Skip to main content

Full text of "Zeitschrift für allgemeine Erdkunde"

See other formats 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  Copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that 's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  Steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non- commercial  use  of  the  file s  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  System:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  Copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  off  er  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
any  where  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  Information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  while  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  füll  text  of  this  book  on  the  web 

at  http  :  //books  .  google  .  com/| 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQ IC 


Digitized  by  LjOOQIC 


ZEITSCHRIFT 

FÜR 

ALLGEMEINE  ERDKUNDE. 


MIT  UNTERSTÜTZUNG 
DER  GESELLSCHAFT  FÜR  ERDKUNDE  ZU  BERLIN 

UND  UNTER  BESONDERER  MITWIRKUNG 
von 

H.  BAETH,  H.  W.  BOTE,  C.  O.  EHREITBEEO,  H.  KIEPEET 
K.  HEUMAHN  in  berlin  und  J.  E.  WAPPAÜS  m  oöttinobn 

HERAUSGEGEBEN 

VON 

Prof.  Dr.  W.  KOHEE. 

NEUE  FOLGE.     SECHSZEHNTER  BAND. 

MIT  VI  KARTEN. 


"^  BERLIN. 


VERLAG   VON    DIETRICH    REIMER. 
1864. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Inhalt  des  sechszehnten  Bandes. 


Seite 

I.  Ein   Ausflug  in  die   isaurischen    Berge   im  Herbst  1862.    Von  E. 

Sperling.     (Schlufs.) 1 

II.  Die  Fieberkrankheiten  des  oberen  Nilgebietes  und  deren  Behand- 
langsweise.    Rathschlage  für  Reisende.    Von  Dr.  B.  Hartmann  70 

III.  Herrn  Dr.  Stendner's  Bericht  über  seine  abessinische  Reise  .     .       83 

IV.  Beschreibung  einer  Reise  quer  durch  das  Innere  der  Europäischen 
Türkei  von  Rustchuk  über  Philipp opel,  Rilo  Monattir,  Bitolia  (Mo- 
nastir)  und  den  Thessalischen  Oljmp  nach  Selanik  oder  Thessa- 
lonike  im  Herbst  1862.    Von  Dr.  H.  Barth.    (Hierzu  zwei  Karten, 

Taf.  lundll.)    (Schlufs.) 117 

V.  Eine  Ersteigung  des  Monte- Viso.    Ans  einem  Briefe  von  Quintino 

Sella  an  B.  Gastaldi.     Ausgezogen  von  C.  Rammeisberg  .     .     .     225 
VI.  Ueber  einige  hypsometrische  Arbeiten    in  den   südamerikanischen 
Anden  von  Ecuador.    Mit  besonderer  Berücksichtigung  der  Unage- 
bungen  des  Chimborazo  und  des  Cotopaxi.    Von  Prof.  Dr.  Moritz 

Wagner 232 

VII.  Die    französische    Provinz    Basse -Cocbinchine.      Von   W.  Koner. 

(Hierzu  zwei  Karten,  Taf.  HI  und  IV.) 252 

Vin.  Mission  de  Ghadamh;  rapports  ofßciels  et  documenis  a  Pappui  pu- 
bli€s  avec  rautorisation  de  S.  E,  M,  U  Mar€chal  Duc  de  Malakojfj 
Gouverneur  G^n&al  de  VAlg€rie.  Alger  1863,  mit  besonderer  Be- 
rücksichtigung der  Arbeiten  des  Herrn  Henry  Duveyrier:  Explora- 
tion du  Sahara^   tome  /,   Us.  Touareg  du  Nord,    Paris  1864.    Von 

Dr.  H.  Barth .268 

DC.  Ostasien  und  Westamerika.  Nach  chinesischen  Quellen  aus  dem 
fönften,  sechsten  nnd  siebenten  Jahrhundert.   Von  Karl  Friedrich 

Neumann , 305 

X.  Die  Indianentiunme  von  Loreto.    Von  Dr.  Langkavel.    •    .    .    330 


Digitized  by  LjOOQIC 


IV  Inhalt. 

Soito 
XI.  Die  Domkirche  von  Puebla.    Von  Prof.  Dr.  Ed.  Buschmann  .     .     338 
XII.  Routen  im  Türkischen  Armenien,  von  Julius  Bin  hm,   bearbeitet 

von  H.  Kiepert.  (Hierzu  zwei  Karten,  Taf.  V  und  VI.)  ...  346 
XUI.  Herrn  Dr.  Steudner's  Bericht  über  seine  abessinische  Reise  .  .  .  385 
XIV.  üeber  die  Bewohner  der  Insel  Engano.    Nach  mündlicher  Erzählung 

von  J.  Walland.     Mitgctheilt  von  Dr.  v.  Martens 420 

XV.  Streifzüge  in  Megaris.     Von  Dr.  R.  Schillbach 423 

XVI.  Die  Reise  des  Laptot-Leutnants  'Alinn  Sal's  vom  Senegal  bis  nach 

Arauän  und  Basikünnu  in  der  Nähe  Timbüktu's.    Von  Dr.  H.  Barth.     444 
XVU.  Die   Ostküste  des  Schwarzen  Meeres  in  ihrer  Bedeutung  für  die 
russische  SeeschiffTahrt.     Nach  N.  Schawrow.     Bearbeitet  von  H. 

Ritter 465 

XVin.  Bericht  über  den  arabischen  Himmelsglobus  im  königl.  sächs.  ma- 
thematischen Salon  zu  Dresden.     Von  Karl  Schier 494 

XIX.  Cumae.    Von  Fr.  v.  HellWald 500 

XX.  Afrikanische  Beiträge  von  Dr.  H.  Barth 517 

ä.  Brief  Dr.  David  Livingstone's 517 

b.  Auszug  aus  einem  Briefe  Capt.  Burton*s,  zur  Zeit  Engl.  Con- 

sul  auf  Fernando  Po 519 

c.  Die  neuesten  Beziehungen  der  Franzosen  am  Senegal  zu  Tim- 
buktu,  von  Dr.  H.  Barth 521 


Miscellen  und  Literatur. 


Europa. 


Historisch -topographische  Notizen  über  die  alten  nord-albingischen  Be- 
festigungswerke, den  Kograben  und  das  Dannewerk 208 

Alterthümer  der  Vorzeit  in  Pyrmont 212 

Nürnberg's  Bevölkerung  im  Jahre  1450 213 

Geueralconsul    von   Hahn's  Expedition    nach    dem  albanesischen  Drin 

(Herbst  1863)  von  F.  Kanitz 285 

Nordseestudien  von  Ernst  Hallier.     Hamburg  1863 303 

Das  Elaiserthum  Oesterreich.     Geographisch -statistischer  Abrifs   nach 
dem  neuesten  Standpunkte  von  Dr.  V.  E.  Klun.     2.  verb.  Aufl. 

Wien  1864.    gr.  8 304 

Deutsche  Auswanderung  über  Bremen  und  Hamburg  in  d.  J.  1855 — 62.     369 
Statistische  Uebersicht  der  Lehranstalten  im  Kaiserthum  Oesterreich  im 

Jahre  1862 371 

Grabstein  mit  spätrömischer  Inschrift  in  Aberdeenshire 379 


Digitized  by  LjOOQIC 


Inhalt  T 

Seite 
Die  freie  Hansestadt  Bremen  nnd  ihr  Gebiet.    Ein  Beitrag  zur  Geo* 
graphie  und  Topographie  Dentachlands  von  Dr.  Franz  Bnchenan. 

Bremen  1862 380 

Venedig,    Genua,    Nizza.     Drei    Vorlesungen   Ton  Dr.  E.  Lanbert 

Danzig  1864 381 

Der  Tunnel  durch  den  Mont-Cenis 527 

Notizen  über  die  Preufsischen  Eisenbahnen  im  Jahre  1662   ....     529 
BeTÖlkemng  des  Königreichs  Italien  nach  dem  Census  vom  3 1 .  Dezem- 
ber 1861  nach  Provinzen 533 

Afrika. 

Uebersicht  der  im  Jahre  1863   vorhandenen  und  projectirten  Leucht- 

thürme  und  Leuchtfeuer  an  der  Küste  und  auf  den  Inseln  Afrika's     292 

Dr.  Schweinfnrth's  Reise  nach  Egypten  und  dem   Rothen  Meere  von 

Dr.  H.  Barth 295 

Die  Reise  des  Uerzogs  Ernst  von  Sachsen -Koburg- Gotha  nach  Egyp- 
ten und  dem  Lande  derHabab,  Mensa  und  Bogos.  Leipzig  1864     300 

Asien. 

Neuere  Verändern ngcn  in  dem  Delta  des  Ganges 357 

Die  Steinsalzlager  von  Iletzkaja  Scaschitta 376 

Die  Preufsische  Expedition   nach   Ost -Asien.     Ansichten   ans  Japan, 

China  und  Siam 537 

Amerika. 

Moosvegetation  und  Moosbrände  in  Labrador 290 

Aus  einem  Briefe  des  Dr.  H.  Hensel 294 

Die  letzten  Amerikanischen  Nordpol -Reisen 377 

Die  Indianer  Nordamerika's  im  Jahre  1862 459 

Neueste  Nachrichten  über  den  Vulcan  von  Chillan  in  der  Cordillere  .  530 

Aus  einem  Briefe  des  Dr.  Reinh.  Hensel 531 

Neuer  Verbindungsweg  zwischen  Chile  und  der  Argentinischen  Republik  535 

Miscellen  und  Literatur  allgemeineren  Inhalts. 

Eine  Weltreise  um  die  nördliche  Hemisphäre  in  Verbindung  mit  der 
Ostaaiatischen  Expedition  in  den  Jahren  1860  nnd  1861.     Von 

Wilh.  Heine.     Leipzig  1864 215 

Höhere  Temperatur  des  Meeres  nach  vorhergegangenem  Sturme     .     .     295 
Bekanntmachung  des  Vereins  von  Freunden  der  Erdkunde  zu  Leipzig 

in  Bezug  auf  die  von  ihm  im  November  1862  gestellte  Preisfrage     535 


Digitized  by  LjOOQIC 


TI  Inhalt. 


Uebersicht  der  vom  Deoember  1863  bis  zum  Juni  1864  aaf  dem  Gkbiete 
der  Geographie  erschienenen  Werke,  An&ätze,  Karten  and  Pläne.   Von 

W.  Koner 543 

Vierter  Bericht  über  die  Carl  Ritter- Stiftung 221 

Sitzung  der  geographischen  Gesellschaft  zu  Berlin  vom  2.  Januar  1864     •  217 

-  6.  Februar    -        .  219 

-  5.  März         -        .  382 
.      2.  April        .        .  463 

-  7.  Mai           -        .  538 
4.  Juni          -        .  540 


Karten. 

Taf.  I.  II.  Original -Karte  einer  im  Herbst  1862  von  Heinrich  Barth  ausge- 
führten Reise  durch  die  europäische  Türkei  von  Rustchnk  über  Filibe,  Rilo 
und  Monastir  (Bitolia)  nach  Saloniki  in  grÖfserem  Mafsstabe  eingetragen  vom 
Verfasser,  reducirt  und  er^nzt  von  H.  Kiepert. 

Taf.  III.  Die  französische  Provinz  Basse  -  Cochinchinc,  nach  der  unter  Direction 
des  Generalstabs  -  Officiers  de  Foucauld  entworfenen  Karte,  gezeichnet  von 
H.  Kiepert. 

Taf.  rV.  Skizze  von  Kambodja,  nach  den  Aufnahmen  der  französischen  Marine 
und  den  Reisen  von  King  und  Bouillevaux  zusammengestellt  und  auto- 
graphirt  von  H.  Kiepert. 

Taf.  V.  Bergweg  zwischen  dem  oberen  Thale  des  Murad  und  dem  Araxes  bei 
Kagisman,  aufgenommen  von  J.  Bluhm.  Nach  der  Originalskizze  verklei- 
nert von  H.  Kiepert. 

Taf.  VI.  Routen  in  Hoch -Armenien  aufgenommen  durch  J.  Bluhm.  Kach  den 
Originalskizzen  verkleinert  und  zusammengestellt  von  H.  Kiepert. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


I. 

Ein.  Ausflug  in  die  isaurischen  Berge 
im  Herbst  1862. 

Von  E.  Sperling, 
Di«g6iua  d«r  K^irigl«  Preofs.  QeMuidtt«baft  s«  Conttaiithiopel . 

(FortMtzQDg  von  3.  488  des  XY.  Bandes.) 


Sonntag  den  7.  September.  Aaa  dem  schlechten  Quartler  in  Nah- 
yeren  brach  ich  um  6^  Uhr  auf.  Hinter  dem  Dorfe  führte  eine  aus 
Baiimet&QQmen  roh  aosacnmengezimmerte  Brücke  mit  5  Oeifnungen  über 
die  Fortsetzung  des  gestern  erwähnten  Sumpfes.  Auch  die  langwei- 
lige, nach  Osten  gedelmte  Ebene,  welcher  wir  folgten,  war  noch  die- 
selbe. Um  7^  Uhr  passirten  wir  Emir,  ein  gutgebautes  Dorf  von 
50  Häuserur  Hinter  demselben  ging  es  wieder  über  den  Sumpf  auf 
einer  ähnlichefi,  halsbrechenden  Brücke,  die  sechs  Oeffnungen  hatte. 
Um  7^  Uhr  kamen  wir  nach  dem  nur  20  Häuser  zählenden  Dorfe 
Janis-serai,  wo  viele  glatte  Säulenschafte  herumlagen  und  der  Dorf- 
braunen  damit  umgeben  war.  Apia  wurde  mir  zu  3  Stunden  südlich 
abgegeben  ');  dort  sollten,  sagten  die  Bauern,  viele  Ruinen  und  In- 
schriften sein.  Es  ist  aber  ihren  Angaben  nie  zu  trauen,  und  ich  hatte 
keine  Zeit,  einen  so  grolsen  Umweg  zu  machen.  Um  8  Uhr  zogen 
wir  weiter  und  setzten  abermals  über  den  Sumpf,  diesmal  auf  3  Holz- 
brücken,  jede  von  9  Oeffnungen.  An  der  letzten  Brücke  stand  eine 
schöne  Säule  von  buntem  synnadischem  Marmor  noch  aufrecht.  Nach 
I  Stunden  kamen  wir  nach  Kuyundschuk,  einem  kleinen,  reinlichen 
Dorfe  von  15  Hänsern,  wo  ich  auf  einer  Stele  eine  Inschrift  copirte» 
«oost  aber  nichts  Antikes  bemerkte.    Hier  hörten  die  uns  seit  gestern 


')  Kach  Lebas'  Karte  vielmebr  2  Stunden  SW. 
Zelteehr.lallctm.Brdk.  MeaeFolg«.  Bd.ZVI. 


Digitized  by  LjOOQIC 


2  B.  Sperling: 

zar  Rechten  des  zurückgelegten  Weges  gelegenen  kahlen  Höhensage 
auf  und  die  Sumpfebene  vereinigt  sich  mit  der  des  Thjmbres,  die  aber 
nicht  trockener  zu  sein  scheint,  wie  die  von  uns  durchschrittene,  denn 
auch  Altyntasch,  wo  wir  um  II  Uhr  eintrafen,  liegt  in  Sümpfen. 
Hier  hätte  die  ganze  Expedition  beinahe  ein  schleuniges  Ende  erreicht, 
denn  an  den  ersten  Häusern  des  Orts  kam  uns  mit  gesenkten  Hör- 
nern ein  wüthender  Büffel  entgegen  gesprengt.  Zum  Glück  stand  ans 
an  der  Seite  ein  Gartenthor  offen,  in  welches  wir  eben  noch  Zeit  hat- 
ten, unsere  Pferde  hineinzuzwängen,  als  das  furchtbare  Thier  schnau- 
bend an  nns  vorbeisauste.  Später  hörten  wir,  dafs  die  Dorfjagend 
ihm  einen  Kessel  an  den  Schweif  1  gebunden  hatte.  Altyntasch,  sehr 
weitläufig  gebaut  nnd  an  90  Häuser  zählend,  liegt  zu  beiden  Seiten 
des  Pursak,  dessen 'Lauf  ' man  '  hier  nöch  weit  i^acn  3W.' durch  die 
Ebene  bis  zu  den  Yorbergetr  des  Dindyatui  vierfolgen  kann.  Der  Ort 
mufs  früher  eine  gröfsere  Blüthe  geballt  haben,  wie  dies  eine  schöne, 
grofse,  ans  Steinen  erbaute,  nunmehr  verfallene  Moachee  beweist.  Bei 
derselben  führt  eine  ebenfalls  aus  Quadern  erbaute  Brücke  von  zwei 
Bogen  über  den  Pursak  und  mancherlei,  in  byzantinischem  Geschmack 
omamentirte  Quadern  liegen  zerstreut  umher.  Bei  der  Moschee  hatte 
ich  nach  SW.  einen  letzten  Blick  auf  den  fernen  Dindymus,  wo  zwei 
grofse  Waldbrände,  die  ich  schon  gfestern  bem^erkt  hatte,  jetzt  furcht- 
bare Dimensionen  angenommen  hatten.  Öiese  Zerstörungen  schöner 
Hochwälder  waren  lirir  auf  meinen  früheren  Reiseh  nicht  so  häufig 
begegnet,  wie  jetzt,  wo  ich  fast  auf  allen  Gebirgen  FeuersäuTen  auf- 
lodern sah,  deren  Umsichgreifen  in  diesem  Jahre  durch  die  grofse 
Trockenheit  äasnahmsweise  begünstigt  wurde.  Die  Brände  sind  aber 
keineswegs  zufällig,  sondern  ^on  den  Jürfiken  (Nomaden),  den  ge- 
schworenen Feinden  aller  hochstämmigen  Bäume,  an  denen  ihre  Ka- 
meele  und  Ziegen  nicht  das  Laub  abweiden  können,  planvoll  angelegt. 
Im  Herbst,  beim  Abzüge  aus  den  Bergen  wird  Feuer  an  die  schönen 
Stämme  gelegt  und  die  reichen  Winterregen  locken  bis  zur  Rückkehr 
der  Heerden  im  Frühjahr  reichliches  Futter  aus  der  Asche.  Niemand 
denkt  daran,  gegen  diese  Zerstörungen  Einsprache  zu  erheben;  aber 
die  Regierung  zu  Gonstantinopel,  die  sich  immer  für  reicher  hält,  als 
sie  wirklich  ist,  trägt  sich  seit  Jahren  mit  dem  Plane  herum,  die  Wäl- 
der Anatoliens  gegen  eine  Anleihe  zu  verpfänden  I  Gewtfs  eine  solide 
Anlage  des  Geldes  für  fremde  Capitalisten.  Diesen  Zerstörungen  mufs 
ich  es  auch  zuschreiben ,  dafs  ich  später  in  Cilicien  und  Pamphylien 
an  der  Stelle  von  Wäldern,  deren  Pricht  frühere  Reisende  gerühmt 
hatten,  nur  noch  Domengesträpt)e  vorfand,  üeberhanpt  habe  ich  auf 
der  ganzen  Tour  von  Gonstantinopel  bis  Alaya  nur  zweimal  wirkli- 
chen Hochwald  gesehen:  an  der  Nordseite  des  mysischen  Olymp  und 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflog  in  die  idünriBchon  B^rge  im  Herbst  1862.  S 

AB  den  W«fttal)liSf»geii  des  eilicischen  Tauros;  der  Bultandagb  sammt 
ftllea  Oebirg^u  Pisidiens  siod  ganz  kahl.  Klelnasien  ist  mit  Ausnahme 
des  cretisehen  Kfislenstrfches  und  der  Taurusabhftnge  im  Sflden  bäum- 
loe  und  kahl,  tind  von  Porstwissenschaft  kennt  der  Divan  nieht  die 
AnfangsgrGnde. 

Um  f2j  Uhr  brachen  wir  von  Altyntasch  auf,  fiberschrifteh  die 
die  Brücke  ond  kamen  nach  einem  zweistündigen  tlitte  über  kahles, 
welliges  Land  in  Eiret  an.  Bftet  blieb  in  einer  Entfernung  von 
f  Stunden  links  vom  Wege  Hegen.  In  E^ret  war  das  aos  mehreren 
schönen  Zimmern  ear  Aufnahme  von  Fremden  bestimmte  Haus  vom 
Mufti  von  Earahissar  und  seinem  Gefolge  lungernder  Softas  besetzt, 
aber  nodi  reichlich  Raum  f&r  mich  geblieben,  den  ich  auch  sofbrt  in 
Besits  nahm,  ich  merkte  aber  alsbald,  dafs  der  fanatischen  Gesell- 
schaft meine  unreine  Person  ein  grofses  Aergernifs  war.  t>ie8en  Ge* 
fühlen  lieh  der  Mufti  auch  Ausdruck,  indem  er  mir  sagte,  er  sei  hier- 
her gekommen,  um  am  Abend  mit  den  Dorfbewohnern  grofse  Gebet- 
libangen  anzustellen;  so  sehr  er  sich  nun  auch  freue,  mit  mir  zusam- 
men zti  sein,  so  m€sse  er  dennoch  beidrehten,  dafs  diese  geistlichen 
Bxercitien  meine  Nachtruhe  stören  könnten,  er  rathe  mh*  deshalb  aus 
pai<er  Freundschaft  ffir  mich,  mich  doch  nach  einem  anderen  Quartier 
Umzusehen.  Ich  erwiderte  dem  Mufti,  dafs  ich  mich  weniger  vor  sei- 
nen Gebetübungen,  als  seiner  gleifsnerischen  Höflichkeit  fürchtete,  mit 
welcher  er  einen  müden  Wanderer  weiter  zu  treiben  suche;  aus  letzterem 
Grunde  wSrde  ich  das  Feld  räumen,  die  Angelegenheit  aber  in  Kara- 
hissar  sowohl,  als  in  Constantinopel  zur  Sprache  bringen.  Ich  hatte 
bald  ein  anderes,  wenn  auch  weniger  comfortables  Unterkommen  bei 
iVeundlichen  Bauern  gef\inden,  war  aber  fest  entschlossen,  den  from- 
men Mufti  für  heute  noch  zu  quälen.  Ich  schickte  ihm  also  meinen 
Reisefinnan  tind  mein  Tezirialschreiben  ffir  den  Gouverneur  von  Ka^ 
rahissor  nndliefk  ihm  sagen,  er  möge  vor  allen  Dingen  aus  diesen 
PÄpieren  entnehmen,  welchen  wohl  empfohlenen  Reisenden  er  sich  er^ 
laubt  habe,  ans  der  Oda  zu  treiben.  Dies  wirkte,  denn  es  dauerte 
nicht  lange,  so  erschienen  vor  mir  zwei  Softas,  Abgesandte  des  Mufti, 
mit  GeSchenkeA  in  Melonen  und  Zuckerzeug  bestehend  und  baten  de- 
mÜthigst  in  seinem  Natnen ,  die  Sache  auf  sich  beruhen  zu  lassen ,  es 
sei  ja  Alles  Mifeverständnifs ;  ich  möchte  nur  zurückkommen,  es  scn 
ein  schöner  Platz  für  mich  bereit  u.  s.  w.  Obschon  ich  mit  dieser  Ge- 
augthuung  vollkommen  zu&ieden  gestellt  war,  auch  gar  nicht  im  Sinne 
haitte,  der  Sache  weitere  Folge  zu  geben,  so  experimentirte  ich  noch 
weiter  und  wies  die  beiden  Abgesandten  ab.  Nun  kam  aber  der  Mufti 
selbst  und  flehte  um  Frieden  und  Verzeihung,  welche  ich  denn  auch 
gewilirte,  obschon  ich  nicht  zur  Oda  zurückkehrte.     Später  erzählten 


Digitized  by  LjOOQIC 


mir  die  Bauern,  dafs  die  frompie  OeseUachafil  ajy^fihi^ifib  «uo«  EnnlßsaU 
Raadreisen  mache,  um  ihnen  unter  allerlei  Vorspiegelan gpen  ^infiio  Tl^eil 
ihrer  Ernte  abzuschwatEen,  die  Gehetühiingi^  ßwn  gaiyi  N«;^ei|Miibe^*)b 
£iret  liegt  iiuf  einem  kaUen  Hügel,  linM'^<>n  dfr  Straflie  und  ist 
weithin  sichtbar,  der  Ort  mag  an  60  Häuser  zfihlen,  ¥0q.  denen  abtr 
10  in  letzter  Zeit  geschlossen  wurden ,  du  ihre  Basitiei*  SpUi^tiäQ  und 
nicht  mehr  zurückgekehrt  waren I  .Ein  erschreckendes  Beispid  der  Ent* 
völkerung,  weiches  aber  auf  jedes  Dorf  eine  analqge  Anwendung  und 
darin  seine  Erklärung  findet,  dafs  man,  da  die  regelvn&fsife  Conecription 
bei  weitem  nicht  mehr  die  Cadres  fuUt,  sieb  genpthigt  sieht,,  die  re* 
gelmäfsige  Dienstzeit  bei  den  Fahnen  von  ^  bis  zu  9  Jabrep  wiUkQv^ 
lieh  zu  verlängern  und  auch  die  Redifs  (Landwehr)  in  den  letstea  10 
Jahren  wenigstens,  fast  immer  einberufen  waren.  Hier  nun  die  Fol- 
gen: die  Häuser  sind  geschlossen,  die  Familieti,  denen  der  Emiltfer 
fehlt,  zerstreut  I 

.  Montag  den  8.  September.  Um  6^  Uhr  brauen  wii:  yon  Eiret 
auf;  am  Ende  des  Dorfes  liegt  ein  aus  mächtigen  Quadern  erbauter 
Chan,  mit  schönem^  grofsem  Portal,,  aus  seldschukischer  Zeit,  welcher 
noch  heute  von  den  Kameeltreibern  benutzt  wird.  Der  Weg  führte^ 
wie  gestern,  über  ödes,  welliges  Land,  von  welchem  wir  um  9^  Uhr 
in  die  grofse  Ebene  von  Karahissar  hinunterstiegen.  Der  Blick  auf 
die  noch  2  Stunden  entfernte  Stadt  mit  grotesken,  spitzen  Bergen  a|s 
Hintergrund  ist  grofsartig.  Rechts  am  Wege  ströipte  ein  B^ch,  in 
mannigfachen  Windungen  unsern  Weg  kreuzend,  durch  die  Ebene  nach 
der  Stadt,  an  dessen  rechtem  Ufer  heifse  Quellen  liegen,-  die  mit  Knp« 
peln  überwölbt  sind.  Hier  war  kurz  vorher  die  kaiserliche  Post  be* 
raubt  und  der  begleitende  Tatar  erschlagen  worden.  Um  J^  Uhr  ka- 
men wir  an.  Der  Ritt  durdi  die  glühend  heifse,  stanbeTfuHte  Ebene 
hatte  mich  sehr  ermüdet  und  ich  sehnte  mich  nach  Ru^.  Sie  .«oUle 
mir  aber  nicht  werden.  Da  mir  die  Einwohner  von  Karahisßar  als 
grob  nnd  fanatisch  geschildert  worden  waren,  so  hatte  idi,  um  ähnli«- 
eben  Scenen,  wie  die  gestrige  mit  dem  Mufti  der  Stadt,  vorzubeugen; 
meinen  Kawassen  mit  meinen  Formans  voraus  zum  Gouverneur  ge- 
schickt und  ihn  um  Anweisung  eines  Quartiers  bitten  lassen;  durch 
diese  Mafsregel  hoffte  ich,  ohne  viele  Verhandlungen  der  Ruhe  pflegen 
zu  können,  wurde  aber  bitter  enttäuscht.    Bei  Ankunft  an  den  Orftn- 


')  Aber  ein  gates  Stack  Fanatismus  scheint  doch  unter  dem  Pfaffengeliohter 
dieser  Gegend  su  henschen,  denn  nur  1\  Standen  von  hier,  im  Dorfe  Otmaiid|i|(, 
wurde  F.  v.  Tschichatscheff  am  7.  November  1847  (nach  seinem  handschriit- 
liehen  Tagebuche)  von  einem  Imam  mit  einem  Pislolenschufs  empfangen,  der  zum 
Glfick  nur  sein  Pferd  verwundete,  aber  durch  den  ErwiederungssJcHuft,  der  den  Imam 
Hlbst  ins  Bein  traf,  zu  bösen  Handeln  mhrte.  Kiepei^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ansflag  in  die  isiiiriBclien  Berge  im  Herbst  1862.  5 

sen  der  8Uidt  n%Jk  ich  6  berittene  ZaMi^s  mit  einem  OflÜcier  am  Wege 
warten.  Auf  mein  Befragen,  was  das  bedeuten  soOe,  wurde  mir  er- 
widert, £iie  seien  beordert,  mich  durch  die  Stadt  nach  der  Wohnung, 
die  der  Gouverneur  för  mich  bereit  halte,  «u  geleiten.  Meine  Prote- 
atationen  and  irerbindHclMten  Danksagungen  halfen  nichts:  idi  wurde, 
sdimutcig  wie  ich'  war,  durch  die'  Bazare  der  Stadt,  auf  laugen  Um- 
wtBgen,  wie  im  Triumphe,  nach  dem  Hause  eines  sehr  reichen  Türken 
geführt,  wo  thich  die  Hotioratfonen  erwarteten,  und  Besuche  bis  cum 
spiten  Abend  liiiefa'  ^uXtten,  die  sich  Alle«  bemfihten,  mir  den  best- 
flidgticbeii  ßsDdnick  von  sieh  beizubringen.  Wie  ich  aus  ihren  Reden 
entnehmen  konnte,  hielten  sie  mich  fBr  einen  poHtischen  Agenten,  der 
eine  geheime  Mission  habe,  und  es  half  mir  nichts,  das  Gegentheil  zu 
versiehem.  Oegen  Abend  gelang  es  mir ,  mich  auf  kurze  Zeit  loszu- 
reifeen^  um  einen  Oung  dur<^  die  Stadt  und  aufs  Gasteil  zu  machen. 
Ich  w«rde  wiederum  begleitet  und  die  Bevölkerung  ging  mir  ehrfurchts- 
v^l  ans  dem  Wege,  was  mir  um  so  unangenehmer  war,  als  ich  keine 
Brkond^ungen  einziehen  und  namentlich  keine  antiken  Münzen  kau- 
feitk  konnte,  deren  ExiiAenz  mir  in  den  Läden  des  Bazars  beharrlich 
gelfingnet  wnxde.  Zur  Brkl&mng  letzteren  Umstandes  diene  folgende 
Geschkhte,  die  sich  in  Kenia  zugetragen.  Ein  türkischer  Bauer  brachte 
dvei  antike  Sllbenttunzen  zu  einem  Griechen  zum  Verkauf.  Da  aber 
die  törkiaebe  Regierting  alle  auf  ihrem  Boden  gefundenen  Münzen  und 
WerthMwben  als  ihr  £fgenthum  beadsprucfat  und  die  Finder  zu  deren 
AbKefemng  c»  i^wingen  sucht,  so  lief  der  dienstfertige  Grieche  zum 
Paseba  und  machte  Adzelge,  Der  Tdike  wurde  sofort  verhaftet  und 
ihm  bedeutet,  wo  drei  Münzen  seien,  müsse  es  deren  auch  mehr  ge- 
ben, er  m^ge  nur  den  gefundenen  S^atz  herausgeben.  Alle  Versi« 
eherängen  des  OegentbeiliB  halfen  nichts,  er  wurde  gefoltert,  ihm  wur- 
den die  Nfigel  *  von  den  Pflfsen  gerissen ,  glfihende  Kohlen  auf  den 
Kopf  g^egt,  und  nachdem  man  ihn  3  Jahre  in  Haft  gehalten  und  er 
bei  aeinei*  Aussage  beharrte»  endlioh  entlassen.  Ich  habe  den  üngluck- 
Hcben,  dem  immer  noch  der  Ruf,  einen  Schatz  gefunden  zu  haben, 
anbetftete,  in  Könia  gesprochen  und  seine  verstümmelten  Fttfse  gese- 
hen. Unter  diesen  Umstfinden  wird  ee  verstfindlich,  wefshalb  man 
mir,  dem  Fiennde  und  Gaste  des  Paschats,  keine  antiken  Münzen  ver- 
kmtfen  weMte. 

Afinm  Karahissar  (die  „Opium- Schwarzburg ^)  hat,  wie  mir 
offiai^  veittiohert  wurde,  5340  Hftoser,  darunter  473  armenische,  fer- 
ner 93  Moecheen  und  Bediäuser  ufid  eine  armenische  Kirche;  die  HSu- 
ser  sind'  sfimrartlidi  am  Luftziegeln  gebaut  und  haben  platte  Dächer. 
Df^  Stadt  hat  viel  Tei4cehr,  die  Bazare  sind  wohl  versehen  und  sehr  leb- 
haft.  In  diesem  Jahre  stockte  aber  der  Handel  sehr,  denn  das  Opium, 


Digitized  by  LjOOQIC 


g  £.  Sperliagi 

dessen  Haoptmarkt  hier  ist,  war  in  Folge  der  groAen  Tpockenbeit 
gfinzlich  miijBrathen,  und  der  Zehntp&chter  der  Opiamernte  hatte  «llein 
einen  Verlust  von  750000  Piastern  (circa  44000  Thirn.)»  worüber  im 
Publikum  grofse  Freude  war.  Die  Burg  Hegt  auf  ^nem  5  —000  FaCi 
hobep  Trachytkegel,  der  steil  und  kaoro  ersteigbar  über  der  Sladt  hangt. 
Die  Festigkeit  der  Lage  rühmen  auch  schon  die  osmanischen  Geschieht« 
Schreiber,  die  sie  als  berüchtigtes  turkomanisches  Baubnest  kennen« 
Im  Jahr  1482  wurde  Prinz  Abdullah  hier  eingesperrt  Sp&ter  seheint 
sie  aufgegeben  und  dem  Einsturz  preisgegeben  worden  zu  sein.  Auf 
dem  Wege  hinauf  bemerkte  ich  eine  bärtige  Colossalbüste  und  einen 
Löwen,  beide  von  weifsem  Marmor  und  römischer  Kunstübnng,  aber 
sehr  verstümmelt. 

Oben,  wo  neben  dem  Burgthor  eine  seldschokische  Inschrift  steht, 
die  ich  aber  wegen  schlechter  Beleuchtung  nicht  entziffern  konnte,  siad. 
die  ziemlich  erhaltenen  Befestigungsbauten  aus  deo  Zeiten  jener  Sal^ 
t&ne  von  Iconium.  Der  Umfang  der  Burg  ist  klein;  sie  hatte  BediA 
noch  theilweise  mit  Wasser  gefüllte  Cisternen.  Antike  Spuren  sind 
nicht  vorhanden.  Der  Blick  von  hier  oben  auf  die  unabsehbar  von 
S.  nach  N.  sich  dehnende  Ebene  ist  unendlich  grofsartig,  aber  wenig 
schön.  Baumwachs  ist  in  derselben  nicht  vorhanden,  and  in  Folge  der 
grolsen  Trockenheit  war  auch  der  letzte  Grashalm  erstorben;  dasn  die 
grofse  graue  Luftziegelstadt,  theilweise  nach  O.  in  ein  ^engea,  dürres 
Thal  eingezwiingt,  theilweise  nach  W.  in  die  Ebene  hineinfluthendy.wö 
zwei  einzelnstehende,  düstere  Traohytkegel  ihre  Gr&nce  Marklren:.  über 
4ilem  eine  staaberfüllte  Atmosphäre  lagernd:  es  war  wie  Gnwi  in 
Grau  gemalt. 

Am  9.  September  hatte  ich  nicht  Lust,  ein  &hniiehes  Ceremoniel 
beim  Abschiede  durchzumachen,  wie  gestern  beim  Empfange.  Ich  Ueüs 
defshalb  ip  aller  Frühe  die  Pferde  satteln  und  schlich  mich  am  6  Uhr, 
als  meine  vornehmen  Gastwirthe  noch  in  ihren  Harems  achliefen,  heim« 
lieh,  wenn  auch  hungrig  aus  Afiom  Earahissar  fort.  Meine  Leate 
meinten  freilich,  dies  wfire  aib  (eine  Schande),  ich  sehnte  mich  aber 
aus  der  Stadt  und  der  offiziellen  gleifsnerischen  GeseUflChaft,  die  mich 
aicberlißh  gründlich  hauste,  hörauszukommea.  Bosenroth  lagen  die  kah^ 
len  Berge  da,  spüter  wurden  die  Tinten  gelb  und  bald  war  alles  wie- 
der grau,  wie  am  gestrigen  Tage.  Wir  ritten  2  Stunden  nach  O.  doroh 
diie  Ebene  und  hatten  den  allmWUg  sich  verflaeheaden  Ksraiussar^dagh 
zur  Rechten.  An  seinen  let^ilen  Hüg^k  liegt  das  Dorf  K4ura*arsUn 
(sduwarzer  liöwe)  von  30  Häusern,  wo  wir  Halt  machten,  am  ans,  da 
wir  noch  nüchtern  waren,  für  die  heutige  Reise  zu  starken  und  wo  arme 
aber  gastfreie  Bauern  uns  mit  Sahne  und  Honig  bewirthelen,  ohne. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Attsflng  in  die  iMMuj^ßb^n  B0<ge  im  Herbst  1862.  7 

^im  die  Bflendifi  dir  eben  veriaasenen  Stadt  die  Absicht  so  haben»  mir 
beaUaöglicbaten  Eindrack  von  sic^  beizabriDgen. 

Die  Lttflziefpslarehitektur,  welcfae  in  Aüiim  EaraUsaar  beginnt, 
aotltfc  wich  hi»  Alaya  siebt  mehr  verUssen,  wo  mau  die  reichen  Pi- 
nwwUder  der  Sndaeite  dea  Isafwiaehen  TaoruB  an  Hökconatnictionen 
benntat.  Bvatere  Baaart  gitbt  aber  den  Dörfern  dm  höchet  roioeobaf- 
tea  Anaaeh^n^  dm  man  die  Schftden,  welcAie  die  Winterregen  anrichten, 
selten  atisbesaeft,  und  ein  von  seinen  Bewohnern  verlaasenes  Hans  gar 
bald  »naeinaiid^r  geB«hwi(BBämt  wird.  Ei^enthomlich  sehen  die  Dörfer 
ans,  weaju  oe,  wie  iKarataarslan  an  Hügel  gelehnt  sind.  Die  Terrain- 
abhingd<  werden  atedaan,  um  die  fiinrichtang  einer  Mauer  su  ersp»^ 
ran,  äis  Rfiekw«nd  dea  Hi^nses  benutat^  so  dafs  man  beim  Umherge» 
hen  oft  auf  die  ^attiSR  Dächer  gerath,.ohDe  su  wissen,  dafs  man  auf 
einem  Hanse  steht. 

Um  9  Uhr  bta<iien  wir  wieder  a^  Der  Weg  fahrte  durch  öde 
NiedenuBgao,  an  deren  sumpfigen  Stellen  das  Vieh  der  Juruken,  die 
schon  Ton  den  Gebirgen  herabgestiegen  waren»  in  dieser  fürchterlichen 
Darre  «och  Fotter  Socbte.  Bald  sahen  wir  die  westlichen  Spitaen  dea 
Snltan-dagb.majeatädsch  empoisteigea.  Um  llfUhr  kamen  wir  zu 
eim^m  TeiftUenen  Derbend,  wo  ein  einziger  Zabtie  uns  Kaffee  an  ei- 
nem Feuer  YOft  Kameelmist  kochte.  Von  dem  ärmlichen  Wachthause 
dehnte  aich  naeh  .NO.  ein  grolser  Sumpf;  die  Gegend  sollte  sehr  un- 
geannd  ada  und  nicht'  einmal  Waaeer  sollten  wir  trinken,  weil  dieser 
6a«i&  solbrft  mit  einem  perniciosan  Fieber  bestraft  würde;  es  war 
frciüoh.  ana  dem  Sumpfe  gsachöpft.  Von  einem  niedrigen  HQgel  hin- 
ter dam  Derbend,  welches  wir  am  J2|  Uhr  verüefseu,  hatte  ich  den 
YoUan  Anbtttk  dea  SnlAao-dagh,  der  sich  weit  nach  O,  dehnt,  nach 
W.  aber  ohne  Yorberge  schroff  nach  der  Ebene  abfällt.  Direct  auf 
ihn  loar^iteiid,  kamen  wie  um  1  Uhr  cum  Akkar-su,  der  aber  ganz 
trocken  war;  er  kononnt  von  SO.  ans  dem  schuf  bedeckten  grofsen  Sumpfe, 
aa.desaan.Uibni  daa  Dorf  Karamyk  liegt  und  welcher  nach  Hamil- 
ton auf  den  Karten  als  See  gbaeichnet  ist.  Obscbon  nun  der  Weg 
nlNir  Karamyk- .'der  nftehste  naich  Jalowadsch  ist,  so  wurde  mir  doch 
s^hr  abgeratbea,  in  dem  Sumpforte  mein  Nachtquartier  au  nehmen, 
indem  man  es  dort  vor  Muskitos  nicht  aushalten  könne;  vor  dem  Fie- 
ber hatle  ieh^  ohnehin  grofee  Angst,  da  i(^  auf  einer  früheren  klein- 
aaiaAiachetn  Reiae  mir  dasselbe  in  Sardas  geholt  hatte.  So  beschlossen 
wir  alM,  una  libka  vom  Weg^  haltend,  nach  einem  Dorfe  zu  reiten, 
welehea  wir  aai  Fnfs«  des  Soltan-dagh  liegen  sahen  und  wo  wir  um 
2  Uhr  aidmmen;  .es  hiefs  Karatschören,  hatte  an  90  Häuser,  war 
anaobeineD^t  wohlhabend  und  Sita  des  Madira,  dessen  Gaatfreundachaft 


Digitized  by  LjOOQIC 


8  £•  Sperling: 

ic^  in  Ansprach  DAhm.  Es  war  ein  einfacher  tarkkcber  Bauer  vmä 
eben  erst  zu  dieser  für  ihn  hohen  Stellang  gelangt,  weil  kein  Oon* 
stantinopeler  Efendi  sich  hatte  bereit  finden  lassen,  das  Luatleben  am 
Bosporus  mit  dem  Aufenthalt  in  dieser  Fiebw-  und  Snmp^egend  Stt 
vertauschen.  Meine  Erscheinung  machte  den  guten  Mann  ganx  spradH 
los  und  er  holte  sich  den  Dorf-Imam  su  Hölfe,  damit  dieser  mit  mir 
eine  meiner  würdige  Unterhaltung  führe,  während  er  selbst  in -den 
Hof  ging  und  seine  gastfreundlichen  Oesinnungen  gegen  mich  durch 
ein  fnrchterlidies  Gemetzel  unter  dessen  befiederten  Bewohaem  be* 
kündete^;  sdbst  ein  Schaf  wurde  geschlachtet  Aber  auch  d«e  ontor 
stachen  Umstfinden  reich  ausgefallenen  Freuden  der  Abendfafel  ^%r^ 
mochten  nicht  dem  guten  Manne  die  Zunge  zu  löeen;  feuerroäi  vor 
Verlegenheit  und  sprachlos  safs  er  mir  gegenüber;  ^r  Imam  mnfbte 
die  Ehre  des  Hauses  retten. 

Am  Mittwoch  den  10.  September  ritten  wir  Mh  um  5|  Uhi*  aus 
Earatschören,  wo  ich  gestern  verschiedene  byaantinisoh  omaMentirte 
Steine,  auch  einige  glatte  Sänlenschfifte  bemerkt  hatte.  Der  stumme 
Mudir  Hefs  sich  die  Ehre  nicht  nehmten,  mich  bis  Akkar,  weldieft 
eine  halbe  Stunde  weiter  liegt,  su  begleiten,  wo  er  einen  Ayan  (Vor- 
steher des  Dorfee)  veranlafste,  die  Bscorte  weiter  zu  flbeniehmen.  Ak- 
kar ist  ebenfalls  ein  reiches,  an  60  Häuser  zählendes  Dorf.  Um  7  üfar 
kamen  wir,  nachdem  wir  allmShlig  aufwärts  gestiegen  waren,  su  etoer 
Mühle,  unter  deren  tropfender  Wasserrinne  der  Weg  durehAlirtew  Bei 
dieser  einsamen  MQhle  fängt  der  wegen  der  dort  veröbten  &ftubei«len 
weit  und  breit  berfichtigte  Bergpafs  von  Karamyk  an.  Tkm^  an  der 
Nordseite  des  schon  erwähnten  grofsen  Sumpfes  belegene  Dorf  dieses 
Namens  hatten  wir  2ur  Rechten,  und  links  ging  unser  Weg  in  eine 
finstere  Schlucht,  dem  gefQrchteten  Passe  zu.  Es  war  aber  jetzt  nicht 
die  rechte  Räuberzeit;  dieselbe  fällt  in  den  Spätherbst,  wenn  Getreide«' 
händler  und  Zehntenpachter  das  Land  bereisen  nnd  die  Kleinasialen 
mit  ihrem  im  Laufe  des  Sommers  in  OonstantinopeL  verdienten  G^lde- 
nach  der  Heimath  zu  lustigem  Winterleben  zur6okkehren.r  Auch  diente' 
der  uns  begleitende  Ajan  zu  grofsem  Tröste,  da  die  Räuber  s»  khig 
und,  nie  benachbarte  Dorfvorsteher  zu  beunruhigen,  weil  in  einem  sol- 
chen Falle  die  ganze  Bev5lkerang  ausziehen  nnd  sie  vertreiben  wfirdcL 
Solange  sie  nur  fremde  Reisende  ausplaudern,  läfst  man  sie  gewähren» 

Der  Anstieg  ist  ziemlich  steil  und  der  Weg  vielfach  gewunden) 
da  er  mannigfach  von  senkrechten  Felsmauem  dnrchsefest  wird..  £9 
mufs  freilich  ein  leichtes  sein ,  hinter  diesen  Wändea  •  den  mthaamr 
heraufkeuchenden  Wanderer  aofzulaueni  und  ihm  eine  Kngel  entge- 
gen zu  senden.  Dafs  letzteres  sich  vielfach  zugetragen  haben  aHtfate, 
davon  überzeugte  ich  mich,  als  wir  um  8}  Uhr  oben  auf  der  Kamm- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Em  Aasflttg  in  die  is4«ria«]iep  Berge  im  Jahre  1862.  9 

btte  ankamen;  dena  hier  leigte  man  mir  einen  nicht  anbedeotenden 
Pagrfthnitoplatg,  den  nbaa  Kanlj-dere  (bltttigea  Thal)  nannte  und 
aaf  welchem  die  aof  dem  Wege  Erschlagenen  bestattet  werden.  Et- 
was weiter,  wo  der  Abstieg  beginnt,  sah  ich  eine  Menge  in  Pyrami- 
dealbrm  safgeschidiCeter  Steine,  die  man  Selamet-taschlari  nannte. 
Sia  jeder  Wanderer,  der  diese  Strafee  angellfardet  sarfickgelegt  hat, 
errichtet  einen  selben  „Heilsstein  *^.  WAbrend  meine  Begleiter  mit 
diesem  frommen  Werke  beschfiftigt  waren,  erfreute  ich  mich  an  der 
großartigen  Umgebang.  Links  erhoben  sieh  noch  hohe  Pelspiks  des 
Salian<-dagh,  rechts  versperrten  mir  niedrige  Hagel  die  Aassieht  aaf 
die  eben  verlassene  Sampfgegend;  aber  vor  mir  lag  weit  and  prAeh» 
tig  aasgebreitet  das  bergiii^e  Pbrygieo  and  das  pisidisohe  Land  mit  der 
grofe^,  flimmernden  Wasserfläche  des  Sees  von  Ejerdir,  and  in  der 
Feme  leachteten  ans  tiefem  Grfin  die  Minarets  der  alten  Antiochia, 
wo  ao  fromme  Heiden  and  so  heillooe  Joden  gewohnt  haben.  Ich 
stand  Uer  gewifa  anf  fier  alten  Oränsmarke  zweier  alten  Provinzen, 
dean  beate  Morgan  war  ich  noch  im  eigentlichen  Phrjgien  gewesen. 
Der  Abstieg  von  der  Kammhdhe  ist  sanft  und  beqaem.  Um  10  Uhr 
kamen  wiv  nach  dem  kleinen  Dorfe  Kjrkbasch  (Vierzig  K6pfe),  wo 
wir  rastefea)  nm'l  I  Uhr  ging  eS  noch  tii^fer  nach  der  pisidischen  Ebene 
binonter,  die  bis  Jalowadseh  von  einigen  Hügeln  durchsetzt  wird.  Um 
2^  Uhr  standen  wir  .vor  der  Stadt,  die  wie  eine  Oase  in  das  sdiwel- 
lande  Baamdickif^t  einer  Terrainsenknng  eingebettet  dalag.  Ein  vom 
Bärge  strömender  Bach  bewirkt  das  Wunder,  wo  ringsam  alle  Vege- 
tation erstorben  scheint.  Die  Altpn  nannten  ihnAnteos,  auf  Münzen 
des  Severas  Alexander  auch  Antieoa  und  Anteioe.  Mir  war  der  An- 
bliek  am  so  woblthuMid^,  als  ich  seit  Brassa  keine  so  reiche  Vege- 
tans gesehen  hatte,  nnd  in  fih&licher  Lage  mögen  mofa  die  ersten 
Sreüsiyirer  befanden  haben,  die  ebenfalls  Antiochia  deCshalb  rfibroen, 
worüber  C.  Ritter  die  betreffenden  Stellen  citirt.  Mein  erster  Gang 
war  za  den  Rainen^  die  etwas  tiefer  im  Oebirge  liegen.  Wie  Hamil-» 
ton,  dbenaagte  aoch  ich  mich  von  der  vortrefftichen  Beschreibnng» 
welche  der  erste  Entdecker  derselben,  Arundell,  davon  gegeben  hatte 
hbA  li^n  dek^Ibea  nichtahimniiagen.  Zur  Geschichte  der  Stadt  möchte 
ich,'  aaf  ihre^Mnnsen  geetutet,  noch  bemerken,  dafs  die  unter  Anüo^ 
ebne  III  Aaspieien  gegrönd^te  CSolonie  der  Magneten  vom  M&ander 
sich  nicht  an  grdfeervBtöthe  ertieben  haben  kann,  aoch  selbst  nicht« 
aia^sse  bekn  Fiiedea  i wischen  den  RSnwm  und  dem  syriachem  Könige 
im  J.  186  die  Afitoiioniie  evfaielt,'  welche  bis  znr  Zeit  des  Königs  Anii]m- 
tas  daneirWt  d^nai  es  oxistiren  aas  dieser  Periode  nur  zwei  seltene 
Kaf^feroraiacaiy  welolie  Mionnot  beschreibt  und  deren  Zatheiluog  Leake 
nidte  einmal  gdtan  liMseii  will.    Als  spater  die  Römer  die  Stadt  «on 


Digitized  by  LjOOQIC 


10  E.  Sperling: 

lonisirten^  mufa  erst  ihre  Blütbezeit  gefolgt'  fleio,  dena  naii  begi»* 
nen  ihre  Munzeo  h&ufiger  zu  werden.  Wona  ferner  die  Roiner  iumII' 
Amjntas  Tode  das  Heiligthum  dee  Moodgette»  (Men  Aroaeus)  sentdr« 
ten  und  die  Priester  und  Hierodulen  reijagten,  so  mn£»  dadurch  die<^ 
aer  Qraneidienst  keineswegs,  wie  gesagt  wird,  aasgerottet  wnirden  aeto, 
denn  der  Qott  Men  wird  bis  aar  Zeit  des  Kaisers  Gofdiaoiia  aaf 
Münzen  gefeiert.  Mit  Claudius  GoÜucus  hörte  die  Miinzpr&gang  über- 
haupt auf. 

Der  Ort  Jalowadseh,  welcher  an  600  Häuser  aifalen  mag  iMid 
mehrere  Moscheen  und  Mederessen  besitzt,  in  welche  manches  alte 
Arehitekturstück  vermauert  ist,  liegt  auf  der  rechten  Seite  des  Baches, 
weiti&ufig  zwischen  O&rten  zerstreut,  welche  durch  hitteiageieitete  Oa* 
itale  in  steter  Frische  und  Fruchtbariceit  eriaalten  werden.  Ich  kattte 
Birnen,  die  ein  halbes  Pfund  wogen  und  yom  kösdiduiten  WoUge^ 
schmack  waren.  Der  Mudir,  dem  ich  einen  Besuch  machte,  um  ihn  umr 
einen  Zabtie  zur  morgenden  Reise  zu  bitten,  ktagte  nnr  «eine  Noth:  ar 
habe,  si^te  er,  jährlich  in  seinem  Bezirke  500000  Piaaley  Stowsrn  «iih 
zutreiben,  140  Rekruten  zusammen  zu  bringen  und  zu  eskortiren,  dfa 
Post  wöchentlich  zweimal  begleilen  au  lassen,  für  die  ölFenCftiche  fii'^ 
cherheit  zu  sorgen,  und  für  Alles  das  bewilUge  man  ihm  drei  Zabtias^ 
alle  Bitten  in  Constantinopel  um  Vermehrung  derselben  blieben  onbe* 
antwortet  und  dabei  wundere  man  sieh,  wenn  Mord  und  Todtadilag 
an  der  Tagesordnung  wfiren;  wenn  er  aber  gar  die  Stenerti  ninfafc 
punküieh  abzuliefern  vermöge,  so  werde  er  unfofalbar  seinea  Aeatatt 
entsetzt 

Ich  erhielt  ein  ganz  neues,  schon  geschnitztes  und  reiah  bamaltoa 
Zimmer  in  dem  Hause  eines  reichen  Moliah  angewiesen,  dar  mich 
sehr  gut  bewirthete.  Aber  seine  Zuvorkonimenbeit  war  nicht  beding- 
gnagslos,  denn  nachher  stellte  es  sich  heraus,  dafii  er  einen  grofiMDv 
schmutzigen  Zehntenprozefs  in  Eonia  hatte,  den  ich  durch  eine  warm» 
Befürwortung  beim  dortigen  Gouverneur  ihm  solite  gewinnen  halfiau* 
Da  ich  dies  ablehnte,  so  war  der  Abscliied  am  andern  Moif^en  sehr 
kühl. 

Am  11.  September  verliefsen  wir  Jalowadseh  um  1^  Uhr.  Cnaer 
Führer  üeis  uns  aber  nicht  die  grofse  Strafte  nach  S^araagadseh  raiten^ 
sondern  hielt  sich  links  dicht  an  den  Bergen,  welche  Baute  iiiher 
sein  sollte.  So  kam  ich  denn  nach  lauter  gaiz  nnbdcannten  Orta»2 
nm  81  Uhr  nach  Jemenköi,  um  8f  Uhr  nach  Kujadschak,  «mam 
sehr  grofsen  Dorfe,  dann  nach  zwei  DMIsm,  deren  Namen  mir  ent>* 
fallen  und  um  10^  Uhr  nach  Manarga^  welches  an  80  Hiaaar  zih- 
len  mag.  ADe  diese  Orte  liegen  wie  Jalowadseh  in  den  Tiefbatton 
dar  inom  Sehan-daf^  nach  dem  See  ▼on  BJerifa-  atrömendan  Hiebe, 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflug  in  die  i8i^'i«ch«B  Berge  im  Berbsi  lb62.  1 1 

jom  mdMuliis^n  Bittnm  botobattel:  wo  a^er  das  lebenspendende  fenobte 
EbflUBDi  Mfbört,  iet  ^e  Landseksft  öde  und  kahl.  Manarga  ist  viel' 
leielit  dae  HudiBra  der  Karle,  welchen  letztern  Namen  Niemand  kannte  0« 
Um  1^  Ubr  bnioben  wir  auf  ond  kamen  am  2  Uhr  nadi  dem  flaeh  ond 
lingwciftlig  gekgeoen  Karaagadseh.  Ich  dachte  an  Hamüton,  der 
im  J.  1837  Tor  dem  Hecken,  wo  die  Pest  wfithete,  Halt  machte  und 
iba  ofebt  betrat^  Aber  aach  ich  sollte  einen  schmerciiehen  Eindrook 
Ton  hirir  milnebmen.  Der  Miidir,  den  ieh  besuchte,  salb  ble&cb  ond  halb- 
sterbend  iMif  seinem  Diran^  er  hatte,  wie  ee  mir  schien,  den  Typhös 
imd  jammerte  nadb  Constantinopel ,  wo  er  geboren  aod  verheiratheC 
wa».  Sr  bai  mich  fiehentUeh,  dem  Gouvemeur  in  Konia  so  sagen, 
iba  Yon  "tissem  nngesaoden  Orte  fortKunebmen,  was  ich  ihm  versprach. 
Zjam  Abschied  schenkte  ich  ihm  ein  gntss  Qnantam  Gonstantinopel«p 
Tabak,  a*ch  dsm  er  sieh  sehr  gesehnt  halte.  Der  arme  Mann  hat 
ibn  nicbl  gemochit,  dttin  als  ich  nach  einigen  Tagen  dem  Oonvemeor 
in  Ko«ia  meftaen  Auftrag  ausrichtete,  war  die  Nachricht  seines  Todes 
sefaon  dort,  eingetroffen« 

Kataagadaeh  („Schwarsbanm'^)  ist  weitläofig  rwisshen  Oftrten  ans 
Lahm  erbaut  und  mit.  stdienden  Wasserlachen  erfftUt  Auch  ich  habe 
anr  den  Ort  niaht  gstian  angesehen ,  da  er  mir  einen  unbeimKcben 
Sindvack  madit%  und  ich  hier  nicht  bleiben  woUte;  er  soll  150  Hflu^ 
ser  haben.  Vielieioht  ist  hier  eine  antike  Ortslage  gewesen ,  denn 
l^eidi  vor  der  Tbfire  des  Mndirs  lag  das  Bruchstück  eines  grofsen 
randen  Altars,  schön  mit  Ocbsenschideln  ond  Festons  geschmückt,  der 
wenigsteae  15-^20  Fafe  an  UsslKag  gehabt  haben  mn(s  und  gewif» 
ttieht  Toa  dmn  fsroen  Aotioobia  bieher  geschleppt  ist  Ich  ritt  für 
hente  moA  1  Stunde  weiter  nach  deta  Dorfe  Arrak,  welches  hteh- 
sSsos  40  HfosSr  aihlt|  aber  auch  hier  fiberall  Lachen>  und  Sfimpfe. 
Sie  Ten  8Bllan*^agh  kommenden  Wasser  finden  keinen  Abflufii  mehr 
neeh' den  nahen  Seen,  wo  ümen  Berge  den  Weg  versperren. 

F^itag  den  12..  September  verliefsen  wir  eettig,  um  b\  Uhr,  die 
sehmatsigaDoii^Oda  von  Anak  und  stiegen  allmählig  wieder  aofwfirts 
ans  der  monotonen  Ebene  tob  Karaagadseh  in  ein  schönes,  mit  Biar« 
mea  beataadenes  Thal«  in  welchem  wir  am  6|  Ubr  an  einem  Derbead 
(FafswadkthmsM)  vorbeikamen,  wo  ein  Knabe  mit  der  Obhut  fiber  die 
Sidie4ieit  defl  Weges  bsiraut  wsr.  Um  7^  Ubr  sahen  wir  swei  reidte 
QvnUea«  die  Instig  nach  dem  See  von  Bsjschehr  hinunter  rauschten« 


')  MnCv  ein  Teracb&edener  Ozt  Min»  ^eon  dnrcb  H  mdorft  kirn  Hamilton  (II,  36.6) 
nur  zwei  Standen  von  RaraghaUch  und  vier  von  Jalowadsch,  und  in  dieselbe 
DiBtanz  setzt  auch  Oberst  Wrontschenko's  russische  Karte  den  Ort,  den  sie  Mv- 
lara.  wkMikit,  K. 


Digitized  by  LjOOQIC 


12  B*  Sperling: 

Zahlreiche  Järukencarftvaiieii  kam^f)  «m  entgegen,  die  ^  ihrer  blölDMideD 
Heerden  in  die  Winterquartiere  der  eben  ven  ans  verlase^iien  filieii« 
trieben.  Um  H  Uhr  traten  wir  aus  dem  «chöneo  belebten  Thale' her« 
auB  auf  freies  offenes  Hochlsad,  wo  wir  Kerelfl  rechts  in  einer  Stavia 
Entfernung  und.  dahinter  die  gro&e  Wasserflfiahe  des  Sees  erMMcien. 
Um  B]  Uhr  machten  wir  in  Tawschanköi  (Hasendorf)  Friihstflekfr- 
rast.  £8  ist  ein  schöner  Ort  Ton  J50  HAasem  iA  dem  Tieflhahi  d»a 
Badies  von  Ker<^  gelegen»  über  welchen  eine  alte  steinerne  Brfieke 
von  zwei  Bogen  fuhrt ,  und  die  weit  sich  ausdehnenden,  gctbewisser« 
ten  Obstg&cten  können  mit  denen  von  Jalowadsch  rivalishran;  defehalb 
hatte  denn  auch  ein  Agent  der  ZehuCenpftchter  seinen  bleibenden 
Wohnsitz  hier  aufgeschlagen.  Um  10{'  Uhr  gingen  wir  weÜter;  die 
Landschaft  wurde  ödo  und  steinig,  war  aber  immer  noch  gut  bevAl^ 
kert,  denn  rechts  und  links  des  Weges  sahen  wir  Dörfer  liegen.  Ue«^ 
berhaupt  zählt  die  Südseite  des  Sakan-dagh  za  den  befdikertsten  Gks* 
genden  Kleioasiens  und  man  sagte  mir,  dafs  zwischen. dem  Btiigs  and- 
den  beiden  Seen  an  100  Ortschaften  liegen  sollen,  welche  IrMiere  iUv* 
sende  nicht  bemerken  konnten,  da  sie  mehr  die  Seeuler  erforschten, 
welche  die  Bevölkerung  für  ihre  Afksiedelnng  meideC  und  •  lieber  da« 
kuhlere  gcaundere  Stufenland  des  Berges  aufsucht  Serki-äbraj  sabao 
wir  am  1 1  Uhr  rechts  an  der  Strafse  in  der  Ebeoe  liegen  $  es  schien 
ebenfalls  ^n .  wohlhabender  grofser  Ort  eu  sein,  den  wir  gegen  1  Uhr 
fast  erreichten,  aber  nicht  betraten,  denn  kurz  vorlser  leilkt  der  Weg 
scharf  liaks  ab  in  die  Berge.  «Nach  einem  halbstündigen-  Anttieg  be- 
fanden wir  uns  anf  einem  kahlen  Plateau,  anf  welchem  sich  vMe  Wager 
kreuzten  und  wir  nicht  wnfstcn,  welchem  wir  folgen  sollten  ^-  da  wir 
ohne  Föhrer  waren;  der  nach  O.  eingeschlagene  hörte  bald  auf  tind 
fahrte  uns  in  Dorneodidcicht;  auch  wurde  da«  Terrain  Uipp%,  so^nlk 
wir  von  den  Pferden  absteigen  mnfsten.  Gitcklicherweise^  miehdsiki 
ich  mich  schon  mit  dem  Gedanken  vertraut  gemacht  hatte,  die  Naeht 
in  dieser  Einöde  verbringen  zn  mfissen,  sahqn  wir  in  der  Tiefe  ein 
kleines  Wiesen thal,  durch  welches  ein  Bach  nach  S.  fiofs  und  w«  J^ 
rokeu  ihre  Heerden  weideten.  Wir  stiegen  hinunter  and  worden*  von 
ihnen  nach  Eiren  gewiesen,  welches  \  Stunde  von  der  grafsen  Strafe 
(2— 2{  Stunde  nach  Angabe  der  Leute  yon  Serki<*Seri^,  -wob«  wir 
freilich  fast  4:  Stunden  gebfaucht  hatten)  in  nordöstlicher  Richtung  sehr 
versteckt,  in  einem  Thale  liegt  und  wo  wir  am  Abend  sehr  ermfidet 
ankamen. 

Am    folgenden  Morgen  frnd  ich  bei  einem  Rundgange  durch  das 
Dorf,  desden  Name ')  auf  Ruinen  schHelsen  liefs,  dafs  ein  in  SO.  des- 


')  Corrampirte  Anstpraehe  des  schon  Sfter  TorgekommenenEwr^ii  oävf&rin*  K» 


Digitized  by  LjOOQIC 


Bin  Auflag  in  di«  ittvMh«»  B^rge  im  Herbet  18«2.  18 

«dbfhi  .gßhgfimtii$olktl»  M^gAl  g»ns  mit  Substntctlcoen  erföBt  war; 
m  yfmtfm  9b%r..  «U»  ana  gmCieil  iiabehäintseo  Feldsteiac»  aafg^hrt^; 
aüfaMrdaion»  Jagen  ttiM  MiMlge.kldber  ^dbtipf elter  Halbsfialen,  <£•  wabt* 
Miiei|i]j#h  wshtm  4il8a9tzeii  ¥(oa  Fenstern  ■  bj^antiniatfaer  Kirchen  dien- 
iaiii;  iD|wi..heg€fD€it  ibo^n  mSJeiittflieiD'. vielfach,  and  amSeldBchokeno 
acUofs  in  KooiH  lud  sia  ad  der  Haaptfront  zur  Atiafubning  eider 
Arkadadgailetie  Hw^rMryiai  worden«  ScbfielUaeb  erwdbne  ich  noek  eüiea 
fl^ilToniacbtea  Oaabraliefs  von  waifsem  Marmor  «nd  handwerkamfifingef 
Aneülbr«^ 

Am  Sonnabend  den  ]  3.  September .  brachen  Wir  am  6|  Uhr  voa 
FÄviiti  aaf  Qod  folgten  dem  gat  aogebaaten  Tfaale  in  NO.  Riohtung, 
bia  wir  am  8  Ubr  bei  Bogbaa^Seraj,  woiobaa  ans  recbta  liegen  blieb, 
wiadar  auf  die  grofee  StnaCee  kamen.  Der  ziamlioh. ansehnliche  Ort; 
in  deiA  sogar  einige  Kappelgebinde  Tioo  ferne  siciilbar  wurden  vnd 
wo  naeh  Auaeage  onsecea  Fiibrefa  aoob  ake>Saroo^hagfe  gefunden  wor- 
den«! bat  seÄaen  Namen  von  ddm  Bogh«B,  Scbkand,  Febthaly  welokea 
hier  begiamttnud  deeiBen  Hiingang.et  beherraeht  Das  Thal  ist  ziem«' 
lieb  enge  uod  fiberajl  von  sobroffen  .Fel&en  nmatarrt;  ans  demselben 
atutaite  nna  .eilBl  Baeh  entgegen,  über  welebeo  nioht  wmt  vom  Eingänge 
eineaebfoe  ateineme  Brneke  an«  seldaehukiaefaer  Zeit  fürte;,  die  wir 
aboi^  niobt  oberacbriiliKva,  da  wir  aaf  dem  reehten  üfin*  btieben.  leh 
warde  anieb  an-  dam  Aobülak  diesea  schaoeriich  sohönen  Felsthales^ 
diareb  walcbea  der  Weg  an  dem.  Wasser,  vorbei  eben  und  ohne  Be«' 
acbve^cbkeit  durefafuhri,  ongeatörter  erfneat  haben,  wären  mir  niobt 
wieder  von  meiner  Begtoltuttg  allerlei  Mord-  nnd  Ranbgeaehichten  tetii^ 
getischt  wordieo,  die  sich  .eben  erst  hier  sagetragen  haben  sollten.  So 
mwc  i^b  denn  selber  feoh^  als  wir  am  10  Ubr  endlick  wieder  ins  Freie 
bameitf  wo.  meine  Leute  wie  am  Bergpasse  von  Karamjk  neben  vielen 
aeho«  vorhandeaao  ^»Heilssteiaen^  aooh  den  ihrigen  dankbar  erriditeten; 
V^  ans  lag  eine  schOne,  faat  Itreismnde  £ben«,  die  wohl  an  2  Standen 
im  Darcboaesser  haben  mochte  vnd  gegenüber  an  den  Fnfe  eines  ho- 
hen Berges  gelehnt  und  weithin  sichtbar  das  Dorf  Kyzylören  (rotfae 
Raine),  wohin  wjr  aqsere  Schritte  lenkten  vnd  am  12  Uhr  anlangten; 
eine  halbe  Stande  yorhw  kamen  wir  zv  einem  gawahigea  Chan,  der 
ganz  aae  gcoiaeu  Bloc^n,  ohne  MorteL,  in  schönster  Gooetruction  er- 
biet .ist;  dicht ! daneben  befindet  sieh  eid  «weiter  ans  späterer  Zeil, 
der.  wohl  dem  wsichseoden  YevkehrBbedttrfnisse  seine  Bntatehong  ver- 
dankte^ I'eido  Gtebände  sind  aber  jetzt  bis  obenhin  mit  Kameelmisk 
erfSIlt  and  nicht  an  benutaen^  So  snehten  die  alten  Henrseber  von 
leoniam  dem  Handel  mit  Brücken,  Chans  und  Stra&en  entgegenzu« 
kommen,  and  j^zt«  welcher  Verfall^  welche  Sorglosigkeit;  es  geschieht 
nichts  and  nicht  einmal  das  Bestehende  sacht  man  za  erhalten. 


Digitized  by  LjOOQIC 


i4  E.  S|^«Hi«|pt>      • 

Kysjlör^n,  wo  iob  fbr  hmite  Halt  madlMi mufft«,  da-sicb  bis 
zu  dem  noch  6  Standen  eatfehiten  Kottw  kein  Ort  mehr  tfid^ts  im, 
das  wohlhabendste  Dorf^  welebee  ich  «of  der  'gaiueD  iWsegefliriiei^; 
grobe  Heerden  sdMnen  Viehes  w«idekeii  rings  in  defr  Bbeiie*  MId'  tiM 
überall  brachte  man  die  reiche  fimte  heim;  daao  die  ^«siHide,  eM^iri 
erhölite  Lage  über  der  Ebene,  in  deren  Besitz  es  atlehi  ist,  rausebedde 
Brunnen,  schone  Luft,  gastfreie  Bewohner,  von  denen  -viele  Oda's  un- 
terhalten und  die  mich  alle  besitxen  woUten.  Kaoh  mancher  Enlbeh<> 
rang  fühlte  ich  mich  wahrhaft  behaglich.  Nur  Ruinen,  die  ich  lA4r 
erwartet  hatte,  fand  ich  nicht. 

Sonntag 'den  14.  September  ritten  wir  «m  6  Uhr  aus  Kyzylören 
über  mit  Gestrüpp  bewachsene  Höhencöge  und  stiegen  nach  einer 
Stunde  in  ein  ödes  Thal  hinunter,  we  schon  ein  Bach  nach  der  fibene 
von  Konia. strömte;  um  &\  Uhr  aberschritten  wir  denselben- auf  einer 
schlechten  Brüeke  und  kamen  au  hdbschen  Baumpflanaongten  niid  ei- 
nem. Chao,  wie  die  gestrigen  bei  EyzjlÖren  gesehenen,  we  aber^  wseh 
Kaffee  unter  den  Ruinen  geschenkt  wurde.  In  eihiger  Butfernong 
unter  den  Biamen  war  ein  Zeltlager  aafgesohlagen  und  loh  hftrte^  dafe 
der  Hunktar  Tscfaeiebi  oder  Tscheiebi  Bfeodi  oder  Moila  Tsohelebi 
von  Konia  hier  ViHeggiatur  halte*  Als  er  von  meiner  Ankunlt  -hOftev 
Hefs  er  mir  sagen,  ich  solle  warten,  er  wolle  mit  mir  nach  der  Stadt 
reiten.  Viel  Bhre  für  mich,  mit*  dem  Manne,  der  in  gerader  lA^tt 
voaa  grofsen  Mystiker  DsohelM-ed*dln  ■  abstammt  und  in  dessen 'Familie 
das  Recht,  dem  Sultan  bei  seiner  Thronbesteigung  In  der  Moschee 
von  Ejub  das  Schwert  au  nmgflrten  erblich  ist,  nach  Konia  leiten  ctt 
dürfen.  Als  ich  aber  nach  einer  Stande  pflichtschuldigen  Wartens  be^ 
scheiden  anfragen  liefs,  wie  es  denn  werden  solle,  hiefs  es,  er=  habft 
sich  eben  schlafen  gelegt  So  brach  ich  denn  um  10|  Uhr  allein  aaf. 
Den  Hunkiar  Tsohelebi  mofs  aber,  als  er  später  aufwachte,  mei»  Be- 
tragen sehr  verletct  haben,  denn  als  ich  ihm  spftter  auf  das  Andiinr- 
gen  des  Gouverneurs  einen  Besuch  machen  wollte,  weigerte  er  sieh, 
mich  zu  empfangen. 

Vom  Chan  aus  hatten  wir  einen  ziemlich  hohen  Berg  au  erstell 
gen,  wo  glatte  weifse  Marmorklippen  zu  Tage  standen.  Nachdem  wir 
eine  halbe  Stande  auf  seiner  Hochebene  fortgeschritten,  ent&hece  ^ich 
anf  einmal  die  Ebene  von  Konia  in  ihrer  ganzen  Maje^jftt;  es  ^war 
ein  groisartiger  Anblick.  Oegenfib«r  und  uns  zur  Linken  verlof  sich 
die  graogelbe  Flfiche  ins  UnendUdhe,  nur  rechts  dftmmerten  die  fernen 
isaarischen  Berge,  aber  zu  unsera  Fufsen  lag  die  gr6ne  Baumin^el 
Konia,  zu  der  alle  Wasser  strömten,  ihren  Lauf  von  den  Bergen  mit 
Bäumen  begleitet  und  hinter  ihr  vor  dem  brennenden  Hauch  der  Wdste 


Digitized  by  LjOOQIC 


Sin  Ansflog  in  die  iMUriidieii  'B«^6  im  Herbst  1862.  Ü 

Yertictgeftd;  etwi»  zor  Linken  wuchertan  auch  die  Gerten  von  Sil  1  eh, 
OTWek  e«  die  Boddtifeoditigkeit  gestattet  aus  den  Bergen,  in  weleheA 
der  Ort  selbst  versteckt  liegt,  nach  der  Ebene  hinein;  aber  an  ihrer 
letAte»  Gv&ncmarke  lagei^te  Erstarrung  und  Tod.  Das  war  also  Ico- 
niutti^  die  alte  Hauptstadt  L^^caontcns,  wo  Paulus  lehrte,  seine  Schü^ 
l«rin,  die  heilige  Thekla  litt,  die  Seidschaken  in  ihrer  MachtfBUe  thron«* 
teti,  Mewlana  Dschellftl^ddln-Römt  seine  Lieder  sang  und  Barbarossa 
sehie  (etcte  gUinceade  Waffenthat  verriditeie,  ehe  er  im  nahen  Caly- 
oadnus  ertrank^  wo  so  -viele  fromme  und  gelehrte  Scheiche  begraben 
skld|  die  Stadt,  tu  d^ren  Schreinen  der  Muslim  mit  Vorliebe  pilgei't, 
wenn  ihm  asor  Reise  nach  Mekka  die  Mittel  fehlen;  Ich  glaube,  mit 
dem  Blicke  Von  diesem  Berge  in  diese  unendliche  WQste,  welcher  die 
raasobeuden  Bergwaeser  noch  ein  letztes  Gr5n,  ein  letztes  Leben  ab* 
m^env  können  sich 'wenige  messen,  denn  schSrfere  Contraste  treten 
wohl  fitelteti  in  der  Landschaft  so  nahe  und  in  solcher  Grofsartigkeit 
sattücimen  auf; 

Der  Anstie^^  Tom  Berge  Ist  sehr  steil,  so  dafs  wir  nicht  im  Sattet 
blenben  konnten.  Nachdem  wir  noch  eine  Stunde  durch  die  Ebene 
getrabt,  stand  ich  uth  1  Uhr  vor  den  Thoren  der  Stadt.  Die  Mauern, 
sehGn  aus  Quadern  aufgeiiihrt,  sind  mit  viet^eckigen  Thürmen  flankirt, 
welehe  mannigfkch  ornamentirt  sind.  Gewöhnlieb  ist  es  eine  grofse  ara- 
bische Inschrift,  die  ron  einem  sdiön  verzierten  Rahmen  umschlossen 
und  au  beiden  Seiten  von  zwei  en  face  sitzenden  Löwen  bewacht  ist, 
welche  mit  halber  Figur  aus  der  Mauer  hervortreten ;  oder  es  sind  ein- 
köpfige Adler  mit  ausgebreiteten  Plugein  ebenfalls  von  vorne  gesehen. 
Beide  Tbierfiguren  sind  oft  in  bedeutender  Gröfse  ausgeführt,  wie  z.  B. 
der  Adler  über  dem  Thore,  waches  nach  Silleh  führt,  wohl  Mannes- 
böhe  hat.  Das  Munzgepräge  der  Seldschuken,  ein  Adler  mit  aufge- 
hender Sonne,  habe  ich  nirgends  gemeifeelt  gesehen.  Diese  bedeuten- 
den Befestigungen,  die  wohl  eine  Stunde  im  Umfang  haben  und  über- 
all mit  gleicher  Eleganz  und  Festigkeit  ausgeführt  sind,  können  nicht 
diejenigen  sein,  welche  Kaiser  Barbarossa  beim  ersten  Anlaufe  nahm. 
Sie  mfissen  später  erbaut  sein,  worüber  die  Thurminschriften  lehrreiche 
Auskunft  geben  könnten.  Mir  waren  sie  zu  hoch  und  zu  verwittert, 
um  mich  mit  ihrer  Entzifferung,  die  viele  Tage  erfordert  hätte,  befas- 
sen zu  können.  Nachdem  ich  durch  das  mächtige  Thor  hineingetre- 
ten, glaubte  ich  in  Nicaea  zu  sein.  Hier  wie  dort  weit  und  breit  kein 
Haus,  nur  Trummerstfitten  und  dazwischen  hier  und  da  eine  einge- 
stfirzte  Moschee,  ein  Bad,  ein  Grabmal,  Alles  halb  in  die  Erde  gesun- 
ken und  von  Unkraut  überwuchert,  ein  trauriges  Bild  der  Zerstörung 
and  des  Verfalls ,  dem  auch  die  gewöhnliche  orientalische  Staffage  von 


Digitized  by  LjOOQIC 


1$  S..8p«fUiig; 

beramliegendem  Aas,  wildeo  HaiHlen  u.  s,  w.  nicht  fobUa,  aa4  io  wdr 
ches  die  wenigen  Beate  der  alten  SeldsduikeabQrg  links  Fom  Hügel 
herunter  düster  herabsahen. 

Bndlich  kamen  wir  an  die  ersten  bewohnten  H&nser  des  moder«- 
nen  Eonia«  welches  im  SW.  der  Ringmauern  und  fE|ir  Hälfte  aufser- 
halb  derselben  erbaut  ist;  ich  kann  diesen  sonderbaren  Umstand  nur 
dadurch  erklären,  dafs  hier  der  Wasserreichthum  groTser  ist»  wührend 
das  eben  durchschrittene  Trümmerfeld  dürre  ist.  Um  nun  der  in  SLa- 
rahissar  durchgemachten  Empfangsfeierlichkeit  zu  entgehen ,  hatte  ich 
Niemand  wegen  Quartier  zum  Pascha  «Gouvemonr  gescUckt,  sondern 
stieg  bescheiden  in  einem  Khaq  ab  und  wollte  mejnen  Besuch  im 
Eonak  morgen  machen.  Im  Ehan  empüngen  mich  die  GriecbsD,  da 
ich  ziemlich  zerrissen  und  staubig  aussah,  ^hr  unfreundlich  and  be* 
haupteten,  es  seien  keine  Zimmer  da.  Diese  Aufnahme  bennruhigte 
mich  nicht  im  geringsten,  da  es  noch  lange  bis  .zum  Abend  war  und  ich 
vorläufig  noch  gar  keine  Sehnsucht  nach  den  schmutzigen  Zimmern  des 
Ebaos  mit  ihren  Myriaden  von,  Flöhen  hatte.  Schlimmsten  Falls  konnte 
ich  ja  noch  immer  aus  meinem  Incognito  heraustreten  und  dem  Pasoha-^ 
Gouverneur  das  Empfehlungsschreiben  Fuad  *  Pascha's  senden.  Ich 
legte  mich  deshalb  im  Hofe  des  Ebans  auf  einen  Waarenballen  und 
rauchte  Cigaretten.  Dieser  Ruhezustand  solUe  mir  aber  nicht  lange 
beschieden  sein,  denn  es  dauerte  kaum  eine  Viertelstunde,  so  borte 
ich  auf  der  Strafse  Pferdegetrappel  und  ein  Hauptmann,  gefolgt  von 
mehreren  Dienern,  kam  in  den  Hof  gesprengt  und  fragte  in  dem  Na* 
men  des  Paschas  nach  dem  Europäer,  der  hier  sein  sollte.  Mir  ahnte 
nichts  gutes,  denn  ich  dachte  an  Earahissar  und  seine  Empfapgcere« 
monien.  Die  Griechen,  denen  ich  gar  zu  anspruchslos  erst^hienen 
war,  dachten  im  ersten  Augenblick  nicht  daran,  dafs  ich  der  Gesuchte 
sein  könnte.  Da  aber  der  arme  Hauptmann  betheuerte,  er  müsse  den 
Fremden  finden,  so  stieg  ich  von  meinem  Waarenballen  herunter  vund 
meldete  mich  in  dieser  Eigenschaft.  Er  überhäufle  mich  nun  mit  den 
freundlichsten  Vorwürfen:  warum  ich  dem  Pascha  solchen  Verdrufs 
anthue  und  mich  heimlich  in  einen  schmutzigen  Ehan  schleiche,  wäh- 
rend er  mich  schon  seit  mehreren  Tagen  erwarte  und  mir  ein  Quar^ 
tier  bereit  halte,  ich  solle  nur  geschwind  mitkommen,  Letzteres  war 
leicht,  da  ich  noch  nichts  ausgepackt  hatte.  Am  meisten  amusirten 
mich  aber  die  unverschämten  Griechen,  die  nun  reuig  dastanden  und 
sich  den  Eopf  zerbrachen,  wer  ich  wohl  sein  möge.  Am  Thore  des 
Ehans  stand  auch  ein  reichgeschirrtes  Pferd,  welches  der  Pascha  für 
mich  geschickt  hatte.  Der  von  mir  so  sehr  gefurchtete  Zug  ging  durch 
die  Stadt,  dauerte  aber  nicht  lange,  denn  das  mir  zum  Quartier  aus- 
ersehene Haus  lag  in  der  Nähe;  es  war  das  des  Herrn  Dr.  Cecca- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  AuBflng  in  die  iianrisohen  Berge  im  Herbet  1862.  17 

rini,  LeiftMursteft  d€6  Pascliaa,  einee  liebenswfirdigen ,  gebildeten  Bö-^ 
mers,  wo  ich  nach  einem  aciitasebn taugen  Ritte  nnd  vielen  Bntbeh- 
rangen  einmal  wieder  europäischen  Comfort  fand  und  vier  Ruhetage 
hielt,  während  welcher  die  Einwohner  der  Stadt  mir  sehr  viele  Freund- 
lichkeit erwiesen,  so  dafe  die  Erinnerung  an  Eonia  mit  zu  den  ange- 
nehmsten dieser  Reise  gehört.  Gleich  am  Abend  schickte  mir  der 
Pascha  ein  Diner  ins  Hans,  an  dem  sieh  wohl  ein  Dutsend  Personen 
hätten  satt  essen  können,  obschon  man  in  der  Küche  des  Dr.  Cecca- 
rini  mittlerweiie  auch  nicht  nntbätig  geblieben  war.  Am  Morgen  stand 
stets  ein  reiohgeschirrtes  Pferd  vor  meiner  Thüre  nnd  der  schon  er- 
wähnte Hauptmann  kam«  mich  äberall,  wohin  ich  ging,  zu  begleiten 
und  wich  nkht  von  meiner  Seite.  Letzter  Umstand  mag  seinen  ge- 
heimen Grund  gehabt  haben,  aber  ich  kann  trotz  alledem  Selim  Pa- 
schas nur  lobend  und  dankend  gedenken,  und  will  auch  nicht  unter- 
lassen zu  erwähnen,  dafs  er  seit  seiner  kurzen  Verwaltungszeit  sich 
in  der  ganzen  Provinz  beliebt  gemacht  hat. 

Am  folgenden  Tage  ging  ich  Selim-Pascha  meine  Aufwartung  feu 
machen,  der  in  dem  weitläufigen  Regierungsgebäude  wohnte.  Er  em- 
pfing mich  in  einem  grofsen  hohen  Saale,  in  dessen  Mitte  zwei  Sessel 
gestellt  wurden,  auf  denen  wir  Platz  nahmen.  Er  war  ein  hoher  Sech- 
ziger, aber  noch  sehr  rüstig  und  durch  und  durch  Soldat,  hatte  den 
ganzen  letzten  russischen  Krieg  mitgemacht,  namentlich  in  Kars  viel 
erduldet;  eur  Erinnerung  daran  hing  der  ganze  Saal  voll  Schlachtge- 
mälde, die  ihm  ein  Pole  getüncht  hatte.  Nachdem  er  mir  zuerst  Vor- 
wurfe über  mein  gestriges  Betragen  und  meine  Neigung  für  den  schmutzi- 
gen Khan  gemacht  und  mir  den  Verdrnfs  geschildert  hatte,  den  ich  ihm 
dadurch  verursacht  hätte,  was  ich  Alles  mit  meiner  Unkenntnifs  der 
Stadt  und  mit  der  Furcht,  ihn  zu  belästigen,  zu  entschuldigen  suchte, 
kam  er  bald  auf  militärische  Dinge  zu  sprechen  und  setzte  mir  sämmt- 
liche  an  der  Wand  hängenden  Schlachtbilder  weitläufig  auseinander; 
dann  gab  er  mir  allerlei  militärische  Räthsel  auf,  die  ungefähr  so  lau- 
teten :  „Wenn  hier  ein  Berg  wäre  und  dort  ein  Thal  und  Sie  ständen 
hier  mit  so  viel  Mann  und  der  Feind  käme  von  dort  mit  so  viel  Mann, 
was  wurden  Sie  dann  thun?^  Nachdem  ich  ihm  meine  strategische 
Hfilf  losigkeit  eingestanden,  löste  er  selbst  diese  schwierigen  Probleme 
zur  Bewunderung  der  umherstehenden  zahlreichen  Dienerschaft.  So 
verbrachte  ich  eine  Stunde  mit  dem  alten  freundlichen  Soldaten,  hatte 
aber  Mühe,  ihm  in  allen  seinen  Frontangriffen,  Defilemärschen  und 
zerstreuten  Gefechten  zu  folgen.  Am  andern  Tage  kam  er  zu  mir 
ins  Haus  und  fQhrte  noch  einige  Schlachten  siegreich  zu  Ende,  die 
gestern  unentsschieden  geblieben  waren.  Auch  unterliefs  ich  nidit,  auf 
des  Paschas  Ansuchen  Welen  frommen  Scheichs  und  Gelehrten  Besuche 

Z«ltoelur.  f.  allg .  Brdk.  Nra«  Folg«.   Bd.  XVI.  2 


Digitized  by  LjOOQIC 


18  E.  Sperling: 

za  macheo,  die  mich  alle  sehr  freandlich  aafoahmen.  Nor  mit  dem 
Vornehmsten  von  allen,  dem  Molla  Hunkiar,  hatte  ich,  wie  oben  er- 
zfihlt,  Unglück.  Auch  zu  verschiedenen  wunderthätigen  Qr&hern  mofote 
ich  pilgern  und  zuletzt  zu  dem  im  ganzen  Orient  berühmten  ^Grüiieo 
Grabmal^  des  Mevlana-DschelaUeddia<*Rümi,  dessen  glfiirseode  hohe 
PoTzeUanspitze  ich  schon  gestern  von  dem  Bei^e  erblickt  hatte»  G»a 
ist  ein  weitläufiges  Gebäude  und  steht  in  schattigen  mit  Arkaden^^Lagen 
umgebenen  Gärten,  welche  zu  Wohnungen  zahlloser  Derwische  einge- 
richtet sind.  Unter  einer  der  Kuppeln  des  rechteckigen  Haaptbaaes, 
aber  merkwürdigerweise  nicht  in  der  Mitte  desselben  steht  der  Sarko- 
phag des  grofsen  mystischen  Dichters  und  Stifters  der  drehenden  Der^ 
wische.  Diese  Kuppel  trägt  nicht,  wie  alle  übrigen,  eine  mnde  Be- 
dachung, sondern  es  ist  ihr  ein  hoher  octogoner  Pyramidalbaa  ao%e^ 
setzt,  der  äufserlich  mit  grünblauen  glasirten  Ziegeln  bekleidet  ist,  und 
ringsum  in  grofsen  weifsen  Buchstaben  eine  Schrift  trägt,  daher  der 
Name  „Grünes  Grabmal.^  Aufser  dem  Sarkophag  des  DschellÄl-eddln, 
der  reich  mit  Silber  verziert,  mit  hohem  silbernen  Gitter  und  mit  vie- 
len von  der  Decke  hängenden  silbernen  Ampeln  ausgestattet  ist,  stehen 
die  Sarkophage  aller  der  andern  Molla  Hunkiar  bis  auf  den  vor  zwei 
Jahren  verstorbenen  umher,  alle  in  ähnlicher  Weise  reich  mit  Silher- 
schmuck  überladen.  Ich  konnte  aber  kaum  etwas  in  der  weiten  dun- 
keln Halle  unterscheiden,  jn  welche  nur  spärlich  das  Tageslicht  fiel 
und  dazu  wufste  ich  dem  Gewirre  von  Gräbern,  Gittern ^  Ampeln, 
Candelabern  sehr  ferne  bleiben,  damit  mein  unreiner  Hauch  die  heilige 
Stätte  nicht  verpeste.  Diese  Vorsicht  verdrofs  mich  von  meinen  Be- 
gleitern um  so  mehr,  als  alle  Derwische,  namentlich  aber  die  von 
Konia,  den  Ruf  haben,  Trunkenbolde  zu  sein  und  auch  noch  absehen - 
liebere  Laster  zu  treiben,  ein  Ruf,  in  dem  auch  der  verstorbene  Moll» 
Hunkiar  stand,  dessen  Grab  nun  durch  meine  Nähe  entweiht  werden 
sollte;  und  von  dem  jetzigen,  seinem  Sohne,  einem  Burschen  von  20 
Jahren,  werden  Dinge  erzählt,  die  ich  besser  ungeschrieben  lasse. 

Anderer  Gräber  von  Heiligen  und  Scheichen  zählt  die  Stadt  eine 
grofse  Menge;  viele  von  ihnen  sind  aber  ohne  Wächter,  ohne  Thüre, 
das  Grab  zerstört  und  beraubt;  ihre  Architektur  ist  an  veränderlich 
dieselbe:  ein  massives  Octogon,  dem  eine  ähnliche  spitz  zulaufende 
Pyramide  aufgesetzt  ist;  viele  ohne  Mörtel,  aus  schön  gefugten  Qua- 
dern errichtet. 

Die  Moscheen  sind  klein  und  ebenfalls  alle  in  derselben  Form 
erbaut:  einem  viereckigen  Unterbau  i^ird  ohne  alle  vermittelnden  Glieder 
eine  flache  Kuppel  aufgesetzt;  demzufolge  treten  die  Pendentifs  weit 
aus  den  Ecken  stützend  vor  und  wirken  mit  ihrer  groüsen  dreieckigen 

Masse  sehr  schwer.    Viele  der  Kuppeln  sind,  wie  die  des  Pantheon  in 

a 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflug  in  die  iacoriachen  Berge  im  Herbst  1862.  19 

Rom,  offen.  Das  schönste  Gebäade  ist  die  ehemalige  Hofmoschee, 
wekhe  von  ihrem  schlanken  hohen  Minaret  beim  Volke  die  Indsc he- 
Mi  na  rein  *)  heifst  Sie  ist  auch  am  reichsten  verziert;  das  schöne 
Minaret  ist  mit  buntem  Porzellan  bekleidet  und  das  Portal  mit  prfichtig 
geschlungenen  Band*  and  Blomenstreifen  und  einem  unentwirrbaren 
Geflecht  knfischer  Buchstaben  umrahmt.  Das  berühmte  Portal  in  Brussa 
ist  diesem  nachgebildet.  Auch  an  den  glatten  Aufsenw&nden  der  Mo* 
scbee  ist  Schmuck,  mit  dem  die  seldschukischen  Baumeister  sonst  sehr 
sparsam  umzugehen  pflegen,  angebracht,  und  zwar  in  sehr  origineller 
Weise:  aus  der  grofsen  Mauerfl&che  nimmt  sich  der  Baumeister  ein 
kleines  Vier-  oder  Sechseck  heraus,  auf  welchem  er  in  reicher  Ein- 
fassung die  yerschlnngensten  Arabesken  anbringt,  während  die  ganze 
übrige  Mauer  kahl  bleibt.  Alle  diese  Bauten  zeugen  durch  ihre  ein- 
lache Oröfse  und  untadelhafte  Anführung  von  dem  festen  Willen,  der 
sie  ins  Leben  rief,  weshalb  F.  Engl  er  sehr  treffend  in  seiner  6e* 
schichte  der  Baukunst  (I.  S.  546)  sagt:  „Es  geht  wie  der  Hauch  eines 
kSknen  Stolzes  durch  diese  Monumente,  denen  es  einerseits  nicht  an 
markvollem  Rhythmus,  andrerseits  aber  auch  nicht  an  dem  Ausdrucke 
des  launisch  gewaltsamen  fehlt.  ^  Rechnet  man  zu  den  vielen  Grab- 
mftlem,  Medressen  und  Moscheen,  mit  denen  die  Seidschaken  ihre  Re- 
sidenz geschmückt,  noch  die  vielen  Bauten,  die  sie  an  anderen  Orten 
ihres  weiten  Reiches  in  gleicher  Schönheit  ausgeführt  und  die  soliden 
Brfieken  und  Khans,  die  sie  auf  den  Wegen  errichtet  haben,  so  mufs 
man  zu  der  Ueberzeugung  kommen,  dafs  ihre  freilich  noch  ungeschrie- 
bene Geschichte  eine  andere  sein  mufs,  als  die  uns  bekannte,  die  nur 
von  Palastrevolutionen,  Jammer  und  Verfall  zu  erzählen  weifs,  und 
der  Sultane  von  Iconium  nur  beil&ufig  gedenkt,  wenn  sie  mit  den 
Kreuzfahrern,  Byzantinern  und  Osmanen  in  Berührung  kommen. 

Von  der  Burg,  die  auf  einem  Hügel  in  der  Stadt,  aber  nahe  an 
den  Mauern  liegt,  ist  wenig  übrig.  Man  sagte  mir,  bis  vor  30  Jahren 
sei  das  alte  Reidenzscfalofs  noch  in  seinen  Haupttheilen  erhalten  ge- 
wesen, da  sei  aber  ein  Defterdlb:  Efendi  aus  Oonstantinopel  gekommen,- 
den  die  bronzenen  Angeln  und  Beschläge  der  Thüren  sehr  gereizt  hätten, 
er  habe  sie  herausbrechen  lassen,  und  zu  Gelde  gemacht;  seit  jener 
Zeit  sei  das  Schlofs  dem  Verfalle  preisgegeben  worden  und  ein  Jeder 
habe  seinen  Baubedarf  von  dort  geholt.  Das  noch  Vorhandene  besteht 
aus  einem  von  Mauern  eingeschlossenen  Hofe,  der  ein  Grabmal,  an- 
geblich das  des  Sultans  Ala-ed-din,  und  eine  kleine  Moschee  enthält. 
Das  Hauptinteresse  bietet  die  nach  der  Stadtseite  gerichtete  Front,  von 


■)  Indsch*  SS  fein,  dttim;  minardü  ss  mit  Miliare  versehen.         Kiepert. 


Digitized  by  VjOOQIC 


20  E!.  Sperling: 

weLeher  die  Eugler'sche  Geschichte  der  Baukunst  (1. 8. 547)  nach  Texier*) 
eine  mangelhafte  Abbildung  gibt.  Das  etwas  erhöhte  Hauptthor,  zu  wel- 
chem Treppen  heraufföhiten,  ist  mit  Bandgeflecfaten,  die  aas  verschiede* 
Ben  farbigen  Marmorstreifen  zusammengesetzt  sind,  einge£a(st;  auch 
kleinere  tiefer  liegende,  reich  verzierte  Tbfiren  zeigen  sich.  Oben  unter 
der  Mauerbekrönung  ist  dieselbe  von  Arkadenreihen  durchbrochen,  zu 
denen  man  aus  byzantinischen  Bauten  zusammengesuchte,  gekuppelte 
Halbsaulchen  benutzte.  Da  sie  aber  alle  verschiedene  Höbe  uad  Dimen- 
sionen haben,  so  sind  auch  die  einzelnen  Arkaden  sehr  ungleich  ausge- 
fallen. Aber  dies  kann  nicht  die  Hauptfronte  des  Schlosses,  sondern  nur 
eine  innere  Hofseite  gewesen  sein,  denn  vor  derselben  dehnen  sich 
Mauern  und  unterirdische  Gewölbe  noch  weiter  bis  zu  einem  am  Hügel- 
abhange  gelegeneu,  thurmartigen  Kiosk,  der  in  seiner  obersten  Etage 
grofise,  mit  Porzellan  ausgelegte  Thüren  hat,  welche  a|if  einen  ringsum 
laufenden  Balkon  münden.  Dieser  zierliche  Bau,  welcher  in  seiner  hohen 
Lage  die  ganze  Stadt  beherrscht,  stammt  aus  der  letzten  Zeit,  denn  schon 
sind  horizontale  Holzbalken  in  das  Mauerwerk  zu  dicssen  Yerst&rkung 
eingefügt,  ein  Hülfsmittel,  welches  die  Blüthezeit  der  seldschukischen  Bau- 
periode versehmähte.  Von  diesem  Balkon  mag  wohl  der  Letzte  seines 
Namens  auf  das  vor  hecanstürmenden  Mongolenhorden  zusaminenbre- 
chende  Reich  betrübt  herabgebUckt  haben.  AuXserdem  steht  auf  der 
Höhe  des  Hügels  ein  altes  byzantinisches  Eirchlein,  der  heiligen  Thekla 
geweiht  und  ziemlich  gut  erhalten;  selbst  Spuren  von  Frescopaiilereien 
sind  im  Innern  noch  sichtbar.  Es  ist  ein  kleiner  überwölbter  Krßuzbau 
mit  einer  Kuppel  in  der  Mitte,  die  auf  einem  übermaisig  hohen,  mit 
schmalen  langen  Fenstern  durchbrochenen  Tambour  ruht,  so  dafs  sie 
ein  laternenartiges  Aussehn  hat.  Das  Merkwürdigste  ist,  wie  dieser 
kleine  christliche  Bau,  der  augenscheinlieh  in  den  Gebäudecomplex  des 
Seldschukenpallastes  eingeschlossen  war,  sich  erhalten  und  die^  Zer- 
störung des  letztern  sogar  überdauern  konnte.  Der  ganze  Schlof£|bügel 
war  an  seinem  Fufs  von  Befestigungen  umgeben,  von  denen  noch  ein- 
zelne Thürme,  namentlich  aber  ein  gewaltiges  Doppelthor  erhalten 
sind,  und  die  den  Siegeslauf  Friedrich  Barbarossas  hemmten,  nachdem 
er  die  untere,  flachliegende  Stadt  mit  stürmender  Hand  genommen. 

Die  eben  beschriebenen  Localitaten  mögen  auch  die  Lage  der 
alten  Capitale  Lycaoniens  bezeichnen,  die  Strabo  nur  ein  Städtchen 
(nolixviov)  nennt.  Es  wurden  hier  vor  mehreren  Jahren  Basreliefs 
von  weifsem  Marmor  ausgegraben.  Dieselben  sind  ungefähr  ein  Meter 
hoch  und  stellen  die  zwölf  olympischen  Gottheiten  dar,  deren  jede 
einzeln  in  einer  flachen,  mit  gewundenen  Säulen  begränzten  und  oben 

')  Texier:  AsU  Mineure,  II,  pl.  104,  woselbst  anch  auf  pl.  97-.  106  eine  An- 
ahl  anderer  Denkmäler  aus  Konia  dargestellt  ist.  K. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Aasflng  in  die  isMiriachen  Berge  im  Herbst  1862.  21 

moficbelartig  bedeekten  Niscbe  steht,  resp.  sitzt.  GewAndong  und  Edr- 
peTTerhältDisse  deoten  auf  die  sp&teste  römiache  Zeit.  Diese  Basre- 
liefs waren  billig  zu  kaufen,  aber  wie  hätte  ich  sie  tränsportiren 
sollen? 

Unter  der  Borg  liegt  hart  an  den  Stadtmauern  eine  zweite  Qta- 
delle,  die  bis  auf  die  Verwastongen,  die  der  bronzesachende  Defterdar- 
JSfendi  auch  hier  angerichtet,  noch  gut  erhalten  ist  Es  ist  ein  an 
40  Fufs  hohes  Mauerpolygon  mit  vorspringenden  Thärmen  flankirt  und 
tiefem  Wallgraben  umgeben,  von  schönster  Construktion.  Sein  ganzer 
Umfiing  mag  200  Schritt  betragen.  Im  Innern  Hofe,  in  welchen  ein 
hoher  Thorweg  fuhrt,  ist  die  Bestimmung  eines  dort  befindlichen  cen- 
tralen Qeb&udes  mit  vielen  Eingängen  und  gewölbten  Kammern  nicht 
zu  ermitteln.  Bis  vor  nicht  langer  Zeit  diente  es  noch  als  Staatsge- 
fä^gmfs,  und  zu  diesem  Zwecke  mag  die  ganze  Anlage  auch  ursprüng- 
lich errichtet  gewesen  sein. 

So  viel  vom  alten  Iconium.  Von  der  neuen  Stadt,  die  vrie  schon 
oben  bemerkt,  zur  Hälfte  aufserhalb  der  alten  Rii^gmauern  im  freien 
liegt,  ist  wenig  zu  sagen;  einstöckige  Lehmhäuser  mit  Lehmmauem 
umgeben,  ohne  Abputz  und  Tünche,  die  Khans  und  Moscheen  von 
Holz.  Die  Zahl  der  Häuser  wurde  mir  auf  7000,  worunter  150  ar- 
menische, und  die  der  Einwohner  auf  60,000  angegeben;  es  würde  dies 
zwar  auf  das  einzelne  Haus  9 — 10  Bewohner  ergeben,  was  bei  den 
wenig  kinderreichen  türkischen  Familien  nicht  wahrscheinlich  ist;  allein 
es  ist  auch  nicht  aufser  ^cht  zu  lassen,  dafs  in  den  Khans,  Medressen 
and  den  sogenannten  Bekiar-odalar  (Junggesellenwohnungen,  wo  nur 
unverheirathete  Taglöhner  ihren  Aufenthalt  nehmen)  sehr  viele  Men- 
schen znsammengepfercht  leben.  Der  Bazar  ist  schlecht  und  ärmlich; 
elende  Bretterbutiken  an  langen  holperigen  Strafsen  hingereiht,  in 
welche  die  Sonne  unbarmherzig  hineinbrennt  Auch  unter  den  aus- 
gestellten Waaren  sah  ich  nichts  original  türkisches,  welches  meine 
Kauflust  hätte  reizen  können,  nur  englische  und  schweizer  Kattune 
und  Nürnberger  Tand.  Die  Landesindustrie  ist  erstorben;  den  besten 
Beweis  dafür  hat  ohne  es  zu  woUen  so  eben  die  Regierung  selbst 
durch  ihre  sogenannte  Industrieausstellung  auf  dem  Atmeidan  zu  Con- 
stantinopel  geliefert.  Eine  rühmliche  Ausnahme  haben  aufser  der  Seide 
bis  jetzt  auch  die  kleinasiatischen  Wollenförbereien  und  Teppichwirke- 
reien gemacht,  deren  prachtvolle  Fabrikate  weltbekannt  sind.  Welches 
Loos  diesem  Industriezweige  aber  bevorsteht,  will  ich  mit  wenig  Worten 
auseinandersetzen.  Früher  war  der  Salzhandel  frei  und  die  Oka  Salz 
wurde  den  Consumenten  zu  3  Para  verkauft.  Als  nun  aber  die  tür- 
kische Regierung  im  vorigen  Jahre  Handelsverträge  mit  den  fremden 
Mächten  schlofs,  verbot  sie  den  Import  von  Salz,  monopolisirte  den 


Digitized  by  LjOOQIC 


22  E.  Sperling: 

Handel  damit  und  verkauft  nunmehr  die  Oka  Sals  zu  20  Para  (ca. 
10  Pfg.)-  ^  haben  sich  aber  wucherische  Speculan ten  der  ganzen  An- 
gelegenheit bemächtigt,  die  der  Regierung  ihre  ganzen  Vorr&the  ab- 
kaufen und  bei  meiner  Anwesenheit  in  Eonia  das  Salz  schon  auf 
4  Piaster  (6  Sgr.)  hinaufgetrieben  hatten.  Nun  liefert  ein  grobwolli- 
ges Schaf  im  ganzen  Jahr  nur  für  7  Piaster  Wolle;  1|  Piaster  nimmt 
die  Regierung  jährlich  Kopfsteuer  davon;  Salz  kann  der  Bauer  dem 
Thiere  nicht  mehr  geben,  die  Heerden  verderben  und  alles  sucht  sich 
derselben  zu  entäufsern.  Die  Folge  davon  ist,  dafs  die  Quadratelle 
Smyrnaer  Teppiche  von  7  auf  11  Franken  gestiegen  ist;  diese  Preise 
wird  aber  Niemand  mehr  bezahlen  wollen  und  die  berühmten  Teppich- 
webereien Kleinasiens,  deren  Traditionen  vielleicht  ins  Alterthum  hin- 
auftrieben, werden  zu  Grunde  gehen  '). 

Damit  ich  übrigens  der  Stadt  Konia  kein  Unrecht  thue,  mofs  ich 
der  Salpeterfabrik  Erwähnung  thun,  die  auf  Regierungskosten  betrieben 
wird  oder  vielmehr  still  steht.  Der  Direktor  sagte  mir,  wenn  Geld 
da  wäre,  könne  er  jährlich  200,000  Oka  Satpeter  liefern,  ohne  Bezah- 
lung wolle  aber  niemand  arbeiten;  die  kalihaltige  Erde  wird  nahe  bei 
der  Stadt  in  der  Ebene  gegraben. 

Sille  liefs  ich  ebenfalls  nicht  unbesucht  Die  Stadt  liegt  eigen- 
thctmlich  in  die  Berge  geklemmt,  ist  zu  beiden  Seiten  eines  engen 
Thaies  amphitheatralisch  hoch  aufgebaut,  so  dafs  wie  in  Alaya  Hans 
auf  Haus  zu  stehen  scheint  und  ist  von  der  Ebene  gar  nicht  sichtbar; 
erst  wenn  man  von  Konia  aus  nach  einem  einstundigen  Ritte  sich 
links  in  die  Berge  wendet,  erblickt  man  Sille  in  einer  Entfernung  von 
10  Minuten  plötzlich  vor  sich.  Da  das  bis  auf  seine  Weingärten  ganz 
kahle,  baumlose,  heifse  und  dazu  wasserarme  Thal  gar  keine  Reize 
zu  einer  Ansiedlung  bietet,  so  vermuthe  ich,  dafs  Sille  eine  Zufluchts- 
stätte uralter  christlicher  Zeiten  ist,  wo  man  ungesehen  von  vorbei- 
ziehenden Kriegsheeren  leben  und  im  Nothfalle  noch  tiefer  in  die 
Schluchten  des  Berges  hinaufQiehen  konnte.  Die  alte  Kirche,  angeb- 
lich von  der  Kaiserin  Helena  gegründet  und  die  überall  in  den  Feken 
befindlichen  Höhlen,  wahrscheinlich  die  ersten  Wohnstätten,  scheinen 
diese  Yermuthung  zu  begründen.  Aber  welcher  Unterschied  zwischen 
Konia  und  Sille;  dort  Trümmer,  Verfall  und  Oede,  hier  Thätigkeit, 
Leben  und  Fortschritt,  überall  wird  gezimmert  und  gehämmert;  die 
Zahl  der  Häuser  ist  auch  bereits  auf  1200  und  die  der  Einwohner  aaf 


*)  Vielleicht  nicht  allgemein  bekannt  ist,  dafs  die  Lausitzer  und  Scfaleaischen 
Teppichfabriken,  namentlich  zu  Görlitz,  deren  industrieUe  Unternehmer  mehrfaolie 
Reisen  in  das  kleinasiatische  Mutterland  dieser  Fabrikation  nicht  gescheut  haben, 
in  Nachahmung  derselben  damit  bereits  auf  auswärtigen  Märkten  aufs  erfolgreichst« 
concuiriren.  Kiepert. 


Digitized  by  VjOOQIC 


Ein  Auaflug  in  die  iumriscfaen  Berge  im  Herbst  1862.  23 

11,000  gesdegeD,  welche  Ziffern  die  1838  von  Major  Fi 8 eher  gege- 
benen (4 — 500  H&iuer  ond  2ö00  Einwohner)  weit  überschreiten.  Auch 
mofs  ich  einen  Irrtham  früherer  Reisenden,  welche  Sille  als  aussdülefs- 
Uch  von  Griechen  bewohnt  bezeichnen,  berichtigen;  es  wohnen  andb 
Türken  hier,  welche  an  20O  Hfiuser  innehaben  und  3  Moscheen  be- 
sitzen, loh  wurde  auch  in  die  wohl  eingerichtete  Schule  geführt,  wo 
an  100  Knaben  in  allen  Zweigen  praktischen  Wissens  von  in  Athen 
gebildeten  Lehrern  nnterrtchtet  wurden;  selbst  die  Mädchenschale  wurde 
mir  nicht  erspart,  wo  mir  schöne  von  den  Kindern  ausgeführte  Hand- 
arbeiten gezeigt  wurden.  Diese  Schalvorsteher,  sehr  anterrichtete  Leute, 
hielt  ich  für  die  passendsten  Persönlichkeiten,  um  etwas  über  die  Spra- 
che der  Leute  von  Sille  zu  erfahren,  in  welcher  schon  Niebahr  ver- 
mathet  hatte,  vielleicht  Spuren  der  alten  lykaonischen  Sprache  zu  fin- 
den '}.  Sie  sagten  mir,  es  sei  ein  neugriechisches  Patois,  die  Ein- 
wohner von  Sille  stammten  ans  dem  Peloponnes,  seien  in  alter  Zeit 
vor  hereinbrechenden  Hunnen  und  Avaren  in  diese  Berge  entflohen 
and  nannten  sich  heute  noch  mit  Stolz  Moraly  (aus  Morea  stammend), 
ihre  Sprache  sei,  da  sie  mit  Niemanden  ihres  Namens  in  Yerbindang 
gekommen  w&ren,  nach  und  nach  gänzlich  vertürkt  und  entartet.  Ich 
bat  die  Herren,  mir  eine  Seite  aufzuschreiben  und  zu  übersetzen,  was 
sie  mir  auch  versprachen,  aber  nicht  thaten.  Dafs  die  Sprache  stark 
mit  türkischen  Worten  versetzt  ist,  davon  habe  ich  mich  überzeugt. 

Die  Einwohner  von  Sille  erfreuen  sich  bei  Griechen  und  Türken 
Kleinasiens  keines  guten  Rufes,  and  nach  SiUe  gehen,  heifst  so  viel 
wie  im  Altertihom  adire  Carinthum.  Die  Männer  sind  sehr  unterneh- 
mend, im  Sommer  verlassen  sie  ihr  dürres  Thal,  durchziehen  das  Land, 
sind  Haosirer,  Mäkler,  pachten  Zehnten,  betrugen  die  türkischen  Bauern, 
and  es  mag  im  Eyalet  Konia  selten  ein  Dorf  geben,  wo  nicht  ein 
Handelsmann  von  Sille  seinen  Sitz  während  der  Erntezeit  aufgeschla- 
gen hätte.  Im  Winter  kehren  sie  alle  heim  ond  der  mühsam  erwor- 
bene Gewinn  wird  mit  Essen,  Trinken  und  Festiren  leichtsinnig  ver- 
geudet Die  Frauen,  hohe  schlanke  Gestalten  mit  brennenden  Augen, 
sind  von  zweifelhaften  Sitten,  aber  unbedingt  die  schönsten  Kleinasiens» 
deshalb  wachen  auch  die  anatolischen  Mütter  und  Väter  ängstlich,  dafs 
ihre  unerfahrenen  Söhne  nicht  nach  Sille  reisen.  Das  Gostfim  ist  das 
der  Hydriotinnen,  dem  die  Reichen  noch  einen  losen,  um  die  Hüften 
geschlangenen  Shawl  hinzufügen.  Reihen  von  Goldmünzen,  die  Hoch- 
zeitgabe,  schlingen  sie  um  Kopf  und  Hals.  Noch  mufs  ich  einer  son- 
derbaren Krankheit  Erwähnung  thun,  der  diese  schönen  Frauen  unter- 
worfen sind  and  auf  die  zuerst  Dr.  Ceccarini  in  Konia  mich  aof- 


*)  S.  KieperfB  M«moir  der  Karte  von  Klein- Asien,  8.  185. 


Digitized  by  LjOOQIC 


24  E^*  Sperling! 

merksam  inad>te.  Plötalich  flogt  ein«  an,  ein  fürchterHohe«  Geschrei 
eu  erheben,  föllt  und  bekömmt  GonyalBioDed ;  wena  otm  dies  sieh  nur 
bei  einer  einzelnen  zotrüge,  so  wäre  die  Sadie  nicht  weiter  der  Rede 
werth;  aber  alsbald  beginnt  eine  zweite  am  äufsersten  Ende  der  Stadt, 
die  von  der  ersten  keine  Eenntnifs  haben  kann,  ein  Gleiches;  so  eine 
dritte  and  vierte,  bis  das  ganze  ThiJ  mit  Geschrei  and  Gonvulsionen 
erfüllt  ist,  welcher  Zustand  bis  zu  2  Stunden  dauern  und  wobei  von 
Yerstellang  keine  Rede  sein  soll.  Diese  merkwürdige  Brseheiaoog, 
die  sich  zwei-  bis  dreimal  im  Jahr  wiederholt,  wurde  mir  spfiter  von 
einigen  Aerzten  in  Constantioopel  bestätigt,  welche  sie  atmosphäri- 
schen Einflüssen  zuzuschreiben  versuchten. 

Sille  zahlt  30,000  Piaster  Ablösung  vom  Militärdienst,  welche  anf 
die  christlichen  Häuser  vertheilt  werden,  mögen  deren  Bewohner  dienst- 
tauglich  sein  oder  nicht;  diese  Abgabe  ist  bekanntlich  durch  die  Charte 
vom  J.  1856  an  die  Stelle  der  früheren  Kopfsteuer  getreten  und  viel 
bedeutender,  wenn  auch  nicht  so  schimpflich.  Aufserdem  hat  jeder 
Handeltreibende,  und  das  sind  sie  in  Sille  Alle,  jährlich  einen  Ge- 
werbeschein für  1 00  Piaster  zu  losen. 

Donnerstag,  den  18.  September  mu&t«  ich  mich  endlich 
von  Kenia  und  seinen  freundlichen  Bewohnern  lo8reifeea>  denn  ich 
hatte  noch  den  schlimmsten  Theil  der  Reise,  quer  über  den  Taurus 
nach  Alaya,  vor  mir.  Wir  brachen  um  8  Uhr  auf  ua4  hielten  uns 
in  SSO.  Richtung  durch  die  Ebene,  in  der  bald  jeglicher  Baumwuchs 
verschwand;  nach  2  Stunden  setzten  wir  über  niedrige,  aber  so  zer- 
klüftete Klippenrücken,  dafe  man  vom  Pferde  steigen  mufste ;  sOr  Rechten 
begleiteten  uns  kahle,  weifse  Berge,  von  denen  einer,  der  Loras  Dagb, 
von  beträditlicher  Höhe.  Erst  um  2  Uhr,  nachdem  wir  über  die  tiied- 
Hgen  Ausläufer  dieser  Berge  geschritten  waren,  erreichten  wir  das 
erste  Dorf  der  heutigen  Tagereise,  Kawak  (d.  i.  Platane)  genannt, 
welches  30  Häuser  zählt  und  ziemlich  trostlos  in  einer  weiten  flachen 
Mulde  liegt.  Es  mufs  der  von  mir  zurückgelegten  Route  wegen  ein 
anderes,  wie  das  auf  der  Karte  verzeichnete  sein  ').  Auf  ähnlichem 
Wege  über  niedrige  kahle  Höhen  legten  wir  noch  2  Stunden  aurück, 
nach  Ütsch-Kisse  (DreibeUtel).  Hier  erblickte  ich  auch  die  isan- 
rischen  Berge  wieder,  aber  statt  des  erwarteten  Eindrucks  eines  Hoch- 
gebirges von  10,000  Fufs,  sah  ich  nur  wenig  sich  über  dem  Horiaont 
erhebende  Wellenlinien,  während  links  der  Kara^Dagh  riesig  sein 
Haupt  in  die  Lülte  erhob.     Auf  den   um  das  Dorf  liegenden  Dresoh- 


')  Scheint  mir  nicht,  denn  die  Wegerichtnng  und  Entfernung  trifft  zn,  nur 
dafs  Major  Fischer  auf  der  meiner  Karte  zu  Grunde  liegenden  Skizze  die  erwähn- 
ten Höhenzüge  als  zu  unbedeutend  gar  nicht  aofe4eutet  batte.  Kiepert. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflug  in  die  itftnriscben  Berge  im  Herbst  1862.  {5 

leoneB  wmde  ilas. Getreide  gereinigt,  welche  Manipnlatioii  dann  be- 
«tebt»  dafs  ie^o  dasaelbe  iBit:8cbaiife)a  so  hoch  man  kann  in  die  Lnft 
wir£t.  In  Folge  deeeen  war  bei  unaerer  Ankauft  das  Dorf  gans  in 
eine  Stani^wolke  gebullt  Glöieklicberweiae  h6rte  der  Reinignngaprecelb 
gegen  Abend  anf.  Ütach-ELieee  ist  ein  reiches  Dorf  von  80  Häusern; 
ee  werden  viele  Teppiche  hier  fabrisirt  und  die  frc  undliohen  Bewohner 
hingen  die  ganze  Oda  damit  aus,  was  ihr  ein  sehr  trauKches  Anseehn 
gab;  aneb  sertirten  sie  mir  «da  sehr  gutes  Essen. 

Mittwoch,  den  19.  Sept.  Wir  verlielsen  Otsch-Kisse  um  %  Uhr 
«nd  kamen  mit  meistens  SO.  Bicbtong  in  .2^  Standen  nach  Serai» 
dschik  (f^SehlöTtchen^),  einem  Dorfe  auf  dunem  nach  SO.  sich  senken- 
den Abhänge  g)elegen  and  40  Häuser  zählend.  Gegenüber  erfad[>ea 
sich  die  Berge  von  Belweren;  Kadyn  Serai  sahen  wir  iiieht.  Hier 
trxtt  der  sogenannte  TschehArschembe-  (Mittwochs*)  Flnfe  in  die 
Ebene  von  KopiA^  Ton  welcher  er  aber  schon  ganz  anfgezehrt  war,- 
denn  er  bildete  DFur  noch  eine  Kette  stehender  Lachen.  Ihnen  folgend 
und  uns  auf  einmal  siacb  Sudwest  richtend,  traten  wir  plötzlich  ins 
raube  Isaurien  da»  denn  vor  uns  öffneten  sich  ohne  äUe  vorberei- 
tende Vermittlung  die  Berge  in  einem  engen  Felsspalt,  den  an^  das 
Volk  sehr  treffend  Kaja-aghzy  (Felsenmund)  nennt,  und  ans  dem 
der  Tschebarschembeflurs  herauskömmt.  Hätte  ich  nicht  aus  der  Karte 
gewofst,  dafs  der  Flufslauf  mich  zu  bewohnten  Stätten  fuhren  mfisae, 
90  wurde  idk  Anstand  genommen  haben,  diesen  schauerlichen  Weg, 
der  oMt  der  so .  eben  verladenen  sonnigen  Ebene  um  so  greller  con- 
trastitte,  weiter  zu  verfolgen,  denn  alsbald  erhoben  sich  in. dem  oft 
Qur  20  Schritt  bipeiten  Schlünde  die  Felsen  senkrecht  bis  zu  5 — 600  Fufs 
Höb^,  die  Sonne  verschwand  und  im  Scbattendunkel  der  Felsen  ging 
es  weiter.  Nachdem  wir  eine  halbe  Stunde  fortgeschritten  und  ich 
mich,  überzeugt  hatte,  dafs  der  Weg,  trotz  seiner  erdrückenden  Enge 
doch  sehr  paktikabel  sein  müsse,  da  die  schmale  Thalsohle,  mit  Damm- 
.erde  ecfillt,  ganz  eben  und  sehr  angenehm  zum  Reiten  war,  auch  die 
fesligefugten  Trachytwände  nicht  befürchten  liefsen,  dafs  Felsblödce  von 
der  Höhe  herabstürzen  würden,  zogen  wir  langsam  weiter.  Tiefer 
hinein  wurde  in  Folge  der  Kühle  die  Wassermenge  bedeutender  und 
di^  F*lufs  y(Br  noch  in  Bewegung,  Es  zeigten  sich  auch  überall  knnst- 
Uch  gearbeitete  Höhlea,  oft  in  beträchtlicher  Höbe  der  Felswände  und 
jetzt  ganz  nnzugänglicb,  jedenfalls  Wohnungen  der  alten  Isaurier,  die 
gewilB  hier  sehr  ungestört  hausten^  denn  welches  Krieg^er  hätte  es 
wagep  dürfen,  durch  den  ^FelsenmUnd^  einzudringen?  Fünf  Stunden 
lang,  bis  wir  um  2  Uhr  durch  eine  der  wenigen  Unterbrechungen, 
welche  die  Selamauern  «eigen,  uns  links  aus  dem  Thide  herausarbei- 
teten, wo  wir  das  Dorf  Bunardschik  („Quellchen^)  fanden,  dauerte 


Digitized  by  LjOOQIC 


26  B*  Sperling: 

dies  grofeartige  Schaofipiel.  Später  fibeneugte  ich  mieb,  dalii  der  ^Pel* 
seomand''  sich  in  gleicher  Weise  bis  Siristat  fortsetzt,  also  noch  um 
mehr  denn  2  Stunden  weiter  nod  dafs  hdher  den  Tsehehlbrecheinbe- 
flofs  hinauf  die  Felswfinde  noch  majestätischer,  das  Thal  noch  enger 
wird  und  das  Wasser  kaum  noch  den  Durchgang  findet.  Es  war  die 
schönste  Scenerie,  die  ich  auf  der  ganzen  Reise  gesehn  und  wie  sie 
der  spätere  Weg  im  Tanrus  mir  nicht  wieder  gezeigt  hat. 

InBunardscbjk  war  mein  Diener  zu  Hause  und  ich  blieb  14  Tage 
bei  seinen  Verwandten,  während  welcher  Zeit  ich  mehrere  Ausflfige  in 
die  Umgegend  machte.  Ich  will  deshalb  die  Lage  des  Dorfe  vorerBt 
näher  beschreiben.  Bunardscbyk  liegt  an  800  Pufs  über  der  Thalsoble 
des  Eaja^aghzy  auf  einem  Felsplateau,  am  rechten  Ufer  des  Flasses, 
der  von  Siristat  aus  SW.  kommend  eine  Stande  unterhalb  des  Ortes 
in  die  enge  Thalschlucht  hineintritt,  die  Höbe  von  Bunardschjk  mit 
ONO.  Richtung  umfliefst  und  sich  dann  nach  NO.  wendet,  in  welcher 
Richtung  er,  seine  kleinen  Windungen  abgerechnet,  bis  Seraidschyk  ver- 
bleibt Der  Bmissar  des  Soghlasees  liegt  dem  Dorfe  Bunardschjk  ge- 
genüber; sein  nur  3  Stunden  langes  Thai  ist  ebenfalls  ein  enger  Fei- 
sensehlund  und  streicht  von  W.  nach  O.  Bunardscbyk  gegentber, 
auf  dem  linken  Ufer  des  Tscheh&rschembe  und  dem  linken  Ufer  des 
See-Emmissars  liegt  ebenfalls  auf  beträchtlicher  Höhe  Awdän,  ein 
grofiser  Ort  mit  200  Häusern,  Moschee,  Medresse  und  dem  vielbe- 
suchten Grabe  eines  Heiligen.  Für  Dörfer  bietet  der  Kaja-agbzy  na- 
turlich keinen  Raum;  blos  i  Stunde  unterhalb  Siristat  liegt ^  wo  der 
Flufs  in  die  Berge  tritt,  an  seinem  linken  Ufer  Fart,  ebenfalls  ein 
Schoner  Ort  von  100  Häusern  mit  Moschee,  1  St  oberhalb  Sirist&t, 
aber  schon  wieder  in  der  Thalenge,  Tschat  (1.  Ufer);  dann  folgen 
noch  Dere  (^Thal^  am  rechten  Ufer)  mit  150  Häusern  und  Sorgdn 
(am  rechten  Ufer)  mit  30  Häusern,  beide  letztere  ebenfalls  auf  je  eine 
Stunde  Entfernung.  Hinter  Sorgun,  wo  der  Flufs  in  Cascaden  von  den 
Bergen  kömmt,  ist  nicht  weiter  vorzudringen.  Feinen  Ort  Tscfaehar- 
schembe  wollte  niemand  kennen,  es  ist  nur  Name  des  Easa  (Distrikts). 
Das  alte  Isanra  ist  von  Bunardscbyk  2  Stunden  entfernt  und  Hegt 
genau  nach  O.  Kuschdschy,  ein  Dorf  von  90  Häusern,  liegt  hoch 
am  rechten  Ufer  des  Easa-aghzy  in  1{  Stunden  Entfernung,  in  SO. 
Richtung  und  durch  ein  tiefes  Thal  von  Bunardscbyk  geschieden. 
Einen  Berg  Namens  Bozkyr-dagh,  wie  ihn  Fischer  verzeichnet 
hat,  gibt  es  nicht  Der  bei  Sirist&t  liegende  in  der  Karte  so  be- 
zeichnete Berg  heifst  Damalas-dagh.  Wohl  aber  heifst  der  Bezirk 
(Kaza),  dessen  Hauptort  Siristat  ist,  und  der  sich  vom  C  hadern  (Ha- 
dim)-dagh  bis  zum  Soghlasee  einschlierslich  und  vom  Gejik-dagh 


Digitized  by  LjOOQ IC 


Ein  Ausflug  in  die  iaanrischen  Berge  im  Herbst  1862.  27 

(d.  L  Hinsch-,  Dicht  Oök,  cl.  i.  blauer  Berg)  bis  Belwer^ii  erstredst, 
Bozkyr-dagh  o4er  b&afiger  einfach  Bozkjr,  ein  wenig  Yerloeken- 
der  Name,  der  sieh  ^Qraugrau^  oder  auch  ^grane  Oede^  übersetsen 
läfst  *).  ObBchon  der  Anblick  dieser  hohen,  nur  mit  verkrüppelt^i 
Eichen*  und  Wachholderb&amen  bestandenen  FelspLateaus,  in  welche 
die  beiden  Bngthäler  des  Tscheh^rschembefluasei^  und  See^Emisaars  tief 
eingeschnitten  sind  und  fast  die  einzigen  Verkehrstrafsdn  bilden,  siem- 
lich  seinem  Namen  entspricht,  so  hat  sich  doch  hier  eine  fleillaige  arme 
Bevölkerung  yon  12,000  Menschen  angesiedelt,  die  in  63  Dörfern  lebt 
nnd  mit  viel  Mühe  zwischen  ihren  Felsen  Getreide,  Opium  und  yor- 
treff liehen  Wein  baut,  weshalb  die  Einwohner  der  Ebene  von  Konia 
spottend  sagen;  ^Im  Bozkyr  sfien  sie  mit  dem  Brecheisen.^  Diese 
verhältniTsm&foig  starke  Bevölkerung  der  isaurischen  Berge  ist  auffal- 
lend; ich  glaube  deshalb,  dafs  in  früheren  Zeiten  die  Einwohner  der 
umliegenden  Ebenen,  um  den  Fiebern  der  Ebenen  und  den  Quälereien 
der  durchziehenden  Heere  und  Paschas  zu  entgehen,  sich  in  diese  Berg- 
asyle hinauf  geflüchtet  haben,  wenn  man  nicht  annehmen  will,  da£s  es 
in  alten  Zeiten  ebenso  gewesen,  was  nicht  wahrscheinlich  ist.  Die 
Steuern,  mit  denen  diese  armen  Bergbewohner  belastet  sind,  sind  enorm : 
der  Zehnte  350,000  P.^  Grundsteuer  35,000  P.,  diesjähriger  Steuerzu- 
schlag  und  100,000  P.  Kopfsteuer  von  ihren  Heerden.  —  Die  Klagen 
über  den  Steuerdruck  waren  allgemein,  und  das  neue  Salzmonopol, 
von  dem  ich  oben  gesprochen,  hatte  die  Leute  in  Trauer  und  Ver- 
zweiflung gestürzt.  Die  Noth  der  armen  Isaurier  ergriff  mich  um  so 
mehr,  als  ich  wuTste,  wie  leichtsinnig  am  Bosporus  das  unter  Blut  und 
Thr&nen  zusammengebrachte  Geld  wieder  verschleudert  wird.  Auch 
wegen  der  Conscription  war  ebenfalls  viel  Klage;  die  ausgedienten 
Soldaten  waren  nicht  zurückgekehrt,  die  Redift  ebenfalls  nicht,  nnd  in 
diesem  Jahr  hatte  man  eben  wieder  153  Rekruten  zusammengeprefet. 
Während  meiner  Anwesenheit  tauchte  gerade  wieder  eine  neue  Steuer- 
quälerei auf.  Man  hatte  in  Constantinopel  entdeckt,  und  der  Finanz- 
beamte, der  diese  Entdeckung  machte,  war  gewifs  sehr  stolz  darauf, 
dafs  alle  alten  Besitztitel  von  Immobilien  nicht  weiter  Gültigkeit  haben 
könnten,  da  sie  die  Tughra  (Namenscfaifire)  des  Sultan  Abdul-Medschid 
trügen,  während  es  doch  einleuchtend  wäre,  dafs  ein  jetzt  giltiges 
Besitzdokument  die  Tughra  des  regierenden  Sultans  Abdul-Aziz  haben 
müsse.     Sofort  Befehl,  alle  Besitztitel  neu  umzuschreiben  —  aber  auf 


')  Herr  v.  Tscbichatscbeff  scheint  somit  in  seinem  Itinerar  vom  16.  October 
184S,  indem  er  den  Bergwerksort  seihet  Boskjrmaden  «tatt  SiristAt  nennt,  n«r 
der  AntogritHt  der  Karte  gefolgt  tu  aeio.  Kiepert. 


Digitized  by  VjOOQIC 


28  &•  Sperling: 

Stempelpapier  zu  3  Piaster,  fSr  i  Piaster  Schreibgebflhr,  und  aofterdem 
flUBMe,  da  der  Werth  der  Immobilien  sich  sehr  im  Laufe  der  Zeit  rer- 
&ndert  habe,  Alles  neu  abgeschätzt  und  vom  Taxwerthe  10  Prosent  Al^- 
schätzungsgebubren  entrichtet  werden.  Letzteres  ist  gerade  zu  monströs  ! 

Die  Einwohner  des  Bozkjrr,  ein  hfibscher  Menschenschlag,  sind 
kühn  und  stolz,  und  im  Gegensatz  zu  ihren  Altvordern,  treu  und  ehr- 
Heb;  die  Gastfreundschaft  Bteht  bei  ihnen  in  hoher  BIfithe;  aber  sie 
sind  sehr  leicht  beleidigt  und  deshalb  schwer  zu  behandeln.  Ueber 
ihre  Sitten,  die  mit  geringen  Abfinderungen  auch  far  alle  kleinasiati- 
sehen  Türken  gelten,  fuge  ich  folgende  Notizen  bei: 

Wenn  ein  Kind  geboren  ist,  so  wird  es  unbarmherzig  24  Stunden 
in  Salz  gelegt,  um  seine  Haut  zu  kr&ftigen.  Ammen  kennt  man  nicht; 
wenn  die  Mutter  stirbt,  gibt  man  dem  Kinde  Ziegenmilch.  Am  Tage 
der  Geburt  tauft  der  Vater  sein  Kind  durch  die  einfache  Pormel:  ^leb 
nenne  mein  Kind  so  und  so,  weldie  alte  Weiber  und  die  Nachbarinnen 
nachschreien.  Der  Imam  kümmert  sich  nicht  um  die  Ceremonie.  Die 
Beschneidnng  erfolgt  im  drittea  oder  vierten  Jahre.  Bin  sogenannter 
Abdal  (Derwisch,  Mönch),  dessen  Handwerk  nur  dies  ist  und  der  darauf 
herumr^st,  vollzieht  die  Operation,  wahrend  welcher  der  Imam  oder 
anch  der  Vater  ein  besonderes  Gebet  (salaeati-seherif)  hersagt  und 
die  Verwandten  das  Kind  mit  Amuletten  behftngen.  Schon  im  vierten 
Jahre  wird  es  zur  Schule  gebracht.  Der  Vater  übergibt  seinen  Spröfs- 
Hng  dem  Lehrer  mit  den  Worten:  „Sein  Fleisch  ist  dein,  seine  Kno 
eben  sind  mein^  (eti  senin  kemiki  benim)  d.  h. :  schlage  es,  so  viel  da 
willst,  wenn  es  nur  etwas  lernt  und  nicht  zum  Krüppel  dabei  wird.  Der 
Unterricht,  welcher  sich  blos  auf  das  Hersagen  von  Gebeten  und  einiger 
Kdran^Snren  besdirfinkt,  dauert  aber  blos  bis  zum  zehnten  Jahre,  wo 
die  Kinder  schon  auf  dem  Felde  helfen  müssen;  blos  wer  Lesen  und 
•  Schreiben  lernen  und  sonstige  höhere  Studien  machen  will,  geht  in 
die  Medresse. 

Geheirathet  wird  sehr  Mhe,  die  Knaben  mit  18,  die  Mfidehen 
mit  14  Jahren.  Der  Hauptzweck  ist  so  bald  als  möglich  einen  Sohli 
^u  erzengen,  der,  so  bald  er  herangewachsen  ist,  den  Vater,  der  dann 
nichts  mehr  thut;  em&hren  mufs.  Ich  kannte  einen  Türken,  der  iti 
seinem  33.  Jahre  schon  Grofsvater  war.  Wfihrepd  der  MUitfirzeii  des 
Mannes  (5  Jahre,  jetzt  mifsbräuchlich  bis  8  Jahre)  geht  die  Frau  wie- 
der zu  ihren  Eltern  zurück.  Auch'  während  des  Ehestandes,  wenn  das 
Geld  fehlt,  geht  der  Mann  auf  einige  Jahre  in  die  grofsen  Stfidte,  um 
als  Handlanger  und  Bootfohrer  einige  tausend  Piaster  zu  erwerben 
und  kömmt  dann  wieder.  Wenn  ein  älterer  Bruder  noch  nicht  heira- 
then  will  (Hagestolze  kennt  man  gar  nicht),  so  ertheilt  er  dem  jün- 
geren die  Bewilligung  dazu.   Der  jüngere  Bruder  nennt  den  altem  stets 


Digitized  by  LjOOQ IC 


Ein  Ausflug  in  „die  iMvriKhen  Btrge  im  Herbst  1862.  29 

4fAMi  (m^gtfi  Harr).  Ist  nun  aoweit  alles  in  Ordnaag,  so  schlagen 
die  Nacbbarilmen  und  alten  Weiber  des  Dorfii,  die  überhaupt  in  allen 
Familienangelegenheiten  eine  grodse  Rolle  spielen,  und  auch  die  Arznei" 
kunst  fiben,  dem  Vater  verschiedene  M&dch^n  ror.  Nach  erfolgter  Wahl 
sendet  er  den  Mvchtar  und  Iraam  nebst  einigen  Freiwerbern  ab;  er- 
folgt eine  bejahende  Antwort,  so  folgt  der  Werbung  eine,  ßeadnng  voa 
Fleisch;  Kuchen  uisd  Süftigkeiten^  die  duröh  ein  gleiches  Gegetigesdienk 
ans  dem  Haase  des  MUdchens  erwiedert  wird*  Diese  ££9waaren  wer«-> 
dtoa  an  die  Freunde  der  beiderseitigen  Häuser  vettfaeilt^  die  sich  ea 
derßn  Verxehrnng  vereidtgen,  aber  beide  Partheien  getrennt,  denn  aa 
diesem  Zwecke  zusammenzukommen  wfire  groCse  Schande^  Ist  Alles 
verzehrt,  was  ein  gutes  Zeichen  ist,  denn  noch  könnten  Hindernisse 
eiatretQn^  so  begibt  sich  der  Vater  des  Bewerbers  selbst  unter  Beglei- 
tong  des  Imams  und  der  Verwandtet  in  des  Hau»  des  Mädchens  und 
indem  er  Rosinen  und  Fei^n  auf  die  Erde  streut,  sagt  er:  „Nadi 
Gottes  Befehl  und  des  Propheten  Satzung  habe  ich  £ure  Tochter  ak 
Geschenk  für  meinen  Sohn  ausersehn. ^  Darauf  iq^nicht  der  loiam  mit 
erhobenen  Händen  ein  Gebet  Es  erfolgt  keine  Antwort.  Beim  Weg- 
geben wird  dann  noch  ein  Saek  mit  silberneti  Ringei^  Geldstücken  und 
Tascbentocbern  auf  die  Erde  gelegt,  der  später  von  den  Eltern  des 
Mädchens  geöffnet  wird.  Dte  Taschentücher  sind  das  WesentHcfaste 
dabei,  denn  wenn  gar  nichts  mehr  auszustellen  ist,  so  wischt  sieb  daa 
Mädchen  das  Gericht  daran  und  sendet  sie  dem  Bräutigam  nebst  eini- 
gem UQgewiscbten  für  seine  Bruder  zurück.  Diese  Ceremonie  nennt 
man  auckan  komak  (ein  Zeichen  anhelten)  oder  jarim  nihi»  (halbe 
Hochzeit).  Es  hängt  dann  von  dem  Vater  des  Bräutigams  ab,  den- 
Tag  der  Hochzeitsfeier  zu  bestimmen,  aber  2  Monate  miUs  unter  allen 
Umständen  gewartet  werden.  Alsdann  wird  in  dem  Hause  des  Bräu* 
tigams  ein  Kranz  von  gezogenem  Zucker  angefertigt,  in  so  viele  Theile 
getheilt,  als  das  Dorf  Häuser  enthält  und  durch  einen  Boten  herum- 
gesandt.  Nun  weifs  alles,  dafs  die  Hochzeitsfeier,  die  manchmal  14 
Tage  damrt,  begonnen.  Männer  und  Bursche  kommen  za.Pfoede  und 
zu  Esel  vor  des  Bräutigams  Haus,  feuern  Pistolen  und  Flinten  ab, 
schreien  und  gehen  in  die  Berge,  hauen  Holz,  welches  sie  vor  des 
Bräutigams  Thüre  werfen;  hiervon  mufs  Letzterer  8  Pferdelast  den 
Eltern  der  Braut  senden,  4  Pferdeladten  Waizen  müssen  zur  Mühle 
für  die  Kuchen  und  Fladen  gesendet  werden;  Mädchen  und  Frauen 
kommen  der  Mutter  zu  helfbn  im  Kochen,  Braten  und  Bulgbur  (Grütee) 
machen  und  endlich  beginnt  die  Schmauserei,  die.  so  lange  dauert,  bis 
alle  VcMrräthe  in  des  Bräutigams  Hause  aufgesehrt  sind.  Während 
dieser  Zeit  wird  auich  dier  Braut  zu  Pferde  u^d  verschleiert  unter  Füar 
tenschussen  nach  dem  Hause  des  Bräutigams  gebracht.     Diese  Hoch-« 


Digitized  by  LjOOQIC 


30  B-  SperliBg: 

Seiten  sind  sehr  kostspielig;  an  das  nach  unseren  BegrHIen  wesent- 
lichste, die  Hanseinrichtung,  denkt  Niemand;  in  dieser  Beziehung  tröstet 
man  sich  mit  AUah  ekberf  (Gott  ist  grofs!  Er  wird  schon  weiter  hel- 
fen!) wenn  nnr  die  Hochzeit  brillant  ist.  Deshalb  hört  man  die  jun- 
gen Leute  oh  sagen,  sie  wurden  gerne  heirathon,  wenn  sie  nnr  die 
Kosten  der  Hochzeit  aufbringen  könnten. 

An  die  obigen  Gebräuche  stofsen  sich  aber  die  wilden  Bursche 
des  Bozkyr  nicht  immer;  Bntfahrnngen  Ton  M&dchen  sind  an  der  Ta- 
gesordnung, oft  mit  Waffengewalt,  wenn  Widerstand  geleistet  wird. 
Die  Bitern  haben  freilich  hinterher  nur  einzuwilligen.  Aber  die  Hochzeit 
wird  nicht  rasch  gemacht,  denn  erst  sendet  der  Kaimakam  den  Brftu- 
tigam  auf  ein  Jahr  in  die  G^f&ngnisse  von  Konia. 

Das  Schladiten  ron  Opfern  ist  in  diesen  Bergen  eine  geheiligte 
Sitte,  denn  bei  grofser  Trockenheit,  wenn  der  Dorfbrunnen  kein  Was- 
ser giebt,  wenn  man,  nm  von  einer  Krankheit  befreit  zu  werden,  zn 
heiligen  Schreinen  wallfahrtet,  so  begiebt  man  sich  auf  hohe  Berge 
und  schlachtet  ein  Opfer. 

Hexerei,  Schatzgräberei,  Liebestränke,  böses  Auge  stehen  eben- 
falls in  grofsem  Ansehn.  Die  Wirkung  des  bösen  Auges  wird  immer 
provozirt,  wenn  man  etwas  lobt,  ohne  nicht  sofort  Mutehaüah  (wie 
Gott  will)  dazuzusetzen.  Ein  Amulet  schützt  aber  unfehlbar  dagegen. 
Ein  Mann  hatte  zwei  Pferde  gdcauft  „so  glatt  wie  Eier'',  wie  er  sagte, 
aber  als  er  sie  vom  Markte  nach  Hause  führte  und  ihnen  leider  kein 
Amulet  umgehängt  hatte,  traf  sie  das  böse  Auge  und  sie  starben  beide 
in  kurzer  Zeit.  Es  giebt  Leute  mit  dem  bösen  Auge,  die  sieh  für 
Geld  vermiethen.  Als  Suleiman  in  Constantinopel  seine  berühmte  Mo- 
schee bauen  liefs,  stand  ihm  ein  alter  schöner  Platanenbaum  im  Wege, 
den  zu  f&llen  SSnde  gewesen  wäre;  er  liefs  einen  Mann  mit  dem  bö- 
sen Auge  kommen,  der  den  Baum  anschauen  und  loben  mufste;  in 
drei  Monaten  war  er  verfault  und  Soliman  aufser  aller  Verantwort- 
lichkeit 

Jedes  Dorf  hat  zwei  Yereinigungsorte  für  die  männliche  Bevöl- 
kerung. Im  saürAra/ti -odam  (Zimmer  der  Bärtigen,  auch /cMior-otfdwW, 
Zimmer  der  Alten)  kommen  Abends  die  Verheiratheten  zusammen ;  sie 
tragen  Turbane;  wer  von  ihnen  nodi  zu  den  Jugendlichen  zählen  will, 
dem  weiden  höchstens  noch  drei  Jahre  zum  Rasiren  gelassen;  später 
mufs  er  zu  Kurban- Bairam  anfangen  den  Bart  wachsen  zu  lassen, 
wozu  der  Imam  das  sakkal-duassi  (Bartgebet)  spricht.  Im  „Zimmer 
der  Bärtigen^  werden  die  Verwaltungsangelegenheiten  des  Dorfes  ge- 
regelt, die  Steuern  auf  die  Häuser  vertheilt  und  die  Prozesse  geschlich- 
tet. Vomelime  Fremde  steigen  hier  ab.  Der  Vorsteher  desselben  helfet 
Muchtar. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflug  in  die  iMiiriteheti  Berge  im  Herbst  1862.  31 

Das  Dek-kofUg-odam  (Zimmer  der  HeifiililfitigeD )  i«t  der  all'' 
abendliche  Veraammltingsort  der  unverheiratheten  Jogend,  die  sich  als 
Vorsteher  einen  jüid- hascht  (Heldenhaupt)  wfihlt,  welcher  ansnahms* 
weise  einen  Turban  tragen  darf,  wofar  er  bei  seiner  Wahl  einen  Wid- 
der als  Opfer  sehlachtet.  Ohne  seine  Brlaabnifs  darf  kein  Borsohe 
auf  die  Reise  gehen,  ja  selbst  nicht  heirathen.  — 

Biner  meiner  ersten  AnsflSge  galt  der  alten  Isaura,  die  seit  ih* 
rem  Entdecker  Hamilton  wohl  von  keinem  Enropder  wieder  besucht 
worden  ist.  Von  hier  ist  sie,  ¥rie  schon  gesagt,  2  Stunden  entfernt, 
liegt  aber  noch  betrichtlich  höher;  der  langgestreckte,  mit  Thüroien 
bedeckte  Felsrdcken  macht  auch,  aus  dieser  EntfernoBg  gesehn ,  noch 
einen  bedeutenden  Eindruck«  Auf  halbem  Wege  liegt  das  Dorf  Ea- 
raya  von  10  Hfinsem,  dann  am  N,-W.-Fufse  des  Stadtfelsens  Ulu 
Banai'(Grorsenborn)  von  SO  Häusern,  ganz  in  verwilderte  Obstgärten 
gekSlIt,  so  dafs  man  sich  in  dieser  obstarmen  Gegend  versucht  fShlt 
zu  glauben,  dies  seien  die  Reste  der  Gärten  der  alten  Stadt  Isaura 
beiist  heute  Ulu  Bunar  Kalessi,  der  von' Fischer  angegebene  Name 
Zengibar  ist  gans  unbekannt.  Der  Anstieg  ist  sehr  steil  und  he« 
schwerlich;  er  ist  gans  von  Resten  der  Nekropolis  erfüllt,  in  der 
sich  auch  grofsere  Mausoleen  befanden,  die  aber  alle  zusammengestürst 
sind.  Die  Trümmer  von  Sculpturen,  welche  ich  sah,  waren  wahre 
Zerrbilder  und  sahen  aus  als  ob  sie  die  Wilden  Amerikas  gemeifselt 
hätten.  Man  möchte  deshalb  schliefsen^  dafe  die  isaurische  Kunst  ent- 
weder eine  theilweise  sehr  rohe  gewesen,  oder  daTs  hier  bis  tief  in 
die  byzantinische  Zeit  herunter  gemeifselt  wurde;  letzteres  ist  wohl  das 
wahrscheinlidiste,  denn  unt^  Heraclins  I  (610—641)  prägte  sie  noch 
Münzen,  später  sah  ich  jedoch  etwas  bessere  Sachen,  aber  nichts 
von  Kunstwerth.  Oben  erheben  sich  die  Felsen,  auf  denen  die  Stadi 
steht,  in  einem  zweiten  noch  schrofiem  Absatz  und  seine  Steäseiten 
sind  zu  Felsgräbern  ausgehöhlt.  Meistens  ein  Bogen  auf  spiralförmig 
gewundene  Säulen  gestellt,  zwischen  denen  die  Büsten  der  Verstorbe- 
nen ausgemeifselt  sind;  auf  dem  Bogen  steht  ein  Adler;  Alles  sehr 
verwittert  und  die  Ausfahrung  schlecht.  Die  Strafse  führt  unter  die- 
sen Gräbern  vorbei;  rechts  vom  Wege  nach  der  Thalseite  standen  auf 
treppenformigen  Erhöhungen  einst  Sarcophage,  die  aber  alle  in  die 
Tiefe  geworfen  wurden.  Nach  halbstündigem  Steigen  kamen  wir  an 
das  westliche  kleinere  Thor,  durch  welches  Hamilton  herabgestiegen 
und  von  weldiem  noch  eine  gewölbte  Steinlage  steht;  innerhalb  des- 
selben steigt  der  Boden  der  Stadt  noch  eine  Viertelstunde  lang  steil 
zum  Plateau  der  Agora  auf,  während  das  südwestliche  gröfisere  Thor 
direct  auf  dieselben  mündet  und  deshalb  doppelt  errichtet  und  gut  mit 
Thürmen  vertheidigt  ist.     Die  Agora  liegt  in  einer  von  NO«  nach 


Digitized  by  LjOOQIC 


32  E.  Sperlingt  ' 

SW.  streielienden  Einsattelung,  wo  sieb  aueli  der  bewohnte  llieil  der 
Stadt  befand,  w&breDd  die  ihr  zu  beiden  Seiten  liegenden,  Wind  and 
Wetter  ausgesetzten  Felsbohen,  obgleioh  sie  von  dem  Mauerzuge  ein- 
geschlossen sind,  selbst  den  alten  Lästrygonen  zu  kalt  und  unwiith- 
bar  gewesen  sein  mögen,  weshalb  sich  auch  hier  keine  Ruinen  finden. 
Die  Construction  der  Thürme  und  Mauern  ist  yob  Hamilton  genau  be- 
schrieben; die  horizontalen  und  manchmal  auch  die  wagrechten  Fugen 
der  einen  Meter  hohen  und  oft  viel  längeren  Quadern  sind  mit  don- 
neren Steinlagen  ausgelegt,  von  welchen  letzteren  ab  und  zu  eine  ane- 
gebraucht  ist,  eine  vielleicht  seltene  Constructionsweise,  die  eich  aber 
aus  der  Nothwendigkeit  ergeben  mochte,  da  mch  so  viele  Steine  ▼on 
gleicher  Grdfse  wohl  nicht  vorfanden.  Von  den  Thürmen  ist  kein  ein- 
ziger ganz  erhalten,  da  sie  alle  nach  der  Thalsdte  zusammengestoist 
sind.  AuffhUend  ist  die  ungeheure  Hohe  der  Thüren,  welche  von  der 
Stadtseite  in  sie  fuhren,  denn  bei  11  Fufs  Breite  haben  ne  eine  H6he 
bis  zu  15  Fufs. 

Den  grolsen  rechteckigen  Bau,  welcher  an  der  sGdwestlichen  Grenze 
der  Agora  und  dicht  an  der  Stadtmauer  etwas  erhöht  steht  und,  dessen 
Thorpfeiler  noch  aufrecht  ragen,  kann  ich  nicht  mit  Hamilton  für  ei- 
nen Tempel  halten,  da  in  seinen  Trümmern  Spuren  einer  Sfiulenstel- 
lung  nicht  vorhanden  sind;  ich  bemerkte  bios  ein  Bruchstfick  der  Be- 
krönung  eines  ionischen  Wandpfeilers;  die  L&ngenaxe  des  Baaee  gdit 
von  SO.,  wo  die  Th6re  sich  befindet,  nach  NW.  Innerhalb  der  Ruine 
entdeckte  ich  einen  mit  Quadern  gefütterten,  wenig  tiefen  Brunnen- 
schacht, der  noch  köstliches  Wasser  hatte.  Auf  der  £ufeersten  Fels- 
höhe im  W.  liegt  ebenfalls  an  der  Stadtmauer  ein  kleines  Sacellam 
mit  nach  O.  sich  öfinender  Thure.  Von  hier  hat  man  die  umfassend- 
ste Aussicht. 

Die  Agora  hatte  eine  durch  die  Form  der  Bergmulde  bedingte 
dreieckige  Gestalt,  deren  Spitzen  ungefähr  durch  den  eben  besprocbe* 
nen  Bau,  das  Hauptthor  im  SW.  und  im  NO.  durch  Trümmermassen 
bezeichnet  werden,  die  näherer  Besprechung  bedürfen.  Hamilton  spricht 
hier  nur  von  einem  dem  Kaiser  Hadrian  gewidmeten  Triumphbogen, 
und  hat  wahrscheinlich  nur  flüchtig  untersucht,  denn  es  sind  noch  ^ana 
andere  Dinge  vorhanden,  namentlich  eine  Basilika,  deren  Längenaze  von 
NW.  nach  80.  liegt  und  deren  SW.-Breitenseite,  welcher  eine  S&ulen* 
halle  vorsteht,  quer  vor  der  Agora  liegt  Die  SO.-Seite  hat  ein  rundes, 
wenig  vorspringendes  Bema  und  die  NW. -Seite  ein  vorgelegtes  Quenschi£P* 
Der  Bogen  ist  gewölbt,  an  24  Fufs  hoch,  sp&ter  wahrscheinlich,  als  naan 
die  Basilika  in  eine  christliche  Kirche  umwandelte^  fand  man  dad  Tfaor 
zu  hoch  und  hat  ihm  eine  zweite  Thüre  eingeseizt,  deren  ObersehwelJe 
bei  den  Kämpfern  des  Bogens  aufliegt,   den  obern  gewölbten  Theil 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ansflng  in  die  isanrpclifio  B^rge  im  Herbst  1802.  33 

hat  maa  aoauagefallt  gelaa«ep,  aber  in  deq  ScUufBStein  d«0  B^l^ft 
ein  ^^lu  .gemeifselt,  wodurc})  die  Beout^ang  de8  Gebftiide^  ab  Kirckd 
uii2weifelba£t  feststeht.  Aber  als  solche  urspruogUob  errichtet  ki  as 
jedenfalls  nicht,  denn  der  ganze  Bau  ist  altern  Datums,,  ans  groisen 
Quadern  phne.  Mörtel  zosamnpieQgefQgt,  und  die  S^UtientromnieLi  der 
Halle  haben  ionische  Kanüle,  von  Capitellen  war  leider  nichts  au  int- 
den,  sie  würden  ein  Specimen  spätester  ionischer  Arohitektor  ahgeben« 
von  der  wir  nicht  viel  wissen.  Wie  aber  schliersüch  Sfiolsny  Bogen 
und  LSngenwand  unter  einander  vermittelt  waren ^  ist  nicht  mehr. ort 
sichtlich.  Jedenfalls  sieht  die  kahle  Seitenwand  des  Kreosflogeb  neben 
den  Säulen,  welcher  auf  der  rechten  Seite  Nichts  entspricht,  unschön  ans, 
wenn  man  nicht  annehmen  will,  dafs  sie  durch  vorstehende  Gobiode 
dem  Blicke  entzogen  war.  Hamilton  will  nun  auf  dem  Architrav  des 
Bogens,  er  hat  wohl  den  Thursturz  genaeint,  die  Weihinschrift  der 
Isaorier  an  Hadrian  gelesen  haben.  Ich  habe  me  daselbst  nicht  ge- 
funden, ebensowenig  die  herabgestürzte  Weltkogel.  Am  Boden  lag 
freilich  ein  geradliniges  Architravstüd^,  dessen  Herkunft  mir  zweifelhaft 
war  und  auf  dem  ich  blos  die  Worte: 

. . .  AIANOYYIQe€OYN€POYAIQNQ 

lesen,  von  der  ßovlij  und  dem  df^fiog  (Rath  und  Volk)  der  Isaurier 
abei'  trotz  allen  Suchens  nichts  finden  konnte.  Es  müssen  also  seit 
jenes  Reisenden  Besuch  i.  J.  1837  hier  Zerstörungen  vorgefallen  sein. 
Mit  dem  „Triumphbogen*^  des  Hadrian  hat  er  sich  aber  entschieden 
geirrt 

Auf  einem  Piedestal  einer  Statue  in  der  Agora  las  ich  noch: 

. . .  tokpAtopoikaizapozaiaioya  . .  • 
. . .  oyzaiamonhzkaitoyz  ... 

Hier,  wo  viele  Kaiserslatuen  standen,  die  aber  jetzt  von  den  Pie- 
dentalen  herabgeworfen  in  der  Erde  liegen  mögen,  wären  Ausgrabttn^ 
gen  gewiCs  nicht  unerfolgreich,  denn  es  ist  nicht  anzunehmen,  dab 
auch  die  spfiteren  IsaUrier  noch  die  Bildnisse  der  Kaiser  ehrten,  und 
dafs  keine  gewaltsamen  Zerstörungen  hier  vorkamen,  ab  der  Islam 
hereinhmch)  Sseine  Bekenne?  haben  hier  oben  niemab  gewohnt;  wo 
aber  der  Islam  aof  alten  ColtttrBtätten  seinen  Wohnsitz  aulgeschlagBo, 
sind.  Ausgrabungßti  wenig' ergiebig;  die  Marmore  sind  zecsehJagen  oder 
in  den  Ealkofen  ^ewjaadert. 

Im  Dorfe  Uiu  Bunar  bt  noch  das  kleine  Basrelief  von  weifselA 
Marmor  vorhanden,  dessen  Hamilton  Erwähnung  thut  und  welches 
über  die  Kleidung  der  alten  Isaurier  einigen  Aufschufs  gibt;  es  stellt 
einen  BogenschtStzen  dar,  welcher  einen  Stier  mit  einem  Pfeile  erlegt 
und  einen  Kämpfer  oder  Krieger,  welcher  einen  vor  ihm  knieenden 

Zdtaohr.  £  aUg«m.  Erdk.  Mea«  Folg«.  Bd.  XVI.  3 


Digitized  by  LjOOQIC 


34  E.i  Sperling: 

Oefim^eneti  bei  dem  Schöpfe  erfafist.  Die  fe^ren  tiragerr  gegSrtete, 
biB  ao  €^  Em«e  reichende  Aemelchitone ,  die  an  der  Brost  und  den 
Armen  lest  anliegen,  unter  dem  Gürtel  aber  bauschige  Falten  werfen, 
daau  lange  Hosen. 

.  Eine  halbe  Stande  von  Bunardschyk  Hegt  rechts  vom  Wege  nach 
Isaura  und  auf  dem  rechten  Vier  des  Kaja^agh^  ein  weites  Trümmer- 
feld, dlM  dae  Volk  Jedi-sarindsch  (richtiger  Sarnjdech)  d.  h.  die 
sieben  Gisternen  nennt  und  wo  eine  Quelle  zä  Tage  tritt.  Mit  Aus- 
nahme eines  bei  derselben  H^enden  langen  schwach  profilirten  Ar- 
ohitravstöckes  von  rothweifsem  Marmor  besteht  alles  aus  groben  Haufen 
roher  Feldsteine,  zwischen  welchen  oft  Lanzenspitzen  uUd  Mfinzen  her- 
vorgezogen werden.  Einige  herumliegende  Grabreliefs  mit  rerlöscfateri 
Inschriften  sind  aus  ^äter  Zeit  Wahrscheinlich  bezeichnet  die  Trnm- 
merstßtte  die  Lage  einer  der  vielen  isaurisehen  Räuberburgen. 

Der  Weg  von  Bunardsdiyk  nach  dem  2  Stunden  entfernten  Si'^ 
rist&t  fuhrt  steil  nach  dem  Eaja-aghzy  hinunter,  dann  zwischen  den 
Felsw&nden  desselben  noch  eine  Stunde  fort  und  die  letzte  Stunde  an 
dem  am  linken  Ufer  gelegenen  Dorfe  Part  vorbei,  wo  die  Berge  weniger 
steil  sich  auf  eine  YiertelaUiude  im  Halbkreise  vom  Flusse  zurückzie- 
hen, nxfk  sich  bei  Siristit  wieder  zu  vereiuigen.  Das  so  gebildete  Thal 
ist  allen  Winden  unzugänglich,  sehr  heifs  und  fieberiscb,  wogegen  die 
umherliegenden  Hochjplateaus  ein  gesundes  und  fast  kaltes  Klima  ha- 
ben ;  denn  schon  während  meines  Aufenthalts  daselbst  konnte  ich  Moi> 
gens  und  Abends  nicht  ohne  Eaminfeuer  verbringen. 

Sir i stA t  (den  von  Hamilton  verzeichneten  Napoen  Tris- Maden 
kennt  man  nicht ')  ist  Hauptort  des  Bezirkes  Bozkyr,  Residenz  des 
Müdir ,  und  mag  an  1 50  Häuser  wählen ,  wovon  ein  Drittel  von  Grie- 
chen bewohnt  wird,  die  auch  eine  Kirche  besitzen;  die  Türken  haben 
3  Moscheen.'  Die  frühere  Schmekhütte  ist  bis  auf  die  letzten  Spuren 
venpebwnnden.  Während  meiner  Anwesenheit  war  der  Ort  in  einer 
grofsen  Financverwirrang.  Es  halte  sich  das  Gerücht  verbreitet,  was 
ftich  aueh  später  bewahrheitete^  es  sei  in  Kenia  von  Ck>nstantinOpel 
der  Befehl  eingetroffen,  das  türkische  Goldstück,  welches  bisher  immer 
140  P.  gegolten,  solle  nunmehr  nur  100  P.  gelten.  Nun  wollten,  be- 
vor diese  Mafsregel  zur  Ausführung  käme,  alle  Schuldner  ihre  noch 
nicht  verfallenen  Schulden  in  Gold  zu  140  P.  entrichten,  während  die 
Gläubiger  sich  weigerten,  Geld  anzunehmen  und  das  Eintreten  dieser 
NMnregel  erst  abwarten  wollten,   um  dann  das  Goldstück  zu  100  P. 


'}  Siristat  schreibt  auch  schon  richtig  Schdnboru  in  seiaeo»  Routier  ron  1851 
(bei  Ritter,  Klein-Asien,  II,  p.  370.  443)  und  Erzbischof  kyrillos  von  Ikonion  in 
bbImt  griAflhiaok  geselui^eiiea  Beschreibung  K*ppadokieD8  (Wien  IS  11).     Kiepert. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Aasflog  in  die  isanrischen  Bttrge  im  Herbst  1862.  35 

in  Zahlung  anzonehmen.  Sie  schlössen  deshalb  ihre  LSdeo  und  flohen 
in  die  Berge.  Die  Schuldner  kamen  schreiend  und  schimpfend  in  den 
Eonak  und  wollten  dort  ihr  Geld  niederlegen,  was  den  armen  Müdir 
in  grofse  Verlegenheit  setzte.  Die  Lösung  der  Frage  blieb  mir  un- 
bekannt. 

Das  Piedestal,  auf  welchem  Lucius,  Sohn  des  Orestes  aus  Alt- 
Isaura,  der  Athena  Areia  eine  Statue  geweiht  hatte  (CJorp.  Inscr.  Gr. 
Nro.  4393)  liegt  noch  wie  zu  Hamiltons  Zeiten  vor  der  Moschee  und 
dient  dem  Muezzin  zum  Ausrufen  des  Gebetes.  Der  Stein  kann  we- 
gen seines  grofsen  Gewichtes  und  wegen  der  Schwierigkeit  des  Trans- 
portes in  diesen  Bergen  nicht  aus  grofser  Entfernung  gekommen  sein, 
ebenso  wie  die  alten  Marmore,  aus  welchen  die  Brücke  errichtet  ist, 
und  ein  auf  derselben  liegender  Lowe  von  weifsem  Marmor  mit  einer 
verstummelten  Inschrift.  Alt-Isanra  mnfs  also  wohl  hier  gelegen  ha- 
ben, für  welche  Vermuthung  ich  alsbald  auch  noch  weitere  Beweise 
fand  •).  Einen  im  NO.  des  Ortes  liegenden  isolirten  Hfigel,  nach 
welchem  mich  die  Einwohner  wiesen  und  der  zur  H&lfte  vom  Tsche- 
harscbenibe-See  umströmt  ist,  fand  ich  alsbald  an  seinem  Fufse  mit 
Topfscherben,  Ziegeln  und  Marmorfragmenten  bestreut;  hoher  hinauf 
sind  die  Felsen  terrassirt  und  auch  zu  Kammern  ausgehanen.  An  der 
steilsten  Stelle  des  Hügels  nach  der  Flufsseite  wurden  Gräber  sichte 
bar,  die  aber  unzugänglich  waren.  Ich  stehe  nicht  an,  das  von  Amjn- 
tas  zerstörte  Alt-Isaura  hieher  zu  verlegen.  Grofs  kann  der  Ort  zwar 
nicht  gewesen  sein ;  Strabo  nennt  ihn  auch  nur  ein  Dorf  (xaifo/),  eine 
Bezeichnung,  die  er  freilich  auch  auf  die  Euerkes  anwendet,  während 
letztere  eine  gewaltige  Festung  war.  Er  kannte  beide  wohl  nur  Tom 
Hörensagen. 

Bei  dieser  Gelegenheit  besuchte  ich  auch  einige  der  Höhlen,  wel- 
che in  unzähliger  Menge  in  die  Steilwände  des  Kaja-aghzj  eingehauen 
sind  und  die  Wohnungen  der  Isaurier  waren.  Sie  liegen  alle  in  be- 
deutender Höhe  und  sind  nur  mit  Mfihe  und  Gefahr  zu  erklettern; 
einzelne,  wo  eine  Zerstörung  der  Felswände  gar  nicht  ersiditlich  ist, 
mufäten  wohl  schon  im  Alterthum  nur  mit  Hülfe  von  Stricken  zugänglich 
gewesen  sein.  Ihr  Inneres  ist  sehr  kunstlos  ausgehauen  und  oft  von  be- 
deutendem Umfang.    Auch  in  einem  Theile  des  Engthaies,  durch  wel- 


*)  C.  Ritter,  II,  429  hült  Zengibar  Kalesü  fUr  das  von  Amyatas  zeretBrte  nnd 
neu  erbaute  Palaia  leaura.  Da  aber  Neu-Isaura  aU  nicbt  fem  von  der  alten  Stadt 
gelegen  angegeben  wird  und  sieb  in  der  von  mir  nach  allen  Richtungen  durchforsch' 
ten  Gegend  keine  andere  Bninen  finden,  so  wird  es  sehwer  sein^  .für  die  nene  Be- 
sidens  des  Amyntaa  einen  anderen  Ort  auifindig  zu  machen.  Ich  glaube  deAhalb 
Zengibar  oder  Ulubunar-Kalessi  fUr  Neu-Isaura  (Euerke»)  ansprechen  und  Palaia 
Isaura  in  ihrer  Nihe  suchen  zu  mttssen. 

3» 


Digitized  by  VjOOQIC 


36  ^'  Sperling: 

^ee  der  .Sogblasee,  weqn  die  Ab^ugekanfile  (Dud^n)  sieb  verstopfen, 
seinen  Ausfluli»  nitnmt,  und  dessen  wilde  Scenerie  jg^nz  der  des  Kaja- 
j^gbf^  entspricht,  finden  sieb  viele  dieser  Hoblen.  Die  Tbalsohle  der 
beiden  Feisengen  ist  voq.  der  schönste^  Dammerde  erfüllt^  welcbe  durch 
frühere  üeberfluthungen  des  Sees  wohl  hier  abgelagert  wuixie  und  jetzt 
von  den  fleilsigen  Bauern  zur  Anlage  von  Obst-  and  Geoiuseg&rten 
benutzt  wird;  eine  mühsame  Arbeit,  denn  sie  müssen  täglich  von  den 
umliegenden  Höhen,  wo  ihre  Dörfer  liegen,  auf  steilen  Pfaden  in  die 
Felsschlünde  hinuntersteigeu  und  Abends  anf  demselben  Wege  heim- 
kehren. Dazu  leben  sie  in  beständiger  Angst,  der  See  möchte  einmal 
wieder  überfliefsen  und  sämmtliche  Anlagen  vernichten,  denn  in  die- 
sem Falle  füllt  er  die  beiden  Engtbäler,  das  des  Emissärs  und  den 
Kaja  -  agbzy,  ganz  aus.  Es  soll  dies  zwar  niicht  oft  vorkommen ;  we- 
nigstens wufsten  ältere  Leute  im  Dorfe  Bunardschyk  sich  nu^  eines 
Males  2u  erinnern.  Aber  gerade  in  diesem  Herbste  funktionirten  die 
Dudens  nicht  nach  Wunsch,  der  See  war  voUuferig  und  Alles  sehr 
besorgt,  das  gefurchtete  Ueberfluthen  mochte  stattfinden.  Noch  mufs 
ich  einer  hydraulischen  Arbeit  Hafiz  Paschas,  des  vorigen  Gouver- 
neurs von  Konia,  Erwähnung  thun.  Derselbe  hatte  in  den  Dörfero 
der.  Koniaebene  60,000  P.  gesanunelt,  mit  welchem  Gelde  er  die  Du- 
deos verstopfen  und  den  See  zwingen  wollte,  seinen  regelmäüsigen  Ab- 
fl^fs  nach  der  Ebene  zu  nehmen,  wodurch  jene  Dörfer  freilich  ^oCser 
Yortheiie  theilhaftig  geworden  wären.  So  lobenswerth  der  Plan  war, 
eben  so  schwach  war  die  Ausführung;  denn  nachdem  das  Geld  mit 
Messen  und  Graben  verthan  war,  flofs  der  See  immer  noch  durch  die 
Dudens  und  nicht  nach  der  Koniaebene,  zur  grofsen  Freude  der  Isaa- 
rier, die  ihre  viel  gefährdeten  Obst-  und  Gemüsegärten  wieder  einmal 
gerettet  sahen. 

