamilie,   bie  fid^   nad^  bem   meftlid^i  bon  ®reeite 


617 

untergeflQngeucu  5)orfc  |)at6olbc|fcn  uqiuUc  unb  biö  1241 
au4  $efi|ungen  in  Sbingel^ufen  (to.  ^toifii^en  grg^oufen  unb 
gäbcdt)  l^atte,  m  1281  ^ä^ttqvii  ernannt  mirb. 

9lut  oflein  bic  ^cncn  Don  ©teinbcrg,  beten  einer  ba§ 
ebengenannte,  Don  il^m  m6i  ^ägerred^t  an  »tk  ^logerf^e» 
au^getl^ane  @ut  bamalS  an  ba§  ßloftet  ^melunggbom  bet:: 
äußerte,  bittren  no(i^  j[e|t  unb  beji^en  aud^  l^eute  nt^  in 
biefer  ©egenb,  in  bet  bießcid^t  —  am  ©teinbergc  bei  2)eüigjen 
—  bie  SBiege  i^teS  @t]ä^U6^i§i  geftanben  l^ot,  bad  fd^on  oor 
1397  i^en  Derliel^ene  @ut  ©üftemt^al.  3^te  ®ef4i*te  möge 
mau  in  ber  —  für  bie  ältefie  geit  übrigens  mit  SSorfid^t  ju 
bcnujenben  —  |)iftorifd&en  Sefd^reibung  don  (S.  S.  SSe^renS 
{^amom  unb  SBolfenbüttel  1697,  Slad&trftge  1732)  nad&Iefeu. 

Unb  aud^  bie  gfamile  grnft,  bie  allein  um  1585  nod^ 
^ögergüter  im  %mte  ®reene  außer  bem  Sanbe^l^emi  befa^, 
ben  ermäl^nten  Slotl^of  mit  11 1/2  5)hg.  in  aSJenjen  nämlicii, 
i)at  ben  Serluft  biefer  ®üter  überlebt.  S<%  bermag  aber 
Weber  anjugeben,  mann  unb  mie  fk  in  berenSefiJ  gefommen 
ift,  noi^  mann  fie  il^n  verloren  I)at.  ®ie  Sa^reSeinnal^me 
baöon  betrug  IV2  ^fv  '^oi^  war  biefeS  berjeit  in  ginbedt 
anfäffige  ^atrigiergefd^Ied^t  }U  feinem  @(üde  nid^t  auf  biefe 
älente  allein  angemiefen,  fonbern  befa^  u.  9.  aud^  nod^ 
ate  Slfterlel^en  oon  ben  S^tmxi  oon  3Rinnigerobe  meierred&tlidö 
auäget^ane  ®üter  in9laenfen  unb  9lmmenfen.  2)iefer  Umftanb 
beutet  barauf  l^in,  ba$  aud^  baS  |)ägergut  in  SBenjen  ben 
Srnft  auf  gleid^e  )2Ueife  }ugemanbt  unb  bag  eg  mit  jenen 
anberen  @runbftüd(en  jugleid^  an  bie  Don  ^nnigerobe  gc- 
tommen  mar. 

®a^  aud^  bie  in  alten  St\icn  in  ber  Oberbörbe  ber 
r^enfd^aft  ^omburg  anfäffigen  Slbeläfamiüen,  fomeit  fie  nid^t 
fd^on  frül^ieitig  auSgeftorben  waren,  (wie  bie  Don  1146  an 
erwähnten  rei^  begüterten  ^encn  Don  6fd(|er5l^aufen  ober 
de  Curia,  beren  le^te  9}{itglieber  um  bie  SBenbe  be§  13.  3(|. 
al§  93ürger  Don  @inbedt  unb  93obenwerber  mir  Dorgefommen 
finb,  ober  wie  bie  Don  S)ibilmeffen  (55ielmiffen),  beren  le^ter 
mir  befannter  93ertreter  1321  ebenfalls  Bürger  Don  Soben- 
Werber    war),   il^ren  bortigen   @runbbefi^    fid^    nid^t   Ratten 


618 

ctl)altcn  lönncn,  ijl  f(i|on  bcmcrft  morbcn.  3^  *^i^f^"  tJamiücn 
gcl^ören  bie  Don  (gijncni  (föinicn),  eins  bcr  toeniflcu  nodö 
blül^mbcn  l^omburflifd&cn  9)HnipcriaIen9cf(i|le4tet,  baS  fid^  ober 
QUd^  fd^on  im  13.  Sal^rl^.  in  ben  8^u^  ber  ©tobtmauem 
t)on  @inbec!  }urü(fge}ogen  l^atte,  unb  bie  g(ei(i^fall3  löngft  er» 
lojd^enen  Don  |)oIt]^ufen,  Don  Olbenborpe  unb  Don 
fiutl^arbeffen  (Süetbiffen),  leitete  niciil  ju  Denoeci&feln  mit 
ber  na^  Sütl^orft  \xä^  nennenben  unb  frül^er  ben  gleid^en 
Flomen  fül^renben  gfamilie. 

2)ie  Slngel^örigen  ber  brei  le^tgenannten  ©efd^Ie^ter 
laffen  ftd^,  menn  überhaupt,  nur  unter  ben  größten  ©d^mierig^ 
feiten  Don  benen  ouberer  gleid&nomiger  unterfd^eiben,  unb  ben 
SSerfud^  baju  }u  maciien,  liegt  für  biefe  Arbeit  um  jo  mentger 
®runb  Dor,  als  gwor  eine  gett)iffe  aSBaJ^ritJ^einlid^Ieit  befleißt, 
boß  QU(i|  fie  urfprüngli(i|  gu  |)ägem  in  bem  Serl^ältniffe  Don 
C)ägeriunlern  ftonben,  leineSmegä  aber  bie  ©ewi^^eit,  mie  toir 
fie  bei  bemSlbel  ber  Unterbörbe,  ben  «^omburgifci&enftnaben", 
befi|en.  ^ 

®ie'in  ber  oberen  Sörbe  1580  no(i&  Dorl^anbenen  ^öger 
unterftanben  bis  auf  bie  in  ©ielmiffen  jämmtlid^  bem  4)äger= 
geridgte  beS  ßlofterS  ^melungSbom,  baS  auf  bem  fogenannten 
©todl^öufer  f)ofe  in  ©tabtolbeiiborf  abgehalten  mürbe,  aber 
lange  3^^  l^inburd^  bort  nid^t  ftattfinben  fonnte,  weil  nad^ 
bem  Corpus  bonorum  Don  167o  „bie  ©eböube  Dor  Salären 
Don  bem  ßriegSDoHe  l^eruntergeriffen  unb  Derbrannt  waren." 

©0  Diel  ic&  l^abe  ermitteln  föunen,  betrug  bie  gefammte 
5läd6e  ber  bem  ftlojter  3lmelungSborn  Derpflid&teten  C>ög«= 
guter  312  9)lorgen  iianb,  1041/2  &"*>«  äBiefenwad&S  unb 
eine  ber  ©röfee  ober  bem  ßrtrage  nad6  nicbt  angegebene  SBicfe. 
Setoirt^fd&aftet  mürben  biefe  (Srunbftüdte  Don  etma  50  ^erfonen. 
3)ie  9lbgaben  finb  nur  bei  einigen  Don  i()nen  einjeln  Dermerft 
unb  bcftanben  aud)  ^ier  in  (S^elbbetrftgcn ;  bei  einem  in  jnjei 
^ül^nem,  bei  einem  anbern  in  Dier  ^imten  f)afer  unb  bei 
einem  brüten  in  3inS,  S^eil  unb  Sel^nten.'o)   2)er  »erfaffer 


'«)  Unter  »3inS"  Dcrftaub  mau  jcbe  für  bie  baiicmbe  ober 
aeitlDcifc  58enu6un0  einer  @ac^c  an  ben  (Sißentljünter  ä«  ^ablenbe 
9I6flabe.    ©tcr  ertt[prtd)t  fie  ber  in  bem  ^nfiebelungSDertraßc  al^ 


619 

bcS  Corpus  bonorum  Don  1675  llagt,  bo$  Don  bcn  ^äflcr= 
gutem  „an  Srbenjinä  unb  an  Saulcbung  öon  ben  3:obcS= 
föQen  bei  biefen  fummeidonen  3^^^^^  f#  ^^4^^  auflomme." 

S)ie  93ep|er  ber  «l^oljcrfd&en  ®üter"  ju  ©tabtolbenborf 
l^otten  ferner  bie  SJerpfliddtung,  in  ber  6mte  einen  Steg  ]^ar!en 
}u  l^elfen.  @ie  belamen  babei  bom  ßlofter  jie  itotx  Siö^t,  Dier 
,,ftnobben*',  —  beren  ouS  bem  ^imtcn  brei  ©c^odt  gebaden 
rourben  —  unb  ein  ^albftübciien  Sier.  «©old&eö  ift  in  anno 
1653  practi}ieret  morben,  l^at  ober  me^r  geloftet,  al§  bie 
f)or!er8  berbienet  l^oben,  bal^er  fiber  ber  Qt\t  man  fie  niciit 
ntel^r  begehret.  Interim  bleibet  boi  ftlofter  bei  {einer  olten 
@ere(l(|tig!eit,  fo  ^mar  bemfelben  nid^t  Diel  ^ortl^eil  einbringet/' 

Unb  enbli(iö  mupten  bie  Sefi^er  biefer  Sönbereien  jäl^rlidö 
einen  Xag  unter  Xuffid^t  be§  ^ägerDogtg  ju  ©tabtolbenborf 
für  baS  ftlofler  mit  12  ©efpannen  t)flügen  unb  erl^iclten  bafür 
i,auf  ieben  ^flug  fed^S  Änobben,  Dier  ftäfe,  ben  JfoDent  unb 
eine  ionne  S3ier,  fo  für  biefem  auf 8  gelb  gebratj^t,  i^o  ober 
megen  ber  Dielen  Sfolentien,  roeld^e  im  gfelbe  bei  bem  a5oII= 
faufen  Dorgangen,  abgefd^affet  unb  in  ©tabtolbenborf  gefauft 
tt)irb,   mofclbft    fie   biefelbe  Derje^ren".'i)     5)er  Jitel  beS 


tributum  begeid^neten.  ^er  SluSbrutf  ir^eil''  f^at  im  ungemeinen 
bie  gleid^e  S3ebeutung.  S)a8  ä^erl^&ItniS  toirb  am  beften  beutlid^ 
aus  folgenber  ^ufsetdgnung  bei^  amelungSbornifd^en  Corpus  bo- 
nonuD,  bie  fic^  übrigens  ntd^t  auf  ^dgergninbftücfe  begießt:  »^af^ 
ftlofter  barf  hti  ben  ^cferleuten  (n&mU(^  in  ben  fogen.  ^lofter« 
bdrfem)  an  ^ei(  unb  S^^nten  baS  brüte,  fünfte  unb  geinte  Bunb, 
bei  ben  S^ötern  unb  anberen  l^teineit  nur  baS  fünfte  S3unb  auf  bem 
Selbe  audnebmen,  boc^  »irb  bei  biefer  bef((tt)erli4en  3ett  burc^ 
bie  S3anf  nur  ber  (fünfte  genommen,  f o  hai  bie  Sldferleute  ein  S^unb 
an  Xbeil,  fo  fonft  3ind  genannt  toirb,  bebalten.'' 

^0  ^U(^  auf  bie  @fd^erSbäufer,  bie  idbrlid^  einen  Xag  beim 
9ioggenmäben  belfen  mußten,  loeil  tbnen  bie  ^oppelbube  im  S3u(e« 
brud^e  unb  im  Ouatbagen  einger&umt  mar,  ift  baS  Corpus  bo- 
nomm  fd^led)t  gu  f^red^en.  @ie  erhielten  4^  brei  .Qnobben,  einen 
Seäfe  unb  notbbürftig  JBier  inS  Selb,  ^benbe  aber  je  oier  ftnobben, 
einen  ^ftfe,  ä^orfoft  Don  (^rbfen,  S3runnenlreffen,  ^obl,  unb  babei 
SWei  effen  Don  ©todfifc^  unb  5leifd&,  an  »ier  aber,  foDiel  fie  trinfen 
motten,  toobei  audi  ber  Sogt  unb  S9ürgermeifter  Don  ®f<!6erebaufen 
mit  ^ffen  unb  2:rin!en  bem  alten  .^er!ommen  nad^  Derfeben  toerben. 


620 

ameIungdbontif(^en  |)ägetDogtd  ^at  ba^  ^mt  felbfl  in  bei 
^etfon  be§  legten  ItägecS  biefet  SBütbe,  bed  Vdcrbitrgetd 
9o(f  in  @tabtoIbenbotf,  nod^  ^ial^iel^nte  long  übetlebt. 

äJon  ben  in  bet  Unterbötbe  fd^on  }ur  3^^  bnc  f)om= 
butget  begüterten  gfomtlien  f)Qt  fajt  nur  bie  bet  ie|tgen 
gceil^enen  bon  f)afe  ben  SQßed^fel  bet  3a^]^unbette  flbetbauett, 
^4  ou4  im  9e[i$e  be§  beteitd  im  anfange  be§  13.  Sa^tl^. 
in  i^ten  ^änben  befinblidb^n  SHttetguteS  Sud^l^agen  et^alten. 
2)ie  etft  1887  in  neuet  Seatbeitung  etfd^ieiiene  ®ef4t(i^e 
biefe§  aud^  in  ben  angtenjenben  SQ^eilen  bet  ^toüin}  f)annot>er  | 
begütetten  ©efd^IeciitS  flbet^ebt  m\6i  aber  bet  ^lufgabe,  ^ier  I 
meitet  batouf  einjugel^en.  ' 

©el^t  ftül^  f(i&on  etlofd^en  ift  bie  gfamilie  bön^unjen= 
^ufen  (|)unjen),  bie  aöem  ?lnf(i&eine  nad^  ben  Einfang  bfe 
14.  ^offti),  nid^t  lange  übetlebt  ^at  unb  beten  8efi|ungen 
bemnäd&Jt  an  bie  in  Sobenmetbct  anfäfftgen  bon  Seöetn 
unb  batauf  an  bie  bon  9Ründ)l^aufen  gefommen  jtnb.  3ene 
ftatben  mit  33taun  9ttnb  bon  Sebetn  1590  auS;  fie  führten  aß 


@inb  aber  in  fünf  Sauren  bom  S^Iofter  nic^t  baju  be^e^tt  tsorben, 
inmagen  but^  bie  9^&ber  ^toax  etttad  auSgeri^tet  toerben  !ann, 
bie  @i(^elfd^neiber  abet  gar  koenig,  fo  bie  ftoft  nid^t  belobnt, 
gubent  au(^  but<!6  baS  kaufen  bie  ganse  9lad^  mit  ftetigem  Ouafen 
butAgebrad^  toitb,  bataitS  teid^tüd^  ein  Unbeil  entfteben  m5<j^e; 
babei  eS  nod^  Verbleibet,  inbeffen  beS  ^(öfters  ®ere<^ti9!eit  xAdft^ 
benommen.'' 

2)ie  Scute  bon  £oba(^  unb  ^rbolgen  bagegcn,  bie  in  bet 
(Sxnit  enttoeber  ®rad  ober  9^oggen  m&^en  unb  binben  mußten  unb 
Skoeimal  t&gli<!6  mit  ®peife,  SBier,  IBrob,  ^&fe  unb  SSorfoft  berfe^en 
mürben,  au(^  »fabenbs  eine  t)5IIige  Wla^Udt,  aU  (^bfen  ober 
S3rune!reffen  gur  SSorfoft  unb  babei  smei  (Sffen  an  @tocfftfd)  unb 
5Ieif<!6  gletdi  ben  ®f(^er»b&ufem,  on  ©icr  ober  eine  a:onnc*'  er» 
bielten,  ülaffen  M  toeifen  unb  oerbienen  Ibre  ©ebübr,  !5nnen  an4 
nid^t  in  bet  @rnte  entraten  merben.  Item  in  (Solmbad^  m  Knte 
Sforft  Ftnb  ti^lxdit  ^nmobner,  meiere  Bänberei  im  ^ruben^agen 
alfo  genannt  ^aben,  gmar  pflic^tig,  in  ber  Heuernte  einen  Xag  mit 
bcr  $ar!e  gu  bienen,  belommen  gleich  ben  ftabto(benborfif4en|oltif(^n 

igarterS ,  ift  aud^  anno  1658  gef<!6eben,  ti  icd  aber  bie  ftoft 

unb  @(etranfe  nid^t  begobtt,  babero  bid  dato  ni^t  mcbr  begehret 
morben,  jebod^  salvo  jure  poBsessiouis^. 


L 


621 

9&Cippm  btei  f4n)ar}e  Od^fen!ö)>fe  mit  golbenen  jhonen  unb 
aud^ttngenben  rotl^n  Sm%m  in  ftlbentem  ^be.  2)ie  gfamilie 
t)on  SOtfind^l^oufen  bläl^  nod&  j[e^t  iti  mel^reien  S^^fl^/  W 
Qudd  jtai^ei  in  (g.  @.  freuet  (@Attingen  174D)  unb  neuer« 
bingd  (1872)  in  einem  il^tet  Angehörigen  }uk)erläffige  Be- 
arbeiter il^rer  ®^ä^ifSfit  gefunben.  ^fft  ®runbbefi|  in  biefem 
Zueile  bed  f^erjogt^umd  ifl,  fomeit  er  nid^t  na$  bem  %h 
(eben  beS  S)ro{}en  @ta^  Don  ^nd^^aufen  }u  federn  Dom 
SanbeSl^erm  eingejogen  mürbe,  bur^  Jtauf  in  anbere  f)änbe 
übergegangen. 

Sie  Angol^I  ber  l^ier  in  gfrage  lommenben  ^äger  tann 
nur  eine  geringe  gemefen  fein;  namentlid^  angefül^rt  finb  1580 
nur  bier  mit  SVs  C>uf^  ^^^  ^^^  SRorgen,  {ämmtli(i&  in 
|)un}en  mo^nl^aft,  mäl^tenb  afö  jä^rlid^  ^gaben  ein  ^ul^n, 
ein  9tau$$u]^n,  20  gier  unb  eine  ftrone  mit  brei  Sßa^S- 
li^tem  für  bie  ftit^e  oei^eiiidnet  merben. 

AbelSfamttien,  bie  f d^  na$  Sinfe,  3)o]^nfen,  Bremle, 
|)arberobe  unb  Stw^flt  genannt  Ratten,  finb  mir  biSl^er  in 
Ur&inben  nid^t  aufgeflogen,  tool^I  aber  gab  eS  fold^e  oon 
99iS|)erobe,  $aOe,  9ral  unb  i^tt^n,  unb  in  bem  fd^on  ge? 
nannten  ftreipfe  mie  in  SBegenfett  maren  gleid^faHS  )u  l^om= 
burgifd^er  3eit  melSgefd^Ieii^ter  anfäfftg. 

(Sin  aiitter  Seml^orb  bon f)eigen  tommt  1226  unb  1253 
ur!unbli4  bor,  am  28.  Slugu^  1472  ein  Sol^ann  t)on|)eQgen. 
Ob  ikoifd^en  beiben  ein  3ufammenl^ang  befte^t,  Dermag  id& 
aber  nidftt  anjugeben.  ÜRit  benen  Don  ^o^  {3Sappta  ein 
in  btei  Steigen  gefd^ad^ter  Querballen)  bürfen  jene  niddt  Oer^ 
med^felt  toerben. 

3)ie  um  1250  de  Biscopingeroth,  fpüter  deBiscope- 
rode  gefd(iriebene  gfamilie,  beren  Ie|ter  SSerträer  DieQeid^t  ber 
1519  unter  ben  befangenen  ber  ©d^Iad^t  bei  @ottau  mit« 
genannte  (Sbert  Don  SBpdperobe  gemefen  \%  mar  bie  äled^tS« 
Dorgängerin  ber  f)enen  bon  bem  Berber  ober  de  Insula 
rüdlfid^Iidl  ber  ®üter  in  SiSperobe,  93ef{tngen  unb  f)arberobe, 
Don  benen  bie  erfieren  nad^  bem  AuSfterben  biefeS  ®efdgled^t8 
im  Sal^e  1666,  f)arberobe  aber  erjl  ättm  200  Sal^xe  f|)äter 
nadd    bem    3^if4^^M^I^   ^^^    gfamilien    t>.    @d^mied^elbt, 

1903.  41 


622 

bon  f)etmbutg,  t)on  9lo(tmg,  Don  ^Iten  unb  Ouaetfadlem 
an  bte  aus  ben  äBoIf  bon  ®uben6eig  ^erbotgegangenen  ®rafm 
3GBoIff=9Kettctn!d&  ju  ©rad&t  lomen,  bte  bis  1875  im  Scft^c 
flcblieben  finb.  3)ie  legten  männü^cn  ^DHtgliebcr  bcr  QfamUic 
bon  bem  Sßerbei,  bte  atö  Stoppen  ein  n)ei^eS  fpringenbeS, 
totl^  gejäumteS  unb  gefaitelteS  9lo|  in  blauem  ^Ibe  fül^e, 
roaten  wol^I  bie  JBettem  Sobji  unb  «fd&e  f)einti(!(i  bon  bem 
SBetbet.  3)et  ®tunbbejt|  unb  bie  Sete^tigungen  tooten  ans 
f^einenb  jule^t  im  iBeil^ältniffe  bon  2  }u  1  {»ifd^en  beiben 
Sinien  getl^eilt. 

^l^ten  f)ägetgett$ten  untetftanben  »eitauS  bie  meijien 
^ägergrunbpdfe  ber  9liebetbörbe,  nämlid^  na(i^  einer  auf 
ä^oOfiönbigleit  xAä^t  einmal  ^nfpnuid  erl^ebenben  3uf<^it(<nen:: 
fieDung  mel^t  al§  1100  ^otgen  im  %e^|e  bon  52  Saueim. 
2)ie  babon  }u  teiftenben  Slbgaben  festen  fid^  }ufammen  aus 
@elbbettftgen,  ^anb::  unb  anbeten  S)ienften,  ^ül^nem  unb 
@iem;  bon  einigen  ©runbpdfen  maten  aud^  Sd^afläfe  )u 
liefern,  beten  einer  bem  Sßettl^e  bon  2  3Rgt.  gleiddgeted^net 
n)utbe.  (Snblid^  lommt  —  bei  bem  itittften  ©teinbotnSl^ofe 
in  {)atbetobe  —  eine  Abgabe  bon  1  @d^effel  unb  8  f)imten 
Stoggen  unb  1  @d^eff el  unb  6  C)imten  f)afet  neben  bet  Siefetung 
bon  1  f)u]^ne  unb  80  (Sietn  bot,  unb  mel^tfadfi  »irb  ettoftl^nt, 
ba^  ,,auf  ben  gfaO  bie  StSffX"  ju  leljlen  fei. 

Seibet  ftnb  bie  %uf}eid(inungen  im  @tbtegiftet  lädenl^aft, 
fo  ba|  ftdd  eine  genaue  Angabe  übet  ben  @efammtetttag  nid^t 
mad^  Iä|t.  @obieI  idd  l^abe  ermitteln  Idnnen,  l^atten  bie 
beiben  3^^^S^  ^^  gfamtlie  }ufammen  4  Xl^lt.  15  SRgr. 
7^3  ?fv  8OV2  «)ü^ner,  830  gier,  3  ©«afläfe  unb  ba» 
fddon  angefiil^rte  betreibe  iäJ^rlidd  }u  forbent.  Sie  bie 
Sieferung  be3  falben  jg)u]^ne§  ^ä)  geftaltet  l^at,  ifl  nid^t  an^ 
gegeben,  bodd  loirb  ber  ^flid^tige  ber  mit  ber  lebenben 
Sieferung  eines  fold^en  berbunbenen  @(i^n)ierigleit  bermutl^ltd^ 
babur(i^  aus  bem  SBege  gegangen  fein,  ba|  er  alte  2  ^ctl^re 
bie  beiben  jufammenge^örigen  ^ftlften  eines  —  pd&erlid^  nidbt 
aHju  jungen  —  ^ul^neS  überbrachte. 

^ie  ^enen  bon  ^alle,  bon  benen  i4  )uerjt  lurj  bor 
ber  aRitte  beS  13.  Sal^rl^.  ben  Slitter  ^ugo  als  ^nl^aber  bon 


623 

@runb6e[i^  in  ^öxttf  gefunbm  ^6e,  fommen  in  fel^r  bieten 
mittelaltetlt(i^en  Uitunben  bor  unb  maten  ait^et  in^aHe  felbft 
aud^  in  ben  nal^eliegenben  3)ötfem  2)ol^nfen,  StiiÜibxal, 
@to]^nbe,  $e]^tenfen  unb  ^egeftotf,  m  bei  @tabt  Sobenmetbet 
unb  ber  SQBüpung  ?ttenc,  ferner  in  ©öttingen,  SBunftorf, 
3Rünben  unb  SJerjen  längere  ober  lürjere  ^tii  begülert,  )u= 
mal  il^en  nac^  bem  ^iudfterben  ber  Familie  Don  S)ubingen 
(2)utnsen)  im  %[nfange  beS  16.  ^xf).  auä^  beren  Sel^ng:: 
6eft|  übertragen  mürbe.  S>er  Se|te  beS  ®ef(i^Ied^t§  mar 
e^ripof  öon  ^aUt  auf  Se^renfen,  na<i&  bejfen  mieten  1625 
bie  |)aDe'fd^en  unb  ^ubingen'fd^en  Seltne  junöd^ft  an  bie  Don 
^Ibelepfen,  bann  1665  an  bie  Don  ßramm  unb  1681  burd& 
ftauf  an  ben  Bä^apat^  ©trübe  lamen.  Ob  ed  rid^g  ift, 
ba&  eine  nod^  um  bie  SOßenbe  beS  18.  ^a^x^.  in  ber  ^roDinj 
^reu^en  begüterte  gleid&namige  gfamilie,  beren  ©tammDater 
^aulDon^aHe  au§  bem  Sraunfd^toeigifd^en  borti^in  gefommen 
fein  foD,  mit  ber  oben  ertoöi^nten  im  3u|ammen^ange  fielet, 
entjie^t  fid^  meiner  33eurtl^eilung;  aud6  meife  id^  nid&t,  ob  bie 
in  ©d&meben  unb  Dänemar!  anfäffig  gewefene,  aber  gIeid^faD§ 
au^geftorbene,  fid^  Don  jener  toirflid^  a6ge}tt)eigt  ^at.  2)a3 
3QQpptti  mar  ein  in  fitbentem  gfelbe  nad^  red^td  fd^rög  ge= 
fleDter  roter  fallen  mit  brei  fd&marjen  SRofen. 

2)ie  l^ögerifd^en  @üter  ber  Familie  maren  fddon  Dor  1580 
auf  anbere,  namentlid^  mol|I  auf  bie  |)enen  Don  @rone  über^ 
gegangen,  mäl^renb  anbere  urf))rünglid^  Don  ben  (Brufen  Don 
@Derftein  unb  ben  (Sbell^erren  Don^omburg  l^errül^renbe  Selben 
an  bie  Don  99eDem  getommen  maren. 

©el^r  fd&mer  ifl  eS,  bie  Derfc^iebenen  tJamtlien  beS  ?ßamenS 
DonSradE  unb  DonSradd  ober  SBrad^e  audeinanber  }u  Italien, 
beren  eine  fid^  Don  bem  naddl^er  ßirddbra!  genannten  3)orfe, 
eine  anbere  nadd  bem  Si))))e'fd^en  %ale  {d^rieb.  3)ie  le^tere 
tommt  fd^on  1136  mit  Sßemer  aU  Sll^nl^enn  Dor  unb  gehörte 
berjeit  anfd^einenb  )u  ben  3)9naften,  mäl^renb  id^  bie  anbere 
Dor  1194  nid^t  gefunben  l^be.  Sie  ®üter  ber  l^ier  ingfrage 
!ommenben  merben  gegen  ba§  @nbe  beS  14.  ^al^rl^.  auf  bie 
Don  ^aüe  übergegangen  fein,  beren  einer  DieDeid^t  Slifabetl^, 
bie  aod^ter  beS   1371   ober   1372  Derftorbenen  legten   mir 

41» 


624 

bdfannten  mämiUdiien  gfatnUiengliebed,  bed  SHtterS  Settolb, 
gee^eli^i  i)ai.  @in  ^tintid^  bon  SShcad^  toat  1246  l^om^ 
6utgtf4et  93ogt  ju  Sfd^etd^aufen,  ritt  Satnbett  1308  tbn^ 
{irimfii^ee  Sutgntonn  in  ^oDe,  ätetnbeit  1287  unb  2>tetri4 
1340  atat^dl^en  in  SBobenmetber. 

3)ie  93rQl'|(i|eit  unb  {)Qne'f(l^  f)äger0tttet  ftnben  tt)tt, 
mie  id^  f(i|on  angefül^tt  l^obe,  j}>ätet  im  Seft^e  ber  |)ercen 
Don  ©tone,  rinex  nod^  jie|t  auf  ben  ätittecgfltent  ftit^btaf 
unb  äBejfetbral  anfäfftgen  gfamtlie,  bie  ftd^  nadd  ®cone  bri 
Hattingen,  bet  fiüi^eren  fä^fifd^en  ftoijetpfal},  nennt  unb  ei^ 
um  bie  Sßenbe  bed  15.  Stal^l^unbeitft  in  bie  äBefergegenb 
gelomnten  ijt,  tDül^tenb  fte  jd^on  lange  Dotl^ec  in  unb  bei 
@öttingen,  u.  9.  qu4  ate  ^^nl^aberin  rined  laiferlid^en  Sel^nS 
in  Sutggtona,  urlunbli^  na(^n)ridbat  ift.  Sd^on  ant  30. 3ult 
UöO  iDitb  3)ietii$  Don  @tona  aU  3^9^  ^^  ^^^  ^^^ 
jtöntge  Sontab  III.  ju  äBtti^butg  oudgefteUten  Utlunbe .  auf- 
geführt. Ob  bie  an  biefe  ^milie  übergegangenen  frül^ 
^aüe'fd^en  ®üter  aber  nid^t  }n)ifd^enburd^  eine  3^  lang  im 
Sefi|e  ber  nadd  f)at)erdDorbe  (».  gmif^en  ^oljminben  unb 
gforft)  fidd  nennenben  Familie  oon^a^börbe  getoefen  ftnb, 
beren  ®runbbefi|  bri  il^rem  %uSfierben  )um  großen  SE:^riI 
au$  an  bie  Don  ©todl^aufen  {am,  ijt  mir  gtorifel^oft. 

2)a  @urt  Don  ^aDerSDorbe  nad^  riner  no(!^  ungebtutften 
Urhtnbe  Dom  13.  S)ecember  1483  bem  Sbte  Don  €4)rDe9 
brri  ^ufen  Sanb  im  gf^Ibe  }u  Ofterfen  (m.  bri  Stabtoiben- 
borf)  be^uf  ber  Übereignung  an  baS  ftlofter  Smelung&bom 
auffünbigte,  bamals  alfo  nod^  lebte,  fo  bttrfte  bie  Angabe  in 
ber  1726  erfddienenen  @d^rift  Don  @.  9.  Se^rettg  nStamm^ 
bäum  unb  @efd^Ied&tS^iftorte  ber  Ferren  Don  ©rone"  unrid^tig 
frin,  ba|  ^ermann  Don  ®rone  unb  fein  Sol^n  3>ietrid^  1465 
unb  bed  le^teren  ©ol^n  3ol^ann  1468  bie  l^aDerSDorbifd^en 
Selben  unb  bie  Don  Ubo  unb  gfriebrid^  Don  f)alle  erhalten 
^abe;  l^öd^ftend  um  bie  Slnmartfd^aft  auf  biefe  Se^en  mirb 
t%  fidd  berjeit  ge^anbelt  l^aben.  Unb  fid^erlid^  falfdd  ift  bamuib 
bie  Angabe,  ba^  ^renb  Don  ^oSD5rbe  ber  le^te  ^rr  biefei^ 
9lamen§  gemefen  fei.  3)ad  3ßopptn  ber  gfamilie  unterfd^teb 
fi(^  Don  bem  ber  Don   SeDem  nur  bur^  bie  gf^^rbe  beS 


625 

Bd)\ü>t%,  bic  bei  bicfcm  ftibcrn,  bei  jenem  golben  toax.  SBet= 
liefen  mutben  bie  ^ier  in  93etca(]&t  fommenben  ®ätet  huxä^ 
bte  ©tofen  Don  ©piegelberg,  fl)älet  burd^  bie  bon  ^^rmont. 

jheipfe  ematb  ©ottf^oH  t>on  @rone  butd^  feine  ^eitat^ 
mit  ÜJtogbalene  Don  f)ale,  einet  Xod^tet  bet  SRatgareti^e  Don 
Up)>enbro!e,  bie  eine  bet  beiben  Bä^m^tm  toax,  auf  meldte 
beim  etblofen  kleben  bei  beiben  ©öl^ne  SngelbettS  Don 
VipptnbxoU  bie  (Sttttet  @ebed  unb  jheipfe  übergingen.  2)ie 
bem  (ippefd^n  obet  n)albedfd^en  Utabel  angel^örige  gfamilie 
Don  Uppenbtole,  bie  aud^  in  2)ielmtffen  Diet  f)ufen  ald 
minbenfi^eS  Sel^n  befa^  unb  namentlid^  in  Uthtnben  bes 
14.  3Q]^unbeit§  Dielfad^  genannt  mirb,  fül^tte  im  SBa|)))en 
eine  Dierfptofftge,  mä^  xtäfi^  fd^tög  gefteSte  Seitet. 

®ie  3a]^I  bet  auf  bie  3)ötfei  JKr*braf,  ffiepctbtal, 
©ielmiffen,  ^aUt,  |)e9en,  Srentfe  unb  fttei|)!e  fid^  Dcttl^eilcnben, 
jule^t  Don  ®rone'fd&en  |)äger  belief  fid&  1580  auf  20  mit 
©ninbßüden  in  bet  ©efammtgtöge  Don  ettoa  164  SRotgen. 
2)ie  ^gaben  befianben  meifien^  in  Selb,  ftnb  abet  l^äufig 
gat  nid^t  angefttl^tt.  S)et  etn}ige  C)ftget  in  SBefierbtal  bejal^Ite 
jö^tUdö  Don  feinem  fleinen  ^ofe  unb  6  SRotgen  Sanb  2  5ßf. 
unb  liefette  30  @ier,  loäl^tenb  bet  5Äüflet  ^ojetmann  in 
JHtd^btal  au|et  bem  fteien  ftoxnmal^Ien  nod^  ein  $funb  @elb 
)u  leifien  l^atte  unb  S^ile  2)önied  in  3)ielmiffen  Don  jebem 
bet  4  ju  feinem  {(otl^ofe  gel^ötigen  borgen  Sanb  2  |)imten 
ftotn,  boneben  aber  1  3Rgt.,  3  |)ä^net  unb  60  6iet  liefern 
mu^te.  69  fd^eint,  ba^  6  ^äget  in  3)ielmiffen,  6  in  jhtd^s 
btat  je  2  in  f)afie  unb  RxApU  unb  einet  in  Stemte  nad^ 
ßitd^btat,  bet  in  SBeftetbtal  unb  je  einet  in  S^e^m  unb  2)iels 
miffen  aber  nad^  2Bejtetbtat  abgabepflid^tig  toaten. 

Sie  f^on  ermSl^men  {)enen  Don  f)ale  l^atten  1580  nod^ 
bie  l^ägerifd^e  Serid^tSbatleit  übet  2  f)albft)ännetl^öfe  mit  j[e 
einet  f)ufe  gu  Sud^l^agen,  bie  jäl^lidb  ie  6  9ßgt.  4  5ßf.  ouf« 
bta^ten,  übet  6  Wotgen  in  ^aOe,  beten  ^gabe  nid^t  Det- 
jeid^net  ift,  f omie  übet  eine  i^ufe,  7  borgen  unb  einen  müjten 
|>of  unb  6  9Jlotgen  in  unb  bei  S)o^nfen,  Don  Denen  bie^ 
etfle  jift]^tlid&  8  üRgt.  1  ^U  3  ^ül^net  unb  ein  feifieS 
Samm,  bie  jmeiten  2  ^ü^ntx,  13  6iet  unb  2^2  ^ubet  f)oI) 


626 

unb  bic  legten  2  2Rgt.  1  ^f.,  8  f)ü^ner  unb  26  6ier  liefern 
mu^en. 

^n(b  bie  glei^faüS  f<^on  genannte  gfamilte  SoddonSlotb^ 
l^ol}  in  aSoIbagfen  jftl^Ite  betgeit  auf  braunfd^meigifd^em  ©ebiete 

5  ©niool^ner  öon  Sremle  mit  40  SRorgen  2anb  }u  il^ten  ^ä%tm 
unb  liefe  \xä)  don  il^nen  mit  ®elb,  ^ü^nern  unb  giern  bie  jä]^t= 
lid^e  „Utfunbe"  gd&en.  3Rit  bem  GJtunbbefi^e  ging  aud^  biefe 
Sered^tigung  bemnöd^jt  auf  bie  don  ^lün(!^l^aufen  ttbet. 

6ine  mir  fonft  »eber  dor=  nod^  nad^l^r  dorgelommene 
Familie  ©ubereife  in  2)ol^nfen  l^atte  1580  bie  l^ägerifci^e 
©erid&tsbarleit  über  einen  §of  mit  einer  ©ufe  in  Sremfe,  eine 
$ufe,  }meimal  10  unb  einmal  7  !Dlorgen  in  2)i)l^nfen;  fie 
bejog  don  bem  Sremfer  f)ofe  jäl^rlidö  6  aWgr.  2  ^f., 
2  ^ü^ner  unb   40  gier,   don  ber  5)o^nfer  f)ufe  2  SBgr., 

6  ^ü^ner,  26  gier,  2V2  8ful>«  f)ol}  unb  ein  feifteS  8amm, 
don  ben  10  SRorgen  je  4  f)ll]^ner  unb  15  gier  unb  ein 
umS  anbcre  3al^r  ein  feijieS  fiamm,  don  ben  7  SBlorgen 
enblid^  1  5Dlgr.  1  ^f.,  7  i^ü^Mtt,  26  gier,  ein  Sfuber  ^olg 
unb  1  ©d^effel  2  f)imten  Sloggen  ober  f)afer.  3)a8  ®ube- 
reife'fii^e  Sefi^tl^um  mirb  ba§  fpäter  ^oto'fd^e  unb  }ule|t  don 
2engerfe'f(j&e  ®ut  geioefen  fein,  baS  frül^er  jeitweife  im  8efi|e 
berer  don  f)ane,  namentlidö  aber  ber  aus  4)u<)ebe  fttbtt)ep<i6 
don  ^attenfen  ftammenben  gleid&namigen  gfamilie  toar,  bie 
fd&on  feit  bem  beginne  beS  13.  Söl^t^unbertS  in  ^ombur= 
gifd^en  Urtunben  dorfommt  unb  gleid^  benen  don  Zedent  }u 
ben  Surgmännem  don  SBobenmerber  gehörte,  über  ben  nod^ 
1422  enoäl^nten  knappen  |)einri(i6  don  ipupebe  l^inauS  l^abc 
id^  baS  @efd^led^t  nid^t  derfolgen  fönnen.  2)iefer  mürbe  im 
leftamente  beS  legten  gbel^emi  don  ^omburg  mit  50  ®ulben 
für  ein  ^ferb  unb  einen  C)amifd^  bebad&t. 

2)em  li|)pefd^en  Urabel  gel^örte  an  bie  dorflbergel^enb 
in  äBegenfen  anföffig  gemefene  fSfontilie  don  Qtx^nt,  aud^ 
Serfeen,  Sttt^tn,  3^^"  genannt.  9luf  meld&e  SäJeife  unb 
mann  bie§  S)orf  in  i^ren  SBefi^  gebrad&t  ift,  dermag  id^  nid^t 
anzugeben.  @ie  ftammt  au§  bem  gleid^namigen  Orte  in  ber 
©raffd&aft  ©d&aumburg  unb  fül^rt  im  SBat)pen  einen  fteffeU 
Isafen,    gin  JBeml^arb   don  gerffen   fommt  1259  urfunbli^ 


627 

üot,  unb  diele  anbete  SJtttgliebet  bet  gfamilie  finbet  man  in 
bem  WeinaxbuS'fd^  Uttunbenbud^e  t)on  hanteln  unb  in  ben 
i»8it)l)e'f(|en  ategeflen"  Don  ^teuft  unb  galhnann.  3n  unjerem 
Sejitle  ffot  ftd^  bie  nod^toeigbate  3:]^iUig!eit  btefed  &t\ä^Ui^t% 
batauf  befd^ränlt,  ba^  3o6{t  üon  3^^^  "i>a^  SJobentoerberifd^ 
©eriddt",  meld^eS  auf  ®runb  eined  ^fommenS  jmifd^en  ber 
©tobt  unb  bem  $)ec}oge  ^einti^  b.  3.  Dom  10.  October 
1571  an  bet  ©tenje  }n)i{d^en .  bem  ©tabtgebiete  unb  fiinfe 
etti^tet  toax  unb  anf^einenb  fein  ^i^faSen  enegt  l^atte,  ni^t 
lange  na^^et  niebetl^auen  lie^,  unb  ba^  no$  ftül^et  Sbtian 
t)on  Setzen  fid^  ^tlaubte,  auf  einem  f)&8etgetid^e  in  SBegenfen 
butd^  feinen  93ogt  Sutt  ^l^lfd^mebe  »einem  ein  @ebot  )u 
t^un",  mofät  et  nad^  bem  f>aufe  Sßidenfen  6  @ulben  SJlünje 
}ut  @ttafe  geben  mu^te.  S)enn  biefeS  Untetfangeti  mat  »bet 
^o^en  Obtigleit  be§  ^aufeS  ^ombutg  Dotgtiffli^.'' 

ein  SWitglieb  bet  gamilie  bon  3^^  ^<^^  1839  3)om= 
bed^ant  in  9laumbutg;  ob  fie  nod^  jie^t  blü^,  ent}ie]^t  fid^ 
meinet  ftenntniS.  S^tem  ^ägetgetid^te  untetj}anben  1580 
in  äBegenfen  5  ®tunb{lfl(te  mit  }ufammen  30  9Rotgen,  in 
SJol^nfen  2  mit  einet  ^ufe  unb  einem  SKotgen,  .auf  bem 
nad^  @d^etbe  gel^ötigen  Xl^eile  bet  gfelbmatl  3)iffi]^aufen  28  V2 
SRotgen,  in  ^e^en  5  ©tunbfittde  mit  15  unb  in  ^aÜe 
2  mit  5  ^Jlotgen.  9lut  bei  toenigeti  ift  bie  Abgabe  Det- 
jeid^net,  nömlid^  bei  6  Wotgen  im  Siffil^äufet  gfelbe  mit 
1  3Rgt.  2  ^f.  unb  einem  C^ul^ne,  bei  bet  iE)ufe  in  SJol^nfen 
mit  3  aWgt.  3  ^f.  unb  einem  f)u]^ne  unb  bei  7  SWotgen  in 
SBegenfen  mit  3  f)imten  „toa^  e§  ttögt''. 

2)ie  bamafö  Satfien^'fd&e  WiffU  in  Sinfe  enbßd^,  beten 
^ügetiunfet  bet  SanbeSfütft  »at,  ^atte  iä^tlid^  6  ^gt., 
6  ^ül^net  unb  120  6iet  §ut  Utiunbe  ju  geben,  fetnet  beim 
Sobe  beS  TOanneS  ein  $fetb,  bei  bem  bet  fjtau  eine  ftul^, 
bie  abet  »nad^  altem  @ebtaud^e  Don  ben  (Stbeti  mit  einem 
}iemli(i^n  ®elbe  xAimixä*'  mutben. 

äBiebiel  bie  fraget  in  WÜfU  an  il^ten  in  99obenmetbet 
n)ol^n]^aften  f)ägetjiunlet  jal^tlid^  }u  leiften  Ratten,  finbet  fid^ 
im  gfotfiet  6tbtegi{tet  bon  1585  nid^t  bet}eid^net,  mol^I  abet, 
ba^  itotx  bon  i^nen,  bie  je  12  Wotgen  befa^en,  aU  „99aulebung" 


628 

beim  3:obe  beS  ^auSl^erm  ober  bet  ^auSftau  jie  ein  $ferb 
Be}tt).  eine  jhil^  liefecn  obet  bafflt  5  J^  jal^Ien  mußten. 
3l^r  ^Obeüf'iqpc"  toax  bamal*  Salier  bon  bet  SSöenfe,  ein 
^ngel^ötiget  be§  nod^  l^ute  blül^enben  (Sef^Ied^td,  meldded  am 
10.  unb  11.  @e|}tem6er  1807  bog  bon  SogeO  eno&l^nte  unb 
bamit  übeil^aupt  baS  Ie|te  ^ägetgerid^t  abl^olten  lieg.  Sn 
Sejiel^ungen  ju  ^ägetgtttent  ttat  biefe  ^milie,  qI§  fie  nad^ 
bem  Sbleben  be§  legten  {)ertn  t)on  gftenle  mit  einem  3:i^eile 
feiner  @flter  beliehen  mürbe. 

2)iefer  Ie|tle6enbe  mftnnlid^e  ®pxo^  bed  nad^  bem  gleid^s 
namigen,  bis  1591  jum  9mte  SSidenfen  gel^örigen  unb  bomals 
ju  @ro]^nbe  gelegten  Sorfe  benannten,  ju  ben  l^omburgifd^en 
Surgmannen  don  Sobenmerber  jdl^Ienben  unb  in  ber  n&^eren 
unb  meiteren  Umgebung  reid^  begüterten  ©ef^Ied^td  üon  SSrenfe 
ober  gfrenle  mar  ig)erbort,  beffen  einziger  ©ol^n  SeDin  fd^on 
bor  il^m  au§  bem  Seben  gefd^ieben  mar  unb  eine  Sßittme  nebjl 
}mei  Xöd^em  l^interlaffen  l^atte,  Don  benen  bie  altere  mit 
^ieron^muS  f)ale  ftd^  berl^eiratl^ete,  mäl^renb  bie  jüngere  uns 
üermäl^It  blieb.  3m  Wapptn  filierten  bie  b.  grenle  brei 
fteffet^fen.»*) 


12)  ^ie  in  ber  D.  $a!e'fd^en  Sfatniliengefd^idftte  loiebergegebene 
@r)&(Ittng,  hai  Set>in  t>.  grrenfe  stoifd^en  $el^(en  unb  ftemnabe  an 
ber  bur(^  einen  @tein  mit  einem  ftreuae  beseid^neten  Stelle  burcfe 
feinen  Sleitfnec^t  (interrüdS  üom  $ferbe  gef^offen  fei,  fd^eint  mir 
auf  einer  Sertoed^Stung  9U  berul^en.  SlnbemfaEi»  toilrbe  eine  merf« 
toürbige  »»(Sonnesitat  Don  t^Uen"  vorliegen. 

^u8  einem  SBerid^te  bei»  SInttmannS  Daniel  @(^u(enburg  su 
^olgminben  Dorn  8.  Sanuar  1657  ge^t  n&mlid^  l^ettoor,  ba6  im 
Solare  1648  bie  £ei(^e  9ba)red^tft  üon  Slmelunsen,  »toeld^er  untoett 
bem  Hlofier  ^emuabe  bon  feinem  eignen  Wiener  erfd^offen  toorben", 
nad^bem  fte  einige  3eit  in  btefem  ftlofter  niebergefett  getoefen  toor, 
3U  ©d^iff  auf  ber  SBefer  nad^  bem  Stammfi^e  $(me(un|en  gebracht 
toerben  foEte.  (Sie  tourbe  aber  gun&d^ft  in  f^ol^minben  angebalten, 
meU  bad  6d^iff  unangemelbet  borbeifabren  kooSte  unb  toeil  man 
barin  einen  Singriff  ,rin  beS  9(mte8  ^olgminben  3uri8biction  auf 
bem  SBeferfhom''  fab. 

(Srft  bann  tourbe  »ber  S(neft  rela^irt  unb  bie  £eid^e  paffirt, 
als  Stttber  t)on  Kmelun^en,  beS  @rfd^offenen  IBruber,  jxd^  ange* 
funben  unb  bod^  contefHrt  batte,  baft  er  bon  beS  Slmted  @ered^tfame 


629^ 
(&ap\ttl  vin. 

BifOM  an%  ftäl^eren  SuSffil^ntngen  ift  erftd^tlid^,  ba^  bte 
bem  f)ägetgeri(i^e  tintetfte^enben  (Srunbptfe  il^ren  Sefi^ent 
lebigli^  ben  le&endl&nglid^en,  bererblid^en  unb  unter  gemiffen 
ginfd^täntungen  aud^  deräu^erlid^en  9lie^btQU$  geioäl^tten 
unb  ba^  baS  birecte  obet  abgeleitete  gigentl^um  baran  ben 
^ägerjunlcrn  ober  Dberl^agem  jujianb,  bereu  SSerfüpngö« 
getoalt  loieber  bur^  bie  tRe^te  ber  tJ^atfö^Iid^en  ^n^aber  in 
^ol^em  9Ra|e  eingeengt  tt)urbe. 

3)ie  gegenfettigen  Ked^te  unb  ^flid^ten  lourben  bei  jiebem 
|)ägergerid6te  ben  93et^eiligten  burdd  bie  /i gemeinen  ^fragen" 
unb  bie  barauf  erfolgenben  %ittt)orten  in  Erinnerung  gebrad^t, 
unb  bei  bem  belannten  }äl^en  ^l^alten  unferer  Sanbleute  an 
bem  ^erfömmlid^en  !ann  ed  bal^er  ni^  bermunbem,  menn 
j»ifd&en  ben  gormein  biefer  gemeinen  gragen  bei  ben  ber^ 
fd^iebenen  ^ögergerld^ten  nur  geringfügige  Unterfd^iebe  be^: 
ftanben. 

Seiber  ift  eä  mir  nid^t  gelungen,  bie  gormeln  fämmt= 
lid^er  ^ägergerid^te  unfereä  @ebieted  }u  ermitteln,  aber  bie 
Don  9loIten,  ^ufenborf,  ig)agematm  unb  Sogen  miebergegebenen 
jeigen  untereinanber  unb  beim  SJergleidde  mit  ben  Übrigen  mir 
belannt  gemorbenen  eine  fo  gro^e  ^l^nlid^eit,  ba^  üermutl^:: 
lid^  aud^  bie  fonft  gebrSud^Iid^en  leine  erl^blid^en  Sbmeid^ungen 
babon  aufgeuiiefen  l^aben.  2)ie  l^ierunter  )um  Sbbrutf  ge« 
braute  ^abe  id^  ber  fog.  Sobe'fd^en  f)anbfd^riften=@ammlung 
ber  ©tabtbibliotl^I  ju  Sraunfd^meig  entnommen.  3d^  l^Ite 
fte  für  bie  boflftänbigfte  unb  ne^me  an,  ba|  fie  bie  oon 
@öbel  ermcil^nten  statuta  haegermannica  dominorum  de 
Gronau  enthält. 

9uf  biefe  gformel  unb  auf  baS  a\x%  bem  SBogeO^fd^en 
Sendete  oben  Witgetl^eUte  larnt  idd  midd  im  Mgemeinen  megen 


unb  too^in  fid^  fold^e  e^tenbirt,  für  feine  $erfon  nidfttg  getougt, 
baneben  fid^  reberfirt,  im  SfaE  fold^  factum  Don  SerenisBimo 
lUnstriMimo  übel  aufgenommen  merben  folltc,  er  bafür  ftc^en  itnb 
anttoorten  tvoAte". 


630 

bet  fid^  au§  ber  3uflel^öriglett  ber  ©runbftttde  au  ben  f)ä9er- 
gtttem  etge6enben  Siedete  unb  ^flid^ten  bejiel^en;  einet  be^^ 
fonbetett  gtlttuterung  möd^te  abet  toclffl  bet  bott  aU  feinet 
Sebeutung  nad^  .6e!annt  Dotaudgefe|te  Sudbtud  „StSffx"  &e= 
bütfen,  audd  em|)fie^(t  ft4  ein  bitjed  Singel^en  auf  ba§  bei 
bet  Sabung  jum  @etid^te  beobad^tete  SSetfal^ten  unb  auf  bie 
üpt  bo3  ^ägetgeti(i^  gel^ötigen  gfälle,  mttl^tenb  in  $e)ug  auf 
bie  ä9e|e|ung  bed  ®etid^t§  bie  Semething  genügen  mitb,  ba^ 
bie  tegelmö^ige  3^^Ife^^I  ^^t  @d^öf[en  bei  bem  amelungS^ 
botnif^fen  |)ägetgetid^te  fd^Ue^Iid^  auf  bie  S^üVHt,  jumeiten 
fogat  auf  ein  2>tittel  l^etabgeminbett  toat. 