,  .  Endlich,  nachdem  schon  der  Monat  October  begonnen  und  die 
Bauern  mir  sagten,  dafs  die  Scbneezeit  für  den  Taurus  jeden  Tag  ein- 
treten könne,  war  ea  die  höchste  Zeit,  mich  zu  dem  übelberüchtigten 
Weg  über  das  Hocligebirge  zu  rasten.  Es  wurden  mir  4  Bouten  ge- 
nannt, von  denen  eine  ebe^  so  schlecht  sein  sollte,  wie  die  andere: 
1)  die  vom  Districte  Pirlevgande  (so  schreibt  auoh  das  Saln&me, 
n^t  Pilergonda,  wie  Schönborn  bei  Ritter  H,  S.  368,  oder  Pi  law - 
gan  da,  wie  Fischer  auf  der  Karte)  nach  Alaya;  sie  soll  sehr  begangen 
sein  und  die  Bewohner  von  Pirlevgande  sollen  auf  ihr  den  Handel  zwi- 
schen Konia  und  Alaya  mit  ihren  Saumthieren  vermitteln ;  2)  die  über 
Siristat,  das  Dorf  Dedemköi,  die  Pafshohe  Jellü-bel  und  das 
Dorf  Beden  nach  Alaya;  dies  ist  der  nächste  Weg,  er  bietet  auch 
2  Dörfer  zum  Nachtquartier,  soll  aber  fürchterlich  beschwerlich  sein; 
3)  die  über  Sirist&t,    die  Pafshohe  Susam-beli  (d.h.  Sesamberg- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ansflog  in  die  isäurischen  Berge  im  Jahre  1862.  37 

Sattel)  nach  Alaja;  sie  soll  weniger  schlecht  als  die  zweite  Sein,  man 
murs  aber  4  Tage  im  Freien  resp.  in  misterffillten  Bretlerhötten  schla- 
fen ,  welche  fromme  Leute  am  Wege  haben  erbauen  lassen ;  4 )  die 
über  Sidi-Schehr  itacb  Menawgat;  sie  soll  gat  zo  begeben  sein. 
Leider  erfühlt  ich  von  dieser  interessantesten  aller  Roaten,  als  es  schon 
zu  spSt  war;  denn  es  mufs  offenbar  die  alte  Strafse  sein,  welche  von 
Iconiam  und  Antiochia  Pisidiae  nach  Side  fBhrt  (worüber  Ritter  II, 
461,  1.  and  Schonborns  Bericht  daselbst).  Einen  Weg  von  Siristftt 
nach  Menawgat  gibt  es  nicht.  So  wählte  ich  denn  die  nnter  2  an- 
geführte Route,  die  mich  wenigstens  am  schnellsten  nach  Alaya  zu 
bringen  versprach,  welches  ich  nicht  ungesehn  lassen  wollte.  Die  Zu- 
rnstungen  tingen  damit  an,  dafs  ich  meine  beiden  8ch5nen  Lederkoffer 
zurücklassen  mufste,  da  die  Pferde  sie  auf  den  engen  Felspfaden  nicht 
sollten  schleppen  können.  Ich  mufste  deshalb  mein  Gepäck  in  kleine 
Säcke  packen. 

Sonnabend,  den  4.  October  brach  ich  um  8  ühr  von  Bunardschyk 
auf.  Die  Earavane  war  diesmal  ziemlich  stark,  denn  obschon  ich  nur 
3  Pferde  hatte,  so  zählte  sie  doch  6  Personen:  mich,  meinen  Diener, 
einen  Zabtie  von  Siristät  und  ^  Eigenthümer  der  Pferde,  welche  alle 
zu  Fufs  gingen.  Später  sollte  auch  ich  erfahren,  dafs  in  diesen  fürch- 
terlichen Bergen  von  Reiten  keine  Rede  sein  konnte.  Die  Einwohner 
des  Dorfs,  unter  denen  ich  mehr  als  14  Tage  zugebracht  hatte,  be- 
gleiteten mich  noch  bis  an  die  Gränzen  ihrer  steinigen  Felder,  und 
von  ihren  Segenswünschen  begleitet  zog  ich  weiter.  Wir  hielten  uns 
auf  dvv  Höhe  nach  S.,  Neu-Isaura  zur  Linken  lassend,  und  kamen 
um  9  Ühr  über  die  klippigen  westlichen  Abhänge  des  Berges,  dessen 
nordostlichen  Theil  die  Stadt  krönt ;  nni  9|  Uhr  traten  wir  aus  den 
Klippen  wieder  heraus  auf  freies  Hochland,  rechts  in  der  Tiefe  lag 
das  Kaja-aghzy  und  links  lag  ein  von  N.  nach  S.  streichender  Berg- 
zug; um  10  Ühr  kreuzten  wir  Hamiltons  Weg  von  Ulu-Bunar  nach 
Siristät,  welcher  letztere  Ort  rechts  in  der  Tiefe  sichtbar  wurde; 
hinter  dem  Orte  kam  der  Tscharschembe  aus  SW.;  dann  ritten  wir 
über  ein  Trümmerfeld,  Steinhaufen,  Ziegel,  Topfscherben  lagen  zer- 
streut umher,  wohl  eins  der  vielen  alten  isaurischen  Raubnester,  um 
10|Uhr  wandten  wir  uns  durch  einen  kleinen  Föhrenwald  nach  SO. 
ansteigend  und  kamen  um  f1  Uhr  nach  dem  Dorfe  Teperassi,  wel- 
ches 25  Hänser  zählt.  Das  hochgelegene  Dorf  bot  einen  prachtvollen 
Umblick  in  der  grofsartigen  Gebirgslandschaft.  Nach  SO.  öffnete  sich 
in  mäfsig  weitem  Thal^  der  Bergzng,  der  uns  bis  jetzt  links  unseres 
Weges  begleitet  hatte  und  zeigte  in  der  Ferne  die  thurmbegrfinste 
Hoefaburg  von  Neu-Isaura;  nach  WNW.  lag  der  hohe  Dalamas- 
Dagh  oberhalb  des  Dorfes  Dere  am  linken  Ufer  des  Tscheharschembe 


Digitized  by  LjOOQIC 


38  B,  Sperling; 

und  in  SW.  thronte  der  ferne  Gejik-dagh,  sein  hohes  Haupt  in  Wol- 
ken gehüllt  Bei  Teperassi  auf  mäfsiger  Höhe,  den  Thalweg  nach 
Nea-Isanra  schützend,  lag  ein  gewaltiges  Castell,  aber  diesmal  aus 
angeheaern  Quadern  errichtet,  von  dem  eine  Thujrmruine  noch  theil- 
weise  erhalten  ist;  weitere  Schlüsse  lassen  sich  nicht  an  die  Ruine 
knüpfen.  Es  wäre  dies  also  die  dritte  der  von  mir  nachgewiesenen 
isaurischen  Räuberburgen,  und  es  wird  begreiflich,  wie  schwierig  Ope- 
rationen feindlicher  Heere  in  diesem  Verlande  des  Taurus  gewesen 
sein  mufsten,  denn  auf  den  Höhen  thronten  diese  Schlösser  und  in 
den  Felswanden  enger,  für  Armeen  unpassierbarer  Tbäler  hauste  jene 
zi^üreiche  Höhenbevölkerung,  die  sich,  wenn  sie  nichts  zum  Leben 
hatte,  den  modernen  Montegrinern  gleich,  plündernd  und  mordend  in 
die  benachbarten  Ebenen  ergofs. 

Teperassi  verliefsen  wir  um  12  Uhr  db  M.  und  nachdem  wir  auf 
der  Höhe  fortgeritten,  führte  uns  um  1  Uhr  ein  jäher,  -\  Stunden  dauern- 
der Abstieg  in  ein  enges,  finsteres  Thal  hinunter,  wo  unten  ein  starker 
aus  WSW.  kommender  Bach  mit  kurzer  Wendung  in  enge  Schluchten 
nach  SO.  verschwand.  Auf  mein  Befragen,  wie  das  Wasser  heifae, 
sagte  man,  es  sei  das  Gökdere-Su,  welches  2  Stunden  von  De- 
demköi  entspringe,  nach  Itsch -lU  fliefse  und  sich  bei  Selefke  ins 
Meer  ergieDse  ' ).  Ich  war  also  hier  wider  Erwarten  an  den  Calj- 
cadnus  gekommen,  den  ich  nach  Kieperts  Karte  und  Ritters  Beschrei- 
bung viel  südlicher  gelegen  vermuthete  und  dessen  Lauf  also  um  ein 
bedeutendes  Stück  länger  ist.  Sein  Thal  war  eng  und  von  hohen  Ber- 
gen umgeben,  die  aber  nicht  so  steil  wie  die  des  Tscheharschembe- 
Deressi  abfielen  und  theilweise  zu  Weinbau  benützt  waren;  wo  aber 
die  Dörfer  lagen,  denen  diese  Weinberge  gehörten,  blieb  mir  unbe- 
kannt. Wir  ritten,  ohne  über  den  Bach  zu  setzen,  auf  seinem  steileren 
linken  Ufer  weiter;  er  war  schon  recht  bedeutend  und  uns  zur  rech- 
ten Seite  rannen  viele  Quellen  von  den  schwarzen  Schieferbergen  zu 
ihm  herab.  Um  2  Uhr  25  Min.  führte  uns  eine  alte  seldschukische 
Brücke  auf  das  rechte  Ufer,  wo  wir  heute  blieben.  Die  solid  aus 
Kalkquadern  construirte  weifse  Brücke,  die  zwischen  den  hohen  schwar- 
zen Bergen  einen  seltsamen  Eindruck  machte,  hatte  2  Bogen  und  zwi- 
schen ihnen  eine  grofse  kreisrunde  Oeffnung.  Um  4^  Uhr  sahen  wir 
das  Dorf  Dedemköi,  das  letzte  am  Fufse  des  Hochgebirges,  vor 
uns  liegen  ').     Der  Anblick  war  beengend,  denn  die  Berge  schlössen 


*)  Es  mufs  derjenige  nordlichste  Zuflufsarm  des  Calycadnus  sein,  dessen  Quel- 
len auch  Fischer's  Karte  nnter  dem  Namen  BusaktscheTschai  in  geringer  sttd- 
Uoher  Entfernung  von  Isaora  veraeichoet  bat.  Kiepert 

^)  Ort  und  Käme  sind  auf  der  zu  diesem  Rontier  gehdrigea  Karte  (Bd.  XV. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Aasflag  in  die  iuNtfiicli^B  Btrge  im  Herbst  1862.  g^ 

sich   «licht  zui^aoMQea,   u«d  .«wischen  ihren  gewalti^eq  Abb&iigen  eiin- 
geen^  la,g  das  gi:obe  Dorf  auf  nwirigfim  Hügcd  mix  fpebr^^q.MiDm^elB 
ampl^Hbi^yitridiA^  aufgetburmt ,  und  Tom  Strafale  4er  Sonne  :Qichtk  mebr 
erreicJtit..    Rechte  aus  den  ß<^i^en  <)r£ngte  sich  der  Calf  cadnua  herauai 
4er  2.  Stunden  jon  hier  anf  der  Jaila  vpi>  Dede^nk^  eotspringt.    fii« 
ao  ^obpr  Ort,  er  zah^t  an  '8(>-r-.H00  Häuser,  in  dieser  Thal^nge  «Tf 
baui,  ifo  oiciit  einmal  Raum  für  Getreidefelder  gehlieben  i8t».wajr  mir 
rathae^baft-   Die  Erklärimg  fand.aicb  bald;  ea  liegt  hier  ein  berübn^ter 
Heiliger  (D^e^  aigeatlich  Derwisch ).  begraben,   der  seiner  Zeit  aus 
Bagjüliad  kam,  nnd  obgleicb  er  nur  ein  armer  Schäfer  war,  doch  die 
Strafae  übers. Qebirge  nach  Alaya  baute;  sein  Grab  wirkt  Wunder  und 
iat .  aehr  besucht;    daher  aucb  das  Dorf  von  Imams  und  Derwischen 
wiairaeb.     Ich   wurde  in  das   Leaesimmer  für  höhere  Schüler  (Ders- 
kmne)  einquartiert,  ein  schöner  grofser  Raum,  dessen  Decke  und  Wlinde 
mit  zierlichem  Hobsqhnitcwerk  bedeckt  waren.    Allein  ich  mufste  das 
Zimmer  mit  eiinem  Dutzend  schmutziger  geistlicher  Herren  theilen,  .die 
alle  hierher  za  dem  Grabe  des  Dede  gepilgert  waren,  und  mit  den^n 
ich  aoa  ein^r  Schussel  mit  den  Fingern  zu  essen,   d»s.Nacl^ts  enge 
Eosammengepfercht  zu  schlafen  und  aafsßrdeni  die  vielen  Besuche  der 
Dorfleote  durchzumachen  hatte,   yon   denen  viele  nie  einen  Burc^er 
gesehn   hatten.     Ich  hätte  gerne  die  nahen  Quellen  des  Calycadnua, 
der  stark  und. voll  aus  den  Felsen  sprudeln  soll,   besucht,    aber  der 
Gedanke,  noch  eine  Nacht  in  der  Ders-bane  verbringen  za  müssen, 
schreckte  mich  ab,  und  ich  entzog  mich  sogar  der  unerläfslichen  Ver- 
pflicbtimg, .  ein  Opfer  am  Grabe  des  Dede  schlachten  zn  lassen ,  wel- 
ches jeder  Reisende,  bevor  er  das  Gebirge   überschreitet,  thun  mufs. 
Das  Dorf  Dedemköi  hat  keine  Aecker,  sondern  nur  Wein-  und  Obst- 
gärten, zu  deren  Anlage  die  nahen  steilen  Bergabhänge  benoifczt  wer^ 
den,  und  welche  sehr  schöne  Aepfel,  Quitten,  Birnen,  vor  allem  aber 
treffliche  Waintranben  erzeugen.   Die  Hitze  soll  im  Sommer  sehr  giois 
und  der  Winter  milde  sein^    Ich  war  ja  auch  bei  der  gestrigea  Tag- 
reise statt  aufwärts,  wie  ich  erwartet  hatte,  tiefer  herabgestiegep  und 
zwar  hinter  Teperassi  \  Stunden  lang,  um  in  das  Thal  des  Calycadnos 
zu  kommen,  wo  mich  der  ganz  ebene  Weg  hierher  gebracht  hatte.    . 
Soimtag,  den  5.  October.     Für  heute  war  mir  der  Weg  als  „sehr 
steil  und  sehr  gewaltthätig^  angekündigt  worden  und  er  war  es  in  der 
That    Wir  verlieXsen  Dedemköi   um  7|  Uhr  und   stiegen  nach  S.  in 
einem  engen  Thale  über  verwitterten   Schieferboden  steil  hinauf;  es 

Taf.  in.  dieser  Zeitschrift)  durch  Nachlässigkeit  des  Lithographen  leider  ausgelassen, 
können  aber  TOm  Leser  leicht  nacbgetragen  werden,  auf  der  rotb  befeeicfaneten  Route 
dee.TerllMflen  diöht  über  dem  87  Breitengnule,  gleich  links  neben  dem  Anfutgsbiv^h- 
Stäben  des  Namens  Qök  Dere.  Kiepert. 


Digitized  by  ^LjOOQIC 


40  ^-  Sperling: 

war  ^mpiltidMch  kalt;  nach  einer  halben  Btttnde  erweiterte  sich  das 
Tbal  und  in  seinen  grasreichen  Mulden  weideten  die  grofsen  Sdiaf- 
and  Ziegenheerden  des  Dorfes  Dedenk6i,  sein  einziger  Reicfatham 
Links  in  der  Tiefe  zeigte  sich  noch  ein  Dorf.  Aber  schon  um  8} 
Uhr  mit  WSW. -Wendung  verschwand  dieser  letzte  Anblick  mensch- 
liehen  Lebens,  zu  beiden  Seiten  traten  hohe  Felswftnde  an  den  Weg 
heran  und  die  Natur  des  Hochgebik^es  begann;  um  9\  Uhr  richteten 
wir  uns  nach  SO.  Das  Schiefergestein,  welches  mich  yon  meinem 
gestrigen  Eintritt  in  das  Calycadnusthal  begleitet  hatte,  h6rte  hier  auf 
und  Trachyte  und  weifser  krystallinischer  Kalk  traten  an  seine  Stelle; 
feste  Klippenreihen  des  letztern  durchsetzten  manchmal  den  Pfad  nnd 
waren  von  dem  im  Hochsommer  hier  durchziehenden  Heerden  spiegel- 
glatt abgeschliffen,  so  dafs  das  Reiten  darüber  sehr  gefthrüch  war 
und  wir  oft  vom  Pferde  absteigen  mufsten;  ich  habe  fiberhaupt  die 
ganze  beschwerliche  Route,  die  von  Dedemköi  bis  Alaja  im  Oanzen 
4  Tage  dauerte,  meistens  zu  Fufs  zurfickgelegt  und  mich  dabei  so  mi- 
nirt,  dafs  ich  noch  viele  Tage  später  an  meinen  wunden  PGlsen  cu- 
rirte.  Die  Richtung  blieb  stets  SO.  und  S.  Um  10  Uhr  hörte  aach 
die  Baum  Vegetation  der  isaurischen  Berge,  Steineichen,  Wachholder, 
wilde  Birnen  und  Berberitzen,  nach  und  nach  auf  und  kQmmerlicher 
Graswnchs  trat  an  ihre  Stelle.  Eine  Viertelstunde  später  stiegen  wir, 
indem  wir  uns  nach  SSW.  wandten,  ein  wenig  hinab  in  eine  kleine 
Ebene,  die  rechts  und  links  von  niiedrigen  Hfigeln  geschfitzt  war,  ge- 
rade uns  gegenüber  in  SSW.  lag  eine  hohe  Bergkuppe.  In  der  Ebene, 
wo  eine  reiche  Quelle  sprang,  weideten  noch  nachzfigelnde  Jurüken 
ihre  Heerden,  während  die  meisten  schon  die  Jailas  des  Gebirges  ver- 
lassen, und  langsam  hinabsteigend  sich  nach  den  wärmeren  süd- 
lichen Thälern  der  Meeresküste  gewandt  hatten.  Bei  ihrem  2^hlager 
machten  wir  Halt.  Sie  waren  vom  Stamme  Tozma.  Eine  alte,  taube  Jfl- 
rfikenmutter,  mit  vom  Wetter  gestähltem,  häfslichem  Antlitz,  aber  Kopf 
und  Hals  ganz  mit  aneinandergereihten  Goldmünzen  bedeckt,  kochte 
uns  Kaffee.  Sie  erlaubte  mir  mit  gröfster  Bereitwilligkeit  in  ihrem 
Schmucke  nach  antiken  Münzen  zu  suchen,  wenn  ich  ihr  nur  sagen 
wollte,  wo  ihre  beiden  Söhne  geblieben,  die  man  ihr  vor  vielen  Jahren 
zu  den  Soldaten  genommen  hatte  und  die  nicht  mehr  in  die  Berge 
heimgekehrt  waren.  Dies  konnte  ich  der  armen  Frau  freilich  nicht 
sagen;  wer  weifs,  auf  welchem  Blachfelde  der  Krim  die  Gebeine  der 
armen  Hochlandssohne  bleichten,  während  das  Mutterherz  nicht  von 
der  Hoffnung  liefs. 

Um  1 1  Uhr  wandten  wir  uns,  die  hohe  Bergkuppe  rechts  lassendt 
nach  SO.  in  ein  trocknes  enges  Giefsbachbett,  durch  welches  wir  müh- 
sam hinaufkletterten,  da  uns  grofse,  herabgerollte  Felsblöcke  oft  den  Weg 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ansflng  in  die  iaanrisdien  Berge  im  Herbst  1862.  41 

versperrten;  am  12-2^  Uhr  war  auch  dies  Mühsal  fiberwttiiden  und  ^ir 
kamen  anf  «ine  ^war  steinige,  aber  freie  Hochebene  hinaus,  wo  ich 
KQrii  ersten  Male  einen  Umbliek  hatte:  Vor  ons  rechts  in  W.  in  ca. 
2  Stunden  Eintfemung  lag  der  Gejik-dagh  („Hirsch-Berg^), '  eine 
niaJestAtische,  isdRrte,  theil^eise  mit  Schnee  bedeckte  Kuppe,  die  si^h 
fiberiall  steil  abfbilend,  noch  bis  2U  2000  Fufs  erheben  mochte;  Knks 
weit  nach  O.  streichend  lag  ein  Iflngerer,  nicht  so  hoher  Bergzug  '); 
zwischen  beiden  ein  tiefes  Thal,  in  welchem  nnten  ein  starker  Bach 
ans  8W.  rauschte  nnd  in  NO.  Richtung  in  den  Bergen  tertfchwatad  *), 
dessen  Quelle  dicht  adter  dem  Oejik^dagh  ea  entspringen  schieb.  Die 
grofsartlge  HochgebirgsnAfur  machte  einen  unendlich  feierlichen  Eitl- 
dnick;  alle  Vegetation  war  erstorben,  selbst  das  kummerliche  Gras; 
der  Bach,  dessen  Rauschen  das  £cho  vervielfachte,  die  ernsten  Berg- 
stirnen, v6n  denen  es  in  dieser  Einöde  wie  Geräusch  ond  Leben  her- 
fibei^lang,  darüber  ein  defdunkler  Himmel  gebreitet;  ich  ffihlte  mich 
so  allein  und  nichtig  der  grofsen  Schöpfung  gegenfiber. 

Ich  hatte  geglaubt,  nachdem  ich  ron  Dedemkoi  fSnf  Stundet  bis 
hierher  beraafgeklettert  war  und  mich  so  nahe  am  Gipl^l  des  Gejik^ 
dagfa  befand,  das  schwerste  überstanden  zu  haben  ond  auf  der  Kamm- 
höhe angekommen  cn  sein.  Dem  war  nicht  so.  Vorerst  wurde  ein 
Theil  des  mühsam  Bmingnen  wieder  zu  nichfe  gemacht,  indem  wir 
nm  12f  Uhr  nach  dem  dflstern,  steinigen  Thale  des  mathmarslichen 
Cahfcadnnsarmes  auf  steilen  Pfaden  wieder  hinabstiegen,  wo  wir  um 
1|  Ulir  anlangten.  Wir  folgten  dem  kanm  20  Fufs  breiten  Thale  eine 
Viertelstunde  lang  nach  SW.  hinauf,  wandten  uns  dann  links  nach 
SO.  in  ein  ebenso  enges,  aber  wasserloses  Thal,  in  welchem  wir  wicl- 
der  mühsam  j>  Stunden  lang  ebenso  steil  aufwärts  kletterten.  Oben 
befand  ich  mich  um  2  Uhr  ziemlich  wieder  anf  der  Höhe  der  früheren 
Ebene  und  hatte  wieder  die  Aussicht,  aber  dieses  Mal  nach  NW.  auf 
die  Kuppe  des  Gejik-dagh,  den  ich  weiter  nicht  mehr  sehen  sollte. 
Abermals  stiegen  wir  eine  halbe  Stünde  nach  SO.  hinunter,  und  um 
2|  Uhr  wieder  nach  SW.  in  halber  Höhe  eines  Felsthals,  wo  wir  links 
tiefe  Schlünde  und  rechts  steile  Felswände  hatten,  langsam  nach  der 
Höhe  hinauf.  Allmählig  erweiterte  sich  das  Thal,  Abgründe  und  Fel- 
sen verschwanden  und  machten  einer  weiten,  mit  bereits  gelbgewor- 
denem Grase  bewachsenen  Thalmulde  Platc,  die  sich  sanft  nach  SW. 
hob,  der  beste  Theil  des  heute  snrückgelegten  Weges.  Zahlrekbe 
Feoerstätten  und  einsame  Jürfikehgräber  bewiesen ,  dafs  die  Nomaden 
im  Hochsommer  hier  einen  ständigen  Aufenthalt  nehmen.    Jetzt  war 

*)  Wohl   der  Chadem  Dagh  SchÖnborn^s  und  Fischer*».  K. 

*)  Diefs  mufs  nach  SchSnborn's  Kontier  das  Thal  von  Pirlewganda  sein.     K. 


Digitized  by  LjOOQIC 


42  £•  Sperling:  , 

freilieb  alles  öde  und  troetlos.  Hüiter  uns  heriaae}NQ.  p&ffeia  hef- 
tiiger  kalter  Wind  nach  SW.  zu  der  sanft  sich  bebei^den  Hübe  Mo^uf» 
und  steigerte  sieb,  je  höher  wir  stiegen,  so  ida£s,  alsi  irir  am  3  Uhr 
50  Min.  oben  ankamen,  er  zum  rasenden  Orkane  geworden  wart  kein 
Mensch  sich  im  Sattel  halten  und  Niemand  mit  .senem .  Mebaomai»^ 
tn>tz  allen  Schreiens  sich  verständigen  konnte.  D|ieA  ist  die  berüch- 
tigte Pafshöhe  Jellü-bel  (windiger  Bergsaittel),.  vop.der  dip  ganze 
Ronte  ihren  Namen  hat,  und  wenn  das  Volk  sagte,  der  Gejik^dagb 
fordere  j&hrlich  seine  Menschenopfer,  so  worde  imrafsr  der.  JoMö-bel 
dazu  genannt,  wo  der  heftige  Orkan  die  Reisenden  in  die  Tiefe  schleu- 
dere. Nach  SW.  g&hnte  auch  dicht  vor  ans  ein  tiefer  Abgrund»  in 
welchen  wir  in  Zickzackwindungen  nach  SO.  hinabstiegen  and  uns 
bald  unter  den  Felsw&nden  vor  dem  über  uns  fortbrausenden  Orkan 
geschützt  fanden.  Ehe  ich  weiter  gehe  mufs  ich  noch  der  Patshöhe 
mit  einigen  Worten  gedenken,  denn  sie  gewährte  wiederau^  einen 
zweiten  Umblick  in  das  Berglabyrinth,  das  sich  nach  links  und  rechts 
ins  Unabsehbare  verlor;  nar  gerade  uns  gegenüber  in  ttnge££hr  2  Stun- 
den Entfernung  wurde  die  Aussicht  durch  majestlUisch  sich  quer  vor 
uns  lagernde  Steilw&nde  geschlossen;  der  Jellü-bel  bildet  die  Wetter- 
and Wasserscheide,  denn  während  hinter  uns  die  felsige  vegetatioDS- 
lose  Einöde  und  die  sturmerfullte  Bergmulde  lag,  zeigte  der. vor  ucoa 
liegende  Al^rund  in  seinen  Tiefen  schon  grüne  Föhrenwipfei  und  ei- 
nen Bach,  der  nach  S.  flofs,  und  als  wir  um  4|  Uhr  unten  angekom- 
men waren,  spürte  ich  mit  innigem  Behagen  den  warmen  Hauch  der 
Lüfte  des  Mittelmeeres.  Hier  stand  auch  ein  aus  Holz  gezimmerter 
kleiner  Chan,  der  aber  voll  Mist  lag  und  keine  Thüren  und  Fenster 
hatte,  ein  wenig  einladendes  Quartier.  Deshalb  zogen  wir,  obgleich 
wir  durch  die  angreifende  Tagreise  sehr  ermüdet  waren  und  uns  kaum 
noch  fortzuschleppen  vermochten,  weiter  nach  dem  Dörfchen  Beden, 
das  noch  2  Stunden  entfernt  sein  sollte.  Wir  hatten  nach  W.  wieder 
ziemlich  in  die  Höhe  zu  steigen,  und  kamen  oben  abermals  in  die  Re- 
gion des  vom  Jellü-bel  herwehenden  Sturmes;  es  war  5^  Uhr;  dann 
ging  es  wieder  nach  SW.  in  dichten  Föhrenwäldern  abwärts.  Nun 
überraschte  uns  die  Nacht,  und  wenn  uns  armen  Wanderern  nicht  der 
freundliche  Vollmond  den  Weg  beleuchtet  hätte,  so  würde  uns  nichts 
übrig  geblieben  sein,  als  hungrig  und  todtmüde  unter  den  Bäumen  bis 
zum  Morgen  zu  warten.  So  halfen  wir  uns,  die  Pferde  nach  uns  zie- 
hend, mühsam  im  Walde  weiter  und  kamen,  stets  nach  der  Tiefe  hin- 
antersteigend,  nachdem  wir  uns  mehrere  Male  verirrt  hatten  und  ich 
schon   alle  Hoffnung  aufgegeben  hatte,  um  7}  Uhr  nach  Beden  ■), 


')  ßeder  in  der  Karte  ist  ein  vom  Lithographen  anberichtigt  gelassener  Stich - 
fehler.  K. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ansflng  in  die  iswiriBcben  Berge  im  Herbst  1862.  48 

einen  20  niedrige  Hütten  z&hlenden  armen  HobBchlfigerdörfchen ,  wo 
wir  eine  sehr  heraliche  Aufnahme  fanden,  die  unB  doppelt  wohl  that 
Ueber  die  Lage  des  Ortes  kann  ich  leider  nichts  angeben ,  da  in  den 
leisten  2  Stunden  alle  Orientirung  aufgehört  hatte. 

Montag,  den  6.  October.  In  Beden  hatte  man  uns  für  den  heo^ 
eigen  Tag  Wenig  tröstliches  versprodhen;  der  Weg  sollte  noch  schlim^ 
ner  als  der  gestern  zurückgelegte  sein ;  wir  h&tten  die  Nacht  in  einem 
der  kleinen  am  Wege  stehenden  schmutsigen  Chans  zu  verbringen, 
von  Alaya  könne  keine  Rede  sein,  denn  es  sei  noch  16  Stunden  eatr 
fernt  Alles  dies  war  leider  buchst&blith  wahr.  Uin  6  Uhr  35  Min. 
brachen  wir  auf  und  riHcMi  in  dem  tiefen  Thale,  in  welchem  einge- 
bettet Beden  liegt  und  welches  rechts  der  lang  nach  SW.  gestreckte 
und  dahin  scharf  abfallende  Ak-dagh  (weifse  Berg)  begleitet,  nadi 
8W.  hinunter.  Es  war  ein  schöner  Morgen  und  rings  gl&nsten  die 
riesigen  kahlen  Berghiupter  in  rosigem  Schimmer.  Um  7  Uhr  trafen 
wir  ein  zweites  kleines  Dorf,  Sary-Kawak  (gelbe  Platane  oder 
Ahorn)  genannt  Hier  wurde  der  Abstieg  steiler  zu  einem  Bache, 
der  sehr  stark  war  und  nach  WSW.  in  die  Berge  strömte;  um  8  Uhr 
waren  wir  unten  und  nberschritten  ihn  auf  einer  hohen  schwankenden 
Holzbrucke,  an  welcher  eine  Mühle  lag.  Am  jenseitigen  Ufer  gings 
wieder  nach  SW.  einen  Berg  hinan  und  dann  abermals  hinunter,  wo 
ein  zweiter,  eiskalter  Bach  links  aus  einem  hohen  Waldberge  kam 
und  unter  schattigen  Ahorn  bäumen  nach  NW.  verschwand;  ob  er  sich 
mit  dem  erstgenannten  vereinigt,  ist  mir  unbekannt  Ich  halte  beide 
für  die  Quellen  des  A'lara-tsohai,  des  einzigen  der  Küsten flnsse,  der 
bei  meiner  spfiteren  Reise  unten  am  Ufer  noch  ein  reiches  Wasser- 
volumen hatte,  wShrend  alle  anderen  mit  Ausnahme  des  nördlicher  ge- 
legenen Karpns-tschai  ganz  ausgetrocknet  waren.  Auch  über  ihn 
führte  eine  hohe  BohlenbrGcke.  Ich  mufste  hier  Halt  machen,  um  in 
dem  frischen  Qebirgswasser  meine  Fulbe  zu  waschen,  die  schon  ganz 
wund  waren  und  mich  aufserordentlich  schmerzten.  Um  9f  Uhr  bra- 
chen wir  wieder  auf,  überschritten  den  Bach  und  stiegen  aberjaals 
bergan.  Hier  unten  trennten  uns  keine  den  Blick  hindernde  Vorberge 
mehr  vom  Ak-dagh,  und  wir  übersahen  seinen  langen  kreide weifsen 
Kamm  in  vollständiger  Ausdehnung  und  waren  nur  durch  ein  tiefes 
Thal  von  ihm  getrennt  An  seinen  tiefem,  uns  zugewandten  südöst- 
lidien  Abhftngen,  wo  die  Vegetation  begann,  erblickten  wir  mensch- 
liche Ansiedinngen,  aus  welchen  die  dünne  Bergluft  den  frohen 
Klang  einer  Hochzeitstrommel  zu  uns  herübertrug.  Um  11  Uhr  wen- 
deten wir  uns  links  nach  S.  in  ein  tiefes  Thal,  das  sich  unabsehbar 
in  gröfstentheils  SW. -Richtung  dehnte  und  welches  wir  heute  nicht 
mehr  verliefsen;  in  demselben  rauschte  in  einem  engen  Bette  ein  Bach^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


44  1^-  Sperlln-gt 

blft  zo  dem  wir  hinanter  stiegen,  om  dann  a«f  Beihem  linken' Ufer  an- 
sern  Weg  fortzusetzen,  der  auf  ehier  Höhe  Von  einigen  hnndert  Pafe 
Aber  dem  Niveau  des  Baches  an  steilen  Abgründen  vorbei  Mreiter  fufhrt. 
Da  aber  von  links  her  viele  Quellen  ans  engen  ThÜem  nach  dem 
Batihe  stutzend  unsern  Weg  durchsetzten,  so  gab  es  «in  imadfhorli- 
ohes  Auf'  and  Absteigen,  was  die  »weite  H&Ifte  dieser  Tagreise  fin- 
fserst  besehwerlid)  machte.  Eine  Bntschfldigung  fGr  diese  Muhen  bot 
aber  der  Anblick  des  majestätischen  domartigen  Finuswaldes,  det-  die- 
ses Thal  allerwärts  erfüllt  und  dessen  Ptachtstftmme  am  so  Hesiger 
wurden,  je  weiter  wir  fortschritt^n ;  Laubholz  war  gar  nicht  sichtbar. 
Um  2  Uhr  kamen  wir  dem  Heerde  eines  gttifsen  Waldbrandes  nahe; 
derselbe  hatte,  wie  man  mir  sagte,  schon  viele  Tage  in  diesen  Bergen 
gewuthet,  und  durch  starke  NW. -Winde  angefacht,  stiren  nun  die 
FIfimmen  auf  der  rechten  Seite  des  Thaies  #ber  die  Ber^Eimme  in 
dasselbe  hinunter.  Glücklicherweise  befanden  wir  uns  auf  dessen  lin- 
ker Seite,  sonst  würde  unsere  Reise  eine  unangenehme  Störung  erfah- 
ren haben.  Wir  eilten,  soviel  es  Abgrunde  und  Klöfke  gestatteten^ 
dem  Qualm  und  der  Hitze  zu  entgehen«  -  Aber  oft  wandte  ich  den 
Btick,  um  zu  sehen,  wie  das  verheerende  Element  immer  tiefer  und 
tiefer  in  die  Schattenkuhle  des  Thaleb  hinunterfrafs ,  wo  die  gedr&ngt 
stehenden  Prnchtbäume ,  wenn  sie  vom  Feuer  ergriffen  wurden,  erat 
hoch  aufflammten  —  es  waren  die  Nadeln,  die  wie  Pulver  aufbUtalen 
und  dann  langsam  weiter  brannten.  Ich  war  vielleicht  der  fönzige 
in  ganz  Isaurien,  der  sich  um  diesen  Brand,  der  Millionen  veraehrte, 
Kummer  machte;  meine  Begleiter  freuten  sich  unendlich  an  dem  An- 
blick und  meinten,  nun  wurden  endlich  einmal  die  Steinböcke  zum 
Vorschein  kommen,  die  sich  hier  immer  versteckt  hielten  und  auf  wel- 
che die  Jäger  Tagelang  warten  mufsten.  An  Steinböcken  mufs  das 
ganze  Gebirge  reich  sein,  denn  in  Boskyr  sah  ich  vor  vielen  Haasern 
ein  und  vor  den  Moscheen  oft  drei  und  vier  Paar  der  grofsen  Geweihe 
dieser  Thiere  als  Schmuck  aufgehängt. 

Wie  uns  schon  in  Beden  gesagt  worden  war,  sollten  wir  an  die* 
sem  Tage  keine  bewohnte  Stätte  erreichen,  sondern  nur  kleine >  am 
Wege  errichtete  leere  Holzhutten,  zu  welchen  der  einkehrende  Wan- 
derer alle  Lebensbedürfnisse  selbst  mitbringen  mufs.  Nachdem  wir 
an  mehreren  dieser  Anlagen  vorübergekommen,  die  uns  aber  alle  durch 
ihren  starrenden  Schmutz  zurückgeschreckt  hatten,  mufsten  wir  uns 
endlich  um  6  Uhr  dennoch  ent^chliefsen ,  -bei  einem  derselben  Halt  su 
machen.  Es  hatte  den  Vorzug,  dafs  einige  Schritte  davon  unter  gro- 
fsen Ahorn  bäumen  eine  schöne  Quelle  sprang,  über  welcher  ein  Infli- 
ges  Brettergerüst  als  Schlafstelle  für  diejenigen  Breisenden  erbaut  war, 
die  nicht  in  der  finstern,  übelriechenden  Hütte  einkehren  wollten.    Als- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflog  in  die  isauri^obfin  Berge  im  Herbst  1862.  4$^ 

bald  hatten  inline  lisvte  einen  mäcMgen  Piniiostamm  von  den  FeUeo 
beroutei^efollty.der  ganz  »ngezüiidet  die  Nacht  überWiinne  und  Licht 
in  FBUe  gab>  and  am  welchen  sie  sich  raacbend  und  kui^lieod  bald 
griippirt  hatten,  ibne  wildeD  Gesiebter  und  ihr  wakriach^s  C<istüm 
grell,  vcim  Feuer  beleuchtet;  da^q  $andte  der  Waldbrand  von  drüben 
her  seinen  fürehterlielien  Schein;  damit  der  wilden  Scene  ^e  fried- 
liche Veraöhxiiing  nicht  fehle,  stieg  alsbald  der  Vollmond  auf  und  gofs 
sein  mildes  Licht  über  Berg  und  Thal.  An  Schlafen  war  in  dieser 
wanderbaren  Nacht  nicht  zu  denken;  denn  unter  dem  Gerüst,  welcbes 
mir  allein  eingeräumt  wurde,  fQhrte  bei  der  Quelle  der  Weg  hindurch 
und  viele  Jürüken  sogen  in  der  Nacht  mit  ihren  blökenden  Heerden 
unter  mir  vorbei  sich  langsam  thalwurts  nach  Alaya  wendend  und  deq 
Weg  mit  monotonen  Ges&ngen  verkürzend.  Aber  die  ersten  dieser 
Caravanen  kamen  nicht  so  friedlicb  an  uns  vorbei,  denn  wenn  ich 
auch  für  die  leiblichen  Bedurfnisse  meiner  Reisegesellschaft  durch  mit«- 
gebrachte  Vorrä^he  gesorgt  hatte,  wobei  namentlich  die  Bouillontafe|n 
und  comprimirten  Gemüse  ihr  grofses  Erstaunen  erregten,  so  hatten 
doch  nnaere  Pferde  weder  Hafer  noch  Stroh.  £s  wurden  deshalb  ver- 
schiedene v.orbeiziehende  Jürüken  angehalten  und  von  ihren  Lastthie* 
reo  gewal^am  das  Nothige  entnommen,  wobei  es  aber  zu  sehr  hefti-» 
gen  Scenen  kam,  sogar  Messer  gezogen  und  Gewehre  angelegt  wurden. 
Die  armea  Jürflkefi ,  nachdem  sie  sich  vergeblich  gegen  djese  Contri« 
botiooen  gewehrt,  fiogeq  dann  weiter  und  stimmten,  wenn  sie  sich 
Bioher  gUrabtea,  wieder  ihren  eiixförmigeo  Gesang  an,  d^  das  Bcho 
der  Beiige  vielfach  wiedergab. 

Dienatai;  den  7.  October.  Mit  Tagesgrauen  brachen  wir  auf  un4 
sogeft,  in  dem  geatern  beschriebenen  Thal  auf-  und  absteigend,  noch 
2^  Stnaden  weiter  nach  dem  Orte  Dnrbanas,  ohne  deshalb  im  Ali«» 
gemeinen  hetriichtlich  abwärts  zu  kommen;  überhaupt  waren  wir  seit 
gestern,  «Is  wir  um  11  Uhr  in  dies  lange  Thal  eintraten,  so  ziemliolf 
a«f  derselben  Höhe  gebliebeu;  der  uns  stets  im  Thal  begleitende  Bach, 
der  wenig  Gefäll  hat,  bewies  dies  am  deutlichsten.  Die  beiden  Hanpt- 
abstiege  vom  Gebirge  sind  zwischen  dem  Jellü-bel  bis  hinter  Beden, 
im  Ganzen  nngefähr  4  Standen,  and  von  Durbanas,  wovon  ich  sogleich 
sprechen  werde,  bis  dicht  vor  Alaya,  welche  Strecke  an  9  Stunden 
sehr  Jäh  hinunterführt. 

Darbanas  lag  östlich  des  Weges  in  einem  tiefen  Thale  versteckt, 
woi,  geschützt,  vor  den  rauben  Nordwest  winden  und  von  vielen  Quellen 
bewäs$ert,  sich  auf  einmal  die  herrlichste  südlidie  Vegetation  entfal- 
tete; Trauben,  Aprikosen,  Pfirsiche,  Granaten,  Quitten  bildeten  eil) 
unent^irrbBrez  Xfaubdunkel,  unter  welchem  weitläufig  zerstreut  vie^ 
Landhäuser  v^steokt  lagen.,  von  denen  einige  mit  schönen  Veri^nden 


Digitized  by  LjOOQIC 


46  E.  Sperling! 

ntngeben  sehr  comfortabel  AaBSAbn.  Durbanas  Mi  der  Sommeraufent^ 
halt  der  reichen  türkischen  Einwohner  ^on  Alaya  und  kein  Christ 
darf  hier  wohnen.  Letetere  erzählten  mir  sp&ter  aohadenfroh,  die  Strafe 
fQr  diese  Intoleranz ,  in  Folge  deren  sie  im  Sommer  auf  dem  wasser- 
losen Stadtfelsen  von  Alaya  vor  Hitee  schier  verschmachten  müfsten, 
sei  im  Anzüge,  denn  seit  10  Jahren  seien  in  der  ganzen  Gegend  alle 
Orangen  -  und  Gitronenbäume  abgestorben  and  die  neugepAaoztea  habe 
dasselbe  Schicksal  betroffen,  jetzt  fingen  auch  die  Weinstöcke  an  zu 
vertrocknen  und  mit  der  Sommerlust  in  Durbanas  werde  es  bald  ein 
£nde  haben.  Diese  Umstände  sind  leider  wahr.  Die  Stadt  Alaya 
belud  früher  an  1 00  Bombarden  mit  Orangen  und  Citronen ,  jetzt  hat 
der  Export  ganz  aufgehört;  die  Krankheit  der  Weinstöoke  greift  eben- 
falls immer  mehr  um  sich  und  eine  Sorte  namentlich,  auf  die  man 
sehr  stolz  war  und  die  sonst  nirgends  gedieh,  lebt  nur  noch  in  der 
Erinnerung;  es  war  die  bo§aln  wütn  (Färbetraube),  von  denen  eine 
in  ein  Glas  mit  Wasser  getaucht,  letzteres  schön  purparroth  flLrbte. 

Wir  hätten  das  5  Stunden  entfernte  Alaya  heute  noch  bequem 
erreichen  können ;  aber  das  letzte  Nachtquartier  hatte  utis  mit  seiner 
Romantik  doch  so  sehr  heruntergebracht,  da(s  wir  beschlossen,  fSr 
heute  hier  zu  bleiben.  Jedoch  war  es  nicht  leicht,  ein  Unterkommen 
zu  finden,  denn  viele  der  Landhäuser  waren  schon  verlassen,  und  an 
mehreren  der  noch  bewohnten  wurden  wir  barsch  abgewiesen.  Ich 
dachte  dabei  an  Beaufort,  dessen  Offiziere  man  einst  mit  Steinwftrfen 
und  Schimpfreden  aus  der  Stadt  Alaya  vertrieben  hatte.  Wenn  mir 
nun  auch  dies  Schicksal  nicht  gerade  bereitet  wurde,  so  war  doch  die 
Gastfreundschaft,  die  man- mir  nach  langem  Heruilisuchen  in  dem  Hause 
der  Sary-Kadiiar  anbot,  eine  sehr  bedingte.  Diese  ^Gelben  Rieh* 
ter^,  vier  Brfider,  benannt  nach  ihren  rothen  Haaren,  die  in  dem  Stadt- 
rath  von  Alaya  die  angesehensten  Stellen  bekleideten  und  groben 
Reichthum  besafsen,  nahmen  mich  zwar  auf,  nachdem  sie  meine  Em- 
pfehlungsbriefe und  Firmane  erst  mühsam  durchbuchstabirt  hatten, 
speisten  und  tränkten  mich  auch,  weil  sie  nicht  anders  konnten,  nah- 
men aber  im  Uebrigen  nicht  die  geringste  Notiz  von  mir*  Sie  fähr- 
ten vielmehr  in  meiner  Gegenwart  die  schamlosesten  Unterhaltungen 
fiber  die  Giaurs  und  die  Art  und  Weise,  wie  ihrem  Umsichgreifen  an 
Ansehn  und  Einflufs  am  besten  entgegenzutreten  sei.  Namentlich  war 
es  ein  grofser  Prozefs  zwischen  einem  Türken  und  einem  Armenier, 
beide  von  Alaya,  welcher,  nachdem  er  Jahrelang  gesehwebt  nnd  nun 
endlich  zur  Entscheidung  kommen  sollte,  ihre  Gemfither  aafs  lebhaf- 
teste beschäftigte.  Das  Recht  schien  mir  unzweifelhaft  auf  Seiten  des 
Armeniers  zu  sein;  die  „Gelben  Richter^,  welche  das  Urtheil  en  fül- 
len hatten,  meinten  aber,  der  Armenier  dfirfe  schon  deshalb  nicht  ge- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Aasflug  in  die  isanribehen  Berge  im  Herbst  1862.  47 

wintiöb,  wen  ^Adateb  atich  ttoch  andere  seiner  Olatibensgenossen  sich 
veraolaf^t  sehen  könnten,  Prozesse  mit  Türken  anzuzetteln,  was  doch 
ganz'  ungehörig  sei.  Auch  sollte  ich  in  Alaya  unter  keinen  Umstän- 
den in  dem  Hanse  eines  Christen  einkehren,  was  ebenfalls  demselben 
nur  Ansehn  und  Muth  verleihen  würde.  Sobald  ich  diese  Insinuation 
hörte,  stand  bei  nHr  der  Entschlufs  fest,  mich  nicht  allein  in  dem  Hause 
eines  Christen,  sondern  sogar  in  dem  des  processirenden  Armeniers 
einzuquartieren.  Diesen  Entschlufs  führte  ich  auch  aus  und  die  Folge 
davon  war,  dafs  mich  die  türkische  Bevölkerung  von  Alaya  völlig  igno- 
rirte.  Niemand  mich,  wie  es  bisher  öfters  und  im  Uebermafse  gesche- 
hen war,  besuchte  und  ich  bei  meinen  Qängen  durch  die  Stadt  von 
der  Berölkerung  wüthend  angeglotzt  wurde.  Selbst  der  Kaimakam 
wagte  es  nicht,  auch  nur  höflich  gegen  mich  zu  sein;  er  wfire  sofort 
durch  ein  nach  Constantinopel  gesandtes  Protokoll  des  Stadtraths  in 
irgend  einer  Weise  verl&umdet  und  vielleicht  seines  Postens  enthoben 
worden. 

In  Alaya  traf  ieh  auch  einen  Deutschen,  den  Quarantänearzt  Dr. 
Hermann  aus  Wien.  Seit  zehn  Jahren  lebte  derselbe,  abgeschnitten 
von  aller  geistigen  Verbindung,  unbekannt  mit  den  Fragen,  welche  die 
Zeiten  bewegen,  auf  den  rothen  Klippen  von  Alaya,  und  ebenfalls  in 
steiem  Kampfe  mit  den  gegen  ihn  angezettelten  Intriguen  der  „Gelben 
Richter^  und  ihrer  Genossen.  So  hatte  er  ein  Quarantänegebäude  er- 
richtet, aber  dazu*  nicht,  wie  der  Stadtrath  wollte,  den  Grund  und  Bo- 
den eines  seiner  Mitglieder  ausersehn,  wodurch  Letzterem  die  Ankaufs- 
summe in  die  Tasche  geflossen  wäre,  sondern  die  Zweckmäfsigkeit  der 
Lage  des  Neubans  als  Richtschnur  nehmend,  hatte  der  Quarantänearzt 
sich  erlaubt,  dasjenige  Terrain  auszuwählen,  was  ihm  hierzu  das  pas- 
sendste zti  sein  schien.  Sofort  trat  der  Stadtrath  zusammen  und  re- 
digirte  em  Protokoll,  in  welchem  die  abscheulichsten  Verleumdungen 
gegen  den  armen  Arzt  niedergelegt  und  nach  Constantinopel  gesandt 
wurden,  so  z.  B.  unter  anderem,  er  reize  das  Volk  zur  Unzufrieden- 
heit gegen  die  Regierung  S.  M.  des  Sultans;  der  Terrainangelegenheit 
wurde  dabei  natürlich  mit  keiner  Sylbe  gedacht.  Inzwischen  hat  sich 
der  friedliche  Dr.  Hermann  noch  heute  nicht  ganz  von  dem  Verdachte 
reinigen  können,  dafs  er  ein  Volksaufwiegler  sei.  Noch  ein  Beispiel 
des  Terrorismus  der  „Gelben  Richter^.  Ein  Armenier  klagte  gegen 
einen  Türken.  Der  Stadtrath  befahl  ersterem,  schriftlich  zu  erklären, 
dafs  er  sich  unweigerlich  und  ohne  Appell  nach  Konia  dem  zu  fallen->> 
den  Urtheil  unterwerfen  wolle.  Als  der  Kläger,  Böses  ahnend,  diese 
Erklärung  nicht  abgeben  wollte,  wurde  er  so  lange  ins  Gei&ngnifs  ge^ 
worfen,  bis  er  sich  dazu  verstand.  Hier  begann  der  Prozefs,  der  na- 
türlich zu  Ungunsten  des  Armeniers  entschieden  wurde.    Der  Kaima* 


Digitized  by  LjOOQIC 


48  .  .         E.  Sperling^ 

kam  ist,  wie  acljion  ges«^,  dieser  macbtigen  Kpterie  der  reicben  Ein- 
wohner Alayas  gegenüber  ohnm&chtig,  und  sollte  er  es  waf^eo,  sich 
ihrer  Willkürherrschafit  und  ihren  Erpressungen  tu  widersetzen,  so 
wird  er  bei  der  hohen  Pforte  so  lange  verleumdet,  bis  seine  Abberu- 
fung erfolgt.  Ueberhau(it  ist  die  Existenz  sämmtlicher  Verwaltungs- 
beamten in  den  Provinzen  eine  ephemere.  Selten  kömmt  es  vor,  da(s 
sie  längere  Zeit  auf  ihrem  Posten  belassen  werden;  sie  haben  des- 
halb kein  Interesse  für  die  Wohlfahrt  ihres  Bezirkes,  in  welchem  sie 
sich  um  so  mehr  als  Fremdlinge  betrachten,  als  sie  ihre  Familien,  um 
die  Umzugskosten  zu  ersparen,  erst  gar  nicht  mitbringen. 

Mittwoch  den  8,  October.  Ich  war  froh  diese  üble  GesellBcbaft 
verlassen  zu  können,  deren  Gebahren  mich  aufs  tiefste  indignirt  hatte 
und  brach  um  6J  Uhr  auf.  Einer  der  Bruder,  der  augenscheinlich  den 
Auftrag  erhalten  hatte,  mich  in  Alaya  nicht  in  unberufene  Hände  fal- 
len zu  lassen,  ritt  mit  Als  ich  ihm  aber  unterwegs  erklärte,  ich  würde 
dennoch  ins  christliche  Quartier  zu  dem  ihm  wohlbekannten  Armenier 
wohnen  gehen,  kehrte  er  um  und  liefs  mich  allein  ziehen. 

Zuerst  stiegen  wir  aus  dem  tiefen  Gartenthal  von  Durbana3  wie- 
der hinauf  und  dann  nach  SO.  auf  vielfach  gewundenen  Wegen  darch 
die  Fortsetzung  der  gestrigen  Pinuswälder  hinunter.  Um  7|^  Ohr  sah 
ich  durch  einen  Bergeinschnitt  zum  ersten  Mal  wieder  das  Meer.  Ein 
trostreicher  Anblick  nach  einer  so  langen  Landreise.  Aber  die  Berge 
schoben  sich  wieder  zusammen  und  verengten  den  Blick.  Um  8  Uhr 
wandte  sich  der  Weg  na^b  SW.  und  der  Abstieg  wurde  steil,  &st 
treppenförmig,  und  um  seine  Beschwerlichkeit  noch  zu  vergröCBeiO) 
begann  hier  ein  vom  Regen  vielfach  zerrissenes  StraCsenpflaater ,  auf 
dem  unsere  abgematteten  Pferde  nur  sehr  schwer  vorwärts  kommen 
konnten.  Um  8^  Uhr  wieder  nach  SO.  und  um  9^  Uhr  sahen  wir 
Alaya  gerade  vor  uns  im  S.  in  der  Tiefe  liegen.  Die  uns  sage- 
wandte steile  Ostseite  des  rotben  Stadtfelsens  war  grell  von  der  Sonne 
beleuchtet;  ein  Haus  thürm.te  sich  aufs  andere,  sie  hatten  alle  nach 
der  Meerseite  offene  tiefe  Veranden,  und  das  Ganze  sidi  in  dieser  Ent- 
fernung einem  Honigwaben  nicht  unähnlich.  Wir  hatten  aber  noch 
1^  Stunden  sehr  steil  hinunterzusteigen,  bis  wir  auf  der  Ebene  an- 
kamen) aus  der  sich  der  Felsen,  der  die  Stadt  trägt,  plötzlich  und 
unvermittelt  in  südlicher .  Richtung  bis  zu  6Q0  Fufa  nach  dem  Meere 
emporhebt  Die  Ebene  ist  mit  gut  bewässerten  Gärten  erfüllt,  in  de- 
nen viele  Landhäuser  liegen  und  über  die  sie  einfassende^.  Mauern 
wuchert  die  reichste  südliche  Vegetation  hinüber,  b^i  der  mir  nament- 
lich die  bauoigrojEsen  Cactusfeigen  am  meisten  imponirten.  Um  It  Uhr 
waren  wir  an  der  StadU  Aber  um  ins  aripenische  Quartier  zu  kom- 
men, ,mulst)en  wir  erst  ^och   den  g;ft^zen  Felsen  emporklettern,     Zu« 


Digitized  by  LjOOQ IC 


Ein  Aasflog  in  die  isaarischen  Beiige  im  Hetbst  1862.  49 

letst  wurden  die  winkeligen  Strafsen  so  steil,  dais  wir  die  Pferde  nicht 
mehr  weiter  bringen  konnten  und  ans  genöthigt  sahen,  sie  nach  dem 
nntem  Stadttheile  zurückcusenden ,  wo  sich  am  Meere,  bequem  und 
gangbar  gelegen,  das  türkische  Quartier  hinzieht,  während  die  Christen 
anf  die  hohen  Felsen  suruckgedrängt  sind,  wo  die  Verbindung  zwi- 
schen den  einzelnen  Häusern  nur  durch  in  den  Fels  gehauene  Treppen 
hergestellt  ist,  die  so  steil  und  ausgetreten  sind,  dafs  man  oft  auf  al- 
len Vieren  hinaufkriecben  mufs.  Die  ärmlichen,  dichtgedrängten,  höl- 
zernen Häuser  sind  sehr  hoch  aufgebaut,  weil  Alles  in  dem  heifsen 
Klima  nach  reiner  Luft  strebt;  dabei  sind  sie  sehr  wenig  fundamentirt, 
vielmehr  nur  auf  die  abschussigen  Felsen  aufgeklebt,  so  dafs  ich  mich 
des  grauenhaften  Gedankens  nicht  erwehren  konnte,  bei  einem  Erd- 
beben müsse  Alles  unrettbar  nach  der  Tiefe  ins  Meer  rutschen.  Dafür 
hat  das  Christenquartier  aber  wesentliche  Vortheile,  namentlich  reinere 
Luft  und  schönes  frisches  Wasser,  welches  aus  den  zahllosen  Cisternen 
alter  Zeit,  die  sich  in  grolser  Menge  erhalten  haben,  geschöpft  wird. 
Hing^en  mufs  die  niedrig  gelegene  Turkenstadt  schlechtes  schales 
Wasser  trinken,  welches  vom  Taurus  über  die  Ebene  hergeleitet  wird; 
aufserdem  herrschen  unten  Fieber,  und  zahllose  Moskitos  schwirren 
in  der  schwülen  feuchten  Luft;  alles  Umstände,  die  den  Christen  zu 
nicht  geringer  Freude  und  Genugthuung  gereichen.  Letztere  bewoh- 
nen 180  Häuser  und  haben  eine  Kirche,  aber  keine  Schule.  Die  Tür- 
ken sollen  600  Häuser  bewohnen.  Die  Stadt  sdieint  sich  demnach 
seit  Beaufort's  Zeiten  etwas  geho'ben  zu  haben.  Auch  lagen  in  der 
östlichen  Bucht,  wo  auch  das  schmucke  Quarantänegebäude  steht,  an 
zehn  Schiffe,  worunter  einige  gröfsere,  vor  Anker,  die  meistens  Sesam 
und  Holz  luden.  Aber  die  Haupteinnahmequelle  der  Stadt,  der  Handel 
mit  Orangen  und  Qtronen,  ist  seit  zehn  Jahren,  zu  welcher  Zeit,  wie 
schon  bemerkt,  aus  einer  unerklärten  Ursache  alle  Bäume  zu  verdor- 
ren anfingen,  vernichtet. 

Donnerstag  den  9.  October.  Die  Form  und  Lage  des  Felsens  von 
Alaya  kann  ich  nur  mit  der  von  Gibraltar  vergleichen,  welchem 
Alaja  an  Oroisartigkeit  freilich  weichen  mufs.  Vom  W.,  S.  und  O. 
vom  Meere  umflossen  und  an  der  Nordseite  durch  einen  10  Minuten 
breiten  flachen  Isthmus,  der  eine  Bildung  der  spätem  Zeit  zu  sein 
scheint,  mit  dem  Festlande  zusammenhängend,  erhebt  sich  der  Alaya- 
fels,  der  an  seiner  Basis  eine  Stunde  im  Umfang  haben  mag,  bis  zu 
600  Fufs  empor.  Die  W.-  und  S.- Seite  sind  ganz  unzugänglich,  von 
der  Seite  des  Isthmus  her  fuhrt  ein  steiler  Weg  in  Zickzackwinduugen 
hinauf,  und  wie  die  O.-Seite,  wo  die  Stadt  liegt,  beschaffen,  habe  ich 
oben  bei  Erwähnung  des  Christen-  und  Tnrkenquartiers  gesagt.  Ueber 
den  letzten  und  höchsten  Häusern,  die  bis  300  Fufs  emporsteigen,  be- 

Z«lUehr.  f.  aU.g  Brdk.  M«a«  Folg«.  Bd.  XVI.  4 


Digitized  by  LjOOQIC 


50  ^*  Sperling: 

ginnen  die  eigentlichen  Befestigoogen,  schone,  crenelirte  Mauern  seld- 
schnkischer  Zeit,  die  sich  nach  allen  Seiten  üher  die  äufsersten  Hohen 
hinziehen  and  an  den  Felsahgrunden  hinlaufen.  Oben  an  der  N.-Seita 
ist,  um  dem  Ganzen  die  höchste  Festigkeit  zu  geben,  noch  eine  be- 
sondere Gitadelle  in  die  vielfach  sich  kreuzenden  Festongsmauern  hin- 
eingebaut. Um  hinaufzukommen,  mufsten  wir  den  einzigen  gangbaren 
Weg  vom  Isthmus  her  benutzen.  Die  Sonne  brannte  noch  sehr  heifs 
auf  die  kahlen  Felsen ,  und  unter  den  kühlen  Wölbungen  des  ersten 
Thores,  wo  wir  nach  einer  Viertelstunde  mühsamen  Steigens  ankamen, 
machten  wir  erschöpft  Halt.  Hier  mufs  wohl  auch  in  alter  Zeit  die 
Gränzmarke  von  Goracesium  gewesen  sein,  denn  ein  Stück  hellenischer 
Mauer,  aus  grofsen  Blöcken  (al  rustico)  errichtet,  ist  noch  vorhanden 
und  mit  in  die  neuen  Befestigungen  gezogen.  An  dem  Bruchstück  eines 
Architravs  des  Thores  las  ich  ZETIMHZE.  Dies  ist  Alles,  was  ich 
von  der  alten  Stadt  auffinden  konnte,  denn  weiter  hinauf  sind  sammt- 
liche  Bauten  aus  der  Zeit  des  Mittelalters,  seldschukische  Moscheen 
und  Ghans,  worunter  ein  sehr  schöner,  und  aus  der  Byzantinerzeit  zwei 
kleine  Kirchen.  Auffallend  ist  die  ungeheure  Menge  Gisternen,  viele 
sehr  solid  erbaut,  auch  oft  aus  dem  Felsen  gehauen,  andere  frei  über 
der  Erde  errichtet  Das  Volk,  um  sich  die  Mühe  des  Zahlens  zu  er- 
sparen, gibt  deren  Zahl  zu  365  an.  Die  ganze  obere  Festung  ist  un- 
bewohnt und  ein  wcitlfiufiges  Trümmerfeld.  Aber,  wie  schon  gesagt, 
von  antiken  Bauten  sind  keine  Spuren  mehr  vorhanden,  and  Murmor 
scheinen  die  alten  Seeräuber  nicht  viel  verwendet  zu  haben,  er  müiste 
denn  sammt  und  sonders  beim  Neubau  der  Festung  in  den  Kalkofen 
gewandert  sein.  Dafs  überhaupt  Goracesium  eine  bedeutende  Stadt 
gewesen,  ist  nirgend  von  den  alten  Schriftstellern  überliefert  Strabo 
nennt  es  ein  Kastell  {(pQOVQiov),  Auffallend  ist  jedenfalls  der  Umstand, 
dafs  während  die  benachbarten  Städte  wie  Side,  Gelenderis,  Nagidus, 
Selinus,  autonome  Silbermünzen  in  grofser  Menge  prägten,  von  Gorar 
cesium  gar  keine  autonomen  Münzen,  nicht  einmal  in  Bronze  vorhan- 
den und  die  ans  der  Eoiiserzeit  äufserst  selten  sind,  und  doch  spielt 
die  Stadt  von  Tryphon  (142  v.  Ghr.)  bis  zu  Pompejus  Zeit,  anter  den 
cilicischen  Seeräuberbnrgen  die  bedeutendste  Rolle.  Auch  ihre  mittel- 
alterliche Geschichte  ist  dunkel,  obwohl  sie  auch  dann  die  grölste  Fe- 
ste der  Südkaste  Kleinasiens  von  Budrun  bis  Tarsus  gewesen  sein 
mufs.  Dafs  die  Byzantiner  hier  oben  gewohnt,  beweisen  die  beiden 
noch  vorhandenen  Kirchen;  wann  sie  den  Ort  an  die  Türken  verlo- 
ren, ist  unbekannt  v.  Hammer  sagt  (auf  das  Dschihannüma  gestützt), 
sie  sei  von  Sultan  Alaeddin  im  J.  t225  erbaut  und  im  J.  1471  an 
den  Feldherm  Mohammeds  11.  freiwillig  übergeben  worden.  Seit  die- 
ser Zeit  scheint  die  Feste  in  ihrer  vereinsamten  Lage  von  der  Ge- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflug  in  die  isanrischen  Berge  im  Herbst  1862.  51 

schichte  vergessen  and  dem  Verfalle  preisgegeben  worden  zu  sein ;  sie 
hat  in  maritimer  Beziehung  keine  bedeutende  Lage,  kann  sieb  auch 
commerciell  niemals  entwickeln,  da  der  unwegsame  Taurus  ihr  den 
Verkehr  mit  den  Hochebenen  des  Innern  E^leinasiens  abschneidet. 

Vom  ersten  Thore  hat  man  noch  an  100  Fnfs  bis  zum  letzten 
Plateau  zu  steigen,  welches  von  der  eigentlichen  Citadelle  eingenom- 
men wird  und  jetzt  mit  einem  Oewirr  eingestürzter  Moscheen,  B^der, 
Medresses  n.  s«  w.  bedeckt  ist.  In  den  besterhaltensten  dieser  Ruinen 
haosen  30  Soldaten,  die  einzigen  Bewohner  dieser  einsamen  Höhe, 
welche  sich  herzlich  zu  langweilen  schienen  und  sich  die  Zeit  mit  Bla- 
sen auf  einer  Trompete  vertrieben.  Sie  behaupten  Artilleristen  zu 
sein;  aber  Kanonen  haben  sie  nicht  mehr  zu  bedienen,  die  sind  seit 
undenklichen  Zeiten  fortgeschleppt,  und  die  einzige  Bewaffnung  dieser 
Artilleristen  besteht  in  einem  kleinen  Säbel.  Trotzdem  zShlt  Alaya 
za  den  Festungen  des  Reiches  und  ihr  Schlüssel,  der  nichts  mehr  za 
verschlielsen  hat,  wird  im  Serai  zu  Constantinopel  aufbewahrt  Die 
Aussicht  von  hier  oben  ist  unaussprechlich  schön;  das  blaue  cjprische 
Meer,  in  weiter  Ferne  gegenüber  die  Solymerberge  Ljciens,  rückwärts 
die  Tauruskette  mit  ihren  weifsen  Piks  und  grünen  Vorbergen,  die 
sich  steil  und  langgedehnt  aus  dem  blauen  Wasserspiegel  hebt,  und 
aber  dem  Oanzen  die  Sonne  des  Südens  mit  ihrer  OlanzesfuUe,  Alles 
dies  vereinigte  sich  zu  einem  Landschaftsbilde  von  seltener  Fracht  und 
Grofsartigkeit.  Aber  die  nächste  Umgebung  war  öde  und  traurig;  die 
Räuberburg  ist  gebrochen,  melancholisch  rauschen  die  Wellen  in  der 
achwindelnden  Tiefe  um  die  rothen  Felsen,  nur  die  Raben,  die  der 
Stadt  den  Namen  gegeben,  flattern  noch  krächzend  um  die  ELlippen. 

Beim  Nachhausewege  wandten  wir  uns  direkt  nach  O.  herunter 
ins  Ghristenquartier;  der  Weg  fahrte  abermals  bald  so  senkrecht  und 
glatt  nach  der  Tiefe,  dais  wir  zum  Rutschen  unsere  Zuflucht  nehmen 
mnfsten.  Am  Abend  machte  ich  noch  einige  gute  Einkäufe  von  Bronze- 
statnetten  und  Münzen. 

Am  Freitag  den  7.  October  verliefsen  wir  um  7  Uhr  Alaya.  Nach- 
dem wir  die  Gärten  der  Stadt  hinter  uns  hatten,  führte  der  Weg 
^  Stunde  lang  am  sandigen  Meeresnfer  vorbei,  wo  nur  ein  schweres 
Fortkommen  war.  Oft  wandte  ich  den  Blick  noch  rückwärts,  um  den 
kühngeschnittenen  Alayafelsen  zu  bewundern,  der  von  dieser  Seite 
(West)  gesehen,  da  ihn  die  Morgensonne  nicht  traf,  schwarz  und  dü- 
ster dalag.  Um  7^  Uhr  traten  steile  Breccienklippen  dicht  ans  Meer* 
der  Weg  wurde  schlecht  und  durch  sein  längst  zerstörtes  Steinpflaster 
nur  noch  verschlimmert.  Um  8  Uhr  kamen  wir  von  den  Ellippen  wie- 
der in  eine  kleine  Ebene,  wo,  durch  niedrige  Hügel  vom  Meere  ge- 
trennt, eine  weitläufige  Stadtruine  lag,  durch  welche  der  Weg  mitten 

4» 


Digitized  by  LjOOQIC 


52  E-  Sperling: 

durch  fahrte.  Die  Ruinen  sind  mannigfaltig  und  zerstreut  zwischen 
undurchdringlichem  Gebüsch  gelegen;  sie  zeigen  ein  buntes  Gemisch 
alter  und  neuer  Zeit.  Welcher  alte  Ort  hierher  zu  legen  ist,  wage 
ich  nicht  zu  entscheiden,  daAunesis  80  Stadien  westwärts  und  Ha- 
rn axia  ostwärts  von  Alaya  gelegen  sein  soll,  wir  aber  nur  eine  Stunde 
bis  hierher  geritten  waren.  Wir  wandten  uns  hierauf  rechts  zwischen 
niedrige  Berge,  die  mit  zerfallenen  ThGrmen  gekrönt  waren.  Ich  habe 
keinen  dieser  Thurme,  von  welchen  das  Meeresufer  bis  hinauf  nach 
Side  besetzt  ist  und  von  denen  manche  antik  zu  sein  scheinen,  näher 
untersucht,  halte  sie  aber,  da  diese  Erscheinung  sich  sonst  an  der 
kleinasiatischen  Küste  nirgends  zeigt,  für  von  den  cilicischcn  Piraten 
errichtete  Signalthürme,  die  die  Annäherung  von  Pamphylien  herkom- 
mender feindlicher  Flotten  rasch  nach  Coracesium  meldeten. 

Um  9  Uhr  wandten  wir  uns  wieder  links  nach  dem  Meere  zu  und 
kamen  durch  eine  Moorebene,  in  welcher  bis  20  Fufs  hohe  Rohre  wuch- 
sen. Um  9|  Uhr  kamen  wir  zu  einem  nahe  am  Meere  stehenden  gro- 
fsen  seldschukischen  Chan;  er  war  der  schönste,  den  ich  bisher  gesehn, 
ganz  aus  Quadern  errichtet  und  hatte  crenelirte  Mauern,  die  ihm  ein 
festungsartiges  Aussehen  gaben.  Aber  seine  Hallen  standen  leer  und 
verfielen,  denn  diese  Strafse  zieht  seit  langer  Zeit  keine  Karawane 
mehr,  die  ihres  Schutzes  bedürfte.  Auch  jenseits  desselben  setzte  sich 
die  Moorebene  fort,  bis  wir  um  10  Uhr  wieder  etwas  höher  stiegen. 
Hier  traten  die  Berge  rechts  weit  zurück  und  das  Meer  hatten  wir 
links  in  einer  halbstündigen  Entfernung,  aber  durch  Dünen  verdeckt 
Die  Gegend  wurde  sehr  einförmig  und  reizlos ;  die  Vegetation  bestand 
aus  Arbutus  und  Myrthengesträuch,  oft  hoch  genug,  um  jede  Aussicht 
zu  benehmen;  ab  und  zu  zeigte  sich  ein  Johannisbrodbauro ;  unter  dem 
Schatten  eines  derselben  machten  wir  um  12  Uhr  Halt,  daneben  flofs 
ein  bedeutender  Bach  nach  dem  Meere  ab,  den  man  mir  aber  Kargha- 
tschai  (Krähenbach)  nannte,  während  Beaufort's  Küstenaufnahme  und 
danach  auch  die  Kiepert'sche  Karte  in  diese  Gegend  den  Karpus- 
irmak  (Wassermelonenflufs)  und  den  Kargha-su  bedeutend  westli- 
cher setzt  Das  von  O.  v.  Richter  (Ritter  IL  614)  erwähnte  Jürük- 
dorf  sah  ich  nicht.  Um  1  Uhr  brachen  wir  auf.  Alara,  wo  wir  die 
Nacht  zubringen  wollten,  und  welches  auf  3  Stunden  Entfernung  vom 
Kargha- tschai  angegeben  wurde,  konnten  meine  Leute  nicht  finden, 
und  nachdem  wir  bis  um  6  Uhr  uns  durch  das  dichte  Gestrüpp  fort- 
gequält, das  Ai  Nikola-su  nicht  passirt  hatten  (es  mufste  wohl  ver- 
trocknet und  von  mir  übersehen  worden  sein)  *)  und  ich  mich  vergeb- 


')  Beaufort  kennt   den  Namen   niclit,   sondern  nnr   0.  v.  Richter,    der  es  im 
Binnenlande  paasirte ;  es  kann  daher  wohl  nur  ein  Nebenbach  des  obigen  sein.     K. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflog  in  die  isasrischen  Berge  im  Herbst  1862.  53 

lieh  nach  dem  hochgelegenen  Seldschokenschlorg  von  ADira  umgesehen 
hatte,  mnfsten  wir  hei  hereinbrechender  Nacht  froh  sein,  einen  einsa- 
men Wanderer  za  finden,  der  uns  mit  kurzer  Wendung  rechts  nach 
dem  in  den  Bergen  versteckt  liegenden  Dörfchen  Indschirköi  (Fei- 
gendorf) brachte.  Hier  wurde  uns  von  den  Einwohnern  ein  Empfang 
bereitet,  wie  ich  ihn  auf  der  ganzen  Reise  noch  nicht  gefunden  hatte. 
Männer  worden  bei  unserer  Ankunft  gar  nicht  sichtbar,  sondern  nur 
alte  Weiber.  Eine  derselben,  die  wir  um  Quartier  baten,  erwiederte 
uns,  sie  sei  eine  arme  Waise,  die  auf  den  Bergen  einsam  wandere  und 
besitze  gar  nichts;  die  Frau  mit  ihrer  poetischen  Antwort  erregte  mein 
Mitgefühl.  Als  aber  eine  zweite  und  dritte  ebenfalls  auf  den  Bergen 
einsam  wandernde  arme  Waisen  zu  sein  vorgaben,  überzeugten  wir 
ans  bald,  dafs  dies  eine  von  den  Weibern  eingelernte  Phrase  sei,  um 
den  Reisenden  die  Gastfreundschaft  zu  verweigern  und  brauchten  Ge- 
walt, indem  wir  die  ThOre  eines  Stalles  einschlugen,  um  den  Pferden 
wenigstens  Futter  und  Unterhalt  zu  verschaffen,  denn  auch  gegen  Geld 
war  nichts  zu  erlangen.  Nun  erhoben  die  Weiber  ein  Zetergeschrei 
and  ihre  Männer  wurden  sichtbar,  drohten,  uns  niederzuschiefsen,  wenn 
wir  nicht  das  Dorf  verliefsen  und  legten  auch  Gewehre  auf  uns  an. 
Mit  Gewalt  war  hier  also  nichts  auszurichten  und  wir  wären  am  lieb- 
sten weiter  gezogen,  aber  wohin,  da  es  inzwischen  Nacht  geworden 
war.  Wir  richteten  uns  deshalb  so  gut  wir  konnten  bei  der  Dorf- 
moschee ein,  dem  einzigen  Gebäude,  wo  man  uns  Anfangs  in  Ruhe 
liefs,  weil  es  unbewohnt  war,  und  in  ihrem  dunkeln  Raum  verbrachte 
ich  auf  einem  mitgebrachten  Teppiche  sitzend  und  als  einzige  Nah- 
rung, da  die  mitgebrachten  Vorräthe  zu  Ende  waren,  etwas  harten 
Zwieback  kauend,  eine  sehr  trostlose  Nacht,  denn  die  auf  den  Bergen 
wandelnden  armen  Waisen,  von  denen  wir  ja  längst  nichts  mehr  be- 
gehrten, hatten  beschlossen,  nachdem  sich  die  Männer  mit  ihren  Ge- 
wehren zurückgezogen,  uns  auch  hier  noch  zu  quälen,  indem  sie  von 
Zeit  zu  Zeit  vor  der  Moschee  ein  klägliches  Geheul  erhoben,  durch 
welches  sie  wahrscheinlich  glaubten,  uns  den  Aufenthalt  dermalsen 
Terleiden  zn  können,  dafs  wir  das  Dorf  noch  in  der  Nacht  verlassen 
worden;  daran  war  aber  wie  gesagt  nicht  zu  denken.  Vergebens 
Bachte  ich  mir  über  die  Motive  dieser  Feindseligkeiten  gegen  Fremde 
War  zu  werden,  die  um  so  schärfer  hervortraten,  als  ich  noch  eben 
im  wilden  Taurusgebirge,  in  Beden  z.  B.,  die  hingehendste  Aufnahme 
gefonden  hatte.  Sie  konnten  nicht  gegen  mich  den  Europäer  allein 
gerichtet  sein,  da  die  mich  begleitenden  vier  Türken  und  die  ihnen 
zugehörigen  Pferde  noch  mehr  darunter  litten,  als  ich.  Später  über- 
zeugte ich  mich,  dafs  auf  dem  ganzen  Küstenstriche,  von  Alaya  an- 
fangend bis  Adalia  und  auch  in  den  Orten  der  lycischen  Küste,  die 


Digitized  by  LjOOQIC 


54  E.  Sperling: 

KU  besuchen  ich  Gelegenheit  hatte,  es  im  Oanzen  mit  der  Gaatfrcuod- 
schaft  der  Bewohner  übel  bestellt  ist.  Die  Sache  mufs  also  einen  wei- 
ter liegenden  Grund  haben  und  ich  möchte,  abgesehen  von  dem  Um- 
stände, dafs  an  den  Küstenstrichen  ein  von  den  gastfreien  und  biede- 
ren Turkmanen  der  Centralhochebenen  Klein- Asiens  ganz  verschie- 
dener Menschenschlag  vrohnt  (in  Indschirköi  war  Alles  hellblond),  wohl 
behaupten,  dafs  die  Cultur  der  Cereaiien  die  Menschen  milder  und 
gesitteter  macht,  während  sie  da,  wo  die  Altmutter  Demeter  ihre  Ga- 
ben nicht  ausgetheilt  hat,  roher  geblieben  sind;  diese  Küstenstriche 
bauen  aber  gerade  nur  wenig  Getreide  und  mehr  Sesam,  Baumwolle 
und  Krappwurzel.  Es  sind  ferner  diese  Küstenbewohner  nicht  allein 
roh,  sondern  auch  im  höchsten  Grade  verlogen  und  unwahr.  So  woll- 
ten wir  zum  Verzehren  unseres  mitgebrachten  Frühstücks  am  Kargba- 
flufs  den  Schatten  einer  Schilf hütte  aufsudien;  ihre  Bewohner  kamen 
uns  aber  schon  von  ferne  entgegen  und  baten  uns,  die  Hütte  nicht  zu 
betreten,  weil  ein  Todter  darin  auf  der  Bahre  liege;  wir  ritten  also 
ein  wenig  weiter  und  erfuhren  alsbald,  die  Geschichte  mit  dem  Tod- 
ten  sei  erfunden.  Ich  legte  Anfangs  kein  Gewicht  auf  dieses  unbe- 
deutende Ereignifs,  als  aber  am  Abend  der  Empfang  in  Indschirköi 
dazu  kam,  mufste  sich  mir  der  Charakter  des  hier  wohnenden  Volkes 
in  bedeutsamerem  Lichte  zeigen. 

Sonnabend  den  1 1 .  October  verliefsen  wir  das  ungastliche  Dorf 
schon  um  5^  Uhr.  Beim  Abschied  stellten  sich  die  bösen  Weiber,  die 
mir  die  Serenade  gebracht  hatten,  ein  und  wollten,  um  das  Maafs  un- 
seres Unmuths  voll  zu  machen,  noch  zum  Schlüsse  allerlei  von  ans 
geschenkt  haben.  Wir  setzten  nach  |  Stunde  über  den  Al)&raflufs,  der 
vor  seiner  Mündung  eine  bedeutende  Wendung  nach  W.  macht.  Trotz 
der  späten  Jahreszeit  und  des  trockenen  Sommers  hatte  er  noch  eine 
bedeutende  Wassermenge  und  war  nicht  überall  furthbar.  Alsbald  ver- 
irrten wir  uns  wie  gestern  in  dem  hügeligen,  mit  Gestrüpp  bewachse- 
nen Terrain,  wo  wir  weder  eine  Aussicht  aufs  Meer,  noch  auf  die 
Berge  gewinnen  konnten.  Um  9  Uhr  kamen  wir  zum  Karpus-ir- 
mak,  der  nicht  die  Wassermenge  des  Alaraflusses,  aber  ein  viel  brei- 
teres, jetzt  trockenes  Bette  hatte  und  im  Frühjahr  ganz  unpassirbar 
sein  mufs.  Es  läfst  sich  daraus  schliefsen,  dafs  letzterer  von  betrficht- 
Ucherer  Höhe  kommt,  wo  die  Schneeroassen  zuletzt  schmelzen,  ersterer 
aber  einen  kürzeren  Lauf  hat,  zur  Zeit  der  ersten  Scbneeschmelxen 
aber  dem  Meere  ein  bedeutendes  Wasservolumen  zufuhren  mufs.  Nach- 
dem wir  uns  aus  dem  dichtbebuschten  Ufer  des  Karpus-irmak  herans- 
gewunden  hatten,  kamen  wir  auf  eine  erhöhte  freie  Ebene,  wo  wir 
Unks  in  {  Stunden  Entfernung  das  kleine  kahle  Dorf  Kjzyl-ot  (Roth- 
fufs)  am  Meeresufer  liegen  sahen.    Dorthin  lenkten  wir  unsere  Schritte, 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Aiuflag  in  die  iaaurischen  Berge  im  Herbst  1862.  55 

da  wir  es  nach  der  ia  Indschirköi  verbrachtea  Nacht  vor  Hanger  und 
Müdigkeit  schier  nicht  mehr  aushalten  konnten.  Aber  auch  in  diesem 
JDorie  that  sich  keine  gastliche  Thüre  für  uns  auf,  sondern  man  reichte 
ans  Ejier,  saure  Milch  und  Pilaw  von  Grütze  gemacht  heraus  ins  Freie, 
^wo  wir,  Ton  den  glühenden  Sonnenstrahlen  versengt,  dasselbe  mit  um 
8o  grofserem  Hunger  verzehrten,  da  wir  seit  Alaya  nichts  warmes 
mehr  genossen  hatten.  Eyzyl-ot  liegt  auf  dem  linken  Ufer  eines  in 
tief  eingerissenem  Bette  ins  Meer  mundenden  Baches,  für  den  man 
mir  keinen  Namen  anzugeben  wulste.  Wir  verliefsen  es  um  10  Uhr, 
setzten  über  den  Bach,  passirten  2  Stunden  lang  ein  sehr  dnrchrissenes 
Terrain )  dessen  Beholzung  vor  einigen  Tagen  abgebrannt  war,  so 
dafs  die  vom  Winde  aufgewirbelte  Asche  uns  sehr  empfindlich  wurde, 
and  betraten  um  12 J  Uhr  eine  weite  freie  Ebene,  die  nur  mit  wenig 
Bimnen  bestanden,  aber  gut  angebaut  war,  und  von  welcher  man  ei- 
nen weiten  Umblick  genofs.  Rechts  trat  das  Hochgebirge  des  Taurus 
Beben  w^t  zurück  und  machte  keinen  Eindruck  mehr.  Dafür  hoben 
eich  vor  uns  die  hohen  pamphylisch^pisidischen  Berge  in  sehr  grotes- 
ken Formen  zu  bedeutender  Höhe.  Bis  um  3  Uhr,  wo  wir  den  Flufs 
von  Menawgat  erreichten,  ritten  wir  durch  diese  Ebene,  die  auch 
nach  rechts  und  links  eine  Ausdehnung  von  mehreren  Stunden  hat 
und  auf  der  Karte  zu  wenig  markirt  ist.  Ferner  liegt  das  kleine  zer- 
fallene Dorf  Menawgat,  von  seinem  Wochenmarkte  kurzweg  auch 
Bazar  genannt,  auf  dem  linken,  nicht  auf  dem  rechten  Ufer;  auf  letz- 
terem steht  das  nunmehr  ganz  verlassene  Fort.  Den  Flufs  fand  auch 
ich,  wie  meine  Vorgänger,  an  6 — 8  Fufs  tief  und  sein  Wasser  sehr 
kalt  und  erfrischend  zum  Trinken;  aber  200  Fufs  breit,  wie  P.  v.  Tschi- 
chatschew  sagt,  ist  er  an  der  Stelle  der  Fähre  nicht,  höchstens  80  bis 
90  Fufs.  Nachdem  wir  unsere  Pferde  übergesetzt,  was  sehr  rasch  von 
Statten  ging,  ritten  wir  noch  über  Breccienhügel  y  Stunde  am  rechten 
Ufer  des  Flusses  hinauf,  wo  in  dem  ansehnlichen  Dorfe  Sarylar  („die 
Gelben'')  ein  reicher  Grundbesitzer  Namens  Tohai-0 gl u  wohnt,  von 
dessen  grofser  Wohlhabenheit  mir  schon  in  der  Konia-Ebene  Wunder- 
dinge erzählt  worden  waren  und  dessen  unbegränzte  Gastlichkeit  weit 
und  breit  berühmt  war.  Letztere,  deren  ich  nach  den  Entbehrungen 
der  beiden  letzten  Tage  sehr  bedürftig  war,  in  Anspruch  zu  nehmen, 
sachte  ich  Tohai-Oglu  auf  und  wurde  in  meinen  hochgespannten  Er- 
wartungen nicht  getäuscht.  Das  Dorf  Sarylar,  in  geringer  Entfernung 
vom  Flusse  in  einer  kleinen  Thalmulde  gelegen,  zählt  an  60  wohlge- 
baute, neue  steinerne  Häuser  nebst  einer  hübschen  Moschee  und  hat 
schöne,  gut  erhaltene  Strafsen.  Dies  ist  Alles  Tohai-Oglu's  Werk, 
denn  er  soll  das  Dorf  erbaut  und  den  Pächtern  seiner  Grundbesitzun- 
gen als  Wohnungen  angewiesen  haben;  über  dem  Dorfe  erhöht  liegt 


Digitized  by  CjOOQIC 


56  E.  Sperling: 

sein  eigener  Konak,  ein  verworrener  Bau  mit  vielen  Ecken  and  Vor- 
sprOngen  und  von  weitläufigen,  Gfirten  and  Höfe  einschliefBenden  Maaeni 
umgeben,  Alles  ebenfalls  im  guten  Zustande  und  weifs  getüncht,  ein 
in  Eleinasien  sonst  seltener  Anblick.  Tohai-Oglu,  ein  angehender 
Fünfziger,  behäbigen  Aussehens,  empfing  mich  sehr  wohlwollend,  und 
als  ich  ihm  zu  meiner  nähern  Legitimation  meine  Finnans  und  Viziral- 
schreiben  zum  Durchlesen  geben  wollte,  lehnte  er  deren  Einsicht  mit 
einem  feinen  Complimente  für  meine  Person  ab.  Ich  glaube  auch, 
dafs  er,  der  Nachkomme  einer  stolzen  Derebey- Familie,  die  sich  durch 
freiwillige  Unterwerfung  noch  zur  rechten  Zeit  der  Vernichtung  durch 
Sultan  Mahmud  II.  zu  entziehen  wufste,  sich  nicht  viel  um  Constaoti- 
n opeler  Firmane  und  Befehle  kümmert.  Heute  gehört  ihm  das  ganase 
Gebiet  zwischen  dem  Menawgatflusse  und  dem  Eurymedon,  wo  er  ein 
mildes  väterliches  Regiment  zu  üben  schien  und  allgemein  beliebt  war. 
In  seiner  kleinasiatischen  Abgeschiedenheit  war  er  keineswegs  mit  den 
politischen  Tagesfragen  unbekannt;  er  las  sämmtliche  in  Constantino- 
pel  erscheinenden  Zeitungen,  sprach  mit  grofser  Sachkenntnifs  über 
die  damals  gerade  schwebenden  montenegrinischen  und  serbischen  Ver- 
wicklungen, kannte  europäische  Verhältnisse  sehr  wohl  und  selbst  der 
Freufsische  Verfassungsconflict  war  ihm  nicht  unbekannt  geblieben. 
Aufser  mir  waren  wohl  noch  ein  Dutzend  Gäste  anwesend  und  viele 
Diener  gingen  ab  und  zu.  Es  war  ein  achtes  orientalisches  Haus- 
wesen, wie  es  mit  seinen  patriarchalischen  Sitten,  seiner  unbegränzten 
Liberalität,  den  Arm  und  Reich  gleich  ofi'en  stehenden  Thoren  bald 
nur  noch  in  der  Tradition  existiren  wird.  Beim  Sonnenuntergang  bot 
sich  mir  beim  Abendgebete  Gelegenheit,  die  Zahl  sämmtlicher  Haus- 
bewohner zu  übersehn  und  zugleich  mich  zu  überzeugen,  wie  wenig 
fanatisch  Tohai-Oglu  8t*i.  Ich  safs  nämlich  mit  ihm  plaudernd  am 
Rande  einer  grofsen,  weithinausgebauten  Veranda,  die,  wie  ich  mich 
alsbald  überzeugte,  der  Gebetplatz  war  und  die  Richtung  nach  Mekka 
hatte;  denn  als  der  Haus-Imam  zum  Gebet  rief,  traten  wohl  an  60  Per- 
sonen, Gäste  und  Hausangehörige,  auf  die  Veranda  heraus  und  schick- 
ten sich  nach  mir  gewendet  zum  Gebet  an.  Ich  wollte  aufstehen  und 
mich  entfernen,  weil  ich  wufste,  dafs,  wenn  ein  Muselmann  betet,  er 
Sorge  trägt,  dafs  sich  wenigstens  dicht  vor  ihm  nichts  Unteines  be- 
finde, am  allerwenigsten  ein  Ungläubiger  wie  ich.  Aber  Tohai-Ogla 
hielt  mich  zurück  und  bat  mich,  ruhig  sitzen  zu  bleiben,  und  so  warde 
denn  das  ganze  Gebet  mit  seinen  Prosternirungen  von  allen  Ver- 
sammelten in  der  Richtung  nach  mir  hin  und  dicht  vor  mir  gemacht, 
was  mich  in  keine  geringe  Verlegenheit  setzte.  Nach  dem  Gebet  wurde 
das  wohl  aus  20  Gängen  bestehende  Mahl  servirt  und  zwar  in  alttür- 
kischer Weise  auf  niedrigen  Tischchen,  um  welche  gekaaert  man  mit 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflug  in  di«  itMirifchen  Berge  im  Herbst  1B62.  57 

den  Fingeni  in  die  Scbnnseln  langte,  eine  Procedur,  welche,  nachdem 
idi  sie  schon  eo  oft  hatte  durchmachen  muaeen,  mir  nicht  mehr  wi- 
den^^te. 

Am  folgenden  Tage,  Sonntag  den  12.0ctaber,  beechlofe  ich,  <1ie 
nahe  gel^ene,  Tielfach  besuchte  und  beschriebene  Stadtruine  von  Side 
links  lassend,  nach  dem  noch  unbekannten  Selencia  cu  suchen  und  so 
Aspendos  zu  erreichen,  und  dies  um  so  mehr,  da  mir  Tohai-Oglu  sagte» 
dafe  an  der  Meeresküste  entlang  bis  zur  Mundung  des  Kdprü-su  keine 
Rainen  yorhanden  seien,  mehr  nördlich  aber  sich  noch  alte  Bauten 
forfanden,  wohin  er  mir  einen  Führer  mitgeben  wollte.  Um  6}  Ubr 
Teiüefsea  wir  Sarylar  und  gelangten  mit  grofstentheils  W.- Richtung 
ober  bngeliges  Land  um  7^  Uhr  nach  Ilidschera,  eiuem  Dorfe  von 
40  Häusern,  wo  unter  m&cbtigen  Platanen  eine  reiche  Quelle  rauschte. 
Dies  war  daa  ^zige  Dorf,  dem  wir  bis  Aspendus  begegneten.  Um 
10  Ubr,  nachdem  wir  über  manche  Breccienbugel  auf-  und  abgeritten, 
deren  Zwischen th&ler  meistens  versumpft  und  mit  dichtem  Gestrüpp 
bewachsen  waren,  was  den  Weg  um  so  unangenehmer  machte,  raste- 
ten wir  bei  Jüruken  unter  einer  Schilfhütte.  Dann  hatten  wir  densel- 
ben abscheulichen  Weg  bis  um  12^  Ubr,  wo  wir,  aus  den  engen  Hü- 
geln beraaskommend,  in  die  Eurymedonebene  traten  und  in  der  Ferne 
die  mit  hohen  B&umen  umstandene  Brücke  und  das  Dorf  Tascha- 
schebr  recht«  auf  1  St.  Entfernung  erbiicktea ;  bis  cur  Brücke  waren, 
wie  ich  mich  dpfiter  überiseugte,  noch  genau  2  Standen  zu  reiten.  Hier 
am  Bande  der  die  Ebene  begranzenden  Hügel,  halb  an  dieselben  ge- 
lehnt und  schon  halb  in  der  Ebene,  lag  die  von  Tohai*Oglu  mir  er- 
wähnte Stadtruine,  durch  welche  der  Weg  mitten  hindnrchfuhrte ,  und 
die  nnser  Führer  Gowerdschinlik  (Taubenschlag)  nannte.  Rechts 
un  Wege  erblickte  ich  zuerst  zwei  wohlerhahenc  viereckige  Thürme; 
sie  waren  gana  aus  weifsen  Marmorquadem  errichtet,  hatten  an  -40  Fufe 
Höhe,  darüber  ein  grof^es  viereckiges  Fenster  oder  vielmehr  Thüre. 
die  anf  einen  nunmehr  zerstörten  Altan  führte,  und  können  ihrer  gan- 
zen Anlage  zafolge  keine  Befestigungs thürme  gewesen  sein ;  sie  standen 
30  Schritt  auseinander.  Der  zweite  war  mir  aber  wegen  des  dichten 
hoben  Domengeatrnppes,  welches  ihn  umwncherte,  gänzlich  unzugäng- 
lich, wie  denn  überhaupt  dieser  Uebelstand  mir  eine  genaue  Unter- 
nchong  der  Trümmer  unmöglich  machte,  was  ich  um  so  mehr  be- 
dauerte, ab  rings  umher  zahlreiche  Blöcke  und  Architektarfragmente 
gQten  Styls  lagen,  auf  welchen  vielleicht  eine  Inschrift  zu  entdecken 
gewesen  wäre.  Links  vom  Wege  führten  Mauerzüge  nach  einem  Hü- 
gel hinauf,  und  100  Schritt  weiter  am  Wege  lagen  zahlreiche  ionische 
^lentrommeln  von  weifsem  Marmor,  bei  welchen  eine  Quelle  sprang. 
^ine  genauere  Untersuchung  der  Ruinen  durch  künftige  Reisende  würde 


Digitized  by  LjOOQIC 


58  B.  Sperliog: 

vielleicht  2u  interessanten  Ergebnissen  fuhren ;  es  müfste  aber  an  dem 
Zwecke  die  Stätte  darch  Niederbrennnng  des  Gestrüppes  zQg&nglich 
gemacht  werden.  Ich  stehe  nicht  an,  diese  Ruinen,  wie  schon  Kie* 
pert  in  seiner  grofsen  Karte  von  1844  gethan  hat,  för  die  voü  Se- 
lencia  anzusprechen,  obscbon  der  Stadiasmos  die  Stadt  100  Stadien 
dstlich  von  der  Mündung  des  Burymedon  ansetzt.  Wenn  hierbei  ^an 
der  Meeresküste^  hinzuzusetzen  wfire,  so  h&tte  Selencia  dicht  bei  Side, 
bis  wohin  die  Entfernung  von  der  Mündung  des  Flusses  an  100  Sta* 
dien  betragen  mag,  gelegen  haben  müssen,  was  nicht  anzunehmen  ist. 
Auf  dieser  Strecke  sind  bis  jetzt  auch  keine  Ruinen  von  früheren  Rei- 
senden aufgefunden  worden.  Von  OöwerdschinUk  aber  bis  «ur  Mün- 
dung des  Eurymedon  mag  die  directe  Entfernung,  wenn  auch  nicht 
lOÖ,  so  doch  wohl  80  Sadien  (4  Stunden)  betragen,  denn  schon  von 
der  Brücke  rechneten  frühere  Reisende  3  Stunden  bis  zum  Meeresofer. 

Um  2\  Uhr  waren  wir  bei  der  Brücke,  von  welcher  man  in  einer 
halben  Stunde  nach  Aspendus  gelangt  Nachdem  wir  über  einen 
Hügel  geritten,  der  sich  dicht  an  den  Flufs  drängt,  znr  Rechten  des 
Weges  aber  noch  gegen  100  Fufs  hoher  emporsteigt,  lag  die  weitUla- 
fige  Ruinenstadt,  durch  eine  kleine  versumpfte  Ebene  nur  noch  von 
uns  getrennt,  vor  uns.  Alsbald  befanden  wir  uns  zwischen  den  Ge- 
bäuden der  Unterstadt,  die  sich  zwischen  der  Ostseite  des  Akropolia- 
hügels  und  dem  Flusse  hinziehen.  Es  sind  meistens  kleine,  basiiiken« 
artige  Hallen,  die  sich  in  grofsen  Rundthoren  öffnen,  alles  ans  Ziegeln 
erbaut.  Zwischen  ihnen  hindurch  und  durch  ein  Thor  der  Stadtmauer, 
welche  jene  Hallen  nicht  einschliefst,  kömmt  man  zum  Theater,  wel- 
ches sich  an  den  Hügel,  die  Bühnenwand  dem  Flusse  zugekehrt,  an- 
lehnt und  ihm  an  Höhe  fast  gleich  kömmt;  Texier  giebt  24  Meter  an 
und  viel  höher  ist  der  Hügel  nicht,  da  man  aus  dem  obern  Umgange 
des  Theaters  heraustretend  nur  wenig  mehr  zu  steigen  hat,  um  zu 
den  Trümmern  der  Oberstadt  zu  gelangen.  Ich  kann  in  Texier's  lob- 
preisende Schilderungen  des  Theaters  (bei  Ritter  H,  527)  nicht  ein- 
stimmen. Einen  grofsartigen  Eindruck  machte  die  Bnhnenwand,  als 
sie  mit  ihren  gewaltigen  Verhältnissen  so  plötzlich  vor  mir  stand; 
selbst  meine  rohen  Begleiter  konnten  Ausrufe  der  Bewunderung  über 
die  ungeheure  Festung,  wie  sie  das  Theater  nannten,  nicht  unterdrücken, 
eine  „Prachtfacade^  kann  ich  aber  die  Bfihnenwand  nicht  nennen,  sie 
sieht  im  Gegentheil  mit  ihren  drei  Reihen  kleiner  viereckiger  Fenatei^ 
reihen,  deren  Füllungen  ohne  alle  architektonische  Gliederungen  sind 
und  das  Aussehen  von  Kerkerfenstern  haben,  geradezu  unschön  aus. 
Nachdem  wir  aber  durch  eins  der  3  Thore  an  der  Südseite  (zwei  davon 
sind  zugemauert)  durch  die  sehr  hohe  gewölbte  Eingangshalle  gegan- 
gen und  nun  plötzlich  in  der  Orchestra  standen,  mufste  ich  gestehen, 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Atuflng  in  die  iaanriedien  Berge  im  Herbst  1862.  59 

dafs  der  Anblick,  der  sich  nun  mir  bot,  mich  für  alles  aosgestandene 
Ungemach  reichlich  entschädigte,  und  seihet  die  weite  Reise  aas  EurofMi 
hieher  lohnen  würde.  Links  die  weite  Gavea  mit  ihren  39  Sitzreihen, 
gekrönt  mit  dem  bedeckten  Umgange,  der  sich  in  53  Bogen  nach  der 
Bahne  öffnet,  rechts  die  hohe  reichgeechoiackte  Buhnen  wand  mit  ihren 
Portalen  und  Fenstern,  Alles  von  der  nun  einfallenden  Abendsonne 
nur  noch  spärlich  beleuchtet,  der  Eindruck  war  gewaltig«  Die  wun* 
derbare  Erhaltung  des  Theaters  von  Aspendus  ist  bekannt;  die  einsin- 
gen darin  vorgekommenen  Zerstörungen  sind  durch  einige  in  der  Or- 
chestra  und  zwischen  den  Sitzen  hervorgewachsenen  Bäume  angerichtet; 
aufserdem  sind  die  S&nlen  der  Buhnenwand  wahrscheinlich  schon  in 
früher  Zeit  nach  christlichen  Kirchen  fortgeschleppt  worden  und  das 
▼erkröpfte  Gebälk,  welches  sie  stützen,  ragt  in  die  Luft  hinaus.  Uebri- 
gens  liegt  noch  ein  zerbrochener  glatter  Saulenschaft,  der  unstreitig 
die  Buhne  schmückte,  an  der  rechten  Paraskenienmauer,  dessen  Exi- 
stenz früheren  Reisenden  entgangen  zn  sein  seheint,  es  hätten  sich 
sonst  nicht  die  Zweifel  über  die  Restauration  der  Bühnenwand  erheben 
können,  von  welchen  Lohde  in  seiner  Abhandlung  „die  Skene  der 
Alten""  S.  4  spricht 

Da  der  Abend  herannahte,  mnfste  ich  aufbrechen.  In  Aspendus 
oder  vielmehr  dem  heutigen  Orte  Balkys  konnte  ich  mit  meinen  vier 
Pferden  und  ebensoviel  Begleitern  nicht  bleiben.  Der  Ort  besteht  nur 
ans  10  ärmlichen  Schilfhutten,  deren  Einwohner  mit  dem  Elende  rin- 
gen. Ihre  Ignoranz  und  Faulheit  kam  mir  anfserordentHcb  vor.  Meine 
Nachfrage  nach  Münzen  und  sonstigen  Antiquitäten,  fir  welche  hier 
eine  bedeutende  Fundgrube  sein  mufs,  verstanden  sie  zuerst  kaum 
und  meinten  zaletzt,  derartige  Sachen  wüsche  der  Regen  im  Wint^ 
wohl  blos,  sie  sammelten  sie  aber  nicht  Wir  ritten  also  wieder  zurück 
zur  Brücke  und  von  da  am  rechten  Ufer  des  Flusses  noch  eine  halbe 
Stunde  seiner  Mündung  zn,  wo  auf  einem  niedrigen  Breccienhügel  zwi- 
sdhen  Sümpfen  und  Wäldern  das  Dorf  Kürüsch  lag.  Der  Ort  ist 
weitläufig  zwischen  Buschwerk  zerstreut.  Bei  unserer  Oda  baute  man 
eben  eine  neue  steinerne  Moschee;  auch  waren  wir  nicht  übel  aufge- 
nommen; aber  es  mufs  ein  Fiebernest  der  schlimmsten  Sorte  sein,  denn 
selbst  in  der  freilich  schlecht  verwahrten  Oda  wurden  unsere  Kleider 
von  den  ans  den  nahen  Sümpfen  aufsteigenden  Dünsten  in  der  Nacht 
ganz  feucht 

Montag  den  13.  Octc^r.  Ich  konnte  mich  nicht  entschliefssn, 
weiter  zu  reiten,  ohne  Aspendus  noch  einmal  gesehen  zu  haben.  So 
machte  ich  mich  denn,  meine  Begleiter  zurücklassend,  bei  Zeiten  auf 
und  befand  mich  nach  einer  Stunde  wieder  im  Theater.  Neues  über 
das  Gebäude  beizubringen,  dürfte  schwierig  sein,  nachdem  Texier  acht 


Digitized  by  LjOOQIC 


60  B.  Sporlittg: 

Tage  EU  dessen  Aufnahme  verwendet  und  darüber  viele  Tafeln  veröf- 
fentlicht hat ' ),  die  mir  aber  nicht  2u  Gesiebt  gekommen  sind.  Vielieieht 
werden  nachfolgende  Notizen  noch  einiges  Interesse  haben:  Das  Ge- 
bfiude  hat  in  später,  vielleicbt  erst  seldschukischer  Zeit,  Reperaturen  er* 
fahren  und  zu  irgend  einem  Zwecke  gedient,  der  aber  um  so  weniger 
KU  ermitteln  ist,  als  die  Stadt  gegen  Ende  des  vierten  Jahrhunderts 
aus  der  Geschichte  verschwindet  Jedenfalls  ist  diesem  Umstände  die 
merkwürdige  Erhaltung  zuzuschreiben,  in  welcher  uns  das  Theater 
überkommen  ist  und  die  um  so  auffalliger  erscheinen  mufs,  als  alle 
übrigen  Gebäude  der  Stadt  mehr  oder  weniger  zertrümmert  sind.  So 
sind  die  3  Eigangsthuren  an  der  N.-Seite  der  Buhne  mit  schlechtem 
Mauerwerk  verschlossen,  ebenso  zwei  an  der  Sudseite,  nur  die  dritte 
ist  offen  geblieben  und  dient  heute  als  Eingang  zur  Orchestra ,  oben 
über  ihr  ist  ein  hoher  seldschukischer  Spitzbogen  errichtet  An  der 
Aufsenseite  der  Buhnenwand  ist  ein  schlechtes,  spitzbogiges  Thor,  wel- 
ches mit  der  Porta  regia  im  Innern  correspondirt,  ebenfalls  mittelalter- 
lichen Ursprungs.  Eigenthümlich  ist  auch  der  sidi  über  der  letzten 
Sitzreihe  erhebende,  gewölbte  Arkadenumgang,  der  ebenfalls  nicht  im 
ursprünglichen  Bauplan  gelegen  haben  kann,  denn  von  den  acht  ur- 
sprünglich angeordneten  rundbogigen  Fenstern  und  Thüren,  ^  da  man 
durch  die  beiden  mittleren  von  der  Oberstadt  her  ins  Theater  treten 
konnte,  —  sind  alle  bis  auf  eins,  welches  heute  noch  zum  Durchgehen 
benutzt  wird,  vermauert  und  dann  erst  der  Arkadenumgang  errichtet 
worden  und  zwar  dergestalt,  dafs  an  einigen  Stellen  seine  Gurtbögen 
auf  den  Fensterwölbungen  ruhen,  eine  barbarische  Constructionsweise, 
die  sich  der  erste  Baumeister  sicherlich  nicht  würde  haben  zu  Schulden 
kommen  lassen,  mag  der  Bau  in  noch  so  später  Zeit  errichtet  worden 
sein;  auch  ist  der  Umgang,  im  Widerspruch  zu  dem  übrigen  Bauma- 
teriale,  aus  einem  wenig  festen  Sandstein  errichtet,  sehr  verwittert  und 
einige  seiner  Wölbungen  werden  demnächst  zusammenstürzen.  Aus- 
grabungen in  der  Orchestra  und  an  der  Skene,  die  vielleicht  interes- 
sante Resultate  liefern  würden,  möchte  ich  der  Beherzigung  einer  Kö- 
niglichen Akademie  oder  gelehrten  Gesellschaft  aufs  wärmste  empfeh- 
len; sie  würden  nicht  theuer  sein,  da  die  Einwohner  von  mir  blos 
3  Piaster  (5  Sgr.)  Tagelohn  verlangten. 

Aus  dem  Umgang  stiegen  wir  auf  die  Oberstadt,  wo  die  Pracht- 
bauten mit  ihren  reich  verzierten  Fa^^aden,  kleine  Basiliken,  Exedem 
mit  Statuen -Nischen  mannigfach  durcheinander  liegen  und  ohne  einen 
Situationsplan  nicht  übersichtlich  zu  beschreiben  sind.  Hier  aber  müfs- 
ten  Ausgrabungen  von  sicherem  Erfolge  begleitet  sein.    Hellenisches 


')  Texier,  Ane  Mmeure.    III.    pl.  282—41. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflug  in  die  iMmritchen  Berge  im  Herbst  1862.  6  t 

»t  nicht  vorbanden;  überall  sebauen  die  scbönBten  Sculpturfragmente 
aus  der  Erde  bervor;  die  Bauten  sind  jedoch  alle  in  dem  reich  ver- 
zierten Geftcbmack  der  spfiten  römischen  Kaisenceit  errichtet  Auffal- 
lend idt,  dafs  die  Bronzemünzen  der  Stadt  aus  dieser  Zeit,  in  welcher 
sie  in  grorser  Blfithe  gestanden  haben  mufste,  so  selten  sind,  wfihrend 
sie  zur  Zeit  ihrer  Autonomie  SilbermQnzen  in  grofser  Menge  schlug. 

Znm  Schlüsse  noch  eine  Bemerkung:  das  Meer  und  die  Mundung 
des  Eurymedon  habe  ich  von  der  Oberstadt  weder  gestern  noch 
heute  trotz  des  klaren  Wetters  erblicken  können,  und  um  mich  noch 
mehr  zu  vergewissern,  bei  den  Einwohnern  mich  daraber  erkundigt,  die 
mir  ebenfalls  sagten,  man  könne  das  Meer  nicht  sehen.  Es  ist  dies 
aoeh  ganz  unmöglich,  da  der  zwischen  der  Stadt  und  der  Brücke  He- 
geude,  oben  erwfibnte  Hügel  höher  ist  als  die  höchsten  Punkte  der 
Oberstadt  und  die  Aussiebt  abschneidet.  Ich  mufs  also  im  Widerspruch 
mit  Daniel],  mich  auf  Schönborn 's  Seite  stellen,  der  das  Meer 
ebenfalls  nicht  sehen  konnte  und  Mela's  Worte  y^mare  ex  tdito  admo- 
dum  eoüe  prospectai  Aspendoß  etc.  mit  den  Ruinen  nicht  in  Einklang 
zu  bringen  wufste  (Ritter  II,  520).  Ob  aber  darum  gerade  die  Iden- 
titSt  dieser  grofsartigen  Trümmer  mit  der  alten  Aspendus  in  Frage  zu 
stellen  sei,  wage  ich  nicht  zu  behaupten,  da  es  in  diesem  Falle  schwer 
halten  durfte,  einen  andern  Namen  dafür  zu  finden;  die  alten  Schrift* 
steller  wenigstens  haben  uns  keine  andern  Stfidtenamen  überliefert. 
Plinius  sagt,  ähnlich  wie  Arrian  ,^et  in  monie  Aspendum^^  fügt  aber 
auch  sofort  hinzu  ^airmes  Enrymedon  jttxia  A$pendum  fluens'^.  Es  mufs 
alBo  zur  endgültigen  Entscheidung  der  Frage  die  Auffindung  von  In- 
scbrifien  abgewartet  oder  wenigstens  der  Versuch  gemacht  werden,  die 
Inschriften  im  Theater,  welche  sieh  auf  den  in  die  Paraskenien mauern 
eingelassenen  Gonsolen  befinden,  zu  lesen.  Diese  Consolen,  welche 
2Qm  Tragen  von  Basten  bestimmt  waren,  sind  aber  zu  hoch  ange- 
bracht, als  dafs  man  die  Inschriften  ohne  Beihülfe  einer  Leiter  entzif- 
fern könnte. 

Um  12  Uhr  war  ich  wieder  in  Kfirfisch  und  wir  traten  unsem 
Weg  nach  Istavros  an.  Wir  kamen  alsbald  aus  den  unheimlichen 
Sumpfwäldern  wieder  heraus  auf  freies  fruchtbares  Ackerland,  aus 
welchem  sich  ab  und  zu  Breccienlagen  erhoben;  dann  ging  es  eine 
Zeitlang  durch  Buschwerk  und  um  9.-^  Uhr  kamen  wir  an  einen  nicht 
anbedeutenden,  dem  Meere  zufliefsenden  Bach.  Eine  eben  über  den- 
selben fertig  gei^ordene  Brücke  von  Stein  mit  2  Bogen  war  auch  eben 
90  geschwind  wieder  zusammengestfirzt,  weil  das  lose  Schiefergestein 
den  Mittelpfeiler  nicht  tragen  konnte  und  nachgegeben  hatte.  Um 
^  kamen  wir  nach  Tschalköi,  einem  grofsen  Dorfe  mit  ansebn- 
Hcher  Moschee.    Ich  wfire  hier  gerne  geblieben,  da  ich  sehr  mfide  war. 


Digitized  by  LjOOQIC 


62  B*  Sp«rUngi 

Der  Dorf-Imam  hatte  uns  aber  eine  Viehhürde  sum  Quartier  aoflerlesen, 
deren  Vorzüge  er  uns  wie  zum  Hohn  hervorzuheben  versacbte.  Wir 
ritten  sofort  weiter.  Um  5  Uhr  erreichten  wir  iBtavros,  dicht  am  Aksu 
(nicht  in  einiger  Entfernung  wie  die  Karte  angiebt)  auf  einer  kleinen 
Erhöhung  gelegen.  Es  scheint  das  reichste  und  gröfste  Dorf  der  pam- 
phylischen  Sumpf  ebene  zu  sein  und  besitzt  namentlich,  wie  auch  Tachal- 
köi,  grofse  Viebheerden.  Die  Oda  war  schön  und  grofs,  die  Gast- 
freundschaft aber  klein,  man  gab  mir  nur  ein  wenig  Pillaf  zu  essen. 

Mittwoch,  den  1 4.  October.  Wir  brachen  um  7  Uhr  auf  und  ritten 
durch  den  Ak*su  (Cestrus).  In  Folge  des  heifsen,  regenlosen  Sommers 
war  er  sehr  seicht  geworden  und  an  der  Furthstelle  reichte  das  Wasser 
den  Pferden  kaum  bis  an  die  Kniee;  behauene  Baumstfimme,  welche 
man,  um  sie  nach  dem  Meere  zu  flöfsen,  hineingeworfen  hatte,  lagen 
still  und  trieben  nicht  weiter.  Der  benachbarte  Eurymedon  hingegen 
hatte  mir  gestern  eine  weit  gröfsere  Wassermenge  gezeigt  und  war 
selbst  in  dieser  spaten  Jahreszeit  nicht  furthbar;  er  ist  also  der  gröfste 
Flufs  der  pampbylischen  Küste.  Von  hier  bis  zum  Duden-su  (Catar- 
rhactes),  den  wir  um  10  Uhr  überschritten,  kamen  wir,  Ferga  und 
mehrere,  an  die  Abhänge  der  pamphylischen  Vorberge  gelehnte  Dörfer, 
deren  Namen  mir  unbekannt  geblieben  sind,  rechts  lassend,  durch  eine 
sehr  sumpfige  Ebene,  die  an  manchen  Stellen  ein  sehr  trügerisches 
Aussehn  hatte,  so  dafs  der  vorreitende  Führer  an  einer  Stelle  bis  an 
den  Gurt  des  Pferdes  plötzlich  versank  und  nur  mit  grofser  Muhe  wie- 
der herauszubringen  war.  Auch  der  Duden-su,  den  wir  auf  der  von 
früheren  Reisenden  beschriebenen  Brücke  mit  ihrem  Steindamm  über- 
schritten, hatte  nur  noch  wenig  Wasser  und  füllte  sein  defeingeschnit- 
tenes  Bette  lange  nicht  mehr  aus.  Vom  Duden-su  stiegen  wir  alsbald 
auf  die  an  40  —  50  Fufs  hohe  Kalktuflebene  hinauf,  die  sich  unanter- 
brochen  bis  Adalia  erstreckt  und  auf  welcher  auch  die  Stadt  selbst 
erbaut  ist  Hier  änderte  sich  der  Charakter  der  Landschaft  plötzlich, 
denn  statt  der  bisher  gesehenen  stagnirenden ,  gifthauchenden  Sümpfe 
und  langsam  schleichenden  kleinen  Flüsse  schössen  muntere  kleine 
Bäche  in  ihren  selbstgebUdeten  Tuff  betten  mit  schnellem  Lauf  nach 
den  verschiedensten  Seiten  hin.  Einer  der  gröfseren,  der  eine  Mühle 
trieb,  rauschte  uns  von  der  Höhe  beim  Ansteigen  entgegen  und  schien 
sich  in  den  nahen  Duden-su  zu  ergiefsen,  während  die  andern  planlos 
und  mäanderartig  durch  einander  fliefsen,  sich  vielleicht  in  der  Nähe 
des  Meeres  vereinen  und  dort  den  Gatarrhactes  bildend  hinabstürzen, 
wie  sie  auch  Beaufort  und  Leake  dort  bei  ihrer  Vorüberfahrt  ge- 
sehen haben.  Hiermit  stimmt  auch  der  Stadiasmus  überein,  der  den 
Gatarrhactes  80  Stadien  westlich  vom  Cestrus  ansetzt  Ich  gebrauchte 
3  Stunden  cor  Zurüeklegung  dieser  Strecke;  der  Stadiasmus  giebt  die 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Aasfing  in  die  itanriachen  Berge  im  Herbst  1862.  g3 

Bntlernatigen  aber  wohl  von  den  Mündungen  an.  Wenn  die  Angabe 
Strabo's,  der  den  Catarrbactes  westlich  von  Attalia  setzt,  nicht  anf 
einem  Irrthume  beniht,  so  könnte  man  vielleicht  annehmen,  dafs  der 
starke  Arm  des  Flusses,  welcher  jetzt  in  vielfachen  Verästelungen  die 
Stadt  durchströmt,  und  am  Hafen  nach  dem  Meere  stürzt,  früher  nicht 
wie  heute  künstlich  in  dieselbe  hineingeleitet  war,  sondern  sich  west- 
wärts derselben  frei  ins  Meer  ergofs,  wo  Graf  Pourtales  ja  auch  einen 
Catarrbactes  gesehn  hat,  und  dessen  Existens  mir  die  Einwohner  be- 
stätigten. Die  Veränderung  der  Bichtnng  dieser  Bäcblein  geht,  möchte 
ich  sagen,  stündlich  vor  sich,  denn  ich  sah  mehrere  Stellen,  wo  sie 
so  eben  ihr  selbstgebildetes  Elalktuffbette  durchbrochen  hatten  und  sich 
nun  in  anderer  Richtung  ergossen,  an  andern  Stellen  fingen  sie  eben 
an,  den  Weg  zu  überfluthen.  -Wenn  solche  Veränderungen  in  jedem 
Augenblicke  hier  vorgehen,  wie  grofs  müssen  dann  erst  die  Wechsel 
gewesen  sein,  die  seit  Strabo's  Zeit  hier  stattgefunden  haben.  Die  Ve- 
getation der  Hochebene  war  spärlich,  wenig  Baumwuchs  zeigte  sich 
und  nnr  manchmal  ein  Feld  mit  türkischem  Weizen  bestanden.  Kie- 
perts Karte  zeigt  dieses  Wirrsal  von  Wasserrinnen  und  den  östlicher 
liegenden  gröfeem  Dndenflufs,  den  sie  Catarrbactes  nennt,  wie  aus  einer 
gemeinsamen  Quelle  entspringend,  und  stützt  sich  hierbei  auf  die  müh- 
samen verdienstvollen  Forschungen  des  Professor  Schönborn.  Ich 
mufs  gestehen,  dafs  mir  eine  gemeinsame  Quelle  nicht  wahrscheinlich 
ist,  denn  während  der  Dudenflufs  in  tiefem  Bette  durch  Sümpfe  fliefst, 
keine  Kalkniederschläge  bildet,  und  sich  wahrscheinlich  zuletzt  im  gro- 
fsen  Gapriasumpfe  ganz  verliert,  haben  die  mit  Sedimenten  reich  ge- 
mengten Catarrhacteswasser  im  Laufe  der  Zeit  die  40 — 50  Fufs  hohe 
und  2  —  3  Stunden  breite  Tuffebene  aufgethürmt,  beide  Wasser  haben 
also  eine  ganz  verschiedene  chemische  Zusammensetzung,  können  nicht 
Abzweigungen  eines  und  desselben  Flusses  sein  und  müssen  verschie- 
denen Quellen  entspringen;  es  müTste  ferner,  wenn  obige  Annahme 
demnach  richtig  wäre,  an  die  Steile,  wo  sie  sich  abzweigen,  der  grofse 
Dudenfluft  mit  bedeutendem  Oefölle  nach  der  Cestrus- Ebene  stürzen, 
während  der  Catarrbactes  seinen  Lauf  auf  der  höheren  Tuffebene  fort- 
setzt; hiervon  ist  aber  nichts  bekannt. 

Um  12  Uhr  erreichten  wir  den  Kranz  ewig  grüner  Gärten,  der 
die  Ost-  und  Nordseite  der  Stadt  Adalia  umgiebt.  Zwischen  den  sie 
schützenden  Hecken  führte  der  Weg  eine  halbe  Stunde  lang  fort;  die 
Dudenwasser  flössen  zu  beiden  Seiten  des  Weges  brausend  dahin  und 
sandten  ihre  vielen  Abläufer  in  die  Gärten.  Dann  kamen  wir  zu  vielen 
Mühlen,  welche  wiederum  von  einem  andern  starken  Dudenarm  ge- 
trieben wurden.  Hinter  den  Mühlen  beginnt  die  Vorstadt,  aus  welcher 
wir,   die  hohen  Mauern  der  Stadt  zur  linken  habend,  in  den  Bazar 


Digitized  by  LjOOQIC 


64  B.  Sperlisg: 

kamen ,  welcher  noch  anfserbalb  der  Stadt  liegt  Ich  wollte  meine 
Wohnung  in  einem  säubern  Chan  aufschlagen,  der  nur  ans  Stein  und 
Bisen  errichtet,  eben  fertig  geworden  war,  und  sehr  einladend  aaaaah. 
Es  ging  mir  aber  wie  in  Ronia.  Der  Pascha  wurde  von  meiner  An- 
kunft unterrichtet,  liefs  mich  aus  dem  Chan  herausholen  und  quartierte 
mich  bei  dem  Sohn  des  durch  Graf  Pourtal^s  bekannten  Miilionfirs 
Dauiel-Oglu  ein.  Letzterer  lebte  noch,  hörte  mit  grofser  Theilnahme 
die  Nachricht  von  dem  plötzlichen  Tode  des  Grafen  und  schien  heute 
gegen  Fremde  freundlicher  als  damals  gesinnt  zu  sein. 

In  Adalia  blieb  ich  vom  14.  bis  incl.  21.  Oct.,  muCs  aber  ron  vorne 
herein  gestehen,  dafs  ich  meinen  langen  Aufenthalt  daselbst  schle<^t 
benutzt  habe.  Ich  hätte  nach  der  noch  nicht  wieder  aufgefundenen 
Feste  Olbia  suchen,  die  beiden  Mündungen  des  Catarrhactes  feststel- 
len, die  grofse  Termessus,  wo  sich  noch  viele  uneröffnete  Sarco- 
phage  finden  sollen,  nochmals  erforschen  können;  von  allem  dem  ge- 
schah nichts.  Eines  Theils  hatte  mich  die  La^dreise  von  Constanti- 
nopel  bis  hieher  doch  sehr  angegriffen  und  ich  bedurfte  der  Ruhe, 
welche  mir  die  überaus  freundlichen  Einwohner  dergestalt  angenehm 
zu  machen  wufsten,  dafs  Adalia  für  mich  zum  Capua  wurde  und  ich 
über  Diners  und  Festen,  die  man  mir  zu  Ehren  veranstaltete,  meine 
Pflichten  vergafs;  andern  Theils  aber  sollte  jeden  Tag  ein  Segelschiff 
nach  der  Insel  Rhodus  abgehen,  welche  Gelegenheit  ich  um  keinen 
Preis  versäumen  durfte,  da  mein  Urlaub  zu  Ende  und  die  schlechte 
Jahreszeit  vor  der  Thüre  war.  Die  Schiffsgelegenheit  fand  sich  aber 
nicht,  und  so  vergingen  8  Tage  mit  Festiren  und  Warten.  Dampf- 
schiffe legen  nicht  mehr  an.  Der  Lloyd  soll  einige  Jahre  hier  reich- 
lich Fracht  gefunden  haben,  darauf  versuchten  auch  die  Messageriea 
Imperiales  Adalia  ihrem  Fahrplan  einzuverleiben;  der  eben  aufblühende 
Handel  der  Stadt  konnte  aber  den  Anforderungen  der  beiden  Gonenr- 
renten  nicht  genügen  und  so  hoben  letztere  die  Verbindung  auf,  und 
Adalia  ist  nunmehr  wie  früher  auf  die  Segelsohifffahrt  angewiesen. 

Seit  Texier's  Zeiten,  der  die  Stadt  i.  J.  1896  besuchte,  ihren 
Hafen  leer  und  ihren  Bazar  sehr  arm  fand,  scheint  sie  bedeutende 
Fortschritte  gemacht  zu  haben,  wenn  anders  die  Angaben  früherer  Rei- 
senden richtig  sind.  Sie  zählt  jetzt  an  2500  —  3000  Häuser,  worunter 
500  von  Griechen  bewohnte.  Letztere  besitzen  3  Kirchen  und  sind 
vielleicht  die  Nachkommen  der  unter  Justinian  H.  aus  Syrien  hierher 
versetzten  Mardaiten.  Heute  nennen  sie  sich  stolz  Antochthonen. 
Sie  sind  sämmtlich  sehr  wohlhabend,  haben  den  ganzen  Handel  in  Hän- 
den und  bewohnen  an  100  Hänser,  die  schönsten  der  Stadt,  während 
der  Rest  der  christlichen  Hänser  (400)  von  den  in  den  Jahren  1822 
bis  1823  aus  dem  Peloponnes  hierher  geflüchteten  sogenannten  Mo- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ansflng  in  die  i«Munsclien  Bwge  im  Herbit  1862.  65 

r arten  bewohnt  wird;  sie  brachten  den  ganz  verturkten  Autochtfaonen 
ihre  Sprache  und  ihr  Nationalgefohi  wieder,  und  seit  ihrer  Einwande- 
rung sind  griechisdie  Schulen  entstanden;  im  üebrigen  sind  eie  wie 
diie  türkischen  Einwohner  arm  geblieben.  Letztere  erhielten  ebenfalls 
einen  bedeutenden  Zuwachs  durch  die  ägyptischen  Fellahs,  welche  vor 
den  Schrecken  der  Mameiukenherrschaft  und  der  Regierang  Mehmed 
Ali's  hierher  flohen,  so  dafs  die  Bevölkerung  der  Stadt  ein  sehr  buntes 
Aussehn  hat. 

Den  Handelsverkehr  gibt  der  Adaliote  Dimitri  Daniel-Oglu, 
welcher  i.  J.  1855  ein  Werkchen  über  seine  Vaterstadt  veröffentlicht 
hat  und  auf  dessen  Angabe  ich  mich  hauptsfichlich  stütse,  folgender- 
mafsen  an: 

A  u  sf  nh  r. 
Korn,  nach  den  Inseln  und  Smjma    .    (Smyrnaer  Kilo)    300,000 
Gerste  nach  den  Inseln  und  Kreta    .  „  „  50,000 

Mais  nach  Europa „  „  20,000 

Valonien  nach  Europa „  „  10,000 

Seide  nach  Alexandrien  und  Smjrna.    .     .     .        Oka         2,000 

Gocons  nach  Marseille „  5,000 

Bauhöker  nach  Alexandrien Centner  100,000 

Brennholz  nach  Alexandrien  und  Beirut      .     .  „         110,000 

Wachs  nach  Smyrna  und  Syrien Oka       -  5,000 

Sesam  nach  Marseille Kilo        30,000 

Wolle  nach  Smyrna Centner  500. 

Von  geringerem  Belange  ist  die  Ausfuhr  von  Pech,  Thran,  Anis, 
Teppichen,  H&uten,  Nässen  etc. 

Einfuhr. 
Kaffe  von  Syra,  Smyrna  und  Alexandrien  .     .      S&cke  3,000 

Seife  von  Jaffa  und  Kreta „  3,000 

Eisen  von  Syra,  Smyrna  und  Alexandrien  .     .    Centner    100,000 

Gewürze  von  Alexandrien Sacke  150 

Reis  von  Damiette „  2,000 

Zinn,  Stahl  und  Kupfer ohne  Angabe. 

Manufakturen  von  Smyrna 2,000,000?? 

Seidenstoffe  aus  Damaskus  und  Aleppo      .     .      Stuck  5,000 

Buffelhftute  ans  Alexandrien „  1,000 

Salz  aus  Alexandrien  und  Smyrna    ....   Centner  1,000,000 
Selaven  und  Sdavinnen  aus  Alexandrien  300  Stück,  trotz  dem  dafe 

der  Sclavenhandel  im  J.   1656  von  der  Regierung  an%ehoben 

wurde. 
In  vorstehenden  Zahlen  ist  die  Handelsbewegung  Adalia's  und  des 

ZwiUelur.  t  «Us.  Br4k.  Nra«  Fol««.  Bd.  XVL  5 


Digitized  by  LjOOQIC 


66  £•  Sperling: 

dahinter  liegendea  L&nderkranzes,  der  sieh  voo  ßlmaly  über  Baidor,  Is- 
barta  und  Bejschehr  nach  der  Ebene  von  Konia  erstreckt,  veranBchaolicfat 
Die  Zahlen  ersdieinen  gering,  wenn  man  bedenkt,  dafs  sie  xngiekh 
die  kleinere  H&lfte  des  gesammten  Verkehrs  der  Südküste  Kleinasieiie 
repr&sentiren,  während  die  gröfsere  Hfilfte  ihren  Weg  über  Tarsus  und 
Mersina  nimmt,  worüber  C.  Ritter  lehrreiche  Zusammenstellaugeo  ge- 
geben hat.  Alaya  und  Selefke  sind  als  Häfen  kaum  in  Betracht  2a 
ziehen. 

An  Steuern ,  Zehnten ,  Zollabgaben  u.  s.  w.  zahlt  das  Sandachak 
oder  richtiger  Liva  Tekke  mit  der  Hauptstadt  Adalia  und  aeineo 
9  Districten  ungeföhr  3,555,000  Piaster,  oder  209,111  Pr.  Thlr. 

In  Betreff  der  neueren  Geschichte  der  Stadt,  welche  letztere  Beaa- 
fort  bei  seiner  Anwesenheit  in  grofser  Bestürzung  fand,  da  man  nicht 
wnfste,  welches  Schicksal  dem  jungen  Pascha  Hadschi  Mehmed, 
der  sich  nach  dem  Tode  seines  Vaters  der  Herrschaft  bemächtigt  hatte, 
von  Constantinopel  aus  bereitet  werden  würde,  bin  ich  im  Stande,  den 
Ausgang  der  Krisis,  wie  ihn  mir  die  Einwohner  erzählten,  mitsatbei- 
len.  Der  verstorbene  Vater  war  nicht  Pascha,  sondern  ein  unabhän- 
giger Derebey,  dem  ganz  Pamphylien  gehörte;  sein  Sohn,  welcher 
Tekkelü  Oglu  Ibrahim  hiels,  hatte  sich  nach  des  Vaters  Tode 
der  Herrschaft  bemächtigt  und  Sultan  Mahmud  II.  mit  einem  Geld- 
geschenke zu  beschwichtigen  gesucht.  Zu  dieser  Zeit  besuchte  Beau- 
fort  die  Stadt.  Wahrscheinlich  kurz  nachdem  er  sie  verlassen,  erschien 
der  Kapudan  Pascha  Chosrew  mit  einer  Flotte  auf  der  Rhede  und 
forderte  den  Tekkelü  Ogla  auf,  sich  zu  ergeben.  Letzterer  schlofo  sich 
in  die  Stadt  ein  und  soll  eine  zweijährige  Belagerung  ansgebalten  ha- 
ben, während  welcher  Zeit  die  Einwohner  grofse  Noth  zu  erdulden 
hatten;  vor  dem  Bombardement  fand  man  zwar  Schutz  in  den  tiefen 
Souterrains  der  Fortificationen ,  aber  es  brach  eine  Hungersnoth  aus 
und  man  sah  sich  genöthigt,  die  ekelhaftesten  Dinge  zu  essen.  Um 
das  Maafs  des  Jammers  voll  zu  machen,  wüthete  Tekkelü  Ogla  in  der 
Stadt  gegen  alle,  Türken  und  Christen  ohne  Ausnahme,  die  er  für 
seine  Feinde  und  Verräther  hielt;  er  liefs  an  200  Menschen  lebendig 
in  ein  tiefes  Verliefs  eines  Thurmes  der  Stadtmauer  werfen.  Dieser 
unheimliche  Thurm  mit  seinen  Fallthüren  wurde  mir  gezeigt,  die  Ge- 
beine der  Gemordeten  hat  man  später  herausgeholt  und  feierlich  be- 
stattet Endlich,  nachdem  die  Noth  in  der  Stadt  aufs  höchste  gestie- 
gen war,  übergab  sich  Tekkelü  Oglu  an  Chosrew;  er  wurde  an  Bord 
eines  Schiffes  enthauptet  und  sein  Kopf  eingesalzen  nach  Constanti- 
nopel gesandt.  Dafs  die  Belagerung  zwei  Jahre  gedauert  haben  soll, 
ist  in  Anbetracht  der  mittelalterlichen  Befestigungen  der  Stadt  onglaub- 
Uohj  es  mäfste  denn  Chosrew  Pascha  sich  lediglich  auf  eine  Binschlie- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Ausflog  in  die  iMuttisdiAn  Berge  im  Herbst  1862.  07 

fsuDg  befichrfinkt  und  nur  wenig  bombardirt  haben.  Das  Andenken 
an  Tekkelfi  Ogla  ist  bei  allen  filteren  Einwohnern  noch  ein  sehr  leb- 
haftes, nnd  nur  mit  Grauen  zeigte  man  mir  das  Haus,  welches  er  be- 
wohnte. Seit  jener  Zeit  ist  die  Ruhe  der  Stadt  nicht  mehr  gestört 
worden. 

In  Ritter's  Eleinasien  TI,  645  ff.  finden  sich  zwei  Notizen  früherer 
Reisenden,  welche  zu  berichtigen  sind.  General  Köhler  sagt:  hinter 
der  Stadt  steige  die  Höhe  des  Castells  mit  Bastionen  und  quadratischen 
Thürmen  flankirt  empor.  Ein  solches  Castell  existirt  nicht,  bann 
schreibt  Hr.  Corancez:  von  der  nördlichen  Vorstadt,  die  auf  Felshö- 
hen erbaut  liegt,  kann  man  die  Stadt  selbst  nur  durch  eine  Felstreppe, 
die  über  ihre  Stadtmauer  fuhrt,  erreichen.  Eine  solche  Vorstadt  sammt 
Treppe  giebt  es  ebenfalls  nicht. 

Die  Stadt  hat  sich,  seit  Ihn  Batuta  sie  beschrieben,  wenig  verän- 
dert. Um  eine  halbmondförmige  Bucht,  deren  Mitte  durch  Aufführung 
zweier  nunmehr  zerstörter  Molen  in  einen  Hafen  umgeschaffen  ist,  er- 
hebt sich  das  ungefSShr  40  Fufs  hohe  Kalktuffplateau,  auf  weichem  die 
Stadt  erbaut  ist.  Im  Westen  ist  dasselbe  etwas  erhöht;  hier  stehen 
die  Befestigungsthürme  gedrängter,  und  dieser  Theil  ist  von  der  Stadt 
durch  eine  Mauer  abgeschieden.  Diese  kleine  Gitadelle  heifst  Top- 
hane  (Kanonenhaus).  Die  übrige  Stadt  ist  durch  eine  mit  vierecki- 
gen Thürmen  fiankirte  Mauer,  die  die  höchsten  Häuser  der  Stadt  über- 
ragt, und  einen  tiefen  Graben  umgeben.  Das  Innere  das  Stadt  ist 
heute  noch  durch  zwei  gewaltige  Maxiem  in  drei  Theile  geschieden, 
deren  westlicfasten  nahe  bei  der  Gitadelle  gelegenen,  die  ehemaligen 
seldschukischen  Gebieter  für  ihre  Hofhaltung  reservirt  hatten.  Hier 
stehen  auf  engem  Räume  die  besten  Bauten  der  Stadt,  Medresseen, 
kleine  Chans,  eine  Moschee,  deren  Minaret  spiralförmig  gewundene 
Canellüren  hat  und  auch  ein  Mausoleum  mit  poljgoner  spitzer  Beda- 
chung, wie  in  Konia;  aber  alles  in  sehr  vernachlässigtem  Zustande.  Der 
Bazar,  der  Konak  des  Pascha,  die  schönsten  Chans  liegen  aufserhalb  der 
Stadt;  die  innere  Stadt  ist  in  Folge  der  hohen  Befestigungen,  in  welche 
sie  eingepfercht  ist  und  welche  jeden  Luftzug  abscheiden,  sehr  heifs 
und  ungesund;  auch  haben  ihre  Einwohner,  da  die  türkische  Regierung 
Adaüa  noch  immer  als  eine  vnchtige  Festung  ansieht,  durch  Thorsper- 
ren u.  dgl.  viel  Ungemach  auszustehen.  Die  mich  begleitenden  türki- 
schen Gfüziere  mufsten  selber  eingestehen,  dafs  Adalia  nur  ein  „Ok- 
kalessi^,  d.  h.  eine  Ffeilfestung  sei. 

Am  21.  October  mufste  ich  mich  entschliefsen,  da  sich  noch  immer 
keine  Schiffsgelegenheit  nach  Rhodus  gefunden  hatte,  das  kleine  Post- 
schiffchen, welches  den  Briefverkehr  zwischen  dieser  Insel,  Castellörizo 
und  Adalia  besorgt,  zu  besteigen.     Es  sollte  den  Weg  in  ungeffthr 


Digitized  by  LjOOQIC 


^  B.  Sperling: 

40  Stunden  xurucklegen  und  hiefs  seiner  schnell  segelnden  Eigenschaf- 
ten wegen  Scampavia.  Diese  Eigenschaften  sollte  ich  aber  nicht  er- 
proben, denn  wir  fuhren  ganze  sieben  Tage  bis  Rhodus,  und  hatten 
viel  von  Sturm,  Mangel  an  Provision  und  Trinkwasser  auszustehen. 

Nachts  befanden  wir  uns  unter  dem  Olymp  der  Solymer  und  ich 
sah  das  kleine  Lichtchen  der  Chimfira  herüberschimmern. 

Am  22.  stiegen  wir  in  der  Adrasaubucht  ans  Land  um  zu  kochen, 
was  an  Bord  des  Schiffchens  nicht  möglich  war.  Dann  ruderten  wir 
noch  bis  zu  den  Chelidonischen  Inseln. 

Der  23.  war  ein  glucklicher  Tag,  denn  ein  günstiger  Wind  trieb 
uns  durch  die  Meerenge  von  Kekova  bis  nach  Castellorizo.  Die  kahle 
Felseninsel,  auf  welcher  fast  kein  Halm  sprolst,  mit  ihrem  lebhaften 
Seeverkehr  macht  einen  eigenthümlichen  Eindruck,  nachdem  man  so 
viel  Oede  und  Verfall  gesehn  hat.  Die  Stadt,  deren  Häuser  nunmehr 
fast  die  ganze  innere  Hafenbucht  umziehen,  nennt  60  hochbordige  und 
an  200  kleinere  Schiffe  ihr  Eigenthum  und  soll  20,000  Einwohner  ha- 
ben. Die  Leute  klagten  sehr  über  die  grofse  Zahl  giftiger  Schlangen, 
welche  auf  der  Insel  sehr  überhand  genommen  hatten.  Vor  meiner 
Abreise  kaufte  ich  22  seltene  Ijcische  Silbermünzen. 

Am  24.  kamen  wir  nicht  weiter  als  bis  zur  Mündung  des  Xanthns 
(Sene  tschai). 

Am  25.  n&chtigten  wir  in  einer  engen,  finstern  Schlucht  des  Cragus- 
gebirges,  in  welche  himmelhohe  Berge  von  oben  hereinschauten;  die 
Brandung  drfingte  gewaltig  in  den  engen  Felsspalt  hinein,  in  dessen 
tiefster  Spitze,  wohin  nie  ein  Sonnenstrahl  dringen  kann,  ein  paar 
Hütten  lagen  und  eine  schöne  Quelle  sprang.  Unser  Schiffchen  wurde 
aufs  Land  gezogen.  Ich  konnte  mich  in  der  engen  Höllenschlucht, 
deren  Felsw&nde  das  Brausen  der  Brandung  verdoppelten,  nicht  wohl 
fühlen  und  war  froh,  als  in  der  Frühe  die  Scampavia  wieder  ins  Was- 
ser geschöben  wurde. 

Am  26.  segelten  wir  bis  zur  Mündung  des  Calbis  hinauf.  Ihr  ge- 
genüber in  geringer  Entfernung  vom  Ufer  liegt  eine  kleine  Felseninsel, 
Fapas-adassi  (Pfaffeninsel)  genannt,  welche  den  Wellenschlag  des 
Meeres  bricht,  so  dafs  eine  sichere  Rhede  gebildet  wird.  In  derselben 
lagen  12  grofse  Seeschiffe  vor  Anker,  welche  alle  Holz  für  Aegypten 
luden.  Kleinere  Boote,  welche  durch  den  Calbis  nach  dem  Ködschez- 
liman  hinauf  segelten,  brachten  die  Ladungen  herbei,  so  dafs  ein  sehr 
buntes  Leben  sich  auf  einmal  vor  mir  entfaltete.  Es  waren  alles  Schif- 
fer von  Castellorizo,  die  zu  uns  an  Bord  kamen,  um  die  neusten  Nach- 
richten von  ihrer  geliebten  Insel  zu  hören.  Auf  halber  Höhe  der  Papas- 
adassi liegen  die  Ruinen  eines  kleinen  byzantinischen  Klosters.  Auf 
der  Spitze  der  Insel  aber  steht  weithin  sichtbar  ein  Monument,  welches 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ein  Atuflng  in  die  i«anri8chen  Berge  im  Herbst  1862.  $9 

BO  viel  ich  weiHi,  noch  nicht  bekannt  gemacht  worden  ist  und  das 
höchste  Interesse  verdient. 

Aaf  einem  quadratischen  Unterbaa  von  1 5  Meter  Seitenlange  and 
jetzt  5  Meter  Höhe ,  welcher  oben  mit  einem  leichten  Profil  von  zwei 
parsUel  laofenden  Leistchen  abgeschlossen  wird,  erhebt  sich  eine  vier» 
seitige  Pyramide,  deren  Seitenflächen  ca.  60*  Neigungswinkel  haben. 
Die  Spitze  ist  eingestürzt  und  der  übrig  gebliebene  Theii  der  Pyramide 
mag  noch  an  10  Meter  hoch  sein.  Alles  ist  aus  kleinen  Ziegeln  er- 
baut,  die  sehr  zierlich  and  regehnftTsig  geschichtet  sind.  Aeufserer 
Schmock  ist  aafser  den  beiden  erw&hnten  Leistchen  nicht  angebracht 
Eine  Seite  des  quadratischen  Unterbaas  ist  gewaltsam  von  Schatzgrfi- 
bem  durchbrochen,  denn  einen  Eingang  hatte  der  Bau  nicht,  und  das 
Innere  somit  zng&nglich  gemacht  worden.  Die  Mauern  sind  4  Meter 
dick  und  von  eisenfestem  Oufswerk.  Der  verbliebene  innere  Raum  ist 
kreisrund  und  rund  gewölbt,  hat  7  Meter  Durchmesser,  4  Meter  Höhe 
and,  den  vier  Seiten  des  fiufsern  Quadrats  entsprechend,  sind  in  den- 
selben wiederum  vier  halbkreisförmige  Nischen  angeordnet  Innen 
scheint  Alles  verputzt  oder  mit  Steinen  bekleidet  gewesen  zu  sein. 

Welchen  Zweck  das  Gebäude  gehabt  haben  mag,  wage  ich  eben 
80  wenig  zu  entscheiden ,  als  dem  Monument  eine  Zeit  der  Erbauung 
anzQweisen.  Seine  einfachen  Formen  und  die  ungeheure  Materialver- 
schwendung lassen  auf  eine  frfihe  Zeit  schliefsen.  Die  Ziegel  würden 
dieser  Annahme  nicht  entgegenstehen,  da  schon  Mausolos'  Pallast  zu 
Halicamassns  aus  solchen  erbaut  war,  ebenso  wie  der  des  SLroesus  zu 
Sardes.    Vielleicht  ist  es  das  Grabmal  eines  karischen  Satrapen ')- 

Am  27.  segelten  wir  in  der  Nacht  von  Papas-adassi  fort  und  kap 
men  um  2  Uhr  nach  Rhodus.  Durch  die  Pulverexplosion  vom  Jahre 
1856,  welche  den  schönsten  Tbeil  der  Ritterstadt,  darunter  die  Meister- 
boig  und  Conventskirche  in  Trümmern  legte,  hat  die  Stadt  viel  von  ihrem 
eheoudigen  Interesse  verloren.  Seit  jener  Zeit  haben  die  Türken  für 
passend  erachtet,  den  prachtvollen  Naillacsthurm  am  Eingange  des  gro» 
isen  Hafens  von  oben  bis  unten  kreideweüs  anzntünchen,  und  w&hrend 
ich  diese  Zeilen  schliefse,  erreicht  uns  die  Trauerbotschaft,  dab  aber- 
malB  ein  furchtbares  Erdbeben  die  schwer  geprüfte  Insel  heimge- 
»acht  hat  *). 


')  Die  Gnmdfonn  du  ICaiuolusgnibea  ist  hier  vorhanden »  nur  der  umgebende 
StalengiDg  fehlt  Auch  hat  das  Gebftude  Aehnlichkeit  mit  der  Pyra  des  Heraklee-8an- 
den,  wie  eie  auf  Taraiachen  BronaemBnaen  und  auf  einer  seltenen  Tetndrachme  Cili- 
<^cii8  (bei  Mionnet  Soppl.  YII.  Taf.  Vm.  4)  abgebildet  iat,  worttber  O.  Hflller,  Ap- 
<i»«logie,  §.  894.  7  an  veiie^eichen. 

*)  Nach  dem  bald  daranf  von  der  A.  A.  Z.  gebrachten  Berichte  erfolgte  dar 
Kidüois  bei  staikem,  seit  mehreren  Tagen  wehenden  Nordatnrm,  nnr  kmie  Zeit  voi^ 


Digitized  by  LjOOQ IC 


70 


n. 

Die  Fieberkrankheiten  des  oberen  Nilgebietes  und 
deren  Behandlungsweise. 

Rathschläge  für  Reisende. 
Von  Dr.  B.  Hartmann. 


Bei  Gelegenheit  einer  Besprechung  des  kürzlich  von  mir  publicir- 
ten  Reisewerkes  über  Nord -Ost -Afrika  fiufsert  Prof.  H.  Barth:  ^dafs 
es  ihm  aufgefallen,  daCs  weder  im  Anhang  XL  des  Werkes,  noch  da, 
wo  von  Behandlung  der  kranken  Reisenden  (Kap.  28)  die  Rede  ist, 
ein  Wort  gesagt  werde  über  eine  Reinigung  von  Galle  und  Magen 
vor  definitiver  Bewältigung  des  Fiebers  durch  Chinin.  (Vergl.  Zeitschr. 
1863,  Heft  6,  S.  466.)  Ebendaselbst  ertheilt  Barth  noch  einige  Rath- 
schlage,  besonders  über  Anwendung  der  Vomitive,  der  Parganzen  and 
der  Tamarindenfrucht,  so  wie  über  das  Beschränken  von  Schröpfungen 
bei  fieberhaften  Krankheiten  des  tropischen  Afrika,  zur  Nachach tung 
für  spätere  Reisende. 

Ich  hatte  es  nicht  f&r  angemessen  gehalten,  in  die  Erzählung 
der  uns  betroffenen  traurigen  Katastrophe  allgemeinere,  medizinische 
Betrachtungen  einzuweben,  schon  um  dadurch  den  Verlauf  der  Schil- 
derung nicht  zu  unterbrechen.  In  meinem  Anhange  XL  sollte  nichts 
als  eine  kurze  Skizze  der  Hauptkrankheiten  Sennärs  gegeben  wer- 
den und  ist  daselbst  nur  der  im  Lande  üblichen  Behandlungs weisen 
des  Fiebers  gedacht,  keineswegs  aber  diejenige  Methode  erörtert  wor- 
den, welche  ich  selbst  für  die  erfolgreichste  zur  Kur  jener  furcht- 
baren Uebel  halte.  Nun  habe  ich  zwar  die  Absicht,  diese  Dinge  bei 
einer  anderen  Gelegenheit  genauer  zu  besprechen,  allein  die  Wichtig- 
keit des  Gegenstandes  für  künftige  Reisende  veranlafst  mich,  schon 


her  darch  ein  unterirdisches  Gerftusch  angekündigt,  am  22.  April  1868  Abends  halb 
11  Uhr  und  war,  obwohl  nicht  über  20  Sekunden  dauernd,  bei  weitem  heftiger  als 
die  gleichfalls  verheerenden  Erdbeben  von  1851  und  1866.  Die  meisten  Dörfer  der 
Insel  wurden  in  völlige  Trümmerhaufen  verwandelt,  in  einem  derselben  sAhlte  man 
140  Leichen,  in  der  Stadt  Ober  800;  hier  wurde  unter  andern  der  schöne  S.  Johan- 
nisthurm,  der  bisher  allen  Erdbeben  getrotst  hatte,  völlig  niedergeworfen;  auf  der 
ganzen  Insel  berechnete  man  ttber  1500  ganz  zerstörte,  4000  stark  beschädigte  HKa- 
ser  und  einen  Oesammtverlust  an  Eigenthum  von  wenigstens  4  Millionen  Francs. 

Kiepert. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Fteberkrankheiten  des  oberen  HUfebietee  und  deren  Behandlungiweise.       71 

jetet  und  an  diesem  Orte  einige  Betraehtuogen  flb^r  afrikanitdie  Fie« 
ber  und  deren  Kur  anzustellen. 

Früher  bereits  habe  ich  in  dieser  Zeitschrift  mitgetheilt,  dafs  im 
Nilgebiete  südlich  vom  18 — 17*  N.  Br.  fieberhalte  Kranldieiten  h&ufig 
anfbrfiten.  Uebcr  annehmbare  Bedingungen  zu  ihrer  Bntstehung  —  so* 
weit  unsere  Erkenntnife  uns  nfimlich  berechtigt,  solche  festrosetsen  — 
habe  ich  mich  anderweitig  geäuf^ert  *)  und  will  defehalb  nicht  noch 
einmal  darauf  zurückkommen.  Man  beobachtet  hier  zweierlei  Hanpt- 
Fieberformen :  einfache  Wechselfieber  und  pemidöse  Fieber.  Jene  be- 
fallen Einheimische  und  Fremde,  besonders  aber  Fremde  fast  ohne 
Ausnahme,  bald  nach  längerem,  bald  nach  kürzerem  Aufenthalt  in  der 
fiebererzeugenden  Gegend.  Sie  treten  meist  als  eint&gige  und  drei- 
tfigige  Intermittenten  auf.  Den  Ausbruch  derselben  beschleunigen 
Dnrchnfissnngen,  Verkühlungen,  Ueberladnngen  des  Magens,  grofse 
körperliche  und  geistige  Anstrengungen  in  übermfifeiger  Hitze,  Gemüths- 
bewegungen  u.  s.  w.  Nicht  selten  würde  man  aber  auch  vei^ebens 
auf  nachweisbare  Ursachen  sinnen.  Frost,  Hitze,  Schweifs  im  Anfall, 
Abgeschlagenheit,  Apathie,  hfiufig  geringe  Efslust  in  der  fieberfreien 
Zeit,  regelmftfsige  Wiederkehr  der  Anfälle,  das  ist  die  gewöhnliche 
Gestalt  des  Uebels  bei  „regulärem  Typus^.  Dauert  ein  solcher  Inter- 
mittensprocefs  lange,  so  reibt  er  cKe  Kräfte  des  Patienten  auf,  daher 
der  Sennftrier  das  Wechselfieber  treffend  genug  mit  einem  Wurme  ver^ 
gleicht,  welcher  im  Knochengerüste  des  lebenden  Menschen  herumnagt. 
Gelingt  es  nun  auch,  ein  solches  Fieber  zum  Stillstande  zu  bringen, 
so  sind  doch  gar  zu  oft  langdauemde  EörperschwAche,  anhaltende 
Störung  der  geistigen  Er&fte,  Verdauungsstörungen,  Anschwellungen 
der  Leber  und  Milz  *),  allgemeine  und  partielle  Wassersuchten  die 
Folge.  Es  entwickelt  sich  nach  solchen  Intermittenten  leicht  jenes 
chronische  Siechthum,  welches  als  „Fieberkachexie^  jedem  Arzte  auch 
unserer  Lander  wohl  bekannt  ist.  Wiederkehr  dieser  Fieberprocesse  fin- 
det hfiufig  statt  und  ist  um  so  gefahrbringender,  je  mehr  der  Organismus 
des  Leidenden  dureh  frühere  Ähnliche  Affektionen  bereits  untergraben 
worden. 

Einfache  Wechselfieber  lassen  sich  dureh  vorsichtigen  Gebrauch 
eines  Brechmittels  zuweilen,  aber  auch  nur  zuweilen,  abschneiden.  Be- 
sonders wo  bei  sonst  rüstiger,  nicht  zu  voUsafdger  Konstitution  dem 
Fieberanfall  eine  Magenrerderbnifii  vorausgegangen,  wo  diese  sich  nun 
auch  in  sogenannten  gastrischen  Efsdieinungen  kund  giebt,  da  möge 


')  Heise  durch  Nord-Ost-AiHka  u.  s.  w.  S.  849—351  AnJb.  LZ,  S.  86,  87. 
^)  Welche  sich  in  Senn&r  gar  h&ofig  mit  einer  sehr  grofsen  Schnelligkeit  ent- 
wickln und  aoAwrordentliche  Dimensionen  annehmen  kOnnen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


72  R-  Hftrimftnn: 

man  e»  mit  dem  Brecbmittdi  ohne  Pureht  versuchen.  Dadoreh  kann 
man  hin  und  wieder  den  Procefs  sistiren.  Laairmittel,  wie  Ricinoeöi, 
Magnena  mit  schwefelsanrem  Kali  o.  s.  w. ,  passen  sehr  gat  bei  za- 
gleich  stattfindender  Stuhl  Verstopfung.  Nun  darf  man  es  sich  aber  ja 
nicht  etwa  snm  Grundsätze  machen,  jeden  Intermittensfall,  sei  es  auch 
nur  in  dessen  Beginne,  mit  Brechmitteln  und  Abführungen  erfolgreich 
traktiren  und  ganz  abschneiden  zu  wollen.  Viele  Patienten  leiden  hier 
▼on  Anbeginn  des  Fiebers  an  dauernder  oder  'öfters  wiederkehrender 
Brechneigung.  Gegen  diese  würde  man  das  für  einen  Tropenreisen- 
den so  köstliche  Brausepulver,  wenn  nöthig  mit  geringer  Menge  von 
Opium  versetzt,  reichen.  Vollblütige  Individuen,  welche  nach  grofser 
Anstrengung  in  tropischer  Hitze  vom  Fieber  ergriffen,  werden  leicht 
von  starken  Eopfkongestionen  heimgesucht  und  können  diese  alsdann 
durch  Brechmittel  noch  zu  einem  hohe  Besorgnifs  erregenden  Grade 
gesteigert  werden.  Personen  aber,  die  auf  irgend  eine  Art  herabge- 
kommen und  physisch  sehr  geschwächt  sind,  würden  Vomitive  und 
Purganzen  im  Fieber  geradezu  Schaden  bringen.  Ein  schneUer  Aus- 
gang in  Tod  könnte  die  unmittelbare  Folge  derartiger  kurativer  Ein- 
griffe sein.  Kennt  man  doch  solcher  Fälle  genug.  Die  Zulässigkeit 
dieser  Mittel  würde  daher  stets  von  der  Beschaffenheit  des  eii««elnen 
Krankheitsfalles  abhängen.  Allgemeine  Anwendung  dürfen  diesel- 
ben um  keinen  Preis  finden. 

Jeder  Wechselfieberanfall  mufs  in  ruhiger  Lage  und  mit  hinrei- 
chender, aber  nicht  zu  warmer  Bedeckung  abgewartet  werden.  Speise 
zu  nehmen  hütet  sich  der  Kranke  meist  von  selbst;  er  empfindet  Ekel 
dagegen;  besonders  gegen  Fleisch.  In  der  fieberfreien  Zeit  mufs  der 
Patient  ohne  Besinnen  zum  schwefelsauren  Chinin  greifen  und  mufs, 
wenn  er  in  den  Mannesjahren  steht  und  sich  im  Vollbesitze  seiner 
Kräfte  befindet,  das  Mittel  nie  in  zu  geringen  Gaben,  sondern  minde- 
stens zu  8 — 12 — 16  Gran  (je  nach  Heftigkeit  des  Anfalles)  nehmen, 
als  Pulver,  in  schwarzem  Kaffee  oder  in  Wasser,  mit  etwas  Schwefel- 
säure oder  Salzsäure.  Wo  Säuren  nicht  zur  Hand,  da  reichen  einige 
Tropfen  Limonensaft  aus.  Das  Chinin  kann  in  kleinen  Pausen,  etwa 
von  Stunde  zu  Stunde,  verbraucht  werden  und  soll  man  sich  nicht  zu 
sehr  vor  seinen  „nachtheiligen  Wirkungen^  furchten.  Ob  man  aber  vor 
Einnahme  des  Mittels  Vomitive  oder  Purganzen  genommen,  das  bleibt 
.sich  für  die  Wirkungsweise  des  Chinin  völlig  gleich.  Da  in  diesen 
Ländern  jeder  anscheinend  geringe  Fieberanfall  Vorläufer  einer  per- 
nidösen  Krankheit  sein  kann,  so  zögere  man,  um  jenen  möglichst  bald 
abzuschneiden,  nicht  mit  Darreichung  des  Chinin  und  verliere  man, 
wenn  es  angeht,  keine  Zeit  mit  Vomitiven  ond  Laxanzen,  wenigstens 


Digitized  by  LjOOQIC 


Fleberkrankheiten  des  oberen  NUgebietea  und  deren  Behandlangsweise.       73 

l>enatie  man  diese  nur  dann,  sobald  sie  dtirofa  hervortretende  gastrische 
Symptome  direkt  angezeigt  werden. 

Die  Difit  in  der  fieberfreien  Zeit  sei  einfach  nfihrend;  nur  bei 
pofser  Abnahme  der  Erfifte  sei  sie  so  st&rkend  wie  möglich  und 
^werde  durch  Wein  nntexstutst 

An  Geträtiken  kann  man,  auch  während  des  Fiebers,  Limonaden, 
Absud  von  Tamarindenfrucht  in  Wasser  oder  sonst  ein  erquickendes 
Getrfink  zu  sich  nehmen.  Limonade  ist  nicht  schlechter  als  Tama- 
rinde; beide  Mittel  sind  unschädlich  und  hängt  die  Wahl  des  einen 
oder  anderen  ganz  vom  Geschmacke  eines  Jeden  ab.  Wir  selbst 
haben  schone  fiirftwische  Tamarinde  von  Sidt  aus  mit  uns  genommen 
und  von  derselben  mehrmals  Gebrauch  gemacht,  jedoch  lieber  wieder 
9Eur  aromatischeren  Limonade  gegriffen.  Am  besten  dürfte  sich  jedoch 
hierbei  ein  nicht  zu  lange  fortgesetzter  Gebrauch  von  stark  mit  Was- 
eer  verdünnter  Schwefelsäure  oder  Haller'sches  Sauer  eignen,  beson- 
ders bei  sehr  schwächenden  Schweifsen,  bei  heftiger  Erregung  im  Ge- 
fUfssystem,  starkem  Herzklopfen,  vollem  Puls,  grofser  Hitze  u.  s.  w. 
Die  arabischen  Militärärzte  in  Sennär  wenden  verdünnte  Schwefelsäure 
bei  Wechselfiebem  häufig  so  an  und  habe  ich  dieselbe  gleichfalls  mit 
gutem  Erfolge  benutzt. 

Hat  man  sich  vom  Ausbleiben  des  Fiebers  überzeugt,  so  bore  man 
mit  Anwendung  der  fiebervertreibenden  Mittel  nur  ja  nicht  etwa  ohne 
Weiteres  auf.  Man  benutze  noch,  zur  Verfafitung  von  Rückfällen, 
Chinin  entweder  an  demjenigen  Tage,  an  welchem  man,  bei  fort- 
dauernder Affektion,  einen  neuen  Anfall  zu  erwarten  haben  würde, 
oder  man  bediene  sich  öfters  einer  einfachen  Chinatinktur,  eines  Ex- 
traktes von  pulverisirter  Chinarinde  mit  Gognac,  Wein  u.  dergl.  Auch 
Abkochung  von  Granatapfelrinde  oder  von  den  bitteren,  gerbsäure- 
reichen  Blättern,  Blüthen  und  Hülsen  der  Akazien  (Acacia  «eya/,  A. 
niloticoy  A,  gummiferd)  habe  ich  selbst  mit  Yortheil  benutzt.  In  Sen- 
när  kann  man  die  Hülsen  der  Coisia  arereh  und  Modü$y  d.  h.  Gerber- 
rinde von  Akazien,  dazu  verwenden.  Granatapfelrinde  findet  sich 
in  den  meisten  Apotheken  von  Gairo,  Chinarinde  in  den  Begienmgs- 
pharmaden  der  Städte  am  Nil. 

Folgt  auf  das  Fieber  eine  starke  Entkräftung,  so  komme 
man  dem  Organismus  mit  nährender  Diät  so  gut  und  so  energisch 
zu  Hülfe,  als  die  Umstände  es  irgend  erlauben.  Ans  den  übli- 
chen Reiseprovisionen,  Reis,  Maccaroni,  Suppenpaste,  comprimirter 
Feldkost,  Fleischkonserven  u.  s.  w.  kann  man  ja  mit  den  überall  vor- 
handenen Hühnern  oder  Wildtanben,  nebst  Senf,  etwas  Curry  u.  d(^. 
ganz  wohlschmeckende,  nahrhafte  Speisen  bereiten.  Wer  solche  Pro- 
visionen entbehrt,  ist  freilich  schlimm  daran,  denn  die  erbärmliche  Kost 


Digitized  by  LjOOQIC 


74  ^  Hartmanu: 

der  Eingebornen ,  ihre  Darrah,  IMdm,  rorzfiglich  ihr  klantschigeA 
Dnrrah-Brod,  ihre  wenigen  schmacklosen  Gemüse,  die  übermabig  ge- 
pfefferten Fleischspeisen,  sagen  einem  enropfiischen  Reisenden  wenig 
EQ,  mag  dieser  auch  gesund,  gar  nicht  leidend  sein.  Glücklich,  wenn 
dann  ein  armer  Patient  bei  einem  Türken,  Enrop&er  oder  eingebornen 
^^kh  gastliche  Aufnahme  und  —  leichter  verdauliche,  krftftigendere  Nah- 
rung, als  beim  gemeinen  Manne,  find^ 

Nun  giebt  es  Ffille,  in  denen  die  Parozysmen  des  Weehselftebera 
immer  von  Neuem  wiedericehren ,  trotzdem  man  mit  allen  moglidien 
Mitteln,  mit  China  und  Chinaalkaloiden  und,  Gott  weifs  womit  sonst« 
dagegen  gearbeitet.  Da  hilft  dann  oft  weiter  nichts,  als  sdüeaniger 
Climawechsel,  ein  Vertausch  der  Malaria -Gegend  mit  einer  gesunde- 
ren. Wem  das  nun  nicht  möglich,  der  kann  leicht  eine  Beute  dee 
Todes  werden.  Denn  nur  wenige  Konstitutionen  sind  dazu 
geeignet,  wiederholten  oder  sehr  langwierigen  einmaligen 
Wechselfiebern  auf  die  Dauer  Trotz  zu  bieten. 

Die  zweite  Form  hiesiger  Fieber,  das  sogenannte  pernicLdse 
Wechselfieber,  geht  öfters  aus  der  ersteren  Form  hervor. 

Bin  gewöhnliches  intermittirendes  Fieber  setzt  sich  häufig  genng 
in  das  pemiciöse  fort.  Dies  geschieht  besonders  leicht  da,  wo  ein 
Patient  schon  durch  anhaltende  Intermittens  minirt  worden«  Die 
Pausen  zwischen  den  Anfftllen  werden  immer  unreiner,  zeitweise  hef- 
tiger, das  Fieber  nimmt  einen  remittirenden  Charakter  an.  Nun  wie- 
derholen sich  die  AnfiUle  oft  und  öfter,  gehen  endlich  ohne  Intermia- 
sion  in  einander  über,  der  Paroxysmus  wird  andauernd.  Der 
meist  bewustlose  Kranke,  von  furchtbaren  Gehimerscheinungen,  Ddi- 
rien,  brennender  Hitze,  in  wenigen  lichteren  Augenblicken  von  anafig- 
licher  Angst,  bohrenden  Gehirnschmerzen,  phantastischen  Gesichtser- 
scheinungen, von  Herzklopfen  und  reifsendsten  Gliederschmerzen  heim- 
gesucht, stirbt  rasch  dahin,  meist  drei,  seltener  zwei  Tage  nach  Ein- 
treten der  Continus. 

Solchen  Verlauf  nehmen  viele  Fiebererkrankungen  in  Senn&r. 
Nun  giebt  es  Falle,  in  denen  Jemand  ganz  plötzlich  krank  wird,  so- 
fort eine  grofse  Mattigkeit  und  Niedergeschlagenheit  fühlt,  glühende 
Hitze,  Magendruck,  Gliederreifsen,  Herzklopfen,  Unruhe  und  Seelen- 
angst empfindet,  bald  in  Delirien  veriSllt,  dann  kaum  auf  Augenblicke 
sein  Bewufstsein  gewinnt  und  theils  in  wilden  tobenden  Delirien,  theÜB 
in  ehernem  Todeschlnmmer ,  nach  6 — 12  Stunden  bis  höchstens  drei 
Tagen,  erliegt.  Hier  läfst  sich  oft  gar  keine  greifbare  Ursache  nach- 
weisen, so  viel  man  auch  danach  forschen  mag  and  bleibt  für  uns 
denn  hfiafig  gar  keine  andere  Annahme,  als  die  einer  den  Organismus 
schnell  vemicfatenden  ^Malaria-Wirkung^. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Fieberkrankheiten  des  oberen  Nilgebietes  und  deren  Behandlnngsweise.       75 

Nicht  selten  freilieh  hört  man  eine  ^direkte  Einwirkung  der  Son- 
nenstrahlen, einen   Sonnenstich^,  als  Ursache  solcher  Erkrankungen 
angeben.     Der  Sonnenstich  nämlich  ist  in  diesen  Ländern  höchst  ge- 
fahrlich, in  Egypten  sowohl,  wie  in  Sudfio.      Man  beobachtet  nach 
schliinmen  Insolationen  starken  Schwindel,    Neigung   zur  Ohnmacht, 
bohrenden   Eopfschmers,    Schwächung   des   Oesichtssinnes,    Funken- 
sehen,  starkes  Fulsiren  in  den  Schläfen,  stechenden,  angstvollen  Blick» 
Lahmheitegefohl   in    den  Extremit&ten ,    unwillkührliehes   Harnlassen, 
Unrahe,  baldiges  Irrereden,  Flockenlesen  und  Bewufstiosigkeit     Das 
sind  freilich  Symptome,  wie  sie  auch  in  Fällen  des  eigentlich  pemi- 
ciösen  Fiebers  vorkommen.    Die  Einwirkung  der  Sonnenstrahlen  ver- 
mag nun  ferner  in  diesen  Gegenden  Krankheitserscheinungen  zu  er- 
zeugen, welche,  wenn  auch  in  die  Kategorie  des  Sonnenstiches  ge- 
hörend, täuschend  einem  starken  Fieber  mit  bald  mehr,  bald  weniger 
deutlich    remittirendem,   ja   sogar   einem  Fieber   mit   kontinnirlichem 
Typus  gleichen.    Die  Unterscheidung  von  Sonnenstich  und  Fieber  (sie) 
ist  daher  oftmals  sehr  schwierig  und  hängt  nur  von  genauerer  Erwägung 
der  Krankheiteursache  ab. 

Das  Krankheitsbild  dieser  entsetzlichen  Affektionen  ist,  abgesehen 
von  den  oben  beschriebenen,  häufiger  zu  beobachtenden  Hauptsympto- 
men, dennoch  ein  in  den  Einzelfällen  recht  wechselndes.  So  kann  ein 
gewohnliches  Wechselfieber  mit  ganz  regelmäfsigem  Verlauf  schon  in- 
sofern einen  perniciösen  Charakter  gewinnen,  als  die  einzelnen 
Anfälle  den  Elranken,  besonders  wenn  dieser  durch  Strapazen,  elende 
Nahrung  u.dgl.  entkräftet,  dergestalt  mitnehmen,  dafs  derselbe  bald 
erliegen  mufs.  Dies  hat  man  besonders  in  Sennär  an  denen  beol>> 
achtet,  welche  das  daselbst  unsäglich  beschwerliche  Kriegshandwerk 
treiben.  Fast  bei  jedem  Feldzuge  der  Türken  in  Ost -Sudan  ist  es 
vorgekommen,  dafs  marode,  weifse  Kriegsleute  —  Osmanen,  Fell&hin, 
Maghrebin  — ,  aber  auch  selbst  schwarze,  im  Lande  gebome  Solda- 
ten, anscheinend  ganz  gewöhnlichen  Wechselfiebem  massenweise  zum 
Opfer  gefallen.  Mangelhafte  Pflege  thut  freilich  in  solchen  Fällen 
auch  wohl  das  ihrige,  um  einen  tödtlichen  Ausgang  zu  beschleu- 
nigen. 