3)ie  Ri%  l^äufig  aud^  bet  jtö^t  genannt,  ift  bie  %b= 
gäbe  an  ben  ^ägetjiuntet  obet  Obetl^äget,  bie  bet  9}ad^fo(get 
im  Seft|e  beim  Sobe  feinet  93otg&nget§  }u  leiften  l^atte.  Sie 
entfptit^t  alfo  bet  mortuarium  obet  ®eft^au|)t  genannten 
^abe  Don  bttuetlid^en  @tunb{täden,  beten  bebauet  in  einem 
^ötigIeit3Det]^ttItnif[e  ju  bem@ut3l^enn  ftanben,  unb  fie  toitb 
l^äufig  aud^  mit  biefem  Flamen  bejeid^net  obet  mit  bem 
mortuarium  gufammen  untet  ben  Segtiff  ^fSSaulebung" 
gebtadtt.*^) 

9lut  in  einet  einjigen  mit  belannt  gemotbenen,  übttgend 
nid^t  in  einem  btaunfd^toeigifdden  ^ftgetgetid^te  gebtauddten 
tJfotmel  ijt  au3gef))tod^en,  ba^  beim  Slid^tDotl^anbenfein  Don 
3ixtff  aud^  anbete  ©ad^en  al9  Sibifx  gegeben  obet  tid^tiget  ge:^ 
nommen  metben  tonnten.  2)ott  l^ei^t  eS  nämlid^  auf  bie  Sftage, 
,imaS  man  nehmen  tonne,  menn  ein  ^&ütx  ftätbe,  ol^ne  mel^t 
)u  ^intetlaffen,  al3  @tab,  9tttn}el  unb  ^ut",  ba^  bet^äget= 
juntet  einen  biefet  ©egenftänbe  nel^men  bätfe.  SSielmel^t  be- 
ftanb  bie  Abgabe  beim  Stöbe  eines  ^&itt^  in  bet  fpftteten 
3eit  tegelmö^ig  in  einem  ^fetbe,  beim  Ableben  einet  ig)äget= 
ftau  in  einet  jtu^,  unb  {toat  niddt  mel^t  im  beften,  fonbetn 
im  näd^Peften  ©tUde.  Unb  ba  biefiö^t  nut  bon  betSin^eit 
bed  einem  jieben  C^ttget  utft)tünglid^  }uget^eilten  @tunbbefi^e§ 
§u  geben  mat,  b.  1^.  bon  bet  ju  30  ?IRtg.  (TVa  ha)  ge= 

*3)  S3awrebung,  »uletoinge,  üon  JB«  =  l&nblidje»  StunbfHlA 
$of,  unb  Hoen  =  bintetlafTen,  alfo  ^intetlaffenfd^aft;  baDon  ab- 
geleitet =  Slntbeil  M  O^utdbetrtt  an  bet  $intet(affeufd^aft. 


j631_ 

regneten  |>ufe,  im  Saufe  bet  3^U  aber  Dielfa^  bie  $ufe  in 
SBtud&tl^cilc  ober  gar  in  einjelne  SRotgen  jerlegt  unb  in  bie 
{)ätibe  mel^reier  9e[i^et  gefommen  toax,  fo  mar  eS  üblid^  ge^ 
morben,  bei  bcn  fo  get^eilten  C)ufen  enttoeber  bon  jebem 
einjelnen  Snl^aber  benjeinem  93efi^e  entfpre^enben  Sl^eil  beS 
(meiftend  }U  10  4  für  bad  $ferb  unb  ju  5  ober  6  .#  fUr 
bie  kuff  bereii^neten)  äßertl^ed  ber  Rbffx  ein)u)Te]^en,  ober  aber 
nur  Den  MSffxmarm*' ,  b.  1^.  ben  Snl^ber  ber  3^^*^ö^P^ne 
beä  berein^elten  Lagerguts,  megen  ber  ganjen  ftö^r  in  %nf)>ru(l& 
}u  nehmen  unb  ed  i^m  }u  ilberlaffen,  megen  feiner  @(i^abIo^= 
l^altung  fid^  mit  ben  än^oi^etn  ber  äbrigen  2:i^eiIgrunbfUide 
audeinanber}ufe|en. 

3fi  a(fo  bei  einem  f^ägergruhbpde  angegeben,  ba^  «rauf 
ben  t$<^n  bie  ftdl^r"  )u  leiften  fei,  mad  nur  bei  Xl^eilen  einer 
DoQen  f)ufe  borlommt,  fo  mirb  bamit  jum  %ui^brud  gebrad^t, 
ba^  ber  änl^aber  ben  ^aupttl^eil  ber  f)ufe  im  Sefi^e  l^at. 
SBenn  fomit  in  einem  Orte  bei  mel^reren  ©runbpden  bie 
^flid^t  }ur  Seifhing  ber  ftftl^r  beqeid^net  ifi,  mäl^renb  bie 
©efammtfläd^e  ber  |)ägerlänberei  bie  iener  Seifhingdpflid^t 
entfpreddenbe  f)ufen)a]^I  ni^t  eneid^t,  fo  folgt  barauS,  ba|  ein 
3:i^eil  ber  urfprünglid^en  ^ägerlönberei  fpdter  biefe  @igenfd^aft 
berloren  l^at.  m%  ^eifpiel  bafür  nenne  id^  9lfl^Ie,  m  1584 
nur  nod^  30  !Dlrg.  C)ägergut  bei  brei  ^tfen  ge}ä^lt  mürben, 
oon  benen  }mei  fö^rpflid^tig  in  ber  SBebeutung  maren,  ba^ 
eintretenbenfaüd  bie  boOe  Abgabe  bon  i^nen  geforbert  mürbe. 

SSerfd^iebenttid^  finbet  fid^  aud^  ber  SJermerl,  ba^  eine 
namentlich  aufgefttl^rte  ^erfdnlid^teü  i,unb  ®enoffen"  ^nl^aber 
einer  gemiffen  grläd^e  ^ägerlanb  feien;  in  fold^en  gfftHen  mirb 
man  mit  ber  ^nnal^me  nid^t  fel^Ige^en,  ba|  ber  bei  Flamen 
benannte  fb^ipflid^g  unb  ba|  eS  feine  @ad^e  mar,  bie 
ir@enoffen''  }u  bem  il^rem  Anteile  entfpred^enben  Setrage 
^eranjujiel^en.  5)al^in  gel^ören  j.  SB.  angaben,  mie  .rSSnnieS 
Sotf  unb  ©enojfen  V2  C>^^''  0"  ^^W^)»  »Sörtolb  @d6mal= 
fofe  ju  68})erbe  et  consortes  23  3Jlorgen  ju  S)iffil^aufen«. 

ein  »eifpiel  bafür,  bafe  bie  Äöl^r  Don  jebem  eingelnen 
SRorgen  entrid^tet  mürbe,  bieten  im  legten  3a^r§unbert  be§ 
SSejie^enö  ber   ©erid^te  bie   amelungöbornifd^en    Lagergüter. 


632 

%m  29.  3uli  1715  toucbe  nätnlid^  auf  bte  gfrafle  «ma^  in 
iebent  galle  bem  jtloftet  an  ftfil^r  gebüßte",  ni^t  i^geantmoitet'', 
fonbetn  gebeten,  e^  bei  bet  auf  bem  lej^ten  l^ftgergeri^te 
gemalten  SSetotbnung  ju  laffen,  t>a^  ein  ^ann  Dom  ^tgen 
6  Vt%x.,  eine  gftau  4  9Rgt.  }u  jal^len  l^abe.  Unb  bie§ 
mutbe  Dom  %bte  6^tiftian  f>einti<i^  Sel^me  aU  Obei^ftgec 
pySine  consequentia  lonjebitt''. 

3)a^  lein  nod^  fo  fleineS  |)äget;gtunbpd  Don  bet  Rofft^ 
pflid^t  befreit  mar,  toirb  in  bet  fd^on  oben  einmal  ermähnten 
ni^tbtaunfd^meigifd^  ^rmel  in  aQgemein  Derfi&nbUd^er 
SBeife  baburd^  audgebrUdt,  ba^  bie  Smffx  geben  mäf[e,  mer 
aud^  nur  l^ägerijd^ed  ®ut  genug  ^abe,  um  einen  @4emel  mit 
brei  Seinen  ober  einen  Stu^I  barauf  fe^en  )u  !önnen. 

Sie  Sabung  ber^äger  }um®eri^te  fd^eint  gu  mond^en 
©treitigteiten  }n)ifd^en  ben  ^ägerjiunlem  unb  ben  fürftlid^ 
Beamten  ^nla^  geboten  }u  l^aben.  @o  mui^e  }.  $.  burd^ 
eine  ttbereinlunft  jiDifd^en  bem  ^te  SSeit  Don  Smelungdboni 
unb  bem  Slmtmann  ^eter  %melung  }u  Sßidenfen  Dom  5.  SprU 
1593  jur  aSermittelung  ber  ,,eingeriffenen  ^i^Derftänbe  unb 
Sinungen"  befümmt,  ba^  ber  W>t  ^runerfud^ft  bei»  ^tmannS 
bie  ^ägetmänner  burd^  ben  ^ägetDogt  für  baS  Serid^t  )u 
citiren"  befugt  fein  foUe.  3)amad^  bürfte  bie  Angabe  ^age:: 
mannd,  ba|  bie  Sabungen  an  bie  f)äger{eute  unmittelbar  unb 
o^ne  gtfud^en  um  Sermittelung  an  bad  Dorge{e|te  %mt  ober 
®erid^t  erfolgt  feien,  fid^  lebiglid^  auf  bad  Don  i^m  Dielfac^ 
ate  Seifpiel  $etange}ogene  Serfal^ren  beim  ftlofier  %mehtng§« 
bom  fÜ^en;  benn  eine  Umgel^ung  ber  fürftlid^en  Beamten 
tourbe  Don  biefen  felbft  meiftend  übel  Dermertt  unb  Don  ben 
Set^eiliglen  aii%  guten  @rilnoen  mögUd^fi  Dermieben.  3)ie 
Sabung  ber  ^äger  )um  @erid^te  ber  ig)erren  Don  @rone  in 
3BefterbraI  }.  S.  mürbe  nac^  @öbel  (1.  c.  92ote  a  gu  §  18) 
audti  M  ben  Amtmann  }u  SBidenfen  unb  gmei  anbere  @mä^t^^ 
{teOen  mit  ber  Sitte  ttberfanbt,  ben  ^nfdblag  Dor  ber  Xmtd» 
^be  unb  bie  Serlefung  Don  ber  ftangel  anguorbnen,  unb  bei 
ben  übrigen  f)ägerjiuntem  mirb  fid^  bad  Serfal^ren  äl^nlid^ 
abgefpielt  l^aben,  miemol^I  Don  einer  Serlünbigung  berSabung 
beim  @ottedbienfte  fonfi  niddt  audbrüdtlic^  bie  Siebe  ift. 


633 

3)ie  gfrift  smtf^en  Sabuttg  unb  ^erid^tdtag  roat  i[)ets 
fd^ieben  bemeffen,  fie  betrug  bei  ben  atnelunsSbotnifd^en 
^ttflem  10  %a%t. 

Sie  Xed^tfpted^ung  ber  ^ägetgerid^te  etfttedte  fidd 
nid^t  nur  auf  ctDilred^tlid^e  Streitfragen  über  bie  Lagergüter, 
fonbem  aud^  auf  geringfügige  @troft^en,  bie  an  ober  auf 
f)agergätem  berUbt  maren.  3)aS  gfortbeßel^  biefer  ®tAäti^^ 
barleit  roai  ben  ^unlern  auf  ber  legten  Sanbedgol^e  ber 
f)enf(i^aft  ^omburg  audbrüdlid^  juerfannt  morben,  bie  im 
äuH  1529  an  ben  Xid^tebftnfen  bei  Srotfenfen  in  @egenmart 
be§  mit  200  ^ferben  baju  erfd^ienenen  Sanbedfttrften  unter 
bem  SSorft^e  feines  rfgefd^morenen  SKd^ter^'',  bed  ^anlbogts 
ftarfien  Sobentl^al  )u  (Sfi^erSl^aufen,  abge^Iten  tourbe. 
SBortfUl^rer  bed  Slbefö  maren  bei  biefem  @eri({^tdtage  gfriebri^, 
^oni|,  Sfd^e  unb  ^inrid^  bon  bem  SSßerber,  ^ol^amt  Don 
®rone  unb  Serenb  bon  Sebem,  mäl^enb  ©unjel  t>on  ®rone 
als  SdeDoIImäd^igter  beS  irtoegen  beö  fmufeS  Olafen"  an  ber 
®ol^e.  betl^Iigten   trafen   oon  @)iiegelberg  erfd^ienen  n)ar. 

S)amit  aber  ja  nid^t  etwa  ber  l^ol^en  Obrigfeit  beS 
f)aufeS  ig)ombutg  burd^  S^miffion,  SuSpfttnbung,  ßinlager 
ober  anbere  Gebote  borgegriffen  werbe,  fddidte  man  f|)fttefien8 
feit  jiener  3eit  bon  ^Imtsmegen  irben  ©ogrefen  ober  fonft  einen 
93ogt  bei  bie  (Serid^te".  2)enn  aKe  jiene  Slnorbnungen  waren 
»ber  f)o]^t  anl^ängig";  aud^  blieb  ben  fttrfitid^en  Ämtern  bie 
etwa  erforberlid^e  3n><^ngSboDflredhing  borbe^olten. 

Den  ®egenftanb  ber  @trafllagen  bilbeten  9bt>flügen, 
^bl^ttten,  Wmäien  ober  fonfKge  Sntwenbung  bon  fjfelbs 
frttd^ten,  %ufrei|en  ber  ^&WM,  Sbl^auen  bon  Sffieiben  unb 
lebenbigen  ^titn,  Zdbten  ober  Sefd^Sbigen  bed  Sieles,  9e= 
treten  Verbotener  SBege  unb  öl^nlid^e  Stiaft^en,  wä^renb 
fid^  bie  bflrgeriid^en  9led(|tdfheitigteiten  namentlid^  ouf  bem 
(Gebiete  ber  mit  freiwiOiger  ober  unfrriwifiiger  Seröuierung 
bed  f)agerguted  im  3ufammen]^ange  ftel^enben  fragen  ein- 
fd^Iie^Iid^  beS  6rb=  unb  Ülül^ned^td  bewegten.  äBenn  ig)age- 
mann  angiebt,  bafe  fid^  bie  ©ttafgerid^tdbarfeit  aud^  auf 
3nj[urien  unb  geringe  SBerbred&en  erfiredtt  l^abe,  fo  trifft  bieS 
luenigften^  auf  bie  ^ägergeiid^te  in  ber  ^errfd^aft  ^omburg 


634 

nid^t  ju,  beim  bon  bcm  bortigcn  —  tote  bcmertt,  in  ^aßc 
ober  ^e^en  ftottfinbenben  —  Sonbgeri^te  würbe  bei  ben 
irgemeinen  fragen«  jiets  erlannt,  bafe  bie  l^omburgifd&en 
Jhtaben  ober  3unler  bered^tigt  feien,  «il^r  ^ägerfd&eS  ©erid^t 
gu  l^olten,  fo  oft  il^nen  bod  bonnöten",  unb  ba^  fie  ^t>on 
einem  auf  il^rcn  bejäunten  |)öfen  üorfaDenben  Slutrun  einen 
Bulben  unb  Don  einem  Dumbfd^lage  5  ©d^iHinge  dg 
®ered&tig!eit  ju  besiegen"  l^ötten,  nad^bem  ober  Dörfer  ge:: 
urt^eilt  mar,  bafe  bie  S^Pf^few^^fl  '^^^  «93rttd&e"  für  biefc 
unb  anbere  ß^ceffe  burd^  bie  Sanbgerid^te  erfolge.  **) 

2)a|  bag  ganje  SSerfal^ren  [id^  mttnblid^  unb  in  einer 
nur  burd^  bie  ^uSf^Iie^ung  ber  ^Inmefenl^eit  Don  Stid^tj^ögem 
befd^ränften  Öffentlid^Ieit  abfpielte  ober  bod^  abfpielen  foQte . 
unb  ba^  anfänglid^  menigfiend  ©d^reibarbeit  bei  ben  SBer^ 
§anb(ungen  nur  infofem  Dor!am,  atö  bie  gefällten  Urtl^eile 
unter  Beifügung .  ber  nötl^igften  Angaben  in  ein  93er}eid^m3 
eingetragen  mürben,  bamit  erforberlid^enfaüd  bie  gmongdmeife 
2)urd^fä^rung  be§  @))rud^e§  erfolgen  lonnte,  brad^te  bie  ganje 
(Sinrid^tung  biefeg  mie  anberer  ed^t  germanifd^er  @erid&te  mit 
fid^.  3n  f|)öteren  ^ctl^tl^uuberten  mar  es  aber  bod^  bal^in  ge:' 
lommen,  ba|,  mit  ]^ert)orgerufen  burd^  bie  üblid^  gemorbene 
Slbl^altung  be3  ®eri(^t§  in  einem  Sebäube,  nur  bie  mirllid^ 
Setl^eiligten  )u  ber  SSerl^anblung  }ugelatlen  unb  ba|  jumeilen 
Dor  ber  Serl^anblung  fd^on  ^roce^fd^riften  bem  ©erid^te  über= 
reid^t  unb  bem  ®egner  }ugefertigt  mürben. 

Somit  ftimmt  e§  benn  oud^  überein,  bo|  nod^  ben  Sn^ 
goben  oOer  auf  ben  @toff  naiver  eingegongenen  ©d^riftfteOer 
unb  na<^  ben  Sufjeid&nungen  bed  SQßidEenfer  SrbregifterS,  olfo 
iebenfoüg  fd^on  im  16.  Sol^rl^.,  oud^  bie  ^))eIIation  gegen 
Urti^eile  ber  ^ägergerid^te  juläjfig  mar. 

^räBenn  oud^  3emonb  bon  ben  l^ägerfd^en  Seuten,  bie  bed 
^mte§  Untertl^onen  ftnb,    unred^tmö^iger  SBeife    unb    über 

**)  aSItttrun  (öon  rinnen)  toar  eine  ,,!omj)fbare  SBunbc", 
b.  b-  minbeftenS  t)on  ber  2:tefe  beS  9>lage(8  am  S^ittelflnger  unb 
Don  ber  S3reite  beS  langften  SringergtiebeS;  ^umbfc^Iag,  anä^Xvmr 
unb  2)untfc6tag,  eigentlid^  ein  gfauftfd^Iag  an  bie  ®d^(&fe,  toirb  im 
SBicfenfcr  (grbregiftcr  crK&rt  mit  «»enn  einer  einen  broun  unb 
Uau  gefd^lagen  bat". 


635 

StUigieit  Dot  ben  f)'aqtt\ä^m  ©eric^ten  befd^mett  tDÜtbe,  mögen 
fid^  biefelben  beffen  auf  bem  %mte  mol^I  beHagen  unb  um 
3tati)  unb  @d^ü|ung  t)or  Unted^t  unb  ©etoalt  bitten.  Unb 
mon  ffoi  l^iebebor  in  fold^en  gfallen  mol^l  bie  Seute  etftlid^ 
na^  fütfUid^er  ßonjlei  temittirt  unb  J^ingetoiefen,  bQJ5  ftc 
bafelbfi  fi*  bcr  Unbinigleit  bcHagt  unb  SSefel^Ie  an  bie  «mt= 
leute  au^gebtad&t  ^aben",  fagt  ba§  gtbtegiftcr  unb  belunbet 
bamit  alfo  bie  gett)o]^nl^eitSre(i&tUci6e  ©nbürgerung  eines  ur= 
f))ränglid^  nid^t  i^orgefe^enen  SledgtSmittelS,  ba§  bei  bem 
amelungSbornifd&en  ^ftgergerid&te  Don  1715  fd&on  alö  flänbigc 
6inrid&tung  für  ben  gfall  angefel^en  tt)irb,  ba^  eine  ©uppüfation 
an  ben  9bt  al%  Obetl^äget  erfolglos  bleibe. 

f>injugefügt  roitb  babei  aflerbingS,  ba^  in  frül^eten  Seiten 
bei  Sebenlen  beS  Ober^ügerS  ober  feines  assessoris  gegen 
ein  Utti^eil  bie  Sejd&merben  burd&  bie  Utt^eilSttäger  no^mals 
t)ot  bie  Sd^tSleute  l^ätten  gebtad^t  loetben  muffen  unb  ba^ 
bei  ^(ufrec^tetl^altung  il^reS  ©prud^eS  bie  ^pellaüon  S^I^IfiS 
gemefcn  fei. 

2)iefe  nod^malige  Prüfung  bebentlid^et  ©prüd^e  burd^ 
bie  erflen  äKd^ter  finben  wir  aud&  in  ber  l^ierunter  §um  Slb= 
brudte  gebrad^ten  gormel,  bie  nun  ol^ne  weitere  S^\^^  ^^i*^ 
griduterungen  alle  fonfl  nod^  in  SJetrad&t  lommenben  5Ber= 
l^ältniffe  bei  ber  SefteHung  beS  @erid^tS  unb  feinem  ©efd^äftS:: 
gange  beantworten  möge. 


$ft8etif4  «eri^ts*  iwk  Xe^tSfeegriff, 

iiite  IftSfelle  iiit  ^%ux*  ititl  8ftrMi|itai  1Btann\^mti%  iiitl  Süiie' 

Ht%  nttt  kennt  $if etiunfent  uut  «iit8|etrreit  mit  8%i%nn  keret 

^igemiMitef  geltlteit,  iief)ifleget,  geleget  ttiib  iierilfeet  iiiitb: 


1)  %nfänglid^  wirb  bon  bem  ig)ttgerjiunter  ober  beffen  ^eboQ:: 
möd^tigten  ein  l^ögerifd^er  Slid^ter  befteUt. 

2)  2)emfelben  werben  abjiungiret  auS  breien  @erid^ten  bier 
^ägermänner,  alfo  12  ^erfonen,  mit  weld^  baS  (Serid^t 
bejlellet  wirb. 


636 

3)  2)iefetbel^uf  meiben  bie  fremben  ^agetiunler  ober  Beamten 
um  Stlaubung  folget  ^ftgetmänner,  fo  gemeimgli^ 
©d^öppen  genennet  metben,  erfu(i^et  unb  gebeten. 

4)  £a}u  meiben  don  beS  f>ägerj[unfem  eignen  Seuten  einige 
bei  baS  f)&getgeri(l^t  befieUet,  fo  untrer  jtel^en,  aud^  menn 
Uitel  gefiaget  toetben,  einrätl^ig  fein  unb  lonflubiten  Reifen. 

5)  SBerben  procuratores  jugetaffen,  einer,  ber  beS  ]^äger= 
fd^en  Suntem  Slotl^butft  toirbet,  fo  gemeiniglid^  berfelbe 
ift,  meld^er  bad  |)ögergerid^t  ^ält  unb  aU  ipägeromtmann 
genannt  mirb ;  ber  itoAit,  f o  ber  ^ägerleute  unb  gfremben 
Kotl^burft  vorträgt. 

6)  3Benn  bod  ©erid^t  olfo  bejteUet  unb  derorbnet,  n>erben 
Qud  obenbemelbeten  3^SIf^  i^^i  }u  Urteltrttgem  üer^^ 
orbnet,  meldte  bie  äBerbung  Dom  Slid^ter  einnel^men  unb 
bemfelben  ben  SBefd^b  ober  Urtel  don  ben  ^ägermttnnem 
mieberum  bringen. 

7)  99lu^  aud  bem  %mte,  ba  bad  ®erid^t  gel^glten  mirb, 
ein  99ei{tanb  gebeten  merben. 

darauf  fraget  ber  9Ud^ter: 

1.  Ob  ed  fo  ferne  Xaged,  ba|  er  megen  bed  N.  N. 
ein  l^ägerifd^  ®erid^t  l^alte? 

aOßirb  geantwortet: 
Sßenn  er  don  ®ott  bie  ®nabe  unb  don  @r.  SBoJ^I- 
geboren  N.  N.  SRadftt  unb  ®e»aü  ^abe,  fei  eS  fo 
ferne  SageS,  ein  l^ttgerifd^  ®ertd^t  ju  l^olten. 

2)arouf  anttoortd  ber  Stid^ter: 
2)ie  ®nabe  don  ®ott  l^abe  id&,  aud^  SRad^t  unb 
®emoIt  don  N.  N.  unb  frage  nun 

2.  ob  bas  C)&gergerid^t  mit  9tid^tem,  «ffefforen,  ^ro-^ 
curatoren  unb  SBorfprad&en  genug  befieDet? 

9(ntn)ort: 
3a,  es  fei  genug  befteUet. 

3.  Sfrage:   9Ba8  foll  i4  benn  bei  biefem  ©eridftte  ge= 
bieten  unb  derbieten? 

Antwort : 
9led(^   fodet  3^r  gebieten  unb  Unred^t  derbieten, 
baju  l^afHgen  3Jlnt%  ©d^eltioorte,  unb  ba^  Stiemaitb 


637 


ctmaS  rocrbc,  er  t^uc  e§  benii  butd^  procuratores 
unb  «d^töleute. 

atit^tcr: 
SDcmnad^  miU  id^  roegcn  beS  N.  N.  qI§  bic|c§  Drt§ 
^ägerfd^en  Sunlem  offi^ic  ein  l^ägetifd^  ©erid&t  ge^ 
pget  ffobm,  gebiete  a(fo  Siedet,  Unted^t  betbiete  id^, 
baju  l^afKflen  5Kutl^  unb  ®d&elttt)orte  unb  ba^  9lie= 
ntanb  etmaS  metbe,  et  tl^ue  eg  benn  but^  S3ot= 
fptad&e  unb  ?td&tsleute.  Q\xm  etftcn,  anbetn  unb 
btüten  mal 

SBet  nun  ettooS  ju  roetben  l^at,  mag  fid^  angeben 
unb  ^etbottieten. 

4.  gtage:  SBenn  N.  N.  fein  ^ägetift^  (Setid&t  bei  2tuf= 
gang  bet  Sonne  ni^t  lönnte  ausfüllten,  ob  et  nid^t 
2Rad&t  ^abe,  bei  5Riebetgang  betfelben  fold&es  ju 
t^un,  unb  ma§  be^alb  9led&t  fei? 

Slntmott: 
©t.  SBo^Igebotcn  N.  N.  mögen  foroo^l  bei  9?iebet= 
gang  als  Aufgang  bet  @onne  tid^ten,  unb  menn 
@ie  mit  bem  ^ägetfd^en  @etid^te  bed  etften  SEagS 
nid^t  !önnten  }u  @nbe  fommen,  fo  foll  man  beS 
anbetn  iagS  »iebet  anfangen  unb  jo  lange  cou= 
tinuitcn,  bis  ©t.  SBol^Igeboten  N.  N.  ju  beto 
Siedete  fommen,  unb  bie  ^ägetmönnet  finb  fd^ulbig, 
beffen  fo  lange  abzumatten. 

5.  t^tage:  Ob  man  baS  f)ägette(^t  foII  lefen  unb  maS 
9te(^t  fei? 

2lnttt)ott: 
3a,  man  foll  eS  lefen  laffen. 

6.  Qftage:  SQBeld&en  bie  f)ägetmännet  füt  ben  |)äget= 
junlet  etleimen? 

^ntmott: 
2)en  $ettn  N.  N. 

7.  gfwge:  2)ie»eil  fie  nun  ben  i£)ettn  don  N.  N.  füt 
ben  ^ögetjiunfet  etlennen,  ob  nid^t  ein  jeber  4)öget= 
mann  fd^ulbig  fei,  eine  tid&tige  9Jetjeid6niS  feinet 
4)ägetlänbetei  l^ctauSjugeben? 

1908.  42 


_638 

Stnt».: 
(Sin  2}eber  jei  Id^ulbig,  eine  rid^tige  SSerjei^nid  feiner 
|)ägerlänberei  l^eraud^ugeben. 

2)QtQUf 

bie  articuli  ober  casus  nad^  einanber  t)or  ben  Stid^ter 
gebrod^t  werben,  ^er  Stid^ter  remittiret  bie[eI6en 
bur^  bie  Urte^rägcr  an  bie  assessores,  borauf  gu 
urtl^eilen;  mad  bie  assessores  bedfaüS,  aud^  maS 
Don  Parteien  fürbrad^t  unb  geurtl^eilet,  mirb  toieber 
t)or  ben  9lid^ter  gebrad^t  unb  gefraget: 
f)en  »i*ter,  moüet  3^r  bie  Urtel? 

2lnt»ort: 
3a,  menn  e§  red&t  ift. 
SBirb  e§  ret^t  befunben,  »irb'ö   ad  protocollum 
genommen;   loo   e§   aber  nid^t   red&t  iji,   muft  e§ 
burd^  bie  assessores  anberS  gefunben  »erben. 

%(fo  toerben  bie  speciales  articuli  1)  burd&= 
gelefen,  l^emad^  merben  2)  bie  ^ägerfd^en  ®ut§= 
Ferren,  fo  fid&  beft^njeret  gefunben,  gel^ört  unb  bad= 
felbe  geurtl}eilt,  unb  toa%  bie  f)ägermänner  (u  9ied^t 
gefprod&en,  ad  protocollum  genommen ;  3)  frembe 
unb  eigene  be§  3un!em  l^ägerfd&e  fieute,  fo  fid&  ge= 
bü^rlid^  angegeben  unb  einmerben,  i^rer  Sefd^metung 
l^alber  gehöret  unb  nad^  l^ägerifd^em  9led^t  geurt^eilt. 

Quaestiones  et  responsiones  be3  ^ägergerid^td 

unb  beffen  legura. 

1)  SBenn    ein  f)ägermann   bon    feinem  f)ägerjiunler  ober 

@ui3^erm   mirb   }u   ©erid^t  gelaben  unb  berfelbe  ol^ne 

ertt)ei§Iid^e  Sl^el^aften  i^)   mutl^millig  ausbleibet,    ob   er 

foId&e§  fonber  Srüd^e  tl^un  möge? 

3lnttt).:  6r  fei  auf  fold^en  gfaD  fdfeulbig,  bem  ©äger= 
iunfer  Srüd&e  ju  geben,  fo  ^od&,  aU  i^m  folc^e  ber 
^ägerjunler  laffen  »oHe. 


1^)  b.  ^.  gefe^m&Mge  (^ntfc^utbigung. 


639 

2)  SBenn  einer  ben  onbeni  ^ägcrfd&er  ©ütet  l^alber  ju  be= 
fpted^en,  tDo  unb  bei  metn  et  folddes  tl^un  folle? 

3lnttt).:   39ei  bem  ^ägeriunfer. 

3)  2Beitn  gtDei  Matteten  einer  ben  anbem  Dor  ba§  ^ttget:: 
geriet  forbere,  ©d&obcn  unb  Unfojten  barauf  liefe,  »er 
fold^en  {teilen  foU? 

Slnttt).:  S)er  öerlierenbe  S^eil  muffe  foli^cn  üuf  fid^ 
nel^men. 

4)  äBeini  einer  am  ^ägerfd^  ©erid^t  unb  3tti^tt  fid^  nici^t 
»oflte  erfättiflen  lajfen,  unb  in  ^ägetfd^en  ©aci^en  fein 
Siedet  an  anberem  Orte  fud^te,  ob  er  fo(d&e§  tl^un  möge 
unb  mos  beS^oIber  Siedet  fei? 

Inth). :  9lein,  boS  bürfte  9liemanb  tl^un ;  mann  einer 
an  einem  anberen  Orte  in  l^ägerfd^en  ©a^en  3led^  fud&te, 
fo  »äre  er  feiner  ®üter  berfallen. 

5)  aOßenn  ein  ^ägermann  feine  ^flid&t  oerföfee  unb  mit 
aSorfaJ  üon  bem  @ute  bie  ®ebü^r  (ift  ber  ßö^r)  nid^t 
geben  moUe,  xoa^  berfelbe  fd^ulbig,  unb  ob  nid^t  bie 
(äüter  an  ben  |)ägerj[un!er  Derf allen? 

^ntm. :  Sßenn  ein  ^ügecmann  nid^t  ju  gebü^rlid^er  Qni 
praestanda  |)räfticret,  märe  er  feiner  (Süter  öerfallen. 

6)  Sßenn  einer  feinem  Sunler  ftö^r  fd&ulbig  märe,  mie  balb 
er  benfelben  geben  foHe? 

Slntm.:  3)lüffe  er  innerl^alb  4  SBodien  ben  Runter 
anfpred&en  unb  in  3a^r  unb  Sagen  ben  öößigen  Äöljr 
ausgeben. 

7)  SBenn  ber  gfall  öom  ^äger  fommt,  »aS  ber  ßö^r  fei? 

Sntm.:  33on  bem  gangen  fföl^r,  al§  einer  ^ufe  SanbcS 

ober  ftotgüter  eine  ftul^  ober  5  *;f .    SQBenn  eö  ein  9Reier= 

^of,  ein  ^ferb  näd&ft  bem  bejien  ober  bafür  12  •#. 

8}  aaßenn  ber  ^ägerjunler  ftürbe,  ob  bann  bie  |)ägermänner 

nid&t  bie  Lagergüter  allemal  de  novo  recognoSciren  muffen? 

^ntm.:   Sßenn  ein  angefd^riebener  ^ägermann  prbe, 

fo   gebül^rete  ber  Jüö^r,   aber   nid&t,   menn  ber  f)äger= 

junfer  ftürbe. 

9)  Ob  man  aud^  Lagergüter  oon  einanber  t^eilen  unb  rei|en 

foUe  unb  möge;  bann  ob  fie  aud^  pro  dote  mitgegeben  merben. 

42* 


640 

2(ntn}.:  3)ie  Lagergüter  lönnen  ol^ne  gonfenS  bc§ 
Lägerjunfetn  nxi^t  gctl^eilet,  nod&  toeniger  pro  dote 
mitgegeben  toerben. 

10)  9Ber  nun  ol^ne  ßonfenS  beS  ^ägerjunfem  bie  ®ütcr 
tl^cilete  ober  pro  dote  mttgebe,  »oö  er  gebrod^n? 

%xxtto.:  @3  möd^te  in  JtriegeS^eiten  mol^I  gefd^el^en 
fein;  ber  e§  get^mi,  ^ötte  baran  Unred^t  unb  }U  Diel 
getl^an  unb  müfete  fid^  mit  bem  ©utSl^enn  abfinben. 

11)  SDq  einer  mel^r  l^ägerfd^e  ©fiter  l^ätte,  als  ein  @ut,  tote 
berfelbe  [\ä)  mit  bem  ftö^r  galten  fottte? 

9[ntm.:   @o  mannid^  ®ut,  fo  manni^en  ßöl^r. 

12)  Ob  man  aud^  ^ögerfd^e  @Uter  oertaufd^en  ober  fonft 
ol^ne  @onfen3  be3  ©utSl^erm  alieniren  möge  unb  toa^ 
beSfaÜS  9led&t  fei? 

3lnttt).:  6ä  fei  Unred^t  unb  mfiffe  mit  gonfenS  be^ 
$ägerj[un!em  gefd^el^en;  tl^äte  ed  einer,  ol^ne  beffen  Gion- 
fenS,  fo  teäre  er  ber  ©fiter  öerluftig. 

13)  aOBenn  ein  l^ägerfd&er  2Rann  ober  grau  öerftürbe,  toie 
balb  bie  ^ögerfd^en  ©fiter  Don  bem  successore  follen 
mieber  empfangen  merben? 

Slnttt).:  3n  SHonotSfrift  mfiffen  fie  eS  fud&cn  ober 
gefinnen,*^)  unb  jmar  ber  SKann;  bie  gfwuen,  meil  ftc 
nid^t  erben  fönncn,  geben  leinen  ftöl^r.  S)ie  ^lan,  fo 
fie  leine  jtinber  l^ötte,  bliebe  ad  dies  vitae  in  ben 
©fitem;  toenu  feine  fiinber  ober  6rben,  fiele  e§  an 
ben  ©ut§l^eim  ober  f)ägeriunler. 

14)  S)a  ed  gefd^äl^e,  bad  einer  foId^eS  aud  3)lutmi0en  Der- 
^aneteiß),  maS  beffen  ©träfe  unb  baffir  Äed^t  fei? 

9Intm.:  SBenn  er  nid^t  in  4  SBod^en  älid^tigleit  mad^te 
unb  alfo  mutl^toiflig  Derfä^e,  oerfielen  bie  ©fiter  an  ben 
^ägerjunfer. 

(NB.   e§  mup  aber  in  ber  5Rai^e  ein  SSettoalter  fein.) 

15)  SBenn  einer  ju  einem  ^ögerfd&en  ©ute  3"=  ii«b  ?lnf|)rud& 
f|ätte,  in  mag  3eit  fold^es  gefd&e^en  foHe? 


i<>)  gcfintien  =  begehren,  verlangen;  öcr^ancn  =  betfd^ieben, 
DCTf&umen. 


Ml 

3lntn).:  S)er  innerl^alb  Öanbc§,  foB  e§  in  ^ol^t  uub 
2:ag  t^un,  bet  fo  au^ecl^alb  SanbeS,  l^ötte  30  Solare 
Dor  fid^,  fonften  bomit  nid^t  ju  l^ören. 

16)  SBenn  ein  ^ägerifd^  Out  flrt^eilct  mürbe  in  2  Sl^eile  ober 
me^r,  ob  ber  eine  nid&t  jotool^I  l^ögcrlfti^  fei  als  ber  anbete? 

Snht).:  3a/  ji^  f^i^n  }ugleid^  für  f)öger  }u  ertennen, 
unb  ma§  einem  jieben  gebül^ret,  ju  präjtiren  unb  ab= 
ju^atten  fd^ulbig. 

(Alias:  2)er  bem  3un!er  ben  ßö^r  giebt,  ift  ein 
^ägermaun.) 

17)  Ob  bie  fjägerifd&en  fieute  ol^ne  Urlaub  i^rec  3un!er  ober 
©utd^enen  in  berfelben  |)oI}ung,  barinnen  fie  il^re 
3agben  unb  ©ered&tigleit  l^aben,  eignes  ©efallenS  mögen 
toben  ober  |)oI}  termüfteit  unb  maS  beSfallS  9led&t  fei? 

3htttt).:  6in  ^ögermann  bürfe  mol^I  in  feinem  eignen 
^olje  ^auen,  fo  er  beföl^ret,  in  bem  ^unlerl^olie  aber 
nl(i^t.  SBenn  ein  Qftember  in  bem  4)ägerl^olje  l^auete, 
fo  mami^en  gfu^,  fo  mand^e  3  ©d^iÖing  S)rü(j^e  muffe 
er  geben. 

18)  ®a  3emanb  feinem  |)ägcriunler  ober  (SutSl^errn  ober 
fonfi  Semanb  mit  ©cmalt  in  fein  ^olj  fiele,  toaS  baton 
SRedjt  fein? 

9lnttt).:  ©ei  ftrafbar;  fo  mand^en  ©d^ritt,  fo  mand^en 
©ulben  33rüd^e,  ber  eS  bem  3unler  ober  fonft  3emanb 
»iber  feinen  SBiüen  tl^äte. 

19)  Cb  3emanb  gefunben,  fo  3^""^  ^^^^  ftnidte  aufreihe 
ol^ne  gug  unb  S^manbeS  ©e^eife,  ob  er  fold&eö  ol^ne 
©träfe  tl^un  möge? 

Slntto.:  S)er  e§  tl^äte,  märe  bem  in  3  ^funb  ®elb 
ober  20  ©ulben  oerfallen. 

20)  3)a  Semanb  auf  l^ögerfd^er  Runter  ©ütetn  fep^aft  unb 
benfelben  mit  bem  f$(eifd^)e]^nten  oermanbt,  ob  berfelbe 
nid^t  fomol^I  t)on  ©d^meinen  ben  3^^^ten  als  t)on  anberem 
gebert»ie^  geben  muffe,  unb  maS  baöon  3ted&t  fei? 

9lntm.:  aSon  geberdiel^  gebül^rte  ber  S^^^^^f  ^^n 
©d^meinen  mü^te  man  nid^t,  bliebe  aber  in  Mem  babei, 
mie  eS  ^ergebrad^t. 


642 

21)  2)a  3cmonb  f)&%tti\(bci  3unfcr  ©ütcr  ober  Sonb  ffätle 
uiib  badon  3^^nten  }u  geben  fd^ulbig,  bod  Rom  ober 
baöon  megfül^tte,  el^e  bet  ®utÄ^rr  feinen  3lx\paü  l&öttc, 
ob  man  bad  mit  gfug  t^un  tonne? 

Slntm.:  dürfte  ol^nberjel^nt  nid^t  roeggenommen  roetben, 
ber  ©utdl^en  mUffe  auc^  }u  redetet  3^^^  fold^en  3^^^^^^^ 
ab}ie]^en. 

22)  Ob  3emanb  unter  benen  Jägern  in  ber  l^ägerijd&en 
Runter  ©ütern  ©etoalt  tl^ote,  ob  foIcfteS  ol^ne  ©trofe 
gefd^el^en  möge? 

9tntto.:  5)er  wäre  bem  4)ögcii»ntcr  ftrofbor. 
2:-^)  Ob  3emonb  unter  ben  ^ägerifd&en  3unfcm  gcfeffen  unb 
einig  33iel^  oerlaufet  mürbe,  unb  ber  Jlöufer  fold^eö  in 
feinem  Se^alt  etlid^e  S^i  l^ätte,  l^emod^  mieber  öon  ficfe 
fd^Iüge  unb  fid^  beffen  9liemanb  annäl^me,  an  roen  fold^e^ 
alsbann  oerf allen  fei? 

aintto.:  2Benn  ber  ;^smxUx  bie  ^offtxt  unb  @eri(ftte 
^ätte  unb  in  feinem  ©ebiete  gefd&eften,  fiele  eS  an  il&n, 
fonft  fiele  e§  an  bie  l^ol^e  Dbrigfeit,  ba  eS  gefiaget  mürbe. 

24)  aSenn  Semanb  unter  ber  Sunfer  SBiefen  in  offener  SQßiefen= 
Heilung  belegen  unb  über  gebül^renbe  3^^^  *>örin  hütete 
unb  barüber  ber  3tunler  SBiefen  mit  uerberbete,  ob  foId&e§ 
wiit  ^"9  gefci&el^en  fönne? 

Stntm.:  SBer  bem  3unler  Sd^aben  in  feinen  SBiefen 
unb  (Gütern  floate,  muffe  i^m  ©träfe  bafür  geben. 

25)  SBenn  einer  ftillfd&meigenb,  el^e  er  mit  bem  Sunfer  megen 
ber  Srüd^e  abgel^anbelt,  nad^  ^aufe  ginge,  ma§  bem« 
felben  gefd&el^en  folle? 

5lnttt).:  6§  märe  nid&t  red&t;  menn  er'S  t^öte,  foIIe 
er  fid^  fold&etmegen  mit  bem  :3unfer  abfinben,  fo  gut  er 
lann;  t^äte  er'ö  mut^milligermeife,  fei  er  feiner  ©ttter 
Derluftig. 

26)  3Benn  einer  oor  bem  l^ägerifc^en  ©erlebte  flagte,  ma»  er 
in'S  ©erid^t  geben  muffe? 

Slntm.:  3  93lgr.  in'S  ©erid&t,  baoon  ber  britte  %l)t\l 
bem  9Hd&ter,  übrigens  bem  gegeben  mirb,  fo  baS  ^rotoloß 
fül^rt;  bann  3  OTgr.  benen  freien  ©d&öffen. 


27)  06  benn  ntd^t  pro  citatione  obet  boS  Urt^eil  ettDQg 
Don  bem  jtlöger  ober  Seflagten  muffe  gegeben  n)erben? 

%ntm.:  gfür  baSUttl^eil  1  .|,  fät  bie^ttotion  müßten 
fie  nt<i^t,  bog  jemals  etmad  gegeben  fei. 

28)  Ob  bie  ^ägermönner  bie  erfannten  llrtl^eile,  fo  nad^ 
biefen  f)ägergefe|en  gef))ro(i&en,  in  Dotier  jhoft  unb 
'SHaä^t  iebeSmal  ol^nDeiönbetlid^  Italien  moDen? 

%ntm.:  2)ag  mären  fie  fd^ulbtg  unb  pfHd^tig  ju  t^un, 
moQten  qud^  barüber  galten,  fo  Diel  il^nen  möglid^. 

29)  2)0  ein  3Rann  Deronntc  ober  Derbrannt  märe  ober  fonft 
burd^  @eföngniffe  ongenommett  märbe  unb  feinen  3:roft 
mel^r  ^ötte,  ob  er,  fic^  }u  retten,  fein  Lagergut  nid^t 
Derfeften  ober  Derlaufen  möge? 

Slnttt).:  aiSbann  mag  er  in  feiner  9lotl&  mit  SBiffen 
feiner  @rben  il^nen  baS  ®ut  anbieten;  menn  bie  ed  ni^t 
begel^ren,  mag  er'S  bem  ^ägerfd^en  ^unfer  anbieten; 
»enn  bet'S  aud^  nid^t  begel^rct,  mag  er  eö  einem  gfremben 
Derpfänben  ober  Derlaufen. 

30)  Ob  aud^  ©d^meftem  unb  ©ruber  ju  l^ftgerifd&en  ©ütern 
gleid^mö^ige  @rben  feien? 

Mnttt).:  2Benn  fie  ed^t  unb  red&t  geboren  feien,  fo 
fönnen  fie  gugleid^  unb  }ufammen  anerben. 

31)  Ob  nid&t  bie  ftinber  an  ber  Dcrftorbenen  6Uent  ©teile 
treten? 

Slntm.r  5)ie  ftinber  treten  in  ber  Dcrftorbenen  6Item 
©teHe. 

32)  SBenn  einer  in  feines  3unfeni  §of  f äfee  unb  il^m  baDon 
nid^t  geben  molle,  maS  feine  ©träfe  fei? 

äntm.:   3)er  foHe  feineS  ©uteS  DerlufHg  fein. 


SBenn  man  Don  ©d^iebcr  ober  einer  ber  näd&ften  ^altc= 
ftelleu  ber  ^annoDer=Wenbe!ener  @ifenbal^n  aus  eine  Sßanbe- 
rung  in  baS  Sippijd^e  ^ügellaub  in  ber  Slid^tung  auf  SDetmoIb 
unternimmt,  fo  fielet  man  in  ben  SJ^älem  jal^Ireid&e  fleine 
unb  größere  Ortfd^aften,  an  ben  meift  bemalbeten  ^öl^en  nod^ 
meit  jal^Ireid&ere  ginjel^öfe  bie  Sanbfd&aft  beleben,    ©o  etma 


644 

mul  na(^  meiner  Suffajfuug  baS  SuSfel^en  be§  in  ber  Dor- 
ftel^enben  Arbeit  bel^onbelten  ®ebieted  in  bem  ber  nteber- 
lönbtfd^en  Sinmanbetung  folgenben  ^o^^t^unbette  gemefen  fein« 
wenn  mön  fid&  bie  jlattlid^n  (Sel^öfle  ber  3cjtjeit  mit  ii^reu 
leud^tenben  rollten  2)äd^em  erfe^t  bentt  burd^  bie  befd^eibeneren 
jirol^flebedten  SBel^aufuugen  unferer  ^Itborbem. 

2)enn  bofe  bie  3^51  ber  ©iebelungen  in  unferem  (8e= 
biete,  bebor  bie  gerabe  l^ier  befonberS  l^eftigen  Stürme  ber 
näc^ften  ^a^r^unberte  Diele  Don  ifinen  fpurtoS  mieber  Dom 
grbboben  hinwegfegten,  eine  ganj  er^eblid&  gröperc  gemefen 
ift,  »ic  gegenmärtig,  unterliegt  feinem  3tt>^if^I-  SBo^t  fmb 
mami^e  me^rfad^  Derwüftete  Orte  immer  mieber  aufgebaut, 
aber  l^äufig  fiegte  fd^lie^lid^  bad  SSerlangen  nod^  bem  größeren 
<5d^u^e,  ben  ber  ^nfd^lu^  an  ein  noii^  beftel^enbed  ®emein:: 
mefen  bod^  immerl^in  gemalerte,  über  ben  3:ricb  gum  SIBifber= 
aufbau  ber  gerftörten  Se^aufung  inmitten  ber  nal^rungfpenbenben 
gelber.  Unb  fo  Derringertc  fid^  bie  3«^'  ^^^  3[nfiebelungcn 
mit  jeber  neuen  t^fjlbt  ber  großen  unb  tleinen  ©emaltl^aber; 
mäl^renb  ber  Umfang  ber  erhalten  gebliebenen  Orte  fid6  meiffen^ 
burdö  S^H  öon  aufeen  Dergröfeerte. 

9Hd&t  ber  breifeigiä^rige  ^iricg,  wie  man  fo  l^öufig  l^ört 
unb  lieft,  l^at  bie  müftgeworbenen  Ortfd^aften  Derfd^lungen, 
fonbern  lange  Dorl^er  fd&on  waren  fie  Derfd^munben,  unb  bie 
)ule|t  untergegangenen  finb  mo^l  ber  $ilbe§]^eimer  ©tiftdfe^be 
unb  bem  {Raubjuge  aSolrab§  Don  SKanSfelb  gum  Opfer  gc= 
fallen,  ©inige  gerftörte  Dörfer  i)ai  allerbingö  ber  Dielgefd&mä^te 
^ergog  ^einrid^  b.  3.  —  ber  nad&  ber  SRitti^eilung  beS  unter 
feinem  6n!et  Derfaftten  unb  feineömegö  in  b^gantinift^em  Stile 
flejd^riebenen  gorfter  grbregifterS  „ein  freies  8anb  unb  barin 
feine  Ceibeigenen«  l&aben  moDte  —  mieber  erbauen  unb  „mit 
SanbDolf  befe^en«  laffen,  mie  9lltenborf,  SBraal,  Slrl^olgen  unb 
9leileifgen,  aber  Diele  anbere  blieben  müft  unb  Derfd^manben 
gum  3:i^eil  fogar  aii^  bem  ©eböd^tniffe  ber  ^tai^toüt 

Unb  Don  ben  5?eugrünbungen  be§  um  ben  SBeferbegirt 
gleid^fallö  ^od^Derbienten  |)ergogö  Raxi  L,  ©rünenplan  im 
ipilfe,  9Jlü]^Ienberg  im  ©ollinge  unb  @lef)e  bei  Ottcnjlein, 
bat  nur  ber  erftgenannte  Ort  fid&  als  in  ^o^em  (Srabe  lebenS- 


645_ 

fö^ig  ettttiejen  unb  bie  an  bie  6rric^tung  bei  bortigen  &la^^ 
l^Utte  gelnät)ften  @martungen  erfäKt,  noenn  auä^  mol^I  nid^t 
ganj  im  ©inne  bcS  namentlich  auf  SJerme^rung  ber  fürft  = 
lid^en  ^infänfte  bebad^ten  ©tünberS. 

2)a^  auä)  in  beu  unfer  @ebiet  begrcn}enbeu  braun= 
fti^toeigifd^en  unb  nid^t  braunfd&toeigiit^en  Sianbjhic^en  J^ägerifc^e 
^nfiebelungen  in  t^eilmeije  großer  3^^^  f^^  finben  unb  ba^ 
aud^  bort  ö^nlid^e  @erid^te  unter  gleidtiem  ober  ä^nlid^em 
^)kmen  abgel^alten  kourben,  i[t  mir  fe^r  vooHl  belannt;  ic^ 
l^abe  aber  jd^on  angefüf;rt,  bafe  mir  für  biefe  Sejirle  ober 
bod&  für  ben  größten  3:^eil  baoon  biejenigen  Unterlagen  fel^Ien, 
o^ne  bereu  Senu^ung  ein  aud^  nur  einigermaßen  fid^ere^ 
Urtl^eii  fd^ted^terbingS  nid^t  )u  geminnen  ijt.  Unb  jo  ^abe 
id&  mic^  benn  auf  meine  engere  |)cimat^  befd&rönlt,  auf  bie 
@efa^  ]^in,  ba^  nur  für  menige  Sefer  baä  grgebni§  meiner 
5iad&forfd6ungen  öon  einigem  3ntere|fe  ift. 