Pernidose  Fieber  sind  hier  oftmals  (aber  nicht  immer)  von  star- 
ker und  schneller  Anschwellung  der  Leber  und  Milz,  von  AnschweL 
lung  der  Lymphdrusen  am  Hidse,  in  der  Achselhohle  und  in  den 
Leistengegenden,  endlich  von  Entzündung  und  Eiterung  der  Ohrspei- 
cheldruse —  sogen.  ParoHte  —  begleitet.  Milzbruch  scheint  selten. 
Aber  Anschwellungen  der  Leber  und  Milz  bleiben  an  den  Genesen- 
den leicht  lange  zurfick  und  veranlassen  viele,  oft  sehr  böse  Folge- 


Digitized  by  CjOOQIC 


76  R-  Hartmann: 

leiden,  welche  übrigens  auch  schon  durch  einfache  Wechselfieber  ent- 
stehen können. 

Femer  können  pemiciöse  Fieber,  wenn  der  Kranke  deren  ersten 
heftigen  Anf&llen  nicht  erlegen,  in  ihrer  Intensität  nachlassen  and 
einen  laueren  —  adynamischen  —  Charakter  annehmen.  Sie  verlau- 
fen dann  mit  Erscheinungen,  die  denen  unseres  Abdominaltyphos  in 
Manchem  ähneln  und  können  noch  nach  Tagen  und  Wochen  tödtUch 
endigen.  Yerbindangen  mit  vielerlei  Beschwerden  des  Verdauungssyste- 
mes,  mit  Oelbsucht  von  leichterer  und  schwererer  Art,  s.  B.  mit  dys- 
sentrischen  und  selbst  cholerine-artigen  ' )  Zufällen,  sind  ebenfalls 
nicht  selten.  Man  sieht,  dals  die  Aeufserung  dieser  perniciöeen  Fieber 
eine  sehr  verschiedenartige  sein  kann. 

Die  Kur  des  pemiciösen  Wechselfiebers  liegt  leider  noch  sehr, 
sehr  im  Argen.  Wem  es,  wie  mir,  vergönnt  gewesen,  als  Arzt  einen 
Blick  in  die  heut  zu  Tage  übliche  Behandlungsweise  dieser  infernalen 
Krankheit  zu  werfen,  darf  sich  darüber  nicht  täuschen.  Dennoch  will 
ich  versuchen,  einige  allgemeinere  Verhaltungsregeln  zu  geben. 

Jemandem,  der  plötzlich  von  perniciösen  Erscheinungen 
befallen  wird,  dürfte  man,  meiner  Ueberzeugung  nach,  kein  Brech- 
mittel reichen,  indem  durch  dies  die  Gehimerscheinungen  noch  ver- 
mehrt werden  könnten.  Nur  in  laueren  Fällen,  wo  jene  nicht  vom  An- 
fang an  hervortreten,  wo  dagegen  starke  gastrische  Symptome  vorhan- 
den, würde  man  zum  Vomitiv  greifen.  Findet  im  Beginn  einer  solchen 
Krankheit  Stuhlverstopfung  statt,  so  soll  man  Oeffnnng  schaffen  and 
zwar  am  zweckmäfsigsten  mit  Kalomel,  6 — 10  Qran  in  der  Gabe,  wo- 
durch man  die  Verdauungsorgane  auch  am  sichersten  von  Galle  reinigt. 
Mehr  als  die  angegebene  Quantität  an  Kalomel  zu  reichen,  halte  ich 
nicht  für  passend  und  zwar  schon  der  alsdann  möglicherweise  eintre- 
tenden, schwächenden  Folgen  des  Purgans  willen  *). 

Häufig  bereits  ist  die  Frage  discutirt  worden,  ob  man  bei  perni- 
ciösen Fiebern  einen  Aderlafs  riskiren  dürfe.  Ich  meinestheils  bin  der 
Ueberzeugung,  dafs  bei  vollblütigen,  kräftigen  Individuen,  deren  Er- 
scheinung auf  eine  stark  erhöhte  Girculation  und  auf  Vorhandensein 
heftiger  Gehimkongestionen  deutet,  bei  denen  dann  jene  schnell,  bin- 
nen wenigen  Stunden,  tödtende  Form  der  Perniciosa  ganz  besonders 
zu  furchten,  dails  femer  da,  wo  ein  Sonnenstich  stattgefunden,  ein 
mäfsiger,  nur  ja  nicht  bis  zur  Erschöpfung  fortgesetzter,  Aderlafs 


')  Diese  gehen  dann  leicht  in  eine  dem  Choleratyphoid  ähnliche  Affektion  ans. 
Sporadische  Cholera  ist  hier  selten. 

')  Man  Termeide  die  Enengnng  des  Speichelflnsses,  gehe  daher  selten  nur  bis 
anf  Skrupeldosen  für  den  Tag  und  gebrauche  das  Mittel  Ja  nicht  lange. 


Digitized  by  LjOOQIC 


fSebarfcmiUieiteii  des  oberen  IQIgeUetei  und  deren  Behandlnngsweise.      77 

woUtfaStig,  wenn  auch  nicht  gerade  die  Krankheit  abschneidend,  wir^ 
ken  werde.  Personen  aber,  die  schon  dnreh  Torhergegangene  Wech- 
seMeber  oder  durch  andere  Yerhfiltnisse  herabgekommen,  soll  man 
nicht  aar  Ader  lassen.  Man  wurde  da  bedeutenden  Sehaden  anrich- 
ten. Auch  hat  es  FfiUe  gegeben,  in  denen  man  an  pemiciösen  Fie- 
bern Erkrankte,  durch  die  Heftigkeit  der  Symptome  geängstigt,  reich- 
lich ▼enfisecirt,  wonach  aber  die  Patienten  schnell  zu  Grunde  gegangen. 
Dasselbe  hat  man  nach  Darreichung  von  starken  Vomitiven  und  tüch- 
tigen Laxansen  stattfinden  sehen.  Folgt  wieder  die  Mahnung,  bei 
FeMs  perniciosa  mit  aUen  diesen  Eingriffen  höchst  vorsichtig,  mit  ge- 
nauer Berücksichtigung  des  Einzelfalles,  vorEugehen.  Hinsichtlich  des 
Schröpfens  dagegen  bedarf  es  bei  dieser  Affektion  keiner  übergrofsen 
Sorge,  obwohl  man  allerdings  auch  dabei  Konstitution  des  Patienten, 
sowie  Art  und  Intensität  seiner  Krankheitssymptome  berücksichtigefn 
soll.  Bei  der  rohen  Art  des  Schröpfens  im  Lande,  von  Seiten  arabi- 
scher ond  schwarzer  Barbiere  * )  oder  des  ersten  besten  dortigen  Laien, 
wird  immer  nur  wenig  Blut  entzogen.  Und  dennoch  kann  selbst  diese 
geringe  Menge  Blutes,  am  Nacken  oder  auf  der  Brust  unter  dem 
Schlüsselbein  entnommen,  die  schlimmsten  Symptome  lindern,  wie  die 
furchtbaren  Kopf kongestionen  u.  s.  w.  Daher  soll  man  sich  in  gewis- 
sen Fällen  selbst  vor  wiederholtem  Schröpfen  nicht  farchten  und  nur 
dann  gänzlich  damit  aufhören,  wenn  die  Kräfte  des  Leidenden  zu 
sehr  sinken. 

Die  Hauptsache  in  der  Perniciosa  bleibt  schleunige  Darreichung 
von  Chinin.  Aber  in  grofsen  Oaben,  30  bis  60  Gran  auf  einmal  oder 
in  ganz  kurzen  Pausen  hintereinander,  zwei  Drachmen  in  der  Dauer 
Ton  12—24  Stunden  I  Man  muls  hier  mitten  im  Anfalle  geben,  da  man 
ja  dessen  Aufhören  nicht  erst  abwarten  kann. 

Weil  man  nun  möglichst  schnell  grofse  Chiningaben  geben  will, 
der  Kranke  aber,  in  Delirien  liegend,  dieselben  zuweilen  nicht  neh- 
men kann,  so  wären  Chininklystiere  vielleicht  wohl  zweckmäfsig, 
wurden  jedoch  auf  Reisen  kaum  Anwendung  finden  können.  Man 
mufe  hier  die  Einflöisung  des  Mittels  versuchen,  so  gut  sie  gehen  will. 
AeuTserliehe  Anwendung  des  Chinines  auf  Wunden  von  Zugpflastern, 
in  Spirituosen  Einreibungen  oder  in  Salbenform,  leisten  zu  wenig,  um 
weiter  in  Betracht  gezogen  werden  zu  können. 

Ist  mit  dem  Fieber  lebhafte  Unruhe  und  Angst  verbunden,  treten 
aufreibende,  tobende  Delirien  ein,  so  ist  dem  Chinin  auch  Opium  bei- 
zumischen, ein  Zusatz,  der  in  dieser  Krankheit,  wie  ich  an  mir  selbst 


')  Mittelst  des  bleehernen  ScbrOpfliornes  nnd  RftBiermessera,  oder,  wie  bei  den 
Schwarzen,  mittelst  eines  Stückes  Antilopenhonies  und  des  Dolohmessen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


78  B-  Harimann: 

erfahren,  überhaupt  schon  bei  mfifsiger  Beaomfaigang  Nutien  stiften 
kann. 

Gegen  anhaltende  Oehirnerscheinungen ,  grofse  Hitze,  Schlaf- 
wachen  n.  8.  w.  sind  kalte  Wasserumschläge  auf  den  Kopf  anznratben. 
Sie  müssen  aber  öfters  gewechselt  werden  und  sind  womöglich  Leder- 
schläachen  zu  entnehmen,  in  denen  sich  zumal  bei  Nacht  das  Wasser 
noch  leidlich  kühl  hält. 

Ruhrartige  Zufälle  sind  mit  Kalomel  und,  beim  Nachlafe,  mit  den 
S.  73  erwähnten,  adstringirenden  Thee's  oder  mit  verdünnter  Eisen- 
chloridflüssigkeit  in  arabischem  Gummi  zu  behandeln. 

Die  Krankheit,  welcher  A.  y.  Barnim  erlegen  und  welche  mich 
selbst  für  lange  Zeit  dem  Rande  des  Grabens  nahe  gebracht,  war  ein 
pemiciöses  Wechselfieber,  erzengt  durch  grofse  physische  und  geistige 
Anstrengungen  in  einer  Malaria -Gegend.  Bei  mir  beschleunigten  wie- 
derholte Anfälle  von  Sonnenstich  die  Entwickelung  pemicioser  Er- 
scheinungen. Die  Bamim'sche  Krankheit  äufserte  sich  von  vornherein 
als  remitürend,  mit  von  Mal  zu  Mal  sich  verstärkenden  Paroxysmen 
und  sehr  unreinen  Intermissionen.  Das  Leiden  wandelte  sich  schliefs- 
lich  in  ein  sehr  schweres,  kontinuirliches  Fieber  um.  Da  aber  sogleich 
anfänglich  schlimme  Gehimerscheinungen,  grofse  Hitze,  Unruhe,  boh- 
render Kopfschmerz  und  Irrereden  eintraten,  wogegen  gastrische  Er- 
scheinungen fehlten,  so  verbot  sich  ein  Brechmittel  wohl  von  selbst; 
ähnlich  bei  mir,  wo  die  Kongestionen,  vom  ersten  Momente  des  E<r- 
krankens  an,  ungemein  heftig.  Dagegen  that  Kalomel  bei  uns  Beiden 
gute  Wirkung.  Als  bei  A.  v.  Barnim  stärkere  Entkräftung  eintrat, 
wurde  von  jedem  Versuche,  ihm  Blut  zu  entziehen  —  was  Übrigens 
auch  ganz  zu  Anfang  nur  sehr  unvollkommen  gelungen  — ,  abgestan- 
den und  nur  noch  darauf  hingewirkt,  seinen  ersterbenden  Organismus 
durch  stärkende  Mittel,  wie  Wein,  Einreibungen  mit  Spiritus  u.  dgl. 
zu  heben.  Mir  that  das  wiederholte  Schröpfen  sehr  gut  —  Facta 
loquunhtr  —  und  verweise  ich  in  dieser  Hinsicht  noch  einmal  auf  das 
vorhin  Gesagte.  Chinin  haben  wir  in  Menge  genommen,  gleich  am 
ersten  Tage  je  40  Gran,  von  Anfang  an  mit  Opium.  In  den  späteren 
Stadien  unserer  Krankheit  war  von  rationeller  Behandlung  nicht  eigent- 
lich mehr  die  Rede.  Beide  um  die  Wette  bewufstlos,  mufsten  wir  uns 
dann  dem  Geschick  und  guten  Willen  unserer  meist  fremden  Umge- 
bung überlassen.  Was  diese  Alles  mit  uns  vorgenommen,  ist  mir  nie 
ganz  klar  geworden,  nur  so  viel  weifs  ich,  dafs  die  guten  Leute  sich 
grofse  Muhe  mit  uns  gegeben  und  es  an  barmherziger  Liebe  nidit  haben 
fehlen  lassen.  Was  hat  man  da  nicht  versucht  mit  Abwaschungen  von 
Pfianzendekokten,  mit  hei&en  Thee's  und  EinflöDsen  von  Chinin.  Ich 
erinnere  mich,  dafs  man  in  Rosdres  vor  meinen  Augen  gute,  halbe 


Digitized  by  LjOOQIC 


FiebcriEiaiikheiten  dei  oberen  NUgeblotM  and  deren  Behandlnngsweifle.       79 

Theddffel  toU  Okinin  mit  Limonensaft  in  Wasser  gethan  and  dals 
ich  sotche  Mengen  mit  der  stumpfen  Resignation  eines  fast  unrettbar 
dem  Tode  Geweihten  verschlackt  habe. 

Der  drangsalvolle  Rückmarsch  ans  Fezoghiu  nach  Roseres  war 
am  bofsartigen  Verlanfe  unserer  Uebel  hauptsächlich  Schuld.  In  ähn- 
liche Lagen  wird  aber  ein  Reisender  leicht  gerathen,  wird  sich  bald 
einmal  genöthigt  sehen,  mitten  in  fieberhafter  Krankheit  anstrengende 
Reisen  zu  unternehmen,  schon  in  der  Absicht,  um  gesundere  Gegen- 
den zu  gewinnen  oder  auch  durch  lokale  Verhältnisse  aller  Art,  wie 
Unroben,  drohende  feindliche  Angriffe,  Mangel  an  Lebensmitteln  u. 
dgl.,  gedrängt. 

Man  hat  viel  von  rationeller  Behandlungsweise  der  peruiciosen 
Tropenfieber  gesprochen.  Leider  scheint  mir  eine  solche  bisheuer 
kaum  zu  ezistiren.  Oft  genug  lassen  bei  dieser  furchtbaren  Krank- 
heit den  Arzt  alle  anwendbaren  Mittel  in  Stich,  selbst  wenn  deren 
Verabreichung  noch  so  „rationell^  betrieben.  Das  vielgerühmte 
Chinin  nutzt  häufig  absolut  nichts  und  der  Kranke  unterliegt  trotz- 
dem, bei  aller  Sorgfalt  in  der  Behandlung.  Wie  viel  Menschen  deckt 
doch  die  Erde  der  khar^mer  Friedhöfe,  die,  während  sie  an  FebrU 
kUermiitens  perniciosa  daniedergelegen,  Vomitive  und  Purganzen  ge- 
nommen ond  nicht  genommen,  die  oft  recht  bedeutende  Mengen  Chi- 
niD  gebraucht  und  für  welche  Gott  weÜs  was  gethan  ist.  Hier  entr 
deht  die  Natur  noch  ein  grofses  Oeheimnifs  unseren  Blicken ,  d.  lau 
den  rechten  Einblick  in  die  Fieberprocesse  und  deren  sachge- 
mäfae  Kur. 

Gewifs  iHrurde  man  gut  thun,  bei  tropischen  Fiebern,  sowohl  ein- 
fach intermittirenden,  als  pemiciösen,  zumal  da,  wo  Chinapräparate 
keine  Wirkung  üben,  mit  Arsenikalien  zu  experimentiren ,  häufiger, 
ab  dies  bis  jetzt  im  Lande  geschehen  ').  Einem  Reisenden,  der  nicht 
sogleich  Arzt,  ist  jedoch  zu  solchen  Versuchen  kaum  zu  rathen,  weil 
Aneoikpräparate  denn  doch  etwas  perfide  Mittel,  welche  strengste 
Doeirnng  erfordern.  Ueber  zweckdienliche  Anwendung  derselben  sind 
die  Akten  noch  nicht  geschlossen.  Nie  aber  sollte  man  mit  den  vie* 
len  überall  gebräuchlichen  Chinasurrogaten  hanthieren,  sondern,  um 
keiner  Zeit  verlustig  zu  gehen,  denn  doch  lieber  zum  schwefelsauren 
Chioin  greifen,  dessen  Wirkung,  wenn  auch  keineswegs  von  verbrief- 
ter Sicherheit,  immer  noch  edatanter  ist,  als  diejenige  irgend  eines 
Pseododiinaprfiparates.     So  rühmt  man  z.  B.  jetzt  in  Sennär  ein  auf 


')  Soriel  ich  weifs ,  'wandte   im  Jahre  1860  nur  ein  Renegat  in  Berber  arse- 
nge  Siofe  m   ahMhealieben  Uoaen  an  ond  bevölkerte  Kbon  damit  die   dortigen 

Friedhöfe. 


Digitized  by  LjOOQIC 


gO  R.  Hartmann: 

den  dortigen  Mfirkten  häufiges  Seitaanneen-Rhisom  als  Febrifugwn; 
indessen  haben  Versache,  welche  Prof.  Frericbs  im  Chaxit^kiUDken- 
hause  zu  Berlin  damit  angestellt,  ein  durchaus  unbefriedigendes  Re- 
sultat ergeben. 

Häufig  habe  ich  die  Frage  aufwerfen  hören,  ob  ein  Berciser 
der  oberen  Nilländer  prophylaktisch  Chinin  nehmen  solle  oder  nicht 
Ich  glaube  verneinend  antworten  zu  müssen.  Lange  fortgesetzter  Chi- 
ningebranch schadet  dem  Organismus  und  nutzt  in  dieser  Weise  mehr^ 
stentheils  doch  nichts,  wie  das  z.  B.  die  unglücklichen  Expeditionen 
der  Englfinder  am  Niger  und  Zaire  bewiesen  haben.  Auch  versicher- 
ten mir  in  Sennär  ansässige  Missionäre,  Eaufleute  und  Aerzte,  dafs 
sie  selbst  mit  dem  prophylaktischen  Gebrauche  des  Chinin  nicht  nur 
keine  Abwehr  des  Fiebers  erzielt,  sondern  davon  eine  destroirende 
Wirkung"  auf  den  Organismus  bemerkt,  welcher  letztere  perniciöseD 
Anfällen  dann  um  so  leichter  erlegen.  Die  verstorbenen  A.  de  Malzac 
und  Dr.  A.  Peney,  ersterer  in  Ehar^m,  der  zweite  im  Bari»Lande  um- 
gekommen, haben  hierzu  allerdings  schlagende  Beispiele  abgegeben. 
In  der  That,  zu  kleine  Gaben  des  Mittels  können  in  dieser  Richtung 
gar  nichts  nutzen,  gröfsere  dagegen  würden  bei  längerem  Gebrauche 
schaden  >)•  Wohl  aber  könnte  öfterer  Genufs  eines  Dekoktes  von 
Chinarinde  mit  Cognac  oder  Rum  ganz  nützlich  sein.  Man  soll  sich  nfim- 
lich  in  den  feuchtwarmen  Gegenden  des  tropischen  Afrika,  wo  Malaria 
herrscht,  niemals  ganz  des  Genusses  geistiger  Getränke  enthalten. 
Man  kann  hier  dem  Organismus  sicherlich  schon  dadurch  sehr  zu 
Hülfe  kommen,  dafs  man  vor  Beginn  einer  beschwerlichen  Tagereise 
Morgens  eine  Tasse  schwarzen  Kaffees  mit  etwas  Cognac  nimmt.  Mit- 
tags ein  Gläschen  leichten  Rothweins  und,  zur  Verbesserung  des  h&ufig 
so  miserabelen  und  der  Gesundheit  gefährlichen  Wassers,  einige  Tropfen 
Absynth,  bei  regnerischem  Wetter  und  nach  stattgefundener  Durch- 
nässung auch  mal  ein  Glas  Grogk,  geniefst. 

Da  man  nun  in  diesen  Klimaten  Spirituosen  leicht  und  in  Menge 
vertragen  lernt  und  da  der  erschlaffte  Magen  gern  nach  Reizmitteln  ver- 
langt, so  liegt  die  Versuchung  nahe,  hierin  des  Guten  zuviel  zu  thun, 
wovor  man  sich  jedoch  strengstens  zu  hüten  hat.  Europäer,  Eopteo, 
Türken  und  Berberiner  leisten  hierin  Kolossales,  richten  sich  aber 
natürlich  auf  sichere  Weise  zu  Grunde. 

Soll  ich  nun  späteren  Reisenden  noch  einige  allgemeinere  hygie- 
nische Mafsregeln  anempfehlen?  Ich  will  es  versuchen.  Jeder  halte 
den  Körper  gleichmäfsig  warm,  womöglich  mit  leichten,   hellfarbenen 


')  Eni  warte  man,    ob  ein  Fieber  kommt  und  greife  detm   ene^tefa   mit 
Chinin  ein. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Fieberkrankheiteil  des  oberen  NilgebieteB  und  deren  Behandlungsweüe.       81 

^Wolktoffen  bekleidet  Vor  Beofissung  und  nfichtKcher  Dnrcfak&ltang 
nehme  man  sich  wohl  in  Acht.  Wo  es  thnnlich,  da  vermeide  man 
d«8  Sdüafen  aof  blofser  Erde;  die  Bettstelle  des  Nabiers,  irgend  eine 
BiUhudg,  ein  Qerüst  von  nntergebreiteten  Baumzweigen,  wenn  mog<- 
lieh  ein  leichtes,  aber  fest  gebautes  Feldbett,  sollten  stets  dem  perfiden 
Sidboden  vorgezogen  werden.  Der  Sennarier  selbst  wird  es,  wo  er 
irgend  kann,  verschmfihen,  auf  der  blanken  Erde  zu  ruhen.  Man 
kiote  sich  sorgfältig,  seinen  unbedeckten  oder  ünzureiohend  bedeckten 
Kopf  den  urmittelbaren  Sonnenstrahlen  auszusetzen.  Wo  dies  den- 
noch geschehen  mufs,  da  schütze  man  sich  durch  einen  dick  umge- 
^widkelten  Turban  von  leichtem  MousseKne  oder  durch  einen  breitkrfim- 
fugen;  mit  w^f^em  Zitc  überzogenem  Filzhut  Nie  lasse  man  sich 
dazu  verleit^i,  der  Sitte  der  Eingebomen  zu  folgen  und,  selbst  nur 
ifir  kurze  Zeit,  barfufs  zu  laufen,  woza  die  grofse  Hitze  allerdings 
reizt  Magen  und  Unterleib  müssen  Tag  und  Nacht  durefa  eine  wol- 
lene Binde,  wenigstens  aber  doch  durch  eine  wollene  oder  seidenfe 
tripolitaner  Schorpe,  warm  gehalten  werden. 

Die  Difit  des  Reisenden  sei  stets  nahriiaft,  wenn  auch  ^darauf  be- 
rechnet, dem  Verdauungsapparate  niemals  Beschwerden  zu  verursachen, 
daher  nie  zu  fett,  nie  zu  scharf  gewürzt.  Schlemmereien  können 
faier  die  gefährlichsten  Folgen  nach  sich  ziehen,  und  wohl  Hegt  etwas 
Wahres  darin,  wenn  man  mir  erzählte,  dafs  wüste  Gelage,  wie  sie  die 
Curopäer  in  Ehartum  zu  lieben  pflegen,  oft  genug  dem  perniciösen 
Fieber  reiche  Ernte  verschafft  hatten.  Andererseits  soll  man  aber  auch 
nicht  zu  karg  leben.  Die  ertheilen  wahrlich  einen  schlechten  Rath, 
welche  dem  Fremden  anempfehlen,  nur  von  Reis  und  von  den  (zum 
Theil  erb&rmlichen}  Gemüsen  des  Landes  zu  geniefsen,  womöglich 
kein  Salz  an  das  Essen  zu  thun  und  Fleisch  zu  verschmfihen.  Man 
soll  vielmehr  Fleisch  und  Geflfigel,  auch  Fleischbrühe  genieften,  wo 
man  kann  (aber  mit  Maafs),  und  wohl  bedenken,  dafs  das  fremde 
Klima  mancherlei  Anforderungen  an  den  Fremden  stellt,  dafo  grofse 
Hitze  und  Strapazen  dem  Organismus  hart  zusetzen,  dafs  daher  eine 
stete  Zufuhr  von  ausreichendem  Nahrungsstoff  dringend  geboten.  Wein, 
Kaffee,  Thee  und  Chokolade  sind,  je  nach  Bednrfnifs  genossen,  von 
vortrefflicher  Wirkung.  Frische,  ungekochte  Milch  meide  man;  wird 
aber  deren  Annahme  einmal  durch  conventionelie  und  andere  Grunde 
geboten,  so  trete  man  ihrer  erkfihlenden  Wirktmg  durch  einen  Schluck 
gebrannten  Wassers  entgegen.  Desgleichen  dürfen  frische  Frndite,  als 
Melonen  u.  s.  w. ,  nur  mit  grolser  Vorsicht  genommen  werden.  Sehr 
erquicklich  ist  Mismis,  d.  h.  getrocknete,  syrische  Aprikosen,  welche 
man  llieils  roh,  theils  gekocht,  als  Zuthat  zum  Reisbr^  lus.  w.  ver« 
zehren  kann.    Getrocknete  Datteln  sind  unschädlich.     QanqallS)  d.  h« 

Z tItMlir.  f.  allf .  Brdk.  Ntat  Polft.  Bd.  ZVI.  6 


Digitized  by  LjOOQIC 


g2  &  HartniAiin: 

die  FrSchte  der  Adansania  digituta^  enthalten  eine  weiblicke,  eu  er- 
quickenden und  wohhhnenden  Limonaden  verwendbare  Pulpe. 

Ueber  die  neuerdings  von  einigen  Seiten  vorgeBchlagene  Anwen- 
dung der  Blätter  von  Erythroitfian  Coea  (Peru)  ak  Thee  und  Eaamit- 
tel  auch  bei  afrikanischen  Tropenreisen,  fehlen  Yerauche;  es  ist  frag* 
lieh,  ob  der  Oenufs  eines  solchen  Reizmittels,  dessen  anhaltender, 
reichlicher  Gebranch  nach  Poeppig  und  Tschudi  die  schlimmsten  Fol- 
gen nach  Mch  zieht,  wirklich  anzuempfdblen  und  ob  nicht  etwaa  Wein 
und  Rum,  auch  schwarzer  Thee,  vorzuziehen  seien. 

Wer  viel  Gepflck  mit  sich  fuhren  kann,  thut  wohl^  vor  Allem  für 
eine  mit  zweckmäfsiger  Anordnung  der  Medikamente  konstmirte  Reise- 
apotheke zu  eorgen.  Wer  dagegen  auf  nur  wenige  Colüs  beschrfiakt 
ist,  mdge  doch  folgende  Heilmittel  mit  sich  nehmen:  Chinin,  Galoinel, 
gebrannte  Magnesia,  Zinkvitriol,  Eisenchloridiussigkeit  (diese  auch  stall 
Ammoniak  gegen  den  Stich  giftiger  Insekten),  Vomitiv,  Laadrpulver, 
ArdÖb,  d.  h.  Tamarindenfrucht,  und  Ricinusöl,  beide  letzteren  in  Goiro 
leicht  zu  haben. 

Wurde  man  ftttgen,  welche  Jahreszeit  zur  Bereisnng  der  oberen 
Nillfiader  am  meisten  geeignet  sei,  so  sollte  man  hauptsfichlich  die 
Monate  November  bis  Mitte  April  in  Vorschlag  bringen.  Von  Mai  bis 
Oktober,  wo  die  Regenzeit,  entfaltet  zwar  die  Natur  die  üppigste  Pracht, 
allein  diese  Periode  ist  sehr  ungesund,  besonders  in  ihrem  letzten  Ab- 
schnitt, wenn  die  Regen  aufhören  und  wenn  die  Anstrodcnnng  des 
durdifeuchteten  Bodens  beginnt.  (Vergl.  Bd.  XIV.  8.  8  dieser  Zeitschrift) 
Um  diese  Zeit  brechen  h&ufig  jene  sehr  bösartigen  Fieberepidemien  aas, 
welche  lange,  bis  tief  in  die  sogenannte  gesundere  Zeit  hinein,  dauern 
und  Alt  und  Jung,  Fremde  und  Einheimische  dahinraffen. 

Vom  sicheren  Studiertische  aus  lassen  sich  nun  viele  Regeln  und 
Rathschlfige  für  Reisende  ertheilen.  Nie  und  nimmer  werden  diese 
aber  in  Stande  sein,  Alles,  was  ihnen  zur  Beachtung  empfohlen,  wirk- 
lieh auszufahren.  Nicht  immer  werden  sie  allerhand  ZufÜdlen,  einer 
Erkältung,  Durcbnfissung,  einem  Aussetzen  der  Sonne  n.  s.  w.  vorbeu- 
gen können.  Bei  der  Unzuverlfissigkeit  unserer  gebräuchlichen  Heil- 
methoden, namentlich  in  schweren  Fiebern,  wird  auch  die  sorgfältigste 
Behandlung  den  verderblichen  Einflüssen  des  afrikanischen  Klima's  ge- 
genüber oft  genug  erfolglos  bleiben. 

Wer  also  dorthin  gehen  will,  der  rechne  im  Voraus  mit  sieb  ab 
and  setze  voll  Resignation  sein  Leben  zum  Pfände  ein.  Wenn  ich 
die  Liste  derer  überblicke,  welche  seit  meiner  Abreise  aus  Sudin,  seit 
August  1860,  dem  afrikanischen  Cüma  erlegen,  wie  ein  Peney,  Wilcke, 
Bilkars,  Eeinlkaler^  Natterer,  Steudner  n.  A.,  so  mag  kh  nudi  des 
tranrigeA  Gedankens  nicht  erwehren,  dafe  aach  in  Zukunft  die  O^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


Fiebeiknnkheiten  des  oberen  Nilgebietei  n&d  deren  BehandlnngBweiie.       93< 

beine  hodi  vieler^  vieler  Foiscber  im  Soklamaie  des  MiMuditt  Uve« 
I«lsfee  Rabeatfitte  finden  werden«  Denn  aa  eiae  dAoeitide  YertiesaMniiig 
der  dortigen  klimadBcben  YerbliCnififle  ^bxth  Knltivivnng  n.  s.  i^.  ml^ 
YOT  Generatioinen  noch'  nichl  su  denken,  wie  denn  aber  ^andi  kein» 
Schreeknisee  dea  Todes  edle  Männer  dsvon  abhalten  Wenden,  ihv 
Leben  dem  so  heifsen  und  so  grofsen  Draage  nach  firkemrtnüs  an 
weilien. 


in, 

Herrn  Dr.  Steudner's  Bericht  über  seine  abes- 
sinische  Reise« 

(S.  Bd.  XIV.  B.  4a.) 


Abreise  von  Oondar.    Oondar  bis  Gaffat  bei  Debra-I^abor.    Oaffi^ 

bis  Tanta. 

Da  wir  darchana  nichts  Bestimmtes  fibfar  den  Anfeathalt  dea 
Negus  erfahren,  ohne  ihn  gesehen  au  haben  aber  auch  sieht  dato 
Land  verlassen  darlten,  so  entscbloesen  wir  uns  endlieh '^fitte  Febmar^ 
nach  Debra-Tabor,  in  deasen  Nahe  der  Negus  lagern  soJlto,  «ubn*^ 
brechen.  Uaa^e  biaher  gemachten  Sammlungen,  ao  wie  allea  irgend«, 
wie  entbehrliche  Qepiek  wollten  wir  im  Hauae  dea  Herrn  Flad  in 
Djenda  bia  ra  unserer  Rockkehr  deponiren,  um  ao  mögliohat  raaob 
und  leicht  za  reiaen.  Am  16.  Februar  waren  wir  mit  allen  Yorberei-» 
tnngen  au  Ende,  hatten  Maultbiere  und  Reiaevorrfithe  eingekauft  und 
uiiaere  nothigen  Abachiedabeauche  gemacht.  In  G^eaellaohaft  eines 
jungen,  aus  Holland  geburtigen  Miaeiouara,  der  zwei  Jahre  lang  die 
Verh&ltniaae  der  hiesigen  Joden  atudirt  hatte,  ao  wie  unaera  Qast« 
freundes,  dea  koptiachen  Abune  Juaaof,  traten  wir  also  endlieh  am> 
17.  Februar  früh  unaere  Weiterreiee  an.  Letzterer  wollte  una  dqrch«- 
ana  daa  Geleit  bia  Djenda  geben  und  augleich  die  dortigen  Beaitson«^ 
gen  dea  Abüne  Salame,  deaaen  Beichtvater  tind  Verwalter  er  iat,  in«* 
apidren.  Wir  ritten  auf  dem  acfalechten  rauhen  Wege  von  Abüne 
Beit  in  daa  Thal  der  O^aha,  deaaen  ateinigea,  nur  wenig  Waaier  f&h«« 
rendea  Bett  wir  durchritten.  In  fortwäbr^ad  SSW.^Bichtung  paanrten 
wir  iaiaerat  firuehtbaxies,  »ehwarzea,  aum  Thetl  gut  beat^kes,  mil  6e-^ 
treide-   und  Zwiebelfeldem  bebautea  Ackerland,  welches  atellenweiae 

6^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


g4  at6«diier: 

BOgBT  kfinftdieh  bewteaert  w«r.  Von  der  Hi5be  eine»  nahen  Hfigel- 
sugeS)  der  ttns  gpAter  die  Stadt  verdeckte,  sahen  wir  noch  einoial 
Oondar  mit  seinen  aehonen  Rainen  und  alten  Bfinmen.  Abbe  Samiei, 
eine  partngietisohe  Kirche  in  schönem  danklen  Haine,  üefsen  wir  rechts 
nnd  ritten  dann  vorfiber  an  dem  malerisch  zwischen  vielen  Bftamen 
gdegenen  Assasso,  in  dessen  K&he  vor  einigen  Jahren  der  eng^isdie 
Consul  Mr.  Plowden  todtlich  verwundet  wurde,  fortwfihrend  über  sadi 
S.  sich  senkendes  flaches  Hügelland,  das  theilweise  mit  Acacien^  Cap- 
pari»  und  Croton  macrostachys  bestanden  ist  Wir  überschritten  5 — 6 
kleine  Bäche,  die  sfimmtlich  aus  Saggalt  herabstromen  und  sich  durch 
die  Dirma  in  den  Tana  Bahr  ergiefsen. 

Sie  sind  namenlos  mit  Ausnahme  der  Genta,  die  man  bei  Assasso 
passirt,  und  der  Demasa^  In  der  Regenzeit  müssen  sie  alle  äufeerst 
wasserreich  und  reifsend  sein»  da  ihre  Betten  mit  zum  Theit  sehr  gro- 
fsem  OeröU  und  herabgefuhrten  Steinblöcken  erfüllt  sind.  Ihre  Ufer 
sind  mit  der  schönen  Tfrina  (Ktmahia  Caniflcra),  mit  weifeen  wolligen 
Blüthendolden ,  geschmückt,  deren  äufserst  z&her  Bast  vielleicht  ein 
gutes  Oespinnst  liefern  dürfte.  Bei  Assasso  treten  Gipslager  zwischen 
dem  vulkanischen  Gesteine  zu  Tage,  leider  nur  an  einem  Punkte  des 
Weges,  und  zwar  an  einer  Stelle,  wo  man  alle  Aufmerksamkeit  auf 
den  Weg  zn  richten  hat,  um  sich  und  das  Maulthier,  das  mehrere 
hohe  Felsstofen  emporspringen  mufs,  vor  einem  anzeitigen  Sturze  and 
Hals-  Ofid  Beinbreohen  zu  bewahren.  Die  Hoffnung,  in  der  Nfihe,  im 
Yerianfe  des  Weges  einen  andern  Gipedurchbruch  zn  finden,  erwies 
sich  leider  als  eitel.  Nach  vierstündigem  Ritte  kamen  wir  um  {12  Uhr 
am  Ufer  der  Dirma  an,  eines  grofsen  Bergstromes,  der  rauschend  in 
einem  vireiten  Thale  zwischen  herrlicher  Vegetation  über  Felsen  dahin 
braust;  in  der  Regenzeit,  wie  auch  die  anderen  kleinen  Bftche  und 
Flusse I  unpassirbar,  da  sie  dann  mit  ihrer  grofsen  tosenden  Wasser- 
masse  Felsen  und  Banme  mit  sieh  hinabreifst.  Zart  duftende,  blühende 
Aoaden,  Croton,  Celastrus,  Cas$ia  goruiensis,  Carissa,  Yemonien, 
FieroMwm,  Rosen  und  strauchige  weifsblfittrige  Solanen,  mit  banten 
Ipomoeen  behangen,  bilden  einen  dichten  Niederwald^  aus  dem  über* 
reich  mit  weifs-  und  rothgezeichneten  Blfithenrispen,  wie  grofse  Rosen- 
bouqaets,  die  Terminalien  zwischen  dem  Grün  der  übrigen  Vegetation 
hervortreten.  Ein  liebliches  Vegetationsbild  der  Woina  Deka.  Wir 
rasteten  hier  einige  Zeit,  eine  frisch  erlegte  Bohor  Antilope  gab  uns 
ein  prächtiges  Frühstück.  In  S.-W.-Richtung  riUen  wir  dann,  nachdem 
wir  die  Dirma  passirt  hatten,  fortwährend  durch  das  fruchtbarste  Land; 
die  idederen  Hügel  sind  dicht  mit  Acacien  und  Croton  bewachsen, 
swischen  denen  Gardenien  and  schön  blühende  Hambo-hambo  hervor- 


Digitized  by  LjOOQIC 


BeiM  TOB  Ckftter.  to  GaAit  g^ 

•tedien.  DieEiBaQdkiiiigev.fwi^clMii  dieMo  HdgelD  hf^Maia^^ 
Boden.  £iiuieliie  BiMe  stigen  diesen  kohlBcbwane»,  iitigeiiiein  frocli^ 
baren  Boden  bie  in  20  j*  30'  Tiefe.  Schimbera  und  MMcbOU  (Söt- 
fhmm)  sind  staiic  angebaut  Letztere  wird  jetct  hier  ge^rntet.  Man 
knickt  die  hoben  Halme  am  Ornnde  ein  und  biegt  sie  au  6 — 10  mk 
den  Spitoen  gegeneinander,  damit  die  Fracht  rascher  anf  dem  Halme 
alytrockne,  am  folgenden  Tage  sehneidet  man  dann  die  Frachtrispen 
ab  und  treibt  das  Vieh  in  die  der  Frucht  beraubten  Felder,  um  die 
Blfttter  der  über  flsannshoben  Stengel  abzuweiden»  das  beste  Qrte- 
fntter,  das  man  denken  kann.  Auf  einer  kleinen  Ebene ,  die  wir  tot 
der  Ortschaft  Fcndscha  (Fendja)  passirten»  waren  grofse  Felder  mit 
Carikmmu  Hneioriu9  (Snf,  Schuf),  das  man  seiner  oelhaltigen  Samen 
w^en  pfianst,  bebaut  Sie  standen  im  rollen  Schmucke  ihrer  schdnen 
wangenrotben  Blüthen.  Dazwischen  war  Schimbera  (Lmlkffrm  $mii9u$) 
gesfiht.  Ein  starkes  Gewitter  mit  leichtem  Regenschauer  hatte  uns  an 
der  Dhrma  ereilt,  und  je  weiter  wir  nach  Fendseha  und  Djenda  vor- 
ruckten, desto  mehr  war  der  Boden  durchweicht,  da  dort  mehr  Begen 
gefallen  war.  Vor  Fendseha  windet  sich  ein  kleiner  Bach,  die  Oadi- 
kn>a,  zwischen  steilen,  nur  ans  dem  fetten  schwarzen  Bodea  gebilde- 
tea  Uferwftnden  durch  die  Fliehe.  Diese«  Boden  war  durch  den  ge- 
fallenen Regen  so  glatt  und  scbKIpfrig,  dais  die  Manlthiere  an  den 
steilen  Wfinden  kanm  Fufs  fisssen  konnten  und  wir  beim  Uebersetaen 
nnr  mit  Muhe  dem  Hinabrollen  oder  Hinabgleiten  in  den  ziemlieh 
tiefen  schlammigen  Bach  entgingen.  Reehtaeitiges  Hsrabspringen  ans 
dem  Sattel  rettete  mich  und  mein  Maaithier  vor  einem  unfreiwilligen 
Schlammbade.  Fendseha  liegt  an  einer  Hngellehne  zwischen  aidilrei- 
chen  soh&ien  Bfinmen.  Von  der  Höhe  des  Hügels  hat  man  eine 
prachtvolle  Aussicht  auf  Saggalt,  Oondar,  Mariam  Wnha,  Woina  Deka, 
Amba  Tschara  bis  zu  den  Bergen  von  Efag.  Fendsdia  selbst  ist  ein 
kleiner,  ganz  unbedeutender  Ort.  Von  hier  erreichten  wir  bald  über 
sehr  fruchtbares,  theilweise  aber  sehr  steiniges  Land  Djenda  aaeh 
einem  Naehmittagsritt  von  3  Stunden,  von  der  Dirma  an  gerechnet 
HeraUch  und  freandlich  war  der  Empfang,  der  ans  von  Henra  Clad, 
einem  protestantisohen  Missionar,  und  seiner  liebenswürdigen  Oemahlin 
zu  Theil  wurde.  Wir  waren  bald  hier  zu  Hanse.  Und  wirkMch  waren 
wir  hier  mitten  in  Abessinien  doch  In  Europa.  Weibe  YoiUnga  über- 
all, emropftiscbe  Tische,  Stühle,  ja  seihet  eine  fieine  Hausorgel  fehlte 
nicht,  auf  der  uas  Madame  Flad  am  Abend  einige  Chorüle  vertrag. 
Es  waren  drei  aagenehme  Tage,  die  wir  bei  diesen  Wadceren  Landa- 
leuten verlebten,  aber  die  Nächte  waren  um  so  entsetzlicher.  TroU 
der  grölsten  Sauberkeit  ist  es  in  dieser  Jahreszeit  in  Dembea  vor  ge- 


Digitized  by  LjOOQIC 


wiaeen  sohwamen  Oisten  sowohl  hn  inneni  der  Hfaeer,  wie  sncb  io 
-den  Höfen  niobt  «atsiilialleii.  Von  der  Zahl  dieser  liebeMwfirdigen 
Thieroheii  hat  dot  der  einen  Begriff,  der  uneere  Sennhfitten  kennt. 

Der  Gonvemenr  oder  Aesaech  von  Dembea,  der  seinen  Sks  in 
Plenda  hat,  war  nicht  gegenwärtig,  als  wir  ankamen.  Am  folgenden 
Morgen  aber  kam  er,  ans  su  begrQfsen,  da  wir  ihm  von  Oondar  ans 
einen  Boten  mit  einem  kleinen  Geschenk  (ein  paar  Pistolen)  zage* 
sendet  hatten.  Er  soll  ein  biederer  Mann  sein,  der  Mber  dem  Negus 
gate  Dienste  geleistet  hat,  wofür  ihm  dieser  dann  seinen  jetsigen 
iN>sten,  einen  der  reichsten  und  angesehensten  im  Lande,  jenr  Vei^ 
waltung  gab.  Als  Oonvernenr  von  Dembea  hat  er  zugleich  Alafa, 
Dingel  Ber,  Tagossa  and  Stadt  und  Bezirk  Oondar  unter  seiner  Ge- 
walt und  bezieht  die  Einkünfte  aus  diesen  grolsen  Districton.  Am 
fblgeaden  Morgen  erwiderten  wir  seinen  Besuch.  Er  empfing  ans 
mitten  in  einer  grofsen  Gerichtssitzung  in  einem  eigens  zu  diesen 
Sitzungen  erbanten  gerftnmigen  Rohrhause,  in  weldiem  wohl  150  Mann 
anwesend  waren.  Bei  der  Grßfse  seines  Regierungsbezirks  hat  er 
sehr  viel  zu  thun,  so  daljs  er  alle  Tage  den  ganzen  Vormittag  von 
Sonnenaiafgang  an  bis  in  den  Nachmittag  hinein  Urthell  zu  sprechen 
hat.  Nachdem  die  schwebende  Gerichtsfrage  zu  Ende  gefObrt  war, 
führte  er  uns  in  sein  nahes,  maasiT  gebautes  Wohnhaus,  wo  er  ane, 
trotzdem  dafs  Fasttag  war,  mit  einem  nach  abessinisdier  Art  ansge- 
zeiehnetem  Mittagbrod  oder  Frühsta<^  regaürte.  Am  folgenden  Tage 
ritten  wir  wieder  nach  Djenda  (unsere  Wohnung  lag  auf  einem  von 
DJenda  durch  ei»  flaches  l%al  gelrennten  niederen  Hfigel),  um  unserem 
Gaatfreund  aas  Gondar  einen  Besuch  abzustatten.  Ich  benutzte  diese 
Gelegenheit,  ein  zu  Djenda  gehöriges  Faiascha-Dorf  zu  besuchen,  wo 
ich  am  Eingange  des  Dorfes  ungef&hr  20—25  Webstühle  in  Thätigkeit 
fand.  Sie  aind,  wie  ich  auch  schon  in  Semen  sah,  halb  in  Brdldeher 
etugeaenkt  und  nicht  breit  Die  Leute,  in  regster  Tbiti^dt  begriffen, 
empfingen  mich  und  meine  Begleiter  sehr  freundlich  und  machten  mi^ 
auf  das  Bereitwilligste  mit  dem  Bau  ihrer  Webstühle,  der  Art  ihrer 
FabricBtioQ  etc.  bekannt  Nachdem  wir  unsere  Sammlungen,  sowie 
das  irgend  entbehrliche  Gep&ck  bei  Herrn  Flad  sicher  untergebracht 
hatten,  waren  wir  am  21.  Februar  zur  Weiterreise  bereit  Wir  hatten 
in  Laufe  der  Tage  die  nöthigen  Winkel  genommen,  ich  hatte  die  mitt- 
lere Jahreslemperatur*Ton  Djenda  z«  17*  R.  bestimmt  Alles  war  be- 
rodet Mit  Assasch  Gebrai  hatten  wii'  Rücksprache  genommen,  am 
den  in  S.  80*  W.  von  Djenda  in  der  Ebene  von  Tagoesa  gelegenen 
isolirten  Berg  Djibdjiba,  der  uns  wegen  seiner  Form  auffiel,  an  be- 
s«iehen  und  von  dort  durch  die  Halbinsel  Qorgora  weiter  nach  Debra 
Tabor  zu  reisen. 


Digrtized  by 


Google 


B«ite  von  Gotodar  Mi  GaffiU.  9f 

Ak  imaer  Oepiek  an  NachnitUge  des  21.  Pabnur  selum  m 
Marsch  war  und  wir  selbat  auf  dem  Wege  dem  Aoaaech  nooli  Adiea 
m  aageoy  encliien  einer  seiner  Diener,  um  ans  s«  melden,  er  weide 
SDS  vnterweg^  treffen.  Bald  Unter  Djenda  fanden  wir  ihn  denn  aneh 
mit  gro&em  Gepringe  uns  entgegenkommend.  Naeh  den  fiblichen 
Begrafsaiigen  sagte  er,  dals  er  uns  jetst  bei  der  Hinreise  nieht  ge- 
statten könne,  Oorgora  so  besachen,  da  keine  besondere  kaiseriiche 
Erlsabnifs  lar  uns  vorhanden  sei.  Anf  der  Rfickreise  ans  dem  kaiser- 
Heben  Lager  stehe  aber  einem  solchen  Besoche  nichts  im  Wege.  Er 
gsb  SOS  hieranf  noch  einen  speeiellen  Boten  mit,  der  im  Bereiche  sei- 
nes Gonvemements  dafßr  sorgen  sollte,  dafs  es  uns  an  nichts  fehle, 
dafo  überall  Brod  and  Getrftnk  für  nns  and  unsere  Lente  in  Bereit- 
schaft sei  nnd  pünktlich  geliefert  werde.  Wir  verabschiedeten  ans  and 
sogen,  begleitet  von  Heim  Flad  and  einem  andern  Missionar,  anf  dem 
Wege  naeh  Tschankar  weiter.  Unsere  Begleiter  kehrten  aber  bald 
Dsch  Hanse  xorack,  nur  Herr  Bronkhorst  blieb  bei  ans,  da  er  bis 
E&g  mit  ans  gehen  wollte.  Unser  Voreats,  Oorgora  sa  besncfaen, 
wsr  sber  keineswegs  aufgegeben,  wenn  auch  nicht  auf  dem  Wege  am 
Ppbdjiba  vorober  darch  Tagossa.  Wir  ritten  also  diesen  Nachmittag 
nur  bis  sa  dem  swei  Standen  von  Djenda  entfernten  Orte  Tschankar, 
4er  siemKch  bedeutend,  fast  so  grofs  als  Djenda  ist.  Der  Weg  fSbrte 
durch  fiafserst  fruchtbares,  schwarses  ebenes  Land,  das  theiiweise  sehr 
gut  b^aat,  theiiweise  mit  Acaaden-Gestrnpp  bewachsen  ist  ESnselne 
niedere  Hfigel  eriieben  sidi  aus  der  Flädie.  Am  fiaisersten  dieser,  am 
weitestmi  nsMsh  der  Dembei^Bbene  vorqHringenden  Hügel  liegt  Tscban- 
ksr,  xwischen  cahlreichenWork»-  (Ficus-)  nnd  Wonsa-  (Cardior)  Bäumen, 
fast  rein  sfldlieh  von  Djenda.  Wir  benutsten  den  am  folgenden  Tage 
10  Tschankar  stattfindenden  Wochenmaikt  als  Yorwand,  nnsere  Leute 
daselbst  an  lassen  und  brachen  am  Morgen  seitig  ohne  Gepäck  auf, 
m  Ooigors  vol  besuchen.  Wir  sagten  unseren  Leuten,  von  denen  wir 
nur  drei  mit  uns  nahmen,  sie  möditeo  f6r  den  Ball,  dafs  wir  am 
Abend  von  unserem  Jagdauefloge  noch  nicht  sui^ck  seien,  uns  bis 
mm  andern  Nachmittage  erwarten,  wenn  wir  ihnen  bis  dahin  nicht 
eisen  Boten  mit  der  Ordre  cum  Weitermars4^  geschickt  hätten.  Wir 
ritten  in  8 W,- Richtung  von  Tschankar  durch  das  fruditbarste  Land, 
das  durch  viele  noch  jetst  Wasser  führende,  tief  in  den  schwarsen 
Boden  eingeschnittenen  Wasserläufe  durchsogen  ist.  Das  Land  seigt 
noch  einselne  niedere  Hagel  und  ist  mit  niederem  Gestrüpp  von  Aca- 
cien,  swiseken  dem  einjEelne  Croton,  Fieus  und  Euphorbia  abyssimeu, 
blähende  CoBtia  garoieiuis  und  in  Frucht  stehende  Aloen  aufteten,  be- 
deekt  Der  Boden  ist  nur  theiiweise  bebaut  Ueberall  ist  der  frucht- 
bare Alluvial-Boden  1—3  FuTs  tief  durch  Hitae  und  Trockenheit  ge- 


Digitized  by  LjOOQIC 


gg  Suncln^r: 

«palten.  Wir  ritten  gerade  auf  daa  Weetende  von  Gh>vgom  \obl  Die 
Halbinsel  Gorgora  selbst  ist  von  niederen  Hfigeln  nnd  Höhensügen,  von 
drca  500  Fvfs  Hdhe  fiber  dem  Seespiegel,  bedeckt,  die  dicht  mit  Gtettrfipm 
Str&acben,  B&umen  nnd  Acanikus  poiystmchyus  bestanden  sind.  Sie  ist 
jiur  schwach  bewohnt,  doch  Hegen  mehrere  kleine  Dörfer  und  Weiler  im 
Schatten  grorrii:roDiger  Ffiigenbfiame  aof  der  Halbinsel,  deren  Kliraa 
sehr  nhgesnnd  sein  soll,  zerstreut.  Manche  der  kleinen,  nnr  3 — 500 
Fuüs  aufsteigenden  Högel  zeigen  sehr  schöne  Basaltsfidenbildung.  Nach 
zwei  Stunden,  wegen  des  dichten  Gestrnppes  sohwierigea  langsar 
men  Rittes,  überstiegen  wir  einen  niederen  Hngelwall  nnd  folgten, 
soweit  es  das  Gestrüpp  nnd  der  Niederwald  erlaubten  (Äemden^  Cr(Hom^ 
stranchige  Cappatideen^  Combretum,  Pterololmun^  TermmaUen  und  Gar- 
deute»,  darunter  der  Boden  dicht  mit  maanshoher,  jetzt  in  Frucht 
stehender  Kossasilla  (Aeantkus  pohftiachfus),  dessen  mit  leichtem  Siiall 
aufspringende  Fruchtkapseln  uns  beim  Durchreiten  mit  wahrem  Klein- 
gewehrftoer,  der  durch  die  Elasticit&t  der  Kapseln  weit  hinansgeechlea- 
derten  Samen,  empfingen.  Bald  erreichten  wir  einen,  durch  einen 
aohmalen  Saom  von  Weiden-^B&umen  etc.  vom  See  getrennten  Wieaen- 
grand,  wo  wir  unsere  Thiere  verliefsen,  da  das  weitere  Vordringen 
auf  dem  wesCUchsten  der  nach  S.  in  den  See  vorspringenden  Vorge- 
birgszüge  Gor^oras  nur  zu  •  Fufs  m5|^ch  war.  Es  ist  dies  ein  schma- 
ler, nach  O.  und  W;  steil  in  den  See  abfallender,  60 — 80  FuTs  ober 
dem  Wasserspiegel  erhabener  Hfigelzng,  ungemein  dicht  mit  B&nmen 
und  Gestrüpp  bewachsen,  auf  dem  wieder  üppig  roth  blühende,  para- 
sidseh  prachtvolle  Loranthussträuche  wuchern,  während  schariaohroth 
blühende  Erythriuen  ihre  Häupter  über  das  Gebüsch  erheben  nnd  weit- 
hin leuchten.  Ziemlich  in  der  Mitte  dieses,  ungeffihr  iO  Minuten  lan- 
gen Hugekuges  liegen  die  Trümmern  einstiger  Wohnungen  und  auf 
der  äuDaersten  S.- Spitze  dieses  Höhenzuges  inmitten  fast  nndor^- 
dringlichen  Gebüsches,  die  Ruinen  einer  als  Rotunde  gebauten  Kirc^, 
deren  aufsere  Pfeiler  und  Bogen  noch  stehen  und  malerisch  mit  Sohling- 
j^flanzen  bezogen  und  behangen  sind.  Ihr  Inneres  ist  mit  Gesteio- 
trömmern  erfallt,  aus  denen  Bäume  und  Gesträuche  sprossen.  Wenn 
n»an  auf  der  Ostseite  dieser  Rotunde  sich  an  dem  steilen  Abhänge 
durch  das  Dorngestrüpp  einen  Weg  an  das  Ufer  dea  Sees  bahnt ,  ao 
findet  man  nur  wenige  Fufs  über  dem  Seespiegel  den  E^gang  zu 
einem  viereckigen  unterirdischen  Gemache,  das  in  den  hier  sehr  wei- 
chen, in  dünnen,  oft  nur  papierdicken  Lagen  von  weüser,  brauner  und 
grauer  Farbe  abgelagerten,  äuTserst  feinen  thonigen  Sandsteinen  aua- 
gehauen  ist.  Dieses  Gemach,  einst  wohl  eine  Kirche,  hat  ringsherum 
breite  in  denselben  Fels  ausgehauene  Bänke.  Von  dieser  Kirdie  geht 
ein  sehr  gut  erhaltener»  riereckig  ausgehauener  Gang  unter  dorn  Yor- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Beiie  Ton  Cknte  Me  Gafikt.  89 

gebirge,  an  deflsan  W.- Seite  er  mafuiet  Yon  ihm  gehen  mehrere, 
weniger  gnt  gearhettete  kleinere,  zum  Theil  Terschfittete  Ginge  seit- 
lich in  das  Innere  des  Vorgebirges.  Das  Ganee,  besonders  aber  die 
Seitengfinge  sind  von  MilUoDen  Fledermfiosen  bewohnt,  die  ans  unsere 
liichter  zn  wiederholten  Malen  aoslöschten»  Das  tbonige  Gestein,  in 
welchem  diese  Rasm«  ansgehaoen  sind,  bildet  an  diesem  Theile  des 
Vorgebirges  nackte  B&nder  mit  leicht  welliger  Oberflftche  nnd  dürfte 
w^ohl  dnroh  Absats  ans  frSheren  hei&en  Qaeilen  gebildet  sein.  Die 
mikroscopisohe  Untersnchang  der  mitgenommenen  Gesteinsproben  wird 
das  Nähere  ergeben.  Einzelne  Jaspis  und  Feuersteine  sind  in  dfinnen 
Lagen  darin  abgesondert.  Nach  diesen  unterirdischen  R&umen  heifst 
dieser  Diatrict  yon  Qorgora  Devasa  (von  Vasa,  Hdhk).  Am  Abende 
zeigten  sidi  im  See  mehrere  der  hier  sehr  häufigen  Nilpferde  und  lieh 
feen  ibr  lautes  GebruU  ertönen,  doch  hielten  ne  sich  zu  weit  vom  Ufer^ 
so  dafs  unsere  Hofbung,  zum  Schufs  zu  kommen,  vereitelt  wurde. 
Einer  von  v.  Henglins  abessinischen  Jägern  wurde  von  einem  jungen 
Hippopotam  in  der  Dämmerung  am  Lande  über  den  Haufen  gerannt, 
ohne  Schaden  zn  nehmen ;  er  hatte  aber  keine  Kugel  geladen  und  feuerte 
ihm  zum  Danke  seinen  mit  Posten  geladenen  Lauf  nadi,  natfirlich 
ohne  die  geringste  Wirkung.  Taasende  von  Gänsen  (Anser  aegypHäcut 
und  Sareiäiormt  melanotut),  Schwänen  (Plectropterut  ffonUfensis)  kamen 
am  Abend  in  die  Nähe  des  Ufers  und  erfüllten  die  Luft  mit  ihrem 
trompetosartigen  Geschnatter,  zwischen  dem  manchmal  der  tiefe  Bafis 
eines  Hilpferdes  hindurch  tönte.  Pelicane  (P,  rufescens)  schwammen 
einzeln  odar  Paarweise  zwischen  diesen  schnatternden  Schaaren  um- 
her. Weifse  und  graue  Reiher  (Ardea  NyeUeorax)  spazierten  gravitä- 
tisch am  Ufet  einher  oder  standen  fischend  im  seichten  Wasser,  wäh- 
rend Giaradrias  in  grofser  Menge  geschäftig  am  Ufer  hin  und  her 
eilten.  Es  war  ein  reges  Leben  in  dieser  Vogelwelt.  Zahlreidie  Ga- 
zellen (Autilope  DettUa  nnd  Bohor)  brachen  bei  unserer  Annäherung 
durch  das  dürre,  rauschende  Acanthus-Gestrfipp,  konnten  uns  aber  doch 
nicht  immer  entgehen.  —  Keine  Barke  belebte  den  weiten  Spiegel  des 
schönen  Taria,  aus  dem  in  geringer  Entfernung  von  Gorgora  drei 
kleine  Inseln  emporstiegen,  wovon  die  eine,  Galilaea,  bewohnt  ist  und 
eine  Kirche  trägt.  In  weiter  Feme  erhebt  sich  der  Gipfel  der  Insel 
Dek,  in  SW. -Richtung  begrenzen  die  Gebirge  der  Provinz  Alafae 
den  See  and  die  Aussicht  Im  Osten  von  Gorgora  macht  der  See  eine 
Bucht  und  bespult  die  sumpfigen  Wiesengründe  der  Provinz  Tagossa. 
Aus  dieser  sumpfigen  Niederung,  einem  Hauptweideplatze  der  Hippo- 
potamen,  erhebt  sich  nahe  bei  Gorgora  noch  ein  isolirter  Hügel.  Grofse 
Rinderheerden  weideten  hier  im  hohen  frischen  Grase  des  Sumpfes. 
Wir  brachen  um  1  Uhr  Mittags  von  unserem  lieblichen  Lagerplatze 


Digitized  by  VjOOQIC 


96  8te<idii«r: 

auf,  darcfaritten  in  NO.-Richtatig  das  dkliibewiMihaeBe  Higelland  der 
Halbinsel,  ohne  die  Rninen  einer  anderen  portoglesiachen  Kirche,  die 
im  Innern  Gorgoras  sein  soll,  zu  besuchen,  paasirten  mehrere  kleine 
Dörfer,  in  denen  zum  Tbeil  Joden  wohnen,  wie  wir  an  den  aufge- 
stellten Webstühlen  sahen,  da  in  dem  ganzen  Dembea  und  Qoigora 
nur  Juden  Weberei  treiben.  Nachdem  wir  den  letsten  Hngekug  Gor- 
goras nach  N.  zu  passirten,  ritten  wir  noch  1|  Stunde  6ber  die  Ebene 
bis  an  den  letzten,  gegen  die  Dembea -Ebene  vorgeschobenen  Hügel, 
der  von  einem  Bach  umflossen  wird  und  an  dessen  Abbange  Tachan- 
kar  liegt.  Beinahe  bis  nach  Tsohankar  hin  ist  die  Ebene  mit  Gestrüpp 
bewachsen.  Die  Ebene  von  Dembea  hingegen,  die  wir,  nachdem  sich 
unsere  in  Tschankar  zurückgelassenen  Diener  wieder  mit  uns  vereinigt;, 
betraten,  ist  g&nzlich  bäum-,  Strauch-  und  steinlos,  so  dafe  man  au 
den  AusflSssen  der  kleinen  Wasserleitungen  zur  Bewfissemng  des 
äuTserst  fruchtbaren  Bodens  Rindersch&del  benutzt  Wir  sogen  noch 
I  Stunden  weiter  bis  zu  einem  ziemlich  groflsen  Dorfe  Serava.  Unter- 
wegs trafen  wir  ungeheure  Rinderheerden  der  Sdlan.  Die  Seilin  sind 
Christen  und  nomadisirende  Yiehhirten.  Für  ihre  Heerden  ist  ein 
Landstrich  bis  nach  Foggera  l&ngs  des  Sees  reserrirt,  der  nicht  bebaat 
werden  darf.  Er  ist  mit  dem  üppigsten  Graawuchse  bedeckt  «nd  fOhrt 
den  Namen  Aravii^.  Die  Sellän  bauen  sich  oben  zugerundete  halb- 
kugelige Strohhütten,  ähnlich  denen  der  Bogos.  Sie  stehen  unter 
einem  Oberiiaupt,  das  jeder  Heerde  den  Weideplatz  bestimmt  Die 
Reg^useit  über  sind  sie  mit  ihren  Heerden  im  Tief  lande,  nadi  Metemma 
zu,  und  kommen  am  1.  Maskarem  (10.  September)  in  das  Hochland 
am  See.  Zwischen  Tschankar  und  Serava  überschritten  wir  cBe  Dirma, 
die  sidi  in  der  Nähe  des  flstlichen  Caps  von  Gorgora,  Debra^Sina,  in 
den  See  ergiefst.  Am  24.  Februar  bfieben  wir  nodi  in  dem  völlig 
schattenlos  in  der  weiten  Ebene  gelegenen  Serava,  da  HenrFlad  uns 
hier  noch  einmal  besuchen  wollte,  um  uns  Briefe  etc.  an  die  Miaaio- 
nare  in  Gaffat  zu  übergeben.  Er  kam  um  9  Uhr  aus  Djenda  an  und 
blieb  bei  uns  bis  1  Uhr.  Dann  reisten  wir  ab,  wir  nach  O.,  er  nach 
NW.  Wir  gingen  heut  nur  2  Stunden  weit,  direct  östlich  bis  zu  dnem 
Dorfe  Adisgie.  Die  prachtvoll  fruchtbare  Ebene  ist  theilweise  gut  be- 
baat und  tragt  hier  besonders  viel  grofse  Carthamusfelder  (Suf  oder 
Schuf).  Grofse  Grasdächen  mit  hohem  üppigen,  jetzt  freilich  trocke- 
nem Grase  wechseln  mit  den  üppigsten  Frachtfeldern.  Die  Dembea- 
Ebene  ist  völlig  baumlos;  die  vielen  kleineren  und  gröfi^ren  Ortschaf- 
ten liegen  in  dichten  Wäldchen  oder  Did^ichten  von  30 — 95  Fufs  hohem 
Schambuko  iDonacc)^  zwischen  denen  hier  und  da  ein  Weid^ibaum 
oder  eine  baumartige  Vemonia  stehen,  sich  aber  nicht  darüber  erheben. 
Die  Häuser  selbst  sind  aus  diesem  Schambuko,   dem  einsigen  Bau- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Reise  Ton  Gondaor  bis  Gaffat.  91 

flMterial  dieser  0«gend,  gebaut  uod  mit  Qnm  gedeckt.     Das  einsige 
Brennmaterial  ist  eo  Kuchen  geformter  getrockneter  Enbdfinger,  der 
auBgeseiobnet  hitst.    Das  Wasser  schöpfen  die  Bewohner  ans  in  dieser 
Jabresseit  10- 14  FnTs  tiefen  Bmnnengroben.     Tagossa  und  Dembea 
sind  in  W.,  N.  und  O.  ton  einem  Halbkreise  von  OelMrgen  nmgeben. 
Im  W.  vom  West-Üfer  des  Sees  steigen  allmälig,  nicht  steil,  die  Ge- 
birgszfige  Ton  Ala£a  auf,  siemlich  parallel  dem  Seenfer,  an  die  sich 
nach  N.9   d.  k  nordwestlich  von  Dembea,   die  Gebilde  yon  Tschelga 
anschUefses.     Von  ihnen  getrennt  darch  den  Dorchbmch  des  Gnüng- 
oder  oberen  Atbaralaafes  folgen  N.  von  Tagossa  die  theilweise  steilen 
H^en  der  Provinz  Saf^alt,  so  wie  etwas  weiter  östlich  dte  Gebirge 
von  Bambolo  nnd  Gbndar.    In  NO.  sfareicfat  der  Steilabfall  des  Beiges 
von  Mariam  Wuha  ungefähr  sudlich.    Von  Mariam  Wuha  südlich,  öst^ 
lieh  von  der  Dembea^Ebene  und  den  Flateaux  von  Mariam  Wuha,  durch 
den  Pafs  Greng  Ber  davon  getrennt,  erheben  sich  die  Gebirge  von 
Amba  Tsdiara,  hinter  denen  die  Gipfel  von  Woina  Deka  emporsteigen. 
Vor  dem  Amba  TsdbaraHQebirge,  nadi  Dembea  zu,  liegen  die  niede- 
ren Berge  von  Eulkllt  Bei-,    über  welche  in  der  Regenzeit  der  Weg 
von  DetMra  Tabor  und  Efag  nach  Gondar,  Djenda  und  Tschelga  fuhrt, 
da  alsdann  die  Dembea-Ebene  einem  Sumpfe  gleicht  und  ginzlich  un- 
passirbar  ist.    Ein  Höhenzug  Dauern  liegt  södlich  von  Eulkllt  Ber; 
an  ihn  schliefisen  sich  die  Hohen  von  Feika,  hinter  denen  in  OSO. 
and  SO.  die  B&ge  von  Amba  Mariam,  EWras  fand  ££ag  sich  erheben, 
weithin  über  den  See  und  seine  flachen  Ufer  sichtbar.    Ein  pracht^ 
volles  PanOTama  bieten   diese  Berge    hinter  der   weiten  fruchtbaren 
Ebene. 

Die  Dembea-Ebene  ist  sehr  gesund ,  da  stets  zweimal  am  Tage 
der  Wind  vom  See  her  weht,  dagegen  haben  die  Districto  Dingel  Ber 
am  West-  und  Foggera  am  Ost -Ufer  des  Sees  und  Qorgora  viele 
Fieber.  Die  Nachte  sind  in  Denri>ea,  wie  auch  in  Gorgora,  im  Ver- 
h&ltnifs  zur  Tagesteoiperatur  sehr  kalt.  Trotzdem,  dafs  man  in  der 
ganzen  Dembea-Ebene  in  8—10  Fufs  Bodentiefe  Wasser  findet,  ist  doch 
der  Boden  da,  wo  ihn  nicht  hohes,  dichtes  Gras  bedeckt,  durch  die 
Hitze  mit  1—3  Fufs  tiefen  Spalten  durchzogen,  die  das  Reiten  sefar 
ersdvweren.  Der  Boden  ist  völlig  steinlos  und  eben,  nur  die  Scham- 
bako-^W&lder,  in  denen  die  Dörfer  und  Eirdien  liegen,  unterbrechen 
die  weite  Fl&ohe.  Hinter  Adisgie  östlich  passirten  wir  den  Magetoch 
und  25  Minuten  hinter  dem  Dorfe  einen  kleinen  Bach,  den  Guasa, 
so  wie  an  der  Osteeke  des  Sees  den  Woin  Arb.  Beide  letetere  kom- 
mei}  von  Amba  Tsohara.  Bis  Ambo  ritten  wir  fortwährend  in  der 
gieichmfifsig  mit  Gras  bewachsenen  Dembea-Ebene  hin,  meist  nahe 
am  Ufer  des  Sees,  der  dicht  mit  Tausenden  und  aber  Tausenden  von 


Digitized  by  LjOOQIC 


92  Steadnorr 

G&nsen  (An$er  aegypiiaaü),  Eoteo  (Sarckkorms  mektfioius)^  «diwar» 
sen  Schwanen  bedeckt  war;  verschiedene  geftrbte  Reiher  Ton  riesiger 
Oröfse  (Ardea  Goliaihas)  bis  sn  den  aierllebeo  weifoen  Knh^Rexhem 
(Ardea  bubuicus)  standen  am  Ufer  oder  liefen  cwiachen  den  weiden- 
den Rinderiieerden  amber,  während  die  Ocksenhaeke  (B^Uafm  ery- 
ikrorhfncka)  anf  dem  Racken  der  weidenden  Tbiere  bemm  tmnxte. 
Strandl&afer,  Schnepfen  and  Bekassinen  triebes  sich  lustig  am  enm- 
pfigen  Ufer  amber,  wfibrend  der  prachtvolle  pfirsichrothe  Bienenfresser 
(MtTops  Muperbus  oder  nubicus)^  in  der  Sonne  gl&nsend,  an  den  Oras- 
stengeln  hing.  Einielne  kleine  Dörfer  der  Woito,  des  in  gans  Abes- 
sinien  verachteten  Fischervolks,  das  ringsam  den  Tana«8ee  wohnt  nnd 
sich  haopts&chlich  vom  Fischfang  and  dem  Todten  der  Hippopotamen 
nährt,  die  sie  znm  Oräoel  aller  gutgläabigen  Abessinier  essen,  li^en 
in  der  Nähe  des  Ufers.  Die  Hütten  gleichen  in  Form  and  Bauart 
denen  der  Sellan.  Die  Woito  ontanseheideD  sich  in  Kdrperbtldaiig 
and  Physiognomie  durchaas  nicht  von  den  anderen  Abessiniem,  bei 
denen  sie  fSr  Heiden  gelten.  Sie  sollen  eine  eigene  Sprache  haben, 
sprechen  aber  dnrchgehends  ambarisch.  Sie  todten  die  Nilpferde  mit 
Lanaen,  deren  Spitaen  im  Körper  des  angeworfenen  Tbieres  stecken 
bleiben,  während  der  Stock  abbricht  Diese  £iSenspitsen  haben  bei 
jeder  Woito -Familie  ein  anderes  Zeioben,  so  da(s  der  Besitzer  der 
Lanxe  and  des  damit  getödteten  Hippopotamen  sogleieb  von  allen 
Woitos,  an  welcher  Uferstelle  auch  das  Thier  angeschwemmt  wird, 
eikannt  and  benachrichtigt  wird.  Sie  verzehren  das  Thier  dann  ge- 
meinschaftlich.  Aus  der  Haat  machen  sie  kleine  Rei^eitsehen.  Die 
Lanzenspitzen,  die  sie  benutzen  und  die  mit  Widerhaken  versehen  sind, 
sollen  sie  vergiften.  Ich  bin  jedoch  nicht  sicher  darfiber,  da  mir  die 
Pflanze,  die  ich  nar  in  ganz  vertrocknetem  Zustande  sehen  konnte, 
ein  Asteracanthus  zu  sein  schien.  Sie  sollen  die  Stacheln  derselben 
zermahlen  and  damit  die  Lanze  bestreichen  (?).  Hier  sah  ich  ancfa 
die  ersten  Boote,  mit  denen  der  Tana-See  befehrea  wird.  Sie  sind  aas 
einem  angemein  leichtem  Rohre  (amb.  Dimgola)  sosammengebaaden. 
Einzelne  dieser  Rohre  fand  ich  bis  Armdicke.  Es  ist  vieU^cht  ein 
Papyrui  [also  ganz  ähnlich  den  Booten  der  Buduma  oder  Yedina  aaf  dem 
Tsäd.  H.  B.].  Die  Pflanze  selbst  konnte  ich  nicht  seben.  Sie  wftcbst 
in  der  Gegend  von  Oarafe^  so  wie  in  Alafa.  In  den  an  Oof^ra  an- 
stofsenden  Sumpffiäehen  Tagossas  suchte  ich  sie  vergebens,  obwohl  sie 
auch  dort  vorkommen  soll.  Diese  Boote,  die  den  Namen  Timgna  fah- 
ren, können  ziemliche  Lasten  tragen.  Sie  haben  eine  Länge  von 
i2 — 20  Fufs,  sind  vom  und  hinten  zogespitst  and  angebogen,  dw 
Boden  ist  flach.  Auf  dem  See  fallen  sie  sieh  sogleich  theilwease  mit 
Wasser^  doch  können  sie  weder  umschlagen,  noeh  wegen  ihrer  groGnn 


Digitized  by  LjOOQIC 


ReiBe  Ton  Gondw  Ms  Gafiat.  9S 

Lesobtlgkeit  ontergfeben.  Man  benfitEt  de  aber  nar  lAngs  der  Kfiste 
and  iShtt  sie  mineltt  Doppelrader.  Nach  voll^ideter  Tour  werden 
sie  aoa  Land  gezogen  and  zom  Trocknen  umgestfirst 

Im  See,   unweit  Ambo,  ganz  nahe  dem  Lande,  liegt  eine  kleine 
Inael   osit  Kirche   and    malerigch   zwischen  Baumgruppen   zerstreuten 
Hütten  Oalamotsdb,  daneben  eine  mit  Ousno  bedeckte,  weithin  leuch- 
tende Felsklippe.     Südlich  dsTon  sieht  man  bei  Ferka  die  grofsere 
Insel  liittreha.—  Nach  2|8tflodigem  Ritt,  erst  aber  die  Dembea-Ebene 
bis  Ambo,  dann  sbwechselnd  durch  Strecken,  bedeckt  mit  fast  undurch- 
dringlichem Qebüsch  von  Acacien,  Pteroiobivm,  Kolkwal f  tereinzelteo 
wilden  Datteln,  Phoenix  fp.^  die  hier  keine  hohe  Sttaime  macht,  son« 
dem  mehr  buschig  wichst,  blühenden  Asd^puu  and  AAus-Arten,  Siüix 
etc.»  theils  aber  schone  Wiesenflfichen,  am  Ostufer  des  Sees  hinreitend, 
erreicfaten  wir  den  Arno  Oarno  unterhalb  der  Vereinigungsstelle  des 
Arno  mit  dem  Oarno.    Weit  in  SSW.  erblickt  man  über  dem  Spiegel 
des  Sees  den  Berg  Christos  Simrab,  an  dessen  Fofse  Ourata  liegt«  so 
wie  den  swcdgipfeligen  Mante  Deor,  neben  dem  der  Abai  aus  dem  See 
tritt.     Von  Arno*Oarno  aos  erblickt  man  fast  in  O.  die  Ruinen  eines 
von  den  Portugiesen  erbauten  Schlosses  und  Kirche  Ousara  Giorgis, 
jetzt  von  den  Abessiniero  allgemein  wegen  dort  wohnender  böser  GeU 
ster  verrufen  und  gefürchtet.    In  Ost,  hinter  dieses  auf  niederen  Hügeln 
liegenden  Ruinen  erhebt  sich  der  Berg  Amba  Mariam  mit  einem  gro- 
fsen  Dorfe  und  Kirche,  ein  in  Abessinien  hooh  geachtetes  Asyl;  in 
SO.  die  Berge  von  Emfras.     Den  Ort  Emfras,  der  nur  aus  wenigen, 
zwischen  prachtvollen  Feigen  und  Wonsa-Bfiumen  versteckten  Hütten 
auf  einem  der  Hügel  liegt,  erreichten  wir  vom  Arno-Oarno  aus  nacK 
I  Stunden.     Der  Ort,  dessen  D}am  in  der  Gegend  als  Hauptgannev 
bekannt  ist,   war   aber  so  versteckt   angelegt,   dafs  wir   gar  keinen 
gangbaren   Weg   zu    demselben   finden  konnten    und   auf  Geradwohl 
durch  Dickicht,    Felsen    und  Gestrüpp    unsern  Weg   auf  der   Höhe 
des  Hügels  suchen  mufsten.    Endlich  angelangt,  liefe  sich  der  Bieder- 
mann verleugnen,  am  nicht  die  Lieferung  an  Brod  machen  zu  mfis- 
sen,  die  jedem  Reisenden  zusteht.    Unser  kaiserl.  Begleiter  machte  inr 
defs  ziemlich  deutlich  den  jungen  Mann,  der  uns  die  Nachricht  vod 
der  Abwesenheit  des  Djum  überbrachte,  mit  dem  abessinischen  Geseta^ 
bekannt,  nach  welchem  jeder  Reisende  für  jeden  seiner  Diener  an  dem 
Orte,  wo  er  za  übernachten  gedenkt,  2  Teff-Brode  zu  beanspruchen 
hat,  widrigenfalls  ihm  das  Recht  zusteht,  die  fetteste  Kuh  aus  der 
nächsten  Beeide  auszulesen  und  zu  schlachten,  gleichriel  ob  Milchkuh 
oder  Scfalachtkuh.     Nach  dieser  einfachen  Erklärung   erschien  denn 
auch  alsbald  der  Djum  mit  Entsdiutdigangen  und  versprach,  die  For- 
derung pfinküidi  zu  erfüllen,  liefwte  schließlich  aber  doch  nicht  die 


Digitized  by  LjOOQIC 


94  Btaadner: 

richtige  Zahl  ab,  die  er  dennoch  bei  Beinen  Abredmnng  \m  Abliefe- 
rang  der  Steuer  wohl  in  Rechnung  gesetzt  haben  vkd.  So  tiiid  die 
Abessinier  dorchgehends  die  grofsten  Gaoner  and  Spitzbilben  der 
Welt, 

Nor  wenige  Standen  SSO.  von  Emfirag  liegt  der  liemlich  isolirte 
and  hohe  Berg  von  £fag  (riofatiger  Eitag'e).  Efag  ist  keine  Stadt, 
sondern  ein  Distritt  mit  gleichnamigem  Markt,  der  bei  eiBem  Dorfe 
mit  Kirche  Batha  (Empffingnirs)  alle  Mittwoch  abgehalten  wind,  das 
Ziel  nnsers  morgigen  Marsches.  Wir  brachen  am  Morgen  dee  26ten 
zeitig  auf,  passirten  das  HQgelland  Tisba,  das  bi6  vor  wenigen  Jahren 
eine  wahre  Ränberhöhle  war,  bis  Negüs  Theodros  eine  Anzahl  der 
angesehensten  R&uber  aufknüpfen  liefs.  Bs  sind  dies  Hflgel  mit  engen 
Thälern,  dicht  bewachsen  mit  blühenden  Terminahen,  Combretum^  Aacie^ 
pias,  PterophffUum^  DodonaeOy  OelbSumen,  Aeanihus^  Capparideen  und 
Mvcuua  fnelanocdrpa\,  deren  lange  Blütbentraube ,  jetzt  vertrocknet, 
schwarz,  ohne  Früchte  angesetzt  zu  haben,  von  den  Gestrfiucfaen,  zwi- 
schen denen  sich  hohe  Koiheal  Euphorbien  erheben ,  herabh&ngen. 
Nach  fast  2  Stunden  Ansteigen  unter  üppiger  Strauchvegetation  eröff- 
net sich  ein  weiter  ft^ier  Blidc  über  eine  mit  Buschwerk  bedeckte 
Ebene,  aus  der  zu  unserer  Rechten  (S.)  sich  der  kahle  zweispitzige 
Berggipfel  von  Efag  mit  niederen  Vorbergen  und  engen  Thälern  er- 
heb!. Ein  prachtvolles  Gebirgspanorama  erüffnet  sich  unserem  BHcic, 
die  Gebirge  von  Derita,  Ebenat,  Debra  Tabor  Hegen  vor  uns,  sich  in 
weiten  Halbkreisen  östlich  und  südostlich  um  die  Ebene,  die  mit  der 
von  Foggera  in  Yerbindung  steht,  hinziehend.  Die  Berge,  von  Derita 
zeigen  eigenthümliohe  Felsbildungen.  Felssäolen  und  zuckerhatf5nnige 
Felsmassen  von  100  bis  200  Fufs  Höhe  erheben  sich  iSolirt  an  den 
Berghängen,  senkrecht  und  völlig  frei  ringsum,  als  kahle  Zinken.  Nach 
einer  weiteren  Stunde  Ritt  (d<  h.  fast  8  Standen  von  Emfras  her)  kamen 
wir  an  dem  Marktplatze  Efag,  der  südlich  am  Fufse  des  Berges  von 
Efag  liegt,  an  und  stiegen  unter  dem  Schatten  hoher  Junipemsbäume, 
welche  eine  zweite  Kirche  umgeben,  von  unseren  durch  den  sclde^tea 
Weg  ermüdeten  Thieren.  Der  hiesige  Markt  ist  sehr  bedeutend,  n&chst 
dem  von  Baso  in  Godjam  der  bedeutendste  in  Sud-Abessinien,  da  hier 
die  Kaufleute  aus  Baso,  Gondar  und  Metemme  (Galabat)  zusammen* 
kommen.  Es  waren  heut  3—400  Rinder,  eben  so  viel  Esel  und  Manl- 
Üuere,  80 — 100  Pferde,  wovon  eines  die  allgemeinste  Bewandening 
erregte  und  für  den  hier  enormen  Preis  von  1 1  M.-Th.-Thalem  ver- 
kauft wurde.  Der  gewöhnliche  Preis  ftir  ein  gutes  Pferd  hier  ist 
2-— 5  M.-Th.*Thaler.  Sehr  viel  Baumwolle  und  Kaffee  (35  Nötte  für 
1  M.-Th.-Thaler)  waren  auf  dem  Markte.  Das  Salz  ist  hier  schon  be- 
deutend thearer  als  in  Gondar.     Es  kosteten  hier  28  Stück  1  .M.-Th.- 


Digitized  by  LjOOQIC 


BaiM  Ton  0«ttdw  feis  Gaffiit.  9S 

ÜHler/iB  GhMicUa*  dagegen  31  Stfiek.  Wir  maehten  vMere  nftthigen 
Einkinfey  da  man  in  Abetainien  meist  nnr  auf  den  Wochenm&rkten 
einkaufen  kann,  an  anderen  Tagen  aber  kaom  ein  Korn  Masdbilla  be- 
koBimt.  Deabalb  ist  der  Reisende  geswnngen,  wenn  er  nicht  an-* 
Döthiges  Gkpfick  (Fourage)  mit  sieh  fGhren  will,  von  Markt  za  Markt 
2Q  reisen.  Für  uns  selbst  kaaften  wir  einige  Pfirsich,  leider  anreif 
gepflöckt,  wie  alle  Fruchte  in  Habesch  gepflnekt  werden,  aber  doch 
ein  wahres  Labsal  fKr  nns^  die  wir  so  lange  keine  Baamfrucht  gekostet 
bitten.  Froher  worde  bei  fiiag,  Bmfras,  besonders  aber  im  Thale  and 
Districte  G'aroda  bd  Derita  angemein  viel  und  sehr  gater  Wein  ge- 
logen, so  dafs  l^her  2&Litre  firana.  nur  1  Rthlr.  kosteten;  jetat  kosten 
5 getrocknete  Weinbeeren,  aus  denen  man  aogenblicklich  den  [jedes- 
msl  benothigten]  Kirchenwein  fabrieirt,  1  Sak.  Die  Tranbenkrankheit 
hat  alle  Weinstöcke  zerstört 

Bin  schweres  Gewitter  zog  sich  von  Qema  und  den  Bergen  von 
Debra  Tabor  herwfirts  nach  Derita  zu  nnd  bedrohte  auch  ans  mit 
eioem  tfichdgen  Regenschauer,  doch  kamen  wir  noch  ziemlich  trocken 
davon.  Unser  Reisebegleiter  verliefe  uns  hier,  um  zurfick  nach  Gondar 
n  gehen;  wir  ritten  noch  eine  starke  halbe  Stande  in  der  Ebene  von 
Foggera  bis  za  einem  kleinen  Dorfe,  wo  wir  rasteten.  Grolle  Staab^ 
lioeen,  von  Wirbelwinden  aufgejagt,  tanzten  vor  uns  her.  Am  anderen 
Morgen  dareh  die  hier  gut  angebaute,  finfserst  fruchtbare,  aber  wie  die 
Dembea-Bbeoe  ginzlich  kahle  Ebene  von  Foggera  Imireitend,  erreich*^ 
ten  wir  nach  |  Standen  den  Reh,  dessen  tief  in  den  f^achtbareo  Boden 
eiagesehnitteiies  Bett  wir  durchwateten.  In  einiger  Entfernung  von 
ooserem  Uebergangsponkte  findet  sich  eine  alte,  doch  noch  passirbare 
poitagiesisdie  Brücke.  Zahlreiche  Malermuschelo  steckten  im  sumpfi- 
gen Bette  des  hier  kanm  8  Schritt  breiten  Flusses,  der  wie  alle 
Plisse  in  Dembea  und  Foggera  eiuen  sehr  gescbläagelten  Lauf  hat. 
Unser  Weg  fahrte  uns  3}  Stunde  durch  die  fiufserst  frachtbare  Ebene 
von  Foggera  bis  zu  einem  durch  Felsen  in  vielen  Ereasungen  lanfen*- 
den  Bache  Seilien  Wuha  (Dattelwasser).  Die  Ebene  ist  kahl,  nur  hier 
und  da  mit  Akaziengestrüpp  bewachsen.  Eine  Stunde  Rittweite  durch 
gleiches  Terrain  bradite  ans  nach  Ambo,  wo  im  Bette  eines  Baches 
Feiren  Wuha  mehrere  Mineralquellen  an  die  Oberfl&che  kommen ,  de-» 
reo  eine  eine  Eisenquelle,  die  andere  eine  Salzquelle  (wahrscheia* 
lieh  schwefelsaure  Magnesia  enthaltend)  Eohlensänreblasen  auswirft. 
^tnbo  bedeutet,  wie  es  acheint,  Mineralquelle,  da  mehrere  Orte,  wo 
derartige  Qoelkn  sich  zeigen,  diesen  Namen  fahren.  Eine  pracht^ 
^Ue  Ansaicht  aaf  die  Berge  von  Derita,  Ebenat  und  Debra  Tabor 
erfreute  odb  aof  dem  ganzen  Wege.  Vor  letztere,  die  amphitheatra" 
Üach  vor  ans  aufstiegen,  erhebt  sich  noch  in  der  Ebene  selbst  ein 


Digitized  by  LjOOQIC 


96  Staaldntor: 

gao2  fifeier,  mindestens  250  Fafs  hober,  aal  «ikii  Seiten  seiikzecliter 
Fels'Amora  O^ddei  (Adlerhorst  von  amorm  ^groüser  Yogel*^  überiiaapt, 
geddet  ^senkrechter  Abstars^),  voUkommen  isoKrt  ron  den  anderen  Ber- 
gen, auf  seinem  unersteiglichexi  Gipfel  mit  zahlreichen  Raabvögeln  be- 
setzt, deren  weifser  Dung  in  Massen  an  den  senkrechten  Wftnden 
hera^geschwemmt,  weithin  leuchtet.  Wir  passirten  am  Kachnüttage, 
schon  ^  Stunde  nach  dem  Aufbruche  von  Ambo,  den  Fuis  dieses  eigen- 
thumlichen  Felsens,  der  wie  die  ganze  Gegend  stets  dieselben  vulka- 
nischen Massen  zeigt,  und  ritten  rasch  dem  ziemlich  (circa  2700  Fofe) 
hohen  Abfall  djes  Plateau  von  Debra  Tabor  zn<  Gerade  als  die  Sonne 
im  Westen  hinter  dem  See  versehwand,  hatten  wir  die  höchsten  der 
mit  reicher  Vegetation  geschmückten  Felsterrassen  erreicht.  Die  Luft 
war  hier  oben  kalt  und  neblig,  und  unser  FShrer,  ein  Diener  des 
Missionars  in  Gaffat,  den  wir  zufällig  in  Efag  gefunden  hatten,  verlor 
in  der  Finsternifs  und  der  gleichmfifsig  hfigeligen  und.  weUigen  Be- 
schaffenheit des  Plateaus  den  Weg.  Bald  irrten  wir  durch  bebautes 
Land,  bald  durch  mit  Gestrüpp  bedecktes  Terrain.  Eine  Gesellschaft 
Kaufleute,  die  wir  in  einem  Gebüsch,  um  ein  grofses  Feuer  gelagert, 
endlich  antrafen,  empfing  uns  ziemlich  milstraaisch  orit  den  Watfen  in 
der  Hand,  welche  Artigkeit  von  uns  dankend  erwiedert  wurde;  doch 
bald  erkannten  sie  uns  für  Fremde,  konnten  uns  aber,  selbst  fremd  in 
der  Gegend,  den  Weg  nicht  zeigen.  Wir  irrten  weiter,  setzten  über 
Wasserl&afe,  Felsen,  durch  Gebüsch  und  waren  endlich  gezwongen, 
wegen  absoluter  Finsternifs  und  um  uns  etwas  zu  erwärmen,  abzustei- 
gen und  unsere  Thiere  zu  führen,  wobei  wir  oft  genug  zu  Falle  kamen, 
da  der  Boden  äufserst  steinig  war.  Endlich  erblickten  wir  einen  Licht- 
schein, wir  glaubten  schon,  es  sei  Gaffat,  doch  kam  er  aus  einer  HQtte, 
die  zwar  in  der  Nähe  Gaffats  gelegen  war,  aber  davon  durch  ein  Thai 
und  einen  Bach  mit  stellenweise  senkrecht  eingeschnittenen  Felswän- 
den getrennt  war.  Auch  hier  hielt  man  uns  Anfangs  für  B£aber,  bis 
unser  Führer  erkannt  wurde,  dann  erst  wies  man  uns  die  Richtung. 
Nach  ziemlichen  Schwierigkeiten,  durch  die  Beschaffenhdt  dee  Ter- 
rains und  den  zu  passirenden  Bach  erzeugt,  kamen  wir  endlich  nach 
9  Uhr  auf  dem  HSgel,  auf  dem  die  Mission  GalEat  steht^  hungrig,  dnr- 
stig  und  an  Händen  und  Kleidern  zerrissen,  an  und  zwar  gerade  von 
der  entgegengesetzten  Seite,  als  von  der  wir  hätten  kommen  sotten  — 
wir  hatten  die  ganze  Ortschaft  im  weiten  Bogen  umgangen.  Angelangt, 
waren  die  Strapazen  vergessen,  ein  deutscher  Grufs  weckte  die  Schlä- 
fer. Man  hatte  uns  heute  nicht  mehr  erwartet,  da  ein  von  Herrn  Flad 
voraus  gesendeter  Bote  uns  erst  f5r  morgen  angekündigt  hatte.  Wir 
wurden  herzlich  von  allen  Landsleuten  empfangen  und  stärkten  uns 
nach  den  wirklich  nicht  geringen  Anstrengungen.     Wir  waren  lange 


Digitized  by  LjOOQIC 


Reise  toq  C^ateliie  Qaffat.  gf 

im  ßmü  iitlW^B^A  und  der  i^aehttiiartck  hiad  sAkotateb  W(»gOB^  «iif 

d«sen  tfoeb  jeder  flein  Mfwlduer  naehsieb^n  mnftta,  waren  <«&llig  ^p 

eigaet,  «n»  bald  deoi  ScUaf  ini.diei.Arme.ztti:werfenr:  Unaer  OepAdt 

konnte  heut  aiimögli(ih;«toki>iiiiAeQ;  eia  Mil.die  £rd«  gevorfeaae  2M 

essetste  bald  Teppig  und  Decke  nnd  genfigte  yo^koiaikieo , .  unaieioeti 

tiefen  roMgen  Schlaf  tn  siebeni.     Unsere  I>iener  mit  den  Laatthieten 

eracbienen  erst  naeh  IQ  Uhr  am  anderen  Morgen;  anehaie  halten  iii 

der  atockfinsterenT  Nacht  Weg  und  Richtung  Terkren,  da  kein  ewaiget 

Stern  aa. sehen  wan  i 

Die.Golonie  von  Gaffat  war  angenblieklich  nieht  stark,  da  nehr 

reve  Baropfier  derselben  im  Lager  des  Kaisers  waren,  von   wo^  man 

sie  in  einigen  Tagen  zurück  erwartete.    Sie  waren  hüagereist^  um  dem 

Kaiser  einen:  sehr  festen  Erntewagen  nebst  den  ndtbfgen  Manlihierge- 

achirren,  so  wie  das  Modell  eines  Mörsers  zn  überbringen.    S.  Maji  d; 

Kaiser  Thecdros  hatte  nSmUcb  erfahren,  dafe  König  Daidd,  hochse^fen 

Gedenkens,  mit  Streitwagen  in  den  Kampf  geaogen.  sei.     In  Folge 

dessen  bestellte  er  denn   auch  einen  Wagen,  der  ihm  durch  40  und 

einige  TrSger,  natntlich  in  die  einseinen  Theile  zerlegt^  augefuhrt  wurde, 

den  die  Herren  Missionare  in  Gaffiit  gefertigt  hatten.     Dem' Aasasch 

(GoQvemear)  von  Debra  Tabor  wurde  am  folgenden  Tage  der  notfaige 

Besuch  gemacht,  der  auch  bald  erwidert  wurde.     Wir  erfuhren  dabei, 

dafs   der  Kaiser  bei  Magdala^  seiner  Festung  im  Gallalande,  etwaiB 

südlidi  von  Beschilo  sei.     Elt  «rauchte  nns,  entweder  in  Debra  Tabor 

oder,  wenn  wir  lieber  wollten,  ia  Gaffat  so  lange  au  verwetten,  bis 

seine  an  den  Kaiser  abgesendeten  Boten,  die  er  taglich  erwarte ,  aot 

rfickgekehrt:  seien.     Wir  maohtea  am  3«.  Mira  eine  .Exeonsion •  naeli 

einem   angefSkr  1  Stunde  von  Gstffat  entfernten  Wasserfall  des  «Reb^ 

desselben  FiuSses,.  den  wir  in  der  Ebene  von  Foggera  passiiit^atten 

und  der  «eine  Qoeller  im  nahen  Gunagebirge  hat.    Wir  ritten,  anfangs 

durch  gut  bebautes,  spfiter  durch  mit  Gestrüpp  bedecktes  Land.     Iii 

einer  engen  Felsschlucht  mit  senkrechten  Wänden  und  erfollt  mit  nn« 

gekeureiB  Felsblocken  starzt  das.  Wasser. des  Reb  in  eiiiea»  einaigeB 

nnnnterbrofhenen  Falle  von.  einer  senkrechtem  >  Felswand,  von  Eling-^ 

stein  70 — 8Q  Fnfs  tief  in  ein  ziemlich  grofses  ausgewaschenes  Beehetab 

Hinter  dem  Falle  ist  eine  ziemlich  ger&nmige  Höhle  von  Eüngsteäaen^ 

mit  Lagen  eines  ihonartigen  Gesteins.    Auch  Obsidian  fand. sich  beita 

Falle  jedOcb  nur  im  Geröll,     Auf  dem  Rö^wege  fiihrtlB  uns  nbset 

Begleiter  an  ein..  L^r   von  Bolua   &bnlickem  (Gestein ^  aus.dfem  er 

Pfeifedköpfe  verfertigt     Dje  Vegetation  bot  in  jetziger  Zeit  wenig» 

trotzdem  es  fast  taglich  gewitterte  tind  regnete*    Die  Regen  in  Oaffiit 

keounen  ^om  Gtina  her,  dessen  bis  fast  12000  Faiia  hohe  GipfeJr  tuid 

Höhenzuge  in .  SO.  von  Qaffat  sich  erheben. .  Um  unsere  Reltthicare 

Ztlta«br.  f.  allg.  Srdk.   N«a«Folg«.  Bd.  XVI.  7 


Digitized  by  LjOOQIC 


for  den  nMihtlktton  ADgriffeal  •dw*  liUtr  lingebeia  uMkmtitmi  ta4  dni- 
Bten  Hyftnen  «a-acbötBeD,  ^hAiia  nan  sit  hi-  ein  Hans  gestaut.  Die 
HAoBer  sind  aas  flohaniMEo  oäd  mit  Stroh  gedeckt  Einer  noseicr 
liaidthwrtreiber  sfindet«  am  Abend  durch  Nachllteigkeit  das  Maul- 
thierhana  an,  doob  wurde  daa.Feaer  noeb  ieilig  genag  bemerkt,  so 
dafB  einer  der  EaropOer  ndcb  die  Maaldüere  in  Freiheit  aeUiea  konnte. 
Das  Hans  so  tri«  ein  nahe  stehendes  wnrden  jedoch  ein  Raab  der 
Flamaten  nod  twar  naglftckUcher  Weise  gerade  das  Wohnhaue  dessen, 
der  unsere  Maulthiere  geborgen  hatte,  er  hatte  iU>er  wenigstens  nodi 
Zeit,  seine  geringen  Habseligkeiten  zu  retten«  Bs  ist  ein  armer  Pie- 
monteser,  der  als  Kauffnann-  mit  mehreren  Gewehren,  Pulver  etc.  ^or 
swei  Jahren  nach  Habesch  kam,  wo  ihm  der  Negns  seine  Oewehre 
etc.  ohter  dem  Yerspreoben  der  Besahlong  «onflsdrte«  £r  wurde  so- 
gar gefangen  gesetzt  nnd  in  der  Zeit  seiner  Gefangenschaft,  wobei  & 
anch  noch  körperlich  maltraitirt  wurde,  gingen  seine  Manlliiiere  zo 
Grunde.  Der  Negna  hält  ihn  curnok ,  ohne  ihm  die  geringste  Unter- 
Stützung  zu  gewähren«  Anf  seine  mehrfach  eingereichten  GesndM, 
ihn  selbst  ohne  sein  oonfiscirtes  Bigenthum  oder  Bezahlung  dazu  zie- 
hen 8tt  lassen,  erhfilt  er  stets  abschlägigen  Bescheid.  So  lebt  er  denn 
dnrch  die  Güte  einer  französischen  Familie.  Bin  sehr  tüchtiger  fran- 
zösischer Büchsenmacher  folgte  sehr  gl&nzendea  Vorspiegelungen,  die 
ihm  durch  einen  gewissen  Berthean,  der  sich  in  Cairo  als  Kapitain 
nnd  Instmctbr  der  Armee  S.  Maj.  Agan  Negussie  gerirte.  Agan  Ne- 
gnssie  war  der  durch  den  fransösisohen  Bischof  Jacobus  aa%eetachelte 
Rebell  in  Tigre«  dien  der  Negüs  schlug  nnd  tödtete.  .  in  Folge  dtt 
politisdien  Intriguen  dieses  Herrn  Bischofo  wurde  die  gesammte  katho- 
lische Mission  für  itnmer  aas  dem  Lande  verwiesen.  Wir  haben  bei 
dem  Schwiegersöhne  Bellas  höchst  interessante  Schriftatdcke,  die  Ver^ 
handlangen  der  Ifissioa  etc.  mit  dem  RebeUen  Agan  Negussie,  gese- 
hen, dem  Herr  Bischof  Jacobus  gegen  gewisse,  Frankreich  nnd  der 
katholischen  Mission  einzurHumende  Rechte,  Protection  nnd  Krönung 
versprochen  hatte.  Eines  der  am  Wenigsten  wichtigen,  aber  nieht  an- 
interessanten Scfariftstüoke  ist  auch  Agan  Negossie's  Emennnng  nun 
Bhrenmitgliede  einer  französischen  Atkerbaugeiellschaft ,  von  deren 
wirklicher  Existenz  ichi  allerdings  niobta  weifs ,  doch  habe  ich  das  in 
aller  Form  gedruckte  und  mit  grofsem  Siegel  fensefaene  Diplott  selbst 
in  der  Hand  gehabt  Herr  Bnrgeau  traute  den  ihm  gemalten  Vor* 
spiegehingen  und  TerlieA  Egypten,  Wo  er  bei  seiniem  Fleife  nnd  Ge- 
sohioklichk^t  sein  gutes  Anekommen  hatte,  und  gfng  nach  Habeseh. 
fir  erkannte  sogleich,  daCs  hier  sein  Glück  nicht  zu  machen  sei,  doch 
fehhea  ihm  die  Mittel  zur  Rückkehr.  Nach  AganN^gessie's  Störs 
nahm  ihn  der  Negus  freundlich  auf,  nfihrt  ihn  aber  fast  nur  mit  Yef' 


Digitized  by  LjOOQIC 


Reise  von  'OoMmp  Ms  Gaffat.  (M 

spreolmiigeB.  Die  proteatentischeD  MisgionAre  inis^fiiKl.and'Qbenlaaik 
so  gut  ^e  OefaDgeDpj  chtve  beBondere '  BrlMbnifs  des  N^l^s  dirta 
sie  keine  Tagereise  weit  sieh  von  Oaffat  eDtfern«B.  Binige  Jloiiale 
vor  QDserer  Aiikuiifk  wollten  einige  derselben  nebst  einem  EägUMidfflV 
der  kere  vor  vnserer  Ankanft  die  Erlanbnifs  nir  Rfiokkehl!  naob  BSnrofMi 
erhalten  hat,  von  Grafißi^  ans  ohne  eingeholte  Erlaabnifk  ein^i  Besneh 
in  Djenda  machen.  Am  Amom  Geddel  angelangt,  wsrden  sie  vom 
Djom  von  Debra  Tabor  mit  mehr  als  lOQ  Bewaffneten  ekufeiiblt,  nam 
ringt  nnd  geswangen,  nach  Gaffat  aurfi^znkefaren.  litre  Sdeser  .liela 
der  Negüs  anspeitsohen ,  da  sie  ihre  Herren  eehlächt  beiatlien  fafitten^ 
Das  bfi  Abessinienl  /        ..  .    . 

Man  halte  nns  viel  von  einem  Wildschwein  'Hassama  erzfiblt,  das 
hier  um  Gaffat  nicht  selten  sei  und  die  Feidw  verwüste.  Bs  .sei  kiifiht 
das  gewöhnliche  (Phaeochoems  At&aniJ^  sondern«  total  davo»  verMihiflp 
den.  Wir  stellten  in  Folge  dessen  an  zwei  Tagen  grofse  Treibiafiden 
an,  die  jedoch  ohne  den  gewünschten  Erfolg  blieben.  Best  ^pftter  bei 
anserer  Rückkehr  gelang  es  uns,  wenigstens  Stueke  dieafes  Thieres  so 
erhalten. 

Am  €ten  kam  einer  der  Missionäre  und  ein  anderer  BwNiplher,  die 
den  Wagen,  so  wie  das  Modell  des  Mörsers  zum  Ne^fis  gebracht  hat«* 
ten ,  mit  Geschenken  von  diesem  zurüdE.  S.  Majest&t  hatte  sogkicb 
ungefähr  1000  Wagen  and  f  Mörser  mit  3^  Eofe  Katiberdmchmesfler 
bestellt,  war  überhaupt  sehr  huldreich  gewesen  Und  hatte  nur  dninf^ 
gende  Beschlennigung  der  Arbeit  verlangt.  Er  hatte  sein  I^ger  im^ 
Wollo-Lande,  einige  Tagereisen  südlich  vo|xi  BeSchilo.  .1 

Sobald  diese  bestimmte  Nachricht  eingelaufen,  r^ten.  wir,  .naf3h<* 
dem  wir  abermals  in  Gaffat  das  Gepäck  deponirt  hatten,  am  8.  Attra.«^^ 
in  der  Hoffnung  nach  spätestens  4  Wochen  aurückzukehren.  Die  Her- 
reo  Missionare,  ermuthigt  durch  den  Empfang  beim  Kaiser  sowie  daifik 
die  mitgebrachten  Briefe  wagten  es,  uns  eine  Strecke  weit  ^u  begtei' 
ten.  Wir  ritten  dorch  mehrere  sehr  gut  angebaate  .  Hochthäler  lUlil;, 
prfichtigen  Weizensaatea  zwischen  schön  bewachsenen.^  mit  KirCbefif 
hainen  gekrönten  Hügehi.  Nach  circa  1  Stunde  Marsch  kehrtea. unsere 
Begleiter  anrück  und  wir  ritten  aof  schlechten  Wegen,  die  eum.TJ^ 
dicht  verwachsen  waren,  noch  !{•  Stunde  weiter,  bis  .an  den  Reb^der 
hier  anter  schönen  Oelbfininen  über  Felsen  dahinranadit.  Wir  passär- 
tsn  den,  DistricS  und  das  Derf  Gulqu'al^  wo  gerade  Markt  abgehslteiii 
vratde.  Der  Weg  steigt  aUmfilig  aaalwärts  durch  vieles  Rosen-  und 
Hjperioam-Gestrüpp,  bis  man.  auf  das  kahle,  zum  Guna  gefaöinge  üech- 
laüid  kommt.  Noch  zweimal  muDiteto  wir  vorher,  den  i — 3  Fufs  tiefen, 
im  Felsenbette  tobenden  Beb  paesirea.  Dieees.  Hochland  ißt  kühl,  jßr 
doch  noch  streokenweiae  bebnut»  end  hat  9800—10,000  Fufa  Meejnsst. 


Digitized  by  LjOOQIC 


100  St««4&Br)        ,  .    . 

kdlie.  Aloe,  Klee,  £nica  arh0r^a^  Jedoch  D«r  »IraMuchartiig,  und  da»  klein- 
Uftttrige  Hffperidm  ieuecpot^chade$   finden  sich,  im  AU^m^neo  je^ 
doch  Ist  du  Plateau  kahl.    An  enigen  Punkten  ziehen  sich  Ackerfei- 
der  bis  10,500  Eufs.     Auf  dem  Plateau  überfiel  uns  heftiger  Regen, 
▼on  allen  Seiten  ^des  Onna  rolitäa  schwere  Gewitter  und   achiUtetea 
Regenmaseeh  nieder.  Die  K&lte  war  empfindlich,  wir  hatten  nur  7*  R. 
Bald  mafsten  wir  absteigen,  da  der  fette  nasse. Boden  uaseren  Msalr 
thieren  kaum  zu  gehen  geststtetete,  fortwährend  glitten  sie  aus.     Wir 
passirtea  mehrere  kleine  Wasserl&ife,  die  in  nordöstlicher  luid  östli- 
cher Richtung  dem  Takase  zueilten ,  in  dessen  Stromgebiete    wir  um 
befanden.   Nach  unterbrochenem  5^  stundigen  Marsche  stiegen   wir  noch 
ungefiihr  500  Fufs  aufwfirta  und  erreichten  nach  einer  halben  Stunde 
das  Dorf  Dettera  im  Bezirke  Sittim,  an  welchen  KUmmar  Oinkia  sn- 
stoftt.     Der  Kossobaum  stand  in  mehreren  schönen  Exemplaren  bei 
diesem  Orte.     £r  war  auch  hier  in  einer  Höhe  von  circa  10,500  Fuft 
schon  Terblöht    Bine  weite  Aussicht  eröffnete  sich  von   hier    ans  aaf 
Bellesa  und  Lasta,  im  N.,  NO.  und  O.  Das  umliegende  Land  besteht 
aus  Hochplateaus,  auf  denen  sich  einzelne  niedere  Hügel  erheben.    Allel 
ist  vulkanisch,  die  Abh&nge  des  Guna  zeigen  an  vielen  Stellen  wei/^ 
und  rothe  Abstnrze  und  Fl&chen,  wahrscheinlich  Waoken.      Ke  gewi^ 
terterte  und  regnete  fort  bis  sp&t  am  Abend.    Am  Abend  und  in  der 
Nacht  waren  wir  in  dichte  Wolken  gehfillt     Nach  einer  kalten,  auf 
dem   durchuAlsten  Boden  mser^  offenen  Zeltes  zugebrachten  Nadbt 
genossen  wir  mit  Lust  die  ersten  Strahlen  der  am   klaren  Firmament 
aufgehenden  Sonne.    Eiue  prachtvolle  Aussicht  eröffnete   sick  auf  die 
Qbipfel  der  Hochgebirge,  die  aus  dem  zu  unseren  Füfsen  wogenden,  ia 
ailen  Regenbogen£arben  spielenden  Wolkenmeer  inaelgkioh  emporrsg* 
ten^     Da  der  Boden  noch  gar  au  nafs  und  sdilfipfrig  war,   konnten 
wir  ^nst  um  ^8  Uhr  aufbrechen  und  auch  dann  ging  das  Reiten  ooeb 
sefaleeht  genug,  so  dafs  wir  nooh  vomogen,  unsere  gleitenden  li&nl- 
thiere  zu  führen,  bis  die  warmen  Strahlen  der  Sonne  den  Boden  im 
Verein  mit  ziemlich  starkem  Winde  etwas  abgetrodcnet  hatten.    Wir 
zogen  fortwährend  über  parallele,  2-^400  Fufo  hohe  Hngelwellen  in 
ungeföhr  60.*Riditung  fort,  bis  wir  nach  3  Stunden  an  einem  ziemlich 
starken  Wasserlaufe,  der  im  felsigen  Bette  dem  Takase  zueilt.  Mittags* 
rast  machten.     Der  hinter  uns  liegende  Gipfel  des  Onma  war  schon 
wieder  dicht  in  donnernde  Wolken  gehüUt,.aiich  vor  uns  atiegeo  voa 
allen  Seiten  Gewitter  auf.    Zu  unserer  Linken  (NO.)  fielen  tiefe  Tb&- 
1er  mit  schönen  senkrechten  Felsenwinden ,  auf  deren  Abs&tsen  eise 
fippige  Vegetation  wucherte,  dem  Takas^  zu  ab^  —  herrlicJM  Land- 
schaftsbilder. Lange  jedoch  genossen  wir  nicht  diese  Naturschönheiten, 
denn  bald   begann  ein  furchtbares  Hagel*-  und  Regenwetter  auf  nn0 


Digitized  by  CjOOQIC 


Reite  fon  G*iiaur  bis  Gaflki  10( 

niedenüMn^'  6b»  an«  im  AngenMick  vMUg'  darohnl&te;  je  weiter 
wir  kamen  defeto  si&rker  hagelte  es,  die  KAlte  nikd  N&sse  waten  so 
empfindlich,  dafs  wir  kaum  im  Stande  waren,  die  Zfigel  ra  halten. 

Wir  moftten  endlich  wieder  unsere  Thiere  fahren,  da  der  tiefe 
Scbmota,  in  dem  vrir  wateten,  xa  glatt  war.  Die  Bodenvertiefiingeii, 
die  Sporen  Toraogegangener  Thiere,  waren  mehrere  IM  hoch  mit  groAea 
Hagelk5niem  gefällt  Der  Weg  steigt  aUm&Kg  his  Tsch^tschSho,  so 
dafs  wir  wohl  wieder  anf  10,500  Fols  waren,  als  wirnaek  dstOndigem 
schwierigen  Marsche -am  Ostrande  des  Plateaas  amkamen,  tind  in  ei^ 
nem  Aagenhlicke  des  Sonnenscheins  die  praditvöUen,  wilden  Felsthft- 
ler  und  Schlachten  vor  nns  an  unseren  Ffifsen  liegen  eahen.  Das  T&t- 
absteigen  aof  dem  sehr  steilen  aber  breiten  Wege,  bei  der  gegen  war- 
tig^i  BodenbeschafiBnheit,  gehört  an  den  in  der  Brinnerong  wohl,  aber 
Dicht  in  der  Wirklichkeit  interessantesten  Piurtieo  der  Reise.  Dieasr 
Pnnkt,  wo  sich  anf  siemKch  schmalem  Bergrficken,  swischen  tSef  ein- 
geschnittenen Thfilem  eine  kleine  Amba  erhebt,  fahrt  den  viel^erspre- 
^6nden  Namen  Nöfas  motscha,  d.  i.  Windetrai^e,  und  er  Terdient  seii- 
nen  Namen  mit  Recht  Auf  dieser  kleinen  Amba  wohnt  ein  Missio- 
nar, der  Schwiegersohn  Dr.  Schimper*s,  nnd  hat  die  Oberleitang  fiber 
&en  Bau  der  Strafee  von  Nötss  motsdia  bis  Sebit;  doch  kaom  war 
es  möglich  die  doch  nor  200  Pnfs  über  dem  Wege  erhabenie  Amba  «n 
erklimmen.  Als  wir  endlich  ankamen,  war  Alles  wieder  in  dichte  Wol- 
ken gehallt  and  der  Sturm  toste  nm  die  Hüten,  als  wolle  er  sie  je- 
den Augenblick  in  die  tiefen  Abgrftnde  zu  beiden  Seiten  schlendern. 

Wir  wurden  freundli^  empfangen,  nnd  eine  der  luftigen  Hfitten 
bald  für  uns  in  Bereitschaft  gesetzt.  Leider  war  ich  stark  erkfltet 
nnd  da  unser  Oepfick  erst  mehrere  Stunden  nach  nnserer  Ankunft  sich 
einstellte,  so  konnte  ich  die  Kleider  nicht  wechseln,  und  der  tobende 
Sturm  drang  db^rall  durch  die  Thuren  und  Spalten  des  nur  proTisorisch 
gebauten  Hauses.  Eine  heftige  Dysenterie,  die  ich  erst  nach  mehre- 
ren Tagen  stillen  konnte,  war  die  Folge  dieser  Erkftltong,  durdi  sie 
aber  genofs  ich  ein  eigentfaumlithes  Sdiauspiel,  da  ich  in  der  Nacht 
mehrmals  das  Freie  suchen  mufste.  Die  kleine  Amba,  gfinslich  in 
Wolken  gehöllt  wie  eine  tnsel  von  70 — 80  Schritt  Durchmesser,  war 
das  einsige  StSck  Land,  das  idi  im  weiten  Wolkenmeere,  das  Thfiler 
und  Berge  Terdeckte,  erblickte.  Der  Sturm  und  die  Hjrftnen  heulten 
um  die  Wette.  Es  war  eine  wilde  Nacht,  die  Nacht  in  Nöfas  mot- 
scha. Der  nächste  Morgen  war  völlig  klar,  nur  die  tiefen,  ringsum 
liegenden  ThSler  waren  mit  Wolken  erfüllt,  eine  frische  Brise  folgte 
folgte  dem  Sturme  der  Nacht  In  ftufserster  Feme  in  reinem  N.  er- 
blickten wir  Semne's  blaue  Berge,  wie  Schatten;  in  etwas  gröfserer 
Nfthe,  doch  auch  noch  in  das  Blau  der  Feme  gehüllt,  Lastas  Hoch- 


Digitized  by  LjOOQIC 


gebivge,  die  dftDtin  ^d  Sfitaeii.Wbhl  olcbt  an.  Hob6  o^ebaleheo  hoff- 
ten in  NO.,  d«n  MaskAlo  und  Biala.,  wfihrend  Bora  Saloa  onAerea 
Bliek  dttircb  die  n^bea  Bimder  dee  HocJ^pbM^o's  von  Sebit  enU^sen 
waren»  an  die  etoh  •  im  O.  das  Hoeblaod  von  Wadela  ansohUefat,  darcfa 
4m  tiele  Thal  deis  Djfdda  von  dem  HoobfUuteaa  von  Talanta  (OSO.) 
getrennt,  als  <des»ei»  Verl&n|^rttQg  dtir<^  ein  Qoerthal  davon  aibgea^^iuitr 
ten,,iitad  aach  niederer  sidi  die  Uc^Miäche  von  Damit  iai  SO.  t<mi 
von  Tsicb^taeUyio  (Ndfas  Motseba  ist  ein  TheiL  von  Tüclykaohibo}  ron 
a  naob  .W.  hinaidbA.  Am  £nd6  des  loteten  Aasl&afen  von  Di^iint, 
westlich  davon  im  DisCrtcte  Ans^  odor  Ains^ta;  9-<-10  Suuiden  von 
NdÜEk»  inDtsoha,  vereinigte  sieh'  der  Djidda  (Daehidda)  «ul  dem.  Beachüo. 
Das  Sehotebthal^  das  sieh  in.80;-Riobtang,  vom  Fnlae  von  Nöfius  mot- 
soha  nitcfa  dorn  Tbide  des  vereinigten  P^idda,  Sescbila  und  Anaeta 
iiin,  mit  Sa£serst  steUen  WUnden  awischea  Tschiitscbäid.  und  Gaint,  im 
W.  Sf^it  aad  Wadeia  im  C,  abseakt,  gesta^^teite  noch  die  Auasicht  auf 
Saint  Ambara  nnd  das  sieb  in  der  Feme  daraber  erhebende  Hoch- 
gebirge des  KoHq..  In  NO.-Ricbjtutig  sieht  sieb  ^n. tiefes  Thal  von 
der  Windstrafse  naeb  deq»  Thale  des.Tiskase.  Es.  heifst  utuck  xwei 
darin  .beftadliehen  Hoobteicdien  Gösch  Bahr  (BuffeUSee)  und  mündet 
nieht  direct  in  das  Thal  das  Takaaei  sondern  in  ein  Ja^ges  Tbal  Sega» 
das  seine  Gowaeser,  dio  dieai  jetst  UtMkenen  Flufsbette  nach,  das  wir 
sehen  koaa»teB,  sehr  m&ehdg  sein  müssen,  in  den  Takase  fuhrt.  Die 
Aussicht  nach  W.  und  naeh  Sk  ist  dnroh  die  Beijgterrasse,  die  wir 
herab^tiegea,  geschiessen.  Zahlreiche  Wasserftttle  stSniten  von  dort 
herab,  in  daa  6ehoteb<|ha],  Wjr  kamen ,  4«  siph  der  Hiovnel  wieder 
verfinsterte,  ^m  Morgen  des  10.  Müjs  erat  spüt  «um  Aofbrnoh  and 
ritten  at)f  dmi  neu  angelegten  breiten  Wege,  der  si<^  anerst  in  NNO.-, 
dann  iu  ONO.-^Bichtung.an,  der  Berglehne  hto^i^t,  undpaasirten  nach 
2.  Stunden,  hinter  und  oberhalb  der  Kirche  Medhaoie  Alem,  ein  aebr 
achoQQales  Berghoch,  wo.  zu  «aseren  Fufsen  nach  N»  die  Landachafi 
Nöggela  mit  eiuiem  hohen  Bergrftcken,  weiter  nordlioh  AinaBuggena  und 
in. noch  gröfeerer  EntfemAng  Dah^oa  eieb  aasbreitete.  Die  Bergabh£nge 
und  3t?UabfaUe,  die  bis  W,bß^  FuXs  ansteigem,  sind  noch  mU  schonen 
Akazien»  Oelbaufn^  eto.  dicht  besetzt.  .  Bald  hinter  dem  Sfchoiaien 
B^rgjoche  hörte  der  nej^ebabnJl^e  Weg  auf  and  wir  stiegen  f^nf  sehr 
steilen  Zickaaokwegen,  ^wischen  prachtvoller  Oelbaumi^egetation  unge- 
fähr 400  Fufs  an  den,  aenkrecUep  Fels^eänden,  mit  denem  der  fast 
11,000  Fufa  hohe  Band  d^a  Ptosteims  von  JSebft.  nach  O.  und  N.  ab- 
fällt, empor.  Dfts  Plateau  hß^  wieder  a^isgezeicbneten  Boden  und  trägt 
Sträucher  von  Hypericum  leucopßfgßhodes,  Oelb&ume  und.  Ce/a«/rtts.  Eine 
halbe  Stunde  östlich  vom  Rande  des  Plateau  entfernt,  liegt  der  kleine 
Ort  Sebit,  qigentüch  nur  Getreidemagazine,  die  ein  Djum  mit  Solda- 


Digitized  by  LjOOQ IC 


Reise  von  Qo^^  bu  QtAht  10^ 

tea  lamwAu  Diß  Hoebebe^e  vpn  SeVft  li^st  SeKt  ine4«.  (di^  krqnuoe 
Ebene).  Dm  gioize,  bisher  von  Oaffat  .^apadonsliril^eDe  Tmncßm  i^l 
▼ulkaaiscby  Tryichjte  osd  achöne  Busalte  sind  vorbandaa.  Der  Bodeo 
durfte,  da  er  wasserreicher  ist,  sogar  noch  frachtbarer  als  der  von 
Wogera  'SeiB.  Besonders  ausgeseiohnet  ist  Bogemeder  (Bog  ■gchaf, 
meder  Liind  ;»  Si^bafiand)  Qnd  Oaint.  6s  sindr  ^ies  die  sdiaf-  Qn4 
w«0a#rreich^n .  Fromceo  Abessiniens,  Alpeiil&Qder,  io  dßoeo  tiefe 
ThJUer  fehlen,  die  aber  das  gan^e  Jahr  hinduiH^  wasfl^erreidi  sind-  Daf 
Plateau  von  Sebit  ist  gar  nicht  bebaut,  dagegen  «ßig^n  sidi  die  4i«ren- 
ze»de&-  TUUer  and  die  Terrassen  d^r  Bergabh&nge  sehr  stark,  besonders 
nüt  Gerste^.  ao|^baut,  wfihrend  in  d^o  tieferen  Thalaehlen  sehr  viel 
TejQT  cnMvint  vird«  2^hlreieben  ftindaHieerden  mt  praobtTolll  sammet»* 
gUnzendem  Fell  begegnet^  wir  ßchop  gestern.  Es  war  de»  Qalla's 
abgenommenes  Vi^h,  das  n^h^  Bogemeder  gefohr^  wurde.  ManUhiei^ 
ond  Gebucht  stehen  lu  Flor.  Es  begejlte  and  gewitterte  beute  wie- 
der mit  geringeu  Untenbrechungen.  Der  Pjum  von  Sebit  empfing  nns 
äuAeiet  Uebenswdrdig  und  verlangt  durchaus,  aus  ein  Haus  ansnwei«- 
een,  was  aber  d»nk#nd  abgelehut  wurde*  £r  brecfitis  nps  e^i  Sdiaf;  Dalh 
(eine  An  Bier).   Milch  und  HouJg,  uuaeren  I^utan  Q|t>d  upd  Dalla. 

Von  Sehtt  marsdurten  wir  foriw|Uureu4  auf  dem  ebeuen  piatean  bis 
Gergara  (3^  Stunde).  .  Das  Plateau  ist  gfkisUch  unbebaut  und  wfMser^ 
loa  mit  Besqiiets  fon  Boeen,  C^^$trns  uod  Uypßriatnh  Echinopt  gi^an^ 
leus  und  OelbfinmefL  besetpit  JSs  ist  a.  Tbl.  sehr  Bchmal«  an  m,anchen 
Stellea  kaum  ipobr  als  i  Stunde  breit»  Bei  Girf  er«^  steigt  man  auf 
ein  etwa/B  niedrigeres  Platefiu»  das  Ten  WadeU»  hinab,  und  bjer  ist  ein 
flaches  Hocbthal  a.  Tbl  gut  bebaut.  Hier  fandeiu  wir  auch  Stacke  Ter- 
eteineirten  ]9<4sea*  Die  Vegetation  dieser  Gegenden  entspriidit  ungefihr 
der  von  Semen  in  1000  Fnis  geringerer  Hohe;  so  trafen  |rir  a«  B.  kein 
Rhifnckoß^ßhm^,  selbst  an  Gebirgsstocke  des  Gun««  $ai  dem  es  vor- 
kommt»  Staigt  es  nicht  so  tief  hinab.  Auf  dem  PUteiHi  vou  Wadela 
war  Alles  kahl,  ein  einigiges  kleines  Dßrfphen  von  5  oder  6  Hatten 
trafien  wir  an,  da  die  Ortschaften  me^  vom  We^  ab  auf  den  Ter- 
rassen der  Abk&nge  geleg«ea  sind-  Nadi  bst  2  ständigem  Bitte  von 
Geigera  aus  in  OSO.-Bichtong  erreichten  wir  anaer  heoMges  Ziel,  das 
Dorf  Woki^»  das  auf  einer  Terrasse  des  Noi^bMfea  von  Wadela 
liegt.  Mw  überblickt  von  diesem  Punkte  das  weite  Thal  Tacheteho, 
in  welchem  in  der  Nfthe  der  NO.  vor  uns  ans  dem  Thale  aufsteigenden 
heüigen  Lalibela  beim  Dorfe  Waro,  der  Takas^,  ua&rn  der  Kirche 
Gödnß  Michael»  seine  Quellen  hat  Tief  unter  una  ktg  dies  schöne 
Thal,  wir  kofinten  mit  dem  Femrohr  eine  der  Kirchen  des  lialibela 
erkennen,  im  Norden  sahen  wir  Semen,  die  hoheu  Gebirge  )>stae 
lagen  klar  vor  nns,  Bora,  Saloa,  lleakalo,  Biak,  die  Berge  bei  fiocoHk 


Digitized  by  LjOOQIC 


)Q4  6teiidii«r: 

Aach  hfetttiö  waren  wieder  Gefwitter  an  allen  Paukten  ^der  Windrose; 
das  Häapi  des  wedtwftrta  Ton  ans  gelegenen  Oana  en^iälte  sich  hent 
gai*  nicht','  doch  warden  wir  mit  Regen  nöd  Hagel  feist  gänsslieh  ver- 
schont. 

Wir  erstiegefi  am  anderen  Morgen'  anf  sehr  schlechtem  Wege  die 
obere  Terrasse  von  Wadela,  das  eigentliche  Plateau,  da»  wh^ -gestern 
nnr  veHasäen  halten,  tim  in  der  Nähe  des  Dorfes  'Woki^sa  zu  eampi- 
tekr.  Das  Plateau  senkt  sich  kaam  merklich,  ist  eben  mit  einzel- 
nen fischen  Hügeln  ohne  bestimmte  Streichungsrichtung.  Efi  ist  fast 
gSnziich  unbebaut,  mit  kurzem  Grase  bedeckt,  bis  man  sich  Beti^or 
itShert.  Je  mehr  man  sich  Lesern  Districte  hfihert^  sieht  man  auf  den 
Gijpfeln  der  kleinen  aus  dem  Plateau  aufsteigenden  HQgel  Kirchen  und 
kleine  Dörfchen,  tn  den  leichten  Einseukungen ,  in  denen  sich  das 
Wasser  Tanger  erhält,  ist  dort  der  Boden  gut  und  refchlidi  bebaut 
Das  Plateau  trfigt  nur  kurzes  Gras,  das  durch  die  Ein^rkung  der 
Jetzt  täglichen  Gewitterregen  zu  sprossen  beginnt.  Zwischen  diesem 
kurzen  Grase  blÄht  eine  eigene  Aipenvegetatiön ,  deren  hdchste  Ver- 
treterin, kaum  3  Zoll  Hohe  erreicht,  eine  Eupkräsia?  AeufserSt  feiner 
rothblfihender  Klee  schmiegt  sieb  dicht  dem  Boden  an,  eine  kleine  lilar 
blütfaige  Änthdcea  Steht  heerdenweise  neben  gelben  Compoeiten,  die 
ihre  Blüthenkörbcben  nicht  ober  den  Boden  erheben;  die  kleinen  Gru- 
ben der  Ebene  fSllt  eine  kaum  1  Zoll  hohe  (Jrucifere  mü;  H)a  BlGtb- 
cben,  neben  einem  stengellosen  Cardmis  und  einer  eben  so  niederen 
gelben  Oxalis  und  blauen  Myosotis,  In  der  Nähe  der  Dörfer  errreicht 
^in  cyanenblaues  Cynagl&sstim  die  Höhe  von  1 — 1|  Fufs^  so' wie  auch  eine 
Sähia.  Je  weiter  man  nach  O.  vorschreitet,  desto  seltener  erblickt 
ihan  ein  Bbsqüet  oder  kleines  Gebüsch  aus  Hyperitwn '  and  Rosen, 
strauchigem  Rumex  {aHsmaefolius)  und  Ortoslegia  int&grifaha  gebil- 
det, zwischen  denen  sich  Rhus^  Juncaster  arborenm  und  Aka^en  mi- 
schen, manchmal  behangen  mit  ClemtUi$  und  Asparagus.  Im  Schatze 
dieser  Büsche  stehen  dann  einige  Campanukt^  eine  lila  Aster  und  eine 
weifsblfihende  SaMa,  Eokinopf  gigamteu»  jind'(^eia$tru$  stehen  einzeln, 
ebenso  ein  weifeblfittriges  Solanum  aus  der  Gruppe  Melongena.  Um 
6ie  Kirche  stehen  Junipems  und  Oelbäume,  letztere  jedoch  nur  apär- 
licb.  An  feuchten  Stellen,  längs  Wassergräben,  wachsen  zwei  Arten 
Atehemitia,  eine  kleine  /m,  sowie  ein  anderes  Zwiebelgewächs,  jetzt 
ohneBlüthen  ntir  ndit  Blättern,  grofsblüthige  Trifdien,  bitterschmeckende 
Kte^ee  (CaräamiHe),  Itmcus"  und  Luzula- Arten,  Im  Wasser  selbst 
einige  kleine  Wassergewächse  und  /^ofamo^e^on- Arten.  Am  Felsen 
sind  bunte  Flechten  und  Moose,  hin  und  wieder  auch  Aloe.  Wir  rit- 
ten am  Vormittage  3  Stunden  bid  zum  Bache  von  Jannitscfaa  Gödüs 
•Michael,  wo  wir  eine  Stunde  rasteten. 


Digitized  by  LjOOQ IC 


Reise  von  Gonte*  bis  OaÜat.  105 

T>eT  Badi  ffihHe  ziemlieb  Tid  Vässet  tan^  ergkjfat  etch,  "wie  ancü 
die  folgenden,  in  deii  DjSdda.    Ton  tier  ulyersclrritten  "wir  einen  eiem- 
lieb  kfthlen,  mit  Aloe  bewachsenen  flkdien  Hügel,  an  dessen  östHobeib 
Fufse  der  «e^r  wasserreiche  Bach  oder  kleine  Flufs  Banstfti  Etie  dem 
Djidda*  zueilt.     Bnten  und  einige  Oflnse  waren  anf  seinem  Wasser, 
BVLch  fbis'caruneüiaia  zeigte  sich.    'Wir  ritten  in  etwas  NO>Rfchtttng 
über  dÄs  niit  flächen  Hflgelwellen  bedeckte  Plateao,'  an  der  Kirche  Beit 
Jöhanmls  rorflbet  tn  eitier  kleiheiB  ti&nsergrtrppe,  im  Distriet  Betebör, 
wo  wir  nach  einem  sweistundigen  Naohibittagsritte  ankamen,  und  un- 
ser Zeit  auf  >dem  vom  hentigen  Regen,  der  auch  uns  nicht  verschont 
batte,  dnrchrwdblten  Boden  aufschlagen.     Üie  F^bart  dieses  Plateaus, 
sowie  die  der  fol^nden  GreMrginasse^,  die  wir  besuchten,  scheint  naiAi 
den  freien  senkrechten  F^en^  welche  den  oberen  Rand  dieser  Hoch* 
flfiehea  tragen,''und  in  grofSe'dicke  SSiil^n  abgesonden  bind,  so  wie  nacft 
den   freiliegenden;   nicht   von    fruchtbarer   Erde    bedeckten  'Stredcetk 
zu  urtheilen,'über  Welche  wir  ritten,  durchgehends  atfs  senkreoht  ste- 
henden Basalts&ulen  su  bestehen,  auf  deren  E5pfen  die  Humussdiioht 
ruht.     Bei  Woki^ta,  ufraereien  gestrigen  Lager,  fanden  eich  auch  Dio^ 
fite.   Dier  Aussicht  Ton  der  H5he  des  Plateaus  war  oft*  praehtvoH,  nach 
SO.  aaf  das  Böchgebirge  des  Kollo,  naoh  W.  auf  den  Guna«    Zu  un- 
serer Rechten  (S.)  hatten  wir  das  eingeschnittene  S^hotebtlial,  hinter 
dem  sieb  die  senkrechten  Felsabstfirze  Yon  Talanta  und  Daunt  jen- 
seit    des  Dfidda   erhöbet,    im   oberen  Theile  v51lig  senkrechte,    aus 
aufreohtstiBhend«(n    SMen=  gebildete    Felsmauem   von   50-^  200  Fufe 
H5he,   unter  denen  der  weitere  Bergabfall  terrassenfSrmig,   doch  nie 
so  Meli  als  in  S«imln  abftlit.    Die  Sohlen  der  Thfiler,  in  die  wir  hin- 
einschauen konnten,  waren  reich  bebaut.   Alle  diese  Plateaus,  wenigstens 
bestimmt  das  von  Wadela,  sind  nach  der  Mitte  bu  etwas  eingesenkt  und 
streifen  von  doH  aus  nach  den  Rfindem.   So  stiegen  wir  heut  auf  die 
Höhe  vmi  nngefthr  9700  Fufs>' herab,  zuletzt  aber  wieder  gegen  den 
Rand  £u  alhiäüg  nm  t.  300  Fnfs  aufwfirts; 

Blne  Stunde  80.  von  unserem  heutigen  Lager  kamen  wir  an  ei- 
nen Bach,'  der  durch  die  jetzigen  Regengüsse  ge^wellt,  sehr  viel 
Wasser  ffihrte  und  racfschend  und  tosend  über  die  senkrechten  BasaH- 
B&ulen,  die  sein  Bett  bildeten,  mit  starkem  Öeflflle  dem  Djidda  zueilte. 
Wir  Waren  unseren  Maulthieren  vorangegangen  und  mnfsten  also  den 
Bach  durchwaten.  Lange  mufeten  wir'  suchen;  bis  eine  Fürth  gefunden 
war.  Bei  tneiner  noch  nicht  wieder  hergestellten  Gesundheit  behagte 
mir  diese  F^lswasserpromenadie  (das  Wasser  war  durch  den  Hagel 
und  die  Na^blkftlte  von  ziemlich  niedrer  Temperatur)  durchaus  nicht; 
doch  gab  <  es-  k^iti  anderes  Mittel.  Wir  konnte  den  Namen  dieses 
Baches  nicht' eriVihren,  doch  ist  es  wahrsehdnlich  der  Wons  Bahr,  den 


Digitized  by  LjOOQIC 


106  8te«dA9r: 

wir  beidev  Rückkehr  ia  der  Nfthe  Min«»  ^rfet  ia0>l!h»l  pyMtirten. 
Nach  }  Stanäeo  yoo  Aeaem  WiMBer  trreiobtßn  wir  in  der  Nfike  der 
Kirche  von  Bejteh^r  den  pberea  Band  des  Pjiddath^leg,  daa  hier  fast 
voa  O.  nach  W.  mit  einigao  Grai.  8.  sioh  hinsieht»  Dl»  S^oUppOetm-ge 
vor  un0  war  gestern  und  beute  mebrero  hupd^rt  F^b  von  dea  Gipfeln 
abwürte  sehneeweib,  mit  Hagel'  bedenkt  I>^  TM.  de«  .Stiü^da  iat 
2500—2800  Fufs  tief  eui^eBchoitteii  und  trenot  hier  Wadal^.v^  T»* 
lanta*  Wadela  ffiUt,  wie  aiii^h  Taleata,  ip  swei  Qavptte^ftssen  nach 
dem  Fln8%e  su  ab.  Die  obere,  800-^900  FaÜB  hohe  T^irawe  passirt 
man  auf  steilem,  küostüeh.  angelegten  und  Biciltgerad^  m  scbleehtem 
Wege  nnd  kommt  so  auf  die  niatere  breite  Terrasse,  «sf  der  sehr  Fiale 
Acacien  und  Eolkwal  stehen«  Am  Abhangs  4iesßr  circa  i  Stande 
breiten,  sich  nadi  dem  Flusse  isn  etwas  neigenden,  f^craspe  fanden 
wir  eine  Schsar  Ji^on  mehreren  Hundert  Bchwarz<-griMssi:  Affen  von  Man* 
nea^fse  (auch  der  T$kur  Sm4f^tf^j  Tokw  DBßkmdichetOj  TkercgfUk^ 
cm  ap.  HQVp)t  die  wir  schon  an  den  Felsabstofsen  b(di  Wokäita  ftnge- 
troffen  hatl^ii.  Sie  wareq  gar  nicht  scheu,  so  daCß  wir  awiei  alte  M&on* 
oben  uxid  fünf  Weiheben  erlagen  konnteo«  Sie  seicbn^  sish  darch 
einen  rothen  kahlen  BrustQeek  aus.  Die  M&hnea  der  alten.  Minnchea 
sind  AiTslang  und  wehen  beim  Spring^..  Ihr  Oebift  ist' fUilsfKrst  staiic. 
Die  Ecksihna  des  einen  Mannchens  mafsen  }  Zoll  7  Lwen.  JMit 
Mühebraohten,  wir  die  «erlegten  Thinre  von  den  SteUabf&Uen  der  un- 
tern Terrassen  auf  einen  Pa^kt,  wo  sie  nur  halb  abgebalgt  werden 
konnten.  Dann  sammelten  wir  uns  mit  unserer  Beate,  hlut*  and  schwetüs- 
triefend  auf  einem  Felsvorsprange,  wo  pmis  neben  den  Resten  einer 
verfallenen  Kirche  unter  schönen  Sjocnnoren  unsere  Die^Mc  und  Keit^ 
tbiere  erwarteten« 

Von  hier  aus  stiegen  vfir  die  untere,  dnea  1800  Fufs  hohe  Hfopt^ 
terrssse,  auf  einem  sehr  steilen  und  durch  bröckeligiBS  Gastein  schlecht 
gangbaren  ZicJkKackpfade  thulajbwArts;  unsere  Lastthiere,  die  hier  nicht 
passiren  konnten,  zogen  einen  breit^nsn  Pftid  Ifings  der  Tßrrasse,  der 
in  ein  kleine«  Nebenthal  des  Pjiddi^  fahrt,  iwd  hamen  auf  dem  wei- 
teren Wege  beinahe  ebenso  raseh  als  wir  am  Flus^  an.  Dia  unteren 
Abfälle  sind  wieder  sehr  steil  nnd  Vion  irielen  steil  hinetatüraeaden 
Wasserrinnen  aerrissen,  jedoch  nppig  mit  Gafftrupp  bewachsen«  abw 
ohne  Baumwuchs.  Der  unterste  Abfall  ist  wieder  vollkomnieo  senk- 
recht, wie  dcff  der  obersten  Terrasse.  Zum  H^j^bsteig^  «b»  Bande 
der  unteren  Terrasse  brauchten  wir  eine  starke  St^nde,  wlihrend  wir 
die  obere  in  ^  IStunde  aorückgelegt  hattoto.  Das  Getstein  ist  tiachyti- 
sche  Lava  und  Basalt,  sowie  mergelartig  aassehende  Wa<A^en;  auch  opai- 
artige  Masse  (Holzopal)  fand  sich  an  mehrereren  Punkten  des  We- 
ges, besonders  an  der  oberen  Terrasse.   Das  Bett  des  Djidda  ist  hier 


Digitized  by  LjOOQIC 


Reise  von  Oonaw.  to  Qailmt  |0? 

120— l&O  ScbriU  Imit,  vM  mMlmSUig  grobem  Qeräl  von  Vmistr  \m 

Kop^DSfse  erfOlU,  dos  der  FloAsi  Ui  3,.  ja.  10— 12  SohriU^  breiten  Strd- 

meo   von  ußgeWbr  2iFiif8  Tiefe  «od  mit  sebr  starkem  GeftU  dorcb- 

raasdit»  An  ?iel«»  SteH^/fiad  di^ee  W»eMrUi)fe>(beil/i  wegen  Tiefe, 

iheiU  W0gej]  Q6»cbvkidi^eit  der  StTömmKg  niobt^zu  dor^waten»  $o  dafe 

aelbeft  da,  wo.  wir  nur  1^—2  FoA  Tie^  pawirtoo,  «naene  Leute  oiid 

Thiere  Mühe  battei^«.  liahiiaufreeht  zu.  erbalteo.   Die  gegfndbevliegea^ 

Tbalwand  voß.  TaUnta  entcpriobt  in  F^jrm  md  Sobe  völlig  der,  die 

wir  ^Qü  Wadela  berat>geetiegen  waren,    l^^cb  kacserifia^t«  die  Allen 

nothwend%  war»  im  .Scbatten  eefaoaer  ßycomoren  am  Ulerrande,  stiie- 

gßn  wir  auf  Sixtfß^al  stdlem  breiten  Zi^9a^ande  die  erate  IJaoptter- 

rasee  b|nab,  wo  .»ich  aim  Wege  aobtow  achwaraei:  Eieedachiefer  (aber 

nicbt  aaetebejod}  Torfaod.    Von  der  Steilbeit  4e8  Wegee  and  der  nne 

jetzt  ongewobqteA  bplieo  Temperater  im  Thale  (daß  Tbermometer  zeigte 

bei  unserer  Ankunf);  anf  der  Tercaaee  npcb  lS\b  R.)  waren  wir,  aof 

der  Höbe  der  anteren  Terraaee  angelangt,  TölUg  eiachöpfiL  Das  Thal 

des  Djidda  bot  gegen  meine  ßrwartung  in  Beziebang  aqf  Vegetation 

aübaolot '  niebts  als  •  Cajpparideeiwtrfiacher»  einige-  Sycomoren  ete.    Wir 

hatten  zwar  bente  nocb  die  Höbe  voa  Talapta  erreicbem  wollen,  doch 

waren  wir  ac^wobl  als  iwaere  Diener  «ad  iiastthiena  zn  «rmattet  yoa 

dem  anatrfv^enden  Marsche»  aod  so  .besohloeaep  wMr  ia  demkleioeB, 

nur  wenig  oatlißh  fpm  We^a  ahUc^eoden  Ddrfobe«  Averkuf  mit  seiner 

awiachen  Kotkral  geleigiBnen  Eircbe  Tscbaöi.gammaGiorgiadieMaebt 

zu  bleiben-    Das  kleine  Dorf  lii^  zwisehen  Saiatfeldern«    Die  Kirche 

▼on  Betahor  in  Wadela  liegt  von  bier  lÜTW* 

Am  14.  Wßcz  rittea  wir  erst  um  8  Ubr  vom  Doife  ab»  eine  balb^ 
Stunde  If ng  aaf  der  FUkhe  der  T.en«sse  dinrcb  abgeenidtete  Saatfel* 
der  nnd  AcazieP0Mtrüpp,  dann  aber  steigt:  der  Weg  jlU)  itm  Zickzack 
am  steilen  AbGaU  des  oberep  Plateau  bio^nf-  Das  Gestein  ist  dasselbe, 
wie  an  Wadela-AbfiaUrdoflb  finden  nch  obr^  Bldeke  eänes  grphaaod- 
ateänartige»  Copglomerata  mit  Aogit  nod  andere  einiBS.  groben  SasaU- 
conglomerat^  deween  Beatandiheik  biß  fianatgipis  und  acJk»rfkantig  sind* 
Den  obersten  Sand  bildet  eia  weUser  Sand^teJn»  Feneie^ine  ftnden 
sich  aof  dem  Wege  ußUr  dem  Qeso^,  Eine  Qnelle  «atspriogt  dem- 
nach ia  belber.  H^ie  4^  Ablallee-  Diee  obere  Plateau,  das  wir  nach 
i^  Stünde  Marscb  erreiabteür  ^  voUig  kahl  «ad  aeigte  viel  abg^md- 
tete  Felder.  .u<id  den  piacfitvoUsteB  aebwi»ri^n  Bodeii*  Taianta  Baba, 
eine  Kiri^  ^of  der  Höbe. des  Plateaa,  lag  nnge£Bbr  ä.  vor  nns.  Wir 
liebea  sie  etwSiS  re^sbte  liegen.  Diese  Hochplateaus  geberten  fi'Sher 
den  Oalla'a.  Mt'.  ^  Jabpen  jGSbrt  der  Hegüs  Krieg  gegen  sie.  In  Wa- 
dela begeg9ete^,WNr  ei|»er  Sfihaer  yw  ^OO^fiOiO  OaUe'e  ßm  Bomne, 
nar  aUe  Münder  oad  Eraae«i«  Rinder  bis  an  6  und  10  Jabrep»  ak,  keine 


Digitized  by  LjOOQIC 


108  Stendnert 

junge  Ffan  oder  erwacbseties  llideben,  kein  krift^er  Hahb.  Der 
Negüs  Tereetzte  sie  von  ihrer  Heimatfa  nadb  B^^meder.  —  Wir  rit- 
ten in  SSO.-Riehtung  über  die  Hochfläche  von  Talant«,  wad  erreiöbteo 
nach  If  Standen  Tom  oberen  Rande  des  Djidda-Abfialles  de^  nach  dem 
B^chilo  gewendeten  Steilabfall.  Das  Thal  des  B^scbilo  ist  in  seinen 
oberen  R&ndem  bedeutend  breiter,  als  das  des  Djidda.  Eine  grandioae 
Aassicht  eröfFnete  sich  v^r  uns.  Za  ansem  FfÜsen  das  8000  —  3500 
Fufs  tief  eingeschnittene  Thal  des  B^schilo^  jenseit  desses  sidi  die 
zahh^ichen,  niederem,  senkrecht  abgeschnittenen  Hochplateaas  von  Woro 
Haimanot  erhoben,  swischen  denen  die  Amba  des  Negns,  die  Festong 
Magdäla  und  das  Flateaa  von  Tanta  in  SO.  hervorragten;  Hinter 
Woro  Haimanot  die  weifs  bedeckten  Oipiel  des  gro(^en  und  hohen 
WoUo- Gebirges  and  die  Bergkegel  von  DjiAt.  WestKch  von  Woro 
Haimanot  die  hohe  Provinz  Saint  Amhara  oder  Amhara  Saint,  an  die 
sich  weiter  westlicli  Eoreb  anschliefst,  über  dem  in  der  Feme  sneh  in 
8W.  die  hohen  Gebirge  Gocyam's  erheben,  die  wir  auch  schon  von 
Wadela  und  Sebit  aus  sahen.  Der  oberste  Abfall  ist  Aolserat  steil, 
aber  stark  mit  Kolkwal  bestanden,  die  tieferen  AbftUe  mit  Akazien- 
bflamen  und  Gestrüpp.  Der  steinige  Weg  fBhrt  anfangs  an  Baealt- 
wilnden,  deren  Sflulen  mannigfach  fScherfOrmig  verworfen  und  aodi 
verbogen  sind,  steil  abwärts,  durchsdineidet  dann  ein  Lager  feinen 
weifsen  Sandsteins  and  zieht  sidi,  nachdem  man  die  nicht  breite,  un- 
tere Hauptterrasse  überschritten,  in  steilen  Zickaacklinien  auf  unter 
den  Fufsen  fortrollendem  Gestein  abwftrts  zam  Flafsbetle.  Zahlreiche 
Cadaver  von  gestürzten  und  der  Anstrengong  erlegenen  Thieren  lagen 
an  den  Seiten  des  Weges,  oft  tief  hinnntei^erollt.  Auch  hier  trafen 
wir  wieder  Affenscbaaren,  die  jedoch  sdieu  waren  und  auch  nicht  hfit- 
ten  verfolgt  werden  können.  Zahlreiche  kleine  sich  kreuzende  Wege 
sind  im  Grase  der  unteren  Abhänge  von  ihnen  eingetreten.  An  meh- 
reren Paukten  ist  der  Weg  nur  durch  fiufserst  rohe,  in  den  FelswSn- 
den  eingesenkte  Brücken  ermüglicht;  die  durch  wagrecht  eingelassene 
und  mit  Baumzweigen,  Reifsig  und  Erde  bedeckte  Baumstfimme  gebil- 
det sind.  Das  eigentliche  Strombett  ist  circa  150  Schritte  breit  und 
dicht  mit  grobem  basaltischem  Geröll  gefüllt,  durch  das  der  30  Schritt 
breite  gegenwärtige  Wasserlauf  rasch  hinabstromt.  Wir  fanden  von 
Fischen  Ckromis  Boldi  und  Cyprmus  macrolepidöiu».  Am  unteren  Theile 
des  Abfalls  von  Talanta  fand  sidi  aaf  dem  Felsen  eine  neue  Aloe- Art, 
.  so  wie  eine  fleischige  Euphorbie  mit  stielrunden  Aesten  und  gelben 
Blüthen,  Akazien,  Ankoa  (Boswelüa)^  Zi%9phms  Spina  CkrisH  als  B&ame 
und  Strfiucher,  Mim,  LapparaHi  tameniosa,  eine  Brythrina  als  kleiner 
Baum,  reich  Scharlach  blühend,  und  Terminalia.  Im  Gerolle  des  Strom- 
bettes fand  Sidi  hftufig  die  Ku$»aia  oder  Kesso-medery  der  Aassage  Al- 


Digitized  by  LjOOQIC 


BdBe  Ton  Ooad«  W>  OaAil.  (^ 

ler  nach  da«  sifoherst«  Mittel  sar  volbtändig^  Abtreibung  der  Band». 

wurmer,  leider  jetat  ohne  Blüthe  und  Fracht    HeH^icopiMm^  eine  Cti- 

curbüaece^  Ipomoea^  mehrere  Spionen^  Daiura  und  Comnteütia.     Wir 

rasteten  im  Bette  de^  Stromes  von  1  —  3  Uhr,  upd  ritten  dann  im  Ga* 

roll  eines  aiemlich  breit^^i  jetet  wasserlosen  Zuflusses  2  Stunden  lang 

aafwfijrta  in  S.-Riehtuog.  Die  steilen  Ufer  desselben  mit  muehrereo,  jetst 

g&nzlich  trockenen  Wasserfällen  zeigten  dieselbe  Vegetation,  als   die 

des  B^chilo«    Je  höher  wir  im  Strombette  aufstiegen,  desto  hfriffg^ 

wurden  an  den  Ufern  die  Eolkwal- Euphorbien.  Schöne  Nabac-Bfiume, 

in  Form  dar  Krone  oft  yon  fern  gesehen,  oft  täuschend  grofsen  Wei- 

denbäumen  gleichend,  einzelne  Daro,  Acacieo,  Capparis,  Terminaliea 

in    yoilen   Blfithen  etc.,    meist   neben  Brythrinen   erhoben  sich  übet 

schonen  g^ofsblüthigeQ  Acanthaceen.    Wir  stiegen  stetig,  aber  allmälig 

im  Bette  dieses  Stromes  aufwärts  bis  an  eioei^  vor  Magdala  liegenden 

Hügel,  amf  welchen  ein  steiler  Zickzackweg  bijiaufifuhrt.     Hier  liegen 

mehrere  kleine  Dorfchen  um  die  Festqng  herum  auf  den  Vorhugehi, 

zwischen  steilen,  engen,  dicht  mit  Kolkwal  bewaohseneii  S^ahluchten 

von  4  —  &OOFufs  Tiefe.     Neben  zwei  Hütten  schhgea.wir  auf  der 

Höhe  des  Hügels  unser  Zelt  auf»  Porzellanjaspis  war  sehr  häufig,  ii^ 

der  Nähe  unseres  Zeltes  stand  Polirachiefer  als  Felsart  an.    Von  i^m 

Obsidian,  den  der  Beschilo  in  seinem  OeröUe  fuhrt,  und  wovon  ich 

Stücke  gesehen  habe,  konnten  wir  nichts  finden. 

Am  folgenden  Morgen  (Sonnabend  15.  März  1862)  stiegen  wir  auf 
schlechtem,  steilen  und  steinigen  Wege  nach  Magdala  hinau£  Nur  der 
Zufall  und  die  Stärke  meines  Maulthiers  retteten  mich  und  dieses  voi? 
einem  Stuirt  in  den  Abgrund*  Beim  Ansprengen  aal  eine  ziemlich  hohe 
Felaendtule  setzte  ein  anderes  Maulthier  unerwartet,  n>a  hinten  her  yor« 
spriiigend,  zwischen  die.  Felswand  nnd  mein  Beitthier,  da^  eben  im 
Sprunge  war  und  warf  ups  au£die  äufeerste  Kante  des  Abgrunds.  Auf  der 
unteren  Terrasse  des  Berges  angelangt,  fanden  wir  ein  kldnes'Fiateaui 
auf  dem  sich  als  höchste  Terraase  die  eigentliiohe  Festung  Magdala  senkr 
recht  erhebt  Wir  nun  ritten  zwischen  und  über  Felsen,,  die  von  Tanseur 
den  Tokur  Vmkindsehero  bewohnt  sind.  Dies  ist  die  YorfiBstnng,  deian* 
die  eigentliche  GitadcHe,  wenn  ich  so  sagen  darf,  erbebt  sich  tvon  dem* 
selben  Plateau  etwas  mehr  südlich.  Auf  dem  Theile  des  Plateaus,  der 
«wischen  der  Yorfeatung,  und  der  als  GtadeUe  lu  betmobtienden  Amba 
liegt,  steht. ^e  AnzaU  Häuser,  die  den  Namen  Islam -gte  fahren«- 
doch  gdbört  auch  dieses  Platean  mit  cum  Oeaaauatbauplan  d^  Festung 
und  ist,  da  ea  an-  den  mdsten  Punkten  6 — 800  Fuls  senkrecht  aus  dem 
Thale  aufsteigt^  ldi:cht  an  vertbeidigen.  Die  vordere»  nördlichere  Amba 
ist  nicht  so  hoch  als  die  Haupffestung,  so  dafs  sie  wie  das  Plateau, 
von  dieser  beherrscht  wird.   Die  Haupt&s^ng  steigt  noch  einige  hwuh« 


Digitized  by  LjOOQIC 


d^rt  Fdftl  aber  dem  t^UkCefta/attf  detti  iBlad-gflg  liegt,  aaf  and  hat 
nach  dieser  Sehe  bin  einiges  unbedeutende  Mauerwerk  cor  AusfSNuDg 
Ton  irgendwie  erltlimmbaren  Spalten.  Einige  andere  Punkte  sind  durch 
Verbaue  gedeckt,  im  Uebrigen  ist  sie  gfincHcb  nat&Uefae  Festung.  In 
Islam 'gie  wobnten  enr  Zeit  Bekannte  aus  Adoa,  Goldsebmiede  grie- 
chischer Abkunft.  Diesen  statteten  wir  einen  Besuch  ab,  um  unsere 
Lastthiere  zu  erwarten,  sowie  cu  erfahren,  wo  der  Negus  sei.  Sie 
theilten  uns  mit,  dafs  derselbe  sein  Lager  fiur  wenige  Stunden  von 
Magdala  habe,  aber  mit  seinen  Soldaten  eitlen  Raubzag  in  das  Innere 
der  Galialfinder  unternommen  habe;  von  dem  6r  jedoch  t^gHi^  zurück- 
erwartet werde,  fiie  wollten  uns  durchaus  in  Islam^gie  t>6ballen,  auch 
Herr  Rumba  meinte,  wir  könnten  nicht  weiter  gehen,  ehe  bestimmte 
Nachricht  von  der  Rfickkehr  des  Negus  eingelaufen  sei,  dann  sollten 
wir  erst  Erlaubnifs  zum  Weiterreisen  vom  Gouverneur  der  Festung, 
dem  Ligge  Mangas  Eidana  Mariam  einholen,  der  aber  bei  dem 
Obereommandanten  Ras  Ubie  dem  befestigten  und  von  Magdala  nnr 
durch  ein  defes  Thal  getrennten  Plateau  von  Tanta  sei.  Wir  be- 
antworteten alte  diese  Einwurfe  gegen  Fortsetzung  unsdrer  Reise  da- 
durch, dafs,  i^  unsere  Lastthiere  ankamen,  wir  in  den  Sattel  stiegen 
und  den  Goldschmieden  Lebewohl  sagten,  indem  wir  Ja  den  Ras  Ubia 
und  den  Lippe  Mangus  zusammen  in  Tanta  finden  würden.  Da  wir 
ohne  Erlaubnifs  nicht  die  Haupt -Amba  der  Festung  passiren  durften, 
so  konnten  wir  nicht  auf  den  gröiberen  nach  Tanta  führenden-  Weg 
gelangen  und  stiegen  auf  einem  flnfserst  schmalen,  fast  senkrechten 
Fufspfade,  von  welchem  bei  Jedem  Schrftt  das  GerSll  unter  den  PSfeen 
wich  und  in  die  Tiefe  roHte,  auf  der  Ostseite  von  Magdala  mdbrere 
hundert  Füib  hinab,  bis  wir  endlich  auf  den  Auslfiufen  des  Berges, 
auf  weniger  steilen  und  schlechten  Wegen,  die  ungefkhr  1500  Fnfii  «nter- 
halb  des  Festnngeplateaus  gelegene  Sohle  des  Thaies,  das  wie  der  ganse 
District  Woro  Haimanot  keifst,  erreichton.  Auf  diesem  Wege  kann  man 
sehen,  was  abessinische  Maulthiere  zu  leisten  verm5gen.  Ich  glaube, 
kein  eutopftisches  Maultbier  ginge,  selbst  unbepaokt,  diesen  Weg.  Im 
Grande  des  Thaies,  wo  sich  etwas  Wasser  in  einem  Loche  des  trocke* 
nen  Strombettes  fand,  rasteten  wir  von  dieser  tVHir  und  trafen  den 
Gouverneur  der  Festung,  der  uns  sehr  ft*eundlieh  begrfiArle.  Das  Auf- 
steigen auf  der  andercfn  Thals^te  nach  Tanta,  auf  desseii  Plaiteavrande 
wir  die  Hinser  und  Zelte  von  Ras  Ubie  sdhen,  war,  wenn  auch  er- 
müdend, wegen  des  steinigen  Weges,  den  wir  zu  Fufs'zurMrlegten, 
doch  das  reine  Kinderspiel  gegen  den  Weg  von  Magdala  abwfiris. 
Auf  dem  Plateau  angekommen,  fanden  wir  Ras  Ubie,  der  den  Oallaa 
abgenommene  Viehheerden  vertheitte.  Wir  eandlen  nach  abessiniaoher 
Manier  einen  Boten  an  ihn ,  um  ihm  unsersn  «Grufa  au  tf herbringen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Bdse  Ton  Qöiiter  bis  Gafist.  lü 

vwAof  er  alsbald  <in8  «htg«genkaiU,  tm  fteuMliih  begrOArte  und-  uni 
aogieieh  in  ein  wie  die  übrigen  Hiueer  von  Tanta  aus  Schambakö 
gebaote»  Hans,  das  aof  der  einen  Seite  mit  Erde  ausgestrichen  ist, 
fährte. 

Tanta  ist  eigentlich  keine  Ortschaft,  sondern  ein  snr  Pestang  ge^ 
höriges  befestigtes  Platean,  auf  welchem  eine  Aniahl  Hütten  zn  Ma«^ 
gMiQ^n,  je  nach  Bedarf,  errichtet  werden.  Bine  solche  HGtte  war  auch 
ODB  angewiesen.  Ihre  Baaart  ist  die  der  Hftuser  in  Bögemeder  nnd 
Boterscbeidet  sich  ton  denen  in  Dembea  nur  dadurch,  dafs  sie  innen, 
wie  gesagt,  mit  einer  dSnnen  Erdlage  ausgestrichen  sind.  Ras  Ubie, 
der  Erste  im  Lande  nach  dem  Kaiser,  war  Oberkommandant  von  Tanta 
and  Magdala.  £r  ist  ein  noch  Junger  schOngewachsener  Mann,  mit 
fast  weiUichen  GesiehtSzögen.  Nachdem  unser  Gepftck  angekommen 
war,  machten  wir  ihm  feieriiche  Staatsvisite.  Er  empfing  uns,  von 
uhlreicben  Dienern  umgeben,  in  einem  kleinen  w^ifsen  Zelt,  das  nach 
Msgdala  su  geöffnet  war  und  dicht  am  Rande  der  Terrasse  stand. 
Naek  den  wiederholten  Begrftfsnngen  wurde  Tetsch  für  ihn  und  uns 
Zwei  credenst,  und  wir  theilten  ihm  unsere  Absicht  mit,  so  rasch  als 
möglich  zum  Kaiser  weiter  zu  reisen,  da  unsere  Zeit,  wegen  der  im 
Sudan  bevorstehenden  Regenzeit,  nur  kurz  gemessen  sei.  Er  sagte 
ons,  dafe  er  Boten  an  den  NegOs  abgesendet  habe,  sobald  diese  mit 
beiriecBgenden  Nachrichten  ton  dessen  Rückkehr  von  seinem  Streif- 
KQge  in  das  neue,  4  Standen  von  hier  entfernte  Lager  des  Trosses,  so 
wie  von  der  Sicherheit  des  Weges,  eingetroffen  seien,  unserer  Weiterreise 
niehts  im  Wege  stehe,  ja  er  wohl  selbst  uns  werde  in  das  Lager  ge- 
Idten  können.  Ale  wir  einige  Bemerkungen  dber  die  prachtvolle  Aus- 
iKbt,  die  er  von  seinem  Zelt  ans  genösse,  fidlen  liefsen,  befahl  er  so« 
l^ieh,  noch  einige  Thefle  der  Zeltwandimgc  n  zu  öffnen.  Die  Aussieht 
war  aber  auelk  wirklich  entzöckend  scÜön  und  die  lAift  ftufeerst  klar. 
I>Mht  vor  uns  lag,  jenseifc  des  etwa  1500  B^fs  tiefen  Thaies  Woro  Rai- 
nanot,  der  ganze  Pestungsberg  von  Magdala,  der  von  Tanta  aus  mit 
Ocschfitaen  beherrscht  wird,  nrit  seinen  eteilen  und  senkrechten  Wän- 
den aus  dem  Thale  anftiteigend  und  durch  einen  scheinbar  ftufserst 
M^alen  F^sgrat  im  8W.  mit  dem  Hateau  von  Tanta  verbunden. 
Aof  diesem  Höhenzuge,  der  das  Thal  von  Haimanot  gegen  8.  hin 
Mbli^lst,  ftihrt  de¥  Hauptweg  zwischen  der  Hauptamba  von  Magdala 
^d  Tanta.  Jenseit  des  gesammten  Districtes  Woro  Haimanot  erho« 
ben  sich,  in  ntir  wenigen  Stunden  Entf^smung  im  S.,  die  Gebirge  von 
^jünba,  sdieinbar  mit  dem  höheren  Gebirge  de»  Kolk),  der  in  SSW. 
i^ne  Hauptgiplel  erhebt,  in  directer  Verbindung.  Nach  W.  jeneeitn 
l^Agdala  und  der  anderen  Hochebenen  von  Woro  Haimanot  zeigten 
*H^  die  weiten  Hochlande  von  Sfunt  Amara,  im  N.  liegt  die  Amba 


Digitized  by  LjOOQIC 


i\%  ...I  3»e^»4RW  ...     .    :; 

Ejiabit  JesBeit  de«  B#8chilo,i  akb  ap  .<|ie  bis  I^W.  ;erheibeqdeu  Oloimb- 
f&lle,  die  von  hier  aus  als.  fastglf^lich  senkrechte  Felsoiaoeim  «rscfeie- 
neo,  apsdJiefsend.  Von  Talant»  durch,  einen  Quer^inscboiM  getrennt, 
zeigten  sieb  in  WNW.  die  Thalabfälle  der  Provinz  Daunt.  Hinter 
Talaota  und  Daunt  erblickte  man  Theile  yon  Wadela  und  selbst  Sebit, 
während  sich  in  groiser  Entfernung^  jenseit  des  in  WNW.  nordlich 
des  Beschilo  gelegenen  Oaint,  den  Gebirgastock  blau  iu  die  Lnfte  er- 
hob. Nach  halbstündigem.  Besuche,  wobei  wir  dem  Rjs  Ubie  einige 
Geschenke  überreicht  hatten ,  zogen  wir  uns.  in  unser  Haas  onruck 
und  empfingen  alsbiUd  die  üblichen  Gastgeschenke :  eine  .Kuh,  Schafe, 
Brod  und  Tetech. 