%ud^  biefeTt  aber  mill  id^  e§  nic^t  oerübeln,  menn  [ie  ben 
föinbnwf  gewonnen  ^aben,  baß  mand^c  Slu^fül^rungen  n)efent= 
lid^  {ür}er  ptten  gel^alten  merben  lönnen,  mand^e  ^untte 
eingel^enber  }u  be^anbeln  gen)efen  mären  unb  mand^e  ^it:: 
tfieilungen  mit  ber  @ad^e  überl^aupt  nid^tS  ju  tl^un  l^ätten. 
3u  meiner  gntlafhmg  borf  id)  jebod^  für  biefen  Qfall  roo^I 
bemerten,  ba^  id^  e§  nid^t  für  meine  Aufgabe  galten  lonnte, 
bereits  früher  öon  berufener  Seite  mitgeteilte  3:^at)ad&en  ju 
mieberl^olen,  fonbem  baß  id&  nac^  5RögIid&Ieit  beftrebt  gemefen 
bin.  nur  badjienige  o^ne  aDju  öngftlid^e  %üdt)id^t  auf  ben 
ei^entlidden  (Segenftanb  ber  Slrbeit  einge^enber  barjulegcn, 
ma$  id^  au§  jal^treid^en,  ber  ^ügemeinf^eit  meijt  nid^t  }u= 
gönglid^en  unb  bislang  jum  S^eil  überl^aupt  nod&  nid&t  be= 
nu^ten  Cuellen  neu  fd^öpfen  burfte. 


XII. 

2)iig  «ttffditiStnitiiSiitdi 
%tv  ^om^errnt  a«  §\i%t^tm  1682-1801. 


Dicfc  tocrtl^bollc  ^crgamentfianbitfttift  bcr  Äönigli^cn 
Sibliot^ef  }u  ^onnot^et  XXI,  1235,  in  folio  maxim.,  57  cm 
]^od&,  38  cm  breit,  entl^ält  auf  210  bcfd&ricbencu  Slättcm 
bte  aufyefd^tDOTenen  ^l^nentafeln  ber  ipilbedl^etmei  3)oml^erTen 
Dom  25.  SWai  1632  bi§  21.  ©ecembct  1801,  mit  ptot^tDott 
gemalten  SBappeii  )ämmtü(i^er  in  ben  9l^nentöfcln  öerjeid&näen 
^etfoncn. 

Habent  sua  fata  libelli:  ba§  gilt  aud^  Don  biefer 
^anbf^rift,  meldte  bem  2lrd&iDe  be§  S)omcat)itcI§  ju  §itbeS= 
l^eim  angel^örte,  bann  aber  jur  meftfälifd^en  S^it  o"  bic  fogen. 
9lbete=  unb  3Ba})t)en-Äammer  in  ©affel  abgeliefert  toerben 
mu|te.  9la(i6  äuflöfung  ber  roeftfälif^en  ^errfd^aft  mar  biefc 
^anbfd^rift,  «morin  jeber  eintretenbe  ©omcapitiilar  bic  ju  bc= 
fd^mörenben  16  Sinnen  ftammbaummä^tg  in  färben  malen 
laffen  mufete"  —  nad^  3Icten  beS  f|iefigen  ßöniglid&cn  @taatÄ= 
ardjiibS  —  anfangt  nid&t  jurücfgeliefert,  warb  aber  im  Saläre 
1815  burcife  bie  Semü^ungen  beS  ®omcapituIar§  Don  fiebebur 
unb  beö  Strd^iuarS  ©d&nadfenberg  mieber  aufgefunben.  grfterer 
f(i&reibt  am  13.  3uli  1815:  «3*  l^abe  im  äöinter  1813  bei 
meiner  ^Inioefenl^eit  in  Kajfel  mir  fd&on  Diele  9)lü!^e  gegeben, 
bie»  aQBa|)penbu(!6  mieber  ^erbeijufd^affen.  3n  bem  bamal»  in 
ber  5luflöfung  begriffenen  SJureau,  tt)o  aflentl;alben  bie  grdpte 
ilnorbnung  l^errfd&te,  mar  foI(^c§  nirgenbs  auf jufinben.    S)er 


647 


Dotinaligc  2)oinäneu=2)irector  ftromer  fann  baöon  nic^t  tool^f 
Äcnntntö  ^aben,  ba  bicS  3}ud^  in  bic  f)änbc  bcß  gcmcfeiien 
SJKnipcr»  ©taatSfccrctairS  @r.  ö.  Sfürftenftcin,  meld&cr  juglcid^ 
ßl^ef  ber  ßommiffion  de  sceaux  et  tilres  mar,  gctotl^cn 
fein  mu^".  6nbli(6  fonb  fid^  bie  ^anbjd^tift  in  ben 
^ünben  beS  ^td^ibsälegifhototS  @4aebtlet,  unb  biefer  erl^ielt 
bann  am  30.  3lugu[t  1815  bon  bcm  ^annobcrfd&cn  ßabinetö» 
TOiniflcrium  bic  Slnmeifung:  ,,ba§  in  feinen  ^änben  befinb= 
lid^e  3)omcapitularif(]^e  SBa)}pen6u(6  an  bie  l^ieftge  ßönigli(i^e 
Sibliotl^et  a6}uliefem".  ^er  bamalige  ftöniglid^e  Sibliotl^elar, 
^ofratl^  ^tin,  berici&tet  bann,  bafe  am  2.  ©cptember  1815 
bie  9lblieferung  ber  ^anbfd&tift  an  bie  Sföniglid&e  SBibliotl^el 
erfolgt  fei.  

Um  ben  öielfad&en  ®ebrau(i()  biefer  f)anbfd&rift  ju  er= 
leidstem,  l^abe  id^  ba§  ^ier  nad^fo(genbe  Süegifier  ju  ben 
Sll^nentafeln  bearbeitet : 


^tfifiet  ber  Jt^tieiitafettt. 


I 

0itit 

»er 

ßSft 

«fc^eberg,    Giemen»    STuguft   3ofepb,   m 

SBennc 

19.  3an.  17Ö8 

150 

— ,       (Eotl  ßubtoig,  gut  JBcnne  .  .  . 

24.  9tot>.  1772 

175 

Slffeburg,  granciScuS  Slmolbu»  3ofepöu8 

Don  ber,  auf  $inbenbutg,  SBaK« 

baufen  unb  @(^enntfe  ..... 

20.  3on.  1733 

116 

— ,       aWorife  Sranö  Stbam  bon  ber,  sur 

^inbenburg 

22.  9loü.  1682 

38 

l^offenbeim  fiebe  SBalbbott. 

33ed&tol8beim  fiebe  SWaucöenbeim. 

Seeigel  k)on  (S^mnic^,  f^ran^  ^ieteric^,  gu 

' 

^(^mibt^cimb  .  .  . 

2.  anärs  1659 

11 

»elbcrbuf*  ftebe  i&e^ben. 

»cnnigfen,  3obft  (Sbriftop^  üon,  auf  ©ronau 

unb  öanteln 

16.  Oct.  1732 

114 

»crolbingen,  SofepbäWaria  ©abriel  ß[iber] 

. 

a3(aro)  a 

18.  3uni  1748 

134 

648 


i    icr 


^etolbtngen,  Sftanft  (S^oeleftin,  fjrre^^err  toon 
— ,        3oftp]^     ifnton    SigiSmunb, 

^e^^crt  i9on 

—f        SofcpJ   Sgnag   (Sonrab   ©il« 

Deftetr  ^re^^err  bon  .... 
— ,         3tonct8ctt8  Sofepl^u»  a  .  .  . 

SBod^oI^,  ^Spar  $(moIb  Sofep^  bon,  au 
©tonnebe  u.  ^ennedfenroba .  .  . 
Sngetl^arb  SgnatiuS  Slrnotb  bon, 
SU  ©tdrmebe  u.  $enne<Ienroba  . 
SferbinanbuS  SBtt^elmuS  SgnatiuS 

(SngelbertuS  uon 

t^randi^cuS  SlrnotbuS  gflorentiud 
Don,  SU  ©tdrmebe  u.  ^ennefentobe 
Srrans  SBit^elm  bon,  su  ©tdrmebe 
®otfrib  (Sonrab  Ü)aubeu6  bon, 
SU  3t5mtebe  u.  ^ennecfentoba  . 
Sodann  grieberte^  2(nt^on  bonJ' 
SU  ©törmebe  u.  ©cnnerfenroba  .  i 
^eobor  S9Serner  bon,  su  ©törsl; 

mebe  u.  ^ennecfenroba || 

^odfenbörbe,  ^ermann  ©teb^an  bon,  genant  {' 
©d^üngel  su  ^c^^augen  •  •  •  <; 
— ,         ??erbinanb  gtan^  bon,  genant  |i 
©4üngel  su  (Sc^t^augen .  .  .  ii 
— ,         OWajimtItan  2luguft  bon,  genant  i 
©d^üngel  gu  @$t^augen .  .  . 
— ,         ©tep^an  ^^eobor  ^taxi%  bon, 
genant  ©c^üngel  su  (Sd^t^auften 
^ood  bon  SS^atbecf,  3o^an  [^amtan  ^tl, 
gre^^en  bon  ...  . 
— ,  Stande  cu8  OcorgtuÄ, 

(5tei)^en  bon  ...  . 
©öfclager,  griebr.  (St)riftop5  bon,  su  ©gger- 

mülftCen 

— ,  äßU^elm  £ubb)ig  Sdern^arb  bon, 
bon  ber  @ggermüf)(enju.  (SrumS» 
mii^Ien 


If).  3uni  1761  !  156 

18.  3an.  1770  \  172 

I 

29.  Oct.  1771  i  174 
6.  STug.  1793  1  202 

1.  ©ept.  1716  I    88 

19.  9lob.  1715  '    &-> 

I 
15.  aWai  1733  [  117 

27.  San.  1728  j  106 
23.  Dct.  1765  ,  166 


4.  Sflob.  1711        76 


4.  3uti  1699 
10.  Slpr.  1787 
31.  San.  1651  | 


55 

191 

3 


20.  2lug.  1709  ;  73 
18.  3uni  1689  I  52 
11.  3Wärs  1686  j    43 


18.  3)ec.  1759 

22.  ©ept.  1761 

29.  anat  1753 


30.  2(pr.  1714 


154 
159 
142 


649 


itn  bon  unb  git,  gu  SSouTgbrod 

unb  ©Ifering^aufen 

— ,       gtiebr.    2ub».    gfelij    SWaria, 

broei  

fßxahtd,  iSuboIf  Sßalter  bon,  Don  ^enteren 

u.  £etmaten 

*— ,     Sobfi  ©bmunbt  Don. 

— ,     3obft  (Sbmunbt  t)on,  su  Settmate 

u.  hemmet 

— ,     Sobft  (Sbmunbt  t)on,  gu  Settmatc 

u.  Hemmer 

— ,     ^etntan  SBßerner  Don,  §u  £ettmate 

u.  ©cmmer 

—      3o^iann  gfrtbtic^  aWorlJ  öon .  .  . 

S9ra(fe(,  @eoTg  Don,  gu  SSernid^ 

S3ren!(n,  @ar(  fjfriebrtc^  Don,  gu  SBtenfen  u. 

®rbberen6ur0 

83Tüggenet),  Sol^^nn  SBemer  tJerbinanbt  Don 
ber,  genanbt  $afen!am|)f  Dom 

^aud  SBeit^mar 

— ,  (Jaroing  ©obcfribn»  Don  ber, 
genanbt  $afen!amt)f  Dom  $au{e 
@to(fum  u.  SBett^mar  .... 
— ,  3crbinanbu8  ßuboDlcu»  Don  bcr, 
genanbt  $afenfam))f  Dom  $aufe 
@to(!um  u.  Sßeit^mar  .... 

Saltoigf,  IKnton  2ubeD)tg  ^luguft  Don,  gu 

Btdgtenfeld  u.  @anbt 

a)onop,  fieDin   ©Jriftoff  Don,   $robft    gu 

6tta6bcrg 

— ,      ©arl  Don 

2)rofte,  ^ngelbertuS  2:6eoboruS  SuboDicuS 

Don,  ex  ®rtt)ttte 

— ,     ®a8parn»  gcrbinanbu»  Don,   Don 

Sudeten 

— ,     £eDin  Gl^Tiftop^  Don,  gu  @enben  . 


Cafgef^iitrfft 


18.  Wlai  1780 

18.  mal  1789 

21.  Oct.  1656 
28.  Snätg  1682 

29.  S(pT.  1684 

14.  ®cj)t.  1752 

I  27.  3«ni  1753 

26.  Sfcbr.  1756 

1.  3uni  1791 

22.  Sunt  1778 
!  3.  KoD.  1706 

5.  3«U  1717 

6.  SfJoD.  1725 


24.  Dct.  1763 

17.  5RoD.  1686 
29.  Oct  1716 

23.  3ull  1725 

21.  3uti  1728 
I   8.  3wli  1715 


9Ictt 
ftcr 

fSSÜ 


186 


197 

8 
87 


141 

143 
145 
199 

184 


69 


92 


101 


162 

44 

89 

100 

110 

84 


650 


8Iitt 

R  Vf(f|l9^  0VfK 

htt 
eia»' 

S)roftc,  JJrandScu»   Otto,   %tttifittv,   üon 

Sölfd&crtrifl 

4.  2»ai  1801 

208 

eimenbotf,  f^erbinanb  Don,  sunt  Sfud^tel  . 

7.  2lUfl.  17G6 

167 

— /         Sfwng  fjerbinanb    üon,    gum 

3u*tct 

17.  2lpv.  1787 

192 

©löcrfclb,  (5aroIu8  Sricbcricu»  »on,  jum 

^tetnl^auS  u.  Sael^aud  .... 

18.  gebr.  1750 

136 

— ,       ©[cttienS  auguft  üon,  jum  Stein- 

haus u.  iDaell^auS 

G.  a/lära  1759 

152 

— ,       Sricjanbcr   gricbrt^    öon,   sunt 

Steinl^aue  u.  ^aell^aug  .... 

22.  @ept.  1761 

157 

— ,       SBerner  Slußuft  öon,  sunt  ©tcin^ 

f)an^  u.  ^aeQauS 

8.  Sunt  1768 

170 

@k)natten,  Sol^an  ©ambfon  üon 

7.  @cpt.  1658 

10 

Jrenfe,  Sol^ann  @ifli8munbt,  gfrc^^crr  öon 

u.  SU  Sfren6  u.  Senbenid^ 

— ,  (Sbmunb  $crman  Slbolp^,  5ret)^crr 
toon 

^ürftcnbctg,  So^an  Slbolpö,  ^tc^l&cn  öon 
u.  SU,  ^ert  SU  SlboIp^Sbutg  . 
gcrbinanb  SBU^cIm,  gto^^crr 
t)on,  su®(i&neUenbeT0  u.  SBater- 

la^Jp 

$U0O  Srans  So^an  (Scorg, 
Sfrcti^err  üon,   su  @c6ncttcn« 

berg  u.  Sßatertapp 

gfrtbcricuS  (SönftianuS  be,  su 
8(^neIIenberg  u.  SSSatetlopp  . 
gronö  ®gon,  gfretj^ierr  üon, 
SU   8c^neIIenberg   u.    SSBoter^ 

Ia»)p 

(^^riftianuS  SgnatiuS  Mtp 
anbcr  Tlaxia  Sofcp^uS  ßpb.] 
SB[ar.]  de,  ex  ^erbringen  .  . 
tJcrbtnanb    Sofep^,    tjretj^cn 

oon,  SU  ^erbringen 

grans  @gon,  5rei)^crr  üon, 
SU  ^erbringen«  . 


19.  2lug.  1690 
26.  3uti  1707 
11.  aWärs  1652 

27  Slug.  1704 

6.  S)cc.  1706 
16.  SuU  1720 

30.  aWäts  1734 

20.  3uli  1750 
1.23.  @cpt.  1756 
jl  22.  Tlai  1764 


22 

71 

5 

65 

70 
94 

120 

137 
148 
163 


051 


9lctt 


f#t»ft 


^nxfttnhttq,  gWebric^  Sari,  Sfrc^^crt  bon, 
%u  ^erbringen  u.  Sitti^tn  .  . 

®alen,  Srteberic^  S^rifHan  So^tpi,  f^eti* 
(cti  t)on « 

<8))iniit4  (^onftantin  SBerner,  Sfte^l^err  oon, 

8U  asratten 

— ,       aWajimilian  ^clnridj,  $cn  bon 

u.  SU 

— ,       2)^ajlmtlian   ^ctnric^,   ^rc^^crr 

Don  u.  }U 

®9fenbeig,  $lbo(ff  Smolbt  üon  bem   .  .  . 

^arffz  3o^an   aBU^elm  .Slnton   öon,    au 

3)ret)bom 

— ,     ©enricuS  2BmeImu8  öon,  gu  3)re^» 

bom 

^afcnfampf  ftel^c  93rüggenet). 
C'>a|t6Qufeti,  fjfrtt  (Saepar  $6Uip  Don,  Don 
SÖutgfiJ  SU  a)rieburg  (Don  bct 

fiptnhnxq) 

— ,        Sluguft  anton  granj  2Rürlo 

Don,  Don  ^am  SIpenburg  .  . 

— ,        fjrtebrit^    2ferbtnanb   ©aSpcr 

Don,  SU  SiDpfpTing 

— ,         aWajimtlian  gricbric^  Don,  su 

Slpcnbutg  u.  SÖofcnborf  .  .   . 

— ,         6arl  Äuguft  Don,    su  Äpcn» 

bürg  u.  S3o!enborf 

Reffen,  %titbxid),   ßanbgrof  su,  Surft  su 

^ir^f e(bt,  ®raf  su  da^enelebogen . 

öc^bcn,  (Hcment  öinscnt  grans  Sodann 

©liefabct  91icoIau8   Don   bcr,  ge* 

nant  8e(berbuf(l6,  su  ©treberdbrop 

u.  SWonsen 

$o||cncrf,  SaSpar  fjricbcrld^,  Z'XttAtn  Don 

^ol^cnfelb,  Otto  gerbinanbuS,  ffre^berr  Don 

.^oengbroc!,  Sobann  8fncbri(^  @raf  Don, 

SU  ^idenraetl) 


12. 
3. 

24. 
13. 
26. 

,». 

! 
i20. 

18. 

I 

28. 
23. 
28. 
18. 
23. 
17. 


San.  1786 
gfcbr.  1728 

fflot>.  1679 

Suli  1692 

gfebr.  1704 
a»ai  1675 

anärs  1692 
«pr.  1741 

@ept.  1751 
@ept.  1756 
3(pr.  1774 
a^d  1789 
aioD.  1801 
«ug.  1674 


S(ug.  1766 
Sttli  1674 
S)ec.  1782 


7.  mal  1783 


190 
108 

33 
49 

63 

28 

48 
125 

140 
149 

178 

196 

209 

25 


168 

24 

115 

187 


652 


!  BIttt 
.    irr 

Krift 


§oen8btocf,  £arl  (8raf  öou 18.  3Rai  1789 

©ötbc,  gpranb  aBil^cIm  üon j  10.  Sept.  1678 

— ,     Serbinanb     (Sottfrieb     öon,     suni  i 

ertngetfclbt  u.  ©törmcbe 16.  2»ai  1699 

-,    So^an  ^eberid^  Slbotp^  t)on,  üom| 

$auS  6(6on^oIt^aufen i  3.  2)ec.  1711 

— ,     Joannes  ^corgtud  9tabanu8  (3otul 

lob  oon,  §um  (Srtngctfclbt  .  .  .  . ;  31.  San.  1728 
—,    %tanii  3ofep^  Don,  aum  Sd^mat^en« 

raben  u.  ©törmcbc 19.  Dcc  1729 

— ,     gncbcrid^    tSftrbinanb    öon,    gum' 

©(^koar^enraben  u.  (Stbrmebc ...  i  17.  2)ec.  1733 
— ,    3ofe|?b  Stnft  Don,  ju  ©d^toatgcn' 

raben j  18.  SWal  1789 

$otft,  griebric^  Sttmolbt,  gretil^crr  öon  bcr|  15.  SWai  1677 
Butten,  $bUip  SS^tlbelm  öon,  gum  ©tollem 
bctß 


Iter!erin(f,  t^frant)   ^rnolb    ^re^l^en   öon, 

öon  @ta))et 

— ,        Stanti  ©crmon  ßubotoig  fjret)» 

berr  öon,  öon  (Btapd 

Äcffctftobt,  ebriftopb  5rc^b«r  öon ...  . 
— ,        (SlentcnS   SScnceSlau»,    Sletd^«* 

flraf  öon 

Bettler,  Stans  Stottger  öon,  gut  S^ibbclborg 

u.  aWetlSbeim 

-,     [bettelet]  aWottbiaS  öcncbüt  öon, 

sunt  ^aatfotten 

— ,     Sßilbclm  SImoIb  öon,  gum  $oar» 

fotten 

— ,     aWattbla»  Söencbüt  öon,  jum^aar* 

fotten 

Storff,  Xiteri*  Dtto,    genant    ©tbrnicfing, 
öon  Datenbanken 

ganbtgberg,  S^eobor  grans  3ofeöb  öon, 

^err  gu  @noitte  u.  ffioßelumb 

ficbebur,  ©lernen»  fjricbericb  öon,  au  SBitbelen 

n.  Dftingbonfen 


80.  San.  1716 

27.  Sunt  1733 

24.  mal  1735 
16.  Äug.  1775 

21.  3)ec.  1801 

4.  gebr.  1711 

12.  9loö.  1770 

16.  (Btpt  1777 

26.  6cpt.  1785 

1.  3)ec.  1674 

24.  Sept.  1680 
18.  Sun  1792 


195 
32 

54 

77 

107 

112 

119 

193 
30 

87 

118 

123 
179 

210 

75 

173 

182 


26 

34 

200 


653 


£eerobt,  ^tanciScud   SlbantuS  Sraff  t>on, 

§11  )9om  u.  SSBinnenbaet 

2imbourg-@titum,  STuguft  $]^tlip  ^ar(  ®raff 

tion 

)ßit)pe,  grton)  %tntJit  bon  ber 

— ,     ©tnton  aftieberitö  t>on  bei    .... 

— „    Strbinanb  ©rnfl  2lbam  öon  bcr  .  . 

2ot,  3o^ann  8(bolf,  ^rtq^tn  k)oit,  ^err  au 

SBifecn 

—,  gtiebetic^  SBiUctm,  gre^^err  öon,  §u 

SBifecn 

— ,  ©enricä^    grlbcti(fi    ^l^ilip    ©obtfrlb, 

^e))(en  Don,  p  SBigen 

— ,  ©lernen»  «uguft,  gre^^err  öon,  $en 

au  SEBifeen 

fiötoenftein.  Sodann  @rnefti@raf  au  fidtoen* 
ftein,  Sßettl^eimb,  9io(^efott  u. 
ay^ontagu 

StaHindfrobt,  Otto  ä^att^iaS   Don  u.  au, 

$err  au  ^üd^en 

a^all»burg,  Diaban  äBU^elut  bon  ber  .  .  . 

ÜJ^aud^en^etnt,     ^artmannuS     SfranctScuS 

SBit^elmud    bon,    genanl 

JBe^tolSl^eim 

S^engerfen,  (S^CemenS  SCuguft  (S^onftantin,  au 

Sl^eber  u.  IBorc^oI^ 

SKerobc,  Sflejonber  ©ermonn  Sofcp^,  Sreii* 

Ifterr  öon,  au  ipoftaltöe 

^erbetbt    afta^miltan  ?(etbinanb    Ataxia 

3ofep]&  ®raff  bon 

—,        $au(  ®Taf  bon,  au  £embe!  .  . 
^ef(^ebe,  SSU^elm  SBerner  f^rbtnanb  bon, 

au  Flinte 

mttttxniäi  ftel^e  SQSoIff. 

ü^agel,  f^erbinanb  3gnattud  bon,  au  SSorm 

^olö 

— ,     8ferbinanbu8  griebericu»  SWatt^taS 
bon,  bon  9Soren^o(te 

1903. 


VBfgefllliWtB 

19.  3)ec.  1743 

4.  @ept.  1742 

26.  9{ob.  1661 
25.  3um  1666 

27.  aRd  1684 

12.  Sfebr.  1678 
16.  a)ec.  1696 
18.  3ttli  1713 

28.  Sunt  1790 

22.  ^ug.  1681 


26.  3ttlt  1746 
12.  3on.  1691 


20.  ^ug.  1742 
28.  9^ob.  1746 

28.  STug.  1764 

16.  3uni  1744 
18.  mal  1789 

4  aWära  1738 

29.  ßct.  1690 

20.  awara  1696 
43 


Blatt 
Ärtft 


129 

128 
13 
18 
40 

31 

51 

80 
198 

36 


132 
47 


127 

131 

164 

130 
194 

124 

46 
50 


654 


^agel,   ^ani  ^bolp^  oon,  %\xm  S^orenl^oUe 
— ,     ^ermann  fficrncr  ^ictcric^  gerbi« 

nanb  3Dannc8  »on 

— ,     ^etntannuS    SlboIp^uS    bon,     }u 

Sßorcn^ottc 

S'lel^em,  gfribericu»  a,  ex  ©unbcrmuHen .  . 
— ,     Otto    $cntic§   |?erbtnanb  ßubtotg 

Don,  oon  @unbennü^(en 

91effcIrobe,  3o^ann  Stbolf  ©iegigmunbt  oon 

9hffeItobt 

— ,      Sodann  SBU^ctm  bon  91cffc(robt, 

gum  ©rlmbctg 

— ,      Sran^   ffiU^elm   Änton,   ®raff 

oon  ^effeltobe  it.  Steid^enftetn  . 

— ,      SoanneS    SeopoIbuS    (^radmue 

oon  9le|Telrat^  genant  $ugen|)oett 

— ,      (£aroI«8  5rttnti8cu8  ®omc8  bc 

S^cffeltob  in  ®rc8^oücn  .... 

— ,      Soannc»  SBill&cImttS  gtanclgcug 

SubotoicuS  (Spornes  be  iReffelrob 

in  @re8(ot)en 

— ,      Sodann  granj  gcHj  @raf  oon 

SReffcIrobc  gu  ©teS^oben.  .  .  . 

SWlc^aufecn,  grUbrit^  oon   .  . 

— ,       SBU^cIm  oon 

iCi^n^anfen,  gferbinanb  f^riebertd^  ^on,  gum 
©icöolfe 

fPIcttcnbcrg,  3obft  üon 

gricbricö  WloxHi  oon  ...  . 
— ,        fjrana  8lnton  ®raf  oon  SßUt* 

tenbcrg  unb  SBittem 

— ,        Scrbinanb    ®rof     oon,    auf 

Untcrsfic^n^oufcn 

«acsfclbt,  Sodann  Slbolp^ 

dltdt,  3)lberi(^  Sobft  oon  bcr 

— ,    Hermann  oon  bcr,  gu  8tctnfort^  .  . 


16.  Xtc.  1704 

19.  3ua  1712 

26.  Oct.  1747 

17.  ^00.  1657 

21.  3an.  1710 

10.  Slpt.  1672 

11.  3an.  1686 

23.  mhx%  1722 

12.  Sebr.  1724 
28.  S(ug.  1726 

22.  3uni  1784 

12.  San.  1786 
? 

(t  12.  €c^>t.   1681) 

7.  9loO.  1664 

9.  Wlai  1703 

16.  @cpt.  1667  I 
21.  2lug.  1665 

20.  Srpr.  1758 

24.  9^00.  1762 

3.  gebt.  1672 

25.  @ept.  1654 

23.  anärs  1676 


Bfctt 
irr 

Wttft 


I 


66 

79 

133 
9 

74 

21 

42 

96 
99 

104: 

122 

189 
2 

16 
61 

ir> 

17 
161 
160 


7 

27 


Ü57 


aä^eid&8,''faftonfe  Slbam  «ntonlgret^err  öon 

u.  au  äB.,  k)on  @afteite( 

SgnattuS  fJronciScuS  ^ribericud 
üon  tt.  au  SQS.^  t)on  @afiettel.  .  . 
SobocuS  ^bmunbuS,  t^te^^etr  oon, 

ex  ©orpebt 

ßcopolbu»  gftanaiscu»,   Stc^^ctr 

bon,  ex  ©atftebt 

3oaunc»  gribctlcu»,  ^ttfytvi  üon 
u.  au,  au  9loe(»&eig  u.  äBek)tr  .  . 
@tcj)^ttn  gran^r  3fte^^crr  üon  u. 

au,  a«t  SBcnuc 

Clemens  Sl^arta  k)on  u.  in,  .^ert 

u.  Profit  aut  Sßenne 

SBil^cIm  Sofep^,  Src^Öctr  toon  u. 
au,  Dom  ^aufe  ^ottling^aufen  .  . 
grana  3flnaa  «bolf,  gfrc^ftcrr  öon 
ficopolb  ebmunb,  S^eil&en  oon  . 
©ngcftcrt  Sluguft,  grellen  öon  . 
SQSUl^elm  Slnton,  gtei^err  bon  u. 
au,  %ux  SSSenne  u.  ^cG^oI^  auf 

@er(Ientol^be 

aScnbt,  ^entid^  SBtlJcIm  tion 

— ,     (Sari  gricbrit^  öon,  au  SBicbcnbrucf 

u.  Spapcn^aufcn 

— ,     grana  SBlIl^cIni  öon,  au  SGBicbcnbrucf 

u.  Sßapcn^aufen 

iöcngc,  gftana  Sßil^elm  gfclis  bon  bcr,  a«t 

«edfc 

— ,     ßcüln  (Stephan  SBil^cIm  bon  bcr, 

aur  aSccfc 

SBcftcr^ott,  3ol&ann  SWatt^ta»  JJricbrtcö 
Engelbert  SBurc^arbt,  8frct)^crr 
öon,  au  SBcfMoir,  mft,  ©afc 

lünnc  n.  ©d^öncbccf 

— ,        iQcrmann  S)ictcricö  bon,  bom 

^au8  SSorbclm 

äöcftp^alcn,  SBBtl^cIm  gnebcrid^  W^^PP  öon 
— ,        fjricbcrttö  SBil^cIm  Subtotg  bon 


Sttfirf^üifcii 

4.  2)ec.  1715 

26.  3ttni  1721 

6.  3ua  1723 

6.  3unt  1726 

13.  mai  1732 

22.  Sept.  1760 

16.  Slpr.  1766 

4.  3an.  1763 
1.  apr.  1766 
8.  aug.  1773 
3.  Sfug.  1773 

16.  3ua  1793 
22.  apr.  1674 

26.  mal  1768 

7.  apr.  1779 
6.  apr.  1734 
3.  Dct.  1741 


10.  anal  1701 

24.  San.  1702 
18.  2lpr.  1677 
5.  ai^ara  1749 


Blatt 

»er 

pnU 

hm 


86 

95 

98 

103 

113 

138 

144 

161 
165 
176 
177 

203 
23 

169 

185 

121 

126 

56 

58 

29 

135 


658 


KttfgCfl|liifCR 


um 


SBeftp^alen,  9lubolp]^  Wi^PP  ^ktox,  @raf 

t>on,  gu  fjfürftenbeirg 

—         Sofcp]^,  ®raf  öon,  gu  gfürften» 

berg 

SBeftteni,  S)ieberid^  ^enrtd^  Sonrab  SBeri^ 

Don,  t)on  ^utl^a^er 

Sßolff,  genant  STSetterni^  ^ermann  SBemet 

tJfrc^lgetr  i}on,  gut  ©rad^t 

— ,    genant  SRettetnid^,  ^ieron^muS  fieo« 
polbt  @bmunbt,  f^re^j^err  k>on,  gut 

(Bxad^t 

— ,    genant  anetterni*,  SBiföelmu»  ©er* 

mannuS     SgnatiuS      9erbtnanbui$ 

i&feroninin»,  gftc^^etr  toon,  ex  ©radjt 

Siebe,  ^l^eoboruS  Sofep^uS  ä^aria  Don,  gu 

^mefe 

— ,     ®ngcI6ertu8    fJronctScu»    öon,    gu 

2Inie!e   

— ,    Engelbert  aWaria   Sfnton   öon,   gn 

aWelfd&ebe.  •   •  . 

— ,     Sol^ann  Sß^ilipp  Don,  gu  Slmefe  .  . 


21.  Sunl  1798 
3.  Sunt  1800 

26.  gebt.  1728 
12.  Dct.  16Ö3 

10.  San.  1687 

18.  «ug.  1706 

18.  <Btpt.  1759 

6.  Dct  1760 

22.  @ept.  1761 
24,  Sept.  1769 


206 

207 

109 

6 

45 

68 

153 

155 

168 
171 


-^- 


XIII. 

ZnisccIIcn. 

^ownit  @o8Iar  als  Ort  itx  (Srftnlittttg  M  Si|ttgs 
)ittlkerlf  tu  ^tagc? 

aSon  SßTofcRor  Dr.  <Qdlf(^etr/  ®o8lar. 

Der  gelcl^ttc  Pfarrer  Dr.  ^cinri^  ^anSjalob  in  3frci= 
bürg  i.  33.  l^at  in  feinem  33üd&Iein:  „3)er  fd^marje  SSertJ^oIb, 
ber  grpnber  bcS  ©d^iefepulberS  unb  bcr  geuetmaffen«  (Srei= 
barg  1891)  für  alle,  bie  on  einen  ^^utoererpnber  SSertl^olb 
Bä^xoaxi  glauben,  nad^gemiefen,  ba^  nirgenbS  anberS  als  in 
greiburg  baS  ©d^ieppulber  erfunben  fei.  9leuerbing§  ift  aber 
mieber  eine  Sanje  eingelegt  morben  für  ©oSlar,  baS,  mie  man 
meint,  bod^  nid^t  fo  ganj  o^ne  Urfad&e  in  ben,  allgemeinen 
3luf,  ber  Ort  ber  (Srfinbung  bc§  ©dfiie^pulDerS  ju  fein,  ge= 
lommen  fein  lönnte.    SEBaS  l^at  baju  öerleitet? 

3unäd&ft  lann,  mie  eS  fd^eint,  bon  einer  grfinbung  be* 
©d^ieftpulberl  faum  gcrebet  merben.  ©d^on  im  13.  3ö^r= 
l^unbert  mar  ba§  ^ulberfraut  in  ben  d&emifd&en  SBerfjiötten 
ber  mit  9Ud&emie  befd^äftigten  SRönd^e  mol^Ibefannt ;  9liemanb 
mirb  ba§  befannte  Slbcnteuer  beS  frater  Bartoldus,  ber  un= 
üermutl^et  im  ^lofler  beim  ßyperimentieren  bie  Sl)rengfraft 
beS  ^ulberS  entbedtt  l^abe,  für  mel^r  als  ein  |)iftörd^en  l^alten, 
jumal  meil  jener  Bartoldus  Nig^r  ober  ©d&roarj,  mie  er  don 
feiner  fd^marjen  Sunft  l^eifeen  fofl,  al§  grfinber  be§  ©d6ie^= 
pulDer§  erft  feit  bem  16.  3aW""*>^  genannt  mirb.  3ll§ 
ma^rfd^einlid^  barf  nur  gelten,  ba^,  ungemife  mo  unb  mann, 
ein    §franjislanermönd|,   9lamen§   Bartoldus,    bie    d&emifd^c 


660 

9latur.be8  ^ulüetS  genauer  untetfud^t  unb  belannt  gemad^t 
^ai,  unb  ba^  bamit  aud^  bie  Srfinbung  bei  gfeuetgefd^ä^e  in 
$erbtnbung  }u  bringen  ift,  beten  etjle  SSemenbung  in  beti 
beginn  beS  14.  ^al^tl^unbertS  fallt.  5)enn  mag  aud^  bie  all- 
gemeine  Jlnnal^me,  monadd  juerft  im  englif(t=franj5fifd&en  ftriege, 
unb  itoai  in  ber  @d^Iad^t  bei  Qx^t)  1346,  ^utoenöl^ten  ge- 
6raud||t  feien,  als  unrid^tig  abjumeifen  fein:  fo  ftnb  bod^ 
bereits  um  biefelbe  3^it  i"  S)eutfd&Ianb,  bem  ber  »ul^m  ber 
ßrfinbung  nid^t  abgefhcitten  »irb,  3feuergefd&ü|e  angefertigt. 
3euge  beffen  ift  ber  noc^  erhaltene  SKörfer  in  ffiien  aus  bem 
5(nfang  beö  14.  3al&t^unbertS,  ein  110  cin  =  ®efd&üt  für 
lOOOpfüubige  ©teinfugeln,  auS  gifen  gegoffen.  (3)a§  ältcjle 
befannte  Sroncegefd^ü|,  bie  «faule  SWette"  in  Sraunfd^meig, 
ift  aus  bem  Saläre  1411.)  2)amit  ift  bie  gemöl&nlid&e  2)atie= 
rung  ber  Srfinbung  beS  @d^ie^t)uIberS  um'S  Sal^r  1354  gefaflen. 
9iun  ift  aber  weiter  eine  urhinblid^e  Überlieferung  öor= 
^anben,  bie  feinen  3n)^ifcl  geftattet,  ba|  unter  ben  ältejteit, 
DieQeic^t  fogar  ber  ältejte  ^artt  fär  ^ulDer  ©oSlar  gemefen 
ift.  3)enn  in  ber  ölteften  9raunfd^meigi[d^en  ^ämmereired^nung 
Don  litö4  l^ei^t  eS,  ba^  Conrad  Turschutte  und  Henrik 
schütte  aus  ®oSlar  ^utoer  an Sraunfd^meig  geliefert  ijahm; 
ber  9lome  beS  grfteren  lä^t  ernennen,  ba^  er  8feuerfd&ü|e  »ar, 
ber  bemnad^  aud^  a(S  fold^er  ^uber  mad^te.  ^ie  @ad^e  ffot 
nid^ts  auffälliges,  menn  man  ermägt,  bag  baS  Sergmerl  im 
atammelsberge  bei  ©oSlar  ©d&mefcl  unb  ©al|)eter,  neben 
^oljfo^Ie  ^au^Jtbeftanbtbeile  beS  ^ulöerS,  in  5Kenge  l^etbor= 
brachte,  unb  bafe  ©oSlar  Sal^r^unberte  lang ,  bie  beutfd^en 
9)lärfte  mit  ^ulöer  öerforgte.  ©o  erllärt  eS  fid&,  bafe  ®oSlar 
aud&  als  ber  Ort  angefe^eu  mürbe,  mo  baS  ^ulüer  juerft 
entbecft  morben  fei.  Sbenn  aber  bie  ©oSlarifc^en  ß^roniteii 
angeben,  bap  bereits  im  12.  Sal^rl^unbertc  im  SiammelSberge 
«Steine  burdö^ulöer"  gebrod^en  morben  feien,  fo  möd&te  ba§ 
als  unjutreffenb  abjumeifen  fein,  meil  anbermeit  über  fo  frü^e 
SJermenbung  beS  ^^ulöerS  §um  ©t)rcngen  feine  3lad&rid&ten 
öorl^anben  finbj  aber  ebeufo  unrid&tig  ift  eS,  biefe  Äunft  biö 
in  ben  2lnfang  beS  17.  Sal^rl^unbertS  l^inauS  ju  fe|en.  S)iefc 
befttmmte   ^Reibung   bejiel^t   fid^  aflein   auf  bie  Äunft  «baö 


661 

(Seftein  au)ubo^tciv\  @g  ift  meines  (^xaäfttn^  o^ne  SeiteteS 
anjune^men,  ba^  fd^on  frül^geitig  in  ben  ftäbüf^en  @(i^iefer= 
gruben  unb  @teinbrüd(^en  um  @o§Iar  mit  ^ulDet  gef))tengt 
tooiben  ift,  mag  man  t)ieQei(||t  aud^  auS  9(ngft  bor  bem 
ifSteufetöhaut''  unb  ber  ^ai^t  beS  SeiggeifieS  bei  bem  Säetg- 
mert  etmad  länger  gefäumt  ^aben.  SBer  möd^te  benn  aber 
glauben,  ba^  bie  ftemben  Ingenieure,  bie  feit  bem  Stöi^re  1415 
neue  Stollen  in  bad  mäft  gemorbene  iSergmerf  trieben,  aus 
Aberglauben  auf  baS  bereits  erprobte  Dortrefflid^e  Spreng:^ 
mittel  ber}id^tet  l^ätten!  Audb  ol^ne  urlunbfid^e  Seftätigung 
ne^me  id)  an,  ba^  bie  ^utoermtt^Ien  bei  ®oSlar,  fcbon  im 
3lnfang  beS  15.  3a^t^wnb«tS  erroäl^nt,  „ftraut«  nid^t  aDein 
für  bie  Slrtiflerie,  fonbem  anib  für  bie  S5erg»er!e  geliefert  l^aben. 

9tac^  Angabe  ber  @odIari)d&en  @^roniIen  mar  ber,  6rs 
finber  beS  @(!^ie|t>ult)er3  Sartolb  ©d^marj  ein  gfranjisfaner» 
mönd^  in  @oSlar.  ^n  Johann  Letzneri  Chronicon  Bruns- 
vicense-Luneburgense  öon  1596,  baS  afe  ^Ranufcript  in 
ber  ©öttinger  Uniöerfitätöbibliotl^e!  (lib.  249, 1.  U.  ibid.  1, 89  ff.) 
aufbewahrt  mirb,  l^ei^t  eS  bon  ienem  gfrangiöf anerflofter : 

»3"  i)«  @tabt  ©oSlar  l^at  ber  4)erjog  Otto  Don  Sraun= 
fd^meig  1209  ba.S  Slofter  ber  granjisfaner  ober  SSarfü^er  ge= 
ftiftet,  au»  bem  biete  feine,  gelel^rt^  unb  fromme  SKänner, 
au4  iu  Qtxitn  böfe  Suben  unb  @d^ölte  l^erborgegangen  finb. 
2)at)on  finb  belannt  Leonhardus  Plagrinus,  ber  1226  bie 
fd^öne  Sibraret)  gegrünbet  ffai.  ^ater  barin  ift  aud^  Johannes 
Cobbo  gemefen,  ber  biele  fd&önc  Südfier  gefd&rieben  ^at  unb 
1293  geftorben  ift.  Sin  red^ter  SQßunbermann  aber  unb  ein 
fünftlit^cr  SÜd^^mift  ift  ber  berühmte  Petrus  Ecmannus  ge- 
mefen, ber  burdö  feine  Ruufl  fo  biel  9lüjlid&e§  l^at  bereiten 
unb  mad&en  lönnen.    @r  ift  1400  gejiorben." 

S)aju  fügt  ber  ©oSlarifd&c  ©efd^id&tSfd^reiber  tt)einecciu§, 
belannt  befonberS  burd^  .  feine  Antiquitates  Goslarienses 
(1771)  l^inju,  nac^bem  er  DbigeS  IritifloS  abgefc^rieben  l^ot: 
»yStit  gleid&er  Seibenfd&aft  l^aben  ja  biefe  3Hönd&e  feine  ftunft 
gepflegt  als  bie  G^emie  unb  2lld^emie,  in  gfolge  beffen  (,ex 
quo")  aud&  im  14.  Sö^t^wnbert  fid^  frater  Bartoldus  Niger 
burd&  feine  ftunft  berül^mt  ober  beffer  berüd^tigt  gemad&t  l^at.* 


662 

Seiner  bringt  ^ier  9{Qd^¥i(i^ten  über  ba§  al(^emi{li)c^e 
3:rcibcn  bcr  ©oSlorifd^en  SWönd^c  im  gfranjiöIancrHofter,  bie 
nirgenbg,  fo  Diel  id&  aud^  nod^geforfd^t  ^abe,  fonfl  befiötigt 
werben;  bie  l^eutige  SBiffenfd^aft  meip  oon  biefepi  fjfronjiö^ 
fonerHofter,  beffen  unbebcutenber  Sfi^erf<]&a^  im  3a^re  1531 
an  bie  ©tobt  überging,  fo  gut  »ie  garnic^ts.  3ft  nun  ober 
au&gefd&Ioffen,  ba^  ße^ner  bie  Slod&rid&t  fa  rein  erfunben 
liabe,  fo  bleibt  nur  bie  Slnno^me  übrig,  bafe  er,  mie  jonft,  fo 
auä)  f)m  aus  einer  Cfl^ronif,  einer  jejt  verlorenen  Ouelle, 
mal^rfd&einliii^  alfo  aus  einer  ß^l^ronif^anbfti^rift  beS  3^tQn}iSlaner= 
tlofterg  felbft  gefd^öpft  ^at,  unb  beftötigt  fid^  baS,  fo  l^at  aixä^ 
ber  ?ßrof.  3InaftafiuS  Sird^er,  ber  über  bie  ©rfinbung  beS 
©d&ie^pulberS  in  ©oSlar  fo  5)Zerfn)ürbigeS  überliefert  ^at,  ffbi^\i 
maJ^t^fd^einlid^  auS  berfelben  ßl^ronil  abgefd&rieben. 

Dr.  ^anSjacob  nennt  biefen  ©elel^rten  als  ben  erften 
äSerbreiter  beS  @erüd^tS,  ba^  fr.  Barioldus  ein  ©oSlarifd^er 
granjisfanermöndö  gett)efen  fei  unb  fd^iebt  i^m  ju,  bap  er  baS 
rein  erbid^tet  "i^ait,  nid^t  o^ne  bie  ^inbeutung,  ba^  i^m  als 
Sefuiten  fold^es  fd^on  jugutrauen  fei.  3ft  biefe  ?lrt  ber  Slb^ 
fertigung  eineS  unbequemen  ©etnäl^rSmanneS  juläffig?  S)er 
^rofeffor  «naftafiuS  ßird^er,  1629  ^^Jrofeffor  in  aBürjburg^ 
ift  in  ber  ©elel^rtenwelt  mo^Ibelannt  unb  gead^tet  als  SSerfaffer 
einer  großen  ^enge  Don  Suchern,  Don  benen  mand^e  als 
©ammelmerfe  nod&  l^eute  Söertl^  l^aben;  mit  bef onberer  Sßorliebe 
^at  er  ber  5laturbefd&reibung  pd^  l^ingegeben,  unb  ift  er  in 
bem,  maS  er  aufnimmt,  au$  leid^tgläubig  unb  ber  atic^tung 
feiner  3^^*  cntfpred&enb,  ttunberliebenb,  fo  finb  il^m  bod6  ab= 
fid&tlid^e  gälfd&ungen  ober  grfinbungeu  nid&t  nad^gcmiefen. 
3BeId&eS  3ntereffe  l^ötte  il^n  aud&  jubem  Deranlaffen  foDen, 
©oSlar  ben  SRul^m  ber  ßrfinbung  beS  ©d^iefet>"toerS  juju= 
t^eilen!  @S  ift  mir  gar  nid^t  fraglid^,  ba^  bie  Don  i^m  bar= 
gebotene  ßrjft^lung  auf  einer  Duefle  ober  einem  ©erüd^tc 
berul^t,  unb  eS  ift  nid&t  einjufe^en,  manim  feine  Stngabe,  bo^ 
er  bie  ©ef(^idE)te  einem  alten  S9ud&e  (ß()ronif)  entnommen 
ijait,  unma^r  fein  foUte,  jumal  menn  mau  bebenft,  bafe 
i?ird&er  als  ©lieb  beS  SefuitenorbcnS  mit  ber  ©efd&id^te  unb 
Sitteratur  ©oSlarS  fic^   ol^ne  Smxftl  einge^enber  befd^ttftigt 


663 

i)ai.  S)cnn  nod^bcm  bcr  ftaijer  1629  aDe  fot^oüfd^cn  ©tif= 
tungen  mieber  on  il^re  Orben  ^utüdgegeben,  l^atte  et  }ugleid^ 
bem  Sifd^of  Don  DSnabrüff  bcn  ^lufttag  gegeben,  mit  f)ülfe 
be§  5Dombermögen§  in  ®o§Iat  ein  3e|uiten=6onegium  ju  be- 
grünben,  ba§  eine  ^oä^^i^wU  fatl^oüfd^er  SBiffenfd^aft  fUi 
9licberfa(!6fen  »erben  foflte.  SBie  ^ätte  fid&  bo  ber  junge 
^-Profeffor  S,  J.  nxä^i  mit  bet  ©efd&idite  ber  0o§larij(i&en  ftlöftet 
belannt  mad^en  foüen!  3)abei  ift  er,  mie  anjune^men  ijl,  fo= 
mol^I  auf  bie  oud^  bon  Seiner  (mie  oben  etmiefen)  bejeugte 
2:^ätigfeit  ber  ®o§Iarifd&en  gfranjiölaner  in  ber  Sllt^emie,  al§ 
aui^  inSbefonbere  auf  bie  t)on  il^m  in  feinem  großen  SBerfe 
„Mundus  Subterraneus-  (2  S3be.,  «rnftetbam  1664—1668, 
3.  Auflage  1678)  botgetragene  ©efcftid^te  gefto^en,  bie  furj 
gefaxt  fo  lautet: 

«r^lad^bem  93ruber  SBettoIbu§,  ein  ^ouptlieb^aber  ber 
^Id^emie,  in  @odIat  bad  ^ulber  erfunben  l^atte,  uerl^eimlic^te 
er  e§,  um  ju  gelegener  St\i  babon  !Ru^en  ju  Jiel^en.  Um 
biefelbe  ^txt  aber  l^aufte  um  ©oSlar,  in  ber  mciten  gotft  Der= 
botgen,  eine  jd^ümme  SRäubetbanbe,  bie  bet  ©tabt  unfäglic^eö 
£eib  sufügte.  91IS  bet -l^ülflofe  SRatl^  nun  enbU(]^  eine  gtope 
Selo^nung  bemjenigen  anbot,  bet  bie  Mäubet  fottfii^affte,  nal^m 
ed  bet  ^5ud^  auf  fid^.  ©obalb  et  ben  Sagetpla^  bet  Sanbe 
au5gelunbf(]^aftet  l^atte,  betgtub  et  bott  eine  Slnjal^l  Don  3:öpfen, 
bie  et  mit  ^utoet  unb  Steinen  angefüllt  l^atte.  ^Iö|Iid&, 
olS  bie  ganje  33anbe  beifammen  loat,  entjünbete  et  butd^ 
l^eimtid^e  Sunten  ba3  $ulDet,  unb  bie  Stäubet,  Don  bem 
Sitac^en  unb  Sli^en  nid&t  anbete  als  Dom  jüngften  Sage  et= 
iä^xodm,  }etftoben  naä)  allen  Seiten,  abet  mo  fie  aud^  immet 
miebet  fidb  Detfammelten,  mutben  fie  Don  bem  l^öflifd&en  geuet 
in  neues  ßntfe^en  gejagt.  3n  bem  ©lauben,  bafe  ©ott  megen 
i^te§  g^ebelSi  jilme,  butd&  bie  ^Kal^nungen  be§  ^lönd^eS  be= 
ftätit,  entfagten  fie  i^rem  oEreiben  unb  teerten  ju  frieblid^em 
^^anbmerl  jurüdf. 

2Der  fd^Iaue  5!Jlönd&  aber  erhielt  Don  bem  Statte  ber  ©tobt 
ben  Derfprod&enen  fiol^n,  fonnte  aber  nic^t  l^inbetn,  ba^  baS 
©etüd^t  beö  ©ejd&el^enen  ftdf)  toeit^in  Detbtcitde  unb  Don  übcr= 
afl^ct  5Reugierige  ^erbeifül^rte,  bie  bie  neue  ftunft- lernen  mollten. 


6(>4 

©0  erfüllten  e§  aud^  ciniflc  Staticncr,  bic  jucrft  im  ßricge, 
unb  gmar  in  einer  Bi^laä^t  ber  ©enucfcn  gegen  bie  SJenebiger 
1377,  don  jener  ftunft  (gebrauch  ma(i6ten." 