An  den  folgenden  Tagen,  die  wir  gezwungen  wareq,.hier  zuzii- 
bringen,  machten  wir  verschiedene  Excursionen  auf  dem  Plateau,  um 
dessen  Natur  so  wie  die  der  umliegenden  Gegenden  kennen  z«  lernen« 
Tantaist  ein»  wie  alle  diese  hohen  Tafell&nderi»  von  Benk^rechl  niicb 
allen  Seiten  in  2 — äOO  Fnfs  hohen  Mauern  al^alleodes  Plateau,  das 
ebenfalls  wieder  auf  vorspringenden,  sich  .leicht  absetzenden. pnd  dann 
wieder  plötzlich  mauerformig  abfallenden  Terraasen  steht  Die.  weni* 
gen  Zugänge  sijid,  mit  Ausnahme  von  zwei,  mit  Steinem:. verbaut  und 
auch  diefie  zwei  Zugllnge  sind  im  Augenblick  vdllig  ungangbar  zu 
machen.  Wie  gesagt,  gebort  es  zum  Festungscomplegc  von  Magdala, 
das  es  durch  seine,  «m  eini^  100  Fufs  groi^ere  Hj5he  behenrsciu.  Es 
ist  auch  etwas  höher,  Ms  Talanta.  An  seijAep  Südseite  hängt  das 
Feistan^pUteau  mit  eine^  groisen  Plateau,  das  sich  nach  S.  und 
SW.  zieht,  zusammen I  nur  das  nördliche  Ende  desselben  i£t  hier 
durch  einen  ziemlicb  breiten,  künstlich  ausgeBchnittenen  Qr^kbea  davon 
getrenniU  Gewöhnlich  ist  dieser  Graben,  der  daso  di^t«  die  jReiterei 
der  Gall  abzuhalten,,  mit  Erde . gefüllte,  in  Zeit  djer  .Gefahr  aber  wird 
er  «uagerflumt;  an  die^erj  Stelle  ha.t  das  f Jaleau  knuju.SOP  Schrill 
Breilte.  Das  Plateau  ist  mit  niedere«  kurzem  Grase  bedeckt,  oMt 
einige  sich  am  Rande  erheb^nd^.  Hugelkuppen  sind  mit  Gesträuch  und 
Gestyüpf)  bewachsen,  bestehend  in  Acacien,  Cßlasiruß^  Dodonae^  SoUh 
nen^  Oetostegia^  Rume^^  Mae^  Clemaii$  vLud  Stephaaf^l  kleine  Craasu- 
laceen  und  eine  Stapfilia  wachsen  j^wiscben  den  Pe^sen^  Taosende  der 
langxpähnigen  Theropifhecus  leben  an  den  Abhängen,  sl^etgen  hinab  in 
die  Thfiier,  übernachten  jedoch  auf  dem  Plateau  und. an  steine»  Wän« 
den ;  ein  Hyrur  ist  sehr.  häu£g  (verschieden  von  H,  ab^ainiomOf  sowie 
Herpe$te$  und  Fledermäuse.  Was  die  geognostischee  Yerhältnlaae  be- 
triff!, so  sind  sie  folgende.  Die  Felswände.  4er-  Tforrassen  b^tehed 
aus  phonolitischem  und  trachytisphem  Ges^in»  dessen  Höhlungen  klein 
und  in.  die  LäiUg^  geicogen  Bind»  als  ob  das-  Gestein  sehr  dickflfisaig 
zu  Tage  getreten  sei.    Gä^ge  ron  1-^3  F^ifs  Breite»  erfüllt  niit  schwär« 


Digitized  by  LjOOQIC 


Beiie  tob  (hßäi  Us  Tante.  113 

260  tfaeüf  dichten,  theÜB  kugelig  abgesonderten  Pecbfiteinen  treten  in 
diedeD  FeUmassen,  deren  sfiulenförmige  Abeondemogen  besonders  in 
dem  obersten  Piatean-Abfall  garbenformig  von  verschiedenen  Centren 
aas  Terworfen  sind,  anf.  Diese  Pechsteingftnge  kann  man  an  verschie- 
deneo  Punkten  mehrere  hundert  Fufs  tief  an  den  Felsmauern  der  Ter^ 
nane  verfolgen.  Sie  treten  auch  in  den  Abbfingen  des  Bescbilothales 
auf,  von  wo  man  sie  uns  eines  Tages  als  Steinkohlen  brachte,  von  deren 
Vorkommen  daselbst  uns  erzfihlt  worden  war.  Diese  Pechsteing&nge 
tn'ten  auch  auf  der  Höhe  des  Plateaus  £u  Tage.  Thonig- mergelige 
Massen  von  weifser  und  röthlicber  Farbe,  welche  einige  der,  auf  der 
Nord-  ond  Ostseite  der  Platte  von  Tanta,  sich  erhebenden  Hügel  zu- 
sammensetzen und  von  diesen  aus  sich  stellenweise  über  das  Plateau, 
wohl  als  Folgen  früherer  Quellen  verbreiten,  sind  in  der  Nähe  der 
aofiteigenden  Pechsteingänge  zu  einem  dichten,  jaspisartigen  Go* 
stein  (Porzellanjaspis}  geschmolzen.  Auf  dem  obersten  Plateau  findet 
man  ein  Stuck  versteinerten  Holzes.  Am  meisten  jedoch  kommt  es 
am  Ost -Abfalle  von  Tanta  anf  der  nächsten,  150— 200  Fufs  tieferen 
Terrasse  vor,  da  wo  sich  auf  dem  Plateau,  an  seinem  Rande,  .einer  der 
oben  erwähnten  Hügel  findet;  doch  gelang  es  mir  nicht,  ein  einziges 
Stück  in  den  srtellenweise  zu  Tage  liegenden,  nicht  mit  Humus  und 
Graswac^s  bedeckten,  thonig  kieseligen  Massen  zu  entdecken  und  so 
Kinen  orsprünglichen  Lagerplatz  festzustellen.  Das  Holz  ist  an  der 
erwähnten  Stelle  auf  der  unteren  Terrasse  in  grofser  Menge  vorhan* 
den,  verkieselt  und  mit  verschieden  gefärbter  Opalmasse  infiltrirt,  so 
dais  die  mitgenommenen  Proben  sehr  schöne  Schliffe  geben  werden. 
Die  Stacke  sind  zum  Theil  sehr  wohl  erhalten  und  grofs.  So  mafo 
ich  eines  derselben,  das  vollständig  das  Aussehen  eines  Baumstumpfes 
batte  und  auf  der  Stelle,  wo  es  stand,  gewachsen  za  sein  schien,  so 
wohl  erhalten  waren  seine  Rinde  und  seine  Form.  Durch  Emporheben 
Dberzeogte  ich  mich,  dafs  es  auf  dem  Erdreich  der  Terrasse  frei  auflag« 
Es  ist  dies  ein  Stammstdck  von  durchschnittlich  1  Fufs  6  Zoll  par.  Höhe, 
einige  starke  Splitter  an  seinem  Rande  sind  noch  fast  2  Zoll  höher. 
Sein  Stammdurchmesser  betrug  1  Fufs  7  Zoll  franz.  Mehrere,  fast 
eben  so  grofee  Stücke  liegen  unter  einer  sehr  grofsen  Anzahl  kleine- 
rer and  zersplitterter  umher.  Es  ist  ein  Dicotylen-Holz  mit  ausge«> 
zeichnet  schönen  Jahresringen.  Aststücke  fanden  sich  mehrere,  jedoch 
ziemlich  selten,  doch  ohne  Spur  von  Blättern  oder  Blattansätzen.  Viele 
der  versteinerten  Hokstücke  zeigen  Gänge  von  Insectenlarven,  die  in 
dem  frischen  Holze  gelebt  hatten.  Andere  Stücke  sind  weich,  weifs,  leicht 
zerreiblich  wie  Asbest  und  gleichen  im  Aeufsern,  und  scheinbar  auch 
im  Gewicht,  verwittertem  Pappelholze.  Oröfsere  und  kleinere  Knollen 
ond  Splitter  verschieden  gefKrbter,  dichter,  an  den  Kanten  durchschei- 

ZifU«ar.  f.  aU«.  Brdk.  Nta«  Folgt.  Bd.  XVI.  8 


Digitized  by  LjOOQIC 


114  Steudner: 

nender  Holsopale,  so  wie  Agate,  Carneole,  finden  sidi  an  demselben 
Lagerplatze.  —  In  einem  der  auf  dem  Plateaa  sieb  erhebenden-,  aos 
dem  weicben  mergelartigen  Gestein  gebildeten  Hügel  ist  eine  Kirche 
in  der  Gesteinsmasse  ausgehauen.  Ihre,  ganz  aus  dem  Fels  beraasge- 
bauenen  Gewölbe  sind  so  grofs,  dafs  jetzt  ungefähr  100  Kübe  in  der 
Nacht  darin  eingepfercht  werden.  Sie  hat  viele  Seitengfinge,  die  von 
Hirten  bewohnt  werden,  nach  deren  Aussage  diese  Gänge  sehr  lang 
seien,  so  dafs  20  Lichte  nicht  ausreichen  würden,  um  an  ihr  Ende  zu 
gelangen.  Die  Seitengänge  werden  aber  nach  10 — 15  Schritt  so  nie- 
drig, dafs  man  kaum  gebückt  darin  weiter  gehen  kann.  Diese  Kirche 
scheint  aus  der  Zeit  zu  stammen,  in  welcher  die  Kirchen  am  Lalibela 
ans  dem  Felsen  ausgearbeitet  wurden.  Sie  hat  3  Thoröffnungen,  von 
denen  die  mittelste  sehr  grofs  ist  und  ein  regelmäfsiges  Rechteck  bil- 
det, die  2  seitlichen  kleineren  hingegen  sind  unregelmäfsig  ausgebro- 
chen* Eine  zweite  derartige  Räumlichkeit  ist  in  derselben  Gesteinsart 
an  einer  der  unteren  Terrassen,  von  der  sich  der  Hauptweg  nach  der 
Amba  von  Magdala  hinzieht.  Ihr  Eingang  ist  ebenfalls  rechteckig  and 
sehr  grofe.  Sie  wurden  zur  Zeit  unserer  Anwesenheit  nur  von  Rei- 
senden zum  Uebernacbten  benutzt.  Tanta  selbst  ist  an  dem  West- 
rande  des  Plateaus  vk  a  vis  von  Magdala  gebaut.  Es  ist  keine  ste- 
hende Ortschaft,  sondern  nur  ein  Getreidemagazin,  zu  dessen  Bewa- 
chung Ras  Ubie  mit  einer  Anzahl  Soldaten  zeitweise  dort  campirte. 
Die  Hänser  oder  einzelnen  Magazine  werden  bei  der  Benutzung  ringsum 
geschlossen,  so  dafs  kein  Eingang  bleibt,  und  wird  das  Getreide  darch 
ein  Loch  im  Dache,  das  dann  verschlossen  wird,  eingeschüttet.  Sie 
werden  auf  diese  Weise  bis  oben  unter  das  Dach  gefüllt.  Man  benutzt 
sie  erst,  nachdem  die  Dächer  einige  Male  beregnet  sind,  wodurch  sie 
wasserdicht  werden,  da  sich  das  Stroh  des  Daches  zusammensetzt.  Es 
lag  jetzt  ein  Vorrath  von  6000  Ardeb  (k  ungefähr  160  Pfund  Zollge- 
wicht) Getreide  hier  im  Depot,  das  die  unterworfenen  Gallastämme 
for  dieses  Jahr  hatten  liefern  müssen. 

Im  Anschlüsse  an  das  oben  gegebene  Panorama  von  Tanta  will 
ich  noch  Einiges  anfuhren.  Gerade  N.  von  Tanta  erhebt  sich  jenseit 
des  Beschilo  die  naturliche  Festung  Amba  Kuahit,  die  mit  Talanta  in 
Verbindung  steht.  In  NO.  steigt  in  der  Gabel,  welche  der  ans  NO. 
oder  NNO.  her  dem  Beschilo  zuströmende  Terk-wons  (der  trockene 
Flufs)  mit  dem  letzteren  macht,  im  Districte  Gesehen,  nördlich  vom 
oberen  Beschilolaufe,  die  stärkste  natürliche  Festung,  die  hohe  Amba 
Göschen  auf,  die  in  gerader  Linie  circa  3  Stunden  entfernt  ist,  wozu 
man  aber  einen  starken  Tag  braucht. 

Oestlich  vom  Tanta-Plateau  senkt  sich  steil  ein  tiefes  Thal  Ambela 
Si^da  nach  N.,  dem  Beschilo  zu,  mit  breitem  trocknen  Flufsbett.    Der 


Digitized  by  LjOOQIC 


Btise  Ton  Qafiat  bii  Tanta.  115 

las  Tbal  auf  der  Ostseite  begrenzende,  ebenfalls  fast  nach  N.  laufende 
ALual&afer  des  Plateaus  von  Woro  Haimanot,  dessen  nördliches  Ende 
Tanta  ist,  schneidet  nach  dieser  Seite  die  Aussicht  ab,  während  Kegel- 
berge des  nahen  Djiffa  in  S.  von  Tanta,  einige  Grade  östlich,  nur 
Weniges  yon  den  entfernteren,  scheinbar^  mit  dem  Kollo  zusammen- 
hängenden  Gipfeln  der  Djimba-Berge  erblicken  lassen.  (Von  hier  aus 
sollen,  nach  uns  gemachten  Angaben,  Ankober  nur  6,  Angolola  7, 
der  Haiksee  4  —  5  Tagereisen  entfernt  sein.  Unserer  weiteren  Reise 
nach  zu  artheilen,  sind  diese  Angaben  zu  niedrig,  vielleicht  für  einen 
auf  gutem  Maulthier  ohne  alles  Gepäck  Reisenden  berechnet) 

Hier  wurden  mir  auch  an  Ort  und  Stelle  zwei  Naturerscheinungen 
bestätigt,  yon  denen  ich  schon  unterwegs  mehrfach  gehört  hatte.     Im 
Monat  Hamle  (Juli  18,  61)  fiel  in  Wadela,   Talanta,  Woro  Haimanot 
bis  an  den  Kollo  ein  Aschenregen,  so  dafs  die  Soldaten  im  Lager,  das  da- 
mals am  Kollo  war,  kaum  athmen  konnten.    Im  Arabischen  wurde  das 
Wort  toräb  (Staub)  gebraucht  zur  Bezeichnung  der  in  den  Lüften  schwe- 
benden Massen.    Ob  diese  Erscheinung  mit  der  bei  £d  an  der  Küste  des 
rothen  Meeres  (ciroa  14*  n.  Br.)  vom  Mai  61  an  begonnenen  £mption 
eines  Yolkans  in  Verbindung  steht,  vermag  idi  nicht  zu  sagen,  da  ich 
von  dem  gefallenen  Staub  keine  Probe  erhalten  konnte.     Die  directe 
Entfernung  bis  zum  Kollo  mag  ungefähr  4  Grade  betragen,  und  die 
Eruption  währte  bis  zum  Herbste  fort,  es  wurden  dabei  sehr  leichte 
Rapilli,  von  denen  ich  selbst  Proben  besitze,  herausgeschleudert.    (loh 
habe  in  einem  früheren  Schreiben  diese  Eruption,  wobei  einige  Dörfer 
mit  vielen  Leuten  versunken  sein  sollen,  berichtet.)    Eine  zweite,  den 
Abessiniem  wunderbare  Erscheinung  war  im  Anfang  des  Februar  1 862 
ein  Samenregen.     Es  fielen  kleine  Kömer  von  der  Gröfse  der  Teff- 
körner  (Poa  abfßSiinica)  in  solcher  Menge  in  Wadela,  Talanta,  Tanta, 
dafs  die  Leute  sie  auf  ausgespannten  Tüchern  auffingen. 

Die  Witterung  war  im  Ganzen  zur  Zeit  unsers  Aufenthaltes  in 
Tanta  gfinsttg,  nur  einige  starke  Gewitter  mit  Regengüssen  und  Hagel- 
schauem erreichten  uns.  Täglich  aber  bildeten  sie  sich  um  die  Gipfel 
des  Kollo,  der  mehrmals  bis  über  die  Hälfte  seiner  relativen  Höhe 
über  dem  Plateau  weifs  bekleidet  erschien  [in  der  Regenzeit  soll  er 
B  Monate  lang  völlig  beschneit  (behagelt?)  sein,  in  den  übrigen  Mo- 
naten des  Jahres  nur  vorübergehend ,  wie  jetzt,  1  —  2  Tage  hinterein- 
ander, wobei  auch  die  Schnee-  oder  Hagellager  nicht  so  weit  herab- 
reichen, als  in  der  Regenzeit].  Diese  vom  Kollo  wegziehenden  Ge- 
^tter,  mit  schweren  Regengüssen  und  Hagelwettern  beladen,  nahmen 
atets  ihre  Richtung  nach  dem  Gnna,  d.  h.  zogen  in  NW.-Direction  ab. 
Magdala  kam  weit  öfter  als  wir  in  das  Bereich  ihrer  Ergüsse.  Alle 
otogen  fiel  sehr  starker  Thau. 

8» 


Digitized  by  LjOOQIC 


116  Steudner:  Bebe  von  QeffU  bis  Tuite. 

Unser  Aufenthalt  in  Tanta  verlängerte  sich  wider  alles  Erwartee. 
da  der  Negüs  nicht  in  das  Lager  zurfickkehrte,  in  dieses  Ziel  waen 
Wünsche,  dessen  weiDse  Zelte  wir  in  wenigen  Standen  Botferoang  toc 
ans  am  Fufse  des  Kollo  ausgespannt  sahen.  Ras  Ubie,  unser  freaod- 
licher  Wirth,  erklärte  uns  am  18.  März  auf  unser,  vom  Tage  onfienr 
Ankunft  am  loten  [gemachtes  Gesuch?],  er  wolle  uns,  sogar  gega 
den  ausdrücklieben  Befehl  des  Kaisers,  der  angeordnet  hatte,  dais  der 
Oalla  wegen,  Niemand  über  Tanta  hinaus  gehen  solle ,  ziehen  lasso. 
wenn  nicht  am  folgenden  Morgen  Boten  angekommen  seien.  Am  asr 
deren  Tage  lieüs  er  uns  bitten,  doch  noch  freiwillig  zu  bleiben,  obglekk 
er  sein  Versprechen  zu  halten  bereit  sei.  Das  Bleiben  sei  jedoch  n 
unserem  eigenen  Besten,  da  er  Alles,  was  in  seinen  Kräften  stiuide, 
hier  für  uns  thnn  wolle,  während  wir  im  Lager  schlecht  anfgeboben 
ja  vielleicht  Noth  leiden  würden,  da  man  dort,  ringsum  abgeschloesea, 
Nichts  kaufen  könne.  (Wie  sich  später  herausstellte,  herrschte  wiri- 
lieh  im  Lager  Hungersnoth,  während  grofse  Yorräthe  in  Tanta,  M«g- 
dala  und  Sebit  aufgehäuft  lagen.) 

Am  25.  März  kam  die  Nachricht  von  der  Ankunft  des  Negos, 
zugleich  der  Befehl,  dafs  alle  Boten  noch  in  Tanta  zurückblefb« 
möchten,  nur  der  Ras  mit  Truppenbegleitung  zum  König  kommen  solle. 
Wir  wollten  dieses  Gebot  nicht  auf  uns  angewendet  wissen,  moikeo 
aber  den  Bitten  des  Ras  nachgeben,  zumal  er  versprach,  bestimmt  am 
folgenden  Tage  zurück  zu  kommen,  was  auch  geschah. 

Am  27.  März  liels  er  uns  bitten,  ans  bereit  zu  halten,  um  ihn  an 
folgenden  Morgen  in  das  Lager  zu  begleiten,  obgleich  der  Nq^ös  schoo 
wieder  zu  einem  andern  Streifzug  aufgebrochen ;  er  sei  aber  beauftragt, 
mit  dem  Trofslager  am  Kollo  dem  Negüs  zu  folgen.  Wirklich  war 
das  königliche  Zelt,  das  wir  deutlich  zwei  Tage  lang  hatten  luiier 
scheiden  können,  wieder  verschwunden. 

Am  28.  März  endlich,  nach  lltägigem  Aufenthalte,  kam  es  zum 
Aufbruch.  Herr  B. ,  der  uns  von  Gondar  bis  Efag  b^leitet  hatu, 
war  unerwartet  am  25ten  in  Tanta  angekommen,  um  uns  zum  Negüs 
zu  geleiten  und  auf  diese  Weise  die  ihm  schriftlich  verweigerte  Er- 
laubnifs,  Abessinien  wieder  verlassen  zu  dürfen,  zu  erhalten.  ^^^ 
warteten  bis  9  Uhr  auf  den  Ras,  der  noch  Geschäfte  hatte  und  über- 
haupt  mit  seiner  £scorte  den  grofsen  Zug  der  Trägerinnen,  die  oüt 
grorsen  Gumbo's  Honig  zur  Tetschbereitung,  Mehl,  Kuchenaterusiüeo 
etc.  beladen  schon  vor  Sonnenaufgang  bei  uns  vorüber  zogen,  bescUie- 
fsen  wollte,  und  schickten  dann  einen  Boten  an  ihn,  um  ihm  &Diutä' 
gen,  dafs  wir  vorauszugehen  wünschten  und  ihn,  wenn  er  nicht  xn 
lange  zögere,  an  irgend  einem  als  Fruhstücksplatz  günstigen  Tanlte 
erwarten  wollten.     £r  war  damit  einverstanden,  sprach  nur  sein  B^ 


Digitized  by  LjOOQ IC 


H.  Barth:  Reise  dvrch  die  Enrop&itche  Türkei.  1J7 

denken  aos,  dafs  wir  unterwegs  an  irgend  etwas  Mangel  leiden  mödi- 
ten,  was  ihm,  als  nnserem  Gastfreand  and  Vertreter  des  Negos,  sehr 
nnangenehnoi  sein  würde.  Da  wir  indefs  mit  dem  Nöthigen  versehen 
waren,  liefsen  wir  ihm  für  seine  Fürsorge  danken  und  brachen  end* 
Hch  auf. 


IV. 

Beschreibung  einer  Reise  quer  durch  das  Innere  der 
Europäischen  Türkei 

Yon  Rustchuk  Ober  Philippopel,  Kilo  Monastir,  Bitolia  (Mona- 

stir)  und  den  Thessalischen  Olymp  nach  Selanik  oder  Thessa- 

lonike  im  Herbst  1862. 

Von  Dr.  H.  Barth. 

-(Hiersa  swei  Karten,  Tafel  I  und  II.) 

(Schlafs  von  Bd.  XV.  S.  58S.) 


HL 
Makedonien,  Thessalien  und  die  Heimkehr. 

Mein   erster  Gang  in  Monastir,  nachdem  ich  mich  umgekleidet, 
war  nach  dem  Englischen  Konsalat  gerichtet,  am  Nachrichten  aber 
das  Land  einznziehn.     Die  Entfernung  desselben  vom  Yeni  khän ,  wo 
ich  abgestiegen,  ist  beträchtlich,  da  das  Konsulat  nahe  der  südwestli- 
chen Ecke   der  Stadt  liegt,  und  da  die  zu  verfolgenden  Straüsen  in 
grolisen  Winkeln  sich  hinziehen.    Es  ist  ein  stattliches,  neu  angekauftes 
Haus  mit  kleinem  Garten ;  das  Oesterreichische  Konsulat  liegt  hart  da- 
neben.    Aber  der  Englische  Konsul  war  in  England  abwesend  und 
sein  zeitweiliger  Stellvertreter,  sein  Bruder,   war  eben   ausgegangen. 
Da  Letzterer  von  seinem  Spaziergang  jedoch   bald   zurück   erwartet 
wurde,  spazierte  ich  mittlerweile  in  dem  benachbarten  Quartier  etwas 
umher,  trat  nach  SW.  zur  Stadt  hinaus  und  erfreute  mich  des  schönen 
Anblickes  des  nahen  Gebirgsgeh&nges,  welches  das  Thal  des  Drahor 
auf  der  Südseite  einschliefst.     Besonders  ragt  hier  im  WSW.  eine  in 
sehr  schön  regelmftlsig  konischer  Gestalt  aufsteigende  Kuppe  über  die 
Vorhügel  empor  und  belebt  durch  ihr  reiches  Gehfinge  das  ganze  Thfil- 
chen.   Indem  ich  dann  den  Südrand  der  Stadt  nach  Ost  hin  verfolgte, 
trat  ich  einen  Augenblick  in  eines  der  hier  liegenden  und  mit  Sitzen 


Digitized  by  LjOOQIC 


l\Q  H.  Barth:  Reise  durch  die  Europäifche  TäAei. 

im  Freien  ausgestatteten  Kaffes  und  verfolgte  dann  meinen  Weg  nadi  Ost 
auf  die  für  dieses  Land  ungemein  grofsartige  Kaserne  und  das  AitUlerie» 
Oeb&ude  zu,  die,  am  Fufse  der  Yorbugel  gelegen  und  dnnsh  ein  klei- 
nes, auf  letzteren  angelegtes  Fort  vertheidigt,  die  grofse  militärische  Be- 
deutung von  Monastir  auf  das  Lebendigste  veranscbauHcben.  In  der 
That  mufste  an  dieser  Tbalöffnung,  welche  den  einzigen  leichtoffenen 
Zugang  nach  Albanien  aufschliefst  und  beherrscht ,  zu  jeder  Zeit  ein 
Hauptort  des  Landes  gelegen  sein,  und  so  lag  hier  denn  auch  unzweifel- 
haft der  alte  ursprungliche  Vorort  der  vom  Axios  (Wardar)  nach  West 
verdrängten  und  später  von  den  Päonen,  die  aus  ihren  noch  zn  He- 
rodot's  Zeiten  eingenommenen  Sitzen  am  Strymon  ebenfalls  nach  W. 
zurückgedrängt  waren,  verschlungenen  Felagonen,  und  hier  eben  trat 
an  dieser,  als  Herakleia  von  den  Makedonischen  Königen  kolonisirten, 
Stadt  vorbei  die  spätere  von  Epirus  nach  Thessalonike  führende  Via 
Egnatia  aus  dem  Gebirgspafs  heraus  in  die  grofse  Thal -Ebene  des 
Erigon,  die  früher  Lynkestis  genannte  Landschaft.  Diese  Ansetzung 
von  Herakleia  scheint  jetzt  nach  der  gewonnenen  Terrainkenn tnifs  des 
Landes  aufser  Zweifel  gestellt  zu  sein.  Allerdings  setzt  die  natürliche 
topographische  Bedeutung  der  Lage  des  heutigen  Florina,  wie  wir  bald 
sehen  werden,  dort  an  dem  gleichfalls  höchst  wichtigen,  ja  sogar  noch 
viel  engeren  und  regelmäfsigeren  Engpafs,  seit  dem  grauesten  Alter- 
thum  ganz  unbedingt  ebenfalls  eine  wichtige  städtische  Ansiedlung  vor- 
aus. Auf  diese  Frage  kommen  wir  bei  Beschreibung  der  Lokalität 
von  Florina  zurück. 

Von  einem,  mit  wahrhaftem  Staunen  gemischten  Ueberblick  über  die 
grofsartigen  Baulichkeiten  der  hier  gelegenen  Kaserne,  im  Verein  mit  der 
Ordnung  und  Pünktlichkeit,  die  sich  fiberall  kund  that,  kehrte  ich  nun 
mit  Anbruch  der  Abenddämmerung  nach  dem  Englischen  Konsulat  zu- 
rück und  war  so  glücklich,  dies  Mal  Herrn  Edmond  Galvert,  den  agi- 
renden  Konsul,  zu  Hause  zu  treffen.  Er  lud  mich  sogleich  zu  Tisch 
ein  —  die  Engländer  essen  bekanntlich  erst  spät  —  und  machte  es 
mir  dann  auch  zur  Gewissenssache,  mich  in  seinem  Hause  einzuquar- 
tieren. Dies  hatte  unzweifelhaft  seine  guten  Seiten,  nicht  allein  in 
materieller  Beziehung,  sondern  auch  in  geistiger,  wegen  der  beherr- 
schenden Lage  des  Konsulats,  aber  es  hatte  auch  seine  groben  Nach- 
theile, da  ich  so  durch  weite  Entfernung  von  meinen  Leuten  und  mei- 
nen Pferden  getrennt  wurde.  Genug,  ich  erhielt  ein  behagliches  Zim- 
mer mit  grofsartigster  Aussicht  auf  die  Peristeri,  und  ich  konnte,  als 
ich  am  nächsten  Morgen  erwachte  und  die  Gitterladen  öffnete,  niioh  gar 
nicht  satt  sehen  an  dieser  reichen  und  manniebfaltigen  Ansieht ' }.    Die 


')  DaB  KonBoUt  liegt  so  fVel  und  hoch»   dafr  man  von  dem  Balkon   auf  der 


Digitized  by  LjOOQIC 


Mtfnastfr,  leine  bedeDMnde  Lage;  seine  KMttiM  and  Britiaches  Konsnlat     119 

dc^Ton  g^ebene  nngekünstelte  Zeichnung   auf  der  beigef&gten  Tafel 
^vermag  nur  die  materiellste  Seite  der  fiafseren  allgemeinen  Umrisse 
^w^eder  au  geben,  aber  fSr  ihre  Treue  in  dieser  Beziehung  kann  ich 
l>Oi^en;   was  vor  Allem  fehlt,  ist  die  belebende  Farbenpracht^  wie 
j^txt  die  Sonne,  gerade  im  Osten  über  die  Berghöhen   von  Moghlena 
xMWkd  die  Babüna  sich  erhebend,  ihre  Strahlen  mit  voller  Pracht  und 
W  firme  auf  das  schöne  Thal  hinabscbickte,  bis  zum  Dorf  Magharowo 
ajcn  nördlichen  Fufs  der  Feristeri,  und  die  Umrisse  der  dasselbe  im  We- 
ssen   schliefsenden  Hochkuppe   scharf  hinzeichnete.     Besonders   aber 
n&bm  sich  der  Fufs  dieses  Bergspomes  wunderbar  schön  aus,  und  man 
ei-kaonte  klar  an  der  scharf  hingezogenen,  durch  keine  Yorhöhen  ver- 
mittelten, Linie,  wie  diese  Bergmasse  sich  sp&ter  aus  der  Ebene  em- 
porgehoben und  die  vorhandene  Horizontalflficbe  durchbrochen  habe. 
Was  femer  meiner  Ansicht  fehlt,  ist  aufser  der  WArme  auch  das  ge- 
ruiu  richtige  Verhältnifs  der  Entfernung  und  die  Gliederung  im  Ein- 
zelnen.   Die  Mannichfaltigkeit  der  Entwickelung   des  Thalbodens  in 
den  verschiedenen  Entfernungen  vermochte  ich  nicht  in  dem  kleinen 
M&fsBtabe  wieder  zu  geben. 

So  fiberliefe  ich  mich  ganz  dem  Eindruck  des  schönen  Bildes  und 
Boehte  es  zu  Papier  zu  bringen,  aber  eigentlich  hfttte  ich  bei  meiner 
eiligen  Reise  meinen  Morgen  besser  benutzen  sollen.     Freilich  war  das 
auch  meine  Absicht  gewesen,  aber  ich  hatte  am  vergangenen  Abend  den 
Agenten  zu  so  spfiter  Stunde  gesprochen,  dafs  wenigstens  angeblich  nichts 
za  thun  war;  ich  war  also  auf  den  Lauf  des  heutigen  Tages  vertröstet 
worden  und  der  Oeschftftstag  hier  brach  spfit  an;  Herr  Calvert  n&mlich 
war  ein  sehr  spfiter  Aufsteher.     Dazu  kam  nun  unglacklicher  Weise 
far  mich  ein  keineswegs  freundliches  Verhältnifs,  das  zwischen  ihm 
and  dem  wol  etwas  bochmüthigen  Bascha  bestand.     Es  wurden  also, 
als  man  endlich  aufgestanden  war,  allerlei  Schwierigkeiten  gemacht. 
Dann  wiederum  war  der  Mann  nicht  zu  finden,  der  allein  genaue  Kenntr 
nifs  vom  Berge  hatte,  genug,  es  verstrich  der  ganze  sonnige  Tag, 
ohne  dafis  ich  zu  etwas  kam,  und  dabei  kündete  die  streifige  Physio- 
gnomie des  Himmels  ganz  unzweideutig  einen  Wechsel  im  Wetter  an, 
BO  dafs  ich  selbst  zuletzt  fast  unschlüssig  wurde,  ob  ich  die  immerhin 
mit  manchen  Kosten  verbundene  Besteigung  des  Berges  unternehmen 
solle  oder  nicht    Als  nun  aber  endlich  der  Schausch  sich  einstellte, 
mufste  doch  der  Versuch  gemacht  werden;  aber  voll  Milsmuth,  ohne 
die  geringste  Zuversicht,  ging  ich  daran  und  so  sollte  ich  auch  wirklich 


Kordseite  bis  zur  grofsen  Moschee  und  dem  Gebirgsspom  hinblickt,  so  dafs  ich  «Iso 
diese  Punkte  durch  Winkel  mit  einander  verbinden  konnte,  wHhrend  ich  In  der  Folg« 
Jene  Mosohae  wieder  mit  Drlhowo  in  Verbindmig  setste. 


Digitized  by  LjOOQIC 


120  H.  Barth:  Reite  durch  die  Enropäische  Tttrkei. 

fast  die  ganze  reiche  kartographische  Aasbeote,  die  mir  die  Bestei- 
gung jener  beherrschenden  Kuppe  gewfihren  konnte,  einbüfsen. 

Es  war  nach  3  Uhr  Nachm.  geworden,  als  wir  endlich  fortkamen, 
und  kaum  hoffte  ich,  noch  vor  Einbrach  der  Dunkelheit  unser  Nacht- 
quartier zu  erreichen.  Ich  schätzte  nämlich  nach  der  früheren,  höchst 
ungenügenden,  kartographischen  Darstellung  dieser  so  reich  geglie- 
derten, aber  doch  so  äufserst  vernachlässigten  Landschaft  die  Entfer- 
nung des  Dorfes  Djindjopülo  von  Mönastlr  viel  höher,  als  sie  sich  in  der 
Folge  erwies.  Die  Entfernung  beträgt  ungeföhr  7  Eng).  Meilen,  5  Mei- 
len bis  zum  bedeutenden  Dorfe  Drahowo  und  2  weitere  Meilen  von 
hier  bis  Djindjopülo.  Drahowo  liegt  (W.5  S.  von  der  grofsen  Moschee) 
an  der  Ausmundnng  des  aus  S.  35  W.  von  der  Kuppe  herabsteigenden 
Seitenthaies  in  das  von  W.  nach  O.  sich  absenkende  Thal  des  Drahor  und 
zieht  sich  in  ansehnlicher  Länge  zu  beiden  Seiten  des  Baches  bin;  es 
hat  eine  hübsche  Industrie  in  einheimischen  Zeugen  und  der  Hindarcb- 
reisende  gewahrt  überall  in  den  Häusern  die  Beweise  reger  Geschäf- 
tigkeit. Uebrigens  zweigt  sich  die  dorthin  fuhrende  Strafse,  der  wir 
folgten,  gleich  dicht  aufserbalb  der  Stadt  von  der  nach  Magbarowo 
und  Okrida  führenden  Hauptstrafse  ab  und  hält  sich  auf  der  rechten 
oder  südlichen  Seite  des  Flüfschens  Drahor  in  ziemlicher  Nähe  des 
Fufses  der  Vorhügel,  indem  man  in  einiger  Entfernung  von  der  Stadt 
das  Gut  oder  Tschiftlik  IsmaQ  Pascha's  zur  Seite  läfst. 

Indem  wir  gut  zuritten,  erreichten  wir  in  gemachem  Anstieg 
Djindjopülo  mit  einbrechender  Dunkelheit  und  wurden  auf  unsere 
offizielle  Empfehlung  von  dem  Amtmann  des  Dorfes  freundlich  auf- 
genommen, mnfsten  jedoch  mit  der  offenen  Holzhalle  vorlieb  nehmen, 
was  allerdings  trotz  der  ansehnlich  hohen  Lage  des  Ortes  (etwa  2500 
Fufs)  und  der  vorgerückten  Jahreszeit  nicht  so  viel  zu  sagen  hatte, 
da  das  Haus  von  andern  Nachbarhäusern  geschützt  lag  und  da  es  an 
groben  Teppichen,  wie  sie  hier  am  Orte  selbst  in  emsigster  häuslicher 
Oewerbthädgkeit  producirt  werden,  nicht  fehlte.  Auch  hatte  ich  mich 
selbst  mit  warmer  Kleidung  versehen.  An  Proviant  hatten  wir  Einiges 
mitgebracht.  Anderes  erhielten  wir  hier  von  unseren  Wirthen.  Es  wur- 
den nun  zwei  Burschen  als  Führer  engagirt  und  Alles  in  Bereitschaft 
gesetzt,  um  vor  Tagesanbruch  aufzubrechen.  Das  Wetter  verhiefii  aller- 
dings wenig  Gutes,  aber  versucht  mufste  es  nun  einmal  werden. 

Wir  brachen  also  um  3  Uhr  am  folgenden  Morgen  auf  und  stie- 
gen an  der  linken  nördlichen  Seite  des  über  Felstrümmer  wild  dahin- 
stürzenden  Bergstromes  aufwärts,  meist  gemach  und  nur  mit  zeitwei- 
ligem steileren  Ansteigen.  Die  Richtung  war  zuerst  noch  dieselbe  mit 
der  früheren,  bis  Drahowo  eingehaltenen,  S.  35  W.  Einzelne  Beobach- 
tungen konnte  ich  beim  Anstieg  in  der  Dunkelheit  nicht  machen,  holte 


Digitized  by  CjOOQIC 


Besteigimg  der  Peristeri.  121 

es  aber  in  der  Folge  beim  Abstieg  nach.     Btwa  1  Engl.  Meile  ober- 
bialb  Djindjopnlo  vereint  sich  Thal  und   Strom  aus  zwei  Armen;  in 
^roHser,  sehr  schön  and  reich  gegliedeter,  Sehlacht  kommt  der  Hauptarm 
l>rftasend  ans  einer  ziemlieh  sodlidien  Richtang  (S.  20W.)  von  eben 
der  südlichsten  Kappe  dieser  Oebirgsgrappe  daher,  die  in  meiner  An- 
sicht der  Peristeri  nicht  sichtbar  ist  und  die  ich  mit  c  bezeichnen  will. 
X>ie8e  Sehlacht  lielsen  wir  zur  Linken   und  folgten   mit  W.  32  S.  dem 
^westlichen,  minder  bedeutenden  Arm,  der  gerade   von  den   beiden  in 
der  Skizze  dargestelltea,  westlichen  Zwillingskoppen  herkommt  und  sich, 
aofw&rts  gerechnet,  in  schöner  Biegung  allmahlig  nach  NW.  hinum- 
^wendet.     Hier  bedeckte  sich  das  gesammte  Grehänge  mit  Pteris  Agup- 
Hna  and  der  Eindruck  dieser  gleichartigen,  aus  der  Ferne  anmuthigen, 
aber  auf  die  Länge  höchst  einf5rmigen  und  doch  auch  eigentlich  unfrucht- 
baren und  nutzlosen  Bekleidung  war  ein  so  bedeutender,  dafs  ich  zur 
Zeit  völlig  uberzeogt  war,  diese  federartige  Pflanze  habe   die  Veran- 
lassung zu  dem  Namen  des  Berges  Peristeri  gegeben.    Doch  mag  Qri- 
sebach  Recht  haben,  wenn  er  in  seiner  Reise  durch  Rumeiien  sagt 
(I,  S.  180),    dafs    der  Berg   seinen  Namen    davon   habe:    „dafs  der 
Grieche  (oder   gridsirte  Bulgare)  die   zu    beiden  Seiten    der    schna- 
belförmig heraustretenden  Spitze   ober  den  dunkeln  Felsen  schweben- 
den Schneegefilde  mit  den  Fittichen  einer  wei&en  Taube  vergleicht^, 
ol^leieh  von  ewigen  Schneegefilden   hier   natfirlich  keine  Rede  sein 
kann,  wie  ich  denn  auf  der  höchsten,  nach  Grisebachs  eigener  Beob- 
aehtung  7237  (nach  Yisquenel  7500)  Fufs  nicht  fibersteigeuden,  Kuppe 
anch  nicht  einen  einzigen  Schneeflecken  sah,   aber  der  Schnee  bleibt 
oben  doch  mehrere  Monate  liegen. 

Leider  waren,  wie  gefurchtet,  die  Umstände  des  Marsches  nicht 
eben  ermnthigend.  Das  Wetter  war  unfreundlich  und  kalt,  kein  Son- 
nenblick erfreute  uns;  trotzdem  wollte  ich  das  Meinige  thun.  Ich  liefe 
also  Pferde  und  Zabti^  unterhalb  des  kleinen  Alpensees,  wo  schon 
der  Schiefer,  der  ungef&hr  eben  so  weit  zu  reichen  scheint,  wie  die 
Farmbekleidung,  der  Granitformation  Platz  gemacht  hat,  und  erstieg 
mit  den  beiden  Burschen  aus  Djindjopülo  über  die  grofsen  losen  Fels- 
blöcke mit  Leichtigkeit  die  nördlichste  der  beiden  Schwesterkuppen, 
die  eben  die  Durchbmohspunkte  der  hebenden '  Gebirgsart  durch  den 
Schiefer  bezeichnen.  Das  Wetter  war  mittlerweile  (7  Uhr  Morgens) 
immer  schlechter  geworden  und  der  Nebel  war  oben  so  dicht,  dafs  ich 
nicht  einmal  die  keineswegs  grofse  Kuppe  fibersehen  konnte,  sondern 
durch  einen  Umgang  längs  dem  Rande  derselben  mich  erst  uberzeu* 
gen  muTste,  dafs  ich  wirklich  oben  war.  Nichts  konnte  trostloser 
sein.  Nur,  wenn  die  Nebelmassen  sich  gelegentlich  verschoben,  er- 
hielt ich  einen  ganz  beschrfinkten  Blick   in  die  bezaubernde  Gebirgs» 


Digitized  by  LjOOQIC 


j22  H.  Barth:  Reiie  durch  die  Eoropftltche  Tfirkei. 

landschaft,  die  mir  hart  zu  Füfsen  lag  ond  von  der  ich  kaum  etwas 
ahnte,  and  nur  ein  einziges  Mal  sah  ich  ein  kleines  Stfick  vom  See  yoü 
Presba.  Ich  zögerte  oben,  so  lange  es  möglich  war  —  es  war  dabei 
anerfrenlich  kalt  —  und  stieg  dann  wieder  hinab  zu  meinen  Leaten,  mit 
denen  ich  mit  innerem  Widerstreben  nun  den  Abstieg  gemeinsam  fort- 
setzte. Wir  hatten  so  wieder  eine  Höhe  von  etwa  5000  Füll»  erreidit, 
als  die  Nebel  anfingen,  sich  zo  spalten  und  gröfeere  Lichtblicke  eröffne« 
ten.  Schnell  war  mein  Entsdilnfs  gefafst  und  in  5  Viertelstunden  war 
ich  wieder  oben  —  ich  steige,  wenn  ich  rüstig  fortsteige,  1800 — 1900 
Fufs  in  der  Stunde  ^).  Leider  jedoch  ward  mein  Eifer  nur  wenig  be- 
lohnt Etwas  lichter  als  vorhin  freilich  waren  die  Nebel  augenblick- 
lich und  so  entsch'ofiB  ich  mich,  Ifinger  oben  zn  bleiben,  um  mehr 
Möglichkeit  zu  wenigstens  einem  kurzen  Lichtblick  zu  erhalten*  'Deb' 
halb  nahm  ich  nun  meinen  Weg  über  die  zweitn&chste  Kuppe,  wo 
wir  noch  einen  an  den  Felsplatten  hinkriechenden  holzigen,  fast  einen 
Zoll  dicken  Zwergwachholderstrauch  fanden.  Hier  schneidet  den  Kamm 
ein  zweiter,  allerdings  etwas  steiler,  nur  für  die  Eingeborenen  gangbarer, 
Saumpfad  in  das  tiefe  Becken  von  Presba  hinüber;  ein  anderer  windet 
sich  um  die  nordwestliche  Kuppe  hinum.  Wir  folgten  nun  dem  Kamm 
ohexk  über  der  Schlucht  hinum  auf  die  dritte  grofse  Kuppe  c  zu,  die 
man  allerdings  nicht  sah,  die  mein  Fuhrer  aber  trotz  des  Nebels  za 
finden  gedaclyte.  Ich  hoffte  nämlich  nodtx  immer,  dafs  mittlerweile  die 
Nebel  sich  zerstreuen  sollten.  Es  soll  aber  auch  an  dem  Fulse  dieser 
Kuppe  ein  etwas  gröfserer  See  oder  ein  Alpenbecken  sich  befinden,  den 
ich  sehr  zu  besehen  wünschte;  von  dort  soll  man  dann  hinabsteigen 
können  nach  Saponjitsa  und  nach  Derwishka.  Jedoch  wurden  die  Ne- 
bel leider  so  dicht,  dafs  wir  auf  grofse  Umwege  und  ganz  ans  der 
Richtung  geriethen.  Doch  erst,  als  wir  den  Hochkamm  fiberstiegen 
hatten  und  an  dem  obern  Rande  der  andern  anscheinend  sehr  bedeu- 
tenden Schlucht  eine  Strecke  weit  über  grofse  Felsblöcke  fort  geklettert 
waren,  gaben  wir  es  auf  und  kehrten  um,  indem  wir  nun  durch  Rufen 
die  Stelle  ausfindig  machten,  wo  unsere  Leute  auf  uns  warteten  ond 
dann  in  gerader  Richtung  zu  ihnen  hinabstiegen. 

Das  war  das  höchst  traurige  Resultat  meiner  Bergfahrt,  indem  ich 
auf  diese  Weise  nicht  allein  um  die  herrliche  Aussicht,  besonders  nadi 
Albanien  zu,  und  um  eine  reidie  Ausbeute  von  Winkeln  gekommen 
war,  sondern  sogar  die  klarere  Erkenntnifs  der  Natur  und  Gmppirnng 
der  Bergkuppe  der  Peristeri  selbst  eingebüfst  hatte,  besonders  in  ihrem 


')  So  bin  ich  von  Pontresina  auf  den  Piz  Linguard  in  2  Stunden  40  Minuten 
hinaufgestiegen,  ruhiges  Fortsteig^n  ohne  hitzig^  Üebereilung.  Orisebach  rechnet 
9S(  FoTt  auf  40  MinnteD,  8900  Fufs  auf  2  StimdMi.    Du  iat  aber  gamKobUoh. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Vereitelmig  der  Besidtate  der  Bergbesteigang  in  Folge  dichter  Nebel.     123 

Veriifiltnifft  zur  Bchlnchtenreichen  Bergkette  der  Sfikha  Gora.    Denn  dies 
Verbftltnifs  ist  jedenfalls  ein  eigentbfimliches  und  bildet  die  Pensteri, 
^if^enn  man  sidi  auf  Grisebach's  Beschreibung  *)  verlassen   darf,   viel- 
mehr nur  den  Theil  einer  hervortretenden,  kurz  abgebrochenen  und  von 
beiden  Seiten  in  die  Querthäler  des  Drahor  tief  abstürzenden  Seitenbrü- 
stung,  jenes  von  SO. —  NW.  gerichteten  und  von  der  Gegend  von  Fio- 
rin»  und  Eastoria  anfangenden  Bergzuges.     Und  Grisebach  hatte  wol 
Grelegenheit,  das  richtige  YerhSltnifB  dieser  Gebirgsmasse  zu  erkennen, 
da  er  sich  einer  durch  keine  Wolken  getrübten   prachtvollen  Aussicht 
erfreute.    Zu  hedauem  ist  es  nur  und  hat  derTopo-  und  Kartographie 
grobo  Nachtheile  gebracht,   dafs  dieser  ausgezeichnete  Botaniker  von 
seiner  so  höchst  interessanten  Reise  so   gut  wie   nichts  Eartographi- 
a^es  ver£slst  hat,  so  dafs  auch  von   dieser  seiner  Bergbesteigung  die 
bisherigen  EArten  nur  sehr  wenig  Nutzen  gehabt  haben. 

lob  setzte  nun  in  Gesellschaft  meiner  Leute  den  Abstieg  fort,  der 
uns  bald  aus  dem,  nur  das  höhere  Gebirge  bedeckenden  Nebel  hin- 
aaafährte,  so  dafs  ich  weiter  unten  noch  einen  klaren  Einblick  in 
die  groüse  romantische  Seitenschlucht  gewann.  Indem  ich  mich  dann 
nur  einen  Augenblick  in  Djindjopülo  aufhielt,  traf  ich  noch  frühzeitig 
genug  in  Monastir  wieder  ein,  um  alles  zu  meiner  Abreise  am  fol- 
genden Tage  Nöthige  in  Stand  zu  setzen.  Die  Stadt  selbst  ist  oft  genug 
von  Europäern  besucht  worden,  dafs  ich  es  nicht  für  nöthig  halte,  mich 
in  eine  Beschreibung  ihres  sonstigen  Charakteis  einzulassen.  Genüge 
daher  die  Bemerkung,  dafs  sie  eine  der  bedeutendsten  und  gewerbthJU 
tigsten  Städte  Rumeüen's  ist  und  wol  eine  Bevölkerung  von  40,000 
E^inwohnem  haben  mag.    Ihre  Höhe  beträgt  1 770  Fafs« 

Wenn  mich  nun  schon  mein  fast  resultatloses  Besteigen  der  Pe- 
nsteri, das  mir  nur  wenige  Hauptcharacterzüge  dieses  noch  so  wenig 
bekannten  Gehirgsknotens  aufgeschlossen,  tief  betrübt  hatte,  so  war  das 
Mifslingen  um  so  niederschlagender,  als  nicht  allein  der  vorhergegan- 
gene, sondern  auch  der  nachfolgende  Tag,  der  9.  Oktober,  vom  schönsten 
Wetter  begünstigt  war.  Vielleicht  hätte  ich  mich  durch  einen  umfas* 
senden  Hinabblick  in  die  westlichen  Landschaften  zu  weit  in  jener 
Bichtung  verlocken  lassen,  und  hier  sollte  einmal  der  Wendepunkt 
meiner  Reise  sein.  Wenigstens  hatte  ich  jetzt  den  Yortheil  vom  scbö* 
neu  Wetter,  dafs  ich  am  Morgen,  ehe  ich  Monastir  verliefs,  noch  ein- 
mal den  prächtigen  Anblick  der  sonnebeleuchteten  Doppelkuppe  mit 
vollen  Zügen  genieisen  konnte.  Stets  ist  es  ungelegen,  sieh  von  sei- 
nen Leuten  zu  trennen,  und,  wie  ich  schon  defshalb  so  viel  später 
nach  dem  Berge  aufgebrochen  war,  so  verlor  ich  auch  jetzt  wieder 


■)  Qrisebftcii,  Belse  durch  RuMUen  und  saeb  Brosa.    Tb.  11.    S.  196. 


Digitized  by  LjOOQIC 


124  H.  Barth:  Reise  darcb  die  EoropiifeliA  TSrkei. 

Zeit  Am  frühesten  von  meinen  Leuten  stellten  sich  die  beiden 
neaen  Zabties  ein  und  ich  mafete  einen  derselben  nach  dem  Khan 
senden,  um  meine  eigenen  Leute  zur  £ile  anzutreiben.  Meinem  freond- 
lichen  Wirth,  Mr.  Edmond  Galvert,  hatte  ich  schon  gestern  meinen 
Dank  abgestattet  und  hatte  ihn  iim  specielle  Entschuldigung  wegen 
des  frühen  Aufbruches  gebeten. 

Um  7  Uhr  15  Min.  ging  es  fort,  sogleich  hinaus  zur  Stadt,  deren 
sndsüdöstlichem  Ende  das  neue  Englische  Konsulat,  wie  gesagt,  so 
nahe  liegt;  dann  ging  es  an  der  stattlichen  Kaserne  Toruber.  Auf 
dem  vor  derselben  sich  ausbreitenden  Platze  fand  gerade  eine  Artille- 
rie-Uebung  Statt  Auch  hier  noch  wurde  mir  das  geselligere  sociale 
Leben  von  Monastir  vor  Augen  geführt,  durch  das  'Abdi  Pascha  ge- 
nannte Kaffe,  das  ganz  nett  eingerichtet  in  der  Entfernung  einiger 
Minuten  auf  dieser  Seite  die  st&dtischen  Gebfiude  abschliefst  Hier 
tritt  man  in  die  freie  Landschaft  hinaus,  die  durch  Weinberge,  die 
sich  zur  Rechten  an  den  Vorhageln  hinaufziehen,  besonders  belebt 
wird;  aber  bald  boren  diese  Vorfaöhen  auf,  und  die  Oeh&nge  der  Haapt> 
bergmasse  selbst  treten  unbedeckt  hervor.  Da  zeigt  sich  das  Dorf 
Bukowa,  das  Thule  der  gewöhnlichen  Ausflüge  von  Mönastlr  ans,  durch 
die  aber  die  Kenntnifs  dieser  Berggruppe  wenig  gewonnen  zu  haben 
scheint,  da  selbst  dieses  Terrain  auf  den  bisherigen  Karten  ganz  falsdi 
dargestellt  wurde;  die  an  diesem  Dorf  ins  Gebirge  hinauf  steigende 
Schlucht  fuhrt  wahrscheinlich  in  sehr  interessante  Theile  desselben, 
ganz  in  die  Nahe  des  grofseren  Sees  und  der  sudlicheren  Hochknppe 
hinauf.  Ueber  der  Schlucht  thront  in. höherer  Lage  das  mit  dem  ge- 
nerelleren Namen  Keschisch  haue  (Mönchs -Behausung)  bezeichnete 
Kloster,  eines  der  wenigen  Gebäude  dieser  Art,  die  noch  jetzt  aus 
der  zahlreicheren  Menge  früherer  Zeiten  dieser  Gegend  übrig  geblieben 
sind,  wo  sie  eben  dieser  Stadt,  die  sonst  den  Namen  Bitolia  oder  Toli 
führt,  den  Namen  Monastir  (^^Kloster*')  verliehen  haben.  Ganz  im 
Gegensatz  zu  dem  sehr  unfreiwillig,  zu  viel  ungenauerer  Aufnahme  der 
Gegend,  in  schnellerem  Tempo  zurückgelegten  Ritt  von  Prilip  nach 
Monastir,  waren  wir  heute  sehr  gemfichlich  ausgerückt  und  erreichten  so 
bed&chtiglich  den  Theilungspunkt  der  Strafsen  nach  Flörina  und  Binitsa. 
Nun  hatten  mir  die  Unterbeamten  des  Koni&ks  eigens  zu  wissen  gethan, 
dafs,  da  ich  doch  einmal  nach  Kailar  und  S^lvidje  zu  gehen  beabsichtige, 
ich  besser  thfite,  direct  nach  Bänitsa  mich  zu  wenden  und  dort  mein 
erstes  Nachtquartier  zu  nehmen,  nicht  in  Fl<Srina;  ich  erwartete  also 
naturlicher  Weise,  dafs  die  beiden  mir  angewiesenen  Reiter  die  Be- 
stimmung hätten,  mich  nach  Banitsa  zu  bringen  und  war  nun  nicht 
wenig  erstaunt,  als  sie  erklärten,  mich  zuerst  nach  Flörina  bringen  zu 
wollen,  aber  die  beiden  Orte  lägen  einander  so  nahe,  dafo  der  Unter- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Aufbrach  Ton  Mitestir.  ^  Di«  SaUw  Qoim  und  ihM  Sehlnchten.     125 

sdued  sehr  gering  ad,  auch  sei  auf  dieser  Thalseite  mehr  am  sehen, 
als  auf  der  entgegengesetzten.  Da  die  Lage  des  bisher  auf  keiner 
mir  bekannten  Karte  verzeichneten  Bänitsa  nicht  zu  kontroliren  war, 
ging  ich  auf  den  Vorschlag  ein,  firgerte  mich  aber  spfiter,  als  ich  sah, 
dafe  die  beiden  Leute  nie  daran  gedacht  hatten,  nach  Bänitsa  zo  gehen, 
da  sie  die  Briefpost  nach  Florina  besorgten,  und  dals  ich  in  Flörina 
keine  berittenen  Oeleitsmfinner  zu  ihrem  Ersatz  erhalten  konnte.  Sonst 
glaube  ich  wohl,  dafs  diese  Thalseite  unendlich  viel  schöner  und  man* 
nichfaltiger  gestaltet  ist,  als  die  gegenüberliegende,  und  obgleich  die 
Strafse  mehrfach  von  Burop&ern  bereist  ist,  sind  die  einzelnen  Züge 
dieses  Berggeh&nges  mit  seinen  zahlreichen,  höchst  malerischen  Schlnch* 
ten  doch  bei  Weitem  nicht  mit  gehöriger  Genauigkeit  niedergelegt  wor- 
den; es  würde  sogar  ein  ganz  belohnender  Ausflug  sein,  diese  ganze 
Gebirgsgrnppe  mit  ihren  Thälern  und  Schluchten  im  engen  Zusam* 
menhang  mit  der  Peristeri  zu  durchwandern.  Es  scheint  doch  wirk- 
lich, als  wenn  auch  die  Alten  schon  auf  diese  Gruppe  aufmerksam 
wurden  und  ihr  denselben  Namen  gaben,  wie  der  südlichen  und  niedri« 
geren  Fortsetzung  des  Oljmp,  nfimlich  Oktolophos  ^die  Achtkuppe^  *). 
Die  heutigen  Türkischen  Anwohner  scheinen  es  Ostredj  d^hlari  zu 
nennen;  die  Bulgaren  nennen  es  Sökha  Qora  ^das  trockene  Gebirge^, 
ein  bei  dem  Wasserreichthum  der  Quellströme,  in  gegenwärtiger  Jah* 
reszeit  wenigstens,  höchst  auffallender  Name.  Die  Sükha  Gora  nimmt 
einen  sehr  bedeutenden  Rang  ein  im  ganzen  orographischen  Sjrstem 
der  Europfiisehen  Türkei,  weil  ihre  nach  W.  abfliefsenden  Quellflfisse 
des  Dewol  die  grofse,  vereinzelt  merkwürdige  Gebirgsspalte  des  Gram- 
mos -Pindos -Systems  bilden. 

Jenseit  Bnkowa  ist  die  erste  malerische  Dorfschlucht  dieser  Art, 
die  Schlucht  von  Khristohor  mit  dem  darüber  ragenden  Kloster  oder 
Mönastir  und  das  aus  dieser  Schlucht  hervorkommende  Stromsaal  ist 
sogar  bedeutend  genug,  um  eine  Ueberbrückung  zu  erfordern.  Drei 
Minuten  dahinter  folgt  schon  ein  anderes,  allerdings  kleineres  Strom- 
saal, wo  sich  in  geringer  Entfernung  von  der  Strafse  der  nach  Khri- 
stohor genannte  Sauerbrunnen  befindet,  von  den  Türken  als  Khristohor»- 
da  eksi  sü  bezeichnet  Auch  wir  machten  dahin  einen  kleinen  Ab- 
stecher, um  sein  Wasser  zu  kosten.  Ein  Wächter  in  einem  Zelte  hat 
seinen  Stand  hier  und  h&lt  Gläser  bereit.  Das  Wasser  soll  viel  von  den 
Eingebornen  getrunken  werden.  Weinberge  lagern  sich  ganz  anmuthig 
auf  den  Geh&ngen  umher. 


>)  Liyius  1.XXXI  c.  86  (Andere  lesen  weniger  richtig  Ortholophas).  Boa^ 
schätzt  die  höchste  Kuppe  der  Sfikha  Gora  in  dem  Profil  No.  80  [Visqnenel  pl.  22] 
auf  2487  Meter.  Die  Koppe  entspricht  aber,  nach  der  allgemeinen  Winkelnog  der 
Ansicht,  der  Perüsteri  selbst. 


Digitized  by  LjOOQIC 


126  H.  Barth:  Belle  durch  die  finropüiehe  T&ilcei. 

Von  nun  an  vergehen  keine  1 0  M ioaten  langsamen  Marsehes,  ohne 
dafs  ein  gröfseres  oder  geringeres  Rinn-  oder  Stromsaal  aas  einer  engeren 
oder  weiteren  Schlacht  dem  Gebirge  entströmt  nnd  den  Weg  kreuzt,  and 
dann  ist  der  gewöhnliche  Fall,  dafs  ein  Dorf  am  Ausgang  der  Schlneht 
an  der  Höhe,  ein  anderes  unterhalb  in  der  Ebene  sein  Leben  vom  Ba- 
che fristet ').  Dabei  tragen  dann  die  unteren  Dorfer,  wie  Bistritsa,  Ho- 
lovend  durch  ganz  leidliche  Baumgrappen,  in  deren  Schatten  sie  sich 
verstecken,  viel  zur  Belebung  der  Landschaft  bei.  Sonst  fehlt  es  saeh 
diesem  Theile  der  grofsen  Thalebene  im  Allgemeinen  durchaus  an  Baum- 
wuchs.  Vortheilhaft  aber  war  es  für  ein  lebendigeres  Landscdiafts- 
bild,  dafs  einiger  Regen  gefallen  war  und  das  £rdreich  befruchtet 
hatte;  denn  überall  wurde  gepflügt.  Wenn  schon  die  Schlacht  von 
Holovend  einen  sehr  malerischen  Einblidc  ^röffnet  hatte,  so  gewährte 
diejenige  von  Veloshina  die  Ansicht  einer  in  verschiedenen  maleri- 
schen Zweigarmen  reich  gegliederten  and  von  ansehnlich  hohen  Kap- 
pen von  3000 — 4000  Fufs  Höhe  überragten  Schlucht,  wobei  nur  zu  be- 
dauern war,  dafs  Wolken  die  höchsten  Erhebungen  verhuUtein.  Un- 
zweifelhaft könnte  man  vom  Dorfe  oder  vom  etwais  höher  hinauf  ge- 
legenen Kloster  aus  recht  bnbsdie  Bergpartien  machen^  Ebenso  war 
der  Einblick  in  die  Schlucht  von  Gradeshwitsa  bei  der  schönen  Be- 
leuchtung sehr  malerisch  und  reizend,  zumal  den  n<Mrdwe8tlicftien  Arm 
aufwärts,  der  einen  Blick  bis  auf  die  Berghöhen  eröffnet  Das  gesammte 
Gebirgsgehänge  bildet  hinter  dem  Sporn  bei  H61ovend  eine  ansehnliehe 
Einbiegung  und  die  Stromsäle  haben  hier,  wenn  sie  die  Strafse  err^chen, 
gewöhnlich  schon  den  Felsschutt  abgelagert.  Dann  tritt  der  Abhang 
wieder  näher  heran  und  die  schöne  aber  nicht  von  einem  Dorfe  bezeich- 
nete Schlacht  inmitten  zwischen  denjenigen  von  Tiragosh  und  Yitosha 
zeigte  wieder  ein  von  Granitblöcken  eingeengtes  Strombett;  auch  Kalk 
und  Glimmer  trat  hier  zu  Tage.  Die  Schlucht  von  Yitosha,  die  bald 
hinter  dem  Dorfe  aufzusteigen  scheint,  war  sehr  auffallend  bezeidineC 
durch  zwei  zu  einem  Paar  nahe  zusammenstehende,  grofse  mächtige 
Eichen ,  die  unzweifelhaft  einst  ihre  Bedeutung  hatten.  Uns  mahnte 
der  durch  sie  gebotene  Schatten  nur  daran,  zu  berathen,  wo  wir  un- 
ser Frühstück  halten  wollten  und  wir  beschlossen,  dazu  das  in  einer 
Schlucht  etwas  einwärts  gelegene  obere  Kleschtln  oder  Kl^shtina  aus- 
zusuchen. Von  einem  Minaret  überragt,  liegt  das  kleine,  ganz  von 
Osmanlis  bewohnte  Dorf  recht  hübsch,  am  Fufse  einer  nach  Süd  auCstei- 


')  Wahrscheinlich  war  das  schon  der  Charakter  der  Ansiedelung  der  alten  Lyn- 
kestis  oder  Lynkos,  die  eben  von  diesem  Gebirgszug  ihren  Namen  und  ihre  ganze 
Bedeutung  erhielt.  Ganz  so  liegen  am  Skardns  nach  Grisebach  (II.  S.  280)  die 
Bulgarischen  Dörfer,  immer  an  den  Ausgangspunkten  der  Querthaler,  „vielleicht,  weil 
von  da  di«  bequemeren  Pfade  zu  den  Bergwiesen  des  Gebirges  fUhren,  die  dem 
Reichthum  an  fruchtbarem  Ackerlande  noch  einen  der  Tiehzucht  förderlichen  Be- 
sitz hinzttfUgen**. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Cbanikter  der  Schlncbfeen  des  Lyakoe.  -^  K16ihtiDa.  J2T 

geaden,  sdißn  bewaldeten  Kuppe,  das  El^scbtiiia  dagb,  und  wird  Ton 
eiaem  bübscbea  Bach  durchzogen,  der  andererseits  den  Verkehr  doch 
nicht  hemmt,  da  er  mehrfach  überbrückt  ist;  die  Häuser,  etwa  dreifsig 
an  der  Zahl,  sind  für  dies  Land  gut  gebaut  und  geräumig.  Der  Ehän 
allerdings  bot  nichts  Besooderes,  war  aber  doch  ein  anspruchsloser 
Hastort.  Die  Einwohner  erzählten  uns  hier  auf  unsere  Anfrage,  dafo 
ihr  eigenes  Vieh  zwar  von  der  Rinderpest  verschont  sei,  dafs  die  be* 
nachbarten  Dörfer  aber  viel  darunter  zu  leiden  hätten.  Auch  erfuhr 
ich  von  ihnen,  dafe  sie  von  je  100  Okken  Trauben  15  Piaster  als 
Ashur  zahlen  müssen,  eine  immer  ganz  anständige  Abgabe,  aber  doch 
ungleich  erträglicher,  als  was  unseren  Freunden  in  anderen  Orten  Ru- 
melien's  aufgebürdet  war.  Worauf  basirt  sich  eigentlich  diese  so  ganz 
prindplose,  ungleiche  Vertheilung?  Doch  wol  nur  auf  religiöse  und  po* 
litiache  Bevorzugung. 

Nachdem  ich  einen  kleinen  Imbifs  genommen,  streifte  ich  wäh- 
rend der  allerdings  nicht  unbedeutenden  Mittagswärme  umher  und  erstieg 
die  Höhen  auf  der  Nordseite  der  Schlucht.  Auf  mittlerer  Höhe  liegen 
hier  auf  einer  Terrasse  die  Ruinen  eines  umfangreichen  Gebäudes, 
das  wol  vielmehr  ein  Ehester  als  ein  Kastell  war,  da  der  Punkt  von 
den  umliegenden  Höhen  völlig  beherrscht  wird.  Der  Fels  springt  hier 
in  grofsen  mächtigen  Platten  basteiartig  von  dem  trockenen,  sehr  zer- 
rissenen Thalgehänge  vor.  An  anderer  Stelle  ist  der  Porphyr  mit 
Glimmerschiefer  gemischt.  Auf  dem  Hügel  erheben  sich  kleine  ba* 
saltartige  Kegel. 

Die  Thalschlucht  von  Kleshtina  zieht  sich  etwa  eine  halbe  Stunde 
in  der  Richtung  von  SSW.  —  NNO.  hinein;  dann  zieht  sich  ein  brei- 
teres Längathal  vor,  das  wol  mit  den  nördlicheren  gröfseren  Schluch- 
ten in  Verbindung  steht,  während  in  seinem  südlichen  Theile  hinter 
der  oben  erwähnten  waldigen  Kuppe  das  schon  zu  Mdnastir  gehörige 
Dorf  Buff  liegt,  angeblich  1 1  Stunde  von  hier  entfernt.  Da  ich  von 
oben  die  grofse  Bergerhebung  auf  oder  hinter  der  anderen  Thalseite 
abermals  visirt  hatte,  knüpfte  ich  einige  Erkundigungen  daran,  konnte 
aber  auch  hier  nichts  von  einem  Namen  Nidje  hören,  unter  dem  sie 
in  Folge  von  Grisebach's  Beschreibung  in  die  Karten  eingeführt  ist; 
sondern  allgemein  bezeichnete  man  sie  mit  dem  Namen  GornitchÖwa, 
ein  Berg  Namens  Nidje  existire  gar  nicht,  sagte  man  mir.  Letzterer 
Name  ist  also  wol  nur  in  gewissen  Kreisen  bekannt,  wenn  er  nicht  viel- 
leicht auf  einem  Mifsverständnifs  beruht  Daneben  erzählte  uns  unser 
Wirth  von  den  Silbergruben  bei  Brota  in  der  Thalschlucht  von  Tch^tina 
und  unfern  von  den  Quellen  des  Kärasü,  die  ich  doch  besuchen  solle. 

Als  wir  dann  unseren  Marsch  wieder  forsetzten,  hielten  wir  uns 
auf  der  anderen  Seite  des  Baches  längs  des  Fufses  der  Höhen  zur 
Schlucht  hinaus  und  verfolgten  nun  die  groJse  Strafse  nahe  am  Thal- 


Digitized  by  LjOOQIC 


t28  H*  Barth:  ftoise  darofa  die  Borop&ische  TOritei. 

rande.  Aach  hier  zeigte  sich  etwas  Weinbaa  und  beim  Dorfe  Kila- 
doro  zogen  wieder  zwei  oralte,  am  Wege  stehende  Eichen  meine  Auf- 
merksamkeit auf  sich.  Kaabasitsa,  nfichst  Eiladoro,  das  erste  zu  Florina 
gehörige  Dorf,  zeichnet  sich  durch  seine  schönen  Weinberge  aus.  Wäh- 
rend links  in  der  breiten  Thalebene  eine  Menge  Dörfer  sichtbar  wur- 
den, einige  allerdings  nur  durch  das  Schimmern  ihres  neu  aufgeputzten 
Glockenthurmes,  schlofs  sich  vor  uns  die  Thalebene  ab^  indem  das 
Gebirge  mit  acht  oder  mehr  Bergsporneu  *)  in  lebendigster  Gliederung 
und  zum  Theil  mit  hoch  emporragenden  Kuppen  in  die  Ebene  vortrat. 

Hier  schnitten  wir  den  niedrigeren  Theil  der  Thalwand  zur  Rech- 
ten ab  und  wandten  uns  direkt  nach  dem  westlichsten  Quartier  des  die 
stark  markirte,  aber  ziemlich  enge  Thalschlucht  ausfüllenden  Florina; 
aber  es  war  schwer,  einen  nur  irgend  erträglichen  Khan  aufzufinden. 
Gerade  in  dieser  Jahreszeit  sind  diese  schlechten  Herbergen  am  schlech- 
testen bestellt,  weil  sie  noch  nicht  ihr  Winterkleid  angezogen  haben; 
denn,  da  es  hier  an  Glasfenstern  fehlt,  klebt  man  die  Fensterrahme 
mit  Oelpapier  zu,  was  aber  erst  immer  einige  Anstalt  erfordert.  So 
mufsten  wir,  da  es  hier  im  Gebirge  schon  ganz  ansehnlich  kalt  war, 
unsere  offenen  Fenster  mit  verschiedenen  Stoffen  möglichst  gut  zu  ver- 
hängen suchen. 

Ich  hatte  dann  zuerst,  bei  der  Abwesenheit  des  Mudir,  eine  halb 
gerichtliche  Verhandlung  mit  meinen  Zabti^'s,  die,  nun  einmal  hier 
angekommen,  mich  ohne  Weiteres  verlassen  wollten,  obgleich  hier  gar 
keine  berittene  Soldaten  zu  haben  waren,  während  der  Gebirgspaß  vor 
uns  überaus  unsicher  sein  sollte.  Es  hatte  sich  nämlich  eine  starke 
Räuberbande  in  der  Nähe  der  Vitch  festgesetzt  und  hatte  die  Frechheit 
so  weit  getrieben,  die  Köpfe  einiger  Ermordeten  während  der  Nacht 
in  die  Stadt  zu  werfen.  Ja,  sie  hatten  eben  am  verflossenen  Tage 
den  Kadhi  von  Florina  selbst  im  Deweska  dagh,  der  sich  östlich  an 
die  Vitch  anschliefst,  angefallen  und  ihn  zweier  Pferde  und  seiner  gan- 
zen Habe  beraubt.  Nachdem  idi  meinen  beiden  Geleitsreitern,  die  sich 
mit  ihrem  Postdienst  entschuldigten,  ihr  unwahres  Benehmen  vorge- 
worfen hatte,  sah  ich  mich  doch  gezwungen,  sie  hier  zu  entlassen, 
und  mich  für  einen  morgigen  Weitermarsch  mit  zwei  Fufssoldaten  za 
begnügen.  Wenigstens  aber  nahm  ich  mir  sogleich  einen  Kanassen, 
um  mit  ihm,  zum  Ueberblick  der  Landschaft,  eine  benachbarte  Höhe 
zu  besteigen.  Wir  wandten  uns  also  auf  die  nördlidie  Tbalseite  der 
Schlucht  und  fingen  an,  das  Gehänge  hinaufzusteigen ;  als  ich  aber  die 

*)  KSoDte  diese  charakteristische  Bildung  Anlafs  zum  Namen  Oktdlophos  ge- 
geben haben  (s.  oben  S.  125)?  Dann  wäre  der  gleichnamige  Pelagonische  Ort,  ange- 
nommen, dafs  es  einen  solchen  gab,  was  zweifelhaft  scheint,  sicher  mit  Flörina  an 
identificiren. 


Digitized  by  LjOOQIC- 


Die  ac^  Bergidhlochten.  ^  Flörina  und  sein  Beigkiibtell.  129 

uf  diesem   Sporn  io  S.  30  W.  Tom  Mittelpunkt  der  Stadt  sich  erke- 
»ende,    sehr    inarkirte  konische  Kuppe  beateigen  wollte,  erkl&rte  dies 
aein  Führer  als  ein  Werk  ron  mehreren  Stunden,  und  bei  der  Steilheit 
ler  Wände   von  nicht  geringer  Schwierigkeit.     Auch  fand  ich  die  Be- 
teigang,  als  ich  mich  dadurch  nidit  abschrecken  liefs  und  mich  wirk* 
ich  daran  machte,  während  mein  Begleiter  unten  blieb,  gar  kein  leiob*. 
€8  Stück  Arbeit;  denn  die  steilen  Wände  waren  höher  hinauf  mit  so 
glattem  Rasen  bedeckt,  dafs  an  ein  gerades  Ansteigen  nicht  zu  denken 
war.    Delshalb  war  es  vortheilhaft,  dais  sich  Anbau  ziemlich  hoch  an 
der   Kuppe    hinaufzog,    so  dals  ich  in  wenig  mehr  als  einer  halben 
Stunde,  allerdings  schweifstriefend,  oben  war,  noch  gerade  recbtseitig 
vor  Sonnenontergaog,  um  einige  sehr  wichtige  Winkel  zu  nehmen,  be- 
sonders auch,  um  eine  der  bedeutendsten  Berghohen  dieser  ganzen  Oe* 
gend,    die  mächtige  Vitch  oder  Yitsi  festzulegen,  die   ich  schon  vom 
Glockentharm  von  Frilep  aus  zum  ersten  Mal  gepeilt  hatte,  dieike  be-» 
herrschende  Kuppe,  auf  der  Pouqueville  im  Juni  noch  Schnee  geseheui 
hatte  ').     Die  Kuppe,  die  ich  erstiegen,  ist  mit  den  Ruinen  eines  an- 
sehnlichen festen  Kastelles  bedeckt,  das  sich   auf  dem  unebenen  Ter- 
rain des  schmalen  Rückens  lang  hinzog  und  letzteren,  der  diese  kei- 
neswegs ganz  vereinzelte  Kuppe  mit  dem  Bergzug  dahinter  verbindet 
und  die  wichtige  Strafse  längs  der  langen  und  engen  Thalschlucht  za 
seinen  Füfsen  beherrscht,   absperrte.     Von   dem    einen  Eckthurm  des 
Kastelles  steht  noch  ein  ansehnliches  Stück  mit  trefflichem  Cement  ver- 
bundenen unregelmäTsigen  Feldsteinwerkes  ');  im  Uebrigen  ist  fast  alles 
Mauerwerk  über  der  Erde  wie  fortrasirt.    Noch  eben  vor  völligem  Dun- 
kelwerden kam  ich  unten  wieder  an  und  eilte  meinem  schlechten  Quar-. 
tiere  zu,    wo  ich  leider  auch  ein  nicht  allein  einfaches,  sondern  sehr 
schlecht   zubereitetes  Abendessen  fand.     Aber,  was  mich  noch   mehr 
verwunderte  und  unangenehm  berührte,  war,  dafs  selbst  die  hier  ge* 
zogenen  Trauben  höchst  indifferenter  Qualität  waren. 

Florina  hat  wohl  eine  wichtige  Lage  an  dieser  engen  Thalstrafee 


')  PouqnevUle  t.  II.  p.  368.  Der  Name  bora,  den  sie  führti  der  aber  im  AI- 
terthmn  vor  Allem  der  GomitchövarGnippe  angehört  zu  haben  scheint  (Lirios  1.  XLY 
c.  29),  soll  im  Albanesischen  „Schnee**  bedeuten,  wie  sowohl  Pouqueville ,  ebenda 
No.  1,  als  auch  v.  Hahn  in  dem,  seinen  Albanesischen  Studien  beigegebenen,  Albanesi- 
schen WSrterbaeh  besagt,  v.  ßhqsa.  —  Ein  klarer  Beweis  wie  selbst  die  tüchtigsten 
Erdkenner  sich  in  Schätzung  von  Hohen  täuschen  können,  allerdings  aus  gröfserer 
Feme  und  von  hochgelegener  Basis  aus,  ist,'  dafs  Bou^  in  dem  von  Kastoria  aufge- 
nommenen Profil   dieses  Berges  (Visquenel,   Atlas  pl.  22  n.  29),   den  Vitzi  nur  zu 

950  Meter  schätzt,  während  in  Wahrheit  seine  Höhe  mehr  als  das  Doppelte  beträgt 
^)  Wahrscheinlioh  ist  dies  das  in  der  Beschreibung  des  a.  1097  von  den  Ita- 

liänischen  Normannen   ausgeführten  Feldzuges  Gesta  Franconim  cp.  4  erwähnte  Ea- 

stell :    egresgi  de  Castoria  intratnmtu  Pelagoniam  in  qua   trat   quoddam   haereticorum 

cattrum  qw>d  undique  aggrtsn  aumu$. 

Zeitsobr.  f.  «11g.  Brdk.   Nene  Folge.  Bd.xyi.  9 


Digitized  by  LjOOQIC 


130  H.  Barth:  Beise  durch  die  Earopiitcha  Tfirkoi. 

AHB  dem  weiten,  reichen  Lynkeetbchen  Thalkeasel  dea  Erigon-KArasa 
nach  Kastoria  (Geleiram)  and  nach  dem  Thalbecken  des  oberen  Haiiak- 
mon  mit  der  alten  Orestis  und  Blimia,  und  auch  im  Alterthume  lag  hier 
wol  unzweifelhaft  ein  Ort,  der  eben  auch  noch  zu  Pelagonia  gehorte; 
in  der  That,  so  unsicher  auch  ohne  einen  Inschriftenfnnd  andere  Punkte 
der  alten  Topographie  dieser  Gegend  vielleicht  immer  bleiben  tnü»- 
sen,  unzweifelhaft  ist,  dals  das  Pelagonische  Kastell  der  unten  angezo- 
genen Stelle  der  Gesta  Francorum  eben  in  diesem,  Kastoria  sanSchat 
gelegenen,  Engpafs  von  Florina  lag,  nicht  bei  Mönastir.  Floiina  ist 
immerhin  ein  St£dtchen  nicht  unbedeutenden  Ranges  mit  etwa  2000 
H&usern,  zum  gröfseren  Theile,  zu  etwa  drei  Viertel,  von  Mdslemin 
bewohnt  mit  7  Moskeen  und  ist  Sitz  eines  Mudür,  dessen  Regieninga- 
bezirk,  Mudirlik  oder  Eazä,  folgende  33  Dörfer  umfafst: 

Pisod^r,  Armenska,  Nölan,  Neret,  Lagen,  Neveska,  Elowa,  Del- 
kam^n,  zwei  Dorfer  Eotöre  (das  eine  als  unteres  oder  kleines,  aaha 
oder  kutchuk  K.  unterschieden),  Mahalle,  Kutchkoven,  Leshowitsa,  N^ 
gowin,  Leskovtsa,  Labaoitsa,  Wurtolö,  Tseröwa,  Banitsa,  Gomitchova 
am  Fufse  der  gleichnamigen,  von  Grisebach  Nidje  genannten,  Berg- 
erhebnng,  Tchetina  oder  S^tina,  zwei  Dörfer  Ej-isherat,  Wöshtarän, 
Tsakulöwa,  Newokas,  Asanöwa,  O'rtowa,  Rakhmange,  zwei  Dörfer 
Kilenik,  KilÄdorob,  Eabasnitza  oder  Kaubasitsa,  zwei  Dörfer  Yermia 
und  Butch  (oder  Buff?). 

Den  10.  October  kam  ich,  da  ich  meine  beiden  neuen  Geleits- 
mftnner  in  meinem  Quartier  hatte  schlafen  lassen,  wie  ich  das,  wo  nur 
immer  möglich,  zu  thun  pflegte,  ziemlich  frühzeitig  fort,  etwas  vor  Son- 
nenaufgang. Der  Morgen  war  recht  kalt,  und  dicker  Nebel,  so  wie 
starker  Reif  lag  auf  der  Thalebene.  Wir  mufsten  zuerst  die  ganze 
L&nge  der  Stadt  in  der  Thalrichtung  durchmessen  und  traten  dann  erst 
ins  Freie  hinaus,  indem  wir  das  breite  Hauptthal  zu  durchschneiden 
anfingen.  Zu  unserer  Rechten  fand  das  Wasser  der  Schlucht  von  Flo- 
rina seinen  Abflufs  der  Hauptrinne  entgegen,  die  aus  den  Abzügen 
der  verschiedenen,  tief  eingeschaittenen  Schluchten  zur  Seite  der  Vitch 
angesammelt,  bei  den  Alten  den  Namen  Gsphagus  (livius  1.  XXXI 
c  31}  gefahrt  zu  haben  scheint  und  den  Hauptzuflufs  des  Erigon-Ka- 
rasü  bildet.  Ihn  erreichten  wir  gleich  hinter  dem  halbverlassenen  Dorf 
Ladzöri,  w&brend  Armenöd,  besonders  durch  ein  stattliches  Pachtge- 
b&ude  oder  Tschiftlik  kenntlich,  sich  zur  Linken  in  einiger  Entfernung 
zeigte,  und  eine  ansehnliche  Viehheerde  das  umliegende  Land  belebte. 
Auch  die  verschiedenen,  so  bestimmt  und  eigenthumlich  ausgeprägten, 
Gebirgssporne  zur  Rechten,  zum  Theil  von  ansehnlichen  Kuppen  über- 
ragt, boten  ein  recht  schönes  und  interessantes  Profil  und  luden  zu 
einer  n&heren  Betrachtung  ein,  aber  diese  Berglandschaft  scheint  wirk- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Thalgebiet  von  Fl<5rina.  —  Poststatioa  Banitsa.  131 

lieh  augenblicklich  in  einem  sehr  wenig  geordneten  und  sicheren  Zu- 
stande zu  sein.  Wir  hielten  uns  mitten  zwischen  den  beiden  Dörfern 
Peshvichlitsa  und  Boroshnitsa  hin,  das  erstere  ein  kleiner  Ort,  der  halb 
als  Dorf,  halb  als  Landgut  anzusehen  ist,  das  letztere  yon  ansehnlicher 
Grofse,  so  dafs  ich  mich  wunderte,  dafs  beide  nicht  in  meiner  oben 
mitgetheilten  Liste  der  Dorfer  dieses  Regierungsbezirks  standen,  wäh- 
rend das  doch  mit  dem  entfernt  am  Gebirgsgehäuge  liegenden  Bosh- 
toran  oder  Woshtarän  der  Fall  ist.  Je  mehr  wir  uns  dieser  östlichen 
Thal  wand  näherten,  um  so  deutlicher  erkannte  ich,  dafs  die  Höhen  auf 
dieser  Seite  keine  zusammenhängende  Kette ,  sondern  seitwärts  sich 
neben  einander  lagernde  Gruppen  bilden. 

Nach  dreistündigem  Marsch  von  Florina  erreichten  wir  wieder  eine 
jener  charakteristischen  Gruppen  von  zwei  Eichen,  von  denen  ich  schon 
einige  Mal  gesprochen  habe,  und  hier  machte  ich  um  so  lieber  einige 
Minuten  Halt,  weil  ich  von  hier  aus  eine  hübsche  Uebersicht  hatte  und 
meine  Peilungen  kontroliren  konnte.  Die  Strafse  war  im  Ganzen  we- 
nig betreten,  aber  einige  Ladungen  von  Eailar  oder  den  diesseit  lie- 
genden Dörfern  herkommender  Weintrauben  fielen  mir  auf.  Bald  da- 
hinter traten  auf  der  Linken  die  Hügel  heran,  und  man  sieht  dann  immer 
deutlicher  das  Dorf  oder  Städtchen  Bänitsa,  wohin  schon  vorher  ein 
Seitenweg  sich  abzweigte.  £s  ist  auffallend,  dafs  dieser  Ort  früher 
ganz  unbekannt  geblieben  war,  da  er  von  ansehnlicher  Bedeutung  zu 
sein  scheint,  nicht  allein  wegen  seiner  300  Häuser,  sondern  auch  als 
Poststation.  Schon  weither  sichtbar,  hatte  uns  der  grofse  Ehän  entge- 
gengeschaut, wo  ich  wol  sicher  besseres  Quartier  gefunden  haben  würde, 
als  in  F16rina.  Aber,  obgleich  wir  ihm  bis  auf  5  Minuten  uns  näherten 
und  obgleich  meine  Fuhrer  dort  gar  zu  gern  Frühstücksrast  gemacht 
haben  würden,  erlaubte  jetzt  die  Kürze  meiner  Zeit  nicht  mehr,  die 
versäumte  Bekanntschaft  mit  diesem  Orte  nachzuholen.  Wie  es  übri- 
gens in  dieser  ganzen  Thalebene  fast  gar  keine  Mohammedanische 
Dörfer  giebt,  so  ist  auch  Banitsa  eben  so  wie  das  etwa  eine  Viertel- 
stunde entlegene  Zdburd^ro  ausschliefslich  von  Raya  oder  Bulgaren 
bewohnt.  Während  Banitsa  auf  den  Karten  fehlt,  weisen  sie  hier  in 
dieser  Gegend,  aber  allerdings  nicht  an  dieser  selben  Stelle  einen  Ort 
auf,  den  es  hier  gar  nicht  gibt,  nämlich  ein  Banya  *). 

Wir  ruckten  nun  mit  der  direkt  von  Monasttr  kommenden  Strafse 
auf  den  Pafs  zu,  zu  dessen,  allerdings  wenig  imponirender  und  wenig 
charakteristischer  Verengung  die  Hügel  sich  von  beiden  Seiten  zusam- 
menzogen.   £s  ist  eben  ein  ^Waldpafs^,  kyr  derbend,  kein  Felsthor,  und 


')  Dieses  Banja  beniht  wahncheinlich  auf  der  Anctorltüt  PonqueviUe's ,  mcht 
des  berühmten  Reisenden,  sondern   dessen   Broders,   der  seinen  Bericht  von  dieser 
.  Btnüe  dem  Werke  Jenes  einverleibt  hat.    t.  II.    p.  497. 

9' 


Digitized  by  LjOOQIC 


132  ^*  Barth:  Beise  darch  die  Europäbche  TOrkei. 

es  ist  interessant  za  yergleichen,  dafs  auch  im  Alterthum  der  nach  £k>r- 
daea  fahrende  Pafs  nach  des  Livius  (1.  XXX  c.  39)  beredter  Beschreibung 
eben  durch  seinen  Waldreichthum  die  meiste  Schwierigkeit  darbot.  Aller- 
dings sieht  man  jetzt  kein  eigentliches  Walddickicht  mehr  und  die  Hügel 
zur  Rechten  sind  nur  mit  Unterholz  von  Eichen  bekleidet.  Ziemlich 
am  Anfang  des  gewundenen  Passes  liegt  ein  mezar  oder  leere  Grab- 
kammer, deren  Geschichte  mir  unbekannt  ist.  Wir  durchschnitten 
jetzt  nicht  gleich  den  ganzen  Pafs,  sondern  wandten  uns  nach  dem,  in 
einer  von  frischgruner  Saat  prangenden  Kesselerweiterung,  seitwärts 
vom  Wege,  liegenden  Dorfe  Tserowa,  um  hier  eine  kleine  Rast  zu 
machen.  Der  Weiler  hat  nur  23  Häuser,  aber  wir  fanden  da  einen 
ganz  geräumigen  Khan  mit  grofser  Stallung  unten  und  niedriger,  halb- 
offener Halle  und  Wohnung  oben.  Während  die  Männer  ihren  ver- 
schiedenen Beschäftigungen  nachgingen,  waren  die  Frauen  unablässig 
mit  Wergmachen  beschäftigt.  Heimischen  Käse  findet  man  gewöhn* 
lieh  selbst  im  kleinsten  Dorfe  und  meist  auch  Eier. 

Um  Mittag  setzten  wir  unseren  Marsch  fort,  indem  wir  nun  auf 
dem  Seitenweg  die  Hauptstrafse  wieder  zu  erreichen  suchten,  und  bald 
zur  Linken  einen  direkt  nach  dem  am  See  liegenden  Dorfe  Kotertaka 
fuhrenden  Pfad  sich  abzweigen  liefsen.  Hier  wird  der  Pafs  schon 
ganz  offen,  aber  die  Landschaft  hat  einen  öden  und  unheimlichen 
Charakter,  ein  rauher  sich  zum  Seebecken  absenkender,  schwer  zu  pas- 
sirender  Kalkboden,  dem  vormaligen  Bette  eines  Wassersturzes  aus  dem 
höheren  Thalbecken  von  Monastir  in  diese  Kesselbildung  auffallend 
ähnlich.  Schon  hier  ward  die  ^Schau-Kuppe^  oder  die  Göz-tepe  in 
Wahrheit  unser  Markstein.  Als  wir  so  abwärts  stiegen,  öffnete  sich 
plötzlich  zur  Linken  zwischen  den  nackten  Kalkmassen  der  blaue  See 
und  zeigte  an  dieser  Ecke  auch  einigen  Pflauzenwuchs,  indem  schöne 
Baumgruppen  und  kleine  Weinberge  sich  nach  dem  Dorfe  Kotertska 
hinzogen,  das  von  ansehnlich  hohen  und  nackten  Kuppen  überragt 
wird.  Die  Ausdehnung  dieses  Sees  aber  ist  gering,  obgleich  er  nicht 
ganz  so  klein  ist,  als  gewöhnlich  angegeben ;  er  heifst  Pepertska-göl  und 
steht  mit  dem  grösseren  See  von  O'strovo  in  keinem  Zusammenhang. 
Von  drüben  ragte  der  Minaret  von  Kotchena  herüber.  Bald  darauf 
entwickelte  sich  auch  zur  Rechten  eine  ganz  interessante  Ansicht,  im 
Vordergründe  bei  etwa  2  Meilen  Entfernung  das  Dorf  Ade-eksi-sii, 
benannt  nach  seinem  Sauerbrunnen,  vor  einer  niedrigen  Bergkette  ge- 
legen, dahinter  nach  SW.  der  mit  dem  sprachlich,  wie  sprachgeschicht- 
lich seiner  weiten  Verbreitung  halber,  so  interessanten  Namen  Klis- 
süra  bezeichnete  Pafs  mit  einem,  an  dem  von  Süden  zur  Pais Verengung 
vorspringenden  Bergrucken  liegenden,  Kastell  des  Ortes  —  so  schien 
es  wenigstens,  jedoch  konnte  ich  darüber  keine  klare  Auskunft  erhal- 
ten.    Durch  diese  KlissGra  führt  die  StraTse  nach  Grabene.     Leider 


Digitized  by  LjOOQIC 


Eintritt  in  Eordaea  mit  seinen  Seebecken.  133 

erhielt  ich  kein  klares  Bild,  wie  diese  Höhen  zur  Rechten  mit  den,  die 
Thal  -  Sbene  von  Plorina  nach  S.  abschliefsenden  Bergspornen,  die  doch 
offenhar  einen  gemeinsamen  Wurzelstock  haben,  in  Znsammenhang 
stehen.  Sonst  erhielt  ich  von  dem  unebenen  Terrain  ans  manche  be- 
deutende Peilungen  entfernter  Kuppen,  so  auch,  wie  es  schien,  nach 
einer  der  sGdlicheren  Kuppen  der  Peristeri,  wahrscheinlich  der  früher 
von  mir  mit  c  bezeichneten,  die  aus  weiter  Ferne  über  die  nfiheren 
und  niedrigeren  Hohen  herüber  ragte. 

Nachdem  wir  endlich  das  in  verschiedensten  Stellungen  vor  uns 
und  zn  unserer  Seite  erscheinende  Dorf  Sorovitch,  um  das  sich  meine 
schon  ermattenden  und  nach  Ruhe  sich  sehnenden  Führer  wie  im  Zau- 
berkreise herumdrehten,  zur  Seite  gelassen  hatten,  betraten  wir  das 
eigentliche  Weinland  dieser  Gegend,  dessen  Früchte  uns  schon  früher 
begegnet  waren ;  denn  so  weit  das  Auge  blickte,  bis  an  einen  leichten 
Hügelzug,  der  sich  zur  Linken  parallel  hinzog,  war  Alles  mit  Wein 
bedeckt,  und  gerade  zogen,  von  Jung  und  Alt,  Buben  und  Mfidchen 
bestiegene  Karren  zur  Weinernte  aus;  aber  die  meisten  Gärten  waren 
schon  geplündert,  und  Pferd,  Esel,  Rind  und  Ziege  schwelgten  in  den 
frischen  Blättern  der  Stocke. 

So  wie  wir  aber,  nnn  allmäblich  ansteigend,  den  höchsten  Punkt  der 
Ebene  erreichten,  hörte  auch  die  Weinkultar  auf  and  in  Tuffkalk,  dann 
auf  Sandboden,  ging  es  abwärts  auf  das  Dorf  Elliwitch  zu,  das  sich, 
nur  von  Mosleminen  bewohnt,  in  zwei  ganz  getrennten  Quartieren  zu 
beiden  Seiten  der  Moskee  lagert.     Lange  vorher  jedoch,  ehe  wir  dies 
Dorf  erreichten,  erschlofs  sich  zu  unserer  Linken  der  von  ansehnlich 
hohen,  aber  abschreckend  kahlen  Bergen  eingeschlossene  gröfsere  la- 
cns  Begorrites  der  Alten   mit  O'strovo  und   seiner   inselhaft   in    den 
See  hinausragenden  Moskee  an  seinem  Nordufer,  während  zu  gleicher 
Zeit  im  hellen  Sonnenglanze  ein  Theil  des  Sees  von  Kastoria  in  wei- 
ter Feme  zur  Rechten  sichtbar  wurde.     Dorthin  müssen  also  die  Hö- 
hen viel  mehr  unterbrochen  sein,  als   die  gewöhnlichen  Karten  ange- 
ben.   Als  wir  dann  um  3|  Uhr  von  diesem   erhöheten  Terrain  hinab- 
stiegen, schimmerte  uns  auch  schon,  hinter  kleiner  Hügelung  zur  Rech- 
ten hervor,  der  Minaret  des  Dorfes  Tschaltchilar  entgegen,   wo  wir 
unser  Quartier  nehmen  wollten,  im  Fall  wir  eine  leidliche  Aufnahme 
finden  sollten.     Denn   anhalten  muFsten   wir  hier,  da  ich  meine  bei- 
den Oeleitsmänner  zu  wechseln  hatte,  deren  Machtbereich  hier  auf- 
hörte. 

Wir  wandten  uns  also  zuerst  nach  dem  Kon^  des  kleinen  Or- 
tes, einem  ganz  vereinzelt  zur  Ceberwachung  der  Landschaft  hoch  em- 
porragenden Gebäude,  in  dessen  oberer  offenen  Halle  wir  den  Macht- 
haber dieses  Ländchens  und  bei  ihm  freundlichste  Aufnahme  fanden.  In 
der  That  lud  mich  Emin  Bey,  so  hiefs  er,  mit  solcher  Freundlichkeit 


Digitized  by  LjOOQIC 


^34  B'  Barth:  Reise  durch  die  Earopäische  Türkei.  - 

zu  bleiben  ein,  mit  dem  Versprechen,  mir  diesen  Konäk  selbst  für  die 
Nacht  zu  überlassen,  dafs  ich  ohne  Widerstreben  darauf  einging,  da  ich 
einestheils  nicht  gern  im  Dunkel  in  Eailar  ankommen,  andererseits  von 
der  Umgebung  des  Sees  noch  gar  gern  etwas  Weiteres  sehen  wollt«. 
Und  auch  dazu  bot  der  rüstige  und  lebendige  Bej  freundlichst  and 
zuvorkommend  die  Hand,  indem  er,  da  er  gerade  seine  Amtsgeschäfte 
abgemacht  hatte,  sogleich  mich  aufforderte,  mit  ihm  einen  Spaziergang 
nach  dem  See  zu  machen.  Darauf  ging  ich  bereitwillig  ein,  indem 
ich  meinen  ermüdeten  Leuten  und  Thieren  gern  Ruhe  gewährte,  and 
auf  machten  wir  uns,  Emin,  sein  Diener  mit  seiner  Jagdflinte  und  ich 
im  schnellsten  Schritt  dem  See  zu.  Aber,  obgleidb  ich  ein  ganz  leid- 
licher Fufsgänger  bin  und  gut  ausschreite,  hatte  ich  doch  Mühe,  mit 
meinem  moslemischen  Freunde  Schritt  zu  halten,  so  rüstig  and  leicht 
floh  er  dahin,  den  anmuthigen  Pfad  zwischen  den  Weingärten  entlang. 
Denn  die  ganze  Ebene  zwischen  dem  Dorf  und  dem  See  ist  mit  Wein- 
bergen angefüllt.  Mächtig  wie  wir  dahin  eilten,  erforderte  der  Marsch 
zum  Seeufer  nur  zwanzig  Minuten;  aber  es  ist  nur  das  schmalere,  süd- 
liche Ende  des  Sees,  das  sich  vom  Dorfe  Neovrat  an,  das  wir  nahe 
zur  Linken  gelassen  hatten,  zwischen  ihm  und  den  auf  der  anderen 
Seite,  am  Ufer  der  nackten  Berghohen,  gelegenen  Dorfer  Kössilar  and 
M6rowat  weit  hinein  zieht. 

Mein  Begleiter  konnte  nicht  genug  klagen  über  die  trockene  and 
wasserarme  Natur  dieser  Berge,  die  die  Bewohner  dieser  Dörfer  in  der 
trockenen  Jahreszeit  ganz  allein  auf  das  Wasser  des  Sees  an-weise. 
Der  in  seinem  nördlichen  Theile  recht  tiefe  See  ist  zwar  fischreich,  aber 
der  Fang  ist  sehr  ungleich  begünstigt,  je  nach  Wind  und  Wetter  bald 
an  diesem,  bald  an  jenem  Ufer.  Jedes  der  anliegenden  Dörfer  besitzt 
mehrere  Kähne;  übrigens  liegen  die  Dörfer  an  der  Ostseite  ansehnlich 
von  seinem  Ufer  zurück,  wie  ich  ihre  Lage  von  mehreren  Punkten 
aus  peilte.  Den  Längsdurchschnitt  des  Seees  mafs  ich  von  S.  25  W. 
bis  N.  25  O.,  sah  aber  leider  von  hier  nicht  die  Stadt  O'strovo;  jedoch 
überzeugte  ich  mich  durch  meine  Winkel,  dafs  der  See  keineswegs 
so  lang  sein  kann,  wie  er  auf  Ejepert's  (früherer)  Karte  erscheint. 
An  dem  westlichen  Ufer  der  sackähnlichen  südlichen  Verengung  des 
Beckens  breitet  sich  ein  ansehnlicher  Gräberhof  aus,  der  mehreren  Dör- 
fern gemeinsam  zu  sein  scheint,  und  hier  liegt  hart  am  Seeufer  anter 
anderen,  weniger  gut  erhaltenen,  Trümmern  eine  Römische  sitUua  iogala. 
An  alter  Kultur  fehlte  es  der  Landschaft  Eordaea  am  Lacus  Begorrites 
keineswegs,  und  mehrere  Städte  oder  Städtchen  lagen  hier  umher,  ob- 
gleich es  schwer  ist,  den  einzelnen  ihren  ganz  bestimmten  Platz  an- 
zuweisen. Oriechische  oder  Lateinische  Inschriften  fand  ich  nicht. 
Dagegen  gehen  auch  die  Arabischen  Grabschriften  doch  weiter  hinauf, 
als  man  gewöhnlich  annimmt,  bis  über  zwei  Jahrhunderte. 


Digitized  by  LjOOQIC 


TdiÜtdultfr  nnd  fein  B«y.  «-  Laow  Begonitet.  135 

Ak  ieh  mit  meineiii  Begleiter  von  diesem  SpadergaDge  nach  dem 
Städtchen  sarfi<^gekehrt  war,  lud  er  mich  ein,  mit  ihm  nach  Bcnnem 
Hiase  xa  kommen  and  an  seiner  Ahendmahlzeit  Theil  zu  nehmen, 
and  obgleich  ich  mir  mit  meinen  Leuten  schon  ein  ganz  leidliches 
Abeodeasen  bestellt  hatte,  konnte  ich  seine  Einladung  doch  nicht  gut 
ibflchlagen.  So  folgte  ich  ihm  denn  nnd  mit  ons  ging  ein  ganzer  Trofr 
von  G&sten.  Er  hatte  ein  kleines,  aber  wohlb&big  nnd  behaglich  ein- 
gerichtetes Wohnhaus  oben  im  Dorfe,  wo  wir  za  beiden  Seiten  eines 
lodernden  Kaminfeners  Platz  nahmen  nnd  bald  einem  sehr  reichen 
Abeodeasen  von  nenn  G&ngen  volle  Ehre  erwiesen.  Unter  diesen 
Gängen  fiel  es  mir  auf,  dafs  als  fünfter  ein  Schöpsenbraten  mit  rohen 
Trauben  servirt  wurde.  Nach  der  Mahlzeit  und  nach  dem  Kaffe  ge- 
leitete mich  Emm  Bey  wieder  nach  meinem  Quartier  im  offiziellen 
Eonak  und  trank  noch  Thee  bei  mir.  So  entsprach  Emin  Bey  ganz 
Qod  gar  den  kleinen  Herren  vom  militärischen  Adel  dieses  Landes, 
die  gut  und  lustig  leben,  ohne  viel  an  die  Zukunft  zu  denken,  wie 
Pooquevüle  ')  von  ihnen  eine  so  lebendige  Schilderung  entworfen  hat. 

Das  Dorf  TchaltchilAr  hat  zwei  Moscheeen  nnd  wird  ausschliefii- 
lieh  von  Mohammedanern  bewohnt  in  150 — 200  Häusern.  Zu  seinem 
Bezirk  gehören  noch  drei  andere  Dörfer,  nämlich  Eilartsa,  Ukilemte 
and  das  oben  erwähnte  Kössilar. 

Da  ich  meine  beiden  neuen  Führer,  die  mich  übrigens  nur  den  kur- 
zen Weg  bis  Elailar  begleiten  sollten,  wiederum  in  meinem  Quartier  schla- 
fen liefs,  kamen  wir  mit  Tagesanbruch  fort,  und  nun  entwickelten  sich 
die  vereinzelten  Kuppen  vor  uns,  von  denen  wir  schon  gestern  ein« 
zelne  Blicke  gewonnen  hatten,  immer  deutlicher,  besonders  die  so  weit 
siehtbare  Kis-tep^  oder  Göz-tep^.  Heute  jedoch  hielten  wir  uns  öst- 
licher, mehr  auf  die  breite  tafelförmige,  aber  an  den  Gehängen  stark 
emgerissene  nnd  ausgeschluchtete  Kuppe  Boghäz-tep^  zu,  die  ihren  Na- 
men hat  von  dem  an  ihrem  westlichen  FuTs  durch  das  Gebirge  fuhrenden 
Engpafs,  durch  den  ein  Weg  direkt  über  das,  eben  nach  diesem  Boghiz 
genannte  Boghäz-köi  nach  Grabene  oder  Gr^wena  geht,  ohne  Shatista 
ZD  berühren.  In  der  tieferen  Fläche  kam  die  Gerste  schon  hervor;  dann 
ftber  stiren  wir  höher  anwärts  auf  eine  meist  unbebaute,  kahle  Hoch- 
ebene. In  diesem  höheren  Terrain  bildet  die,  von  einem  Bache  und  von 
mehreren  anderen  Dörfern  belebte,  Einsenkung  von  Albinköi  eine  hdb- 
adle  Abwechselung,  und  auch  hier  wiederum  stand  die  Gerste  sehr  schön. 
Von  hier  stiegen  wir  wieder  an  und  übersahen  nun  immer  klarer  die  Stadt 


')  PonqueviUe  t.  II  p.  889  vergL  mit  dem  Bilde,  das  er  p.  844  ron  den  B«f- 
«Urioten  eotwirfti  der  seistieiclieten  und  aufj^wecktesten  Klasse  der  Bewohner  ICt- 
kedoniena. 


Digitized  by  LjOOQIC 


136  H.  Barth:  Reise  daroh  die  Bnropiuche  Türkei. 

BjdlAr  mit  ihren  4  Minarete,  dem  AnBcheine  nadi  nahe  am  Füfo  der  ho- 
hen Kuppe  gelegen,  während  darfiber,  von  der  Mitte  der  H5he,  an  einer 
von  der  Kuppe  herabsteigenden  Schiacht  das  gleichfalls  duroh  einen 
Minaret  ausgezeichnete  Dorf  Hassan -koei  herabschaute.  Leider  lag, 
angeachtet  es  ein  sehr  schöner  Herbsttag  war,  oder  vielmehr  eben  in 
Folge  davon,  ein  so  dicker  Nebel  am  Fufs  der  fernen  Gebirge,  dafs 
ich  die  Gestaltung  des  an  die  Kiissära  sich  anschliefsenden  Bergzages 
keineswegs  klar  überschauen  konnte. 

Wir  stiegen  dann  zu  kurzem  Aufenthalt  in  dem  ganz  an  der  £cke 
des  Ortes  gelegenen  Kbän  ab,  und  war  ich  hoch  erfreut,  von  der  offenen 
Holzhalle  aus  eine  weite  Ueberschau  der  Landschaft  und  Gelegenheit 
zu  einer  Menge  Winkelpeilnngen  zu  gewinnen,  und  hier  war  es  zum 
ersten  Mal,  dafs  ich  einen  klaren  Anblick  des  aber  alle  Vorderhohen 
aus  der  Ferne  hernberragenden  Hochkammes  des  Olymp  gewann. 

Vom  Khane  aus  zieht  sich  eine  breite,  aber  ungepflasterte  Strafse 
in  den  Ifindlich  auseinander  gelegenen  und  mit  einigen  Bftumen  ge- 
schmückten Ort  hinein,  der  entschieden  mehr  das  Aussehen  eines  Dor- 
fes, als  einer  Stadt  hat.  Es  war  überaus  still,  und  drei  mit  rothen  Unter- 
kleidern unter  ihrem  weifsen  Ueberwurf  nett  aogethanene  Muselmännin- 
nen waren  fast  Alles,  was  ich  von  irgend  welchem  Verkehr  sah.  Aach 
war  gar  nichts  zu  haben  und  alle  Buden  waren  geschlossen.  Diese 
beschränken  sich  auf  einen  kleinen,  eng  zusammengebauten,  aber  ge- 
muthlichen  Bazar,  gerade  unserem  Khan  gegenüber.  Da  entwidkelt 
sich  denn  am  Mittwoch  ein  kleines  Marktleben  und  da  müssen  sich 
die  Leute  fQr  die  ganze  Woche  verproviantiren.  Uebrigens  zerfKIlt 
Kailar  —  das  ist  die  richtige  Namensform  —  in  zwei  vollständig  ge- 
trennte Quartiere,  ein  unteres,  gröfseres  Kailar  ashä  (ashagha)  mit  drei 
Moskeen  und  einem  kleineren  KailÄr  jukari  mit  nur  einer  einzigen 
Moskee,  und  beide  zusammen  mögen  800  Häuser  zählen,  sämmtlicfa 
von  Mosleminen  bewohnt;  aber  selbst  das  obere  Quartier  liegt  vom 
Fufse  des  Gebirges  noch  durch  ansehnlichen  Zwischenraum  geschieden. 
Der  Ort,  wie  er  eigentlich  keine  Stadt  ist,  hat  auch  keinen  Mudir,  son- 
dern nur  einen  Muläzim,  Namens  Beyzet  Agha.  Doch  gehören  44  Dor- 
fer unter  seine  Botmäfsigkeit  mit  Einschlufs  der  beiden  Kailär  '). 


')  Diese  Dfirfer  sind:  AlbSn-lL5i,  Kfirtlir,  KStschdlt-kSi,  Inelli,  Trepitea, 
S^Mlfi-kfii,  Woiwodioakoii  JEUingowitsa,  Barakly,  Aslina,  Trebina,  Kiunina,  Djamaa, 
Djerely,  Haidarly,  Kara^tach,  UerdomoBchlü,  Karabundr,  Durdjutlär,  Hassan -koei, 
S^lpowa,  Emb<5ria,  RädonGsh,  Tchishan  tschiftl(k,  Kiirdjowa,  Deinfrdjilar,  TarÜc- 
tcbiUr,  D^delär,  Sbainldr,  Hambar  tcbükurfi,  Trawdanitsa,  Kodjamit,  Kvtachdk 
Matle  Ment^schely,  Tnlsalir,  Dienly,  Kail-owa-si  und  Bitsa.  Mehrere  dieser  Kamen 
bezeichnen  Gewerke,  wie  z.  B.  Taiiktchililr,  das  „Dorf  der  Kammmaeher*  bedeutet 
Der  Name  Kail-owa-sf  „die  Ebene  von  Kall«  steht  offenbar  in  enger  Beaiehnng 
zu  der  Singularform  des  Namens  KaiUr,  „die  beiden  Kail**.  —  Ich  erkundigte  mich 


Digitized  by  LjOOQIC 


Kailir  und  Beine  Thalebene.  —  Kein  Seebeeken.  137 

AnffkUend  enttfinscht  hatte  mich  der  ganze  Charakter  des  Ortes, 
^iveil  ieh  hier  einen,  wenn  auch  nicht  aasgedehnten ,  so  doch  lebendigen 
See  erwartet  hatte.  Davon  aber  ist  hier  nicht  die  geringste  Spur,  und  eine 
(^Ds  kleine  Entenpfötse  dicht  vor  unserero  Khan  war  das  einsige  Was- 
serbecken, was  man  hier  aagenblicklich  gewahrte.    Allerdings  schwillt 
der  in  der  Sohle  des  Thaies  nach  Norden  hinabfliefsende  Indje-su  im 
Winter  an  und  kann  dann  nur  xm  Boot  passirt  werden ;  auch  mag  ge- 
legentlich ein  kleines  8iunpfl>ecken  gebildet  werden,  besonders  in  der 
^weiterhin  va  beschreibenden  Kesselformation,  aber  an  einen  eigent- 
lioben  See  ist  nicht  sn  denken.     Schon  der  treffliche  Grisetmch  (II. 
S.  Iö2  ff.)  hat  mit  Redit  das  Dasein  eines  besonderen  kleinen  Sees 
bei  Kaliari  (Kailär)  besweifelt,  da  er  vom  Qipfel  des  Nidje  (Oor- 
nitchöraX  nichts  von  einem  solchen  gesehen.    Allerdings  dehnt  er  nun 
den  lacos  Begorrites  viel  zu  sehr  nach  S.  aus,  fast  bis  nach  Kaild^  *). 

Um  halb  elf  Uhr  schon  setzte  ich  mit  meinem  neuen,  glücklicher- 
weise berittenen  Führer  meinen  Marsch  fort,  im  Ganzen  ziemlich  auf 
eine  spitze  Kuppe  zu,  die  den  von  der  Tafelkuppe  des  Boghaz-dagh 
allmfihlich  heranziehenden  Höhenzug  nach  Ost  abschliefst,  oft  aber  mit 
kleiner  westlicher  Abbiegung  mehr  auf  die  Göz-tepe  zu.  Die  Land- 
schaft hat  einen  eigenthumlichen  Charakter,  eine  Art  unregelm&fsiger 
Thalebene  von  nackten,  höchst  trockenen  und  dürr  aussehenden  Berg- 
massra  umgeben;  die  Bergmasse,  die  in  dem  tafelförmigen  Boghäz-dagh 
colminirt,  mit  mehreren  Spornen  vortretend;  das  Gebirge  vor  uns,  meist 
in  vereinz^en  konischen  Kuppen  ansteigend,  wfihrend  im  Gegensatze 
xa  jener  Trockenheit  der  Boden  selbst  gerade  in  ftischen,  jungen  Ger^ 
stenfeldem  aufsproOste;  hier  war  sogar  schon  Waizen  aufgekeimt  Be- 
sonders eigenthumlich  nimmt  eich  von  hier  der  schmale,  halbhufeisen- 
I5mrige  Streif  der  beiden  Dörfer  aus;  vom  oberen  zieht  sich  ein  Baum- 
atreif  dem  G^ebirgsab&ll  zu. 

Nach  40  Minuten  rockten  wir  in  einen  grönen  HügelpaJfo  ein,  den 
mein  Fftfarer  Dud-lär  bogäz-si  nannte  und  der  wol  einst  der  Abflnfs 
eines  kleinen  Seebeckens  gewesen  sein  mag,  auch  vielleicht  zu  Zeiten 


BAch  dem  Weg  von  hiei  nach  dem  ganz  ausschliefslich  von  Christen  in  etwa  2600 
Hftiuern  bewohnten  Sedjista  oder  Shitiata,  einem  Marsch  von  circa  10  St.,  der  sich 
folgendermaTsen  yertheilt,  8  St.  bia  Kdrdjuwa,  einem  Orte  von  70 — 80  Hftnaem, 
1  St.  Kalbüdjilär,  \  St.  TariktchUir,  j  St.  Bagtche  Lobirsi,  ^  St.  Sarannir;  dann 
passirt  man  ganz  nahe  hinter  einander  die  Dörfer  Sheinlir,  D^delir  nnd  Hambar- 
tchdknrfi,  worauf  man  einen  vieratttndigen  Manch  bis  ShAtista  ohne  Dorf  hat. 

*)  Sonderbar  jedenfalls  ist  die  Bemerkung  Leake*8  „the  name  SarighioH  is  a 
TWibicA  fcord,  meaning  ytllow  laksf  the  conman  me  of  whioh  hy  th»  Orttkt  m  prtf 
ftirence  to  their  «ynonym  Xtfirrj  xixqivrj  thoto»  that  we  here  approach  the  limit  of 
general  tue  of  the  Greek  language.  SarighioH  comprehends  a  large  extent  of  level 
eomtry^  tubjeci  to  immäoHon»  one  of  whieh  it  in  part  permanent. 


Digitized  by  LjOOQIC 


138  H.  Barth:  Reise  durch  die  Bnropftische  Tflrkei. 

eelbfit  jetzt  noch  ist,  da  die  Mergel -Schichten  auf  beiden  Seiten  einen 
aehr  fibereinstiinnienden  Charakter  haben;  dae  grane  Becken  hinter  der 
Verengung  war  auch  cur  Zeit  stark  sumpfig.  Jedoch  floTs  gegenwär- 
tig hier  nur  ein  mäfsiger  Bach  entlang,  an  dem  gerade  eine  Schaf  heerde 
getrfinkt  wurde.  Auf  der  anderen  Seite  desselben  zog  eine  belebtere 
Strafse,  die  sich  weiter  oben  bei  einer  Brücke  mit  der  unsrigen  vereinte. 
Allmählich  verflachte  sich  wieder  die  Umgfirtung  dieses  kleinen  grfi- 
nen  sumpfigen  Beckens,  und  die  Senkung  des  weiteren,  Ton  höheren 
Bergmassen  eingeschlossenen  Thaies  zog  sich  etwa  3  Stunden  in  die 
Breite,  wo  dann  mehrere  Dörfer  sich  an  dem  entfernten  Abhang  zur  Lin- 
ken zeigten,  unten  auch  das  gröfsere  Djumaa,  wenn  anders  mein  Fah- 
rer nicht  ihre  Namen  etwas  nnter  einander  verwirrte.  Nur  ein  kleiner, 
langgestreckter  Hugelzng  unterbrach  den  Thalboden  und  an  ihm  lag  das 
kleine  Dorf  Tschifüik-koei.  Fast  drei  Stunden  dauerte  es,  ehe  wir  den 
Fufs  der,  von  den  zur  Rechten  immer  nfther  heranziehenden  Höhen  vor- 
springenden, oben  bezeichneten  Kuppe  erreicht  hatten.  Hier  liegt  das 
Dorf  Herdomuschlfi  in  schönem  Baumschmuck,  der  sonst  so  sehr  der 
Ebene  fehlt,  und  neben  dem  Minaret,  der  das  ansschliefslich  von  Osmanü 
bewohnte  Dorf  bezeichnet,  ragte  ein  recht  stattliches  Privathans  stolz 
hervor.  Auch  die  Ackerkrume  war  hier  allem  Anschein  nach  ausge- 
zeichnet. Um  den  Sporn  dieses  Höhenzuges  herum  liegt  ein  anderes 
Dorf  Earagatch,  ebenfalls  mit  schönem  Baumschmuck,  und  von  ihm 
aus  schnitt  ein  anderer  Weg  quer  durch  den  unserigen  hinüber  nach 
dem  Winkel  der  Thalebene  zur  Linken,  wo  zwei  Dörfer  Esld^lar 
und  Doertal^  am  Fufse  einer  ausgezeichneten  Kuppe  liegen.  Hier 
trat  der  Olymp  oder,  wie  ihn  mein  Fuhrer  nannte,  der  Katarina 
Dagh,  wie  er  die  Kuppen  im  Vordergründe  überragte,  deutlicher  hei^ 
vor,  und  die  im  beiliegenden  Holzschnitte  wiedergegebene,  ohne  Be- 
nutzung des  Femrohres  gemachte,  Skizze  mag  wenigstens  dazu  dienen, 
zu  zeigen,  wie  eigenthfimlich  sich  hier  (im  Hintergrunde  zur  Linken)  der 
Einschnitt  an  den  Hochkuppen  darstellt,  fast  wie  eine  Rolandsbresche. 


Hier  ward  auch  unsere  Strafee  etwas  belebter,  indem  wir  eine 
von  Wel&se  herkommende,  mit  Fellen  beladene  Pferdekarawane  ein- 
holten. Ueber  einen  kleinen  steinigen  Nacken  auf  der  Linie  der 
Göz-tep4  und  anderer  Ähnlicher  Kuppen  zur  Linken,  und  schwarzer 


Digitized  by  LjOOQIC 


Untergeordnete  Gebirgsglieder.  —  Eozäne  und  der  Olymp.  139 

Kuppen  ZOT  Rechten  verliefsen  wir  dann  diese  grofse  Tbalebene  und 
traten  in  ein  kleines  Seitenthal  ein,  über  dessen  sudöstlichen  Band  eine 
kleine  Kuppe,  wahrscheinlich  der  gleich  zu  erwähnende  heilige  Elias 
von  Eozäne,  heruberragt     Sehr  bezeichnend  ist  es  für  die  so  cigen- 
thamlich  gemischten  socialen  Zustände  dieser  Landschaften,  dafs  das 
in  zwei  getrennten  Quartieren  oder  tnahale^  im  Kesselabschnilt  dieses 
Thaies,  auseinandergelegene  Dorf,  wie  es  in  der  That  ausschliefslich 
von  Mohammedanern  bewohnt  ist,  so  auch  den  Gegensatz  gegen  die, 
gleich  hart  jenseit  der  schmalen  Felsenscheide  gelegene,  grofse  christ- 
liche Gemeinde  in  seinem  Namen  l'slamly  vorantrfigt.    Gleichwie  diese 
ganze  Landschaft,  in  dieser  Jahreszeit  wenigstens,  an  Dürre  und  Trok- 
kenheit  leidet,  so  war  auch  der  Born  oder  tcheshme  am  Fufs  des  Felsen- 
rififes,  wo  wir  die  Pferde  tränkten,  fast  ganz  ohne  Wasser. 

So  wie  man  die  Höhe  des  kleinen  Kammes  erreicht  hat,  steigt 
man  auch  schon  längs  der  Weinberge  abwärts  dem  stolz  emporragen- 
den  Glockenthurm    des   christlichen   Kozäne    oder  Kozena    entgegen. 
Dann  betraten  wir  die  belebte  Stadt  und  freueten  uns  des  wohlhäbi- 
gen  Ansehens  der  zum  Theil  von  Gärten  umgebenen  stattlichen  und 
schmucken  Häuser;    denn    sie    sind    meist  geräumig  und  einige  sind 
wirklich  schön  zu  nennen.     So  wandten  wir  uns  über  den  gut  und 
reichlich  ausgestatteten  Markt  nach  dem  Khan,  wo  ich  doch  ein  leid- 
liches Gemach  fand.    Jedoch  hielt  ich  mich  nicht  lange  darin  auf,  son- 
dern machte  sofort  einen  Spaziergang  durch  die  Stadt  und  bemuhete 
mich  besonders,   den  Glockenthurm  zu  besteigen,  der  einen  interes- 
santen üeberblick  versprach.    Dieser  Thurm  ist  das  schönste  derartige 
Gebäude,  das  ich  in  der  Türkei  gesehen,  ist  aber  auch  erst  vor  2  Jah- 
ren mit  einem  Aufwände  von  90,000  Piastern   erbaut  worden  und  er- 
hebt sich  mit  seinem  sehr  soliden  Quaderwerk  in   frischem  Farben- 
schmuck zu  einer  Höhe  von  46  Ellen;  besonders  schön  und  rühmens- 
werth  aber  ist,  dafs  er  wirklich  oben  eine  ganz  freie,  höchst  bequeme 
und  ungehinderte  Umsicht  bietet,  während  alle  übrigen  Glockenthürme, 
die  ich  bestieg,  gar  nicht  zu  solcher  Bundschau  bestimmt,  sondern  oben 
bedeckt  und  spitz  abgeschlossen  sind.    Aber  wohl  können  die  Griechen 
von  Kozane  auf  ihren  Thurm  nicht  allein,  sondern  auch  auf  die  Aus- 
sicht, die  er  bietet,  atolz  sein,  denn  eine  grofsartigere  Ansicht  vom  Oljrmp, 
wie  er  schroff  über  die  recht  hohe  und  prächtig  eingeschluchtete  süd- 
östliche Felswand  des  Karasü-Thales  und  die  Volustana,  das  eigentliche 
Thor  Thessaliens,  herüberragt,  kann  man  wohl  nicht  leicht  von  einem 
anderen  Punkte  aus  gewinnen,  und  theile  ich  defshalb  hier  die  von 
diesem  Punkte  aufgenommene,   ungekünstelte,  aber  treue  Skizze,  die 
freilich  nur  die  materielle  Seite  dieser  wahrhaft  glorreichen  Ansicht 
darstellt,  im  Holzschnitt  mit.    Möge  ein  Künstler  einst  dieses  prächtige, 
wahrhaft  klassische  Gemälde  in  aller  seiner  Farbenpracht  ausführen, 


Digitized  by  LjOOQIC 


140  H.  Barth:  Reise  durch  die  BuropiUsche  Türkei. 

wozu  er  dort  oben  auf  der  schönen  Terrasse  des  stattlichen  Olocken- 
thurmes  die  nöthige  Ruhe  und  Bequemlichkeit  findet 


Mehrere  Schüler  der  Stadt  waren  mir  auf  den  Thurm  gefolgt,  ga- 
ben mir  alle  mögliche  Auskunft  über  die  betreifenden  Punkte  der  Um- 
sicht und  ireueten  sich  unaussprechlich,  als  sie  mich  die  mir  mitgetheilten 
Namen  auch  Griechisch  schreiben  sahen.  Leider  waren  von  diesen  Na- 
men nur  wenige  zur  bestimmten  Identificirung  der  gepeilten  Hoben  zu 
gebrauchen,  da  ich  die  wenigsten  derselben  auch  noch  von  anderen 
Punkten  aus  abwinkein  konnte;  auf  dieser  Unsicherheit  eben  beruht 
das  auf  der  Karte  den  Namen  zugefügte  Fragezeichen.  Noch  grofser 
ist  die  Unsicherheit  wegen  Identification  der  klassischen  Bergoamen 
dieser  Gegend,  besonders  des  Bermius.  Schon,  ehe  ich  den  Tharm 
bestieg,  hatte  ich  mich  in  der  an  seinem  Fufse  liegenden  Schule  am- 
gesehen  und  über  ihren  Zustand  Erkundigungen  eingezogen.  Da  hörte 
ich  denn ,  dafs  die  jährlichen  Mittel  derselben  30  bis  50,000  Piaster 
betragen,  wofür  denn  auch  drei  Lehrer  des  Hellenischen  und  Lateini- 
schen gehalten  werden. 

So  war  ich  denn  plötzlich  eine  ganz  populäre  Person  im  Orte  ge- 
worden, und  kaum  war  ich  vom  Thurm  herabgestiegen,  als  ich  drin- 
gend zum  Metropoliten  geladen  wurde.  Er  bewohnt  ein  recht  stattli- 
ches und  hübsch  eingerichtetes  Gebäude  mit  freier  malerischer  Aussicht 
und  empfing  mich  an  der  Treppe,  und  als  ich  nun  in  sein  Prunkge- 
mach eingetreten  war,  versammelte  sich  schnell  eine  ganze  Gesellschaft, 
die  natürlich  mit  ihren  Fragen  etwas  einförmig  wurde,  aber  doch 
auch  wieder  in  ihrem  Einklang  eine  angenehme  Wirkung  hervorbrachte; 
denn  Alle  bemüheten  sich,  mir  als  Deutschem  etwas  Schmeichelhaftes 
zu  sagen  (ein  Kompliment,  das  uns  in  der  Fremde  nicht  eben  zu  oft 
gemacht  wird),  und  ein  Paar  deutsche  Worte  zusammenzubringen  >). 


*)  Vergleiche  hierzu  die  schon  von  Leake  Travels  m  N,  Qrteee  I.  p.  807  ttbtr 
die  Kenntnifs  des  Deatschen  in  Sh^tista  und  Umgegend  gemachten  trefflichen  Be- 
merkungen mit  dem  Schlnfs  „German  is  of  course  very  gmerally  tpokm*. 


Digitized  by  LjOOQIC 


GroAmrti|$e  Ansicht  des  Olymp.  ^  Scha^ugetid  u.  Metrc^oÜt  von  Kotine.     141 

Zum  Thdl  beruht  das  aUerdings  darauf,  dafs  der  Handel  swischen  Eo- 
zäne und  Deutschland,  besondere  naturlich  Wien,  bedeutend  ist,  wenn 
auch  vielleicht  nicht  so  bedeutend,  wie  der  des  benachbarten  Shätista 
und  einiger  anderer  Stfidte  der  Umgegend.    Das  Geschäftsleben  in  der 
Stadt  ist  sehr  rege  und  jeden   Montag,  Donnerstag  und  Sonnabend 
wird   Markt  gehalten.     Sehr  erfreut  war  ich  nun  auch,   hier  in  der 
Gesellschaft  des  Metropoliten  bestimmte  Auskunft  über  die  Fahrten 
des    von  Saloniki    nach  Athen   gehenden  Griechischen  Dampfschiffes 
erhalten  zu  können,  eine  Auskunft,  um  die  ich  in  Monastir,  selbst  beim 
Oriechischen  Konsulat,  vergeblich  mich  bemüht  hatte,  und  so  war  ich 
denn  doch  sicher,  am  19ten  ein  Dampfschiff  dort  zu  finden  und  konnte 
demgemfifs  meinen  Reiseplan  danach  einrichten,  am  18ten  dort  einzu^ 
treffen.    Als  ich  mich  nun  vom  Metropoliten,  der  'Eßeyviog  heifst,  empfoh- 
len hatte,  und  in  meinen  Eh  an  zurückgekehrt  mein  frugales  Abendbrod 
verzehrte,  brachten  zwei  Diener  des  Ersteren  mir  als  Gastgeschenk 
zwei  grofse  m&chtige  Doppelfiaschen  sehr  ausgegeichneten  Weifswei- 
nes, des  berühmten  bei  Shatista  wachsenden  i^XiovfiefOP^  und  eine  Art 
Torte.    So  konnte  ich  denn  mit  meiner  Aufnahme  bei  der  Griechischen 
Bevölkerung  dieser  Stadt  wohl  zufrieden  sein.    Uebrigens  ist  der  eigent- 
liche Sitz  dieses  Metropoliten   Seryia,    wo   wir    schon  am  £nde  des 
IX.  Jahrhunderts  einen  Bischof  der  Provinz  von  Theasalonike  finden. 

Früh  am  folgenden  Morgen  (Sonntag,  den  12.  Oktober)  wa- 
ren wir  in  Bewegung,  da  ich  noch  am  Abend  den  Zabtie  sammt  sei- 
nem Pferde  zu  mir  in  mein  Quartier  genommen  hatte  und  um  5J  Uhr, 
als  es  kaum  hell  war,  ging  es  zur  Stadt  hinaus  an  den  zum  Tbeil  mit 
Wein  bestellten  Hügeln  zur  Linken  entlang,  derselben  Kette,  die  sich 
an  den  weitsichtbaren  Göz-tepe  anlehnt;   auch  treffliches  Ackerland 
liefe  sieh  sehn.     Von  hier  aus  zeigte  sich  nun  der  Olymp  mit  seinen 
verschiedenen  Kuppen  wirklich  als  ein  Sitz  des  Göttercyclus,  wahrend 
die  Berggruppe  zur  Linken  sich  in  vereinzelte  Höhen  g&nzlich  son- 
derte und  löste.   Hier  stiegen  wir  nach  der  ersten  Marschstunde  durch 
eine  im  Kalktuff  tief  eingerissene  Schlucht,  die  zwischen  den   beiden 
Hanptkuppen  herabsteigend,  in  gerader  Xinie  sich  in  die  rauhe  Ebeae 
zuir  Rechten  hinabzieht.     Diese  Schlucht  führt  den  Namen  Djirdjildr 
dere-n  nach  dem  benachbarten  Dorfe  Djirt^ilar,  das  durch  hübschen 
Bsumwuchs  und  einen  Minaret  ausgezeichnet  und  von  Kuppen  überall 
überragt,  in  einer  Einbiegung  zwischen  den  Höhen  liegt.     Es  ist  so 
recht  ein  Sitz  für  das  behagliche  zurückgezogene  Leben  des  Osmanli,  der 
die  ausschliefsHche  Bevölkerung  des  Dorfes  bildet;  Djirdjilir  macht  den 
An&ng  des  Regierangsbezirks  von  S^lvidje.    Das,  aus  jenen  Höhen 
sich  herziehende  Terrain  senkte  sich  zur  Rechten  in  unregelm&fsiger 
Lehne,  aber  es  war  augenblicklich  wenigstens  nicht  angebaut,  sondern 


Digitized  by  LjOOQIC 


f42  H-  Barth:  Reise  durch  die  Europäische  Tfirkei. 

nur  mit  verkrüppelten  Birnbäumen  BpSrlicb  bestanden,  und  Aoban 
zeigte  sich  erst  in  der  Nähe  eines  anderen  Einschnittes,  der  diese 
Lehne  quer  durchzieht  und  durch  seinen  flachen  Boden,  der  keines- 
wegs auf  eine  grofse  Wassergewalt  schliefeen  läfst,  der  es  zu  Zeiten 
als  Abzugskanal  dienen  mag,  besonders  auffallend  ist.  Vielleicht  ist 
Grund  davon  die  grofse  Nähe  der  Hohen,  aus  denen  der  Waaserstrabl 
herkommt;  allerdings  ist  das  Rinnsal  steinig  genug  und  mag  es  doch 
gelegentlich  den  Verkehr  hemmen,  da  die  Brücke,  die  hüher  denselben 
erleichterte,  zur  Zeit  zerstört  ist.  Zur  Rechten  zieht  sich  hier  eine, 
in  ziemlich  paralleler  Richtung  gestreckte  Hngelung,  an  deren  SQ.- 
Fufs  das  Dorf  Eotchilar  mit  glänzendem  Minaret  liegt.  Die  Hnge- 
lung scheint  zum  Wehibau  ganz  bejsonders  geeignet,  aber  die  Wein- 
berge waren  schlecht  bestellt. 

So  näherten  wir  uns  schnell  dem  Thal  des  Haliakmon  und  deni  steil 
abschussigen  und  zerrissenen  Abhang  seiner  östlichen  Felswand.  Aber, 
während  sie  gestern  als  scheinbare  Basis  des  Olymp  einen  so  grandiosen 
Anblick  gewährt  hatle,  war  leider  diesen  Morgen  von  ihr  so  gut  wie  gar 
nichts  zu  sehn,  da  sie  von  den  Herbstnebeln,  die  mir  überhaupt  so  manche 
Fernsicht  benahmen,  verhüllt  war;  auch  mufs  sie  natürlicher  Weise 
in  der  Morgenbeleuchtung  weniger  deutlich  hervortreten,  als  am  Nach- 
mittage. Zur  Linken  trat  dagegen  nun,  hinter  den  ersten,  nur  etwa  bis 
500  Fufs  ansteigenden  Hügeln,  eine  höhere,  zackigere  Höhenreihe  her- 
vor, die  aus  der  Entfernung  von  etwa  3  Engl.  Meilen  allmählich  näher 
heranzieht  und  eine  schöne  Niederung  umschliefst,  in  der  mehrere, 
ausschliefslich  Moslemische  Dörfer,  jedes  wieder  in  mehreren  getrenn- 
ten Quartieren  behaglich  ausgebreitet,  bei  einander  liegen;  so  umfafst 
das  Dorf  A'shiklü  z.  B.  sechs  getrennte  Weiler  oder  Quartiere.  Diese 
Dörfer  haben  mit  dem  auf  der  anderen  Seite  liegenden  Dorfe  Hddjilar 
einen  grofsen  Friedhof  gemein,  den  wir  um  8  Uhr  hart  an  der  Strafse 
zur  Seite  lieisen.  Hier  fingen  wir  denn  auch  an,  allmählich  abzustei- 
gen auf  dem  tief  in  dem  Kalk  eingetretenen  Pfade,  gerade  auf  die, 
vor  der  eigentlichen  Thalsohle  des  KärasQ  quer  vortretende  „Schwarz- 
nase^  zu,  die  allerdings  nur  ihres  Krautwuchses  halber  dunkler,  als  die 
z.  Th.  schneeweifsen  Umgebungen  erscheint;  denn  auch  sie  besteht 
ganz  aus  Kalk.  Der  Kalkboden  ward  besonders  blosgelegt,  indem  hart 
zur  Linken  eine  bedeutendere  Thalklnft  herantrat,  hinter  der  in  einiger 
Entfernung  eine  zweite  diesen  Kessel  durchschnitt,  der  jedoch  keines« 
Wegs  steril  ist,  sondern  vielmehr  reichen  Ertrag  liefert.  Gerade  jetzt 
wurden  die  Felder  gedüngt  und  die  Landschaft  war  hübsch  durch 
menschliche  Thätigkeit  belebt.  Ein  Dorf  zeigte  sich  hinter  der  zwei- 
ten Schlucht  an  den  Abhängen.  Die  beiden,  tief  eingeschnittenen  und 
ganz  blos  gelegten  Schluchten  vereinigen  sich,  und  interessant  für  die 


Digitized  by  LjOOQIC 


AnagerisseneB  Kalkterrain^  —  Thal  des  HalMkmoii.  143 

ganze  Natur  des  Ealkterrainfl  war  es,  za  beobachten,  dafs,  wfihrend 
hier  die  eine  dieser  beiden  Schlachten  Wasser  hatte,  eine  kleine  Strecke 
weiterhin,  eben  am  Sporn  der  Schwarznase,  das  vereinte  Rinnsal  ganz 
trocken  war.  Hier  stiegen  wir  in  die,  im  Kalkboden  eingesenkte  Thal- 
sohle des  Inje  Elarasü,  des  alten  Haliakmon,  hinab  und  dnrchschnitten 
den  ziemlich  breiten,  aber  hier  nur  1  Fai39  tiefen  Flnfs.  Er  nimmt  hier 
in  seinen  abgerissenen  Ealkafem  aus  W.  40  S.  seinen  Lanf,  entsprach 
aber  in  seinem  nackten  und  wilden  Charakter  keineswegs  der  frenndli- 
eben  VorsteUang,  die  ich  mir  vom  Haliakmon  gebildet  hatte.  Beson- 
ders fehlten  dem  Thalo  Spuren  menschlicher  Th&tigkeit;  nur  das  hoch 
am  Felsenabhang  gelegene  K€BTa(pvYty  am  Fnfee  der  berühmten  Kuppe 
Flamboro,  schimmerte  theilweise  herror. 

Erst  hier  endlich  fing  der  bis  dahin  fast  ganz  verhüllte  Felsabfall 
vor  ans  an,  sich  zu  gliedern  und  zu  sondern.  Dann,  als  wir  ans  dem 
Flufsbett  etwas  anwfirts  gestiegen  waren,  folgten  wir  einem  kleinen 
Stromsaal  mit  schönem  Baumwuchs  bekleidet    So  stiegen  wir  gemach 
an  der  unteren  Neige  anwfirts,  zum  Theil  durch  schöne,  hisch  grünende 
Felder,  darunter  auch  Tabak,  wfihrend  der  Felsabhang  selbst  scharf 
markirte,  malerische  Formen  annahm.     So  erreichten  wir  etwas  nach 
10  Uhr  in  4  Stunden  und  20  Minuten  von  Kozine  den  Khan  am  Markt- 
platze von  Selvidje;  denn  diesen  Namen  verdient  der  heutige,  fast  aus- 
schliefslich  Moslemisch -Türkische  Ort  im  Vorzug  vor  der  christlichen 
Namensform  Servia.    Dafs  dieser  Ort  bei  seiner  hohen  Lage  am  Fuise 
der  steil  aufsteigenden  Felswand  nicht  eben  blühend  sei,  hatte  ich  schon 
erfahren,  aber  wir  fanden  ihn  in  Folge  der  gerade  vor  sich  gehenden 
Feldarbeiten  fast  verödet,  und  im  Khan  war  auch  nicht  ein  einziges 
lebendes  Wesen  zu  finden,  so  dafs  es  eine  ganze  Weile  dauerte,  bis 
wir  Jemanden  zu  unserer  Bewirthung  auftreiben  konnten.     Hier  zeigt 
sich  das  Ghristenthum  in  dem  Gegensatz  des  regsten,  gewerbthfitigen 
und  gewissermafsen  auch  geistigen  Lebens  beim  vorwiegend  christli- 
chen Kozdne  im  Vergleich  zu  der  Oede   und  Stille  dieser  fast  aus- 
schlieblich  moslemischen  Stadt,  die  nach  Heuzey  500  Hfiuser  hat,  wirk- 
lich im  vortheilhaftesten  Lichte.     Wfihrend  ich  selbst  für  materielle 
Pflege  sorgte,  sdiickte  ich  Rossi  sogleich  zum  Mudir  ' ),  Namens  Has- 


0  Das  Kacfi  S^widje  mnfafiBt  folgende  OrtBchAften:  Karafvy$j  Kiil9r,  VetL. 
▼iSni,  Paleö  Gratzfn  (Gratsfano),  Moskhokhöri  (Matskokhöri) ,  Kastäniä,  Lavanitsa, 
Kato  OrU-koei,  Epino  Orta-koei,  Tchfndjira  sigü,  Kreniki,  AvWs,  Gulls,  Rinmea, 
Isdeäni  mit  einem  gleichnamigen  MönaaUr,  Lftchesko,  RAkhowo,  Kaldädes,  Delno, 
H^taksa,  Mokron,  Maviokliori,  Pades,  Lazaridea,  L^zani,  Trano  Valto,  Mikro  Valto, 

MaltkS In  der  NiLhe  von  Pale^  Gratzfn  nimmt  Henze^r  p.  210   nach  Ruinen   die 

Stitte  von  Phylakai  an,  die,  wie  er  meint  (p.  219),  obgleich  nicht  am  Eingang  des 
SngpaaMs  selbst  gelegen,  doch  hier  [darch  eine  Entfernung  von  2 — 8  Meilen  von 
ganz  zenissenem  Terrain  davon  getrennt!]  in  der  gehörigen  Entfernung  gelegen  habe. 


Digitized  by  LjOOQIC 


144  H.  Bftrth:  Reise  durch  die  EuropSische  T&rkei. 

BftD  Agha,  um  mir  zwei  neae  Geleitom&oiier  za  yerschaffen,  and  tdi 
hatte  kaum  einen  kleinen  Inbifs  genommen,  als  ich  schon  mit  einem 
derselben  aufbrach,  um  die  Ruinen  des  alten  Schlosses  anf  der  Höbe 
zu  erklimmen  und  von  dort  aus  meine  Aufnahme  zu  vervoUstaDdigen. 
Denn  sonderbarer  Weise  belehrte  mich  Keiner  dieser  beiden  Leute,  dals 
unser  Weg  nach  Elassöna  ganz  nahe  an  den  Eastellroinen  auf  der 
Höhe  vorüber  führe  und  dafe  ich  besser  thäte,  von  oben  einen  Seiten* 
abstecher  dorthin  zu  machen,  anstatt  erst  wieder  ganz  bis  an  den  Fufs 
herabzusteigen. 

Wir  kletterten  steil  vom  Orte  hinauf,  Iflngs  der  Seiteaschlocht;. 
welche  die  Kastellhöhe  auf  der  Seite  der  Stadt  von  den  übrigen  Ab- 
hängen absondert,  was  in  der  Mittagssonne  nicht  ohne  Schweifs  ond  Er- 
müdung abging.  So  erreichten  wir  in  etwa  25  Minuten  die  höchste  Hohe 
des  Kastellberges,  d.  h.  einen  vereinzelt  stehn  gebliebenen  Tborm  an  der 
NO.-Ecke  des  Vierecks.  Dieses  Kastell  hatte  eine  sehr  feste  Lage  and 
beherrschte  den  von  den  Oriechen  wahrscheinlich  Bolu  stend  (JBä»hm 
0j8va)y  ^der  Engpafs  der  Bolos^  nach  diesem  Seitenarm  des  Haliakmon, 
bei  Livius  (XLIV,  2  ^iugum  Camlmmorum  montium  [vergl.  XLU  c  53 
saltus  angustus]  Vobutana  ipsi  voctuU^)  Volnstana  genannten  PaDs 
der  Cambuniscben  Bergkette.  Die  Einwohner  bezeichnen  das  Kastell 
als  Dj^novis  und  so  war  es  auch  Iftngere  Zeit  entschieden  in  der  Hand 
der  Franken  und  wurde  als  solches  im  Jahre  1259  vom  Kaiser  Kan- 
takuz^nos  belagert.  Freilich  scheinen  die  in  dem  Mauerwerk  angewand- 
ten Holzschichten  dem  Bau  eher  einen  Orientalischen,  als  einen  Byzan- 
tinischen Ursprung  anzuweisen.  Nach  meiner  eigenen  Ansicht  nSmlich 
ist  diese  Befestigung  aufgeführt  vom  Bulgarenkönig  Samuel,  der  ßnde 
des  X.  Jahrhunderts  von  hier  aus  ganz  Thessalien  überschwemmte. 
Allerdings  mufs  es  später  wieder  aufgebaut  worden  sein,  da  Kaiser 
Basilios  Bulgaroktonos  es  nach  der  Einnahme  vollständig  zerstört  ha- 
ben soll  a.  1012  ■);  aber  ältere  Theüe  können  doch  stehn  geblieben 
sein.  Sehr  belehrend  jedenfalls  ist  die  eigene  Beschreibung  des  Kan* 
taknz^nos,  der  in  deutlichster  Weise  von  der  Dreitheilnng  der  damali- 
gen Stadt  spricht,  jede  mit  ihrem  eigenen  Mauerumschlufs ;  oben  die 
Oitadelle  selbst,  vom  Befehlshaber  Prealimbes  vertheidigt,  darunter, 
von  eigener  Mauer  umgeben  und  auf  halber  Höhe  gelegen,  die  Mitttel- 
stadt, offenbar  das  Kago-kräl,  wo  er  seine  Serben  posdrt  hatte,  die 
Geifseln  der  Bewohner  zu  bewahren;  dann  endlich  die  untere  Stadt,  das 


ttm  den  Pafs  zu  verthcidlgeo.    Vancienne  viiU  de  Phytacae  ne  te  Unait  peu,   cotmme 
Serviat  ä  Ventrde  meme  du  deßle\  mais  eile  etait  situee  ä  une  distance  c<mvenöbU 
e»  8urveiller  Vace^l 

')  Gedreou«  p.  475. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Serrift  oder  M?idje  mü  teineii  Bugniinon.  145 

heatige  Sdlvidje,  abges^en  von  den  dftraDter  sich  anschliebeoden  Vor* 
Städten  ').  Diese  drei  Mauern,  die  hier  in  dentlichster  Weise  als  die 
Ummaaerungen  der  verschiedenen  Stadttheile  beschrieben  werden,  haben 
Herrn  Henzej  offenbar  verleitet,  solche  dreifache  Ummauernng  auf  der 
Cittadelie  selbst  zu  suchen,  wo  wol  kaum  Jemand  sie  finden  wird;  auch 
möchte  ich  wissen,  wo  er  die  Ruinen  von  zwölf  Earchen  oben  gefun* 
den  haben  will  (/e  tnoni  rOlympe  ei  tAcarnanie  p.  209  f.)-  Nach  meiner 
eigenen  entschiedenen  Ueberzeognng  lag  nun  hier  auch  im  Alterthum 
Phylakai  und  konnte  eben  nur  hier  der  Wacht*  und  Yertheidigungs- 
poBten  dieses  so  unendlich  wichtigen  Engpasses  liegen,  der  ganz  Thes- 
salien beherrschte.  Dafs  keine  Ruinen  aus  dem  Alterthum,  wenig- 
stens in  augenf&Uigen  Positionen,  erhalten  sind,  erklärt  sich  leicht  aus 
der  mehrfachen  Zerstörung  der  Stadt  und  aus  ihrem  jedesmaligen  Wie- 
deraufbau. 

Von  jenem  Thnrme  ans,  der  vom  Markte  des  Städtchens  aus  gesehen, 
.  sich  in  S.  8  W.  erhebt,  nahm  ich  eine  Anzahl  bedeutender  Peilungen  vor, 
vorwärts  und  rückwärts,  die  der  Eintragung  meiner  einzelnen  Wege- 
winkel zur  bedeutenden  Kontrole  dienten.  Nor  waren  auch  in  diesem 
Falle  zur  Identificirung  der  ferneren  Bergkuppen  die  verschiedenen 
Namen,  die  denselben  von  den  verschiedenen  Völkerschaften  des  Lan«> 
des  gegeben  werden,  sehr  hinderlich,  wie  ich  denn  aus  diesem  Grunde 
die  von  hier  aus  gepeilten,  aus  der  Ferne  heruberragenden  beiden  Kup- 
pen Pente  Alenna  in  W.  12  N.  und  Karen  in  W.  30  N.  nicht  mit  völ- 
liger Genauigkeit  auftragen  konnte.  Auch  den  Namen  der  Kuppe  Se- 
ridjale  konnte  ich  nicht  genau  identificiren. 

Von  der  Oberburg  stiegen  wir  dann  gerade  nach  N.  hinab  und 
gelangten  so  auf  dem  Hauptpfade  an  dem  oberen,  oder  vielmehr  mitt- 
leren, Quartier  vorbei  wieder  in  die  Unterstadt.  Jenes  Quartier,  das  von 
den  Eingeborenen  E^ago-kiril  genannt  wird,  wird  jetzt  nur  noch  von 
wenigen  eingefleischten  Türken  bewohnt;  die  Rninen,  die  es  neben  der 
ganz  geräumigen  Kirche,  einst  dem  heiligen  Theodoros  geweiht,  ent- 
hält, werden  als  Palast  der  Kiz  Kiräl  „Furstentochter^  bezeichnet,  die, 
der  Sage  zufolge,  nach  dem  Tode  ihrer  Eltern  das  Schlofs  heldenmü- 
thig  gegen  die  Türken  vertheidigte,  bis  sie,  durch  Verrath  überwunden, 
sich  vom  Felsen  der  jähen  Pharanga  hinabstürzte;  denn  einst  soll 
hier  der  Sitz  eines  Königs,  wol  eben  jenes  Bulgarenfursten  Samuel, 
gewesen  sein. 

Gleich  nach  meiner  Rückkehr  in  den  Khan  nun  liefe  ich  packen 
und  wir  brachen  sofort  auf  mit  dem  anderen  der  beiden  Geleitsmänner, 
indem  deijenige,  der  mich  eben  begleitet  hatte,  sich  für  weiteren  Marsch 


*)  Kantakusenos  1.  lY.  c.  19. 
Ztitc«br.  f.  allf .  Brdk.  Vm  Folg«.  Bd.  XYI.  10 


Digitized  by  LjOOQIC 


(46  H.  Barth:  Bette  durah  die  Enropiiaehe  TBfkei. 

anfjKhig  erklfirte.  So  »tiegen  wir  nun  -wieder  ganz  denaelben  stei* 
len  Weg  zum  Kago-kiräl  hinauf  iiud  hielten  uns  dann,  nachdem  wir 
die  Kirche  in  1 5  Minuten  erreicht  hatten,  oben  Uogs  der  Schlucht  hinam, 
die  noch  immer  bei  Griechen  wie  Türken  den  Namen  Pharanga  trägt 
and  mit  ihrem  engen  Schlünde  und  ihren  steil  aufeteigenden  Wänden  und 
einzeln  atehn  gebliebenen  Felspfeilern,  von  denen  einer  fast  das  natur- 
liche Emblem  eines  Löwen  trägt,  einen  höchst  imposanten  und  wilden 
Anblick  gewährt.  Ich  hatte  mir  so  bestimmt  vorgestellt,  dafa  die  Haapt- 
strafse  unten  am  Boden  der  Schlucht  entlang  gehe  un4  hatte  demge- 
mäfs  den  Besuch  der  Kastelirainen  als  ganz  unabhängig  vom  Weiter- 
marsch betrachtet,  dafs  ich  höchst  erstaunt  war,  zu  sehn,  dafs  das 
keineswegs  der  Fall  war. 

Wir  stiegen  dann  erst  in  den  wie  eingeschnittenen  Schlund  hin- 
an ter  und  liefsen  zur  Linken  eine  Seitenschlucht.  Hier  war  ich  er- 
freat  zu  sehn,  dafs  man  dabei  war,  längs  der  Felswand  eine  kleine 
Wasserleitung  anzulegen,  am  S^lvidje  mit  frischem  Quellwasser  ta 
versorgen.  Auf  die  Ealkmassen  folgten  hier  aasgerissene  Conglome- 
rate  ond  Sandmassen,  und  in  gröberen  Windungen  uns  hinziehend, 
iiberschritten  wir  den  Bach  zu  wiederholten  Malen,  indem  wir  den  längs 
der  Schlucht  nach  Rahosün  fuhrenden  Pfad  zur  Rechten  liefsen.  Dann 
—  bei  40  Min.  —  ging  es  in  anderer  Seitenschlucht  zur  Linken  auf 
alter  Pflasterstrafse  an  merkwürdig  zerrissener  Lehne  mit  schmalen 
Schichten  kleinen  Gonglomerats  in  Windungen  auf  den  Sattel  hinauf, 
die  Hanptschlucht  nahe  zur  Rechten.  Das  Terrain  war  hier  derartig 
ausgerissen ,  dafs  wir  (um  2  Uhr  1 8  Min.)  einen,  wie  eine  Art  Brücke 
Btehn  gebliebenen,  kaum  3  Schritt  breiten  und  baldiger  Zerstörung  ent- 
gegengehenden Ruckgrat  zwischen  zwei  tiefen  Schluchten  passirten. 
Dann  aber  folgte  eine  zum  Anbau  benutzte,  sanftere  Lehne,  die  jedoch 
bald  durch  einen  Felsriff,  der  ganz  das  Aassehen  einer  künstlichen  Quer- 
mauer hatte,  abgeschnitten  wurde.  Hier  hatten  wir  das  Kastell  schon 
lange  hinter  uns  und  im  Rückblick  bildeten  die  vier  stehn  gebliebenen 
Hauptthürme  ein  vollständiges  Viereck. 

Mit  einem  steilen  Anstieg  erreichten  wir  nun  in  wenigen  weiteren 
Minuten  einen  Quellborn  köstlich  kfihlen  Wassers,  das  jedoch  wol  man- 
chen nach  dem  muhseligen  Anstieg  schwer  erhitzten  Wanderer  zu  un- 
vorsichtigem Trinken  verleiten  und  so  oft  eine  mehr  schädliche,  als 
nutzliche  Wirkung  üben  mag.  Hier  besteht  das  ganze,  tief  eingeris- 
sene Gehänge  aus  einer  weifsen  Kalkmasse  und  ist  mit  kurzem  Farrn- 
kraat  bekleidet.  Ich  benutzte  den  kurzen  Aufenthalt  hier  wiederum 
daan,  einige  Winkel  zu  peilen,  worauf  wir  unser  Ansteigen  in  wild- 
romantiBchen  Gehängen  fortsetzten  und  in  weiteren  23  Minuten  von 
der  tcheshme  den  eigentlichen  Sattelpafs  erreichten.    Hier  gewann  ich 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Phanagii  vnd  der  saHoa  aogustiis  de»  YeloBteM-Fasae«.         147 

eine  wunderscböne  Ansicht  des  Oljmp  mit  der  wild  serklüfteten  Mnase 
der  Euppenerbebangen  seines  nördlichen  Tbeiles,  der  OhifUtav  ßoLdvuH^ 
iiüov  fiQtitSpsi  iQVfi9oi  des  Orphischen  Dichters  der  ArgonftUitika,  and 
wohl  erhielt  ich  hier  durch  mein  treffliches  Fernrohr  eine  Yorabnmig  der 
Schwierigkeit  oder  vielmehr  Unmöglichkeit  der  Besteigung  mehrere 
derselben  ' ).  Der  Holzschnitt  zeigt  wenigstens  im  Allgemeinen  die  Ujod^ 
lisse  dieser  Fernsicht,  so  weit  sie  die  Bergkuppe  selbst  betreffen ;  auch 


sie  aber  verdient  im  höchsten  Grade  die  dnrchgliederte  nnd  lebensvolle 
Daistelliing  eines  Künstlers  in  dem  gansen  wechselvollen  Spiel  der 
Ftfben.  Der  Sattel  selbst  hat  eine  ansehnliche  Breite  f3r  das  Ange, 
wie  er  sich  als  eine  so  breite  £insattelang  auch  schon  vom  Eaitell 
ans  gexeigt  hatte,  aber  die  tief  eingeschnittenen  Schluchten  schränken 
den  zog&oglichen  Theil  auf  ein  ganz  schmales  Maas  ein*  Rechts  über^ 
ragt  den  Sattel  der  Rahosün  -  tepe,  dessen  höchste  Gipfelang  mein  Be^ 
gieiter  Döbra  nannte,  während  mehrere  hundert  Fuifi  höher  an  der 
links  überragenden  Kuppe  ein  kleines  Landgut,  Tscfaifdik  Nehor 
genannt,  von  schönem  Baumwuchs  umgeben,  stolz  herunterschaut.  Hier 
residirt  ein  alter  wohlbekannter  Kämpe  dieser  Gegend  im  Vollgefühl 
der  Freiheit  und   reinster  Bergluft. 

Indem  wir  nach  einigen  Minuten  von  hier  abwärts  stiegen,  erreidi^ 
ten  wir  bald  das  erste  bekleme  oder  Wachthaus  und  vertauschten  ua-* 
seren  Geleitsmann  gegen  einen  anderen,  der  eben  im  Gemüsefeld  bescb&f« 
tigt  gewesen  war.  So  ging  es  rüstig  weiter  der  Verengung  des  Sattel* 
passes  und  der  wilden  Engschlncht  entgegen,  die  wir  am  Sporn  d^ 
weither  sichtbaren  Kuppe  des  Matckkob6r  -  tepesi  betraten.  Der  zu- 
erst nur  mit  Eichengebusch  bekleidete,  vom  Stromsal  eingerissene  Bo^ 
den  ?on  (Oraowacken)  schiefer  mit  Quarz  bedeckte  sich  bald  mit  dich« 


')  Diese  kleine  Skizze,  so  roh  sie  ist,  bietet  doch  ein  grofses  Interesse,  wenn 
tun  sie  mit  Bon^s  von  Larissa  aafgenommenem  Profil  des  Olymp  vergleicht  (Vis- 
<]Qenel,  Atlas  pl.  22  n.  45).  Hier  nämlich  verdeckt  die  Yordergruppe  vollkommen 
die  höchste  Partie  des  Gebirges,  das  heifst  die  nach  N.  stehenden,  durch  die  tieftn 
Seblnohten  fast  abgesonderten  Hochkappen,  und  das  merkwttrdige  Hörn,  daa 
in  nieiner  Skizze  so  charakteristisch  von  der  Vordergmppe  aufsteigt,  schliefst  dort 
£e  Ansidit  der  ganzen  Ckbirgsgruppe  ab.  Bon^  bat  also  den  eigentlichen  Olymp 
TOD  dort  gar  nicht  gesehen. 

10»       ... 


Digitized  by  LjOOQIC 


148  H.  Barth:  Beise  daroh  die  EuropSuMshe  TSrkei. 

tem  reichstem  Unterwald,  und  in  grofsen  Windongen  ging  es  vorwärt». 
In  dieser  wilden  Umgebung  kamen  wir  an  der  wohlgelegenen  Stfitte  o- 
nes  früheren  b^kleme  vorbei,  die  offenbar  nur  aus  Rucksicht  auf  Beqoem* 
Uohkeit  aufgegeben  ist.  In  dieser  Umgebung  war  wieder  Kalkstein 
ganz  und  gar  vorwiegend.  Nachdem  wir  dann  den  Fufs  der  Knppe 
umgangen,  ward  der  Pafs  immer  wilder  und  waldiger  zwischen  dec 
hohen  Kuppen  zur  Rechten  und'  zur  Linken  eingeklemmt,  wfihrend  d« 
Bach  in  hoch  abgerissenen  Lehm  ufern  sich  dahin  windet.  Besonders  an* 
Fufs  der  linken  Kuppe  liegen  grofse  Felsblöcke  über  einander  gewür- 
felt und  der  Kalk  hat  hier  ein  ganz  geschwärztes  Aussehen.  Unter 
der  Pflanzenwelt  nehmen  die  Balaneae  den  ersten  Platz  ein,  wahrend 
aus  dieser  dichten  Masse  von  glänzend  grünen  stachlichen  Hlattem 
blühender  Flieder  hervorschaute.  So  betraten  wir  um  2  Uhr  den  eng- 
sten Theil  des  Defil6*8  und  hielten  uns  ziemlich  hoch  oben  an  der 
linken  Felsseite,  den  steil  absturzenden  romantischen  Einschnitt  in  dem 
weifsen,  mit  Pflanzen  bedeckten  Kalkfelsen  hart  unter  uns.  Die  Basalt- 
stocke  im  Stromsal  sind  wol  von  den  Koppen  herabgeführL  Cs  ist  eine 
höchst  interessante  Passage,  der  nichts  als  das  Sonnenlicht  zor  Belebung 
der  wilden  Natur  fehlt.  Aber  auch  an  geistiger  Mufse  fehlte  ee  etwas,  dt 
unser  Führer  zur  Eile  drängte,  denn  der  Pafs  ist  nicht  eben  geheuer. 
Und  dies  Gefühl  der  Unsicherheit  ward  starker,  als  plötzlich,  nachdeoi 
wir  wieder  in  die  Wassersoble  hinabgestiegen  und  den  Bach,  den  ^vier- 
sigfurtigen^,  in  mehrfachen  Windungen  aber-  und  abermals  durchschnit- 
ten hatten,  ein  Pfiff  sich  von  oben  hören  liefs.  Jedenfalls  war  es 
nun  geratheo,  so  schnell  wie  möglich  voranzueilen,  um  an  der  Einsea- 
kung  der  linken  Felswand,  wo  ein  Pfad  aus  dem  Gebirge  von  Vigla  her 
herabsteigt,  jedweder  Begegnung  zuvorzukommen.  Mag  nun  der  Alarm 
ein  blinder  gewesen  sein,  genug,  wir  erreichten  ungestört  den  Aasgang 
der  Haoptenge,  vor  welcher  aber  unter  einem  Baum  drei  wohlbewaff- 
nete Wächter  des  nächsten  bekleme  gelagert  waren.  In  zehn  weiteren 
Minuten  waren  wir  am  Khan,  der  nach  dem  Bache  und  Passe  den 
Namen  Sarandoporo  oder  abgekürzt  Sarandöpu  fuhrt,  eben  von  den 
vielen  (40)  Malen,  die  man  den  Bach  zu  passiren  hat  Im  Altertbozn 
scheint  letzterer  den  seiner  wildeingekeilten  Felsoatur  gleichfalls  ganz 
passenden  Namen  Orcus  geführt  zu  haben. 

Der  Khan,  der  zugleich  Aufenthalt  des  bekleme  ist,  bildet  eineo 
mit  einer  soliden,  an  einer  Stelle  allerdings  schon  halb  eingefallenen 
und  leicht  zu  übersteigenden  Mauer  eingeschlossenen,  sehr  geräumigen 
Hof  mit  einigen  dunkeln,  aber  soliden  Gemächern  an  der  rechten  Seite, 
und  einer  sehr  geräumigen  und  gut  verwahrten  Stallung  an  der  Lang- 
seite  dem  Eingang  gegenüber.  Aber  das  leidlich  sichere  Obdach  war 
aofser  Feuerung,  woran  es  bei  dem  nahen  Walde  nicht  fehlen  konnte, 
anch  Alles,  was   es  bot,  und  obgleich  ein  gleichnamiges  Tschüüik  ganz 


Digitized  by  LjOOQIC 


Der  «viemgfturtige"  StrompftTs  Santndapdro  and  Khin.  I49 

in  der  Nfihe  liegt,  halb  von  Törken»  halb  von  Griechen  bewohnt,  so 

^nr&r  doch  nicht  das  Allergeringste  2u  haben,  selbst  nicht  einmal  Reis 

oder  Bier,  und  wir  hatten  durchaus  nichts  znr  Abendkost  als  das,  was 

wir   mitgebracht,  ein   gebratenes  Huhn,   Brod  und  Efise.     Der  Wirth 

entschuldigte  sieh  nun  allerdings  damit,  dafs  er  kürzlich  sehr  zahlrei* 

eben  Besuch  gehabt  habe,   der  ihm  Alles  aufgezehrt,  aber  ich  ratha 

dem  Reisenden,  sich  lieber  nicht  darauf  zu   verlassen,   etwas  hier  an 

finden,  und  auch  für  seine  eigene  Sicherheit  möchte  ich  ihm  lieber  ratheui 

sich  vielmehr  auf  seine  eigene  Wachsamkeit  und  seine  eigenen  Waffen 

zu    verlassen,  als  auf  die  keineswegs  grofses  Vertrauen  einflofeenden 

Gestalten,  die  sich  hier  unter  dem  Titel  von  Wächtern  herumtreiben« 

So    zog  ich  es  denn  vor,   den  Offizier  durch  Kaffe  und  ein  kleines 

Trinkgeld  gunstig  zu  stimmen,   und   in  den  Kauf  gab  er  mir  das  in 

der  Note  mitgetheilte  Register  benachbarter  Ortschaften  und  Klöster, 

worunter  allerdings  wenig  Unbekanntes  ist  '). 

Am  folgenden  Morgen  mit  dem  ersten  Tagesanbruch  —  bald  nach 
5  Uhr  —  setzten  wir  unseren  Marsch  fort,  indem  wir  jetzt  die  Land- 
schaft  des  alten  Perrhäbischen   oder  Pierischen  Drei -St&dte- Gebietes 
betraten.    Zuerst  folgten  wir  einer  ganz  sfidlichen  Richtung,  dann  mit 
etwas  östlicher  Abweichung,  indem  wir  alsbald  das  hier  gemfichlicher 
dahinfliefsende  Stromsal   passirten  und  auf  seiner  Westseite  längs  der 
buschigen  Hügel  dahinzogen.  An  ihnen  liegt  in  der  Bntfernung  von  etwa 
•^  Stunde  Gbgowa,  die  Hügel  hören  aber  bald  auf  und  öffnen  nad>  die* 
ser  Seite  einen  weiteren  Blick.     Zur  Linken  zieht  sidi  von  der,  den 
Pafs  bildenden  Bergkuppe  eine  Höhenkette  nach  dem  Olymp  zu,  aber 
letztere  grofsartige  Berggruppe  selbst  (in  Entfernung  von  etwa  6  engt 
Meilen)  ist  kaum  von  hier  wiederzuerkennen ;  so  zahm  und  sanft  sind 
von  hier  aus  gesehen  ihre  Umrisse,  eine  in  gröfster  Rnhe  lang  hinge» 
streckte  Masse  ohne  eine  einzige  aufspringende  Kuppe  und  ohne  die 
leiseste  Andeutung  jedweden  steilen  Absturzes;  man  hat  nfimlich  hier 
eben  die  von  der  Haupterhebung  des  Oljmp  völlig  abgesonderte,  ihr  süd- 
lich anliegende,  Vorgruppe  in  ihrer  ganzen  Breite  vor  sich.   Die  Land- 
schaft zeigte  im  Ganzen  wenig  Spuren  menschlicher  Th&tigkeit,  and 
nur  der  Anblick  einiger  schönen  Wallnulsbftume,  die  ein  westliches 
Seitenthal  des  Sarandapöro -Baches  schmückten,  machte  einen  um  so 

')  Dorf  Olfgowa,  das  ich  flbrlgenB  selbst  niederlegen  konnte,  4  St  von  U« 
mit  einem  Kloster  der  ydveds  rijs  IJavaylag;  Tsaponiii  2  St;  Baballa  2  St; 
Burba;  Farmäki;  Liködi;  Elevtherokböri  [selbst  niedergelegt];  Balanida;  Kr£nii; 
Besherftsa;  Dyshkite  mit  angeblich  1000  [400]  Hftnsern  etwas  jenseits  Izdniä,  das 
l^St.  entfernt  am  grofsen  Berge  liegt;  Lirädi  600  Hänser;  Rokkinoplo  600  HftiH 
ser  [selbst  besucht];  KsSlos  (Selos?);  Hagios  Dfmitrios;  Petra  Monastir;  Phtori; 
Homt;  Jäjlko;  Milä  reich  an  Kastanien;  Retini;  Knndriötissa ;  Brontus;  KMtsa; 
DdkliflU  mit  Kloster,  Bdrakl^^,  BaaarlEdes,  Demirades  mit  Kloster  des  ayio8  jivrto* 
viosi  O'rmanly;  Skimnü  mit  Maulbeeren;  KaragfU'e;  Metchfin,  MönastlrSparmöSyDhabS. 


Digitized  by  LjOOQIC 


)50  B*  Barth:  Reise  durch  die  Eoropiiiehe  TOrkei. 

erfrealicheren  Eindruck,  and  weiterhin  gewährte  ein  kleines,  reifes 
Maisfeld  einen  schwachen  Ruhepunkt  für  Auge  und  Gemüth.  Aach 
diese  Gegend  übrigens  hat,  bei  den  tiefen  Einschnitten,  die  sie  dorch- 
nehen,  einen  so  räuberischen  und  unsicheren  Charakter,  dafs  schon 
in  der  Entfernung  von  3  engl.  Meilen  vom  Khan  von  Sarandaporo  ein 
anderer  bekleme  folgt,  der  den  Namen  des  Hadji  Gogan  tragt;  jedoch 
sah  er  so  öde  und  verlassen  aus,  dafs  ich,  um  nicht  Zeit  zu  verlieren, 
meinen  Begleiter  vom  Ehän  überredet«,  uns  bis  Elassöna  zu  bringen. 
Das  ganze  Terrain  war  so  zerschnitten  und  doch  dabei  so  wenig 
gegliedert,  dafs  ich  froh  war,  als  wir  endlich  einmal  wieder  einen 
höheren  Punkt  erreichten,  von  wo  aus  ich  eine  Menge  bedeutender 
Winkel  nehmen  konnte.  Es  ging  dann  überhaupt  auf  höherem  Bo- 
den fort,  der  allerdings  nun  einen  um  so  rauheren  und  wüsteren  Cha- 
rakter hatte,  und  das  einzig  Belebende  in  der  ganzen  Liandschaft  be- 
stand in  einem  Paar  in  Türkischen  Diensten  befindlicher  Ungarischer 
Reiter,  die  nach  Monastir  zum  Armeekorps  zogen.  Selbst  von  Schaf- 
zucht war  in  dieser  ganzen  Landschaft  nur  sehr  wenig  zu  sehen ;  kurz, 
Nichts  erinnerte  an  die  Blüthe  und  Lieblichkeit,  die  nach  den  ent- 
schiedensten Zeugnissen  dieses  Stromgebiet  des  vielbesungenen  Ti- 
taresios  im  Alterthum  gehabt  haben  mufs.  Nur  an  dem  kleinen  Strom- 
sale fand  sich  hin  und  wieder  etwas  Wiesenboden,  und  in  gröfserer 
Entfernung  zeigten  sich  einzelne  armselige  Dörfer  oder  Weiler.  Indem 
wir  dann  das  Ealkgebiet  verliefsen,  betraten  wir  Schiefermassen,  und 
nun  ward  der  Boden  noch  zerrissener,  mit  steileren  Einschnitten  and 
Knppenerhebungen ,  jedoch  fehlte  es  zur  Belebung  nicht  an  einigen 
kleinen  Stroms&len;  an  oder  über  ihnen  liegen  ein  Paar  arme  Dörfer, 
die  Nachfolger  blühenderer  Gemeinden  des  regen  und  lebensvollen 
Hellenenthums.  Eine  ganz  neue,  grofsartige  Gestalt  aber  nahmen  jetzt 
die  südlichen  Unterhöhen  des  Olymp  an.  In  der  höchst  auffallenden 
Form  eines  mfichtigen  gekrümmten  Hornes  überragt  die  gesammte  Land- 
schaft die,  aus  diesen  von  den  Alten  mit  dem  charakteristischen  Namen 
Oktolophos  bezeichneten  Höhen,  aufsteigende  Kuppe,  bald  Kiiselli,  bald 
Eükuli  mit  dem  Zusätze  t^g  jdidßag  genannt;  nur  eine  tief  eingerissene, 
wilde  Schlucht  trennte  unseren,  auf  rauhen  Schieferfläcben  sich  hinwin- 
denden Pfad  von  dem  Fufse  dieser  Kuppe.  Eine  kleine  Strecke  anbau- 
fähigen Hügellandes  kündete  die  vom  Ks^rias,  dem  alten  Aenus  darch- 
strömte  Thalsenkung  an,  in  die  wir  dann  an  tief  von  den  Wassern 
eingeschnittenen  Lehmhöhen  hinabstiegen.  Dies  ist  der  Besitz  des  Klo- 
sters von  Elassöna,  und  die  Mönche  haben  ihr  kleines  Gebiet  leidlich 
benutzt,  sowohl  zu  Ackerland,  als  auch  zu  einer  Manlbeerpflanznng, 
die  mit  ihrem  herrlich  frischen  Grün  einen  wohlgefälligen  Kontrast 
gegen  die  kahlen  Schieferwände  umher  bildet;  auch  Gemüse  —  beson- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Wliites  Gebiet  d«r  Pieriseheo  Tripolis.  -^  Elimöiia  and  sein  Mndür.      |3| 

ien  Zwiebel -Beete,  von  Pappeln  umgürtet,  mit  einzelnen  laubreiehen 
WaJlnofsbiamen  datwischen,  lehnen  sich  einer  yom  Bache  getriebenen 
Mfible  an.  Der  Pfad  zieht  sich  dann  an  der  linken  Felsseite  hin  und 
betritt  so  die,  die  icleine  Senkung  abschliefsende,  Felsrerengong,  die  rar 
Rechten  von  der,  das  Kloster  tragenden,  Höhe  beherrscht  wird,  wfih- 
raid  sich  so^eich  vor  ihrer  Oeffnung  das  St&dtchen  £lass5na  entfaltet, 
Tom  Flüfschen  in  zwei,  an  Gröfse,  wie  an  Charakter  der  Bewohner,  rer^ 
Bchiedene  Quartiere  getheilt,  zur  Linken  das  bei  Weitem  gröfsere  Mos« 
lemische,  zor  Rechten,  an  Steile  des  alten  Oloossön,  das  kleinere  Chri- 
stenqnartier,  am  südlichen  Fufse  des  Elosterhögels,  der  alten  Akropolis. 
So  betraten  wir  auf  holperigem  Damm  den  Ort  nnd  durchzogen 
des  gerade  ziemlich  lebhaften,  kleinen  Marktplatz.  Hier  verlor  ich 
einige  Zeit,  indem  ich  befiissen  war,  mir  einen  solchen  Khin  aussn- 
Buchen,  der  mir  freie  Aussicht  nach  Süden  erö&ete,  da  £lassöna  der 
sftdlichste  Punkt  meiner  kleinen  Reise  sein  sollte.  Ich  fand  auch  wirk* 
lieh  einen  solchen  mit  einer  gerfiumigen,  ganz  offenen  Holzhalle  nach 
Sfiden;  indem  ich  aber  mehrere  Khane  besuchte  —  es  sind  hier  deren 
drei  oder  vier  —  erregte  ich  die  Aufmerksamkeit  und  den  Argwohn 
der  hier  stationirten  Garnison,  und  sie  setzten  mir  sehr  zudringlich  mit 
Fragen  zn,  bis  ich  ihnen  erkl&rte,  ich  würde  sogleich  in  Person  zum 
Madir  gehen  und  ihm  den  Zweck  meiner  Anwesenheit  auseinandersetzen. 
Und  das  that  ich  sofort,  nachdem  ich  ein  kleines  Frühstück  zn  mir  ge- 
nommen, nnd  fand  glücklicher  Weise  eine  höchst  freundliche  Aufnahme. 
Der  Madir  nämlich,  Namens  Hassan  Bei,  interessirte  sich  in  zwei  ver- 
schiedenen Beziehungen  für  mich;  einerseits  nämlich  hatte  der  Bascha 
von  Monasdr,  dem  meine  Besteigung  der  Peristeri  aufgefallen  war» 
Beioem  Kollegen,  dem  Bascha  von  Larissa,  von  mir  Nachricht  gegeben 
ond  dieser  wiederum  hatte  seinen  Unterbeamten  hierselbst  instruirt; 
andererseits  hatte  auffallender  Weise  Hassan  Bei  mich  selbst  vor  vie- 
len Jihren  bei  meinem  Aufbrach  von  Tripoli  nach  Central -Afrika  ge- 
sehen, da  er  vier  Jahre  im  Nord -Afrikanischen  Tripoli  gewesen  wrar, 
in  Folge  dessen  er  auch  etwas  Moghrebinisches  Arabisch  sprad>.  So 
war  er  denn  von  ganzer  Seele  bereit,  mein  Vorhaben,  den  Oljmp  zn 
besteigen ,  auf  alle  Weise  zu  fordern  und  empfahl  mir  zu  dem  Zweck 
einen  vor  Zeiten  aus  der  Maina  eingewanderten  Türken  oder  vielmehr 
moslemischen  Griechen,  Namens  'Abdi  Agha,  der  von  den  am  Fufse 
jener  Berggruppe  gelegenen  Ortschaften  den  Tribut  einzutreiben  und  an 
den  Oehfingen  des  Berges  selbst  wiederholt  zn  jagen  pflege.  Er  liefs 
ihn  auch  sogleich  rufen,  und  das  offene  noble  Benehmen  Abdi  Agha*s, 
80  wie  sein  stattliches  Aenfsere  flöfsten  mir  volles  Zutrauen  ein.  Da  er 
jedoch  erst  morgen  früh  mich  begleiten  konnte,  sah  ich  mich  gezwun- 
gen, einen   halben  Tag  zu  opfern;    und  das    war   ein    sehr  grofses 


Digitized  by  LjOOQIC 


152  H-  Barth:  Reis«  durch  die  EurojMiische  Tfitkei. 

Opfer,    weil  ich   fürchtete,    es   könne    mir    ähnlich   gehen,    wie    at 
der  Penaten,  wo  ich  das  schönste  Wetter  auf  so  trabselige  Wci«c  ver- 
loren hatte;  auch  war  leider,  aufser  dem  Kloster,  nichts  von  groÜBerett 
Interesse  in  der  N&he,  da  das  früher  so  blähende  nnd  auf  200O  Haiiscf 
angegebene  Städtchen  Tsertsanye  oder  Tsarits^na,  in  der  Entfemunf 
von  2  Stunden,  theils  in  Folge  des  ünglücksjahrcs  1 854  ganz  henintei^ 
gekommen,   theils  zu  erspriefslichem  Besuch  auch  wieder  zu  entlegea 
war.   Die  in  einem  Durchmesser  von  etwa  3  Stunden  «ich   im   S.  von 
Elassöna  ausbreitende  nördlichste  Thessalische  Thalebene  hatte  «ur  Z^ 
einen  sehr  wenig  einladenden  Charakter  und  stach  in  ihrer  Dürre  ge- 
gen die  kleine  Maulbeer-Pflanzung  hart  am  Städtchen  merkwürdig  ab. 
Um  meine  Zeit  irgendwie  zu  benutzen,  wandte  ich  mich  alsbald 
nach  dem  Kloster  hinauf,  das  besonders  seiner  Qriechiscben  liiB€hr^ 
ten   wegen    merkwürdig  ist;   aber  leider  sind  sie  fast  alle  mehr  oder 
weniger  verstümmelt,  während  andere  in  höchst  unbequemer  Liage,  z.  E 
an  der  Schwelle  auf  dem  Kopf  stehen,  so  dais  ihre  Lesung  angewöhn- 
lich grofse  Anstrengung  erfordert,   und  selbst  dann  noch   lückenhaft 
bleiben  mufs.    Dagegen  sind  zwei  kleine,  aber  gerade  die  anbedeatend- 
sten  Inschrifttafeln  wohl  erbalten  und  leicht  leserlich,  je  zur  Seite  df» 
Eingangs  in  der  Aufsenseite  der  Mauer  eingemauert  *).   Im  Inneren  der 

*)  Eine  andere  kleine  Grabinschrift,  die  ich  nicht  copirte,  steht  ttber  einer  Fa- 
miliengruppe, die  Eltern  mit  zwei  Kindern  zu  Seiten  eines  weiblichen  Bmstbild» 
Diese  Inschrift  nebst  den  beiden  folgenden  soll  ans  Bnballa  (VuvaUa)  stammen. 