©0  lautet  bie  ol^ne  Qtotx^A  romonl^aft  aufgepu^te  »®t' 
fdbid&te  au§  einem  alten  ©oSlarifd^en  SBud^e*.  3(i6  fteHe  ba= 
neben  eine  yiaä^xxi^t  au»  ber  ©l^ronif  beS  befannten  @o8larif(i^n 
©ele^rten  grbwin  b.  b.  |>arbt  (1705),  in  ber  gemelbet  wirb, 
bo^  um  1400  CS  bem  Äat^e  in  ©oälar  gelungen  fei,  eine 
gro^e  Siöuberbanbe,  bie  ber  <Stabt  großen  Sd^aben  getl^an, 
gefangen  ju  nehmen  unb  jur  Urfe^be  ju  jmingen.  ®ieje 
9?ad&rid^t  jiimmt  mit  ber  gefc^ii^ötli^en  Überlieferung  überein; 
benn  im  Saufe  beS  14.  2ial^r^uubert3  l^atten  bie  ©odiarer 
unter  ben  gfel^ben  unb  SRäubereieu  ber  umtoo^nenben  3Ktter 
id)h)er  ju  leiben. 

@o  fd^eitü  e§  mir  burd^auS  nid^t  fo  unglaubhaft,  baB 
in  ber  Zf)at  eine  Sl^ronilnad^rid^t  au§  bem  gran^isfaner&ojter 
in  (SoSlar  ber  S93unbergefc^id^te  }u  ®runbe  gelegen  l^at;  jeben- 
falls  aber  i[t  bie  SErabition  bon  ber  grfinbung  beS  3:cufeld= 
feauteS  in  bem  fiaboratorium  beS  ©oSlarifc^en  gwn§i8laner= 
floftcrS  im  3wf<^nimen^ange  mit  ber  älteflen  ^ulberbereitung 
in  ÖoSlar  für  eine  fel^r  frü^c  anjufel^cn. 

3d&  fomme  ju  folgenbem  Ergebnis:  3)ie  ©efd&id&tc  ber 
(Srfinbung  beS  ©c^icfepulöerS  ift  mit  öiel  gabeln  berbunben. 
aSJenn  unter  ben  ©täbten  in  SJeutfd^lanb,  benen  bie  6^rc  ber 
ßrfinbung  jugetl^eilt  ift,  aud&  ©oSlar  genannt  mirb,  fo  beruht 
baS  nidf)t  allein  auf  ber  6l^roniIen=?Rac^rid&t,  mona^  bie 
53lönd^e  im  ©oSlarifd^cn  gi^anjisranerflofter  pdf)  burd&  i^rc 
atd^emiftifd^en  Äünfle  l^erborgct^an  ^nbcn,  fonbern  namentlich 
auf  ber  Sliatfad^e,  ba^  baS  Sergmer!  bei  ÖoSlar  ber  bebeu= 
tenbfte  Sfunbort  bon  ©d&mefel  unb  Salpeter  war,  unb  be5= 
megen  audf)  (^)oSlar  ber  ältefte  Warft  für  ^-ßulber  fein  möd&tc. 
35en  5Dleifter  Sartolb  mod^t  barum  ©oSlar  ber  ©tabt  fjrei= 
bürg  nid^t  ftrcitig. 


665 


mu  »ertrag  s^ifdieit  ^eraiR  ^eorg  SBtllelm  uni 
3il|Mit  ^nu  kiw  äal^re  1666. 

S3on  X>*  Coewe« 


So  Icbenbig  in  bet  Stabt  ^aunoöcr  bic  Srabition  bcr 
jcgcnörei^cn  SBÖirffamfeit  Sodann  3)uöe'S  ift,*)  |o  gering  ift 
im  ®runbe  ia§>  M§]^er  ueiöffentlid^te  üJlaterial  gut  ©ejd^id^te 
jeineg  Sebeng  imb  SBirten^  unb  namentlid^,  mt  et  bie  großen 
Glittet  getDann,  bie  il^m  feine  gemeinnü|ige  SE^ötigfeit  etmög= 
lichten,  barüber  ift  bisher  nur  menig  belannt  gemorben.  Man 
roei^,  ba^  er  im  ^Q^re  1043,  bem  3a^re  ber  @rünbung 
feines  ffiaifenl^aufeS,  §um  „Oberbecgfoctot"  ernannt  mürbe 
unb  aU  fold^er  ben  f)QubeI  mit  ben  @r}en  beS  ^ar}e§  in 
feine  ^anb  betom;  mie  nun  boö  unten  mitget^eiltc  Slctenftüd  2) 
jeigt,  l^ot  er  auä^  aU  Säanßer  großen  @tild  im  Sienfte  ber 
dürften  e§  üetftanben  geminnbringenbe  Unteniel^mungen  }u 
betreiben. 

93ieUei(]^t  tanu  unfer  3)ocument  aud^  nod^  nad^  einer 
anberen  Slid^tung  \i\n  ein  geroiffeS  3ntereffe  beanfpruc^en. 
2)aS  fd^neDe  3lufftcigen  beö  SffielfenliaufeS  quo  ber  D^nmad^t 
unb  6nge  beutfd^en  j^Ieinfürftent^umS  }u  ber  Sld^tung  ge= 
bietenben  Stellung,  bie  eS  in  ber  jmeiten  ^ölfte  beS  17.  3a^r= 
^unbertg  aud^  neben  ben  größeren  !Dlöd^ten  einnahm,  ift  k)or 
SlHem  auf  §»ei  5[Komente  jurüdtjufül^ren :  auf  baS  faft  ein= 
müt^ige  3^!^^^^^^^^^^  ^^^  ©lieber  beS  SBelfen^aufeS  in 
tSfragen  ber  auömärtigen  ^olitif,  bann  aber  auf  bie  6|iften§ 
einer  anfel^nlid&eti,  fd^Iagfertigen  unb  gut  begal^Iten  Slrmee,  bic 
cö  ermöglid&te,  ben  politifd^en  9tnfprüd&en  beS  ^aufe§  ben 
nötl^igen  9{ad^brud  unb  Slücf^alt  }u  geben.  9leben  ben  Sei- 
ftungen ber  ©tänbe  famen  nun  für  bie  ßrl^altung  bcS  |)eercS 
^auptfäd^Iid^  bie  ©ubfibien  ber  fremben  5Wäcbte  in  Setrad^t, 

>)  aiJergl. :  Slac^ricöten  übet  3obanu  3)uüc,  öon  D.  3ötgen8. 
^annoö.  ©ef^tc^tSblSttet  1908,  <S.  49  ff.  —  2)  (§^  beruht  im  Sfgl. 
(Staotdatc^tk)  %m  ^annoDet:  $annot)et  ^ef.  72  JBu^tel^ube. 


•  060 

eine  ßinnol^inequeDe,  bie  ben  ^erjögen  jum  erften  ?DlaIe  burdb 
ben  im  @e<)teinber  1665  mit  ben  ©eneraipaoten  eingegongenen, 
gegen  ben  33ifc^of  öon  5!Rün|let  geriti&teten  Vertrag  erfd^Ioffen 
murbe.3)  6§  ift  befannt,  baft  bic  ^erjöge  über  bie  Sal^Iung 
ber  @u6fibieh  mit  ^oflanb  in  Streit  gerietl^en,  }uma(  ba^ 
Hamburger  ^a\x%,  bei  bem  bie  SBerbegelber  ongemicfeii  maren, 
in  ÄonlurS  fam:  nun  jeigt  unfer  3)ocument,  in  rodi^tx 
SBeife  eS  bie  Surften  berftanben,  ber  ©ti^toieriglciten  ^err  ju 
»erben,  in  bie  fie  burd^  bie  SJerjögerung  ber  ©ubfibienjal^lungen 
gerat^en  waren,  deines  anberen  ober  olö  Sol^onn  5)ude*$ 
gSerbienj!  i[t  e§,  bafe  bamols  ben  2BeIfenfür[ten  bie  m\M 
reti&tjeitig  §ur  Verfügung  ftanben,  beren  fie  jur  SBermirHid^ung 
il^rer  »eitQu§f(i6auenben  ^läne  beburften:  fo  berfnüpft  fic^  ber 
%ame  be§  j^annoberfd&en  SürgerS  audf)  mit  ber  Erinnerung 
on  bie  Stnfönge  ber  fte^cnben  9lrmee  feines  *f)eimat]^lanbe^. 


1666.  Dlobember  27.  9iienburg.    Sertrag  jmifd^cn 

iperjog  @eorg  SÖill^elm  bon  Seile  unb  So^onn 

®ube   betr.   bie   Sorftrcdung   bon   (Selbem   jum 

Unterl^alte  ber  Vüneburgifd^en  ?lrmee. 

3u  miffen  fei  l^iemit,  bofe  jmifd&cn  bem  I)ur(4Ieud&tig|ien 
tJürften  unb  ^erm,  |)errn  (Scorg  SBill^elmS  ^ergogen  ju 
3)raunfd&meig  unb  Süneburg,  an  einem,  unb  3ol^an  S)uben 
SRotl^S  aSermanbten  unb  Rouf^enn  in  ^annober  am  anbem  SE^eil, 
^cute  untergefe^ter  bato  ein  befienbiger  unb  unmibcrrufßd^er 
ßontract  gefd&toffen,  auf  3Rafee  unb  SGßeife  mie  folget.  grfHicö 
ubentimmt  unb  üerfprid&t  Sol^an  ®ube,  bor  fid^,  feine  grben 
unb  ßrbnel^mer  l^iemit  unb  fraft  biefe§,  bafe  er  ju  Sel^uef 
^öd^ftermelbten  ^erm  ^erjogen  ©eorge  SBil^elmS  gfürftl. 
3)urd&I.  ?lrmec,  in  negftfolgenben  fieben  3Honaten,  inclufiüe 
beS  ijlaufenben  ü)ionat§  Octobri^,  monatlirf)  einen  35orfd&u§ 

3)  S)cr  löcrtrag  ift  u.  a.  gcbrucft  in:  Dumont,  Corps  univ. 
diplom.  VI,  2.  46.  SJergf.  ba^u:  ftöt^cr,  ®efcl&.  üon  $annobcr 
unb  a3raiinf*tt).  1(^8— 1714,  »b.  1,  @.  443  ff.  am  gcbruar  16«56 
tüurbe  ber  SBertrag  üerläiigcrt. 


667 

on  barem  gelbe,  unb  jtDot  auf  ijigen  SKonat  Cctobrem  ju 
t)iet  unb  ih)an}igtQufenb  9lei(i^3tl^aler,  in  folgenben  fed^S  ^Jlonaten 
aber  ju  bierjigtaufenb  Keld^Stl^alcr  praejHrn  unb  leiften  iinb^ 
betogeftalt  parot  t)alim  toill,  bap  er  fold&e  ©umrncn  auf 
©e.  grl.  3)ri:  ober  be^en  bem  btefelbe  boju  committiren 
müd^ten  ^jftgnationeg  an  Do0mi(i^ttgen  2)ucaten,  guten  gmtg:: 
baren  gieidfigtl^atenx  fo  Diel  müglid^,  ober  an  anberer  o^n= 
tabel^ofter  Staunfd^.  Süneb.  Sanb  Wünge  ;u  @nbe  eine^ 
ieben  2Jlonat§,  unb  jwar  men  bero  ?trmec  ju  gfelbe  geltet, 
in  bem  ^au|)tquartier,  im  gall  aber  bie  ärmee  in  bie  Duartier 
öertl^eilct  mürbe,  ju  Süneburg,  !ßtilt  unb  Siienbutg  o^nfeilbar 
unb  ol^ne  einigen  3Sormanb,  ber  l^abe  9iamen  mie  er  moBe, 
rid^tig  liefern  unb  auSjal^Ien,  unb  bamit  auf  bcn  30.  ijigen 
3RonatöDdobriS  öorbemeIter3Ka^en  mit  bem  crften  fünften  i^eil 
ben  anfang  nmd&en,  unb  bie  übrige  SDionate  mit  bem  ffiorfd^u^ 
ber  t)ier)igtaufenb  9lei($§tl^aler  continuiren.  2)agegen  aber  mofien 
©e.  gfürftl.  2Durd^I.  ad  concurrentem  quantitatem  gemelten 
Sol^an  2)ut>en  in  bemelten  übrigen  3Konaten,  ben  bei  ben 
|)en  ©taaben  ber  SJereiniglen  9lieberlanben  Don  it^^tn  ?!Jlonaten 
inclufibe  bcs  Odobri»  l^ere,  3l^to  nod^  na^fte^enbe  unb 
salvo  errore  calculi  an  bie  einl&unbert  fiebcnjel^ntaufenb 
fed^ä^unbert  fünf  unb  neunjig  9l.t^ater  fidfi  belaufenben  @ub= 
fibiengclber  berogeftalt  cebiren  unb  abtreten,  baft  er  biefelbe 
feines  OefaDenS  an  gel^örigem  Orte  ju  fobern,  ju  ergeben 
unb  dngune^men. 

Unb  bagegen  biejelben  in  fünf  3)lonaten  ieben  SRonat 
baöon  einen  fünften  il^ril  benantlid&  brei  unb  }man}ig= 
taufenb  fünf  l^unbert  neun  unb  brei^ig  ÜReid^St^aler  auf  t)or= 
bemelten  monatlid^en  Sorfd^ufe  ber  öierjigtaufenb  SRi^aler, 
momit  ben  negften  9loDembrid  anju^eben,  anjune^men  unb 
abjuredtincn  befugt  unb  fd^ulbig  fein  foü,  unb  ma§  alsban 
an  fold^em  SSorfd^u^  nod&  ermangeln  motte,  fold^es  moflen 
@e.  gürftl.  55ri:  entmeber  aus  bencn  filnftigen  meiter  er= 
l^cbenben  r^ollänbifd^en  ©ubfibiengelbern,  ober  im  t^aU  fold^e 
ceffiren,  ober  aud&  fo  meit  nid&t  reid^en  »oDten,  unb  alsban 
©e.  gütftl:  3)urd6l:  bennod^  einen  fold&en  flardfen  Ißerlag  don 
40000   «.t^alern    meiter    benötiget    fdn    foöten,    auS    ber 


(>68 

monatU(^n  Sonttibution  beS  ^UT^mt^um^  Sünebutg  unb 
benen  baju  gel^origen  @taff(^afteu,  i^me  etft|en,  unb  )u  )eine 
jelbfteigenen  6infoberung  anmeifat  laffen. 

9Bri(n  ab^i  )um  ^nbem  me^rbefogtet  :^ol^an  2)uDe 
gu  bet^el^en  geben,  bo^  il)me  bie  baten  Mittel  anjufd^affen 
}u  anfangt  eth)a§  fd(^h)er  fallen  motten,  unb  beSmegen  untere 
tanigjt  ange|u(^et  ba^  i^me  füt  \tifi  unb  itDan}igtaufenb 
».tl^aler  Silber,  fo  et  im  SJortot  Igelte,  unter  ©t.  §frl. 
Dtl.  ©eprege  auf  ber  3)2ün}e  )u  ^annoDer  bermflngen  ju 
laffen,  betgönnet  metben  möd^te,  fo  ^ben  @e.  gf^I.  2)r(: 
botin  aud^  berogeftatt  gnöbigjt  gemiOiget,  ba$  Don  fol^iem 
@ilbet  nad^  Sleid^S  ©d^tot  unb  jtotn,  auf  3Ra^t,  mt  e3  bei 
ben  fütjllid^en  Setgmetten  am  f)at}e  gefd^ie^,  taufenb  gange 
unb  ^atbe  "Stif^aUx,  unb  baS  übrige  an  lauter  93ier=  unb 
3tDeigrofd&enp(!en  möge  bermünget  merben.  ©eftalt  ben 
mel^r  befugter  ^ol^an  2)ube  bei  SSetluft  aller  feiner  i^ab  unb 
@äter  fid^  l^iemit  t>er|)fli(^tet,  fo  mofi  fold^  @elb  Don  obbemettem 
Sd^rot  unb  jtom,  al§  aud^  nic^t  me^r  aU  fotl^ane 
26000  SR.t^aler  auftragen,  unter  ©r.  gfurfti:  ®urd6I:  9lamen 
unb  ®e)}rege  müngen  }u  laffen. 

3)amit  aud6  5)ritten§,  berfelbe  feiner  ju  ßinfoberung 
obgebad^ter  <3ubfibien  unb  6ontributions6^eIber  ann)enbenben 
^)M^e  l^alber,  einige  @rge)Iid&!eit  l^aben  möge,  fo  beeidigen 
©e.  gfürftl:  S)rl:  l^iemit  gnäbigft,  ba|  er  bei  Stuäja^lung  be§ 
monatlid^  Dcrfprodöenen  Duanti  Dor  feine  ^roDifion,  TOI^e 
unb  ©efal^r  Dor  jebe  auSjal^Ienbe  ^unbcrt  Sltl^lr.  benen  Dffi= 
ciren,  fo  bie  ©eiber  auf  3r.  gfürftl.  S)urd&l:  3lffignation  Don 
i^me  ober  feinem  ©eDoßmadfjtigten  empfangen  unb  ergeben 
merben,  gmei  9l.tl^aler  türgen  unb  gurücfbe^alten  möge,  bamit 
er  aud6  mit  Ubemel^mung  ber  ©ubfibiengelber  befto  beffer 
fortfommen  fönne,  fo  moflen  ©e.  gfürftl.  SDurd&I.  bie  i^r 
Don  ben  ^errn  ©eneral  ©taaben  albereit  Derfprod&ene  unb 
nod&  weiter  bcmidigenbe  Slufgelber,  fo  biet  bie  rücfftenbigc 
©umen  betrifft,  i^me  genießen  laffen,  ^emegft  aber  leiner 
meiteren  3lufoberung  Don  il^me  gemertig  fein. 

3ebocö  toofern  Diertcnä  über  afle§  a3erf|offen  bie  ^enn 
©eneral  ©taaben  mit  3öI)Jung  ber  albereit  Derfaüenen  ober 


669 

no^  meitet  t>etfptod^enen  ©ubfibiengelbet  gar  iutü(f))Iei6en 
ober  aud^  ©r.  Qfrl.  2)urd&l.  Untcrtl^ancn  burii^  Äricgcö  3Ser= 
l^ecrung  ober  anbcrc  3wf*D^  bcrogeftolt  l^crunter  fommcn 
foKten,  ba^  bie  jo  rooK  Don  ben  atten  aU  neuen  @ubfibien= 
gelbem  ober  aud^  qu3  bet  ntonatliti^en  Kontribution  t)orbe= 
fogter  2Rafeen  tl^nen  af figntrenbe  Summe  nid^t  erfolgen  fönnte, 
fo  tooflen  ©e.  gfürftl.  ©urd^I.  nac^  3lblauf  bcr  [ieben  5Monaten 
jold^en  ^bgong  au§  beren  ^midintraben  erfelen,  aud^  biefelbe 
bieSfoUS  befagtem  ^o^an  ^ut)en  l^iemit  }u  einem  mirtlid^en 
Unterpfanbe  berfc^rieben  unb  bamit  genugfam  berfid&em. 

SBeilen  aud^  fünftens,  3ö^önn  3)ut)e  bie  öoraffignirte 
®elber,  toxt  obengefejet  in  ben  |)ouptquartieren'  ouSjujal^Ien 
übernommen,  al§  ^aben  ©e.  fjrl.  ®urd&t:  gnäbigft  be»il= 
liget,  bofe,  »en  bero  Slrmee  §u  gelben  gel^t,  er  ober  feine 
ISommid  mit  bei  fid^  l^abenbem  @etb  unb  äBaaren  bei  bem 
(Senerolftab  jtd&  aufholten,  aud^  feine  SBaaren  l^in  unb  mieber 
bei  ber  2lrmee  berl^anblen  unb  öerlaufen  müge,  geftaü  er  ben 
babei  gebül^ilid^  mointeniret  unb  gefd(|ä|et,  oudb  il^me  auf 
fein  grforbem,  uf  SSorjeigung  UnferS  ©eneral  ^affeS  au8 
allen  ©amifonnen  ober  Unfer  im  Qf^Ibe  jic^enben  9lrmee  bes 
^uefige  gonbo^  bor  il^n  unb  feine  Seute,  aud^  bei  jtd^  fü^ren= 
ben  ©utem  ol^ntoeigerlidd,  iebod^  auS  ieber  ©amlfon  nid^t 
mel^r  ben  30  ftned&te,  (foüte  er  aber  eine  mel^rere  9lnio]^I 
bon  3tbf)tta  ^abm,  foO  i^me  auf  fein  ^nfud^en  aud^  barunter 
getoillfa^ret  »erben)  abgefolget  werben  foDen. 

MeS  ol^ne  arge  fiift  unb  ©efe^rbe.  De^en  ju  Urlunb 
beibe  Xl^eile  biefen  Sontract  eigenl^äntlid^  unterfd^rieben  unb  mit 
il^rem  refjjectibe  fürpd&en  unb  geroöl^nlid^en  Snfiegel  bebrüdfet. 

©0  gefd^el^en  Nienburg  ben  27.  OctobriS  ?lnno  1666. 

(L.  S.) 

gej.  ®eorg  SBill^elm. 

gej.  Sol^an  S)uöe  mppria. 

(L.  S.) 


1903.  44 


XIV. 
»tebrrfidififdie  Sttteriitiir  1902/190)}. 

©efammett  t>on  C^•  ^o5etnantt« 


I.  Hannover« 

1.  ®tOQxap^it.  —  Xopo^xapf^it.  —  Äartcn. 

Sel^tend.  S)ie  SBefei.  @ine  ^t)brDgtapl^tf(i^e  3)Qrfiefiinig 
auf  ®runb  be§  bon  b.  ))teu^.  SBaffetau^jd^uffe  herausgegebenen 
SQßefet=6mS=aQßerteS  =  ©lobuS,  3tf(^r.  ^etSg.  öon  9lnbree. 
».  83,  5Rr.  7  ff. 

Senttaltatte  bon  ^annobet  füt  Stabfal^rer,  3:ourij'len  u. 
9»ilüär=3;etrain=6injcid&nung  2C.  1:300000.  2.  «ufJage. 
52  X  59  cm.    göi^^l^i^-    C^annobet,  Sorgme^er.    1  Ji. 

(Sdert.  ^eimat^3!atte  bon  f)annobet,  Clbenbutg  unb 
39rounf(i&tt)eig.  1 :  1000000,  31  X  30  cm.  garbbr.  ^aUc, 
©(i&roebel.    12  ^. 

©aebtcr.  SEBaubfarte  b.  $Tob.  S^annontt.  1 :  150000, 
2.  berb.  9tufl.  6  331.  je  101  X  76  cm.  gfarbbr.  Seipjig, 
Sang.    12  JC. 

(Sacbler.  2Banb!arte  bon  5Ricbcrfa4fen.  1 :  150000, 
2.  berb.  «ufl.  6  »I.  je  101  X  76,5  cm.  garbbr.  fieipjig, 
Sang.    12  J(. 

^annober.  1 :  10,  200  X  87  cm.  garbbr.  5Rebjt  gü^rer 
burdö  f)annober  u.  SBororte.    Serlin,  ^^aruö=SSerIag.    1  ^. 

ßarte  bon  Oftfricälanb  (9leg.=S3ej.  9lurid&)  unb  Umgebung. 
Sufammengeftellt  naci^  ben  ftarten  ber  ÄgI.  ?ßreu^.  Sanbe§= 
aufnähme.  ®ejet(i&net  bon  ®ö^.  1 :  100000,  96  X  101  cm. 
garbbr.    9lurtd&,  griemann.    2,50  c/^. 

Cloppenburg.  SBanbfarte  beS  Sleg.sSej.  ^ilbeö^cint. 
$ilbe§^eim,  Steffen.    18  J6. 


671 

Sobedf.  ftortc  be§  |)ö^cnluft=ßurotteä  gicnb  ncbft  Um= 
gebung.    36  X  48  cm.    aScimat,  ©cogr.  3nfiitut. 

Füller.  ©))eciQlfQtte  b.  Umgegenb  bon  ^ilbeSl^eim. 
1 :  75000.  Scatb.  auf  ©runblagc  ber  neucften  @cnetaIftQb§= 
atufnal^me.  2.  berid^t.  «ufl.,  47  X  77,5  cm.  Satbbi. 
^übcs^eim,  ©ctjienbcrg.    1,25  JC,  auf  fieinw.  2  JC. 

©torfbis.  gfül^ret  bur(i&  OftfricSlanb,  bic  Slorbfcebäber, 
3cbct  u.  Umgegcnb.  2Mii  5  »arten  u.  63  3lbbilb.  gmben, 
©d^malbe.    1,50  J(.. 

SBanblarte  bcS  fttcifeS  Singen,  3leg.::93ej.  D^nabrüd. 
Seorb.  nad^  b.  neuen  aJlefetifd^Mättetn  b.  »gl.  ^teufe.  Sanbeö= 
aufnähme.  1 :  35000,  2  J?artenbl.  \t  98  X  58  cm.  »erlin, 
SHeimer. 

2.  5RatMrbef(öoffen]&ctt. 

SeuSl^aufen.  3)a§  3)ebon  bc§  nörbl.  Oberl^arjeS  mit 
befonb.  Serüdfid^tigung  ber  ©egenb  gmifd&en  gederfelb  unb 
®o§Iar  =  Slbl^anbl.  b.  ftgl.  })reufe.  geolog.  2anbe§anftalt, 
5R.  g.  30.    12  JC. 

aicgenlarte  ber  sproöinjen  i^annober  u.  @d&Ie§tDig=f)oIftein 
foiüie  don  SBraunfd^meig,  DIbenburg,  |)amburg,  Sremen  unb 
SübedE.  3n  amtl.  3(uftr.  bearb.  bon  ^ßrof.  Dr.  §eflmann. 
1  SI.  26  X  36  cm.    Serlin,  »eimer.    1,20  JC. 

87.  3a]^teöberid6t  b.  naturforfd^.  ©cfeHfd^.  in  6mben 
für  1901/02.    emben,  C)ö5nel.    1  JC. 

15.  S^^teSberid^t  b.  naturwiffenfd^.  S5erein§  j.  DSnabrüdt 
f.  bie  %  1901  u.  1902.    OSnabr.,  SRatf^orft.    2,50  JC. 

Soe^Ie.  3Jloo^f(ora  bed  ^oxyt^.  ^ilf^bud^  f.  b.  br^otog. 
fjorfd&ung  im  ^arje  u.  bejfen  Umgebung.  2ei})jig,  SBotnträger. 

aWitt^eilungen  a.  b.  gioemer=2Rufeum  }u  ^ilbeS^eim. 
5Rr.  17 :  SJlenjel.  Über  e.  neues  SH^ijotoraüium  a.  b.  untern 
ftimmeribgc  bon  f)ilbeS^eim.  a»it  9tbbilb. ;  9lr.  18:  Slnbreae. 
3tt)eiter  SJeitr.  }.  aSinnencond&^Henfauna  beS  9HiocänS  bon 
O^peln  in  ©d&Iefien.  3Kit  Slbbilb.;  5ßr.  19:  ©d^rammen. 
3ur  ©^ifiematil  ber  ftiefelfpongien.  ^ilbeä^eim,  Saj.   6,50  ^iC. 

Quelle.  ®öttingen§  ^ooSbegetation.  @ötlingen,  SSanben:: 
^oecf  &  »upred^t.    3  JC, 

44* 


672 

2Boflcmann.  ®ic  gfauna  ber  Süncburgcr  Rteibc.  5öHt 
einem  9ÜIqö  Don  7  Saf.  =  Äbl^anblungen  bet  ftgl.  ^eufe. 
geolog.  SanbeSanftalt.    91.  gf.    C^eft  37. 

3.  Sanb>  unb  f^orfttoirtMc^aft. 
SrenSborff.    3Die  98erttetung  ber  ölonom.  aBiffenfd^aften 

in  ©öttinge«,  uomel^ml.  im  18.  ^affif).  =  gfeftjd^rift  }.  geiet 
beS  löOiäl^r.  Seftel^end  b.  ®e{eafd^.  b.  äBiffenfd^.  }u  @ötKngen, 
©.  495—565. 

3Q]^te§beti(i^t  b.  Sanbrnict^fd^oftSfammet  }.^annot>et  1902. 

^lotoIoQe  bet  ©efammtfi^ungen  b.  Sanbmirt^f(ifiaft§: 
fammem  f.  b.  ^tob.  ^onnober,  |)eft  5.  6eBc,  ©(ibulje.  2,50«/^. 

»er^anbl.  bcä  ^ilS=©oninfl=gforft=a3ereinS.  31.  C)aiM)t5 
üerfamml.  in  2Rünben.    ^ilbeä^eim,  Sq$.    1,20  JC. 

4.  iganbel  unb  äSerfel^rdtoefen. 
3a^ie3beri(ibt  bec  |)QnbeI^Iammei  }u  ©oSlor  1902. 
'^ai)it%htnä^t  bet  ^anbel^fammer  )u  ^annoDet  1902. 
Sal^teSbetid^t  bet  ^anbelslammet  }u  ^otbutg  1902. 
Sa^reSberid^t  bet  |)anbels!ammet  ju  Sünebutg  1902. 
Sa^teSbetid&t  bet  ^anbelöfammet  ju  OSnobtüd  1902. 
3a^te§beti(]6t  bet  ^anbel^fammet  füt  OftfrieSlanb  unb 

^Qpenbutg  1902. 

SttbbetS.  2)ie  ©d&ifffal^rt  OftftieSlonbS.  Tübingen, 
2anpp.    3,50  JC. 

©d^önfelbt.  So^n-  u.  ^teigbetl^ältniffe  in  f)annot)et]4= 
9Münben  jU  Sfnfang  beS  15.  3a^r]^.  =  SiettelJal^tSfc^t.  fiJt 
©oriat=  u.  mxt^ä^.^&c^ä^xä^k  I,  33—69. 

5.  Äunftgefc^ic^te.  —  ®e»erbc. 
gftieblänbet.    6nno  bon  6mben  =  3ö^tb.  b.  ®efelljd&. 

für  bilbenbe  ftunft  2C.  ju  ßmben.    XIV,  287  ff. 

f)onnot).  ©emetbebiQtt.  f)erauög.  oom  ®emetbe=3Setcin 
füt  ^annoüet.  So^tg.  1903.  f)annot)et,  @ebt.  Sönedte.  6  e>^. 

Stäupt  3)ic  bilbenbe  ftunft  in  f)Qnnoüet  jut  3eit  bet 
ßutfütftin  ©op.^ie  =  ^annob.  ®ef*i*tebl.  VI,  145  ff. 

©raeben,  f).  3""^  ©tlbeS^eimer  ©ilbetfunb,  S^\^^-  ^• 
^ift.  ajeteiuiJ  f.  9»eber|.  504—517. 


673 

S)er'  ftunffcbetrieb  am  Sk^l.  @d^Quf|)teI]^üu§  in  ^onnoDer. 
ig)annoöct,  ®bcrlcin  &  60. 

Aunftbenhnäler  b.  ^tob.  |)amiot)er,  l^etou^gegeben  Don 

e.  SBoIff,  III  {9le9.=S3q.  Süncbutg).  1 :  ftccife  »utabotf  u. 
gfafliugboftel.  Seorb.  öon  gfifd^  u.  ©(i&ulj.  3Rtt  2  Jof. 
unb  62  Jcjtobbilb.    6  c/^." 

ihinjiflewcrbcsSlQtt.  S^^fd^r.  b.  |)Qnnoö.  ftunftflett)cr6c= 
33crcmS.   9i.  g.   Sal^rg.  14.  Scipjifl,  ©cemann.   301^x1. 9  J(. 

9ioo(f.  Sntimc  ^laubcrcicn  auS  b.  aScrgangcnl^cit  bcS 
ftgl.  f)oft]^catct§  }u  f)annot)er.    |)annoöct,  ©il^opct.    2  c^. 

6.  @enealo0te  unb  ^eralbtf. 

Stnbtcac.  59citr.  j.  ©encalogic  u.  ©efd^td^tc  bcr  Familien 
9lnbteac.    I,  1 — 3.    ^annoDcr,  ^oIran|. 

ü.  ©ad&cnl^aufcn.  Sic  SBoppcn  bcr  f)crtcn,  grci^cncn 
unb  ©rafcn  bon  93ot]^mcr.  ?Kit  3  Stof.  9Jlünd&cn,  3familicn= 
öctbanb  ü.  Sot^mct. 

f)ctalbif(i^c  ^ittl^cilungcn.  |)ctau§gcg.  bon  ^^tenS. 
Organ  bcS  äScr.  /r3um  fticcblatt"  5U  ^annobcr.  3a^rg.  14 
(1903).    ©clbftbcrlag  bc§  ^erauögcbcrS.    6  ^. 

b.  SRöfpng.  3ur  ©tammtafcl  bcö  Ocfci^Ic^tS  bcrer 
b.  giöffing  =  3citf(]6r.  b.  f)ari=g5cr.  35,  448  ff. 

©cDo.  2)aS  ©tabtoappcn  bon  gmbcn.  9Jlit  3  Saf.  = 
3al^rb.  b.  ®cfcflf(ä&.  für  bilbenbc  Sunft  :c.  ju  gmbcn.  14, 
236-279. 

b.  Ürofd&Ic.  ®cncaIogifd&c  Sia^mcifc  für  l^annobcrfd&c 
gainilicn  =  5)cutid^cr  ^aolh  1903,  5»r.  2. 

7.  9^umi8mott!. 

9lumi8mat.  Slnjcigcr.  |)crauSg.  bon  %mt%  in  ^annobcr. 
3ü^rg.  34  (1903).    ©clbftbcriag  be§  ^crauögcbcrS.    3  JC. 

föicfl^off.  5)00  Dlbrodt,  c.  gemeine  SDlarf  iih  el^emoUgen 
gürftbifd&öfl.  OSnabrüdfd&en  9lmt  SRccfcnberg  =  Sa^reSber.  16 
beS  |)ift.  gSer.  f.  b.  ©raffd^.  SlabcnSberg  ju  »icicfelb. 

Äre|f(|mar.  gntmürfe  }u  l^annoberfd&cn  SJlebaitten  = 
5RumiSmat.  Stnjeiger  1902,  41  ff.,  49  ff.,  57  ff. 

2ergaff.    ®er  «Rünafunb  bei  5Rorben  =  3a^rb.  b.  @ef. 

f.  bilb.  ftunji  au  6mben.    14,  327  ff. 


674 

8.  ar^ilit&rtoefen  unb  ^tiegi^gefd^i^te. 

3)ontborf.  ©efci^id^tc  bc5  2.  f)annot).  3nf.=9lefl.  9h.  77. 
a:^.  1.    »etlin,  fßatf).    5  ./if. 

91.  f).  ®ic  SKiffion  beS  Dberffen  ö.  ©öring  unb  ba§ 
2:elegtamm  be§  Sanbrat^S  b.  SBin^ingerobe  bom  25.  unb 
26.  3um  1866  =  Sol&tb.  f.  b.  beutfti^e  «rmec.    121, 343  ff. 

Jhtötcl.  Unif otmcntunbe.  3"^  ®^W-  *>«  ßntoid lung  bcr 
milität.  %xaä)i  in  ig)Qmioücr.   Äatlcnom,  SBabenjien.   13  ^Ä. 

fiubenbotff,  ßrinnctungcn  eines  fianbmel^roffigiet^  on 
bie  ©d&Iad&t  bei  fiangenfaija  =  9luS  bem  Unjtruttl^ale,  |)eft  1, 
Sangenfal)a>  SBenbt  &  jtloumea.    50  ^. 

b.  ^oten.  S)ie  alt^mmoü.  Übetliefcrungeu  beS  3nf.=3le9. 
ö.  gSoigtö=3l]^eft  (3.  $annob.)  5Rr.  79.  SSetlin,  ^Mittler.  2,75  ^S. 

ü.  Itofd^Ic.  S)aS  f)annob.  ftronprinjs^ragonenegiment 
=  2«ilit.  2Bo*enM.  1903,  9lr.  24. 

9.  ^ird^e  unb  @c^u(e. 

Slnnalen  u.  bieten  bcr  Srüber  bc§  gemeinfamen  SebenS 
im  Süd^tenl^ofe  ju  ^ilbc^l^eim.  |)erau§gcg.  bon  Doebncr  = 
Quellen  u.  ®arft.  j.  ©efi.  9lieberfad&fen§  S3b.  9.     10  ./^. 

Sau[täbt.  §anbbud^  f.  b.  Sßolföfd&ulüetttjaltung  in  bet 
^rob.  ^annoüer.    f)annober,  3Jle^er.    2  «/Ä. 

Sord^Iing.  @in  ©tteitlieb  ber  ^ilbeS^eimer  ^roteftantcn 
au§.  b.  3.  1542—1543  =  3eitj(^r.  b.  @ef.  f.  niebetfö*). 
ftird&engefdö.  7,  235—249. 

^hifixi^t  ©egenmart.  (Semeinbeblatt  für  |)annobcr,  in 
ajerb.  mit  ^afioren  ß^appujeau,  DörrieS  u.  9lal^n  l^ctQuSg. 
bon.  ^^afior  ©retl^en.  '^af)x%.  2.  ©öttingen,  SSanbenl^oed  & 
Slupred&t.    4  JC. 

©elple.  aiüdblict  auf  bie  ®efd&.  u.  entmitfl.  ber  S)rei= 
faltigfeits!ird^engemeinbeguf)annoüer.  ig)annoüet,  geefd^e.  30,4. 

f)ölf(i^er.  @ef(j^id^te  ber  9teformotion  in  @o§Iar  =  Quellen 
u.  2)arfteD.  j.  Öejd&.  9ileberfa(ifen§  SBb.  7. 

3ä9er.  a5er§eid&n.  b.  ©dfeüler  b.  @^mn.  ßorolinum  ju 
Dönobrüd  1625— 1804.  OSnabr.  ^rogr.  (©(ä&öningl^).  l^. 

Sa\)\tt.  W>n^  b.  ]^annob.=braunfd&ro.  ftird^engefd^.  = 
Scitfd&r.  b.  ®ef.  f.  nieberjä^f.  «ird&engefc^.  7,  1—126. 


675 

5)ic  Sitcl&cngefclc  b.  eöangel.srcfonn.  ftir^c  b.  ^^toö. 
f)annot)et  nad^  ben  SRotiDen,  bcn  cinf(]&Iäg.  ®cfc|CTt  u.  SSctotbn. 
beotB.  t)on  @tefe.    ^urid^,  3)unimann. 

ßcmic.  SDaS  flgl.  ©(i&une]^ter=@ctninQt  ju  2lurid&.  6m 
Scitr.  jut  ®efd&.  b.  ©eminatS  aus  9lnla&  bcö  SOjäl^r.  S3c= 
ftcl^enä  am  6.  S)cc.  1902.    Slurid^,  S)un!mann. 

6in  Sag  im  ftloftcr  Soccum  =  2)cr  alte  ©laubc.  ^crauSg. 
Dou  ©ufemann,  3öl&rg.  4,  3lx.  15—16. 

4)annob.  SWiffionäblatt.  JRcb.:  SBcnbeburg.  24.  3a^rg. 
(1903).    ^annoöer,  gfccfd&e.    1  c/^. 

^ermannSburgcr  3KiffionöbIatt.  iperau^g.  öon  ^acciuS. 
3a^rg.  1903.    ^cxmannSb.  ^RiffionSJ^anbl. 

f)ctmannöbutgcr  90ltffion§!almbet  1903.  |)crmann»b. 
gRiffionS^onbl. 

JMctne  ^ermannSburgcr  5!Mtffton8f^riften,  3li.  28  ff. 
^etmannäb.  90li}fion§^anbl. 

S)er  3RonatSbotc  au8  b.  ©tcpl^anjHft.   3a^rg.  22.   1  JC. 

5Rü(fe.  2lu8  b.  älteren  ©d&ufcöefiiid&te  gifelbs.  3lfetb. 
^:ßrogr.  1902. 

Norbert  (abb.  Iburg.).  Vita  Bennonis  II.  episc. 
Osnabrugensis,  recogn.  Bre&lau.   f)annot)et,  ^a^n.   50  ^. 

ig)annoD.  ^ajiotal=6onefponben§.  SRcb.:  b.  2i4)Ie. 
31.  3ö^rg.  (1903).    ^amiobet,  gecfcj&e.    4  JC, 

^cfelct,  ?DZat^ilbe.  3)aS  ^-Pfarr^auS  in  ©otttum  im  '^affxt 
1813.    f)annoöet,  geefd&e.    ®eb.  2  c/^. 

^annoö.  ©(^uljeitimg.  3ö^tg.  39  (1903).  ^annober, 
^elming.    6.  ^46. 

3fr.  U^ll^om.  ©erwarb  U^lbom,  9lbt  ju  fioccum.  (Sin 
ficbenSbilb.    ©tuttgart,  ©unbert.    4  JC  80  ^. 

f)annod.  SoIIöfd^ulbote.  48.  ^(if)X%.  f)ilbc§^eim,  ©erften= 
bcrg.    2  JC  AO  ^. 

SBamede.  5Rebc  be§  ©uperint.  SaSmer  in  5Künber 
(S)cifier)  bei  ber  ^ulbigung  ber  ®eifHid&en  ber  3nfl>cction 
4.  ?U)ril  1810  =  3eitf*r.  b.  ®cf.  f.  nieberfäd&f.  Sixxä^tnc 
it]m^t  7,  274  ff. 

SBenfer.  5)ie  ^farrlird&e  ju  Wtpptn  bon  802—1902. 
aWeppen,  SBegener. 


676 

SBeSpQ.  gfeftfii^tift  b.  ^öl^.  Zöii^tetfd^ule  I  ju  ()aunoDeT  jur 
gfeict  bcä  öOiä^t.  Scftel^cnö  2c.  S^amom,  ®cbr.  3änede.  1903. 

SeUfd^t.  b.  @efeaf$.  f.  mebrt[ä<i^f.  JHtd^engefd^t^te. 
Sal^tg.  8.    Staunfd^tueig,  Simbad^.    ö  JC. 

10.  <8eti((t8töefen  unb  SBertoaltung. 

gfreubentJ^eil.  3^^  ®cf<^-  i^^^  ^Dolotenftonbei»  be§ 
Äönigr.  ^annooet  bi§  jum  3a]^re  1837.  ©tabc,  ^ochDi|. 
1903.    1  JC. 

©etlanb.  3)ie  in  b.  9teg.=SBe}.  ^ilbed^eim  gültigen 
lanbcSpolijeiüd&cn  Seftimmungen.  |)iIbeSl^cim,  2a%.  ®cb. 
7  c/ä:  50  ^. 

11.  SanbeSgefc^idgte. 

Saumgärtner.  Die  SQBclfen,  i^r  ©tammfd&Iofe  u.  i^re 
©rabjiätte  =  ffleiloge  jur  Slllgem.  3eitung  1902,  3lr.  177. 

3oad^.  SBranbi^'  be§  jüngeren  3)iarium,  erganjt  au§ 
Jilo  fflronbiö'  «nnalen  1528—1609.  ^erouSg.  oon  Su^IerS. 
|)ilbed^eim,  ©erjtenberg.    21  c/^. 

Srügmonn.  2)ie  SSerbienfte  S)Q^Imann'3  um  bog  ^annoD. 
©taatögrunbgefe^  don  1833.    3ena,  ©iffert. 

Chance.  Greorge  I.  in  his  relations  wiih  Sweden 
before  his  accession  and  to  may  1715  =  Engl.  bist, 
rev.  XVn,  50-75. 

t).  GIramm.  Sud  Sangenfalja.  @in  Stinnentngdblatt 
=  Sluä  b.  Unfirutt^alc.  C)eft  2.  Sangenjoija,  SBeubt  & 
ftlaumell.    50  4. 

ßilerS.  Die  el^cmal.  JBefeftigungen  im  alten  Slmte  3friebe= 
bürg  =  9liebcrfa*fen  VII,  9h.  10. 

@m[t  Suguft,  beS  C)eriogd  ju  39raunf(i^m.-Säneburg 
«riefe  an  3.  8ft.  SD.  ö.  SBenbt  avi%  b.  3.  1703—1726. 
^erauäg.  üon  6.  @raf  ftielmannSegg.  ^annoüer,  ^al^n.   8  c/^. 

S^reubentJ^eil.  3^^  ®^f4*  ^^^  Sbüolatenftanbed  beS 
ftfinigr.  ^annoüer  bis  1837.    ©tabe,  ^odn)i|.    1  JC. 

^annoberfd&e  -  ©efd^id^tsblätter.  6.  3al^tg.  (1903). 
4)annoöer;  ©(i&äfer.    2  ^i<. 

©refe.  ßrinnerungen  an  iJangenfalja  =  %x%  b.  Un|hut= 
t^ale,  ^eft  4. 


677 

^otbebed.  Überftd^t  u.  Sefii^t.  ber  frül^::  u.  Dotgefd^id^tl. 
(Stbe-  u.  Steinbentmälei,  Seid^enfelbet,  Umenfriebl^öfe,  Sanb= 
meldten,  Süngtoälle  u.  %nfiebeIungdt)lQ^e  im  jhetfe  Setfenbräd 
=  9)litt]^rilunsen  bed  fßtt.  f.  ®efd^.  zc.  bed  C^afegaud,  |)eft  1 

(2.  aup.). 

f)etne.  (Stunbjüge  bet  Serfoffungdgefd^.  be8  ^Qt}gaueö 
im  12.  u.  13.  3al^r^.  5)iflcrt.  ©öttinflcn,  Sanbm^oed  & 
«u|)te*t.    1,60  c/^. 

^e^ne.  Über  jtötperbau  u.  ®efid(|i§bilbung  bet  alten 
Dlieberfad^fen  =  ißtotoIoDe  über  bie  ©i^.  beö  SBer.  f.  b.  @e|(i&. 
®öttingen§,  II,  5. 

ftlinlenbotg.  Dftfriefifd&e  Urtunben  auS  b.  SSoticon.  SlrddiD 
}u  »öm  (1401—1437)  =  3a^rb.  b.  ®ef.  f.  bilb.  Sfunji  2c. 
ju  6mben,  XIV,  147—176. 

jtnole.  @egento.  @tanb  ber  gforfd^ungen  über  bie 
ÄömerWege  im  norbmejH.  3)eutfd&tanb.  Serlin,  SBeibmann. 
4  J(. 

ö.  Sinfingen.  SBelfenfürften  auö  b.  ^aufe  ^annober  in 
SBort  u.  SBilb.  20  Äunjibl.  nac^  Originalen  auö  b.  »gl. 
©emälbegaKerie  }u  ^enen^aufen. 

fioreng.  ©ie  ^efiegung  ber  ©rafen  üon  9legenftein  tmä) 
bie  Sürger  t)on  Dueblinburg  =  Seitfd^r.  b.  ^arjsSSer. 
35,  440  ff. 

ÜJlerr.  ®er  9!ufftanb  ber  ^anbmerfSgefellen  auf  ber 
(äartlage  bei  Dönabrüdt  am  13.  3uli  1801  =  üKiül^eil.  b. 
Ser.  f.  (Sef*.  ju  OSnabrüd  Sb.  29.  OSnabrüdf,  SRatf^orft. 
1,50  JC. 

3Ritt^eiIuugen  b.  Ser.  f.  ®ef(^.  u.  «Itertl^umSlunbe  beS 
c^afegauS,  f)eft  1  (2.  Stufl.).    ßingen,  öan  «dfen.    1  JC. 

Slieberfadiifen,  ^albmonatsfd&rift  für  ®ef*id&te,  Sanbeö= 
unb  SBoIföfunbe,  Bptai^t  u.  ßitteratur  5Rieberfa(i&fenö.  S^^^tg.  8. 
Bremen,  ©(i&ünemann.    6  J(. 

Quellen  u.  S)arfte((ungen  jur  ©efd^id^te  9lieberfad^fen3. 
»anb  7:  f)ölf(i&er,  ®ef(^.  ber  3leformation  in®pslar;  Sb.  8: 
Lüneburgs  ttUefted  ©tabtbud^.  ^erauSgeg.  bon  Steinede; 
99b.  9:  Slnnalen  u.  SlÖen  ber  Srüber  beö  gemeinfamen  flebenS 
im   Sü(i&ten^ofe  ju   |)ilbe8]^eim.    ig)erau8geg.   üon   S)oebner; 


678 

2J.  10:  Ur!unbenbud&  beS  ©tifts  unb  bcr  ©tabt  Hameln. 
2:^.2.  ^crauSgeg.  öonSinI;  S3b.  11:  Urfunbcnbud^  beS  f)0(^= 
ftift»  f)ilbe§^eim  u.  feiner  Sifd&öfc,  3:1^.  3.  4)crouSgeg.  bon 
^oogcmcg;  93b.,  12:  Oe^r,  Sönbl.  aScr^ältnijfe  int  ^jcrjogt^. 
93raunfd&tt)eig=SBolfcnbütteI  im  16.  Sa^.;  S5*>-  13:  8tief= 
mcd&fel  itt)if(i&en  ©tüüe  unb  2)etinoIb  1848—1850.  ^erau§-- 
gegeben  üon  &.  ©tübe.  —  ipannoüer,  f)al^n  in  ©omm. 

©opp.  3!)ie  gntmidlung  bcr  SanbeS^errli^feit  im 
gfürftent^.  DSnabrücf  bi§  jum  9lu8gange  beß  13.  3al)r^. 
Tübingen,  3)iffert. 

©tep^an.  33citr.  jum  Urlunbentt)c)en  be§  39i§t^um§ 
OSnabrüd  Dom  11.— 13.  3a^r^.    ^Marburg,  3)ijfert. 

Ur!unbenbu(J6  beS  ©tift§  u.  b.  ©tobt  ^omeln.  $erQuS= 
gegeben  bon  ginf.  3;§.  2  =  Cuetten  u.  ©arfteD.  j.  ®ej(i6. 
9lieberf.    33b.  10. 

Ur!unbenbu(]&  beS  ^od&ftifts  ^ilbeSl^eim  u.  feiner  S3ifc^öfe. 
§erau§g.  bon  |)oogen)eg.  Sl^.  3  =  Duellen  u.  SJarfk.  jut 
&t\ä).  5Riebcrf.    33.  11. 

5Keppener  Urfunbenbu(ä^.  |)erau§g.  Don  SBenler.  2^.  1. 
^Jteppen,  SBegener. 

OSnabrüdet  Urfunbenbui^.  23eQrb.  üon  93är,  Sb.  4 
(1281—1300).    Oänabrücf,  SRüd^orft.     14  J6. 

SBagner.  S)ie  33ebölferung§bid^te  in©üb^annober  unb 
beren  Urfa^en.    ©tuttgart,  gngel^om.    8  ^/l. 

Ward.  The  Electress  Sophia  and  the  Hanoverian 
succession.    London,  Goupil.     80  </fC. 

Woods.  The  princess  of  Hannover.  London, 
Duckworth.    3  c/Ä. 

3eitf(i&rift  be»  f)arj=S5erein§  für  ©efd^.  u.  2lltert^um§= 
lunbe.    ^al^rg.  35  (1902).    Dueblinburg,  §ud&.    6  ^. 

12.  ©table   -  u.  a.  Ortägcfc^ii^tc. 

^Murid):  Semfe.    3)a§  ftönigl.  ©(i&une^rer=©eminar  ju 

3lurid&.  6in  33eitr.  j.  b.  ®efd^,  beS  ©eminar» 
auä  ainlofe  beS  50jiä]^rigen  33eftel^enS  am 
6.  ®ec.  1902.    Sluridö,  3)unfanann. 


679 

2)orjic  (im   3Imte  Ofterobe):   3:öp|)crtt)icn.    $iftor.=  ct^nogt. 

mta)til  über  b.  S)otf  S)or[lc  =  ^rototoH 

über    bie    ©ijungen    b.    Set.    f.    @t\i}. 

©öttingenS  fflb.  2,  ©.  5. 
©mben:  gfrieblänber.    6nno  Don  gmben  =  So^rb.  b. 

®cf.  f.  büb.  ftunji  ju  6mbcn.   XIV,  287  ff. 
gütbringcr.    ßmben.    6in  fjül^ret  huxä)  feine 

9Qugefd^i(]^te,  ©el^engmärbigfeiten  u.  ^a\tn^ 

anlagen,    mit   ^on  b.  ©tabt  u.   ja^Ir. 

abbilb.    (Smben,  ©d&toatbe.    1  e/«. 
^linfenbotg.     ®ie    ölteften   $e}ie^ungen    bet 

|)o]^eniolIern  ju  ßmben  =  ^ol^rb.  b.  ®ef. 

füt  btib.  ßunft    JU   6mben  XIV,    301  ff. 
<BtUo.    Sq^  @tobtn)appen  t)on  Smben.    9Rit 

5  %al  =  Sa^tb.  b.  @ef.  f.  btIb.  ftunft 

JU  6mben  XIV,  236  ff. 
(Soölar:        C)ölf*er.     @ef(^.  b.  Sleformation  in  ®o§Iar 

=  Quellen  u.  Darfteü.  j.  @efd&.  5«ieber= 

fad&fenS  Sb.  7. 
©Ott  in  gen:    S3er[tl.     @efd&.   be^   Il^eaterS   in   ©öttingen. 

©öttingen.    aSunbet.    l  JC  50  4. 
grenSborff.    ®ie  SSetttehmg  ber  öfonomifd^en 

2öif[enf(i^aften  in  ©öttingen,  üorne^mliti^  int 

18.  3q]^x]^.  =  8feftf(]&r.  j.  geier  b.  150  jä^r. 

»eftel^enS  b.  @e}.  b.  SBiffenf*.  ju  ÖJöttingen 

©.  495—565. 
^^rotoM  übet  bie  ©ijungcn  beS  Ser.  f.  b. 

®efd&.  ©öttingens  im  10.  aSereinöja^r  1901 

b\§>   1902,   gefül^tl   üon  Sedflenburg  II,  5. 

©öttingen,  ^et)pmüfler.    2  JC» 
Ouelle.  @öttingenSWoo3Degetation.  @öttingen, 

Sßanbenl^oed  &  giupted&t.    3  ,/ft. 
ätoetl^e.     @öttinget   ^^i^^^S^"   ^^"   gelehrten 

©Qd&en  =  geftjd&r.  j.  fjeier  beä  150jiä^t. 

SSefte^enS  b.  ©efeaf^.  b.  SBiffenfd&aften  ju 

©öttingen.    ©.  567— G88. 


680 

@öttingcu:    Sd^ueibet.    2)ie  l^^gienifd^en  äSerl^ältuiffe  ®öt= 

tingcnä  cinft  unb  j[c|t.     S)tffctt.  ©öttingeii; 

Sianben^oed  &  ^ripitä^t    1  «^^  80  ^. 
^ameln:        UtbinbenBuiJ^  beS  ©tifteg  u.  b.  ©tabt  ^omeln. 

%^t\l  2.     f)etauSg.  bon  gledt  =  DueDen 

unb    ©arjicn.    jut    ®efd&.     9Wcbcrfad&fen§ 

»b.  10. 
ig)  anno  Der:     &t\pU,    MibM  auf  btc  (^jcfd6.  u.  6nttt)i(f= 

lung  bcr  ©teifaltigfcitSsßir^engemeinbc  ju 

f)annobcr.    ^annoöcr,  gfeefd^e.    30  ^. 
aictd&el.     5)er  «utomobil^fiöf^aug  b.  Scrufs= 

fcucrtocl^t    |)annobet.      ^it    25    9ttbilb. 

Scriin,  ©pringct. 
3:]^imnte.      @m    3:agebu$    ber    gteiwilligen 

Sütgetgatbc  öon  ^annobet  1813  =  ^annoö. 

®ef(]&t*tSbI.  VI,  246  ff. 
SBeSpti.    gfeflfc^rift  ber  ^ö^eten  3:ö(]^terf(i^ule  I 

gu  f)onnober  §ur  gcier  bcS  öOjäl^r.   9c= 

jtc^cnS.    |)onnoüer,  ©cbtübci  3*"^*^- 
e^ilbcö^eiin:  SIbrePu*  bcr  ©tabt  f)UbeS]^ctm  u.  be§gfIc(fenS 

ÜKotiJbcrg  f.  b.  3-  1903.     f)erauSg.  bon 

b.  SBi^Icben.    9»itbfarb.   bon  ipoIijei=3njt). 

Seunmeil.    9Jät  c.  ^lau.    f)ilbc§]^eim,  8aj. 

®cb.  5  JC  50  ^. 
?lnnalcn  u.  Sften   ber  ©ruber  beö   gemein= 

famen  8eben§  im  ßüd^ten^ofc  §u  |)ilbegl^eim. 

^erauSgeg.    bon  2)oebner  =  Duellen  unb 

SDarfteD.  j.  ©ef*.  giieberfa^fenS  95b.  9. 
Sor^Iing.     6in   ©treitlieb   ber  ©ilbeSl^cimcr 

^:proteftanten  a.  b.  3- 1542— 1543 =3eitf*r. 

ber  @efellf(i&aft  für  nieberfäd&fif^e  Jfird^en-- 

gef*ic^e  VH,  235  ff. 
3oa(^.  SranbiS'  beö  3üngeren  S)iarium,  er= 

gönjt   aus  Silo  -»ranbis*   «nnalen   1528 

bi§  1609.   ^erau§g.  bon  Sul^Ierö.   f)ilbe§= 

^cim,  ©erftenberg.    21  c/^. 


_681. 

^ilbcS^eim:  5DarjicDung  bct  spolijcibetmaltung  in  |)UbcS= 

^eim    »ä^nb    bet    Saläre    1882—1901. 

|)ilbe8^cim,  Soj.    3  JC. 
|)er}felb.     ^tlbedl^eim  in  SBergongen^eit  nnb 

©egcnnjatt.    9Wit  9lbbilb.  =  fficjicnnann'ö 

illujhiertc     beutf(i&e     ^Monatä^eftc     1902, 

S)ecember=f)cft. 
Staffcbcer.    f)ilbc§^etntcr  SSofen.   5)ic  fc^önften 

©agcn  u.  ©ilbet  a.  b.  ©efcJd.  ^ilbcsl^eimö. 

9Rit  ja^lr.  «bbilb.     |)«bcg^etm,    ®crftcn= 

bcrg.    @cb.  \  JC  ^  ^. 
TOttl^eilungcn  a.  b.  aHömcts^Mufcum  )u  ipi{bc8= 

^cim:  5lr.  17.     ^Menjd.    Übet  ein  neues 

%l^i)otoranium  au§  ben  untent  jtimmeribge 

Don  |)ilbe§l^eim.    5Rit  abbilb.  —  9lt.  18. 

3tnbteoe.    "^XQtxizt  SJeitrag  jur  5Binnencon= 

d^^Iienfauna  be§  WiocänS  bon  Ot)|)eIn  in 

©(j^Iepen.  5Kit2lbbiIb.  —  9lr.  19.  ©d&tammen. 

3ut  ©pftemotif  ber  ftiefclfpongien.   |)ilbe8= 

l^eim,  fiaj. 
31  f  c  I  b :         TOüde.    2tuS  bct  älteren  S^ulgefc^ic^te  Slfelbö. 

31felb.  ^rogr. 
2  0  c  c  u  m :         (Sin  Sog  im  ftlojiet  ßoccum  =  S)er  alte  ©hübe. 

herausgegeben    bon   @u|mann,   3<^tg.  4, 

5Rr.  15-16. 
Süneburg:    ^orn.    ^ribilegium  Kaifer  gfriebrici^S  lU.  bon 

1471  f.  b.  ©tabt  fiüneburg  jur  (grrid&tung 

eines  «eii&tSjtubiumS  =  ?Witt]^.  b.  ®ef.  für 

beutf(i&e  6rjie]^ungS=  unb  ©(]&uI  =  (Sef(iiiid&te. 

XIU,  1-8. 
artiger,    »eifddläge  in  Sünebutg  =  3a^reS= 

beri(i&t  b.  SKufeumS^SBer.  f.  b.  Sürftent^um 

Süncburg  1899—1901. 
SilneburgS  ättejieS  ©tabtbu*.    |)erauSg.  bon 

äteinecfe  =  Duellen  u.  SarjteK.  jur  ®ef(^. 

9lieberja(^fens  fflb.  8. 


682 

mtpptn:       ®tc  ^fantit(i&c  ju  a»ej)»)en  öon  802-1902. 

3Re)}pen,  SBegener. 
SWünbcn:       S(i&öufclbt.     SoJ^n^   unb   ^döet^äüniffc  in 

|)annot)erj(i^'^ünben  g.  Slnfang  b.  15.  ^^iff. 

=  »iertelia^Sf^r.  für  ©oriaI=  u.  SBittl&= 

f4aftS=®cf*.  I,  33-69. 
0§nabrü(f:    Söget.    aSetgeid^ntd  ber  Sd^iUet  b.  (K^mnaf. 

gatolinum    gu    D^nabtürf    1625—1804. 

O^nabt.  ^TDgr.  @d^öning§.    1  e^. 
DuQtenbräct:ä9inbel.    2)ie  ©tabtbud^^Sl^tomt  D.  Cua!en^ 

brfid.    Cuadenbt.  $tpgr. 
©tabe:  3freubcnt^ril.    fturje  &^\ä^.  b.  ©tabt  ©tobe, 

listet  6ätnmete9=@üter,  l^auptfäd^Iid^ften  @e= 

red^tfame,  öffentl.  Saßen  u.  antraben;   ^n- 

^anfl:   »erj.  b.  3ünfte.     ©tabe,  ^ocfttjij. 

13.  S3iogra))^ien.    Sitteraturgefd^t^te. 
A.  93iograp(ten. 

D.  Norries.     grenSborff.      ®taf    b.    33orrieS  =  Mgem. 

5)eutfd&e  »ioflt.  47,  116—134. 
S)  a  ^  I  m  a  n  n.   Srügmann.   S)ie  SSetbienfte  ^al^Imann'd  um  ba§ 

^annobetfd^e  ©taatSgrunbgefe^  b.  1833.  3eno.  ©iffert. 
eifcnbart.    Ropj).     9leue§  über  b.  3)odor  gifenbatt  = 

3eitf*r.  f.  Süd&crfrcunbe  VH,  6,  ©.  217  ff. 
©epne.    fieo.   ßl^tip.  ©ottl.  |)e9ne  =  fyejlfd&r.  j.  gfeiet  be§ 

löOjäl^x.  Sefte^en§  b.  ®cf.  b.  SBiffenf^.  ju  ©öttingeu 

©.  153-234. 
Seibntj.     fttaufe.    Ossa  Leibnitii  =  Slbl^anbl.  b.  ^reufe. 

9lfob.  b.  SQBiffeufti^.    Berlin,  SJeimcr.    1  J^. 
ßtQufe.      3)cr   ©d^öbel    don   ficibnii  =*S3erl^anbI.   b. 

Serliner  ®ef.  f.  Anthropologie  zc.  1902,  ©.  471  ff. 
D.  gjloS^eim.     95ontt)etf(^.    3.  8.  ü.  9KoSl^eim  dö  SKtd6en= 

^ijiotiler  =  9feftfd&t.  j.  geier  b.  ISOjä^t.  »eficl^enö 

b.  ®ef.  b.  2öiffeTtfd&.  ju  ©öttingen  ©.  235-261. 
Olbecop.     guling.      3ur    (Jl^atafteriftif   b.    ^ilbeä^cimet 

gl^ronijien  Olbecop  =  3o^rb.  b.  9Jer.  f.  niebetfQ(if. 

©prac^forfd&ung  XXVII,  154  ff. 


683 

euHng.   3u  3o^.  Olbeco})  =  3citf(i&r.  f.  beutfci^c  5p^iIo= 

logie  XXXV,  80. 
SRüJ^mlorff.    ftofad.    ^.  S).  »ül^mlorff.     6m  SebcnSbilb 

gu  feinem  100.  Geburtstage,    ^annober,  f)a]^n. 
U^I^otn.  gfrtebr.  Ul^Il^om.  (Setl^orb  Ul^Il^otn,  9lbt  ju Soccum. 

®n  2eben§bilb.    ©tuttgart,  ©unbert.    4,80  Ji. 

B.  SitterotuigeWic^tc. 

©dott.  2)ie  geiftlid&e  S)i(]&tung  in  4)annoüer.  |)ermQnn§= 
butg,  SRiffionS^anbl.    3  JC. 

»oet^e.  ©öttinget  3^itwngen  bon  gelel&rten  ©ad&en  = 
geftf^t.  j.  gfeiet  beS  löOiä^r.  Seftel^enS  b.  föef.  b.  Iffiiffenfii^. 
ju  ©öttingen  ©.  567-088. 

U.  ©c^öne  ßitteratur. 

greubcntl^ol.  3)er  6ambribge=2)tagoner  unb  anbere 
^eibegefd^id^ten.    SBremen,  ©d&ünemann.    2  JC. 

ffolbe.  «US  ben  grembenbäd&em  beö  |)Qnftein.  ®öt= 
tingen,  ^eppmüllcr.    25  ^. 

^c^Iex,  5}iat^ilbe.  S)aS  ^fanl^auS  in  ©ottrum  im 
Sa^te  1813.    ^annober,  Seefd&e.    @eb.  2  c/Ä. 

II.  Stauttfc^tpeig* 

93ul^Iex§.  ^ie  93otbeteitungen  }ut  Überrumpelung  ber 
©tobt  »rounld^toeig  feitenS  beS  ^ttm^  3uliuö  im  3.  1605 
=  S3raunj*tt).  SRagagin  1903,  9Ir.  3. 

tJfifd^er.  3lbelige  Sötnilien=?Rod&ri(i&ten  auS  b.  ©terbe= 
regifter  b.  ftird&e  ©t.  Slegibii  ju  Stounfd&meig  1754—1812 
=  3)cutf*.  4)erolb  1902,  9lr.  10. 

gride.  ©efe^e  u.  SSerorbn.  boS  Solföfc^ulmefen  be§ 
^crjogtl^.  Srounfd^meig  betr.  Sraunjdfftt).,  ^tppel^anS.   3  JC, 

|)affcbrauf.  SBoIföleben  in  SSraunfddmeig  bor  b.  SOjä^r. 
iShiege  =  Sraunfd&tt).  ?Dlagajin  1903,  5Rr.  7. 

$of::  u.  ©taats^^anbbud^  be§  ^tt}fi^.  9raunf(!^meig 
für  1903.    Sraunf*».,  ^Dle^er.    3,50  JC. 

f)ol^njtein.    Sraunf(i&»eig  in  b.  3^^  bor  bem  30j[äl^r. 
ftriege.    Staunfd&tt).    3  JC. 


_684 

^al^rbud^  be^  @ef(^i(i^tdt)erein3  f.  b.  |)et)ogt]^.  S9tQun= 
fd^toeig  1903,  ^crouSgeg.  bon  3'"iwiermann.  SBoIfenbüttel, 
Smlfelct.    3  Ji. 

Änoot).  Söt^um  u.  feine  Umgebung  in  geogr.,  natut- 
miRenfd&afll.,  lanbrnirtl^fcl^.  u.  I^ijior.  Sejiel^ung.  aBoIfenbfiitel, 
3»ifelet.    2  JC. 

ftulemann.  3wr  Staunfd^io.  aUegentfci^aftSfrage.  SBtauiu 
fd^meig,  ©ottict.    50  >j. 

9raun{(]^to.  ^agogin.  f)eraudgeg.  bon  3^^^^i^<i"^- 
So^tg.  9  (1903).    aOßoIfenbüttel,  3n)iyer.    i  JC. 

De^r.  Sänbl.  SBetJ^ältniffe  im  ^etjogtl^.  Sraunfd^tocig-- 
SBoIfenb.  im  16.  3ü^r^.  =  Duellen  u.  S)arp.  j.  ®ej*. 
5Riebetfo*fenS  Sb.  12. 

b.  Otto.  Srounfd&tD.  3nf.=9leg.  9lt.  92  u.  (Stomm= 
ttiH)pen.    2.  «ufl.  bon  b.  ftot|fleifd&,  59b.  3.    10  JC. 

gieinbed.  3)a§  ätedgt  be§  böuerl.  @tunbbefi^e§  im 
^erjogtl^.  Staunfd&toeig.    SBoIfenbüttel,  3tt'i&I«-    5  Jl, 

©d^Utte.  2)ie  Sage  bet  Iänb(.  SeböÜerung  im  Jheije 
©anbetSl^eim  u.  4)oI}minben  naci^  bem  Tjäl^t.  Shiege  = 
S3taunjd&m.  9KagQjin  1903,  9lx.  4. 

Stöhnet.  3)ie  el^emal.  SBefi^ungen  bed  SloftetS  SRatien-' 
berg  bot  §elmftebt  in  b.  Umgegenb  beS  SabeS  ^elmjiebt  = 
aBiffenfd^.  39eilage  jum  32.  3a^te§ber.  b.  aanbn).=@(i&ule 
5Morienberg.    9Rit  2  harten.     - 

3immetnmnn.  Sal^tbuci^  be§  @(efd^i(i^tSbereinS  fUr  ba§ 
|)criogtl^.  SStaunfd&meig  1903.   aOBoIfcnbüttel,  3»i6Ict.   3c^. 

3ut  @ef(i&id&te  beS  ftattoffelbaueS  im  ^tt}fi^.  99raun= 
fci^meig  =  93rounfd&tt).  5»agajin  1902,  9lr.  10. 


685 


XV. 


XUd  ttiWirfail,   Sveriges  Kng  i  Tyskland  1675  hx^  1679, 
II  (®.  XXIX  unb  384,  basu  4  Spiäne).   ßunb  1908. 

Slad^  bem  ^be  beS  S)tdg{gi&6t{gen  MegeS  unb  ber  ft&mpfe 
Bur  3eit  ftatrs  X.  @ufiaf  trat  ffit  baS  fc^toebifd^e  Sleid^  eine 
$etiobe  innerer  unb  Sumerer  ^aftreaction  ein.  3)en  großen 
friegerifd^en  £eiftungen  folgte  eine  furchtbare  ftrifiS  ber  f^toebifd^en 
@taat8ftnansen,  meiere  f))fiter  bie  tiefgreifenben  Umgeflaltungen 
burd^  bie  Kebuction  ^arl'S  XL  l^ertoorrief.  9(18  biefe  ShiftS  bie 
^ft^e  Sd^tDebenS  laf^m  legte,  bro^ten  fiugere  Eingriffe  in  t^o^flc 
ber  dhnporßrebung  S3ranbenburgS  unb  bie  unobl&ffigen  SBemü^ungen 
ber  SSelfen  il^ren  ^amilienbefi^  su  erweitem  unb  in  confolibieren. 
Serfnfipft  utit.S)&nemarle  9iad^et)(änen  toegen  be8  S3er(uftel»  @c^onenS, 
reiften  biefe  üerfc^iebenen  S3eftrebungen  bie  politifd^e  MfiS  ber 
Sa^re  1675-79,  burd^  toeld^e  baS  fc^toebifdge  Sfleid^  für  einige  3eit 
tief  erfd^üttert  mürbe,  ^te  norbifd^en  Sertoidtelungen  to&^renb 
biefer  Äriftg  —  b.  1^.  ber  ftrieg  in  @d^onen  unb  auf  ber  Dflfee  — 
finb  burd^  fd^mebifd^e  unb  b&nifc^e  2)arfteIIungen  toenigftenS  ben  Um- 
riff en  nac^  sientli^  0ut  belannt.  2)ie  beutfc^en  MegSereigniffe  bagegen 
toaren  bisher  toeniger  berüdffid^tigt.  @g  ift  bed^alb  ein  banfbareS 
X^ema,  meldfteS  M  ^i*-  äBimarfon  Dornal^m,  aU  er  bie  <Be« 
fd^id^te  beS  fd^toebif^en  ftriege»  in  ^eutfAranb  1675—1679  gu 
}ei((nen  anfing.  3n  bem  neuerbingd  |)ubncierten  sh)eiten  2:]^eil 
feiner  «rbeit  (ber  erfte  ^eU  »urbe  im  3a^re  1897  öeröffcntli^t) 
fd^ilbert  er  auf  @runb  einge^enber  unb  getoiffenllafter  t^otjfc^ungen 
in  ben  9(rd^ik>en  )u  @tocf^o(m,  ftopen^agen,  $ari8,  S3ernn,  $an« 
noüer,  Stettin,  ©tralfunb,  ®reif9ma(b,  <&tabe,  S^tbft,  Hamburg 
unb  ßübed  bie  ^eigniffe  ber  Sa^re  1676—1677  (SWai).  %>tt  $ßtt^ 
faffer  ^at  |ier  feinen  @toff  unter  bie  brei  $auptrubri(en  gegliebert: 
1)  ber  ftampf  um  @tabe  1676;  2)  ber  Äampf  um  ^Sommern  1676; 
3)  bie  3eit  stoifd^en  ben  fjelbgügen  Don  1676  unb  1677.  S^on 
biefen  brei  Parteien  fommt  filr'bie  nieberfac^ftf^e  (Sefc^id^te  k)Or 
allen  S)ingen  bie  erfle  in  S3etrad^t.    2)er  Sl^erfaffer  befd^aftigt  fi(^ 

1903.  45 


686 

^ter  mit  ben  biplomattfc^en  unb  militdrifd^en  SJ^agtegeln,  bie  ber 
tooUftanbtgen  Occupatton  S9retnenS  unb  Sterbend  burd^  bie  f^einbe 
<S(^to>ebett8  guftxebten  unb  biefe  toiiflidl  burc^  bie  Kapitulation 
@tabeS  im  ^uguft  1676  boff^ogen.  i&t  l^ebt  f)tx\>ox,  toxt  fc^tDac^ 
bie  Stellung  ber  ©c^ioeben  im  bremifd^en  lOanbe  fc^on  htxm  9ln« 
fang  beS  3a^te8  1676  toar,  unb  toie  toenig  bie  SBemül^ungen  beS 
^eneralgoubemeurS  gu  Stabe,  ipom,  unb  ber  fc^mebifd^en  Stegie« 
Tung  SU  6to(!^o(m,  ben  3uftanb  einigermaßen  gu  berbeffem, 
frud^teten.  S)ag  ieboc^  bie  ^oberung  @tabeS  fid^  bii»  sum  Einfang 
^uguft  berfd^ob,  folgte  lebiglic^  aue  3^i^tDürfniffen  gtoif((en  ben 
angreifenben  SRäd^ten.  2)ie  SCQiierten  fonnten  [xdi  nic^t  über  bie 
SSert^eitung  ber  ^u  ertoartenben  S3eute  berfte^en,  unb  babur<^ 
tourben  bie  militairifd^en  Operationen  beeinträchtigt  Sßon  befon» 
bcrem  Sntercffe  finb  bie  aWitt^eirungen,  bie  ber  »crfaffer  über  bie 
$oIiti!  beS  »ifd^ofS  bon  SJlünfter  giebt:  gleid^aeitig  aU  ter  83if(^of 
au  bem  Singriffe  gegen  6tabe  Xi^txl  naf^m,  trieb  er  mit  fjfranfreic^ 
unb  Sc^toeben  geheime  SSerl^anblungen,  bie  einen  ©^ftemtoec^fel 
be§n)edCten.  @S  fc^eint  nic^t  aui^gefd^toffen  getoefen,  ba^  bie  fc^nie- 
bifd^en  S)ip(omaten  burd^  ettoaS  größere  ©etoanbt^eit  sur  redeten 
3eit  biefen  @t|ftemtDed()feI  l^&tten  bemirfen  lönnen  unb  alfo  bie 
Sage  in  S3remen  unb  Sterben  toefentüd^  beranbem;  ie^t  loaren  hit 
Si^er^anblungen  ol^ne  Ergebnis.  —  aber  bie  mititairifc^en  SSorg&nge 
fo  im  aSremifd&en  toie  in  SPommern  giebt  ber  Serfaffer  in  feiner 
^arfteHung  unb  in  ben  S3eilagen  manches  9leue. 

Upfala.  ^allenborff. 

Knliolf  b.  »ennigfen.  MuMliif  auf  U9  Sebeit  ciiied  l|»trla< 
wentanerS.  Son  Hbolf  Stitptxi.  gtoeite  bebeutenb  berme^rte 
SluSgabc.  ^annober  unb  SBevIin,  G^arl  SWeijcr  ((ÄJuftab  $|Jrior). 
271  @.    2,50  JC. 

^ad  bekannte  S9üd^(ein  9(b.  Kiepert'«  koar  urfpninglic^  eine 
^eftfd^rift,  gum  70.  ®eburtdtage  IRuboIf  bon  S3ennigfen'S.  S)er  im 
2luguft  1902  erfolgte  Xob  beg  großen  Sßarlamentaricr»  bot  bem 
äSerfaffer  SCnlaß,  ha^  in  fnappen  Umriffen  gehaltene  ßebendbilb  gu 
boUenben.  @o  fxnb  %n  Uxx  frü()eren  ^bfd^nitten  beS  JBud^eS  brei 
neue  ©apitet  „S)ie  legten  Sa^re  politifdjier  X^dtigfeit",  ^^SÄbfc^ieb", 
ff^eg  £ebenS  'Bä^lui'*  ^ingugemad^fen,  in  benen  an  ber  ^anb  beS 
befannten  372ateria(S  unb  bor  etilem  ber  Sieben  Bennigfen'S  bie 
legten  ad^t  Saläre  feines  fiebenS  unb  feines  äBirlenS  gef(^ilbert 
toerben.  ®ine  erfc^öpfenbe  S)arftettung  ^at  ber  Serfaffer  loeber 
bieten  fönnen  nod^  tooUen;  er  l^ebt  in  ber  SBorrebe  fetbft  berbor, 
feine  SKufgabe  ^abe  nur  unboEfommen  getöft  toerben  fbnnen,  ba 
^ufaeic^nungen  bon  S3ennigfen'S  $anb  über  bie  äSorgänge  feines 
reid^bett)egten  SebcnS  nid^t  borbanben  unb  S3riefe  feiner  ^reunbe, 


687 

fomeit  folc^e  nidfi  Demtd^tet  tooxben,  a.  3t-  ^f>^  nid^t  augänglic^ 
feien.  (Uner  fpSteren  3«^t,  meint  ber  SSerfaffer,  mfiffc  eS  über« 
loffen  bleiben,  baS  i^ebenSbilb  S3ennigfen'8  in  fo  umfaffenber  lißeife 
p  entrollen,  tüie  eS  fold^em  Spanne  gebül^re.  (£rfreuUd|ertoeife 
toirb  biefe  3eit  rafd^er  fommen,  a(S  su  ertoarten  ftanb.  ^ie 
Hinterbliebenen  S3ennigfen'8  ^aben  feinen  reid^baltigen  fd^riftlic^en 
9lad^Iag,  ber  eine  augerorbentlid^e  ^Mt  bon  Sfamilienbriefen,  ba« 
neben  aud^  ja^Ireic^e  IBriefe  unb  3uf^riften  t)on  ©taatdmSnnem, 
Parlamentariern,  $arteifreunben  u.  f.  to.  birgt,  bem  ^iDatbocenten  ber 
©efd^id^te  an  ber  S^erliner  UniDerflt&t  Dr.  ^ermann  Dncfen  %totdi  einer 
auefüf^rßdften  IBiograpl^te  anbertraut.  9n  bie  fjfreunbe  unb  JBefannten 
IBennigfen'S,  bie  nodft  d|ara(teriftifd^e  a3riefe  Don  feiner  $anb  betDabren 
ober  fonftige  fflr  bie  S3iogra|)bie  in  SSetrac^t  fommenbe  ai^aterialien 
befi^en,  ift  feitenS  ber  S3ennigfen'fd^en  t^amilie  bie  Sffentlidfte  S3itte 
ergangen,  biefelben  für  bie  S9iograp^ie  §ur  ä^erfügnng  su  ftellen 
unb  fle  au  fold^em  S^^^^  int  Original  ober  in  ^bfd^rift  bem 
Hauptmann  im  S^önigin  Kugufta  <^arbe«@renabier«9legiment  ^x.  4 
Sttejonber  ü.  »ennigfcn  (öerlin  SW.,  griefenftr.  14  II)  ober  bem 
Dr.  Hermann  Dncfen  ((^batlottenburg,  ftnefebecfftr.  4)  (eil^meife  su 
überfenben.  S)a  fi(^  flc^erlitjb  unter  ben  ai'^itgliebem  be9  »Hiftorifc^en 
SSerein»  für  ^lieberfac^fen"  SBeftfter  folc^er  Sßapiere  beflnben,  fo  fei 
bie  IBitte  auc^  f^iti  meitergegeben.  2)ie  Aufgabe,  9luboIf  o.  S3en< 
nigfen  ein  (itteraxifd^eS  ^en!ma(  großen  @t^Ie8  gu  errichten, 
fonnte  in  ber  Xf^at  nid^t  leidet  würbigeren  H&nben  al^  benen 
H.  Oncfen'S  anoertraut  werben,  ber  ni(^t  nur  a(8  einer  ber  be« 
beutenbften  unb*geiftt)oIIften  unter  ben  jüngeren  Hiftorüern  gilt, 
fonbem  ber  aud^  nac^  ben  bi8b«igen  ©raeugniffen  feiner  tJ^ber 
bie  tootte  ®etoäbr  bietet,  bafe  er  pcft  bem  fd^wierigcn  SBerfe  mit 
Dbie!tiöitat,  frei  öon  attcn  partetpoatif(^cn  ^^ücfTid^tcn,  bie  fonft  fo 
leii^t  bei  einer  Sßerfönlic^feit  wie  SBennigfen  ^ineinfpieten,  untcv« 
sieben  wirb.  ^tiebrid^  Xi^xmmt. 

3)er  8.  Saftrgang  ber  3eitfc5rift  ber  ©efellfc^aft  für 
nieberfdc^fifc^e  ^ircbengefdjid^te  (unter  Sl'^itwirfung  Don 
gjrofeffor  D.  $aul  2:fc^adfert  unb  ©uperintenbcnt  D.  Äarl 
^a^fer  in  @5ttingen,  b^rauSgegeben  Pon  Lic.  ^erbinanb  (S^obrS, 
@tubienbirector  in  @rid|dburg,  IBraunfc^weig  1904)  erfc^eint  unter 
bem  Flamen  eines  neuen  9iebacteurg.  ^er  biSb^tige  Heraul»geber 
unb  ©egrünber  ber  3«tift^nft/  ©uperintenbent  D.  Äa^fer,  bat 
bie  feit  ber  »egrünbung  im  Sabre  1895  gefübrte  9iebaction8arbeit 
in  9iü(ffi(bt  auf  anbere  $flt(ibten  abgegeben,  unb  ber  Stubienbiredor 
ber  6ri^»burg,  Lic.  ©obr»,  ift  an  feine  ©tcffe  getreten.  3)a6 
ber  $erfonenWecbfeI  feine  Snberung  bed  @9ftem8  bebeutet,  bafür 
sengt  ber  Umftanb,  baft  ber  btjJberige  oerbicnftooUe  Herausjgcber 

45* 


_688_ 

aud6  fernerhin  feine  Är&fte  bct  S^ttfc^rlft  toibmcn  totrb.  —  ®ine 
vettere  ^tuttnuQ  bringt  Vit  ^hibri!  ber  £Uterarifd^eii  S^tt^etlungen. 
3um  erflen  ^ak  ent^au  bie  B^itfci^tift  eine  SufammenfteSnng  bei 
;6itteratut  gur  nieberfäci^jtfc^en  ^ird^engefd^ic^te,  bieSmoI  au8  ben 
Sal&ren  1901—1902,  anflefertigt  Don  cand.  theol.  Äreöme^er  in 
^c^Sburg,  unb  biefe  (Sinric^tung  foll  eine  ft&nbige  koetben.  S)er 
Herausgeber  fteUt  auc^  eine  aKma^Uc^e  9iegifirierung  ber  gefammten 
fird^engefd^idfttUd^en  Sitteratur  9^ieberfa(^fen8  nac(  bem  99htfter  ber 
Don  ben  SSereincn  für  fc^IeStoigsj^olfteinifd^e  unb  für  ba^erifc^e 
^ircj^engefc^icgte  herausgegebenen  ^ublicationen  in  ^(udfid^t;  baS 
tDütbe  fidg  mit  ber  bom  ^ift.  Si^erein  f.  9Heberf.  befd^offenen  unb 
Don  Dr.  ^.  2ottot  in  Singriff  genommenen  S3ib(togra))l^ie  ber  ge* 
fc^id^tCic^en  ^itteratur  ^annoDerS  unb  S3raunf(^U)eig9  berühren. 
Sßon  bem  n)etteren  3n^a(t  fei  ^ier  genannt:  $.  ^fc^acCert, 
3obanneS  ^manbuS,  ber  erfte  @uperintenbent  ber  freien  SReidftdftabt 
@odIar  (flö80),  mit  einem  ^n^ang,  in  bem^fd^.  feine  SCuffaffung 
ber  ^erfönlid^feit  bed  9(manbu9  gegenüber  ber  obMeid^enben 
83enrat]^S  aufredet  erl^ält,  namentlich  auf  ®runb  stoeier  neu  ouf« 
gefunbener  SBriefe,  bie  in  bem  ^rtifel  abgebrudEt  toerben.  $rof. 
HöIf(^er«®oSlar:  ,,^ie  ©efd^ic^te  beS  SntertmS  in  SoSlar"; 
im  2(n^ang  merben  bie  i^SBebenlen  ber  ^^b^ologen  in  ®oS(ar  miber 
bas  Snterim"  gebrucft. 

^er  größte  2:^eil  bed  JBanbeS  ftammt  toieber  aus  ber  f^ber 
Don  ^.  j^at)fer  unb  ent^&It  ben  Slnfang  eines  S(rtüe(S,  betitelt: 
ir^ie  (Sleneral'^rdgenDirttatxon  Don  1588  im  Sanbe  ®5ttingen« 
(^alenberg,  aus  ben  ^rotocollen  aus^ugsmeife  mitgetl^eilt",  Don 
gleid^em  Sßert^e  für  $Hrd|en<  unb  ftulturgefd^tc^te;  ben  Z^eologen 
tt)irb  bas  bübfc^e  ©tamenS^rotocoD  auf  @eite  167  ff.  befonberS 
intercffieren. 

^en  @(^(ug  bilbet  ber  neue  Herausgeber  $.  ßio^rS  mit 
einem  $lrtitel  über  r»^ie  S)affeler  ^ClterleutesOrbnung  auS  bem 
Sa^re  1536". 

$(uS  benä^asceUen  ift  ein^brucf  eines  anSeibnia  gerichteten 
S3riefeS  §u  txto^ntn,  mitget^eilt  Don  ®e^eimrat^  Dr.  S9o  bemann. 

S(.  »r. 

S)er  @o(bgu(bent>ragung,  bie  plb^Ü^  1748—1756  in  ^an^ 
noDer  auftaud^te,  toibmet  gfrl^r.  D.  6d^r5tter  in  ber  deitfc^rift 
für  5»umi8mati!  (SBerlin,  1903,  @.  167-231)  einen  «uffafe. 
dla^  einer  orientierenben  Einleitung  über  bie  gefammte  @oIb« 
Prägung  in  ^eutfc^Ianb  feit  Einfübrung  ber  italienifd^en  ®o(b< 
müngen,  fd^ilbert  er  bie  ©rünbe,  eine  ®o(bmünge  in  HannoDcr 
ein§ufül^ren,  ibren  furgen  Seftanb  unb  bie  Urfad^en  ibreS  balbigen 
SSSieberaufbörenS.    ^ie  b^nnoDerfcbe  9iegierung  griff  obne  Stütffttbt 


689 

auf  bie  tl^atfäi^Itdften  äSerl^aUniffe,  tote  ftc  namenUtd^  in  ben  9lacg« 
barftaaten  $Teu6en,  SBrounfd^tDtig  u.  $1.  beftanben,  auf  bie  @oIbs 
guIbem)Tagun0  sutücf,  bie  %tDax  teic^dgefe^tid^,  in  ber  Mttli^Uxi 
aber  langft  t)on  ber  $iftolen))r&gun0  überholt  u>ac.  ,r^{e  (Solb» 
gulbenmün§e  mu6te  i^ren  S3etrieb  toieber  einfteKen,  toeil  ber  ^lenn« 
toertl^  biefer  ällüngforte  im  SSergUic^  P  i^rem  (Sel^alt  unb  bem 
Slenntoert^  ber  $iftoIen  unb  i^rem  ®e^a(t  ein  gu  niebriger,  t^r 
*gro6er  fjfetnfttberge^alt  verloren  unb  ba|er  il^re  $erfiteffung9!often 
größer  als  bie  ber  fremben  ©olbmfingen,  unb  meil  bie  ^infaufs» 
bebinpngen  beS  @oIbeS  gu  ungfinfttge  kuaren."  ^ie  ©olbgulben 
vnattn  alfo  nicQt  im  Stanbe,  ben  fd^tec^ten  SSä^nmgSDer^öItniffeu 
in  ^annotier  SlbWIfc  S«  fc^affcn.  3.  Ar. 

3n  ber  ©iftorifd^en  Slertelia^rgfd&rift  (JBb.  6,  1903, 
@.  221—242)  toiberlegt  g.  ©alomon  in  einem  Sluffafe:  ®ng* 
lanb  unb  ber  beutfc^e  Sfttftenbunb  Don  1785  bie  bisher 
^errfc^enbe  2lnftc^t  ba6  ber  93eitritt  ^annotoerS  gum  S3unbe  gu« 
gleid^  einen  ^ct  ber  englifd^en  $olitif  bebeutet  unb  einen  engeren 
^(nfd^IttB  ^tglanbS  an  $reuBen  angebal^nt  f^aht.  @.  toeift  aus 
bisher  t^eiltoeife  unbefanntem  ä^aterial  nac^,  bag  ber  fSfürftenbunb 
ein  Slct  rein  beutfc^er  unb  ^annoDerfd^er  $o(iti!  gemefen  unb  ge«. 
blieben  ift:  %toax  fanben  gleichseitig  SSer^anbtungen  gwifd^en  ($ng« 
lanb  unb  $reu6en  ftatt,  \it  führten  aber  nic^t  gum  ^fc^lug  eines 
SBünbnifFeS  unb  na^  ber  ^erfteEung  beS  ^ürftenbunbeS  gh)ifc^en 
$annot>er  unb  Sßreugen  toar  fomit  »ein  (Begenfa^  gtoifd^en  ^an« 
noDerfc^er  unb  engHfc^er  $onti!  gefd^affen,  ber  . .  .  gur  §eftlegung  bed 
©runbfafteS  führte,  bafi  hd  toiberftreitenben  3ntereffen  bie  SSer* 
pffid^tungen  beS  Heineren  ©ebiete»  hinter  bie  be»  größeren  gurürf» 
treten  mufeten".  SB.  2. 


(^ne  @rtt)iberung  Don  Dr.  S(.  SBratfmann  /f3ut  fjfrage  ber 
Slfenbnrger  §Papft|)riüiIegien*  mußte  tuegcn  [Raummangels  filr  baS 
näc^fte  $eft  gurütfgefteSt  merben.  S)ie  9(ebactionScommiffion. 


XVI. 

(ßcfcI?äfts=BcricI?t 

^iftorifd^en  Vexeins  für  Hicöcrfad^fm 

erjlattet  com  Dorjianb  (26*  ©ctober  ^903)• 


3"^  abgelaufenen  ©efcöüftÄja^xe  ift  Dr.  ^an»  (StaeDen, 
ber  jum  SRufeumSbitcctor  in  Iriet  geioä^It  mürbe,  auß  bem 
aSorftanbe  auSgefd^ieben.  ©tatt  feiner  »urbe  9lrd&ibar  Dr. 
ffre^fd^mar  bom  SSorftanbe  jugewäl^It.  3)er  Serein  Derlor 
burd^  ben  Sob  6,  bur*  9luStritt  26  ^Ritglieber;  44  neue 
9Jlitglieber  traten  bei,  fobafe  bie  ©efammtjal^I  bon  501  im 
Sorjal^re  auf  513  geftiegen  ift. 

3m  Saufe  beö  fflinterö  hielten  Vorträge: 

1)  f)err  ©e^eimer  SRegierungSratl^  Dr.  21.  9»üIIcr: 
f,3ugenbfürforge  in  ber  römifd&en  ftoiferjeit". 

2)  $en  ärd&ibaffijient  Dr.  Soewe:  ,,®ie  2luf gaben 
ber  gefd^ic^tlid^en  gforfd&ung  in  ^annober". 

3)  f)en 9JlufeumSbirector  ^rofeffor  Dr.  ©(feuti^^orbt: 
«Über  ben  Urfprung  ber  ©tabt  ^annober.  6ine  !§iftorifci= 
ard^äologifd&c  ©tubie". 

4)  §err  ®e!§eimer  Strd&ibratl^  Dr.  3) o ebner:  «Sie 
Srüber  beö  gemeinfamen  SebenS  in  |)ilbe8]^eim".    • 

5)  |)en  S)iredoriaIaffiftent  Dr.  ®r aeben:  ^Sie  Süne- 
burger  ©t.  Urfulanac^t  (1371)  unb  i^re  S)enlmäler". 


691 

6)  §crx  Stidfeidar  Dr.  S  u  I  b  ö  S :  „öcjicl^ungen  ^QnnoDcr= 
fdöec  Sütjicn  gu  SSmebig  im  legten  3a|rl&unbcrt  bcr  älepublil". 

7)  S^m  Stc^iüar  Dr.  5tte|f(i^mat:    ,,®uftab  ^olf 
unb  bic  C>^jö8e  ju  Staunfd^tocig  unb  ßünebutg". 


9lm  2.  3um  b§.  3S.  untemal^m  ber  aScreiu  einen  2luS  = 
flug  nac^  O^nabrUd,  an  bem  aud^  meistere  SRitglieber 
beS  SBüdfebutget  ©efd^id^tSöetcinS  tl^eilna|men.  3n  DSnabrüdt 
mutben  bie  ?ln!ommenben  bon  meisteren  SOKtgliebem  be3 
bottigen  SeteinS  für  (Sefd^t^te  unb  SonbeStunbe  empfangen, 
bie  fid^  au(^  an  ben  meiteten  gemeinsamen  Untemel^mungen 
biefeg  2:age3  betl^eiligten.  S)ie  ^iil^rung  bei  ber  Sefiii^tigung 
ber  jal^Iteid^en  ©el^enSmütbigteiten  0§nabrüdf§  l^atte  für  ben 
SSormiitag  in  l^öd^ft  bantendmertl^er  äBeife  ber  äSorfi^enbe  beS 
bortigen  ^iftorifd^en  äJereinS,  S^ttt  JRegierungöpräfibent  a.  ®. 
Dr.  ©tübe  übernommen.  3u  benjenigen  Saumerlen  OSna= 
brüdd,  bie  aU  ©tätten  bebeutung§boDer  l^iflorifd^er  @reignijfe 
bie  Slufmerfjamfeit  ber  SSefud^er  auf  \\ä)  lenlen,  gehört  in  crfter 
9{ei^e  baS  Statl^l^aug  unb  gan}  befonberd  beffen  @i^ung§faal. 
^ier  mürbe  am  24.  October  1648  bcr  meftfälifd^e  gfriebe  ge= 
fd^Ioffen;  er  mirb  beS^oIb  oud^  ber  gfriebengfaal  genannt, 
©eine  SSJanbe  finb  mit  ben  Silbniffen  mel^rerer  gürften  unb 
gürfrtnnen  unb  bon  38  tSfnebenögefonbten  gefd&mücft.  ®anj 
befonbereS  3ntereff e  erregte  ber  golbene  ßaiferpolal  bon  tt)unber= 
boHer  Arbeit  unb  ber  ftronleud^tcr,  ein  9JleiftermerI  beutfii^er 
©d^miebelunft.  3^^  ^^  Sejtd^tigung  mar  aud^  ^err  99ürger= 
meifter  Dr.  SRi^müDer  erfd^ienen.  Unter  ber  lieben§»ürbigen 
gfül^rung  beS  f)erm  ©omcapituIarS  ©d^rieber  mürbe  fobann 
ber  an  ftunftfd^d^en  reiche  S)om  befid^tigt.  Sud  bem  3)om= 
jc^a^e  feien  bie  reid^  berjierten  %eliquienfd^retne  unb  Rdä)t 
ermäl^nt,  fomie  bie  Staxl  bem  @ro^en  gugefd^riebene  jhone, 
©cepter,  ©tab,  Aamm  unb  ©d^ad^fpiel.  Unter  ben  jtunfi= 
merten  ber  ©t.  3DtarienIird^e  gogen  baS  ®rab  3ujhid  9R5ferd 
unb  ber  ^lltarauffaj  bie  3lufmerffam!eit  auf  fid&,  in  ber 
©t.  3i>^anni8ürd^e  bor  älllem  ber  htnftoode  Unterbau  beS 
©acramentdl^äudd^enS.  —  9In  bem  ^aufe  borbei,  in  meld^em 
ber  berftorbene  Slbt  Ul^ll^om  feine  ^qimh  bcriebte,  ging  man 


692 

fobattn  )um  ^otel  ©d^aumbutg,  ipo  bog  üJltttagefTen  em= 
genommen  mürbe.  2)et  9lad^mtttag  mutbe  einem  %udfluge 
naii  ber  ®eorg=9MQrien=f)ütte  gemibmet.  ®tc  S^^eilnel^mcr 
metben  an  biefen  9luSfIug,  beffen  fo  überaus  beftiebigenbet 
Scriauf  ben  Vertretern  beS  OSnabrücfer  ®ef(i&Td&töbercinS  ju 
k)erban{en  t{t,  eine  mertl^e  Erinnerung  bemal^ren. 

2)er  „SttlaS  öorgef$i(i^tIi(i^er  SBefefligungen 
in  9lieberfad&fen"  fonnte,  mie  |)err  ^rof.  Dr.  ©d^u^^ 
l^arbt  berid^tet,  nur  inbirect  geförbert  merben  burd^  Veenbigung 
ber  mit  ben  3Jl;tteln  beS  ßönigl.  $reu|.  @ultu3minijierium3 
unb  ber  JXönigl  ^reu^.  Sllabemie  ber  SQBiffenfd^aften  geführten 
Uttterfut^ungen  in  (Snglanb  unb  ©d^ottlanb.  6ö  ijl  bort  ge- 
lungen im  (Segenfa^  )u  ben  altbritifd^en  Surgen,  bie  mit  ben 
gaQifd^en  oppida  ber  Saefarlriege  Dermanbt  finb,  bie  meii 
einfad^eren  Sefeftigungen  gu  erleimen,  meld&e  bie  Saufen  bei 
ber  aümöl^Iid^en  Eroberung  bes  SanbeS  Dom  5.  bis  8.  Sal^r:: 
l^unbertS  angelegt  ^aben.  2)iefe  fäd^ftfd^en  Sefejtigungen  finben 
il^reS  @Ieid^en  }iemlid^  jal^Ireic^  aud^  bei  unS  in  f)annober 
unb  ben  angrengenben  Säubern,  nur  mar  ^ier  bisher  nid^ 
}u  befiimmen,  Don  mem  unb  au§  meld^er  Qt\i  biefe  Anlagen 
l^errül^rten.  äSorauSfid^tlid^  merben  mir  aus  il^er  93ertl^eilung 
über  baS  Sanb  l^in  lünftig  baS  SSorgel^en  ber  ©ad^fen  bei 
il^rer  Sefi^nal^me  biefer  ©egenben  dorn  5.  bis.  8.  ^[al^rl^unbert 
erfennen  fönnen,  fo  mie  mir  bas  fpätere  SJorgel^en  ftarls  beS 
(großen  aus  bem  guge  feiner  befeftigten  ftönigSl^öfe  in  ben 
legten  Salären  erfannt  |aben. 

Sic  //Ouellen  unb  ©arftellungen  jur  (Bt- 
fd&id^te  Slieberfad^fenS"  finb  im  ablaufenben  ®efd(|äfts= 
jal^re  burc^  folgenbe  SSeröffentlid^ungen  öermel^rt  morben: 

SB.  »eine  de,  SüncburgS  ältejieS  ©tabtbud&  unb  g5er= 
fefiungSregifter; 

91.  5)0 ebner,  Slnnalen  unb  Slcten  ber  Srübcr  beS 
gemeinfamen  SebenS  im  Süd^tenl^ofe  }u  ipilbeSl^eim; 

e.  ginf,  Urlunbenbud^  beS  ©tifts  unb  ber  ©tobt 
Hameln.    S^üttt  23^eil; 

f).  ^oogemeg,  Urfunbenbud&  beS  |)odöjHftS  f)ilbeSl^eim 
unb  feiner  S3i|d6öfe.    dritter  3:]^eil; 


693 

®.  Oc^r,  Cänbliddc  aSctl^ältniffc  im  ^ctjogtl^um  93toun= 
fd^toeiflsSEBoIfenbüttcI  im  16.  ^ol^r^unbert. 

^efmed^fel  )n)if$eii  ©tüDe  unb  2)etmoIb  in  ben  Saluten 
1848—1850.  herausgegeben  üon  @.  ©tilbe,  mit  (5in= 
leitung  bon  @.  {{auf mann. 

ed^ü^  t)on  $tanbi§,  Überfi(i^i  bet  @efd&id^te  bec 
|)annobctj(iÖen  ?ltmee  Don  1617—1866.  gearbeitet  Don 
3.  greil^erm  öon  Sei^enpein. 

3m  Srudte  befinbli^  ftnb: 

3.  ßre^fd^mar,  ©ufiab  2lbolf  unb  bie  ^erjdge  ju 
^raunfc^meig  unb  Säneburg; 

®.  920  ad,  2)a3  @tapel=  unb  ©^ifffal^rtdred^t  ^inbenS 
öom  Seginu  ber  preufeifd^cn  §errf(i&aft  1648  bis  jum  aSergleid^ 
mit  S3remcn  1761 ; 

2)ie  l^annoDerfd^e  %rmee  unb  i^re  @(i^i(ffale  in  uitb  naä) 
ber  ftataftropl^e  Don  1866.  ^uf}ei(i^nungen  unb  ^den  bel^ 
^annoberjd^en  ®eneralfiabsd^efs  Sorbemann.  f)erauSgegeben 
oon  Dr.  ®.  SQSoIfram. 

3n  Bearbeitung  finb  folgenbe  SDBerle: 

aOB.  Sangenbedt,  ®ie  ^olitil  ber  ^erjöge  }u  Sraun= 
fdöweigrßüneburg  in  ben  Saluten  1641  unb  1642;  ^.  ©d^ulj, 
@ef(i^i(i^te  beSftlofterS  Sbjtorf;  ^.^oogemeg'S  Urtunbenbud^, 
öierter  SJ^eil;  Urfunbenbud^  ber  ©tabt  6elle  oon  g.  3leib  = 
[tein;  Urlunbenbud^  beS  33i§t^umS  Serben  bon  gr.  SBecfen, 
ein  Urtunbenburii^  ber  gürftentpmer  @ialenberg,  @öttingen  unb 
©ruben^agen,  junftii^ji  bis  1300,  bon  a.  ^eterS  unb  eine 
Bibliographie  ber  ^annoberfd^en  unb  Braunfd^meigifd^en  ®e= 
fd^id^te,  bearbeitet  bon  93.  Soeme. 

Pr  bie  l^iftorifd^e  ^btl^etlung  beS  ^robinjial^ 
^ufeumS  mürben  nad^  ^tt^eUung  beS  ^errn  SirectorS 
Dr.  31  ei m er S  ein  ©rucifijuS,  früher  bem  bon  ©oben'fd^en 
©tifte  gel^örig,  fomie  ein  ©acramentfd^rein  aus  Unbelol^  er= 
morben.  Se|terer  jeid^nd  fid^  burd^  befonbere  gfeinl^eit  ber 
3Ralerei  auS  unb  jiammt  bon  einem  SDleifter  beS  15.  3öl&r= 
^unbertS,  ber  ben  ©acramentfd&rein  aus  SiSpingen,  melc^cr 
ebenfalls  im  ^robin)iaI=3Rüfeum  fid^  befinbet,  angefertigt  l^at. 


694 

'Mud  5lpl)enrobc  mürbe  ein  ^öljemer  ji^webenber  Saufengel  au§ 
ber  Sarodjeit  erworben. 

©eit  jmei  Sorten  werben  Dom  ^robinjiol=9Äufeum 
fQjlemattfd^e  (Grabungen  Deronftaltet,  um  baS  bielfad^  ntii^i 
mel^r  mit  Sic^erl^ett  ju  beftimmenbe  Dor^anbene  Material 
miffenfd^aftlid^  einreil^en  ju  lönnen.  ^u^  bie  bie^iä^rigen 
©rabungcn  l^aben  reid&c  gunbe  an  La  Tene-  mie  an  römifdfeen 
©egenjlänben  ergeben. 

S)ie  3a^l  ber  im  ®efd&äft§ia]&re  1902/03  aus  ber 
SBereinö^Sibliotl^ef  entliel&enen Sudler  beträgt 366  gegen= 
über  563  im  SBorjal^re. 