A0HNIQNKAl€Y0€A  TIMANAPA 

KACYnATPANTHNGY  MENIOY 

rATGPAMNHMHC  Ob«r  Ueinw  Gwbwentidiniiig 

XAPIN 

Darttber  das  BUdnifs  eines  Bfttdchens. 
Die  wichtigste  Inschrift  scheint  diejenige  zu  sein,  welche  zum  ThOrgesimse  der  Kirche 
benutzt  wurde,  aber  leider  der  Art,  dafs  man  die  Mitte  heraussägte;    dazu  ist  nocli 
das  rechts   vorhandene  Ende   der  Zeilen  sehr  verlöscht.     Von   dem   zur  Linken  er- 
haltenen Anfiing  oopirte  ich  folgendes  Bruchstück,  das  ich  mit  allen  Fehlem  gebe: 

ATOiENTOY  .  PYfYAPX 
PIOYTOYAYTOPAYAOY        EYON 
YMTOYANAPOMAXOYTOYEAZANO 
PXAIP .  ZTAZYNTEAEITAPZQnA 
OZAPYKTOYnOXPQMATOZ 
HA\QNnOI0ITATHNnAP 
EKAITHHMEYEPAinOAEITON 
QZrAPTAKAIZYNHAPP 
TOYAHZ  KAI<t>IAOEENIAZOY 
nPOZ  THNnOAlNHMQNIA 
YKPONAKOYnONKAITOYZE 
AYTQNAI 


Digitized  by  LjOOQIC 


Qrieehische  THSmmerreste  im  KloBter  von  Eiassöna.  153 

Klosterkirche  aber  ist  eine  kleine,  jetzt  grfin  geftrbte  8<ale  ganz  be- 
deckt mit  einer  überaas  la  igen  Inschrift  in  vielen  Zeilen,  aber  leider 
in  sehr  verlöschtem  Znstande,  so  dafs  ich  gar  keinen  Versuch  machte^ 
besonders,  da  ich  hörte,  dafs  selbst  schon  Abklatsche  versacht  worden 
seien.  Die  kleine  Ejrche  oder  eigentlich  Kapelle  ist  überhaupt  nicht 
ganz  ohne  alles  Interesse  und  besitzt  einige  recht  alterthGmliche  Theile. 
Sonst  ist  das  Klösterchen  sehr  bef^chr&nkt,  hat  aber  bei  dieser  Klein* 
heit  gute  Dienstwohnungen.  Von  den  beiden  Mönchen,  mit  denen 
ich  etwas  mehr  verkehrte,  schien  der  Eine  ein  ziemlich  rohes  Betra- 
gen zu  haben. 

Ich  erstieg  dann  noch  den,  das  allerdings  nicht  eben  hochge* 
baute  Kloster  von  Norden  überragenden  und  schützenden,  Gipfel  des 
die  Stromschlucht  des  X^rias  westlich  beherrschenden  Hügels  und  peilte 
hier  einige  zur  Kontrole  meiner  Aufnahme  der  letzten  Wegstrecke  nicht 
anwesentliche  Winkel.  Der  Hügel  bildet  ein  kleines  Plateau,  das  die 
Türken  im  Jahre  1854,  als  die  Griechische  Freiwilligen-Legion  in  die- 
ser Gegend  so  fürchterlich  hauste,  zu  einem  kleinen  verschanzten  La* 
ger  benutzte,  wovon  man  noch  die  Spuren  sieht.  Diese  Statte  der 
alten  Akropolis  hat  überhaupt  eine  militärisch  nicht  unwichtige  Lage. 

Vom   Kloster    herabgestiegen    wandte  ich  mich  nach  dem  Grie- 
chischen Quartier  auf  der  rechten  Seite  des  Flüfschens,  fand  es  aber 
überaus  elend,  und  in  äufsersten  Schmutz  und  Verfiall  versunken.    Die 
neue  Kirche,  die  von  Weitem  ganz  imposant  aussieht,  hatte  mich  an- 
gezogen, aber  bald  fand  sich's,  dafs  es  leere  Wände  waren.    Eine  wohl* 
meinende,  fromme  Frau  nämlich  hatte  bei  ihrem  Tode  ein  Legat  von 
40,000  Piastern  zur  Brbaung  einer  Kirche  gemacht,  man  hatte  letztere 
aber  so  grofsartig  angelegt,  dafs  die  nackten  Wände  die  ganze  Summe 
verschlungen  hatten,  so  dafs  nichts  zur  Herstellung  des  Inneren  übrig 
blieb.   Uebrigens  befindet  sich  auch  in  diesem  Quartier  eine  Moschee, 
80  dafs  Blassona  im  Ganzen  deren   vier  hat.     Christliche  Wohnungen 
finden  sich  in  diesem  Stadttheil  40 — 50.   Eine  Steinbrücke  im  steilsten 


Ann  der  auf  dem  Kopf  stehenden  Inschrift  unter  der  Schwelle  erkannte  ich  nur  das 

Wort  EAEY0EPQMENOX 

Dann  hat  auch  die  Inschrift  draufsen  an  der,  der  Stadt  zugekehrten,  Mauer  der  Kirche 
eine  offizielle  Bedentang;  jedoch  konnte  ich  in  Ermangelung  von  Sonnenlicht  nur 
wenige  kleine  Bruchstocke  erkennen,  die  ich  nicht  mittheilen  will,  da  ich  glaube, 
dafs  Le  Bas  in  seinem  Voyagt  arehiologiqne  diesen  Inschriften  von  ElaasÖna  beson- 
deie  Auffaierksarokeit  zugewandt  hat.  —  Ueber  dieses  Stltdtchen,  besondere  aber  in 
Betreff  von  Tsarits^na  und  der  höchst  interessanten  Ruinenstätte  (des  alten  Doliche?) 
bei  Yovalla  verweise  icb  meine  Leser  auf  die  Angaben  Herrn  Heuzey's  VOlymp«  €t 
VAcamanie  p.  18  ff.  Kur  sind  auch  hier,  wie  flberall  in  Heuzey's  Bericht,  die  Cfaoro- 
graphie  und  die  plastischen  Zttge  der  Landschaft  sehr  schwach  vertreten,  wie  man 
gleich  bei  ElassSna  erkennt,  das  er  ohne  Weiteres  auf  das  eine,  das  östliche,  Uftr 
des  FlOTschens  setzt,  wiUirend  die  Quartiere  zn  beiden  Seiten  des  letzteren  liegen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


154  H.  Barth:  Reise  dnidi  die  EoropÜsche  TOikei. 

Törkischen  Spitcbogenstyl  verbindet  dies  Quartier  mit  dem  moslemi- 
Bohen  am  linken  Flafeafer,  das  ungefllhr  200  Hfioser  sfiblt  and,  ob- 
gleich es  hier  wenig  Neubauten  gibt,  scheint  doch  die  Mehrsahl  leidlich 
im  Stande  zu  sein  ')• 

In  der  unten  beigefugten  Note  gebe  ich  ein  Verzekhnifs  der  zu 
Elassona  gehörenden  Ortschaften.  Das  eine  Stunde  von  hier  entfernte 
Karadere,  das  sich  durch  das  Geflecht  seiner  schönen  grofsen  Matten 
auszeichnet,  gehört  schon  zum  Baschaiik  von  LMssa. 

Mittlerweile  war  mein  Gepfick  aus  dem  Khan  nach  'Abdi  Agb«*s 
Haus  geschafft,  in  welchem  mir  ein  grofses,  neu  eingerichtetes  GemAch 
eingeräumt  wurde,  wo  vor  Kurzem  auch  der  Bascha  von  Ldrissa  einquar- 
tiert gewesen  war.  Hier  speiste  'Abdi  auch  am  Abend  mit  mir  zusammen. 
£r  war  ein  wirklich  feingebildeter  Mann  von  grofsem  Anstand  und  so- 
gar Arabischer  Belesenheit;  aber,  trotzdem  dafo  er  strenger  Moslim 
war  und  die  Griechen  verachtete,  hatte  er  ein  entschieden  Griechisches 
Profil  und  stammte  wol  unzweifelhaft  aus  alter  Griechischer  Familie; 
wie  gesagt,  war  er  mit  seinen  Brüdern  zur  Zeit  des  Griechischen  Be- 
freiungskampfes aus  der  Maina  hierher  übergesiedelt 

Um  den  Verlust  des  vorhergehenden  Tages  wieder  einzubringen, 
waren  wir  am  folgenden  Morgen  (den  14.  Oktober)  in  aller  Frühe  zu 
Gange,  aber  mufsten  doch  warten,  bis  es  wenigstens  dfimmerte,  da 
der  Felspfad  an  dem  Engpafs  des  Ks^rias,  den  wir  nun  wieder  zurück- 
nehmen mufsten,  im  Dunkeln  zu  gefahrlich  wu*.  Es  fiel  mir  gleich 
schmerzlich  auf,  dafs  es  nicht  so  kalt  war,  wie  an  den  vorhergehenden 
Morgen,  obgleich  wir  etwas  südlicher  vorgeruckt  waren,  und  schlofs 
ich  daraus,  dafs  es  mit  dem  guten  Wetter  bald  vorbei  sein  würde; 
auch  war  der  Himmel  nicht  so  rein.  Als  wir  dann  mit  der  ersten 
Tagesdfimmerung  aufgebrochen,  den  Felspafs  hinter  uns  hatten,  war  das 
Erste,  was  uns  begegnete,  eine  grofse  Raki-Karawane,  und  kaum  hal- 
ten wir  die  kleine  Klosterdomfine  hinter  uns  und  waren  aas  der  grü- 
nen Mulde  auf  das  rauhe  Felsterrain  hinaufgestiegen,  als  eine  an- 
dere fihnliche  Karawane  uns  entgegen  kam.  So  war  denn  das  Christ^ 
lieh  materielle  Leben  dieser  Landschaft  hinreichend  bethätigt  Es 
ging  nun  auf  unserer  früheren,  nach  beiden  Richtungen  gemeinsamen 


1)  Das  Kazi  von  Elusöna  begreift  folgende  Ortschaften,  wenn  man  über  S. 
nach  W.  hinnmgeht:  Teherltschen  [jetzt  Tsertsanye]  mit  400  Hiasem,  OnigiGra, 
Zene  mehalla,  Orta  mehalla,  Tchimido,  Amür,  Trotör,  MagSla,  Sh&ii,  Kiinetchi, 
KephalSbris  mit  Quellen,  die  4  Mühlen  treiben,  Balanida,  Krana,  Dishkito  (400 
Hftaser),  Lutro,  Besherftsa,  TAioti,  KlissGra,  Yaralla  (ein  anderes),  Faimaki,  Tsa- 
pamii,  Gligova,  Bnrba,  Liködi,  Di^ova,  LertherokhSri,  Malesh,  Dilnista,  Demir- 
ad^B,  Tokhlista,  Livadi  (400-.600  Häuser),  Phteri  (150  Httiuer),  Moma,  Jijako, 
Kari^,  Mili,  KnndoriötiMa,  Brontos,  KokkinoplS,  Agio  Dim£tri,  ShSloe,  KaralO,  Iffi- 
tchiin,  Dalla,  Ixgiropol,  BaraUy,  Basailj,  Sidowa. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Der  Emfttiiiache  und  Eliniktisehe  Kreiuw«g.  155 

Strafse  entUng,  wo  einst,  noch  unentschlossen  über  den  einzuschlagen- 
den Weg  zur  Besiegung  des  Makedonischen  Perses,  der  Römische  Con- 
sal     Mardus  Philippus   zog  '),    bis   wir  kurz   vor  Elevtherokhöri  zur 
Rechten  abbogen   und  n&her  an   den  Olymp  hinanzurücken  anfingen, 
indem  wir  nun  das  oben,  auf  halber  Höhe  der  Felsterrasse  des  zwischen 
dem    ßngpafs  und  den  Pierischen    Bergen    sieh    hinziehenden  Zuges, 
hängende  (Ylakho)  Livado  mit  seinen  400 — 500  Häusern  deutlich  vor 
uns  hatten  (in  N.  5  O.)*    Dort  war  es  gewesen,  wo  zur  Zeit  des  Erimm- 
krieges  das  Raubheer  der  Griechischen  Freiheitsheiden  sein  Lager  ge- 
nommen und  von  hier  aus  die  ganze  Umgegend  mit  Feuer  und  Schwert 
verwüstet  hatte.    Diese  Verhältnisse  waren  mir  in  Folge  meiner  noch 
in  jene  Zeit  fallenden  Afrikanischen  Expedition  so  völlig  unbekannt  ge- 
blieben, dafs  es  einige  Zeit  dauerte,  bis  ich  die  Angaben  meiner  Be- 
gleiter darüber  völlig  verstehen  konnte.    Es  war  jedenfalls  eine  höchst 
wichtige  Position,  die  sie  hier  genommen  hatten,   um  Thessalien  für 
eich  zu  gewinnen,  und  hätten  sie  Disciplin  zu  bewahren  und  ihr  wirk- 
liches  nationales  Interesse   zu  verfolgen    gewufst,   und  hätte  England 
ihnen  freie  Hand  gelassen,   so  hätte  ihnen  unter  der  grofsen  damali- 
gen Bedrängung  der  Türken  ihr  Plan  gelingen  können.     Auch  König 
Otto  selbst  hatte  jedenfalls  die  Hand  im  Spiel  und  sollte  nun  so  nach 
wenigen  Jahren  und  gerade  nun  im   gegenwärtigen  Augenblick  den 
Anlafs  geben,   ihn   des  Hochverraths  zu  beschuldigen  und  zum  Theil 
mit  auf  diesen  Yorwand  hin  seines  Thrones  zu  berauben. 

Hier  hat  das  Land  schönen  Ackerboden  und  war  auch  von  Zie- 
genheerden  belebt.  Aber  der  Mangel  an  Baumwuchs  ist  auch  hier 
aehr  fahlbar;  um  so  stattlicher  machte  sich  eine  Gruppe  von- drei  herr- 
lichen Platanen,  die  wir  um  7  Uhr  erreichten. 

Das  erste  Dorf,  das  wir  auf  diesem  Wege  zu  Gesicht  bekamen,  war 
O'rmanly  oder  Sadowa,  das  wir  bald  darauf  (7  Uhr  10  Min.)  nahe  zur 
Rechten  liefsen ;  aber  es  bot  keineswegs  ein  sehr  anziehendes,  poetisches 
Bild  dar,  so  wenig  wie  die  Gehänge  dahinter.  Nicht  ein  einziges,  frisch 
hinraaschendes  Bergwasser,  wie  ich  mir  den  Pierischen  Eurotas  oder 
vielmehr  Europus  gedacht,  liefs  sich  hören  oder  sehen,  und  doch  hatten 
wir  ein  ausgedehntes  Panorama  vor  uns  und  schatteten  bis  nach  dem 
Pierischen  Kamm  hinauf,  ja  E6kkino-pl5  selbst  ward  gleich  daraof 
sichtbar  und  erlaubte  mir,  unsere  Richtung  auf  weite  Entfernung  fest^ 
zulegen.  Dann  folgten  hart  auf  einander  die  beiden  moslemischen 
Dörfer  Bazarly  und  Barakly,  von  denen  das  letztere  in  jenem  schänd- 


')  Livius  1.  XLIV  c.  2  reetabat  aliqnanium  viae  communis:  üaque  m  id 
<«ff^Htf  quo  prope  divortium  iiinerum  [inter  Azorum  et  DoHchen]  castra  potUuri 
trantf  deliheratio  ettw  rei  differtur.  —  Die  von  der  Natur  selbst  eröfibeten  Yerkehr»- 
strtfoen  konnten  dainalB  keine  anderen  sein,  als  heat  zu  Tage. 


Digitized  by  LjOOQIC 


156  H.  Barth:  Reise  durch  die  EoropÜsohe  TurlLei. 

liehen  Raubkriege  1854  mit  Feuer  fast  ganz  vernichtet  wurde,  woM 
1 35  Personen  auf  das  Grausamste  verbrannten.  Noch  heute  steht  der 
gröfsere  Theil  des  Dorfes  als  abschreckende,  vom  Feuer  verwüstete 
Ruine  da,  w&hrend  in  dem  sudlicheren  Quartier  allmählich  die  übrig  ge- 
bliebenen Bewohner  sich  in  neuen  Wohnungen  heimisch  machen.  Diesen 
Ort,  den  Herr  Heuzey  als  Barakades,  aber  an  falscher  Stelle  erw&hnt, 
hatte  ich,  wie  er  eben  hinter  dem,  ihn  weiterhin  nördlich  deckenden 
langgestreckten  Hügel  nach  Westen  hervorschaut,  auf  meiner  Strafse 
von  Sarandoporo  her  genau  gepeilt  und  gewann  nun  so  hier  wiederum, 
wie  schon  so  oft  auf  dieser  Gebirgsreise,  ein  in  sich  völlig  abgeschlos- 
senes, sicheres  mathematisches  Dreieck,  das  mir  um  so  wichtiger  "war, 
als  dicht  hinter  Barakly  die  Stätte  eines  alten  Heiligthums  lag.  Aller- 
dings ragen  jetzt  nur  zwei  schöne  grofse  Marmorpfeiler,  von  denen 
der  eine  eine  Inschrift  trägt,  aus  dem  Erdreich  des  Hügels  hervor, 
aber  eine  Ausgrabung  würde  hier  wol  mehr  zu  Tage  liefern.  Leider 
steht  selbst  jener  Inschrift -Pfeiler  auf  dem  Kopf  und  die  Inachrift 
steckt  zum  gröfseren  Theil  in  der  Erde.  Da  nun  das  Wetter  augen- 
scheinlich einen  Umschlag  drohete  und  ich  um  keinen  Preis  den  Olymp 
einbufsen  wollte,  wie  ich  die  Peristeri  eingebüfst  hatte,  suchte  ich  von 
der  Inschrift  nur  herauszubringen,  so  viel  in  20  Minuten  möglich  war. 
Es  ist  offenbar  eine  Inschrift  aus  Römischer  Zeit,  etwa  aus  dem  zweiten 
Jahrhundert,  so  wie  die  Marmorpfeiler  selbst  jener  Periode  anzugehören 
scheinen ;  jedoch  bezweifle  ich,  dafs  auch  dies,  wie  Heuzey  sagt  (p.  36), 
ein  acte  (faffranchissement  ist.  Obgleich  nun  sonst  nichts  von  alten  Rai- 
nen in  der  Umgegend  zu  sehen  ist,  hat  man  hier  doch  wohl  die  Stätte 
des  alten  Pytbion  anzunehmen,  das  als  Tempelstadt,  in  Gemeinschaft 
mit  Doliche  und  Azoros,  eben  die  Pierische  Tripolis  bildete  (Liv.  1.  XLH 
0.53,  Ptol.  1.  IHc.  12ed.  Wilberg),  eine  für  die  weitere  Umbildung  des 
Hellenischen  Wesens  aus  den  roheren,  Grajischen  oder  Graikischen,  Ele- 
menten der  centralen  Gebirgsgruppen  dieser  Halbinsel,  Skomios,  Orbe- 
los,  Almopia,  überaus  wichtige  und  noch  nicht  genug  gewürdigte  Siede- 
lung  —  die  Mittelstation  zwischen  Thrakien  und  Dodona,  mit  ihren  drei- 
getheilten  bedeutungsvollen  Europischen  Siedelungen  (Europas,  Ekiropa). 
Für  mich  ins  Besondere  war  diese  Anhöhe  zugleich  vorzüglich  gün* 
stig  gelegen,  um  einige  sehr  wichtige  Winkel  zu  nehmen,  zumal  nach 
dem  Olymp  selbst,  da  in  höchst  eigenthümlicher  Weise  die  Bergerhe- 
bung, die  ae/APa  nXitvg  ^Ohifmov  (Euripides  Baocfaae  v.  408),  nach  die- 
ser Pierischen  Seite  sich  auflöst  und  in  scheinbar  ganx  getrennte  Grap- 
pen  zerfällt.  Sehr  wichtig  war  es  mir  in  dieser  Beziehung  besonders, 
dafs  ich  sowohl  die  Kuppe  des  heiligen  Antonios,  als  auch  den  Sattel- 
pafs  zwischen  ihr  und  der  grofsen  westlichen  Gruppe  von  hier  ziem- 
lich  deutlich  überschauen  konnte.    So  konnten  also  alle  Hauptzfige 


Digitized  by  CjOOQIC 


Die  gebungige  dMigtÜMate  Ifittdstation  der  Hdlttüsehttn  6i«aDlniigexi.       15? 

dieBes  Gebirges  mit  sehr  grofser  Annfiherang  an  die  Wahrheit  aufge* 
nommen   werden. 

Endlieh,   nachdem  wir  diese  Stfitte  verlassen  hatten  und   nun  in 
Hagelland   ansehnlicher    anzusteigen    anfingen,    ward    die  Landschaft 
etwas  hannireicher  and  ein  leidliches  Baumsal  trat  zvar  Rechten  heran; 
aber  dagegen  ward,  wie  der  Tag  vorruckte,   die  Dörre  und  Trocken- 
heit nor  auch  um  so  fühlbarer.     Dann  trennt  sich  der  P&d  und  wir 
wfihlten  den  östlicheren,  der  steiler  und  nur  für  Reiter  und  leicht  bei- 
packte Saumthiere  gangbar,  aber  näher,  durch  das  mit  Balaneen  und 
Eichen  bewachsene  Hügelland  ansteigt,  w&hrend  der  westlichere,  die 
grofse  Pierische  Pafsstrafse  über  Hagios  Dimitrios  und  Petra,  die  seit 
den  ältesten  Zeiten  von  zahlreichen  Völker*  und  Heeresaugen  von  Thes- 
salien nach  Emathien  oder  in  umgekehrter  Richtung  beschritten  wurde, 
sich  durch  die  baumreiche  Thalebene  zur  Linken  zieht,  in   deren  Er* 
Weiterung   nach  Westen   das  seit  jener  E^riegesnoth   von  1854   verlas» 
sene   and   selbst  aus  dem  offiziellen  E[ataater  ausgemerzte  Dukhandji 
oder  Dnklistr.  liegt.     So  ruckten  wir  auf  eine  vereinzelte,   aber  recht 
regelm&fsige  kleine  bewaldete  Kuppe  zu,  die  wol  das  eigentliche  Pie- 
rion oroa  bildet,  nach  dem  man  in  klassischer  Nachahmung  auch  jetzt 
wieder  versucht  hat,  den  ganzen  nach  dem  Sarandoporo  und  den  montes 
Cambunii  hinziehenden  Höhenzug  Pieria  ore  zu  nennen,  obgleich  der 
Theil  zwischen  Livado  und  Kataph^gi  den  besonderen  neueren  Namen 
Shabka «Gebirge  fahrt;   vielleicht  ist  auch  jene  abgeschlossene  Kuppe 
eher  als  der  Titarios  anzusehn,  von  dem  der  eigentliche  Quellstrom  des 
einst  so  lieblichen  Titaresios  hergeleitet  wurde,  obgleich  seine  genaue 
Ansetzung  sehr  unsicher  ist.    Endlich  kreuzten  wir  ein  kleines  Stromsal, 
das  zwar  mit  lebendigem  Wasser  zur  Linken  abzog,  aber  doch  im  Oan* 
zen  wenig  Einflufs  auf  den  abschreckend  dürren  Charakter  der  dahinter 
nach  dem  Amarbes  sich  hinziehenden  kleinen  Ebene   hatte;  am  Puls 
jener  Beighöhe  soll  ein  anderes  Tschiftlik  des  Klosters  von  Elassöna 
liegen,  vielleicht  das  oben  erwähnte  VuviUa. 

Die  Eile,  mit  der  ich  dem  Gebirge  zustrebte,  liefs  es  mich  be- 
dauern, dafs  ich  keine  Zeit  hatte,  einen  Felshügel  zu  besteigen,  den 
wir  um  9  Uhr  30  Min.  hart  zur  Linken  streiften  und  an  den  sich  noch 
jetzt  die  Tradition  knüpft,  dafs  er  einst  eine  ^Hellis^  genannte  Feste 
aaf  seinem  Rücken  trug;  Hellis  ist  bekanntlich  ein  Name,  der  an  die« 
Ben  ältesten  Heimathssitzen  der  Hellenen,  im  Gebirgsknoten  von  HaJl- 
mopia  (Moghlena),  am  Olymp,  wie  um  Dodona,  in  vielfachen  Beziehungen 
haftet,  und  ich  halte  es  für  sehr  möglich,  dafs  eher  auf  diesem  Hügel, 
der  den  Weg  i'öllig  beherrscht,  als  an  jener  anderen  Stätte,  einst  das 
in  religiöser,  wie  strategischer  Hinsicht  wohlbefestigte  Heiligthum  Py- 
thion  gelegen  war.    Ich  hatte  unter  meiner  Bef^eitung  einen  halben 


Digitized  by  LjOOQIC 


158  H«  Barth:  Heise  durch  die  Bwo|aUsche  TOriDei. 

neugriechischen  Archäologen,  der  mir  in  mehrfacher  Beziehung  nützlich 
zu  werden  versprach^  einen  Sohn  des  Papas  von  K6kkinopl5,  den  wir 
am  vorhergehenden  Tage  im  kleinen  Kloster  von  Blassöna  getroffen 
hatten  und  der  gebeten  hatte,  sich  mir  bei  meiner  Tour  auf  den  Olymp 
anschliefsen  zu  dürfen.  Der  an  diesem  Hügel  haftende  Name  Hellis 
aber  gewinnt  um  so  mehr  Bedeutung,  wenn  man  berücksichtigt,  dafs 
unweit  dahinter  das  durch  Ruinen  bezeugte  Dorf  Seilos  oder  S^los  liegt, 
und  dafs  schon  in  der  alten  Form  dieser  Namen  S  und  H  fortwährend 
wechselten.  Mit  dem  Bulgarischen  sah  „Dorf^,  wie  Heuzej  meint,  hat 
letzterer  Name  jedenfalls  nichts  zu  thun. 

Die  schön  gepflegten  Fruchtgfirten  von  Seilos  füllen  eine  kleine 
Thalöffnung  hart  am  nördlichen  Fufs  jenes  Kastellhugels  und  an  ihr 
uns  hinumwindend  und  auf  solider  Steinbrucke  ein  kleines,  hübsch 
bewachsenes  Rinnsal  kreuzend,  erreichten  wir  das  Dorf,  das  in  einer 
Oeffnung  der  Höben  zur  Rechten  mit  seinen  30  Hausern  recht  anmu* 
thig  liegt  und  besonders  im  Frflhjahr  einen  ganz  malerischen  Aufent- 
haltsort gewähren  mag,  wenn  man  sich  ein  Zelt  mitbringt  oder  sonst 
leidliches  Unterkommen  verschafft.  'All  Pascha  hat  diesen  Ort  wol 
nicht  gerade  seiner  reizenden  Lage  wegen  ausgesucht,  aber  das  grofse 
leere  Kastell,  was  am  Dorfe  hart  zur  Seite  des  Weges  lieg^,  trägt  die 
Inschrift  „1823,  'Alf  Pascha^.  Nachdem  wir  uns  hier  mit  einem  Trunk 
kühlen  Berg -Wassers  erquickt  hatten,  setzten  wir  unseren  Marsch 
fort,  indem  wir  nun  Gelegenheit  hatten,  die  schönen  Schluchten 
zu  bewundern,  in  denen  über  dem  Dorfe  die  verschiedenen  Arme 
des  Stromsles  herabstiegen.  Denn  es  ging  nun  an  dem  ganz  stei- 
len Gehänge  zwischen  der  Hauptkuppe  des  Olymp  und  dem  Pierion 
oder  Titarios  hinauf;  Alles  bis  hoch  hinauf  mit  balaneen  bewachsen, 
untersprengt  mit  dem  stachlichten  kleinen  /rt(/ros-Gebusch;  ein  trocke- 
nes Rinnsal  zog  sich  zur  Rechten  herab,  die  Fortsetzung  einer  von 
der  Berghöhe  herabsteigenden  leichteren  Schlucht.  Aber  bald  wurde  der 
Aufstieg  waldig  und  felsig,  und  wir  hatten  den  Ausgang  der  tief  ein- 
geklnfteten  Spalte  zu  durchklettern,  längs  der  ich  in  wenigen  Stunden 
in  das  Innere  des  Gebirges  hineinsteigen  sollte.  Hier  war  die  Struktur 
des  Berges  aufgeschlossen,  und  Kalk-  und  Quarzschiefer  stand  zu  Tage 
mit  wild  zusammengeschmolzenem  Konglomerat  dazwischen.  Wir  ge- 
brauchten zehn  Minuten  zur  Dnrchscbreitung  dieser  Schlucht  und  waren 
nun  in  einer  Viertelstunde  im  Dorfe  selbst,  zu  dem  sich  der  grüne,  aber 
baumlose  Abhang  hinaufzieht.  In  der  That  macht  Kokkinoplö  mit 
einer  tcheskme  nahe  vor  dem  Dorfe  ganz  den  Eindruck  eines  hoch- 
gelegenen, recht  winterlich  kalten  Bergdorfes  und  liegt  wahrscheinlich 
nicht  unter  4500  Fufs  Höhe.  Die  Häuser,  etwa  500  an  der  Zahl,  und 
alle  niedrig  mit  flacher  Terrasse  ziehen  sich  am  Gehänge  über  ein- 
ander hinauf  und  decken  sich  gegenseitig.    Es  hat  seinen  Namen  von 


Digitized  by  LjOOQIC 


Tt«iiirang  in  KokkinoplS.  —  Anfhng  der  Bwgfcwtelgniig.  159 

der  ^roAen  Erde^  xoxxtpop  und  nXoy  einem  Romftisehen  Worte,  wie  in 
sehr  lebensvoller  Analogie  die  südliche  Fortsetzung  des  Olymp  durch 
ein  K6kkino-p^tra  „Roth-Fels**  abgeschlossen  wird.  Das  Dorf  wird 
ansechliefslich  von  christlichen  Kutsovlachen  bewohnt 

Oa  der  Zabti^  vorauf  geritten  war,  wurden  wir  erwartet  und  so* 
gleich  in  die  Wohnung  des  Papas  Joannes  geführt,  des  Vaters  meines  oben 
erwähnten  Begleiters,  wo  uns  ein  ganz  behagliches  Zimmer  angewie* 
sen  w^urde.     Aber  es  war  keineswegs  meine  Absicht,  hier  einen  län- 
geren Aufenthalt  zu  machen,  und  die  Vorbereitungen  zu  unserem  Wei- 
tennarsche gingen  sogleich  vot*  sich.    Nun  war  verabredet  worden,  dafs 
meine  Pferde  hier,  begleitet  von  meinem  Dragoman,  dem  Snrudji,  Zabtie 
und  dem  Diener' Abdi  Agha's  nordwestlich  den  Berg  über  Petra  und  Bron« 
tos  nach  Letökhori  umgehen  und  mich  dort  erwarten  sollten,  während 
ich  mit  *Abdi  Agha,  Jusuf  und  2  Führern   den  Olymp  besteigen  und 
von  dort  über  das  Kloster  des  heiligen  Dionjsios  ebenfalls  in  Let6- 
khori    eintreffen  sollte.     Leider  aber  hatten  mich   die  Leute  glauben 
machen,  dafs  Maulthiere  ohne  grofse  Schwierigkeit  den  Gebirgskamm 
überschreiten  könnten  und,  da  wir  nun  allerlei  Sachen,  besonders  un- 
sere M&ntel  nnd  Decken  gebrauchten  und  überdies  eine  gute  Quantität 
Brennholz  für  unser  Nachtlager  auf  dem  Berge  bedurften,  liefs  ich 
mich  fiberreden,  aufser  zwei  sogenannten   Führern   auch  zwei  Maul* 
thiere  zu  miethen,  wie  denn  auch  Yusuf  sein   eigenes  Maulthier  mit 
sich  nehmen  wollte.     Dies  war  ein  sehr  grofses,  von  mir  aber  unver- 
schuldetes Versehen,  das  mir  in  der  Folge  gewaltige  Noth  verursachte, 
zumal .  defshalb ,    weil  wenigstens    der  Eine   der  sogenannten   Führer 
den  Pfad  gar  nicht  kannte,  und   höchstens  Einer  unter  meinen  vier 
Begleitern  je  den  Weg  über  den  Kamm  gemacht  hatte.    Das  wnfste 
ich  aber  zur  Zeit  noch  nicht,  sondern  glaubte  vielmehr,  dafs  selbst 
'Abdi  Agha  und  Tusuf  gut  Bescheid  wüfsten,  wie  sie  mich  wiederho- 
lentlich  versichert  hatten. 

Nach  einem  sehr  leichten  Frühstück  also  —  ich  hätte  ein  recht  kräf-* 
tiges  zn  Anfang  einer  solchen  Bergtour  entschieden  vorgezogen  —  trenn- 
ten wir  uns  nun,  und  wir  fünf,  *Abdi  Agha,  Yusuf,  Nasios,  Niköla  und 
ich  machten  uns  mit  unseren  drei  unglücklichen  Maulthieren  vom  Dorf« 
aus  au^ärts  den  Abhang  hinan.  Da  war  nun  gleich  das  langsame 
Fortkommen  der  Thiere  auf  diesen  steilsten  felsigen  Pfaden  ein  grofses 
Hindernifs.  Wir  stiegen  vorläufig  aber  nur  über  die  Nase,  die  das  Dorf 
von  der  inneren  Schlucht  des  grofsen  lakkos  trennt,  und  liefsen  uns 
dann  nach  20  Minuten  in  die  Schlucht  selbst  hinab.  Oerade  hier  oben 
am  Rande  gewähren  die  mit  Buchsbaum  bekleideten  marmorweifsen  Kalk- 
wände dieses  tiefen  und  breiten  Spaltes  mit  seiner  am  Boden  mit  Fich«- 
ten  bewachsenen  Sohle,  die  in  grofsen  Windungen  dem  Inneren  des 
Berges  entstiegen,  einen  höchst  malerischen  Anblick,  und  wäre  die 


Digitized  by  LjOOQIC 


160  H,  BartK:  Beise  durah  die  EuroplMche  T&rkeL 

Pieriflche  Bai^Undschaft,  die  sich  vor  der  Oeffnang  derselben  lagert, 
nicht  gar  so  trocken  und  dun*  zur  Zeit  gewesen,  so  hätte  die  Ansicht 
noch  eine  ungleich  schönere  sein  müssen;  wie  wir  in  den  Spaltensack 
hinabstiegen,  zeigte  sich  auch  das  Dorf  Sellös  in  seinem  kleinen  amphi- 
thealjraliacben  Halbkessel.  Die  Vegetation  aber  zeigte  sich  mannich- 
Caltiger,  als  sie  von  oben  geschienen  hatte  und  bestand  aufser  balaneae, 
Hüsjuniperu^  oxycedrus^  xidQogt  ikajo^,  nutgovxagBCL^  ushtra  und  shin- 
dihnea  (mit  ausgezacktein  Blättern),  und  so  mischte  sich  denn  in  rei- 
cher Farbenpracht  herbstliches  Laub  mit  Inimergrun.  Der  Tag  war  so 
warm,  da£s  es  mir  in  der  Sonne  m  den  für  die  Bergreise  angelegten 
Winterkleidern  «u  warm  wurde,  so  dafs  ich  zufrieden  war,  als  wir  hinter 
einer  grofsen,  von  hohen  kahlen  Gipfeln  zur  linken  steil  herabsteigen- 
den Seiteqschlucht  in  den  Schatten  traten.  Da  fingen  allmählich  Fich- 
ten an,  pevkosy  Pinus  Picea,  vorzuwalten  und  die  Stelle  der  Weifstanne 
zu  vertreten,  und  im  weiteren  Anstieg  begann  nach  kleiner  Lichtung 
die  herrlich  reichste  Weide,  den  bis  dahin  mit  Unterholz  verdeckten 
Boden  der  Schlucht,  die  sich  allmählich  zusammenzog ,  zu  bedecken. 
Dann  hörte  der  Baumwuchs  ganz  auf,  und  die  beiden  Führer  von  Kokki- 
nopiö  belttden  das  ein^  Maulthier  out  einer  guten  Ladung  von  altem 
Holze,  da  hier  viele  trockene  Stamme  umherlagen.  Schon  der  trefif- 
lieh«  Botaniker  Grisebach  hat  bei  Gelegenheit  des  Athos  und  Pindos 
die  Bemerkung  gemacht,  dafs  die  dortige  niedrige  Baumgrenze,  weit 
entfernt,  anomal  zu  sein  und  etwa  auf  die  Holzverwüstungen  der  alten 
Griechen  hinzudeuten,  vielmehr  sicli  genau  an  ein  allgemeines  Phäno- 
men anschliefst,  welchea  im  ganzen  Becken  des  Mittel meeres,  am  Kau- 
kasus und  in  Teneriffa,  $ich  wiederhole.  Eine  Krummholzregion  fehlt 
auch  hier. 

Wührend  dessen  stiegen  wir  drei  Anderen  voran,  aus  dem  hier  ganz 
verengten  lakkos  hinaus,  steil  auf  der  mit  langem  Grase  bedeckten  süd- 
lichen Schlucht- Wand,  wo  zwei  verschieden  einfallende  Schichten  des  un- 
tergelagerteo  Felsens  zusammentreffen.  Die  schiefe  Ebene  wird  vollstän- 
dig von  grünem  Rasen  und  Alpentriften  bedeckt  und  weder  Gesträuch 
noch  Farrnkraut  schmälern  den  Erwerb  des  Hirten,  der  hier  während 
der  Sommermonate  einer  freigebig  ihre  Gaben  spendenden  Natur  sich  zu 
erfreuen  hat.  So  nach  SSW^  ansteigend,  erreichten  wir  in  25  Minuten 
eine  in  den  Abhang  des  hier  nackten  Felsens,  wie  von  Menschenhand 
eingesenkte,  runde,  fast  trichterförmige  Aushöhlung,  von  vielleicht  lOO 
FuDb  Durchmesser,  von  den  Eingebornen  c/jisog  genannt,  aber  anstatt, 
wie  uns  versprochen  war,  in  ihr  Wasser  zu  finden,  war  sie  zur  Zeit 
wenigstens  ganz  trocken.  Das  mag  allerdings  eine  nicht  ganz  ge- 
wöhnliche Erscheinung  sein,  da  ^e  am  Fufse  hoch  emporragender 
Kuppen  so  gelegen  ist,  dafs  sich  gewöhnlich  wol  immer  eine  hinl&ng- 


Digitized  by  LjOOQIC 


AnfWag  im  Lakkof.  ^  MAohtUger  utf  dem  Olymp.  161 

Iklie  Menge  von  Feuchtigkeit  in  ihr  sammelt  Aber  för  uns  war  es 
der  erate  unangenehme  Strich  darch  unsere  Berechnung,  da  wir  nur 
wenig  Wasaer  mitgenommen  hatten  und  weiter  aufwärts  nun  gleich- 
falls nichts  zu  finden  gefafst  sein  mufsten.  Auch  auf  der  anderen 
Seite  ist  eine  Höhlung,  Paramikbo  genannt  (vom  alten  fw^o^),  und  ge- 
rade oberhalb  des  Punktes,  wo  wir  den  Boden  des  lakkot  rerhissen 
hatten,  eine  andere  Stelle,  Rudi  genannt,  die  stets  Wasser  haben  soll. 

Von  hier  wandten  wir  uns  längs  dem  oberen  Rande  des  lakkoMy 
der  nun  selbst  steiler  anstieg,  in  herrlicher  Weide,  die  sich  am  Ab- 
haog  cur  Rechten  hinaufzog,  und  fast  beim  Gehen  hemmte,  nach  SO. 
uud  eireiehten  in  einer  halben  Stunde  einen  schönen  Weidekessel, 
das  Becken,  aus  dem  der  lakkos  seinen  eigentlichen  Anfang  nimmt. 
Eine  spitze  Kuppe  ragte  von  0. 25  S.  herüber,  während  jenseit  des  Ein- 
schnittes, dem  Abhänge  zu,  eine  grofse,  breite  Kuppenwölbnng  gemach 
hinanstieg,  gleichfalls  mit  schönster  Weide  bedeckt  und  von  einem 
Hirsche  and  zwei  wilden  Ziegen  (dygiopÖM^*)  belebt,  die  in  schleuni'^ 
ger  Ploefat  sich  meinen,  ihr  Verderben  sinnenden  Begleitern  entzogen. 
Abdi  Agfaa  nämlich  sollte  ein  sehr  vortrefflicher  Schütze  sein,  und  er 
sowohl,  wie  Yusnf,  hatten  sich  und  mir  Hoffnung  gemacht,  hier  einen 
Wildbraten  zum  Nachtessen  zu  erlegen;  aber  auch  diese  Hoffnung 
sollte  fehl  schlagen;  ein  Verlust,  der  allerdings  bei  unserem  Mangel 
an  Wasser,  wie  sich  bald  herausstellte,  leichter  zu  verschmerzen  und 
sogar  ein  Glück  zu  nennen  war.  Mit  tiefem  Kummer  dagegen  er- 
füllte mich  die  vollständige  Ruhe  und  lauwarme,  hier  in  diesen  obe- 
ren Regionen  und  in  dieser  Jahreszeit  —  Mitte  Oktober  —  unna- 
türliche Beschaffenheit  der  Luft,  die  mir  zu  den  anderen,  schon  vorher 
bemerkten  Zeichen  auch  ohne  Barometer  einen  nahe  bevorstehenden 
Wechsel  des  Wetters  nur  zu  deutlich  anzeigte.  Diese,  fast  beunruhi- 
gende. Rohe  machte  sich  besonders  fablbar  in  der  kleinen  nördlichen 
Seitenschlncht,  durch  die  wir  dann  den  Kessel  verliefsen  und  nun 
wieder  gemach  anwärts  stiegen,  während  Masios,  der  uns  hier  nach- 
kam, uns  rergeblich  zurückzurufen  suchte,  um  nicht  in  zu  exponirter 
Lage  die  Nacht  znzubringen.  Aber  'Abdi  Agha  hatte  schon  ein  sich 
erweiterndes  Ende  dieser  Einsenkong,  die  gelegentliche  Schlafstelle 
eines  Hirten,  zu  unserem  Nachtquartier  ausgespäht,  und  hier  fafsten 
wir  nun  Posto.  Denn  ohne  den  Schutz  von  einer  kleinen  Steinmauer 
znr  Seite  wäre  es  unter  gewöhnlichen  Verhältnissen  allerdings  nicht 
rathsam  gewesen,  in  solcher  Berges -Höhe  im  FVeien  zu  übernachten. 
Selbst  jetzt  machte  sich  mit  Sonnenuntergang  allerdings  eine  ge- 
wisse Kühle  bemerkbar,  und  wir  trafen  sogleich  Anstalten,  unseren 
Holzvorrath  so  verwerthen  und  veraehrten  dann  unser  einfaches  mit- 
gebrachtes Mahl  von  Huhn,   Käse  und  Brod.     Dann   legten   vnr  uns 

.  t  aUfM.  Irdk.  Hm«  Folf«.  Bd.  XVI.  1 1 


Digitized  by  LjOOQIC 


162  H.  Barth:  Reise  dmch  die  Earopiiiche  TOiicei. 

nieder.  Heine  Begleiter  nannten  die  Oertlichkeit  elg  to  <rxa|i^.  Ich 
schAtzte  unsere  Höhe  auf  6500 — 6800  FuTs,  da  wir  die  Grense  der 
Pinus  Cembra  schon  um  mehrere  hundert  Fufs  unter  uns  gelaaseo 
hatten. 

Nun  war  eigentlich  verabredet  worden,  dafs  wir  mit  dem  Mond- 
schein unseren  Marsch  fortsetzen  sollten,  aber  das  erwies  sich  aus 
verschiedenen  Gründen  als  nicht  thunlich,  theils,  weil  es  auf  dem  ver- 
wickelten ,  von  tiefen  Schluchten  zerrissenen  Terrain,  das  nun  vor  uns 
lag,  kaum  ohne  Gefahr  geschehen  konnte,  theils,  weil  ich  dann  den 
Zweck  meines  Besuches  des  Berges ,  seine  plastischen  Zuge  möglichst 
genau  zu  verzeichnen,  verfehlt  haben  wurde.  Wir  mufsten  also  bis  Ta- 
gesanbruch warten,  safsen  aber  schon  um  2  Uhr  beim  Feuer  znaammeo. 
Glücklicher  Weise  für  meine  Bergbesteigung  hatte  sich  nun  doch  ge- 
gen Morgen  die  Luft  sehr  abgekühlt,  was  die  warme  Bekleidung  und 
die  N&he  des  Feuers  allerdings  wünschenswerth  machte;  auch  war  ein 
'Sehr  starker  Thau  über  Nacht  gefallen,  so  dafs  ich  doch  nun  einige 
Hoffnung  schöpfte,  das  Wetter  möchte  sich  diesen  Tag  wenigstens 
noch  halten. 

Mit  der  ersten  Tagesdämmerung  (um  5  Uhr)  konnte  ich  endlich 
meine  Begleiter  zum  Ausmarsch  bewegen,  und  wir  fingen  an,  steil  zur 
Seite  der  Einsenkung  nach  O.  20  S.  hinanzusteigen.  So  erreichten  wir 
in  1  f)  Minuten  den  Rand  einer  tiefen  Kluft,  Mikro  Gurna  genannt,  eine 
der  vielen  «w^fitf  oder  ntvxai  (II.  XI,  77 ;  H.  ad  Merc.  v.  326),  die  den  Göt- 
terberg zu  einem  nolvmvxQg  machten  (II.  XX,  5).  Die  breite  Klufit  ßillt 
mit  1000  bis  2000  Fufs  hohen,  fast  steilen  Kalkw&nden  ein  und  bildet  un- 
ten ein  breites,  wüstes  Felsbett  Ksero-laki  genannt,  das  sich  zuerst  nach 
N.,  weiterhin  nach  NO.  hinzieht  und  augenscheinlich  eine  Oeffnung  aus 
der  Berggruppe  gewährt,  obgleich  ich  selbst  bis  zur  Mündung  keioe 
Uebersicht  gewann ;  aber  meine  Begleiter  versicherten  mich,  dafe  selbst 
Karren  von  unten  in  diese  Kluft  hinein  kommen  können  und  Rossi's 
weiter  unten  (S.  178)  mitzutheilender  Marschbericht  bestätigt  diese  An- 
gabe. Die  Kluft  selbst  ist  aber  eine  der  charakteristischsten  Züge  des 
ganzen  Olymp  und  schneidet  von  dieser  Westseite  jeden  Zugang  zu  den 
höchsten  Kuppen  ab,  welche  diese  Kluft  eben  völlig  steil  überragen  und 
daher  auch  nach  W.  hin  jene  ungeheuren  Abstürze  (n^ft^oopeg)  zeigen, 
wie  sie  mir  vom  Volustaoa  aus  erschienen  waren.  Die  Oeffnung  die- 
ser mächtigen  Kluft  ist  es  auch  wol,  die  die  Bresche  in  der  oben  S.  1 38 
gegebenen  Skizze  bildet.    Drei  Kuppen  ' )  sind  es  aber,  die  aus  jener  so 


')  Sollten  es  nicht  diese  drei  Hochkuppen  sein,  die  in  dem  elgenthUmlich 
mystischen  Liede  vom  Olymp  (bei  Heazey,  U  Moni  Olyvtpe  p.  189)  di«  drei  Gipfel 
des  Himmels  xa  T(fkL  än^a  tov  Ov^vov  gensnnt  verden? 


Digitized  by  LjOOQIC 


Qrofte  FebUsft  Kisra-Uttd  ndt  Ttani  Quiift  und  IdOkro  Gama.       169 

abgeschloMenen  Maase  emporragen,  and  ich  habe  sie  ziemlich  genaa 
niedeilegeD  ktonen,  weil  ich  sie  von  Teiachieden^n  Standpunkten  aus 
peilte,  obwohl  es  auf  diesem  felsigen  Terrain  nicht  eben  leicht  war, 
die  jedesmal  verfinderte  Distana  genau  der  L&nge  nach  abzugchfitzen. 
Langsam  am  Bande  dieser  wanderbaren  Klaft  fortschreitend,  erreich* 
ten  wir  in  20  Min.  ihren  oberen  südöstlichen  Winkel.  Bis  hierher  hiel- 
ten wir  ans  aaf  einem  schmalen  felsigen  Hochkamm,  der  diese  Mikro 
Onrna  genannte,  in  WirkHchkeit  aber  keineswegs  kl  eine  Kluft  von  einer 
anderen  Makro  oder  Trani  Gurna  genannten,  und  sogleich  n&her  zu  er^ 
w&hnenden,  scheidet.  Die  letztere  mufs,  dem  Namen  nach  zu  schliefsen, 
noch  grölser  und  bedeutender  Bein,  ist  aber  jedenfalls  so  unr^elm&fsig, 
dals  ieh,  besonders  in  der  noch  etwas  schwachen  Morgenbeleuchtung, 
keinen  vollen  Ueberblick  über  sie  erlangte.  Von  hier  an  aber  setat 
Iftngs  des  Steüabfalles  nach  Trani  Gurna  ein  ganz  schmaler  Felsengrat, 
eine  Art  Quermauer,  hindurch,  die  den  unteren  Steilabfall  der  Kluft 
von  einem  oberen,  aus  O.  35  S.  her,  sehr  gemach  geneigten  und  mit 
dem  besonderen  Namen  Odas  bezeichneten  Theil  desselben  absondert 
Nun  gewann  ich  einen  Einblick  in  eine  höchst  sonderbare,  kessel- 
oder  trichter^rande  Binsenkung  in  die  letztere,  die  den  besonderen  Nar 
men  Dristela  fahrt  und  stets  als  natürliche  Gisteme  etwas  Wasser  ent- 
halten soll  —  für  uns  war  sie  von  hier  fast  unzugänglich,  hätte  uns 
jedenfalls  sehr  viel  Zeit  gekostet,  und  dann  war  doch  noch  die  Frage, 
ob  sie  bei  der  diesjährigen  allgemeinen  Trockenheit  Wasser  enthielt. 

An  diesem  Punkte  angelangt,  stellte  es  sich  heraus,  welch  ein 
Unsinn  es  war,  die  Maulthiere  auf  dieser  Bergtour  mitzunehmen ;  denn 
hier  mufeten  wir  uns  von  ihnen  trennen  and,  während  wir  uns  links 
jenseit  jenes  Grates  abwandten,  die  Thiere  mit  einem  der  Führer  quer 
über  Odas  in  die  jenseitige  grüne  Senkung  nach  Bara  hinabschicken. 
Da  erwies  sich  nun  aber,  dafe  der  Eine  der  beiden  sogenannten  Führer 
ans  Kokkinoplo,  der  mit  den  Maulthieren  gehen  sollte,  den  Pfad 
zum  Kloster  hinab  gar  nicht  kannte  —  leider  wufste  auch  der  An- 
dere, Namens  Nasios,  wie  die  Folge  bewies,  ihn  kaum  besser. 

Wir  verfolgten  also  jetzt  jenes  schmale  Felsgrat  aas  rauhestem 
porenreichen  Ealkschiefer,  dessen  Flächen  insgesammt  nach  SSW.  ein- 
fallen '),  and  hielten  uns  fast  genau  auf  eine  der  drei  Kuppen  zu,  die 

')  Zur  nobti|;eii  WttrdigtiDg  der  so  eigenthttmUchen  Geoteohnik  des  Olymp  v«i«- 
weise  ich  hier  vorlaufig  anf  die  mir  sehr  wahrscheinliche  Hypothese  Grisebach's,  dafs  der 
Athos  oder  Hagion  Oros  mit  den  Gebirgen  des  sttdlichen  Thraciens  and  Makedoniens 
^eichzeitig  gehoben  sei.  Es  ist  hier  ein  Einsturz  in  Folge  einer,  anderen  Oites  er- 
folgtea,  Tulkanischen  Hebung  Tollkommen  deatlich  oder  rielmehr  der  Kampf  swefer 
in  7ti»ehMflD«n  Richtongen  uoh  krenaenden  und  störenden  Hebungssysteme ,  bo- 
seogt  durch  das  Serp^atin  an  seinem  Fufse.  Daher  die  wunderbar  anomalen  For> 
men,  die  tiefen  KlUfto,  die  steil  aufgerichteten  Schichten.    Man  mag  4en  Olymp 

11  • 


Digitized  by  LjOOQIC 


164  H.  Barth:  B«iae  durdi  die  Eoropinch«  Tfiffcai. . 

wahrBcheiolich  die  höchste  ist.  So  fortklettemd  erreiditen  -wir  in  einer 
halben  Stande  einen  grofsen,  ampfaitheatraiischen  Seiteidcessel  der  Qiima, 
der  wegen  seiner  imposanten  Breite  nnd  gröfseren  Tiefe,  da  er  pldti- 
lich  zu  derselben  Tiefe  absteigt,  wohin  sich  der  Boden  des  Südwest* 
liehen  Armes  allmählich  abgeneigt  hat,  den  Namen  Trani  Onma  fi&hrt, 
„die  grofse  Gurna^,  indem  dieser  slawische  Name  im  YerhSltnils  za  Mikro 
Onrna  klar  zeigt,  wie  wanderbar  und  eng  in  diesem  Lande,  selbst  anf 
seinem  klassischsten  Boden,  Slawisches  mit  Oriechiscbem  vermischt  ist 
In  diesem  tiefen  Kessel  soll  wiederum  eine  natürliche  Gisterae  mit 
etwas  Wasser  sein,  aber  sie  wfire  von  hier  oben  wol  kaum  sugfing- 
lich  gewesen,  hätte  uns  aber  jedenfalls  mehrere  Standen  Aufenthalt 
verursacht.  Wir  umgingen  also  dieses  grofsartige  Felsamphitheater 
oben  an  seinem  Rande  mit  nördlicher  Abweichung  und  erreichten 
dann  mit  kleinem  Abstieg  durch  eine  leichte  EinsaCtelnng  des  Felsgra- 
tes und  dann  wieder  mit  einem  geringen  Anstieg  einen  imposanten 
Umsicbtshfigel.  Es  war  das  sogenannte  axokuop ;  so  nannte  es  wenig- 
stens Yusuf. 

Der  Ort  selbst,  sowie  besonders  der  sich  an  ihn  knöpfende  Name 
verdiente  grofses  Interesse.  Denn,  während  wir  bisher  auf  dem  Orot  in 
einiger  Entfernung  zur  Rechten  die  südliche  Felsumslumung  von  Odis 
gehabt  hatten,  die  uns  jede  weitere  Aussicht  abschnitt,  stand  ich  hier 
auf  einem  beherrschenden  Punkte,  der  mir  eine  weite  Aussicht  eröffnete, 
eine  Aussicht,  die  wol  das  Herz  Dessen,  der  fnr  das  alte  HeHas, 
seine  Literatur  und  Kunst  geschwärmt  hat,  mit  Freude  und  Jubel  zu 
erfüllen  im  Stande  war.  Denn  nach  S.  hatte  man.  Östlich  von  der 
beeren  Magnesiscfaen  Halbinsel  mit  dem  in  seiner  Vereinzelung,  obgleich 
wol  mehr  als  3000  Fufs  niedriger  als  die  Hoohkuppe  des  Olymp,  doch 
immerbin  grofsartigen  Kissovo,  dem  alten  Ossa  (das  Temp&-Thal  natür- 
lich als  enge  Schlachtspalte  blieb  versteckt),  die  höchste  scharf  aasge- 
schnittene Berghöhe  des  eigentlichen  Hellas,  walnrscheinlich  doch  den 
Farnafs,  obgleich  ich  im  Augenblick  keinen  Zweifel  hegte,  in  der  ent^ 
femtesten  Gebirgsscharte  die  hohe,  Arkadien  von  Adiaja  trennende 
Gruppe  der  Aroania  und  Kyllene  zu  erkennen.  So  grofsartig  wie  die 
Aussiebt,  so  interessant  war  auch  die  Stätte  selbst.  Hier,  in  einer  Höhe 
von  mehr  als  7000  Fufs,  hatte  ein  kleines  quadrates  Gebäude  aus  klastt- 
scher  Zeit  gestanden.  Was  mochte  es  gewesen  sein?  Ein  kleines  Wacht- 
baus  zum  Schutz  dieser  Grenzscheide  zwischen  Thessalien  und  Makedo- 


iaunerhin  theoretbch  znm  sechsten  Hebimgssystem  des  Thfirfaiger  Wsldas  rechnen, 
als  gehoben  vor  dem  Absatz  der  Trias-  und  vor  dem  Abaats  der  Jwafonnation, 
aber  an  eine  Hebmigslinie  von  W.  40  N.  _  0. 40. 9.  ist  jedealklb  nicht  In  AUar^ 
eatfemtesten  au  denlten. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Dm  Seholeioii  mit  feiner  Ferniieht.  —  Granae  AbBtüne.  165 

nien?  denn,  dafs  im  Alterthnm,  wo  die  Oebirgsabhänge  so  bevölkert  wv 
reo,  dieser  Kamm  ongleich  häufiger  überschritten  wurde  als  jetzt,  kann 
wol  nicfat  zweifelhaft  sein.  Oder,  um  über  Schiffsbewegnngen  in  dem  Thea- 
aalischen  Golfe  Nachricht  zu  geben  ?    Ich  kann  darüber  nichts  gewisses 
sagen.    Allerdings  der  Name  cxoXeiOVy  wol  nur  in  der  Tradition  begrün- 
det, deatet  auf  einen  änderen  Zweck  hin  und  scheint  es  als  Dichterschule 
darat^Ien  2a  sollen.     Aber,  obgleich  hier  am  Olymp,  im  klassischen, 
von    den  beiden   altberuhmten  Flüssen  Haliakmon    und  Peoeios  um- 
schlossenen, yielbesungenen  Pierien  sich  die  älteste  Poesie  der  HeUe- 
nen  entwickelt  haben  soll  ■),  ist  es  gewifs  verkehrt,   an  eine  solche 
Dichterschule  cu  denken,  so  poetisch  und  anziehend  der  Gedanke  an 
eich  scheint.    Dazu  —  alles  Uebrige  bei  Seite  gesetzt  —  war  das  dem 
Anschein  nach  kaum  i  2  Fufs  im  Quadrat  haltende  Gebäude  doch  viel 
zu  klein.   Eher  konnte  es  eine  EapeUe,  ein  Tempelchen  gewesen  sein, 
obgleich  gewifs  nicht  der  berühmte  Tempel  des  Jupiter.     Jedenfalls 
aber  ist  es  wol  die  hochstgelegene  Ruine  aus  dem  klassischen  Alter- 
thnme  und  so  bewahre  ich  ein  kleines  Bruchstück  eines  der  grofsen, 
1  FoA  im  Quadrat  haltenden  und  etwa  einen  Zoll  dicken  entschieden 
antiken  Ziegel,  aus  denen  es  gebaut  ist,  mit  Interesse  auf. 

An  diesem  so  klassischen  Punkte  verweilte  ich  nur  wenige  MiniH 
ten ;  denn  es  trieb  mich  vorwärts  nach  der  Kuppe  zu,  die  ich  so  dicht 
vor  mir  sah,  und  von  der  ich  mit  Recht  eine  viel  grofsartigere  Rund- 
Bchaa  erwarten  konnte.  Hatte  mir  'Abdi  Agha  doch  Alles  so  nah  darge- 
stellt, dafs  ich  überzeugt  war,  in  höchstens  2  Stunden  würde  ich  oben  auf 
dem  höchsten  Gipfel  sein.  Ohne  daher  weitere  Rücksprache  mit  meinen 
Begleitern  zu  nehmen,  die  noch  einen  Augenblick  zögerten,  setzte  ich 
meinen  Marsch  fort  und  steuerte  geradeswegs  auf  die  erste  Kuppe  zu, 
gemach  an  ihrem  Abhänge  anwärts  steigend,  der  mit  Trümmern,  gleich 
wie  mit  Schlacken,  bedeckt  war'}«  Während  ich  so  anwärts  stieg, 
fiel  es  mir  auf,  dafs  'Abdi  Agha  und  Tusuf  sich  abwärts  vom  ox^Xetof 
durch  den  Sattel  wandten,  den  die  Kuppe,  auf  die  ich  mich  zuhielt, 
mit  der  auf  der  anderen  Seite  einzeln  stehenden  Kuppe  des  heiligen 
Antonios  bildet,  und  bald  holte  mich  Nasios  ein  und  forderte  mich 
auf,  selbst  abwärts  zu  steigen,  da  ich  in  dieser  Richtung  nicht  zum 
Ziele  käme.  Wiewohl  ungern,  folgte  ich  ihm,  da  es  mir  leid  that, 
den  dem  keineswegs  erfreulichen  Gerolle  abgewonnenen  Anstieg  wie- 


')  8i«he  befonden  di«  inlultniche  Abhandlung  des  Herrn  P^f  G.  Petersen 
Aber  das  Alter  der  Heeiodeisohen  Poesie. 

')  Unter  diesen  Stflckeni  die  bei  meinem  Abstieg  meist  verloren  gingen,  hob 
ich  mir  eins  auf,  das  nach  Herrn  Ur.  Roth  BraxmeiBenstein  oder  wasserhaltiges 
Eisenozyd  ist. 


Digitized  by  CjOOQ IC 


Igg  H.  Barth:  Reise  durch  die  Enropligcht  Tttifcei. 

der  aufgeben  zu  mSssen.  So  gelangte  ich  denn  am  nördlichen  Saame 
der  von  jenem  Sattel  am  <txo)Mov  sich  abwfirts  ziehenden  grasreichen 
Senkung,  die  den  religiösen  Namen  Stavroidia  oder  Stavropegia  fuhrt 
entlang,  und  die  beiden  Kuppen  a  und  b  hart  zur  Seite  lassend,  in 
50  Minuten  plötzlich  an  den  ganz  jähen  Absturz  einer  Phtina  (Phtera?) 
genannten  Kluft  und  schrak  fast  unwillkürlich  zurück.  Denn,  schrecklieh 
wie  jener  Abgrund  an  sich  schon  war,  wurde  er  doch  für  mich  ins  Beson- 
dere noch  viel  schrecklicher.  Aus  der  Tiefe  nämlich,  ans  der  das  blane 
Meer  um  einzelne,  inselhaft  abgesonderte  Vorgebirge  nur  noch  wie  zerris- 
sene Fetzen  hervorscbauete,  stiegen  dicke  massige  Nebelwolken  herauf, 
die  in  einem  Augenblick  den  ganzen  Horizont  und  mich  selbst  einzuhül- 
len droheten.  Mein  Begleiter  war  verschwunden  und  es  dauerte  eine 
Weile,  bis  ich  mich  zurecht  fand  und  sah,  dafs  ich  zur  Linken  wie- 
der etwas  hinauf  klettern  mufste,  um  dann  auf  einer  Seiten schlocht  je- 
nen fürchterlichen  Abgrund  zu  umgehen.  Dann  kreuzten  wir  quer  das 
sehr  lästige  schlackenähnliche  Gerolle  des  Abhanges  der  zweiten  Kappe 
und  standen  nun  oben  am  Rande  eines  ffirchterlichen,  aber  grofsartigsten 
Felsamphitheaters,  das  jedoch  in  einem  Augenblick  von  den  dichtesten 
Nebeln  umhüllt  war.  Hier  verzagte  *Abdi  Agha  und  legte  sich  jam- 
mernd, dafs  wir  diesen  selben  ffirchterlichen  Weg  zurück  mufsten,  auf 
die  Felsplatte  nieder.  Auch  ich  mufste  mich  einen  Augenblick  zu- 
sammennehmen, um  mich  erst  ganz  in  meine  Lage  hineinzafinden; 
denn,  nachdem  ich  gewähnt  hatte,  schon  am  Ziele  zu  sein,  übeneagte 
ich  mich,  dafs  nun  erst  die  Arbeit  ihren  Anfang  nähme  und  dazu  nun 
die  Nebel,  die  mir  selbst  den  Preis  meiner  Anstrengung,  wie  bei  der 
Peristeri,  zu  entreifsen  droheten.  Doch  bald  besann  ich  mich  and  be- 
hutsam ging  es  vorwärts;  denn  Vorsicht  ist  hier  allerdings  in  hohem 
Grade  nöthig.    Wir  hielten  uns  nämlich  auf  einer  der  höchsten,  kaum 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ghroraarticpea  FriiamphitliMter  im  Nebelgewdlk.  ~-  Kapelle  des  heil.  Elias,     lg? 

inige   Zoll    breiten  B&nke  jenes  mehre  tausend  Fufs  hohen  Felsämpld- 
heaters  ,   liart  zur  Linken  die  60 — 100  Fafs  mit  sSgenartig  eingezack- 
er  K&nte    aufsteigenden,  emporgerichteten  Schichten  desselben  Quars- 
ichiefers,    der  diese  Bfinke  bildet.    Eine  Weile  lang  sahen  wir  von  dem 
urcbterli<^en  Abgrund  unter  ans  gar  nichts,  und   das  war  nicht  so 
äbel,    -wenigstens   für  meinen  dritten   Begleiter  Yusuf,    der,    als  sich 
Dan  jenes   ganze  ungeheure,  wild  romantische  Panorama  zu  unseren 
Füfsen    -wieder  enthüllte  mit  der  grimmen  Schlucht,   dem  Unterlande 
und  dem  Meere  mit  seinen  Vorgebirgen  und  Inseln,  niedersank  und  mich 
beschwor,  ihn  zurück  zu  lassen  ^  es  sei  sein  Tod.     Auch  mich  bat  er 
dringend,   nicht  weiter  als  höchstens  bis  zur  Einsattelung  der  sogenann- 
ten  Porta  zu  gehen,  und  ich  versprach  ihm,  zuerst  das  zu  versuchen. 
Ich  setzte   also  mit  Nasios  allein   meine  gefährliche  Wanderung  fort; 
die  Stufen  waren  hier  fast  noch  schmäler  und  mehr  weggewittert,  und 
ich  war  in  der  That  froh,  als  wir  bei  jener  merkwürdigen  Einsatte- 
lung  des    Hochkammes  angelangt  waren.     Aber  leider,   wie  das  bei 
solchen  Scharten  und  Gebirgsthoren  gewöhnlich  der  Fall  ist,  wehete 
hier  ein  ^igkalter  Wind,  der  mir,  warm  wie  ich  war,  nicht  ganz  die 
Mafse  gestattete,  die  ich  gewünscht  hätte,  wenigstens  gerade  am  west- 
lichen Rande  des  Absturzes,  wo  sidi  eine  merkwürdige  Aussicht  eröff- 
nete.    Hier  ist  nämlich  eigentlich  die  Haupt-  und  Centralmasse  des 
Berges  völlig  steil  abgeschnitten,  und  der  ganze  Rücken  oder  Sattel, 
der  die  nach  NO.  vorgelagerten  beiden  Kuppen,  von  denen  der  Hagios 
Elias  den  Abschlufs  bildet,  damit  in  Verbindung  setzt,  ist  kaum  50  Fufs 
breit,  und  auf  der  östlichen  Seite  jenes  zackigen  Grates  der  angerich- 
teten  Qoarzschieferplatten  steigt  in  dieser  Richtung  eine  ganz  steile 
Schlucht  nach  Westen  hinunter,    die   einen  Blick   auf  das  gebirgige 
Land  gestattete,  besonders  markirt  durch  zwei  hohe  Kuppen,  deren 
eine,  von  Nasios  Kisseli  genannt,  in  W.  7  N.,  die  andere  in  W.  23  N. 
Doch  leider  verhinderte  jene  steil  und  ganz  in  der  Nähe  ansteigende, 
obgleich  an   sich  nicht  hohe  Wand   zur  Linken  jeden  Blick  auf  eine 
der  drei  auf  dem  so  abgesonderten  Gebirgsknoten  emporsteigenden  Kup- 
pen  des  Olymp  selbst,  die  von  hier  aus  ohne  grolse  Vorkehrungen 
entschieden  unzugänglich  sind,  wie  auch  mein  Fuhrer  mir  sagte,  dafs  ein 
Russischer  Archimandrit ,  der  bis  hierher  gekommen  sei,   yermittelst 
Stricke  vergeblich  versucht  habe,  sie  zu  ersteigen. 

Nach  kurzem  Aufenthalt  setzte  ich  meinen  Weg  fort  längs  dieses 
schmalen  Nackens,  der  die  halbinselartig  vorgeschobene  Kuppe  des  hei- 
ligen Elias  mit  der  Hauptmasse  des  Berges  verbindet,  und,  eine  klei- 
nere Kuppe  zur  Seite  lassend,  erreichte  ich  endlich,  gegen  10^  Uhr,  die 
Kapelle  des  Heiligen.  Das  Häuschen  ist  aus  rohen  Steinen  aufgeführt 
und  besteht  aus  zwei  Kanmiern,  deren  hintere,  die  eigentliche  Kapelle, 


Digitized  by  LjOOQIC 


168  H.  Barth:  Reise  darch  die  Enropiifche  Türkei. 

den  Altar,  eine  Metallplatte  mit  der  Darstellung  des  Heiligen  in  Ge- 
seUschaft  eines  Engels  und  des  heiligen  Dionysios,  sowie  einiges  «b« 
Geräth  enthält,  aber  leider  kein  Wasser.    In  Ermangeluog  dessen  «■-- 
frischte  ich  mich  mit  einem  Apfel,  den  ich  glücklicher  Weise  bei  bk 
fuhrte  und  erfreute  mich  dabei  von  Herzen,  dafs  nun  die   Nebel  toA 
wieder  zertheilt  hatten  und    mir  einen   grofsartigen,    mannichfaltigeB 
Blick  auf  den  Golf  von  Saloniki  —  die  Stadt  selbst  sah  icb  nidil  — 
mit  den  so  reich  gegliederten  Chalkidischen  Halbinseln,  überragt  rom 
hehren  und  klassischen,  aber  von  hier  winzig  zusammenscbrampfendea 
Athos  und  der  Insel  Lemnos  in  der  Ferne  nach  Osten,    Skyros  ia 
Sudosten    erö£fneten.      Jedoch    war   meine    Zeit   gemessen    und    N»- 
sios  drängte  zur  Eile;  ich  winkelte  schnell  verschiedene   Oerter  d« 
Ebene  ab,  wie  Katarina,  Earitsa,  Brondos  und  Letokhori,  Winkel,  die 
in  der  Folge  den  gröfsten  Einflufs  auf  die  Eintragung  dieser  ganaes 
Berggruppe  üben  mufsten.   Am  südlichen  Fufse  der  eigentlichen  Kappe ' ) 
des  heiligen  Elias  bildet  der  hier  vorspringende  Rücken  eine  anr^d- 
mäfsige  grasreiche  Platte;  aber  sie  ist  Schafen  nicht  mehr  zagfingfidi. 
denn  der  einzige  Zugang  zu  dieser  Platte,  aufser  dem  Pfade,  den  ich 
gekommen  war,  bildet  eine  äufserst  steile  und  beschwerliche  Scblncht 
die  von  hier  nach  Brondos  hinabsteigt,  höchst  wahrscheinlich  der  obere 
Theil  des  Arapo-lakos  in  Rossi's  weiterhin  folgendem  Bericht. 

Um  1 1  Uhr  verliefs  ich  Kuppe  und  Kapelle,  die  jedenfalls  keinen  so 
ganz  gemüthlichen  Aufenthalt,  wie  die  Kapelle  auf  dem  Hajion  Oros 
bietet,  wo  der  eine  der  beiden  Räume  eine  Oisteme,  Holz  und  Kessel 
zur  leiblichen  Pflege  darbietet.  Wie  ich  nun  so  meinen  schwierigen, 
jähen  Rückweg  längs  dieses  Olympischen  schmalen  Felswalles  antrat, 
genofs  ich,  da  ich  wenigstens  ein  Ziel  erreicht  hatte  und  also  selbst 
ruhiger  war  und,  da  auch  der  Himmel  sich  von  den  Nebeln  fast  ganz 
geklärt  hatte,  mit  noch  volleren  Zügen  den  wunderbaren  Hinabbiick  in 
das  wahrhaft  grofsartige  und  majestätische  Panorama  zu  meinen  Fufsen. 
indem  besonders  die  grofse,  mit  den  herrlichsten  Tannen  bewaldete 
wilde  Felsschlucht,  d.  h.  die  nördlichste  der  drei  tief  eingescbnittenen 
Wasserrillen  dieses  Ostgehänges  der  Olympischen  Hochgruppe,  die 
sich  erst  weiter  unterhalb  mit  den  beiden  anderen  vereint,  einen  wun- 
derbaren Gegensatz  gegen  die  nackten  Felsstufen  bildete,  die  sie  ein- 
schlössen. So  vorsichtig  oben  längs  der  Kante  das  Felsamphitheater 
umkletternd,  fanden  wir  Yusuf,  den  Jäger,  noch  immer  an  seinem 

')  Diese  ganz  abgesonderte  Knppe  scheint  sich  zur  Gesammtgrapp«  des  Olymp 
fast  ganz  so  zu  verhalten,  wie  Ljubatrin  zur  Schär-Kette ;  s.  Grisebach  an  TeFaehi«- 
denen  Stellen  seiner  Reise  dorch  Rumelien,  bes.  II.  S.  309  »nur  die  Ljubatrin  seibat 
macht  als  isolirter  Kegel  von  dieser  Anordnung  eine  Ausnahme  und  ragt  zuweilen  Ober 
den  Einsattelongen  (des  Hauptkammee)  wie  der  Schlufsstein  des  Ganzen  herror*. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Rttckkebr.  —  Kein«  Schneeregion.  169 

Platze   bockend;  er  war  froh,  dafs  ich  mein  Untemebmen  gluckli^ 
ansgeföhrt  hatte,   and  wir  verfolgten  den  weiteren  Rückweg  gemein- 
sam.    Jedoch  wollte  er  mir,   ermüdet  wie  ich  allmählich  wurde,  be- 
schwerlicher vorkommen,  als  der  Hinweg ;  auch  hatten  wir  nnsere  frü- 
here Kante  verlassen   und  mufsten   anf  sehr  unerfrenliche  Weise  auf 
den   schmalen,  völlig  weggerissenen  unteren  8tufen  auf-   and  nieder- 
klettem,  um  den  tiefen,  vom  gelegentlichen  Wasserstrahl  eingerissenen 
Spalten  auszuweichen.    So  erreichten  wir  glucklich  den  Punkt  wieder, 
wo   wir  'Abdi  Agha  gelassen   hatten;   er  hatte  sich  davon   gemacht, 
tbeils  nm  etwas  Wasser  zu  suchen,  tfaeils  um  den  schwierigen  Abstieg 
ins  Thal  zu  erspähen.    Erst  jetzt  von  diesem  Sattelzugang  zu  diesem 
wunderbar  grofsartigen  Natur- Amphitheater,  so  wie  auch  von  dem  wei- 
terhin zu  erwähnenden  Paukte,  überzeugte  ich  mich  bei  völlig  klarer 
Beleuchtung,  dafs  jene  steile,  nach  Ost  schauende  Wand  von  der  höch- 
sten  Kuppe  durch  wenigstens  zwei  tiefe   Scharten  getrennt  ist.     Es 
sind  offenbar  die  bei  dem  Einstnrz  der  übrigen  Massen  aufwärts  geho- 
benen und  emporgerichteten  Platten,  die  wie  Wälle  stehn  geblieben  sind. 
Wir   verfolgten  also   unseren  alten  Pfad   bis  zum  jähen  Absturz 
der  Einsenkung  von  Stavroidia  in  die  tief  unten  sich  öffnende  Felsen- 
kluft Pbtina,   die   den  Anfang  der  mittleren  Thalschlucht  des  Vithos 
bildet;  hier  verliefsen  wir  unsere  frühere  Richtung  und  durchschnitten 
quer  nach  S.  die  Einsenkung.     Denn   ohne  Wasser  und   ohne  Mund- 
vorrähte  und  ohne  Schutz  für  die  Nacht,  wie  wir  waren,  war  an  einen 
weiteren  Versuch,  die  Hauptkuppe  zu«  ersteigen,  nicht  zu  denken.    War 
es  doch   schon  Nachmittag  geworden   und  sah   es  mit  unserer  Errei- 
chung des  Klosters  bei  der  ünkenntnifs   unserer  Führer  ohnehin  be- 
denklich genug  aus.   Auch  versicherte  mich  Nasios,  dafs  man  die  Haupt- 
knppe  doch   nicht  erreichen  könne,  da  tiefere  Schluchten  sich  da  vor- 
zogen;  dessen   bin  ich  aber  nicht  gewiss  und  schlage  einem  späteren 
Reisenden  vor,  von  der  Seitenschlucht  hinter  Stavroidia  aus  den  Ver- 
such zu  machen;  aber  es  ist  jedenfalls  ein  mühseliges  Werk,  da  der 
ganze  Abhang    aus    kleinem  Gerolle  besteht.     Dafs    aber  selbst  die 
höchste  Kuppe  keinen  Schnee  zur  Zeit  hatte,  also  überhaupt  nicht  als 
in  die  eigentliche  Schneeregion  hineinragend  angesehen  werden  kann, 
davon  überzeugte  ich  mich  von  verschiedenen  Punkten  aus.    Allerdings 
nimmt  man  allgemein  das  Gegentheil  an   und  findet  diese  Angabe  in 
allen  Geographischen  Handbüchern,  auch  in  der  neuesten  Bursianschen 
Geographie  von  Griechenland.     Selbst  Grisebach,  der  diese  Frage,  so 
wie  alle  physiologischen,  mit  so  viel  Umsicht  behandelt,  gibt  an,  dafs 
der  Olymp   einzelne   Schneelager  im    Sommer  nicht   verlieren   solle 
(I.  8.293;   vgl.  jedoch  II.  S.  32).     Man   wird  natürlich  nicht  Schnee- 
lager mit  Schneelöchern  zusammenstellen  wollen;  denn  letztere  finden 


Digitized  by  LjOOQIC 


170  H.  Barth:  Beiie  dnxdi  die  EaropÜsche  Türkei. 

sich  allerdings ;  die  sind  aber  sicherlich  nicht  mafsgebend  für  die  Sdinee- 
linie.  Trotzdem  konnte  Homer  mit  vollem  Recht  dem  Olymp  die  Epi- 
theta aydvvKpog  and  vii^oHg  geben,  da  er  den  groftten  Theil  des  Jah- 
res, vielleicht  auch  unter  gewöhnlichen  Verhältnissen  das  ganze  Jahr 
hindurch,  etwas  Schnee  hat;  1862  war  allerdings  ein  ausnahmsweise 
trockenes  Jahr  gewesen.  Jedenfalls  aber  würde  sonach  kein  ein- 
ziger Berg  der  Griechischen  Halbinsel  in  die  Schneeregion  reichen, 
wie  Pouqneville  schon  ganz  richtig,  wenigstens  an  einer  Stelle,  be- 
hauptet hat  ').  Dennoch  bin  ich  der  Meinung,  dafs  Copeland*6  trigo- 
nometrische Messung  der  Hochkuppe  zu  9757  Fufs  Englisch  nicht  über 
die  Wahrheit  hinausgeht.  Dagegen  betrifft  die  andere,  viel  geringere 
Angabe  bei  Fiedler  von  einer  Höhe  von  6738  Fufs  gar  nicht  die  Hocb- 
kuppe  oder  überhaupt  eine  der  Hochkuppen,  sondern  die  um  mehrere 
tausend  Fufs  niedrigere,  ganz  abgelöste  Vorkuppe  des  heiligen 
Elias.  Einen  entgegengesetzten  und  sehr  bedeutenden  Irrthnm  begeht 
nun  der  Verfasser  des  „Mont  Olympe^,  indem  er  das  Mafs  der  Hoch- 
kuppe von  2972  M^tres  auf  den  kleinen  Hagios  Ellas  bezieht*).    Einem 


')  Diese  AuMSge  Pouqnevilles  findet  sich  tome  II  p.  242,  womit  auch  p.  46 
ttbereinstimmt,  wo  er  von  dem  Thatbestand  der  allj&hrlicheD,  selbst  die  höchsten 
Gipfel  betreffenden,  Scbneescbmelze  spricht  „Ufaii  de  la  fönte  totale  des  neig  es, 
qtu  a  Heu  chaque  annee  sur  les  sotnmets*'.  Aber  damit  stimmt  nicht  seine  mehr 
poetische  Angabe  tome  III  p.  89  „les  croupes  du  mont  Olympe,  dont  les  sommets  se 
dessinent  majestueusement  au  dessus  de  la  rigion  des  neigte. 

')  Ich  stelle  hier  alle  eigentlich  topographischen  Daten  Herrn  Heozey's  Aber  den 
oberen  Theil  des  Olymp  Eusammen,  zur  Vergleichnng  mit  meiner  Beschreibang:  (p.  182) 
Descendus  de  nos  mulets  [ä  Kkristomilo"],  il  nousfallut  alors  gramr  devani  nous,  pet^ 
dant  quatre  grandes  hewesj  une  interminable  pente,  qu^on  €g)pelle  Mavrolonggo  (le  Bot»- 
Noir),  ä  catue  des  grands  pins  qui  la  couvrent  du  hasjusqu^en  Juxut.  Cest  comme  une 
itroite  arite,  qui  se  contmue  en  montant  UniQOwrs,  entre  deux  ravins  formSs  pur  les  brae 
du  torrent.  (p.  188)  Le  sol  est  une  terre  fine,  qui  s'iboule  ä  chaque  instant  saus  les 
piedsj  et  que  tapisse  encore  une  herbe  glissante,  —  Au  sortir  de  ces  bois,  <m  tauche 
ä  la  demiere  limite  de  la  Vegetation  dans  VOlympe:  tout  ce  qui  regne  am  deesms  est 
nu,  couvert  de  pierreSf  auxquelles  se  milent  ^  et  lä  quelques  toufes  de  gtuum  hrir 
lies  par  le  vent,  On  se  trouve  ä  Ventrie  eCun  vaste  amphitheätre  de  grandes 
roches  coupees  ä  pic,  qui  s^ouvre  en  cet  endroit  de  la  montagne,  et  qui  est  forme  par 
les  escarpements  de  ses  plus  hautes  eimes.  —  (p.  184)  Au  fond  de  oe  eerele  imtnmue, 
se  dresse  une  röche  dun  aspect  remarquable,  large,  dechiree  par  le  hawi,  taillie  en 
forme  de  coquille.  Cest  le  second  des  sommets  de  VOlympe,  le  plus  eleve 
parmi  ceux  qui  se  groupeut  au  midi,  On  Vapptlle  Kalogh4ros  (le  Maine),  et  la  le- 
gende  rapporte  qu'il  sert  de  Umbea»  h  saint  Dhümgsios.  Un  peu  plus  loin,  toufaun 
vers  le  midi,  se  monirent  plusievrs  eimes  arrondits,  groupies  comms  les  »ombreuses 
coupoles  dune  basilique  byzantine.  Ce  sont  les  eimes  qui  dominent  Karya  et  Sparmo 
et  tous  les  plaieaux  environnants,  La  plus  ilevie  Venire  elles  est  le  troisiime 
sommet  de  VOlympe:  les  habitants  de  Karya  Tappellent  Itchouma.  (p.  186)  Le 
phem  hmut  de  teue  tee  9esmsseete  de  VOlympe,  ie  pie  sFBmpiee  MH9§me,  §e 
dresse  tout  ä  fait  vers  le  nord.  On  met  encore  enmron  trois  hewres  pour  y  arriver,  en 
suivant  une  espeee  de  plate-forme  qui  rkgne  sur  les  hauteurs,  Ce  sommet  est 
formt  lui-mSme  de  dmx  pointes  rhmies  par  une  crite;  sur  la  plus   ilevee  est 


Digitized  by  LjOOQIC 


H5he  der  Hochknppe.  —  Bara.  171 

spfiteren  Reisenden,  der  nnn  meine  Arbeit  yervoUatfindigen  wollte, 
wurde  ich  noch  besonders  rathen,  die  Kuppe  des  heiligen  Antonios  zu 
besteigen,  von  deren  Spitze  aus  man  unzweifelhaft  gar  Manches  zur 
Ergftnsiing  meiner  Mappirang  nach  der  nicht  von  mir  besuchten 
Seite  thnn  kann.  Die  Aussicht  nach  dem  Griechischen  Festlande  hin, 
wohin  man  vom  heiligen  Blias  gar  nichts  sieht,  mufs  vom  heiligen 
Antonios  ans  prachtvoll  sein,  und  ist  diese  Anhöhe  offenbar  dieselbe 
mit  der  sonst  bekannten  Kuppe  Kal6geros. 

Nachdem  wir  nun  den  tief  eingeschnittenen  Abzugskanal  von  Sta- 
vroidia  durchschritten  hatten ,  stiegen  wir  ansehnlich  auf  den  Buckel 
des  an  die  Kuppe  des  heiligen  Antonios  sich  anlehnenden  Rockens 
hinan,  und  ich  hatte  von  diesem  Punkte,  den  wir  gerade  um  1  Uhr  er- 
reichten, eine  wunderschöne  Umsicht,  die  ich,  während  meine  beiden 
Begleiter  sich  behaglich  ansruheten,  zu  neuer  Abwinkelung  und  Kon- 
trole  meiner  frfiheren  Winkel  benutzte.  Von  hier  besonders  stellte  sich 
der  Hoehkamm  des  steilen  Grates  bis  zum  zweiten  Absturz  als  über- 
aus zackig  und  zerrissen  dar.  Herrlich  aber  zumal  war  der  Blick  in 
die  Kloeterschiucht  des  heiligen  Dionysios  mit  ihren  Tannen  und  Roth- 
buchen,  und  ein  Maler  würde  hier  den  schönsten  Punkt  zu  einem  wun- 
dervollen und  klassischen  Gemfilde  finden.  Glücklicher  Weise  ahnete 
ich  noch  nicht,  welche  Beschwerde  mir  diese  Schlucht  noch  verur- 
sachen würde.  Dahinter  bildete  das  Meer  und  das  reichst  gegliederte 
klassische  Gestade,  das  jetzt  ganz  irei  im  schönsten  subtropischen  Son- 
nenschein da  lag,  einen  wahrhaft  bezaubernden  Hintergrund.  Aber  es 
war  wenig  Mufse  da  zu  stillem  friedlichen  Genufs;  kaum  war  ich  fertig 
mit  meiner  Arbeit,  so  ging  es  weiter  an  dem  dritten  Felscircus  oder 
Felsaraphitbeater,  oberhalb  des  südlichsten  Armes  der  grofsen  Schlucht 
Yitbos,  und  abw&rts  steigend  durchschnitten  wir  dann  einen.  Jetzt,  wie 
alle  Rinnen,  trockenen,  von  einem  breiten  Sattel  herziehenden  Abzugs- 
kanal, der  hart  zur  Linken  über  tausend  Fufs  j&hlings  hinunterstürzte. 
Wie  sollten  wir  selbst  nun  zu  jener  Tiefe  hinabk^men ;  denn  in  jener 
Schlucht  führte  unser  Weg  zum  Kloster  —  und  nun  gar  die  unglück- 
lichen Manlthiere.  Diese  fanden  wir  nun  mit  ihrem  Führer  Niköla  in 
einem  schönen,  grasreichen  eingesenkten  Hochplateau,  Namens  Bara, 

eonttntitt  wie  ptmvre  chap€U€  du  prophHe  EUe^  batiue  par  let  vmUf  ti  ptiit€  qu'on 
f€tU  a  ptme  »^y  tenir  deb^tU^  4t  faite  a««e  dea  pierret  brutes  ramofiu  sur  la  place, 
La  hauteur  du  pic  d^Hagios  Hilias  au-detsus  du  niveau  de  la  mer  est  evalue^t 
^  apres  lea  triariffulations  des  cartes  Tnarines  anglaises,  ä  9f7bA  pieds,  qui  fönt 
t,972  de  nos  mStres,  Verg^.  «neh  p.  ISS  ßur  la  eime  la  plus  ardue^  justtmmi 
ä  rsndroit  oü  se  tirouot  aujowrdhm  la  pMite  chapelh  d^Hagios  Hilias ^  on  dressa 
plus  tard  au  dieu  um  tetnple.  Leider  sind  nnn  diese,  auch  auf  Herrn  Heuzey's 
^Tte  eingetragenen,  unrichtigen  Angaben  fttr  alle  neueren  Bttcher  mafsgebend  ge- 
▼«Mn  und  halMn  so  weite  Yerbreitnng  geftmden. 


Digitized  by  LjOOQIC 


172  H.  Barth:  Reise  durch  die  Euopiiiebe  TOikeL 

in  die  wir  von  jenem  Rücken  an  leiehtem,  mit  Knotengras  bedeck!« 
Geh&nge  hinabstiegen.     Hier  nun  o£fenbarte  sich  auch  mir  der  traa« 
rige  Thatbestand,  dafs  selbst  Nasios  keinen  für  die  Maulthiere   oder 
überhaupt  auch  nur  für  Menschen  von  hier  aus  praktik*belo  Pfiwi  a 
die  Schlucht  hinab  wufste;  guter  Rath  ward  theuer.    Während  desMa 
beobachtete  ich  mit  grofsem  Interesse,  obgleich   mit  nicht  eben  freu- 
digen Gefühlen,   dafs  auf  einer  Kuppe  jenseit  der  nach  denn  heiligs 
Antonios  benannten,  und  die  gleich  der  nördlichen  Schlufo-  und  V«^ 
kuppe  dieses  merkwürdigen  Gebirges  nach  dem  heiligen  EUias  benanm 
ist,  entschiedene  Regenwolken  sich  bildeten,  und  ich  trieb  um  »o  meb 
vorwärts,  es  möge  gehen,  wie  es  wolle.     Dieser  heilige  Bllas  bildet 
den  westlichen  Abschlufs  der  die  Einsenkung  von  Bara  im  S.   begrea- 
senden  Höhen,  unter  denen  sich  mehrere,  besonders  aber  die  Poikii 
genannte  Kuppe,   die   ich  von  mehreren  Punkten  ans  peilte,    dnrcb 
kühne  konische  Gestalt  ausieichnet.    Es  ist  jedenfalls  ein  höchst 
interessanter  und  erst  den  ganzen  eigentlichen  Charakter 
der  Berggruppe  anschaulich  darstellender  Zug,  daf«  die  bei- 
den, nach  den  verschiedenen  Seiten,  nach  N.  nnd  &,   vor- 
geschobenen  und  fast  abgelösten  Kuppen  den  Namen  dieses, 
auf  den  Vorstellungen  des   heidnischen  Alterthumes    »af- 
gepfropften  Heiligen,  des  Erretters  im  üngewitter,  führen. 
So  setzten  wir  uns  denn  nach  Ost  mit  etwas  nördlicher  Abwei- 
chung in  Bewegung,  indem  auch  'Abdi  Agha  sich  wieder  au  ona  gefnn- 
den  hatte.     Nur  langsam  ging  es  vorwfirts  und  endlich  stockte  unser 
Zug  ganz.    Zuerst  freuete  ich  mich  des  Aufenthaltes  nnd  genoüs  dea 
mei'kwurdigen  Rückblick  auf  die  hohe  Mauerwand,  die  ich  omgangea, 
so  wie  die  wunderschöne  Aussiebt  in  die  Schlucht  vor  ubb.     Dieser 
oberste  Arm  führt  den  Namen  Golina,  Vfihrend  der  nfichate  nach  Nor 
den,  diesseit  Phtina>  Zilina  heilst,  aber  beide  sind  ohne  lebendiges,  ewig 
quellendes  Wasser,  und  erst  die  dritte  Schlucht,  die  den  bezeichneodea 
Namen  Romaiko  trfifft,  fahrt  dem  Vithos  oder,  wie  Andere  ihn  nennen, 
Skurtis  seinen  schönsten,  lebendigsten  Schmuck,  den  frischeo  Qaell- 
bacb  zu.     Aber  die  Schlucht  hatte  neben  ihrem  wnnderromantischeD 
Aussehen  doch  für  die  praktische  Rücksicht  des  Abstiegea  etwas  gar 
zu  Ernsthaftes,  um  eben  erheiternd  zu  wirken  und,  wenn   es  *Abdi 
Agha  in  der  ganzen  2ieit,  dafs  ich  mich  abgemüht  hatte,  nicht  gelun- 
gen war,  einen  Abstieg  zu  finden,  wie  sollten  wir  das  jetst,  da  es  zur 
Eile  drängte.    Endlich  kam  die  Wahrheit  an  den  Tag,  und  er  rief  midi 
auf,   während   wir  die  Maulthiere  mit  unseren   drei  Gef&hrten  obeo 
liefsen,  mit  ihm  allein  den  Weg  zum  Erlöster   zu  Sachen  und   zwar 
sollten  wir  den  Abstieg  in  verschiedenen  Richtungen   erproben;  idi 
sollte  den  Rinnsal  des  Sturzbaohes  selbst  versuchen ,  wfihrend  er  von 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  beiden  EUMhKnppeii.  —  Ungüiistiger  AbaeUnfii  der  BergbeBteigang.     173 

iMim  SU  Baum  kletterte;  wir  hatten  jctst  den  oberen  Aniang  der  Baam- 
»ne  erreicht)  c.  bBOO  F.  hoch.  Zuerst  tfaat  mein  Freund  einen  derben  Fall 
nd  einer  seiner  Sehuhe  stfirate  als  warnendes  Beispiel  unrettbar  eine 
teile  Schlucht  hinunter,  im  Oansen  aber  fuhr  er  besser  als  ich,  da  ich 
nfing,  ohne  stfirkende  Nahrung,  wie  ich  den  ganzen  Tag  geblieben 
rar,  mich  ermSdet  su  fühlen,  und  da  das  Rinnsal  sich  als  nichts, 
Is  eine  Reihen-Folge  der  f&rchterlichsten  Katarakten  erwies.  Gluck- 
ich  jedoch  kamen  wir  Beide  diesen  ersten  steilen  Abfall  hinunter,  und 
Lun  ging  es  eine  Zeit  lang  etwas  besser,  und  wir  begegneten  uns  meh- 
ere  Mal,  er  im  Walde  und  ich  längs  des  Abzugkanals,  dann  aber, 
Is  ich  ihm  einige  Zeit  hoch  durch  den  Wald  gefolgt  war  und  sah, 
lafs  wir  in  der  Folge  nur  um  so  tiefer  hinab  steigen  mfifsten,  liefs 
ch  mich  verleiten,  auf  das  Gerathewohl  durch  den  Wald  dem  Rinnsal 
lach  abwfirts  zu  steigen  und  folgte  letzterem  wieder.  Das  ging  auch 
dne  Zeit  lang  gut,  dann  aber,  wo  der  Kanal  von  steilen,  mit  Busch 
licht  bekleideten  Dfom  eingegrenzt  und  kein  nahes  Ausweichen  mög- 
ich  war,  folgten  zwei  ganz  steile  Katarakten  hart  auf  einander.  An 
1er  ersten  liefs  ich  mich  in  halber  Höhe,  wo  der  Fufs  versagte,  los 
&nd  kam  mit  schwerem,  aber  doch  glficklichen  Fall  unten'  an,  sah 
Qun  aber,  dafs  die  zweite  an  dreifsig  Fufs  Hohe  hatte  und  auch  nicht 
den  geringateo  Anhalt  bot  Breehöpft  wie  ich  war,  mufste  ich  mich 
also  mit  ungeheurer  Anstrengung  an  den  kleinen  Gesträuchen  wieder 
hinaufziehen  und  fing  dann  an,  im  Walde  hinaufzuklettern,  fand  mich 
aber  durch  das  abgefallene  und  getrocknete  Nadellaub  in  meiner  schon 
verzweifelten  Anstrengung  sehr  gehemmt,  und  obgleich  endlich  gefällte 
Bäume  mir  anzeigten,  dafs  ich  in  dem  Bereich  menschlicher  Thät^- 
keit  angelangt  sei,  war  ich  mit  dem  Eintritt  der  Dunkelheit  doch  so 
völlig  erschöpft  und  so  kraftlos,  dafs  ich  mich  entschlofs,  nach  zwei 
abgefeuerten  Scbfissen',  meinen  noch  im  Uebrigen  geladenen  Revolver, 
der  mir  übrigens  als  Zugabe  meines  Gfirtels  meine  Tageskletterei 
nicht  eben  erleichtert  hatte,  zur  Hand,  mich  unter  den  Tannen  nie- 
derzulegen, obgleich  der  mittlerweile  pechschwarz  Aberzogene  Himmel 
eine  nicht  eben  trockene  Nacht  verhiefs.  Nachdem  ich  so  etwa  zwei 
Stunden  gelegen  hatte,  vernahm  ich  mit  Freuden,  dafs  man  mich  mit 
lautem  Rufe  im  Waide  suchte  und  da  ich  zu  erschöpft  war,  um  im 
Pinstern  zwischen  den  Bäumen  länger  umher  zu  tappen,  brachte  ich 
^e  Suchenden  allmählich  mit  meinem  steten  Gegenruf  herbei.  Bs 
waren  ihrer  zwei  Leute,  von  'Abdi  Agha,  der  mittlerweile,  aller- 
dingB  noch  nicht  das  Kloster,  aber  doch  die  oberste  Sagemühle  des 
"^les  erreicht  hatte,  ausgesandt,  mich  zu  suchen  und  herbeizufuhren; 
ich  folgte  ihnen  mit  geistiger  Freudi^eit  aber  körperlich  fast  un*' 
i^iwülig)  und  dieser  Marsch  im  FInstern  durch  den  Wald  und  dann 


Digitized  by  LjOOQIC 


174  BL  Biirtl>:  Mm  d«rch  di«  EwQpÜMh«  TtaUU 

in  dem  wild  ausgehöhlten  Febea-AlMiigßkanal  voll  kleiner  uavoUkoiB- 
mener  Brücken  zum  Halztransport,  völüg  yerschmacbtet,  wie  ich  war, 
da  ich  seit  verflossener  Nacht  nicht  einen  Tropfen  Wasser  geoossea 
und,  da  mein  Begleiter  versfiumt  hatte,  mir  davon  su  schicken,  war 
eben  kein  frohes  Werk.  £ndlich  um  9^  Uhr  Abends  erreichte  ich  die 
erste  S&gemühle  oder  Priöni,  auch  nach  seinem  Besitzer  Khristo  ,^Kbriato- 
milo^  genannt,  und  konnte  mich  wenigstens  an  einem  Trank  Waaser, 
etwas  Brod  und  Kfise  laben.  Es  war  eine  halboffene  Holzbode,  obae 
die  geringste  Bequemlichkeit ;  aber  bei  einem  gro&en  Feuer  schlief  ich 
nach  der  Anstrengung  vortrefflich. 

So  erwachte  ich  denn  am  folgenden  Morgen  (Donnerstag  den 
16.  Oktober)  gestärkt  und  erfrischt  und  machte  mich  alsbald  mit 
meinem  Begleiter  auf  den  Weg  nach  dem  Kloster,  da  hier  unseres 
Bleibens  nicht  sein  konnte.  Vorher  jedoch  schickten  wir  unseren  wild 
aussehenden  und  kr&ftigen,  aber  gutmüthigen  Wirth  auf  das  Plateau 
hinauf,  um  uns^e  Leute  und  das  Gepäck  wo  möglich  hemater  zu 
schaffen. 

Es  hatte  in  der  Nacht  geregnet,  und  die  sonst  romantisch  wilde, 
prächtig  bebaumte  Schlucht  war  in  schwarzes  Gewölk  gehüllt,  und 
feuchte  Nebel  hemmten  die  Aossicht,  $elbst  auf  geringe  Entfernung. 
Die  ganze  Sohle  des  lakkos  —  denn  auch  diese  Waldschlacht  ist  dem 
Anwohner  ein  lakkos  —  ist  hi^r  voll  von  Holzsägen  ,^pri5nia% 
die  dem  Kloster  einen  reichen  Ertrag  abwerfen,  aber  mit  der  Zeit, 
wenn  nicht  ökonomisch  gewirthscbaftet  wird,  dem  Waldreichthum 
sicherlich  Eintrag  thun  mochten.  Nach  etwa  zehn  Minuten  verläfst 
der  Pfad  die  Thalsohle  und  windet  sich  lixiks  auf  die  Thalwand  hioaul 
Hier  begegneten  uns  mehrere  Züge  Maulthiere,  um  Holz  in  der  obe- 
ren Prioni  abzuholen.  Dies  ist  der  wohlbetretene  P£ad,  der  einerseits 
geradewegs  an  die  Skala  des  heiligen  Thcodoros,  andererseits  nach 
Letokhori  fuhrt.  Um  aber  zum. Kloster  des  heiligen  Dionysios  za  ge- 
langen, mufs  man  nach  etwa  einer  halben  Stunde  von  diesem  gröbe- 
ren, stets  ansteigenden  und  den  ganzen  Gebirgsspora  des  Thaies  ab- 
schneidenden Pfad  auf  schmalem  Fufssteig  wieder  abwärts  steigen,  läTst 
hier  am  Bache  wieder  eine  Sagemühle  zur  Rechten  und  durchschneidet 
dann  einen  dichten  Wald  von  WaHnufsbäumen  und  Hasdnufsstraa- 
chern,  jetzt  schon  in  herbstlicher  Bedeckung,  bis  man  dann  plötzlich 
die  hohen  Mauern  des  Klosters  emporragen  sieht.  Im  Sommer  mala 
dies  ein  köstlicher  Aufenthalt  sein,  jetzt  aber  sah  Alles  feucht  and  kalt 
aus  und  es  fehlte  besonders  an  warmer  Beleuchtung.  Aber  der  Zustand 
des  Klosters  selbst  machte  mich  fast  frösteln.  Denn  der  erste  Hof  war 
seit  der  Beraubung  und  halben  Zerstörung  des  Gebäudes  im  Jahre  1827 
oder  1828^  noch  nicht  wieder  hergestellt  und  machte  mit  seiner  halb 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  SigmUite.  —  Dm  Klottw  4«  hM^ta  Dienyik».  175 

eingelUlmien  Eckmaaer  einen  ftberwis  öden  und  verfallenen  Eindruck. 
Der  innere  Slloeterhof  dagegen,  mit  seinen  stattlichen  Hallen  umher, 
sah  aaf  den  ersten  Blick  recht  gut  nnd  wirtblich  aas  und   die  Kirche 
war  neu  geweifst     Aach  das  Gastiimmer,  in  das  wir  gewiesen  wur- 
den, hatte  wenigstens  einen  gewissen  Comfort  an  Decken  und  Teppi- 
chen   und  alsbald  wurde  Holz  gebracht  und  ein  lastiges  Feuer  ange- 
facht; aber  schon  auf  den  Kaffe  mufsten  wir  lange,  lange  warten  und 
dafa  hiermit  fBr's  Erste  die  Bewirthang  erschöpft  sei  und  dafs  es  vorl&ufig 
gar  nichts  Anderes  gftbe,  hörte  ich  bald  von  dem  Oekumenos,  der  uns 
unter  bitteren  Klagen  aoseinandersetste,  wie  in  Folge  eines  lange  an- 
haltenden Streites  zwischen  den  beiden  Hegumenen  die  ganze  Bewirth- 
sehaftang  des  Klosters  trotz  seiner  jährlichen  Einnahme  von  1 50,000 
Piastern,    theils  von  den  oben    beschriebenen   Sagemühlen    und    dem 
Holzhandel,    theils    von   seinem    bis  nach  Rubiand  hinein  gelegenen 
Grnndeigentham,  ruinirt  sei.     Wir  mufsten  uns  also  mehrere  Stunden 
gedulden,  da  er  wegen  der  gewöhnlichsten  Nahrungsartikel  erst  nach 
der  M^tokhi  geschickt  habe;  denn  es  fehle  an  Allem.    Anstatt  etwas 
Substantiellen   hatte   ich  mich  also  vorläufig  mit    dem  Gastgeschenk 
eines  Blumenstranfses  zu  trösten,   unter  denen  Meneksl  und  Vasilikö 
die  Hauptrolle  spielten. 

Jedenfalls  konnten  wir  Beide  aber  froh  sein,  hier  wenigstens  unter 
sicherem  Obdach  ans  zu  befinden;  denn  bald  nach  unserer  Ankunft 
brach  ein  heftiger  Regen  los  und  liels  uns  mit  Theilnahme  an  unsere 
Greffihrten  und  unsere  Sachen  hoch  oben  im  Gebirge  denken. 

Um  mir  die  Zeit  zu  vertreiben,  machte  ich  dann  einen  Umgang 
durch  das  Kloster,  £and  aber  Alles  in  dem  abscheulichsten  Zustande 
von  Verwahrlosung  und  Schmatz;  unter  allen  Gemächern  war  eben 
das  Gastzimmer  das  einzige,  das  leidlich  in  Ordnung  war,  alle  übri- 
gen standen  verlassen  und  leer.  Einige  Zimmer  jedoch  haben  sehr 
grofsartige  und  prachtvolle  Aussicht,  aber  zur  Zeit  genofs  man  davon 
leider  nichts,  da  alle  Höhen  bis  tief  herab  in  dickes  Gewölk  gehüllt 
waren.  Die  Kirche,  als  vor  drei  Jahren  ausgebessert,  war  eben  noch 
in  leidlichem  Zustande;  auch  das  Dach  war  mit  Blei  gedeckt,  mit  Aus- 
nahme einer  einzigen  der  fünf  Kuppeln,  wo  die  Bleibedacbung  noch 
fehlte.  Im  Inneren  der  Kirche  interessirte  mich  allein  das  den  Namens- 
Heiligen  des  Klosters,  den  Hajios  Dionysios  selbst  darstellende  Ge- 
mälde, das  allem  Anscheine  nach  älteren  Datums  ist  *).  Dieser  Hei- 
lige soll  dem  XII.  Jahrhundert  angehören  und  von  den  Meteöra,  den 
berühmten  Klöstern  am  oberen  Salambria,  herstammen;  es  ist  aber 
nicht  unwahrscheinlich,  dafs  an  eben  dieser  Stelle  im  Altei-thume  ein 

1)  T«rgL  darttber  Haowjr  p.  1«1. 


Digitized  by  LjOOQIC 


176  H.  B»f  tk:  BriM  dwch  di»  Earapiifcba  TUsi. 

Tempel  des  Dionysos  oder  Bacchas  stand.  Oewidmei  ist  das  Kloeter 
eigentlich,  gleich  anderen  Olympischen  EHöetcro,  der  Dreieini^eit  oder 
Hajia  Triidha. 

Endlich  gegen  Mittag  erhielten  wir  ein  bescheidenes  Fruhstuek^ 
and  schon  eine  halbe  Stande  später  erschienen,  vom  rüstigen  Khristo 
geführt,  nicht  allein  unsere  drei  Begleiter,  sondern  zo  unserem  gröia- 
ten  Erstaunen  auch  die  Maalthiere,  die  ihnen  freilich  die  ange- 
heuerste Anstrengung  gekostet  hatten,  den  Abhang  an  der  zogfinglidi- 
sten,  von  der  unsrigen  ganz  verschiedenen,  Stelle  herunter  zu  schaffen; 
leider  vergafs  ich  zur  Zeit,  genaa  zu  erfragen,  an  welcher  Stelle  das 
ihnen  gelungen.  Jedenfalls  hat  aber  vor  vielen  Jahren  ein  Saumpfad 
von  Kokkinoplö  und  Skamnia  her  dort  irgendwo  bestanden  und  wäre 
ein  solcher  ohne  grofse  Muhe  auch  wieder  herzurichten,  da  man  in  Win- 
dungen den  Pfad  beqaem  genug  von  Bara  aus  binabfShren  könnte  '). 

Wir  brachen  nun  also  um  1|  Uhr  Nachmittags  mit  wieder  voilzäh> 
ligem  Trofs  vom  Kloster  auf  und  stiegen  zuerst  steil  den  Abhang  hin- 
auf bis  2  Uhr,  wo  wir  uns  oben  am  waldigen,  dicht  mit  Farrokraot 
bestandenen  Hochrande  oberhalb  der  Thalschlncht  hinwanden,  leider 
auch  hier  ohne  die  geringste  Ahnung  der  malerischen  Landschaft  um 
uns  her,  da  Alles  in  dichteste  Nebelmasse  gehallt  war.  Nach  halber 
Stunde,  nachdem  man  sich  etwas  hinabgesenkt  hat,  überschreitet  der 
Pfad  einen  ganz  schmalen  Felsracken,  von  dem  auf  der  nördlichen 
Seite  wahrscheinlich  eine  tiefe  malerische  Schlacht  hinabsteigt  Bald 
dahinter  trennt  sich  der  Pfad  und  konnte  ich  mich  hier  —  allerdings 
etwas  verspätet  —  nodi  an  sehr  schönem  Wein  laben,  der  erst  jetzt 
zu  meiner  Bewirthang  aus  der  Metokhi  herbeikam.  Dann  steigt  man 
bei  einer  Gruppe  grofser  mächtiger  Platanen  abwärts,  aber  hier  war 
der  Lehmboden  nach  dem  heftigen  Regen  über  alle  Mafsen  scMupfrig 
und  uiieifreulich,  und  wir  liefen  oder  glitten  mehr,  als  dafs  wir  gingen. 
So  liefsen  wir  denn  die  am  Abhänge  liegende  M^toklu  in  der  Entfer- 
nung von  20  Minuten   zur  Linken    und  überschritten  das  der  Wald- 


*)  Ich  bemerke  hier,  daCi  Herr  Henzex  amweifelbuft  sich  ui  daa  Aafttieg, 
dessen  gewaltige  Steilheit  und  Schwierigkeit  er  genugsam  cbaraktertsirt  {on  ne  peut 
itnaginer  montee  plus  magnifique  et  en  tneme  temps  plus  penible  p.  133), 
versucht  hat,  dafs  er  aber  von  der  oberen  Katur  des  Berges  nur  ehe  sehr  mibe- 
Btünmte  und  verwirrte  Beschreibung  liefert,  die  durch  seine  kartographische  Darsiel- 
lung  nur  vermehrt  wird.  Jedenfalls  wird  sich  Jeder  nach  meiner  Beschreibong  und 
Karte  hinlänglich  Überzeugen  können,  dafs  von  einem  eigentlichen  Plateau  oben 
kaum  die  Rede  sein  kann.  Die  von  Heaiey  und  Anderen  Kalögeros  genannte  Kuppe 
ist,  wie  oben  S.  1 7 1  angedeutet,  wahrscheinlich  identisch  mit  derjenigen  dM  heiUgeo 
Antonios.  —  Auch  der  Pfad  vom  Kloster  ttber  die  Metokhi  der  Skala  an  die  Kttste 
ist  auf  Heuzey's  Karte  falsch  gezogen,  da  es  bis  zum  Scheidewege  der  von  mir  selbst 
zurückgelegte  Weg  ist,  der  sich  oben  am  Thal  entlang  h«lt. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Kloster  dM  heiligen  Dionjtios.  —  Letdkhoro.  177 

flefaliicbt  dee  Yithos  entatromende ,  jetst  angeschwollene  Flüfschen  des 
alten  Enipeug  aaf  Jdeinem  Holzsteg,  und  ruckten,  nach  einem  Ansteig 
auf  dem  felsigen  Steilufer,  um  3  Uhr  30  Min.  unter  Freudenschüssen 
und  dem  festlichen  Empfange  der  Bevölkerung,  die  durch  meine,  über 
den  Fals  von  Petra  ?orausgesandten,  und  daselbst  schon  gestern  Mor- 
gen angekommenen  Leute  in  Bewegung  gesetzt,  trotz  des  schlech* 
ten  Wetters  herausgekommen  war,  um  den  fremden  Bergbesteiger  zu 
empfangen,  in  den  ganz  ansehnlichen  Ort  ein,  wo  ich  des  wirthli* 
eben  Quartieres  mich  erfreute  und  treiS'liches,  kr&ftiges  Nachtessen  vor- 
fand, aber  zugleich  auch  eine  lange  Rechnung  zu  berichtigen  hatte. 

Abgesehen  von  der  Unwissenheit  meiner  Führer,  besonders  aber  von 
der  Unvernunft,  unter  solchen  Umständen  noch  Maulthiere  mitzunehmen, 
und  abgesehen  von  der  Veränderung  des  Wetters,  hatte  mein  Quer* 
zog  über  den  Olymp  -mich  im  höchsten  Mafse  befriedigt.  Denn  er 
hatte  mir  cum  ersten  Male  die  wahre  Natur  dieses,  in  der  alten  klas- 
sischen Geographie  so  bedeutungsvoll  hervorragenden  Berges,  mit  Aus- 
nahme des  noch  nicht  sicher  ermittelten  Peiim  mit  seinem  Y^l-tep^ 
uuzweifelhaft  des  höchsten  auf  der  ganzen  Griechisch  -  Türkischen 
Halbinsel,  aufgeschlossen,  und  ich  hätte  nur  zu  gern  seine  Erfor- 
scfaoDg  von  allen  Seiten  vervollständigt.  Vor  Allem  hätte  ich  natürlich 
auch  gar  gern  einen  Blick  in  das  herrliche  Tempe  geworfen,  obgleich 
Neues  dort  weniger  cu  thun  war.  Aber  es  drängte  mich,  nach  Saloniki 
zu  kommen,  um  endlich  wieder  Nachrichten  von  meiner  Familie  sn 
erbalten;  auch  war  die  für  solche  Bergerforschnngen  geeignete  Jah- 
reszeit zu  Ende.  Augenblicklich  war  bei  dem  ungünstigen  Wetter  gar 
nichts  zu  thun.  Das  nur  betrübte  mich  besonders,  dafs  ich  nicht  noch 
wenigstens  diesen  Rand  des  Gebirges  klar  überschauen  sollte,  was  mir 
noch  manche  Berichtigung  meiner  Aufnahme  erlaubt  haben  würde.  Ich 
beschlofs  nämlich,  da  ich  meine  vier  Pferde  doch  einmal  bis  Saloniki 
gemiethet  hatte  und  da  auch  das  Meer  in  dieser  Jahreszeit  keine  so 
sieber  zu  berechnende  schnelle  Ueberfahrt  verhiefs,  2u  Lande  den  gro- 
isen  Golf  zu  umkreisen. 

Am  Abend  z<^  ich  noch  einige  Erkundigungen  ein.  Der  Ort 
—  Letokhoro  „Ort  der  Leto**,  nicht  Litbokhoro  ,)Steinbeck^  — 
hat  au  500  Häuser,  deren  Bewohner  sämmtlich  Christen  sind  und  sich 
eines  gewissen  Wohlstandes  erfreuen.  Denn  aufser  dem  Produkt  des 
Bodens,  besonders  Mais,  wovon  jährlich  an  500,000  Kilo  ausgeführt 
werden,  nebst  dem  ans  den  Gebirgsschluchten  gewonnenen  Holzbetrieb, 
bläht  hier  auch  noch  eine  kleine,  besondere  Industrie,  nämlich  die 
Verfertigung  der  sogenannten  öxotw^  d.  h.  der  groben  regendichten 
Matrosenmäntel,  von  denen  jährlich  100 — 150  Stück  verfertigt  nnd 
ßrje  850—1000  Piaster  verkauft  werden.    Der  Bach  treibt  auch 

ZvHMkr.  f.  allff.  Brdk.  M«a«  F«ig«.  B4.  XVI.  1 2 


Digitized  by  CjOOQIC 


178  H.  Barth:  Reise  durch  die  EnroiAieehe  Tftikei. 

dne  Eornmahle.  Let6khoro  sftmmt  Leptokaii^  (60  H&user),  Pandele- 
mona  (ebenso),  Skotina  (ebenso)  und  dem  kleinen  (nur  16  Häuser), 
aber  seines  stets  von  25  Kanonieren  bemannten  ffQOVQiop  wegen, 
wichtigen  Platamöna  gehören  zum  Regierungsbezirk  Katarina. 

Zar  Ergänzung  meiner  eigenen  Aufnahme  aber  theile  ich  hier  nun 
auch  den,  keineswegs  uninteressanten,  Bericht  meines  gebildeten  Drsr 
gomans  Rossi  über  den  von  ihm  mittlerweile  zurückgelegten  Weg  am 
den  Nordfufs  des  Berges  mit.  Ich  hatte  ihn  besonders  instmirt,  aof 
Alles  zu  achten  und  Alles  zu  Papier  zu  bringen,  und  man  wird  sehen, 
dafs  er  meinen  Auftrag,  mit  Ausnahme  von  Abwinkein,  das  er  nicht 
verstehen  konnte,  ganz  gut  gelöst  hat 

Er  brach  also  gegen  1  Uhr  Mittags  von  Kokkino -plö  auf  und 
marschirte  wahrscheinlich  gut,  da  er  sowobl  wie  seine  Begleiter  za 
Pferde  waren. 

Beim  Aufbruch  vom  Dorfe  hatten  sie  zur  Rechten  die  Hochkuppe 
des  Olymp,  zur  Linken  eine  tiefe  Schlucht  mit  Rinnsal.  Der  Abbaog 
war  mit  Baumwuchs  der  kopänisa  reich  bekleidet.  Dann  löst  sich  zar 
Rechten  ein  Hügel  kenntlich  vom  Berge  ab  mit  einem  [Weidea?]- 
Baum  (tsairia)^  links  hat  man  vormals  bebautes  Terrain,  während 
die  ganze  Strafse  mit  kleinen  Steinen  bedeckt  ist  (also  hier  dasselbe 
Geröll  von  den  Hochkuppen,  wie  auf  der  anderen  Seite).  Von  Bäu- 
men zeigen  sich  besonders  piksos  und  tsimtsirid;  auf  dem  Abhang 
des  Olymp  aber  wiederum  grofse  tsairia.  Zur  Linken,,  unten  am  Rinn- 
sal zieht  sich  die  grofse  Strafse  nach  dem  Kloster  Petra  (auf  der  die 
groDsen  Heerzüge  des  Xerxes,  Brasidas,  Kassandros  und  anderer  Heer- 
fuhrer  Thessalien  betraten,  die  wir  aber  schon  vor  Selos  zur  Linken 
gelassen  hatten). 

(Nachdem  man  bald  hinter  Kokkinopiö  den  Sattel  überschritten,) 
steigt  man  abwärts  und  kommt  zu  einer  alten  Wasserleitung  kyngia, 
aas  grofsen  Quadern  erbaut  und  noch  jetzt  voll  fliefsenden  Wassers. 
Oben,  weiter  oberhalb  des  Weges,  erhebt  sieb  eine  grofse  Kuppe  and 
dann  eine  (andere?)  Namens  Kranya.  Nahe  am  Fufs  derselben  ist 
ein  Quellbrunnen  von  'Abdi  Agha  erbaut.  (Dieser  mein  Begleiter  hatte 
nämlich,  wie  oben  S.  151  angegeben,  die  Einkünfte  dieses  Bergdistrik- 
tes  einzusammeln.)  —  Bei  weiterem  Abstieg  des  Weges  hat  man  in 
der  Entfernung  von  etwa  1^  Stunde  von  Kokkinopiö  eine  grofse  Fels- 
masse zur  Seite,  Namens  Komeni  Petra,  von  Menschenhand  mitten 
durchspalten,  um  einen  Weg  zu  bahnen.  —  Dies  ist  ein  Scheidepunkt 
der  Strafse  und  scheint  hoch  und  frei  zu  liegen,  da  man  von  hier 
aus  das  Meer  und  Saloniki  erblickt  Während  bis  hierher  Buchsbaom 
und  grofse  Bäume  in  dichter  Menge  reichen,  treten  jetzt  grofse  Bäume 
nur  vereinzelt  auf,  dagegen  aber  bedeckt  sich  der  Boden  mit  Farm- 
kraut,  und  der  Weg  ist  jetzt  ohne  Steine  (oder  Geröll). 


Digitized  by  LjOOQIC 


BoMi'i  Beridü  Aber  Mln«ii  Manch  um  dea  nördlichen  Fafs  des  Oljmp.     179 

Man  Sberschreitet  nun,  abwärts  steigend,  einen  Qaellbach,  Zinol  ge- 
nannt, von  der  überragenden  Kuppe  Karnk  herabkommend,  und  hat  dann 
m  Rechten  einen  Hügel,  Porös  genannt,  mit  reichem  Quellwasser, 
du  mehrere  Sagemühlen  treibt;  ihrer  sind  im  Ganzen  fcinf,  von  de- 
nen man  aber  nnr  dreier  ansichtig  wird.  Dann  steigt  man  ans  dieser 
Eiosenknng  wieder  an.  Mittlerweile  ist  aaf  die  ^froher  angebaute^  Thal- 
Mokiing  snr  Linken,  daher  Paled-khörapha  genannt,  ein  Hügelland 
gefolgt  mit  alten  Weinbergen  (daher  auch  Paleampela  genannt)  und  mit 
Hotten,  nnd  weiterhin  entfaltet  sich  aof  dieser  selben  Seite  hinter  die- 
sem Paleampela  der  Berg  Shabka;  dann  eben  da  Skhopaton  mit  altem 
Qadlbnmnen. 

Von  oben,  aaf  der  anderen  Seite,  den  gemachten  Anstieg  wieder 
sbwfirts  steigend,  erblickt  man  drüben  (nach  NW.)  den  Berg  Milli 
(Milia)  mit  gleichnamigem  Dorf  von  80  H&nsem.  Der  Berg  schliefst 
ach  an  Paleampela  an,  wahrend  hinter  dem  Skhopaton  der  Berg  Kli- 
Takisb  (PUamboro  bei  Hensey?)  mit  2  weifsen  Kuppen  hervorkommt. 

Non  folgt  in  Rossi's  Bericht  eine  höchst  interessante  Notiz  über 
den  KserolakoB,  welche  diese,  von  mir  S.  1 62  beschriebene,  merkwürdige 
FelBklufk  in  ihrer  Ausmündung  mit  diesem  nördlichen  Wege  verbindet: 

Er  fiShrt  nämlich  so  fort:  Von  hier  steigt  man  nun  in  die  tiefe 
Fei88dilucht  Kserolakos  hinab,  deren  steile  Wunde  aus  grofsen  Fels- 
massen  mit  Grottenbildung  bestehen,  von  deren  Höhe  herab  zwei 
grofsartige  Felskuppen  wie  zwei  Hörner,  Khavri  genannt,  her- 
öberragen.  Der  Boden  dieser  Felskluft  besteht  aus  Sand  und  Stein 
and  haX  auf  der  Oberflfiche  keinen  Wasserstrahl,  aber  plötzlich  unter- 
halb bricht  eine  grofse  Wassermasse,  einer  Quelle  gleich,  hervor.  Am 
Rande  (wol  nahe  der  Mündung)  liegt  eine  (dritte)  vorspringende  Kuppe 
^  Oljmp,  Namens  Kseräbatos ,  woher  Holz  für  das  Kaiserlich  Tür- 
kische Anenal  kommt,  und  jenseit  des  lakos  kreuzt  ein  anderer  Weg 
[wol  eben  der  Holzweg  zum  Kserobatos]  den  Hauptweg.  Von  dem 
FdIs  dieser  Kuppe  nun  betritt  man  eine  baumreiche  Ebene,  Namens 
Bara  (,,8tagnum^  ycrschieden  von  der  gleichnamigen  oben  S.  170  an- 
gegebenen Hochebene  des  Oljmp),  mit  einer  Quelle  und  einem  stets 
^uaer  haltenden  Teiche,  der  voU  Blutegel  ist  Von  hier  sieht 
man  zur  Linken  die  Dörfer  Baraza  [Heuzey's  Vraza]  mit  30 — 40 
Hiosem,   Retimia  ')  mit  80  Hausern,  Burdan    [ein  mir  sonst  nnbe* 

')  Es  ist  klar,  dafs  Ketimia  weiter  östlich  von  den  oberen  Gehängen  der  Pie- 
lachen  Berge,  bedeutend  femer  als  es  auf  Heuzey's  Karte  gezeichnet  ist,  liegen  muTs, 
^  der  Weg  von  Petra  nach  Verria  (dem  alten  Berrhoea)  dieses  Dorf  berührt,  mit 
4  Standen  Ton  Petra  nnd  4  anderen  Standen  von  dem  von  Heuzej  besuchten  Kü- 
kovt,  mit  dem  1  Stunde  entfernten  Kloster  Prödromo  am  Incye  Kara-sG.  Es  liegt 
doch  aber  richtig  bei  Henzey,  angenommeu,  dafs  der  Weg  über  die  Höhen  selbst 
(Uzt 


Digitized  by  LjOOQIC 


ISO  H.  Barth:  Reise  durch  die  EnropSische  Türkei. 

kaDDtes  Dorf]  und  Drantsia  [H.  DranistaP]  mit  etwa  80  Hfiaaem  und 
einem  EJoater  des  Hagios  Georgios.  Alle  diese  Dorfer  liegen  auf 
den  Hügeln,  etwa  je  eine  Stunde  von  einander  entfernt;  etwas  anter- 
halb  Drantsia  aber  liegt  Edlttkür  [sie,  obgleich  die  Oertlichkeit  offen- 
bar mit  dem  „Mont  Oiveros^  bei  Heuzey  zusammenfällt].  Zur  Itech- 
ten  vom  Flufschen  [dem  Mavro  neri?]  liegt  das  Dorf  Lökova,  dann 
folgt  das  Dorf  Petra  mit  einem  Kloster,  das  vormals  oben  aaf  dem 
Felsen  lag  und  wovon  man  die  Ruinen  noch  sieht,  das  später  aber 
(offenbar,  als  die  Bedrückungen  der  Christen  aufhörten)  in  das  Dorf 
verlegt  ist  Das  Kloster  [das  verfallene  Kloster  Petra?]  liegt  wol  zwei 
Stunden  entfernt  oben  am  Gehänge.  Im  Thale  führt  die  grolse  Sta-afse 
nach  Kataiini  und  an  ihr  liegt  ein,  einen  Engpafs  beherrschender  und 
nvf^yog  ^ravojd-ia  genannter,  jetzt  aber  verfallener,  Tburm.  [V^'gleiche 
2u  dieser  Beschreibung  Heuzey  p.  149.] 

Rechts  am  Wege  liegt  nun  Brondos  [das  also  durch  diese  Bnt- 
fernungsangabe  Rossi's  und  durch  meinen  Winkel  (N.  25  O. )  von 
der  Kapelle  des  heiligen  Elias  mit  meiner  Aufnahme  in  genaoe  Ver- 
bindung gebracht  wird,  was  um  so  wichtiger  ist,  da  es  aaf  Heuzej's 
Karte  sehr  unrichtig  angesetzt  ist];  es  ist  im  Ganzen  etwa  4^  Stunde 
[=  14 — 15  Engl.  Geogr.  Meilen]  von  Kokkinoplö  entfernt.  Das  Dorf 
hat  60  H&user,  insgesammt  von  Walachiscben  Griechen  bewohnt,  und 
wird  von  einer  Kuppe  [Hagios  Elias  s.  oben  S.  168]  aberragt,  von 
welcher  eine  enge,  schwarzfinstere,  von  m&chtigen  Felsmassen  einge- 
schlossene Schlucht,  Arapo  lakos  genannt,  mit  einem  tiefen  Wasser^ 
Strom  herabsteigt.  Der  Strom  jedoch  verliert  sich  eine  Strecke  weit 
unter  den  Felsen,  bis  er  wieder  hervorkommt  und  mehre  Sfigemähien, 
acht  an  Zahl,  treibt.    (Hier  in  Brondos  übernachteten  meine  JLente.) 

Am  folgenden  Morgen  setzte  Rossi  seinen  Marsch  fort,  nicht  auf 
dem  oberen,  steinigen  Wege  am  Gebirgsgeh&nge,  sondern  auf  der  un- 
teren, ebneren  und  gröfseren  Strafse  und  gelangte  in  etwa  1-^  Standen 
zur  Kornmühle  Papütch  dirmeni.  Hier  ist  Alles  eben,  reich  an  den 
kokotchies  genannten  Bäumen  und  an  Dorngestrfiuch ;  aber  der  Weg 
ist  steinig.     Die  Landschaft  fuhrt  den  Namen  Varko. 

Zur  Linken  liegen  die  Dörfer  Kondriotissa,  Karitsa  [von  Heuzej 
nicht  erw&hnt,  von  mir  aber  gesehen  und  gepeilt]  und  Maladria  (das 
alte  Dium). 

Auf  der  Seite  des  Olympos  fuhrt  ein  anderer  Pfad  ab  nach  der 
[oben  S.  176  erwähnten]  Metokhi  hin,  während  links,  nach  dem  die 
Ebene  durchziehenden  Flufschen,  dem  Mavro-neri,  hin  ein  dritter  Pfad 
nach  Katarina  fuhrt.  Jedoch  gibt  es  an  diesem  Abhänge  zwei  Met- 
okhi und  kommt  man  eine  halbe  Stunde  vor  der  zweiten  [von  mir  ge- 
sehenen] zu  der  ersten  Metokhi  mit  dem  Beinamen  Hagia  Paraskevi.  — 


Digitized  by  LjOOQIC 


Lage  TOD  Brondoft  und  Petra.  —  Aufbruch  toh  Letdkhoro.  IgJ 

Etwa  -f  Standen,  Dftdbdem  man  den  nach  Hagios  Theod^ros  führen- 
den Pfad  lar  Seite  gelasten,  im  Ganzen  in  etwa  3(  Stunden  von  der 
Papüteh  dirmeni  genannten  Mühle,  erreicht  man  Liet6khoro,  indem 
man   kurz  vorher  den  Flufe  auf  einer  Holzbrücke  überschreitet^. 

jDieser  siemlich  anschauliche  Bericht  meines  nicht  ungebildeten 
Dra^omans  kann  den  Kartographen  m  den  Stand  setzten,  auch  den, 
von  mir  selbst  nicht  besuchten,  Nordabhang  des  Berges  in  größerem 
Mafsstabe  mit  manchem  neuen  Detail  zu  bereichem. 

Da  ich  nun  am  Sonntag  Mittag  in  Saloniki  sein  wollte  und  bis  da- 
hin eine  im  Oanzen  bekannte  Landschaft  zu  durchziehen  hatte,  brach  ich 
am  folgenden  Morgen  (am  Sonnabend)  für  diese  Jahreszeit  in  aller  FVfihe, 
am   4  Uhr  50  Min.  (Berliner  Zeit)  auf,   nachdem  ich  von  'Abdi  Agha 
einen    herzliehen   Abschied  genommen.     Wirklich    erinnere   ich   mich 
kaum  je,  nnter  diesen  Türk-Griechen  einen  so  feinen,  anständigen  Men- 
sehen gesehen  zu  haben,  und,  obgleich  er  in  Beziehung  auf  die  Be- 
steigung des  Berges  Manches  schlecht  angeordnet  hatte,  verzieh  ich 
ihm   dieae  Fehler  gern  und  stellte  ihm  in  Griechischer  Sprache  ein, 
meine  völlige  Zufriedenheit  ausdrückendes,  Zengnifs  4us.    Ich   machte 
nun  anf  dem  Weitermarsche,  da  wir  sehr  eilig  ritten,  blofse  Distanz- 
bemerknngen.     DeJshalb  gab  ich   au^    den  Besuch   der   keineswegs 
ganz  uninteressanten  Ruinen  von  Dium  auf,  über  welche,  mit  Einschlufs 
des  interessanten  Grabmales,  wir  Herrn  Heuzey  (p.  113  ff.)  einen  ge- 
diegenen Bericht  verdanken,    und  beschlofs  den  geradesten  Weg  zu 
verfolgen.    Indem  wir  eine  halbe  Stunde  hinter  Letikhoro  den  Vithos- 
Enipens    auf  einer   Brücke   übersdiritten ,   erreichten   wir,    als   eben 
die  Sonne  in  feurig  rothem  Aufgang  aus  dem  Meere  aufgetaucht  war 
und  in  mir  die  vergebliche  Hoffiiung  erweckt  hatte,  es  möchte  mir  doch 
noch  beschieden  sein,  die  Ostgeh&nge  des  altberühmten  Berges  in  leid- 
lich klaren  Umrissen  zu  erkennen,  um  6  Uhr  10  Min.  die  Kapelle  des 
heiligen  Theodoroe  mit  dem  Gumruk  und  Khan. 

Von  hier  setzten  wir  nach  viertelstündigem  Aufenthalt  unseren 
Ritt  fort  und  überschritten,  durch  sumpfiges,  im  Winter  ganz  unter 
Wasser  stehendes,  Grasland  fortrückend,  nach  wenigen  Minuten  auf 
der  PapAs  köprü  genannten  Brücke  ein  ansehnliches,  etwas  stagniren- 
des  Gewfisser,  das  mein,  des  Landes  wohl  kundiger,  neuer  Oeleitsreiter 
Mavro-neri  benannte  ').  Mittlerweile  hatte  das,  nur  von  der  Macht 
der  aufgehenden  Sonne  getheiUe,  Gewölk  sich  wieder  zusammengezo- 
gen und  es  fiel  leichter  Regen.  Auch  gestern  hatte  es  hier  augen- 
scheinlich tüchtig  geregnet,  so  feucht  war  der  Boden;  um  so  merk- 
würdiger und  auffallender  war  es,  als  wir  plötzlich  um  7  Uhr  20  Min. 


0  K«iD«r  dieMr  Umstinde  stimmt  mit  Heiue/s  Anihahm«  di«Mr  Ckgwid. 


Digitized  by  LjOOQIC 


132  H*  Barth:  Reise  durch  die  Bnrop&iiche  Tftrkei. 

bei  eiDem  kleinen,  ganz  flachen  and  jeist  trockenen  Rinnsal  in  eine 
völlig  trockene  nnd  höchst  staubige  Ebene  traten,  wo  anch  nicht  em 
Tropfen  Regen  gefallen  war.  Dieser  Umstand  scheint  defshalb  be- 
achtenswerth^  weil  dieser  Pnnkt  wol  genau  auf  der  Linie  der  so  meri[- 
würdig  von  der  Hauptgruppe  des  Olymp  nach  Norden  vorspringenden 
heiligen  Eliasknppe  liegt,  die  eine  vollkommene  Wetterscheide  auf  die- 
ser Seite  zu  bilden  scheint. 

Auffallend  aber  ist  es  auch,  dafs  die  Quellstrome  von  Petra,  die 
(abgesehen  vom  kleineren  Helikon,  der  nach  Heuzey  (p.  121),  nach 
zeitweiligem  unterirdischen  Lauf,  als  der  Baphyros  der  Alten  wieder 
zum  Vorschein  kommen  soll)  den  alten  Aeson  bildeten,  nicht  za  jeder 
Jahreszeit  das  Meer  erreichen,  sondern  sich  im  Boden  zu  verlieren 
scheinen.  Zur  Zeit  enthielt  dieses  kleine  Rinnsal  nicht  einen  Tropfen 
Wasser.  Heuzey  gibt  diesem  Abzug  den  Namen  Mavro-neri,  ein  Name 
der  allerdings  ganz  gewöhnlich  ist  und  sich  unz&hlige  Mal  wiederholt, 
aber  der  doch  wol  eigentlich  einem  solchen,  blofe  temporären  Knnsal 
mit  geringerem  Rechte  zukommt;  eben  seiner  augenblicklichen  Abge- 
storbenheit und  Trockenheit  wegen  vergafs  ich  ganz,  seinen  Namen 
zu  erfragen. 

An  jener  Stelle  übrigens  liegt  eine  kleine,  zum  Schutz  der  StraTse 
errichtete  Militärstation,  wo  ich  zwei  neue  Wächter  zunehmen  muTste: 
denn  diese  Gegend  ist  fast  stets  durch  die  Nähe  der  Bergaebluchten 
räuberischen  Angriffen  sehr  ausgesetzt,  und  gerade  zur  Zeit  fanden 
noch  dazu  blutige  Reibungen  zwischen  den  Bewohnern  der  verschie- 
denen Dörfer  Statt.  Von  dieser  Station  hatten  wir  uns  nur  zehn  Minaten 
entfernt,  als  wir  einer  sehr  stark  eskortirten,  nadi  Larissa  bestimmten 
offiziellen  Geldsendung  begegneten.  Sie  bestand  aus  zwei  Millionen 
Piastern,  die  auf  fSnfzig  Maulthieren,  zu  je  45,000  Piaster,  geladen 
waren  und  war  bis  Saloniki  zu  Meer  aus  Konstantinopel  gekommen. 
Diese  Summe  war  dazu  bestimmt,  den  seit  5  Monaten  rückständigen 
Sold  des  in  Larissa  stationirten  Truppenkorps  zu  bezahlen,  und  eine 
derartige,  in  der  Türkei  eben  nicht  allzu  häufige  Erscheinung  liefe 
mich  schon  zur  Zeit  ahnen,  daXs  man  wohl  besonderen  Grand  habe, 
jenes  Armeekorps  bei  guter  Laune  und  kampfbereit  zu  halten;  auch 
war  es,  wie  ich  hörte,  ganz  ansehnlich  und  zählte  4000  Reguläre  und 
5000  Irreguläre  oder  Bashi-Buzuks. 

Die  Ebene  ist  hier  mit  Farrn  in  dichten  massigen  Gruppen  be- 
kleidet, mit  einzeln  stehenden  Bäumen  dazwischen.  Während  das 
höhere  Gebirge  von  dicken  Wolkenmassen  umhüllt  war  nnd  mir  so 
einen  groDsen  Theil  meiner  Arbeit  raubte,  erkannte  man  nur  das  Dorf 
Eondriotissa  zur  Linken,  in  der  Entfernung  von  etwa  einer  Meile  vor 
der  Mnndnng  eines  Bergpasses.    Um  8  Uhr  trat  der  Pel^ka  zu  unse- 


Digitized  by  LjOOQIC 


X>ie  Kfistenströme  des  Oatgefaanges.  ^  Qeld^Kafla.  —  Katarina.       183 

BT  Rechten  in  Windungen  heran  and  wir  ubersefaritten  dieses  hübsohe 
^lüfscben ,  das  durch  seinen  frisch  dahin  rieselnden  Strom  sich  vor 
iem  sonst  an  Wassermenge  wol  gröfseren,  aber  mehr  stagnirenden 
»^org&Dger,  meinem  Mavro-neri,  das  zur  Zeit  gar  kein  Wasser  hatte, 
rortheilbaft  auszeichnete  und  diesem  Umstände  wol  auch  seinen  alten 
^^arnen  Leykos  verdankt  Sein  oberer  Lauf,  mit  dichten  Massen  von 
oiebüscb  eingefafst,  blieb  uns  dann  noch  eine  Weile  zur  Linken  und 
wir  hatten  seinen  Rand  kaum  verlassen,  als  wir  auch  schon  die  er- 
sten l^ohnungen  des  weit  ans  einander  gelegenen  Katarina  oder  Ka- 
terini erreichten,  dessen  Bewässerungsgräben  und  Pfützen  anfTaUend 
gegen  den  trockenen  Boden  umher  abstachen. 

Um    keine  Zeit  zu  verlieren  geleitete  ich  auf  der  Stelle  meinen 

Dragoman  zum  Hause  des  Kaimakäm^s,  um  sofort  mir  einen  andern 

Reiter  zum  Geleit  bis  Saloniki  zu  erbitten  und  begab  mich  dann  selbst 

zu  einem  kleinen  Imbifs  in  den  Khan,  folgte  dann  aber  einer  Einladung 

des  Kaimakäms,  ihm  persönlich  meinen  Besuch  zu  madien.    Es  war  ein 

alter    gesetzter  Türke,  Namens  Hassan  Bcj,  der  schon  einige  Jahre 

auf  seinem  Posten  war  und  demgemfiis  das  Land,    das  er  regierte, 

leidlich  kannte;  auch  gab   er  mir  mit  Freuden   alle  erwSnschte  Aos- 

knnfu     In  seiner  Oesellschafl;  befand  sich  ein  Europfiisirter  Grieche, 

Namens  Biso,   der  besonders  wohlwollend   mir  begegnete  und  mich 

ganz    gegen    meinen   Willen    nöthigte,    mit   ihm    in    seine   fr&nkisch 

schmutzige  und  keineswegs  sehr  behagliche  Wohnung  zu  kommen  und 

ein  Frühstück  bei  ihm  einzunehmen. 

So  hatte  ich  fast  zwei  Stunden  in  Katarina  verloren,   war  nun 

aber  auch  für  einen  längeren  Ritt  vorbereitet,  und  zehn  Minuten  nach 

10  Uhr  setzten  wir  unseren  Marsch  rfistig  fort.     Die  Ebene  behielt 

im  Allgemeinen  ihren  Charakter  bei,    aber  das  Farmgesträuch  wird 

seltener  und  unter  den  Bäumen  nehmen  herrliche  Platanen  oder  Ka- 

ra-aghatcb  einen  hervorragenden  Platz   ein.     In   der   gegenwärtigen 

Dürre  mit  nur  vereinzelten,  frischbelaubten  Bäumen  erinnerte  mich  die 

Landschaft  lebhaft   an   manche   Ai^kanische   Gegend.     Um    11  Uhr 

zweigt  sich  ein  Pfad  nach  Bnyulc  oder  Megdlo  Ayäni  ab,  und  gleioh 

darauf  erblickt  man  das  Dorf  zur  Linken  in  der  schönen,   aber  fast 

unbebauten  Senkung.     Diesseits  von  jenem  Dorfe  bemertcte  idb  kein 

Rinnsal,  wenn  auch  nur  ein  trockenes,  ob|^eich  Heuzey  hier  das  Bett 

des  alten  Mitjs  ansetzt,  und  erst  zwölf  Minuten  jenseit  kreuzten  wir 

das  sandige,  baumreiche  Bett  eines  Rinnsales.    Dann  erstiegen  wir  höhe» 

res  Terrain  und  gewannen  hier  eine  schöne  Uebersieht  über  das  Meer, 

das  leidlidi  klar  und  frei  war,  obgleich  die  gegenüber  liegenden  Ufer 

nicht  deutlich  zu  erkennen  waren.    Daranf  ging  es  durch  eine,  dicht 

mit  Tchikövia-Gebfisoh  besetzte  Oegend,  wo  vor  drei  Jahren  die  Pott 


Digitized  by  LjOOQIC 


fg4  H.  Barth:  Reise  durch  die  Europäische  Tflrkei. 

angefallen  and  ausgeraubt  worden  war.  Seitdem  gibt  es  hier  kleine 
Wachtposten,  die  jedoch  nur  zur  Zeit  der  Messe  oder  an  dem  allwöchent- 
liehen  Posttage  montirt  werden.  Um  Mittag,  wo  die  Sonne  das  Gewölk 
zu  zertfaeilen  anfing,  erreichten  wir  ein  kleines  trockenes  Rinnsal  und 
verloren  hier  zehn  Minuten.  Das  kleine  oder  Mikro  Ayäni,  das  Heazej 
hart  an  der  Strafse  zeichnet,  liegt  so  weit  zurück,  dafs  man  es  gar  nicht 
sieht.  Dann  liefsen  wir  nach  zehn  Minuten  die  Ruinen  einer  Kirche 
des  heiligen  Petros  am  Wege  und  erreichten  um  halb  ein  Uhr  das 
Dorf  Eitros  mit  wenigen  grofsen,  weit  auseinander  gelegenen  Hin- 
sem.  Hier  weilten  wir  eine  Viertelstunde  und  labten  uns  an  einer 
Tasse  Eaffe,  und  ich  fand,  dafs  der  Ehän  ganz  leidlich  yerseheo 
war,  nicht  allein  mit  dem  ewigen  Raki,  sondern  auch  mit  Hühnern 
und  Wein. 

Das  Dorf  liegt  hoch  und  frei,  aber  gleich  dahinter  stdgt  man 
durch  eine  Senkung,  in  welcher  der  Brunnen  liegt,  aus  dem  sich  die 
Einwohner  versorgen;  dann  geht  es  wieder  aufwärts  und  so  über  hö- 
heres Terrain  fort,  bis  man  (um  1  Uhr  10  Min.)  einen  tiefen,  dicht  be- 
bäumten  lakkos  oder  Schlucht  passirt,  in  der  einst  ein  Ehodja  erschla- 
gen sein  soll.  Als  wir  dann  wieder  das  mit  Eichen-  und  Tchikovia- 
Oebnsch  dicht  bewaldete  Hügelland  erstiegen,  gewannen  wir  nun  eud- 
lich  in  der  heller  gewordenen  Beleuchtung  eine  Ansicht  des  in  so 
schöner  Lage  am  Meerbusen  gelegenen  Saloniki,  während  das  Dorf 
Elevtherokhöri  weit  sichtbar  auf  der  Hügelerhebnng  mch  zeigte.  Hier 
war  das  Erdreich  in  Folge  der  Dürre  von  Rissen  und  Spalten  durch- 
zogen, aber  gleich  folgte  wieder  eine  andere  Waldschlucht,  die  von 
einer  schwarzen  Kuppenerhebung  in  der  Entfernung  von  einer  halben 
Stunde  zur  Linken  herzuziehen  scheint.  Es  folgte  dann  (1  Uhr  45  Min.) 
die  dritte  Schlucht,  zu  der  ein  kleinerer  Arm  von  der  Rechten  sidi 
zugesellt;  hier  tränkten  wir  unsere  Pferde  an  dem  von  Platanen  be- 
schatteten anmuthigen  kleinen  Strombett  und  stiegen  dann  auf  weifsem 
Ealkterrain  anwärts  auf  das  erwähnte  Elevtherokhöri  zu,  das  wir  um 
2  Uhr  10  Min.  erreichten.  Jene  drei  Waidschluchten  bildeten  wohl  sieber 
die  Hauptvertheidigungslinie  des  Makedonischen  Heeres  in  der  Schlacht 
bei  Pydna,  und  die  Stadt  dieses  Namens  selbst  lag  in  der  Nähe  von  Ki- 
tros  oder  Elevtherokhöri.  Vor  dem  Dorfe  sieht  man  einige  kleine  Wein- 
gärten; aber  ungleich  interessanter  waren  mir  drei  kummeriiche  Oel- 
bäume.  Es  waren  nämlich  die  ersten  Exemplare  dieses  echt  Oriechischen 
Baumes,  die  ich  auf  dieser  ganzen  Reise  gesehen  hatte;  denn  keines 
der  reicheren  Produkte  der  gemäfsigten  Zone  der  Mittelmeerkuaten 
eignet  sidi  für  das  Land  jenseit  der  Berge,  Zagöra  oder  Hochbalga- 
rien, weder  Seide,  noch  Baumwolle,  noch  Reis,  noch  OeL  So  erzählt 
unter  Anderem  Leake,   dab   ein    vom  Biscbof  von  Sbatista   in  sei- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Das  Schhtehtfeld  von  Pydna  mit  seinen  Waldschlochten.  185 

nem  Garten  gepflanzter  Oelbaam  schon  nach  dem  zweiten  Jahre  aas- 
ging. 

Das  Dorf  selbst  liegt  etwa  4  Sngl*  Meile  vom  Meere  entfernt,  anf 
einer  beherrschenden  Höhe,  mit  weiter  Umsicht  nach  allen  Seiten  hin : 
nach  NW.  aber  das  ganze  Bmathische  Tiefland  bis  nach  Y^nidje  hin  und 
nach  SO.  weit  aber  den  schönen  Golf  hinaas.  Besonders  anschanlich  aber- 
sieht man  von  hier  das  weit  vorgeschobene  Schnabel- Delta  des  Vsrdar. 
Die  H&aser,  etwa  dreifsig  an  Zahl,  sind  &rmlich,  aber  die  Kirche  ist  an- 
sehnlich. Sehr  aufTallehd  waren  mir  die  noch  ganz  anbearbeitet  and  trok* 
ken  daliegenden  Stoppelfelder.    Zehn  Minuten  hinter  dem  Dorf  darch- 
schnitten  wir  ein  kleines,  jetzt  trockenes  Rinnsal,  dessen  solide  Steinbrflcke 
aber  genogsam  anzeigte,  dafs  es  nicht  stets  ohne  Wasser  s^i.    Nach  fünf 
Minuten  fahrt  ein  Seitenweg  nordöstlich  ab  nach  der  Skala,  and  diesen 
h&tten  wir  besser  gethan,  einzuschlagen ;  ich  hatte  mich  aber  überreden 
lassen,  in  LibinoTO  zu  übernachten,  und  so  verfolgten  wir  mit  einiger 
Unschlüssigkeit  die  gröfsere  Strafse,  allmählich  von  den  Hageln   ab- 
w&Tt8  steigend,  bis  wir  (2  Uhr  40  Min.)  ein  tiefes  Rinnsal  kreuzten. 
Dann  wieder  ansteigend  hielten  wir  uns  hart  am  Abfall  der  Hügel- 
kette  nach  der  vom  Flusse  angeschwemmten  Alluvialebene,  die  hier 
am  Rande  schön  bewaldet  ist.     Von  hier  aus  sah  ich  zu  nicht  gerin- 
ger Verwunderung,  dafs  auf  der  Skala  von  Blevtherokhöri  eine  An- 
zahl anaehnlich  grofser  Schiffe  lagen.    Um  3  Uhr  25  Min.  überschritten 
wir  das  jetzt  trockene  Rinnsal  von  Topolitsa  (?),  und  uns  nun  west^ 
lieber  abwendend  erreichten  wir  ( 3  Uhr  40  Min.)  das  auf  einer  fla- 
chen Anhöhe  gelegene  Libanovo.    Die  ganze  Landschaft,  die  ich  durch- 
zogen,  hatte  (in  dieser  allerdings  ungünstigsten  Jahreszeit)  den  Ein- 
druck grofser  Dürre  und  Trockenheit  gemacht,  aber  der  Eindruck,  den 
dieser  Ort  machte,  war  wirklich  abschreckend.     Und  dem  entsprach 
auch  unser  Empfang,  als  wir  uns  an  den  Papas  wandten;  denn,  ob- 
gleich derselbe  ein    sehr   ausgedehntes  Gehöft   bewohnt,   schützte  er 
doch  Krankheit  der  Seinigen  vor,  um  uns  auf  das  Ungastlichste  ab- 
zuweisen. 

So  setzten  wir  nach  10  Minuten  unseren  Marsch  fort,  indem  wir 
nun  mit  N.  30O.  dem  Eara-Indje-sü  zueilten,  um  den  wo  möglich 
noch  heute  zu  überschreiten,  da  hier  nur  eine  ganz  kleine  Ffihre  liegt, 
bei  der  wir  am  Morgen  mit  unseren  fünf  Pferden  viel  Zeit  verloren 
haben  würden.  Hier  am  Fufe  der  Hügel  ist  offenbar  das  &ltere  Flofs- 
bett  des  „ salzreichen '^  Haliakmon,  in  Folge  dessen  der  Boden  mit  Salz 
geschwängert  und  mit  Tamarixgebüsch  bedeckt  ist  Dann  aber  folgt 
guter  Ackerboden  und  darauf  freies  schönes  Weideland,  von  grofsen 
Schafheerden  belebt  So  erreicht  man  den  Flufs  in  der  Entfernung 
von  2|  Engl.  Meilen  von  Libinovo.   Der  Eara-Indje-Sü,  der  alte  Ha- 


Digitized  by  LjOOQIC 


186 


H.  Barth:  Reife  durch  die  EnropSische  TOi^ei. 


akffion,  den  ich  zwischen  Eozäne  und  S^lvidje  in  bequemer  Farth 
durchschritten  hatte  (S.  143)  war  hier,  vielleicht  besonders  in  Folge 
des  letzten,  im  Gebirge  gefallenen  Regens,  zu  einem  recht  stattlichen 
Strom  angeschwollen  und  hatte,  bei  einer  Breite  wie  etwa  die  Spree 
bei  Moabit,  in  der  Mitte  zwischen  8 — 10  Fufs  Tiefe.  Wfihrend  er  dort 
in  das  grofse  Pierische  Thal,  nach  dem  Emathischen  Stammlande  den 
ältesten  Anwuchs  des  Makedonischen  Königreiches  (Thuc.  1. 11  c  99), 
das,  wie  es  aus  verschiedenen  natürlich  getrennten  Becken  allmfihlic^ 
zusammengesetzt  worden,  so  auch  wieder  leicht  lösbar  war  (diei- 
sui  faciUs  Liv.  1.  XLV  c,  29) ,  eintritt  und  so  in  einem ,  nach  N.  vor- 
greifenden mächtigen  Halbkreis  die  Vorberge  des  Oljmp  umflieüist,  macht 
er  an  dieser  Stelle,  wo  er  dem  nahen  Meere  zueilt,  eine  Biegung  von 
W.  30  S.  nach  O.  30  N. ;  diese  für  den  Strafsenverkehr  so  wichtige 
Stelle  verband  ich  nun  mit  meiner  übrigen  Aufnahme,  indem  ich  sie  darcfa 
einen  Winkel  (S.  30  W.)  an  die  höchste  Kuppe  des  Olymp  anknüpfte. 
War  doch  meine  übrige  Wegrichtung  von  Letökhoro  bis  Elevtherokhöri, 
selbst  ohne  Winkelnahme,  durch  den  Umrifs  der  stets  nahen  Meeree- 
küste  hinreichend  vorgezeichnet.  Der  in  seiner  ganzen  L&nge  sicht- 
bare Olymp  aber  gewährte  von  diesem  Punkte  aus  in  der  Abend- 
beleuchtnng  einen  wirklich  fitberischen  Anblick  als  ein  die  W<rfken 
überragender  heerer  Sitz  der  Gotter;  denn  so  lagerte  sich  der  ganze 
höhere  Kamm,  mit  den  1 1  oder  12  hervorragenden  und  klar  zu  onter- 
scheidenden  Höckern  und  Kuppen  hoch  emporsteigend,  in  stattlichster 
Ruhe  über  der  breiten,  das  ganze  Qebirge  quer  durchschneidenden 
Wolkenschicht,  ein  Anblick,  von  dem  beiliegender  Holzschnitt  wenig- 
stens eine  schwache,  in  den  äufseren  Umrissen  treue  Vorstelhing  gibt. 


Denn,  bis  der  Ejihn  vom  jenseitigen  Ufer  herüberkam  and  dann  allmfih« 
lieh  unsere  5  Pferde  eines  nach  dem  anderen  über  die  Flnthen  des  Ha- 
liakmon  hinübertrug,  hatte  ich  Mufse  genug,  nicht  allein  des  heeren  An- 
blickes sattsam  mich  zu  freuen,  sondern  auch  eine  kleine  Skizze  davon 
zu  machen.  Zu  ihrem  Yerst&ndnifs  und  zur  rechten  Identificimng  der 
einzelnen  Kuppen  bemerke  ich  nur,  dafs  man  sich  ja  klar  den  Stand- 
punkt, von  dem  aus  sie  genommen  ist,  vergegenwärtigen  mufo  (ich 
hatte  mich  selbst  darin  einen  Augenblick  geirrt);  daraus  ersiebt  man 


Digitized  by 


Google 


Der  untere  Haliakmon.  ~>  I>er  OlTmp  al«  GöfteraiU.  187 

dexm,  dafe  die  SchtQfskQppe  aar  Rechten  keineswegs,  wie  es  auf  den 
ersten  Anblick  scheinen  möchte,  der  (nördliche)  heilige  Elias  sein 
kann,  sondern  die  hart  ober  Eokkinoplö  anfsteigende  Kuppe  sein  mnfs. 
Die  Eünsenkang  zwischen  den  beiden  gleichmäfsigen  Koppen  am  lin- 
ken Fufs  der  höchsten  Gipfelang  ist  allem  Anschein  nach  eben  der 
SattelpaTfl  von  Stavroidia,  dorch  den  ich  den  Kamm  überschritten. 

Als  wir  nan  so  den  gans  ansehnlichen  Strom  hinter  uns  hatten, 
safsea  wir  wieder  auf  and  eilten  dem  Zabtie  nach,  den  ich  Torausge* 
sandt,    am  uns  Nachtquartier  in  den  nahe  hinter  dem  Flusse  in  einer 
Eteihe  liegenden  Hütten  zu  suchen.     Nach  einigen  Umst&nden  wurde 
uns  das  gröfsere  Gemach  der  einen  Hütte  von   seinen  Besitzern  ein* 
gerfiamt,  and  ich  erhielt,  wie  das  auf  dem  Lande  aufserhalb  der  gro* 
fsen  Stfidte  auf  dieser  Reise  gewöhnlich  der  Fall  war,  ein  solides,  gut 
gekoehtes  Abendessen.     Die  Bewohner  sind  Walachische  Kolonisten, 
die  sieb  hier  auf  einem,  einem  reichen  in  Saloniki  angesessenen  Kauf- 
mann, Namens  d*Orlando,  gehörigen  Landbesitz  gegen  Pacht,  wie  es 
seheint,  angesiedelt  haben.     Die  Huttengruppe  nennen   sie  nach  dem 
benachbarten  Dorfe  Klidi  (dafs  wir  am  andern  Morgen  nach  einer  hal- 
ben Stande  zxa  Linken  liefsen)  xXidl  ta  xaXvßia^  die  Sommer-Hutten 
von  Klidi.     Ich  war  mit  meinem  Quartier  zufrieden   und  freute  mich 
so  des  guten  Resultates  der  Ungastlichkeit  des  Papas  von  Libanovo. 

Da  wir  nan  so  diesen  ersten  Flufs  hinter  uns  hatten,  ward  uns  zu- 
gleich der  Vortheil,  dafs  wir  am  folgenden  Morgen  in  aller  Frühe  un- 
seren Marsch  fortsetzen  konnten.     Wir  brachen  demgemikTs  schon  um 
4^  Uhr  (Berliner  Zeit)  auf  und  hatten  nach   einer  Stande  den   maleri- 
schenAnblick,  wie  die  Morgenröthe  unter  dem  Bogengewölbe  der  in  der 
Entferaong  zur  Rediten  das  alte  Flnfsbett  des  Rhoidias  oder  Lydias, 
des  heiltigen  Oalfiko,  überspannenden  antiken  Brocke,  wie  in  einem 
konstliehen  Rahmen  eingefafot,  aber  das  Meer  herüber,  uns  entgegen- 
leucktete.    Aach  entsprach  der  Schönheit  dieses  Schauspiels  sp&ter  der 
Sonnenaofgaag  s^st,  als  Helios  hinter  der  herrlichen  konischen  Spitze 
des  Athos  hervortrat  und  den  CHjmp  als  wahren  Gröttersitz  mit  seiner 
Glorie  amgofs.    Die  Idee  dieses  Berges  als  Sitz  der  Götter  konnte 
überhaopt,  meiner  Ansieht  nach,  viel  leichter  von  dieser  Seite  her,  als 
von  irgend  einer  andern  entspringen;  hier  nfimlich  erhält  man  ein  ganz 
klares  Bild  von  den  verschiedenen  Kuppen ,  w&hrend  von  Westen  her 
derOberlheil  stets  mehr  oder  weniger  verdeckt  ist;  denn  der  grofsar- 
tige  Anblick,   wie  er  sich  mir  vom  Glockenthurm  von  Kozane  entfal- 
tete, ward  den  Alten  wol  kaum  zu  Theil.     Jenes  alte  Flufsbett  übri- 
gens, einer  grofsen  breiten  Strafse  vergleichbar,  wo  der  Flufs  noch 
vor  30  Jahren  seinen  Lauf  nahm,  durchschnitten  wir  erst  um  5|  Uhr, 
Der  ganze,  von  Salz  ges^wängerte  Bodea  ist  auch  hier  dicht  mit  Ta- 


Digitizgd  by  LjOOQIC 


f88  H.  Barth:  Beiae  dnrch  die  Evropftische  TOricei. 

marizgebfisch  bewachsen;  denn  dieser  hAofige  Wechsel  des  Flnfsbettes 
hat  einen  grofsen  Theil  der  sonst  so  fruchtbaren  AUavialebene  des 
Axios-Vardar  dem  Anbau  entzogen.  Erst  nm  6  Uhr  10  Min.  erreich- 
ten wir  das  jetzige  Bett  des  Flosses,  nnd  ich  erfreate  mich  auch  hier 
einer  alten  Bekanntschaft,  besonders  da  ich  diesen,  im  alten  Grajer- 
leben  höchst  bedeutungsvollen  und  von  Homer  besungenen  Strom  in 
seinem  oberen  Laufe  eben  an  seiner  malerischsten  Stelle  kennen  ge- 
lernt hatte,  da,  wo  er  ein  zweites,  nördliches  Tempe  ■)  zum  Schutz 
der  reichen,  unteren  Makedonischen  Landschaften  bildet,  die  ich  nun 
so  im  Dreiviertelkreise  durch  alle  Bergketten  und  Schluchten  umzo- 
gen und  von  ihrer  bedeutungsvollsten  und  ffir  Geschichte  und  Geo- 
graphie interessantesten  Seite  als  naturlich  wie  politisch  ursprünglich 
ganz  geschiedene  Kessel-  oder  Ringbedcen  kennen  gelernt  hatte. 

Hier  war  der  Axios-Vardar  nun  ^u  einem  wirklich  in  grÖ&erem  Maß- 
stäbe schiffbaren  Strome  angeschwollen,  und  eine  ansehnlidie  Anzahl 
von  Eaiks  benutzte  ihn  als  Hafen.  Fönf  Minuten  weiterhin  erreichten 
wir  die  Fähre,  die  grofs  genug  war,  uns  Alle  und  auÜBerdem  noch 
ein  Büffelgespann  zu  fassen  und,  obgleich  wir  einen  kleinen  Aufenthalt 
beim  Landen  hatten,  da  der  unpraktische  Ffihrmann  keinen  Strick  be- 
safs,  seine  Ffibre  an  das  Land  zu  ziehen,  konnten  wir  doch  schon  um 

6  Uhr  30  Min.  unseren  Marsch  fortsetzen  durch  die  hier  wirklich  trost- 
lose Ebene,  die  in  der  Mittagswfirme  eines  Sommertags  noch  aner- 
freulicher sein  mag.  Aber  ein  herrliches  und  ethnographisch  wunder- 
bar interessantes  Schauspiel  mufste  diese  Ebene  darbieten,  als  Xerxes 
hier  sein  ungeheures  Völker -Heer  auf  seinem  Zuge  nach  Hellas  mu- 
sterte und  die  verschiedensten  Nationen  und  Völkerschaften  des  fernen 
Ostens,  in  der  bunten  Mannichfaltigkeit  ihrer  nationalen  Trachten,  jed- 
wede in  ihrer  eigenthflmlichen  Gruppe,  hier  sich  aufstellen  liefii.    Um 

7  Uhr  liefsen  wir  zur  Rechten  das  Dorf  Töndjavär,  zur  Linken  Wal- 
madi,  die  sowie  die  fünf  benachbarten  Dörfer  Griechische  Bev^- 
kerung  haben.  Alle  Hfiuser  dieser  Ebene  sind  bei  dem  gfinzlieben 
Mangel  an  Holz  aus  schwachem  Gerüst  gebaut,  indem  die  Idchten 
Wfinde  aus  Rohrweik  bestehen,  das  mit  Thon  überschmiert  ist  Wie 
der  Umkreis  der  Berge  den  Horizont  der  einförmigen  Ebene  wenig- 
stens etwas  belebte,  so  bildete  einen  erfreulichen  Rohepunkt  fSh*  das 
Auge  das  von  der  Sonne  schön  beleuchtete  Y^nidje  auf  dein  entfern- 
ten Gehftnge  im  Nordwesten.  Gleich  darauf  (8  Uhr  8  Min.)  hatten  wir 
wieder  ein,  noch  vor  2  Jahren  von  einem  Arm  des  Flusses  durchatröm- 


*)  Diesen  Yergleich  machte  schon  Stntbo  1.  YII  fr.  4  p.  829  Csb.;   ^   9i  iv 
ö  !t4f$b£  ^ic9v  9v<faUßoXop  noitX  xrjv  MansSoviav  ix  r^s  Ilaiorüis,  itfs  o  üfj- 


Digitized  by  LjOOQIC 


I>ie  ICakedoniMlM  Ebene  n.  die  MekedoMMlien  KeiMlbeeke».  -*  Seloniki.     189 

tes,  jetst  aber  trockenes  and  sandige«  Rinnsal  des  Vardar  su  passiren; 
dann    folgte  wieder  eine   kleine  Strecke    wohlbestellten  Ackerlandes, 
an  daa  sich  bald  das  gröfsere  Dorf  Kolakiä  schlofs  mit  über  200  Hau- 
sern.     Hier  hatten  wir  die  Absicht  gehabt,  eine  kleine  Frühstücksrast 
zu  machen,  aber,  da  gerade  Markt  gehalten  wurde,  war  das  Nest  so 
voll   Menschen,  dals  gar  kein  Pl&tzchen  für  ans  übrig  blieb.    So  so- 
gen wir  langsam  hindurch  und  weiter  durch  die  einst  so  reiche  Amph^ 
akaitische   Ebene  dahin,  wo  wir  eine  halbe   Stunde  zur  Linken  das 
Dorf  Vardar  liefsen,  gar  nicht  klein,   sondern  mit  etwa  einhundert 
Häusern,  obgleich  ein  Dorf  dieses  Namens,  so  viel  mir  bewufst,  frü- 
her nicht  bekannt  war.     Vor  uns,  etwas  zur  Linken,  an  den  Mygdo- 
nischen  Bergen  liefs  sich  das  Dorf  Düdular  sehen.    Dann  ging  es  wie- 
der über  ein  anderes,  früheres  Bett  des  Flusses  mit  salzgeschwfinger- 
tem  Boden,   und  unser  Weg  führte  mitten  zwischen  den  Dörfern  La- 
tra  zur  Linken  und  Tscharly-Tschiftlik  zur  Bechten  hindurch.   Darauf 
machten    wir   einen  ganz  kurzen  Halt   in  einem  hübschen  Gemüse- 
garten. 