9lad&  ber  Sal&reöred&nung  1902/03  (SluSjug  fie^e 
«tnlage  B)  belief  fid^  bie  ginnal^me  auf  8764  Ji  15  A, 
bie  ?luägabe  auf  87G4  Ji  15  ^.  6ö  berbleibt  ein  bei  ber 
©parfaffe  ber  |)annoOerf(^en  6apital--a!erfid&erungös2lnflaÜ  be= 
legtet  Kapital  bon  43  JC  7(5  ^  unb  ift  jur  ©erfung  ber 
entftanbenen  3lu§gaben  au§  bem  ©eparat^ßonto  B  ein  SBorfd^u^ 
Don  562  JC,  aus  bem  ©eparat=6onto  C  ein  folt^er  bon 
1654  JC  ^  A  erforberli(i&  gemefen.  3)ie  ©et)arat=6onten 
fd&liepen  mit  fotgenben  SBeftänben  ab:  S)aS  jur  Verausgabe 
beS  3ltla8  bor=  unb  frül&gefd^id&tlid&er  35cfeftigungen  9Heber= 
jad^jenS  mit  114t  JC  12  y^,  ba§  jur  aSeröffentltd^ung  bon 
Urfunben  unb  ^den  jur  ©efd^id^te  ber  ^roüinj  i^annober 
mit  13361  JC  59  ^.  2)er  gonbs  für  fonjHge  größere 
miffeufd^aftlid^c  ^ublicationen  mit  24  JC  74:  ^  unb  ber 
@raf  3uliuS  Oe^nl&aufen=gonbö  mit  2000  JC.  «ud^  biefe 
SBeträge  finb  bei  ber  ©parlaffe  ber  f)annoüerfd&cn  Kapital^ 
93erfid^erungS=%iftalt  belegt. 

3)ie  9led&nungen  beS  :3a|te§  1902/03  ju  prüfen  mürbe 
Don  ben  f)erren  91.  21  ^  r  e  n  ä  unb  g  r.  9t  e  i  n  e  dt  e  freunblid&jl 
übernommen. 


605 
Anlage  A. 


Vev^exd\nis 

ber 

(fmerbungen  für  bie  SBibKotl^e!  beS  SeretnS. 

I.  (Seft^enke  wn  ßtifithtn  mh  ttefellfdiaften. 

Son  ^er  diflotifdieti  nnl  aniiqitarifilpcit  «rfeaMttft  )n  »afrf. 
7064.  SBctnoutlli,  SI.  »aÄtct ®^toni!cn  VI. 93b.  ßctpstg  1902. 8 o. 

Son  bm  ^irettorittnt  ber  ®tiittt9ard|ttie  tit  8rr(tn. 

8005.  Oueflen   unb  a^orfteaungen    gut  ©efc^td^te  9lteberfa(^fen9. 

Vin.  S9anb.    ^cincrfc,  SB.    ßüneburg»  äfteftc»  ©tabtbuc^ 

unb  BcrfcftungSrcgiftcr.    ^annoöcr  unb  ßctpjig  1903.    8  o. 
8005.  IX.  a3anb.    ^o ebner,  91.    Knnalenunb  Steten  ber  trüber 

Dom  gemetnfamen  2tf>tn   im  £üc^ten^ofe   ju  ^UbeSl^eim. 

iQannoüer  unb  ßeil)8ifl  1903.    8» 
8005.  X.  SBanb.    ^int,  @.    Urfunbenbuc^  bed  (Stifts  unb  ber 

@tabt  Hameln.     2.  X^ell   1408—1576.     ©annoüer    unb 

ßeipstfl  1903.    8  0. 
81)18.  XI,  SBanb.    ^oogeweg,  $.    Urfunbenbuc^  belS  ßoc^ftifts 

^ilbeöl^eim    unb   feiner  »if*öf^     III.  ar^eil  1260-1310. 

^annooer  unb  ßeipaig  1903.    8  o. 
8005.  XII.  JBanb.    De^r,  ®.    Sänbltd^e  Ser^öltniffe  im  ^ergog« 

t^um  S3raunt($U}eigsSGBo(fenbütteI  im  16.  3a^rl^.    ^annoDer 

unb  ßeipsig  1903.    8  o. 
8005.  XIII.  »anb.    6tüt)e,  ®.  S3rieftDed^feI  gtoifd^en  ©tüDe  unb 

^etmolb    in   ben   Sauren    1848—1850.     $annoöer    unb 

ßeipsig  1903.    8». 

89»  ber  0tbK(t|e!  bed  ^attfc9  ber  «feoeorbnrtett  in  »erltu. 

6950.  @tenograp^if^e  JBeric^te  über  bie  SSer^anblungen  beS  iQaufeS 
ber  S(bgeorbneten  1902/03  nebft  Stnlagen.    Serlinl903.    4«. 

8oti  bem  »ereilt  fftr  bie  eefi|ii|te  ber  Stiibt  ftroii|iabt. 

8579.  OuelIen9ttr®efd^id^teber®tabtS^ronftabt.  IV.SBanb.  (Sl^ro* 
nilen  unb  SCagebfic^er  I.a3anb  1143-1867.)  öraffö  1903.  8  o. 


696 

lB0tt  ^m  »efMitniltHrtt  «ef^idltiiitrettt  }«  £t»|i^ 

9105.  @üntl^er,  O.  2)eT  @i)nbicttd  ber  6tabt  2>an}tg  ®otifrieb 
Sengnid^  j^s  publicam  civitaüB  Gedanenais  ober  ber  ®tabt 
Z)atisi0  Serfaffung  unb  9le(^e.    SDanaig  1900.    S^. 

9106.  aRaercfet,  ^.  @efd^id^te  ber  länbUd^en  Oxtf^afttn  unb 
ber  brei  flehteren  6t&bte  beS  Shreif e8  Xi^om.  Sief enutg  1, 2, 3. 
»aniifl  1899/1900.    8». 

Sitt  krr  ft|(.  ei^fifdlni  Caamiffiott  fir  Clef^i^te  in  Sredlct. 

9116.  JBef^orner,  ^.    ^enffd^rift  für    bte   ^crfteSmig    eine« 
^tftorifc^en  OrtStter^eid^niffeS  für  baS  ftSnigreid^  @üd^fen. 
2)re8ben  1903.    8« 
80«  Im  Seret«  fftr  lie  Sef^i^te  leS  8glc«fee0  mtl  fcfaict 
ttfliaelKttg  }tt  Srirlrii|8|ftfeiu 

9099.  (Sotalog  ber  »ibliot^ef  beS  »eretnS  für  ©efd^id^te  beft  JBoben« 
feeft  itnb  feiner  Untgebnug  in  gfriebri^S^afen.  Sfriebric^e^ 
^afen  1902.    8  0. 

8i»let  OketUttMtf^e«  «efrKHaft  Irr  »iffeitf^tftc» )«  «itlt«. 

8916.  3ed^t,  8t.     Codex  diplomaticas  Lnsaiiae  snperioris  II. 
SBanb  II,  $eft  3.   1432-1434.    ®5rli«  1902.    8o. 
Sin  Im  ^iffiriHctt  iBrrei«  fir  eteicmir!  in  9ri}. 

9104.  äberfld^t  ber  in  ben  periobifd^en  Sd^rifUn  be«  (iftorif^en 
Sereins  für  @teiermarl  bis  einf^I.  1892  üeröffenilid^cn 
Sluffa^e,  femer  ber  ^iftorifc^en  ober  bie  6teiermarf  betref« 
fenben  «rtifel  in  ber®teiermär!ifd^en3eitf4rift  ®ra9l894. 8«. 

Si«  ke«  IBrrritt  für  SftbeAf^e  «cf^i^U  iiiik  «tterilmiShiiibe 
)«  8«be<. 

3320.  Urtnnbenbud^  ber  Stabt  Sübedf.   11.  ^eil,  1.-4.  Stefentng. 
SübedE  1902/03.    40. 
80»  kcr  I.  k.  VftktMiie  ket  tBiffmfilafte«  t»  9M«i|nu 

9101.  Sflafd^f  ^-    $einrid^  Don  S9mnn.    Slünc^en  1902.    4« 

9102.  $d^Imann,  8i.  ®rie(|ifd^e  ©efc^id^e  int  19.  Sa^ri 
a^nd^en  1902.    4». 

9109.  £ipp9,  Z:^.    ^f^d^ologie,  SBifTenfd^aft  unb  fieben.  ^ef^ebe, 
gel^olten  am  13.  8.  1901.    ä^nd^en  1901.    4«. 
So«  km  •rminiWc»  Xiittttttettfenii  in  Xümfeetg. 

9100.  ^ampt,  Xi  SaS  (Semtanif^e  92ationaIniufeum  Don  1852 
bis  1902.  Sfeftf^rift  §ur  gfeier  feines  öOjü^riflen  »eftel^enS. 
ßeipsig  1902.    4». 

80«  km  8rteitt  für  «trdHeitlttr|ifd|e  «cf^tdlte  «nk  «ttertl««»' 

fiiitke  in  e^Meriii. 
574S.  ane(flenburflif(|e8  Urfunbenbud^.    XXL  JBanb  1886—1890. 
@d^erin  1903.  4». 


697 

Silt  let  Humanistika  WeleiDskapfl  Samftuidet  {«  tUß\$lü. 

9108.  Wlalmftxbm,  (&.  ®.  Bidrjtg  tili  Sverges  Medeltids- 
historia.    Up^ata  1902.    8». 

Si«  km  «fttcrallnitttaitt  )•  S.  «nkreae,  Ctcelmi,  |ier. 

9107.  Slnbreae,  Sß.    a3eitr&ge  aur  ®enea(ogie  unb  ©efd^id^te  ber 
Sfamilien  9(1tbTea^    S3anb  I.    (Söln  1902.    9o(. 
IBitt  km  ^ttttittttM  O.  ti.  Saffel,  SrcShnt. 
9117.  gfaminengef^i^tU^e  S3(&tter  füt  abeUge   unb   bürgerlid^e 
©efc^Ied^ter.    I.  Sa^rgang  9h:.  1,  2.    ^redben  1908.    4  ^. 

S)affcrfci^e8  gfamillenblatt    11.  3a^Tg.  ^.  2.    2)re8ben 
1903.    4». 

San  ber  ^ii|ft'fd|cit  Bitd||tiiblttit(|  |ier. 

2519.  Monumenta  Germaniae  historica.  Diplomatum  regum  et 
imperatorum  Germaniae.  Tom.  III  pars  posterior, 
©annoöcr  1900—1903.    4«. 

—  Legum  Sectio  I  Torausl.  Leges  Yisigothorum.  $am 
nober  unb  2t\pi\Q  19(3.    4». 

—  Scriptorum  Tom.  XXXI  pars  I.    ©annober  unb  ßeip^ig 
1902.    40. 

Sau  fee»  Cberlelprer  9*  §tlmU  i«  tSubrit. 

9112.  $e(m!e,  fjf.  SSaS  berbanft  @mben  bcn  ^o^engoUern? 
Bulben  1902.    8«. 

9113.  SQtlmlt,  %.  S)ie  Sßo^njt^e  bet  ^^eruSfer  unb  ber  iper^ 
ntunburen.    Smben  1903.    8^. 

San  bm  t|>oilaffifientni  IB.  ttni^  in  eniltutn. 
9111.  §tttii,  3B.    1)  $er}og  9(uguft  ber  Süngere   in   ßi^acfer. 
2)  2)a8  Slmt  ^i^atfer  int  Salute  1598.    8)  Die  Sage  beS 
aUen  ^anbelspla^cs  Sd^egla  (9.  Sa^r^.)  o.  D.  (1902)  gfot. 

Son  Im  Sankrabiinrr  Dr.  itmMt^  in  $ilbr8|e{ii. 

908(».  SetoinSfQ.  S)ie  fjfeier  beS grriebenSfeftee  in  ber®4nagoge 
p  ^UbeS^eim  am  24.  Sunt  1814.    ^UbeS^eint  1902.    4«. 

San  bm  Dr.  pha  Krt|nr  Xei|er  in  Berlin. 

9103.  ^ ei 6  er,  SI.    Servio  TulHo.    ßine  Oper  au8  bem  Sa^re 
1685  t)on  S(goftino  @teffani.    Seipsig  1902.    8  o. 
8on  bm  «n^ierintenbenten  etilting  in  Xenfitbt  a.  K. 

9110.  @t5Iting,  $.  (Sefd^id^tlic^eS  aug  ber  ®raffd^ft  S)iep^o(a. 
2)icp^ol3  1899.    8». 

III.  iXngekanfle  Billiger. 

5819a.  9^eue8  $(r(«ik)  ber  ©efellf^aft  für  ftltere  beutfi^e  @efd^id»tS« 
!unbe.    28.  SSanb.    ^annoDer  unb  ;6eipsig  1903.    8«. 


698 

12.  ^bregbud^  ber  jR^öuigl.  ^aupU  unb  9leftben§ftabt  Qannoüer 

unb  ber  <&tabt  Sinben  190B  nebft  9{a(^ag.  ^onnot).  1903.  8  «. 
—    (Sonefponbengblatt  beS  ©efammtocretnS  bei  b^utf^en  ®t: 

fd^i^tS«  unb  ^ItertJ^umSDeretne.  3a^r0.19O3.  SBerUnl903.  4« 
8676.  ©iftotifc^e  )ßiertct|a^r8fc^nft  üon  ®.  ©eelißcr.    V.  Sa^rg. 

1902.    VI.  aa^rg.  1903.    ßeU^jlg  1902/OB.    8». 
5821.  $tftorifc^c  3«ttfd&rift  (begtönbet  öon  $.  ü.  @t)bel),  l^etauÄ* 

gegeben  bon  f$r.  S^etnecfe.    89.,  90.  JBanb.    ä^ünii^en  unb 

»etlin  1903.    8«. 
4858.  £  i  n  b  e  n  f  d^  m  1 1.    ^ie  ^Itectanter  unf erer  ^eibnifdften  Soraeit. 

V.  »anb,  1.  $eft.    SWains  1902.    4«. 
3686.  SBeftfälifc^eS  Uxfunbenbud^,  YII.  S3anb.    ^te  Urfunben  beS 

folntfc^en  SBeftfalenS:   2.  Slbt^eilung:    ^te  Urfunben   ber 

Sa^re  1237-1256.    SKünfter  1902.  4«.   8.  abtfteilung:  3)tc 

Urfunben  ber  Sa^re  1256—1269.    aWünfter  1903.   4«. 
9028.  SS^oIff,  @.    Xxt  ^unftbenf maier  ber  $rok)ina  $annot>er. 

III.  9tegterungdbestrf  Lüneburg.    1.  Greife  S3urgborf  unb 

gfaHingboftel.    i&annoöer  1902.    4  o 


699  _ 
^nlage  B. 

au9  ber 

aie^ming  bcö  »^iftorijd^en  SScreinö  für  Slteberfaci^fcn 
Dorn  Saläre  1902/03. 

Tit  1.    U6erJ4u6  au«  lefetcr  ^Jet^nuna —  oÄ  —  -J 

„    2.    örflattunfl  QU«  ben  9teüi|ion«-©cm€thingcn...      —  »  —  » 

„    3.    «ü(ift5nbc  au«  S5oria^rcn —  »   —  i» 

^    4.    3a^e«beitraac  ber  aWitgtieber 2274  „  —  „ 

„    5.    ertrag  bcr  $ubfi!ationm 482  ,r   15  „ 

tf    6.    Buf^uß  ^^  (Salenb.«®ruben(agenf4en  ?anb* 
ft^ft,  be«  9)tagiflrat«  ber  <^tabt  ^annobev, 

©eitrage  ber  ©otroite  jc 2172  „  {'>()  „ 

„    7.    ^rftattete  SBortd^flffe  unb  3it«genietn 3445  „  -'lO  » 

»    8.    ©eitrag  be«  @tober  »erein« 390  ^  —  ., 

Summa  aller  QKnna^tnen...  8764  JC  15  4- 

Tit.  1.    ^orfcfiug  au«  fester  9teAmmg ^  ji  ^  4 

„    2.    9u«glei^ngen  au«  ben  9(et)tfton««©emerfungen      —  „  —  n 

n    3.    SWd^t  eingegangene  Beiträge —  „  —   „ 

„    4.    Sitreouf Offen: 

a.  9temunerattonen %0  JC  —  4 

b.  geuerung  unb  S^t,  S^ein« 

Htng  Der  ?ocale 70  »  85  » 
@(l^reibmaterta(ten, 
aßen,  $orto,  Snferate 

unb  2)ru(Roften 630  ,,  32  „ 

1661        17 

.,    5.    «efiuf  »iffenf(Saftfi(^er  aufgaben 42  I^  —  !I 

n    6.    9equf  ber  Sammlungen,  SBflc^er  unb  ^ocumente    184  n  15  „ 

n    7.    »ebuf  ber  ^ubftfationen 4746   „   20  « 

n    8.    Äußerorbentfic^e  Äu«gaben 2180  „  63  „ 

Summa  oOer  9[u«gaben...  8764  .4^  15  <!! 

B  i  1  a  n  c  e. 

2)ie  einnähme  betragt 8764  JC  15  4 


S)ic  ?(u«gabe  bagegen —  87G4  „  1 

balanciert 
unb  belegt  bei  ber  ©partaffe  ber  ^annoberfi^en  (Sa^ttoU 
»erflc^erung«-«tt|lalt 43  JC  76  4. 

^rof.  Dp.  aSelfe,  als  aettiger  ©(^aömclfter. 


700 
ffatttflc  C. 


far  bte 

Kttetart[(i^en  ^publifationen  beS  ^iftorifii^en  UietduS 
für  SWeberfad^fen 

t>om  Sa^re  1903/1908. 


I.  (^«««(«if. 

KM  Sortroa  belegt  bei  ber  @)iatfdffe  ber  ^annoüerfd^en 

<üi|^tal«verffa^erungd«f[iijhift  laut  @parfaffen6u(4 

121  JCd2  ^ 

(Sra«  au«  bem  Serfoufe  ooit  heften  be«  Sltla« 118  .i^  —  ^ 

9om    (anbf(^aftlt(4m    (Eoffegium    be«    gfirftent^umf 

Wneburg 249  „   60  » 

8om  lonbfc^aftlu^en  (Soflegium  bc«  gfirftent^um«  Oft« 

frie«Ianb 250  ir   —  „ 

Hn  B^nfnt  tont  @)>arf affmbuc^ 6  »  42  ,, 

«bgejoben     „  „ 374  «>   72  > 

eutnma....    998 U^  74^. 

IL  Jtit>g«0e. 

Vn  $tof.  Dr.  @4u4(otbt  fflr  9u6(agen  unb  ^^orfd^ug    374  i,  72  „ 

belegt  bei  ber  @parfaffe  an  Btnfen 6«42„ 

„      „    n         n        an  Kapital 360ir60« 

Q^flattung    be«  !Botf(buffc«    pro    1901/02    au«    bem 

ef|)arot*(Eonto  C  II 257  i,  —  ^ 

^urnma  ber  llu«gabe 998  J^  74  ^ 

„        ,f  (ginnatme  —    998  ,k  74  ^ 
balanciert 
unb  belegt  bei  ber  ®parfa{fe  ber  ^notterfd^  SatrttaU 
8erfl(4enmg«-9[npaU  laut  @t)arraffenbn4 

114  JL  12  4. 


701 

B.  gut  Seriffnitlidlmg  kau  utliiiilicit  mtfe  Krtm  i«t 
®ef4t4<e  ker  f  Tiki«)  ^axitoiie?. 

Ito  Vortrag  bftegt  bei  ber  €$partaffe  ber  ^annotterfd^m 

(2[a))ita('^fid)erunQ«-9[nflalt 17  K4/  ^  26  ^. 

8om  SHrrctonum  ber  etaoMarr^toe  in  ^cltn 1000  JC  -- 4 

Som  SRagtflrat  ber  etabt  !6erben SOO  ir  —  „ 

«n  ainfeit 68S  „  29„ 

«bge^oben 6366   .  iiO  „ 

©unttna....  8aM  JCtiü4, 

n.  jtttffiAie. 

«n  «onorar  für  »atib    8  ^  ^^   ^„^    „„^   3^^^.  1206  JC  -^ 

$orto  unb  9tetfe!o^ 97  „  10  /f 

Öelegt  bei  ber  C^partoffe   ber  ^nnooerf^en  (Kapital« 

8erftd)emng€'anftalt  m  3infen 688  „  29» 

Bur  !S)e({ung  eine9  S^orf^fuffed  beim  $i{lorifc^  herein  I, 

2it  7 5f^^  „  —  „ 

©umrna  ber  ^uegobe 8äö4  JC  9ä  4 

„         .  gtwnabmc...  8854   »  89  i, 
balanciert 
mtb  belegt  bei  ber  6parfoffe  ber  <^nnoberf(^en  (Kapital- 
9erfi4ermtg«s9bitiaU 18418  Jl  ^  A. 

C.  ^wM  filt  fottflige  gtiftm  üiffexf^aftli^e 

L  Ciittt«9itte. 

Uli  Vortrag  belegt  bei  ber  €^parfoffe  ber  $annoDerf(^cn 
(Sapital«l^ei{l4erung««9n{lalt  laut  ^parfaffenbu^ 

1373  JC  %1  4 

Xn  Binfen  laut  @parfaff enbuc^ 47  ^  97  ^ 

«bacboben    „  «  1654  »  04  „ 

(Sr^attung  bei  8i>rf(^u{fe8  für  1901/02  au«  bem  Separat« 

(Konto  A 257   >,  —  » 

@ttmma 1959  JC  01^. 

belegt   bei  ber  ^parfaffe  ber  ^annooerf^en  (Kapital« 

Serf{4emng«>9n{)att an  ^m\ta. . .      47  „  97  » 

an  (Kapitol . .    257   „   —  „ 
3ur  !2)e(fung    eine«    iBorf^uffe«   bei  bem  ^iflorifc^ 

«erein  I,  Xit  7 1654  „  04  ;, 

@umma  ber  Aufgabe 1959  JC  014 

„      ber  ®nna^me . . .  1959  „  Ol  „ 
balanciert 
unb  belegt  bei  ber  @parlaffe  ber  ^annotoerf^en  (Kapital« 

Serfid^erungf-Vn^alt 24  Ui^  74  ^. 

1908.  46 


702 

9tt  Sortroa  bdegt  bei  her  €^pea!taf^t  bcr  ^nnotoctf^en 
(Sa)rital-8erft4lerung9«9(n{)alt    laut    @)Nirtoffcnbu(^ 

2000  *Ä  —  ^ 

«n  3mfcn  laut  ©<Jttr!oifenBu(^ 57  JK  36  ^ 

©ttimna...  51  Je  Bi^- 

n.  JtiisgAle. 

Übcrtoetfimg  ber  3^^  ^  ben  $onb6  )iir  Ser&ffent« 
(tf^ititg  »on  Uthmbeit  unb  9dm  )ttr  <^(^c^tc  bor 

^roinnj  ^annoö«.    ©jjedal-iSonto  B I 57  ..<g  36  ^ 

@itiitina  ber  fttifgabe  ....      57  «4^  36  «^l 
„       „  Cfano^inc  ...      57  ü  36  g 
bolonciert 
unb  belegt  bei  ber  @))atfa{fe  ber  ^annoDerfcben  (£a)Hto(- 
Scrft^enmgs-Vnftalt  (aut  @|»aTfaffcnbn^  2000  M  —  4. 

$rof.  Dr.  Sdfc,  a«  leitiger  ^(^a^meifler. 


703 


gnlttfle  D. 


bec 

SBerein8=3KttgUeber  unb  cotref^yonbierenben  SSereine 
.  wnb  Snftihite. 


1.  ^^une  be«  SerctttS. 

1.  ¥ro))tn3iatocrbanb  t>on  ^mtoDer. 

2.  (Ea(enbecg>(9ruBoi^agenf<^  ^anbf^aft. 

3.  2)itectonom  ber  Adiiigli^  freugifc^  €^taatdat(4toe. 

4.  SRagifirat  bec  ftöntgL  ^u))t-  unb  dteftbensflabt  ^annober. 

5.  j^enen  ©ebrfiber  3&ne(fe,  ^annobev. 

6.  (Shiatb,  Sfitß  }u  Snnbattfen  unb  ftn^))^oufei^  *S>ut^\and^\, 

in  Sfi^burg  bei  Ütorben. 

7.  SDf2el|et,  Smfl,  Aommer)iennit^,  Oanno&er. 

8.  @ptegelberg,  (Sbuarb,  Öanquiec,  ^annobec. 

2.  e^reit^aRttfllieber. 

2)ie  Ferren: 

1.  ^obemann,  Dr.,  Ober»8t61iot^elar,  ^e^.ÜtegierungdCQt^in  ^noter. 

2.  gren^borff,  Dr.,  (9e^.  3tt|H)rat^  unb  ^rofeffor  in  ®btttngen. 

3.  (^cotefenb,  Dr.,  ®e^eimec  Slr^torat^  in  ©d^werin. 

4.  {^Snfeimann,  ^rof.,  Dr.,  ^tabtor^at  in  Qrounfc^weig. 

5.  D.  {^etnemonn,  9rof.,  Dr.,  Obrrbibüot^elar  unb  (de§etmer  ^ofrot^ 

in  föolfenbfittd. 

6.  ^oltermann,  Genotor  a.  2).  in  Gtabe. 

7.  3acob<,  Dr.,  f[r(^ibcat(  in  SBemigecobe. 

8.  Aot>))monn,  Dr.,  ©tobtarc^oar  in  Ütoflocf. 

9.  Aofer,  Dr.,  O^e^.  Obecd^egterungtrati^,  (Seneralbtrector  ber®taatf« 

art^tbe  in  Berlin. 
10.  aRülIer,  Sanbesbirector  a.  2).  in  ^nnober. 

3.  »urftanb. 

9m  26.  Octobec  1903  fanb  bie  bie^ia^rtge  ocbentlid^e  9RitgIieber« 
k)ei:fanimtung  flott,  in  neiget  bie  nat^  ben  €^a4ungen  au9f(^eibenben 
Sorftonbemitgüeber  ®e^.  9lt(^ibrot^  Dr.  j^o ebner,  €$tabtar<4it)ar 
Dr.  Sfirgen«,  Xn^iDar  Dr.  ftre^fAmar,  ^rof.  Dr.  Seife  unb 
^^tabtbanrat^  Dr.  ffiolff  wieberge»a^U  »urben.  2)er  Sorflonb  befielt 
au«  folgenben  fetten: 

46* 


704 


1.  2)odner,  Dr.,  In^bbtredor  nnb  <M^.  Xn^bmit^,  8otft(}enber. 

2.  ftreftfc^mar,  Dr.,  Ir^bar. 

3.  3flrgen<,  Dr.,  etabton^bor,  @4rtftffi(rer  imb  Sibfiot^or. 

4.  2i4tenberg,  8anbc«btrectoi'. 

5.  iRd^cc,  D.,  Oberfonflfiorialrot^. 

6.  g^uiftbtttbt  Dr.,  $rofeffor,  2)trector  be9  itefinerwSRufcttmf,  €$tdl- 

Dectcctet  be9  Ootft^citbcn. 

7.  X^intme,  Dr.,  ®tbßo%IaT,  @tdtoettrctfc  bc«  ^^nftfO^mf  nnb 

&  IBeife,  Dr.,  ^ofeffor,  @(^a6iiict^er. 
9.  Solff,  Dr.,  etabtbottrat§. 

10.  Somami,  gabctlbefttcr  in  CdKe. 

11.  fUmtdt,  Dr.,  @tttbtat(^ioar  m  Sflnebmg. 

12.  SBeiS,  Dr.,  t^e^eima  @antt&ttcat^  in  Bft(!ebnrg. 

4.  mtaithtt. 

NB.  Z)ie  mit  *  (esric^netcn  aRitglteber  ^itb  neu  eingetreten,  ^ie  Reiten  Sccciaf « 
nritgltebcT  tocrben  crfnt^t,  »on  S^o^nungt«  nnb  Xitcli^erfinbermiflcn  bcai 
@(^riftffl^rec  ITnaeige  gn  ma^en. 


^ie  Herten: 

Vddint. 

1.  b.  itannit,  Sonbrot^. 

Wfelb. 

2.  V^ren«,  foflor. 

3.  0.  ^arlcffcm,  ^td^mitmlt 
unb  iRotar. 

4.  0.  ihi^Imann,  (9enera(  ber 
Xrttllme  }.  2).  (S^rc. 

5.  £)f)))cniehn,Dr.,f(mt9n(4teK. 
*6.  @(^eibner,  @eminorbirectoT. 

Vifitrminbe. 

7.  £ran«felbt,  Oberleutnant 

Sabeii«9abeii. 

8.  k).   S^et^enfletn,     ^ei^erc, 
$au))tmann  a.2). 

9attc(0be  b.  2)ran«fe(b. 

9.  $oIf<4er,  Vafior. 

»afftinu 

10.  ^ien^o)),  ^tifMceutuieißer. 

Iletofii  b.  CeOe. 

11.  STOe^erBberg,  %mt9xtd^Ux, 


»ttlit. 

12.  ftönigttt^e  «ibfut^et 
13*  !)•  Srontnt,  ^rct^crr,  XdicK. 
®e§etmer  Slä^,  (Src 

14.  2)roo)),  Dr..  SBirflii^  (^e« 
Reimer  9tal|,  ^ 

15.  t>.  eilorff,  SRaimr. 

16.  t).  ^ammecpein,  Srnf^ecr, 
Staatdntinifler  unb  aRini^ 
ht»  3unem,  6|c. 

17.  Oo^fci^ic^if  8{egtentngerat| 

a.  S).,  SHrectot  be«  berliner 
Äaffcntietcmg. 

18.  tb^Ier,  Dr.,  SBirfl.  ^. 
Ober«9legterung<rot(,  $rftf. 

b.  ftatferL  <8efunbbettt'Xmtt. 

19.  ^anbgbecg,  gotfbiffeffor. 

20.  t).  SReter,  Dr.,  Oe^.  Ober- 
9{egierung9ratb. 

21.  t).  SRe^eren,  Öe^einier  ^t- 
gienmadrott. 

22.  ^riefa^r  Dr.,  ^aif^ibfio- 
tbeuir. 

♦23.  «itter,  ?.,  Dr.,  phiL 
24.  9eort^,  Dr.,  ^rofcffor. 

«25.  ^(tttfet,   Dr.,  d^eunrot^, 

^rofcffor. 
26*  SGßennut(,9Rittt9eniiIbltecU)t. 
27.  t>»  tdi^enbotff,  ^iufrtnmnn. 


705 


28.  ffiolflHeo,      Dr.,     «roftffor, 

SibHot^elat    ht»   Kbgeorb« 
nctoi^aufed. 

29.  Seinner,  Dr.,  ^feffor. 

«if4l«tfeit  h.  «remfe. 

30.  Qracfmann,  (S.,  ^ajior. 

31.  mpU,  ^e^rer. 

eietfebe. 

32.  ®9raed,  Sorfhnetfler. 

33.  aRflaer,  Sanbrat^. 

3i.  fBogenmanii,  €>u|)cniitcnbent 

35.  t),  idoxtU»,  Sanbgeri^tdrat^. 

«onn. 

36.  SeDtfon,SB.,Dr.,$rtt)atbocent 

37.  mtkt9,  9.,  Dr.  phil. 

eraniiMttrig. 

38.  ^3etf^,  ^tnon^'dteinfor. 

39.  8(afiu«,  Stli,  (S^e^.  ^ofcat^, 
?tof.,  Dr. 

40.  9obe,  Sotibgeric^UbirectOT. 
*41.  greifl,  ^Seri^Maffcffor. 

42.  J^aotflrat,  tmifyt. 

43.  a^ufeum,  {^eraoatt^e«. 

44.  ShtpenbciA,  8ttnogen(!^t9rat^. 

45.  @att(er,  aw&^ttnMer. 

46.  3i(8(ninet)er,^orftinet{leta.2). 

8rc0Iatt. 

47.  Sangenbett  Dr.,  Oberlehrer. 

!8T]l4t  b.  äRette. 

48.  I».     ^cL     eanbrat^     unb 

jtatniner9err. 

@4to6  «Miggen  a.  2. 

49.  Oraf  ü.  €$teuiberg,  Kammer« 

^err,  9{ittmctfler  a.  2). 

ȟirebitTg. 

50.  b.  Sitten,  ^ofmarf^aU. 

51.  tj.  b.  2)e(fen»Offen,  Leutnant. 

52.  9Re^er,  Stebafteur. 
58.  ^tUTtfiopl  Sdtaüt. 

54.  SBetg,  Dr.  med.,   Ck^ehncr 
C^onttattrat^. 


*    8liltim  b.  «ocfenem. 
55.  Soner,  Se^rer. 

Stttg  b.  ^erren^aufen. 
»56.  a)*himm^,  9Httergntgbeft|er. 

Snrgbamni. 
57.  BofK  Statt 

SnrgttefeeL 

»58.  SeSergmamt,  {^auptte^rer. 

Sotlenbiirg. 

59.  «robtmann,  {^.,  Dr.  med., 
proft.  «rjt. 

Cefle. 

60.  9ibttot§efb.9{eafot9nma{tum#. 

61.  ^bliot^ef  ber  ^b^n 
9RSb4eiif(^(e. 

62.  8o(f  o.Sfllfbigen,  General' 
^aiox  i  2). 

63.  Sonumn,  gabrifbeliler. 

64.  «omträger,  ».,  ?rofeffor. 

65.  ^Skmdt,  Oberbargertnetfler. 

66.  ^artmann,  Dr.,  Sieferenbar. 

67.  Jtreutler,  $iiftor. 

68.  8anaer^ttg,  Dr.  med.,  ^eig- 
p^\jlm*f  ®anitatgrat^. 

69.  mbenberg,  Dr.  med. 

70.  SRortin,     Dr.    jur.,    Ober* 

Sanbeggen^lgrat^ 

71.  SD'^ehtertg,  Aaufntann. 

72.  Ttlititt,  iMfitat 
78.  Otte,  Auifnann. 

74.  D.  Sieben,  ecnatg)nrSflbent 

75.  ©c^tfltng,  «.,  Dr.  pha 

76.  @it(5b(te,  AreigboninftiectoY. 

77.  ©är,  gronj,  gobrifWito. 

78.  ©eil,  grife,  gobrifi^fter, 
€^enatoir. 

79.  matop,  SBil^.,  gabrifbeftter. 

Clgrlottenbntg. 

80.  ^^etfigenflobt,  S.,  Dr.,  Sthni%s 

lidjtt  «ant'^rftrtbent. 

81.  {^etnrii^g,  ^e^.  9^egterung0- 
xatff  unb  Sortragenber  fftati^ 
m  änintflenum  beg  3nnem. 

82.  ».  3we^borff,  ». 

Clanffttal  a.  j^. 

83.  ö.  b.  Oflen,  Dr.  phil.  Ober- 
t^rer. 

84.  SKorquarbt,  Semtnarbirector. 


706 


85.  D.  b.  fnf^Atd,  Gemei. 

Samtenbefg. 

86.  Äü^Ic,  Otto,  (g5tt<)ertntcRbent. 

2)fti)ig. 

87.  ^ttit,  $.  @.  «.,  Oberlebrer. 

Sctnulb. 

88.  ^ötteftti,  gr. 

89.  tuig6at1l,ffi.,?riH)aranben* 
?c^rer. 

Sülfffli  b.  ^annoDer. 

90.  «o6,  ¥ajtor. 

Sottm. 

91.  ffiarnecfe,  ©u^cttntenbent 

3)ct«bCtt. 

92.  ü.  ©offd,  O..  ©oiUrtmaim. 

93.  t).  Stimd,  9Ra)0T  a.  2). 

94.  )).  Uelar-(9(etd^en,  Sret^err, 

3)tbetltabt 

«95.  WB&%,  Oberlehrer. 

3)ttffelb0cf. 

96.  ITu^ogen,  «egteningC'öau- 
meifler. 

<Ebetg8<^en  b.  (^öttmgen. 

97.  gfinbling,  9a{lor. 

«bslbg^aufm  b.  ebe^^eim. 

98.  SReljer,  Hb.,  ^aflor. 

einte. 

99.  «auer,  ^a^ox. 

«nbetf. 

*100.  ©lume,  »e(6nung«rat^. 
♦101.  ©oben,  Äaufmann. 

102.  Cttiffen,  O.  «.,  Dr.,  Ober- 
teurer. 

103.  getfe,  Oberlehrer. 

104.  Sürgen«,  ©tabtbaumetfler. 

etting. 
106.  ö.  6<^a(f,  «ittmeitter  o.  5). 


Clbenbtttg  b.  to)en  (^e). 

106.  t>.    fB(mgen]|eim>SBaafe, 
Sret^err. 

(Emben. 

107.  ftelmfe,  g.,  Oberl^er. 

Cnbsrf  b.  (Srm«Iebciu 

108.  «itigge,  grei^,  Äommer- 
^err. 

Ccfart. 

109.  €54mibt,Dr.,  Ober-»atger» 
metjier. 

(EriAMitfg  b.  SD^artolbeitboTf. 

110.  Mrt,  Uc.  theol,  ©tttbteit- 
birector. 

IHOlicibstlt  b.  ^ome. 

111.  b.  SBe^^e,  ^oiuitinaim  o.  2>. 

9alliitgb0ttel. 

112.  IBe^ertfbcrg,  ^anbrot^. 

9i«me  (m  Ungarn). 
118.  föufenburg,   (^raf,   ft5iiigL 
Ungar.,  ^ection^rot^. 

9nbd«b|. 

114.  S)rc^er,  ^aftor. 

«olenftebfb.  ?eme. 

115.  3R1ln4meijet,  ^.,  Vafkor. 

earbelegen. 

116.  jtörber,  gerbinanb. 

etelolbctaiifai. 

117.  ftn^Imelj,  Dr.,  Oerii^ttaff. 

®iaet«(tte  b.  Cartenbnrg. 

118.  ü.  Globen,  gbrfter. 

(Bütttagen. 

119.  ö.  «ar,  Dr.,  ^rofeffor,  öe^. 
Sultigrat^. 

120.  «tttemeilter,    «mtfigerkl^« 
rat^. 

121.  ^aeberlin,  Dr.,  ©ibfio^dor. 

122.  ^orjhnann,   8über,    ©nc^ 
bflnbler. 

123.  ika^fer,  D.,  ®u))enntenbcRt 

124.  ge^mawi,  3».,  Dr.,  ?h»f., 
@e^etnter  9tegierung«rat^. 


707 


125.  Tlttttl,  3oi.,  Dr.,  ^tofeffor. 

126.  Xf4a(tert,D.Dr.,  ^rofcffor. 

127.  Sa^ner,  Dr.  phiL,  ®tabt« 

128.  So(ff,  8anbam(^t«ratli. 

129.  mottmam,  SeBae-Snfpector. 
13a  Sßrebc,  Dr.  plul. 

131.  9Mf(^er,  Dr.,  $rofeffor. 

132.  0.   Stten'OoItent,  9aron, 
dttttmetfter  a.  2). 

133.  ©trudmami,  gorpaffeffor. 

6u6<IIRiitiatI  (.  Sunfioif. 

134.  0.  ^ngo,  9lttterg]tt«bcftiber. 

Sl^fotD  in  $oinmetn. 

135.  ¥(ati  9.,  cand.  theol. 

136.  Stahlt,  ^aftor. 

ßfiattlMoibiiirg  b.  foimert^al. 

137.  \>.9tmdt,  StitterguMbefitet. 

{^mniiirg. 

138.  fOpM,  8d^. 

•139.  «aaf4,  Dr.,  ^aot^etar. 
*140.  &099,  Dr.,  Oberlel^rer. 

141.  oon    O^Unborff,    ^eintt^, 

142.  «ot^roÄ,  ©..Setter. 

143.  gordc,  Dr.,  ^wfeffor. 

144.  Sefet^trein,  ^iftortfc^er. 

145.  a)*hifcum0-16erfm. 

146.  md%ü,  %.,  8e^ret. 

147.  $urgo(b,  Salentm,  Sttdfi»* 
anmatt  nnb  9}otar. 

♦148.  U^t^om,  ^aflor. 

{^ttnnotiet  unb  Sinben. 

149.  «aajb,  Dr.,  Oberrejrer. 

150.  Slplbnrg,  @att(erm«flec. 

151.  S^ren«.  3nf))ector  a.  2). 

152.  0.    ^Iten-einjmgen,    Ohnf 
ftorL 

153.  9nbreae,  S.,  <9eneca(« 
^tntnant  ;.  2).,  ^c. 


154.  iOartlmo,  jtanfmann. 

155.  8ebet,  £).,  Dr.phil,  Ober« 
Ic^Trr. 

156.  bom  Serg,  Dr.,  Ütegierungd« 
unb  (S^^mrat^. 

157.  ü.  JBecget,Obers(£i)nfi{torta(« 
ratb. 

158.  9ett^o(b,   Dr.,   6tab«ar}t 
a.  2).  unb  gabrübeflter. 

159.  9(umenba4  Oberfi  a.  2). 

160.  85rgemann,  fttdßtOt 

161.  ®Ta(tmann,  Dr.  phiL,  Ober- 
lehrer. 

*162.  8unfen,  (S^e^.  3ufH)ratb. 

163.  9ttfd^i  9^enbant 

164.  9uge,  2B.,  9{c(^t«an»att. 

165.  b.  Sam^f,  Dr.  med. 

166.  0.  (Eampe,  ©cta^rat^. 

167.  (Sof)>ar,  JBembarb,  O^e^. 
(Sontnterjtenrat^. 

168.  ü.  (Eblbt,  Sommergtenrat^. 

169.  2)an(t»ert«,  ¥a|lor. 

170.  3)ete,  Dr.,  ^ofeffor. 

171.  tj.2)temtf(^,  OberfUeutn.).  2). 

172.  S)o^er,  Dr.,  Xrcbibbtredot 
unb  (^e^ehner  Src^rat^. 

173.  2)onrino,  9b.,  j(aufmann. 

174.  S)omme«,  Dr.  jur. 

175.  S)nnfer,  9mtgaeri(^t9ra4. 

176.  Geling!  D.  Dr.,  ütim« 
naflal-Sbircctor  o.  X„  (Se(. 
dtegierunaerat^. 

177.  <Sbert,  Ober«9?egierung«ra4. 

178.  ^ler,  Otto,  gabrifbenter. 
•179.  Cgeln,  Dr.,  Oberlehrer. 

180.  ^geHe,  Dr..  (»cn^tgaff. 
♦181.  önng,  Dr.,  Oberlehrer. 

182.  Qt),  «nc^^AnMer. 

183.  Saftenau,    SSirffti^er   (^e^. 
Ober«  Stegierunggrat^, 
$rttftbent      ber      General« 
(Sontmtfflon  a.  2). 

184.  geefcfte,  griebr.,  »uc^^blr. 

185.  mnf,  «Senator. 

186.  monde,  Sß.  (St#  Ober- 
lanbeggerit^tgrat^  a.  2). 

187.  f^anfenf^,  (Se^etmer  füt^ 
oierunggrati^. 

188.  greubenjlein,  Dr.,  3ufHj* 
rat^,  Siet^tgonui.  u.  9{otar. 

iS^ericbtgaffeffor. 
ide,  Sebrer. 

f(^Dr.,  Ober(e^r.a.S). 
ke&ier,  ^ofeffor. 
193,  Georg,  9u(^^5nMct. 


708 


194.  ©ocbel,  Dr.  phil.,  Ober« 
teurer. 

195.  Wimarm,  Sud^bruderet* 
belltet. 

*196.  (Sraefen^ain,  Dr.,  Ober« 

leerer. 
»197.  (dret^en,  Dr.,  Oberleder. 

198.  i^tot,  JhinfttnaUr. 

199.  ®ro6,  VrofejTot. 

200.  ®cote,  Dr.,  Obertebrec. 
•201.  (&xofif  ihretsbauinfpfctor. 

202.  ®uitn,  Dr.,  Obrr-(Son« 
jtftoriatrat^,  ^encralfuprc 
intenbent. 

203.  ^aote,  {^enn.,  Sibtlmgc« 
nieuT,  dtittmetflcr  a.  2). 

204.  besäen,  Dr.,  (Sommergrat^. 

205.  $aaen,  Saurat^. 

206.  t).  ^afe,  Leutnant  im  gelb* 
«rt(.-«Qt.  10. 

207.  t).  Sanftem,  9[ba(bert,  Dr. 
phil.,  ^rioatbogent. 

208.  ^ontelmann,  Slr^tteft. 

209.  ^artrotg,  D.,  Sbt,  Ober- 
ion^flortalratb. 

*210.  ^a^ig,  stud.  hist 

211.  ^avLpt,  Dr.,  ^rofcffor. 

212.  •^eiliger  II,  9{e(^t«ann)aU. 
213  ^eine,  $au(,  Kaufmann. 

214.  ^eini^en,  Sonpflortol* 
$raftbent. 

215.  ^einietmann,  8ud^b&nb(er. 

216.  t^erwig,  Dr.,  SlUrH.  OcJ. 
Ober '  9{rgterunQ0rat^, 
inoflertammer«$rfiftb.  a.  X, 

217.  Mmer,  Dr.,  $a|!or, 
@entor  be9  geiftüi^en^tabt* 
mtnifteriumd. 

218.  ^illebranb,  <^tabtbau«3n« 
fpector  a.  ^. 

*219.  ßift)ett,  Dr.  phil. 

220.  Döpfner,  $a{lor. 

221.  ^ol|l,  2topoU>,  Dr.  phil. 

222.  ^oogeneg,  Dr.,  SrciiDrat^. 

223.  <&omeinQnn,  ^rofeffor. 

224.  |)ünele,  ^.,  ^rocurift. 

225.  ü.^ugo,  Hauptmann  a.  !3). 

226.  ^ur^tg,  £bv  ®eb.  9{eg.' 
9{atb,  Director  ber  lanb« 
ft^oftL  Qranbtaffe. 

227.  Socobi,  Dr.,  (J^efrebacteur. 

228.  Sanecfe,  ©.,  ®e(.  ftommer« 
»enrat^. 

229.  Sflnede,  ^out«,  ^ommergr., 

^of'iBud^bnicfer. 


230.  9&neifc^  SD^or,  Dr.  phiL 

231.  3flbe(r,  3u^ra«,  ^eet^tt' 
anmalt  unb  92otar. 

232.  3firgen«,  Dr.,  @tabt* 
at4U)ar  unb  8ibtiot(dar. 

283.  Stettitx,  Dr.,  ^rofeffor, 
2)trector  be«  ^ftbtif^cii 
flattfHf^en  Htnt«. 

234.  ftettler,  9mt«gen4t«raf§. 

235.  iKel,  Dr.,  ^roteffor. 

236.  Stiamta,  9^egterung«rat^. 
*237.  ^(figc(,  llonftfionairat^. 

238.  Äluge,  ^rofeffor. 

239.  ^igge,  Oberlebrer. 

240.  t).  ^obef^borff,  General* 
major  ).  2). 

♦241.  o.Äbnti«warter,Dr.,©aron, 
(^enerafconful  a.  $. 

242.  Itöbler,  %  Lic.  th.,  itonft- 
flonal'Sffe^or,  2.  ^of«  u. 
@(^(o6prebiger. 

243.  ^orff,  Don,  Gräfin. 

244.  Jhret^f^mar,  Dr.,  fLxäfit>ax. 

245.  Jmbnel,  $aul,  Oberlehrer. 

246.  Samet^er,  $ofiurae(ter. 

247.  2üt>t9,  ^iftorienmaler. 

248.  i^enffen,  Dr.,  ^ror^iniiol 
@4u(rat(,  $rofef[or. 

249.  I[!t4tenberg,  ^anbedbtrector. 

250.  Siebfc^,  5tunfhnaler. 

251.  Üinbemann,  ^anbger.*9tat|. 

252.  8tnbemann,  ^fHjratb. 

253.  Sinfert,  flnton,  Oberlehrer. 

254.  t).  ^tnftngen,  George,  9Htt« 
meifter  a.  ^. 

255.  Sifl,  Dr.,  »lentner. 

256.  2otmt,  Dr.,  ^n^to-Vfftflent. 

257.  8oomann,  Gi^mnafial-Obcr« 
lebrer. 

258.  ?ubcn)ig,  Dr.,  Oberlehrer. 

259.  Subowieg,  Oberbarger- 
metfter  a.  S)..  Geheimer 
d^egierungdratb. 

260.  ?iüoW,  Dr.,  «r^ioar. 

261.  m^actenfen,  $Tofeffor. 

262.  'SRanfian,  g.,  9mtdgen(^t«' 
rat^. 

263.  9Rauer«(berg,  9{eferenbar. 

264.  'SHdil  «.,  gabrifbeft^er  u. 
dtittmeifier  bcr  S^eferoe. 

265.  SJ^eier,  SBil^elm,  j^oufmamt 

266.  SIRetjer,  D.,  Oberlonftfiorial« 

rati^. 

267.  Ttti^tx,  (Smil  2.,  Oonquier. 

268.  Stifte,  88.,  8e^er. 


709 


269.  fRe^vc,  Dr.,  Itorl,   8tb&o« 
^efar. 

270.  SIRe^er,  dultn«,  9(efemibar. 

271.  SWc^cr,  «cfercnbor. 

272.  iD9ft)er,  Herbert,  stud.  jur. 

273.  SRe^er^off,  Dr.,  9(uaenar)t 

274.  Sl^obrmaiai,  9o(tf4ur«$ro« 
fcffor. 

275.  amiller.  Dr.,    (dc^.  @ant« 


276.  SRflOer,  (3e^.  fftta,»  unb 
9rooin)taI«@(^u(ratq  a.  2). 

277.  ^üfLtt,  Dr.,  (Sfte^.  9{eme» 
rung^rat^  unb  (Sl^mnoHoI« 
2)ir€Ctot  0.  jD. 

278.  D.  3)i^fln(46aufen,  Qörrtc«, 
gret^err,  9Kttergut«beftter, 
$aminerterr. 

279.  iRicol,  Dr.,  ©tabdar^t  a.  2). 

280.  9}&(befe,  ftonftflonQlafffffor. 

281.  Oeltien,  ¥rooin)iaIf  Aulratb. 

282.  D  Oe^n^anfen,  grei^orr, 
aßajoT  a.  ^. 

283.  Ofbetop,  f^iceabtmral  a.  2)., 
(SfceOeni^. 

284.  <9a(}  t>.  Olen^ufen,  j^omtner« 
bftr,  aO^ajoT  0.  2). 

285.  9anfe,  eanbgeriAtörat^. 

286.  $eter«,  Dr.  phil. 

287.  t>,  ^liJi^bom,  deegierung«« 
$r&{ibent. 

288.  Vommer,  ®.,  Kaufmann. 

289.  $rui3^om,  2)irector  ber 
<Sont.>C[aout4ouc«(Soinp. 

290.  S^ombo^r,  dtealg^mnaftal- 
3)trector. 

291.  «ebepcnmg,  Dr.,  ^rofeffor. 

292.  «rimer«,  Dr.,  ©ircctor  be« 
^ro))ui3taI « iD^ufeutnd. 

293.  tinntdt,  ga^nen-Sabttfant 
*294.  «eiWel,  Dr.  Obfrle^ter. 

295.  9^enner,    ^et9f(^uItnf))cctor, 

296.  9e^to%  tCrmeeUeferant 

297.  9^0^00,  Dr.,  a]?tUtftr«Ober- 

Sfarrer,   Jtonftftonalra^. 
^9(^Img,  Dr.,  Sanbgtri^t«« 
rati. 
299.  ü.  9löffing,  grei^err,  ?anb- 

♦300.  «öoer,  Dr.,  ^rofeffor. 
301.  9eo(4er,     Dr.,     SufHjrot^, 

9te4t9anwalt  unb  9lotar. 
802.  9^0(011,      ^räftbeut       ber 


303.  9tuborff,  «mtegenAtfrat^. 
*304.  t>.  92fi|leben,  grbr.,  Leutnant 
im  gefb-lrtiHene-weam.  la 
305.  Shimonn,  S^ed^tdonioalt. 
806.  9tum^,  Smonba. 

307.  @annt9,  Oberlebter. 

308.  &äian,  Dr.,  Oberlebter. 

309.  @(ba))er,    $rof.,    ^i^oricuo 
maier. 

310.  t>.  @4aumbera«@tö(fic(t, 
$au))tm.  u.  ^atterie-S^ef. 

311.  o.®d^eIe,Sr(r.,9)7aiora.2>. 

312.  @4mibt,  flmtögert^tsra^. 

313.  @4mibt,  Dr.,  S^irector  ber 
6op(tenf(^uIe. 

314.  @d)mtbt,  Jtarf,  Dr.  med. 
*315.  @*mibt,  griebri(^,  ^rüwts 

(ebrer. 

316.  @(bröber,  ®.,  gelbmeffer. 

317.  @(^u<^^arbt,    Dr.,   ¥rof., 
jS)trectoT  b.  Kefhter*9Auf. 

318.  ®4u(t$,  ^anbgen^tdratb. 

319.  @4ult,  C,  $3etnbanbicr. 

320.  e^ulge,  2:^.,  8u4^ftnbler. 

321.  ^Oßmad^tc,    So^onned, 

^Ub^auer. 

322.  ®diufler,  O^e^.  I8aurat$. 

323.  ^(^toerbtmann,  $a{lor. 

324.  @eume,  Dr.,  Oberlehrer. 

325.  etabt-^ibtiotbef 
826.  ©tem^ell,  Obcrlebrer. 
327.  (Btarfc,  stud.  jur. 
32a  Xmt»,  gr- 

*329.  Stiele.  Beic^enlebrer. 
330.  ü.  ^xtUn,  Herbert. 
»381.  Xtixe»,  Oberlehrer. 

332.  2:bimme,  Dr.,  Sibtiotbefar. 

333.  Xrannn»  ®tabtbirectoT. 

334.  UIri4,  O.,  Sebrer. 

835.  t).  U«(ar«®(et4en,  (Sbmunb, 
gretberr. 

336.  t>.  8otgt,  $au))tmann  a.  2). 

337.  )Botat«,  Vräfibent  b.  Sanbe«« 
^onnftorium«. 

338.  16o(ger,    ^onftjiorial'^ecre- 
tatr  a.  2). 

339.  )BolIgo(b,   9{lgierung««9}atb. 

340.  SBa($«mutb,     Dr.,     ©^m« 
nofial-2)trector  ^Jrofeffor. 

♦341.  ©ac^tmarai,  ^ofiinfpector. 

342.  Satt},  $aflor. 

343.  0.  ÜBalberfee,  ®raf,  General' 

glbmarfcbaO,  (5|ceC[en). 
aSbre^t,    Idaurot^, 
Senator. 


710 


845.  tMeii,  $aflor. 

846.  Oecfen,  Dr.  phil. 
*847.  fSebcfinb,  ^enntimi. 
*d48.  Sebeniäirc,  Cberle^rrt. 

849.  Se^r^a^n,     Dr.,      etabt- 
®<bulrat 

850.  SEBciff,  Dr.,  ^rofeffor. 

851.  SQ^mbebourfl,  ^tr^ttefl. 

852.  fBkaii,  $a^or. 

*858.  SßtttM,  Dt,,  Ohn-pt^mt 
ber  $rooin)  ^onnooet,  (S^. 

854.  H.    Starba,     Sonbgmc^tt- 

2)iTector. 

855.  QKc^mann.  gr.,  stud.  bist. 

856.  ®i(^tenba$(,  Cl  9Raler. 
*857.  fBtegel«,  Dr.,  SLuoenargt 

858.  ffiolff,  Dr.,  @tabtbaurat(. 

859.  föotff,  9u4iftnbler. 

860.  SBoitcred,  Dr.  Otto,  Ste^t«« 

anroalt. 
361.  Sunbrom,  ^lu^bmbfrmflr. 

^iititrg. 
862.  fBebnnct^er,    d^egterung«? 

(Otbestetg  bei  S^brten. 
86a  0.  ^arbenberg,  (9raf  Jtar(, 
SKttntetjlev  a.  2). 

{^eitiiigeii. 

364.  b.^ugo^Sonbgcnt^tebirector. 

Cetalerg  t.  j^ai}* 

865.  9{of4er,  tmtegeri^tdrat^. 

866.  8c(fer.  Dr.  med.,  ftrdgar)t 
367.  8et)ettntf4e  StMiot^et. 

868.  Qertram,  Dr.,  2)omca^ttular, 
<9d9fi(4er  9lat^. 

869.  9raun,  augufi,  9Httmri{ler 
b.  S.  0.  !£). 

870.  Sudler«,  ajeaior  a.  3). 

871.  ^op^c,  Dr.,  (Scneralfu^ftm- 
tenbent. 

872.  ^o^en,  Saurat^. 
878.  5ftttge,  ^rofeffor. 

874.  ihraut,    Sonbacn^tebirector, 
(M^dmtt  3u|ti}rat6. 

875.  Sebebur,  f[tnt«gm(^tgratb. 

876.  ^eiuin^fk),  Dr.,  ^anbrabbiner. 

877.  9Wcmct)cr,  Dr.,  ^onbgm^t«» 
rat^. 


878.  Obneforgf,  $aflor. 

879.  etabt-etbltot^cl. 

880.  etefftna,     ^taottonioalt« 
.  fdiaftgrat^. 

881.  2:egbor))f,    ffi.,    Dr.,  l>ix. 
ber  fiftbt  ^öb.  2:54tetf4ult 

882.  Sßetn^agen,  Su^gtotb. 
888.  SStedcr,  ^otnco))ttu(ar. 

884.  JN}#  ffiiQdin. 

j^ütptr  bei  fOfittxL 

885.  3)fibc(,  8ebrer. 

^ibenbgfttl  bei  8(irfmgM<n. 

886.  »erg^oUer,  faftot, 

^ibnfMt  bei  Sbe^beim  (^etne). 

887.  ^unnemann,    @u)>eciittcnb. 

^gltcnfes  bei  ^omdii. 

888.  ^anbwebt,  (9.,  $aftor. 

^ocsfei  bei  ^rbamfcn, 
Ar.  «Ifelb. 

889.  €^oninier,  Oberamtmanii. 

890.  o.8ebr,  Senter,  9Httergulf« 
befi^et. 

891.  ^ei^e,  eourotb. 

^nbemlbbn. 
392.  0.  ^obcnberg,  ®taat9imni|ter 
a.  3).,  (S^ceSeii). 

Or.  30e  bei  8obcnburg. 
893.  ^oltorf,  ¥aftor. 

4^4.  u.    2)oetin(bem   bc   Konbr, 
Dr.,  Sanbratl^. 

M.  aifebe. 

395.  Xbimme,  ^aflor. 

atten. 

396.  ©ebcr,  ?oflor. 

3)l)iesbtlVg  bei  »ittkge. 

397.  ®rof  ö.  b.  «u«fcie-3»»>en* 

bürg. 


711 


Sfenloflen. 

398  I).  ^nfmborf,  Sanbrat^. 

fttiUntle. 

399.  t>.  8aTbeIeben,   $au^tmann 
imb  Batteriechef. 

ftiet 

400.  2caxo^  JtonjtfiomlaffcffoT. 

ftir4»altttn0eit. 

401.  Bert^on,  $a|ioT. 

ftünigMerg  i.  Vr. 

402.  (Sgget9,  Dr.,  9[rd^baf{tfient. 

403.  laudier  Otto,    Dr.,  ^rof. 

404.  dteibttein,  Q.,   Dr.,  ^r^tb' 
9fllf«arbetter. 

ftolDinea  (Ololisien). 

405.  b.  affoitbd^Io^,  Sr^r.,  Obcifk 
u.  9tegttnent0«(2Lomtnanbant. 

m^lOlD  b.  Vrt^erbe  a.  9. 

406.  )).    €(^tie^en,  ®.,    9titter« 
gut^bef.,  9{ittinetfler  o.  ^, 

8ab  Sonterbtrg. 

407.  kartet«,  Dr.,  ateaIf(^I«S>tr. 

408.  0.  2)m(flage,  gc^.,  Stet^«' 
geTU^t^ratq. 

409.  ^elmolt,  Dr.  phil. 

8mfe  b.  «Riotbarg. 
*410.  O^Ienborf,  *.,  8e^rer. 

0r.«Si4tetfelbe  b.  Berlin. 
411.  ©ob«,  Dr.,  2)iebr.,  SrntjUeb 
be« ^ 


Soarten  b.  iRottni^,  Ihr.  Berfenbrfld. 

412.  üon  ^ammerflfinf  Sollen, 
^eib.,  ©taatstninifter  a.  2)., 

S«b»ig9(aftll  a.  Bobenfee. 

413.  (SaClenberg,  ®ut6be{t^. 

SHbetf. 

414.  (Sggcc«,  Oberflleutnant  unb 
(Sommanbeur  beS  Sanbme^r- 
bejitf«. 


*41ö.  ge^ttng,  Dr..  @enotor. 
416.  ^inri#8,     (Rfenb.*©ttteou- 

afftfhnt. 
♦417.  ©offraann,  Dr.,  ifrofeffor. 

Sünebttcg. 

418.  ©ramberg,  Dr^  Oberlehrer. 

419.  (^aoen^orft,    ^{H^rat^  u. 
9{otar. 

420.  ^etnemann,  9iob.,    d^e^t«« 
ontoalt 

421.  d.  ^oSeufer,  ImtSgeric^t«« 
rat(. 

422.  Ärüger,  granj,  «r^iteft 

423.  9reine(te,Dr.,etabtar4tüar. 

424.  «euter,  $.,  ¥a|lor  prim. 

SRagbebiirg. 

425.  (^(afeiDalb,  ftonfiftorial« 
^rSftbent 

426.  ibidglidde«  @taat«arf^to. 

9{ftit4tftet. 

427.  SBebeme^er,  9htboIf. 

gttrienfee  b.  i^euftabt  a.  91. 

428.  ^ndn,  Va^or. 

SRartfelb  b.  «o^o. 

429.  %mit,  $afior. 

amiltaitfeit  i.  £(. 

430.  b.    Limburg,    Hauptmann 
unb  (Somp.'iS^ef. 

9Hitt4eii. 

431.  üon2)ad)en^anfen,  ^-i  Stet« 
^err,  $rcm.-8etttn.  a.  $. 

432.  b.  2)ünng,    (Se^etmer  9{e« 
gienuigdroi^. 

433.  iUtgttj),  !&ru(feretbeft^er. 
484.  t>.  äiofe,  a^erif^td'aifeffor. 

435.  U^(,  Qem^.,  cand.  geogr. 

äRfisflet  i.  as. 

436.  ü.  9Uten,  Ober«9{rg.«9{at^. 

9lettßii0en. 

437.  Buffe,  ®u))enntenbent 

♦438.  @()artu^Ie,  fofbertoalter. 


712 


439.  ^offU,  Untttgen^tdrat^. 

440.  <9rote,  grl^r.,  S^^ajov  unb 

gmget-llbiutant 

Wentarg  t.  b.  Befer. 

441.  imiit,  Dr.,  9^otor. 

442.  könnte«,  Dr.  med. 

443.  ®t8b§aufen,  ^optttocStn. 

444.  ^affen^Qgen,  %nma% 

445.  Jtric^elborff,  Soabratb. 

446.  9tabm«r    ^anbed»£)fonomie' 

447.  mfii9,  SeebacteuT. 

Diernigl  b.  «mku. 

448.  (StnhmiU,  9L  SB. 

Obentfel  a.  2:aimu«. 
*449.  Äorf,  «cttpolter. 

Cttenbitrg. 

*4öO.  ©lurnrntjal,  grau  Dr. 

@4(o|  Clberdtottfen  b.  (S^^te. 

451.  ü.  O(ber«5oufen,  Dr.  jur., 
9{eferenbQr. 

£)«nabtiiil. 

452.  gm!,  Dr.,  «rc^iöar. 

453.  Öra^n,  ($e^.  9^egterung«« 
rat^. 

454.  ^ade,  (Stfenba^n-^au-  unb 
«ctrieb«-3nfpector  a.  3). 

455.  @tüüe,  Dr.,  ©irWtiftcr  ®e^. 
Obcr*Äcgtcrunö«roti,  9Je* 
gientng««^rfifibent  q.  2). 

Ottemborf. 

456.  8ok)er,  ^anbrat^. 

¥rine. 

♦457.  SJrobccf,  jr.,  8lcgifh:otor. 

^ngOtniagen  b.  ü^eußabt  a.  9f. 
458.  D.  So^na,  ^anbrat^. 


9ttitä  bei  9{eu^ott0. 

459.  l^.  b.  2)e(!a. 

StotbeifliB. 

460.  a^fiffer,  38.,  Dr.,  ^feffoc 

Kat^elittg. 
♦461.  ©ert^eou,  Dr.  ftofeffor. 

«etbem  a.«a{et. 

462.  ©(toerbe*    unb    ®elnemb^ 

JBibftot^d. 

9an9  WetHmaf  b.  ee^nbe. 

463.  0.  b.  @(^u(enbnrg,  ^of. 

nteben  bei  Brfiggen  a.  $. 

464.  t).    «^ebrn,    «arnrnnr^err, 

Sonbrot^. 

mintagen. 

465.  U^I^om,  Vaßor. 

Wntebt. 

466.  ^mttiet,  Dr.  med. 

9t0bflilerg  bei  8ab  Stonborf. 

467.  2)tebe(meter,     SRetco))o(ttan 

unb  $Qflor. 

468.  aiammc,  Dr.,  amttricjtft. 

SRont. 

469.  Äe^r,  Dr.,  ^f.,  a)trectot 
be0  i(g(.  $Teu6tf^en  $tßo« 
rif(^oi  3ntHtut«. 

«fittenf^eib  b.  Offen  a.  9t. 
*470.  ©(^»agcrmamt,  Jd^rcc. 

Solsbanfen  im  Sflnd^urgif^en. 

471.  iWeJjer,  ^afJor. 

64e0erten  bei  $ilbeǤeim. 

472.  eoning,  «Paflor. 

eitUtoig. 

473.  t>.  etraug  nnb  !£omel|, 
9tegienmg«rat^. 

@4inallalbai. 

474.  (Engel,  ettrgermetfter. 

64ontngctt  i.  9ann. 

475.  Sauenftein,  ^aflor. 


713 


476.  mbxtä^t,  «fg..«ffejfor. 

etmt  h.  mit. 

477.  ?aiicn^cm,  Äobfrt,  Oefotto- 
mierat^. 

Gilferote. 

478.  \},  99lhmtgerobc>9fl[er5urg, 
greidnrr,  aWajor  a.  2).  unb 
9Raiorat8^. 

479.  D.  8aer,  Sonbrat^. 

480.  S^eflnun,  ftradarst 

etoHe. 

481.  förei^err   to.    9tet9totb   unb 
«aberjjm^cgier.-^aflbmt 

482.  mtfA,  Dr.,  aWcbtcinalro«^, 
5h:etdar3t  a.  2). 

483.  SiHerbing,  Dr.  med.,  ^nraft. 
«rat 

BUMtäf  b.  $aoerIa^. 

484.  £a|)^ai,  9littergut«beft«er. 

etuttitttt. 

485.  Äroner,  Dr.,  Äirt^cnratb. 

486.  b.  aMnb^etm,  Oberftleutnont 
unb  S^ef  ht9  (Seneraljtabe«. 

Soltal  in  (£§tle. 

487.  »rttun,  3ußu«.    . 

Xtitt. 

488.  Oroeüen,  Dr.,  SDhifeuui«- 
birector. 

ruiat. 

489.  ^tbdojib,  ©u^jermtenbcnt. 

490.  ©iegert,  8onbrot|. 

Segefoil.  . 

491.  ©ibIU)t|e!b.8lettIgpnina|lnm«. 

9nit»  a.  b.  ». 
^92.  ^cffe,  8^.,  Dr.  phü. 

SoQirietottfeii  b.  Ud(ar. 

493.  «ngcl,  ?o|br. 

t:     »Mttetflitt  £)ler»0f 

b.  ^a^l^aufen  a.  b.  ®erra. 

494.  b.    9}timtgerobe«9iofhten, 
grri^crr. 


»osMMt. 

495.  e^ob^  9. 

Sartabe  i.  j^. 

496.  Wititx,  ffiü^.,  U^rma^ec. 

ffieUitiu;. 

497.  bon  mtm,    eaton,    9Mtt« 
meiflfr  a.  2).  u.  jtammerberr. 

498.  D.  ®oebfn,  j^ommer^err. 

SBenbboitfen  b.  ^Ubes^ehn. 

499.  ^Bibtond,  92ittergutdbefl«ec. 

Seilecbral  b.  Ain^bcoL 

500.  b.  (^one,  ®m.«8eutn.  ).  2)., 
(SiceOen}. 

ffittttringbimfen  b.  ^rflngbaufen. 

501.  bon  gangtocrt^  •  ©immcrn, 
graben. 

wmammxi  {(stbt). 

502.  mmtx,   stöbert,   <9eri(^tö- 
affcffor. 

*508.  Zimmermann,  %b.,  j^affen- 
ge^tlfe. 

aSiUenbnrg. 

504.  SD^o»,  ^afior. 

aSuIfoibiittel. 

505.  8ib(totbeI,  ^erjoglii^e. 

506.  b.  8otbmer,  grbr.,  Src^ibar. 

507.  e^ul),  Dr.  phil. 

508.  Binmermonn,  Dr.,  Sr^io« 
ratb. 

Süflet^^aitftn  b.  (^lebolbe^aufen. 

509.  @^locmer,  ©.,  ^opor. 

ffioImiifteU. 

510.  ü.  b.  @(i^utenburg«9ngem, 
<9raf,  8anbrat^. 

511.  SBe^r,  (g.,  «Paflor. 

aSUIfiitgliaitfai. 

512.  b.    (Engdbre^ten,    ^üpf^k, 
grfiulein,  (SouDentualin. 

BeOerfell. 

513.  (Sreiffen^agen,  $aßor. 


714 


5.  Comf^onbitrenfee  Seietite  nnb  3ttfHtiite*). 

1.  (8ef(i|t(^t9oernn  gu  ^ad^tn. 

2.  {>t^ortf(^e  (SefeUfc^ft  be«  Danton«  9argau  iu  HaraiL  St 

3.  «Itcct§um«fotf(!|enbcr  «erdn  brt  Ojlcrtanbe«  )tt  «ItoiBnrg.  St 

4.  Soci^tö  des  antiquaires  de  Picardie  )u  Umint«. 

5.  $tflorif(^n:  iBcretn  für  SDüttelfroitlen  )u  "äiahad^.  St 

6.  Acadömie  ßoyale  d' Archäologie  de  Belgique  }u  flntmapüL 

7.  a^efdbt(^tdt)eretn  ffir  Salbetf  unb  ^^rmont  gu  «rolfen. 

8.  Provinziaal  Maseam  van  Oudheden  in  de  Provindc  Ehrenthe 
ju  «ffcn. 

9.  (>t{lorif(^er  herein  für  &äpn>ahm  unb  iReuburg  }u  Vugdburg.  St 

10.  J.  Hopkins  nniversity  gu  Satttmore. 

11.  ^tftortfd^rr  fßttdn  für  OBerfraitren  )u  Bamberg.  St 

12.  ^iflorif^c  (»ffefffij^aft  ju  «afel.  St 

13.  <&tilorij(^cr  »crem  für  Dberfranfen  ju  ©oljrcut^.    St 

14.  StM\%l  etatiftifi^c«  «ürcau  gu  Berlin.   St 

15.  Serein  für  üefd^iij^te  bcr  ^att  Sronbcnburg  }u  Sßtcim.  St 

16.  fßtcÄn  für  bie  ($ef(^t(^tc  bcr  etabt  »ertiu.   St. 

17.  <^era(bif(^-grncaIog."Jt)^ragtfl.  S^erein  ^^erolb''  )u  ^erfut.  St 

18.  ©efammt-Serriu  ber  bcutf^en  (^eff^td^t«'  ,unb  9Itert^unt«')Bereine 
)u  8errm.  St. 

19.  Serlhitr   <$efeüf(^aft  für  9Cnttro))oIogte,  (St^nologie  u.  Urgef^tc^ 
)u  8erlut. 

20.  ^tftorifc^er  t^ertin  ffir  bie  ^rapoft  Slabendberg  )u  8telefdb. 

21.  herein  für  9Uert^um«!unbe  in  iBirtenfdb. 

22.  fßtxna  bon  SlÜert^um^freunbcn  im  9{(etnlatibe  )u  Soiu.  St. 
28.  $tfiortf(^er  Seretn  }u  8ranbenBurg  a.  $. 

24.  ®ef4t(^tdüerein  für  ba9  ^ergogt^nm  ^romtfc^meig  )u  ^raunfc^metg. 

25.  tlbt^eilung  beg  IMlnfKcrberein«  für  bremifd^e  ®ef(^t(^te  unb  Stter- 
t^ümer  gu  Bremen.  St. 

26.  ^äfit^d^t  <SefeÜf(^aft  für  baterl&nbtfi^e  (Sultur  )u  Breslau. 

27.  Serein  für  (^efc^tc^te  unb  mnÜivLm  ^i^Iefteng  )u  8re6lau.  St 

28.  St.  St.  ma(rtf(^-f(^(ertf(i|c  ©efeüfc^aft  be«  Sderboucf,  ber  92atur« 
unb  Sonbe^Iunbe  gu  clrünn.   St 

29.  2)eutfd^er  herein  für  bie  (Sefd^tc^te  SDUi^«  unb  @(^Ieften«  )u  Orfinn. 

30.  Acadömie  royale  des  Bciences,  des  lettres  et  des  beauz  arts 
de  Belgique  (Commission  royale  d'Histoire)  )n  8rfi{fel. 

31.  Sociötö  de  la  Numismatiqne  beige  )u  8rü|fel. 

82.  f^erein  für  (Sef^ic^te,  SHtert^ümer  unb  £anbe«Iunbe  bef  gürfien' 

t§um«  @(^ttmburg<9t|)))e  )u  Südeburg. 
88.  herein  ffir  (SS^tvm^a  Oef^id^te  )u  (S^emntl}.  St 
84.  ftbnigKdle  UnioerfitSt  }u  (S^rifHcmia.  St 

_♦)  JDle  «biffte  st  »eaeie^net  biejeitisen  »cteine  unb  3nfKtntc,  mit  bencn  on« 
ber  SRerein  für  &tW<fftt  unb  (ritett^flmcr  an  etabc  in  e(^rtftenau«tanf<^  fle^t. 


715 


35.  ffitfl^rfugifc^er  (^efc^c^Ut)mm  )u  S)oii)tg. 

86.  |>tflorif(^tt  Sertin  ffiv  ba«  (9ro6^)09t6itm  Reffen  |u  :2)onnfiabt  St 

*d7.  S^otunoiffenf^Qftltd^cr  Petrin  für  ba<  gfirftent^um  ^pt  ju  2)etmo(b. 

38.  &tLe(fctt  eft^tf^e  (Sefellf^aft  3U  2)or))at  St. 

39.  $iflonf4er  herein  fflr  2)ortmunb  unb  bie  (Sroff^aft  Wlatt  )u 
Sbortmunb. 

40.  5(öirigli4  fftc^ftfc^er  ^Tltert^unidDertin  3u  ^re«ben.  St. 

41.  2)üfTelbOTfer  (Sftef4i4t9üeretn  }u  S^fiffefborf. 

*42.  Society  of  antiquaries  of  Scotland  in  Sbinburg^. 
48.  (S^efc^if^t«-  u.  tKtert^umfiforfi^fnber  i^erein  }u  Sifenbetg  (^ac^fen- 
Sltenburg). 

44.  Serein  ffir  ^efc^i^te  unb  Sltertpmtr  ber  ©raffii^aft  9)}an«felb  )u 
Qi«(eben. 

45.  9ergif(^et  Gef^ic^tdberetn  gu  SIbcrfelb.  St 

46.  ©cfrHfi^aft  ffir  bitbmbr  jhtn^  unb  ttoterlfinbif 4e  Idtert^finier  }u  (Smben. 

47.  S^erein  ffir  ©efij^id^te  unb  ^(trrt^um^hinbe  Don  (Erfurt  gu  (Srfutt.  St 

48.  ^iftotif^er  Herrin  fflr  ®ttft  unb  ©tobt  (Sffen. 

49.  ^ittetattfc^e  (^cfeOfc^aft  gu  geKin  (!i!iu(anb«9lu6(anb). 

60.  herein  für  (9ef(j^i(^te  unb  9ftfTt^um«ritnbe  ju  f^ranffurt  a.  9)f{mn.  St 

51.  greiberger  Stltert^unt^eretn  gu  gteiberg  in  ©oci^fen.   St 

52.  ^tfiorif^e  (SefeÜff^aft  )tt  ^eiburg  int  l^tt«gau.   St 

53.  Oef4i(^meretn  gu  ^ulbo. 

54.  ^ftoriff^  )6errtn  )u  @t  ®alltn. 

55.  Sodötö  royale  des  Beaux-Arta  et  de  la  Litt^ratnre  )n  <&cnt. 

56.  Ober^cffifc^er  (^efc^^Mberdn  in  ließen.  St. 

57.  Cberlaufi«tf(4e  (»cfetlf^^aft  ber  Siffenf^aften  gu  i^brit^.  St      - 

58.  <9cfe1If4aft  fflr  fhdfftf^oXoqxt  unb  lltgff(^4tc  ber  Oberlauf«  |n  (Sbrlit. 

59.  herein  fflr  bie  (ief(^d|te  (Hattingen«  gu  (ibttingen. 

60.  Seretn  ffir  <dot^aifc]^e  (defc^tc^te  unb  9Itert^um«forf4ung  gu  O^ot^a. 

61.  (9fnedogif4er  Sereiir  de  Nederlandsche  Leeuw  s'Grayenhag^e. 

62.  ^tfiorif^er  Screin  ffir  ©teicmtorf  gu  (Srag.   St. 

63.  9Iabemt|d)er  !Befet>eretn  gu  (S^rag. 

64.  Mgifc^'^ommerfd^  (Sefc^id^merein  )u  ®reifimalb.  St 

65.  t>i^0rif 4€r  Serein  ffir  bai  wflrttembergif (^e  %tanfm  gu  €^<!^mftbif (^«^all. 

66.  2:^firingtf(^<fft(6fif(^er  herein  )ur  (Srforfc^ung  be0   oaterI8nbtf(^en 
Sltert^um«  unb  (Sid^dtung  fetner  2)enfmale  gu  ^aUe.   St 

67.  Scretn  ffir  ^omburgifilt^  <&ef(^f^  )u  Hamburg.  St 

68.  8e)irf«t)eretn  fftr  ^ef^^e  aM<^t<^te  unb  8anbe«funbe  )u  ^onau.  St. 

69.  ^anbd«tammcr  )u  ^onnoDcr. 

70.  herein  fflr  (^(^4te  ber  0tabt  ^omtooer. 

71.  9tfiorifd^«p^Uofop(^4er  herein  )u  ^eibelberg. 

72.  Siänif^e  9(Itert^unt«gefell[f(^aft  in  4>eIftngfore. 

73.  Seretn  fftr  fiebcnbflrgifc^e  Sanbedfmibe  au  ^ecmaun^obt 

74.  Provinziaal  Oenootscbap  von  Kansten  en  Wetentobappen 
in  I^ordbrabant  gu  ^ertogenbuf^.  St 


71G 


75.  8erem    ffir  aRemragenft^e    (^ä^vSiU    unb  Sltert^utntbiiibc    in 
{^ilbbinrg^ufen. 

76.  Soigttönbif(^er  oftert^umdfotfi^cnber  8crem  gu  ^o^ftleuben.  St. 

77.  Serriit  ffir  t^firingtfd^e  (def^t^te  unb  9[Iterl^um9binbe  }u  Seno.  St. 

78.  gerbmonbeum  ffir  Xqrol  unb  8orar(berg  gu  dnndbrud 

79.  Serrin  ffir  ®ef(^i(^te  unb  9(ttert^untdhmbe  in  Stcüfia  (^ergog^um 
©Q^feu'SItenburg). 

80.  Qabtfc^e  ^ißonfAe  itirnimifflon  gu  ^r(«ru(e. 

81.  IBerein  ffir  Mfif^e  ®ef(!^t(^te  unb  ^anbedhmbe  gu  ftaffeL  St 

82.  @(^(e9n)t0«(olflem«lauenburgtf(ite  (SefeSfc^aft  ffir  bie  Sammlung 
unb  (Er^oitung  ttaterlänbtf^cr  Slltert^ftnter  gu  5KeL  St 

88.  @(4(e9n)tg<^oIfiein«Iauen6urgif(^e  ©efettfcdaft  ffir  tooterlfinbifc^e  iS^e« 
f^i^te  )u  KteL 

84.  O^cfefif^aft  ffir  fttcicr  ©tabtgefd^t^te  gu  ^el. 

85.  Sln^ropotogtf^er  !Oeretn  t)on  @(^Cegn)ig«$o(fletn  gu  JticL 

86.  ^tflorifc^er  !Oerdn  ffir  ben  9Keberr^ein  gu  ftöln.    St 

87.  ^iflorif^e«  Streit)  ber  @tabt  5{ö(n. 

88.  $(i){lfaItf(^-5fonomtf4e  ^efeSfd^aft  gu  jtömg«berg  l  $r. 

89.  ftönigfu^e  ©efefifd^aft  ffir  norbtf^e  S(tert^um6hinbe  gn  fto)»en^agen 
90    Genealogisk  Institut  gu  ^open^agen. 

91.  S^ntutnarif^-^iftortfc^tr  Sßtttin  ffir  ißa^e  unb  {^ungrfid  gu  Jhengna^. 

92.  ^tftorifc^er  Seretn  ffir  jhram  gu  Saiboi^.  St. 

93.  ihrainifc^er  äRufealoeretn  gu  Soiboc^. 

94.  Serrai  ffir  ®efi!^i4te  ber  9leumarf  gu  Sonb^Berg  a.  Sort^r. 

95.  {^t^orif^er  Sßtxdn  ffir  9Heberbal)em  gu  S<mb«§ut  St 

96.  Genootschap  van  Geschied-,  Oudheid-   en  Taalkunde  gn 
Seeuttarben.   St 

97.  Maatschappij  der  Nederlandsche  Letterkunde  gu  Scl^ben.  St 

98.  fßtxm  ffir  bie  (Sefc^i^te  ber  @tabt  8ci))gtg. 

99.  SD^nfeunt  ffir  Sölferfunbe  in  Set|)gig.  St 

100.  9i|lorifc^«nationa(öIonomif(^  Seftion  ber  Sablononsfiff^en  <9efel« 
fddaft  gu  Seijjgig. 

101.  ®ef(^i(4t«'  unb  altert^um^forfc^enber  Serdn  fttr  9et«ntg  unb  Uaf 
gegenb  gu  8ei9nig.   St. 

102.  9(fabmiif(i^er  £efeoerein  gu  ^emberg. 

103.  herein  ffir  (^efd^i(^tebe«®obenfee9u.  fetner  Umgebung  gn^nban.  St 

104.  Archeological  Institute  of  Great  Britain  and  Ireland  gu  Bonbon. 

105.  Society  of  Antiquaries  gu  Bonbon. 

106.  herein  ffir  Ifibedtfc^e  ®ef(!^i4te  n.  9(tert^unt«funbe  gu  8ftbe(f.  St. 

107.  ^i'hifeuntdberetn  gn  Sfineburg.  St 

108.  Institut  archöologiqne  Liögeois  gn  Sfitti^. 

109.  ®efellf(i|aft  ffir  SCnffn^nng  unb  (Sr^aftnng  geft^^tfi^er  lS)enhnfilcr 
im  (Sro^ergog^um  8u|rcmburg  gu  Su^emburg.    St 

1 10.  9$erein  ffir  Luxemburger  <9ef ^te,  Sitterotur  unb  Jhmfi  gn  8u|eeaiforg. 


717 


111.  ^iflorif^er  Qerein  ber  f&nf  Orte,  2u^tm,  Uvi,  ^to4)#  Unter« 
loalben  nsb  3no#  Su  Zuieau 

112.  SRagbeburger  <8ef(^u^t«ti«rein  )u  9Ragbcbinrg.    St 

113.  herein  )ttr  Qrforf4img  ber  r^etmf^en  (Skf^id^te  unb  Vttect^llmer 
}u  aRain).  St. 

*114.  SRonn^einier  Hltert^umtDereiit  gn  SD^onn^eniL 

115.  Revue  Bönödictine  |u  SRor^fouf  m  Zeigten. 

116.  ^tffafftfd^  IBerem  fflr   ben  9{egtentng«be3irf   äRariemDerber   an 
S9{arienioeibcr.  St. 

117.  ^ennebergtff^er  altertl^utn^forfi^ber  Verein  )u  ÜRcUtingeit.  St 
lia  Serefat  fflr  (Sefc^^te  ber  etabt  f0la%m  in  SIRetgen.   St 

119.  ©efcOfc^aft  für  lot^ringtfd^e  (»efc^d^te  imb  «itert^tim«fimbe  in  Wlt^. 

120.  Jhirmnbtfc^  (^efelQ^aft  fflr  ^itteratur  unb  Ihtnfi,   @ectten  fflr 
Oenealogte  k.  gn  äRttau  (jhtrianb). 

121.  Seretn  fflr  (»efd^tc^te  bc«  fersogt^umS  Sauenburg  )n  SRbOa  l  8. 

122.  KumiBmatic  and  Antiquarian  Society  of  Montreal  (Chatean 
de  Ramezay)  Montreal. 

128.  Kltert^untfberehi  ya  Wafiim\m  i.  2^. 

124.  Jtbmgfi^e  Wobemie  ber  fBiffenfc^aften  ju  SfHln^en.    St 

125.  ^iffonfi^er  Verein  toon  unb  fflr  Cberbai^em  au  SD^n^en. 

126.  Verein   fflr   bie  (Sftefc^ii^te   unb   fOterti^uniffunbe  föefifaleng  an 
a^flnfler.    St 

127.  Socfötö  arohöologlque  au  9^antns. 

128.  (»efelTft^ft  9|i(omat§ie  an  9tn%t, 

129.  ^ifiortf^er  Vevein  an  9{enburg  o.  2>onau. 

130.  Oemtonif^e«  9}Qttono(-9^feunt  an  9Mhmberg.   St 

131.  Vernn  fflr  (»efd^ic^te  ber  etabt  9eflmberg.    St 

132.  ^anbegberetn  fflr  91tert^ni<rnnbe  an  Olbenburg.   St. 
183.  Verein  fflr  (S^ef^i^te  unb  Sonbeglunbe  an  09nabrfl(f.    St. 

134.  Verein   fflr   bie   (^f^^iöfit   unb  9tteti^unt«funbe  Sßeftfolen«  a« 
^oberbom.  St 

135.  Sociötö  des  ötndes  historiques  au  $arig  (roe  Garanciöre  6). 
186.  ltatfecrt4ear(4SoIogif(4«numi6mattfi|e(9«feltf4aftau$etergbnrg.  St 

137.  9ntert^nm«i>erein  au  planen  i.  V. 

138.  ^iftorifi^e  (SefeÜfd^aft  fflr  bie  frobina  ^cfen  an  $ofen.  St 

139.  ^f!ortf(^e  eection  ber  Jtönigfu^  bb^mifd^en  GefeQf^oft  ber  XBiffen« 
f^aften  an  ^rog.  St 

140.  Verein  fflr  (Sef^id^te  ber  2)eutf(^en  in  Vb^men  an  ^rog.  St. 

141.  Sefe^aSe  ber  beutf^en  @tubenten  an  ¥rag. 

142.  2)i9cefanQr(^ito  fflr  ^^tooben  unb  9rat>en«bnrg  au  9^abeng6urg. 

143.  Verein  fflr  Ort«-  unb  ^eimat^dhmbe  au  JRedltng^aufen. 

144.  ^i^fdfter  Verein  f.  Ober))faIa  u.  9{egettgbnrg  au  STegengburg.  St 

145.  9efdIf(^Qft  fflr  Oefd^t^te  unb  «Iter^untdfunbe  ber  Shiffif^en  Offee» 
$robinaett  au  S^go.  St 

146.  Reale  academia  dei  Uncei  au  9loni. 

1908.  47 


718 


147.  Serrin  fftr  ^oftod»  aitert^ftmer  )u  9iofiod. 

148.  (SaroImo'Xugufleum  )u  @al)bnrg. 

149.  ®cfdlf(^aft  ffir  ^olabtttgcr  Sasibeetunbe  }tt  @al}biirg. 

150.  KttmArfif^er  Qereui  für  oaterlSnbtf^e  (Sef(^t(^te  unb  Snbnßne  |k 
@aI)»ebcL  St 

151.  {^tfbrifdb'Oittiquanfd^a:  Setem  )u  @<^ff|aitfeit.  St. 

152.  herein  f.  ^omcbecgif c^c  (^ef^ulj^te  u.  2otibe«Iunbc  p  ©^maßolben.  St 

153.  Bereut  fftr   äRecfleiiburgifdb^  ©efd^d^te  unb    Satert^omdhinbe   }n 
@4»erm.  St 

154.  ^i^nf^er  Seretn  ber  $fal3  )u  @pe^er.    St 

155.  JBeretn  fftr  ®ef(^t(|te  iinb  tUtert^fimer  ber  {^eriogt^fimer  Bremen 
unb  Serben  unb  M  8anbe<  (obebt  gu  @tabe. 

156.  (^efellfc^aft  ffir  fommerf^e  ©efc^id^te  unb  9[ftert^uni«tnnbe   su 
etetttn.    St 

157.  WSnigfAä^  Wobemie  ber  frönen  Siffenfd^aften,  ber  (def4i(^  nnb 
nteri^nni^tunbe  ju  ®to<f(oIm.    St 

158.  Nordiska  Museet  )u  ®to(t§olni. 

159.  ^iflortf4*8itteranfi!^er  Bmetgocrein  bc«  Bogefendub«  in  (Si\a%* 
2ot^gen  )n  ^trogburg. 

160.  IBflrttembergtf^er  aitert(um«t>€retn  gu  f^tuttgart.    St 

161.  Serein  ffir  (ief^i^ttr  Sltert^urndfunbe,  Stmfi  unb  Jtnitnr  ber 
SHbcefe  9{ottenburg  unb  ber  angren^enben  Gebiete  in  Stuttgart*. 

162.  (Sopemihi«*  Berein  ffir  SBiffenf^aft  unb  Itunji  )n  S^om. 

163.  Sociötö  Bcientifique  et  litöraire  du  Limboorg  )n  Xongem. 

164.  Ganadian  Institute  )n  2:oronto. 

165.  GefeSff^aft  ffir  nfi^futc  %ox\di\m%m  )u  ^rier. 

166.  Berein  f.  Stmfk  n.tUtert!^nni  in  Ulm  n.  Oberft^maben  jnlUnt.   St 

167.  HomaniBtika  Wetenskape  Samfandet  )u  U)>fQla. 

168.  flistoriBche  Genootsohap  )u  Utrei^t. 

169.  SmithBODian  Institute  )u  Safbington.    St. 

170.  ^tporifc^er    Berein    ffir     ba«    (S^ebiet    bes    d^ematigen    Sttfts 
SBerben  a.  b.  Siul^r. 

171.  ^ar)k>erem  f.  Olefd^i^te  n.  XltertbuntShtnbe  in  ffiemigerobe.     St 

172.  jeoiferli^e  9(!abenne  ber  SBiffenfc^ften  )u  BHen.    St 

173.  Berein  ffir  Sonbegtunbe  non  9{ieberötlerrei4  in  BSicn.    St 

174.  Berein  ffir  Slaffanifi^e  fUtert^nmsYunbe  nnb  Gefc^ic^tsforfc^ung  in 
föiesbabcn.    St 

175.  fütert^umsberein  in  9Bonn9. 

176.  $iflorif(^er  Berein  ffir  Unterfranbn  )n  SBfir)bnrg.    St. 

177.  Oefeafd^ft  ffir  baterlAnbifc^  Sttert^um^funbe  iu  Bftri^. 

178.  @4mei2erif4eg  Sonbedmufenm  in  Bfiri^. 

179.  Ifigemeine  gefd^il^tsforf^enbe  (^efefif^aft  ^r  bie  6(^tt»ti  ju  Bfirii^ 

180.  9ntert^nni«berein  ffir  3n»i<^  unb  Umgegenb  {u  Bmicfan. 


719 

gnloge  F. 

^nhmüntu  m  Smiit9. 

SDHtgfteber  fdtrnen  nac^fotgoibe  ^ublif attonen  beOBercut«  jn  bot  bei« 
gelten  greifen  birect  Dom  Seretne  begießen;  DoEflfinbige  (SftaC^Uxt 
fSmmill^crda^gfingebeS  ,»9t(^tb«''  finb  ntc^t  m^r)u  ^ben,  e«  fehlen 
mehrere  ^Snbe  gSn)Ii(4;  Iftngere  Striaen  oim  dairg&ngen  ber  fiB^^^' 
f^rift"  »erben  luic^  Dor^erge^enbon  8efd^(n{fe  be«  Sorflanbe«  gu  er« 
mäßigten  greifen  abgegeben. 

(£orref))onbterenbe  Sereme  unb  Sn^te  ermatten  bie  unter  20 
aufgeftt^en  Ouellen  unb  2)arfie(Iungen  )ur  (^efc^i^te 
iRteberfac^fen«  }u  ben  angegebenen  greifen  but(4  bie  ^afin\dit 
8u(^^anb(nng  in  ^annober. 


1.  9ieue«  baterianb.  «r*ib  1821—1833  (je  4*efte). 

1821-1829 ber  3a^rgang  3 -^,  bo«4^— ^75^ 

1830—1838 ber  3a^g.  1  UK  ÖO  >!j,     «      «    —  „  40  „ 

$eft  ]  be«  3a^gang«  1882  fe(ft.    2)te  3a^.  1821, 

1827,  1828,  1829  u.  1832  «eft  1  mcrben  nid^t  m^ 
abgegeben. 

2.  SaterfSnb.  Sri^tb  be«  ^iftor.  I^etn«  ffir  9{ieber- 
fad^fen  1834-1844  (je  4  ^fte). 

1884-1841 ber  Sojrg.  1  JC  60 -I,  ba«  *eft  —  „  40  „ 

1842-1848 „       ^     S  ^  -  n    ff      •     -  »  75  . 

Oa^g.  1844  wirb  ni^t  me^r  abgegeben.) 

3.  fitä^x^  be«  ^iflor.  9eretn«  fftr  92teberfa(^fen  1845  bii 
1849. 

1845—1849 ber  Safirg.  3  Jt,  ba«  a)oW)e(^eft,    1  ^  50  „ 

1849  t^  nic^t  in  «efte  gct^eilt. 

4.  deitfd^rift  be«  ^{tor.  Seretn«  für  SaeberTai^fen  1850 
bi«  1903.    (1902,  1903  je  4  ^fte.) 

1860—1858 ber  So^rg.  3  JC,  ba«  Xep^W    1  ^  50  „ 

(1850,  54,  55,  57  )erfatten  ni(^t  in  «efte.) 

1859—1891,1893—1901 ber  3o^rgang    3„-^ 

!S)te  So^rgftngf  1859,  1866,  1872  u.  1877  nur  ie  2«4r, 
3a^rg.l874  u.  1875  bUben  nur  einen  9anb  su  3  JC, 
bie  3a^rgSnge  1885,  1892  unb  1898  finb  vergriffen. 

5.  Urtunbenbuc^  be9  ^iflor.  Sereing  ffir  9Heberfafl^fen 
1.— 9.  «eft.    8. 

f>eft  1.  Urfunben  ber  ^fc^dfe    Don  ^Ubeg^eim  1846.  —  ^  50  n 
m    2.  2)ie  Urfunben  beg  Stifte«  fBalfenrieb. 

«bt^.  1.    1852 2.-„ 

„    3.  3)te  Urfunben  be«  €^tifte9  SBolfenrteb. 

«bt^.  2.     1855 2»  —  ,r 

47* 


720 


$eft  4.  2)te  Uvtunben  be«  IHofler«  äRanenrobe  M«  1400. 

(4.  9(bt(.  be0  (Eoleiibcrgec  ttttnnboibn^«  toon 

®.  bon  ^obenbeig.)    1859   2.^  —  '^ 

„    6.  Urfmtbenbu^    bec  €$tabt  ^annobec    M  gniit 

3o^tel869.    1860 8,»  —  ^ 

,,    6.  Ucbrabcnbud^    ber  Gtobt  iSbtttng«    bie  smn 

3tt^rel400.    1863 3„-» 

,9    7.  Uctrnibenbn^  ber  @tabt  d^öttingeit  bon  So^n 

1401  bt«  1500.    1867 3»—  • 

,r    8.  Urftuibeiibu^    ber  €$tabt  Sflneburg    bi«    )]tm 

30^1369.    1872 3  i,  —  ,, 

IV    9.  Urfunbenbiu^  ber  S^tabt  Bttneburg  bom  So^ie 

1870  W«  1887.    1876 3„  —  „ 

6.  ^fineburger  Urlunbenbuc^.    Sbt(.V.imb  YII.  4. 

9bt6.  y.  Urhmbenbu^  beg  StiofUx^  Sfen^agen.  1870.    3  ,,  85  « 
abt^.  YIL  Urtunbenbui^  bcd    SHofttx^  et  SD^ti^adi« 

auSünditrg.  187a  3«cfte.  Sebeg^eft  &    2  i,  —  ,» 

7.  ffiftf^ter,  3.  (£.,  @tatifli(  ber  im  jtbmgrei^e  ^an^ 
nober  Dor|anbesien  j^eibnifcteit  S)en(mft(er.  (9)>Ht  8  fitl^O' 
gr(H)W*en  Xafdn.)    1841.    8 1  .»  50  . 

8.  ürote,  3.,  9{ei(^gfret^err  }u  e^aueur  UtfbL  9eitrfige 
)ur  <^efd^t(^te  be^  jtöntgr.^annober  unb  bc«  ^er^ogt^um« 
ierounftttDeig  bon  1243—1570.  SBemigerobe  1852.    8.  —  ,,  ^  » 

9.  boii  ^ammerflein,  @taatgmtitt|ier,  S)te  ^efl^ungen 
ber  trafen  bon  ©(^merin  am  finfen  (E(bnfer.  9}e6ft 
92a4trag.  SRtt  jtorten  nnb  Xbbitb.  (flbbrud  ong  ber 
3eitf4rift  be«  »ereing  1857.)    a  1  „  50  ,, 

10.  iSroct^aufen,  $aflor,  !£)ie 9f[an)en»dt 9lieberfa(^en« 
in  i^ren  8e)t(^nngen  }ur  ®5tter(4re.    (Kbbruct  ouO 

ber  3«tf*rift  beg  »erring  1865.)    8 1  «  —  # 

11.  a^it^off,  9.®.^.,  ^n^en  unb  jeapeOen  im  ISönig« 
rri^  ^amiooer,    Sla^ri^ten  fiber  bercn  Stiftung  sc 

1.  ^eft,  (9otteg^fiuferimSfirfloit^um$i(be0^rim.  1865.4.    1  „  50  « 

12.  S)ag  etaatgbubget  unb  bog  «ebfirfnig  ffir  ihtnft  unb 
S3i{fenf(^aft  im  ibnigrri^e  ^annober.    1866.    4.  ...  —  „  50  » 

13.  @ommerbrobt,  $.,  Xfrifa  auf  ber  (i^florfer  Sktt- 

forte.  1885.    4.  1  „  20  „ 

14.  »obemann,  (S.,  Seibniioid (Sntnürfe  }u feinen annalen 
oon  1691  unb  1692.    (tbbrud  aug  ber  Britf^rift  beg 

Serring  1885.) —  ^  75  „ 

15.  0.  Oppermann  unb  @4n(^^arbt,  Wia9  \>ox* 
gefi^i^tlic^er  OcfefHgungen  in  9Heberfa(^fen.  Original* 
^Infna^men  unb  CrtOnnterfuc^ungen,  1.  big  6.  $eft 

goflo.  1887— 1898.    Scbe«  «>eft  1^50, 

7.  *eft  1902 2  „  —  „ 


721 


16.  jtatalog  bcr^ibOot^elbcd  üflonfi^enSerem«.  (Srfie« 
^tft:  9te)>cctotht]it  b.  Hvlunben,  ttften,  ^Qitbf4tiflen, 
ftarten,  fortratt«,  Stammtafeln,  (^ebmfbiattcr,  Siift^tm, 

n.  b.  QtftfL  Oetrn^aufeitffi^en  ^anbfij^nftai.    1888. 1  «^  —  ^ 

3tt)ette«*eft:»flcicr.    1890. , 1  «  20  „ 

17.  3aitt(fe,  Dr.,  $L,  (i^ef^id^  bev  etabt  Uelzen,    mt 

6  totpbetlagen.    8c^'0ctato.    1889 1  ^  —  n 

la  3flrecit6,Dr.,£>.,  O^cf^i^te  ber  etabt  8fincbmrg.  9mt 

eihmflbdlagm.  9n:.'Octat).    1891 2  „  —  „ 

19.  eommerbrobt,  S.,  2)ie(Sb^otferiBeIt!arte.  25:^af. 
in  ^tbtntt  in  SD^a^e  unb   ein  S:qrt^eft  in  (Siog- 

Ottort  1891 24  ,,  —  „ 

20.  CneUen  unb  2)ar{lennngen  )nr  (Sefc^if^te 9Heber^ 
fallen«.  8qr.«Octato.  (Qecfag  ber  i^a^f4enl3uc^^anbl. 
in^annober.)  1.8anb:  8obemann,  (5b.,  2)ie Alteren 
Bnnfturfunben  ber  ®tobt  itoebuTg.  1882 4„80ir 

2.  9anb:  a^etnarbu«,  €>,,  Uthtnbenbntit  be« 
ettfted  unb  ber  etabt  Hameln  bi«)nm3atre  1407.  1887  12  ,,  —  >» 

d.l3anb:  Xfd^atfert,  %,  9ntonin9  (Sortmm^  Seben 
unb  ed^ften.    1900 2  »  25  ^ 

4.8anb:  £f (Rädert,  %,  Sötit^totdfid  M  Intonin« 
Cortmm«.    1900 3  ,»  26  ,, 

5.  9anb:  8ftr,  Tl.,  9brig  einer  9em)altnng«gef4ic^te 

be0  9tegicmsg<43e)irl«  Oftnobrfld.    1901 2  ,,  26  ,, 

6.  8anb:  ^oogetteg,  ^,,  Urfunbenbm^  be«  ^o<|* 
^9ilbe94eimnnbfetner»ifd^9fe,n.St:^eU(1221~1260)    1  „  -  ^ 

7.  9anb:  ^blfi^er,  U.,  ®ef(^i(^te  ber  9{eformation 

in  a^o«Iar.    1902  li»80|, 

a  8anb:  Steinecte,  S.,  SflneburgB  ftltefie«  @tabt- 
hiäf  ttah  ISerfeflungdregifier.    1903 öi»50» 

9.  8anb:  2)oebner,  fft.,  %vmUn  unb  9cten  bec 
8raber  bom  gemeinfamen  Seben  im  Sfli^tenl^ofe  gu 
4^lbe«^m.    1903 b  n  —  „ 

10.  Qonb:  gint,  (S.,  Urhtnbenbu^  be0  @äfte  unb 

ber  @tabt  Hameln.    2.  t^ett  1406—1576.    1908.  ...    8  „  —  ,, 

11.  8anb:  ^oogetoeg,  ^.,  Urtunbenbm^  be« 
$o#iftt  9t(be9^eim  unb  feiner  9if4öfe.  III.  "S^X 
1260-1310.    1908 9,,-,, 

12.  $anb:  Oei^r,  0».,  8ftnbli(^  «er^aftniffe  im 
^er)ogt^  Qraunf(^tt)eig«SBoIfenbfitteI  im  16.  3a^r« 

^unbert    1908 1  ,,  25  ,r 

13.  8anb:   etflbe,  (S^.,  ^i9rieftt>e(^c(  gtoifc^  etfibe 

unb  2)etmoIb  in  ben  3al^  1848—1850.    1908 b  „  —  „ 

14.  ®anb:  Sc^fl«  oon  «ranbid.  Überft(^t  ber 
<9ef4i(^e  ber  ^annoberfd^en  Srmee  bon  1617  bt«  1866. 
$eran«gegeben  bon  3.  ^ei^erm  bon  9{et^cnfletn ^d  n  —  n 

# 


xvn. 

beg 

Veveins  für  (ßefdjid^te  un5  2lltertt^ümer 

öer  ^cr5ogttjümer 

Bremen  nnb  Derben  unb  bes  Canbes  fabeln 

für  bas  3al?r  1903. 