Als  wir  dann  um  9  Uhr  wieder  aufbrachen,   durchschnitten   wir 
nach  halber  Stunde  den  jetzt  trocknen  Galliko  potamo,  den  alten  £che- 
döros,  den  „Gaben-Spender^,  der  allerdings  im  Alterthnme  mehr  Wasser 
gehabt  haben  mufs  als  jetzt,  der  aber  doch,  wie  Herodot  berichtet, 
der  einzige  unter  den  Flüssen  dieser  Ebene  war,  der  bei  der  oben  er* 
wähnten  Gelegenheit  dem  Bedarf  der  an  ihm  gelagerten  Asiatischen 
Truppenmasse  nicht  genügen  konnte.    Man  schaut  in  den  Engpafs  hin- 
ein, ans  dem  er  hervorkommt  und  wo   in  spfiterer  Zeit  das  Kastell 
Gallicam  lag,  das  ihm   seinen  heutigen  Namen  gegeben  hat.    Kurze 
Zeit,  ehe  wir  die  Stadtmauer  von  Saloniki  erreichten,  überschritten 
wir  noch  ein  anderes,  flaches  und  trockenes  Rinnsal;  aber  seine  Um- 
gebung war  reich  mit  Pflanzen  geschmückt,  und  hier  sah  ich  zuerst 
wieder  Feigenb&ume,  diesen  charakteristischen  Baum  der  subtropischen 
Mittelmeerzone,  der  dem  bulgarischen  Binnenlande  völlig  mangelt;  den 
Oelbaum  hatte  ich,  wie  gesagt,  schon  auf  dem  Herwege  bei  Kitros, 
also  in  südlicherer  Breite,  aber  freilich  nur  in  höchst  armseligen  Exem- 
plaren vertreten  gesehen;  hier  war  er  ungleich  schöner« 

So  rückte  ich  nun  durch  die,  noch  immer  wohl  erhaltene  und 
grolsartige  Mauer  in  diese  Stadt  ein,  die  fast  zwei  und  ein  halbes  Jahr- 
tausend in  ihrer  Blüthe  fiberdauert,  und  verlor  hier  erst  in  dem  Stra- 
fsenknfinel  den  schönen  blauen  Meeresgolf  aus  dem  Gesicht,  der  ihr 
^ese  langdauemde  Bedeutung  verliehen  und  immer  verleihen  wird.  Wir 
waren,  den  kurzen  Aufenthalt  abgerechnet,  in  5|  Stunden  von  unserem 
Nachtquartier  am  Haliakmon  hergeritten.  Dieses  westliche  Quartier 
von  Saloniki  übrigens  ist  sehr  still,  wie  denn  der  eigentliche  EUiupt- 


Digitized  by  LjOOQIC 


190  H.  Barth:  Reise  darok  die  BiiropSisohe  TOfkei. 

yerkefar  Bicb  gaoc  auaechliefBlich  in  der  Nähe  des  Hafens  oonoentrirt 
Leider  gerietb  ich  non,  da  keiner  meiner  Leute  hier  Besdieid  wnfste, 
in  eine  sehr  anbedeutende,  kaum  reinlich  zu  nennende  Locanda, 
während  das  neue  Hotel  de  l'Europe  am  Hafen  recht  gut  sein  soll, 
leb  machte  mich  dann  sofort  nach  dem  Englischen  Konsulat  auf,  wo 
ich  Briefe  erwartete  —  der.  Englische  Konsul  hierselbst  vertritt  auch 
Preufsen  — ,  fand  allerdings  auch  für  meinen  Kredit  gesorgt,  sonst  aber 
nur  eine  feelegrapbische  Depesche  aus  der  Heimath  mit  der  Trauer- 
botschaft vom  Tode  meiner,  schon  vor  2wei  Jahren  vom  Schlage  ge- 
rührten und  seitdem  an  das  Schmerzenlager  gefesselten  Mutter.  Um 
so  weniger  konnte  ich  daran  denken,  noch  vielleicht  einen  kleinen 
Abstecher  zu  machen,  sondern  ward  nur  noch  mehr  in  meinem  Ent- 
schlufs  bestärkt,  mit  dem  am  folgenden  Tage  erwarteten  Dampfschiff 
Aber  Athen  zurückzukehren. 

Der  Konsul,  Mr.  Wilkinson,  der  früher  in  Albanien  stationirt  gewe- 
sen, auch  dort  manche  Reise  unteitiommen  hatte,  aber  ohne  ein  Tage- 
buch zu  fuhren,  interessirte  sich  lebhaft  für  die  von  mir  zurückgelegte 
Reise  und  erzählte  mir  unter  Andrem  ^  wie  er  selbst  schon  sich  von 
der  grofsen  Höhe  des  Perun  Dagh  überzeugt  habe  und  beabsichtige, 
diesem  Gebirge  bei  erster  Gelegenheit  einen  Besuch  abzustatten.  Ich 
hatte  nun,  theils  des  zu  erhebenden  Geldes  halber,  theils  um  etwaige 
Briefe  zu  suchen,  in  unerfreulichster  Weise  in  der  Stadt  hin  -  und  her- 
zulaufen und  dazu  kam,  dafs  ich  meinen  Zwedc  nicht  einmal  erreichte, 
da  die  übrigen  Konsulate  zur  Zeit  geschlossen  waren.  Es  ist  ein  grofser 
Uebelstand  für  den  fremden  Durchreisenden,  wie  ich  ein  solcher  war, 
dafs  es  hier  gar  keine  Post  giebt,  sondern  dafs  alle  Briefe  auf  dem  Bu- 
reau des  Konsulates  derjenigen  Nation  liegen  bleiben,  welcher  das  jedes- 
malige Dampfschiff  angehört,  mit  dem  sie  angekommen ;  man  mufs  also, 
wenn  man  hier  Briefe  erwartet,  das  Griechische  nicht  weniger  als  das 
Französische  und  Oesterreicbische  Konsulat  belaufen,  und  diese  Herren 
offnen  nur  zur  Zeit,  wenn  wiederum  ein  Dampfschiff  da  ist.  Ich  er- 
hielt also  meine  Briefe  erst  nach  vielen  vergeblichen  Bemühungen  am 
folgenden  Tage,  gerade  im  Augenblick  meiner  Abreise,  theils  vom 
Oesterreichischen,  theils  vom  Französischen  Konsulat. 

Mittlerweile  machte  ich  einen  langen  Spaziergang  durch  die  Stadt, 
um  theils  seinen  Hafen,  theils  seine  Alterthümer  zu  besichtigen.  Jedoch 
will  ich  hierüber  meine  ganz  flüchtigen  Bemerkungen  nicht  mittheilen, 
da  die  zahlreichen,  zum  Theil  stattlichen  Reste  des  Alterthums,  Triumpf- 
bögen,  Hallen  und  Inschriften  schon  vielfach  umständlich  beschrie- 
ben worden  sind ,  wiewohl  mit  Bezug  auf  letztere  noch  gewils  Man- 
ches nachzuholen  wäre.  Besonders  widmete  ich  heute  meine  Auf- 
merksamkeit dem  unteren  Theile  der  grofsartigen,  in  ihren  verrsdile- 


Digitized  by  VjOOQIC 


Einttgiger  Aofentluüt  in  fitefoniki.  191 

denen  Sehieliteii  von  Back-  and  Feldsteinen  fiobt  Bjaantinisdien  Mauern, 
anter  denen  aber  anch  älteres  Makedonisches  Qnaderwerk  deutlich  zn 
erkennen  ist;  trank  dann  dranisen  auf  der  Ostseite  der  Stadt  im  Freien 
meinen  KafTe  and  liefs  mich  znletzt  an  dem  kolossalen  Tburm  der 
Süd-Oetecke,  wo  die  Mauer  ohne  Umgang  hart  an  das  Meer  hinantritt, 
nach  der  Skala  übersetzen.  In  diesem  sichtbarsten  Theil  der  Befesti- 
gung ünden  sich  besonders  viele  alte  Mauerreste,  aber  keine  Inschrift. 
Sehr  anstlwdige  H&user  einiger  jüdischer  Eaufleute  ragen  hier  fiber 
die  Maaer  herüber. 

Ich  entrichtete  dann  meinen  beiden  Leuten  aus  Rustchuk,  Rossi 
uud  MoBtapha,  ihre  noch  rückständige  Forderung  —  ich  hatte  Rossi 
einen  Maria -Theresien -Thaler  per  Tag  während  der  Dauer  meiner 
Reise  und  25  Maria -Theresien- Thaler  zur  RudLkehr,  Mustapha  dage- 
gen 75  Piaster  för  seine  vier  Pferde  per  Tag  zu  bezahlen;  die  Reise 
von  Rnstchttk  hatte  40  Tage  gedauert.  Mustapha  wollte  mit  seinen 
Pferden  zu  Lande  nach  jener  ferngelegenen  Stadt  zurückkehren,  wozu 
ich  ihm  von  Herzen  Glück  wünschte,  da  manche  Strecken  nicht  eben 
ganz  sicher  waren;  während  Rossi  zur  See  nach  Eonstantinopel  gehen 
zu  wollen  schien.  Meine  Reiseeinrichtung  machte  ich  ihnen  zum  6e* 
schenk. 

Gegen  Abend  ging  ich  dann  mit  einem  Empfehlungsschreiben  des 
Englischen  Konsuls  an  Bord  des  diese  Küste  aufnehmenden  Englischen 
Schiffes  und  wurde  hier  mit  grofser  Freundlichkeit  aufgenommen  und 
zum  Mittagessen    geladen.     In  Abwesenheit  des  wohlbekannten  und 
hochverdienten  Kapitän  Spratt,  der  als  Nachfolger  des  Admiral  Smjth 
so  hohes  Verdienst  um  die  Aufnahme  der  Gestade  und  Inseln  des  Aegäi- 
sehen  Meeres  hat,  und  der  zur  Zeit  wegen  Unwohlseins  nach  England  auf 
Urlaub  gegangen  war,  kommandirte  Lieutenant  Wilkinson  —   durch 
Zufall  führte  er  denselben  Namen,  wie  der  gegenwärtige  Konsul,  ohne 
im  Entferntesten  mit  ihm  verwandt  zu  sein  — ,   ein   überaus  liebens- 
würdiger und  einfach  kindlicher  Offizier,  der  gleichfalls  die  Frage  we- 
gen der  Höhe  des  Perim  mit  lebendigstem  Interesse  berührte  und  we- 
gen der  verschiedenen  Kuppen  des  Olymp  von  mir  einige  Auskunft 
wünschte  ').    Hfitte  ich  Spratt  selbst  getroffen,  so  hätte  ich  unzweifel- 
haft noch  manches  Weitere  lernen   können.     Als  ich  dann  spät  am 
Abend  vom  Lieutenant  ans  Land  gebracht  wurde,  hatte  ich  bei  der 
ftufeerst  strengen  Patronillirung  in  den  Strafsen  meine  Noth,  mit  dem 
beständigen,   lauten  Ruf  ^Kaptan,  £[aptän^    als    wäre  auch  ich  ein 
Sehiffski^itän,  mir  freien  Durchgang  zu  verschaffen. 

')  Leider  gab  ich  ihm,  wie  ich  nachher  mich  Überzeugte,  nicht  ganz  richtige 
Angaben  wegen  der  Namen  der  einzelnen  Kuppen,  da  ich  selbst  die  Richtung  mei- 
ner Ton  Indje-efi  aus  gemachten  Skizze  im  Augenblick  nicht  gehdrig  erwog. 


Digitized  by  LjOOQIC 


192  H.  Barth;  Reise  doceh  die  KuropUfche  Tarkel. 

Am  nächsten  Morgen  —  Sonntag  den  19teo  —  omkreifite  idi 
nun  mit  Tagesanbruch  die  gewaltige  Mauer  auf  der  Westseite  und 
stieg  so  allmfiblich  auf  die  HOgelkette,  die  Unterhohen  des  ELhortiatsi, 
auf  die  sich  die  Stadt  hiaaozieht,  hinauf;  abgesehen  von  dem  Uebei^ 
blick  über  die  gewaltige  Mauer  von  Thessalonike  selbst  hoffte  ich  auch 
noch  einen  letzten  Scheidebiick  von  hier  auf  den  Olymp  za  erhalten, 
aber  auch  dies  Mal  war  ich  unglücklich;  der  Oötterberg  war  ganz  in 
Gewölk  gebullt.  Aeuiserst  kahl  und  rauh  ist  die  Umgebung  der  Stadt 
auf  dieser  Seite  und  mächtig  ragt  hier  die  Mauer  der  Citadelle  empor, 
besonders  der  gewaltige  Eckhurm.  Eine  schöne,  ihren  reichen  Laab- 
schatten  weit  ausbreitende  Platane  draufsen  auf  der  Höhe  vor  dem 
Thor  ist  die  einzige  Pflanzenzierde.  Auch  der  Abstieg  auf  der  Nord- 
seite draufsen  längs  der  Mauer  ist  äufserst  rauh.  Weiter  unterhalb 
haben  die  reichen  Juden  einen  Grabhof  angelegt  und  schon  mit  eini- 
gen stattlichen  Gräbern  geschmückt  Auch  beute,  am  Sonntag,  zogen 
sie  hinaus,  zu  kUgen.  Sie  sind  meist  aus  Spanien  eingewandert  und 
sprechen  defshalb  noch  immer  Spanisch. 

So  hatte  ich  mich  auch  mit  dieser  Stadt  einigermafsen  vertraut 
gemacht.  Sie  ist  eine  geborene  Hauptstadt,  hat  immer  noch  grobe  Be- 
deutung für  ganz  Rumelien  und  kann  vielleicht,  wenn  einmal  mir 
Hauptstadt  Bulgariens  erhoben,  binnen  Kurzem  mit  Athen  an  Reich- 
thum  und  wirklichem  Ansehen,  wenn  nicht  an  klassischem  Interesse, 
wetteifern.  Um  3  Uhr  Nachmittags  ging  ich  an  Bord  des  mittlerweile 
von  Sjra  angekommenen  Griechischen  Dampfschiffes  Panhellenion,  das 
trotz  des  ungeheuren  Umweges  mich  am  schnellsten  in  die  Heimath 
befördern  konnte  und  um  4|  Uhr  ging  es  fort.  Leider  sah  ich  so  nidits 
mehr  von  den  Umgebungen  des  Golfes;  als  ich  am  andern  Morgen 
um  5  Uhr  aufs  Deck  ging,  lag  der  Pelion  schon  hinter  uns  und  wir 
umkreisten  das  Kap  Hagio  Dimitri,  während  vor  uns  sich  läopelos 
mit  der  scharfen  Spitzkuppe  „Delphi^  (ein  so  häufig  und  bezeichnend 
in  Griechenland  wiederkehrender  Name)  entfaltete,  dann  der  einzelne 
Kuppenfels  von  Hagios  Elias  und  darauf  die  langgestreckten  Chilidro- 
mia  mit  rundem  hohen  Kuppenende,  wie  einer  losgelösten,  abgesonder- 
ten Insel,  über  deren  Sattel  von  hinten  her  eine  andere  hohe  Kuppe 
herüberragt;  dann  links  die  anderen  kleinen,  klassischen  Felsinseln. 
Als  wir  dann  um  Skiathos  selbst  hinumbogen,  traten  die  schönen, 
scharfgeschnittenen  Felshöhen  von  Delphi  immer  klarer  hervor,  darauf 
zeigte  sich  auf  vorspringender,  halbzertrummerter  Felsklippe  zuerst 
das  romantische  Kastro  der  Insel,  in  grofsem  Umkreis  umfuhren  wir 
ihre  Küste  und  um  7  Uhr  warfen  wir  Anker  vor  der  „Khöra^,  dem 
Vororte,  in  schöner  Hafenbucht,  obgleich  in  ansehnlicher  Entfernung 
vom  Ufer.     Recht  nett  machte  sich  aus  dieser  Entfernung  das  Städt- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Der  PegMäiftche  Ooll  —  Magnetische  Halbinsel.  193 

chen  mit  seinen  weiOsen  H&iiaern,  aber  darinnen  mag  68  allerdings 
reeht  einf5rmig  zn  leben  sein.  Anch  zeigte  sieb  der  Verkebr  von  sebr 
geringer  Anadebnang  and  nur  wenige  Passagiere  geseilten  sieb  hier 
den  alten  za.  So  setzte  sieb  das,  die  Vereinigung  des  zerstückelten 
Griechenlands  propbetiscb  darstellende  Panbellenion  um  8  Ubr  wie- 
der in  Bewegung^  aber  um  bald  wieder  aus  diesen  Griecbiscben  Ge- 
wässern and  ans  dieser  Griecbiscben  Inselwelt,  die  es  bier  erreicht 
btte,  hinauszutreten,  indem  es  sieb  dem  berrlicben  Busen  zuwandte, 
der  als  erster  Ausgangspunkt  Helleniscber  ScbiffFabrt  und  als  auch 
nr  Zeit  fast  ausscbliefslicb  von  rein  Griecbiscb  redenden  —  ich  sage 
abeichdich  nicht,  Griecbiscben  —  Dörfern  und  Stfidten  umgeben,  wol 
eher  als  jedes  andere  Gebiet  zum  neuen  Eönigreicb  Griechenland  hätte 
geschlagen  werden  sollen,  aber  nun  einen  integrirenden  Theil  der  Tür^ 
kei  bildet  Mannicbfach  sind  hier  die  Prospekte,  wie  das  Schiff  in 
den  Canal  von  Trikheri  hineinfährt  und  besonders,  wie  man  nun  aus 
ihm  zwischen  der  zackigen  gleicbnamigen  Halbinsel  und  dem  Kreuz- 
Kap  (Stavro)  nach  NW.  hinum  biegt.  Um  9  Ubr  hatten  wir  boch  oben 
aaf  dem  Kamm  der  ausgerissenen  unregelmäfeigen  und  schmalen  Fels- 
zQDge  den  Ort  Trikheri  selbst  vor  uns,  nackt  und  kahl  und  allen  Stür- 
men ausgesetzt  —  eine  in  den  Jahren  des  Griecbiscben  Befreiungs- 
kampfes von  Blut  getränkte  Kampfstätte. 

Hinter  den,  diesem  nacb  Nord  wie  einem  umgescblagenen  Finger 
scharf  eingebogenen  Felsr ticken  vorgelegenen  Inseln  entwickelt  sich 
dann  der  Kamm  des  hohen  Magnesiscben  Halbinselruckens  mit  seinen 
malerischen  Schluchten  und  den  anf  dieser  Seite  des  Abhanges  liegen- 
den 12  Dörfern,  und  ich  säumte  nicht,  mit  meinem  sebr  guten  Fem- 
rohr alle  einzelnen  Zuge  mit  Aufmerksamkeit  zu  verfolgen.  Lange  ge- 
nossen wir  diesen  schonen  Anblick,  denn  erst  um  Mittag  langten  wir 
uf  der  Rhede  von  Yolo  an,  \  Bngl.  Meile  östlicb  vom  Türkiseben  Ka- 
stell Da  wir  nnn  bis  zur  Frühe  des  nächsten  Morgens  bier  liegen 
bleiben  sollten,  hatte  icb  von  vorn  berein  beschlossen,  einen  kleinen 
Ausflog  ins  Gebirge  zu  machen  und  begab  micb  alsobald  ans  Land, 
sah  mich  aber  in  meiner  Erwartung  getäuscht,  bier  sofort  gesattelte 
MaoltMere  zu  finden;  so  grofs  ist  der  Verkehr  nicht  und  der  Hafen- 
platz fiberbaupt  sebr  unbedeutend ;  denn  das  untere  Volo  ist  ein  sebr 
onaDS^nlicher  Ort,  eigentlich  nur  eine  Reihe  von  Magazinen.  Endlich 
gelang  es  mir,  ein  Maulthier  aufzutreiben,  aber  nur  mit  gewöhnlichem 
Packsattel,  zu  dem  icb  mir  noch  einen  Teppich  binzu  borgen  mufste. 
Ich  wäre  lieber  zu  Fufs  gegangen,  aber  erstlich  war  der  Abend  nur 
l^iin,  zweitens  konnte  icb  nicht  wohl  ohne  Führer  geben. 

Das  1  Meile  breite  Vorland  mit  der  Pflanzung  von  Fruchtbäumen 
macht  einen  recht  woblbäbigen  Eindruck.     Dann  ging  es  die  Höhen 

Mtifikr.  f.  all«.  Srdk.   Neu«  Folg«.  Bd.  XVI.  13 


Digitized  by  LjOOQ IC 


194  H.  Barth:  Bei««  durch  die  EaropSische  TQikeL 

hinauf,  hart  an  der  Nordseite  des  am  unteren  gemäfsigten,  etwas  terras- 
sirten  Abhänge  hübsch  gelegenen,  eigentlichen  Völo  und  dann,  stfirker 
ansteigend,  zuerst  in  der  Richtung  auf  das  in  seinem  Griechisch «Slftr 
Tischen  Namen  seine  Geschichte  bezeugende  Makrinitsa  zu.  Jedoch  er- 
reichte ich  nur  eben  das  Niveau  der  untersten  H&user  dieses  jenseit 
einer,  vom  Gebirgskarom  herabsteigenden,  tief  eingeschnittenen,  ^venn 
auch  schmalen  Schlucht,  steil  an  den  Höhen  sich  hinaufziehenden  und 
höchst  pittoresk  gelegenen  Ortes  und  wandte  mich  dann  südlicb  ab; 
auch  dieser  Weg  bietet  höchst  malerische  Punkte  mit  Aussicht  über 
die  unteren  Geh&nge  und  über  den  ganzen  breiten  Golf.  An  diesen 
Abhängen,  in  schon  über  1000  Fufs  Höhe,  sind  es  besonders  die  Oel- 
bäume,  die  vorwiegen,  während  die  untere  Obstpflanzung  fast  aus- 
schliefslich  aus  Feigen  und  Wallnulsbäumen  besteht.  Die  Weintraaben 
waren  dies  Jahr  gänzlich  mifsrathen. 

So  betraten  wir  nach  zweistündigem  Anstieg  —  an  einigen  Stel- 
leo recht  steil  und  beschwerlich,  wenigstens  far  die  Thiere  —  in  gro- 
fser  Windung  von  SO.  her,  den  Ort  Portaria,  ansehnlich  an  Gröfse  und 
Aufidehnuag,  wie  in  der  Stattlichkeit  seiner  Gebäude,  und  reifend,  wenn 
auch  zum  Verkehr  äufserst  beschwerlich  in  seiner  Lage  an  den  künst- 
lich aufgestützten  Terrassen  des  steilen  Gehänges  in  über  2000  Fafs 
Meereshöhe,  und  offenbar  an  einem  der  hauptsächlichen  Kammüber- 
gänge  nach  den  Dorfechaften  des  östlichen  Gehänges  —  daher  sein 
Name,  wiederum  von  dem  in  diesen,  von  Griechischer  Bildung  doch 
so  ganz  durchdrungenen  Gegenden  schon  so  oft  von  uns  angetroffe- 
nen, Römischen  Namen  Porta  „Thor,  Thörl,  Scharte^.  Und  wie  in- 
teressajit,  wie  lebendig,  and  die  natürlichen  Verhältnisse  der  beiden 
entgegengesetzten  Berggehänge,  so  wie  die  gesammte,  hier  vor  sich 
gegangene  Völkervermischung  klar  vor  Augen  fahrend,  ist  nun  der 
Name  des  auf  der  Ostseite  des  schmalen  Scheidekammes  am  Ufer  des 
Aegäischen  Meeres  gelegenen  Hauptortes  Zagora  jenseit  der  Berge "^^ 
derselbe  Name,  dem  wir  als  Hasptab^eilnng  des  slavischen  Bulgarien 
schon  vielfach  begegneten  und  den  wir  in  das  höchste  Slavische  Al^ 
terthum,  im  Conflict  mit  Griechen-  und  Römerthum,  hinauf  verfolgen 
können  ').  —  So  hat  das  Slavische  Element  auch  diese  entfernteste 
uAd  abgesperrteste  Magnesische  Halbinsel  bis  in  ihre  äufserste  Spitxe 
durchdrungen,  und  selbst  unter  der  Hülle  rein  Griechischer  Sprach- 
formen lagert  der  Kern  dieses  fremden  Volksstammes,  der  seit  alten 
Zweiten  von  den  Nordgestaden   des  Pontischen  Meeres  her  bis   in    das 


')  Unzweifelhaft  ist  eben  auf  solchen  Slavischen  Landschaftsnamen  der  Per- 
sonenname des  Scythen,  d.  h.  des  Scythischen  Slaven,  Zacorns  in  den  Argonan- 
tioa  (L  VI  T.  564)  des  Vakrios  Flaccua  zorttcksofUhraiu 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  wdhlhftbieBii  BCagwMiieheii  BtTgstädt«.  -^  Griechen-  and  Slaventhnm.     195 

Hers  dieaer  Thrakuch-IllyriBeheii  Halbinsel  mit  dem  Griechisch  -  Pe- 
laftgischen  Stamme  im  Kampfe  gelegen  und  seine  Wanderungen  süd- 
wärts ganz  Torsogsweise  bedingt  zu  haben  scheint 

Ueberall  bemerkte  das  Auge  Wohlstand  und  FleilSs,  und  wo  man  nur 
immer  einen  Einblick  in  das  Innere  der  HAnser  gewann,  in  die  Räume 
jEu  ebener  Erde  oder  in  die  oberen  Stockwerke,  fiberall  gewahrte  man 
Männer   wie  Frauen  am  WebestubL     Alles  bezeugte  auf  den  ersten 
Blick,   dais  ich  ein  ganz  anderes  Land  betreten  hatte,  eine  in  sich 
abgeschlossene  kleine  Gemeinde,  wo  auf  dieser  von  Krieg,  Verheerung 
und  gewaltsamer  Unterdrückung  so  hart  mitgenommenen  Griecbisch- 
Türkiechen  Halbinsel,  im  Schutze  einer  natfirlichen  Bergfeste,  nationale 
Tüchtigkeit  sich  bis  auf  den  heutigen  Tag  erhalten.     Gef&rbte  Tep- 
piche,   Papuschen  und  Ähnliche  Erzeugnisse  bilden    den  Hauptzweig 
der  Betriebsamkeit    Ein  interessantes  Gegenbild  nun   gegen  solchen 
FleiCs    und   solche  Thitigkeit   bildete  eine  Gruppe  sich  ihres  Reich- 
thoms  erfreuender  Kaufmannsprinzen  im  eifrigen  Kartenspiel  auf  dem 
kleinen,  rings  von  Hftusem  umschlossenen  und  nur  von  einer  schönen 
Platane  beschatteten  winkligen  Marktplatz.     Hier  safsen  die  wohlge- 
nährten Herren  mit  mehr  Slavischen  als  Griechischen  Charakterzügen 
und    in    Europ&ischer    Kleidung    an    zwei    Tischen,   hart   vor   einem 
Kaffe,  das  die  linke  Seite  des  Marktes  begrenzt.     Dies  war  das  ein- 
zige Brinschungslokal,  das  es  hier  giebt,  und  das  ist  ziemlich  natür- 
lidi,  d*  erstlich  der  Verkehr  hier  nicht  grofs  ist  und  zweitens,  weil 
jeder  den  östlichen  Dörfern  Angehörige,  der  hier  durchpassirt  und  sich 
aufhftit,  hier  auch  wol  einen  Freund  besitzt,  bei  dem  er  sich  zu  Gaste 
ladet.     Ich  hatte  nun  keinen  solchen  Gönner,  und  mein  Aufzug  mit 
meinem  elenden  Packthier  war  nicht  eben  der  Art,  um  diesen  Geld- 
herren viel  Zuvorkommenheit  zu  entlocken.    Ich  mufste  mich  also  mit 
einer  Tasse  Kaffe  begnügen.   Sonst  gab  es  nur  Aepfel  und  Wallnüsse. 
Allerdings  war  es  nicht  unnmgftnglich  nothwendig,  noch  diesen  Abend 
wieder  an  Bord  zu  gehen,  da  ich  am  nächsten  Morgen  vor  Abfahrt 
des  Damp&cbiffes  hfitte  z^tig  eintreffen  können;  es  erschien  nun  aber 
hei  der  für  Fremdenverkehr  so  ungastlichen  Natur  des  Stfidtchens  wün- 
ichenswerth,  hier  nicht  zu  fibernachten.     So  stieg  ich  denn  nur  noch 
etwas  bis  über  das  Ende  des  Ortes  hinauf  und  wandte  mich  dann  zur 
Umkehr,  während  ich  sonst  wohl  noch  Zeit  gehabt  hätte,  vor  der  Dun* 
kelheit  den  Kamm  zu  erreichen.     Den  Pelion  (Plessidbi)   hatte   ich 
schon,  sowohl  vom  Meere,  als  auch  vom  mittleren  Anstieg  aus  sein 
Haupt  über  die  ziemlich  regelmäfsig  sich  hinziehende  Kammhöhe  er- 
heben sehen.    Es  ist  immerhin  eine  hübsche  Berghöhe  und  murste  den 
alten  Griechen  in  ihrem  unmittelbaren  Emporsteigen  aus  den  Meeres- 
flttthen  durch  den  äuTseren  Anschein  der  Höhe  um  so  mehr  imponi* 

13^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


196  H.  Barth:  JüeiBe  durch  di«  Buropliaohe  TftrkieL 

ren ,  da  es  ihnea  an  genauen  loatrumenten  zur  Höhenmesning  darefa- 
aus  fehlte. 

Ehe  ich  nun  aber  auf  dem  etwas  bequemeren,  sadlicheo  Wege 
Portaria  verliefs,  besuchte  ich  noch  die  neue  Kirche.  Diese  ist  wirk- 
lich ein  gro£Ber  Schmuck  für  den  Ort,  im  reinsten  Stil  aus  prächtigen 
marmorartigen  Material  aufgeführt  und  in  beherrschender  freier  Lpage; 
nach  all  dem  gr&fslichen  Farbenklex,  den  ich  an  den  Kirchen  der  Bal- 
garen gesehen,  wo  die  Mauern  innen  und  aufsen,  von  anten  bis  oben, 
in  ein  einziges  buntestes  Farben -Labyrinth  von  Höllenqualen  and  Him- 
melsfreuden umgewandelt  sind,  war  ich  in  der  That  im  höchsten  Grade 
erstaunt  und  erfreut,  als  ich  das  Innere  dieses  Gebändes  betrat,  den 
edlen  und  reinen  Glanz  des  schönen  Gesteins  nirgends  verunstaltet  zu 
finden.  Auffallend  war  es  nur  für  mich,  an  diesem  Geb&ude  cbrist- 
licber  Entsagung  neben  Charon,  dem  unerbittlichen  heidnischen  Fähr- 
mann in  das  Todtenreich,  auch  die  das  kurze  Menschenleben  erfreuende 
Göttin  der  Schönheit  im  Giebelfeld  dargestellt  zu  finden.  Vielleiciit 
war  sie  als  Ursprung  alles  menschlichen  Daseins  aufgefafst,  jedenfalla 
aber  zeugte  ihre  Darstellung  an  der  Kirche  von  freinnniger  An- 
schauung des  Lebens.  Weiterhin  fand  sich  auch  der  Adler  im  Kampfe 
mit  zwei  Schlangen,  wol  als  sinnbildliche  Darstellung  des  Lebens- 
kampfes. Ich  betrat  dann  noch  das  Schulgebäude,  das  hart  an  die 
Kirdie  stöfst,  und  als  ich  gerade  in  die  vierte  Klasse  kam,  trat  der 
Lehrer  mir  mit  freundlichster  Zuvorkommenheit  entgegen  und  lud  mich 
hinein;  es  w^r  eine  grofse  Klasse,  wol  mit  80  Schulern,  es  warde 
Geometrie  gelehrt  und  ein  Schüler  war  dabei,  an  der  Tafel  seinen 
Kommilitonen  zu  exponiren.  Es  ging  fliefsend,  und  mein  Eintritt  ver- 
wirrte  den  Vortragenden  nicht  im  Geringsten,  Da  ich  jedoch  keine  Zeit 
zu  verlieren  hatte,  blieb  ich  nur  einen  Augenblick.  Die  Schale  hat 
fünf  Klassen  und  zeigt  von  Tüchtigkeit,  Fleifs  und  Ordnungssinn. 

Ich  verfolgte  nun  meinen  Weg,  mich  dieser  herrlichen  Einsenkung 
bei  Portaria  im  Herzen  erfreuend  und  über  die  eigenthumliche  Er- 
scheinung dieser  Gebirgsgemeinde  nachdenkend.  Die  24  Städte  und 
Dörfer  dieser  rings  vom  Meer  umflossenen  Berggemeinde  zusammen 
sollen  an  10,000  Häuser  enthalten  und  über  eine  Million  Okken  Gel 
produciren.  Gel  ist  der  Hauptreich thum,  die  anderen  Erzeugnisse  sind 
nur  Nebensache.  Um  das  Leben  dieser  Grtsohaften  recht  kennen  zu 
lernen,  mufs  man  aber  eigentlich  Donnerstags  herkommen  und  mofs 
überhaupt  natürlich  länger  unter  ihnen  verweilen.  Ich  wollte  nur  die 
mir  geschenkte  Zeit  benutzen  und  freue  mich  von  Herzen  der  hüb- 
schen Erinnerung.  Es  ging  jetzt  hinab  von  dieser  Terrasse  nach  der 
freundlichen  Frucbtplatte  der  ^  Unterstadt^  Kato  —  oder,  wie  der  Name 
gewöhnlich  gesprochen  wird,  Kati-Kbori.    Hatte  ich  schon  bei  den  stei- 


Digitized  by  LjOOQIC 


KflttenlUiTt  —  Dm  frühere  Amalt^olb.  —   y«ränd«niiig  d«r  Zeiten.     197 

leren  Partien  des  Anstiegs  mein  Maulthier  nicht  benatet,  so  ging  ich 
beim  Abstieg  natürlich  su  Fofs.  Der  mannigfach  gewundene  Pfad  war 
Dua  belebt  von  Leuten,  die  von  ihren  GescbSften  am  Hafen  in  ihre  be- 
haglichen Bergbehansangen  zur  Nachtruhe  heimkehrten.  Leider  war 
die  Beleuchtung  nicht  gut.  Der  Himmel  hatte  sich  bewölkt  und  um  so 
leid^  trat  die  Dunkelheit  ein.  Um  6  Uhr  Abends  war  ich  wieder 
am  Bord,  hoch  erfreut  über  die  Ausbeute  meines  kleinen  Ausfluges. 
ABmafalich  zündeten  sich  die  Feuer  und  Lichter  an  und  belebten  wie- 
der in  eigenthümlicher  Weise  die  malerischen  Geh&nge  des  Plessidi; 
nach  NW.  dagegen  war  Alles,  Ebenen  und  Felshohen  dahinter,  kahl 
und  leblos,  mit  Ausnahme  von  3  Dorfhellen,  wie  denn  diese  Seite  des 
herrliehen  Qolfes  überhaupt  fast  ohne  Interesse  ist,  obgleich  sie  die 
schönsten  Ackerflachen  enthalten  mag. 

Der  folgende  Morgen  (21.  October)  brach  wieder  mit  aller  Pracht 
eines  südlichen  Himmels  an.  Bald  belebte  sich  auch  das  Dampfschiff, 
da  eine  angesehene  Familie  —  der  Griechische  Konsul,  der  von  Yolo 
nadi  Metelino  versetzt  wurde  —  sich  hier,  eingeschifft  hatte  und  nun 
eine  Menge  Abschiedsbesuche  erhielt.  Es  war  7  j  Uhr,  als  wir  fortk^ 
men,  und  die  von  Baumwuchs  und  menschlichen  Wohnungen  belebten 
Geb&Dge  zeigten  sich  in  groiser  Pracht,  obgleich  der  Sonnenstand 
ihnen  nicht  eben  gunstig  war.  So  mufste  denn  dem  so  eben  Liebge- 
woonenen  schon  wieder  Lebewohl  gesagt  werden  und  wir  entfernten 
ans  sehnen  von  dem  malerischen  Berggeh&nge,  indem  wir  den  Golf 
io  südwestlicher  Richtung  durchschnitten.  Schon  um  9  Uhr  legte  der 
Dampfier  bei  Nea  Mints^la  an,  d^n  nördlichsten  Stadtchen  des  Grie- 
chischen FestUndes,  das  gerade  im  Begriffe  stand,  seinen  zweiten  N^ 
men  AmalinpolJs  durch  eine  Landesrevolntion ,  die  ihr  die  einst  ge- 
liebte Königin  entrils,  zu  verlieren.  Wie  hatten  sich  die  Zeiten  ge- 
ändert seit  den  „Griechischen  Königsreisen  ^,  wo  Amalia  eben  hier 
wie  eine  Göttin,  deren  Glanz  dein  Schein  des  Helios  überstrahlte,  em- 
p&Dgen  worden  warl 

Schon  hier  munkelte  etwas  davon,  dafs  es  in  der  Hauptstadt  nicht 
geheaer  seL  Es  lag  hier  nämlich  ein  Griechischer  Regierungsdampfer, 
uf  den  König  Otto,  wie  es  hiefs,  sich  im  Nothfall  fluchten  wolle.  Der 
Ort  war  übrigens  noch  immer  erst  im  Entstehen  und  hatte  besonders  for 
oiefa,  der  ich  von  der  alten  Wohlh&bigkeit  der  Magnesischen  Berghalb- 
üuel  beikam,  etwas  recht  Ungemüthliches;  gans  vereincelt  hier  und  da 
eiboben  sich  die  kleinen  neuen,  allerdings  an  sich  ordentlich  aussehen- 
^  Steinhäuser;  ihre  Gesammtsahl  betrug  kaum  mehr  als  120.  Der  An- 
biQ  aber  war  fleifsig,  besonders  an  Oelb&omen ;  auch  die  kleine  Insel 
Hiigiofi  Nikolaos  ist  voll  Oelpflancnng.  Da  nun  die  Lage  des  Stfidt- 
cbena,  mit  einem  Hafen  auf  jeder  Seite,  dem  Handel  günstig  ist,  so 


Digitized  by  LjOOQ IC 


198  H«  Barth:  Reis«  dnndi  di«  Bnropiifch«  Tttikei. 

Steht  2TI  erwarten,  dafs  sie  mit  der  Zeit  an  Qr5fee  nod  Bedentang  zo- 
nehmen  wird,  angenommen  dafs  die  politischen  Verhältnisse  dieses 
kleinen  nnselbstständigen  Königreiches  es  erlauben,  and  dafs  die  Grenze 
den  natürlichen  Erfordernissen  gem&fs  berichtigt  wird.  F6r  nach 
als  Passagier  ward  N^  Mints^la  defi^alb  besonders  interessant,  weil 
sich  hier  ein  aufgeweckter  nnd  wiriLlich  biederer  Patriot  eindrillte, 
ein  Mann,  wie  sie  das  jnnge  Griechenland  gebraacht,  aber  nicht  eben 
in  grofser  Menge  aafsuweisen  hat.  Er  hatte  lebhaften  Antheil  am  Be- 
freiongskriege  genommen  und  wnfste  besonders  viel  von  der  Schlacht 
bei  Trikh^ri  sn  ersählen. 

Mittlerweile  setzten  wir  nach  knreem  Anhalt  unsere  Kfistenfahrt 
fort,  indem  wir  uns  nun  durdi  die  Enge  hinaus  gerade  auf  Eaboia  zu 
hielten,  deren  Nordkäste  einen  keineswegs  sterilen,  aber  doch  ziem- 
lich verwahrlosten  Eindruck  macht.  So  legten  wir  um  11|  Uhr  Tor 
Oreüs  an,  einem  altberuhmten  Orte  nnd  selbst  noch  in  späterer  Zeit 
als  Hauptschiffsstation  der  Römischen  Flotten  von  grofser  Bedeatang, 
der  in  einiger  Entfernung  von  der  EQste  liegt;  man  sieht  seinen  Rni- 
nenhngel.  Am  Ufer  befinden  sich  nur  2 — 3  armselige  Bretterbaden,  als 
Anfang  eines  kleines  Hafenortes.  Das  Dorf  liegt  etwas  nach  W.  ab- 
wärts von  dem  alten  StadthCIgel  und  weiter  landeinwftrts  sieht  man 
das  gröfsere  Eserokhöri.  Nach  viertebtöndigem  Aufenthalt  setzten  wir 
die  interessante,  wahrhaft  klassische  Eflstenfahrt  fort,  nun  in  die  west- 
liche Verengung  des  Elanals  einti^tend  mit  der  hohen  Bergumsftamiing 
des  Othrys  nach  N.;  besonders  markirt  ist  die  Hafenbucht  Vath;^  mit 
Aussicht  auf  die  Lage  der  alten  „am  Geh&nge  schwebenden^  LAriasa 
(kremast^),  des  Herrschersitses  des  AchiUeus.  Zur  Linken  entwidEelte 
mittlerweile  die  LithMa,  die  nach  flacher  isthmusartiger  Uaterbre- 
chung  massig  aufeteigende,  felsige  nordwestliche  Halbinsel  des  heerden- 
reichen  Euboia  stets  neue  Formen.  Bo  rfickten  wir  sdmell  in  den 
grofeen  Gk>]f  von  ZeitGn,  den  Malischen  Meerbusen,  hinein,  auf  der 
Südseite,  hinter  dem  kaum  wahrnehmbaren  AUnvialstreifen,  von  den 
so  malerischen  Torhöhen  des  Oeta-Stockes  eingeschlossen. 

Um  2  Uhr  warfen  wir  Anker  vor  StjUda,  dem  Hafen  von  LAmia. 
Gtem  hätte  ich  diese  Stadt,  den  Hanptort,  Vorort  und  Scblüsselpnnkt  des 
nordöstlichen  Griechenlands,  besucht,  aber  bei  den  kunen  Tagen  war  ihre 
Entfernung  su  grofs,  obgleidi  wir  erst  am  folgenden  Morgen  unsere 
Fahrt  fortausetsen  hatten.  Aber  so  ungflnstig  es  schon  an  sieh  iat 
dafs  selbst  ein  Schiff  von  so  mAfsigem  Tiefgang,  wie  das  Panhelle- 
nioD,  nicht  tiefer  in  den  Gk>lf  eindringen  kann,  um  so  nachtheiliger 
ist  es^  noch,  dafs  es  selbst  an  dieser  Stelle  in  der  Entfernung  von  über 
i  D.  Meile  vom  Ufer  bleiben  muTs«  Wir  gebrauchten  eine  halbe  Stunde, 
um  aas  Land  su  rudern.   Ich  hatte  mich  hier  der  Familie  des  oben  er- 


Digitized  by  CjOOQIC 


Stylfda  und  Umia.  --  Du  Eaböiiche  Meer.  199 

'filmten  GriecfaiscbeD  Koasiils  aus  Y51o  angeschlossen,  Vater,  Sohn  and 
i'ochter,    und  besuchte  in  ihrer  Gesellschaft  eine  ihnen  bekannte  Familie 
n  Stfid  toben.    Da  der  Ort  nur  etwa  200  Häuser  enthält,  die  weit  aus« 
inander  liegen,  so  hatte  auch  dieses  Haus,  obgleich  ziemlich  weit  vom 
Jfer  zurückgelegen,  eine  freie  malerische  Aussicht  von  seinem  Balkon, 
>e8onder8  auf  den  jenseitigen  Eallidromos.     Wir   wurden  freundlich 
kafjgenommen  und  mit  dem  gewohnlichen  Sherbet  bewirthet,  doch  ward 
onir    der    Besuch,    weil    ganz   unbekannt   mit   den    Verhältnissen   der 
Pamilie,    auf  die  Länge   etwas    langweilig,    obgleich    die  Dame   des 
Hauses,     eine    recht    hübsche    Griechinn,    sehr   zuvorkommend   war. 
Wir  spazierten  dann  im  Orte  umher;  die  Stimmung  war  sehr  unruhig 
und    gebeimnifsvoU :    ein  Bataillon   Soldaten   manövrirte   hin  und  her 
und  nur  die  Bingeweiheten  wufsten,  was  es  zu  bedeuten  hatte.    Alles 
zusammen  genommen  hat  der  ganze  Ort  noch  ein  recht  wüstes  Aus- 
sehen.    Am  Abend  kehrte  ich  an  Bord  zurück.    Der  Verkehr  daselbst 
war  sehr  stark,  indem  hier  nicht  weniger  als  2bO  Passagiere  sich  ein- 
acbiffien,  ein  klarer  Beweis,  ein  wie  bedeutender  Sdilüsselpnnkt  für  die 
^ßroffnnng  binnenlfindischen  Lebens  dies  ist.    Allerdings  konnte  freilich 
die  diesmalige  Höhenzabl  wol  keinen  durchaus  richtigen  und  mafsgeb- 
Ijchen  Aufschlufe  über  die  Höhe  des   durchschnittlichen  Verkehrs  ge- 
ben, sondern  es  war  eben  offenbar  zum  Theil  die  in  Athen  bevorste- 
hende Revolution,  was  Alles  nach  der  Hauptstadt  zog.     Selbst  die 
Plätze  der  ersten  Klasse  waren  schon  hier  insgesammt  in  Beschlag 
genommen  und  wir  hatten  doch  noch  viele  Stationen  vor  uns. 

Mit  der  ersten  Morgenrotbe,  die  den  schwierigen,  in  grofsartigst 
kanalartiger  Bergkesselbildung  vor  uns  liegenden  Meerespfad  beleuchtete, 
verliefsen  wir  am  nächsten  Tage  unsem  Ankerplatz  vor  Stylida;  leider 
aber  waren  die  den  Golf  im  Westen  hinter  der  Alluvialebene  des  Sper- 
cheios  abschliefsenden  Hohen  noch  nicht  hinlänglich  beleuchtet,  um  in 
allen  ihren  klassischen  Zügen  klar  erkannt  zu  werden.   Dagegen  gewährte 
jetzt  das  felsige  Kap  Lithäda,  von  vorn  gesehen,  einen  sehr  grofsartigen 
Anblick,  indem  sich  die  lange  Höhenkette  der  Insel  damit  zusammen 
gruppirt;    wie    man    aber  diese,    in  Form    einer  Giraffenhufe   vorge- 
streckte Halbinsel  umfährt  und  sie  nun  allmählich  von  der  Seite  hat, 
ist  ihr  AnbMck  weniger  grofsartig.    Dagegen  ragt  hier  über  ihren  lan- 
gen, tief  eingesenkten  Nacken  von  drüben  Trikheri  herüber  mit  der 
alten  Isthmia  des  Pagasäischen  Golfes.     Für  die  Flotten   der   alten 
Griechen  waren  diese  rings  von  felsigen  Küsten  umschlossenen,  see- 
ähnlichen  Kanalgewässer  zu  Seeschlachten  hinreichend  geräumig,  und 
Bo  scheint  es  keineswegs  nüthig,  um  den  Schauplatz  eines  bekannten 
Seetreffens  des  Alterthums  zu  verlegen,  in  der  bezüglidien  Stelle  des 
ScbriftsteUers  den  Namen  Lichtes,  den  damak  die  hier  vor  dem  Kap 


Digitized  by  LjOOQIC 


200  H.  Barth:  Reise  dnrdi  die  Bnropäiscbe  T&rkei. 

hingesprenkelten,  Felsinseln  tragen,  ia  StoiehÄdes,  als  den  Inaelarebi- 
pel  an  der  Mnndang  des  Acheloas  bezeichnend,  zu  verandern.  Die 
ganze,  anf  allen  Seiten  seeartig  abgeschlossene  wilde  Gebirgs-Land- 
schaft  erinnert  lebhaft  an  Strabo's  Angabe  (I.  c.  3,  20.  p.  60  Gab.)  von 
dem  gewaltigen  Erdbeben,  das  einst  diesen  ganzen  Oebii^keasel  er- 
schütterte und  neben  anderen  grofsen  Veränderungen  und  Zerstörun- 
gen auch  den  Untergang  von  mehreren  der  hier  im  höheren  Alter* 
thnm  vorhandenen  Inseln  zur  Folge  hatte. 

Um  8|  Uhr  machten  wir  kurzen  Halt  auf  der  Skala  von  Talanti, 
um  einen  oder  zwei  Epibaten  (Passagiere)  aufzunehmen.  Der  kleioe 
Hafenort  besteht  aus  etwa  20  Hfiusem,  während  die  Stadt  sich  im  Hin- 
tergrunde der  Opuntischen  Ebene,  am  Fufse  der  Hohen,  ganz  hübsch 
ausnimmt  und  während  zugleich  aus  der  Ferne  über  den  Sattel  her- 
über die  grofsartigen  Felsformen  der  Liaküra  sich  zeigten,  ein  mir 
dberaus  willkommener  Anblick,  da  ich  jene  klassische  Landschaft  des 
Parnassos  nur  eben  aus  der  Ferne,  vom  Olymp  herab,  mit  eigenen  Augen 
gesehen  hatte.  Sobald  wir  nun,  nach  zehn  Minuten  Aufenthalt,  diese 
Station  verliefsen,  veränderte  sich  wieder  völlig  der  Charakter  der  Um- 
schau, indem  wir  nun  an  Nisi  entlang  quer  durch  den  Euböischen  Golf 
hindurchschnitten ,  die  mächtige  Hohenkette  von  Negroponte  vor  ans, 
obgleich  ihr  Culminationsgipfel,  der  Dirphe  oder  Delphi,  von  hier  aus 
noch  verdeckt  war;  denn  auf  dieser  Strecke  der  Insel  tritt  der  hohe 
Felsrand  hart  an  das  Meeresnfer,  so  dafs  das  kleine  Limni  gar  keine 
Uferebene  besitzt.  Die  Mittelkette  der  Langinsel  entwickelt  sich  erst, 
nachdem  mit  der  mächtigen  Ealkmasse  von  Eandüi  die  Uferkette  ihren 
Abschlnfs  erhalten  hat.  Dann  aber  hat  man  vom  Schiffe  ans,  dessen 
Lauf  nun  die  Mitte  des  Kanals  verfolgt,  einen  sehr  interessanten  und 
lohnenden  Ueberblick  über  die  ganze  centrale  Erhebungsmasse  der  Insel, 
und  kann  in  so  reicher  Sonnen beleuchtung,  wie  wir  sie  jetzt  um  die 
Mittagszeit  hatten,  sogar  genau  die  Richtung  des  Bergpfades  verfolgen, 
der  über  Steni  zwischen  der  Hochkuppe  selbst  und  dem  abgerisseneo 
Steilabfall  nach  SO.  den  Kamm  der  Mittelerhebung  dieser  langgestreck- 
ten reichen  Insel  überschreitet. 

Gegen  1  Uhr  Nachm.  legten  wir  hart  vor  dem  Euripossdiland  in 
Chalkis  an,  nm  erst  am  folgenden  Morgen  die  Fahrt  fortcosetzen,  und 
ich  benutzte  den  Aufenthalt,  um  in  Geeellsohait  eines  anderen  Bei- 
senden, eines  recht  gebildeten  ItaKäners,  Stadt  und  Umgegend  so  durch- 
streifen. Die  Stadt  bildet  einen  zum  Theil  höchst  unbehaglichen  Ge- 
gensatz zwischen  verfallenem  alten  Gemäuer,  ohne  den  Charakter  grofs- 
artiger  Ruinen  und  neuen,  ziemlich  kleinlichen  und  schäbigen  Oebäa- 
den.  Dabei  lag  der  in  Athen  mittlerweile  vor  sich  gehende  politische 
Umschwung,   von  dem  ich  noch  immer  nur  erst  eine  leise  Ahnung 


Digitized  by  LjOOQIC 


ClmlldB.  -^  Anknnft  im  revolationSren  Athen.  201 

atte,   anheimlich  auf  dem  Stfidtchen;  Reiter  sprengten  nach  der  Haupt- 
tadt  und  ai^wöhnisch  folgte  man  den  Schritten  des  Fremden ;  so  wollte 
nan   ans    nicht  in  das  Fort  Eara-baba  auf  der  dem  Inselübergange 
gegenüberliegenden  Hohe  des  Festlandes  hinein  lassen,  von  wo  ans 
ch  einen    weiteren  Ueberblick  gewonnen  haben  würde.    Hier  war  eine 
leue  Fahrstrafse  nach  Athen  angelegt,  aber  erst  eine  kar2e  Strecke 
fortgefabrt;  wird  sie  ToUendet,  so  werden  Reisende  den  Landweg  der 
Seefahrt  entschieden  vorziehen.    Hätte  ich  nicht  auf  dem   direktesten 
Wege  ohne  Aufenthalt  der  Heimath  zueilen  wollen,  so  würde  ich  selbst, 
wenn    sonst   keine  weitere  Excursion  in  Griechenland,    doch  wenig- 
stens diesen  Weg  eingeschlagen  haben;  aber  bei  dem  gegenwärtigen 
aufgeregten  Zustande  dos  Landes  war  es  immerhin  ganz  gut,  dafs  ich 
es  nicht  gethan  hatte.    Der  einzig  wirklich  interessante  Punkt  im  jetzi- 
gen Chalkis  ist  eben  der  Euripos  selbst  und  dabin  kehrte  ich  immer 
und   immer  wieder  zurück.     Allerdings  hat    er  jetzt  durch   die  neue 
Schleasenbrücke  einen  recht  modernen  Charakter  bekommen,  aber  das 
schöne    Quaderwerk  seiner  Einfassung  schliefst  sich  doch  dem  alten 
Venezianerthurm  in  ausgleichendem  Gegensatz  an  und  bildet  ein  eigen- 
thumlicbes  Ganze.    Mit  stets  neuem  Interesse  blickte  ich  auf  den  Um- 
schlag der  Fluthwelle;  denn  nirgend  wol  kann  man  ein  lebendigeres 
Bild  dieses  die  ganze  ErdoboriUche  in  so  eigentbumlichster  Weise  affi- 
cirenden  Phänomens  beobachten,  und  ich  hatte  das  Glück,  dafs  gerade 
im  Augenblick  unserer  Anknnft  der  erste  Umschlag  und  am  Abend  der 
zweite  eintrat 

Als  wir  früh  am  anderen  Morgen  unsere  Fahrt  fortsetzten,  ward 
der  Genufs  der  klassischen  Umschiffung  Attikas  mit  dem  weiten  Blick 
auf  die  Inselwelt  des  westlichen  Theiles  des  Aegäischen  Meeres  leider 
sehr  gestört  durch  die  Ueberfüllung  des  Schiffsdeckes,  indem  in  Chal- 
kis zu  den  schon  sehr  stark  besetzten  Räumen  noch  zahbeiche  Pas- 
sagiere  hinzugekommen  waren,  und,  da  nun  ziemlich  heftiger  Wind 
uns  entgegen  blies,  war  der  grofsere  Theil,  besonders  der  Frauen, 
seekrank  und  rissen  den  Bewunderer  der  klassischen  Stätten  nur  zu 
oft  unangenehme  Schauspiele  aus  seinen  Ttäumen  und  erinnerten  ihn 
an  die  Wirklichkeit  mit  ihren  prosaischen  Erscheinungen  und  den  klei- 
nen menschlichen  Leiden. 

Da  der  Wind  die  Fahrt  sehr  verzögert  hatte,  trafen  wir  erst  gegen 
4  Uhr  Nachm.  im  Piraeeus  ein.  Hier  nun  waren  wir  urplötzlich  mitten 
io  die  kleinstädtische  Griechische  Revolution  hineinversetzt.  Da  lag  im 
Hafen  die  Fregatte  Amalia  mit  dem  bei  seiner  Rückkehr  von  der  Lust- 
reise aus  seinem  Königreiche  ausgeschlossenen  unglücklichen  Otto,  dane- 
ben ein  Englisches  Kriegsschiff.  Ihm  zum  Hohn  flaggte  im  Hafen  Alles, 
WAS  Griechisch  hiefs,  während  eine  eigenthüm liehe  Unruhe  Alles  erfüllte 


Digitized  by  LjOOQIC 


202  H.  Barth:  Reise  durch  die  Enropftisdie  Tfiitei. 

and  Schüsse  unaufhörlich  fielen.  Aach  dauerte  es  nicht  lange,  so  um- 
schwärmten das  Panhellenion  die  Ruderhöte  mit  dem  Rufe  iXtv^egia^ 
iXiv^Bgia^  nargimtaiy  ifpvyu  6  ßttatXevg  dh  ^ik^i  pa  aniqiBtai  „Freiheit, 
Freiheit,  Landsleute,  der  König  ist  vertrieben  und  er  soll  nicht  curück- 
kommen.^  Während  nun  die  übrigen  Fassagiere  noch  sich  vcrwao- 
dernd  und  berathend  sich  zusammenthaten  und  abwarteten,  übergab 
ich  mein  Gepäck  einem  sieb  herbeidrängenden  Bootsmann  und  folgte 
ihm,  ohne  von  einer  Mauth  oder  Quarantaine  genirt  su  sein,  in- 
dem ich  mich  entschlofs,  während  der  kurzen  Zeit  meines  Aufenthal- 
tes mich  hier  in  der  Hafenstadt  einsulogiren.  Ich  wählte  dazu  ein  in 
der  Nähe  des  Französiscben  Konsulates  und  des  Oesterreichischen  Llojd 
ganz  isolirt  auf  der  südlichen  Seite  des  Quais  an  dem  freien  Platz 
gelegenes  Wirthshaus,  wo  ich  ein  Zimmer  mit  lebensvoller  Aussicht 
auf  den  Hafen  erhielt.  Die  Revolution  hatte  noch  immer  einen  dro- 
henden Charakter,  und  Scbaaren  von  Bewaffneten  eilten  fortwährend 
vorüber.  Einzelne  Schüsse  fielen  ohne  Unterlads  und  zuweilen  lösten 
sie  sich  in  einem  gemeinsamen  Feuern  auf.  Ich  machte  dann  einen 
Spaziergang  durch  die  Hafenstadt.  Allerdings  hatte  sie  sich  seit  meinem 
Besuche  im  J.  1847  bedeutend  gehoben,  hatte  einen  ungleich  reelleren 
Anstrich  bekommen  und  war  auf  dem  Wege,  mit  der  Zeit  ein  kleines 
nettes  Städtchen  zu  werden.  Dabei  aber  war  der  gegenwärtige  Au- 
genblick naturlich  sehr  ungünstig,  um  zu  einer  gerechten  Würdigung 
des  hiesigen  Verkehrslebens  zu  gelangen.  Manche  Läden,  im  AUgemei- 
nen  wahrscheinlich  eben  die  besser  versorgten,  waren  ganz  geschlos- 
sen, und  so  erklärte  es  sich,  dafs  ich  nicht  einmal  gutes  Briefpapier 
auftreiben  konnte.  Auf  den  Strafsen  Kefs  sich  meist  nur  angetrun- 
kenes Militär  und  unruhiges  Volk  sehen  und  das  Schiefsen  wollte  gar 
kein  Ende  nehmen.  Einige  Soldaten  flankirten  sogar  mit  gezogenen 
Säbeln  auf  der  Strafse  herum  mit^den  drohendsten  Gebärden  gegen 
den  König  und  seine  Partei,  wenn  er  es  wagen  sollte,  eine  Landung 
zu  versuchen.  Jedenfalls  mufste  der  Fremde  sich  vorsehen,  und  ich 
ging  ruhig  meiner  Wege  und  verbrachte,  nachdem  ich  im  gefUlten 
Kafifehaus  eine  Tasse  gescblürft,  meinen  Abend  ruhig  auf  meinem  Zim- 
mer, beschlofs  jedoch,  Athen  jedenfalls  einen  Besuch  abzustatten. 

Am  folgenden  Morgen,  um  6  Uhr,  machte  ich  mich  also,  da  ich 
keinen  Wagen  bekommen  konnte,  zu  Fnfs  nach  Athen  auf.  Es  war 
ein  herrlicher  Oktobertag,  die  Chaussee  allerdings  stark  staubig,  aber 
doch  bei  so  früher  Stunde,  wo  noch  gar  kein  Verkehr  sich  zeigte,  gani 
erträglich.  Aulker  einigen  stationirten  Soldaten,  die  mich  verwundert 
ansahen,  war  ich  der  einzige  lebendige  Gegenstand  auf  der  wüsten 
Verkehrsrinne.  Die  Zunahme  des  Anbaues  seit  meinem  ersten  Be- 
suche im  J.  1847  war  sehr  merklich  und  augenfällig;  besonders  hatten 


Digitized  by  LjOOQIC 


8pati«rgaag  nach  Athen.   —  Flfichtiges  Repetitorinm.  203 

die  'Weingirten  sieh  sehr  renchönert  and  ausgedehnt     Rfistig  und 
bexaabert  schritt  ich  dahin.     Bald  war  die  Mittelstation  erreicht  und 
nun  ^ward  der  Prospekt  grolsartiger,  die  Höhen  ringsum  zackiger  und 
klassischer,  auch  die  Chaussee  gemfithlicher  in  Folge  der  schon  ge- 
wonnenen Qröfse  der  sie  einfassenden  Bfiume.     Ein   gewaltiger  Fort- 
schritt machte  sich  hier  besonders  in  den  Vidnalwegen  zur  Seite  be- 
merklich.     So  ruckte  ich  immer  nfiher  auf  die  herrliche  Burgruine  zu 
mit  ihrer  Tempelhalle  und  hier  welch*  ein  Eulturfortschritt  gegen  da- 
mals.    £ine  grofsartige  Strafse  ging  zur  Rechten  ab,  die  Akropole  auf 
der  Südseite  umgehend,  und  der  öde  Raum  am  Theseion  war  einem 
zierlich   angelegten  Garten  gewichen.     Allerdings  wunderte  es  mich, 
dalii  man  nicht  den  Springbrunnen  oben  an  der  höchsten  Kante  der 
Anpflanzung  angelegt  hatte,  um  ihn  zur  BewSssemng  zu  benutzen, 
anstatt  ihn  zur  Seite  anzulegen  und  so  das  Ganze  äufserster  Trocken- 
hteit  Preis  zu  geben,  wie  gegenwärtig  der  Fall  war. 

Ich  ibig  nun  ein  kurzes,  mir  selbst  unbeschreiblich  interessan- 
tea,    dem   Leser   mehr   gleichgültiges,    Repetitorium    an.     Das   The- 
seion   selbst   war  leider   geschlossen   und  die  Wache  wollte   es   mir 
nicht   öffnen;   dafnr  aber  musterte  ich  um  so  aufmerksamer  die  vor 
dem   altersgrauen  Tempel  nunmehr  aufgestellte  Sammlang  zum  Theil 
hoohst  charakteristischer  Aiterthümer,  unter  denen  sonderbarer,  hoffent- 
lich doch  nicht  unwissender,  Weise  auch  der  Grabstein  eines  Eng- 
länders ftgurirt,   ^Tweddel,   Nortumbria^.     Nach  Betrachtung   dieses 
Museums  im  Ft^ien  wandte  ich  mich  nun ,  anstatt  vom  Theseushngel 
in   die   tiefer  gelegene  Stadt  hinabzusteigen,    gleich   zur  Rechten  die 
neue   Stiafse   hinan,   die   neu   verschönerte,    malerische    französische 
Kirche  auf  der  zackigen  Felsböhe  zur  Rechten  lassend,  dann  bei  den 
nAkroph;flakes^  vorbei,  d.h.  dem   Häuschen  der  Wfichter  der  Akro- 
poliB,  und  von  hier  nach  der  Anweisung  der  Madame -Wfichterin,  die 
mir  diesen  Weg  als  hoX^bqop  angab  —  denn  die  Kultur,  die  hier  ein- 
gedrungen, machte  mich  ganz  verwirrt  — ,  links  die  grofse  moderne 
Fahratrafse  zur  alten  Akropolis  hinauf.    Hier  durch  die  Fensternische 
der  oberen  Ringnmfassung  kriechend,  stand  ich  in  dem  oberen  Gdrtel- 
weg  des  jetzt  bis  auf  den  Boden  ausgegrabenen  Theaters  des  Atticus, 
und  es  wurde  mir  schwer,  mir  den  früheren  Zustand  desselben  zu  ver- 
gegenwärtigen.    Als  ich   dann  die  eigentliche  Akropolis  betrat,  ward 
ich  an   der  stark  besetzten  Wache  sofort  angehalten  und  auf  Grund 
der  Ermangelung  ehier  direkten  Erlaubnifs  von  Seiten  des  Komman- 
danten, zurückgewiesen;  da  ich  jedoch  meinen,   vom  auswärtigen  Mi- 
nisterium in  Berh'n  französisch  ausgestellten,  Pafs  bei  mir  hatte,  ge- 
lang es  mir  nach  einigen  Gegenreden,  in  Begleitung  eines  Wächters 
ftwsn   Biatrin   zu   erhalten.     Hier    nun    erst   war   die   Veränderung 


Digitized  by  LjOOQIC 


204  H.  Barth:  B«üe  dnrch  die  Enropfttsche  T&xkeL 

seit  meinem  frahereD  Besuche  gewaltig  grofs  und  ein  gaaz  neaer 
Anblick  und  geistiger  Oenufs  bot  sich  mir,  die  Propyllen  in  ihrer 
alten  Pracht  bis  auf  den  Treppenaufgang  blosgelegt  sn  erachanoL 
Erst  jetzt,  nach  Hinwegrfiamung  alles  Schuttes,  konnte  man  sich 
überzeugen,  welch  grofser  schöner  Raum  bei  aller  Beschrfinktheit 
zu  den  festlichen  Umzügen  auf  der  Plattform  der  Akropolia  sich  dar- 
bot. Hatte  man  nun  doch  auch  von  der  Balustrade  der  hohen  Feb- 
terrasse  aus  einen  freien  Umblick  auf  die  klassische  Landschall  und 
konnte  mit  Freuden  hier  am  Rande  verweilen;  sogar  behagliche,  fast 
zu  moderne,  Sitze  bat  man  hier  in  der  Ecke  angebracht  Aber  trots 
aller  sonstigen  Aufrfiumungen  und  Klarlegungen,  welche  die  Akropo- 
lis  betroffen,  hat  doch  immer  am  meisten  das  Brechtheion  gewonnea 
mit  seinen  zahlreichen  geheimnifsvoUen ,  zu  Schatzkammern  bestimm- 
ten unterirdischen  R&nmen  und  den  bedeutenden  Restaaradonen  zum 
Zwecke  der  Erhaltung  und  Bewahrung  des  noch  Stehenden.  Aoch 
den  kleinen  Tempel  der  Nike  überschaut  man  jetzt  ganz  anders,  als 
das  früher  möglich  war  und  erst  jetzt  erkennt  man  völlig  klar  und 
überzeugend,  wie  einst  an  der  gegenüber  liegenden  Seite,  an  der 
Stelle  des  den  ganzen  Bau  m&chtig  unterbrechenden  Yenetiaoer  Thur- 
mes,  eine  dieser  Seitenhalle  entsprechende  Flügel -Halle  stand.  Dann 
besichtigte  ich  mit  ungemeinem  Interesse  das  in  der  noch  ateheuden 
Flügel -Halle  der  Propyläen  aufgestellte,  so  inhaltreidie  Lapidarien- 
und  Fragmentmuseum;  am  meisten  aber  interesairte  mich  als  Laien  die 
fnscbrift-  und  Orabsoene  auf  dem  Leichenstein  des  biederen  Phry- 
nicfaos. 

Nachdem  ich  so  in  mehrstündigem  Rundgang  meine  Beaiofatiguiig 
der  antiken  Sch&tze  der  Akropolis  beendet,  wandte  ich  mich,  der  See- 
seite folgend,  nach  dem  vom  Professor  Strack  vor  Kurzem  ausgegra- 
benen Theater  des  Dionysos  und  fand  die  Ansgrabnngen  6ber  alle 
Erwartung  merkwürdig;  zumal  interessirte  mich  bei  einigem  Mangel 
des  Verständnisses  der  noch  weniger  klar  vorliegenden  Anordnung  des 
Prosceniums  die  voUst&ndige  Reibe  der  herrlichen  steinernen  Lehnsessel, 
vor  Allem  aber  der  reich  skulpirte  mittlere  in,  wie  mir  schien,  gutem 
reinen  Stil,  und  benutzte  ich  ihn  mit  grolsem  Wohlgefallen,  um  mich  von 
meinem  klassischen  Spaziergang  in  behaglicher  Weise  ausznmlien.  Die 
übrigen  Sessel  allerdings  scheinen  erst  ans  bezüglich  spfiter  Zät  an  stam- 
men, wenigstens  eine  Umarbeitung  und  Umfindemng  des  Insdirift»- 
titeis  erfahren  zu  haben.  Nur  im  Theater  von  Segeste  nnd  einigen 
Klein -Asiatischen  Theatern  hatte  ich  fihnliche  Lehnsessel  noch  erhal- 
ten gefunden.  Der  Inschriften  sind  hier  so  viele,  dafs  wol  manche  in 
Athen  damals  bestehende  Priesterschaft  erst  ans  diesen  Dokumenten 
bekannt  geworden  ist     Debiigens  hatten  damala  die  Ausgrabungen 


Digitized  by  LjOOQIC 


Alt -Athen  Bit  seiaeii  Bufaieii;  Ke«-A&eii  mit  teiner  AiiArchie.         205 

Lodi  ynml  übrig  geUMsen,  and  die  BeTokition  ond  AnsTchie  sciiieti  for's 
!^T8te  die  Fortaeltaiig  keineswegs  begünstigen  zu  sollen,  ond  merkwüi^ 
üg,  y^reim  aach  nicht  eben  erfrenlieh,  war  es  in  dieser  Beziehung  zu 
leben,  iprie  der  Wächter  gerade  so  eben  einen  harten  Stand  hatte  ge- 
^en  Liente,  die  diesen  anardiischen  Zustand  und  den  Hafs  gegen  die 
Deatsehen  benutzen  wollten,  um  „die  alten  Steine^  zu  neuen  Bau  wer- 
k.en  fortzuschafien.  Selbst  die  yon  Sr.  Majestfit  dem  König  bewilligten 
500  Thaler  waren  noch  nicht  angekommen  und  werden  nach  solcher 
UoKw&Lning  vielleicht  gar  nicht  mehr  eingetroffen  sein.  Ich  wandte  mich 
dann  nach  dem  Olympieion  mit  seinen  feenhaft  stehen  gebliebenen 
eina&elnen  Säulen  und  schlurfte  eine  Tasse  vortrefflichen  Kaffe's  in  der 
kleinen  netten  Schenke  daneben,  wobei  ich  mich  in  ein  sehr  langes 
^politiBcbeB  Gespräch  mit  dem  höchst  patriotischen  Wirth  verwickelte, 
dessen  Resultat  darin  bestand,  dafs  ich  mir  völlig  bewufst  wurde,  dafs 
neben  der  in  den  letzten  Jahren  etwas  unritterlich  gewordenen  Le- 
bensweise Otto's  doch  seine  500,000  Drachmen  Leibrente  der  eigent- 
liche Haoptdom  in  den  Augen  der  Griechen  gewesen. 

Ich  verfolgte  dann  meinen  Rundgang  nach  dem  neuen  Stadttheile 
und  dem  Königlichen  Palais  zu.    Wie  schön  hatten  sich  jetzt  die  Garten- 
anlagen entwickelt,  wie  prächtig  und  stolz  ragte  die  Palmengruppe  empor, 
die  gerade  zur  Zeit  meines  ersten  Besuches  Königin  Amalie  pflanzte,  nach- 
dem sie  dieselben  mit  grolsen  Kosten  und  Mühe  von  Nazos  hatte  herüber 
schaffen  lassen.  Die  Palmen  waren  seitdem  stolz  aufgegangen,  und  die 
Königin?  —  Amalie  lag  flüchtig  und  verstofsen  mit  ihrem  königlichen  ßhe- 
gemahl  im  Hafen,  um  noch  diesen  Nachmittag  dem  Thron  und  Königreich 
für  ew^  Lebewohl  zu  sagen.  Das  öde,  von  seinen  rechtmäfsigen  Besitzern 
verlassene  und  nur  von  Militär  besetzte  Palais  zur  Seite  lassend,  be- 
trat ich  dann  den  schmuckreichen  Orangenplatz,  wo  ich  mit  Befriedi- 
S^ng  gewahrte,  dals   verständige  Bürger  dem  Unwesen  der  Anarchie 
doch  zu  steuern  suchten.    Dann  pflegte  ich  meinen  Leib  im  Hotel  des 
Etrangers,   nahm  darauf  einen  Platz  auf  dem  Lloyd  nach  Triest  und 
setzte,  so  gestärkt  und  über  meine  Weiterreise  beruhigt,  meinen  Spa- 
ziergang durch  Alt-  und  Neu -Athen  fort,   besonders  auch  als  merk- 
würdige Vertreterin  des  Mittelalters  die  alte  prächtige  kleine  Metropo- 
litankirche  mitnehmend. 

Als  Episode  der  Revolution  war  mir  folgende  Scene  nicht  un- 
interessant. Der  zeitweilige  Gouverneur,  in  Kalesche  mit  Eskorte 
von  vier  Reitern,  besuchte  gerade  die  Universität,  und  in  der  Vor- 
halle derselben  wurden  verschiedene  Reden  gehalten,  und  hier  in 
den  Hallen  der  Wissenschaft  schien  wahrhafte  ilev^egia  zu  wal- 
ten. Die  Professoren  und  Studenten  klagten  mit  Recht,  der  atga- 
'fog  nehme  Alles,  das  sei  keine   wirkliche  iaovoiäa.    Man  ging  dann 


Digitized  by  LjOOQIC 


206  ^  Bftrtb:  Reiae  d«rch  die  EttrotMÜMbe  Tttricei. 

in  das  Innere  des  Geb&ades  so  weit<»et  YerfaMidlaBg;  doiikm  aber 
wollte  ich  mich  nicht  nadidrfingen.  W&brend  dessen  sah  ich  mir 
den  zum  Akadeniiegehfiude  bestimmten  Grundpkui  aar  Seite  der  Uni* 
versit&t  an  und  wanderte  dann  durch  dies  nene  Stadtqnartier  wei- 
ter. Hier  hat  die  Stadt  wirklich  grofse  Fortsehritle  gemacht  und  ver- 
spricht mit  der  Zeit  ein  recht  nettes  Stfidtchen  sn  werden.  Wenig- 
stens von  Anfsen  haben  die  Nenbanten  ein  gntes  Ansehen.  Die  vor- 
l&afigen  £inzfianangen  reichten  besonders  schon  weit  hinaus,  ganz  auf 
den  Fufs  des  Ljkabettos  hinauf,  wie  ja  auch  die  eine  Strafae  schon 
nach  ihm  den  Namen  führt  odog  vov  jdvnaßijTt^v.  Dahin  wandle 
ich  jetzt  meine  Schritte,  nachdem  ich  noch  in  einem  anderen  Kaffe 
die  neuesten  Zeitungsnachrichten  und  Plakate  von  den  vertriebenes 
„blutigen  Despoten'^  gelesen.  Leider  wird  der  sdionsaekige  Lyks^ 
bettos  durch  die  Steingruben  immer  mehr  entweiht,  besonders  sein 
östliches  Ende.  Höchlichst  erstaunt  aber  war  ich  über  die  Nachlis- 
sigkeit,  in  so  anarchischer  Zeit  die  so  einsam  oben  gelegene  Elapelk 
nicht  zu  schliefsen,  obgleich  sie  vielleicht  als  völlig  nationales  Eigen- 
thum  keiner  grofsen  Gefahr  ansgesetst  war.  Der  Bück  war  augen- 
blicklich nicht  sehr  schön ;  jedenfalls  aber  konnte  man  von  hier  oben  den 
revolutionären  Trubel  unten  sehr  behaglich  mit  ansehen.  Doch  sollte  ich 
noch  von  ihm  zu  leiden  haben,  wenn  auch  in  sehr  beschrüaktem  Mafse. 
Denn  als  ich  nun  von  der  Pelshöhe  wieder  hinabgestiegen,  mir  auf  der 
Hermesstrafse,  dem  Athenischen  Corso,  einen  Wagen  cur  Rückkehr  nadi 
dem  Firaeeus  suchte,  nahm  mir  die  freche  Soldateska  jedes  Mal,  eo 
wie  ich  einen  Wagen  gemiethet  hatte,  denselben  gegen  den  aaadrSckli- 
chen  Willen  der  Kutscher,  denen  Bezahlung  natürlich  ungleich  lieber 
war,  als  die  Bbre  militfirischer  Besetzung,  mit  Oewait  fort:  „Boi^ 
gerpack  könnte  zu  Fufs  gehen,  die  Soldaten  müfsten  fahren*^.  So 
hatte  ich  mich  denn  schon  entschlossen,  aach  meine  Rückkehr  ssch 
der  Hafenstadt  wieder  zu  Fufs  zu  bewerkstelligen,  als  es  mir  endlich 
gelang,  in  Gemeinschaft  mit  vier  Griechen,  die  auch  auf  dem  Panhel- 
leoion  gekommen  waren,  einen  Wagen  zu  miethen  und  in  einer 
Seitenstrafse  glücklich  zu  besteigen.  Er  war  nun  voll;  das  hinderte 
aber  nicht,  dafs,  nachdem  uns  schon  mehrere  Soldaten  nachgelaufen, 
sich  unterwegs  drei  Soldaten  mit  fiufserster  Frechheit  selbst  gegen 
ihre  Landsleute,  mit  ihren  Gewehren  noch  hineindrfingten  und  unsere 
Fahrt  etwas  ungemüthlich  machten.  Allerdings  war  einiger  Anlafii  für  das 
Militair  da,  nach  dem  Piraeeus  zu  eilen;  denn  es  hiefs  eine  Weile,  dsla 
Otto  doch  noch  den  Versuch  machen  wolle,  seinen  Thron  zu  retten. 
Gerade  in  dem  Augenblick  jedoch,  als  ich  die  Hafenstadt  wieder  betrat, 
fuhr  der  Exkönig,  nachdem  er  die  Griechische  Fregatte  Amalia  ver- 
lassen und  ausgeliefert,  auf  dem  Englischen  Dampfschiff  davon,  so 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abfahrt  des  Exkönigs.  —  Fahrt  nach  Triest.  207 

ongebeiirem  Jubel  der  BeyölkeruDg.  Die  Fregatte  that  Freuden- 
Schüsse  and  hifste  die  Flaggen,  und  anter  Freodengeschrei  wurden 
die  dort  am  Bord  als  Oeifseln  saröckgehaltenen  Gefangenen  ans  Ufer 
geholt.  —  Anch  hier,  wie  überall,  war  somit  Deutschland  aus  dem 
Felde   gescblagenv 

Das  Dampfschiff  sollte   erst  am   n&chsten   Nachmittag  fortgehen, 
doch  blieb  ich,  aofser  kleineren  Spasiergängen,  ruhig  su  Hause  und  be- 
nutzte meine  Zeit  mm  Briefschreiben  nach  verschiedenen  Pl&tzen  der 
Mitt^meerifinder.    Als  ich  sie  dann  selbst  auf  die  Post  bringen  wollte, 
mafste  ich  lange  suchen;  in  dieser  nationalen  Revolution  wollte  natura 
lieh  kein  Mensch  etwas  anderes  als  Griechisch  verstehen,  und  da  ich 
nun  das  sonst  übliche  Wort  taxvdQOfiiop  gebrauchte,  so  verstand  anch 
das  snleUst  nur  Einer  aus  den  höchsten  Bildungekreisen,  da  die  Post 
hier   den   sonderbaren   Namen  fuhrt  ndrra  ygdfifAara,     Als  ich  dann 
am   Nachmittag  an  Bord  ging,    fand  ich  das    ganze  Schiff  voll  von 
Deutschen  Flüchtlingen  und  in  gröfster  Unordnung,  jedoch  machte  ich 
allm&hlich  unter  den  Herren  manche  sehr  angenehme  und  lehrreiche 
Bekanntschaft,  besonders  mit  dem  Privatsekretfir  des  Königs,  Baron 
von  Windham,  der  mir  eine  sehr  klare  Beschreibung  von  Griechen- 
lands Hnlfsquellen  machte,  mit  dem  Herrn  Ober- Stallmeister  und  dem 
Kaplan   der   Königin.      So  versprach  die  Fahrt  ganz   interessant  zu 
werden.     Die  Nacht  war  rein  und  sternenklar  und  um  2  Uhr  Mitter- 
nachts trafen  wir  in  Syra  ein,  wo  wir  bis  Nachmittag  bleiben  sollten, 
aber  erst  gegen  Morgen  des  zweiten  Tages  fortkamen,  da  das  Dampf- 
boot aus  Konstantinopel,  in  Folge  der  dichten  Nebel  im  Bosporus,  sich 
um   viele  Stunden  verspätet  hatte.      Mittlerweile  benutzte  ich    meine 
Zeit  zu  einem  Besuch  des  hochgelegenen  San  Giovanni  und  einem  Ifin- 
geren  Spaziergang  durch  die  blühende  Insel,  versäumte  aber  leider,  die 
Bekanntschaft  des  kundigen  Oesterreichischen  Konsuls  Herrn  v.  Hahn  zu 
machen,  mit  dem  ich  auf  Grund  unserer  beiderseitigen  Reisen  in  der 
Europäischen  Türkei  manche  geistige  Berührungspunkte  gehabt  hätte. 
Nach  höchst  langweiligem  Warten  traf  das  Dampfschiff  aus  Kon- 
stantinopel erst  um    1  Uhr  nach  Mitternacht  ein  und  mufste  nun  die 
Umschiffung  der  zahlreichen  Familien  zu  nächtlicher  Weile  nicht  ohne 
Unannehmlichkeit  Statt  finden.     Erst  gegen   4|  Uhr  Morgens  kamen 
wir  fort.     Es  war  ein  sehr  schönes  grofses  Schiff,  und   die  Fahrt  um 
die  zackigen  Kaps  der  so  reich  und  malerisch  gegliederten  Pelopon- 
nesischen  Halbinsel  so  schön  wie  möglich  —  auch  mancher  Fortschritt 
in  der  Ansiedelung  an  den  Küsten  zu  bemerken  —  besonders  herrlich 
aber  war  am  Dienstag  die  Fahrt  durch  den  romantischen  Kanal  von 
Ithaka  mit  dem  klaren   Ueberbltck  über  die  ganze  Westseite  dieses 
klassischen  hiselchens. 


Digitized  by  LjOOQIC 


208  MiiceUen: 

Wie  wir  dann  weiter  in  den  Adria-Oolf  faineinrfiekten,  ward  es 
etwas  stürmisch  und  die  Beleuchtung  weniger  klar,  daher  bei  der 
Entfernung  der  Küsten  die  Fahrt  weniger  unterhaltend.  Ein  in  der 
Feme  im  Osten  während  der  Abendd&mmemng  losbrechendes  Gewitter 
mit  gewaltigen,  schnell  aufeinander  folgenden  Schlägen  gewährte  einige 
Unterhaltung.  Da  wir  bei  schlechten  Kohlen  sehr  langsam  fahren, 
erreichten  wir  erst  gegen  Mittemacht  des  80.  Oktober  den  Hafen 
von  Triest;  doch  gelang  es  mir  in  Oesellschafl  des  Herrn  yon  Wind- 
ham  noch  ans  Land  zu  kommen,  so  dafo  ich,  da  ich  in  aller  Frohe 
des  folgenden  Morgens  bei  fürchterlichem  Regen  meinen  PaCs  glücklich 
hatte  visiren  lassen,  noch  mit  dem  ersten  Morgenzug  meine  Landreise 
nach  Berlin  antreten  konnte,  wo  ich  am  Morgen  des  2.  November 
eintraf,  nach  glücklicher  Beendigung  einer  kurzen,  aber  höchst  in- 
teressanten  und  an  mannichfachen  Ergebnissen  reichen  Rundreise  durch 
das  südöstliche  Gebirgs-  und  Glieder- System  Emropas. 


Miscellen. 

Historisch -topographische  Notizen  über  die  alten  nord- 
albingischen  Befestigungswerke,  den  Eograben  und  das 

Dannewerk. 

Das  Interesse,  welches  bis  vor  wenigen  Wochen  das  Dannewerk  in  Anspruch 
nahm,  veranlafst  uns,  unseren  Lesern  einige  Notizen  Über  die  Entstehung  der 
beiden  uralten  nordischen  Grenzbefestigungen  zu  geben.  Wir  haben  dazu  ror- 
engsweise  eine  sehr  umfangreiche  Arbeit:  „Das  Dannewerk  und  die  Stadt  Schles- 
wig mit  ihren  Umgebungen  und  sonstigen  Bedingungen  und  Verhültnissen*  be- 
nutzt, welche  in  dem  so  eben  erschienenen  1.  Heft  des  VU.  Bandes  der  «Jahr- 
bücher fiur  Landeskunde  der  Herzogthümer  Schleswig,  Holstein  und  Laaenborg. 
Kiel  ISUi"  veröffentlicht  ist,  und  verweisen  gleichzeitig  zum  näheren  Ventaod- 
nifs  der  Bodenbeschaffenheit  der  Eidergegend  in  alten  Zeiten  auf  v.  Maack's 
treffliche  Arbeit:  »Das  urgeschichtliche  Schleswig -Holsteinische  Land"  im  VSL 
Bande  der  N.  F.  unserer  Zeitschrift,  welcher  eine  von  Geerz  gezeichnete  Karte 
der  Gegend  zwischen  Eider,  Schlei  und  Treene  im  Jahre  1859  beigefügt  ist 

Zu  den  bekanntesten  gröfseren,  zum  Schutz  gegen  feindliche  Einfalle  errich- 
teten Befestignngslinien ,  deren  Entstehungszeit  dem  Alterthum  oder  den  ersten 
Jahrhunderten  des  Mittelalters  angehört,  rechnen  wir  den  Pfahlgraben,  die  Picten- 
mauer,  die  Pommerschen  Landwehre,  so  wie  mehrere  uralte  Walllinien  zwischen 
Elbe  und  Weichsel,  von  denen,  namentlich  von  den  durch  die  Römer  ange- 
^  legten,   noch  mannigfache  Ueberreste  sich  erhalten    haben.     Diesen  Vertheidi- 


Digitized  by  LjOOQIC 


HiBtorisch-topogTaphiiche  Kotixen  tb«r  den  Kograben  und  das  DanneweriL.    '209 

mgaliaieit   Teilen  rieh  jenen,  fowolü  nach  ihrer  Coinftractkm  ab  Btotimmang 
mUch,    ^e   beiden  unter  den  Kamen  des  Kograbens  nnd  des  Datmewerks  be- 
mnten    aRdSniechen  WaBümen  an.     Wahrscheinlich   schon  im   5.  Jahrhondert 
nserer  Zeitrechnwig  drangen  die  Dünen,  welche  bis  dahin  anf  Seeland,  Schonen 
ad  den  Kebeninsefai  sefshaft  gewesen  waren,  nnter  König  Helge  nnd  seinem 
ohne  Krage  in  die  während  der  VÖlkerwandening  entvölkerte  cimbrische  Halbinsel 
\n  txnd  unterwarfen  dieselbe  bis  im  Süden  der  Schlei,  mit  Einschlnfs  der  Halb- 
isel  Schwansen.   Danuds  bereits  soUen  die  Dänen  den  Isthmns  der  dmbrischen 
[albinsel   com  Sehntse  gegen  die  Einftlle  ihrer  sfidHch  wohnenden  Kachbaren 
inrch  eine  lange  Wafflinie,  welche  nnter  dem  Kamen  des  Kograbens  (Knh- 
frabeos)  bekannt  ist,  befestigt  haben.    Dieselbe  bestand,  wie  aas  ihren  stellen- 
?eise  noch  eriialtenen  20  Fofs  hohen  Besten  ersichtlich  ist,  ans  einem  arsprOng- 
ich  wohl  noch  höheren  Wall  mit  einem  an  seiner  südlichen  oder  Feindes -Seite 
laTor  gesogenen  breiten  Graben,  welcher  sich  anf  einer  Strecke  Ton  etwa  {  Mei<> 
[en  vom  Seiker  Koer  nntefhalb  Ober-Selk  bis  an  die  rechte  Seite  des  AUnvinm 
ler  Reideran,  Kleinreide  gegenüber,  aasdehnte.     Auf  der  Ostseite   fand  dieses 
Werk  in  dem  Seiker  Koer,  welches  damals  viel  defer  imd  weiter  als  gegenwär- 
tig war,  seinen  natürlichen  Stützpunkt,  während  der  westliche  Flügel  sich  an  die 
Kordsee  anlehnte,  indem  damals,  aus  der  geognostischen  Beschaffenheit  des  Bo- 
dens zu  scAiliefiien,  der  Bfder-Meerbasen  sich  bis  in  einer  Linie  erstreckte,  wel- 
che man  Ton  der  Mündnng  der  €H«selaa  in  die  Eider  (an  der  südlichsten  Krüm- 
mung der  Eider)  nordwärts  über  den  Ort  Hohn  bis  znr  Mündung  der  Reideran 
in  die  Treene  sich  gezogen  denkt.     Die  Inseln  Stapel  und  Erfde  ragten  damals 
aus  diesem  Meerbusen  herror.     Ein  Thor,  der  sogenannte  Ochsenweg,  stellte  in 
dieser  Walllinie  die  Verbindung  des  Südens  mit  dem  Korden  her.  —  Vielleicht 
in  eben  so   Mher  Zeit  wurde  eine  zweite  Befestigung,  der  Osterwall,  zum 
Schutz  der  Halbinsel  Schwansen  angelegt.     Diese  Halbinsel,  in  vorhistorischer 
Zeit  und  vielleicht  noch  im  Anfang  der  historischen  Zeit  eine  Insel,  wie  aus  der 
älteren  Schreibart  des  Kamens  „Swansöe*  hervorgeht,  war  durch  ein,  die  Hfitte- 
ner  von  den  Schwansener  Höhen  trennendes,  ehemals  sumpfiges  und  jetzt  zur 
Wiese  gewordenes  Thal  von  dem  Festlande  getrennt    Dieses  Thal,  welches  im 
Osten  an  dae  Windebjer  Koer,  im  Westen  an  die  Orofse  Breite  der  Schlei  stieft, 
wurde  durch  eine  Defensionslinie  befestigt,  welche  unter  dem  Kamen  des  Oster- 
wall oder  Atterwafl  bekannt  ist  und  von  der  sich  noch  bei  Kochendorf  ein  Ueber- 
rest  von  20  Fofs  Höhe  erhalten  hat    Gegenwärtig  durchüiefst  der  Osterbeck  die- 
ses Thal,  und  mittdst  eines  vom  Hüttener  zum  Schwansener  Diluvium  Über  die 
ludke  bei  emander  liegenden  Mündungen  des  Osterbeck  und  Koelsbeck  geführten 
and  mit  Schleusen  versehenen  Dammes  kann,  nach  Schliefsung  der  Schleusen, 
du  ganze  Thal  vom  Windebyer  Koer  bis  zur  Qrofsen  Breite   der  Schlei  unter 
.Wasser  gesetzt  werden. 

Diese  ältesten  BefestigungsUnien  gewährten  natürlich,  nachdem  das  fränkische 
Keieh  durch  Karl. den  Ghrofsen  bis  an  die  Eider  ausgedehnt  war,  den  mächtigen 
Nsehbam  gegenüber  keinen  hinreichenden  Schutz,  zumal  da  das  im  Laufe  dreier 
Jahrhunderte  gangbar  gewordene  Alluvium  der  oberen  Beiderau  den  rechten 
FIfigel  des  Kograbens  zu  umgehen  erlaubte.  Es  bedurfte  einer  zweiten  längeren 
latd  verstaikteren  Walllinie.  Dieses  neue  Werk  war  das  eigentliche  Danne- 
Z«ttMbr.  1  allf «n.  Brdk.  Vw  Folg«.  Bd.  XVI.  14 


Digitized  by  LjOOQIC 


210  MimUen: 

w«rk.  Im  Anfang«  de«  9.  J«brknn4«rt8  dnich  den  DinMikönig  Qottik 
nen,  sog  »ich  dasselbe,  im  Weaten  Ton  den  Smnpfniedaningea  der  Etideima  an- 
fangend, in  nordöstlicher  Richtung,  txat  in  das  den  (h^ü^  und  Kleindannewerkv 
Höhensag  scheidende  Thal,  in  dessen  Tiefe  es  bis  su  der  sp&Ur  von  der  KÖiki- 
gin  Thyra,  der  Gemahlin  Gorms  des  Alten,  anm  SchnU  der  Deiensionstüaae  s«f 
einer  kleinen  Insel  erbauten  Borg  fortlief.  Noch  heut  an  Tage  erkannt  man  ia 
den  Rainen  alter  Burgwälle  auf  der  malerisch  gelegenen  Insel  im  Danneweikar 
Thal  die  Lage  der  alten  Thyraborg.  OestUch  von  dieser  Insel  vertieft  sich  das 
Thal  awischen  beiden  Hohen  plötdich  und  bildete,  da  es  sich  weitarhin  wieder 
erhob,  einen  damab  sehr  tiefen,  jetzt  durch  Aufschwemmung  in  einen  Wieaea- 
grund  verwandelten  See,  den  Dannewerker  See.  Auf  der  Grolsdaanewerker  Seite 
desselben  setete  sich  der  Wall  fort  längs  der  Nordseite  des  Grolsdaaiiewerkcr 
Höhenzuges  bis  unfern  der  Mündung  des  zwischen  den  beiden  Höhenxüsen  lie- 
genden Thaies  in  den  ehemaligen,  jetzt  zur  Wiese  gewordenen  Polvenn&hleDteick. 
Von  hier  zog  sich  der  Wall,  wie  aus  schwachen  Ueberresten  noch  ersichtlich  ist, 
in  nordöstlicher  Richtung,  am  Fufs  der  Anuettenböhe  hin  bis  zu  der  an  dieser 
Stelle  vor  1000  Jahren  noch  ganz  offenen  und  tiefen  Schlei.  Daa  Weric  lag 
also  mit  seinem  linken  Flügel  auf  dem  Grofsdannewerker  Beigrücken»  gnaclintat 
von  dem  Bustorfer  Seethal,  und  zu  Knde  hinter  den  Sümpfen  der  Rntderaii. 
Die  Mittelstrecke  der  flachen  offenen  Heide,  welehe  am  schwersten  an  verdieidi- 
gen  war,  war  also  kürzer,  als  dies  beim  Kograben  der  Fall  wer,  dar  mit  Aoa- 
nahme  des  äufsersten  rechten,  von  der  vorliegenden  Baiderau  vertfaeidigien  Flü- 
gels, ganz  in  ebenem  Heideboden  liegt.  Der  Kccraben  bildete  somit  nach  An- 
legung des  Dannewerks  im  Anfange  des  9.  Jahrhunderts  die  erste  Vertiheidi- 
gnngslinie  und  mag  es  geblieben  sein  bis  Kaiser  Heinrich  I.  inv  Jahre  931  zur 
Befestigung  des  deutschen  Reiches  im  Norden,  nach  einem  Vertrage  mit  dem 
Dänenkönige  Gönn  dem  Alten,  die  Markgrafschaft  Schleswig  anlegte,  wodmck 
der  Landstrich  zwischen  dem  Dannewerk  und  dem  Kograben,  sowie  die  Halb- 
insel Schwansen  dem  deutschen  Reiche  einverleibt,  daa  Dannewerk  aomit  die 
Südgrenze  und  einzige  Vertheidigungslinie  gegen  den  deutschen  Nachb«r  wurde. 
Bereits  unter  den  sächsischen  Kaisem  fand  eine  vollständige  Germaniairang  die- 
ses eben  erwähnten  Landstriches  durch  deutsche  Colonisten  statt  und  nur  wenige 
dänische  Ortsnamen  erinnern  hier  an  die  einstige  dänische  Occupation.  Bekeaa«- 
lich  trat  Kaiser  Konrad  U.,  um  den  mächtigen  Dänenkönig  Kanut  den  Qrolaea 
von  einer  Verbindung  mit  Polen  abzuhalten  und  ufa  die  nördliche  Reichsgreoze 
vor  den  fortdauernden  Einfällen  der  Dänen  sicher  zu  stellen,  die  Mark  Schleswig 
im  Jahre  1026  dem  Dänenkönige  ab.  So  ging  unserm  Vaterlande  einer  der 
herrlichsten  Gaue  verloren,  aber  hoffentlich  nicht  für  immer. 

Kograben,  Osterwall  und  Dannewerk  hatten  somit,  weil  nunmehr  innerhalb 
des  Dänenreiches  gelegen,  ihre  eigentliche  Bedeutung  als  Schutzwehr  nnd  Grena- 
wall  verloren.  Die  Wichtigkeit  einer  Schutzlinie  der  cimbrischen  Halbinael  anf 
ihrer  schmälsten  Stelle  gegen  ein  feindliches  Vordringen  von  Süden  her  be- 
stimmten aber  die  Dänenkönige  fortdauernd,  nicht  allein  auf  die  Erhaltong,  aon« 
dem  auch  anf  die  weitere  Befestigung  und  Verläageiung  des  Dannewerk«  ihre 
Aufmerksamkeit  zu  wenden.  So  ist  überliefert,  dafs  WaldemarL  in  der  zweiten 
Hälfte  des  12.  Jahrhunderts  das  Dannewerk,  welches  damals  westlich  nar  bis 


Digitized  by  LjOOQIC 


Hütoriflch-topographiach«  Notixen  fiber  den  Kograben  and  das  Donnewerk.     211 

Knborg  retchte,  bie  com  henligen  HeUIngetedft  an  der  Mfkndong  der  Raadena 
in  die  TVeene  westwirti  Terl&ngert  habe,  da  wahncbei^eh  seit  der  Anlage  dee 
Weckes  in  9.  Jahrhondert  das  Bett  der  Beidenra  dnrcli  fortgesetzte  Allnnonen 
neh  in  eine  Ane  Terwandelt  hatte,  durch  die  Verandening  des  Snmpfbodens  in 
ftiles  Land  mithin  eine  Verlftagernng  des  Daonewerks  bia  tn  den  damaligen 
SnapfiBiedemngen  der  Treene  dringend  geboten  war.  Dieser  jüngere  Theil  des 
DsBoevcrks,  welcher,  tou  der  geraden  Bichtong  der  Uteren  Befestigung  abwei- 
chend, von  Kurbarg  in  einem  Bogen  nach  HoUingstedt  gefiihrt  wurde,  und  der, 
weil  durch  die  Torliegenden  Sümpfe  geechtttzt,  wohl  der  am  wenigsten  festge- 
bsDte  Theil  des  Dannewerks  war,  heifst  jetzt  der  Krumm  wall;  bedeutende 
Ueberreste  desselben  bezeichnen  noch  heute  die  Bichtung  dieses  Walles;  wie 
weit  dieselben  in  neuester  Zeit  von  den  Dänen  benutzt  worden  sind,  darfiber 
fehlen  ans  bia  jetzt  noch  die  näheren  Angaben.  Femer  liefs  Waldemar  der  Grofse 
den  mittleren  Theil  des  Dannewerks,  welcher  sich  über  den  dachen  und  nackten 
Hsideboden  hinzieht,  wahrscheinUch  nach  der  Anfsenseite  hin,  durch  eine  Mauer 
TOD  Feld-  und  Ziegelsteinen  in  einer  Höhe  von  etwa  50  Fufs  und  einer  Dicke 
von  7  Fnis  verstiiken.  Zum  Andenken  daran  fiihrt  noch  gegenwärtig  dieser  mitt- 
lere Theil  dea  Werkes  den  Namen  »Waldemar^s  Mauer*,  jedoch  ist  das  Mauer- 
werk groCrteniheils  von  den  Bauern  der  umliegenden  Dorfer  tum  Bau  ihrer  Hän- 
nr  Tsnrendet  worden. 

Als  dem  ursprHnglichen  Dannewerk  gar  nicht  angehörend,  sondern  nnr  dem- 
selben sieh  ala  Flfigel  anschliefsend,  haben  wir  schliefslieh  noch  den  Margare- 
thenwall  und  den  dieses  Werk  mit  dem  Dannewerk  verbindenden  Moor-  oder 
Beesendamm  zn  erwähnen.  Der  Mnrgarethenwall  schliefst  sich  unmittelbar  am 
Südsbhange  dea  Bnsdorfer  Höhenzuges  in  einem  gegen  das  Haddebyer  Noer 
offenem  Halbkreise,  dessen  Durchmesser  etwa  ^  Meile  beträgt,  diesem  Noer  an  '). 
Der  Wall  hat  gegenwärtig  noch  eine  Höhe  von  30—48  Fufs  und  an  seiner  Basis 
eine  Breite  etwa  100  Fufs.  Die  Anlage  ist  so  gemacht,  dafs  die  am  Fufse  des 
Bogtorfer  Höhenzuges  sich  hinziehende  Einsenkung  und  das  in  derselben  nothwen- 
digf  flieftende  Wasser  auf  die  Mitte  des  Werkes  fällt  und,  ursprünglich  durch  einen 
Siel  unter  dem  Walle  durchgeführt,  diese  abgesonderte  Festung  mit  frischem 
Weiser  versah.  Gegenwärtig  hat  man,  um  nnnöthige  Sielkosten  zu  vermeiden 
nd  doch  keine  Stauung  dea  Wassers  zu  veranlassen,  einen  schmalen  Durchlalh 
in  Maigarethenwail  seUist  gezogen.  Gewöhnlich  wird  die  Anlage  dieser  Befesti- 
gvog  der  Königin  Margarethe»  der  nordischen  Semiramis,  zngeschrieben,  jedoch 
tebeint  die  Zeit  ihrer  Erbauung  bereits  auf  König  Waldemar  den  Grofsen  zurück* 
ngehen.  Von  der  Stelle  des  vorhin  erwähnten  Dnrchlassens  zieht  sich  nun  ein 
Wall  bis  in  dae  jetzt  ausgetrocknete  Bustorfer  Seethal,  welches  er,  nur  durch 
dne  Brocke  zum  Dnrchhtfs  mnes,  das  Seebeeken  durchziehenden  Wassolaufes 


')  Auf  der  Karte  vom  Kriegsschauplatz  in  Schleswig  von  Geerz,  Sect.  X, 
wird  diese  Fortification  die:  Oldenburg  genannt,  als  Margarethenwall  hingegen  daa« 
jenige  Stück  des  Dannewerks  zwischen  dem  Rotbenknig  und  Kurburg  bezeichnet, 
welches  wir  oben  als  WaldemarVManer  angeführt  haben.  Ueberhanpt  scheint  in  den 
▼cn^ledenen,  meist  volkstbttmlichen  Benennungen  der  einzelnen  Sectionen  des  alten 
Daanewerks  viel  Willkfihr  zu  herrschen,  da  die  historischen  Anhaltspunkte  für  die 
Zeit  ihrer  Entstehung  sehr  unsicher  sind. 

14» 


Digitized  by  VjOOQIC 


212  Miflcdlen: 

unterbrochen,  unter  der  Beieicfannng  „ Mooidamm **  dnrchaehneidet;  am  linken 
Ufer  des  Bustorfer  Seetliales  eetat  sieh  sodann  dieser  Damm  fort,  steigt  anf  den 
hier  abfallenden  Bücken  der  obersten  Stufe  des  Qrofsdannewerker  Höhenzuges 
und  stöCst  endlich  in  einem  spitzen  Winkel  auf  das  ursprüngliche  Dannewerk 
Es  war  somit  durch  diesen  Flügel  des  Dannewerks  eine  vollständige  Defensions- 
linie  ron  der  Nordsee  bis  sur  Ostsee  hergestellt.  Wie  lange  diese  ganxe  Kette 
Ton  Befestignngsweiken  als  Vertheidigungslinie  gedient  hat  und  sn  dem  Zweck 
Ar  ihre  Erhaltung  gesorgt  wurde,  darüber  fehlen  uns  die  Nachrichten;  wahr» 
scheinlich  gerieth  sie  bereits  gegen  Ende  des  14.  Jahrhunderts  in  Verfall.    — >r. 


AlterthOmer  der  Vorzeit  in  Pyrmont. 

Nach  einer  Mittheilung  im  «Pyrmonter  Wochenblatt*  wurden  behals  einer 
neuen  Fassung  die  dortigen  Mineralquellen  um  etwa  1 2  FuCb  tief  abgez^ft  Die» 
geschah  durch  einen  langen  Abzugscanal  und  eine  an  40  Fufs  weite  Ausgrabung 
in  der  Richtung  der  Spalte,  aus  welcher  die  Quellen  emporsteigen.  Diese  be> 
trachtliche  Entblöfsung  des  eunächst  am  Broddbronnen  gelegenen  Termins  deckts 
nicht  allein  die  alte  Fassung  dieser  Quelle  auf,  sondern  sie  erreichte  auch  noch 
tiefer  gelegene  uralte  Bodenverhältnisse.  Die  alte  Fassung  bestand  ans  etaem 
Steinkranze  und  schwerem  eichenholzenen  Kahmen  Gber  dem  Quellspiegel  nebst 
einem  1|  Fufs  tiefen,  14  Fufs  weiten  Bohlenkasten  unter  demselben.  Der  Bob- 
lenkasten  war  auf  Reisholz  gesetzt,  welches  in  einer  etwa  6  Fufs  tiefen  Einsen- 
kung  des  Bodens  lag.  Rund  um  die  Faschinenlage  befand  sich  Torferde  ssd 
fetter  Humusboden  abwechselnd  mit  gelbem  Ocker,  gelbem  Thon  und  Kalktoff. 
Letzterer  und  der  Ocker  sind  Quellabsätze,  der  Thon  ward  durch  Regen  tos 
höheren  Stellen  zugeepült  und  blieb  auf  dem  Moose  und  Grase  hängen,  aus  dem 
die  Torferde  anwuchs.  Im  Torf  fanden  sich  Stengel  und  Blätter  von  Schilf  and 
Iris,  Blätter  und  Früchte  von  Kirsche,  Schlee,  Haselnufs,  Eiche,  Buche,  £rle,  Linde 
und  hier  und  da  festgewurzelte,  aber  vom  Winde  umgebrochene  Stanune  von  Erle 
und  Linde.  In  der  Tiefe  von  12  Fufs  unter  der  jetzigen  Oberfläche  fand  sich 
ein  alter  Waldboden ;  die  Wurzeln  mehrerer  3  Fufs  dicker,  in  geneigter  Richtung 
umhegender  Lindenbäume  staken  noch  im  mit  Laub  und  Moos  bedeckten  Boden. 
In  dieser  Tiefe  wurden  drei  Hauptquellen  entblöfst,  von  dennen  die  nördlichste  der 
Brodelbrnnnen  ist,  während  die  beiden  andern  in  Abständen  von  10  bis  12Foli 
südöstlich  davon  entfernt  sprudeln.  Umgesunkene  Lindenbäume  hatten  diese  süd- 
lichen Brunnen  bedeckt,  Laub,  Moos  und  Schlamm  erfüllten  sie,  und  es  bestand 
nun  nur  noch  der  nördliche  Brodelbrnnnen.  —  Unstreitig  waren  diese  Quellen  be- 
reits den  gennanischen  Urbewohnern  bekannt  und  heilig,  wofür  auch  schon  die  mit' 
telaltrigen  Benennungen  der  Quellen  und  der  Wiese  als  „hyllige  Born,  hjllige  An* 
ger",  sowie  des  Dorfes  und  Berges  Oesdorf  und  Oesberg  als  „Odisdorf  und  Odis* 
berg"  sprechen  dürften.  Wahrscheinlich  waren  in  jenen  Zeiten  Linden  (der  dickste 
dieser  Stämme  zählt  im  Querschnitt  über  200  Jahresringe)  um  die  Quellen  gepflanzt, 


Digitized  by  LjOOQIC 


Alterthfimer  der  Voneit  in  Pyrmont.  213 

deren  Raste  Ewiscben  dem  Brodel-  und  dem  ersten  siidiiehen  Nebenbmnnen  ent- 
deckt worden.  Unter  den  Wurzeln  einer  dieser  amgesnnkenen  Linden,  dei«n 
Hob  zwischen  Borke  und  Splint  mit  einer  dicken  Rinde  Schwefelkies  nnd  weifser 
Sehwefefanilch  bedeckt  war,  fanden  sich  in  einer  2|  FuTb  bis  3  Fnfs  dicken  Schicht, 
inter  welcher  abermals  Wurzeln  nnd  Baumstämme  wahrgenommen  wurden,  ein 
etwa  einen  halben  Liter  fassendes  rundes  SchöpfgefaTs  mit  kurzem  breiten  Stiele 
ns  goldgelber  Bronce,  anf  das  Kunstvollste  grayirt  nnd  blao  und  grfin  emaillirt, 
Iv  dessen  starke  Benutzung  der  Umstand  spricht,  dafs  der  erste  abgenutzte  Boden 
durch  einen  später  eingekitteten  ersetzt  war.  Sodann  wurde  ein  kleiner  runder  L5M, 
gteichfalls  von  goldgelber  Bronce,  mit  gekrümmtem  in  eine  Weintraube  auslaufenden 
Stiele  gefanden,  dessen  Inneres  ein  Fabrikzeichen  trägt,  bestehend  in  zwei  mit  den 
Stielen  parallel  aber  entgegengesetzt  gelegten  LöfFelchen.  Die  Fabrikation  beider 
Geiithe  durfte  wiederum  als  Beleg  fttr  die  oft  erwähnten  Handelsrerbindungen  des 
gennsmschen  Nordens  mit  dem  byzantinischen  Reiche  dienen.  Anfserdem  ent- 
deckte man  ein  hölzernes,  sehr  roh  geschnitztes  Schöpfgefafs,  ein  besser  nnd 
domier  gearbeitetes  Holzgefäfs  in  der  Nähe  des  jetzigen  Brodelbmnnens,  sowie 
etwa  200  Tnchnadeln  und  mehr  als  ein  Dutzend  Gfirtelschnallen,  theÜs  von  Kn* 
pferdiabt,  theils  Ton  Bronce,  theils  fibersilbert  und  vergoldet,  und  von  derselben 
CoDstroction  nnd  mit  ähnlicher  Ornamentik  versehen,  wie  die  bei  den  Römern 
gebtäacUichen.  Endlich  fand  man  an  dieser  Stelle  eine  Silbermfinze  des  Domi- 
titn  and  eine  Broncemünse  des  Marcus  Aurelius.  Alle  diese  Gegenstände  mnfsten, 
weil  die  Quelle  nicht  tiefer  abgelassen  werden  konnte,  aus  dem  gasreichen,  heftig 
bfodeloden  Wasser  gefischt  werden,  konnten  aber,  da  sie  nur  anf  einem  Baume 
TOS  kaom  9  QFnls  an  den  Wurzeln  des  einen  Lindenbanmes  lagen,  ziemlich 
voQttindig  gesammelt  werden.  — r. 


NOrnberg's  Bevölkerung  im  Jahre  1450. 

Out  verbürgte  statistische  Angaben  über  die  Bevölkemngsverhältnisse  dent- 
Kher  Städte  im  Mittelalter  gehören  zu  den  gröisten  Seltenheiten.  Für  Ndmberg 
hat  FroH  Hegel  in  dem  2.  Bande  der  «Chroniken  der  deutschen  Städte 
▼om  14.  bis  ins  16.  Jahrhundert  Leipzig  1863."  8.  500 ff.  anf  Qnmd 
zweier,  zu  Anfang  des  Jahres  1 450  angefertigten  Verzeichnisse  —  das  eine  Aber 
£e  Zahl  der  Bfirger  und  ständigen  Einwohner,  sowie  der  nur  vorübergehend  in 
den  damaligen  Kriegszeiten  in  der  Stadt  untergebrachten  Banem,  das  andere  Über 
die  Vorräthe  an  Getreide  aller  Art  und  sonstigen  zur  Aufbewahrung  geeigneten 
Lebensmitteln,  welche  sich  in  der  Stadt  befanden  —  die  Einwohnerzahl  berech- 
net In  dem  ersten  Verzeichnifs  heifst  es:  Item  summa  summarnm  der 
bnrger  aller  in  den  acht  firteln  3756.  Summa  summarnm  aller  bnr- 
gerin  und  ir  tochter,  junckfrawen  4565.  Summa  summarnm  aller 
t^nrger  kind  6173.  Summa  summarnm  aller  purger  knecht  1475. 
Summa  summarnm  aller  pnrger  maid  1855.     Summa  svmmarnm  al- 


Digitized  by  LjOOQIC 


214  MisceUen:  Nfirnbeig'B  Bevölkening  im  Jahre  1450. 

lor  paaren  und  ir  kneeht  2951.  Samma  aller  penrin  «ncl  ii  maid 
2604.  Summa  aller  panreti'kiiide  4357.  Summa  aller  purger,  pan- 
ren  und  ir  kneeht  8182.  Summa  aller  burgerin,  peurin  und  ir  maid 
9024.  Summa  aller  bnrger  und  pauren  kinde  8777.  Summa  aum- 
marum  aller  person,  burger,  burgerin,  pauren,  pewerin,  aller  irer 
kinder,  kneeht  und  maid  25,982,  die  auf  disen  tag  leben  und  hie 
Bind.  Der  Zweck  des  CenauB  war,  in  den  KriegsnÖthen  der  damaligen  Zeit  den 
Gesammtbedarf  der  BerÖlkerung  in  Korn  und  anderen  daueri>aren  Vorrathen  nach 
der  Kopfeahi  festzoBtellen.  Differenzen,  welche  sich  in  der  Addiruug  obiger  An- 
B&tae  bei  der  Berechnung  der  Kinderzahl  (nehmlicb  statt  10,530,  wie  die  Addi- 
rang  ergiebt,  8777,  also  eine  Differenz  von  1753)  herausstellen,  lassen  sieh  da- 
durch ausgleichen,  dafs  man  in  der  Hauptsumme  die  Kinder  nicht  fttr  yoII  rech- 
nete und  ungefähr  i  der  ganzen  Kinderzahl  in  Abzug  brachte.  Rechnen  wir  nun, 
um  die  vollständige  Seelenzahl  zu  gewinnen,  die  1753  zu  jener  Hauptsumme  tod 
25,982  wieder  hinzu,  so  erhalten  wir  27,735.  Die  eigentlichen  BürgerfamilieB 
s&hlten  mithin  im  Jahre  1450  17,823  Köpfe,  da  9912  Banern  mit  ihren  Ange- 
hörigen, welche  während  des  Krieges  nur  vorübergehend  in  der  Stadt  unterge- 
bracht waren,  von  der  Gesammtsumme  von  27,735  in  Abzug  zu  bringen  sind.  Zu 
der  ständigen  Bevölkerung  kamen  jedoch  noch  weiter  hinzu:  die  in  der  Stadt 
wohnenden  Nichtbürger,  etwa  1800  Köpfe,  die  Geistlichkeit  (Item  so  sind  in 
allen  pfarrkirchen  und  clostern  mit  samt  iren  dienern  446  person) 
und  die  Juden  (Item  so  ist  Juden  und  Jüdin,  kind  und  ehalter,  die 
alle  Juden  sind,  150  person),  so  dafs  die  gesammte  ständige  BevÖlkening 
auf  20,219  Seelen  gerechnet  werden  kann.  Erscheint  eine  solche  Volksiahl  för 
eine  so  mächtige  Stadt,  wie  Nürnberg  war,  auch  gering,  so  entsprach  sie  doch 
den  BevÖlkerangsverhältnissen  anderer  Städte  im  14.  und  15.  Jahrhundert;  da- 
mals war  der  Andrang  in  die  Städte  noch  nicht  so  stark,  wie  heut  zu  Tage; 
jeder  Bürger  bewohnte  mit  seiner  Familie  sein  eigenes  Hans  und  hatte  in  seinen 
Wirthschaftsräumen  aufserdem  noch  hinreichend  Platz  zur  Aufnahme  eines  Zu- 
zugs von  aufserhalb;  daher  darf  es  nicht  Wunder  nehmen,  dafs  in  Nürnberg 
während  der  kriegerischen  Ereignisse  des  Jahres  1450  eine  ländliche  Bevölkerung 
von  9912  Köpfen  mit  ihrer  häuslichen  Einrichtung  und  Vorräthen  ohne  sonder- 
liche Beschwerde  auf  längere  Zeit  untergebracht  werden  konnte.  —  In  der  Zeit 
von  1600  — 1630  erreichte  die  Bevölkerung  Nümberg's  mit  Einschlnfs  der  Vor- 
städte etwa  40,000  Seelen,  sank  im  Jahre  1806  bis  auf  etwa  25,000  Einwohner 
und  hat  im  Jahre  1861  mit  Einschlnfs  des  Militärs  die  Höhe  von  62,797  Seelen 
erreicht.  —  r. 


Digitized  by  LjOOQIC 


215 


Neuere  Literatur. 


Eine  Weltreise  mn  die  nördliche  Hemiaphäre  in  Verbindung  mit  der  OsttMMr 
tischen  Expedition  in  den  Jahren  1860  and  1861.  Von  Wilh.  Heine. 
2  Theile.     Leipzig  (Brockhau«)  1864.     XIV,  288  nnd  305  8.    gr.  8. 

Jn  der  BMpreehimg  tmi  Heine 's  »erster  Reise  um  die  Erde  nach  Japan  am 
Bord  der  Expeditions -Escadre  unter  Commodore  M.  C.  Ferry*  sagt  der  Becen- 
flent  (t.  diese  Zeitaehr.  N.F.  I.  1856.  8.281):  »Dafs  wir  in  Heine  nie  das  ge- 
ibte  Attge  des  Kflnstlen  rennissen  würden,  durften  wir  erwarten,  aber  die  Dar- 
flelhDig  darch  das  Wort  setst  noch  andere  FShigkeiten  roraus,  und  Heine  besitst 
sieh  das  nicht  gerade  gewöhnliehe  Talent,  mit  wenig  Worten  recht  anschauliche 
Isndschaftliche  Bilder  bu  teichnen.  8ein  Styl  ist  frei  Ton  Künstelei,  frisch  und 
derb,  und  mmeht  im  Ganieu  einen  wohlthnenden  Eindruck."  Auch  wir  würden 
in  Besag  inif  die  Torliegende  tweite  Weltreise,  welche  der  Verüuser  als  Bfit|^ed 
der  von  Preulsen  nach  Japan  gesandten  Expedition  unternommen  hat,  dieses 
Crtheü  imtenefareiben  können,  wenn  nicht  die  ▼orliegenden  Schilderungen  mit- 
iBter  die  diesem  rastlosen  Reisenden  eigenthttmliche  Hast  und  Unruhe  bekunde- 
ten. Diese  Hast  spricht  sich  namentlich  in  der  Beschreibung  seiner  Ruckreise 
ven  Japan  durch  die  westliche  Hemisphäre  aus,  in  der  die  26t8gige  Durohsehif« 
long  des  Ooeaas  eben  nur  erw&hnt,  die  Reise  von  San  Francisco  mit  der  Oeber- 
bndspoat  bis  auf  den  nordamerikanischen  Kriegsschauplatc  nur  in  flüchtigen 
Strichen  gtsehildert  wird.  Ebenso  vermissen  wir  in  den  Schilderungen  seiner 
Reise  Ton  THest  bis  Japan,  seines  Aufenthalts  auf  dem  Inselreich  und  in  China 
Uallg  daa  Verbindungsglied.  Es  sind  eben  nur  lose  zusammenhangende  Skicsen« 
welche  der  Verfasser  wiUirend  seiner  Reise  in  mehreren  deutschen  Zeitungen  be- 
reits erMheinen  und  hier  wiederum,  vielleicht  hier  und  da  mit  einigen  Znsitsen 
«emefart,  abdrucken  lieCs.  Wir  hatten  es  daher  lieber  gesehen,  wenn  der  Ver- 
issser  statt  des  mehrverspreehenden  Titels  einer  .Weltreise''  die  Beseichnung 
,Sldsen,  auf  einer  Weltreise  gesammelt*  gew&hlt  h&tte.  Für  solche  skissirte 
DarsteOnngen  bew&hrt  sich  aber  vollkommen  das  obige  Uriheil  über  des  Verfks- 
•ers  frlOiere  Arbeiten.  Klar  und  anschaulich  sind  die  Bilder,  viele  Bemerkungen 
sehr  treffend  und  von  ^em  scharfen  Einblick  in  die  Verhiltnisse  zeugend.  Die 
Spiaehe  ist  frisch,  und  so  wird  das  Buch,  wenn  auch  für  die  Wissenschaft  sich 
gende  kdn  erheblicher  Gewinn  daraus  ergeben  dürfte,  gewifs  seinen  Leserkreis 
finden.  —  Von  Triest  ging  Heine  über  Alexandria  nach  Kairo;  in  beiden  Städ- 
ten verweilte  er  mehrere  Tage  und  bringt  Über  Land  und  Leute  im  NUdelta 
manche  recht  treffende,  durch  frischen  Humor  gewürzte  Bemerkungen.  Nach 
ehMm  Ausfluge  nach  Gizeh,  zu  den  Pyramiden  nnd  der  Nekropole  von  Sakkara 
fdüifte  er  von  Suez  nach  Ceylon,  wo  er  von  Point  de  Galle  ans  den  Adams 
Peek  besBchte.  Leider  nöAigte  ihn  der  tropische  Regen,  welcher  den  an  sich 
schon  steilen,  beschwerlichen  Betgpfad  in  einen  Giefsbach  verwandelt  hatte,  kurz 
vor  dem  Qele  cur  Umkehr,  ohne  daCi  es  ihm  vergönnt  war,  den  gehelligten  Abdruck 
von  Buddha's  Ftob  auf  der  Bergspitse  zu  erblicken.   Mit  der  Inzwischen  in  Kandy 


Digitized  by  LjOOQ IC 


216     Neuere  Liter. :  Wilh.  Heine:  Weltreise  um  die  nörcUiche  Hemisphire. 

eingetroffenen  PreufBischen  Gesandtschaft  besuchte  Heine  den  Tempel  der  Delada 
mit  seinen  Cnriositäten  und  Reliquien.  Jedenfalls  gehören  die  Schilderungen  der 
Excursion  auf  den  Adams  Peak,  sowie  die  Bemerkungen  über  die  Kultnnrerhiltniaae 
auf  Ceylon  zu  den  interessantesten  Theilen  des  Buches.  Daran  schliefst  sich  ein 
geschichtlicher  Rückblick  auf  die  englische  Colonie  auf  der  Insel,  die  nicht  nur 
alle  Verwaltungs-  und  Erhaltungskosten  ohne  Hälfe  vom  Mutterlande  bestreitet, 
sondern  alljährlich  einen  Ueberschufs  in  den  Öffentlichen  Schatz  legt,  der  an  ge- 
meinnützigen Zwecken  verwendet  wird.  Ueber  Pulo  Penang  ging  die  (Gesandt- 
schaft nach  Singapore  und  schiffte  sich  von  hier  aaf  dem  nach  Japan  bestimm- 
ten Preufsischen  Geschwader  ein.  Die  darauf  folgenden  Bkiaaen  über  Yeddo  mis 
seinen  Umgebungen,  über  Tokuhama,  Nangasaki  enthalten  manches  Intereasanle. 
Die  Stellung  des  Verfassers  als  Zeichner  und  Photogn^h  im  Gefolge  des  Ge- 
sandten brachte  ihn  unstreitig  in  manche  Situationen,  in  denen  er  mehr  als  nele 
andere  Mitglieder  der  Expedition  Gelegenheit  fand,  landschaftliche  und  eAne- 
graphische  Studien  zu  machen.  Mit  Schwierigkeiten  mancherlei  Art  hatte  er 
freilich  bei  der  Ausführung  der  ihm  gewordenen  Aufgabe  zu  kämpfen,  da  das 
Mifstrauen  der  Japanesen  nicht  selten  seine  Arbeiten  vereitelte  oder  störte,  und 
nur  durch  List  gelang  es ,  wie  z.  B.  bei  der  photographischen  Aufnahme  der 
Rundschau  über  Yeddo,  die  Wachsamkeit  der  Behörden  xu  tauschen.  Jeden&Us 
hat  Heine  die  Zeit  seines  Aufenthaltes  in  Japan  im  Interesse  der  Expedition  gat 
benutzt,  da  er,  als  er  sich  in  Shanghai  von  derselben  trennte,  aufser  vielen  Zeich- 
nungen, 600  Photographien  übergeben  konnte,  deren  Benutzung  wir  for  die  v<m 
der  Preufsischen  Regierung  zu  erwartende  Herausgabe  der  wissensehaftlichea 
Resultate  der  Expedition  entgegen  sehen.  Die  Aussichten,  welche  sich  dem  Ver- 
fasser boten,  von  Japan  über  Nikolajewsk  durch  Sibirien  heimkehren  tn  können, 
zerschlugen  sich  leider  ebenso,  wie  die  für  eine  Rückreise  von  Peking  durch  die 
Wüste  Gobi  und  Sibirien.  Die  verschiedenen  Versuche,  die  er  zur  Erreichung 
dieses  Zweckes  unternahm,  nöthigten  ihn  aber  zu  einem  längeren  Aufenthalt  in 
China,  wodurch  sich  ihm  wiederum  manche  Gelegenheit  sn  Beobaehtongen  über 
das  Leben  und  Treiben  in  Shanghai,  Tientsin  und  Peking,  über  die  Kri^^fohmog 
der  Chinesen  und  Taipings,  über  die  Stellung  der  Europäer  im  himmlisehen  Beieh 
u.  8.  w.  darbot  Namentlich  interessant  ist  hier  die  Notiz  über  die  chineaischea 
Examina.  Heine  begab  sich  darauf  nach  Tokuhama  zurück  und  hier  fiand  er 
Gelegenheit,  auf  der  englischen  Fregatte  Actäon,  Capt.  Ward,  an  den  Vermes- 
sungen der  Küsten,  mit  welchen  das  Schiff  beauftragt  war,  Theil  zu  nehmea. 
So  lernte  der  Verfasser  einen  wenig  besuchten  Theil  Japans,  die  Bai  van  Snsaki, 
kennen.  Mishelligkeiten,  welche  inzwischen  in  Teddo  zwischen  den  Japanesea 
und  der  amerikanischen  Gesandtschaft  stattgefunden  hatten,  wurden  die  Veran- 
lassung, dafs  das  Vermessungsgeschwader  seine  Arbeiten  unterbrach.  Heine  be- 
gab sich  defshalb  nach  Tokuhama  zurück,  benutzte  seinen  dortigen  Aufenthalt 
zu  einigen  interessanten  Excursionen  in  die  Umgegend  dieses  Ortes,  wodurch  wir 
so  manches  Neue  über  diese  Landestheile  erfahren,  und  schiffte  sich  endlieh,  da 
alle  Hoffnung  zu  einer  Passage  nach  NikoUgewsk  verschwunden  war,  nach  San 
Francisco  ein.  Mit  der  Ueberlandpost  eilte  er  nach  New  Tork;  vom  Kriegsfieber 
ergriffen,  kämpfte  er  ein  Jahr  lang  unter  dem  Sternenbanner,  wurde  schwer  ver- 
wundet und  begab  sich  zur  Herstellung  seiner  Gesundheit  nach  Dresden.     «Dal 


Digitized  by  LjOOQIC 


8toaQg»berieht  d^r  Bwlinar  gac^^m^biiehen  GMellaeh«!!.  217 

rrai^jidtr  Ist  4«,  der  ixkg  ist  dTok«nd«r  and  acbffe«kKch«r  «U  je  cutcnt,  und  ieb 
iehe  wioder  dAbin,  wo  die  Pflicht  midi  ruft!  *  Das  find  die  Worte,  mit  deneo 
iaa  Buch  scUiefiit  — r. 


Sitzung  der  geographischen  Gesellschaft  zu  Berlin 
▼om  2.  Janaar  1864. 

Die  Sitnag  wird  durch  Hern  Barth,  ak  Vorsitzenden,  mit  Vorlegung  der 
eingegangenen  Geschenke  und  Besprechung  ihres  Inhaltes  eröflfnet.  Hierauf  giebt 
Herr  Barth  eine  Uebersicht  seiner  voij&hrigen  Alpenreise,  auf  welcher  er  die 
bayrischen,  die  graabfindaer,  die  tiroler,  die  norischen,  die  cadorischen  und  schliefs- 
Metk  die  cottischen  Alpen  besucht  und  der  Gebirgs-  und  Gletseherknldung,  sowie 
der  Elm-  und  Schaeegrense  seine  Beobachtungen  sugewendet  hatte. 

Herr  Wolf  er  s  sprach  ober  die  reranderliche  eigene  Bewegung  der  Sterne 
Siiios  und  Proeyon,  ausgehend  von  einem  Gedanken  BesseVs,  dafs  jeder  der 
beiden  Sterne  eine  Bahn  um  einen  unbekannten  dunkeln  Stern  beschreibe.  Von 
denjenigen  Astronomen,  welche  dieser  Hypothese  eine  besondere  Aufmerksamkeit 
schenkten,  hat  der  Amerikaner  Clarke  den  Begleiter  des  Sirius  möglicher  Weise 
bereits  entdeckt  und  swei  andere  Astronomen,  Bond  und  Chacomae,  sind  ihm 
beigetreten. 

Herr  Spiller  setst  seinen  in  der  Torhergehenden  Süzung  begonnenen  Vor- 
trag aber  die  Einflösse  des  Bodens  und  Klimas  aaf  den  Menschen,  insbesondere 
auf  die  earoiwtsehe  Einwaaderung  in  Nordamerika,  fort;  da  eine  ciTiUsirte  BeviU- 
kerung  den  Natureiaflftssen  leichter  widersteht  als  eine  uncirilisirte,  so  weist  der 
Vortragende  die  Einwirkungen  der  Natur  an  den  5  Hauptgruppen  der  nordame- 
rifcanischen  Berölkerung,  n&mlieh  den  ans  dem  Mittelstande  hervorgegangenen 
Tankees,  den  Karalieren  in  Virginien,  den  HoUaadem,  Deutschen  und  Franso- 
sen  nach  und  teigt,  wie  in  Nordamerika  im  Allgemeinen  einer  höheren  Kultur 
gröfsere  Hindemisse  entgegenstehen  als  in  Europa.    Die  Einförmigkeit  der  I^md- 
Bchaft,  namentlich  je  weiter  man  landeinwärts  wandert,  wirkt  nachtheilig  auf 
Geist  und  Gemtith;  die  grofsen  Ebenen  befördern   die  Verstandes-,  aber  nicht 
die  HeneasbUdung.    Dabei  reifen  die  schroffen  klimatischen  Gegensätse  und  die 
anfiMTOidentiiehe  Trockenheit  der  Luft  den  Mensehen  tot  der  Zeit    Er  ist  mit 
40  Jahren  alt,. daher  ruhelos,  um  das  kurte  Leben  ni  ▼erwerdien  uad  entbehrt 
die  Poesie  der  Jagend.    Zum  Schhiis  legt  Herr  Spiller  das  getrocknete  Exemplar 
eines  smerikanischen  Baumwollenbaumes  sammt  seinen  Kapseln  und  deren  In- 
halt Tor.    Die  Beendigung  des  Vortrages  wird  för  die  Februar -Sitxung  ange- 
kuDdigt 

Herr  Barth  bespricht  das  eben  erschienene  Werk :  „Journal  of  the  dUcavery 
of  the  ioitree  of  tke  NiU  bjf  Captain  John  Hanmng  Speke,  Edinburgh  and  London 
1863",  wonach  es  trota  noch  so  yieler  anderen  Unklarheiten,  besonders  in  Be- 


Digitized  by  LjOOQIC 


218  Sitrangsbericht  der  Berltiier  geognphiicheii  Qtaeilidiaft 

siehnng  des  AbfinsBM  des  TangaDjlka-See«  und  des  Lute-Nsge  koiMBi  Sweid 
«Aterliegt,  dafs  deijenige  Strom,  welchen  Speke  ans  dem  Nyansa-See  baft  slfi»' 
fsen  sehen,  der  wirkliche  Hanptann  des  oberen  Niles  ist 

Herr  W.  Rose  liest  die  Fortsetsnng  seiner  Rackblicke  anf  Wanderungen  it 
Qraubünden,  indem  er  diesmal  vornehmlich  das  Pr&ttigan,  das  Da-ro«  nnd  dk 
Weifsflnth  einer  eingehenden  Schildemng  unterwirft. 

Herr  Dieterici  spricht  über  einen  arabo-koptischen  Kalender,  sedrackt  n 
Kairo  im  Jahre  1253  (1837),  welcher  darin  seine  Erklärung  finde»,  dafis  sich  in 
Jahre  451  auf  dem  Concilinm  zu  Chaicedon  die  ägyptische  Kirche  ron  der  aB- 
gemeinen  Kirche  lossagte  und  seitdem  die  heftigsten  Verfolgungen  erfuhr  ^  wis 
die  Anhanger  derselben  dem  Ifuhamedanismus  in  die  Arme  trieb.  Dann  kanpfi 
sich  eine  kurze  Erläuterung  der  muhamedanischen ,  koptischen,  griechischen  uU 
frünkischen  Zeitrechnung.  Der  Vortrag  soll  in  der  nächsten  Sitsnng  fuflgeseia 
werden. 

An  Qesehenken  gingen  ein: 

1)  Ziegler,  Sammlung  absoluter  Höhen  der  Schweiz  und  der  angreuCB- 
den  Nachbarlinder.  Zürich  1863.  —  2)  ifiMum  de  Ghatkmh,  SepUmbre—Di- 
cembre  1862.  Bapportt  ojyteieU  et  docummU  etc.  Alger  1863.  —  3)  Aamakt 
kydro^rapkiquee,  pubL  par  Ä,  Le  Gras,  2«  et  3*  trimestre  de  1863.  P^ria  ISW. 
—  4)  Peters,  üeber  die  von  dem  König  Friedrich  d.  Gr.  dem  Dr.  Mareoe  Elieaer 
Bloch  bei  der  Bearbeitung  seines  grofsen  Kschwerkes  gewühlte  UnterataftniBg. 
(A  d.  Sitzungsberichten  der  Berlin.  Ak.  d.  Wiss.)  —  5)  BuUetm  de  ia  SodM  di 
G€ographie,  V*  SÄ.  T.  VI.  Juillet  Paris  1863.  —  6)  Le  Gras,  Pharee  der 
cAtes  de»  iUs  Briianniquea;  oorrig€8  en  Jtan  1863.  Paris  1863.  —  7)  Le  Gras, 
Phares  de  la  Mer  M^diterranie,  da  la  Mer  Noire  et  de  la  Mer  ^Azof;  eorri^ 
0»  Juin  1863.  Paris  1863.  ~  8)  Le  Gras,  Pharee  de  la  Mer  dee  AmtOtet  a 
d»  Golfe  du  Mexique;  eorrigie  sa  Juillet  1863.  —  9}  Le  Gras,  Pharm  dv 
c$te»  oeddentales  d^Äß-ique  ei  des  ile$  ipareis  de  VOdem  Atiantique;  eerrigäi  ca 
ao^  1863.  Paris  1863  —  10)  Petermann's  Ifittheilungen.  1863.  Heft  XL 
Gotha.  —  11)  Petermann's  Mittheilangen.  Erginznngsheft  No.  11.  (Peter- 
mann und  Hassenstein,  Inner-Afrika.  Bl.  8  und  10.)  Godia  1863.  —  12) 
Bulletin  de  VAoademie  imperiale  de»  Science»  de  St,  PSlerebaurg.    T.  IV,  N.  7.  &  9. 

T.  V,  N.  1. 2.    St  P^tersbourg 13)  v.  Sass,  Untersuchungen  «her  die  Niveae- 

verschiedenhdt  des  Wasserspiegels  der  Ostsee.  (A.  d. :  Milange»  phyeiquee  et  cktmi- 
que»  Urfy  du  Bullet,  de  VAead.  Imp.  de»  Sdenee»  de  St.  Piterebourg,  T.  V.)  —  14) 
Thenon,  ühe  inecriptUm  archaique  de  Grorthgne.  (Retme  ttrehäbL  1863.)  Paris. 
~  15)  Perrot,  ühe  ineeripticn  in^dite  de  Bueia»  ad  ffypium.  (Revue  ardM, 
1863.)  Paris.  —  16)  Boletin  de  la  Soeiedad  Mexieana  de  geegrq/la  jr 
T.  IX.  No.  3.  Mexico  1863.  —  17)  Zeitschrift  fttr  das  Berg-,  Hfitlan- 
Saliaeawesen  in  dem  PieuTsischen  Staate.    Bd.  XI.    Lief.  3.    Berlin. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Sltoungsbericht  der  BcrKner  g^eog^rftphischen  CretellMhaft  219 

Sitzung  der  geographischen  Gesellschaft  zu  Berlm 

vom  6.  Februar  1864. 

Herr  Barth,  als  Vorsitzender,  legt  die  emgegangenen  Geschenke  vor  nnd 
miicht  fiber  den  Inhalt  derselben  eine  kurze  Mittheilang. 

EGenuif  setit  Herr  8 piller  seinen  Vortrag  über  den  Einünfs  des  Bodens 
and  Klimas  auf  den  Menschen  in  den  Vereinigten  Staaten  von  Nord-Amerika 
fort  nnd  weist  insbesondere  nach,  welche  Einwirkung  die  Nahrung  im  Verein  mit 
der  Lebensweise  auf  die  Umbildung  des  Menschen  in  jenen  Ländern  gehabt  habe. 
Als  EndergebniCs  stellt  sich  heraus,  dafs  der  fast  ausschliefsliche  Genufs  des  Flei- 
«hes  und  starker  Gretrinke  bei  dem  Mangel  einer  ausreichenden  körperlichen  Thä^ 
tiglieit  besonders  nachtheilig  auf  die  leibliche  Entwickelung  des  angelsächsischen 
Stammes  eingewirkt  habe,  was  in  den  Sklavenstaaten  am  meisten  in  die  Augen 
springe.  Der  Deutsche  in  Nordamerika  wird  von  den  oben  erwähnten  Einflüs- 
sen weniger  berührt,  da  er  Fleisch-  und  Pflanzennahrung  mit  einander  verbindet 
und  sich  mit  Liebe  der  Arbeit  hingiebt.  In  Folge  dessen  sind  die  Deutschen  in 
muskelhafter  Entwickelung  körperlich  tüchtig  und  regeneriren  sich  vollständig, 
wahrend  die  anglo- amerikanischen  Ehen  wenig  fruchtbar  sind.  Die  Deutschen 
haben  sich  daher  bereits  grofse  Achtung  erworben  und  werden  künftig  in  der 
Union  die  mafsgebende  Bevölkerung  sein.  Ihre  landwirthschaftlichen  und  sonsti- 
gen Vereine  sind  nicht  ohne  erheblichen  Einflufs  und  die  Anlage  deutscher  Uni- 
▼enitaten  steht  in  Aussicht 

Herr  Dieterici  giebt  eine  Fortsetzung  seines  Vortrages  über  den  arabo- 
koptischen  Kalender  vom  Jahre  1253,  d.h.  1837.  Dieses  Büchelchen  be- 
roeksichtigt  die  dreifache  Zeitrechnung  der  Kopten:  nach  Erschafiung  der  Welt, 
Dach  Christi  Geburt  und  nach  der  Märtyrer-Aera  unter  Diocletiax^.  Es  trägt  aufser* 
dem  mcbt  allein  der  Sonne,  sondern  auch  dem  Monde  Rechnung,  indem  es  die 
28  Mondatationen  hervorhebt  Daneben  enthält  es  sehr  ausführliche  Angaben 
über  das  Steigen  and  Fallen  des  Nils,  welchen  Niveau-Unterschied  es  durch  den 
4.  Jnni  bis  16.  Oktober  begrenzt,  femer  über  die  Tage  der  8aat,  Befruchtung 
ond  Ernte  der  vorzüglichsten  Kulturpflanzen,  desgleichen  über  die  Zeit  der  Ent- 
stehnng  nnd  Ankunft  verschiedener  Thiere  und  endlich  über  die  medizinischen 
Verhältnisse  und  Verrichtungen  in  den  verschiedenen  Jahreszeiten. 

Herr  Barth  machte  aus  einem  eingelaufenen  Briefe  Mittheilungen  über  die 
Besteigung  des  Vulkans  auf  Bourbon  durch  Henm  Dr.  Kersten  am  2.  und  3.  Sep- 
tember ▼.  J.  Der  Weg  führte  von  St  Denis  ans  durch  Znckerplantagen,  Aecker, 
die  mit  Getreide,  Kartoffeln,  Bohnen  und  Taback  bestellt  waren  und  durch  theils 
niedrigen,  theils  hochstämmigen  Wald,  welcher  letztere  namentlich  aus  prächtigen 
Tamarinden  -  Bäumen  bestand,  allmählig  aufwärts  und  wurde  erst  in  einer  Höhe 
Ton  drca  6000  Fuis ,  wo  schwarze  Lavamassen  mit  senkrechten  Abstürzen  dem 
Beisenden  entgegentraten,  beschwerlicher.  Der  höchst«  Gipfel,  ein  erloschener 
Krater,  hatte  (nach  dem  Siedepunkte)  eine  Hohe  von  mehr  als  7500  Fufs;  einem 
thitigen  Krater,  welcher  weiter  gegen  Osten  lag,  entstiegen  an  einigen  Stellen 
leichte  Banch^nlen.     Der  Vulkan  hat  in  der  Regel  jedes  Jahr  einen  Ausbruch, 


Digitized  by  LjOOQ IC 


220  Siteoiigsbericht  der  Berliner  geographischen  Geeellflcfaaft 

richtet  aber  bei  solcher  Gelegenheit  wenig  Schaden  an.  Seine  Utere  Lava  seigte 
sich  öfters  mit  Grün  nnd  selbst  mit  Farren  und  Bäumen  bewachsen. 

Am  Scfaluls  gab  Herr  Mahlmann  einige  Bemerkungen  sa  seiner  Karte  der 
älteren  Rheinlänfe. 

An  Geschenken  gingen  ein: 

1)  Wojsch,  llittheilungen  über  das  soziale  und  kirchliche  Leben  in  der 
Republik  Uruguay.  Berlin  1864.  —  2)  Edlnnd,  Mfteorolo^uka  JakattageUer  i 
Sverige,  Bd.  III.  1861.  Stockhohn  1863.  —  3)  Duveyrier,  Die  nördliche 
Sahara  (Abdr.  ans  Petermann's  Mitthl.  1863).  —  4)  Zeitochrift  für  allgemeaoe 
Erdkunde.  N.  Folge.  Bd.  XV.  Heft  6.  BerUn  1863.  —  5)  Bulletin  de  la,  Soq(U 
de  Geographie,  V*  S^r.  T.  VL  D^cembre.  Paris  1863.  —  6)  Boletin  de  la  So- 
ciedad  Mexicana  de  Geographia  y  Estadistica.  T.  IX.  N.  2.  Mexico  1863.  — 
7)  Fetermann's  Mittheilungen.  1863.  Heft  XII.  Gotha  1863.  —  8)  Reime  mari- 
time et  colorUale.  T.IX.  Novembre,D6cembrel863.  T.X.  Janyier  1864.  Paris.- 
9)  Verhandlungen  des  naturforschenden  Vereines  in  Brunn.  Bd.  L  1862.  Bräoi 
1863.  —  10)  Sociäte  des  Sciences  naturelles  du  Grand- Duekä  de  Luxembowg. 
T.  VI.  Luxembouig  1863.  —  11)  Bulletin  de  la  Sociätä  des  NaturaHstes  de 
Moscou.  1863.  N.UI.  Moscou.  ~  1 2)  Der  Zoologische  Garten.  V.  Jahrg.  1864. 
N.  1.  Frankfurt  a.M.—  1 3)  Preufsisches  Handelsarchiv.  1863.  N.  50— 52.  1864. 
N.  1— 3.  Berlin. —  1 4)  Plan  von  Yokuhama  (japanesisch). —  1 5)  Plan  von  Teddo 
(japanesisch).  —  16)  Karte  von  Jeso,  Sachalin  und  den  Kurilen  (japanesisch).  — 
17)  Karte  von  Japan  (jspanesisch).  —  18)u.  19)  Zwei  japanesische  Atlanten.  — 
20)  Karte  der  älteren  Bheinläufe  von  Orsoy  bis  zur  Niederländischen  Grenze 
von  H.  Mahl  mann.  (Zu  v.  Mtilmann's  Statistik  des  Reg. -Bes.  Düsseldorf  ge- 
hörig.) 


Digitized  by  LjOOQIC 


221 


Vierter  Bericht 

über  die 

Carl  Ritter- Stiftung. 

Die  Stiftang  hat  ancii  in  rorigem  Jahre  ihren  mhigen  Gang  stetiger  Ent- 
wickdimg  verfolgt,  and  hat  das  Stiftungsfest  der  hiesigen  Gesellschaft  für  Erdkunde, 
SOS  deren  Schoofse  sie  henroigegangen  und  in  deren  geistigem  Wirkungskreis 
lie  für  alle  Znknnft  ein  wichtiges  Element  bildet  und  ein  immer  wichtigeres  bil- 
den wird,  ihr  in  dem  yerflossenen  Jahre,  anfter  den  kleineren  Beitrtgen  Einzel- 
ner, anch  einen  besonderen  Znschnfs  ans  der  Gesammtkasse  der  Gesellschaft  cum 
Belaufe  Ton  500  Thalem  rerschafTt,  so  dafs  das  Kapital  der  Stiftung  sich  in  die» 
ser  Periode  um  869  Thlr.  20  Sgr.  vennekrt  hat.  Leider  hat  die  Stiftong  das 
Unglück  gehabt,  dafs  die  beiden  Reisenden,  an  deren  Unternehmen  und  Arbei- 
ten sie  sich  rorzngs weise  interessirt  und  betheiligt  hat,  die  Herren  Dr.  Stendner 
and  Ton  Benrmann,  Beide  Opfer  ihres  Eifers  geworden  sind,  der  Eine  ein  Opfer 
der  klimatischen  Einflüsse,  der  Andere  ein  Opfer  jener  kleinen  dynastischen  Feind- 
fchaften,  die  dem  Beisenden  im  Inneren  Afrika's  unter  den  lahllosen  Schwierig 
keiten  und  F&hrlichkeiten  jenes  Gebietes  vielleicht  die  allerbedeutendsten  und  gefahr- 
▼oüsten  entgegen  stellen.  Aber  doch  zeigen  wohl  gerade  die  Berichte  dieser  beiden 
Reisenden,  dafs  die  Stiftung,  anstatt  fehl  zu  greifen  in  ihrer  Wahl,  sich  aus  ihrer 
Unterstfitsung  ein  besonderes  Verdienst  gemacht  hat  und  dafs  nichts  mehr  zu  be- 
dauern ist,  als  dafs  ihre  Mittel  nicht  schon  weiter  rsiehten,  um  einerseits  ihrer 
peknnÜren  Unterstätzong  gröfseren  Nachhalt  zu  Theil  werden  zu  lassen,  anderer- 
seits aber  so  auch  die  Ton  ihren  Vertretern  als  einzig  richtig  anerkannten  Wege 
und  Mittel  der  g^üeklichen  Durchfuhrung  des  Unternommenen  in  bestimmterer 
und  entscheidenderer  Weise  cur  Ausfuhrung  kommen  zu  lassen.  Möge  der  Stif- 
tung also  dieser,  ihre  eigentlichen  Kräfte  weit  fibersteigende  Anfang  die  freund- 
schafUiche  und  thätige  Tfaeilnahme  Derer,  die  sich  für  geographische  Erforschung 
unbekannter  Gegenden  interessiren ,  theils  bewahren,  theils  neu  gewinnen.  Ein 
reicher  Schatz  der  wichtigsten  naturhistorischen  und  geographischen  Erkenntnisse 
liegt  noch  in  rielen  Gegenden  der  Erde  und  Tomehmlieh  im  Inneren  AiHka's 
zu  heben.  Jedenfalls  wird  der  Carl  Ritter -Stiftung  das  Verdienst  bleiben,  bei 
kleinen  Mitteln  Grofses  angestrebt  zn  haben. 

Berlin,  Ende  Januar  18tf4. 


VoTSUod  dar  0«s«llscliaft  tat  Brdknnd« 
aod  d«r  Carl  RiiUr-SÜftang. 


Digitized  by  LjOOQ IC 


222 


Redmimg  über  die  EinnAhmeo  der  Carl  Bitter- Stiftung. 


Rechnung 

über  die  Einnahmen  und  Ausgaben  der  Carl  Ritter-Sdftnng 
far  das  Jabr  1869. 


Effec- 

Einnahiie. 

ten 

Bear 

SOhz 

JBüt. 

lJ>rV 

I.     Bestand. 

1 

Staatsachuldscheine 

1 

mit  Zinsen  k  3^  pCt.  vom  1.  Januar  1863  ab     .     .     . 

1000 

Staatsanleihe  von  1856 

mit  Zinsen  k  4^  pCt.  vom  1.  Januar  1863  ab    .     .     . 

600 

' 

Staatsanleihe  von  1848 

mit  Zinsen  k  V,  pCt  vom  1.  October  1862  ab  .     .     . 

50 

1 

Staatsanleihe  von  1852 

mit  Zinsen  k  4^  pCt.  vom  1.  October  1862  ab  .     .     . 

100 

i 
1 

Staatsanleihe  von  1857 

1 

mit  Zinsen  k  4^  pOt.  vom  1«  October  1862  ab  .    .     . 

500 

' 

2le  Staatsanleihe  von  1859 

1 

mit  Zinsen  ä  4^  pCt.  vom  1.  October  1862  ab  .     .     . 

3100 

36 

i 

susammen 

5350 

15  i 

II.    Beitr&ge  aar  Stiftung. 

Von  den  in  dem  beigefügten  Verzeichnisse  genannten  Personen 

369 

20  - 

III.    Zuschufs  der  Gesellschaft  für  Erdkunde 

, 

zur  Erhöhung  des  Stiftnngs-Kapitals. 

Staatsanleihe  von  1856  mit  Zinsen  vom  1  Januar  1863  ab 

500 

, 

IV.   Angekaufte  Effecten. 

' 

2te  Staatsanleihe  von  1859  mit  Zinsen  vom  1.  Oct.  1863  ab 

und  zwar  am  24.  October  1863  .     .     300i^£~.J^--/vf 

und  am  16.  Januar  1864  ....     200 

500 

V.     Zinsen  von  den  Effecten. 

1 

1)  Von  1000  JSSKe  Staatsschuldscheinen  k 

3+  pCt  fttr  das  Jahr  1863     .     .     .  38    -    —    -    —  - 

1 

41  pCt.  für  das  Jahr  1863     .     .     .  49    -    15 

1 

3)  Von  100  saht  Staatsanleihe  von  1852  k 

4^  pCt.  für  das  Jahr  vom  1.  Octbr. 

' 

1862—1863 4 -—  - 

• 

4)  Von  3650  ißü*  Staatsanleihe  von  1848, 

1 

1857  u.  1859  k  H  pCt.  für  das  Jahr 

1 
1 

vom  1.  October  1862—1863  .    .      164    -      7    -     6  - 

252 

zusammen 

22   6 

VI.    Für  verlooste  Effecten. 

1 

Betrag  der  am  16.  März  gezogenen  und  zum  1.  October  1863 

1 

1 

No.  12,075  fiber  50  iBK> 

50 

Summa  der  Einnahme 

6350 

708 

•HP 

Digitized  by 


Google 


Om  «•  AvtHtm  4m  Ovrl  BÜMr-StiftuK. 


223 


Augftte. 

Bffec- 
ten 

Baar 

L    Beise-Unterstütsang. 

1         1 
1 

An  d«B  Herrn  Identenuit  rou  BeurmAnn  Zuflchart  n  den 
Kosten  teiner  BeiM  in  Central -Afrika 

230 

II.   För  angekaufte  Effecten. 

F6r  die  2te  Staatsanleihe  von  1859  mit  Zinsen  vom  1.  Oc- 
tober  1863  ab  (Titel  IV  der  Einnahme) 
imd  «war  für  SOO  iBftc  sn  101}  pCt  304 ^t   3  J^  9// 
and  an  Zinsen  zu  H  pCt  fUr  23  Ta^     —    .    26 

1 

3"04%ii:29J^  9^ 

and  fBr  200  ÜQIe  zn  101  pCt.  202igttc 
and  an  Stocksinsen  )i  4^  pCu 

Ar  105  Tage    ...      2  -  lOJ^ 

2a4ilfiU19J^— ^ 

509 

18 

9 

m.   Verlooste  Effecten. 

Die  Staatsanleihe -Verschreibong   ron    1848  Aber  50  5BKc, 
mit  Snsen  rom  1.  October  1863  ab,  deren  Betrag  on- 
tar  Titel  VI  rereinnahmt  ist 

50 

Summa  der  Ausgabe 

50 

739 

"18 

"9 

Eisnahme  6350  SOhz  Effecten  nnd  708  .Wc  28  J^  ^  //  baar 
Aoigabe        50    -  739     -    18    -      9    -    - 

Bestand      6300  ^t^t  Effecten 

VorschaHi 30  S^z  20  .^    9  //  baar 

Die  Effeeten  bestehen  in  1000  SBkc  Staatsschuldscheinen  mit 
3i  pCt.  Zinsen,  in  100  üftc  Staatsanlethe  mit  4  pCt. 
Zinsen  nnd  In  5200  SBkc  Staatsanleihe  mit  4^  pCt 
Zinsen. 


Berlin,  den  18.  Januar  1864. 


Arndt,  Bechnnngsrath, 
Bendant  der  geographischen  Gesellschaft. 


Digitized  by 


Google 


224 


Btttdht  «bef  di6  CM'  BktoiWSiftttiig^ 


Drittes  Verzeichnifs 
der  Beiträge  zur  Carl  Ritter-Stiftung. 


Seine  Majest&t  der  König 

Seine  KönigL  Hoheit  Prinz  Adalbert  von  PreuDsen  50  Thlr.  Gold 

Herr  Prof.  Dr.  Heinrich  Barth 5  Xh-^ 

and   das  Honorar  für  den  in  der  Zeitschrift  Vax  allgemeine 
Erdkunde  abgedrackten  Theil  de«  Berichts  des  Herrn  Dr.  Steud- 

ner  und  für  andere  Mittheilangen 75  Jtthx. 

zusammen 

-  Theodor  Dill  in  Hamburg 

Ihre  Durchlaucht  die  Frau  Fürstin  von  Plefs     .     .     20  SOhx.  Gold 
Herr  Geheimer  Coipmerzienrath  Mendelssohn  in  Berlin    .... 

-  General -Superintendent  Ür.  HoÜVnann  in  Berlin       .     .     .     . 
.   -    D^  Parthey  in  Berlin 

•     Professor  Dr.  'Wappaeus  in  Göttingen 

-  Graf  ▼.  Schlleffen  auf  Schlieffenberg r     -    • 


Folgende  ^Mitglieder  der  physikalischen  Gesellschaft 
•    in   Königsberg. 

Herr  Dr.  Kosch 

-  Professor  von  Wittich     ^ 

-  Particulier  Seyler 

-  Buchhändler  Bon 

-  Dr.  Schieferdecker 

-  Dr.  Zaddach 

Herr  Hauptmann  G.  Schubert  in  Dresden 

-  F.  K.  in  Altenburg ^     ^     «     . 

-  Prediger   Lierow    in    Lohmen    in   Meoklenbulrg      •    .     .     . 

Summa 


^rf 


100 
56 


80 

50 

22 

20 

5 

5 

5 

5 


20- 


369 


20- 


Digitized  by 


Google 


V. 
Eine  Ersteigung  des  Monte «p-Viso. 

Aus  einem  Briefe  *)  von  Quintino  Sella  an  B.  Gastaldi. 
Anageioc^en  von  C.  RammeUberg. 


£>er  Ifonte-Viao,  einer  der  höofaslen  italienischen  Alpengipfel,  des- 
sen Virgil  als  pinifer  Veruku  gedenkt,  galt  lange  Zeit  als   unersteig- 
li^k.      Brst  im  Jahre   1860  versuchte  William  Mathews,  begleitet 
Ton  BoMic«  and  Hawkshaw,  «nd  gefflhrt  v<m  Michel  Gros  von  Gha- 
moanix,  von  der  französischen  Seite,  vom  Thal  des  Oail  aus»  eine  Er- 
ftteigaug,  wurde  aber  durch  ungünstiges  Wetter  an  seinem  Vorhaben 
gebindort,  und  mnfste  dnreh  das  Thal  des  PeUice  nach  Pinerolo  sei- 
nen Bficksng  Mitreten.     Bin  Jahr  spiter  gHkskte  es  ihm  besser;  er 
ging  das  Thal  der  Varaita  anfwSrts  bis  GasleldeUIno,  stieg  aof  der 
linken  Seite  des  Thals  von  Ghianale  and  Yallante  bis  anf  den  nach 
SMosten  aoslaafmdeB  der  drei  Haaptricken,  wurde  aber  dareh  eise 
tiefe  KMk  verhindert,  aof  den  Gipfel  zu  gelangen,  der  noch  1370  Fofs*) 
höher  kg*.    Dort  fibemachtete  er  and  gelangte  am  folgenden  Tage, 
nachdem  er  das  Vallone  delle  Fordollioe  in  seinem  oberen  Theil  hin- 
abgestiegen and  dann  rwischen  dem  sfidwestliehen  ond  s&döstlichen 
AnsUafer  des  Berges  wieder  aofwfcts  gegangen  war,  am  80.  Angoet 
186  t  endMch  aaf  den  Gipfel. 

Bin  aaderar  englischer  Reisender,  Tackett,  geleitet  von  Michel 
Gros    von  Chamoonix,   Peter  Perm    von  Zermatt   and   Bartolomeo 


*)  Abgedruckt  in  der  f,Opinion$'^  im  SeptemlMr  1868  und  yom  Verf.  mir  freund- 
scbafUiidb  mitgetheilt  R. 

*)  Die  Angaben  des  Originele  eind  anf  Preufsiscbe  FoTs  redii«1rt;  1  MlBter  tsa 
S,l««t  Fab. 

S«its«hr.f.»ilg.Bfdk.  Me««K^i«t..Bd.X^.   .  15 


Digitized  by  LjOOQIC 


226  C.  Bammebbeig: 

Pejrotte  von  Bobbio  im  Thal  Pellice,  wiederholte  daa  Uotemehmen 
mit  Erfolg  am  4.  Juli  1862. 

Dies  mafste  die  UnternehmungsluBt  italienischer  Bergsteiger  anre- 
gen, um  so  mehr,  als  nach  der  Abtretung  Savojens  der  Monte -Viso 
(der  etwa  |  Meile  von  der  Grenze  entfernt  liegt)  jetzt  der  höchste 
ganz  und  gar  italienische  Aipengipfel  sein  mochte,  und  so  vereinigten 
sich  die  Herren :  Quintino  Sella,  der  Graf  St.  Robert  und  dessen  Bru- 
der, und  der  Parlamentsdeputirte  Barrocco  aus  Calabrien  im  Anfang 
Augast  1863  zur  gemeinsamen  Ausführung  des  Unternehmens.  Die 
hierbei  angestellten  Höhenmessungen  berohen  auf  Ablesungen  dreier 
Fortin'schen  Barometer,  die  anter  sich  and  mit  denen  der  Turiner 
Sternwarte  verglichen  waren.  Da  Mathews  seine  Beobachtungen  aaf 
gleichzeitige  in  Genf 'and  auf '^eni^  :grolse(a^t.  Bd#abapd,  zwei  sehr 
entlegenen  Stationen,  gestutzt,  und  danach  für  die  Höhe  des  Monte- Viso 
12455  und  11248  Fufs  erbalten  hatte,  so  wurde,  näher  dem  Berge,  in 
Verzuolo  eine  Beobachtungbstation  (eingerichtet.  Unter  der  Voraos- 
setzung,  dafs  der  Beobachtungspunkt  in  Turin  908  Fufs  über  dem  Ni- 
veau des  Meeres  liegt,  ergiebt  sich  für  Verzoolo  eine  Höhe  von  1304 
Fufs  aber  d^m  Meere  (1376  Fuls  nach  den  Angaben  ddi  Oeneral- 
Btabos).. 

Bin  Aneroid  von  Caaellä  erwies  sich  bei  der  Bxpeidition  ^  brim^b- 
bar  fw  approodmatire  .Messungen  ininerbalb  x^eiat  bapoMeUrifleh  ge- 
messeinen Putikte. 

De^  Weg  von  SalttEz6  nach  Yerzvolo  uad  Piaaco -atrsift  die  letz- 
ten «Abhänge  der  Alpiön^  welche,  aus  mehr  oder  ; minder  kaUoreieben 

•  SchiefiBm  besteben,  weiter  aaffvarta  an.  afvir ei.  Stellen  v<m  Senpentio 
.darehaetzt  sindt  oAd  hie  und  da.  In  Gneis  oder  Olimmemohiefer  nber- 
•gehea.  Zwischen  FrasMae  und  Eoam  wiid  cbr  Kalk  kiyataUinisGb 
kömig  and  weifs,  und  stellt  eineoL  nicbt  zu  veracbteadea  Mairnaor  dar. 
Hier'  dringt  er  in  eigenthoütnlicben  Verfistelungen  in  den  uia^^enden 

.dunklen  Schiefer  ean.    Anderetvdeitsrsind  die  Schiefer  d^s  Vai»itatb«]s 
-von  einem  in  Zeraetmog  b^priffauan  Gmnit  diutdubrochen«    tfur  Strei- 
chen acheint  der  Tbalriehiang  parallel,  Ihr  Fallen  gegen  Süden  geneigt 

•  au  sein,  was  zur  Folge  hat»  dafs  die  joordlicbea  Abhänge  aiob  aUn&aHg 
erheben,  die  südlichen  hingegen  von  steil  au^ncbteteo  Sobiobt^fik^^pfen 

i  gebifaiet  sind.  Jene  sind,  bis  zu.  gro(aer.Höhe  angebaut,  diese  .ipft  L&r- 
.  chenwaldong  bekleidet^  Hinier.  gJAmpeyre  gebt  letat«rei  bis^aar  Xlml- 

sohle  herab,  welche  von  SaUx  viminaUs  und  alba  reichlich  bedeckt  ist. 

Ueberhaupt  ist  die  Vegetation  dieses  Thaies  sehr  üppig,  und  nur  mit 

dem  Auftreten  des  Serpentins  stellt  sich  eine  auffallende  Sterilität  der 

Geb&oge  Qin. 

Durch  Barometerbeobachtungen  ergab  sich  für  Sampeyve  {A&er§o 

äella  Croce  bianca)  eine  Höbe  von  dtlS-Fufa. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Eine  Sssltifsiq^'dit.  Moale-Viso.  -227 

Ueber  IWratte^  bki  wohin  denr  Weg  fahrbar  i«fc,  gelaoglie  mm 
ch  OnateldelfinOy  woselb«!  der  Ykar  D.  Carlo  Oalliano,  aelbst  ein 
abter  Bergsteiger,  die  Reisendeti  nil  Rath  ond  That  nnterstfitEte. 
sr  Ort  liegt  an  Zssammenflafs  dee  Chianale  und  der  Varaka,  and 
Ird  eine  grofsere  Bedeatong  erlADgen,  wenn  die  fahrbare  Strafte  erst 
»  zar  franxämeben  Grense  gefIbrC  sein  wird,  jenseits  welcher  sie 
rreita  fertig  ist  Gegenüber  erbebt  sieh  anf  dem  rechten  Ufer  dee 
bxanale  «m  zerstörtes  Kastell,  von  dem  man  eine  vortreffliche  Aa- 
&bt  des  Monte -Viso  und  seines  südwestlichen  Ausl&ufers  geniefst 
ie  Meereshöhe  (im  P£urrbause)  ergab  sich  zu  4068  Fuftk 

Von  hier  begann  die  Ersteigung  des  Berges,  iber  Villaretto»  aaf 
en  Röcken,  der  a«f  den  Karten  als  „delie  Aie^  bezeichnet  ist,  and 
er  da,  ^wo  er  von  ^ner  Binsenkang  unterbrochen  ist,  sich  zu  6566 
"nfa  erbeht.  Von  dort  gelangle  man  zu  der  Quelle  dei  Goii^r  (Tea»- 
eratur  »=  5*,  Meereshöhe  «=;  7564  Fafs),  and  hatte  Ifingst  schon  die 
legioB  des  festen  Gesteins  betreten,  dessen  Katar  «ine  sehr  wech- 
elnde,  OhloTÜ-,  Talk-  od^r  Serpentinschiefer  ist,  aber  aach  bereits  die 
1er  bochstfiimnigeB  Bääme  yerlasoen,  nachdem  Ton  Casteldelfino  an 
>etreideMder  jeAer  Art,  Ahome,  Lftrehen,  daan  Zirhelkiefem  (in  5670 
Puib  Höhe  etwa),  in  der  Landessprache  ehe  genannt^  erschienen,  und 
Letztere,  von  grefser  Schönheit,  auf  den  H5hen  dieser  Berge  yorherr- 
Bchend  werdeh,  obgleich  sie  stets  von  LS^chen  begleitet  sind.  Wäh- 
rend diese  aber  von  der  genannten  Quelle  bis  nach  BampeTre  aleo 
4460  Pafe  Wnnnter  gehen,  steigt  Finus  €embra  nur  bis  sa  5670  Puls 
hinab,  hat  also  nar  einen  Verbreitangsbesirk  ^on  etwa  1906  Pdh 
Hohe. 

firhebt  man  sieh  noch  ein  wenig,  so  gelangt  nan  an  den  Zu- 
gang eines  weiten  Beckens,  das  von  den  Bergströmen  Parciolline,  Vat- 
lante  und  dem  Absturz  des  mflcbtigen  Rückens  gebildet  wird,  der  vom 
Monte-Vieo  nach  ßfidwesten  atisläoft  und^  auf  der  Oeneralstabskarte 
Rocche  di  Viso  ^  P<Arci(^Hn^  genannt  ist.     Allein  hier  gilt  es,  emen 
wesentlichen  Irrthum  dieser  Karte  zn  benchtigen ,  der  fflr  alle  Besu- 
cher des  Monte-Yiso  von  nicht  geringer  Bedeutung  iM.     Anf  der  ge- 
aannten  Karte  ist  südlich  vom  Berge  das  Yallone  delle  Poreiolline  an- 
gegeben, weiches  mit  dem  Pafii  delle  Bagnette  schliefst,  fiber  welchen 
man  in  das  Thal  des  Po  gelangt;  ferner  das  Thal  Oiaffbn  oder  Giar- 
gfttte,  endlkk  das  Thal  Bisolao  mit  zw«  kleineti  Seen,  am  Pars  von  8. 
Chiafihsdo  endigefad.    £Ke  WIMbfidm  dieser  drei  ThAler  ^d   als  •«- 
r«kte  2)«fl6sBe  des  Valiante  gezeichnet/   Unsere  Reisenden  •  fibetveag- 
ten  Bioih,  als  sie  am   19«  August  diese  Gegend  kennen  lernten,  dafs 
hinter  dem  Thal  der  Poreiolline  noch  ein  anderes  sehr  knmes  liegt, 
dessen  Wasser  sich  jedoch  mit  dem  dto  ersteren  nnteihalh  der  Seen 

15» 


Digitized  by  LjOOQIC 


22B  ^'  BMMa«U^«r«ft 

iTcveiiugt»  Brklimmt  mmi  sodAnn  den  yarliiegeuäm  ittilea  Abhang 
auf  einem  von  der  Gleneralatabekarte,  wie  ee  scheint,  angegebenen 
Wege,  so  gelangt  man  s«  dnen  Thal^  wetehei  zwei  kleine  Seen  ein- 
•schliefet^  cum  Pafs  8.  Ghiaffiredo  fahrt,  und  von  den  fiin&ebniseben 
Vallone  deUe  Giargiatte  genannt  wird.  Hieraas  folgt,  da&  man  den 
letzteren  Namen  anf  den  von  Eisolao  der  Karte  fibartragen  nla£^  and 
dafs  der  Bach,  den  diese  als  Okrgiatte  beseichnet»  aoataU  in  den 
Yaliante  sn  fliefsen,  sioh  nach  konem  Laolb  in  den  der  Foniaüme 
eigiefst. 