3tn  abgelaufenen  ©efd^öftgjial^re  l^at  ber  SSetein  einen 
j(i^tt)eren  aSerlufl  erlitten  burd^  ben  om  25.  Slufluft  1903  er= 
folgten  3:ob  beS  S^tmx  @enctalfu})erintenbenten  D.  ©tetnmej. 
%I§  Iangjiä^rige§  SSorftanbSmitglieb  l^at  ber  f)eim8egangene 
ftets  aQen  SSereind^^ngelegenl^eiten  bie  toärmfie  St^eilna^me 
entgegengebrad&t  unb  baö  3tttereffe  für  biefelbcn  a\xi^  in  ben 
i^m  omtlid^  nal^ejtel^enben  Jheifen  ju  förbem  oerpanben.  ®ie 
^ol^en  SSerbienjte,  bie  er  fid^  baburd^  ermorben  l^at,  ftd^em 
il^m  ein  bauenibeS  unb  el^renDoQeS  ^nbeitten  feiten^  be§ 
ajereinS.  2)ie  burd^  fein  f)inf(i^iben  im  SBorjlanbe  eingetretene 
2Mc  ift  gegenwärtig  nod^  nid^t  mieber  burd^  9leun)a]^I  aud= 
gefüllt.  2)agegen  erl^ielt  bie  QafjH  ber  SSertrauenSntftnner  beS 
93erein3  eine  münfd^enStDertl^e  Steigerung  burd^  bie  SSal^l  ber 
^enen  Superintenbent  bon  f)anffjtengel  in  SBremeroörbe, 
Sanbratl^  ö.  f)amnierpein  in  3^öen,  ßanbrat^  Dr.  @d6mibt= 
©d&arff  in  gfreiburg  a.  6.,  3iegeleibeft|er  unb  ßgl.  Sotteriet: 
ginnel^mer  fterfienS  in  ©tobe,  »entier  «.  ©tenbel  ebenbofelbjl 


723 

(Don  bmcn  bcr  Ic|terc  aud&  juglctd^  boS  9Imt  eines  peUbertretenben 
SBtbliotl^efarS  übernol^ni)  unb  ^fatrer  »ütl^et  ju  Sleuentoalbe. 
2)ic  3ttl^I  ber  SBereinStnitglleber  bcttögt  334. 

SBon  ben  ©ommlungen  beS  SeteinS  öermel^tte  jidb  bie 
Stbliotl^ef  buT(j^  Anlauf  ober  ©d^rtftenauStaufd^  in  öl^n:: 
Hd&em  SWa^e  »ie  in  frül^eren  Saluten,  unb  l^infid^tlid^  il^rer 
SSettoaltung  unb  Scnujung  tt)urben  ma^gcbenbe  S3efHmmungen 
aufgeteilt  unb  in  ®rud  gegeben.  2lud&  ju  ben  9Känjen 
unb  ätt  e  b  Q  i  11  e  n  finb  einjelne  3leuertt)ctbungen  j^injugeloninien, 
unb  über  bie  S^d^^^S^  ^^  Sammlung  altertpmlid^et 
©egenflänbe  giebt  baS  Ser§ei(i&niS  ber  bem  Serein  juge^ 
manbten  ®efd&en!e  «uSlunft,  »elci^eS  als  Anlage  ?Rr.  2  unten 
angefci^Ioffen  i|t. 

%!§  feine  ]^aut)tfä(|li(j^fte  Aufgabe  mäl^renb  beS  ber^ 
floffenen  ®ef(]^äftSia]^teS  l^atte  ber  S3or[tanb  }u  betracj^ten,  ben 
feit  meldeten  Salden  borberetteten  ?ßlon  eines  SWufeumS* 
baueS  nunmel^r  prafttfd^  jur  9luSfül^rung  ju  bringen.  3taäi^ 
bem  ber  §u  biejem  !^mdt  bisher  gefammelte  SBaufonbS  eine 
überaus  banlenStoert^e  grl^öl^ung  babur(]&  erfahren  ^atte,  ba^ 
auf  Anregung  beS  4)erm  SlegierungSs^räfibenten  gfreil^erm 
ö.  9ieiStDi|  unb  ftabergin  ber  ©tober  ^emnllub  bei  feiner  9luf= 
löfung  fein  gefammteS  Vermögen  im  JBetrage  bon  über  5000  W. 
bem  Sßerein  übenoieS,  glaubte  ber  SSorflanb  bie  3^^^  gelommen, 
um  ben  ertoäl^nten  9au  nad^  ben  bon  ^tttn  9legierungS= 
unb  Saurati^  ^el^  unb  bon  $erm  jheiSbau=3n{t)ector  @rb= 
mann  entmorfenen  planen  in  Angriff  ju  nel^men.  3)emgemä^ 
tDurben  im  3uni  1903  bie  Sauarbeiten  öffentlid&  jur  ©üb* 
mifjton  auSgefd^rieben  unb,  nad^bem  bie  eingegangenen  Sin- 
geböte  foiDol^t  bon  ber  ©taber  ©tabtbermaltung  als  aud^  bom 
aSereinSborfianbe  geprüft  loorben  loaren,  berartig  bergeben,  bafe 
bie  5Dlauer-  unb  aspl^afc^lrbeilen  |)err  Sül^ing,  bie  3immer= 
arbeiten  ^m  ^clf).  fßb^ä^  unb  ^en  ^erb.  9öf(i^,  bie  3)ad&^ 
beder^arbeiten  igjen  ^ßeterS  übertragen  erl^ielt.  f)ierauf  »urbe 
nod^  im  anfange  beS  ©ommerS  auf  bem  bon  ber  ©tabt 
©tabe  unentgeltliii^  überlaffenen  SaugrunbfHld  mit  bem  93au 
angefangen,  bei  beffen  Seginn  fid^  aber  no(J^  eine  mettere 
UntedEeüerung,  mie  beabfid^tigt,   als    munfii^enSmert]^  }eigte. 


724 

Sä  biefe  in  bem  ftoftenanfd^Iage  nid^t  üorgefel^  f^ien,  fo 
fotiben  üon  9leuem  Setl^anblungen  mit  ber  @tabet  Stobt- 
DettDQltung  ftatt,  in  golge  beten  bie  leitete  an  ben  SSotjlanb 
ben  Antrag  tici^tete,  bQ|  bod  nQd(i  §  2  bed  jtDif^en  bet 
@tabt  unb  bem  SSereine  gefd^Ioffenen  SSerttageS  üon  eijleiei 
bem  SBeteine  t)ot}u{}redenbe  3)atlel^n  auf  ben  feften  Setiag 
Don  6000  üRf.  normiert  merbe.  tiefer  Snirag  toarb  Dom 
SBorftanbe  angenommen  unb  toirb  nunmel^r  nod^  ber  im  legten 
Viertel  be§  ^af)it&  fa^ungSgemä^  ju  betufenben  9)HtgHebet= 
SBerfammlung  oorgelegt  werben.  Siefe  mirb  {td&  ooraud= 
^äitlxä^  ebenfalls  für  benfelben  entf^eiben.  S)er  Sau  \tVb^ 
ijt  rüftig  borgefd^ritten,  fo  ba^  er  am  24.  Odober  gerid^et 
werben  !onnte  unb  ie|t  fid^  bereits  unter  fd^fi^enbem  ^aä^t 
befinbet.  Unter  biefen  Umftänben  ift  gu  l^offen,  ba|  bis  jum 
@ommer  bed  ndd^ften  Sa^reS  audd  feine  innere  ^dftattung 
fertiggefteOt  wirb  unb  er  bann  ebenf o  ben  wertj^dollen  @amm= 
lungen  beS  äSereinfi  ein  auSreid^enbeS  unb  mUrbigeS  f)eim 
gemalert  wie  fär  bie  ©tobt  @tabe  ein  il^ren  ard^tteltonifd^en 
einbrudE  erl^öl^enbeg  Sauwert  bilbrt. 

@d^Iie|lid(i  fei  nodd  erwäl^nt,  ba|  baS  SanbeSbicedorium 
ber  ^robinj  ^annober  aud^  in  bem  laufenben  ^al^re  bem 
Serein  ju  feinen  SBerwaltungSloflen  eine  Set^iUfe  oon  700  3KI. 
gfitigft  beiDiUigt  l^at,  wofür  biefer  SJel^örbe  ber  oerbinblid^ße 
2)atrf  beS  SereinS  l^iermit  audgeftirod^en  wirb. 


725 


^eiQmtng  fit  bM  ^f^  1902. 


einnähme» 

A.  Überfd^ttg  ans  ber  Sledftnung  Dom  Sd^xt  1901 78,94  JC 

B.  OrbeittHc^e  Sinna^men: 

a.  SBeitr&ge 

l)ü.     2aWtgIicbemä8,— Jl^=r    6^^ 
2)^118  „        ä4,-^=472„ 

3)»      Ö  ,r        äl^„=  12^ 

4),,  206  „        ä2,—  n  =412  ^    902,--« 

b.  3tnfCTit>onbenbeiber@iober6))atfafFe 

für  beplmmtc  3to<<ife  belegten  gelbent  218,42  „  1115,42  ^ 
G.  Sugerorbentliii^e  (Sinnabmen: 

1)  anBeibüIfean8bem$rotmistaIfonb8 

fÜT  bo8  Sobt  1902 700,— •« 

2)  bon  bet  ^efigen  Sanbf(baft  bie  britte 

Kote  mit 300,—  ^ 

8)  t)om    @taber  ^enenUub   2c.   gum 

ShtfeumSbau 2514,72  ^ 

4)  fftt  «tc^te^efte 15,—  „  3529,72  » 

Summa  ber  Cinnal^e . . .  4724X)8  JC 


726 


:X  n  0  9  a  b  e. 

A.  fJffiT  bie  JBibliot^ef  unb  baS  Str^ : 

1)  an  ben  ^ifionfc^en  Sl^eretn  für  ^^iebetfac^fen 
in  ^annoüer  in  ®emä6(eit  beS  äJcrtrageS 
d.  d.  9.  9lot)ember  1891, 

a.  für  130  ©xempl.  berScit» 

f Ärlft  kBJC =  390,-  JC 

b.  „  3  (^itmplaxt  ber  3^it' 

fdörift =     9,05  I, 

c.  „   225  ®cf(ft&ft8bert4tc  .  =  23^,,         422,25  JC 

2)  anfd^affung  üon  »ü^cm 110,07  » 

B.  Sfür  baS  a^f eum  unb  bie  ällünMantmlung 98,80  „ 

G.  Wx  IBerkDaUungSs  unb  fonfHgen  Unfoften  als  9le(6« 

nungdfüi^rung  unb  ^j^ebttton,   Sluftoartung,  gfeuer^ 

berfic^erungSprftmie,  $OYto  2€ 377,93  ,. 

D.  8ln  belegten  ©elbem 3688,14  » 

Summa  ber  ^uSgobe  . .  .4642,19  JC 


9le{ultat  bei  Sed^nung. 

(Sinnaj^me . . . .  4724,08  J( 

Ausgabe  ....  4642,19  „ 

»leibt  Überfd&ufe...      SlfidJC 


727 

gntage  dir.  2. 


Dem  «aSftcin  für  &^ä^\ä^it  unb  SlÜcrtl^ümet  ber  Jpcri09= 
t^ümcr  SJtcmcn  unb  aScrben  unb  bcS  SonbcS  fabeln  in  ©tobe« 
finb  tm  Saufe  beä  3al^reS  1903  gefd^enft  Don: 

1)  §crm  Dberamtmonn  fiepet  In  Dttemborf  ein  ^oUWVt 
ber  „Douane  fran^ais". 

2)  ^etrn  ftangtetrot^  S3üttnerg  XtftamtntZt>oU^ixtdtx  in  @tabe 
ein  empitefpicflel,  eine  gcfttdftc  ^afd^c  mit  bem  ßoflengctc^cn 
Fr.  z.  ü.,  stoei  Steimaurerfc^ßrsen,  ein  ©tetnfc§Io6flctt)el6r, 
ein  Karabiner  unb  eine  ©crid^tSber^anblung  über  eine  Tortur. 

3)  grau  SBitttoe  ßeefer  in  ©tobe  eine  (SarntDinbe. 

4)  $erm  anftisrot^  Dr.  fjreubentl^ett  in  8tabe  eine  eottection 
alter  Urfunben  (öergl.  no(^  nad^^cr). 

5)  $crm  SKagiftratebeamten  Dfter^ola  in  @tabe  mehrere  Spi^oto* 
gramnte  gefd^ic^tlic^er  ©ebaube  in  @tabe. 

6)  $erm  Sanbtoirt^  Sol^annfen  hti  Ottemborf  mehrere  ^u»* 
grabungen  ber  S^orseit  u.  a.  ein  römifc^er  $enat. 

7)  $emi  igotelier  ©tubbe  in  @tabe  eine  a^ebaiEe  beS  dürfen« 
hiegeS. 

8)  SSermittniete  gfrau  S^aufmann  ®.  £.  $Iate  in  ©tabe  eine 
©tricffd^eibe  unb  6  Derfteinerte  ^aififdgjSl^ne. 

9)  $erm  Sanbfc^aftSrat^  t).  b.  ^ecfen  auf  ^ecfen^aufen  eine 
eifeme  S)ofe  bon  1812  mit  bem  Portrait  beS  9tufFenfaiferS 
Sllexanber  I. 

10)  $erm  Se^rer  ©Araber  in  Xf^m  eine  alte  Süneburger  SSibel 
mit  SHuftrationen. 

11)  $erm  Dr.  ^omforbe  in  ^ed^tl^aufen  eine  SBerfteinetung  anf^ 
bem  ^ierreid^. 

12)  $erm  $o(t}eifd^eiber  (Sari  in  @tabe  mehrere  altt  S3i(ber 
unb  ein  ©brenboctorbiplom  ber  Untk^erfltdt  ®öttingen  für 
ben  (Seneralfuperintenbenten  ©ajer  in  Stabe  ü.  3.  1872. 

13)  $erm  @&rtner  (Eifere  in  ©tabe  ^toei  in  ber  ^be  gefunbene 
(^ur^onnoberfd^e  a^üngen. 

14)  ^erm  Sanbrat^  Dr.  ©(j^mibt«©4arff  in  f^reiburg  a.  b.  @. 
Stoei  beim  Bau  ber  S3rund^aufener  S9a^n  gefunbene  3Bal« 
^fc^fno^en. 

15)  $erm  9{atur]gei(!ttnbigen  tSfifd^er  in  ©tabe  eine  ©ilbermünse 
üon  1743  beS  ^er^oge  (Sari  Don  äSraunfc^meig. 


728 

16)  ^eirtt  $a{tot  3(Iet  In  6tetnau  Silb  beS  $ertn  Kob^arbnS 
©^liemann,  DiaconnB  Eccl.  Steinaaensis  1665/1713* 

17)  S)etfe(be  ftUngelbeutel  aus  ber  ftttd^e  in  &Mmn,  9t\^td 
ber  Stau  äRargatetl^e  ©c^Iiemann  1704. 

18)  Cong^  de  röforme  ji  Pierre  Mansc  Corporal  des  gröna- 
diers  aafi  fransöftf^er  3^it. 

19)  $erm  SufHsrat^  Dr.  gfreubentlieU  in  @tabe  eine  giö^cte 
Zin%aU  l^iftottfc^  inteteffanter  »ilbniffe. 

SO)  ZobadSbofe  mit  einem  auf  Perlmutter  gemalten  SHIbniffe. 
(SDifobe  auS  ber  ^d^tad^t  bei  Bign^,  16.  3uni  1815,  mit  bem 
S3ilbe  bes  Sfelbmarfc^aas  JBiad^er.  —  (Sefijftenf  ber  9rau 
OberflabSar^t  Dr.  Sattler  bnrd^  giltige  »ermittelung  bes 
$erm  Suftiaratl^i»  Dr.  f^eubentl^eil. 

31)  $errn  MegierungSrat^  ^attenborff  in  @tabe  ®t)ielmarfen 
bon  l^annoDerfd^er  S^^  mit  l^iftorifcj^en  9iemini8cenaen  au9 
ben  breigiger  unb  fünfziger  Solaren  beS  üorigen  Sa^rl^unbextS. 

22)  Orbnnng  ber  3itnmergefellen  in  ber  @tabt  6tabe  auS  alter 
3eit  burd^  igerm  S^mmerpolier  Sürgend  in  6tabe. 

28)  grftulein  Sbid^  mel^rere  (Sebraudftdgegenftönbe  früherer  3eit 
unb  eine  toei^gelbe  ga^ne. 


729 


^et}et<9tti$  ber  ^etehts-^ifgnebet. 


a.  «lefi|tft8fft|Yeiikef  Sirfliiik. 

!S)k  Ferren: 

1.  fimliy,  9iegtmuig«-$rafibent  a.  2>.  Hi  ®tabe,  9$orfi^ber. 

2.  ^oltmnann,  Senator  a.  2).  in  ®tabe,  fleStiectretenba:  Sorft^enber. 

3.  9art[c^,  frofeffor  am  (9t)mnafiitm  in  @tabe,  ^^riftffl^rer. 

4.  d^eibftein,  $rofcffor  am  (S^rnnaftum  in  6tabe,  ^bUot^efar. 

5.  Sqxo,  U^aÄcr  in  f^tobe,  (Sonferootor. 

6.  SD^atf^ald  ü.  ^aAtenbrod ,  (Srbmarf^aSin^Stabe  unbaufSlaumfl^Ien. 

7.  fiKfwtb,  8.,  8u(Bbrn(!ecn6eft^  in  ®tttbc. 

8.  oon  e^mibt'^^dbecf,  Sanbgeri^M'Vtftftbatt  in  @tabe. 

9.  Dr.  ©Araber,  Sftrgermdfler  unb  8anbf(^aft9rat§  in  Gtabe. 
10.  $d6,  9fegiemn(|d*  unb  8anra4  in  €^tabf. 


b.  fBtxttnttiminntr. 

1.  8ai)er,  8anbrat^  in  Cttemborf. 

2.  aRflSer,  8anbe«öfonomiera4  in  ^d^%tUx  SDlOile  bei  ©(^eegeC. 

3.  b.  ^anffflenael,  <S^u^erintcnbent  in  8remerb9rbe. 

4.  b.  ^ammerpein,  grei^f  Sanbrat^  tn  3cben. 

5.  64mibt«®(4arff,  Dr.,  Sanbrot^  in  greiburg  (SIbe). 

6.  ^tenbel,  9ug.,  S^entier  in  @tabe. 

7.  Stttftmi,  ftöniglid^er  ?otteri^^ne§mer  unb  3iege(eibeft^er  in  @tabe. 

8.  Mtf^,  ^aflor  in  9{euenna(be. 


93a(rfclbt,  ObecfHeutnant,  $alle  a.  €S. 

Dr.  fQAi,  Oenerol-Oberorat  o.  2).  in  9Reiningen« 


730 
d.  OtkentlUie  »Ktgliefeer. 

1.  'XffiM,  (L,  ^emetnbeDorfie^er  in  ©(^ufamp  bei  TltqtahvLxq  (^an< 

notier). 

2.  «^(er0,  Wlaxq.,  Sri.  tn  @tabe. 
a  fltbtti,  ©teuerrot^  in  (Stabe. 

4.  alter«,  3.,  (Semeinbet^orpe^er  in  Xltffojier  bei  8u|te4ttbe. 

5.  Slrften,  $oßor  in  «((erftebt 

6.  9artf(^,  $rofeffor  am  ®)|nmaflnm  in  @tabe. 

7.  ^a^ntonn,  ©enator  in  ^emeroOrbe. 

8.  Qa^er,  Sanbratb  in  Ottemborf. 

9.  8e(ter,  ^otelbeft^er  in  3ek)er. 

10.  ^cflermann,  Oberfbrfler  in  Betten. 

11.  Sennemann,  Bn^fnnber  in  eiabe. 

12.  ißerf^olb,  Sanbrat^  in  9Inntent^aI  (^annober). 

13.  Bergmann,  gerb.,  9auunteme(mer  in  @tabe. 

14.  ^O^ermann.  Se^rer  in  2)ombufd^. 

15.  Dr.  phil.  ^iermann,  Oberlehrer  in  ^ranbenbnrg. 

16.  iBif^off,  S).,  9rei0au8f4uBmitgfieb  in  ^Oam  bei  farge. 

17.  8if(4off,  8rüne,  Naumann  unb  ^olsb^nbler  in  8aben  bei  li^im. 

18.  8Iol)me,  griebr.,  ^umann  in  ^agen  bei  (JEtelfen. 

19.  f&ohtj  3uliu«,  $a{!or  in  @tabe. 

20.  Sor^er«,  Xifi!^Ienneif)er  in  @tabe. 

21.  Sorcbolte,  Senator  in  €^tabe. 

22.  0.  ^Borrieg,  ®raf,  ($eb.  9teg.-9iatb  unb  8anbratb  a.  ^.  in  Stabe. 
33.  bon  93orfieI,  gr.,  ^ofbeft^er  in  ißrun^banfen. 

24-  t)on  Vorfiel,  $einr:.  ©utebeft^  unb  ^eigbe|mtierter  in  2)to(^tetfen. 

25.  b.  b.  eorfkea,  ^ayot  a.  ^.  unb  JL  $t.  ftammcrer  in  etabe. 

26.  Qömennann,  8.,  ©emeinbeoorfteber  in  Sflgunt  bei  Stnment^al  (^ann.). 

27.  Q5f4,  3.,  Bimmermeifter  in  Stabe. 

28.  $bf4,  gerb.,  Binmtermeifier  in  Stabe. 

29.  89f(^,  $.,  aiififtlenbefi^  in  (Sampe  b.  Stabe. 

30.  Sol^er,  Saubgert^lgrat^  in  Stabe. 

31.  Dr.  med.  ^ratfmann,  praltii^er  Xrjt  in  8remerb5rbe. 

32.  Sranbed,  SB.,  Statl^^^err  in  Siffelbboebe. 

33.  Qranbt,  f rofeffor  a.  ^.  in  Stabe. 

34.  %aner,  g.,  ®aflmtrt(  in  Stabe. 

35.  Bremer,  SBud^b^nbler  in  Stabe. 

36.  8renntng,  Sfiroermei^er  a.  2).  unb  9anbf4aft9rat^  in  ^annooer. 

37.  Dr.  ^brocf^off,  mgierungdrat^  in  ^annober. 

38.  9ro(fmann,  ^anbgericMratb  in  Stabe. 

39.  Dr.  ph.  endjboli,    ®.,    UniDerfittttg'Vrofeffor   in   Seipgig,    Sflb* 

flrage  80  III. 

40.  ®fiM}ing,  $.,  ÜRauremteifter  in  Stabe. 

41.  Dr.  Büttner,  ^eigp^i^fifug,  Sonitfitgrot^  in  ^agen. 

42.  Saemmerer,  Oberftleutnant  unb  8rigabier  in  ^ofen. 

43.  be  la  (S^auf,  (S^mnaftal-Cberlebrer  in  Stabe. 

44.  (Slanfen,  Steuer«3nfpector  in  ®eeftemttnbe. 

45.  (Sontag,  8aurat^  in  SKmergborf'^erlin. 

46.  Dr.  (Somelfen,  ^egterungg»9ffcffor  in  Sc^Iegtoig. 

47.  2)ammann,  3.,  ©emeinbeoorj^e^  in  9{ottengborf  bei  S^ennofler. 

(^annober). 

48.  2)anfer«,  $.,  Senator  in  Stabe. 

49.  0.  b.  2)e(fen,  9b.,  9Kttergutgbefi6er  unb  Sanbf^aftgrot^  in  ^täm* 

Raufen  b.  ^umntenbei^- 


731 


50.  )).  b.  !2)e(!etL  Wlaiot  a.  2).,  tontmer^r  in  2)Mben,   Sodann' 

®eotgen-flaee  17. 

51.  D.  b.  2)e(fen,  O.,  8onbf4aft9tat^  auf  9lutenfletn  b.  ^etburg  a.  (g. 

52.  0.  b.  2>e(fen,  SB.,  9Kttergiit«be(t^  auf  Stittcrfiof  briihnnninatbci4. 
58.  0.  b.  2)ctfen,  9(.,  9tittecaut9bfft^  in  ^9me  bei  8alif. 

54.  2)egcn(r,  $aflor  in  8al)e. 

55.  2)egener,  $o^r  in  9Kttec(ttbe. 

56.  ^eftud,  S.,  SeiniftnMet  in  @tabe. 

57.  2)cntng,  foftoenoaUcr  in  ^ocfcfclb. 

58.  2>»(tmann.  &n))enntaibettt  in  Serben  (9UIer). 

59.  S)Tel)er,  Seqrcr  in  2)olIem  bei  ^ornebnra  (^annober). 

60.  S)röae,  Ober*9teQtenmanat^  a.  ^.  in  ^tlbe^^etm. 

61.  Dr.  2)unirat^,  iBanbratb  in  Gtabe. 

62.  !£)nnTet,  9.,  KreidouSf^ug-SRitglteb  in  Slnmentlal  (^annober). 

63.  b.  2)flrtng,  OberfUeutnant  a.  !S).  in  @tobe. 

64.  g^ei^err  r>,  2)flnng,  ^an))tniann  in  gejtnng  jtdntgflein. 

65.  b.  2)finng,  XmMgcnc^tTat^  a.  !S).  in  @tabe. 

66.  Dr.  2»K^,  IBanbn^  in  ®ee^emflnbe. 

67.  Qbmeier,  8enoaItung9«®en(^t«'2>fTectot  in  @tabe. 

68.  üdtx,  8anbratb  in  &infen  a.  b.  8. 

69.  (Sfalet«,  ^einr.,  ^ofpfic^ter  in  (Sf4  bei  Sreibnvg  ((übe). 

70.  (S6Ier«,  ^iecant  in  ^oitau. 

71.  (Si^flarbt,  Xpotqcfenbefitec  in  €^tabe. 

72.  eifer«,  ^einr.,  ^ofbcfi^  nnb  Jhrei«anef<^n6-9Rttgltcb  in  Soljer- 

sugenbeiA  bei  8alie  (61be). 
78.  (Srbmann,  ihrei€bantnf|»cctor  in  €^tabe. 

74.  Dr.  med.  ttt^t^rotoel,  ))raltif4er  Kqt  in  @tabe. 

75.  (Si)Iniann,  (9ut«ben^  in  ^9j^q\  bei  greibnrg  {dfbt). 

76.  gifiber,  ^eniinar«Oberle(rer  in  ^tabe. 

77.  gittf^en,  (Sf^.,  Wfi^Ienbefijter  in  9ofd  bei  »((erflebt 

78.  Dr.  ^ortmann,  (Etemiter  in  ^d^nrientod^Ionnt}. 

79.  granf,  KmMrti^er  in  8n^ube. 

80.  f^anjin«,  Sonbtaf^,  ®e^etnier  8(egiemng«rat^  in  SEBolb^aufen  bei 

i^annooet. 

81.  greife,  2.,  Stenticr  in  @tobe. 

82.  Svenbent^al,  ^.,  ©d^loffermeifier  in  ^tabe. 

88.  Dr.  S^eubent^eil,  9n^)rat(,  9te(^»an»oIt  nnb  9ti>tox  in  ®tabe. 

84.  Snrnime,  ^a^or  emer.  in  @tabe. 

85.  Dr.  (Sae^be,  S)i{cbi)ina(rat4  in  Sfument^al  (^annober). 

86.  (Sorbabe,  SRitterauMbefIter  in  9Httertnbe. 

87.  (Kellner,  ^inr.,  öemeinbcttorfteber  in  ®ier9borf  beiCtter^berg  (^ann.). 

88.  Dr.  med.  (S^Iama^,  pxahi^d^tx  9[r}t  in  ^orfefelb. 

89.  b.  Olo^n,  (SI.,  jtanfmann  in  6tabe. 

90.  Ooe^  3)irc€tor  ber  8anbe««(Srebit^lbiflalt,  (de^etmer  Strgierung«« 

tatii  in  ^omtober,  ^errcnflr.  8. 

91.  (Solbbed,  $aftor  in  C^roßenwarbm. 

92.  b.  d^orbon,  ^ant)tntann  nnb  (Eom))a0nie(^ef  in  @tabe. 

93.  ».  &xinm%,  Sütterguttbeft^er  in  däitcr^nbe. 

94.  Orot^ntann,  SD^^Ienbauer  in  €^tabe. 

95.  (Skube,  Sein^ftnMer  in  etabe. 

96.  Oflnt^er,  g(e(fen«Dorfle^er  in  «arfefelb. 

97.  ^agebom,  Oberfileutnant  a.  2).  in  ^tabe. 

98.  ^agena^,  (£onnner)ienra4  in  OremerDbrbe. 

99.  Dr.  ph.  (^a^n,  SHebr.,  Sanbtogfabgeotbneter,  Berlin  W.,  (S(6^o()« 

Prafe  18,  I. 


782 


100.  t>,  ^ammcvflftn,  Sanbrotl^  m  ^töta. 

101.  ^atn,  %,,  VtaUxma^tt  in  @tabe. 

102.  ^ortmannr  ^aii))tmamt  unb  (Som^agttietJ^  in  €^tabe. 

103.  ^attmbocff,  (Sei  9(egientngirat4  a.  2).  in  ®tabe. 

104.  ^attenborff,  Slegternngerot^  in  C^tabe. 

105.  ^aüemann,  ©i^erintenbent  in  3ovt 

106.  ».  ^etmbura,  9(cg.«9[ffeffot  in  9tmß'9tu3pifVBL, 

107.  Oeinfotn,  <f uttbe^t}«  in  ®oIf«6rucb  bei  S)onibnf(^. 

106.  ^eitmann,  Qürgenncifler  o.  S).  in  ^orn^usB  (paimotocr). 

109.  Dr.  med.  ^mM,  ^nrortif^er  9r)t  in  Ctoimdlpfottni. 

110.  ^cr^r  <9.r  @artnenbefi«cc  in  etabc 

111.  ^enmann,  3ob^,  ^ofbefi^cr  in  Gtenbotf  bei  Sefum. 

112.  Herweg,  S.,  ftrifeur  in  (^tabe. 

113.  ^eficrbcrg,  Siegieningtfratt  in  €^tabe. 

114.  ^eijberiA,  6enator  in  @tabe. 

115.  imdti,  Regiening^-^rftlibent  o.  2).  in  ^tobe. 

116.  ^rei^erc  b.  ^obenbctg,    (S^eimer    8ieaieruna«ratb  a.  2).    nnb 

9Kttecaut9beß4?er  in  @onbbe(f  bei  O|lerl6o()«€i!^armbeil 

117.  Dr.  ^mt,  SanbriAter  in  Serben. 

118.  ^offmann,  ^aftox  in  ßametobrben. 

119.  ^ogrefe,  £anbrentmeiflet  in  €^tabc 

120.  b.  Ipoüeuffcr,  ftntMaedc^tgrot^  in  8fineburg. 

121.  $olm,  9{egiening«*8anmeifler  in  ®tabe. 

122.  ^ottennann,  Senator  a.  2).  in  ©tobe. 

123.  Dr.  jur.  ^oppe,  ^ofbeft^er  in  efiberbet^  bei  Salie  (^e). 

124.  äaxi,  U^rma^er  in  etabe. 

125.  3obmann,  <Sftenieinbcl»or|le(er  in  ^ebenbotf  bei  9{enfloiler  (^ann.). 

126.  Sb^ncf,  Sabrilbeftter  in  8run^ottfen. 

127.  Sünemann,  Sr^rer  in  (Srbpelingen  bei  Scemen. 

128.  3fitgen«,  B^mrntcqt^dit  in  6tabe. 

129.  b.  3ffenborff,  $aflor  in  Olbenborf,  $tt.  etabe. 

130.  b.  3tfenbotm  (Senecol-Sentnant  |.  3).,  (STbrnarf^aK  in  CBac|labe. 

181.  Sunge,  i&.  «.,  £)ofbefi(er  in  «fUm&rben  bei  grciburg  ((Elbe). 

182.  Dr.  jor.  3uxi,  9(egientng«rat§  in  etabe. 

133.  b.  Itemnit,  8anbrat(  in  md|im. 

134.  fterltcn^»  Äbniglii^ec  9otterie«^2innebniet  in  €$tobe. 

185.  Mflom,  ^erm.,  ^ofi^ttt  in  @i^nnnge  bei  2)ein{ie. 

186.  b.  b.  Knefebetf,  (SeneraUentnont  ).  2).,  (S^eni  in  6tabe. 

137.  üdnefe,  (Kanbibat  ber  2:^eologie    auf   bec  Qnc^gbnrg   b.  SKaxf- 

olbenborf. 

138.  Dr.  ph.  üönig,  a)iotiefenbcfi«e(  in  ^orfefelb. 

139.  Körner,  Oanher  in  etabe. 

140.  fiöfler,  (duMbeft^er  in  Sogelfong,  ihrei«  3orf. 

141.  SttU,  «mt«gert4t9-eetretfir  in  &infen  a.  2. 

142.  Stol^tt,  au  OuMbefi^  in  leSö^rben  bei  etabe. 

143.  Jtramfe,  $aflor  gn  Itrautfanb. 

144.  ^Oger,  3o^„  (S^einbeiiorfleter  in  Gc^minge  bei  2)einfle. 

145.  ihröncfe,  t.,  (9utgbeft(}er  in  Solfdbmd)  bei  2)ombuf<^. 

146.  ihrbncte,  3o§.,  9{entier  in  eietnenbe  bei  2)rQ<^terfcn. 

147.  4hromf4r5ber,  ^afior  in  et  dfirgen  bei  eUtcnt^al. 

148.  SttüfL,  euperintenbent  in  Xtupt  bei  £i(imt^aL 

149.  ihnife,  9au))t(e^rfr  in  9lffel. 

150.  jhrufe,  Se^rer  in  etabe. 

151.  Stunit,  (Sb.,  5taiferli4er  dle^nnngerat^  in  Sancntin  i.  SRedl 

152.  Ihin^e,  $aut)tmann  unb  8e2irf9offi)ier  in  etabe. 


733 


153.  Sangeü)^,  $aflor  in  ©eeflemünbe. 

154.  Dr.  med.  ^auenjlein,  prafttf^er  %xiX  in  greibuig  (€Ibe). 

155.  D.  Sauer,  ®e^eimer  dtegtentng^rat^,  dtegiecungs«  mib  ©(^ulrat^ 

in  ©tobe. 

156.  Semcfe,  84rer  in  (Sam^e  bei  ©tobe. 

157.  ?ennncrmonn,  Orgamfl  in  9lpcnfen. 

158.  2mi,  Oifat,  (SuMefil^fx  in  llciic^tenburg  bei  @t.  iD^agnu«. 

159.  8e))per,  £.  S.,  ©utdbefttjer  }u  Sorningdader  bei  Kltenbmt^. 

160.  Sobmonn,  gr.,  Sngenteur  in  Sloflocf  i.  9)?. 

161.  Sflbrs,  ^ansletrat^  in  greiburg  ((SIbe). 

162.  ö.  Süttfen,  Sanbgcri(^t8-3)ircctor  in  ^annoocr. 

163.  iD^agijhat  in  «u|tebube. 

164.  SD^a^lftebt,  ®emeinbek)orfte^er  in  @t.  aJIognu^. 

165.  SO^oblßebt,  $ofbert$er  in  Sefum. 

166.  SD'^arf^dct  bon  md^ttnhtod,   @rbmarfd^all    in  @tabe    unb    auf 

Saumfiblen. 

167.  9)>?arf4al(f  ))on  Sac^tenbtod,  9J2oior  a.  S).  in  üorldru^e. 

168.  9Worf4aI(f  üon  ©odjtenbrocf,  Leutnant  a.  2).  unb  Slitterguttbejiter 

in  ODcIgönne  bei  ^e^t^aufen. 

169.  9Rarf(^aIt  o.  ^a(^tenbro(f,  grei^err,  Leutnant  im  reitenben  gelb* 

jiftgercor))9  in  ^utlob  b.  {^ec^t^aufen. 

170.  äf^att^ied,  S)ecoration9maIer  in  @tabe. 

171.  ö.  b.  aHle^ben.  $.,  ^ferbepnbler  in  eomftebt 

172.  SWeiner«,  ^a^or  in  ^orneburg  (^annoücr). 

173.  9)?einfe,  3o^.,  SoO^dfner  in  Spenfen. 

174.  SJ^etjig,  Öau^tmann  a.  S).  in  ©SrU^. 

175.  iD'^e^er,  @uperintenbent  in  S^ta. 

176.  SWe^er,  (Sonbitot  in  @tabe. 

177.  iD^iron),  9{egiemngörat^  in  @tabe. 

178.  SD^oie,  Sekret  in  ^omeburg  ({^annoDet). 

179.  aRöfert^,  Se^rer  in  SWuIfum,  trci«  @tabe. 

180.  9Rttgge,Ober«Sanbe9geri4^rat^  in  Stettin  11,  gtiebri(^  (Sarlfh.76,11. 

181.  Dr.  ph.  TtüUtc,  <^mnafia('Ober(e^rer  in  @tabe. 

182.  aWüUtr,  SB.,  Oberld^rer  in  @tabc. 

183.  TlütitK,  (S>,,  Seminarlel^rer  in  (Sam^e  bei  ®tabe. 

184.  SD^flHer,  3.,  !&au))tlebter  in  Hamburg,  ^onifirage  1,  IIL 

185.  äRüUer,  SB.,  Sanbe^'Oefonomieratb  gu  ^c^eegeler  a^fible  b.  ©^eegef. 

186.  aWütter,  gt.,  «ittcrguWbejtfeer  gu  ©eerfc  bei  @d)ee6el. 

187.  a^maer,  S.,  Ubmtac^er  in  SBarftabe. 

188.  TlMtt,  !S)trector  ber  lanbroirt^fd^aftlic^m  ^(^ule  in  €^tabe. 

189.  ^fiUtc,  $an9,  (^^nfttteOer  unb  Sanbnirtb  in  8raue(  bei  3eüen. 

190.  9^aget,  3.,  3ufK|rat^  unb  92otar  in  ©tabe. 

191.  9^agel,  (S.,  ^ofbrft^er  in  S3affenf{et§  bei  ©tabe. 

192.  92aumann,  £)ber«9?egierung6tat^  in  (Srfurt. 

193.  iReubourg,  $rofeffor  an  ber  (Sabetten-Suflalt  in  ^otSboau 

194.  «Thittbobm,  Se^rcr  in  9?euenfelbe,  Arn«  3orI. 

195.  Oeter«,  SBil^.,  SSörgeioorfleber  in  @tabe. 

196.  Öfter«,  ?.,  jun.,  ©ofbejlecr  in  3orf. 

197.  Oltmann,  3iil.,  in  a)ombuf4. 

198.  Ortlepf),  9[ug.,  2:if(^Ienneifter  in  @tabe. 

199.  ¥arifiu«,  ^aftor  in  ©eoem,  Ärei«  ©remeröörbe. 

200.  $eine,  Jtonrab,  Kaufmann  in  @tabe. 

201.  $el|},  92egieTuug8-  unb  8auratt)  in  ©tabe. 

202.  $e^er,  (Saftnnrtb  in  Su^te^ube. 

203.  $cter«,  SB.,  (Sajinirtb  in  SItnofler  bei  Su^rte^ube. 

1908.  48 


734 


204.  Dr.  med.  ^fannfu^e,  Draftif^er  fitit  tn  $^arbura  ((S(be). 

205.  b.  V^te,  Zh.,  dttttcroutdbeft^er  )u  etellenpet^  betgtdburg  ((S(be). 

206.  $Iate,  ^.,  ianfmami  in  @tabe. 

207.  ^odwifc  ?.,  ©ud^brudctetbeftl}«  in  ^tabe. 

208.  $15^fQ,  J^anfmaim  in  $om^urg  (^nnotter). 

209.  $TfifftnQ,  ^rifbirector  in  ^ammirg. 

210.  iftahU,  Wpotlittmhtfifiex  in  $ornebnrg  (^annoorr). 

211.  fftatfi,  dl,  O^uMbeft^r  unb  jhei«be|)utierter  gn  Sugnflabof  (^eü 

jtebbingen). 

212.  9tQt^ien9,  (^emeinbeborflebec  )u  2)oQent  bei  ^onteborg  (f^onnoüer). 

213.  fttbttit,  (^emeinbcoorüel^  }u  ®ro^n  bei  Begefad. 

214.  f^t&tm,  iße^rer  am  @^mnaftunt  in  0tabe. 

215.  9teiofictn,  $rofeffor  am  (^t^mnaftum  in  @tabe. 

216.  t>.  dteiemi^  u.  Staberjin,  grei^err,  9{egterung«))rSfibnit  in  ^tabe. 

217.  ^tmtt9,  $ofbe1it^  in  ®or^«webe. 

218.  Dr.  9hd^ter,  Oberlebrer  in  Hamburg,  (Silbrd,  ^eterdfampweg  19  I. 

219.  Dr.  med.  SKectenberg,  ))raftif4er  flqt  in  S^im. 

220.  SKeffenberg,  ?ajlor  in  greibiirg  ((Kbc). 

221.  aiicper,  3oc.,  ©ofbefitjer  in  3orf. 

222.  9linglcben,  3o^0.,  ©uttbeTt^er  in  ®9^borf  bei  8fl6fEetb. 

22).  92ingleben,  3o^« ,  ^ofbefttjer  gu  Sfi^fletber  Sngenbci^  b.  93ü<}jlet4. 

224.  bon  97obrn,  %,,  ft))ot^e!enbrfi^  in  ©c^eegeL 

225.  grei^err  bon  Stöfftng,  3?egierung«rat4  in  Sre^Ian: 

226.  Dr.  9io^bc,  £)bcr'»cr«JoItttng«geti4t«raft  in  ©ettin. 

227.  9{o^be,  Ober«92cgtentngdrQtf)  in  @tabe. 

228.  ^optc9,  ?ebrer  in  ßutenbols  bei  SU^utfum. 

229.  ^opte9,  3.,  ©oJineninfrector  in  dompt  b.  @tabe. 

230.  9{ofd)er,  9{egierung«rat^  in  €^tabe. 

231.  Äucfert,  (S.,  Dr.  med.  in  «Stabe. 

232.  Dr.  a^udert,  ©anitättratb  in  Silicntftal. 

233.  Dr.  9{uge,  6anit&törat^  m  ^orneburg  ({^annober). 

234.  Dr.  ^nat,  ?rofejfor,  ®c§.  ©ofratb  .in  Ätoftfi^e  b.  S)re«ben. 

235.  Dr.  9iufat  ategiernngd«  nnb  iD^ebtginalrot^  in  il5!n  a.  9^^. 

236.  «ütber,  $.,  ^aftor,  9Jeucnwalbe. 

237.  «üt^er,  Qe.,  Dr.  phil,  Obette^ret  in  ^orabura. 

238.  Dr.  phil.  ©anber,  O^mnaftal'Obeclc^rer  a.  56.  in  ©arfing^aufen, 

239.  ©attler,  ^aflor  emer.  in  Stabe. 

240.  ©auer,  $).,  gabrifont  in  ^[(tflofier  bei  9u]rte^nbe. 

241.  ©c^eele,  deet^tdanwalt  in  Stabe. 

242.  St^ering.  Kaufmann  in  $ornrbnrg  (^annooer). 

243.  Dr.  med.  @d)erf,  ))rattif(^er  Srgt  in  ^remetoörbe. 

244.  ö.  @d^mibt*¥Welbed,  eanbaeriiJtö-Vraftbent  in  Stabe. 

245.  Sc^mibt,  ^ürgermeifter  a.  2).  in  I6remerb0rbe. 

246.  S(!^mibt'S(tarff  jtönigl.  Sanbratl)  in  greibnrg  a.  (S. 

247.  Dr.  med.  Sc^mtbt,  §.,  ^raftifd^er  «rgt  in  O^tenfen  bei  ^arfcfelb. 

248.  @(^mibt,  Dr.,  Staot«ann)alt  in  Stabe. 

249.  S^oof,  3o^.,  ©ofbefttjer,  ?anbtag«abgeorbneter  in  «itfc^  bei  «ffcl. 

250.  Sd)ord|t,  SBflrgermci|ler  unb  ?anbf(^aft«rat^  in  ©erben  («aer). 

251.  Dr.  S^raber,  ©ürgermetftcr  unb  ?onbf(^aft«tati  in  Stabe. 

252.  Scftrbber,  Seminorlc^rcr  in  Stabe. 

253.  Scftrbber,  ?e^ret  emer.  in  ©rebborf. 

254.  Sc^röber,  ©.,  Setter  in  ?c^e. 

255.  Schubert,  I.  Staat9an»alt  in  Stabe. 

256.  b.  Schulte,  grau  Baronin  auf  (Sfteburg  bei  (Sßebrflggc. 

257.  Dr.  med.  Sc^ünemann,  ^roftifc^er  «rjt  in  »alje  (tflbe). 


735 


258.  @4fitte,  g.  (S.,  in  8reinai. 

259.  ^Anmaä^a,  9)^,  Rmmttmtifttt  in  <Sam|)e  bei  ®tabe. 

260.  ^d^watQtcmatm,  SaxteaÜ^  a.  2).  in  ©tabe. 

261.  D.  ©d^toaneroebf,  Oberji  3.  2).  in  QauQen  i.  @. 

262.  @4n)ctl)tfeger,  (Sari,  (Stoneinbeoorffe^er  in  ^emelingen. 

263.  @eebc(i,  ®emnnbeüorfle^er  in  ^orbrn^  bei  %wcQt. 

264.  ^eegelfen,  ®emetnbcborfte4er  in  Sefum. 

265.  ^tttamp,  ®emeinbet)otfte(er  in  ^mgbamni  bei  8ffum. 

266.  eeefonM),  $oflor  in  Betten. 

267.  Dr.  ©eifert,  ?anbrot(j  in  »erben  (9W(er). 

268.  oon  ee^t,   gerb.,    <9nt«befi^r  in  SBefler»Snbe«Ottemborf  bei 

Ottemborf. 

269.  eierte,  (B.,  Siector  in  etabe. 

270.  ©pidenborff,  9legiemng6ratb  in  @tabe. 

271.  &pvtdt\9  sen.,  Jcentier  in  @tabe. 

272.  ^pxtdti9  jun.,  Juwelier  in  ^taht, 
278.  tt.  ©taben,  potior  in  ©tabe. 

274.  @ta^(,  9legiemn8«-$aumeifler  in  (S()e. 

275.  @teiier,  SCpot^efenbeft^er  in  €^tQbe. 

276.  Steffen«,  aßfl^Ienbefi^er  gn  lS)eUi|lennfi^(e  hn  2)etnpe. 

277.  eteuing,  ®taat6antoNiltf<^aft9ratb  in  $tlbe«teim. 

278.  ©tefling,  Smtdgeri^ttrat^  in  ^Rotenburg  ({>annober). 

279.  @tetnba4,  ©tabtbanmeifler  in  ©tabe. 

280.  oon  ©tentmen,  <$emetnbeDov{ieber  )u  »rund^aufen. 

281.  ©temberg,  J^aufmonn  in  ^^tabe. 

282.  eteubel,  ^ug.,  92entter  in  ©tobe. 

288.  @tof4,  9{egterungs«  unb  »aurat^  in  @tabe. 

284.  @tmbe,  STZatennetfier  in  (Sam^e  bei  ©tabe. 

285.  ®tnbbe,  {^otelbeftber  ju  (Stabe. 

286.  ©tümtfe,  <8^nmana('$rofef[or  in  @tabe. 

287.  Dr.  med.  ©tflnfer,  <)raftif(ier  «r|t  in  »erben  («Her). 

288.  Zcaandt,  3.  d,,  »rennereibefi^er  in  2)o0em  bei  {^omeburg  (^nn.). 

289.  Sbaben,  ($.,  9^ot^eIenbeft^er  in  S^im. 

290.  ZfiUtdt,  U^mta^er  in  @tabe. 

291.  Xtforn  Sorbe,  Se^rer  einer,  in  ^immelttforten. 

292.  Dr.  med.  ^iebemann,  ))ra!ttf(^er  9[r)t  tn  @tobe. 

293.  t).  Ulmenftein,  grei^err,  gfirftt.  Ober^ofmorfc^aS  unb  Aammer^err 

in  »flcfeburg. 

294.  nixi6f9,  ^ofbefi^  in  »uf(^^ufen  bei  Ofier^otg^^c^annbed. 

295.  Ubbelo^be,  Zf^.,  Seec^t^anroalt  in  ©tabe. 

296.  »ogefei,  Obergrri(^t9«®rfTet&r  a.  ^.  in  @tabe. 

297.  »ogelfang.  @u|>erintenbent  in  föinfen  a.  8. 

298.  Dr.  jar.,»oigt,  3o^.  griebr.,  in  ^amburo,  ^utberteit^  18111. 

299.  »oOmer,  iDmblenbeftter  in  !S)oI[em  bei  {Tomdurg  (^onnotter). 
3U0.  »ollnter,  ©eminoroberle^rer  in  »erben  (Sfler). 

301.  »oOnter«,  'S).,  l^e^rer  in  ^adenifl^Ien  b.  Samftebt. 

302.  »oünterd,  2:if4Ienneif}er  in  (Stabe. 

303.  ^0^%  <9.  $.,  ^ofbeft^er  in  Stabe  bei  9(f4worben. 

304.  Sauger,  {>utfabritant  in  @tabe. 

305.  Satter,  ^erm.,  iDtanbatar  in  ©tabe. 

306.  b.  Salberfee.  ®raf,  ®enerot«$$c(^nlarf4aa  in  i^onnober. 

307.  Steigen  t>.  Sangen^eini,  ^anbgeri^tdrat^  in  ^tabe. 

308.  SBodmann,  9{eaierung««»aumeif!cr  in  Stmdberg. 

309.  Sebefinb,  iD^ajor  a.  ^.  in  etabe 

310.  SebeHnb,  @n|»erintenbent  in  97eut(Dfler. 


736 


Vdll.  0.  SSßebelftaebt.  Oberleutnant  iti  8tabe. 
'  312.  SBe^ber,  ä^fl^teitbeft^er  in  ^tmme())forten. 

318.  SBetben^öfet,  ®.,  Naumann  unb  ä^dl^lrnbefl^er,  8anbtag«a6georbn. 
in  9[(^im. 

3U.  Dr.  med.  Seife,  €$tabter)t  a.  2).,  prattifd^*  Sqt  in  @tabe. 

315.  SBcnbtg,  $aflor  in  ^ü^flet^. 

316.  SBenbt,  $tnT.,  Saumann  unb  ©emeinbeüorfle^  iniBaben  b.  9(^tm. 

317.  fßemec,  £oubflummen«%iftolt0birector  in  ©tobe. 

318.  0.  Serfebe,  S^itterft^aftd-fräftbent  in  €^tabe  unb  9){a^en(urg  ($ann.). 

319.  SBefelo^,  ^\\,  ©aflnnr^  in  ^^enfen. 

320.  SBetttter,  Äret8s@cfretftr  a.  3).  in  Ottemborf. 

321.  t).  SSe^l^e,  amtdgend^tdrot^  in  ^u^e^ube. 

322.  SBiebutDitt,  ^ubfhimntenle^rer  in  Stabe. 

323.  SBUtend,  äJ^artin,  (Sommecsientat^  in  j^entelingen. 

324.  SBittemer,  ?L,  »Rentier  in  ®tabe. 

325.  SBiaetd,  3.,  (^enteinbeoorfie^er  in  9|)enfeH« 

326.  ffiitt,  Seigrer  in  ©orft  bei  ^immelpfortm. 

327.  Sittfopf,  ^anbfleri(^t«rat^  in  $i(be«beim,  ^etmerflraBe  4. 

328.  Sittfopf,  $af}or  in  iReuenfirc^en  i.  ^üneburgifi^en. 

329.  CBoIff,  Wi%.  8touerei-!3)trector  in  ^emelingen. 
3d(}.  SBoItmann,  @enior  in  @tabe. 

331.  SBonneberg.  Obeiftleutnant  a.  2).  in  ^etburg  i.  ^rei^gau. 

332.  SBüI)>eT,  i^tlb^auer  in  $oaem. 

333.  Dr.  S^neten,  $a{tor  in  (Sbe^^eim  (^einet^al). 

334.  Dr.  ph.  '^t'ifiv^t  Sc^ulbirector  in  Lüneburg. 


w 


w