Bis  hierher  hatte  der  Weg  keine  sonderiidien  Schwierigkeiten 
dargeboten,  non  aber  liels  sich  erkennen,  dafii  die  Yolksmeinang,  der 
Monte  «Viso  sei  unersteigbar,  leicht  Olaoben  Anden  konnte.  Von  Ta- 
rn aas  sieht  man  iwei  Anslaafer,  scheinbar  in  gerader  Linie,  and  nit 
einer  aniserordentlich  steilen  Senkong  abbrechend,  die  für  setne  Form 
höchst  beaeicknend  ist.  £&  ist  das  der  nördliche  nad  der  sndoetliche 
Ausl&ttfer,  w&hrend  der  dritte  södwestüchey  welcher  gteicfasans  eioMi 
Viertelkreis  beschreibt,  da  wo  er  sich  an  den  centralen  Ocbirgsatock 
anschlieist,  im  Thale  delle  Forci^riliAe  n&raUch^  einen  gewaltig  oteiieD 
Abstnrz  zeigt.  Nur  von  weitem  erscheinen  jedoch  die  ümrisae  dieser 
AoslAnfer  einigemialsen  regelmAfeig,  denn  in  der  Wirklichkeit  sind  sie 
von  tiefen  Kififtea  der  seltBamsten  und  wildesten  Axt  dorchbroehen. 

Auch  der  Hauplstock  des  Berges  hat  eine  andere  Fonn«  eis  nsan 
von  Tnria  ans  zu  sehen  glaubt;  er  besteht  ans  «wei  aiemlicli  gleich 
hohen  GKpfialn,  die  von  West  nach  Ost  liegen.  Der  wesUicbe  int  in 
der  Biditang  des  Meridians  in  die  Lftnge  gesogen,  dabei  fieCserat 
schmal,  und  steht  etwa  in  der  Mitte  darch  eine  Binsenkung  mit  dem 
-östlichen  Oipfel  in  Verbindnag,  dessen  Dimensionen  hinsiehtfieh  da- 
•Bicbtnngen  gemde  die  entgegengesetzten  sind. 

D^  Monte -Viso  besteht  aas  Schiefem  von  Seipentin«  CUorit  nnd 

Talk,  die  zuweilea  in  Qoainfels  nnd  Tbonscbiefer  ^beigeben«  nnd  den 

.«tmosphfirisehen  Einflössen  gat  widerstehen.     Sie  kstan  das  Rigen- 

thnmiicbe  einer  zwei-  oder  mehrfachen  Absonderung  in  verschiedenen 

Sicbtangen,  senkrecht  oder  schief  gegen  die  Schichtung,  gleichwie  sie 

sich  leicht  in  Massen  von'  ansehnlicher  GrOlse  zeikluften.     Diesem 

UmStande  und  ihrer  grofsen  Passintit  gegen   chemisch   zersetaenda 

-Binflusse  verdankt  der  Monte -Viso   seine  gegenwfittigs  Form,   denn 

wenn  man  sich  ein  derartiges  Gestein  beträchtjüch  erhohen  ▼orsteUt, 

so  begreift  man,  dab  die  Gewässer  «ad  Gkdachef  tiefe  Fnrcfren  (eon- 

■  Ist  der  Anwohner,  couloir  im  franz.)  in  demaslben  einschneiden,  nnd 

durch  diese  die  Trümmer  der  oberen  Schichten  hinabffibren,   deien 

Grundlagen  allmftlig  zerstört  werden,  so  dafo  scbaifkantigift  Umrisse 

nnd  sehr  steile  Ai^stfirse  die  Folge  sind* 


Digitized  by  LjOOQIC 


Bhie  Beitrfgtmg  4ef  Monta-ViBo.  229 

Die  Spalten  «id  Abgraade,  welche  die  drei  Aasltefer  des  Monte- 
Yiao  dordtoetzen,  sind  das  gr&rsle  Hindernifs  bei  seiner  Ersteigungf 
Die  ZwiBoiienriame  zwiaicben  jenen  gewähren  das  Bild  einer  Reihe 
▼OB  senkreefateD  Abetarsen  nnd  Stafen,  die  sehr  hoch  and  eigenthum- 
hoh  gestmHet,  nnd  ingleich  in  jeder  Richtung  aericlfiftet  sitid,  während 
gewaltige  Behnttmassen,  sa  Bergen  «afgeihflrmt,  ihren  FoTs  nmgeben. 
Dieae  ina  dortigen  Dialekt  cas^ere  genannten  Trammerbaafen  sind 
öberdiea  »nf  ihren  Abhingen  so  steil  geneigt^  als  das  k>ckere  Material 
ea  geaiattet,  so  dafs  eine  leichte  Erschfittening  den  Fall  grofser  Mas^ 
sen  naoh  eich  zieht,  nnd  ihr  Betreten  den  Händen  nnd  Fülsen  keine 
Sicberiieic  gewährt. 

£ßeimu0  wird  es  leicht  begreiflich,  wie  der  Monte -Viso  lange  Zeit 
ak  onanteiglieh  gelten  konnte,  und  in  der  That  ist  es  gana  unmög- 
Kdk,  von  4er  östlidien  Seite  den  Gipfel  an  erreichen,  da  wo  der  nördr 
liehe  and  südöstliche  Arm  unter  einem  sehr  stumpfen  Wiakel  sosan^ 
menatofaen.  Damm  sehlofo  Mathews  ganz  mit  Recht,  dafe  nnr  von 
Snden  ^er,  zwischen  den  beiden  unter  54*  gegen  einander  geneigted 
Armen  csn  Ersteigen  möglich  sei;  der  Erfolg  hat  seine  Meinung  be* 
süti^  uid  die  Ansfnhnuig  verlangt  nur,  dafs  man  im  Stande  sei,  den 
am  Rande  tiefer  Al^;rfinde  drohenden  Gefahren  wirksam  zu  begegnen. 

Die  Reisenden,  welche  wir  am  Rande  des  von  den  Thälern  For» 
eiolHiie  und  Vallaote  geMldeten  Beckens  verlassen  haben,  wandten 
flieh  dem  Wildbach  des  erateren  zu,  und  erklimmten  die  Schlucht,  durch 
welche  derselbe  hemnteikommt,  wodurch  sie  eine  höhere  Stufe  der 
Fovetolüoe  erreichten.  Solche  in  den  Alpenthälern  hänftge  und  durch 
Thalengen  verbundene  Ausweitungen  heifsen  am  Monte -Viso  maiie 
und  enthalten  ofl  kleine  Seen,  deren  es  an  der  bezeichneten  Stelle 
vier  giebt,  von  denen  der  oberste  zugleich  der  gröfste  ist  Auf  dieser 
als  Maita  Boarelli  bezeichneten  kleinen  Thalebene  übernachteten  die 
Reiaenden,  wekhe  noch  Zeit  hatten,  den  Pafs  delle  Sagoette  zu  un- 
teraacheB,  welcher  aus  den  Fordolline  ins  Pothal  fuhrt.  Obwohl  in 
giewShaHchen  Jahren  im  Sommer  schneefrei,  hatte  doch  der  ungewöhn* 
fieh  starke  Sehneefall  des  Winters  jetzt  noch  eine  Decke  in  dem  Thal 
aorn^gelassen. 

Ton  dem  genannten  Pafs  und  seiner  Umgebung  hat  man  eine 
pracbtvolle  Aussicht  auf  das  Thal  des  Po,  die  Kette  der  Alpen,  die 
ia  ateüer  Tiefe  ruhenden  Seen,  welchen  die  Lenta  und  der  Po  ent^ 
atrömen  nnd  auf  eine  Anzahl  von  seltsam  gestalteten  Felsen  und  Ab- 
griinden  in  der  nächsten  Nähe.  Scharf  gezackte  Grate,  Massen ^  die 
gleichaam  ihre  Unterlage  kaum  ber&hren  und  jeden  Augenblick  zu 
atnrxen  droben,  Aberraschen  das  erstaunte  Auge.  Die  Meereshöhe  des 
Paaaea  delle  Sagnette  ergab  sich  zu  9478  Fuls. 


Digitized  by  LjOOQIC 


230  O.  B^mmelS'berg!  ' 

Am  folgenden  Tage  stieg  mah  Ton  dieaem  P«A  gegen  den  nach 
Süden  geöffneten  Winkel  der  beiden  Hauptrücken  an,  und  erreichte 
einen  Gletscher,  der  anfangs  eine  geringe. Neignng  darbot,  bis  man  so 
eine  Wand  gelangte  und  genötbigt  war,  Stnfen  in  das  Eis  zu  haaen. 
Im  oberen  Theil  betrog  die  Neigung  der  Oberfläche  dO*  «ad  da,  wo 
Schnee  sie  bedeckte,  sah  man  zahlreiche  Futeparen  Ton  Qemsen.  Am 
oberen  Ende  des  Gletschers  hatte  man  eine  der  W&nde  erreicht,  wel- 
che mit  grofser  Anstrengung  erklettert  werden  mufste,  woraof  nun 
mit  gröfstcr  Vorsicht  die  von  Schnee  bedeckten  und  von  Spalten  dorcih 
seteten  Abhänge  nberschritt.  Es  gereichte  den  Reisenden  hierbei  ed 
grofser  Befriedigung,  den  Horizont  sich  immer  mehr  erweitern  ond 
die  Gipfel  der  Seealpen  immer  tiefer  herabsinken  zu  sehen ,  aber  sie 
werden  auch  nie  den  Anblick  der  farchtbaren  Abstarze  gegen  das  Th«l 
des  Po  und  der  Lenta  vergessen,  deren  kleine  Seen  in  scbwindelDder 
liefe  zu  ihren  Füfeen  lagen. 

Das  Wetter  war  bei  Tagesanbruch  sehr  sohdn  gewesen;  später 
bildeten  sich  hie  und  da  einzelne  weifee  Wölkchen,  die  sich  allmIGg 
zu  gröfseren  Dunstmassen  verdiditeten.  Als  die  Expedition  Hak 
machte  und  den  Fuhrer  Gertoux  voraussandte,  um  den  Weg  am 
Gipfel  zu  erkunden,  befand  sie  sich  in  einer  Höhe  von  11300 Fu(jb. 
Die  endliche  Ersteigung  des  letzteren  gelang  dann  trotz  mancher  Schwie- 
rigkeiten, da  ein  dichter  Nebel  heranzog.  Bald  überzeugte  man  sieb, 
dafs  es  die  westliche  Spitze  war,  denn  in  etwa  300  Fnla  Entfemoog 
taut  die  östliche  grofsentfaeils  mit  Schnee  bedeckt  hervor,  die  Matbewi 
zuerst  erreicht  hatte  und  von  wo  er,  den  Sattel  fiberschreitend,  zu  dem 
westHchen  Gipfel  gelangt  war,  auf  welchem  er  einen  Steinhaufen  («0110 
di  pttra)  errichtete,  vor  dem  die  Reisenden  jetzt  standen.  Tackett 
hingegen,  der  gleichfalls  den  östlichen  Gipfel  erstieg,  hatte  keinen  Ve^ 
such  gemacht,  den  westlichen  zu  erreichen. 

Mathews  sagt,  der  Uebergang  von  einem  zum  anderen  sei  bald 
gemacht,  während  Tudcett  behauptet,  dafs  der  verbindende  Kaom  so 
gefahrvoll  sei,  dafs  er,  obwohl  er  hier  oben  übernachtete,  ihn  nicht 
zu  fibersteigen  wagte.  Dies  wird  erklärlich,  wenn  man  annimmt,  dafe 
Mathews  am  80.  August  1861  nur  wenig  Schnee,  Tuckett  am  4.  Juli 
1862  aber  einen  Theil  der  Masse  gefunden  habe,  den  wir  am  12.  Au- 
gust 1863  hier  vorfanden.  Nichtsdestoweniger  versuchte  der  Ffilm 
Gertoux  mit  Hülfe  von  Steigeisen  den  Uebergang.  Man  denke  sieh 
zwei  Lager  von  gefrorenem  Schnee,  in  eine  messerscharfe  Kante  m- 
sammenstofsend  und  mit  sehr  steilen  Abh&ngen  in  tiefe  Abgrunde  rei- 
chend, dabei  in  der  Mitte  am  tiefsten  eingesenkt,  so  wird  man  sich 
ein  Bild  von  der  Gefahr  miuchent  die  der  gewabdte  Fdhrer  jedoch  glück- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Eine  Bevfttigoqflr  dw  Monte -Viao.  231 

ib    bealMid.     Mangel  mi  Steigeisen  u»d  for  alleni   die  vorgevuckte 
9it  waren   der  Grund,  weshuib  die  Reisenc^en.  selböt  auf  die  Wieder* 
>laQg  de«   Unternebsieiis  verzichten  niarsten.     Sie  legten  aber  in  ei-> 
.^r  HabUing  des  Gesteine  ein  MaixioiuiD-  und  Minimumthermozneter 
ieäer,  und   beobachteten  ihre  Instrumente.     Um  2*"  30'  war  die  Tem- 
eratur  der   Luft  =  6»  C,  der  Barometerstand  483,8  Meter,  woraus 
ich  die  Höhe  des  westlichen  Gipfels   zu  12289  Fufs   (3857 
leter)  über  dem  Meere  ergiebt.     Die  bisherigen  Angaben  sind: 
12222  Fufs  (3836  M.)  nach  Coraboeuf  (Trigon.  Mess.), 
1 2235     .      (3840  M.)      -      dem  Generalstab  (desgl.), 
12302    -      (3861  M.)      -      Mathews  (Barom.  M.), 
12267     -      (38jOM.)     -      Tuckett  (desgl).   . 
Das  Mittel  dieser  Bestimmungen  und  der  letzten  (von  Sella)  giebt 
Für  den  Mpnte-Viso  die  Höhe  von  12263  Fufs  (3840  M.). 

Mathews  und  Tuckett  wagten  nicht  zu   entscheiden,  welche   der 
beiden  Spitzen  die  höhere  sei;  so  gering  ist  der  Unterschied,  wenn  ein 
solcher  überhaupt  vorhanden  ist.    Mit  Hülfe  einer  Spiegellibelle  konn- 
ten die  Reisenden  nur  bemerken,  dafs  die  westliche   etwas  höher  ist 
als  die  östliche,  jedoch  etwas  niedriger  als  die  Schneekuppe  auf  dieser. 
Der  Nebel  gestattete  keine  Fernsicht,  und  wenn  er  sich  auf  Au- 
genblicke theilte,  so  erblickte  man  die  Thäler  des  Pellice,   von  Pine- 
rolo,  Gujl  u.  s.  w.   Glücklich  ging  das  Heruntersteigen  zur  Maita  Boa- 
relli  von  statten,  wo  die  Reisenden   abermals  die  Nacht  unter  einem 
Zelt  zubrachten.     Am  nächsten  Morgen   ergab   sich   für   diesen  Punkt 
(Lufttemperatur  =  6",2  C.)  eine  Höhe  von  8908  Fufs.    Um  nach  Ca- 
steldelfino  zu  gelangen,  stieg  man  diesmal   in  ein  den  Forciolline  zu- 
nächst  liegendes  Thälchen  und  auf  eine  Höhe,  Bergia  delle  Sagnette 
genannt,  wo  man  sich  gerade  über  dem  Thale  befindet,  welches   mit 
dem  Pafs  von  S.  Chiaffredo  endet,  und  das  Thal  von  Giargiatte  heifst. 
Dieser  Punkt  erhebt  sich  9437  Fufs  über  dem  Meere.   Auch  das  Thal 
Giargiatte,  welches  weiter  als  das  der  Forciolline  ist,  hat  seine  Seen, 
abgerundete  Felsen  und  Moränen,  und  die  Zirbelkiefern   und  Lärchen 
erschienen  gemeinsam  bei   etwa  7600  Fufs,   während   der  Boden   mit 
Vaccinium  Myrtilhs  (berice)   und   V.  uliginosum  bedeckt   war.     Wohl- 
behalten kam  man  endlich  in  Casteldelfino  an. 

Dieser  erste  gelungene  Versuch  italienischer  Bergsteiger  hatte  zur 
Folge,  dafs  die  Herren  Luigi  und  Giovanni  dl  Roasendo  ihn  am  25. 
August  wiederholten,  und  mit  Hülfe  der  Führer  Gertonx  und  Bodoino 
am  folgenden  Tage  glücklich  den  östlichen  Gipfel  erreichten,  wobei 
sie  von  der  Maita  Boarelli  an  fünf  Stunden  gebrauchten.  Sie  fanden 
dort  die  von  Mathews  und  von  Tuckett  zurückgelassenen  Thermome- 


Digitized  by  LjOOQIC 


232  M<>ritt  WAgner: 

ter,  weldie  lehrten,  dafs  das  TemperatnnninimiiiD  ■*  — 15  bte  «—17*, 
das  Maximum  aber  «  +15*, 5  gewesen  war»  Das  erafeere  dürfte 
indessen  nicht  das  wahre  Minimam  sein,  da  sich  die  Instrumente  un- 
ter dem  Steinhaufen  und  somit  unter  einer  Schneedecke  befsnden. 


VI. 

üeber  einige  hypsometrische  Arbeiten  in  den  süd- 
amerikanischen Anden  von  Ecuador. 

Mit  besonderer  Berücksichtigung  der  Umgebungen  des  Chim- 
borazo  und  des  Cotopaxi. 

Von  Prof.  Dr.  M orits  Wagner. 


Im  yerflossenen  Jahrhundert  haben  uns  berühmte  Forscher:  die 
französischen  Akademiker  La  Condamine,  Boaguer  und  Oodin 
nnd  die  spanischen  militärischen  Geometer  Don  Jorge  Juan  und 
Don  Antonio  Ulloa,  welche  im  Auftrage  ihrer  Regierungen  ge- 
meinsam zum  Zweck  von  Oradmessnngen  in  der  Aequatorialzone  Süd- 
Amerikas  sieben  Jahre  (1735 — 1742)  verweilten,  sowohl  über  die  Ho- 
henverh&ltnisse  und  den  grofsartigen  Gebirgscharakter  als  über  ver- 
schiedene vulkanische  Ph&nomene  der  tropischen  Andes- Gegenden 
manche  sch&tzbare  Beobachtungen  hinterlassen.  Ihre  Hauptarbeiten 
gehören  jedoch  in  das  Gebiet  der  astronomischen  Geographie.  Die 
Zahl  der  eigentlichen  Höhen messungen ,  welche  diese  Forscher  meist 
nur  für  ihren  besonderen  Zweck  ausführten,  ist  nicht  bedeutend.  Da- 
gegen waren  ihre  übrigen  geodätischen  Arbeiten  innerhalb  der  Aequa- 
torialzone in  Verein  mit  den  von  Maupertuis  und  Clairaut  in  Lapp- 
land ausgeführten  Grad  messungen  für  die  erste  genauere  Bestimmung 
der  Figur  und  Gröfse  der  Erde  von  ausnehmender  Wichtigkeit  ■). 

')  Don  Jorge  Juan  and  Don  Antonio  UUoa  bearbeiteten  einen  ThcU 
ihrea  Reisewerka  gemelDsam.  Ihre  ^Noticias  teer  etat  de  America*^  enthalten 
auch  Über  den  damaligen  politischen  Zoetand  der  spanischen  Golonien  Süd -Ame- 
rikas sehr  viel  Interessantes.  Von  Don  Antonio  UUoa  allein  geschrieben  sind  die: 
„Noticias  americanas' *^  nnd  n^ntret0nimient9e  ßsico^hutoricoe*^t  welche  1793  in  Ma- 
drid erschienen.  Condamine  und  Bongner,  die  sich  nach  ihrer  ROckkehr  ent* 
zweiten  nnd  den  Werth  ihrer  wissenschaftlichen  Arbeiten  gegenseitig  rerdachtigtai 


Digitized  by  LjOOQIC 


BxpmvuMtiuclM  Aibehen  in  den  ifld-aimerikniMhen  Anden  Ton  Ecuador.     233 

IB^nt  die  wittenediaftfiehen  Beiten  Ton  Hamboldt  und  Bon» 
»likncl  sa  Aufsog  unseres  Jahrbmiderts  und  von  Bonssingault  30 
raibre  spAter  haben  die  phystsobe  Erdkunde  der  Gordilleras  de  loa 
^.ndes  mit  einer  anfserordentlieb  grofsen  Zahl  neuer,  mannigfalti- 
ger und  bedeutsamer  Thatsachen  bereiebert  All'  diesen  gelehrten  Bel- 
lenden, sowie  dem  spanischen  Creolen  Galdas  und  dem  franaosiseben 
[nf^enleor  Wisse  verdatikt  man  auob  viele  sch&tabare  Aufschlüsse  über 
lie  bypeometrisdien  Verhältnisse  der  Hochebenen  und  der  sie  über- 
raffenden  Ketten  und  KegeL 

Lieider  reichte  der  verbfiltniTsmäfsig  kurse  Aufenthalt  der  ge- 
nannten Forscher  au  einer  umfassenden  hypsometrischen  und  geologi- 
schen Untersudiung  des  Landes  bei  weitem  nicht  aus.  Humboldt 
verw^te  nicht  ganz  ein  Jahr,  Boussinganlt  nur  7  Monate  in  den 
mittleren  Provinsen  des  Hochlandes  von  Bcuador,  welche  nameotlich 
för  die  eigentliche  Vulkanologie  neben  den  vulkanreiehen  Gegenden 
Central -Amerikas  das  höchste  Interesse  darbieten. 

Bei  dem  Umfsnge  des  Landes  (das  ganze  Gebiet  des  jetcigen  Frei- 
Staate«  Ecuador  umfafst  über  15(KK>  deutsche  Quadratmeilen,  ist  also 
um  etwa  3000  Meilen  gröfser  als  der  Kaiserstaat  Oesterreich),  wie  bei 
der   aufserordentüchen  Schwierigkeit  des  Reisens  und  Eindringens  in 
die  abgelegenen  Gegenden  der  Anden,  besonders  mit  physikalischea 
Instramenten,  ist  die  grofse  Lüdtenhaftigkeit  und  der  fragmentarische 
Charakter  ihrer  sonst  hochsch&tebaren  Arbeiten  erkl&rbar.     Selbst  die 
merkwürdigsten  Berge  und  Vulkane  wie  Chimborazo,  Gotopaxi, 
Antisana,  Tunguragna  u.  s.  w.  sind  bis  auf  den  heutigen  Tag  so- 
wohl hinsichtlich  der  geognostischen  Struktur  ihrer  Kegel  und  der  oro- 
graphischen  Verhfiltnisse  ihrer  nfichsten  Umgebung  als  in  Betreff  der 
eigenthüralicben  Physiognomie  und  der  geographischen  Verthei- 
lung  ihrer  Flora  und  Fauna  in  senkrechter  Richtung  noch  über- 
aus unvollkommen  erforscht 

Ich  fBhre  hier  nur  beispielsweise  an,  dafs  die  Basis  der  beiden 


und  Terkleinerten,  gaben  ihre  Reieewerke  gesondert  heraus.  Con  dam  ine's  „Jour- 
nal du  voffoge  fait  par  ordre  d%  rot  ä  l'tquaUmr*^  eDthSlt  besonders  Ufer 
den  Naturforscher  viele  khrreiche  Thatsachen.  Ueberans  anziehend  ist  nnter  Ande- 
rem die  Schilderung  von  einer  grofsen  Eruption  des  Cotapaxi.  Die  von  ihm  und 
Bouguer  am  Pichincha,  Dinissa,  Cotapaxi,  Corason  n.  s.  w.  ansgefllhrten  trigono- 
metrischen Messungen  gaben  sowohl  von  der  Gipfelhdhe  dieser  Kolosse  als  von  der 
Höhe  der  Schneelfnie  und  der  relativen  Erhebungen  der  Plateaus  die  eisten  annä- 
hernd richtigen  Begrifl^,  wenn  auch  einzelne  ihrer  Messungen  spftter  berichtigt  wur- 
den. Condamine's  Buch  ist  auch  sonst  reich  an  merkwürdigen  Mittheilnngen  ttber 
den  finsteren,  argwöhnischen,  vexatorischen  Charakter  der  spanischen  Machthaber 
in  den  Colonien  und  ttber  den  dummen  Aberglauben  der  fanatischen  niederen  hispano- 
amerikanisehen  Bevölkerung,  die  in  den  Arbeiten  der  fremden  Gelehrten  nur  Ketae- 
nien  sah. 


Digitized  by  LjOOQIC 


234  Maritft  Witgaor: 

kolofisalen  Andesitkegel'  Ghimborftso  und  Gbtepaxi  einmi  Umfug  Ton 
12  bis  14  deutschen  Meilen  hat.  Zur  Auifahraog  einer  Bundreve  am 
dieselben,  wekhe '  noch  kein  Forscher  versucht  hat,  würden  bei  der 
aufserordentlichen  Schviteigkeit  der  Ottsbeweguag  in  den  öden  rau- 
hen Wildtitsaen,  welcha  diese  beiden  Aifesenb/dtge  umgeben«  5  bis  6 
Tage  faat  ohne  Aufenthalt  erforderlieh  -sein.  Humboldt  und  Bonpland 
sowie  später  Bönssinganlt  haben  sowohl  den  Chimbora«oi  i^s.deQ  Co* 
topaxi  nur  von  einer  Seite  besnöht.  Auf  den  Gieb&ogeH  des  Chiio- 
boraso  selbst  verweilten  Humboldt  und  Boihpland»  bogleitet  von 
Carlos  Montufar  nnr  einen  Tag,  Boussingault  mit  seinem 
Freunde  Obrist  Hall  awei  Tage.  Körperlich  äufeerst  angegriffen 
dureh  ihre  miOslungenen  Besteigungsversudie  wiederholten  sie  den  Be- 
such nicht  wieder  ').  Dafe  die  Resultate  so  kurzer  Exeoraionen  trotz 
des  angewohnlichen  Scharfblicks  dieser  hochbegabten  Forscher  nur 
sehr  ungenügend  sein  konnten,  ist  wohl  begreiflich  und  wurde  von 
ihnen  selbst  eingestanden.  Wissenschaftliche  Untersuchungen  vod  an- 
deren Forschern  3ber  diese  Berge  sind  mh*  nicht  bekannt,  mit  Aas- 
nahme  einiger  ziemlich  unbedeutenden  Bmchstöeke  aus  deos  NacUa& 
des  mglücklicfaen  Jos4  Caldas. 

Der  franzosische  Ingemeur  Sebastian  Wisse  und  der  Chemiker 
Dr.  GarciaMoreno  (jetziger  Priisident  der  EUpublik  Ecuador),  wel- 
che 1844  und  1B47  einige  recht  interessante  Untersuchungen  über  den 
Krater  des  Pichincba  und  die  Umgebungen  des  Sangay  veröffentlich- 
ten, haben  ihre  ausfuhrlichen  Untersnehungen  auf  dieie  beiden  Vulksne 
beschrinkt.  Dem  erstgenannten  Forscher  verdankt  man  jedoch  eine 
Anzahl  trigonometrischer  Messungen  von  Gipfeln.  Der  verdienstvolle 
Botaniker  Dr.  Jameson  in  Quito  beschäftigte  uch  ausschUeüsUch  nur 
mit  der  Flora  des  Landes  und  hat  seine  Höhenmesaungen  und  Be- 
stimmungen der  Vegetationsregionen  meist  auf  den  Pichincha  coo- 
centrirt   - 

Das  rauhe  Klima  der  öden  Paramos  in  den  Umgebungen  jener 
beiden  Bergkolosse,  in  deren  höheren  Regionen  die  Schneestürme  and 
Gewitter  selten  auch  nur  einen  Tag  aussetzen)  der  Einflufh  der  be- 
kannten quälenden  P  u  n  a  -  Krankheiten  (der  sogenannten  S  o  r  o  c  b  ^),  ei- 
ner Folge  des  zu  geringen  Luftdruckes,  welcher  Niemand  entgeht,  and 


')  Bonssingaalt'g  Beschreibung  seiner  swei  mifsglttokten  Be0teigoogsve^ 
snohe  am  Chimboraso  finden  sich  in  der  Sammlung  seiner  von  Joaquin  AcosU 
beransgegebenen  Abhandlungen  unter  dem  Titel:  „Viaje$  en  los  Andes".  DU 
Schilderung  ist  in  manchen  Punkten  etwas  verschieden  von  dem  Privatschreibeo, 
welches  der  berühmte  französische  Physiker  an  Sefiora  Catalina  Yaldivieso  in  QoiM 
(ans  Riobamba  vom  17.  Dezember  1881  datirt)  über  seine  mttbavolle  Besteigung 
richtete.    Das  Original  dieses  Briefes  seigta  mir  die  genannte  Dame  in  Quito  selbst. 


Digitized  by  LjOOQIC 


HypsomeCrifche  Arbeiten  in  den  eildtainerifcaBiMhen  Anden  von  Ecnador.     235 

m   der  geltist  die  Eing^oveiien  bereits  iü  Hohen  vob  12— 13000  Folb 

^dlen,   die  Schwierigkeit,  einen  ortskandigen  Führer  in  den  höheren 

deT^gre^tooeB  zu  finden  und  von  den  Gebirgsindianern  irgend  einen 

Beistand  ant  erhalten,  —  diese  und  andere  Hindernisse,  Ton  denen  es 

Bch'wer  ist^  sich  ohne  Kenntnifs  der  Lokalitäten  und   des  Volkcharak-* 

lers  eioen  gettügenden  Begriff  m  machen,  achreokiten  Hnmboldt  und 

Bo  u 88111  gftalt  t>^eifels<Aiie  von  der  Wied^holnng  ihres  Besuches  auf 

den  Qefafiogen  des  Chimboraso  nnd  Cotapaxi  surück.     Aoe  denselbetl 

Gründen   «nteiüefsen  sie  aaoh  die  Untersuchung  des  nnausgesetst  th&i 

tigen    Vulkans  Sangay,  des  Gayambe,  Cotocachi,  Imbabur&, 

Carabniraxo,    Sin-cholagna,    Quilindena,    Gapac-urcn   etc. 

Nur  an  den  wdt  leichter  zugänglichen  Vulkanen  Pich  ine  ha,  Anti-» 

Sana,  Coraizon  und  Tunguragua  verweilten  die  genanoleri  For> 

scher  l&ngere  Zeit. 

I>em  grofsten  deutschen  Naturforscher  und  Geographen,  dessen 
von  Bwei  Welttbeilen  tief  betrauerten  Tod  der  Verfasser  dieser  Ab- 
liandlnng  erst  knrs  vor  seiner  Abreise  von  Quito  vernahm  * ),  verdankt 


^)  Von  den  penSnlieben  Bekannten  Alexander  von  Homboldt's  in  OdHo  leb* 
ten  in»  Jahre  IS 59  nnr  noch  zwei  8«hr  alte  Damen  aus  der  geachteten  und  reichen 
Familie  Agu irre  ^  Montufar,  deren  Gastfreundschaft  Humboldt  im  Jahre  1802 
lange  genosen  hatte.    Beide  konnten  sich  jener  Zeit  nnd  des  damals  noch  ziemlich  jn* 
geodlKdien  VonAtn  ▼oUkommen  genau  erinnenii  nnd  eizahlten  mir  manche  iatareasant« 
Einzelheiten  seines  dortigen  Aufenthalts.    SeSora  Rosa  Montnfiur  (eine  Schwester  von 
Carlos  Montniar,  des  Begleiters  von  Humboldt  am  Chimborazo,  im  Jahre  1802  eine 
gefeierte  SchSnheit  von  Quito,  die  ich  aber  1869  sehr  verttudert  fand)  ereShlte  mir 
nnler  Andersm  folgende  in  meinem  Tagebuehe  niedergesohriebene  Notiz  M^er  Baron 
war  immer  galant  und  liebenswQrdig.     Bei  Tisch   verweilte   er  indessen   nie   länger 
als  nothwendig  war,  den  Damen  Artigkeiten  zu  sagen  und  seinen  Appetit  zu  stillen. 
Dann  war  er  immer  wieder  dranfsen,  schaute  jeden  Stein  an  und  sammelte  KrKuter. 
Bei  Kaeht,  wenn  wir  langst  schliefen,  guckte  er  sich  die  Sterne  an.     Wir  Mldchen 
konnten  alV  das  noch  viel  weniger  begreifen  als  der  Marquis,  mein  Vater".     Diese 
Aeufsernng   der    alten   Dame   erinnerte   mich   etwas   an    das  Erstaunen    des  H5nch- 
Mlssionirs  in  den  Orinokogegenden,  welches  Humboldt  selbst  erzählt,   ,pWle  Minner 
bei  leidlteham  Einkommen  nnd  guten  Rindfleisch  nicht  lieber  mhig  zu  Hause  ge- 
blieben,  statt  so  viele  Hunderte  von  Meilen   in  das  Innere  der  Urwälder  zu  reisen, 
nm   dort  einige  Kräuter  zn  sammeln   und   zu  sehen,   wie  viele  Grade   das  Wasser 
habe,  das  man  trinkt*.    Dei^leichen  verwunderte  Bemerkungen  bekommt  jeder  For- 
seber, der  ähnliche  Zwecke  verfolgt,  dort  noch  heute  zu  hören.    Das  von  Humboldt 
und  Bonpland  in  Quito  bewohnte  Haus  nahe  dem   groAen  Platz   wurde   durch   das 
Brdbeben  am  29.  März  1869,  welches  so  viele  €rebände  m  Trlimmer  warf,  nnr  un- 
bedeutend besebädlgt.     hn  Lendhause  von  ChiUo,   eine  halbe  Tagereise  von  Quito, 
wo  Humboldt  gpeognostische  und   botanische  Kxcnnioiien   machte,   bewahrt   die  Fa- 
milie Aguirre  ein  lebensgrofses  Brustbild  ihres  bertthmten  Oastiss  von  einem  einhei- 
mischen Maler  ansgeflihrt     Der  damals  (im  Jahre    1802)   88  Jahre  alte  deutsofae 
Bafon  trägt  eine  donkelMaue  Hofbniform  mit  gelben  Aufschlägen,  weifoer  Weste  und 
weiAen   Beinkleidern   vom  Schnitt  des  vorigen   Jahrhunderts.     Seine  rechte   Hand 
statst  sich   auf  ein  Buch   mit   dem  Titel:    Aphorüm.  ex  Pkys.  ohim.  Plant,     Lange 
^nAfXbmm  Hampa  bedecken  die  Deokeiistim,    Die  Zttge  des  jungen  Mannes  sind 
stark  markirt,  besonders  Lippe,  Kinn  nnd  Nas^,   Am  meisten  AehnlichlEfit  mit  dem 


Digitized  by  LjOOQIC 


236  MorUi  W*gA«rc 

derselbe  höchst  sch&tsbare  BalfasehUge  ISr  den  Pias  aeiiier  letatoi 
Reise  and  die  EintheiliiDg  seiner  Arbeiten  in  8(ld*Ameidcab  Hna- 
boldt  bezeichnete  mir  eine  Reihe  wichtiger  Punkte,  welche  tkeUs  we- 
nig, theils  g»r  nicht  nntersneht  waren,  imd  an  die  sich  wiasenadiaft» 
liehe  Fragen  von  besonderer  Bedentang  knopten.  Qenaaere  Bestim- 
mang  der  mittleren  Erhebung  beider  Haoptketten  der  Anden  «wiechee 
Pasto  und  Cnenca,  der  gegenwirtigB  Zostand  des  Moyakratere  bei 
Pelilco  and  des  Moyakegeis  bei  Alt^Riohamba,  iiod  welchen  die  meislea 
jener  rfttbselhaften  vulkanischen  SchlammBtröme  hervorgebrochen  smd, 
die  das  grofse  Brdbeben  von  1797  begleiteten,  und  Tansende  Toti  Men- 
schen tddteten,  der  Besuch  des  Vnlkmns  Sangay,  der  keine  Stunde 
rnht,  ohne  Tansende  von  glühenden  Auswürflingen  dennemd  empor- 
zaschlendem  und  dessen  Kraterprodukte  durch  das  hftufige  Yorkoui* 
men  von  QuarzeioschlQssen  vor  allen  bekannten  Vulkanen  der  Brds 
sieh  aaszeichnen,  die  Nordseite  des  CShimboraio  und  die  Sndedte  des 
Cotopaxi  mit  den  geognostisch  höchst  interessanten  Umgebungen  die- 
ser Riesenkegel,  wdche  weder  Humboldt  und  Boossingaalt  besachten,  die 
geognostische  Erforschung  und  barometrische  Messung  der  Vulkankegei 
Gotocachi,  Imbabura,  Gayamb6,  Ilinissa,  Quilindana  and 
ganz  besonders  der  g&nzlich  anbekannten  Berggehftnge  und  Umgebun- 
gen des  wunderbar  pitoresken  Altarberges  und  des  Carahuirazo, 
die  Losung  der  bekannten  Streitfrage  zwischen  Humboldt  und  Bous- 
singault  hinsichtlich  des  Vorkommens  wirklicher  Lavastrdme  tm 
Antisana  '),  die  geologisch  aberaus  merkwürdige  Gegend  am  Fube  des 
Tnngurugaa,  wo  der  Trachyt  im  Gontact  mit  GUmmersdiiefer  und  mit 
einem  dunklen  Trappporphyr  ansteht,  welcher  in  den  östlichen  Anden 
bei  der  Bildung  der  Querthüler  eine  bedeutsame  Rolle  spielte,  endlich 
die  Reise  nach  den  mittleren  Thalgegenden  des  Rio  Pastassa,  —  diese 
und  manche  andere  Aufgaben  bezeichnete  mir  Humboldt  als  der  Be- 
obachtung ganz  besonders  würdig,  indem  er  mir  zugleich  eine  möf- 
lichst  vollständige  Sammlung  aller  vorkommenden  Oesteinsaaten  and 


alten  Humboldt»  wie  ieh  ihn  fttnftig  Jahre  später  eah,  hat  der  eigenthOmlMhe  Au- 
druck  der  Augen.  Der  Maler  hat  offenbar  die  KuTseren  Fonnen  des  Gesiebte  trsa 
wiedeiigegeben.  Von  dem  mttohtigen  Genius  des  Denkers»  wie  er  damals  im  s^hSa- 
sten  Bfannesalter  rom  herrlichen  ChiUothal  den  fonohendeii  Blick  hiMchweitai  liiA 
auf  die  grofsartige  Natur,  die  ihn  Ton  allen  Seiten  umgab  .^  tob  diesem  geisti- 
gen Ausdruck  Humboldts,,  der  gewifs  in  seinen  Zftgen  micktig  ausgespfodwn  inr, 
hat  der  Maler  nur  einen  sofawachen  Hauch  er&fst.  Humboldt*s  Tod  machte  uatff 
seinen  Verehrern  in  Quito,  die  auch  im  Besite  seiner  Weifcie  sind,  eine  gewisse  Ssa- 
sation,  obwohl  das  Erdbeben  und  der  Bttiigerkrieg  dassala  die  Qemitther  der  Bevfil- 
kerung  ungewöhnlich  in  Anspruch  nahm. 

1)  Siehe  die  Abhandlung  yon  Boussfngault  in  den  ,  Amalet  ds  J^sifue  ei  df 
Ckhme*»    T.  I.   U.    p.  189  und  S97. 


Digitized  by  LjOOQIC 


HjpBometriieli«  Arbeiten  in  deAeM-ianefiknliehen  Anden  Ton  Eenedor.    297 

vqllcAiiiacheiA  Produkte  aas  »U^n  pegenden»  die  ich  besuchen  würde, 
drin^lid  empfithL  In  üebereinstiininung  mit  diesem  Plan,  den  mir 
der  greise  Forsdter,  dessen  persönliche  Herseosgüte  seinem  Qenie 
stets  ebenbürtig  war,  vorgezeiehnet  hatte,  richtete  ich  den  Oang  mei- 
ner. Reisen  und  die  Vertbeilung  meiner  Arbeiten  in  den  Centralgegen- 
den  des  Hochlandes  von  {^ador  ein. 

Leider  durchkrecist^  der  Bürgerkrieg,  der  io  der  Sepablik  Ecoa- 
dor  wfihrend  meines  sweiten  Aufenthaltes  in  den  Provinzen  Leon  un^ 
Qiiiiiboraao  ausbrach,  manchen  meiner  Reisepl&ne.  Selbst  die  näch- 
steu  Umgßbungen  der  Stftdte  Quito,  Tacanga  und  Ambato  waren  un- 
aicli^  und  der  Verkehr  mit  dem  Hafen  Ouayaqfil  auf  Monate  unter- 
brocb^ao.  Das  groTse  Erdbeben  vom  ^.  U&rz  1659,  welches  drei  Städte, 
viele  Dürfer  und  Landhüuser  in  Trümmer  sturste,  war  durch  seine 
Ir^nrii^A  Folgen  sJAen  Ausflügen  gleichfalls  hinderlich.  I^  den  west- 
licftien  Umgebungen  des  Vulkans  Pichincha,  wo  ich  mich  damals  apf- 
kdelt»  hatten  die  furehtbaren  Verh^ruAgen  des  Erdstoises  durch  Berg- 
alfirae  uiidrafii^tret9ne  Flüsse  den  Verirr  theils  unterbrochen,  theUs 
vebr  erschwert. 

Im  September  185^  verweibe  ich  eiiMge  Wochen  in  dem  noch  von 
keinem  enropfiiscben  Beiseudea  ezplorirten  Thal  von  Qaaranda(süd- 
WoelUeh  vom  Chimboraao»  unter  1*  34'  sudl.  Br.  und  61*  30'  westL  L. 
V4^  Par.  nach  der;  neuesten  Karte  von  Villavicencio).  Möglichst  genanß 
Untersuchung  der  ausgedehnten!  msrkwurdigen  TuffiTormation,  welche 
die  inselartige  Qruppe  des  C^imboraaBo  im  Halbkreise  umgibt  und  im 
Hochthal  von  Gnaranda  besonders  deutlich  aufgeschlossen  ist,  die 
nSthigen  geologischen  Aufzeichnungen  und  Sammlungen  der  vorkom- 
menden charakteristischen  Felsarten  beschäftigten  mich  dort  bis  gegen 
Ende  September.  Anfang  Oktobers  fiberschritt  ich  den  Pafs  zwischen 
Onanmda 'und  Moetmi  auf  wekhem  ein  schmalsr  liaulthierweg  am 
östlichen  Puli»e  des  Chimbevaso  In  eSaer  Hohe  von  13200  Fufs  nach 
Paramos  von  Chuqa^^oyo.  fahrt«  Von  Mocha  setzte  ich  die  Reise  über 
Ambato  nach  Tacnnga  fort. 

~K  Tacunga,  der  Hauptstadt  der  Provinz  Leon,  eine  halbe  Tage- 
reise vom  FuTse  des  Valkaas  Cotopaxi,  besteht  seit.dsm  Jahr  J854 
ein  Lehrstubl  f&r  Chemie  und  Physik,  welcher  durch  eine  Privatstif- 
tung gegründet  wurde.  Diesen  Lehrstuhl  hatte  Professor  Carlo  Cas- 
sola,  ein  Italiener  ans  Neapel  gebürtig  und  Schüler  des  berühmten 
französischen  Chemikers  Boussingault,  seit  drei  Jahren  inne«  Ich  fsnd 
bei  ihm  die  freupdlichste  Aufnahme.  Es  konnte  mir  nach  dem  Ter- 
hist  meiner  beiden  Barometer  nichts  Angenehmeres  begegnen,  als  das 
Zusammentreffen  mit  einem  freundlichen  jungen  Gelehrten,  der  mit 
reichen  Sammlung  physikalischer  Instrumente  versehen  war*  Die 


Digitized  by  LjOOQIC 


236 


M-orits  W»fii«tft 


edle  Ui^eigennftzigkeit,  mit  "wekhet  P)rofefl^6r  Gassola  adr  seifiie  In- 
strumente für  meine  Beobachtungen  zmr  Verfügung  aftellte,  ?ermag  ich 
kaum  mit  Worten  des  wärmsten  Dankes  hinreichend  zu  rühmen.  Er 
überliefs  mir  nicht  nur  seine  drei  Fortin'schen  Barometer  sam  beKe- 
bigen  Gebrauche,  sondern  erbot  sich  gleichzeitig  in  freundlichster  Wesse, 
die  Messungen  und  übrigen  Arbeiten,  welche  ich  ati  det  Sädseüe  des 
Cötopaxi  beabsichtigte,  sowohl  persönKeh  als  mit  Beihfilfe  seiner  ^bn- 
ler  zu  unterstützen«  sowie  auch  gleichzeitige  korrespondirende  Beob- 
achtungen im  Laboratorium  des  Sanct-VincenzkoUegiums  vorzanelinieB. 
Ich  verweilte  in  den  nächsten  Umgebungen  des  Ootopaxi  und  des  lU- 
nfssa  nahebei  zwei  Monate.  Zwei  meiner  Besteigungsversttche  auf  dem 
Schlackenkegel  des  mächtigien  Feuerberges  begleitete  Herr  Oassola 
selbst  mit  einigen  seiner  Schüler.  Bei  der  Besteigung  der  Schneere- 
gion und  der  Untersuchung  des  Ilinissa  leistete  mir  sein  l^chfiler  Dr. 
MarianoG-allegos  freundliche  Hfülfe.  Nach  der  Nordseite  des  (Siim- 
bora^o  und  spitter  nach  dem  Oandorasto,  Tanguragua  und  deni  Ga- 
päc-urcu  begleitete  mich  ein  anderer  Junger  Chemiker  und'Sbhfler  Gas- 
sola's  Don  Pablo  Oberdi.  Ich  gebe  in  nachfolgender  Ueberalofet 
einige  der  wichtigsten  hypsometrischen  Bestimmuügen,  die  ich  an  den 
noch  ünelforschten  Seit^A  jener  B^rge  mit  Beihülfe  der  genannten 
Keh-eii  ausgeführt  habe.  Bs  sind  meist  nur  solche  Punkte  berfidc- 
^ichtigt,  welche  für  die  physische  Geographie  und  G^lögie  des  Lan- 
des ,  80  i^ie  für  die  Vertheilung  der  Flora,  besondert  der  Gultnrpflaa- 
zen  in  vertikaler  Richtung  ein  besonderes  Interesse  bletota. 


tTebersicht 

einiger  Höbenb^atiitimiuigen  in  den  ProTin^eu  Lacm  lupd  Gfaimboraso  < 

.  Republik  .Ecaador«. 

(Mut  dem  FoTÜn'sebeh  Gdflfsbarümeter.) 


Ort  'dei*  BeobMhiting. 


GepgraphiMhe 
Breite, 


Barometer- 

Btmid 
inMUUm. 


1- 


Freiea 


Thermom. 

Üe» 


HShe 
in 


a)  HöheiibdBtlmmaiigeii  am  Tal- 

kan  M^paxi  aad  in  deofsn 

nftohst^rJJmgehaiig, 

Mulato  (Dorf:  HochebetQ  von 
Gallo  ^n  der  Süd-Westseitp  des 
Cotopaxi,  bedeckt  mit  Bimsstei- 
nen uiid  fracAi7ti«^her  Aseh«; 


0'  5Q'  8.  Br. 


538 


«$• 


96* 


9827 


Digitized  by 


Google 


HyptoiMfckcht  Afbeitta  in  tei 


Andm  Ton  Beoftdor.    239 


Geographisehe 
Breite. 

Barometer- 

fteies 

Thennom. 

HAhe 

stand 

Thermo- 

des 

in 

inlfiOim. 

meter. 

Baromet. 

Pariser  FvOen. 

m  der  NUie  tind  merkwfir^ge 

BuBen  einet  alten  IncapalMtea) 

seiende   de  San  Elias    am 

0»  46'  8.  Br. 

532 

10» 

iV 

9786 

mdweatlicben  FoTse  des  Coto- 

pazi  (hier  iat  die  Grenze  zwi- 

tchen  den  alteren  Bimssteinen 

' 

md  Tmchjten  einerseits    and 

ien  jüngeren  doleritischen  Ans- 

rörf  lingen  andererseits  —  be- 

giejtet  Toa   einem  anffallenden 

^echael   des  Vcgetations-Clia- 

mkters). 

• 

[dwestaeite  des  Cotopaxi. 

0*  44'  S.  Br. 

'  5id 

14* 

19* 

10,508    ' 

Obere  Grenze  der  Gerste  nnd 

EartoiFeL     Untere  Grenze  der 

Gcntiaoen. 

iBcliea     de    U    Vacqnerla. 

0»  4g'  8.  Br. 

500 

?• 

8» 

11.402 

(Die  obersten  Hfitten  der  8ch&- 

, 

fer,  die  nur  einen  Theil  des 

Jahres  bewohnt  sind.)  -—  Re- 

pon  des  Biuchwaldes,  untere 

Grenze  des  merkwürdigen  Strau- 

i 

ches  Ckuqmiroffa  mtiffnü.    Hier 

oDter  den  Strincbem  viele  Me- 

tten, Caleecriarien  etc.,  gemiseht 

i    i 

Gattongcn  Pninns,  Bnbns,  Bi- 

bes  etc. 

^ere  Grense  derStraueher 

0*  43'  8.  Br. 

463 

«• 

8» 

13,90» 

im  Cotopaz!.     Anüsng  der 

•• 

■ 

EUgion    der    höchsten   Alpen- 

pflanzen« 

'    •     . 

efe    Barranea    am    Coto- 

0* 43'  S.  Br. 

491 

.     9» 

12* 

11,839 

paxi.       ( Erosionsschlncht    — 

veiisgraaer    massiger   Trachjt 

aut  OligqUas,   nberhigert  ton 

längeren    schwärzlichen    TnlT- 

■  ■ 

imd  Ascheoschichten.) 

»ere  Grenze  der  phanero- 

0»  43'  8.  Br. 

451 

5* 

8« 

13,967 

^amen  Pflanzen  —  Arenal 

des  CotopaxL     Sterile   Ge- 

gend  mit    Tolkanischer  Asche 

ud  BapUfi. 

1 

ifi  des  Picacho  (eines  halb- 

0M3'60''S.Br. 

446 

+  5* 

:--, 

14,133     ' 

Digitized  by 


Google 


240 


ÜMlts  WftCBüetft 


Ort  der  Beobacbtimg. 


GeographiBcbe 
Breite. 


Barometer- 
stand 
in  MUlim. 


Freies 

Thermo^ 

meter. 


TlienDOiii* 

dM 
BaromeU 


ringförmigen  TrachytfelsenS;  der 
an  der  Südseite  des  Eniptions- 
kegeis  sich  erhebt  und  gegen 
Norden  offen,  den  Rest  eines 
alten  Erhebungskratcrs  darstellt} 
mit  senkrecht  abfallenden  Wan- 
den, ragt,  wie  ein  Keil  aus 
den  aufgerichteten  trachytischen 
Tnffschichten  hervor,  die  er 
durchsetzt.) 

Untere  Schneegrenze  des 
Cotopaxi  an  der  Südseite. 

UuMr  Nachtlager  auf  dem  Co- 
topaxi neben  der  Trachytwand 
des  Picacho  südlich  vom  Erup- 
tionskegel an  einer  schneefreien 
Stelle. 

Anfang  der  dunkelschwarzen  Jüng- 
sten basaltischen  Tuffe  und 
Schlammströmc  den„lodozales* 
oder  wässerigen  Laven  ähnlich. 

Tiefe  gekrümmte  Schrunde,  Ra- 
pilli  und  Eisschichten  durch- 
setzend (ein  Thermometer  2Me- 
tres  eingesenkt  zeigte  —  1* 
Cels.). 

Eine  »Eiskapelle*.  Gewölbte  Eis- 
massen mit  prachtvollen  stalak- 
titfÖrmigen  Eiszacken  sind  hier 
ftl^eraas  malerisch  gmppirt  ')• 

Höchster  erreichter  Punkt 
auf  dem  Eruptionskegel 
des  Cotopaxi  (um  1  Uhr 
](Tfichmittag8  bei  fortdauernder 
Thatigkeit  des  Kraters  am  24. 
Dezember  1858). 

Untere  Station  der  Beob- 
achtung Tacunga. 


0*43'öO"S.Br. 
0»43'6a"S.Br. 


444 
442 

4S9 
427 

420 
405 


-Hl 
-hl 


-3 


652  + 13 

im  Mittel. 


-hl 


-f-4 


-hUA 


13 


14,31? 
14,4Si 

14^ 

15,379 

iö,ni 


8807 
Die  Höbe  n 
Tacon^  mA 
dem  mitdcrt 
JakrMStMrt 
daa  Baran« 


*)  Boussingault  erwfthnt  einer  fthnlichen  Eiskapelle  —  er  nennt  sie  eine  «AH  tob  fift«n 
ner  Cascade"  —  am  Chimborazo  in  einer  noch  höheren  Region.  Er  beschreibt  sie  ip  dem  Brid 
an  Sefiora  Catalina  Yaldivieso  als  überaus  pittoresk.  i 


Digitized  by 


Google 


HypMBMtiiicIie  Arbeiten  in  den  tM-emerlkenieiehen  Anden  ron  Ecuador.    241 


Ort  der  Beobachtung. 


la  dem  ÜBgebiBfeft  des 
OUaberuo. 

iienda  Llangag^ua,  Nord- 
itseile  des  Chimborazo.  Pa- 
imoe  oder  Bergwüsten,  die  nnr 
dt  dfinnen  Oraaem  bedeckt 
nd  and  aU  Schafweiden  dienen. 

cienda  Cnnayaco.  Hier 
ind  TherDudqneUen  von  48* 
:el9. 

nehoa  Gnnayaco.  Ove- 
eria  an  der  Nordaeite  des 
yhxmboraao,  der  höchste  be- 
rohnte  Punkt  in  den  nach- 
ten Umgebungen  dieses  Ber- 
^  —  swei  Ranchos  von  in- 
üaniachen  Schafhirten  bewohnt 
~  das  anstehende  Gestein  ist 
^ndesit,  bedeckt  Ton  schlacki- 
gen Doleritgesteinen.  Region 
der  Paramosgr'aser  and  der 
merkwürdigen  charakteristischen 
alpinen  Pflanzengattnngen  Cnl- 
dtinm  und  Werneria.  Obere 
Grenze  des  Strauches  Chuqui- 
ragua  {nngnUf  Kth. 

ähneegrenze  an  der  Nord- 
seite des  Chimborazo  (Mit- 
tel Yon  4  Messungen)  oberhalb 
Cunajaco.  Obere  Grenze  von 
Culcitium  tUvaU,  Kth.,  Werneria 
nubigena^  Kth.,  Lupinue  alope^ 
curoidee,  H.  Aufenthalt  des 
Condora  und  des  Oreotroöhilus 
Chimbarazo,  Gould«  Höchstes 
Vorkommen  alpiner  Schmetter- 
linge der  Gattungen  ffippar- 
chia  und  Colias  und  eigentiifim- 
hcher  Carabiden. 

'hnqvipago  (Paramos-Hacienda 
an  der  Ostseite  des  Chimbo- 
razo, oberhalb  der  Hochebene 
Ton  Riobamba.) 


>erf  Calpi  am  Fufse  eines  klei- 
nen Vulkans  (wo  Humboldt  und 

Z«lts«kr.  f.  allf.  Brdk.   N«a«  Folg«.  Bd.XyL 


Geographische 
Breite. 


l»28'S.Br. 


l»28'8.Br. 


l«29'S.Br. 


l»30'S.Br. 


l»38'8.Br. 


Barometer- 
stand 
in  MilHm 


513 


496 


462 


431 


530 


532 


Freies 
Thermo- 
meter. 


12» 


$• 


14* 


Thermom. 

des 
Baromet. 


»•  8' 


13» 


Hohe 

in 

Pariser  Fufsen. 


10,390 


11,418 


13,077 


8»  14,932 


9«  30' 

16 


9500 


9538 


Digitized  by 


Google 


242 


liorits.T'fjiigiifin 


•  Ort  der  Beobachtang. 


Geögraphisctia 
Breite. 


Barometer- 
stand 
in  Millim. 


Freies 
Thermo- 


Thermom. 
Baromet 


Bonpland  bei  ihrem  Beatei- 
gungaversucb  am  Chimborazo 
übemachteteo). 


c)  HOhenbestimmniigeii  in  der 

Umgegend  von  Riobamba  nnd 

in  der  östlichen  Cordillere. 

Alt* Riobamba  (verstört  Antch 
Erdbeben  1797)  auf  dem  Platze 
neben  den  Ruinen  der  Kathe- 
drale. 

HochthalundSee  von  Colta, 
der  ein  Einstorzbecken  aus- 
füllt 

Hochebene  von  Tapia-Neu- 
Riobamba. 

Scblackenkegel  der  Hoch- 
ebene von  Tapia  auf  dem 
Wege  von  Quimia. 

Dorf  Quimia  (auf  dem  Wege 
von  Riobamba  nach  dem  Can- 
dorasto). 

Oberste  Grenze  der  Gerste 
in  der  östlichen  Andes- 
kette  (Abfall  gegen  die  Hoch- 
ebene von  Tapia). 

Faramoshütteingisai.  Ober- 
ste Grenze  der  Kartoffel. 

Baumgrenze  am  Altarberge. 

Thalsee  (Einsturzbecken)  am 
südlichen  Fufse  des  Al- 
tarberges. 

Fufs  der  südlichen  schrof- 
fen Felsgehättge  des  Al- 
tarberges (unterhalb  des  Kra- 
tergletschers). 

Quarzgänge  und  Minen  des 
Candorasto.  Hütte  der 
Bergleute. 


l'S^'S.Br. 


1'39'S.Br. 


l'^.Se'S.Br. 


lM2S.Br. 


lM2'S.Br. 


lMl'S.Br. 


524 


517 


554 


551 


557 


lMO'S.Br. 

510 

lMl'S.Br. 

501 

IMl'S.Br. 

489 

490 


16« 

19« 
19» 

18« 

12» 

8« 

14» 
6* 


497      I         8« 


468      I         3« 


14- 

14* 

!?• 
!?• 

18« 

12* 

8« 

12* 
6* 

8« 


Digitized  by 


Google 


HTpsometrifdi«  AiMten  In  dw  stA-itttrikaaliehen  Anden  Ton  Ecuador.    240 


t 
Ort  der  BeoliMktimir* 

Geographische 
Breite. 

Barometer- 
stand 
inMillim. 

Freies 
Thermo- 
.    meter. 

Thermom. 

des 
Baromet. 

H5he 

in 

Pariser  Fufren. 

HlieAbestimnnigen  in  den 

Umgeg  eid  dot  Yulkais  Tu- 
giragu. 

täte,  Dorf  im  oberen  Pagtassa- 
bal  (oberste  Qrenae  des  Zok- 
lerrohrs    im    Hochlande    von 
Ecuador). 

l»28'S.Br. 

582 

18« 

20* 

7208 

ya  bei  Pelilco  '). 

l*27'S.Br. 

669,5 

.6. 

16« 

7739 

erer  Rand  des  Mojakra- 
:ara. 

l»27'S.Br. 

565 

14« 

!?• 

7959 

rro  de  Teligote   (nahe  der 

l*28'S.Br. 

576 

... 

17* 

7426 

hlammkrater    von    Chn- 
makl,    westlich    von    Pe- 
lilco. 

l*28'S.Br. 

569 

ißo 

17* 

7782 

1  s  t  a  s  8  a  -  Brücke  am  nördlichen 
Fnfse    des   Vnlkans    Tungnra- 

fang    des     melaphyr&hnlichen 
Trmppporphyrs  in  dieser  Rich- 
tung. 

l»30'S.Br. 

605 

17« 

18« 

6151 

In  sehr  merkwttrdiger  an- 
sammenhängender,    noch 
ganz    nnyerwitterter    ba- 
saltischer  Layastrom   an 
der    Nordseite    des   Vnl- 
kans Tangnragua  im  obe- 
ren Pastassathal  (Weg  von 
Banos). 

l»32'8.Br. 

606 

18* 

19« 

6123 

nlkan    Tnngnragna,     Ost- 
seite.  Obere  Grenze  der  Strau- 
cher.   Alpine  Region. 

l*33'S.Br. 

447 

-h3* 

-H4* 

13,855 

')  Untere  8iat»oii  Gn^aquU  V  W  S.  Br.,   mitUerer  Stand    des  Barometers   769  Millim., 
«ies  Therm.  26*,  Therm,  des  Barom*  28*,  80  Par.  FuTs  Über  der  mittleren  Flothböhe   des  stillen 


*)  Boden  eines  kreisrunden  kraterfSrmigen ,  mit  steilen  TnffWänden  umgebenen  Kessels,  ans 
elchem  am  4.  Februar  1797  gleichseitig  mit  dem  Erdbeben,  das  Riobamba  serstfirte,  der  Aus- 
rach  einet  schlammtgsn  breiartigen  vulkanischen  Masse  stattfand,  welche  das  Dorf  Pelilco  ser- 
i^rte  und  den  grörsten  Theil  der  Bewohner  tödtete. 

•)  Tom  Gipfel  dieses  TuffhOgels  sind  1797   gleichfalls  SchlammstrSme  ausgegangen. 

iß* 


Digitized  by 


Google 


244 


If  orit«  Wftgntn 


Ort  der  Beobachtung. 


B  a  u  o  s ,  Dorf  und  Thermalquelle 
im  Querthal  des  Rio  Pastassa 
am  östlichen  Fufs  des  Tungu- 
ragua  (obere  Grenze  der  Ba- 
nane in  den  östlichen  Anden). 

Hacienda  de  üloa  (Pastassa- 
thal),  Wasserfall,  sehr  interes- 
sante Lokalität  in  geognosti- 
scher  Hinsicht.  Deutliches  Vor- 
kommen des  yomTrachjt  durch- 
setzten Glimmerschiefers. 

Prachtvoller  Wasserfall 
(Chorrera    grande)     von 
Agayan  (Stun?  des  Pastassa- 
flusses  von  senkrechten  Mela^ 
phyrwänden). 

Bio  verde  (Thalsohle),  Quer- 
thal.  Der  Melaphyr  bildet  pral- 
lige oft  senkrecht  abfallende 
Wände.    Zucker-Hacienda. 

Assafran  (Querthal),  Zucker- 
Hacienda,  der  äufserste  von 
Weifsen  bewohnte  Punkt  der 
östlichen  Anden  in  den  Pas- 
tassagegenden. 

Mittlere  Kammhöhe  der  öst- 
lichen Anden  von  Ecua- 
dor (Mittel  von  5  Messungen). 

Mittlere  Kammhöhe  der 
westlichen    Anden     (zwi- 
schen  dem  Aequator   und  2* 
S.  Br.,  Mittel  von  7  Messungen). 


Geographische 
Breite. 


Barometer- 
stand 
in  Millim. 


l"23'S.Br. 


l»35'S.Br. 


616 


629 


Freies 
Thermo- 
meter. 


2V 


!?• 


l*36'S.Br. 


iMO'S.Br. 


l«39'S.Br. 


0^  48'  — 
l^srS.Br. 


0«  36'  — 
l«3o'S.Br. 


634 


644 


648 


471 


474 


Thermom. 

des 
Baromet. 


Hebe 


Pariser  F^'«& 


22* 


18* 


20» 


20« 


21« 


20* 


2P 


23« 


57» 


bliU 


4tS4. 
(Die  Hofei  » 

Ist    SMFkr 


4511. 


-+-?• 


6* 


4362^ 


12,5«,. 


12,42: 


Die  während  der  Monate  April,  Mai  and  Jani  1859  in  den  Pro- 
vinzen Pichincha  und  Imbambara  von  mir  aasgefuhrten  Höhenmesson- 
gen  können  nicht  anf  denselben  Grad''  von  Genauigkeit  Anspruch  ma- 
chen, wie  obige  in  den  Provinzen  Leon  and  Chimborazo.  Beide  Ge- 
fäf^barometer,  welche  ich  in  den  Umgebangen  der  Berge  Gotopaxi 
Chimborazo  and  Tungoragoa  bei  meinen  geologischen  ond  botanischen 
Bxcnröionen  gebrauchte,  hatten  durch  wiederholte  Erschfitterang  Luft- 
blasen  bekommen.      W&hrend  Professor  Cassola  mit  der  zuvorkom- 


Digitized  by 


Google 


Hypoometriieh«  Arbeiten  in  den  •ftd-ameriluaiaclien  Anden  von  Ecwidor.    245 

mendsten  Oefftttii^it  die  RepMratar  der  lasürumente  «od  In  TaouDg* 
die  vergleichenden  Beobachtungen  fibemabm,  war  ich  bereito  bea  dar 
Besteigmig  des  Iliniaaa,  an  der  Ostoeite  des  Tangnragua  und  auf  den 
Oehfinged  de«  von  Homboldt  mir  lor  Beobachtung  beBonders  empfbh* 
lenen  Vulkans,  Ciirahuinizo  auf  ein  inooh  im  guten  Zustande  befindlih 
ches  Greiner'sches  Hjpsometer  und  ein  Aneroid  beschränkt  So  be- 
quem  und  transportabel  dieses  Metallbarometer  im  Vergleich  mit  dem 
immer  unbequemen  und  zerbrechlichen  Quecksilber  -  Barometer  ist, 
so  I&fst  es  sich  bei  der  leichten  Verschiebbarkeit  seines  Zeigers  durch 
Erschütterung  doch  nur  dann  mit  einigem  Vertrauen  anwenden,  wenn 
oaan  Gelegenheit  hat,  das  Instrument  fortwahrend  nach  einem  guten 
Qaecksilber-Barometer  zu  regnliren.  Glücklicher  Weise  war  im  phy- 
sikalischen Kabinet  des  St.  Vincent- Collegiums  zu  Tacunga  noch  ein 
vollkommen  braoebbares  QefiUsbavometer  zurückgeblieben^  welches 
Professor  Cassela  sn  seinen  täglichen  meteorologiscben  Anfzeiehniu*- 
g0ii  gebrauchte. 

In  Quito  stellte  mir  der  dort  ass&fsige  en^sche  Ajzt  Dr.  Jame- 
Bon,  ein  eifriger  BoCainker,  sein  eigenes  Barometer  zur  Verfügung,  das 
sich  indessen  anch  nicht  in  gana  korrektem  Zoistande  befand. 

Da  es  bei  Bestimmung  der  Höhenregioneo  der  wichtigsten  Pflan- 
zen ond  Thierarten  aof  eine  vollkommene  SehArfe  schon  deshalb  nicht 
ankommt,  weil  die  oberen  nnd  unteren  Grenzen  des  Vorkommens  von 
alpinen  Organismen  immer  etwas  schwankend  sind,  und  eine  völlige 
Genauigkeit  durchaus  unerreichbar  ist,  so  konnten  mir  bei  memen 
Sammelexcursionen  in  den  nördlichen  Provinzen,  selbst  die  unvollkom- 
menen Mefsinstrameste,  über  die  idi  dort  verfugte,  genügen  *).  Jeder 
gewissenhafte  Botaniker  und  Zoolog,  der  es  versucht  hat,  selbst  in  den 
AJpen  Enropa's,  wo  die  Beobachtungen  doch  vergleichsweise  unendr 
lieh  leichter  und  bequemer  sind,  die  Höhengrenzen  der  einzelnen  äl- 
I»nen  Pflanzen  und  Thierarten  zu  bestimmen,  wird  zugestehen,  dafe 


')  Die  Ergebnisse  meiner  Bestimmungen  der  Beglonen  der  Flora  nnd  Fauna 
auf  den  VvlkuieB  der  Andea  sind  einer  späteren  Mittheilung  naoh  Beendigimg  der 
systematiacben  Bestimnnmg  meiner  mitgebrachten  Sammlungen  vorbehalten,  üeber 
die  geographische  Vertheilung  der  Pflanzen  in  vertikaler  Bichtang  liegt  bereits  eine 
Reihe  schfttzbarer  Bestimmungen  von  Humboldt  und  B o n p  1  an d  vor.  Doch  wur- 
den die  beiden  pflanzenreichsten  Berge  der  Üqnatorialen  Anden:  der  Ilinissa  und 
der  Cerro  del  Altar  von  ihnen  nicht  besucht.  Dafs  Humboldt  der  zwar  armen, 
aber  nichts  destoweniger  merkwürdigen  Fauna  der  alpinen  Begion  des  Ghimborazo 
und  Pichincha,  wo  namentlich  von  VSgela,  Insekten  und  Mollusken  ganz  eigenthttm- 
liche  Arten  auftreten,  keine  Aufmerksamkeit  geschenkt  hat,  wurde  bereits  von  Gould 
in  seiner  Monographie  der  Trochiliden  mit  Bedauern  bemerkt.  Doch  fügt  der  be- 
rühmte brittische  Omitholog  zur  richtigen  Entschuldigung  bei :  « Tke  mind  of  Hum- 
boldt bemg  attraeted  to  higher  obJecU  he  did  not  direct  his  attenüom  to  the  Andean 
birdi  though  he  mutt  haoe  eeen  ihem*^. 


Digitized  by  LjOOQIC 


246  Moritz  Wabert 

in  den  Zahlenangaben  der  Begionen  ein«  vollkomknene  Esadlieit  b 
da«  Bereich  der  Unmöglichkeit  gehört. 

Die  antere  Gren2e  des  ewigen  Schnees  zeigt  sölbst  in  der  Nabe 
des  Aequators  nach  den  verschiedenen  Monaten  und  nadi  Lage  and 
FV>rm  der  Berge  namhafte  Abweichnngen.     Ich  fhnd  dieselbe: 


am 

Cotocachi  im  Mai     ...     . 

.     .     14,814 

pariser  Fufe, 

- 

Gagua-Picbincha  im  Juni 

.     14,770 

- 

- 

Mozo-Pichincha  im  Mai 

.     14,791 

- 

- 

Ilinissa  im  Dezember   «     . 

.     14,538 

- 

- 

Carahuirazo  im  Januar    . 

.     14,880 

- 

- 

Tunguragua  im  Februar  .     . 

.     14,650 

- 

- 

Altar  im  Februar.     .     ,     , 

.     14,076 

- 

Die  bedeutendsteh  Differensen  in  der  H6be  der  Sdineelinie  zeig- 
ten die  Südseite  dee/  Gotcipaici,  wo  ich  sie  am  tieiiten  (14,367 
par.  Fufs)  und  die  Nordseite  des  Ghimborazo,  wo  ich  »e  am  bödh 
sten  (14,932  par.  Fui%)  fand.  B«ide  Bestimmongen  worden  mit  gu- 
ten Fortin'schen  Barometern  and  mit  TergleicbeQdBn  BeobacbtoDgeD 
zu  Tacunga  ausgeführt,  so  dafs  ein  namhafter  Iirthnm  kanm  möglieh 
scheint.  Unterstutzt  von  den  Herren  Casaol«,  Oberdi  und  Val- 
divieso  kontrolirte-  ich  dort  die  beiden  Barometeranfitahmen  mit  der 
Bestimmung  des  Siedepunkts,  der  nahiBZ«  die  gleichen  Besaitete  e^ 
gab.  Selbst  der  Umstand,  dals  die  Beobaohtnng  am  Cotopaxi  nadi 
einer  ununterbrochenen  Reihe  von  Gewittertagen,  welche  dort  immer 
von  Schneefall  begleitet  sind,  die  Beobachtungen  au  der  Nordseite  des 
Ghimborazo  aber  nadi  mehreren  sonnigen  Tagen  ohne  Gewitter  and 
Schneefall  gemacht  wurden,  vermag  den  erheblichen  Unterschied  nicht 
zu  erklären.  Die  stärksten  Differenzen  der  von  Homboldt  amPi- 
chinoha  und  von  Boussingault  am  Antisana  gelnndenen  Resul- 
tate der  unteren  Grenzen  des  ewigen  Schnees  betrugen  nur  264  psr. 
Fufs  •). 

Einigen  Einflufs  auf  das  Schwanken  der  Schneelinie  üben  selbst 
unter  dem  Aequator  die  verschiedenen  Jahi^aseiten.  Beobacfatungeo, 
welche  im  Dezember  und  Juni  gemacht  werden,  kommen  sich  einan- 
der am  nächsten,  während  zwischen  dem  schneereichen  März  und  dem 


')  Die  Schneelinie  ist: 
am  Chimboraso.     .     .     .     nach  Hnmboldt  4SI 6  Meter,  nmch BonasingavU  4S68  V. 

.    Cotopaxi      ....        -  -  4S58  •     ,      -               -            4804  - 

-  Antisana -  4869  -     ,      -               -             4871  - 

-  Raca  (Mozo)  Pichincha     -  -  4785 

-  Qagoa-Piohineha  .     .        -  -  4794  - 

-  Gorazon -  -  4790  « 


Digitized  by  LjOOQIC 


HypsometriBche  Arbeiten  in  den  süd-amerikanischen  Anden  von  Ecuador.    247 

ftonbigen  gewitteflosen  Juni  wohl  die  grafeten  Unterftcblede  ftidi  erge<^ 
ben  dürften.  Nach  sehr  betrftehtlichem  Schneefall  ist  es  dott  nicht 
immer  möglich,  die  jüngst  gefallenen  Scbneemassen  von  dem  alten 
Schnee  zu  unterscheiden.  Die  oberste  Decke  der  Nevados  veredh win- 
det bekanntliich  bd  fortWfihrender  Yierdunstung  nach  jedem  Sohne^folt 
in  allen  RegitOtteh. 

BetrSchtlicher,  Als  die  Diffierenzen  in  der  Beobachtung  der  unte- 
ren Schneegren^^  zeigen  sich  die  Unterschiede  bei  den  von  verschie* 
denen  Forschem' ausgeführten  Messungen  der  Gipfel.  Nur  wenige  ron 
den  groften  Vulkttnkölösseir  der  Anden  sind  ganz  bestiegen  "Worden. 
Die  trigonometrischen  Messungen  wurden  ans  mehr  oder  minder  grofsen 
Distancen  vorgenommen.  Am  auffallendsten  differlr^n'  die  Resultate  am 
Chimborazo,  dessen  wirkliche  Höhe  bis  heute  nodi  eine  offene  Frage 
ist  ').     Dieselbe  wurde  bestimmt: 

von  B  o  u  g  u  er  zu  6270  Meter, 

-  Don  Jorge  Juan     -    6587-    - 

-  Humboldt  -   -ödW      - 

Nach  Hümboldt's  Meinung  liegt  der  Grund  dicfs^r  Unterschiede 
nicht  in  der  verschiedenen  Annahme  der  Strahlenbrechung,  sondern 
in  der  Reduction  der  gemessenen  Standlinien  auf  den  Meereshorizont, 
welche  durch  das  Baroineter  geschah.  „In  den  Anden^,  bemerkt  Hum- 
boldt, „ist  es  nicht  blos  schwer,  eine  bequeme  Standlinie  zu  finden, 
sondern  das  barometrisch  zu  bestimmende  Stück  weichst  auch  mit  je- 
dem Schritt,  mit  welchem  man  sich  dem  Berge  naht**.  Diese  Hinder- 
nisse hat  jeder  Reisende  zu  bekämpfen,  der  in  den  Hochebenen,  wel- 
che die  Andesgipfel  einschliefsen,  den  Punkt  auswfihlt,  in  dem  er  eine 
geodätische  Operation  unternehmen  will. 

Die  Hohenangaben  des  Gayambe,  Antisana,  Pichincha,  Tungura- 
gua  nach  Jose  Caldas*)  kommen  denen  von  Bouguer  auffallend 
nahe,   doch  herrschen  über  den  Grad  von  Genaui^eit  der  geodfiti- 


'}  Humboldt,  wie  vor  ihm  Bouguer  und  Don  Jorge  Juan  und  nach  ihm 
der  fransSeische  Physiker  Boussingault  sind  dem  Chimborazo  nur  von  der  Ost- 
Beite  und  Sttdseite  genaht,  wo  nur  das  Profil  des  Berges  sichtbar  ist.  Die  West- 
seite und  Nordwestseite,  wo  man  den  Chimborazo  in  seiner  ganzen  Längenansdeh- 
nung  Übersehen  kann,  haben  sie  nicht  besucht.  Von  Salinas,  und  selbst  von  Gna- 
randa  (Sadwestseite)  —  in  geologischer  Beziehung  sehr  instruktive  Punkte,  wo  Hum- 
boldt leider  nicht  gewesen —  sieht  man  die  beiden  gewölbten  Domgipfel  des  Chim- 
borazo, und  es  fKllt  der  Augenschätzung  schwer  zu  entscheiden:  welche  von  beiden 
Schneekuppen  die  höhere  ist.  Die  von  Humboldt  gegebene  Abbildung  ist  eine  Pro- 
filseichnnng  des  Berges  ans  der  Hochebene  von  Tapia  bei  Nen-Hiobamba  aufge- 
nommen. 

')  Siehe  dessen  ^Tabla  de  Älturat*  in  dem  pSemanario  de  la  Nueva  Granada* 
p.  886. 


Digitized  by  LjOOQIC 


248  Moritz  Wagn^ri 

Bcben  Arbeiten  dieses  N^torforscbers  verschiedene  Meinungen.     Mebr 
Yertraaen  verdienen  wohl  die  Messungen  des  Ingenienrs  Wisse. 

Zum  Schlüsse  gebe  ich  noch  das  Verseichnifs  der  Gipfelhöhen 
von  den  22  höchsten  Bergen  mit  ewigem  Schnee  im  Gebiet  des  Staa- 
tes Ecuador  nach  dem  Mittel  der  verschiedenen  von.  den  Begiening^- 
ingeniearen  ausgeführten  trigonometrischen  Bestimmuni^a^  wie  sie  Dr. 
Manuel  Villavicencio  in  seiner  verdienstvollen,  aber  wenig  ver- 
breiteten ^Geografia  de  l.a  Repub.lic^  äel  Ecuador ^  mitdieik. 
Die  Zahlen  sind  nach  neurspanischen  Yaras  angegeben  ( 1  Yarm  9 
0,835  Meter).  Die  Namen  entsprec^ben  der  spanischen  Aussprache  '). 
B«ife  der  öetlichen  Andes.         .  .  Höhe  in  Yaru '). 

Cayambe 7122 

Antiaana 6938 

Cotopaxi     .     .     .     .     , 6888 

Uangaimle 6o20 

Altar 6336 

Sincholagua 6281 

Sangai   ...........    6213 

Sara^urcn 6210 

Tunguragua 5936 

Collanes  (CordiUera) 621 2(?) 

Aznay «     .     5661 

Berge  der  weatlichen  Andea, 

Chimborazo 7682 

Ilinissa 6344 

Cassalagna 6062 

Cotacachi 5985 

Pichincha 5828 

Corazon 5612 

Atacasho 5812 

Chiles 5734 


')  Man  schreibt  auch  im  Spanischen  Cotopaxi  (nicht  Cotopaji  wie  Dr.  y.  Klö- 
den  in  seinem  geschätzten  Ilandhuch  der  physischen  Geographie  irrig  schreibt)  mit 
scharfer  Aussprache  des  x  anch  in  der  Qquichna- Sprache,  die  dort  noch  von  den 
Indianern  gesprochen  wird.  Die  Etjrmologie  des  Namens  Cotopaxi  ist  indessen 
nach  der  Qquicbua- Sprache  ebensowenig  zu  erklären,  wie  die  Namen  Pichincha, 
Tnngaragua,  Antisana  n.  s.  w.  Sie  gehören  vielleicht  der  jetzt  untergegange- 
nen Puruay- Sprache  an,  welche  im  Königreich  Quito  zur  Zeit  der  Invasion  der 
Incas  gesprochen  wurde. 

")  Die  Angaben  von  Villavicencio,  welcher  fiüher  Gouverneur  der  Provincia 
oriental  war  und  auch  als  eifriger  Entomolog  Verdienste  hat,  sind  ans  officielloi 
Documenten  geschöpft.  Doch  fldfsen  nicht  alle  geodätischen  Arbeiten  der  Staat»- 
ingenleure  von  Ecuador  grofses  Vertrauen  ein. 


Digitized  by  LjOOQIC 


BjpsoBiedrisch«  Arbeiten  in  dtn  9ttd-av«rik«iiiaehen  Anden  Ton  Ecuador.    249 

Berge  der  weitiicbea  Andes.  Höhe  in  Vems. 

Carahuirazo 572 1(?) 

Ywia-urca 5720(?) 

Quilindw» 5720 

Aober  diesen  22  Bergen  ist  im  Oebiet  des  Staates  Ecuador  kein 
Gipfel  mit  ewigem  Schnee  bekannt.  Doch  sieht  mi^n  folgende  10 
Gipfel  beaoadera  in  den  Monaten  NoTember  und  Mars  oft  mit  perio* 
dischem  Schnee  bedeckt,  der  aber  in  der  Begel  nach  wenigen  Tagen 
'wieder  Tcrechwindet: 


B«g. 

Höke  io  Vmw. 

Quaasagiuun 

5275 

Goagama  . 

5215 

Pnca-hwuoo 

5112 

Yillonaco  .    , 

5107(?) 

LakogDSo  . 

5044 

Tin-loiD»  . 

4978 

4914 

GningotaÜD 

4855 

Pnca-urcn.    . 

4817(?) 

Baminagui 

4817 

Es  ist  bereits  von  Humboldt  erw&hnt  worden,  dafs  nach  der  Tra» 
dition  der  Eingebornen  der  Gerro  del  Altar  (oder  auch  blos  el  Altar 
genannt,  der  j^CapaC'-wcu^  „Hanptberg^  in  der  Qqnichua- Sprache) 
einstmals  der  höchste  Berg  des  Landes  gewesen  und  den  ihm  ge- 
genüber stehenden  kolossalen  Chimborazo  an  Höhe  abertroffen  habe. 
Nicht  sehr  lange  Tor  der  Ankunft  der  spanischen  Eroberer  soll  der 
Gipfel  jenes  Berges  in  Folge  von  Eruption  oder  Erdbeben  eingesturst 
seiiL    In  einem  Schreiben  A.  v.  Humboldts  an  seinen  Bruder  Wilhelm 
(s.  AnnaUä  de»  se$enc€s  naturelles  T.  18)  erwähnt  derselbe  eines  Ma^ 
nuBoripts,  welches  angeblich  in  der  Puruay- Sprache  verfafst,  sp&ter 
yon  einem  gelehrten  Eingebornen  in  die  Qqnichua- Sprache  übersetat 
wurde,  und  unter  anderem  die  7  Jahre  dauernde  Eruption  des  Capac- 
urcu  mit  der  grofsen  Katastrophe  des  Gipfeleinaturzes  schildert.    Der 
Indianer  Zefla  in  Biobamba,  der  den  berühmten  Reisenden  yon  die- 
sem angeblichen  Manuscript  erzählte  und  es  selbst  gelesen  haben  will, 
sagte  dem  ihn  besuchenden  Dr.  Galdas  später :  das  Manuscript  sei  bei 
einem  foande  verloren  gegangen.     Galdas  brachte  erhebliche  Zweifel 
gegen  die  Existenz  des  Manuscripts  vor  und  hielt  die  ganze  Angabe 
für  eine  Erfindung  des  Zefla.   Ein  gebildeter  Geistlicher  in  Biobamba, 
den  ich  während  meines  dortigen  Aufenthalts  befragte,  äufserte  die 
gleiche  Meinung:  Humboldt  habe  sich  von  einem  Eingebornen  mysti- 
ficiren  lassen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


250  MoriU  Wftgnar: 

Die  Annahme  von  einer  Katastrophe,  iirelt(^e  den  alten  Andee- 
konig  Capac-arcu  den  ^Hauptberg^  zu  Gunsten  des  Cbimborazo  ent- 
thronte, gründet  sich  wfüirscheinlich  nur  auf  den  Namen  und  eine  dunkle 
Sage.  Es  ist  bemerkenswerth,  dafs  der  sprachenkundige  Pater  Ye- 
lasco,  der  doch  alle  indianischen  Sagen  fieiMg  sammelte,  in  seiner 
y^Huitoria  del  Reinö  de  Quita^  von"  einer  solchen  Tradition  nichts  er- 
wähnt, dagegen  behauptet,  daife  der  Got^p'axi  tot  dem 'EfosttirB  «ei- 
nes Gipfels  den  Chimboräeo  an  Höhe  tbertroffsn  habe,  oder  3mi 
wenigstens  gleich  gewesen  sei  '). 

Mit  diesem  von  Velasoo  erw&hnten  angeblichen  alten  Gipfel  des 
Cotopaxi,  der  noch  jetzt  unterhalb  dm  Sruptlönakegels  sichtbar,  kann 
nur  der  Cerro  Picacho  gemeint  sein.  Von  fei<d  gesehen  hat  derselbe 
wirklich  einige  Aehnlichkeit  mit  einer  zertrümmerten  Felsmasse.  Id 
der  Nähe  betrachtet,  stellt  der  Picacho  den  Rest  des  alten  Ringwalles 
oder  Erhebungskraters  dar,  ähnlich  der  6omma  am  Vesuv,  aber  Ter- 
hältDifsmäfsig  niedrigef.  Seiner  ganzen  Form  uiid  Gesteinsbeschaffen- 
heit nach  kann  der  Picacho  unmöglich  ein  vom  Kraterrande  des  thä- 
tigen  Kegels  herabgestürzter  Fels  sein. 

Dem  Altar  mit  seiner  gezackten  breiten  Felskrone,  an  maleri- 
scher Schönheit  der  Gipfelconturen  von  keinem  mir  bekannten  Beig 
der  Erde  ubertrofFen,  geben  jetzt  die  Eingebornen  seiner  Umgebung 
den  halb  spanischen  halb  indianischen  Namen  ^ Altar -urcü^,  der  alte 
Name  Capac-urcu  ist  nebst  der  Sage  seines  Einsturzes  selbst  anter 
den  Eingebornen  der  nächsten  Umgebung  schon  fast  verschollen. 

Aus  einiger  Entfernung  von  Riobamba  oder  vom  Indianerdorf 
Quimia  ans  betrachtet,  könnte  die  höchst  eigenthümliche,  vor  allen 
übrigen  Vulkanen  Quito's  völlig  verschiedene  zackig  zerrissene  Form 
dieses  wunderbaren  Berges  allerdings  die  Meinung  bestatten,  dals  seine 
jetzige  Gipfelform  die  Folge  einer  gewaltsamen  Veränderang  seiner 
früheren  Gestalt  sein  müsse.  In  gröfster  Nähe,  am  Fulse  des  Altar- 
berges selbst,  oder  von  der  Hütte  der  Bergleute  am  Condorasto  auf 
einer  Höhe  von  12648  Fufs  mit  dem  Femrohr  betrachtet,  schien  mir 
jedoch  diese  zackige  Felswand,  welche  kreisförmig  einen  tiefen  Schlund 
umgiebt,  genau  den  Rändern  eines  ungeheuren  Kraters  zu  entsprechen. 
Ein  noch  viel  höherer  Aschenkegel,  der  alte  Gipfel,  erhob  sidi  dann 
ähnlich,  wie  im  Krater  des  Vesuv's,  vielleicht  in  der  Mitte  desselben 
und  ist  später  durch  Erdbeben  oder  Eruption  zusammengestürzt,  wie 


')  P.  Don  Juan  de  Velaaco:  Bistoria  del  Reino  de  Qmio.  Quito  17S9.  p.  9: 
„Antiguamenie  el  Cotopaxi  seria  igual  o  mayor  que  el  Ckimborazo,  antee  de  arrojar 
SU  grande  copa,  en  la  primer  ertqicione  cwd  quedö  (uentada  y  entera  ttl  lado  setm- 
trional,  poco  maa  abajo  de  donde  Uene  la  boca*^. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Hyp«om«lri8eh«  Arbeiten  in  den  aüd-amerikAnischen  Anden  Ton  Ecuador.     251 

die    Sage  beriebtet     Die  Trfimiii^r  desselben  könnbn  nsöglicbefwetse 

im   Innern  dieses  tricfatesforiDigen  Schlundes,  den  wegen  grofser  Steil* 

fa^t  der  nnzagftnglicben  Felswände-  noch  kein  Mensch  bestiegen  hat, 

voiiiandeo  sein.    Gegen wfirtig  fallt  diesen  kolossalen  Krater,  der  fast 

eine   spanische  Meile  im  Umfang  hat,  ein  grofser  Gletscher  ans, 

der  eincige  wirkliche  Gletscher,  den  ich  in  der  Aequatoriakone 

der  Anden  beobachtet  habe.   An  den  Anfseren  Gehftngen  der  West« 

und  Nordseite  des  Altar  ist  von  einem  Bergstmrz  nicht  die  gering« 

ato  Spar  za  erkennen.    Die  Auf  den  Gebiingen  zerstreut  Hegenden  Fels- 

blooke  sind  tbeils  von'  der  Moräne  des  Gletschers,  theib  von  den  fiafse- 

ren  Felswänden  des  EniterraBdles  herabgestürzt.    Humboldt  spricht 

▼on  Sterken  UBteriidischeB  Donnerschlägen  (bramidas),  welche,  scheinbar 

Tom   Altarberge  ausgehend,  während  seines  Aufenthaltes  in  Riobamba 

gehört  wurden.      Dieselben    waren    von   Erderschutterungen   begleitet 

und  die  Bewohner  von  Nen-Riobamba  waren  in  der  Erinnerung  der 

forcbterlichen  Verheerung  von  1797  darüber  nicht  wenig  entsetzt. 

.  In  der  Reibe  der  Berge  ersten  Ranges  nimmt  nach  den  jetzt  be- 
kannten hypsometrischen  Resultaten  der  Altar  den  siebenten,  der 
Cotopazi  den  vierten  Platz  ein.  Zur  Uebersicht  der  ganzen  Doppel- 
reihe der  Vulkane  von  Quito  erscheint  mir  der  Gipfel  des  Pichincha, 
der  fast  in  der  Mitte  des  Landes  liegt,  und  vergleichsweise  leicht  zu 
besteigen  ist,  am  gunstigsten  gelegen.  In  Begleitung  des  französischen 
Geschäftsträgers  Trinit^  und  des  jungen  John  Jameson  bestieg  ich 
denselben  am  24.  Mai  1859.  Der  Horizont  war  vollkommen  klar. 
Ausnahmsweise  waren  selbst  die  meisten  Nevados  wolkenfrei,  wie  dies 
in  den  Anden  von  Quito  nur  von  Mitte  Mai  bis  Ende  Juni  öfters  vor- 
kommt. 

Was  ich  aach  anderwärts  von  grofsartigen  Gkbirgsansichten  ge- 
sehen —  auf  vielen  Alpengipfeln  Europas,  im  Kaukasus  von  der  Schnee- 
region  des  Kasbek,  im  vulkanreichen  Armenien,  von  der  Höhe  des 
Ararat  und  des  Allaghes,  in  Central -Amerika  vom  Gipfel  des  Pacaya- 
Vulkans  und  des  Volcan  de  Agna  —  all*  diese  überaus  merkwürdigen 
Höhenblicke  stehen  dem  unermeßlichen  vulkanischen  Panorama  des 
Pichinchagipfels  an  grandioser  Mijestät  bedeutend  nach.  Die  vulka- 
nische Zone  der  Anden  von  Quito  hat  einen  durchaus  eigen thfimlichen 
fremdartigen  Naturdiarakter.  Die  westlichen  Abhänge  des  Pichincha 
reichen  bis  in  die  heifse  Tiefregiou  der  Wälder  hinab,  welche  in  den 
reichsten  Formen  der  tropischen  Vegetation  prangen,  während  nadi 
Osten  hin  der  Bück  fiber  die  kahlen  baumlosen  Wildnisse  der  Para- 
mos- Region  mit  den  sie  überragenden  Anden  und  ihren  Vulkanriesen 
schweift.  An  regelmäfsiger  Schönheit  der  konischen  Form  übertrifft 
der  dampfende  Schneekegel  des  Cotopaxi  all'  seine  Rivalen.     Aber 


Digitized  by  LjOOQIC 


252  W.  KoBor: 

der  AntisaBa,  der  IliDias»  und  Quilindaiia  in  aeiiier  Nike  and 
weiter  nach  Süden  der  Tunguragnasfoelen  neben  ihm  doeh  noch  eine 
gewaltige  Figur.  Der  Altarberg  und  der  Chimboraxo  sind  deut- 
lich sichtbar  und  selbst  die  pinienförmige  EraterwoUce  des  iera^a  San- 
gay  zeigte  sich  noch  am  Nadir  des  südlichen  Horisonts^  obwohl  der 
Gipfel  dieses  immer  thätigen  Vulkane  and  die  G^randola  seiner  fenri- 
gen  Schlackenausbrfiohe,  die  sich  jade  Viertelatunde  wiederbcJen,  nidil 
mehr  erkennbau:  waren. 

Das  Attge  ist  auf  dem  Gipfel  des  Pichincha  bei  einem  verglei- 
chenden Ceberblick  simmtlicher  Kegel  keüien  Augenblick  aweifeibalt, 
dafs  unter  aU'  diesen  Schneeriesen  der  mi^tttiaGhe  Ghimboraso 
der  höchste  sei,  und  nfiehsC  ihm  der  prfichdge  Oajrambe,  den  die 
Linie  des  Aeqnatots  durchschnrndet 


vn. 

Die  französische  Provinz  Basse -Cochinchine. 

Von  W.  Koner. 
(Hierzu  zwei  Karten,  Taf.  III  und  IV.) 


Am  14.  April  1863  fand  sn  HuS  (Phn-Thna-Thien),  der  Haupt- 
stadt des  anamitischen  Reiches,  die  Ratification  de*  am  5.  Jani  1862 
2n  Saigon  zwischen  den  Kronen  Frankreich  und  Spanien  eineiseits  und 
dem  Kaiserreich  Anam  andererseits  gesehlossenen  Friedens-  und  Freund- 
schaftstractats  statt.  Durch  denselben  wird  nadi  Art»  2  bestimmt '), 
dafs  den  Unterthanen  Frankreichs  und  Spaniens  die  freie  Aonubung 
der  christlichen  Religion  im  anamitischen  Reiche,  sowie  den  Anamiten 
der  Uebertritt  zum  Christenthum  ungestraft  gestattet  sein  solle.  Fer- 
ner sollen  (Art.  3)  die  drei  früheren  anamitischen  Provinzen  Bien*hoa, 
Oia*dinh  und  Dinh-Thuong,  sowie  die  Inselgruppe  Pulo-Condor  an 
Frankreich  abgetreten  werden,  und  soll  den  französischen  Handels- 
schiffen zn  jeder  Zeit  der  Verkehr  auf  dem  Mekiang  (Gambodpaflafe) 
nnd  dessen  Nebenflüssen,  sowie  den  Eriegs&hrzeogen  dieser  Nation 
das  Befahren  dieses  Fluliinetzes  zum  Schutz  des  Verkehrs  erlaubt  sein. 


')  AemM  maritime  et  colomaU,   IX.    1860.   p.  174  ff. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  französische  ProTias  Basse -Cochiochine.  253 

Keiner  fremden  NatkjHi  darf  obne  Zostiismang  der  fraoEÖsiBehen  Re- 
gierung irgend  ein  Theil  des  atiamitischen  Reiches  abgetreten  werden 
(Art.  4.  &),  und  werden  anfBerdem  die  drei  Häfen  an  der  anamitischen 
Küste  Tnron  (von  den  Franzosen  Tourane  genannt),  Balat  and  Kuang-An 
den  Franeosen  und  Spaniern  zu  ungehindertem  Verkehr  geöffnet,   so- 
wie amgekehrt  den  Anamiten  der  Handel  in  den  Häfen  Frankreichs 
und  Spaniens  gestattet  sein  soll.     Sollten  andere  Nationen  zum  Han- 
del  mit  Anam  zugelassen  werden,    so  dürfen   dieselben  durchaus  in 
keiner  Weise  bevorzugt,  oder  ihnen  gröfsere  Rechte  eingeräumt  wer- 
den ,  als  solche  den  Franzosen  oder  Spaniern  zustehen.     Nach  Art.  7 
amnestirt  Frankreich  alle  Anamiten,  welche  gegen  den  Kaiser  Napo- 
leon die  Waffen  gietragen  haben,  sowie  der  König  von  Anam  denjeni- 
gen seiner  früheren  Unterthauen  eine  Amnestie  angedeihen  läfst,  wel- 
che sich  dem  ifranzösischen  Scepter  unterworfen  haben.     Nach  Art.  8 
haben  die  Anamiten  4  Millionen  DoUars  Kriegskosten  zu  zahlen.    Die 
Provinzen  Long-ho,  Ang-glang  und  An-thien  (Ha-Tien)  können  mit 
den  franrsosischen  Besitzungen  in  ungehinderten  Handelsverkehr  treten; 
Waffen-  und  Proviantsendungen  dürfen  jedoch  in  diese  Provinzen  nur 
cur  See  eingefShrt  werden ,  ausnahmsweise  aber  auch  auf  dem  Canal 
von  Mj-tho,  sobald  der  französische  Commandirende  dazu  die  Erlaub- 
nifs  gegeben   hat;    im  Uebertretungsfall  werden    die  Schiffe  mit  der 
Fracht  weggenommen.    Endlich  soll  die  Festung  Yinh-luong  (in  der 
Proving  Long-ho)  so  lange  in  Händen  der  Franzosen  bleiben,  bis  der 
Aufruhr  in  den  westlichen  Provinzen  niedergeworfen  sein  wird. 

Durch  diesen  Tractat  hat  Frankreich  wiederum  einen  bedeutenden 
Schritt  vorwärts  zur  Befestigung  seiner  Machtstellung  im  fernen  Osten 
gethan.    Mit  kluger  Berechnung  hat  es  seinen  ältesten,  aber  wenig  ein- 
flufsreichen  Niederlassungen  in  Pondichery,  Ghandernagor,  Yanaon  und 
Mah^,  seiner  zukunftreichen  Coionie  auf  R^union,  seinem  Besitz  der 
für  die  Fischerei  wichtigen  Eilande  Mayotte  und  Nossi  B6,  seiner  ein- 
finfsreiehen  Stellung  auf  Madagascar,  endlich   seinen  in  neuester  Zeit 
gegründeten  Niederlassungen  auf  den  Tahiti-  und  Nukahiva- Archipe- 
len, sowie  auf  Neu-Caledonien  einen  neuen,  unstreitig  höchst  wichti- 
gen Besitz  hinzugefagt,  welcher  durch  seine  geographische  Lage  den 
Franzosen  eine  dauernde  Herrschaft  über  einen  grofsen  Theil  Hinter- 
indiens, gleichzeitig  aber  einen  zukunftreichen  Einflufs  auf  den  Han- 
del im  indischen  Ocean  sichert.    Schon  jetzt  beherrscht  Frankreich  das 
stark  bevölkerte,  fruchtbare  Delta  eines   der  gröfseren  FlSsse  Asiens, 
schon  jetzt  ist  tractatmäfsig  der  Handel  in  den  wichtigsten  Seeplätzen 
der  anamitischen  Küste  so  zu  sagen  ausschliefslich  in  den  Händen  der 
Franzosen,  und  wie  lange  wird  es  dauern,  dafs  eine  neue  Christen- 
verfolgong  oder  eine  Beleidigung  der  französischen  Flagge  der  men- 


Digitized  by  LjOOQIC 


2&4  W.  Koner: 

scfaenfreiuidUcheD  Politik  dee  ^AlIerebriatlichsteD  E$nig$^  von  Fimiikieicli 
if^iederum  die  geeignete  Oelegenbeit  bietet,  die  Rolle  eines  edelmSthi- 
gen  Befreiers  zu  übernehmen  ' ).  Die  Eröffnung  der  aoamitischen  Hä- 
fen ist  bereits  das  Vorspiel  dazu,  und  wie  überall  das  Aufgeben  de« 
Princips  der  Abgeschlossenheit  für  den  ostasiatisehen  Despioliaoias  der 
Todesstofs  gewesen  ist,  so  dürfte  auch  unter  den  gegenwfirtigen  Ver- 
hältnissen der  Sturz  des  anamitischeo  Reiches,  die  Bewaldgang  des 
ohnmächtigen  Cambodja's,  die  Unterwerfung  dea  noch  unbekannten 
Gebietes  von  Laos  durch  die  Franzosen  in  nicht  zn  weiter  Feme  lie- 
gen ^).  Nur  das  grofse  siamesische  Reich  wird  dann  noch  die  beiden 
rivalisirenden  europäischen  Grofsmächte,  Frankreich  und  England,  in 
Hiaterindien  von  einander  trennen;  doch  auch  hier  möebten  alte  Be- 
flitztitel  Frankreichs  aus  der  Zeit  Ludwigs  XIV,  her  auf  Bangkok  nod 
auf  das  inzwischen  von  den  Engländern  annectirte  Mergui  wieder 
^r  Geltung  kommen ;  haben  doch  seit  Jahrhunderten  die  nnanagesets- 
ten  Bemühungen  der  katholischen  Kirche  in  den  Ländern  Hinterindiens 
gleichsam  den  Weg  gebahnt  for  die  Besitsei^preiftung  dieser  Länder 
durch  eine  katholische  Grofsmacht. 

Doch  wir  haben  una  bereits  weiter,  als  es  die  Tendenz  unserer 
Zeitschrift  gestattet,  auf  dem  Felde  der  Politik  ergangen.  Wohl  aber 
scheint  es  uns  angemessen,  in  allgemeinen  Zügen  einen  kurzen  histo- 
rischen Rückblick  auf  die  Ereignisse  zu  geben,  welche  in  Hinterindien 
der  französischen  Besitzergreifung  vorangingen.  Die  Geschichte  der 
Reiche  Hinterindiena,  von  Siam,  Cambodja,  Cochinchina  und  Toogking, 
bietet  mit  wenigen  Unterbrechungen  eine  Kette  blutiger  Verfolgungen 
gegen  die  Sendboten  zur  Verbreitung  des  Ghristenthums  und  gegen 
die  von  ihnen  bekehrten  Eingeborenen  dar  *).  Bereits  im  Anfange 
des  1 7.  Jahrhunderts  begannen  durch  Männer  wie  Franz  Buxoni  und 
Alexander  von  Rhodes  die  Bekehrungsversuche  auf  d,er  anamitiBcheD 
Küste  mit  glücklichem  Erfolge.  Da  traten  aber,  als  die  grobe  Zahl 
der  zum  Christenthum  Bekehrten  die  Erriditung  von  Bisthnmern  er- 
heischte, die  vermeintlichen  Patronatsansprüehe  der  Krone  Portugal 


*)  Man  darf  wohl  den  hizman«n  Ansdniok  in  dem  an  den  Senat  und  das 
Corps  l^gialatif  anter  dem  11.  November  1863  gerichteten  Expoi^:  „^ar  e'«««  ««r- 
tout  pour  ripandre  autour  de  nou$  let  bienfaitt  de  notr&  eivilisatio» 
que  nous  restons  en  Cockinchine'  nicht  bo  wortlich  auffassen. 

•)  Herr  Kiepert  hat  in  der  nenen  Ausgabe  des  Blattes  „Ostadea*  (Neuer  Hand- 
atlas No.  30)  das  von  uns  fttr  die  dereinatige  VergrGfeeruDg  der  fraozdrischen  Co- 
lonie  Basse- Goch inchine  gestellte  Prognosdcon  in  so  fem  zur  Qeltung  gebracht,  dafa 
er  bereits  das  Gebiet  westlich  vom  Cambodjaflnfs  bis  zum  Cap  Ongdok  oder  Cam- 
bodja (nehmlieh  die  drei  anamitischen  Provinzen  An-thien,  Ang-iang  und  Long-ho) 
der  ft'aazSsischen  Provinz  annectirt  bat. 

*)  Vergl.  H.  JElahn,  Geachichte  der  katholischen  HiMioDen.  Bd.  HI.  KSla.  1360. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  frmiuöslsche  Froviis  Bpase-Cochiiichine.  ,255 

adf  die  BeseUang  der  indbchen  Bwthünier  den  Fortsdiriltea  deB  Eraa- 
gelioms    in    diesen   Gegenden    feindlich    entgegen.     Dieae  Anbrüche 
darchzunetsen  fehlte  es  freilich  den  Portugiesen  in  der  «weiten  Hälfte 
des  siebseboten  Jahrhonderts  an  Macht;  ihre  Herrschaft  in  den  Ge- 
wässern dea  indischen  Ooeans  war  bereits  im  Sinken  begriffen;  des» 
halb  konnten  die  hinterindischen  Fürsten,  welche  ganz  richtig  die  Grünr 
dang  christlicher  Missionen  als  die  Vorboten  einer  Erschütterung  ihrer 
Throne  erkannten,  es  wagen,  dem  ihnen  Verderben  drohenden  Chri- 
stentbaos  um. so  roekhaltloser  entgegen  su  treten.     Die  Unterstützung 
aber,  welche  Portugal  den  Missionen  in  Hinterindien  versagte,  wurde 
ihnen  dafür  von  Frankreich  im  reichsten  Maa/se  su  Theai.    In  Paris 
bildete  aicb  unter  dem  Schutee  der  Regierung  die  mit  reichen  Hüifa- 
mitteln  aoagestattete  Congregation  für  auswärtige  Missionen,   und  der 
trefflichen  Organisation  derselben  gelang  es,  den  Einflnfs  des  frangö- 
aischen  Clerus  dauernd  in  Hinterindien  su  befestigen.    Unstreitig  er- 
blickte Ludwig  XIV.  in  der  mehr  und  mehr  sich  entwickelnden  Thä- 
ti^eit  dieser  Gongregation  das  geeignetste  Mittel  aur  Gründung  einer 
ftaaxöaiBchen  Machtsteilnng  in  Indien.    Frankreich  schlofs  mit  Siam 
ein  Freondscbaftsbündnifs,  siamesische  Gesandtschaften  wurden  in  Pa- 
ris mit  grofsem  Pomp  aufgenommen,  ein  frsnsösischer  Gesandter  wurde 
für  den  Hof  des  Königs  von  Siam  ernannt,  und  Colbert's  Idee,  die 
Mission  vor  Dienerin  der  Wissensdiaft  zu  machen,  wurde  von  seinem 
Nachfolgisr  de  LfOuvois  insoweit  zur  praktischen  Geltung  gebracht,  dafe 
unter  lebhafter  Betheiligung  der  Mitglieder  der  Akademie  der  Wissen- 
schaften eine  Anzahl  gelehrter  Jesuiten,  Mathematiker  und  Naturfor- 
sdier,  unter  denen  sich  Männer  wie  Tadiard,  Lecomte  und  Gerbillon 
befanden,  nadi  Indien  und  China  gesandt  wurden,   um  diese  Länder 
nach  allen  Bicbtnngen  hin  wissenschaftlich  zu  durchforschen.    Diesen 
Männern  verdanken  wir  die  ersten  tiefer  eingehenden  Nachrichten  über 
China  und  Siam.   Diesen  dorch  die  Thätigkeit  der  Mission  gewonnenen 
Einflufis  auf  Siam  wufiste  aber  Louis  XIV.  auch  för  die  Verfolgung  seiner 
poliüscbea  Zwecke  durch  einen  zu  Versailles  abgeschlossenen  Tractat 
anszubenten,  nach  welchem  den  Franzosen  die  Besetzung  von  Bang- 
k(^  und  Mergni  eingeräumt  wurde.    Freilich  war  dieser  weltliche  Be- 
sitz nnr  von  kurzer  Daner,  da  bereits  aach  zwei  Jahren,  im  Jahre 
1689,  eine  Palastrevolution  der  Herrschaft  des  franzosenfreundlichen 
KaiseiB  von  Si^im  ein  £nde  machte;  die  französische  Mission  aber  b|9- 
haoptete,  wena  ^uch  unter  mannigfachen  WechselfKllen,  and  wenig 
beeinträchtigt  durch  die  rivalisirenden  Versuche  des  Protestantismus, 
nech  bis  heute  ihre  bevorzugte  Stellung  ia  diesem  Lande. 

Was  das  anamitische  Reich  betrifft,  so  giebt  die  Geschichte  des 
16.  Jahrhnndevts  einerseits  ein  Bild  des  unermüdlichen  Strebens  der 


Digitized  by  LjOOQIC 


2S6  ^*    Koner: 

katholischen  Kirche  fELr  die  Ausbrdtatig  de0  Olaabens,  anderencte 
das  einer  Reihe  tou  Versui^en,  den  Einflufs  der  Missionen  eu  vernich- 
ten. Auch  damals  bot  sich  bereits  den  Franzosen  die  Gelegenlmt^  auf 
der  anamitischen  Kaste  festen  Fnfs  za  fassen,  indem  Pigneaux  de  Be- 
haine,  Bisehof  von  Andran,  im  Jahre  i786  die  UnterstQtzang  der  fran- 
zösischen Waffen  zum  Schutz  des  vertriebenen  Kaisers  von  Coehin- 
china,  Gia-laong,  anrief,  woför  der  wichtige  Hafen  von  Türon  den  Fran- 
zosen eingeräumt  werden  sollte.  Veiiiinderte  nun  auch  der  Ausbrodi 
der  französischen  Revolution  eine  Unterstützung  ton  Frankreich  «os,  so 
gelang  es  doch  dem  Kaiser  Gia-laong,  durch  eine  ihm  aus  Pondi^eij 
gewordene  Hülfe  an  Waffen  und  tüchtigen  Offtzieren,  nach  snroliQSh- 
rigem  Kampfe  die  ganze  anamitische  Küste  zu  unterwerfen  ond  Gam- 
bodja  und  Laos  seiner  Herrschaft  tribntpftichtig  zu  machen.  Frank- 
reich aber  gab,  obgleich  es  den  Hafen  von  Taron  nicht  besetst  hatte, 
doch  keineswegs  seine  Anrechte  an  denselben  auf.  Gia-laong  legte, 
nachdem  er  seine  Macht  befestigt  hatte,  aus  Dankbarkeit  gegen  die 
ihm  gewordene  Hülfe,  der  Verbreitung  des  Christenthums  kein  Hin- 
demiÜB  in  den  Weg,  so  dafs  die  Zahl  der  Bekehrten  in  Gocfaincfaina 
auf  70,000,  der  in  Tongking  auf  das  Yierfache  gestiegen  sein  soU;  Zah- 
len, die,  wie  so  häufig  in  Missionsberichten,  sich  eben  auf  dem  Papier 
ganz  erfreulich  ausnehmen,  die  aber,  mit  Berücksichtigung  des  hart- 
nfickigen  Widerstandes,  den  die  Mandarinen  dem  Ghristentiiam  hier, 
wie  in  China  entgegen  setzen,  jedesfalls  zu  hodi  gegriffen  sind.  Un- 
ter seinem  Nachfolger  Minh-Menh,  welcher  im  Jahre  1820  den  Thron 
bestieg,  änderte  sich  jedoch  dieses  günstige  VerhfiltniTs.  Scharfe  Yei^ 
folgungsedicte ,  namentlich  die  von  den  Jahren  1833  und  1836,  wur- 
den erlassen,  und  Einkerkerangen,  Mifshandlnngen,  Verbannungen  und 
Hinrichtungen  von  Missionaren  und  Neubekehrten  drehten  dem  Chri- 
stenthum  in  diesen  Gegenden  vollige  Vernichtung.  Zwar  trat  sa  An- 
fang der  Regierung  des  Kaisers  Thien-Tri  (1841)  fSr  wenige  Jahre 
eine  kurze  Zeit  der  Ruhe  und  Duldung  ein,  wenigstens  waren  die  Ver- 
folgungen minder  blutig  als  früher,  wofür  unstreitig  das  wiederholte 
Erscheinen  französischer  Eriegsiabrzeuge  (der  H^olne  im  Jahre  1843 
und  der  Alcm^ne  im  Jahre  1845)  im  Hafen  von  Toron  der  Haupt- 
grund war.  Erst  im  Jahre  184?  traten  die  Franzosen  energischer  cum 
Schutz  der  anamitischen  Christen  auf.  Zwei  Kriegssdnffe  ankerten 
in  der  Bai  von  Tnron  und  straften  durch  Vernichtung  der  anansitisehen 
Flotte  den  Starrsinn  des  Kaisers.  Hfitten  damals  die  Franzosen  ihren 
so  leicht  errungenen  Sieg  zu  einer  dauernden  Besitznahme  des  Hafens 
benutzt,  würde  unstreitig  viel  Menschenleben  gespart  worden  sein.  Eine 
Reihe  neuerer  und  schärferer  Verfolgungsedicte  folgten  den  frfiberen 
nach,  und  übertraf  endlich  das  im  Jahre  1855  veröffentlichte,  welches  der 


Digitized  by  LjOOQIC 


Dto  fruMdilMh«  Wmwkk  ■MM-CoeUncUn«.  ftBf! 

ygiB«wamg>  Kabw  Ta-X^ae acht  Jahie  aaeb  «dner  te  Jahre  1847  er* 

Mgtcn  TItfOBbMtelgaag  erUefih  aa  Omasaa^Deit  aHo  Mheran  4aiartigeB 

Eiiete.     Wiadmini  «ohichteKe  daa  Bttoheiaea  sweiar  fransfiaiMheli 

SriegsacfaMa  iia  Hafia  von  Taroa  den  Kaiser  für  kofse  Zeit  ^  dodi 

batteo  die  Schiffe  kaum  den  Hafen  verlateen,  ab  oeae  Yerfolgangea 

von  liiseioiiareB,  denen  a.  a.  aadi  der  spaoisehe  Bisofaef  von  Platea, 

Joeeph  Diaa,  aam  OpftMr  M,  aaabmcben.     Da  endlich  fand  aidi  der 

geeignete  Zei^wnict  för  Frankreich,  der  Qiristenfaeit  in  Aaam  seinen 

danerndeti  Sdrata  aogediihen  tu  laseen  oder,  richtiger  getagt,  seine 

alten  AnapHNahe  aaf  den  Hafen  von  Toron  geltend  an  machen,  sein 

seit  Jaltttenderten  verhereitetes  Streben,  eine  MaehtsteUang  in  Ost- 

asiea  an  frinden,  sn  realisiren,  und,  was  die  Haiq>t8a€he  war,  es  bot 

sieh  der  Saitpaekt  dar,  diesen  Anbrüchen  darch  eine  achtanggehie- 

teade  Steeitmacht  Geltnng  sa  ▼erschaffen.    Die  erste  Expedition  gegen 

Ohina  war  mit  der  Unterseiohnaag  des  Tractats  von  Tien-^tsin  beendet, 

ehi  staAea  franaSeisehes  Geschwader  ankerte  noch  int  Peibo,  die  Qe«- 

legenheit  war  mithin  flberaas  günstig  an  einer  nachhaltigen  ZidHignng 

der  Anamiten  *).   Dorcb  ein  spanisdies  Hftlfreorps  veislirict  rfickte  die 

notle  vor  Ttoott,  seiatSvte  am  1.  September  1858  nadi  kurzem  Bon»- 

bardement  die  dortigen  BeiMtigaagen  aad  wandte  sich  darauf  nach 

dem  Sdden  der  oocbtn^chinesieehen  Halbinsel^  wo  das  finchdiare  Delta 

des  Mekiang^  die  eigentliche  Kornkammer  ffir  das  anaautische  ReioX^ 

für  die  Oründong  einer  französischen  Besitzung  unstreitig  voriheilha^ 

ter  and  auf  die  inneren  Verblkaisse  der  Halbinsel  einflalsrcicher  er- 

schiea,  ala  eine  firobemag  der  Hauptstadt  Ho^,  wie  solche  wohl  am- 

längs  im  Plane  des  Admitals  RigaoH  de  Genonilly  lag.    Die  die  Einr 

flihrt  des  Saigonflusses  vertheidigenden  Forts  wurden  zerstört  und  am 

17.  Fttbram  1859  die  Stadt  Saigon  trote  des  kriiftigett  Widerstandes, 

den  die  Anamiten  leisteten,  mit  Sturm  genommen.    £ine  Beihe  von 

ScbarmfttselB^  welche  theils  in  der  Bbene  von  Saigen,  theils  auf  der 

Strebe  von  Taren  nach  Hu^  in  den  darauf  folgenden  Monaten  stat^ 

fMiden,  beneagen  den  hartaAc^gen  Widerstand^  welchen  die  Anamiten 

den  Snrop&em  entgegensetzten.    Der  Bruch  des  Traetats  von  Tiem- 

tarn  nöAiigte  itAwischen  die  Franaosen  mit  dem  grö&eren  Theile  ihrer 

Macht  sich  wieder  nach  Omm  zu  weaden.    Die  Blockade  von  Tnion 

und  der  Strafsa  nach  Ha^  wurde  aufgegeben,  und  mu&te  man  sich 

auf  die  Besetznag  des  Südens  als  der  eigentlichen  Operationsbasis  be- 

echrfiid^OTf  wo  ein  verhftltnilemAfsig  nur  schwaches  Corps  die  Potttian 

von  Saigon  gegen  das  anamitische  Heer  zu  decken  hatte,  welches  we- 

■ige  KiloaMter  von.  dieser  Stadt  in  Ki-hoa  eine  Teisohaazte  Stellung 


0  A.  Btaoist  d'Asy,  VM^^ddÜm»  frm^tiM  m  Co9kißchim,   Psne  186t. 
ZtItMkr.  ftttUf.  Brdk.  Nmm  Folg«.  Bd.  XVI.  17 


Digitized  by  LjOOQIC 


296  1 

«ngenoDHuen  hattev  Evst  BMhtendie  frunföwirh» 
gon  dareh  die  aoB  Cbkia  naeb  der  Beendigaog  de^sweken  • 
Krieges  aoHIckkehrendeii  Trappen  rerstfirkt  worden  wear«  konnten  die 
Franzosen  wieder  sur  OffeoaiiFe  IHbetgehen.  Am  2il.  Febrtiftr  wardeo 
fltie  Anamken  aus  ibrer  versehaoxteo  Stelkuig  ist  Ki*lioa  ftfriridbea, 
und  am  12.  April  1861  sicherte  der  Fall  der.  Stadt  Mj-tiio,  welebes 
gleiehceitig  au  Wasser  und  sii  Land«  angegrifflro  wurde  >  den  E^bco- 
sen  den  Besits  der  Frovina  Dinh-Thnong.  Um  aber  das  gaaae  f1«&- 
ddita  der  anamitisoben  Halbinsel  bebeerseben  a«  fadanffiei,  bedurfte  es 
eiaer  Expeditioa  gegen  die  uordoatlicb  von  Saigon  gsl^eene  Stadt 
Ken^boa,  bei  welcher  sieb  das  anamilasdie  Heer  voa  MeMu  gesam- 
melt hatte.  Diese  Aufgabe  loste  Admiral  Bon«rd  im  I>ee6mb«r  186L 
Das  anamitische  Heer  worde  suröokgswoilsn^  Bioit-böa  f^anomman  and 
im  Februar  1662  worden  die  B.es(e  der  f^dliebeQ  Armee ,' wekhe 
in  den  Bei^gegenden  Ton  Baria  an  der  östlichen  Spiise  des  JFliife- 
deltas  einen  neuen  Widerstand  versnobten,  cerstreat.  Mit  gleicfa«BB 
Erfolge  operirten  die  Fraoaosea  im  Westen,  wo  die  staiiK  befestigte 
Stadt  Viog-laong  am  Ostarm  des  Mekiang  am  22.  M&rz  1862  cnfinrmt 
wnrde.  8o  sah  der  Kaisei'  Tu-Dnc,  ans  aUea  Positionen  gpedrftngc, 
sieh  genöthigt,  den  an  Anfang  erw&bnten  Frieded  einzugeben,»  durch 
welchen  den  Eranaosea  die  drei  erobeitai  FirovinaeB  Bien*hon,  6ia- 
ünh  und  Dinh^Thuong  abgetreten  wurden.  Sie  bilden  jetxt  die  fraa- 
afisiscbe  Provinz  Basse -Gochiochine. 

Was  unsere  geographische  Kenntailii  d^r  anamitisohea  HaUunsel, 
nebmlich  der  Reiche  Anam,  Cambodja  und  der  von  den  Laos  bewohn- 
ten Binnenlfinder  betrifft  ^  so  besohrüokt  sich  dieselbe  bis  jetnt  noch 
fast  ansschliefiBlioh  auf  die  neue  Provina  Basse -Cocbincbine«  Hier, 
wo  die  Natur  des  Landes  vorzugsweise  hydrographische  Arbeiten  nodi- 
wendig  machte,  haben  die  franaösiseben  Ofifieiere  bereits  grulidücfae 
Vorarbeiten,  Eusteaau Nahmen  und  Peiludgeti,  nntesnomaien.  Aber 
nicht  auf  die  fransösisobeD  Besitaungeo  allein  beaehrfiiftken  sieh  die 
Untersuchungen  der  franaösiseben  Ingenieurs,  sie  haben  vielmebr  schoa 
die  Nordgrenze  überschritten  und*  Ihre  Forschungen  über  das  benach- 
barte Oambodja  auszudehnen  begonnen,  '  Diesen  UiilersnchttOgen,  so* 
wie  einigen  anderen  Quellen,  ist  das  Naehstehnnde  entlehnt. 

Basse -Gochinchine  bedeckt  die  gro£Bs  AUnviatlfl&che,  welche  einer- 
seits durch  das  Delta  des  Mekiang,  dann  durch  das  Delta  des  Saigon- 
flusses und  durch  den  Unterlauf .  des  Vaico  gebildet  wird.  Es  mt  efaie 
grofse,  nach  Nordwesten  hin  neh  bis  cum  Becken  des  Taie-sab-Sees 
in  Oambod)a  hinziehende,  vonkeuier  Bodeawfeebnng.  naSgrbrochene 
Niederung,  nur  im  Osten  von  der  die  Provinz  Bien-hoa  durchziehen- 
den Bergkette  begrenzt,  welche  ihre  niedrigen  Auslfinfer  bis  in  die 


Digitized  by  CjOOQIC 


Dto  ftttwiMaehe  JPtoti^  IfMe-Ooekiiidiin«.  2&9 

0<ftiid  von  SaifOB  voraendet  «od  aüdlkh  im  Gap  S.  Jacqae»  üi  dner, 
gegenw&rdg  durch  einen  Leuchtthurm  gekrönten  Höhe  von  400  Fall 
endet,,  während  sie  nordwärts,  wahricbeiulich  bia  China  sich  hinaehend, 
in  ihrer  ganseii  Länge  den  östlichen  Rand  des  FluDsgebietes  des  Me- 
kiang  hüdet.  Die  östliche  Abdaduing  dieser  noch  vollständig  onbe- 
kannten  Bergkette  nimmt  das  anamitische  Küstenland  ein.  Betraohten 
wir  zuerst  den  Mekiang.  Bei  den  Franzosen  gewöhnlich  Gambodja 
geoannty  führte  er,  je  nach  den  Reichen,  welche  er  dorchströmt,  ver- 
schiedene einheimische  Namen,  welche  aber  ubereinstinunend  alle  so* 
viel  als  ^grofser  Strom^  bedeuten  sollen*  Von  den  Chinesen  mit  dem 
aUgemeinen  Namen  Kiu-lung-^kiang  (Guu-long-Giang  in  den  framö- 
uschen  Berichten)  beseiohnet,  finden  wir  ihn  aufserdem  noch  unter 
den  Namen:  Mekiang  und  Me-khong  in  Laos,  Söng-khong  (Song-Long) 
in  Anam,  Tonle-Thom  in  Cambo4ja.  Wir  werden  ihn  im  Yerlaof 
unserer  Arbeit  als  Mekiang  bezeichnen«  Ueber  seine  Quellen,  welche 
etwa  unter  dem  26.  Breitengrade  in  West-Tübet  liegen  sollen,  sind 
wir  ebensowenig  unterrichtet,  wie  über  seinen  Ober-  and  Mittellauf '), 
and  nur  sein  Unterlauf  durch  Cambo^ja  und  Basse -Coohinchine  ist 
in  neuester  Zeit  durch  zwei  £xpeditioneii ,  die  eine  durch  den  Yic^ 
Admiral  Bonard  am.  Bord  der  ^Ondine^  im  September,  die  andere 
mit  demselben  Schiff  im  November  und  December  dasselbe  Jahres 
itromaufwärts  unternommen,  kartographisch  fest  niedergelegt  worden '). 
Wir  müssen  defshalb  unsere  Notizen  über  den  Flufs  auf  die  Strecke 
stromaufwärts  bis  zu  der  etwa  unter  10*'  50'  N.  Br.  gelegenen  grofsen 
Gabeltheilnng  beschränken.  Aehnlich  dem  Nil  zeigt  auch  der  Mekiang 
ein  periodisches  Steigen  und  Fallen  seiner  Gewässer,  nur  dafs  hier 
&  FlaTsschwelle  ein  bei  weitem  gröfiaerea  Terrain,  fiberschwemmt,  als 
die«  beim  Nil  stattfindet  Der  Niveauunterschied  zwischen  dem  höch- 
sten und  niedrigsten  Wasserstande  beträgt  an  einigen  Stellen  bis  xu 
10  Meter  (bei  dem  Nil  bis  su  8  Meter)  ')•  I>M  Steigen  des  Flusses 
^It  mit  der  Regenzeit  in  Basse -Gocbincbine  zusammen,  doch  ist  die 
Ansicht  falsch,  dafs  der  Regen  das  Anschwellen  da:  Gewässer  her- 
vorrufe, da  die  Regenmasse  bei  einem  Strome  von  20  und  30  Meter 


')  Die  von  H.  Mouliot  von  Baagkok  aaa  in  aoiddstlicber  Bichtcmg  durch  das 
G«biet  der  Laos  unternommene  Reise  (Jownud  of  the  Roy,  Geograph,  Society,  1862. 
P-  U2)  giebt  für  den  Mittellauf  des  Mekiang  so  gut  wie  gar  kein  Material.  Seine 
BctN  dehnt  nch  nordwlrts  bis  Lonang  Prabang  (20*  68'  N.  Br.)  am  Mekiang  ans, 
legt  aber  den  FluTs  nur  auf  der  kurzen  Strecke  zwischen  20*  und  20*  58'  N.  Br. 
kartographisch  nieder,  wKbrend  der  ganze  übrige  FluTslauf  bis  Cambodja  nur  durch 
^nkte  angedeutet  ist. 

')  Yergt  lUme  maritmt  et  coloniale,    YIL    1868.    p.  240.     VIII.    p.  698. 

*)  Yeigl.  die  dem  XIV.  Bd.  der  N.  F.  unserer  Zeitschrift  beigegabeae  Karte 
(Taf.  U)  über  die  ITilMhweUen  von  1846—61. 

17  • 


Digitized  by  LjOOQIC 


260  ^*  Koner: 

Hefe,  bei  einer  Breite  yon  20O--8O0  Meter  und  bd  dner  Sebneltif^eit 
▼on  3 — 4  HiUes  in  der  Stande  nur  yon  geringenoi  Binflofs  sein  kann; 
vielmehr  hSngt  das  Steigen  des  Stromes  mit  der  ungeheuren  Wasser- 
masse sussmmen,  welche  die  Schneeschmelf e  in  den  tübetanischen  Ge- 
birgen hefrab'sendet  Vom  April  bis  November  dauert  die  Regenseit 
in  Gochinchina,  das  Steigen  des  Stromes  macht  sich  aber  erst  bemerk- 
bar gegen  den  Juli  und  August,  sein  Fallen  gegen  den  November  hin, 
was  milhin  mit  der  Zeit  in  der  das  Schmelzen  des  Schnees  in  Tfibet 
beginnt  oder  aufhört,  zusammentreiFen  wfirde.  Diese  gewaltigen  Was- 
sermassen, welche  von  Norden  heHcommen,  theüen  sich  etwa  unter 
11*  50'  N.  Br.  in  drei  Arme  —  der  Punkt  wird  von  den  Franzosen 
„Quatre-Bras^  genannt  — ,  von  denen  die  beiden  Hauptarme  in  s3d- 
östlidier  Richtung  vielfach  zerfistelt  und  zahllose  Inseln  bildend,  dem 
Meere  zueilen.  Der  östliche  dieser  beiden  Arme,  der  vordere  Flnis 
(Tien-kiling)  genannt,  bildet  die  Qrense  zwischen  den  Provinsen  Dinh- 
Thuongund  Long-ho  und  theilt  sich  bei  der  Festung  Vinh  -  luong  wie- 
derum in  vier  Arme,  welche  in  sieben  Mflndungen  sich  ins  Meer  er- 
giefsen.  Die  Mündungsarme  fOhren  nach  der  von  Bonard  publidrten 
Karte  ')  des  Unterlaufs  des  Mekiang  von  Osten  nach  Westen  folgende 
Nafnen:  Cua-tieu  und  Cua-di^,  oder  1.  und  2.  Mtlndung  des  My-tho- 
Armes,  S6ng-BalaT,  S6ng  Ham-tuong,  86ng  Ko-ki6n.  Der  westliche 
Haup'tarm,  der  hintere  Flufs  (H&u-Eiang),  flihrt  seine  Hauptwasser- 
massc  unter  dem  Namen  S6ng  Bassac  gleichfklls  in  sfidöstlicher  Rich- 
tung dem  Meere  zu,  wfihrend  eine  grofse  Anzahl  kleinerer  Wasser- 
Iftufe  und  Ganfile  ihn  mit  dem  Östlichen  Hauptarm,  jedoch  nur  ein  ein- 
ziger Canal  ihn  mit  den  Golf  von  Slam  in  Verbindung  setzen. 

Von  grofser  Wichtigkeit  fSr  die  Bewfisserung  des  Landes  ist  der 
dritte  breite  Arm  oder  Abfluf^  des  Mekiang,  welcher  von  der  mit  dem 
Nainen  Quatre-Bras  bezeichneten  Oabeltheilung  dieses  Stromes  seinen 
Lauf  in  dner  den  vorhin  erwähnten  Abflüssen  gerade  entgegengesetz- 
ten Richtung,  nehmlich  nach  NW.,  nimmt  und  sich  hier  xu  einem 
grofsem  Seebecken,  den  Tale -sab  oder  Bien-ho,  erweitert  oder  in 
diesen  sich  ergiefst  Das  Wasser  dieses,  nach  französischen  Berichten 
über  400  QLieues  grofsen  Beckens  ')  steht  vollstfindig  unter  dem  Em- 
flufs  des  Steigens  und  Fallens  der  Mekiang's;  wfihrend  sur  Zeit  der 


*)  Vergl.  Retme  maritme  et  coloniah.    VTI.    1868. 

')  Pallegoix,  DincripHon  du  Royavme  Thai  ou  Siam^  Paris  1864  sagt  von  die- 
sem gewaltigen  See  höchst  naiv:  ä  Vtxtremiti  d»  Cambogt  o»  (rotfve  «m  joU  lae 
e^eli  Thalesapj  qui  a  vingt  Heues  de  cireomfirenee,  —  Bonillevanx,  Vofogt 
dans  rjndo- Chine,  Paris  1858  g^ebt  dem  See  eine  LKnge  von  80  Lieues  bei  10  bis 
IS  Liea«a  Bniie. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  fruiMMh«  TnMnik  BMM-Coddiichin«.  261 

Flufeschwelle  das  W«Mer  des  Stromes  durch  diesen  breiten  Absog»* 
arm  dem  Seebecken  lostrSnit,  nnd  die  niedri^^en  Seenfer,  so  weit  das 
Auge  reicht,  in  eine  weite  Wasserfl&che  verwandelt,  ans  der  nnr  die 
Wipfel    der    B&ame  hervorragen,  theilt  mit  dem  Eintritt  der  trocke- 
nen Jahreeseit,  wo  die  Wassermenge  im  Mekiang  nicht  mehr  durch 
dieaeo  Caoal  abfliefst,  das  grofse  Reservoir  des  Tale -sab  seinerseits 
seine  in  der  Regenseit  vom  Mekiang  angenommene  Wassermasse  dem 
Unterlauf  dieses  Flusses  wieder  mit;  daher  bleibt  der  Mekiang  anch  in 
der  trockenen  Jahresseit  vom  Meere  stromaufwfirts  bis  sn  seiner  Oa« 
beltheiloog    selbst  fSr  Schiffe  von  gröCserem  Tiefgang  fithrbar.     Die 
vom  franjBdsischen  Schiff  Ondine  aaf  dem  Talenuib  wfihrend  des  Hoch- 
wassers  %ngestelltei^  Peilungen  ergaben  sowohl  for  den  kleinen  als 
grolaen  See  eine  Tiefe  von  10  Meter  (der  Tale -sab  besteht  nehmlich 
aus   einem   kleineren  südöstlich  gelegenen  Vorsee  und  dem  in  nord- 
westlicher Richtung  liegenden  Hauptsee,  auf  der  firanxösischen  Karte 
mit  Cam-nhan-iieu  und  Cam''nhan''dai  beaeichnet).    Entleert  hingegen 
der  See  seine  Wassermassen  >  so  sinkt  die  Tiefe  bis  auf  wenige  Fufs 
herab ,  so  dafs  nur  kleine  Fahrseuge  den  Verkehr  auf  ihm  vermitteln 
können.     Dann  beginnt  aber  an  und  auf  dem  See  ein  reges  Leben; 
von  allen  Seiten  eilen  die  Uferbewohner  herbei,  um  die  aus  der  gro- 
fsen  Waofserfl&che  in  ein   verhältnifsmfifsig  kleines   und  wenig  tiefes 
Becken  snruckgedrftngten  Fische,  von  denen  der  See  in  sahllosen  Mas- 
sen bevölkert  ist,  einsufangen.    Dieser  Fischfang  bildet  den  Ebuptnah- 
rung»weig  und  vornehmsten  Handelsartikel  der  Bevölkerung,  da  die  Cul- 
tivirung  des  Bodens  nur  auf  den  der  Ueberschwemmung  nicht  ausg^aetsten 
Bergabh&ngen  möglich  ist,  welche  in  weitem  Bogen  das  Seebecken  im 
Norden,  Westen  und  Sfiden  umgeben.     Eine  grobe  Anaahl  gröCserer 
und  kleinerer  Gewisser  flieben  in  den  See,  unter  denen  als  die  be- 
deutendsten folgende  su  nennen  sind:   am  NW.-Ende  des  Sees  der 
Bat-tham-bong;  derselbe  kommt  von  den,  wie  es  heifst,  gddreichen 
Beigen  von  Gampong-som,  welche  sich  in  einer  Entfernung  von  25 
Milles  in  südwestlicher  Richtung  von  der  Stadt  Bat-tham-bong,  dem 
Mittelpunkt  einer  sahireichen  Bevölkerung,  vom  QM  von  Slam  ost- 
wärts bis  sur  Sfidspiiae  der  Tale- sab  sieben;  dieser  Fluis  hat  noch 
20 --25  Milles  aufw&rts  von  seinen  beiden  Mündungen,  Mot-Compon 
und  Möt-Fer  genannt,  eine  gröÜBere  Tiefe  als  der  See.    Etwa  10  Mil- 
les von  der  Mündung  des  Bat-tham-bong  mfindet  der  Angcor  von  Nor- 
den her  in  den  See,  im  Siden  an  der  Verbindung  des  kleinen  und 
grofisen  Sees  der  Pursat,  endlich  an  der  sfidöstlichen  Krümmung  des 
Sees  der  von  NO.  kommende  Campong-Soal. 

Dieses  weite  Thalbecken,   dessen  nordwestlicher  Theil  jetst  $u 


Digitized  by  LjOOQIC 


262  ^«  Koner: 

Siam,  der  BÖdostHclie  zu  Cambodja  gehört,  war  einstmals  das  Cen- 
tmm  des  mächtigen  Reiches  Ehmer  ').  Noch  zeugen  die  Tempel- 
und  Palastruinen  von  Angcor,  P'num  Penh  und  Udong  (Houdon),  sowie 
die  in  den  Orten  Basette,  Votech  und  Banome  in  der  Nfthe  von  Bat- 
tbam-bong  für  die  ehemalige  Bluthe  dieses  Königreiches,  welches  jetzt 
von  einer  dünngesftten,  armseligen  und  indolenten  Cambodjanischen 
Bevölkerung  besetzt  ist.  Besonders  grofsartig  sind  die  Ruinen  des 
grofsen  Buddhisten -Tempels  zu  Angcor,  etwa  eine  Stunde  von  dem 
heutigen  Oertchen  Angcor  auf  der  Nordseite  des  Tale -sab  gelegen  •). 
Von  einem  100  Meter  im  Quadrat  messenden  und  mit  grofsen  Stein- 
platten belegten  Vorhof,  in  dessen  Ecken  vier  steinerne  Löwen  ruhen, 
gelangt  man  durch  ein  mSchtiges  Portal  auf  einen  kfinstlidi  gepflas- 
terten, etwa  200  Meter  langen  Damm,  der  von  Balustraden  eingefafst 
ist;  zwei  mit  Sculpturen  reich  versehene  Tempelchen  stehen  auf  sei- 
ner Mitte,  während  zu  jeder  Seite  ein  gewaltiges,  jetzt  durch  die  üppig 
tropische  Vegetation  überwuchertes  und  zerstörtes  Bassin  sich  befin- 
det. Dieser  Damm  fShrt  zu  einem  aus  grofsen  Quadersteinen  anfge- 
fShrten  Gebäude,  welches  sich  auf  einem  steinernen  Unterbau  in  einer 
Länge  von  mehr  als  200  Meter  erliebt.  Seine  Fenster  und  Thuren 
sind  überall  reich  omamentirt  und  das  steinerne  Dach,  welches  höchst 
harmonisch  den  Bau  abschliefst,  trägt  eine  Unzahl  kleiner  Pavillons, 
welche  gleichfeUs  in  reichem  Ornamentenschmnck  prangen,  üeber 
eine  Säulentreppe  von  20  Stufen  gelangt  man  in  den  Mittelbau,  durch 
den  man  in  einen  zweiten,  dem  erstbescbriebenen  voDkommen  ähnli- 
chen Hof  tritt,  der  aufserdem  mit  kleinen  Gellen  umgeben  ist.  Hat 
man  denselben  durchschritten,  so  gelangt  man  in  einen  dritten  gro- 
ften  Hof,  an  dessen  Ende  sich  auf  gewaltigen  Substructionen  ein  drit- 
ter Bau  erhebt,  zu  dem  eine  Treppe  von  hundert  Stufen  hinauffuhrt 
Von  der  Spitze  dieses  Gebäudes  hat  man  einen  üebefblick  Aber  diese 
ganze  Anlage,  zugleich  aber  auch  eine  weite  Fernsicht  über  die  um- 
liegende Gegend.  Unterhalb  der  Galerie  dieser  letzten  Pagode  befinden 
sich,  in  drei  Streifen  über  einander,  1 0  Meter  hohe,  vollkommen  wobl- 
erhaltene  Reliefdarstellungen  in  einer  Länge  von  800  bis  1000  Meter, 
also  vielleicht  die  riesigsten  Basreliefs,  welche  die  Kunst  kennt.  Zahl- 
reidie  Kapellchen  mit  Buddhabildem,  welche  in  den  Gebäuden  und 
Höfen  angeordnet  sind,  sprechen  wohl  dafür,  dafs  dieser  Riesenbaa 
einst  einem  zahlreichen  Priestercollegium  des  Buddha  angehört  habe. 
Die  Ruinen  des  alten  Herrscherpalastes  liegen  in  der  Nähe   und  zcu- 


')  Die  Bezeichnoog  der  Siamesen   ftlr   das   alte  Kbmer   war  Kamphoxa,  wel- 
chm  Namen  die  Portngieseii  in  Cambodia  umgewandelt  haben. 
*)  Vergl.  Revue  maritime  et  coloniale.    YII.    1S68.    p.  S44  ff. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  ftaatöiitehe  Ftmriaä  Mtae-Coeliüichln«.  263 

»V»   d«rdi>  ytfeo  SealpftornirmhÜMim  gleiohfaUs  fifar  den  hohen  Coltar* 
zcaartaad  des  alten  IMehes  Khmer« 

Wm  die  Sebtf baricdt  des  Mekiang  betrifft,  so  haben  wir  bereite 

1>eKnerkt)  dafs  deraelfoe  bei  einer'  Tiefe  von  aber  10  Meter  bis  Qaatre- 

Barcas  fSr  größere  Schiffe  sogänglich  ist;  hier  liegt  der  alte  Königssite 

Pauioiiiping  (Panompenk/  Phnompenh  oder  P'nam-Penh,  d.  i.  Berg  des 

XJoberHaases,  v«n  den  Ckmbodjanern»  NattHvaog  von  den  Goehinchine- 

son  genannt;  von  King  im  Jaurn.  of  ike  R.  Geogr,  Soc,  1660.  p.  180 

Pelompiag  geachriebeii),  in  welehem  der  Handel  nch  fast  anssehliefs- 

iMfa  io  Händen  von  Chinesen  befindet^  die  hier  wie  in  Basse -Cochin- 

eliine  die  handel«*  tmd  gewerbtreibende  Ciaase  bilden.    Unstreitig  eig- 

■1«*  9eb  dieser- Ort  wegen  seaier  ginstigen  Lage  so  einem  Stepelplate, 

dem  etne  geregelte  Verwaltang  die  leider  jetzt  dordi  die  Indolena 

Gambodjaner  wenig  benoteten  reichen  Hfilfsqoellen  yon  Cambocya 

it  Letchtigkeit  bmleiten  könnte.    Weiter  stromaufwfote  ist  die  Schiff« 

falirt  nur  bis  jrar  Orense  Gambodjas  nnd  der  Provins  Tonle-Thom 

mogHeb,  indem  «wischen  den  Orten  Samboc  nnd  Sambor  (Somboc, 

Sombor)  eine  Felsbank  das  ganae  Flnlsbette  in  ejner  Breite  von  drei 

Millee  dnrafasetat,  aber  welofae  das  Wasser  wfihreod  des  gröfsten  Thei- 

les  dea  Jalves  tobend  in  Caterrhaeten  hinwegstSrst    Leider  fehlen  uns 

bis  jetet  die  Aufnahmen^  welche  von  den  iranBosischen  Ingeniearen  fSr 

dieaoi  Theil  des  Fhifslaates  gemacht  worden  sind;  andere  Reisebe- 

riebte,   wie  die  von  Micha*)  and  Mouhot  *),  bieten  aber  fSr  die 

Topographie  dieser  Linderstredce  einen  nar  hdchst  geringen  Anhalt. 

Bedeutenderes  dber  die  Umgebnngen  des  Tale-sab  berichtet  der  Iran- 

soeiscbe  Missionar  C.  £.  Boaillevaax  '),  welcher  in  dem  Zeitraum 

von  1848 — 1856  sich  in  Zwecken  der  katholischen  Mission  in  Basse-* 

Cochinchine  dnd  Gambodja  aafgehalten  hat     Derselbe  hat  mehrere 

Male  den  Tale-sab  befahren,  hat  die  in  der  Nfihe  desselben  liegenden 

ahen  Herrsehermtee  besocht,  nnd  ist  einmal  den  Mekiang  aafw&ts  von 

der  diiisdidien  Niederlassoag  sa  Knbala  oder  Tonol  (in  der  Nfthe 

v(m  Qii^i^Bras  gelegen)  bis  an  den  Stromschnellen  von  Samboc  ge» 

fiihren  and  von  da  östlich  bis  an  den  wilden  Volkstamm  der  Penongs 

vorgedrangen,  während  eine  andere  Reise  ihn  während  der  trockenen 

JahMSseit  vom  Ta2e*sab  tt>er  die  alten  Ortschaften  Gampong-Thom 

mid  Campong-Boal  an  den  Stemm  der  Ci:^  föhrte.     Seine  Berichte 


I)  Biscliof  ICeha  berichtet  aber  seine  Bereieimg  des  Mekiang  im  Jidiie  1S61 
in  den:  JtmQle$  de  la  Pritpagatum  de  la  Foi,  yom  März  1861,  welche  wir  in  der 
Uebersetsung  in  dem:  Journal  of  the  Indian  Arch^elago,  VI.  1852.  p.  175  iF. 
yergUehen  haben. 

')  Ve'rg^.  Journal  of  lAe  B^tf.  Oeograph.  8oc.    1862.    p.  14S  ff. 

•)  Veigl.  Fe^e  daiu  nMo-OMe  1S4S_1856.   Paris  1858. 


Digitized  by  LjOOQIC 


264  m  Kpm«t: 

geben  für  die  Stfanographie  viele  aehr  interesamle  Zige»  Ar  dk 
Ucbe  Topographie  jedoch  beschränken  aidi  die  MneMchtMi  anf  i 
theila  schon  Bekanntes,  und  so  dirfte  aaeh  die  adaeai  Bacho  beigef&gte 
groüie  Karte  von  Cambodia  nar  mit  Yoivicht  a«  beoateeo  aein. 

Einen  fihnlieben  Character,  wie  dia  Uter  dea  Mekiaag,  bielet  4aa 
landsdiaitliche  Bild  des  dgentUchea  Baaae-Ca^inehine)  ea 
flache  AUttvialebene,  darebsckaitten  tob  den  Aaaflfisaea  dea 
des  Vaico  und  dem  ansgedehoten  Flniagebiet  des  Saigon-  oad  Bies- 
hoa-Floises.  Als  ein  weitveraweigtei  Arterieaatamm 
sie  in  aahllosen  Erfimmongen  die  Niederanf ,  genftbit  vmi  aine 
endlichen  Zahl  von  FlGfsehen  und  Bieben  »nd  verbandaa  qd 
der  durch  Canfile,  welche  der  menscblicha  Fleife  aar  Bewiaaenuig  des 
Feldes  angelegt  hat.  Einförmig  freilich  iat  der  laadacfaaltlicbe  Chflnie- 
ter:  überall  Reisfelder  von  der  gewöhnlichen  viereckigen  Oeetalt  imd 
von  D&^imen  amschloasen,  welche  theik  aam  Sohnta  gegen  die  Regen- 
flnthen,  theils  als  Commnnicationswege  angelegt  sind ;  mnr  die  die  Ffaüa* 
nfer  sfiamenden  Baomreiben,  Omppen  von  Gocosbdamen  «ad  BeneBea, 
Hecken  von  grfinem  Bambna  ond  kleine  Qebfiaehe,  aas  denee  die 
Dficher  der  Wohnungen  ond  Pagoden  hervorblicken,  nnterbraefaen  die 
Monotonie  der  Gegend.  Natorli^  fehlen  in  dieser  Inselwelt  ieale  ond 
gebahnte  Wege  und  nnr  eine  grofse  gebahnte  StrafiM  verbindet  die 
drei  wichtigsten  St&dte  Mj-tho,  Saigon  and  Bien-boa  mit  «naader. 
Der  ganse  Verkehr  wird  ansschliefolich  auf  den  Wasserstvalaen  ver- 
mittelt, und  da  die  gröTseren  Flafsl&ofe  hat  simmtlieh  60  bis  60  Mil- 
les  Atromanfw&rts  für  grofse  Schiffe  befahrbar  sind,  jede  Niederjaeaeng 
aber  entweder  in  unmittelbarer  Nähe  der  Flusse  od<T  an  CanMen  Hegt, 
welche  mit  den  grofseren  Wasseratrafsen  in  Verbindung  stehen,  so  bie- 
tet das  grofse  Flufsnetz  natdrlich  ein  sehr  belebtes  Bild. 

Was  die  GultorfiKhigkeit  des  Bodens  der  sechs  Previnsen  betiift, 
so  richtet  sich  dieselbe  nach  der  mehr  oder  minder  grofean  &liebang 
des  Terrains  über  dem  Wasserspiegel  Die  östliche  Provina  Bien-hoa 
ist  die  höchst  gelegene;  einselne  HöheosSge,  die  Ausliafer  das  öalli* 
chen  Orensgebirges,  durchaetsen  diesen  Landstrich.  Hier  iat  fir  dea 
Beisban  ein  weniger  ergiebiges  Feld;  hingegen  gedeihen  hier  trcirKd 
Taback,  Zuckerrohr,  Baumwolle  und  Indigo,  daneben  Mais, 
Kartoffeln,  Gurken,  Hülsenfrüchte,  Ananas,  Orangen,  Citronen, 
nen  und  Ghnnatäpfel,  mit  welchen  Fruchten  ein  lebhafter  Handel  io 
die  benachbarten  Provinzen  des  anamitiseben  Reiches  getriebon  wird. 
Die  daran  stofsende  Provinz  Gia-dinh  oder  Saigon,  na<^  der  Haupt- 
stadt so  genannt,  erzeugt  dieselben  Prodncte,  nur  dafs  die  Ifais-,  Ta- 
back- und  Znckerrohrcultur  nicht  so  ausgedecht  wie  dort  iat  Voll- 
kommen flach  ist  die  Provinz  Dinh-Thnoagi  jetzt  aneh  nach  ihrer 


Digitized  by  LjOOQIC 


Dk  ftaatMMhe  IWnidi  Btot«-Cocliiii«hiB«.  Md 

Mf^Ac  fflDwnt;  m  ibr  MflaAim  mh  die  anagedahnteateii 
dMk  6M.4i6  lUifiUriMr  klouMr  «is  4fe,  weM»  die  Pm^ 
viAx  Seigon  «nevgl;  trefflidier  »ber  gedeäieo  hier  die  BaM»e,dle 
Kokoe-  «od  Areeannfr  and  des  Betelkfeat.     Der  nMUche  Tbeil  die»- 
mmr  Piovioe  ist  jedoeh»  ebeoeowenig  wie  der  der  Pronns  Seifen«  be- 
baut, eie  find  tbeile  von  den  Srnnpfniederongeii  des  westtieben  YaSee, 
Üraile  mit  Deefaeagel  bedeckt    GleiehüsUs  mit  Reisfeldem  bebeot  ist 
^•8  FleebiMid  der  beiden  dem  InuisdsiscbeD  Seepter  noeb  eidit  unter« 
^erorfboeD  ProTinsen  Long -ho  nnd  Aog*gteng|  aecb  Areeantsse  und 
Botelpieffer  gedeihen  hier,  sowie  anf  die  Zaeht  von  Maalbeerbtoiaen, 
in  awei  Gatlongen,  einer  banmartigen  and  einer  straodnrtigen^ 
grofee  8etgMt  verwendet  wird.    Baam walle,  Zoekermhs 
Pfeffer  trslen  jedosb  hier  mir  in  gerioger  Menge  auf;  hingegen 
Mdel  der  Handel  mit  firfsdien,  getroefcneten  and  gtsaiienen  Fisehea 
mmen  bedsalenden  Veikehieartikei.    Dieee  Provinzen  haben  jedenfalh 
eine  bedontende  Zakonft,  da  sie  an  der  grofsen  Yericehrsstrafee,  wekhe 
dar  Mekiaag  nü  CambocÜa  bildet,  liegen.     Die  westlichste  ProTimi 
Antfaieo  bat  bis  jetst  nar  eine  nnbedeutende  Reiscaltnr;  der  leichte 
Boden  eignet  sieb  jedo^  hier  vorangsweiee,  mit  Ochsen  beackert  sa  wei^ 
den,  W€hrend  in  den  f&nf  anderen  ProTinzcn  diece  Arbeit  nar  durch 
BMel  geschehen  kaan.    Die  Lage  der  ProTins  am  simiesischen  Oolf 
dirfte  aber  fSr  die  Zidcanft  einen  aosgebreiteten  and  gewinnreichen 
Handel  nnt  Fischen  ins  Leben  rufen. 

Denselben  Beiebtham  an  ColtorpianasQ ,  welchen  Basse •Gochiii* 
fWae  eraengt,  besitst  auch  das  benachbarte  Gambodja.  Die  Bevdl« 
kerasg  beider  Linder  hat  es  aber  bis  jetst  wenig  verstanden,  dem 
Boden  BMhr  abangewionen,  als  eben  au  ihrem  eigenen  Unteibalt  und 
an  einem  auf  die  Orensen  ihres  eigenen  Gebietes  bescfarinkten  Bin« 
neidiaAdel  g^ört,  da  der  strenge  aaamitische  Oesets-Codex  den  Bin« 
gsbereacn  den  Handd  mit  dem  Aaelande  verbietet  Der  ganse 
Handel  and  die  Industrie  sind  gfinaUeh  in  den  Händen  einer  gewerb* 
fieUhigen  chiaesisehea  Bevtikeruag,  weldie  sich  im  Gambodyanisoben 
aad  Anamitiseben  Reiebe  niedergelassen  hat  Zwar  steht  den  Chine- 
SCB  aiefat  das  Reebt  sa,  Gmndbes^  sa  erwerben,  sie  leben  aber,  mit 
anamitiadien  Frauen  verbeirathet,  anter  dem  Schuts  der  Oesetse  als 
fleifailpe  Oewerbtretbeade  und  schlaue  Handelsleute,  fem  von  jeder  Bi»- 
mischung  in  die  innem  politischen  Verh&ltnisse  des  Landes  und  deshalb 
auch  unangefochten  vom  anamitiseben  Despotismus.  Jedes  Dorf^  zumal 
wenn  es  wsa  einer  der  grofsen  Wasserstrafsen  hegt,  hat  seinen  Markt, 
den  die  Chinesen  mit  fremden  Prodncten  versorgen,  und  hier  kaufen  sie 
eis  Dnter|ifindler  die  Landesproducte  für  die  grofsen  cbinesisobeu  Häu- 
ser in  Saigon  anm  Bzport  auf.     Wie  weit  aber  ^e  einheimische  Be^» 


Digitized  by  LjOOQIC 


266  ^*  E«a«v: 

TlOkerang  ridi  za  einer  geregelten  GblüMraiig  des  Lftadeft  k»  grofiMn 
MftTtstabe  eignen  Mrfte,  mofs  ent  ^  ErfahruBg  lefareo.  Dieeelbe 
wird  swar  einereeitB  als  imelligent  snd  üeifAig,  anderereeiis  wher  als 
betrügerisch,  gewinnsvcfatig  nod  höchst  versehinitzt  bezeicbn«t,  woui 
der  Deepotismne,  onter  wekhem  die  Bevöikerahg  noch  bis  Tor  Ear- 
sem  schmachtete)  wohl  das  Seinige  beigetngen  hat.  unsere  Dafiir^ 
haltens  aber  möchte  für  eine  gewin nreicbe  Ausbeatnng  der  HoJfsqvel- 
len  des  Landes  eine  Colonisatton  von  China  ans  das  Haupterforderaifs 
sein,  besonders  da  die  klimatischen  VerhültDisse  einer  Ansiedelong  Ton 
Enropftem  keinesweges  günstig  sein  dnrffen.  Grofee  Strecken  Landes 
sind  entvölkert,  andere,  und  oft  gerade  solche,  wekhe  höchst  gansöge 
Bodenverh&ltnisse  darbieten,  nur  theihrme  caitjyirt  oder,  wie  uann^nt- 
Heh  in  Cambodja,  aus  Mangel  an  Arbdtskriften  nnbebaot»  Orolse 
Waldangen,  reich  an  Notshölzem  mannigfacher  Art,  braten  sich  im 
Norden  von  Basse-Cocbinchine  bis  tief  nach  Cambodja  hinem  ans,  ein 
brrater  Waldgürtel  siebt  sich  in  weitem  Bogen  «m  den  Taie-sab,  and 
widffsckeinlich  enthalten  die  die  binterindisefae  Halbinsel  darchsie- 
henden  Bergketten  reiche  Lager  von  edlen  Metallen,  der^i  Brscfaü^ 
Isong  einer  Occnpation  des  gänsen  Liadergebietes  noch  vorbehallen 
ist  ' ).  Vor  Allem  wichtig  fBr  die  Znkoi^  des  Landes  sind  aber  die 
Gommnnicationswege,  welche  das  Flnfsdelta  Basse^Codiincbinas  dar- 
bietet Die  TOT  den  Flafsmfindongen  gelagerten  Barren  bieten  seit 
den  Kastenaufnahmen  durch  die  französische  Marine  kein  Hindemils 
der  Schif&fart;  grofse  Handelsschiffe  können  in  den  Saigonflufs  selbst 
snr  Ebbeseit  einlanfen  und  60  Milles  stromaofwftrts  bis  Saigon,  wel- 
ches am  22.  Febraar  1860  als  Hafenplata  eröffnet  ist,  geben.  Bereits 
Beigen  die  Berichte  aber  die  Handels «^  und  Schifffahrtsbewegang  io 
diesem  Hafen,  welche  uns  aas  dem  Jahre  1662  Torliegen  '),  höchst 
öberraschende  Resultate:  114  enropSische  Sdiiffe  und  72  cfaioesisehe 
Dschonken  vermittelten  den  Export,  welcher  ans  2490  Tonnen  getrock- 
neter Fische,  2363  Bareis  Gocosöl,  18,685  Stock  Büfielhfinte ,  16,570 
Stack  Baffelhomer,  45,130  Matten,  715  Tonnen  Aieeanfisse,  1023  Bsl- 
len  Baamwolle  nnd  1746  Ballen  Kattangewebe  bestand;  dsneben  werden 
42^470  Tonnen  Reis,  Zucker,  getrocknete  Hülsenfirfichte,  Taback  and 
Seide  in  mehr  oder  minder  grofsen  Posten  erwihnt.  Reis  nnd  Baumwolle 
sind  mithin  diejenigen  Laodesprodncte ,  welche  sdion  gegenwfiitig  die 


')  üeber  die  oben  bereits  erwShnten  Ooldminen  in  den  Beigen  yon  Oampoag- 
Rom,  «Udlich  Tom  Tale- sab,  sowie  ttber  die  Eisenrainen  in  den  GMrgim  dar  Laad- 
Schaft  Cuy  n5rdliob  von  diesem  See  giebt  die  Remt^^mariiime  9t  cohmiaiß.  vm 
1S6$.    p.  706  f.  einige  Notizen. 

*)  Yergl.  Bevue  maritime  et  coUmiale,  X.  18S4.  p.  217  ff.  Vargl.  I.  1861. 
p.  189  ff.  aud  m.    1861*    p.  5S7. 


Digitized  by  CjOOQIC 


Die  fransösitche  f^^i'  Bäise-Cochincldii«.  267 

Hanptgegenst&nde  des  HaDdels  der  jungen  Colonie  bilden,  und  welche, 
wenn  ihr  Anbau  anter  dem  Schato  einer  tüchtigen  Colon ialregiemng 
einsichtSToll  und  practisch  in  grofsartigem  Mafsstabe  getrieben  wird, 
die  Zaknnft  Cocbincbioa«  aiohem  ilnd  die  Orondlftgen  für  eine  weitere 
Machtentwickelung  der  Franzosen  auf  der  anamitischen  Halbinsel  bil« 
den  werden.  Der  Reisbau  hat  durch  den  für  diese  Pflanze  ungemein 
gunstigen  Alluvialboden,  wie  bereits  bemerkt,  eine  bedeutende  Aus- 
dehnung nnter  den  Hfinden  der  einheimischen  Bevölkerung  erreicht; 
zur  Hebung  der  Baumwollen prodnction  hat  die  französisehe  Regierang 
bereits  Sam^n  von  der  Ägyptischen  BaamwoUenstaade  kommen  und 
denselben  unentgeltlich  vertheiUn  lassen;  und  für  Zuckerrohr,  Ta- 
back,  Manlbeerbfiume  etc.,  deren  Anbau  bis  jetzt  nur  in  beschränk- 
tem Mafse  betrieben  wird,  könnte  mit  Leichtigkeit  ein  gröfseres  Ter- 
rain gewonnen  werden.  Von  vorzuglicher  Bedeutung  für  die  Zukunft 
darfle  aber  anter  den  gegenwärtigen  VerhAhniseen  die  Gukor  der 
Banuiwoile  sein,  wele^  in  BMse-Cochinehine  ebenso  wie  in  Oambodja 
bis  vor  dem  Jahre  18^  nur  für  den  einheimischen  Bedarf  iiad  daiier 
in  besciir&iktem  Mafsstabe  betrieben  worden  ist,  deren  Anpflanzung 
aber  durch  die  natfirliche  Beschaffenheit  des  Bodens,  welche  mit  dem 
des  Mssisfliippidekas  grofee  Aehntichkeit  hat,  sehr  begünstigt  wird. 

SchHefstieb  bemerken  wir,  dafs  der  am  Eingang  miserer  Ari>eit 
erwähnte  Trsctat  den  Franzosen  auch  den  Besitz  der  ans  zwölf  Eilan- 
den bestehenden  und  gegen  50  Milles  vom  westliehen  Avsflufs  des 
Mekiang  gelegenen  Inselgroppe  Palo  Coador  sichert.  Die  gMste  der- 
selben, 12  MHles  lang  und  4  Milles  breit  (8*  3(y  N.  Br.,  104*  25'  O.  L. 
▼on  Paris),  fBhrt  bei  den  Malaien  den  Namen  Palo-Eohaaoog  (Kdr^ 
bisinsel),  wird  aber  gewöhnlich  Palo  Condor  genannt  *).  Sie  hail 
treffllehes  Trinkwasser,  einen  gaten  Hafen,  und  eignet  sidi  durch 
ihre  Lage  auf  der  Fahrbahn  der  Schiffe  zwischen  Singapoor  and  Sai- 
gon, sowie  von  ersterer  Stadt  nach  China  ausgezeichnet  als  Entr*- 
pot  Ton  Waaren  and  KcMen.  Jedenfalls  ist  die  Besitsergreifang  die- 
ser Iiisel,  gieiehsam  eines  Vorpostens  der  Colonie  Basse -Coehinehine, 
▼on  höchster  Wichtigkeit  für  die  Franzosen. 


')  Vergl.  Kouv,  Annal,  des   Voyagesl    1861.    IV.    p.  99.     Vergl.  Globna.    1862. 
p.  157. 


Digitized  by  LjOOQIC 


268  &  Mmt^ 

VÖT. 
Mission  de  Ohadam^s; 

rapports  ofßciels  et  documents  ä  tappui  publUs  aeec  rautorisa- 
Hon  de  5.  £.  M.  le  Marichal  Duc  de  Malakoff,  Gouverneur  Gi- 
niral  de  tAlgerie*  Alger  t863^  mit  besoiulerer  Berdcksichtigung 
der  Arbeiten  des  Herrn  Henri  DuTeyrier:  EasploratUm  du  Sth 
hara,  i&me  I,  he  T0uare§  du  Nord.    Parie  iS64. 

Von  Dr.  H.  Barth. 


Die  ^ITtMtofi  de  GUdmn^^  kt  der  Berieht  der  von  der  VnoMh 
■eben  Begiemng  im  September  1862  von  TripoM  nech  ftbudamiw  p- 
eefaidcten  Oesandleebalit  (Abfahrt  Ton  Algier  September  2^,  Ankonft 
m  Tripoli  Sept.  28,  Ankunft  in  Obedimee  Oetober  21),  mm  in  jener, 
•o  weit  in  die  Wüete  vorgeecbobenen  Stedt,  die  bert  mn  dem  mdöit- 
liebsten  Winkd  dee  IBr  Algerien  in  neuester  Zeit  in  Aa^pnidi  genom- 
menen Oebietes  liegt,  mit  den  Häuptern  der  Askar-Ttt«reg  einen  Ve^ 
trag  cum  fnedlichen  Verkehr  mit  dem  Inneren  Afrika's  absuBchlielaeo. 
Nach  Lösung  dieser  bestimmten  Au%abe  kehrte  dann  die  Gesandt- 
sehaft  über  Wadi  Bif  direet  nach  Algerien  suroek  (Abreise  von  Ghs- 
dimes  Not.  28,  Ankunft  in  £1  Uid  Dee.  11,  in  Biskatm  Ende  der  Hi»- 
sion,  Dee.  17).  Der  in  den  Bereich  des  Berichtes  fallmde  locale  Rasn 
und  der  Zeitabsdmitt  sind  also  sehr  beschrftnkt.  Die  Gesandtschaft  gab 
aber  sugleich  Gelegenheit,  wie  das  bei  Fraocösiscben  Untemehmangeo 
cum  Frommen  der  Wissenschaft  ja  oft  der  Fall  ist,  <Me  au  dnrehsiebeii- 
den  Gegenden  auch  mit  wissenschaftlicher  Genanigk^t  erforeehea  cals»- 
sen.  Demgemfifs  bestand  die  Gesandlschaft  auOier  dem  CommaadanlaB 
Mireher,  ehef  d'eMcadron  d^iitd  mofer^  als  eigentlich  dirigirendem  &apt 
der  Mission,  und  dem  KapitAn  Polignac,  welebe  andi  woHa  schon 
den  8i  *Othman  ben  El  Hädj  el  Beki,  Hfiuptling  der  Ifog^iaa,  und  seine 
Verwandten  nach  Frankreich  begleitet  hatten,  aus  dem  Minen -Inge- 
nieur Mr.  Yatonne,  dem  Stabsarzt  Dr.  Hoffmann  und  dem  müitfri- 
sehen  Dragoman  Ismul  Bu  Derba,  welcher  Letstere  durch  eine  nscb 
Ghit  selbststftndig  ausgeführte  Reise  sich  mit  dieser  Wfistenregion  und 
ihren  Bewohnern  schon  früher  in  intimster  Weise  vertraut  gemscbt 
hatte.  Und,  so  wie  diese  Art  der  Zusammensetzung  der  Mission  eine 
sehr  bedeutende  Berücksichtigung  der  Interessen  der  Wissenschaft  be- 
urkundet, so  ergiebt  sich  das  noch  viel  klarer  aus  der  Natur  des  Buches 


Digitized  by  LjOOQIC 


i,  in  den  An*  §&olbtfimh»  BeiMrt  d«  B^rni  YttloiMe  ^Alirfti 
«trr  Im  lerrmiw  el  inr  ie$  «an»  lisf  pnyi  traten^  par  Im  mmmon^ 
den  bei  wdtem  l&ngst^u  und  bedeetofidsten  Abeckoitt,  nftmlksh  Aber 
100  Seiten  von  8.269-^817  noiMst.  UnbedeeCender  and  an  neuen 
JBrgebnieeen  weniger  raeb  iet  der  Bericht  des  Dr.  Hoffmnnn  ,^M$er- 
«tfliMW  mMteolet  nrcvetlfiet  penAnUT  I0  90^a§t^  p.  81 7«- SM. 

Wir  werden  nieo  aueh  in  dieser  Icareen  Besprechung  ▼ortngsweise 
den  Beridbt  des  Herrn  Vatonne  berScksichtigen  ond  wollen  die  snvor* 
gebenden,  mehr  materielleft  Abschnitte  nnt  wenigen  Worten  ainnaehen. 
Den  ersten  Abschnin  also  bildet  der  knrae  offisielle  Bericht  des  Herrn 
Commandanten  Mirdier  an  den  General -Gouverneur  Ton  Algerien 
(8.  5 — 16);  es  folgt  dann  der  mit  den  Tnäreghftoptiingen  abges^oasene 
Hnndelsrertrag  selbst,  in  Text  und  Uebersetzung  (S.  16 — 25),  woran 
aldi  der  commercielle  Bericht  des  Ghefe  der  Expedition  sehliefet,  eio- 
gdeitet  durch  einen  Brief  an  den  Gkmvemenr  (8. 29 — 61).  Es  folgt  dann 
von  demselben  ein  Berieht  iiber  den  Reisemarscb ,  so  wie  €ber  Oh»- 
damea  selbst  (S.  61 — 148),  dem  ein  Anhang  mit  einigen  ert:und«ten 
Siraftenlinien  im  Inneren  Nord-Afrika's  folgt  (8.  148—167).  Daravf 
folgt  (8.  167  bis  208)  ein  Bericht  des  Kapitfin  PoHgnac  fiber  den  pe^ 
Ktischen  und  sodalen  Zustand  des  Negeriandes.  Den  Beschlufe  bilden 
die  beiden  schon  erwähnten  wissenschaftlichen  Berichte. 

Bhe  wir  Jetzt  efnige  Punkte  dieser  Abschnitte  nfiher  besprechen,  wol^ 
Ion  wir  die  Arbeit  des  Herrn  Dorveyrier  erwfthnen,  da  sie  der  Zeitfolge 
nach  dieser  ganzen  Arbeit  vorhergeht,  ja  sie  bedingt  (diese  2^eitsohr*  Bd.X 
S.  67X  und  da  es  eine  Ungerechtigkeit  sein  w9rde,  nicht  lant  das  Yei»- 
dienst  dieses  jungen  treffiicbsten  Forschers,  den  Krankheit  lange  Zeit  ans 
seiner  so  glorreich  betretenen  Laelbahn  gerissen  hatte,  an  verkfinden. 
Das  höchst  gediegene  Werk,  das  durch  und  dnreh  verarbeitete  Srgebnife 
««er  ewei  einhalbjfihrigen  miheeligsten  und  zum  Theä  gefahrvollen 
Forschung,  ist  nun  seinem  Abschlüsse  nahe  und  liegt  nns  durch  die 
freundliche  ZutoriiLommenheit  des  Vertissf  rs  schon  seit  einigen  Wochen 
der  erste  Band  desselben  in  den  Aushängebogen  vor.  Dieser  erste 
Band  der  expkkrMmi  du  Sakma  fShrt  den  besonderen  Namen  Toim^ 
rey  4u  Nü^  und  begreift  aoeh  das  von  der  ÜNmioi»  de  Gkmdamäi  duirch« 
aogene  Qebiei  als  einen  nur  kleinen  Abschnitt  ilnres  weilen  Bereiches, 
an  dessen  Ueberschauung  ich  hier  vorl&ufig  anf  das  Uebeiniehtsblatt  von 
Duveyrier's  Reisen,  „Karte  der  Central -SahM«,  des  ndrdlidien  Tni* 
reg-'Landes,  war  Uebenicht  der  Porschnngen  von  H.  Dnveyrier  1859 
bis  1861*',  verweise,  TMel  12  des  Jahrgangs»  1868  von  Herrn  Peter* 
niann's  IfittheUungen.  Die  «Rsieen  des  Herrn  Duvejrrier  begreite  die 
Periode  von  Mai  1859,  wo  der  Reisende  Gonstantine  verliefs,  bis  Heribat 
1861 9  tiao  2\  Jahr,  und  den  ganaen  Baum  swischen  El  GoMa  nnd 


Digitized  by  LjOOQIC 


XAghuit  im  W.f  bi»  .Zfala»  6ok«us  Tripidi  «od  OaM  m<Op  and  m 
Algier  qqiI  PhilippeviUe  im  N.  bj«  6b«t  im  S.  Als  daoi»«,  Aftch  glöd- 
ücfaer  Darchfuhroog  dieser  höchst  acbwierigeD  Aii^iyb«^  JServ  Dureyiier 
Dftcb  Algerien  aurockgekehrt  war  und  gerade  im  Begaffe  sUnd,  die 
Fremiclschaft,  di^  er  mit  Sidi  Mohammed  el  Bakai  geachlosaen,  einem  i»- 
hen  Verwandten  meines  Beacbulxers  in  TimbokUi,  den  ..er  in  Ghät  getrof- 
fen, anssubeuten,  nm  in  eeiner  Gesellßchaft  ^ine  Reise  n^aph  jener  meik- 
würdigen  Stadt  anzutreten,  mit  deren  eigeo^unüiehen  Vevh&ltBiBgeD 
ich  vaßni  Europ«  bekannt  gemacht,  und  als  er,  in  FoJg^  dessen,  mit 
.Ausarbeitung  eines  vorl&afigen  Beriohtcis  über  die  Resultate  seiiKr 
Reise  beschäftigt  war,  ward  er  in  höchst  beklagenswerther  Weise  ren 
einem  schweren  Typhusfieber  b^faUan,  das  ihn  an  dep  Rand  des  Gra- 
bes brachte.  Nach  drei  Monaten  endlich  hatte  er,  Dank  vor  Allen 
def  zärtlichsten  Sorge  des  Dr.  Wamier  ixi  Algier,  in  dess^  Hause  er 
wohnte,  die  ersten  Gefahren  des  körperlichen  Leiden^  bestaodeo,  aber 
^  hatte  nun  ein  geistig  eben  a/o  schmeadicbAS  Leiden  zu  bestehen,  in- 
dem er  unthatiger  Zuschauer  wurde,  wie  d|e  Früchte  seisier  eigeoeo 
Untersuchungen,  Forschungen  und  frei^ndschaftllchen  Bezieht^ngeo  As- 
deren,  zufielen,  da  man  in  Frankreich  sofort  materiellen  Mutzen  da^ 
aus  ziehen  wollte.  Das  einzig  Oute,  da#  .sich,  so  «Kgab ,  >dst|uid  nu 
darin,  dafs  während  jene  Mission  nach  GhadamM,  die  den  beßondereo 
GegenstaAd  dieser  Besprechung  bildet,  imf^führt  w.urde,  Dnveyner 
mit  Hülfe  eben  de«  erüahrenen  Dr.  Warmer  seine  Resuljtate  um  sc  am- 
feasender  verarbeiten  konnte;  und  die  Wissenschaft  hat  daraus  sehofi 
Nutzen  gezogen  uAd  wird  noch  gröfseren  darans  ziehen-  JedeofaUe 
aber  leuc)Uiet  ein,  d^b  die  Mismu  ä  Gktkißm^  und  Duv«^rier's  Ar- 
heit,  d.  h«  ein  Theil  der  letzteren  im  engste^  Zusammenhange  stehes 
und  defiahalb  gebe  ich  schon  bei.  dieser  Gelegenheit  eine  kurze  Ueber 
aieht  des  auTserordentlich  gediegenen  und  reichen  Inhaltes  dieses  ersten 
Bandes,  indem  ich  mir  vorbehalte,  bei  Eracheinen  des  ^nzen  Wer 
kes  auf  eine  eingehendere  Be^reohung  deaselbi^a  zurücksnkoouneB. 
Hier  bemerke  ich  nur  vorl&nfig,'  dafs  der  zweite  Band  die  commer 
oiellen  Verhältnisse  behandeln,  also  für  das  allgemein  wissensebaft- 
liche  Interesse  wahrscheinlich  .von  geringerer  Bedeutung  sein  wird. 
Der  erste  Band  umfaCst  nun  in  völlig  methodischer  und  sjstematiscber 
Weise  das  ganze  physische  und  menschliche  Leben  der  von  Herrn  Da- 
vjBjrier  bereisten,  oben  «msohriebenen  Gegend  in  folg^n^n  Entwicke- 
hiBg.  Das  evste  Bueh,  &  1—140^  behandelt  die  phjrsische  Geogrsphi« 
(8.  &--20),  die  Hydrogn^hie  (S.  22~^31X  die.  Geologie  (S.  33-8d)> 
die  Meteorologe  (8.  90^133),  und  aatronomisdie  Positionen  (ßAU\ai 
140).  Das  zweite  Budi,  S.  141—245,  gibt  Ia  imsohauUcb^r  und  lebeo- 
diger  Weise  einVaroeicbnifs  d^r  firzengnisae  .d^  drei  {^alnrr«cbe,  dee 


Digitized  by  LjOOQ IC 


<ß.  Ui^iMi^  im  v^HMOalitiiiQA  (&  14T-21&)  md  enir 
Hob  d«^  anivAko  (8.  217—245).  Dm  dritte  Buch,  S.  247—315,  bUdet 
Qttn.  den  UebergMig-  vob  dvo  nalurlicben  Bedingungen  des  Wohnortes 
sa  dea  Bewolmern  selbst  und  «(Mildert  die  Mitteipunkte  des  Lebens  in 
den-  so  beschriebenen  Aegiooen  und  kwmx  anter  swei  Gkesichtepuakr 
leo,  erstich  dem  d«e  Uandals  nift  den  MiUelpankten  von  Obäi  (8.  256 
Im  274X  Mnisnk  (8.  275^2^4^  Uargeli  (S.  284-290X  In-Selsh  und 
Tnü  (6. 200—298)  und  zWeitene  den  der  Religion  mit  den  BrGderschaften 
der  Seausi  (8.  d01--a06X*der  Brfidei^faaffc  der  TecÜedjna  (8.  306— 310X 
4er  Zauia  der  Bekai  (S.  310^313)  und  der  Zaaia  der  Uelid  Sidi  Sheikh 
(S.  313—316).  Das  vierte  Baoh  endKch  ist  nun  den  nöidliehen  Stim- 
men der  Tuireg  ansschlaefelieh  gewidmet  und  b^iandelt  ihre  Abstaue 
muBg(S.3 17—328),  ihre  EintbetluDg  in  St  Amme  (S.  342—380),  ihre 
untcncheidenden  Charaktere  (&  381— 402X  ihr  inneres  Leben  (8.  408 
bis  440),  ihr  äufseres  Leben  (S.  441 — 452).  Ein  Anhang  endlich 
(S.  455 — 439)  vergleicht  in  bundiger  Kürze,  mit  besonderer  Berücksich- 
tigung des  so  eben  erschienenen  Werkes  Vivien  St.  Martin's  le  Nord 
de  fAfnque  dam  rm^i^mfli  Gr^ctfm$  et.Mamainfii  die  Kenntnisse,  welnbe 
die  Alten  v«m  den  -  Oegendea  des  Innereb  Nöx4*Afidka's  hattem,  mit 
den  neueren  Forsck^äagen. 

Wir  .werden  also  bei .  der  Besfffeebang  der  MusiQH  de  Ghadth 
«MS  die  betreffeodcoB/Abedhnitte  des  Duveyrier'schen  Baches  gelegenfr- 
licb  heranaiefaen.  Wir  MroUen  tma  zuerst  ein  Wort  .fiber  den  commer^ 
oieUen  Beviebt  daa  Commändant^n  Miroher  sagen.  Der,,  auch  in  .qfiOr 
graphischer  Beziebte^  wichtige  Punkt  mm,  des:  au^h  eben. das  Fransö- 
aiac^  BOndnifs  mit  den  Aakar  Toäreg  zu  Wege  gebracht,  so  wie  die  ge- 
aammten  Bemühungen  der  Franzoeen  in  dieser  Bezic^hnng  geleitet  hat, 
ist  hier,  daHs  sie  einsehen,  dafs,  da  iboen  Tuät.  naeh  dem  Yerenehe  Co* 
lomiens'  (s.  diese  Zeitsobrift  Bd.  X  &  63)  für^s  Erste  ▼ersehlossea 
ist,  sie  ihren  Verbindmigea  mit  dem  Inneren  Afrika's  eine  sudöstliche 
Richtong  über  G^t  und  Ohadames  geben  müssen,  und  ist  daher  nichte 
wahrseheinMoher,  als  .da£s,  .wenn  dieses  Verbfiltuifis  fortdauert,  sie  Ghar 
dames  früher  oder  später  in  die  Umkreisung  ihrer  schon  gana  nahe  an 
dasselbe  hinai^erüokto  südöstliche  Grenze  hineinzieben  worden')«   ^^^ 


*)  la  dieaer  Beziehung  ist  es  interessant,  zu  beachten,  wie  diese  Nähe  der 
französischen  Grenze  schon  den  augenscheinlichsten  Einflufs  aaf  Ohadames  selbst 
ansgefibt  hat,  indem  das  Fbit  bei  Meazateai  settdem  emgegangen'  tet,  Mittitm  cb 
Qhtidgmm  8.  26f.  115ge  dies«  Nähe  n4ir  endlich  aoeb  den  rauberiscbaa 
Zügen  der  ürghamina  Einhalt  thun,  die  den  ganzen  südlichen  Theil  von 
Tnneäieii  so  wttst  gelegt  und' jedem  Handelsvericehr  dort  ein  Ende  gemacht  haben 
—  wie  icb  das  schon  ifi  dem  ersten  Abschnitt  des  Berichtes  meiner  Reise  um  dai 
MlttelinMi;  «das  Nonl-AfrUcaiuH:he  Oestadtaand"  S.  2Q7,  Uar  entwickelt  habe. 


Digitized  by  LjOOQIC 


iM;  d^fiaopladiHlMel  so»  TmitiaMli  4m 
po]itl8ch-eoi&ffi6rcieUer8«ite.  KdiaÜDparteiisAar  wird -faiMbciäbir  ver- 
kennen, ein^  irie  oonatililieber  Antweg  hkr  deM  Kwmip—e aiiMidel  du 
biaeren  ftugemotbet  wird;  denn,  mntifttt  nvn  «af  dea  Unceten  Wa^t 
die  Küete  ml  erreicben,  soUen  die  Ejumwmnen  naoli  «Iks  de»  Mili» 
eeligkeiten  des  lanf^n  Wfieteniiiaif»cbet  noeb  BMb  den  fernen ,  dorak 
eekwierigftte  SanddanenEoae  ebgeeehloeeenen  Algeriecboi  Onaen  weüer 
«eben.  AUerdioge  iat  diee  nur  provieorieeli  ond  nra&  nea  freükh 
anch  dabei  bedenken,  dafe  Ddrfria  trota  eoicber  Lage  einet  wiikficb 
metk  sehr  bedentenden  Handel  nut  dem  Inneren  hatte  (t.  meine  Bei- 
gen und  Bntdeckangen  Tb.  IV  S.  601).  In  der  teMlaiiechen  Deber- 
tieirt  der  Einfuhr  finropAieeher  Enengnieie  nach  Cenilral*Aink»<S.43) 
aber  hat  eicb  nnn  ein  höehet  merkwfirdiger  und  fiist  aobegreiflicher  Feh- 
ler dngeechlichen.    Hier  wird  nftmlieh  ale  dritter  Poeten  an^efihrt 

10,000  Stücken  Baomwollenstoff  (anderer  Art)  zum   mittleren  Preise 
von  36  Fr.  das  Stück  —  36,000  anstatt  360,000  Fr.; 


denn,  dafs  hier  der  Fehle«  In  der  leMeren  Nnmmer  «nd  muht  in  der 
tahl  tO^OOO  am  snefaen  ist,  ist  klar,  nnd  daa  Vereehn  iel  um  ac  aaf- 
fallender,  weil  auf  der  vorhergehenden  Seite  (S.  44)  attsdrocklioh  geeagt 
wird,  dalii  die  durch  Au&nmmimng  der  hier  gegebenen  Data«  gefun- 
dene Smnme  von  i,0d6,600  Fr.  nicht  mit  den  Angaben  der  Ofaadam- 
«ler  Kauheute,  die  durch  meine  eigene  Angabe  best&tigit  wirden,  in 
Einklang  el&nden,  sondern  nur  }  der  von  ihnen  angegebeoeo  Snnune 
ansmadhten;  nnn  ist  aber  eben  dnrth  jenen  Fehler  36,000  anstatt 
d60,M0  Fr.  schon  eine  Snmme  von  324,000  Fr.,  also  ein  voUattodiges 
Drittel  der  angegebenen  Snnime  gewonnen.  —  In  Benag  aof  diese 
eommeroidlen  Beeiehnagen  will  ich  noch  erwibneut  dsüi  nach  der  von 
Herrn  YatonDe  &  211  gegebenen  Analyse  der  einheinnsohe  Indigo  4cr 
Negerstaaten  (wahrscheinlich  .aas  Kano,  s«  meitta  Beismi  Th«IL  S.  14^) 
sehr  gut  eioh  erwiesen  und  einen  rmben  OehältTon  Indigelin  geneigt. 
Eben  dort  wird  auch  eine  Analyse  der  Qoldiinge  ans  den  wnsliichce 
Migerlflndem  geg^wn. 

Ich  gehe  jetst  an  den  Naohrichten  Über  einige  fiftnfaenlinien  dsi 
Inneren  über,  da  das  Journal  de  ratUe  in  vielen  Besiehungen  mit  den 
geologischen  Angaben  des  Herrn  Vatonne  susammenföUt  nnd  sich  am 
besten  in  Zusammenhang  damit  besprechen  Idrst  Jener  Abschnitt 
aber,  iltn^ratrc  de*  carae^nee  qui  $e  rendetU  de  Ghadtmt^  d  Äime,  ent- 
halt gar  wenig  Neues,  da  er  sogar  cum  groisen  Theile  solche  Strafren 
bespricht,  die  thats&chlich  von  mir  bereist,  also  ungleicb  genauer  be- 
sdirieben  nnd  aufgenommen  sind.  So  findet  man  hier  eine  onr  nach 
Hdrensagen  gemachte  Beschreibung  von  Eaao,   Kdlsena,   TlMbakla 


Digitized  by  LjOOQIC 


Bfitsion  dtt  Cttiadunte.  273 

o.  B.  w.  mit  allen  niö|^eh«ii  Fehlern  der  Orthographie;  so»  um  nur 
ein   Beiefiiel  an  erwähnen,  wird  der  Name  von  Dj^ngere  ber,  d.  h.  anf 
Sonigai  ^die  grobe  Mosebee^  geschriehen  Djen-E4ribi.    Aach  die  No- 
Üce^  sur  Niai  poktigtf^  ei  toeial  du  paff$  des  nägres  enthält  nur  höchst 
flüchtige  Bemerkongen,  wie  sie  auf  einer  kaam  dreimonatlichen  Reise, 
aaf  der  man  über  Jene  ferngelegenesi  Länder  nur  die  allgemeinsten 
Herichte  hören  konnte,  kaum   anders  möglich  sind;  for  die  froheren 
Zweiten  haben  meine  Reisen  fast  aussehliefslich  den  Stoff  zu  dem  hier 
Oegebenen  geliefert,  wie  auch  au  verschiedenen  Malen  mit  grofster  Un- 
p«xteili<^keit  anerkannt  wird.  Dagegen  ist  es  wichtig,  dafs  wir  hier  aum 
Theil  bündige  Auskunft  über  den  neuesten  Zustand  der  politischen  Vei^ 
hfiltnisse  Central -Afrika's  erhalten;  aber  darauf  kann  man  sich  nicht 
immer  ganz  verlassen,  besonders,  weil  in  Folge  des  langsamen  und  uo- 
regelmälaigen  Verkehrs  mit  jenen  Gegenden  die  Berichte  oft  in  Mhere 
Zeit  anrfickgreifen.    Allerdings  ist  es  wol  richtig,  daüs  in  Sokoto  jetzt 
an  Stelle  *ACu's  Hämedu  regiert,  der  von  mir  mehrfach  erwähnte  Sohn 
Adktt's  (S.  183),  so  wie  in  Gando  Zobeiru  ein  Sohn  des  mönchisch 
gewnnten  Chalfltt,  der  zu  meiner  Zeit  jenes  traurig  zerfallene  Reich 
beherrschte.    So  gibt  Kapitän  Polignais  auch  schon  (S.  191)  die  grofse 
politisohe  Revolution,  die  seit  meiner  Reise  in  den  Staaten  am  Mitt* 
leren  Niger  eingetreten  ist,  indem  Hadj  'Omar,  der  seit  1854  die  Fran- 
soeeu    »m  Senegal   vergeblich    bekämpfte  (s.  diese  Zeitschrift  Bd.  X 
S.  63),  sieh  nun  neuerdings  des  Reiches  Mäsina  bemächtigt  hat.    Seit- 
dem sind  dort,  wie  es  scheint,  verschiedene  Kämpfe  vor  sich  gegangen, 
zumal  in  Betre£f  Timbuktn's,  wo,  wie  es  scheint,  trotz  einiger  weniger 
günadgen  Gerüchte,  mein  edler  Beschützer  Ahmed  el  Bakai  seine  Un- 
abhängigkeit völl^  gewahrt  hat.    Die  letzte  Nachricht,  die  wir  über 
diese  Bre^nisse  erhalten  haben,  stammt  merkwürdiger  Weise  von  einer 
Gesandtschaft,  die  Sidi  Mohammed,  der  Sohn  Zen  el  'Abidin's,  also,  wie 
ea  scbeint^  eben  der  von  mir  so  häufig  erwähnte  und  belobte,  sehr  aufge- 
weckte and  fein  gebildete  Schwestersohn  des  Scheich's,  von  Timbuktn 
ans  an  den  Franzosen  am  Senegal  ausgeführt  hat  (August  v.  J.),  wo 
er  mit   dem  General -Gk^uv^nenr  Faidherbe    ein  friedlichen  Verkehr 
sicbeiüides  Bündnili  sehlors.   Jedoch  müssen  wir  noch  erst  neue,  völlig 
unparteiiaefae  Naohricbten  abwarten,  ehe  wir  ganz  sicher  sein  können, 
wer  zur  Zeit  Herrscher  von  Hamd^Allähi  ist,  jener  fanatisch  kriegeri- 
sche Hadj  'Omar  oder  doch  wieder  ein  Nachkomme  aus  der  Familie 
des  Ahmed  Lebbo.     Jedenfalls  mufs  es  fubr  mich  persönlich  im  höch- 
sten Grade  erfreuUeh  sein,  dafe,  nachdem  England  in  unbegreiflicher 
Verblendung  die  von  mir  geschlossenen  Verträge  mit  den  Häuptlin- 
gen des  Inneren  nicht  anerkannt  hat  und  die  vom  Scheich  £1  Bakai 
auf  meine  ausdrückliche  Aufforderung  an-  ihn  geschickte  Gesandtschaft 

Z«iu«kr.  t  allg.  Brdk.  Nra«  F«lg*.  Bd.  XVI.  18 


Digitized  by  LjOOQIC 


274  B-  Barth: 

schimpf lieli  abtrollen  lieft,  meine  Bemühnngeii  am  Niger  doch  ibre 
Früchte  tragen  nnd  dafs  dermalen  hier  ein  grofsartiges  Feld  ange- 
bahnt wird,  um  durch  den  Rückhalt  einer  starken  EuropCisehen  Macht 
wieder  eine  gröfsere  Herrschaft*  in  jenen  von  Kriegsnotb  und  allem 
möglichen  Unheil  geplagten  Gegenden  zu  begründen,  die  allein  im 
Stande  ist,  ihnen  Rohe  und  Frieden  zn  bringen.  Möchten  die  gro- 
fseu  Buropäischen  Seemächte  endlich  zu  der  Einsicht  kom- 
men, dafs  sie  wahrlich  nicht  aasschliefslich  durch  Beför- 
derung von  christlichen  Missionen,  welche  die  einzig  dort 
bestehende  Kraft  zu  lösen  und  zu  untergraben  bestrebt  sind, 
das  wahre  Glück  Central-Afrika's,  wenigstens  so  weit  der 
Islam  nun  einmal  in's  Binnenland  eingedrungen  ist,  zn 
fördern  vermögen! 

Nach  diesen  Bemerkungen  gehe  idi  zu  dem  reichhaltigsten  Ab- 
schnitt der  Mission  de  Ghadam^  über,  nämlich  dem  geolopsdien,  von 
Herrn  Vatonne,  inginieur  des  ititfie«,  herrührenden  Theil  j^Shide»  snr  les 
terrains  ei  sur  les  eaux  des  poffs  tra^ersSs  pur  la  mission^.  Hier  ist 
es  nun  von  grofeem  Werth,  dafe  gerade  bei  dem,  eigentlich  doch  ziem- 
lich beschränkten  Bereich  des  Beiseuntemehmens  so  höchst  speeielie 
Beobachtungen  über  die  Bildung  und  geologische  Zosammenaetzung 
des  Terrains  gemacht  worden  sind,  nnd  war  dies  um  so  leichter,  als 
man  unter  dem  Schutze  einer  zahlreichen  Eskorte  und  mit  dem  na- 
hen Rückhalt  einer  starken  Regierung  In  aller  Sicherheit  reiste;  jedodi 
können  wir  hier  nicht  dem  Berichte  Schritt  für  Schritt  folgen,  was 
auch  viel  weniger  nöthig  ist,  als  bei  der  Einf5nnigkeit  der  ganzen  Na- 
tur des  Bodens  die  Wiederholungen  grofs  sind  nnd  sein  müssen;  denn 
es  kam  vorzugsweise  eben  darauf  an,  durch  alle  einzelsten  ThatsacheB 
klar  und  anschaulich  die  eigenthfimliche  Erscheinung  der  jenen  nörd- 
lichen Wüstengürtel  so  merkwürdig  charakterisirenden  Sanddönen  in 
ihrer  Entstehung  darzulegen.  Dies  ist  der  Hauptgesichtapunkt,  von 
dem  aus  dieser  ganze  Bericht  aufzufassen  ist  und  wollen  wir  hier  die 
Hauptmomente  der  BeweisfShmng  zusammenstellen.  Zuvor  will  ich 
nur  bemerken,  dafs  der  Marsch  der  Expedition  von  Tripoli  aus  gerade 
die  Mitte  hielt  zwischen  den  beiden,  von  mir  and  Dr.  Overweg  im  Ja- 
nuar und  März  1850  eingeschlagenen  Strafsen  zum  mannichlaltig  ge- 
stalteten und  höchst  interessanten  Abfall  des  Nord -Afrikanischen  Pla- 
teaus und  dafs  sie  in  dem  grofsartig  eingeschnittenen  Thale  von  Rabta 
und  am  Fufse  der  vulkanischen  Doppeikone  des  Manterüa  mit  unserer 
westlichen,  auf  dem  vorbereitenden  Ausflug  in  jene  Gebirgagehänge 
eingehaltenen  Strafse  zusammenstiefs  *). 

')  Wenn  Herr  Yatonne  ttbrig^ns  a«gt  (p.  214)  „inm  romU  miermidiaire  emtn 
le9   deux  roules  suivies  par  ?«    docteur  Barth  j  paur  aller   de   Tripoli   au  K»ar-Dje- 


Digitized  by  LjOOQIC 


MiMioil  de  Ohftdam^.  37Ö 

Die  von  der  Mission  de  GkMUmSs  verfolgte  Straifoe  wkd  dovch 
die  beiden  Brannen  Bu-DelU  und  Kedua  bezeichnet.   Der  erstere  Brun* 
nen  ist  defebalb  von  Interewe,  weil  er  die  SÄndzone,  die  sich  im  S. 
von  Zensur,  der  im  Westen  von  Tripoli  an  der  Küste  gelegenen  Palmen- 
pflanznng,    vodagert,  nach  S.  begrenzt.     Diese  Zone  bildet  ein  gro* 
feea  zerrissenes  Plateau  (un  vasU  plaieau  raein^  p.  215)  von  gröberer 
Höhe  als  die  Saaddfinen,  aus  dem  wie  ^ Zeugen^  (iämainy  ein  in  dieser 
ganzen  Entwickelung  bedeutungsvoller  und  zu  wiederholten  Malen  wie- 
derkehrender Auedruck)  des  einstigen  Vorhandenseins  eines  höheren 
Plateaus  kleine  isolirte  Hügel  aus  verwittertem  kieseligen  Ealk  aufragen 
oder   grofsere   susammenhangende  Plateau8tre<^en,   während   in    der 
Vertiefmig  der  Dunen  die  von  den   oberen  Schichten  herabgestürzten 
Blöcke  liegen;  der  Brunnen  selbst  ist  zu  einer  Tiefe  von  25  M.  dutch 
die  sehr  harten  und  unverfinderlichen  Lager  grauen  Kalkes  eingesenkt 
Aber  viel   bedeutender  noch  ffir  die  ganze,  mit  Vorliebe  in  diesem 
Bache  behandelte  Frage  ist  der  südlichere,  von  ersterem  durch  eine 
Entfemang  von  13  Kilom.  getrennte,  100  M.  über  dem  Meeresniveau 
gelegene  nnd  45  M.  tiefe  Brunnen   Kedüa  ^der  Hügel^,  so  genannt 
nach  eineat  ihn  überragenden  Hügel,  der  nun  als  tdmoin  (d.  h.  Zeuge 
der  einstigen  Plateauhöhe)  von  grofser  Bedeutung  ist.   Die  Araber  be- 
zeichnen  diese  Hügel  mit  dem  Namen  ghara,  pl.  ghür^  sie  bilden 
einen  Theil  der  irg^  ireg  oder  arti^  (eigentlich  ,) Adern  ^),  d.  h.  der 
Sanddünen;    sie  selbst  sind  aber  eigentlich  noch  keine  Düne,    aber 
doch  der  Stoff  zu   einer.     Der  Hügel  nfimlich,  der  mit  einer  Base 
von  etwa  200  M.  ein^  Höhe  von  ungefl&hr  50  M.  hat  und  der  durch  be- 
deutende Eotfemuog  von  jeden  anderen  Erhebungen  völlig  isolirt  wird, 
trfigt  auf  seinem  Gipfel  eine  Sanddüne  von  mehreren  Metem  Höhe,  an 
deren  Fufs,  also  auf  dem  festen  Plateau  des  Hügels,  das  Grabmal  eines 
Hdligen  liegt    Das  Plateau  aber  wird  gebildet  aus  grauen  oder  gelben 
Schichten   sehr  harten  Kalksteins  '),  in  denen  als  integrirender  Theil 
und  mit  natürlichem  und  allm&hlichem  Uebergang  man  zahlreiche  und 
umfangreiche  Eieselnieren  findet,  während  zwischen  den  Ealkschichten 
Binder  von  quarzigem    und   kalkigem  Sandstein    eingeschoben    sind. 
Hier  nun  wird  selbst  Herr  Vatonne  über  seine  Theorie  in  Betreff  di&- 


M  et  revenir  ä  Tripoli  par  le  djebel  Gkourian  —  so  ist  das  ein  kleiner  Irr- 
^m,  da  ich  die  Strafse  durch  den  Ghorian  nicht  anf  der  Rückkehr  von  diesem 
Aosflag*  verfolgte,  aoadeni  erst  bei  der  wirklichen  Abreise  cor  Hanptimternehniang 
nach  Binnen-Afrika  einschlug. 

*)  Die  Analyse  dieses  Kalkes  gibt  Vatonne  S.  219,  woraus  erhellt,  dafs  er  ganz 
frei  ist  von  Magnesia,  während  dagegen  der  Kalk  des  Djebel  in  gröfserer  oder  ge- 
^tttt  trzhe  des  sahlrtichen  diorltiichen  oder  baMltisohen  Piks  im  Gegentliefl 
«iat  grofie  Menge  eatuat. 


Digitized  by  LjOOQIC 


276  B-  BiLtthi 

86r  eifunln  stehn  gebliebenen  t4moin9  einigeriDafden  swdftttuift,  ond 
man  siebt,  er  wUrde  seine  Zniacht  xm  Annahme  einer  lokalen  Erbe- 
bungskraft  nebmen,  wenn  er  Sparen  ernptiver  Gesteine  in  der  NSbe 
gefunden  bitte.  Jedenft^lls  aber,  argamentirt  er,  hat  nicht  der  Wind 
jene  Sanddöne  auf  dem  Gipfel  des  Hügels  saeammenwehen  kennen; 
denn  woher  sollte  er  den  Sand  genommen  haben  and,  angenommen, 
er  bitte  den  Sand  herbeigeführt,  so  bitte  er  dodi  offenbar  auch  jene 
am  Fafse  des  Sandbügels  gelegene  Kapelle  verschütten  BoAssen.  Nmi 
findet  man  aber  auch  selbst  inmitten  dieser  so  hoch  gelegene^  Düne 
Felsbruchstüeke,  die  doch  der  Wind  uDra5glicfa  herbeiführen  konnte. 

An  diese  Betrachtang  reihe  leb  eine  Bemerkung  an,  die  der  Inge- 
nieur bei  irfiherer  Gelegenheit  (S.  214)  in  Besag  anf  die  von  den 
Dünen  balbbegrabenen  Palme»  anstellt.  „Die  Versehüttung  der  Pal- 
men, sagt  er,  ist  sicherHeb  eine  Wirkung  des  Windes;  die  Düne  oder 
der  Sandhaufen,  welche  den  Fnfs  des  Palmbaomes  verhüllt,  ist  Folge 
des  Windes,  aber  die  Dünen  selbet  im  Allgemeinen  sind  das  Resnltst 
der  an  Ort  und  Stelle  eingetretenen  Verwitternng  der  Felsen^.  Diese 
däcamposiüo»  de$  rochers  5«r  plact  ist  eben  ein  weiterer  Haoptbe- 
standiheil  dieser  im  Allgemeinen  unaweifeihaft  richtigen  Anneliaaang, 
im  engsten  Zusammenhang  mit  der  Natur  and  Entstehung  der  „f^ 
moins^,  Sie  ist  aber  Herni  Vatonne  niobt  gane  originell,  da  schon 
Mher  Dr.  Overweg  und  ich  auf  nnserem  groTsen  Wüstenmarsche  zo 
demselben  Schlafs  gekommen  sind  und  auch  Dr.  Mar^s  im  Westen  Al- 
geriens bei  der  Dhaya  Habessa  aas  der  Uebereinstimmang  der  in  den 
Dünen  enthaltenen  fossilen  Muscheln  mit  den  in#dem  festen  darunter 
liegenden  Terrain  gefandenen,  ebenfalls  zu  dem  bestimmten  SeUnfs  kam, 
dafs  diese  Dunen  an  Ort  und  Stelle  entstanden  seien.  Herrn  Vatonne 
gebührt  aber  unzweifelhaft  das  Verdienst,  diese  Ansicht  bis  in  die  ein- 
zelsten  Erscheinungen  hinein  verfolgt  und  znr  klarsten  Uebersengung 
bildlich  wie  schriMich  durchgeführt  zu  haben. 

Sehr  abweichend  davon  allerdings  ist  die  Argumentation  Herrn  Du- 
veyrier's,  obgleich  er  das  Verdienst  von  Vatonne's  einzelnen  Bemerkun- 
gen nicht  verkennt.  Duvejiier  gebt  davon  ans,  dafe  er  die  sinn*  und 
beziehungsreiche  Frage  aufwirft,  angenommen,  die  Dunen  wfiren  an  Ort 
und  Stelle  entstanden,  wie  dann  die  Entstehung  des  grofsen  inneren  Rau- 
mes zwischen  ihnen  und  den  so  vereinzelt  stehn  gebliebenen  tSmoins  zu 
erklären  sei?  In  weiterer  Bntwickelung  der  Frage  betrachtet  er  dann 
das  Gebiet,  das  die  sieben  verschiedenenen  grofsen  Sandaonen  des 
westlichen  Theiles  Nord  -  Afrika's  einnehmen,  vergleicht  die  gesammte 
Ausdehnung  dieses  Gebietes  mit  der  Ausdehnung  der  Plateaus,  und 
findet  so  in  runder  Sebätaung  je&e  zu  45,000,000^  Hekt,  diese,  die  er  in 
sehr  anschaulich  lebendiger  Weise,  als  die  Quelle  der  Sanddünen,  die 
pkUeaux  alitnetHateurs  nennt,    was   wir    frei  widergeben  können  mit 


Digitized  by  LjOOQIC 


lüMioD  ac  Oh«4uiite.  277 

^Dtter  der  fbnfUfijiMX^,  su  ÜQfiQOJim  Habven  (p.  36).    Die  Ver- 

Witterung  sei  lUlerdiog^  Bagt  Darejrier,  abgeseiieii  vom  der  Natur  des 

OeateiiiA  selbst «  besonders  durch  die  £iiiwirkiiDg  von  Licht,  Hitze, 

Kfilte,  doreh  alroaiartige  ftegsuergosse,  daon  dareh  die  Winde  yeran« 

UüCst,  die  mit  leUtsren  zasanimeD,  als  die  groisen  Beweger  der  Circula- 

tion  der  Sandmasseu  angeseha  werden  mnfsten,  indem,  w&brend  die 

letzteren  die  Sandmassea  auf  den  Plateaus  susammenh&Qften,  die  Was* 

seratröniß  besonders  dasu  beitrGgen,  sie  in  die  tiefer  gelegenen  Becken 

zu  fahren  and  diese  force  motriee  des  eauw^  diese  bewegende  und  die 

durch  jene  verschiedenes  Effecte,  besonders  aber  durch  die  Winde,  anf- 

geh&nften   Schuttmassen  fortschaffende  Kraft  der  zeitweiligen  Regen« 

ströme,  für  die  er  mehrere  schlagende  Beispiele  anfuhrt,  sei  besonders 

deotlicb  manifestirt  in  der  Anföliung  des  grofisen  Wascbbedcens  (mn* 

memse  eumeU^X  das  von  der  Sanddunenmasse  der  Erg  gebildet  werde. 

Es  gelte  hier  also  trotz  Vatonse's  einzelner  Bemeikungen,  die  in  Be-> 

treff  der  soliden  Kerne  einiger  8anddunen,  eben  jener  iimam$j  worauf 

Vstonse  so  iriei  Gewicht  legt,  volle  Bimhtigkeit  bitten,  dennoch  das 

allgemeine  Gesetz,  dals  die  Felstrummer  der  oberen  Plateaus  in  den, 

letzteren  als  Aufnahmsbecken  (re^^^aeles)  zu  FcLfoen  liegenden,  Ein- 

senkungen  aufgehfaft  würden  (S.  44). 

Nach    dieser  Berücksichtignng  der  lichtvollen  allgemeinen   An- 

scbannog  des  Ham  Puveyrier  über  das  Verhalten  der  Sanddfinen  zu 

den  fiabigeo  Hochfifichen  kehre  ich  zu  den  Besonderheiten  der  Ent- 

wiekebing  des  Herrn  Vatonne  sorick.    Bei  dem  Bir  Kedüa  nun,  wie 

bei  dem  BirBu-Della  sind  die  mit  12*  nach  S.  einfallenden  Kalk- 

sdiichten  von  einem  MergelUger  bedeckt,  dss  sich  bis  an  den  Fufs 

des  Steilabfalles  des  Hochplateaus  erstreckt,  so  dafe  der  Hagel  Kediia, 

§^ch  den  anderen  fibniichen  von  mir  und  Overweg  niedergelegten, 

wie  z*  B.  Mamnra,  eine  Insel  in  dieser  j^mer  ssAsriflsss  au  qwUertMire^ 

bilden  w^de.    Dieser  Mergelablagerang  aber  mulste  er  ein  späteres 

Entstehen  anschreiben,  ak  dem  Hervorbrechen  der  Diorite  [und  Basalte], 

wodurch  wahrscfaeinlieh  erst  jener  Steilabfall  (ia  fuknH)  des  Tripolis 

tanischea  sogenannten  Djebsls  gebildet  wfire.    Aufifallend  ist  es  eben, 

dafs  er  bei  dem,  durch  seine  beidea  schönaaekigen  Konen  so  eigen- 

th&mUchen  Dj.  Manterus  nur  von  Dioriten,  nicht  von  Basalten  spricht ')) 

wovon  doch  Dr.  Overweg  unzweifelhafte  Proben  zurflckgebracht  hat 

Die  ganze  Ebene  von  hier  bis  an  den  Höheuabfall  ist  nach  Vatonne 


')  Lea  Arabei  distmgvent  U  Mantenu  noir  et  U  Manierut  blanc;  U  premUr 
9tt  forme  de  dwriiea  tarne  olwmes,  dUpoe^  en  oauehee  aeeee  regulierte  j  h  demieme 
<•«  formi  de  ceUcairee  dotomMqwee  hUmca,  gui  i^etendeni  juequ'm  delä  de  Rabta 
p.  220.   Eine  Analyse  des  Dolomitenkslkei  wird  S.  222  gegeben. 


Digitized  by  LjOOQIC 


278  H.  Barth: 

mit  BnichBtocken  von  Dioriteo  und  Dolomiten  bededct,  die  auch  eme« 
an  der  Oberfl&cbe  auftretenden  Pnddingsftein  gebildet  haben. 

So  betrat  man  nun  auf  dem,  eben  durch  die  wilden  PelstrSoifiier 
höchst  schwierig,  ja  stellenweise  selbst  geAhrlich  gemachten  Wege  durch 
das  Wadi  Zaret,  wie  Vatonne,  oder  Serret,  wie  Miroher  schreibt  (mein 
W.  Sert),  den  steilen  Anstieg  aaf  das  Hochplateau,  eben  da,  wo  Oret^ 
weg  and  ich  am  Dorfe  Djafet  von  diesem  westlichen  Sporn  hinabge- 
stiegen waren.    Ueber  den  Mergeln  sind  mSchtige  Bftnke  dolomitxaclien 
Kalkes  aufgelagert,  von  denen  die  einen  liber  den  anderen  xiii6dtre- 
ten,  so  dafs  man  auf  den  Stnfen  oder  Eomichen,  welche  ^on  diesen 
rauhen  Tafeln   gebildet  werden  und  znm  Theil  durch  den   Oebranch 
wie  geglättet  sind,  sich  wie  auf  einer  gigantischen  Treppe  aaf  die  Höbe 
des  Plateaus  erheben  mufs.     In  den  tief  eingerissenen  Scbivehten  die- 
ses Gehänges  sind  es  eben  die  Mergel,  welche  einen  sdir  irachtbaren 
Boden  bilden,  so  dafs  die  indnstriösen  Einwohner  Qberall  in  Teirassen 
kleine  Gärten  haben  anlegen  können,  wie  ich  das  ja  anderswo  ao^^ 
fuhrt  habe,  dafs  gerade  diese  Berberischen  Bergbewohner  von  An&ng 
an  die  eigentlichen  Gemflsegärtner  Nord-Afrika's  gewesen  sind.    Auf 
den  Mergeln  aber  liegt  eine  mächtige  Formation  fester,  in  sich  barter 
dolomitischer  Kalke  auf,  welche  nun  eben  in  Folge  ihrer  schwer  ver- 
witternden Natur  alle  culminirenden  Punkte  des  Plateaos  bilden.    Dies 
ist   ein  fSr  die  ganze  folgende  Zone  überaus  wichtiger  und   diacak- 
teristischer  Zug.     Ehe   wir   aber   hier   auf  diesem    höheren    Gebiete 
die  einzelne  Deduotion  des  Herrn  Vatonne  fib^  den  Hauptpunkt  die- 
ser ganzen  Auseinandersetzung  wegen  der  Ddnenbildnng  verfcrfgen,  w91 
ich  hier  noch  zur  Ergänzung  und  Bestätigung  meines  eigenen  Berich- 
tes über  diese  eigenthnmliche  und  höchst  malerische  Berggegend  erwäh- 
nen, die  den  Mitgliedern  dieser  französischen  Expedition  den  Ausdruck 
der  höchsten  Bewunderung  entlockte  (p.  229  „/a  bemaS  sans  rwaie  dm 
sUe^),  dafo  die  Mission  meine  Beschreibung  sowol  der  Gegend,  als  auch 
der  Monumente,  besonders  des  merkwfirdigen  Römisdien,  &islied  e*  Sniti 
genannten  Grabmals ' )  in  allen  wesentlichen  Zügen  bestätigt.  Einen  sdir 
interessanten  Durchschnitt  der  Sehichtenbildung  am  Kasr  Djebel  *)  zeigt 
die  aus  zwei  Hälften  zusammengesetzte  Figur  II  und  III,  und  der  Com- 
mandant  Mircher  gibt  in  seinem  Bericht  (p.  60  ff,)  eine  sehr  defaillirte 
bildlich  erläuterte  Beschreibung  der  unterirdischen  Felswohnangen. 


')  p.  226  la  descr^tion  donnde  par  U  docteur  Barth  nout  ditpense  de  parier 
de  ce  manument  remartiuabUj  let  quelques  reciißcationt  que  noue  aurions  ä  fair«  ne 
valmt  paa  la  peine  d^insuter, 

')  Di«  Höhe  dieser  Türkischen  Zwiogbnrg  der  einbeimisdien  Berbex^evdlkenug 
gibt  Vatonne  S.  280  zu  718  M.  an,  allerdings  am  «8  M.  höher,  ala  dte  von  Orei^ 
weg  mit  dem  Kochinstniment  geihndene  Höhe. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Mitdon  de  9h«iamte.  279 

Die  erat  spiler  erfolgte  Erhebung  dea  PUtoftOB  nun  in  Folge  tqU 
kamscher  Krllte  «eigt  sich  besonders  deaUich  in  den  zahlreichen  Yer- 
steinerongeo,  die  Yatonse  von  jetzt  an  fand,  zaerst  ein  pecien  (Dujar- 
dini?)    bei   Chaleifa,  dann  in  grofserer  Menge   bei  el  Seghir  (S.  234) 
nnd  bei  Gelb  el  2;erzür  (S.  244).    Uebrigens  besteht  diese  Hochebene 
aus  eio^r  Reihenfolge  vieler ,  durch  kleine  Höben  ans  magnesiahalt!« 
gern  Kalk,  quarshalUgem  Sandstein  und  kalkigem  Sandstein  mit  Kie- 
sel von  eioaiuier  getrennten,  geschlossener  Becken.    Bei  Zintbän  be- 
sonders aeigte  der  Kalk  eine  von  den  Mergeln  und  dolomitischen  Kal- 
ken verschiedene  Ckimposition,  indem  hier  bis  Seghir  ein  nicht  eben 
dickes  qaaternfires  Lager  das  Kreideterrain  (fetage  campanien  de  ia 
craie  blanche  p.  239)  bedeckt,  das  nnn  hinter  der  Station  el  Seghir, 
die  man  am  14.  October  erreichte,  dnrch  Versteioerongen  in  unzwei- 
deutiger Weise  charakterisirt  zu  Tage  trat.   Hier  wird  die  obere  Schicht 
von   Qnajrzit  gebildet,    während    die  unteren  Schichten  abwechselnde 
Lager   von  magnesiahaltigem  Kalk  und  amorphem  Gyps  bilden,  und 
dies  ist  nun  eben  die  zur  Schöpfung  der  Düne  wichtigste  Eigenthum- 
liclikeit  jenes  Terrains.    (Vier  Analysen  dieser  Gesteine  werden  gege- 
ben 8.  241  f.)    So  geht  dsr  Weg  vom  Gelb  el  Zerzur  bis  nach  Grofs- 
Sinann  bei  Qhadämes  während  12  Stunden  über  ein  sandiges  Plateau 
entlang»  bedeckt  mit  Trvnunern  von  Kalk  und  Kiesel  und  die  deutlich- 
sten Spuren  aufweisend,  dafs  es  seine  Entstehung  der  Verwitterung  eines 
höheren  Plateans' verdankt,  wovon  zahlreiche  „Zeugen^  übrig  geblie- 
ben sind,  weit  von  einander  getrennte,  pjramidenartige  viereckige  Fels- 
massen,   deren  Gipfel  von  einzelnen,   oft  schlofsartig  zertrümmeiten 
Blöcken  der  Sandsteinscfaicht  mit  imocerarnui  gebildet  werden.   An  den 
Abh&ngen  dieser  natürlichen  Pyramiden  nun  erkennt  man  ganz  deutlich 
die  allmähliche  Bildung  der  Sanddfinen,  indem  häufig  einer  der  Win- 
kel derselben  ganz  in  weichem,  theils  quarzartigem,  theils  von  mehlar- 
tigen Gypsen  gebildeten  Sand  versteckt  ist,  während  zuweilen   auch 
der  Gyps  vollkommen  verschwunden  ist;  in  einigen  Fällen  entquillt 
der  Sand  auf  einer  oder  zwei  Seiten  in  langen  horizontalen  Streifen 
den  unteren  Schichten.    Sehr  belehrende  Beispiele  dieser  Bildung  zei- 
gen die  Figuren  X— XH  zu  S.  245  und  246,  verglichen  mit  Figur  XV 
und  XVI  zu  S.  252.     So  ist  selbst  von  dem  ganzen  Plateau,  das  die 
beiden  Oasen  Sinann,  die  kleine  am  Westabbange,  und  die  grofse  am 
Ostabhange  von  einander  trennt  und   das  als  ein   gröfserer  Rest  des 
alten  Plateaus  anzusehen  ist,  die  ganze  westliche  Seite  unter  Sanddu- 
nen begraben,  die  mit  Vegetation,  selbst  mit  Einschlufs  von  Palmbäu- 
men,  bedeckt  sind.    Die  beiden  Oasen,  in  einer  Höhe  von  450  M.,  sind 
übrigens   in    Folge    der  EinfKlle    der  Urgbamma  vollständig  in  Ver- 
fsU.   Grols- Sinann  wird  von  einer  künstlich  unterirdisch  hingeleiteten 


Digitized  by  LjOOQIC 


280  H.  Banh: 

Quelle  genährt.  Bei  dem  kleinen  Sinaun  b^hinen  dann  mlditige  La- 
ger dolomitischen  Kalkes  mit  Nestern  von  Kiesel  an  die  Oberflfidie 
zu  treten  mit  zahlreichen  Fossilien  von  turrUeUa,  die  in  dem  halb- 
krystallinischen  weifsen  Dolomit  eingebettet  sind.  Hier  erkennt  man 
wieder  deutlich,  wie  die  Verwitterung  der  unterHegenden  saodigeD 
Gypse  und  der  magnesiabaltigen  Meißel  die  Zerstörong  des  Plateaas 
zur  Folge  gehabt  haben.  Besonders  deutlidi  ist  nun  diese  Erscbeiniing 
bei  dem  g&nzlichen  Aufbruch  und  der  vollstfindigen  Unterbrecbang  der 
Plateaus  in  dem  langen  Sanddfinenzug,  dem  Sih  e*  tanil  mit  dem  Sand- 
dunenpafs  el  Bäh,  so  wie  in  der  gröfsten  Binaenknng  des  Bedcena 
der  Sebkha  Mezzazem. 

Die  sich  hieran  anschliefsenden  Plateaus,  die  Ohadames  im  Westes 
und  Norden  umgeben,  gehören  gleichfalls  der  weifsen  Kreide  an  (reTfjL 
Duveyrier  p.  47),  und  man  bat  die  dolomitischen  Tafeln,  welche  die  oberste 
Schicht  dieser  Plateaus  bilden,  zn  Grabsteinen,  so  wie  zn  den  aatereo 
Theilen  der  Gartenmanem  und  Häuser  benatzt,  in  Folge  deaaen  raas 
eben  so  viele  Exemplare  von  inoceramus  impressus  in  dem  Baamatetial 
des  Städtchens  findet.  Es  sind  eben  auch  die  gänzlich  zerbroebenen  und 
umgestürzten  Lagen  von  Dolomit  >  und  Quarzitblöcken,  die  auf  anderen 
weifsen  Dolomiten  und  von  Gyps  begleiteten  dolomitischen  Mergeh 
auflagern,  die  dem  sogenannten  „Plateaa  der  Idole*'  bei  Ghadimea  den 
so  täuschenden  Anblick  einer  Rainenstadt  verliehen  haben  ').  Beson- 
ders anschaulich  aber  stellt  Vatonne  den  Prozefs  der  Aaflöaang  ia 
Bezug  auf  eine  vereinzelte  konische  Höhe,  in  der  fintfemong  von  4  K- 
lom.  von  Ghadämes  gelegen,  dar  (S.  271),  wo  er  sagt  ,)dieae  Zerstö- 
rung hat  ihren  Grund  in  der  Spaltbarkeit  (^dSfÜnbiUi^)  des  Gesteins, 
der  Anwesenheit  des  Gypses,  der  Wiii^ung  der  atroosphäriadien  Ageo- 
tien,  besonders  des  Wassers,  welche  die  aus  Kaflccarbonat  nnd  ans 
Gyps  bestehenden  Felsen  in  einen  mehlartigen  Zustand  vollatfindiger 
Auflösung  verwandelt  hat;  diese  Zersetznng  des  Gestdns  bringt  em 
Aufschwellen  zu  Wege  und  verursacht  einen  inneren  Druck*),  on- 
ter  dem  dann  die  harten  Sehichten  der  Plateana  völlig  zerbrochen  aind. 
Diese  Thätigkeit  ist  auf  dem  ganzen  Plateau  von  Ghadamea  angen- 
scheinlich  und  kann  nicht  bezweifelt  werden^.    Besonders  geben  hier 

')  Von  jciwn  merkwUrdigen  Idolen  ttbrig<BM,  6  ad  ZaM,  erholten  wir  sowd 
durch  die  MUsion  in  Figur  ZIX  zu  S.  270,  aU  «aeh  voa  Duveyrier  eiae  lebendig 
Darstellung,  ebenso  wie  von  dem  dort  gelegenen  Thurm. 

')  Vergl.  hierzu  die  Beschreibung  der  Plateaus  zwischen  Ghadämes  und  Tukut 
p.  275  C$6  plateauXf  dont  la  couche  superficielU  eti  brisee  comme  pctr  une  Explo- 
sion inferieuret  so  wie  p.  27S  Ut  divtrwes  porHcm  du  platBau  krisi  par  U 
foisBonnement  und  p.  285  un  vaste  plateau  eowoert  de  dolomits  m  hlttra  jwTfnjn 
s4s  ^un  grand  volume,  venant  du  brisemtnt  de  la  couche  »up^rieure  par 
une  Sorte  de  presvion  intifitnre. 


Digitized  by  LjOOQIC 


a«f  den  fidlen  d«B  koniseiieii  Berges  «tebn  geMiebenen  eiiweltteii 
^Zeugen^  Gelegenheit,  jene  yerwittening  dnrcb  alle  Phasen  blndureh 
ma  verfeigen.  Er  fthrt  dann  fort  ^In  derselben  Selifcht  nnd  eben  in 
jenen  Ideinen  ^Zeugen^  sind  alle  diese  verschiedenen  Zastfinde,  welche 
dae  BSldang  der  Plateautrammer  darstellen,  in  enger  Berfihmng  ver- 
einigt und  gestatten  keinen  Zweifel  an  dem  gemeinsamen  Ursprung 
solcher  Felsen,  welche  doch  eben  in  Folge  der  Zersetasung  einander 
irölHg  ungleich  geworden  sind,  so  wie  auch  über  die  Art  und  Weise,  wie 
diese  Zersetzung  vor  sich  geht  Wenn  man  die  Auflösbarkeit  der  ver* 
0chiedenen  Elemente  in  Betracht  rieht,  welche  an  der  Zusammensetzung 
des  Oesteins  Antheil  haben,  an  die  Yerscbiedenartigkeft  des  dieselbe 
r*age  bildenden  Gesteins,  wenn  man  andererseits  bedenkt,  daft  wfih- 
rend  8  Monafen  des  Jahres  die  Hitze  in  diesen  Gegenden  eine  HGhe 
▼on  S5 — 40*  im  Schatten  [d.  h.  da  der  Schatten  in  dieser  Beriehung 
doch  wahrlieh  keine  Bedeutung  hat,  65 — 70*  <3.  in  der  Sonne]  erreicht, 
während  es  im  Winter  fast  jede  Nacht  gefriert  und  dann  das  Ther- 
mometer bis  anf  —  5*  herabsteigt,  wird  man  nch  die  Zerstörung  der 
Plateaus,  die  allm&hliche  Ausscheidung  der  auflösbaren  Theile,  die  Auf- 
lOenng  s^st  der  dauerbarsten  und  [von  der  Öberfl&che?]  entferntesten 
Qnarzifbftnke  in  Staub,  feinen  Sand  als  natfiriiche  Erscheinung  der 
Enengnasse  eiid&ren,  die  diesen'  Einwirkungen  ihre  Entstehung  ver^ 
danken^. 

IHo  sehr-deutUöhes  Beispiel  dieser  ganzen  Bntwickelnng  bildet  nun 
besonders  auch  die  Toknt  genannte  HOfae,  i{  Stunde  im  N.  von  0ha- 
dimes  mit  vielen  Yersteinernngen  (S.  273.  274);  aber  ein  noch  bedeu- 
tenderes Beispiel  dieser  Bildung  ist  eine  trapezofdische  HOhe,  die  auf 
dem  Wege  von  Ghadames  nach  Tukut  mitten  in  den  hohen  Dunen 
vereinzelt  stehn  geblieben  ist  und  sidi  durch  die  schwarze  Farbe  ihrer 
Felsmaesen  von  dem  gelben  Grunde  abhebt.  Anf  den  stehn  gebliebe- 
nen gjpshahigen  Plateaus,  auf  dem  Wege  von  Tukut  dorthin,  sieht  man 
den  san^gen  Gyps  in  ungeheuren  zusammengeldmten  Krystallen  and 
in  den  bizarrsten  Formen  in  viel  grOfserem  MalSsstabe ,  als  dail  weiter 
im  W.  bei  Taggnrt  nnd  im  W.  S6f  der  Fall  ist  Auf  jener  HOhe  ist 
Bfitt  das  MerkwOitBgSte  das,  dals,  eb^eich  sie  rund  nmher,  hinter  einef 
sdimalen  circusartigen  ISnsenkung  an  ihrem  Fnfse,  von  viel  höheren 
Dünen  Oberragt  ist,  doch  anf  ihrem  Gipfel  sich  nicht  eine  Spur  von 
Sand  tedet.  Dies  ist  Ar  Vatonne  „ein  klai«r  Beweis,  dafs  der  Wind 
bei  Weitem  nicht  die  Wirkung  bat,  die  man  ihm  gewöhnlich  beimifti 
und  dafe  die  Dünen  dem  Winde  nur  gewisse  besondere  For- 
men verdanken,  aber  keineswegs  ihr  Entstehen^  wie  denn 
Uer«  obgleieli  MMh  diese  Falshdhe  sieh  im  Laafe  der  Zeit  in  euaDfiM 
verwandeln  wind,  ifie  KAe  der  hotten  umhergelageTten  DOneii  «af  -Ihrcf 


Digitized  by  LjOOQIC 


98S  H.  Barth: 

YeracbüUaog  fMt  f«r  kwen  Sijiflb&  geAU  halMiii  worien.  S^  «agl 
denn  auch  Vatonne  bei  Gelegenh^t  eio^  wfihrend  de«  Besnchee  die- 
8^  Danen  entatandenen  aaerfreuHchea  Sanditonnes  (8.  277):  ,io  Cre- 
genwart  aoldier  Entfeeeelangen  der  Natur,  wekhe  soweileo  mehrere 
Tage  dauern,  begriffen  wir  ▼oilkanmien  die  übertriebene  Wiehtigkeit» 
die  man  den  Winden  in  Becug  auf  die  Fortführung  der  Sandmaasen 
(ßeplaceme$Us  de  $4tble)  zuechredbt;  aber  wenn  diese  PislocirusgeD  fax 
una  (Menschen)  grofs  sind,  eo  sind  es  doch  nur  mikroskoinaohe  Wir- 
kungen för  die  Natur,  die  dadurch  keineewegs  verfiodert  wird.  So  bat 
selbst  jede  Dune  ihren  eigenthümliehen,  wohl  mariurten  Charaloter«  der 
eben  allein  den  Führern  erlaubt,  ihren  Weg  durch  diese  Saadmassen 
zu  finden  (p.  296),  und  diese  lang  andauernde  Stetigkeit  der  Danen 
wird  .  besonders  bezeugt  durch  das  allgemeine  Vorkonuaen  in  ihnen 
Ton  sehr  alten  „alenda*^  (ephedra  alaia),  die  dodi  ein  Alter  voa  25 
bis  30  Jahren  erreichen  sollen^.  [Eben  so  ist  es  nadt  den  Palmen  in 
anderen  Regionen  dieser  Sanddünen,  obgleich  der  Fufs  allmfihlig  ver- 
schüttet wird.]  Hier  wollen  wir  gleich  eine  andere  Erscheinung  anr 
reihen,  die  damit  im  engen  Zusammenhange  steht,  obgleich  sie  an 
anderer  Stelle  des  Reiseberichtes  besprochen  wird,  dies  ist  das  eigen- 
thSmliche  Vorkommeu  der  enionn^oirs  (&  286  mit  Fig«  XXYIII), 
regelmäfsig  kreisrunder  Vertiefongen  im  Sande,  die  nothwendig  aufge- 
füllt sein  mfifsten,  wenn  der  Wind  wirklich  solche  Gewalt  auf  die 
Ißildung  dieser  Dfunen  ausgeübt  h&tte,  wie  man  gew^ttmlich  aninmint, 
da  am  Boden  dieser  emiannoin  der  Fels  naofct  su  Tage  liegt,  Rinke 
festen  Dolomites,  wie  sie  auch  sonst  auf  dem  Boden  der  (os  ftmät 
SU  Tage  treten  (S.  287)  ')• 

Ee  ergab  sich  also,  dafe  «die  Dünen  bei  Qhadimeg  das  Hsaultst 
der  Verwitterung  und  der  an  Ort  und  Stelle  erfolgten  Zerstörung  un- 
geheurer Plateaus  oder  Bergis  seien,  die  der  weifsen  Kreide  ajig!ehfii<eD 
und  aus  Quanit,  sandigen  Oypseo,  qnanhaltigen  Dolomiten,  (reinra) 
Ojpsen  und  Dolomit  gebildet  sind^.  Dieses  Gebiet  der  weifsen  Kreide, 
immer  mit  den  Hauptbestandtheilen  von  Dolomit,  Gypsen  und  kiesel- 
haltigem Sandstein^  erstreckt  sich  nun  von  Cidi  Hairan  in  28*  dW  N. 
Br.  and  12*  20'  O.  L.  Gr.  auf  meiner  eigenen  Marsehlinie  ins'  Innere, 
wo  es  auf  den  devonimdien  Schichten  aufliegt,  die  ihrerseits  wieder 
das  Hangende  von  Grämt  und  Gneismassen  bilden,  und  erstreckt  sidi 
weit  über  W^gelä  hinaus  mit  demselben  Liegenden  der  devonischen 
Schichten  und  mit  nahe  verwandten  Versteinermigen  (S.  278  f.).    Auch 


*)  Zu  dem,  aus  dem  Charakter  dieser  enUmnoir»  gesogenen  Schlufs  vergL  ancb 
dte  B«DMeknng  p.  3^9,  wo  beeondert  Qewioht  mS  dis  Piaamidetkni  «uf  ihm 
Qodtn  g«!^  i9k  al«  B#w«is  dar  üpyertndiüiphkiSt  d«  Fonaan  dar  DitaMii. 


Digitized  by  LjOOQIC 


bei  GlM^di^a^,  beaoDd^rs  in  d^  Plale^ns  i^ei  Zania^  wfilt«n  imocuta^ 
mus  in^ressus  und  regularis  vor. 

Die^  £i;$cl|einaag  ward  b«aondeni  oocli  Ua  amr  vollen  Uebenenfgnng 
klar  geouicht  dardi  die  Gestaltcmg  des  Terrains  beijn  Auf  Wach  ton  Gfaa- 
dämes  sajoh  NW.,  aaf  dem  Wege  nach  dem  Wadi  Söf ,  wo  man  voü 
Sidi  Maabed  aua  in  dem  Bodeo  der  Sebcha  eich  etete  tiefer  abwarte 
neigte,  w&brend  die  Schichten  der  steilen  EreideabfUle  des  Plateaoa 
stets  mehr  und  mehr  von  den  Sanddünen  bedeckt  werden,  bis  sie  zur- 
ietet g&nziioh  sich  darin  verlieren.  Diese  Erscheinung  des  naturliebeii 
Uebeigangs  des  Plateans  in  die  Sanddunea  kämmt  sehr  aDSchaoUcb 
znr  Darstellosig  in  Figar  XXIY  zu  S.  284. 

Höchst  bezeichnend  ist  es  nun  in  dieser  Beaiehnng,  dafe^  obgleich 
daa  geaemmte  Plateau  von  dem  IBode  der  Sebcha  Sidi  Maabed's  nach 
'8heich  el  Gberara  abwärts  steigt,  doch  die  Dunen  hier,  wo  man  bei 
der  Bückreise  von  Ghadämes  das  erste  Nachtli^r  nahm,  wenigstena 
um  100  Meter  Höhe  die  Niveauhöhe  von  Ohadämes  (von  423  M.)  über* 
ragten,  also  eine  Höhe  von  über  &23  M,  erreichten,  was  also  die  ur- 
sprüngliche Hohe  des  Plateaus  geben  würde  (S.  286).  Ja,  die  Dünen  in 
der  N&he  des  Lagers  am  30.  Novenaber  schienen  nicht  weniger  als. 
200  M.  2u  erreichen ;  eine,  die  man  erstieg  und  thatslu^Uich  anals,  h«4e 
eine  Höhe  von.  162^  M.,  also  fast  von  500  FuIb,  gana  wie  die  Dünen, 
die  wir  selbst  ai^f  unserem  Marsche  awisehea  Wadi  Shäti  und  W« 
Gharbi  SU  überschreiten  hatten  ').  Dieser  Dfinengürtel  erstreckt  sicbm 
westsüdwestUchem  Zöge  nach  den  eingegangenen  Erkundigungen,  die 
aoeh  von  Duveyrier  best&tigt  werden,  bis  Insalah  in  der  Oase  Test; 
jedenfaUs  erstrecken  sie  sich  bis  westlich  über  die  von  Bu  Derba  zu- 
rückgelegte, von  Wirgdä  nach  Qhät  führende  Strafse.  Die  Dünen 
senken  sich  allm&hlich  immer  mehr  abwärts  bis  sum  Brunnen  Ghar* 
daia,  der  nur  noch  in  83  Meter  Meeresniveau  liegt,  wfihrend  die  über- 
ragende Düne  allerdings  noch  eine  Höhe  von  204  M.  erreicht.  .  Hi€»r 
sind  die  Dünen  ungeheuren,  mit  Pflanaenwuchs  bekleideteti  Sand- 
ebenen gewichen,  die  nur  noch  durch  kleine  abgerundete  Hügel  etwaa 
Abwechselung  erhalten;  man  erhebt  sich  nun  aber  vrieder  um  20  M. 
bis  sur  Düne  Zemlet-Zür  und  hat  von  hier  noch,  ohne  sich  im  Gan- 
zen zn  erheben,  eine  Reihe  von  Dunen  zu  übersteigen,  deren  Pflanzen- 
decke immer  ärmer  wird,  steigt  dann  etwas  ab  und  erreicht  Hamish, 


>)  Eine  sehr  interessante  Beschreibung  des  eigenthttmlichen  Baues  einer  andern, 
166  Meter  hohen  Dttne  mit  ihren  verschiedenen,  sich  stets  von  Neuem  theilenden 
dnieekigen  Winkellinien  mit  fast  geometrischer  Regelmafsigkeit,  findet  sich  S.  299. 
Diese  Dünen  haben  nach  der  Windseite  gewöhnlich  einen  Winkel  von  S7*,  das 
Aenfserste  der  für  Sandhügel  Überhaupt  mSglichen  Böschung. 


Digitized  by  LjOOQIC 


284  H.  Bflftli:  WaMü  de'CHtftdMDte. 

den  Anüuig  von  Hl  Uivd,  die  enrte  ftrantOsische  Oase  in  75  M.  HSreaa* 
höhe. 

Hier  will  iefa,  im  ZaMmmenli&ng  mit  der  gancen  Charakterirfning 
dieser  Wfistensone  nur  noch  die  eigenthilmliche  Weise  erwilineD, 
in  der  die  PAlmeng&rten  in  dieser  Oase,  wie  fast  im  gancen  8fif,  ange- 
legt sind.  Sie  befinden  sich  nSmlidh  auf  dem  Boden  grofser,  7 — 12  M. 
tiefer  EinseDknngen,  die  der  Mensch  in  der  einfachsten  Weise  herrich- 
tet, indem  er  den  Sand  hinansschafil  and  rund  omher  mit  HiiNe  von 
Palmsweigen  nnd  krystallishrtem  Gyps  zu  festen  Dünen  aofttiiirmt  So 
liegt  der  Boden  nnr  i — 1 1  M.  Aber  der  unterirdischen  WasseiflSche, 
nnd  wenn  die  Palmen  grofs  werden,  senkt  man  sie  tiefer  ein.  Dage- 
gen besteht  der  Boden  der  Oirten  Ton  Ohadames,  in  42S  M.  H%e, 
ans  einem  sehr  leichten,  sandigen  If ergelboden ;  ein  grofser  l%eH  be- 
steht daneben  ans  einem  kleinen  Becken  qoaternfirer  Formation  mit 
thonhaltigen  brannen  Mergeln  und  gelben  gypshaltigen  Kalken.  Ueber 
diese  Oase  von  Ohadames,  wo  die  Mission  sich  lange  anfhielt,  vom 
21.  October  bis  zum  28.  November,  enthftlt  der  Bericht,  neben  einem  hüb- 
schen Plan  der  gansen  Oase  sehr  interessante  neue  Bemerkungen,  nidit 
allein  vom  physischen  GMchtspunkt,  zumal  in  Beziehung  auf  die 
Brannen,  die  im  AUgemeinen  eine  Tiefe  von  20 — ^25  M.  haben  nnd  deren 
Anzahl  der  Ingenieur  leicht  yermehren  zu  können  meint,  indem  er 
mit  einer  Tiefe  iron  129  M.  das  unterirdische  Wasserbecken  erreichen 
wird  (S.  262),  dann  besonders  über  die  geringe  Gefahr  wegen  einer 
Versandung  der  Oftrten  von  Selten  der  Ddnen  (8.  266),  sondern  anch 
in  Betreff  des  materieUen  Bestandes  dieser  kleinen  Oemeinde  nnd  des 
Grundes  ihres  Verfalles. 

Hiermit  schliefse  ich  diese  Besprechung  der  MUsion  d€  Bkadmmhy 
indem  ich  mir  vorbehalte,  auf  die  Arbeit  des  Herrn  DureTrier  bei 
ihrer  Vollendung  im  Zusammenhang  surii^kommen;  besonders  werde 
ich  da  auch  die  Bedeutung  zu  besprechen  haben,  welche  er  den  vnlka- 
nischen  Krftften  in  der  Kldung  der  von  ihm  erforschten  Wfistenzone 
beimifst 


Digitized  by  VjOOQIC 


HlscelleiL. 

Greneralconsul  v.  Habn's  Expedition  nach  dem  atbanesi- 
schen  Drin  (Herbst  1863). 

(▼oitMg,  gehalten  von  F.  Kanitz  in  der  K.  E.  geographiachen  Gesellschaft  zu 
Wien  am  2?.  Deceni1>er.) 

Am  «üdlichat  gelegenen  Punkte  Serbiens,  dort,  wo  der  «u  ▲Ibaoiea  kon* 
meode  Jhtii  die  aerbiadbe  Oreaie  betriti»,  geatftltet  sich  d«a  Tenrnin  m  einfloi 
mächtigen  Qebirgfkaoteft.  Sein  höcheter  Bei«»  der  &98l>  Fofii  iioiie  Bopaoniki 
bildet  zugleich  den  höchaten  Erhebnngipnaki  zwifchen  dem  Beiken  hii  weit  weg 
über  Serbien«  Grenzen. 

Frügt  man  die  am  FnJbe  dieses  Berges  angesiedelten  Hirten,  ob  die  Ans- 
sieht  Ton  dessen  Gipfel  lohnend  sei,  so  erh&lt  man  gewöltniieh  die  Antnrort» 
^Herrl  Ihr  erblickt  die  ganze  WeUI"  Eine  g^nz  neue  Welt,  wiie  tMffinder, 
ahnten  die  naiven  Bergsöbne,  wie  wenig  richtige  Kenntnisse  wir  von  den  Ter- 
rain besitzen,  welches  man  von  der  Kopaonikspitze  übersieht. 

Am  30.  Juni  1660  stand  ich  auf  diesem  hochgelegenen  Anssiehtq^nktek 
Unterhalb  desselben  hatten  sich  im  Norden  gnue  Wolkenschleier  zisemmAnge- 
zogen,  welche  bald  ein  einziges  die  Ansaicht  gegen  Bomenien,  Serbien  nnd  Bos> 
nien  verhüllendes  Wolkenmeer  bildeten«  Nur  noch  die  n&ohsten  hohen  fipitMn 
des  Stol  (3000  Fufs),  Ploo  (4800  Foiä),  Zehn  (4200  Fnls)  nnd  des  Jastrbeo 
(3000  Fa(a)  ragten  ans  demselben  empoi. 

Im  Südwest  zeigte  sich  jedoch  dnrch  eine  weite  Lücke  des  riesigen  Wolken* 
Vorhanges  die  westliche  Partie  Obeimösiens  mit  den  Binaanlen  des  Lab,  der 
Sitnica  nnd  des  albanesischen  Drin  bis  sn  den  fernen  Hohen  des  Sar  mit  sei* 
nem  8100  Fufs  hohen  Kobilicaspitzkegel  (bald  von  rasch  eilenden  Wolkeneehnt^ 
ten  verdüstert,  bald  minutenlang  von  dem  pcachti^iten  Sonaenlictate  übeigosnen). 

Weiter  in  südwestlicher  Biehtui«  begrenirten  der  Olieb  (6197  Fn(s),  der  Sta« 
rikolasin  nnd  die  Mokra  planina  die  Aussicht;  während  über  dem  Bassin  der 
Raska  nnd  über  den  Minareten  Noiripazers  hinweg,  westlich  die  sefaaeebedeekten 
DokuiMtpjramiden  den  hohen  DormitMi  (5  bis  9000  Fais)  als  höehste  Sptsen 
der  Bosnien  von  der  Heraegowina  trennenden  Bergkette  anftralen. 

Im  Süden  verwickelten  sich  die  AnsläaSsr  des  Kopaoaiks  mit  anderen  Oa- 
biigen  sn  einem  weiten  verworrene»  NeUe,  in  das  die  Topliea,  einer  der  Haiqpl* 
«iflfiase  der  bulgi^chea  Morava»  sieh  ihr  Bett  gegraben  hat  In  Südosten  end- 
lich waren  die  Profile  der  wei%estreekten  Balkaakette  wohl  sn  nnterssheiden. 
Gkleich  groduitig  wie.  erbaben  lag  das  weitgestreekte  Panorama  vor  mir;  ein» 
lebende  Belinftawte,  an  dan^  Details  sieh  IBi  £niop%  besondera  eher  für  Oeete»- 
leich  einA  reicb«^  Fülle  von  Ustokrisehea  Erinnemngen  ka^ft. 


Digitized  by  LjOOQIC 


MS  MisceUen: 

Beispidsweite  lag  dort  auf  der  Eurienten  Sehlinie  jenes  feste  Schlots  Kt- 
canik,  wo  im  Jahre  1689  der  tOrkische  Feldherr  Mnstapha  ans  dem  stolzen  slb«- 
nesischen  Oescblechte  der  Köprili,  gestärkt  dnrch  den  üebeigang  der  tod  dem 
tapferen,  aber  nnklngen  kaiserlichen  Oberst  StrasMr  gereisten  albanesiscben  HoI&- 
▼ölker,  diesen  in  blutiger  Scblacfat  besiegte.  Die  Leichen  Strssser^s,  des  heMen- 
mfithigen  Prinzen  Karl  von  Hannover,  der  Grafen  Styrom,  Qronsfeld,  Anenpeig 
blieben  atf  dem  reichlich  mit  deatschem  Blnte  getolinkten  flchlachtlside.  Be- 
zeichnet diese  yerlome  Scl^lacht  den  ersten  in  der  Reihe  der  Unglücksfalle,  u 
die  sich  der  Verlast  jener  rasch  eroberten  neuen  Provinzen  fttr  den  Kaiserstsit 
knüpft;  so  erregt  schon  der  Name  der  Hochebene  hart  an  der  Sitnica  die  Erin- 
nerung an  verhängnifsvoll  gewordene  Momente,  die  für  Jahrhunderte  den  Süd- 
osten Europa's  dem  traurigen  Lose  der  türkischen  Herrschaft  fiberantworteten. 

Welcher  Geschiehtsknndige  könnte  bei  der  Erwähnung  der  einst  seebedeck- 
tot  Ebene  vim  Kossovo  gleicfagültig  bleiben,  des  «Amselfeldes*,  auf  dem  £t 
Ohristen  Ost^'Bnropa's  die  blutigen  ScUachtwürfel  über  ihre  Zukunft  in  den  Jah- 
ren 19S9  cmd  1448  zweimal  entscheiden  Hefsen,  auf  dem  Snltan  Amurath  nnd 
der  letzte  SerbenfBrst,  der  heiliggesprodiene  Lazar,  dessen  Gebeine  in  Oestendeh 
ruhen,  ihre  Seelen  an  einem  Tage  aushauchten. 

Bfaa  möchte  dieses  ünglficksfeld  die  V^ege  der  uns  hente  bedrohendes 
orientalischen  Frage  nennen. 

Schon  diese  beiden  i  der  neueren  Geschichte  entnommenen  Momente  genü- 
gen, «m  zu  zeigen,  daft  wir  vom  hohen  Kopaonik  auf  ein  Stück  Welt  he^Di^ 
derblicken,  dafs  für  den  Historiker  wie  f&r  den  Politiker  gleich  interessant  ist 
Aber  aadi  fttr  den  Specfalforscher  auf  den  verschiedensten  Gebieten  der  Winen- 
sehaft  birgt  dieser  wichtige  Theil  Europa's  zahhreiche  ungelöste  Probleme.  Er 
wird  bewohnt  von  Völkerschafken  der  verschiedensten  Abkunft,  deren  Cnpnmg 
tonn  Theil  in  der  classischen  Vorzeit  zu  suchen,  theilweise  aber  in  die  vorhisto- 
rische Zeit  zurückreicht  und  in  vielem  nodi  aufzuhellen  ist  Den  geistToUen 
Schlüssen  unserer  Etymologen  ist  es  wohl  gelungen,  einiges  Lieht  in  das  Spndi- 
gewirre  des  südöstlichen  Europa  zu  bringen;  die  Namen  Niebuhr,  Diez,  FkUme- 
rajer,  Safarik,  Miklosich  u.  A.  werden  für  aHe  Zeit  nach  dieser  Richtung  bin 
ehrend  genannt  werden  und  doch  bleibt  noch  vieles  z.  B.  über  manche  Elemente 
des  Skipe  (Albanesisehen)  aufznkl&ren. 

H&ngt  die  Lösung  dieser  nnd  ühnlicfaer  Aufgaben  enge  mit  der  Lüftung  dei 
Dnnkels  zusammen,  welches  zum  Theil  noch  anf  der  Vorgeschichte  dieser  Lin- 
der mht,  harrat  auch  des  Archäologen  noch  manche  dankenswerthe  Arbeit,  » 
bleibt  wohl  mindestens  eben  so  viel  noch  in  Bezug  anf  die  physikafisch-geogn- 
phische  und  topographische  Erforschung  der  europftischen  Türkei  zu  thun  übrig. 

Nimmt  man  die  Kiepert* sehe  Karte,  nnsere  beste  Gesammtkarte  der  Tlitkeit 
zur  Hand,  so  findet  man  z.  B.  den  hohen  Kopaonik  zur  Hülfte  Über  die  Oreoie 
Serbiens  nach  Bulgarien  veriegt  und  in  der  Wiritlichkeit  entgegengesetzter  Ridi- 
tnng  straiehend  aufgetragen,  um  denselben  sieht  man  aber,  wie  auf  einer  Ktxte 
des  noch  undarebforsefaten  Inneren  Afrikafs  zwischen  der  Sitnica  und  bnlgtriieben 
Morava  ein  Ttondn  von  etwa  30  Qnadratmeilent  schebibar  fladk,  anbewissert  nnd 
viibevölkert,  wthrend  es  in  Wahrheit  mit  GeUiigen,  Flüssen  nnd  Ortschaften  über 
zogen  ist  und  noch  hente  seiner  nüheren  ^ogmphischett  Bestimmung  harrt 


Digitized  by  LjOOQIC 


CtoiMiilcoasal  t.  Halm's  Ezf^^MioB  ttMk  dem  allMuiMltchen  Drin.    36T 


«BtftH^jV  SQf  KsrtogmpU6  tfM  PHnlMtbiinis  Mroicn'^y  Tef90BiiUlcAü 

von    der    k.  Aktdento  der  Wissensdhaften ,   und  mein  » Rentiert  ttnfisen<munen 

im    Torifpen  Jalire  in  NorA-Bnlgftrien,  werden  nach  einer  Mtftheflnng  Kieperfa 

Bchon  in  der  im  niohaten  Jalire  ersdieinenden  neuen  Ausgabe  seiner  Karte  An^ 

nähme  linden,  manehe  krthümer  der  Uteren  Ausgabe  Tom  Jahre  1853  beriehti. 

gen,   mid  mehrere  wesentliche  LUcken  ergänzen.    In  gleicher  Webe  werden  die 

Arbeiten  anderer  Reisenden  Terwerthet  werden,   namentlich  jene  von  Viqnesnel, 

Hahn,  Zaeh  und  Blan,  die  wihrend  der  letzten  zehn  Jahre  wahrhaft  Grofsartiges 

in   Thvaeien  und  Balgarien  geleistet   haben.     Ungeachtet  dieser  Anstrengangen 

eanzelner  Forseher  wird  aber  anch  die  neue  Ausgabe  der  Kieperf  sehen  Karte  — 

der   TerdienstroBe  Henmsgeber  ist  sich  dessen  bewnist  -^  am^  wenn  man  in 

RBcksAehty   daTs  es  an  Jeder  trigonometrischen  Aufnahme  fehlt,  nur  bescheidene 

Anforderungen  an  dieselbe  stellt,  bezOglieh  Richtigkeit  nnd  VoUstilndigkeit  seihet 

des  rein  Topogri^phischen  noch  immer  sehr  riel  zu  wOnsehen  ftbrig  kwsen« 

Mit  am  so  größerem  Danke  mofs  man  es  begrAAen,  dafs  die  k.  Akademie 
der  Wieeenschaften  Tereint  mit  der  k.  Marine,  in  Erwigmig  der  hohen  Missioa, 
welche  Oesterreich  im  europüsehen  Osten  tn  erfüllen  hat,  dem  dnreh  die  »albifc» 
neeiscben  Stadien *"  nnd  seine  »Reise  von  Belgrad  nach  Salonik*  wehlbekaantsa 
österreichischen  Generalconsal  r.  Hahn  in  der  liberalsten  Weise  die  Mittel  gebo- 
ten bat,  nm  seine  Forschnngen  am  albanesisehen  Drin  in  diesem  Jahre  wieder 
anfhehmen  zu  können. 

Angeregt  durch  ein  Schreiben  Mahmud  Be/s  (Freund),  Obersüientenants  im 
grofsherrlichen  Generalstabe,  Yom  17.  März  1860,  beabsichtigte  Hahn  zunächct 
nur  den  Lauf  des  Drin  und  dessen  Schiffbannachung  zu  untersuchen;  ein  Un- 
ternehmen, an  das  sich  nothwendig  manche  wichtige  Bereicherung  der  Geogra- 
phie nnd  Ethnographie  knüpfen  mufste. 

Durch  die  Gute  des  Herrn  Generalsecretars  der  k.  Akademie  der  Wissen- 
schaften, Prof.  Schrötter,  lagen  mir  mehrere  Briefe  Hahn's  über  seine  Unterneh- 
mung vor,  aus  welchen  das  Nachfolgende  tou  allgemeinem  Interesse  sein  dürfte. 

Die  eigentliche  Expedition  Hahn's  in  Gesellschaft  des  k.  LinienschifFslieute- 
nants  Ritter  v.  Spann  und  des  Doctors  Sz^ely  nahm  ihren  Ausgangspunkt  von 
Scutari  (albanesisch  Skodra);  derselben  ging  jedoch  ein  Aasflug  Hahn's  in  die 
Matia,  die  Heimath  Scanderbeg's ,  voraus.  Hahn  untersuchte  den  Lauf  des  Ar- 
sen theils  durch  Augenschein,  theils  durch  Einziehen  von  Erkundigungen  in  Ty- 
ranna.  Den  von  Anna  Comnena  angeführten  Ort,  wo  sich  Kaiser  Alexius  auf 
seiner  Flncht  vor  den  Normannen  durch  einen  kühnen  Sprung  von  einem  Fels- 
ufer zum  anderen  rettete,  verlegt  Hahn  etwa  vier  Stunden  südlich  von  Tyranna. 

Auf  dem  Wege  nach  dem  Flufsgebiete  des  Mat  fand  Hahn  einen  District 
Namens  Benda.  Er  ist  das  QueÜgebiet  des  Ischmflusses,  hat  eine  Länge  von 
6  bis  7  Stunden  NS. ,  2  bis  3  Stunden  Breite  WO.  und  trennt  die  Ebene  von 
Tyranna  von  dem  Quellgebiete  des  Mat.  Nach  dem  von  Kiepert  angegebenen 
Matflnfsarm  Wardassa  (im  Lande  der  Mlrediten)  erkundigte  sich  Hahn  vergebens. 
Üeberfaanpt  glaubt  er,  dafs  seine  Untersuchungen  sehr  abweichende  Resultate  von 
den  bisherigen  geben  werden,  obwohl  er  nicht  für  die  Richtigkeit  der  seinen  stets 
unbedingt  einstehen  möchte.  Regenwetter,  scheufsUcfae  Wege,  grofses  Mifstrauen 
▼on  Seite  der  rohen  Bewohner  erschwerten  die  Arbeiten  Hahn's,  Ja  machten  sie 


Digitized  by  LjOOQIC 


nun  TMl«  iiiioiö|^ifl^  Di«  CtotaHtrhalhwutiiide  d&o«««  Thatoi  ■achkin  Hihn 
Mf  der  gleichen  Stofe  stehend  mit  jenen  dee  Lab  Golekstaamef  im  Sfidca  Alt- 
Serbieni.  Hahn  meint  hier  die  Ton  dardaniechen  Alhaaeiwi  bewotunte  Lendtchaft 
Lab  Qolak,  wo  die  Bhitmche  wohl  nioht  nehr  Sacbe  des  gaaaen  StaBmuM,  «m- 
dem  nur  FamilienMche  iat.  Die  Pfliobt  der  Bache  liegt  nnr  den  nichalea  V«^ 
wandten  des  Gemordeten  ob,  and  die  BlntMhnld  haftel  nar  an  den  nftctelen  fir^ 
ben  des  Mörders.  Von  diesen  Albanesen,  deren  Stamniorte  bei  Priatina  Uegta, 
stammen  wahrscheinliGh  die  in  den  beiden  Dörfern  Ninkinoe  nnd  Heriuirce  si- 
gesiedelten  Cäementinery  welche  ich  in  der  Nihe  des  ösSsnieiehiech-aeriMsdiiB 
MitroTica  an  der  Sare  fand.  Sie  hatten  sieh  in  dem  nnglftcUiehen  Peldsage  aa- 
ter  Seckendorf  1737  Oesterreieh  angeschlossen,  waren  snerst  vor  der  Bache  der 
Türken  an  den  Fniji  des  ATala  bei  Belgrad  geflfifihtet  und  sind  bis  heute  ihi« 
allen  Tracht  und  Sprache  Iren  geblieben. 

Sowohl  die  T&iken,  als  die  Katholiken  des  Thaies,  durch  wddies  Hahn  ug 
sind  ihrer  Neigung  cum  Bsube  wegen  in  der  ganzen  Nachbarschaft  bis  Duruso 
hin  berfichtigi.  Auf  einem  Ritte  sah  er  zwei  Binaer  bremen.  8ie  waren  nm 
der  Obrigkeit  amgeuündet  worden,  die  nach  Landesbiau^  das  Hans  des  M6rd«n 
yeibreuneii  mnis. 

Am  26.  Augast  efreichte  Hahn  Skodra,  wo  er  im  Hause  des  fisterreichisehett 
Consuls  Dnbratich  seinen  Rdsegefthrten  Spaun  traf  und  die  freundlichste  Auf- 
nahme fand. 

Vor  vier  Jahren  ist  der  Drin  wieder  in  sein  altes  Flufsbett  eingebrochen. 
Wir  hören  diese  wichtige  Thatsache  hier  zam  ersten  Male,  H.  ▼.  BeaumontB  Ton 
Boa€  darchgesehene  Karte  dieser  Länder,  herausgegeben  von  der  Genfer  geogra- 
phischen Gesellschaft  im  vorigen  Jahre,  kennt  dieselbe  noch  nicht  Der  Drin 
sendet  gegenwärtig  vor  seinem  Eintritt  in  die  Küstenebene  etwa  zwei  Dritttheik 
seines  Wassergehaltes  in  nordwestlicher  Richtang  dem  aus  dem  Grcbiete  ron  Pn- 
lati,  vom  Dorfe  Kiri  kommenden  gleichnamigen  Flusse  zn,  der  hart  bei  der  Stidt 
Skodra  in  die  Bojanna  fällt  Spann  recognoscirte  diesen  neuen  Flufsarm  des 
Drin  am  29.  August  und  fand  hinreichendes  Wasser  für  Barken  vor,  die  Schiffer 
forderten  aber  anfänglich  beinahe  unerschwingliche  Preise. 

Am  nächsten  Tage  fuhr  bereits  die  kleine  österreichische  Expedition  in  iwd 
leichten  Barken  mit  acht  Schiffsleuten  von  Skodra  aus  den  neuen  Flnisann  dei 
Drin  aufwärts.  Die  Fahrt  ging  sehr  langsam,  da  der  niedrige  Wasserstand  nicht 
zu  rudern  erlaubte  und  die  Barken  daher  gezogen  werden  mufsten.  Bei  dem  Eintritt 
in  die  Gebitgsregion  begannen  die  Stromschnellen.  Bei  dem  Dorfe  Karma  reichten 
die  Kräfte  der  Schiffer  nicht  mehr  aus  und  Hi^n  mniste  die  Hülfe  der  Einge- 
bomen  in  Anspruch  nehmen.  Je  weiter  man  vorrückte,  desto  schwieriger  vorde 
die  Ueberwindung  der  Stromschnellen.  Schon  in  Konmni  mn&te  man  eine  der 
Barken  mit  dem  ganzen  Qepäcke  unter  Leitung  des  Dr.  Ssekely  nach  Skodit 
zurückschicken,  in  der  zweiten  Barke  drang  Consul  Hahn  mit  Spann  und  swei 
Matrosen  bis  in  das  Gebiet  von  Merturi  vor.  Dort  aber  nöthigte  sie  eine  grote 
zwischen  senkrechte  Felsen  geprefste  Stromschnelle,  welche  keinen  Baum  znm 
Ziehen  der  Barke  gewährte,  auch  diese  zurückzusenden  und  den  Weg  zu  Fnüs 
fortzusetceuj)  da  es  in  jenen  Gegenden  keine  Lastthiere  giebt. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Oeneralconsal  v.  Hahn's  Ezpiedition  nach  dem  albanesischen  Drin.     289 

Bisher  war  den  Reisenden  jeder  Blick  auf  die  allgemeine  Bodengestaltang 
de«  ILdmdes  entsogen  geblieben;  denn  der  vereinte  Drin  fliefst  fast  annnterbro- 
eben  in  einer  engen  Rinne  zwischen  zwei  an  wenigen  Punkten  durchschnittenen 
Ber^wiaden  ron  200  bis  500  Fnfs  Höhe,  mit  mehr  oder  weniger  steiler  Böschung 
and  nnr  bei  Mertnri  am  Fnfse  des  Hanptgebirges. 

Die  Bindrflcke  der  Landschaft,  vom  Wasserspiegel  ans  gesehen,  waren  in 
der  Regel  weder  grofsartig  noch  wildromantisch.  Eine  Ausnahme  machte  die 
Flufsenge  oberhalb  Komani,  deren  unbeschreiblich  schöne  Bilder  leider  photo- 
graphisch festzuhalten  unmöglich  gewesen,  weil  zwischen  den  senkrechten  oder 
überhängenden  Felsw&nden  und  dem  Wasserspiegel  kein  Plätzchen  zur  Aufstel- 
long  der  Inetrumente  zu  finden  war.  Bei  Mittelwasser  lullt  der  Flufs  in  der 
Regel  die  ganze  Thalsohle  aus.  Schmale  Felder  neben  dem  Flufsrinnsale  oder 
Erweiterung  der  Thalenge  zu  Kesseln  sind  Ausnahmen.  Die  Voraussage  Ami 
BoQ^'s,  dafs  die  von  dem  türkischen  Oberstlieutenant  Mahmud  Bey  verbreitete 
Nachrieht  von  einem  70  Ellen  hohen  Wasserfall  des  Drin  bei  Alsic  ein  Märchen 
Bei,  hat  sieh  vollkommen  bestätigt.  Vor  der  Verbindung  des  schwarzen  und  des 
weiften  Drin  bildet  der  Flnis  keinen  einzigen  Wasserfall,  dagegen  ist  er  fibet^ 
reich  an  Stromschnellen. 

Hahn  stellt  hier  die  Frage  an  Fachmänner,  ob  der  Spalt,  durch  welchen  sich 
der  Drin  seinen  Weg  gebahnt  hat,  nicht  etwa  als  die  Orenze  zweier  verschiede- 
ner Krhebungsbezirke  anzusehen  sei,  indem  er  nicht  selten  die  Schichten  der 
beiden  Thahrände,  soweit  er  als  Laie  urtheilen  konnte,  wohl  von  gleichem  Mar 
teriale,  aber  doch  in  verschiedenen  Lagen  vorfand.  Mehrmals  standen  die  Schich- 
ten an  der  Nordseite  senkrecht  und  hatten  die  scharfen  Kanten  gegen  den  Flufs 
gerichtet,  während  sich  jene  der  Südseite  gegen  den  Finfs  hinneigten,  aber  mehr 
oder  weniger  wagrecbt  lagen. 

Die  Reisenden  zogen  von  Mertnri  auf  sehr  beschwerlichen  Beigwegen  nach 
Finsa  nnd  erreichten  bei  dem  Chan  Sakat,  nahe  bei  Spafs,  die  von  Skodra  nach 
Priarend  fahrende  Karavanenstrafse. 

Diese  Route  führte  durch  tagereisenlange  unberührte  Urbestände  des  schön- 
sten Eichen-  und  Fichtenwaldes,  deren  Holz  auf  viele  Jahre  den  Bedarf  aller 
eoropäiscfaen  Marinen  decken  könnte.  Dieser  Entdeckung  wegen  glaubt  Hahn 
die  Unterbrechung  seiner  Beschiffung  des  Drias  nicht  bedauern  zu  dürfen. 

Die  Reisenden  hatten  die  üeberzeugnng  gewonnen,  dafs,  wenn  auch  vorerst 
wegen  des  raschen  Wasserlaufes,  erschwert  noch  durch  die  grofse  Anzahl  von 
Stromschnellen,  unter  den  gegenwärtigen  wirthschaftlichen  Verhältnissen  des  Ge- 
bietes, durch  das  der  Drin  läuft,  an  eine  rentable  und  regelmäfsige  Beschiffung 
desselben  nicht  gedacht  werden  kann,  dagegen  kein  Zweifel  obwalte,  dafs  der 
Drin  schon  heute  vollkommen  flöfsbar  sei,  und  dais  der  Verein  eines  noch 
unberührten,  eben  so  kostbaren  als  unerschöpflichen  Materials'  des  wohlfeilsten 
Ausfuhrcanals  nnd  der  billigsten  Arbeitskräfte  —  da  beide  Ufer  von  einer  ver- 
hältnifsmäfsig  dichten,  sehr  kräftigen,  armen  Bevölkerung  bewohnt  sind  —  hier 
dem  Untemehmungsgeiste  ein  Feld  eröfinet,  wie  sich  in  Europa  schwerlich  ein 
zweites  finden  dürfte. 

Hahn  veraänmte  nicht  von  Prisrend  aus   durch  Vermitünng  des  k.  k.  Con- 
solar- Agenten  Dr.  Peteler,  in  dessen  Hanse  die  Expedition  gastfreundliche  Anf- 
Z«lts«br.  f.  ftUg.  Brdk.  Mm«  Folg«.  Bd.  XVL  19 


Digitized  by  LjOOQIC 


290 

luübme  fand,  sein  Gatachten  ftber  diesen  Gedanken  an  mehrere  Trieeter  Fiim« 
die  schon  früher  ihr  Angenmerk  auf  dieses  Land  gerichtet  hatteB,  abioseiidea. 

Hahn  gedachte  am  17.  September  nach  Dibra  aufzubrechen,  und  längs  d( 
schwarzen  Drin  nach  Ochrida  zn  gehen.  Er  konnte  nur  mit  Mühe  einen  Msa 
finden,  der  ans  eigenem  Augenschein  Rechenschaft  über  die  Landschaft,  dnrc 
welche  dieser  Weg  ftihrt,  geben  konnte.  Derselbe  ist  sehr  unsicher  und  die  B< 
Tölkemng  als  räuberisch  berüchtigt 

Wenn  dieser  Theil  der  Reise  nach  dem  erst  vor  wenigen  Tagen  eingelai 
fenen  Schreiben  Hahn's  keine  glänzenden  Entdeckungen  ergeben  hat,  so  stn 
meke  doch  Hahn,  so  viel  schon  gegenwärtig  aus  seinen  fragmentarischen  Nach 
richten  hervorgeht,  höchst  dankenswerthe  Beiträge  zur  besseren  Kenntnifs  de 
von  der  Expedition  durchzogenen  Terrains. 

Zwischen  Dibra  und  Kricovo  fand  Hahn  beispielsweise  ein  Insher  gaai  u 
bekanntes  Bachgebiet  von  etwa  18  Stunden  liänge,  reich  an  Dörfern,  dessen  Riss 
sal  eine  halbe  Stunde  südlich  von  der  Stadt  Dibra  in  den  schwanen  Drin  siii- 
det,  und  daher  mit  diesem  Flusse  so  ziemlich  in  umgekehrter  Richtung  liiA 
Auch  bringt  er  für  alle  diese  Gebiete  eine  zum  gröftten  Theile  neos  geocn- 
phische  Nomenclatur  mit 

Die  Fahrt  auf  dem  untern  Wardar  bot  hingegen  weniger  Interessantes.  Sie 
ging  durch  unschöne,  Öde  und  traurige  Gegenden. 

Bitter  v.  Spann,  der  ansdauemde  Begleiter  Hahn's,  bemühte  sich  doith  ebea 
so  zahlreiche  als  sorgfältige  Längen-  und  Breitenbestimmnngen  die  bis  Jetit  sock 
in  der  Luft  schwebenden  Lagen  der  Hauptpunkte  in  den  durchreisten  Gegesdei 
auf  sichere  Basen  zu  stellen  und  die  bisherigen  Karten  werden  dadurch  Tonii' 
sichtlich  ein  sehr  veriindertes  Aussehen  erhalten.  Dr.  SzAeljr  endlich,  weiebtf 
als  Photograph  die  Expedition  begleitete,  brachte  eine  reiche  Auswahl  von  gio- 
fsentheils  sehr  gelungenen  Städteansichten  zurück. 

Das  Wetter  war  den  Reisenden  bis  zur  Wajrdarbrücke  unweit  des  An«flo«ei 
des  Stromes  ins  Meer  treu  geblieben.  Hier  stellte  sich  der  erste  Winteiit|a 
ein,  den  man  allgemein  als  den  verspäteten  Winteranfang  betrachtete.  Di«  otd 
die  in  Folge  der  grofsen  Anstrengungen  der  Reise  eingetretene  Abspannnng  H«lm'> 
bestimmten  ihn,  die  Rückkehr  zu  Land  nach  Avlona  aufzugeben  und  sich  in  Sa^ 
lonik  einzuschiffen.  Bei  seiner  Ankunft  in  den  Dardanellen  hatte  sich  jcdodi 
das  Wetter  so  gestaltet,  dafs  Hahn  noch  Mitte  November  die  Troade  duchstro- 
fen  und  die  Hauptpunkte  derselben  photographisch  aufnehmen  lassen  könnt«- 


Moosyegetation  und  Moosbrände  in  Labrador. 

H.  T.  Hind  sagt  in  seiner  Schüdemng  der  Labrador-Halbinsel:  n^'f^^^^ 
iions  in  tke  Interior  of  the  Labrador  P^ninsula.*  2vols.  London  iSft 
über  die  üppige  Moosdecke,  welche  die  Wildnisse  Labradors  stellenwei«  li^ 
deckt:  Unsere  Sprache  ist  zu  matt  um  die  Schönheit,  Farbeaprscfai  nodal 
phantastischen  Formen  der  Moose  und  Flechten ,  dieser  Voriiämpfer  der  Vegetf 
tion  (pionneers  of  Vegetation),  zn  schildern;  sie  prangen  in  allen  FaM* 

I 


Digitized  by  LjOOQIC 


MoofT«g«tatioii  nnd  Moosbrftnde  in  Labrador.  291 

idiattiniagaBy  bald  in  der  ton  («ydlrtam  Silber  bis  snm  Zinnoberrotb,  bald  Tom  brea- 
«endstea  Onmge  bis  som  Sammettchwan.  Jede  Gegend,  jedes  Klima  bat  seine 
besonderen  SdifHibeiten ,  wekhe  sie  als  characteristisch  ansschliefslich  IQr  nth 
beauprocben.  Labradors  Wildnisse  haben  ihre  Moos-  and  Fleehtenregetation, 
(fie  auf  Jedem  Schritt  Staunen  nnd  Beimnderang  nnsem  Lippen  entlockt  nnd  uns 
SV  bedaaem  lifst,  dafs  wir  nicht  im  Stande  sind,  einige  dieser  reisenden  Bfinlsp 
targiiten  mitsnnehmen,  welche,  Feenringen  gleich,  sich  dem  harten  Gneifs  anhef- 
ten und  denselben  mit  einem  bnnten  Mantd  bekleiden.  In  kreismnden  Bfischen, 
▼00  zwei  bis  drei  Fnfs  im  Durchmesser,  bedeckt  das  Moos  die  Oberfl&ehen  der  Ge- 
iteiosmassen  nnd  bereitet  dieselben  gleichsam  nnmerkbar  f&r  die  Verwittemngs- 
diitigkeit  durch  die  atmosphärische  Lnft  Tor.  Angestellte  Messungen  ergaben 
bei  Bfiflcheln  tou  Cariboa-Moos  (Rennthier-Moos,  dadonia  r^mgiferma)  <dne 
Tiefe  von  16  ZoU;  andere  Arten  gedeihen  noch  üppiger  und  an  einigen  fench- 
ten  SleDen  hatte  dieser  liebliche,  einem  EiderdaunenpfÜhl  ihnliche  Teppich  sogar 
eine  Tiefe  ton  2  Fnfs.  Diese  üppige  Flechtenvegetation  zeigt  sich  besonders  h&nÜg 
anf  Gneifs,  bei  weitem  weniger  häufig  aber  auf  Labradorit,  und  in  der  That  be- 
leogt  fchon  die  gleichmäfsige  purpurne  Slürbung  dieser  letzteren  Gesteinsart,  be- 
Msders  wo  sie  in  grofsen  Massen  auftritt,  das  Fehlen  jeder  Moos-  und  Flechten- 
deeke.  N&chst  dem  Bennthiennoos ,  dessen  Wichtigkeit  als  Nahrungsmittel  für 
dai  domi  BewiAner  unentbehrliehe  Bennthier  allgemein  bekannt  ist,  ist  das  Tiipe 
ii  rocke  (Sticla  pulmon^ria)^  welches  in  grofier  Menge  an  Banmstämmen 
md  anf  Gneifsfelsen  wäobst  und  vielleicht  oft  ein  Menschenalter  überdauert,  von 
grolier  Bedeutung  für  diese  Gegenden.  Aehnlich  dem  Islandischen  Moos  enthält 
diese  Flechte  nährende  Bestandtheile  und  wird  von  den  Indianern  als  Mittel  cor 
Behugung  nnd  Heilung  von  Wunden  benutzt.  Zu  Zeiten  der  Noth  wird  diese 
Flechte  sowohl  von  den  Nasquapees,  als  auch  von  den  Montagnais  nnd  den  Ca- 
nadiachen  Jägern  als  Gemüse  gekocht  gegessen.  Die  Bänder  der  Büschel  des 
Caxibon-Moos  sind  gewöhnlich  dnreh  einen  Krans  der  sinnoberroth  gefärbten  Cla- 
do%\a  gracili*  eingesäumt  —  In  heifsen  Sommern  verdorrt  da,  wo  nicht 
feuchte  Niederungen  ihr  Absterben  verhindern,  diese  Mooedecke,  nnd  nicht  sel- 
ten ereignet  es  sich,  dafs  ein  von  einem  nicht  gehörig  ausgelöschten  Lagerfeuer 
tiiriickgebliebener  Funke  die  ausgedehntesten  Verheerungen  anrichtet  Mit  rasen- 
der Schnelligkeit  verbreitet  sieh  die  vom  Winde  angefachte  flamme  und  zerstört 
aicht  allem  die  niedrige  Vegetation,  aondem  richtet  auch  in  den  Waldungen  die 
forehtbarsten  Verheerungen  an.  Durch  diese  Moosbrände  sind  Labradors  Wälder 
theib  gelichtet,  theils  gansUch  zerstört,  nnd  tranrige  Einöden,  nur  hier  und  da 
belebt  durch  dnsehne  kleine,  oasenartig  stehengebliebene  Gebüsche,  bezeichnen 
Bit  ihren  verkohlten  Baumstümpfen  die  Stellen  eines  ehemals  üppigen  Wald- 
wnehses.  Wie  schnell  sich  das  Flammenmeer  Über  die  tnx^nen  Moosfelder  ans- 
Mlet,  davon  berichtet  Hind  als  Augenzeuge,  indem  anf  einem  Lagerplatz  das 
Uooa  sich  beim  Kochen  des  Mittagsmahles  entzündete;  nur  im  schnellsten  Lauf 
konnten  die  Beisenden  sich  nnd  ihre  Bindenkähne  vor  den  vom  Winde  angefach- 
tm  Fbunmen  retten,  welche  mehrere  Tage  wütheten  nnd  in  einer  Entfernung  von 
14  engt  Meilen  nodi  sichtbar  waren.  Das  nasse  Moos  eines  Sees  aetste  endlich 
Am  verheerenden  Element  ein  Ziel.  Wahrschrtnlieh  rühren  von  solchen  ausge- 
dehnten Moos-  und  Waldbränden  die  sogenannten  «Finsteren  Tage*  (Dcarh  c&grs 


Digitized  by  LjOOQIC 


292  HUcoUeai 

ikf  Canada)  her,  welche  c.  B.  im  Jahre  1785  zu  Quebec,  am  9.,  13.  nnd  16.  Oc- 
tober,  ao  wie  am  3.  nnd  4.  Juli  1814  auf  den  »Sieben  InMb'  im  Sc  Lionoar 
Golf  beobachtet  and  yon  glaabwfirdigen  Personen  ansführlich  beschrieben  wnrdeo. 
An  diesen  Tagen  zog  zu  verschiedenen  Tageszeiten  von  Nordost  her  eine  dichte 
Finstemifs  über  das  Land ;  Aschenregen  bedeckten  die  Wasserfläche  and  das  Ver- 
deck der  Schiffe;  die  Asche  glich  der  Pflanzenasche,  war  aber  schwärzer  und 
schwerer  als  Tabacksasche.  Damals  schrieb  man  diese  Erscheinung  einem  im 
Innern  Labradors  befindlichen  brennenden  Valcan  zu,  dessen  durch  den  Wind 
nach  dem  St  Lorenz-Strom  geführte  Asche  die  Lnft  verfinstere.  Wenn  nun  anck 
Erderschütterangen  in  Labrador  nicht  zn  den  Seltenheiten  gehören,  so  wei£s  maa 
bis  jetzt  doch  noch  nichts  von  einem  noch  thatigen  Valcan  im  Innern  der  Halb- 
insel. Vielmehr  sind  die  erwähnten  Aschenfälle  und  die  dadurch  entstehende 
Verfinsterung  der  Luft  unstreitig  eine  Folge  der  bei  ausgedehnten  Mooebrändea 
durch  Windstöfse  südwärts  geführten  Aschenmassen.  Von  heftigeren  ErdstöiseB 
in  Labrador  und  Canada  sind  29  in  dem  Zeitraum  vom  5.  Februar  1663  bis  xnm 
12.  Juli  1864  verzeichnet  — r. 


Uebersicht  der  im  Jahre  1863  vorhandenen  und  projee- 
tirten  Leuchtthürme  und  Leuchtfeuer  an  der  Küste  und 

auf  den  Inseln  Afrika's. 

(ZosanmieDgestellt  nach:  Le  Gras,  Phare*  des  cdtes  occidentales  tPAfrique  «le«,  eor- 
rigu  en  aoüt  1868,  und  Phare*  de  la  Miditerranief  de  la  Mer  Noire  etc.,   corrigii 

en  juin  1868.) 

Aegyptische  Küste:  Said:  am  Eingange  des  Suez-Canals.  —  An  den  Nilmän- 
dangen  von  Damiette  und  Rosette  (beide  projectirt).  —  Alexan- 
dria: auf  dem  Cap  Eunostos  (seit  1848). 

Tripolitanische  und  Tanesische  Küste:  Derne  —  Benghaxi  —  Tri- 
poli  (alle  drei  im  Jahre  1861  projectirt).  —  Cap  Carthage  (seit 
1840).  ^  La  Goletta  (sdt  1862).  —  Insel  Cani-Khelb  oder 
Boches  du  Chien,  auf  ihrer  höchsten  Felsspitze,  11  Milles  öe»- 
lieh  vom  Cap  Bkinc  (seit  186Q). 

Algerische  Küste:  La  Celle  (seit  1862).  —  Cap  Rosa  (projectirt).  —  Bona 
(seit  1841):  auf  dem  Cap  Cigogne;  auf  dem  Cap  du  Lion,  1400  Meier 
östlich  vom  Hafen;  auf  dem  Fort  Q^ois.  —  Cap  de  Garde,  am  Ein- 
gänge des  Qolfs  von  Bona  (seit  1841).  »Cap  de  Fer  (RAs  Hadid) 
(projectirt).  —  Im  Golf  von  Stora:  auf  der  Westhnste  des  Golis 
(auf  der  Insel  Srigina) ;  und  auf  der  Uot  des  Singes.  —  Hafen  voa 
Kollo  (seit  1862).  —  Cap  el  Djerda  (seit  1862).  —  Djidjelli 
(seit  1844).  *-  Bougie  (seit  1844):  auf  dem  Furt  Abd-el-Kader 
zur  rechten  Seite  der  Hafeneinfahrt  —  CapBonac:  am  Eingänge 

der  Rhede  von  Sidi-Taya Cap  Carbon  (seit  1851),  Westkaste 

der  Bai  von  Bougie.  —  Dellis  (seit  1844).  —  Cap  Bengnt  (pro- 
jectirt)« —  Cap  Matifa,  Ostseite  der  Bai  von  Algier  (projectirt).  — 


Digitized  by  LjOOQIC 


Lenchtthürme  auf  der  afilkaniacheii  Küste.  293 

Algier  (seit  1830,  34,  54):  anf  der  tlot  de  la  marine;  an  der 
Schleuse  des  nördlichen  Hafendammes ;  an  der  Schleuse  des  sfidlichen 
Hafendammes.  —  Caxine  oder  Pointe  Pescade  (projectirt).  — 
Tipaza  (projectirt  am  Hafeneingange).  —  Scherschel  (seit  1855 
nnd  18K1):  anf  dem  auf  der  Insel  Joinrille  gelegenen  Fort;  auf  der 
Spitze  des  Dammes  Joinville;  3  Meter  von  der  Ostseite  des  nördli- 
chen Hafenquais.  —  Cap  Tenez  (projectirt):  auf  dem  NNO.-Vor- 
gebirge  von  der  Stadt  Tenez.  —  Tenez  (seit  1844):  auf  der  Ter- 
rasse im  Korden  der  Marine.  —  Cap  I vi  (projectirt):  an  der  Mttn- 
düng  des  Schelif.  —  Mostaganem  (seit  1859):  auf  dem  West- 
plateau der  Marine -Caserne.  —  Arzew  (seit  1848  und  1861):  in 
der  SW.-Ecke  der  Forts ;  auf  der  Insel  Arzew  nordostlich  vom  Ha- 
fen. —  Oran  (seit  1860):  provisorisch,  auf  der  Spitze  des  E[afen- 
dammes.  —  Mersft-ol-Kebir  (seit  1839):  auf  dem  Fort  Mersft-el- 
Kebir.  —  CapDjaumel  (projectirt).  —  Habibas -Inseln  (projec- 
tirt). >-  Nemours  (projectirt):  auf  dem  Cape  Hone.  —  Djemma- 
Ghazaouat  (seit  1848)  auf  der  äufsersten  Spitze  der  Bai  von 
Djemma-  Ghazaouat. 
Marokkanische  Küste:  Mellila:  auf  einer  Bastion  im  KO.  der  Stadt.  — 
Alhncemas  (seit  1832):  auf  dem  Wachtthurm  an  dem  höchsten 
Punkte  der  Festung.  —  Ceuta  (seit  1855):  auf  dem  Cerro  de  los 
Mosqueros,  Ci^  Almina,  am  Osteingaoge  der  Meerenge  von  Gibral- 
tar. —  Cap  Spartel:  auf  dem  Westeingange  der  Meerenge« 

Senegal-Küste:  Saint-Louis  (seit  1843):  auf  dem  Gouvernements -Gebände. 
—  Auf  der  Nordspitze  der  Insel  St.  Louis  (projectirt).  —  Auf  dem 
Cap  Verde,  im  Bau  begriffen.  —  Gor^e:  anf  dem  Fort  im  Sü- 
den der  Insel.  —  Bat  hurst:  2  Leuchtfeuer  auf  Mastspitzen  6  MiUes 
östlich  vom  Ausflufs,  und  auf  dem  Cap  Bara  auf  der  Westseite 
des  Ausflusses  des  Gambia. 

Sierra  Leo  na:  Freetown:  auf  dem  Cap  nnd  bei  dem  Landangnplats. 

Monrovia  (seit  1855):  auf  dem  Cap  Monteserrado. 

Cap  Palmas  (seit  1847):  anf  der  Capspitze. 

Cape  Coast  Castle  (seit  1847):  anf  dem  Fort  William. 

Hafen  von  Loanda  (seit  1863):  schwimmendes  Leuchtfeuer. 

Tafel-Bai  (seit  1844—61):  anf  der  Spitze  des  Mont  Minto  anf  der  Bobben- 
insel, im  Bau  begriffeo.  —  Point  Green.  —  Point  Moaill^ 
~  Zwei  Leuchtfeuer  auf  den  Spitzen  der  Nord-  und  Sfidmole. 

Cap  der  Guten  Hoffnung  (seit  1860):  auf  der  Spitze  des  Caps. 

Simons  Baj  (seit  1861):  auf  dem  Felsen  Roman. 

Cap  Agulhas  (seit  1848). 

Cap  Saint-Blaise:  in  der  Mossel-Bai  (projectirt). 

Algoa-Bai:  Cape  Reef  (seit  1850).  —  Port  Elizabeth  (seit  1861):  auf 
einem  Hügel  hinter  der  Stadt  —  Bird-Insel  (seit  1852). 

Bnffaloflufs  (East  London,  seit  1860):  anf  einem  Riff  am  Südufer  des  Aus- 
flusses. 

Port  Natal(d'ürban):  anf  dem  Cap  nnd  auf  der  Spitze  der  Mauer  (beide  project.). 


Digitized  by  LjOOQIC 


294  MiiC«Ucn: 

Bothos  Meer:  Aden  (seit  1850).  —  Insel  Perim  (seit  1861).  —  Felsenriff 
DaedaUs  (seit  1863).  —  Meerenge  ^on  Jnbal  (DjoM):  auf  eiDen 
Riff  im  NO.  der  Insel  Usbruff^e  (seit  1862).  —  Cap  Zafarana: 
im  Meerbusen  von  Snes  (seit  1862).  —  Suez  (seit  1856). 

Insel  B^nnion:  Baie  de  Saint-Panl  (seit  1849).  —  Saint-Denis  (seit 
1846).  ~  Bel-Air  (seit  1846). 

Insel  Mauritius:  Ile  Fiat  (seit  1855):  am  SW.-Ende  der  Insel.  —  Pointe 
Cannonier  (seit  1655). 

Asoren:  auf  der  Insel  St  Micbel,  im  Bau  begriffen. 

Canarische  Inseln:  Teneriffa:  im  Hafen  Santa- Cr us  (seit  1857).  —  Aaf 
der  Insel  Anaga  (projectirt).  —  Palma:  auf  der  Spitze  der  Mole 
(seit  1859).  — r. 


Au8  einem  Briefe  des  Dr.  H.  Hensel. 

Bio  de  Janeiro,  5.  Dec.  186S. 

«Meine  Absicht  war,   for  meiner  Abreise  you  Bio ')  aasf&luiichere 

Nachrichten  su  schicken,  alletn  eine  Menge  ZuHUle  Terhindem  mich  daran. 
Aufserdem  beginnt  auch  meine  Th&tigkeit  erst  mit  der  Ankunft  in  Porto 
Alegre )  bis  wohin  man  von  Bio  aus  mit  dem  Dampftehiffb  noeh  6  Tsge 
gebraucht    Ich  werde  daher  die  ausführlichen  Denkschriften  bis  Porto  Alegre, 

rerschieben ,  woselbst  ich  mich  längere  Zeit  aufzuhalten  gedenke Ueber 

meinen  hiesigen  Aufenthalt,  der  unfreiwilligerweise  14  Tage  gedauert  hat,  möges 
Ihnen  vorläufig  folgende  Andeutungen  genfigen  ....  Hätte  ich  gleich  nach  md- 
ner  Ankunft  geschrieben,  so  hätte  ich  Bio  gewifs  gans  anders  benriheilt;  jetit 
habe  ich  mich  an  die  ftblen  Gerfiche  gewöhnt  und  merke  sie  nicht  mehr; 
die  Schönheiten  Bio's  muTs  man  auch  nicht  am  Hafen  und  in  den  geeebäfttrei- 

benden  Theilen  der  Stadt  suchen Bio  selbst  übertrifft  an  AnsdrimoB; 

bei  weitem  Berlin,  was  sum  grofsen  Hieile  daher  kommt,  dafs  die  Häuser  im 
allgemeinen  sehr  klein  und  immer  nur  von  ihrem  Besitser  bewohnt  sind;  meu- 
bürte  Zimmer  fttr  Fremde  sind  unbekannt  Was  einem  aus  Deutschland  Kom- 
menden sehr  auffällt,  sind  die  fabelhaften  Preise,  welche  hier  für  die  geringsten 
Kleinigkeiten  gesahlt  werden  mfissen,  und  die  so  fiber  alle  Wahrscheinlichkeit  bis- 
ausgehen,  dafs  man  inweilen  glaubt,  die  Leute  wollten  sich  einen  SpaTs  machen  ....* 

In  einer  Nachschrift  vom  fiten  heifst  es  sodann:  „Heute  Mittag  schifte  ieb 
mich  nach  Bio  Grande  do  Sul  ein  und  erfreue  mich  sammt  meinem  Begleiter  der 
besten  Gesundheit*. 


')  Am  20.  November  war  Dr.  Hensel  daselbst  angekommen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Höhere  Tempentnr  dei  Meeret  UMh  torhergegaiigenem  Sturme.         295 

Höhere  Temperatur  des  Meeres  nach  vorhergegangenem 

Sturme. 

Die  neuesten  Beobachtongen  haben  gelehrt,  dafs  •  die  Temperatur  des  Meeres 
nach   einem  Sturme  allezeit  eine  höhere  sei  als  Tor  demselben,  und  die  Physiker 
sind   der  Ansicht,  dafs  diese  Thatsache  als  eine  Wirkung  der  Reibung  zu  betrach- 
ten sei.     Es  ist  daher  ron  Interesse,  dafs  Cicero  in  seiner  Schrift  „De  Natura 
TXeorum  ü.   10.  von  jener  Erscheinung  wie  von  einer  bekannten  Sache  spricht. 
Kr  sagt  nämlich  wörtlich:  Und  dafs  auch  dem  Wasser  Wärme  beigemischt  sei, 
lebrt  zunächst  die  Flüssigkeit  des  Wassers  selbst    Dasselbe  würde  weder  durch 
die   Kälte  gefrieren,   noch  durch  Schnee  und  Reif  eine  feste  Form  annehmen, 
'vrenn  es  nicht  auch,  bei  hinzutretender  Wärme,  zergingpe  und  flüssig  würde.    Da- 
lier wird   das  Flüssige  beim  Nordwind  und  sonstiger  Kälte  hart;  ein  wenig  er- 
^wärmt  wird  es  aber  wieder  flüssig  und  zerschmilzt  durch  die  Wärme.    Und  auch 
die  Meere  werden,  vom  Winde  gepeitscht,  so  warm,  dafs  man  leicht 
einsehen  kann,  es  sei  in  diesen  grofsen  Wasseransammlungen  Wärme 
gebunden.     Auch  darf  man  jene  höhere  Temperatur  nicht  als  eine  von  aufsen 
hinzutretende    ansehen,   sondern  als  eine  aus  dem  Inneren   des  Meeres 
durch  Reibung  hervorgerufen;  was  auch  unserem  Körper  geschieht,  wenn 
er  durch  Bewegung  und  Anstrengung  warm  wird.    {Aique  aquae  etiam  admixtum 
esse  cahrem,  primum  ipse  Hquor  aquae  declarat  ei  ejjfusio:  guae  neque  congladaret 
frigwihusy   neque  niv«  pruinaque  coneresceretj  nisi  eadem  ae  admixto  ealore^  lique- 
facta  et  (Hlapsa  difftmderet.     Itaque  et  aquilonibus  reliquisque  frigorihua  dureseit 
kumor,  et  idem  vicissitn  molHtur  tepefactus  et  taheseit  calore.     Ätque  etiam  maria 
agitttta  venHs  ita  tepescunt,  ui  inteüigi  faeiU  possit,  in  tantis  ilUs  humorihus  ineht- 
sum  esse  eahrem.    Nee  enim  ille  extemus  et  adventitius  hdbendus  est  tepor,  sed  ex 
mtimis  maris  parHhus  agitadone  excitatus:  quod  nostris  quoque  corporibus  eontingit^ 
qwtm  motu  atque  exereitatione  recalesctmt.)  W — r. 


Dr.  Schweinfurth's  Reise  nach  Egypten  und  dem 
Rothen  Meere, 

in  Beriehung  zu  Miani^s  projectirtem  UnternehmeQ  nach  dem  Qaellge* 

biet  des  Nil. 

Von  Dr.  H.  Barth. 

(Vortrag  gehalten  in  4.er  Sitzung  am  4.  März.) 

Ei  ist  erfreulieh  zu  sehen,  wenn  es  auch  nicht  verfehlen  kann,  zv  gleicher 
Zeb  webmüthige  Theilnahme  zu  erregen,  wie  bei  den  grofsen  Opfern,  welche 
Airika  Tertchlisgt,  doch  stets  nene  und  tüchtig»  Männer  sich  dem  Werke  der 


Digitized  by  LjOOQIC 


296  llisoeUen: 

schwierigen  and  gefahrvollen  geistigen  Erobening  dieses  ContineDtes 
Kaum  ist  Dr.  Steadner  todt,  so  ist  sein  PUte  schon  von  einem,  in  dem  speciet- 
len  Fache  der  Botanik  wenigstens,  das  auch  jener,  nebenher  allerdin^  mit  so 
schöner  allgemeiner  Bildung  ausgestattete  Reisende  im  Besonderen  vertrat,  vielleicht 
noch  tüchtigeren  Forscher,  Dr.  Georg  Schweinfurth^  ausgefüllt,  nod  kaum  im  NU- 
lande  angekommen,  sehen  wir  ihn  schon  mit  grofsen  Plänen  sich  tragen  und  nach 
erfahrener  Hülfe  umschauen,  an  die  er  sich  bei  Erforschung  derselben  anlehnen 
könnte.  So  ist  nun  Dr.  Schweinfurth  in  der  Stadt  der  Chalifen  mit  dem  wohl- 
bekannten Venezianischen  Reisenden  Herrn  Miani  zusammengetroffen  und  hat 
sich  ihm  vorzugsweise  und  fast  ausschiiefslich  angeschlossen;  denn  im  Gegensats 
gogen  jenen  Schwann  gewissenloser  und  zum  Theil  ehrloser  Europäischer  Aben- 
teurer, woran  das  Nilland  zum  Schrecken  jedes  wohlmeinenden  Neuankdmmling^s 
wimmelt,  erkannte  Dr.  Schweinfurth  in  diesem  Italiäner  „einen  durchaus  ehren- 
haften und  ganz  achtungswerthen  Charakter,  einen  Mann,  der  wirklich  för  seine 
Idee  lebt,  und  beseelt  von  dem  Geiste  seiner  grofsen  Vorfahren,  kein  Hindemifg 
kennt,  welches  er  nicht  mit  Energie  und  Geduld  zu  bekämpfen  bereit  wäre;  zwar 
keinen  Mann  von  tiefem  Wissen,  aber  mit  jener  wunderbaren,  nur  den  Italianem 
dgenen  Klarheit* des  Denkens  und  WoUens  ausgerüstet,  welche  unter  Umständen 
anch  eine  fehlende  tiefere  Bildung  zu  ersetzen  im  Stande  ist";  so  schreibt  uns 
der  Reisende  unter  dem  10.  Januar  und  nach  längerer  Bekanntschaft  mit  Miani 
ÜLBt  mit  denselben  Ausdrücken  unter  dem  10.  Februar. 

Er  hatte  nämlich  mittlerweile  in  der  Gesellschaft  des  Itaüäners  einen  gröXseren 
Ansflng  nach  dem  Suez-Canal  gemacht,  wo  er  von  dieser  sehr  gemach  sich  enqior- 
bebenden  Hafenstadt  des  Rothen  Meeres  aus  zuerst  die  Moses-Quellen  besucht  hatte, 
und  zwar  zu  Fufs  „wegen  allzugrofser  Erbärmlichkeit  der  Esel  in  Suez*,  dann 
aber,  in  einem  von  zwei  Kameelen  gezogenen  Boot,  auf  dem  so  eben  ausge- 
führten, für  das  Hauptnntemehmen  des  Schifffahrtskanales  nur  erst  von  weiter 
Hand  her  vorbereitenden  Süfswasser-Kanal  nach  Ismaelia  am  Timsah-See  nnd  dann 
von  hier  nach  Port  Said  gefahren  war.  „Dieses  Reisen  auf  den  Kanälen'',  be- 
merkt Dr.  Schweinfurth,  „wäre  sehr  bequem,  wären  die  Fahrzeuge  nicht  zn  klein 
und  eng.  In  Ismaelia,  wo  wir  in  Lessep's  Hause  wohnten,  war  ich  ror  und 
nach  meiner  Tour  nach  Port  Said  mehrere  Tage  nnd  machte  Ezcursionen  in  die 
Umgegend.  Barken,  Menschen,  Dromedare,  Pferde  und  Esel  standen  uns  seitens 
der  Compagnie  jederzeit  zur  Verfügung.  Es  ist  wunderbar,  wie  schnell  die  Fhui- 
zosen,  die  schon  nach  Tausenden  zählen,  sich  hierselbst  eingerichtet  haben.  Ismae- 
lia und  Port  Said  sind  bereits  respectable  Städte  mit  den  grofsartigsten  Werk- 
stätten, Hdtels,  Magazinen  und  allem  nöthigen  Comfort  ausgerüstet,  der  inmitten 
der  Wüste  doppelt  überrascht  Anfserdem  sind  El  Guisr  nnd  Kantarah  am  mari- 
timen Kanal  ziemliche  Städtchen.  Ich  besuchte  die  Trümmer  einer  alten  Stadt 
bei  Kantarah  am  Bullah-See  (Daphne?),  woselbst  Gräber  mit  menschlichen  Ge- 
beinen (von  denen  ich  einen  schönen  Schädel  mitbrachte)  nnd  ein  Obelisk  Rham- 
ses  in.  In  El  Guisr  befindet  sich  ein  kleines  Museum  mit  den  während  des 
Kanalbanes  ausgegrabenen  Raritäten.  —  Von  Port  Said  aus  fuhren  wir  in  zwei 
Tilgen  über  den  Menzaleh-See  nach  Sane,  um  die  herrlichen  Ruinen  [des  alten 
Zoan]  zu  besichtigen,  eine  wahre  Schatzkammer  der  besten  Egyptisohen  Kunst. 
Unsere  Bückreise  über  Ismaelia  wurde  über  Ztfgarfg  [am  Arm  von  Dimül]  saf 


Digitized  by  LjOOQIC 


Dr.  Barth:  Dr.  Schwdatotfa'f  BiiM  nAch  dem  Rotfaen  Meere.         297 


dem  «llBB  lebr  «nregelm&ftige»  nmA  verwaofaecaeD  Keaal  bewerkftettlgt  üi^nr* 
weg»  ward  in  RbeiiMes  angehalten,  in  Teil  el  kebir  fiberaaehlet  leh  ging  sn  Folf 
bis  Zigaaig  imd  machte  eine  angebeare  Ansbente  an  Pflanaen;  herr- 
liche Cnltmren  findet  man  im  Wadi,  dem  Bigeothnm  der  Compagnie»  w&hrend  in 
Zagmzig  Baumwolle  in  grofsen  Massen  angebant  wird.  Von  dem  alten  Bnbaete  mk 
»einen  colossalen  Tbonhanfen  und  nnr  einseinen  EVegmenten  mit  Bilderschrift 
fahrte  ans  die  Eisenbahn  wieder  hierher  inrfiek.  —  Die  gute  Jahreszeit  steht  nun 
▼or  der  Thilr  and  ich  werde  in  den  nächsten  Tagen  aum  Rothen  Meere  abgehen. 
Ich  nehme  alle  Provisionen  fttr  drei  Monate  mit;  sechs  grofse  Kisten".  Auch 
ist  er  Ende  Februar  wirklich  dahin  abgegangen,  innächst  sn  Boot  nach  Keneh, 
vm  Ton  dort  sich  nach  Kosser  sn  wenden  nnd  so,  wo  möglich,  die  Wüste  bis 
Snikin  an  erforschen,  wobei  or  besonders  einen  Besuch  des  Elbeh  oder  Olbeh 
genannten  Berges  im  Gebiete  der  Biseharin  beabsichtigt  —  wotn  wir  ihm  den 
besten  Erfolg  wttnschen,  da  bei  seiner  Unerfshrenheit  das  sonst  schon  nicht  gaas 
letehte  Unternehmen  mit  noch  gröfseren  Schwierigkeiten  Terbunden  ist 

So  hat  nun  Dr.  Schweinfurth  rolle  Gelegenheit,  sich  als  Vorbereitung  zu  schwie- 
rigeren Unternehmungen  mit  jenen  Gegenden  bekennt  zu  machen,  nnd  es  wird  sich 
dann  zeigen,  in  wie  weit  er  sich  mit  Mianl  noch  vereinigen  kann  und  wiU.  Denn 
in  gewisser  Besiehung  scheint  er  diesen  Plan  noch  immer  zu  hegen,  selbst  nach  den 
Auseinandersetanngen,  die  ich  ihm  aaf  die  in  seinen  Briefen  geaufserte  Ueberzeu- 
gang  von  Speke's  falschen  Pritensionen  der  Entdeckung  des  hauptsächlichsten  Nil- 
aimes  nnd  von  Miani's  woUbegrandeten  Redamen  gegtn  Enteren  habe  zugehen 
isssea,  nnd  ist  sein  festes  Vertrauen  sn  Letzterem  die  schönste  Empfehlung  für 
Mieni,  obgleich  er  eben  auf  jenem  Ausflüge  nach  dem  Isthmus  sich  selbst  über- 
zeugen  konnte,  daüi  «die  Zwecke  eines  botanischen  Reisenden  mit  denen  eines 
Entdeckers  nicht  gat  zu  vereinen  sind*.  Dafs  Miani  ein  in  wissenschaftlicher  Be- 
ziehung höchst  beschränkter  Kopf  ist,  ist  nicht  zu  leugnen,  sonst  hätte  er  nicht 
Doeh  in  der  allemenesten  Zeit  seine  eigene  Reise  mit  derjenigen  Speke's  in  der 
roheaten  Welse  snsammenstellen  können,  wie  das  in  seinem  paragimi  ddU  scoptrte 
/att9  nU  Nüo  EquaieriaU  dai  viagguUori  Mumi  1859— 18M  s  Sptke  e  Gnmi 
ISeO— 1862  geschehen  ist.  Von  diesem  unbeschreiblich  dfirftigen  und  thats&ch- 
Heb  entsteilten  parag^m  hat  Herr  Miani  auch  mir  eben  durch  Dr.  Sofaweinfiirth's 
Vennittehmg  ein  Exemplar  sugesendt,  indem  er  mich  zur  Vertretung  seines  In- 
tcreaaea  aufiöidert.  Indem  ich  also,  besonders  auf  Herrn  Schwehiftirth's  Ans- 
agen gestnUt,  Miani  seines  ehrenhaften  Charakters  und  seiner  Bekanntschaft 
mü  den  materiellen  Verhaltnissen  der  zu  bereisenden  Länder  halber  für  vollkom- 
men geeignet  halte,  um  im  Vereine  mit  wissenschaftlich  tilchtigen  Männern,  wie 
den  früher  zur  geodätischen  Aufnahme  nnd  astronomischen  Bestimmung  der  zu 
machenden  Entdeckungen  in  Aussicht  gestellten  beiden  Oesterreichischen  Offisie- 
ren,  und  einem  Botaniker,  wie  Dr.  Schweinfurth,  eine  resultatreiohe  Reise  in  das 
QneHgebiet  des  Nils  zu  machen,  kann  ich  doch  nicht  nmhin,  hier  noch  auf  das 
AUerbestimmteste  auf  die  gänaiiehe  Hohlheit  der  Angriffe  Miani's  gegen  Speke 
hinxmweieen.  Die  Sache  ist  eiafiush  fi^geade.  Speke  hat  mit  der  gröfsten  Be- 
itimmAeit  den  von  SW.,  d.h.  eben  derselben  Himmels -Gegend,  wo  er  bei  den 
KarmssafiHen  den  Abfluiii  aas  dem  Nyanza  geltssMi  hatte,  kommenden  Elnfs  be- 
schrieben, der  sich  mit  dem  von  80.  heifliefsenden  Asna  gleich  unterhalb  del^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


298  Bflse^en: 

jeirieett  Stelle  t^ereittt,  wo  er  tetiteren  ttbersehritleii.  Dieeeo  Strom  tacfanttt 
Speke  (znergt  «nter  dem  13.  Jänner  1863,  Journal  of  the  Diteovery  of  the  tonrm 
of  tke  NiU  p.  591)  in  der  Dorfschaft  Paira  als  einen  aaeehnlichen  Strom, 
der  auf  Üechem  Bett  Ton  W.  —  O.  hlnflofs,  am  Fafse  der  bis  2000  F.,  snf- 
sieigeikden  Kakn-Berg^  (Tke  MXt  march  brought  m  to  Paira ,  a  toüeetiim  «/ 
mlhffss  toithin  gight  of  the  Nile,  —  In  appearanee  it  was  a  nohU  «fraon,  ßommg 
on  a  flat  hed  ßrom  west  to  east,  and  immediatelg  begond  it  w&re  the  JthlU  Xdbt, 
rvnng  up  to  a  height  of  2000/.  above  the  river)»  Er  marschirte  dann  den  giB- 
zen  folgenden  Tag  in  einer  dem  Laufe  dieses  Flusses  parallelen  Biefatang  bii 
DjaiA,  einer  HQttengmppe  hart  am  Bande  eines  tiefen  Nnltah  oder  Eünterwissen, 
das  die  mittleren  Qegeoden  der  Landschaft  Madi  entwftssert,  also  gerade  jeaa 
Madi,  das  gans  in  der  Kihe  des  ron  Miani  erreichten  ^nfsersten  Beisedelct  n 
hertotragend  anf  Miani's  Karte  flgnrirt  als  Madi  distrutta  a  Miani,  Nach 
üeberschreitvng  zweier  weiterer  Nnllahs  gelangte  Speke  dann  sofort  nach  Apnddo, 
wo  er  den  Bantt  Bfiani's  in  so  bestimmten  Aasdrfieken  beschreibt,  da(s  msa  ih 
fttr  einen  ehilosen  Lflgner  halten  mnfs,  wenn  er  ihn  nicht  wtiklich  selbst  gesehen. 
Am  20.  Jannar  g^Wicnn  er  dann  eine  gleichseitige  Ansicht  beider  Ströme,  des  sckon 
▼orher  erbückten  Stromes  (des  Nils)  im  W.,  oder  anf  der  linken,  and  des  hier  znent 
gesehenen  AsSa  im  0.,  oder  atf  f  der  rechten  Hand,  and  zwar  erschien  hier  das  Bett 
des  Asöa  sehr  breit  {the  b^d  of  the  Asua  seemed  very  large,  but  bemg  fm  off^  wat 
not  very  distinct,  p.  694).  Nach  längerem  Anfenthalt  nun  erreichte  er  am  1*  Febmr 
die  Vereinigung  der  beiden  Flüsse  und  beschreibt  dies  in  folgender  bestisHB- 
tester  Weise,  p.  598.  «Binnen  Kurzem  stiefsen  wir  plötzlich  auf  den  NU  (d.  h.  des 
westlichen  Strom),  wo  er  gleich  einem  schonen  Hochlandstrome  zwischen  den  ms 
Gneis  und  Glimmerschiefer  bestehenden  Hfigeln  von  Knkn  dahinflofs,  nnd  wir  Colg* 
ten  sdnem  Laofe  bis  nahe  an  die  Stelle,  wo  der  Asüa  sich  mit  ihm  vereinigt»  (<md 
foUowed  it  down  to  near  where  the  Asua  river  jomed  it).  Eine  Weile  Isag  ssftei 
wir  hier  nnd  beobachteten  das  Wasser,  das  in  hohem  Grade  getrfibt  war  (wkiek 
waä  greatfy  diecol&uted)  nnd  Bohr  herabflöfste.  Der  Flufs  war  nicht  so  toU  wie 
er  war,  als  wir  ihn  [d.  h.  seine  Identitftt  angenommen]  bei  den  KaranisrUle8 
fiberschritcen ,  wUrend  er  doch,  nach  Knoblecher's  Angaben  gerade  jetzt  hatte 
in  von^r  Hodhflath  sein  mttssen.  ^-  Hier  verliefsen  wir  ihn  wieder,  vo 
er  nach  West  hinumbog  «nd  fnrteten  den  Asäa,  einen  nnbUndigen,  fdsiga 
Strom  (&  9l\ff  ttthy  Hream)^  tief  genvg,  nm  beim  Durchwaten  bis  an  die  Bmt 
zu  steigen,  aber  ni'eht  sehr  breit.  Seine  Wasser  waren  im  Fallen  begiiileo,  «üi- 
rMd  sie,  n*ch  6tm  Zustande  des  Nils  zn  nrtheilen,  im  Steigen  hätten  begrün 
sein  nfüssen,  und  nicht  sehr  trflbe,  nnd  so  schien  er  mir  nicht  mit  dem  Ntss» 
im  Zusemttenhottg  zn  stehen  (it  did  not  appear  to  sie,  at  if  oaimKUd  witA  tAi 
Vfchtia  N^ama,  as  the  watere  wef4  faUmg^  and  not  mmh  dieeokmred]  wisnsi, 
Jndging  ßifik  thä  NiWe  «MnA'fum,  it  dught  to  haoe  been  ritmg).  Kein  Boot  hitti 
zn  irgend  einer  Zeit  in  ihm  aafwKrtS  gehen  können,  mid  er  konnte  keinen  Ve^ 
gleich  ilül  dem  NÜ  (d.  h.  dem  weetfehen  FlaA)  aushalten".  —  «b  wttwn 
zwei  Sttffiden  «rr«&ohten  wir  dssin  eine  Siedelung  Nsmens  Madi  nnd  frndsB  sie 
^«rlaitsen".  Wir  haben  hier  dso,  aller  Wahticheinlichkeit  nach,  dieselbe  Ort- 
sdisEft  Vbni  Midi,  4M  Minni  selbst  zerstört  hat  Vom  9.  bis  11.  Febrnsr  sMckle 
Speke  denn  mit  seiner  Beisegesellschaft  Halt  in  Mugi,  eben  der  GrensststioD  di^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


Dr.  B*rth:  Di.  Schweinfertii'«  Reise  neeb  dem  Bothen  Meere.  299 

MT  telben  Letidediaft  Madi  nach  Labore  hin.  Naefa  dieser  deniliehtten  Ver« 
fl^egenw&rtigttng  der  ron  Miani  selbst  beieichneten  Gegend  also, 
in  der  N&he  dieser,  darch  eben  jene  in  dem  Banm  eingeschnittene 
Anfangsbnchstaben  seines  Namens,  als  Endsiel  seiner  Beise  be- 
xeichneten  Landschaft  erscheint  Miaai's  Einwand  wirklich  lächerlich»  wenn 
er  sagt  —  Dr.  Sehweinftarth  wiederholt  das  noch  in  seinem  letsten  Briefe  -* 
»wenn  8peke  wirklich  seinen  Banm  gesehen,  we£riuJb  er  nicht  das  Land  beschrie- 
ben hatte,  wo  er  steht". 

Wie  Sp^e  fiberhanpt  so  unendlich  wenig  angibt,  was  sn  beiden  Seiten  sei- 
ner Marschlinie  liegen  blieb ,  so  besteht  anch  hier  in  Betreff  dieses  besonderen 
Pm&ktes  sein  Hauptf^er  darin,  dafis  er  ron  Falöro  ans,  der  Elfenbeinstation  De- 
boao's,  wo  er  sich  so  lange  Zeit  aufhielt,  nicht  einen  grölseren  Ausflog  an  den 
weadiehen  Flafs  gemadit  hat,  wo  er  ungleich  schlagendere  Beweise  Ar  die  Selbst 
heis  dieses  Gewftssers  mit  dem  weiter  im  8.  verlassenen  nnxweifelhaften  Ausflofs 
de«  Njansa  hatte  sammeln  können;  aber  er  hatte  eben  gar  keine  Ahnung  von 
der  dortigen  Nihe  des  veimifsten  Stromes.  Was  nun  aber  gerade  diese  Station 
Faioro  anbetrifft,  so 'begeht  Miani  den  wunderbaren  Irrthnm,  der  seinen  gan- 
sen  Angriff  gegen  Speke  von  selbst  schon  widerlegt,  dafii  er  eben 
dieses  Falöro,  allerdings  mit  einem  Frageseichen  versehen,  an  dem  äußersten 
Poakt  seiner  (Miani's)  eigenen  Beise  ansetat.  Dieser  Punkt  Falöro  aber  steht  jetat 
fest  als  eben  im  8.  der  Vereinigung  des  von  SO.  kommenden  Asöa  mit  dem 
Ton  SW.  kommenden  Strom  in  3^  11'  33"  und  nicht,  wie  Miani  behauptet,  in 
2*  N.  Br.  gelegen. 

Wenn  Speke  nun  jenen  westlichen  Strom,  mit  dem  sieh  der  Asüa  an  jener 
Stelle  vereint,  ohne  Weiteres  als  den  Nil  beseichnet,  so  dftrfen  wir  das  allerdings 
nicht  aof  Tnmt  und  Glauben  hinnehmen;  aber  woher  soUte  denn  jener  Strom  sonst 
seinen  Ursprung  nehmen?  Wo  finde  er  Baum  für  ein  Qnellgebiet,  wenn  der  bei  den 
KarnmaftUen  von  Speke  verlassene  Nyansa-AbfluTs  gans  nach  W.  abflösse,  etwa 
in  den  Djur  hinein  und  also  das  Gebiet  dieses  Flusses  naeh  jener  Seite  in  enge 
Grenzen  bannte.  Aller  Wahrscheinlichkeit  nach  also  ist  der  Strom,  mit  dem  sich 
der  Asüa  vereint,  eben  derselbe,  den  Speke  aus  dem  Nyanza  abfliefsen  sah  und 
den  er  bei  den  KarnmafiUlen  eben  auf  der  linken  Hand,  der  westlichen  Seite, 
liefs.  Ich  kann  eben  so  auch  hierin  nicht  dem  sonst  um  das  Nilsystem  so  ver- 
dienten Charles  Beke  beipflichten,  der  der  Meinung  ist,  daft  der  Asua  der  Ober- 
flufs  des  Tubiri  sei,  der  Kivira  aber  der  Oberlauf  des  Djur,  und  dafs  Speke  sei- 
nen Flufs  zwischen  deä  Karmnaf&flen  vnd  Apnddo  verloren  habe.  Diese  Mei- 
nung, die  Herr  Beke  noch  in  einem  Schreiben  an  mich  vom  8.  Februar  ausspricht, 
ist  nicht  einmal  recht  verständlich:  denn  der  Kivira  ist  nichts  anderes  als  der 
vermeintfiche  nördliche  Abflufs  des  von  Bnrton  und  Speke  auf  ihrer  ersten  Beise 
erreichten  Tanganyika-Sees,  und,  wenn  nun  ein  solcher  nördlicher  Abfluls  jenes 
langgestreoktett  Meridianbeckens  auch  gewifs  nicht  durch  die  von  Speke,  allem 
Anschein  nach  höchst  willkürlich,  im  Norden  vorgesogenen  und  abgeschmackter 
Weüe  «rMondberge''  genaonten  Berge  nnmögli<di  gemaeht  wird,  so  mttüiten  wir 
doch  audk  erst  aanetaien,  dals  die  ron  Speke  und  Bnrton  «nf  ihrer  firflbereii 
»findeMNifeaafadhe  jenes  Seebeeltons  so  1844  Sng^.  FnA  gans  fldseh  und 

mehren  hundert  Fufs  höher  sei,  um  einen  Abfluß  in  den  Nil  oder  selbst 


Digitized  by  LjOOQIC 


300  Nwiere  Lltentur: 

den  DJ&r  zn  ermög^ehen,  da  «s  keineswegs  seheiat,  ab  wenn  das  Temin  west- 
lich TOD  Gond<$koro  nach  dem  Djör  an  sieh  absenkte.  Dabei  bliebe  denn  Beke 
gar  nichts  übrig,  als  ansanehmen,  dafs  anch  der  Äbflnfs  des  Nyansa  ach  mit 
jenem  Kirim  vereinte  und  dem  Djitr  zailösse;  das  scheint  sieh  aber  aehon  von 
selbst  sn  widerlegen,  weil  dann  der  Djär  viel  bedentender  sein  mOCrte,  als  er 
thats&chlich  ist.  Aach  scheint  Beke,  so  wie  andere  Geographen,  za  Tiel  Ge- 
wicht auf  prftsamptiTe  Speisung  der  Nilqnellen  von  den,  doch  allem  Anschein 
nach,  höchst  geringen  Schneemassen  des  Kenia  und  Kilimandjaro  xn  legen,  and 
mttssen  wir  mit  Bezng  auf  letzteren  Berg  ans  besonders  vergegenwirtigen,  was 
Herr  y.  d.  Decken  selbst  ausdrücklich  angibt,  nämlich  daft  im  W.  des  Kili- 
manc^äro  sich  eine  andere  Kette  Torlagere,  welche  die  Annahme  des  westfiefaen 
Abflnsses  von  QaeUströmen  von  diesem  Berge  ausschlössen  (in  seinem  Vortnig, 
Nov.  9,  1863,  in  der  Londoner  Geographischen  Gesellschaft,  Proemdm^Sf  toL 
ym  n.  1  p.  9)  ahout  tkirty  mihs  to  the  wuhoard  tkere  was  anather  ramge  exlM- 
ding  a  eonndmxtbU  distancey  wkieh  precludßd  thß  idea  of  any  rivtrt 
flowing  westward  iowards  Iahe  Ntfanxn.  —  Denn  als  völlig  unpar- 
teiisch können  wir  diesen  Reisenden  hier  wol  ansehen,  da  er  ja  mit  solcher 
Angabe  die  geographische  Bedeotung  seiner  eigenen  Entdeckungen  verringert. 

Um  nun  zu  den  Herren  Schweinfnrth  und  Miani  surflckzukehren,  wiederiHde 
ich  hier  meine  Ansicht,  dafi  Miani  in  Begleitung  tüchtiger  wissenaehafUicher 
Gefährten  sich  in  weiterer  Aufklärung  des  Nilbeckens  ganz  nfitalich  machen 
könnte,  während  der  Erstere  jedenfalls  ein  unendlich  reiches  Feld  vor  sich  hat, 
aber  bei  dem  offenbaren  Mangel  an  Erfahrung  in  jenem  neoen  Ge- 
biete um  so  vorsichtiger  sein  mufs  in  der  Wahl  Dessen,  dem  er  sich  an- 
schliefst, am  nicht  mehr  einzubülsen  and  preiszugeben,  als  er  durch  sok^e  Ge- 
nossenschaft gewinnen  würde.  Mögen  die  Befttrohtungen,  die  sich  in  Betreff  sei- 
ner Unternehmungen  von  Egypten  her  haben  vernehmen  lassen,  sich  als  nnbegrin- 
det  erweisen  und  möge  eine  reiche  Ernte  geographischer  und  botanischer  Ent- 
deckungen ihm  vorbehalten  sein! 


Kenere  Literatur. 

Die  Reise  des  Herzogs  Ernst  von  Sachsen-Kobnrg-Gotha  nach  Egyp- 
ten  und  dem  Lande  der  Habab,  Mensa  und  Bogos,  mit  swaosig  Zeich- 
nungen, nach  der  Natur  aufgenommen  nnd  chromoiithographirt  von  Ro- 
bert Kretschmer,  vier  Photographieen  nach  Handzeichnungen  und  zwei 
Karten.   Leipzig  (Arnold)  1864.    78  S.  Text    gr.  Qnerfolio. 

Während  man  bedanem  mufs,  dafs  die,  in  gewissem  Anschlnis  an  die  Heog- 
Hn'sohe  Expedition,  in  so  zahlreicher  Begleitung  nnd  mit  IBrstiichen  Mhtsln  ans- 
geOhrte  Heise  des  Hersogs  Ernst  von  Kobnrg-Gotha  nicht  ein  weiteres  ffiel  er- 
reichte —  ihr  beschränkter  Umfang  wird  dem  Leser  ansehanfieh  m  dem  ersten 


Digitized  by  LjOOQIC 


B«iM  des  HefBOgi  Enwt  Ton  SMliteii-KAtarg-GotliA  nach  Egjpton.     901 

dar  Mdra  BliUir  d«r  Uebwvuskuktite  am  finde   de»  Werkes  Torceführt  — , 
m«ra  man  «ieh  doch  aufrichtig  freuen,  dafs  nun  mit  Benntsung  derartiger  Mittel 
«iiMr  weiteren  Kenntniia  jener  Länder  auch  solcher  Anhalt  geboten  ist,  wie  er 
aof  längeren,  schwierigeren  und  dabei  gewöhnlich  ungleich  kärger  ausgestatteten 
Expeditionen  selten  erreicht  werden  kann  — ;  ich  meine  eine  reiche  malerische 
Veranschanlichung,  wie  wir  hier  von  dem  kleinen  berührten  Gebiet  durch  zwanzig  von 
dem  Maler  der  Gesellschaft,  Hen*n  Krctschmer,  mit  grofsem  Geschick  ausgeführte 
Anaichten  erhalten.     Leider  bringen  dagegen   nun  die  persönlichen  Bucksichten, 
denen  gehuldigt  werden  muTste,  die  nicht  geringe  Beeinträchtigung,  dafs  der  Na- 
tarertrag  nicht  ganz  rein  zur  Veranscbauüchung  kommen  konnte.   Dies  wird  jeder 
Freond  der  Wissenschaft  mit  uns  bedauern  und  wird  den  Künstler  bemitLoiden,  der 
seinen  Vorsatz,  «ein  charakteristisch  treues  AbbUd  tropischer  Xjandschaften  ohne 
Beimischung  abendländischer  Staffagen  in  der  Weise  der  Zonenbilder  von  Kittlits 
niederzulegen*,  nicht  zur  Ausführung  bringen  konnte.    Gerade  eine  recht  charak- 
teristische Landschaft,  die  in  der  stillen  Buhe  ihrer  eigentfanmlichen  Natnr  den 
Beachaaer  völlig  und  auf  die  Länge  fesseln  soll,  mnls  dorch  nur  augenblicklich 
und  zufällig  mit  dem  Lande  in  Berührang  gebrachte  so  fremdländische  Gruppen 
viel  an  ihrem  Gepräge  verlieren.    So  wird  z.  B.  in  der  gerade  in  dieser  Beziehung 
ao  charakteristische  Landschaft  T.  15  «das  Hochland  von  Mensa"  durch  die  Jagd- 
Gruppe  im  Vordergrunde,  die  einen  so  gänzlich  zufälligen  augenblicklichen  und 
nicht  einmal  bedeutenden  Umstand  festhält,    dem   ganzen  Eindruck    des  sonst 
so  schönen  Bildes  ungemeiner  Schaden   gethan;    das  herzogliche  Lager  allein 
würde  noch  keine  solche  Störung  hervorgebracht  haben.    Leider  hatte  nun  aber 
äberdies  die  so  zahlreiche  Beisegesellschaft  gar  keinen  Botaniker  in  ihrer  Mitte, 
ein  Umstand,  den  auch  Dr.  Brehm  in  seinen  Eigebnissen  (einer  Beise  nach  Ha- 
besch  im  Gefolge  S.  H.  des  Herzogs)  hervorhebt,  wo  er  sagt  S.  45  „Wie  un- 
endlich habe  ich  hier  bedauert,  nicht  Pflanzenkundiger  zu  sein,  wie  sehr,  dafs 
nicht  Einer  der  ganzen  Eeisegesellschaft  die  auffallenden  Formen, 
welche  hier  sich  dem  Blicke  aufdrängen,  welche  hier  so  recht  zur 
Betrachtung,  zur  Lehre  auffordern,  zu  benennen  wufste'. 

Der  treffliche  Künstler  suchte  nun  selbst  sich  aus  der  schmerzlichen  Verlegen- 
heit zu  helfen,  in  die  ihn  diese  Hülf  losigkeit  versetzte,  indem  er,  wie  er  uns  schreibt, 
.von  gezeichneten  Bäumen  und  Striinchern  Blfithen  und  Blätter  brach,  ganze  Vor- 
dei^grundsstndien  in  natura  auf  dem  Maulthier  taglang  herumschleppte,  sie  auf  dem 
Sattel  sortirte,  des  Abends  spät  zwischen  Löschblättern  bettete  und  dann  erst 
gelegentlich  nach  Namen  fragte**.  Trotzdem  konnte  der  Künsüer  nicht  einmal 
alles  das,  was  ihm  die  Kürze  der  Zeit  erlaubte,  im  Werke  niederlegen,  und  an- 
statt einer  wissenschaftlich  begründeten  Landschaftsphjsiognomie  ward  es,  nach 
dea  Kunstiers  eigenem  Geständnils,  ein  mehr  malerischer  Cydus.  Doch  selbst 
noch  als  solcher  ist  er  nicht  allein  gefällig  und  schön,  sondern  selbst  höchst 
lehrreich  (Ur  den  Geographen  und  Naturhistoriker,  obgleich  die  offiziell  hinein- 
zubringenden menschlichen  Gruppen  zumal  die  Berücksichtigung  des  einheimischen 
Thierlebens  aniserordentiich  beeinträchtigte.  Besonders  wollen  wir  hier  die  Auf- 
merksamkeit lenken  auf  die  Ansicht  T.  6  „die  Samhara,  Vegetation  der  Steppe", 
eine  Ansicht,  die  für  alle  Zeiten  dieses  eigenthümliche  tropisch  heilse  Küstenland  in 
charakteristischer  Weise  veranschaulichen  würde,  wenn  nicht  der  herzos^ch  fremd- 


Digitized  by  LjOOQ IC 


302  Hea«re  Uterttturs 

luidische  Jäger,  der  mitten  in  die  helmaftnehe  Rnke  de«  Budes  liinetiitrict  i 
in  etwas  annatürlicher  Nähe  znm  Wilde,  den  natürlichen  Zauber  trüben  ^ 
aber  besonders  anf  das  wahrhaft  schöne  nnd  in  allen  Besiehongen  reiche  Vcgeto- 
tionsbild  « Waldcharakter- Vegetation  am  FlnTsnfer*,  das  sich  in  jeder  Beeiefanng  den 
schönsten  Vegetationsbildem  anschliefst  und  bu  völlig  genügender  Avsbeiitiuig  nur 
eben  wieder  eines  botanischen  Commentars  entbehrt.  Oerade  hier  bei  dieser  reich- 
sten Farbenpracht  wird  man  unwillkürlich  an  die  Worte  Brehm's  erinnert:  «Erst 
beim  Anblick  solcher  Gegenden  versteht  man,  wamm  die  ganze  Thierwelt  bontfartag 
ist"  (Bigebnisse  S.  45).  Den  ganzen  Reichthnm  dieser  Landschaft  in  Foim  und 
Farbe  würdigt  man  am  besten,  wenn  man  sie  in  dlrecten  Vergleieh  eetat  so 
T.  12  »Waldcharakter  im  höheren  Gebirge*,  wo  kalte  einförmige  Züge  vorwal- 
ten, während  auffallender  Weise  doch  auch  hier  noch  immer  die  Aloe  am  Boden 
vorherrscht.  Weniger  reich  in  Hinsicht  anf  Pflanzenwnchs,  aber  sehr  aciiöa  alt 
Beispiel  für  die  malerischsten  Formen  der  Felsmassen  istT.  11  «das  Fdaenthor", 
mit  dem  mächtig  steilnmschlossenen  Felsenpafs ,  an  dessen  linker  Seite  der  mit 
seinen  Wurzeln  am  Steilgehänge  herabspürende  Baum  leibhaftig  Brehm's  Be- 
s^reibung,  S.  42,  verkörpert:  „IMe  Wurzeln  klammerten  sich  bei  dem  Hiederstei- 
gen  an  den  Felsen  an,  verschlangen  sich,  bildeten  Netze  und  Qefleefate,  triebea 
einzelne  Sehöfslinge  und  gingen  weiter  und  weiter,  bis  sie  endlich  den  fencbtoi 
Boden  erreichten*.  Ein  weiteres  lehrreiches  Landschaftsbild  ist  dann  T.  13,  einen 
Gebirgspafs  darstellend,  wo  ims  nur  »die  höchsten  Spitzen  des  Beit  Abreht' 
etwas  unnatürliche  Felsenformen  zu  entwickeln  scheinen,  obgleich  wir  ans  an  die 
Worte  des  Textes  erinnern  müssen  S.  48:  »Das  Gebirge  wechsdt  mit  Glimmer- 
schiefer und  Granit;  beide  Gebirgsarten  erscheinen  an  ihrer  Oberfläche  zaemlicfa 
zertrümmert  und  verwittert,  daher  die  merkwürdige  Formation  einzelner  umher- 
liegender Felsblöcke,  nicht  unähnlich  dem  Penha- Gebirge  im  südlichen  Portugal*. 
Dann  T.  14  »Beit  Abrehe,  Eingang  zum  Hochlande  von  Mensa*  und  endlich  du 
schon  oben  erwähnte  sehr  lehrreiche,  wenn  auch  nicht  ganz  neue,  Bild  T.  15  »Dts 
Hochland  von  Mensa*  scheinen  uns  besondere  Beachtung  zu  verdienen.  Als  Bei- 
spiel dagegen,  wo  in  einem  Landschaftsbilde  die  menschlichen  Gruppirnngen  völlig 
am  Phitze  sind,  erwähnen  wir  T.  18  »die  Elephantenjagd*,  wo  durch  die  der  ganzen 
Landschaft  durch  das  kolossale  Thier  verliehene  Bewegung  die  Gruppe  der  Jäger 
völlig  bedingt  ist  und  im  schönen  harmonischen  Einklang  zu  der  Landschaft  steht 
Zu  diesem  Bilde  wird  auch  ein  Jeder  mit  Vergnügen  die  erregte  Beechreibong 
des  herzoglichen  Textes  (8.  70)  vergleichen,  besonders  da  ein  so  hohes  Anstei- 
gen der  Elephanten  bis  zu  einer  Höhe  von  8000  Fufs  und  darüber  auf  so  schwie- 
rigen und  selbst  gefahrvollen  Bergpfaden  erst  selten  bezeugt  ist  Der  ganz  hei- 
miche  Aufenthaltsort  der  Frau  Herzogin  auf  T.  11  ist  gleichfalls  ein  hübsches  Bild; 
ebenso  wird  Mancher  mit  Vergnügen  die  vier  kleinen  durch  Photographie  verriel- 
fältigten  Landschaftsbilder  der  Frau  Herzogin  selbst  betrachten,  besonders  die  Stätte 
des  alten  Adulis.  Von  den  übrigen  Bildern  ist  besonders  noch  zu  loben  T.  17 
»das  Innere  einer  Mensa -Hütte*,  wo  eine  grofse  Fülle  lebendiger  Wahrheit  auf 
kleinem  Raum  concentrirt  ist.  H.  Barth. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ernit  Hftlllert  NofdMMtadtaB.  303 

Nordaeeatadien  von  Ernst  Hallier.  Mit  27  in  den  Text  gednickten  HoU- 
schnitten  und  8  lithographirten  Tafeln.  Hambni^  (Otto  MeiTsner)  1863. 
336  S.  und  VI  S.  ohne  Paginirung  für  Dedication,  Inhalt  etc.    8. 

In  der  ABkindigimg  de«  Verlegers  leaen  wir:  «das  Buch  iat  für  das  PsUi- 
kmn   im  weiteaten  Umfange  berechnet . .  .  der' Verfitfser  hat  den  kühnen,  aber, 
wenn   er  gehingen  ist,  höchst  lohnenden  Vernieh  gemacht,  ein  Weik  m  s^affm, 
welches  populär  im  edelsten  Sinne  und  streng  wissenschalUich  ist*.    Bef.  kann, 
lun  sein  Urtheil  hier  gleich  vorweg  zu  geben,  iiber  diese  Studien,  deren  Büttel- 
pankt  Helgoland  bildet,  obigen  Worten  seiner  vollsten  Ueberzengnog  nach  sich 
nnr    anschliefsen.     Schon  den  einzelnen,    mehr  populär  gehaltenen  Abschnitten 
(I.  Helgoland  als  Seebad,  II.  das  Meer  als  Oanzes  und  seine  Bewegung,  III.  Ge- 
witter und  Sturm,  IV.  Stnrmflnth  und  ihre  Verheerungen,  XII.  Land  und  Leute) 
sieht  man  es  an,  dafs  sie  nicht  aus  fluchtigen  Eindrücken  hervorgegangen  sind, 
sondern,  wie  es  ja  auch  die  genaue  Kenntnifs  des  dortigen  Sprachidioms  zeigt, 
ans    einem  jahrelangen  Aufenthalte  daselbst  resultiren.    Nnr  dadurch  wurde  es 
dem  Verf.  möglich,  manche  früheren,  irrthümlichen  Ansichten  zu  widerlegen,  die 
geologisehen  und  besonders  die  botanischen  Verhiltnisse  in  diesem  TbsUe  der 
Nordsee  bedeutend  zn  fördern.    In  dem  V.  Abschnitts,  «der  feste  Boden*,  be- 
spricht der  Verf.  das  Geologische  von  Helgoland  und  dem  annicbst  liegenden 
Meeresboden  mit  genauer  Berücksichtigung  der  wertlivollen  Schrift  von  Wiebel: 
^die  Insel  Helgoland.    Untersuchungen  über  deren  Grofse  etc.  1848*.    Gegen  die 
Termehitliche  frühere  Grofse  des  rothen  Felsens  spräche,  dafs  er  ringsum  von 
Klippen  anderer  und  zwar  weit  jüngerer  Formationen  eingeschlossen  sei;  der  dort 
gebrochene  Gips  sei  nicht  oder  wenigstens  nicht  ausschliefslich,  wie  Wiebel  ver- 
mnthet,  Fssergips  sondern  späthiger  Gips.    Der  genauen  Benrtheilung  der  Pa- 
Ueontologen  überweist  Verf.  S.  61  ein  Gebilde,   zu  dessen  Erklärung  jede  Ana- 
logie bisher  fehle.     Abschnitt  VI.   über  Dünen-  und  Strandbildangen  geht  nicht 
über  Oetker,  Weigelt,  Hansen  hinaus.    Der  VII.  Abschnitt  über  „Lnft«  und  Licht- 
erscheinnngen,  Meereslenchten*  erscheint  Ref.  schon  nach  Moebins  „Vortrag  über 
das  Meerlenchten,  Hamburg  1861''  etwas  stieftnütterlich  behandelt    In  den  nun 
folgenden  Abschnitten:  VIII.  Dünenflora.   Küsten  Vegetation,  Strand-  und  Watten- 
pflanzen.    Pflaazenbezeichnungen  der  Helgoländer.     IX.   Die  Phanerogamenflora 
Helgohinds.    Systematische  Ueborsicht  über  dieselbe  und  alphabetisches  Pflaasea- 
verseichnifs.     X.  Die  Algenflora,  werden  die  Botaniker  dem  »Docter  over  de 
Blömmken*,  welchen  ehrenvollen  Beinamen  die  Helgoländer  ihm  beilegten,  Ar 
manches  Neue  zu  Dank  verpflichtet  sein.    Zu  S.  115,  bei  der  Aufzählung  einiger 
Pflanzen  von  Cuxhaven,  kann  Ref.  nicht  die  Bemerkung  unterdrücken,   dafs  er 
1857  daselbst  zahlreiche  Exemplare  von  TViticum  junceumy  L.  von  derselben  Grofse 
wie  die  Helgoländer,  nur  einige  wenige  »in  viel  kleinerer  Form",  und  zu  S.  129, 
dafs  er  1856  auf  Sylt  und  auf  Föhr   Glyeeria  digtans,  Wahlb.  fand,    Spieker 
(Zeitschr.  f.  d.  ges.  Naturw.   1859.   S.  181)  dieselbe  wohl  nur  übersah.     In  der 
Algenflora  werden  183  Species  aufgeführt    Abschnitt  XI  giebt  Fragmente  aus  dem 
Thierleben;  S.  244^248  über  dort  beobachtete  Aves,  S.  253—264  Pisces,  S.  265 
bis  282  über  niedere  Thiere  enthalten  für  Zoologen  nichts  Neues,  werden  aber 
hoffentlich  dazu   beitragen,    manchem  Badegäste  Interesse  einzuflöfsen  für  jene 


Digitized  by  LjOOQIC 


;304         Neuere  Literatur:   V.  F.  Kinn:  Das  Kalaerthmm  Oestemich. 

kleinen  so  häufig  anbeachteten  Thiere,  die  zu  Oenüssen  einladen,  „  welche  tu  deo 
verborgensten,  schönsten  und  zugleich  einfachsten  gehören*.  Abschnitt  XIII,  der 
TÖck,  enthält  eine  Flora  und  Fauna  der  Vorwelt;  einige  besonders  ausgezeich- 
nete Versteinerungen  werden  dabei  abgebildet  und  genauer  beschrieben.  —  Na- 
turforscher werden  durch  diese  « Studien**  sa  manchen  neuen  Untenoohangen  ge- 
führt werden  j  früheren  Besnehem  der  schönen  Insel  werden  sie  aagenela&e  Er- 
innerungen wecken  und  den  künftigen  gewifs  mannigfache  belehrende  Anskonft 
bringen.  L— 1. 


Das  Kaiserthum  Oesterreich.  Geographisch  -  statistischer  Abrifs  nach  dem  neue- 
sten Standpunkte  von  Dr.  V.  F.  Klun.  2.  verb.  Aufl.  Wien  (C.  Gerokfi 
Sohn)  1864.    64  S.    gr.  8. 

Die  Art  ttn4  Weite,  wie  das  für  die  Eenntnila  einea  Landes  Wisseuwür> 
digste  in  kleineren  geographischen  Handbüchern  behandelt  au  werden  pflegti  be- 
sehrankt sieh  meistentheUs  auf  eine  Anfz&blung  von  Natnen  und  in  Zahlen  ans- 
gedrüekter  statistischer  Veriiältaisse.  In  vorliegendem  Abrifs  hal  Herr  Klan,  v<m 
dieser  aUtägHehen  und  so  aa  sagen  handwerksmäfsigeB  Methode  abweiehend,  ein 
gemeinfafsUches ,  vorzugsweise  für  den  Gebrauch  in  Haadelssehnlea  bereehnetes 
Handbüchletn  xusammenges teilt,  welches,  frei  von  jenem  BaUaat  an  statisti- 
schen Notizen,  in  wenigen,  scharfen  Zügen  ein  Bild  der  physikalisehea  Ver- 
hältnisse des  ganxen  Eaiseireichs,  der  einzelnen  com  deatsohen  Bande  gehören- 
den Landeeliieile ,  sowie  der  aufserdeatschen  KionlSnder  gief^.  Höheabestim- 
mnngen  und  statistische  Angaben  sind,  was  für  ein  derartiges  kurzes  Handback 
sich  als  durchans  practisch  und  nachahmenswerth  ceigt,  durchweg  in  randen  Zah- 
len ausgedrückt.  Besonders  empfehlen  möchten  wir  aber  das  der  Besehreiboag 
jedes  Landestheiles  hinzngefngte  Kultnrhild,  in  weichem  in  kunen  Umrissen  die 
VerkehrsveriiäHnisse,  die  agrarischen  Zustände,  der  Bergwerksbetrieb,  die  sonstige 
Industrie,  die  geistigen  Knlturverhältnisse  und  die  staattiehen  fiinriehtoagea  n- 
sammengefafst  werden«  Wir  woll«i  deshalb  diesen  Abrifs,  welcher  vorngliek 
für  den  Schulgebranch  in  dem  österreichischen  Kaiserstaat  berechnet  ist,  wegen 
der  darin  befolgten  Methode  auch  für  weitere  Kreise  empfehlen.  —  r. 


Digitized  by  LjOOQIC 


IX. 
Ostasien  und  Westamerika. 

l^^ach  chinesischen  Quellen  aus  dem  fünften,   sechsten  und  siebenten 

Jahrhundert. 

Von  Karl  Friedrich  Nenm&nn. 


1.    Die  Kenntftirs  4es  Aoftümdefl  bei  dei  Ohlnes». 

Sitte  und  Recht  nach  der  überlieferten  Weise  zu  erhalten  im 
Lande,  Sitte  und  Recht  zu  verbreiten  aufserhalb  des  Landes^  so  lau- 
tet die  Vorschrift  der  Begründung  des  Mittelreiches,  vfie  der  meisten 
Colturstaaten  der  Erde.  Diese  Verbreitung,  fügten  sie  hinzu,  geschähe 
aber  nicht  durch  Ueberredungskünste  eigener  Sendboten;  sie  geschähe 
nicht  durch  die  zwingende  Gewalt  bewaffneter  Schaaren.  Nur  dann 
fände  eine  wahre  Erneuerung  statt,  wenn  sie,  wie  jedes  andere  ge-r 
sunde  organische  Gewächs  von  Innen  nach  Aufsen  dränge;  wenn  die 
umwohnenden  Barbaren  von  der  Tugend  und  Majestät  des  Himmels- 
sohnes unwiderstehlich  angezogen,  ihrer  Barbarei  sich  schämen,  frei- 
willig dem  Ebenbilde  des  himmlischen  Vaters  gehorchen  und  Menschen 
werden.  Ein  Volk  solcher  Geistesrichtung  unternimmt  keine  Entdek- 
kungsreisen  und  führt  keine  Eroberungskriege.  Auch  wüfste  man,  wäh- 
rend der  viertausendjährigen  Geschichte  des  östlichen  Morgenlandes, 
keinen  einzigen  hervorragenden  Mann  zu  nennen,  welcher,  um  sich 
und  andere  zu  bilden,  eine  Fahrt  in  fremde  Länder  unternommen 
hätte.  Die  Reise  des  Laotse  nach  dem  Westen,  wovon  er  niemals 
heimkehrte,  noch  heimkehren  wollte,  scheint  ein  absichtlich  ersonne- 
nes  Mährchen,   um   seine  Lehre   von   der  ursprünglichen  und  unendli- 

Z«itaebr.  f.  allg.  Brdk.  Nene  Folge.  Bd.  XVI.  20 


Digitized  by  LjOOQIC 


306  Karl  Friedrich  Nenmann: 

eben  Weisheit  mit  dem  westlichen  Ootterberg  oder  dem  Baddhaismiu 
in  Verbindung  zu  bringen.  Die  Heerfahrten  jenseits  der  von  der  Na- 
tur gesteckten  Marken  des  chinesischen  Reiches  sind  blos  ans  dem 
Trieb  der  Selbsterhaltung  hervorgegangen.  Man  mufste  im  mittleren 
wie  im  Östlichen  Asien,  in  Tübet  wie  am  Irawaddj  den  Gefahren  und 
£inf&llen  zuvorkommen,  welche  später  die  Freiheit  des  Mittellandes 
bedrohen  könnten;  man  mufste  Gesandte  oder  Kundschafter  —  nicht 
selten  dasselbe  in  Europa  wie  in  Asien  —  in  diese  und  andere  Ge- 
genden senden,  um  über  deren  Lage  und  Beschaffenheit,  dann  über 
die  Zust&nde  und  Bestrebungen  ihrer  Bewohner  Nachrichten  zu  erbal- 
ten, welche  bei  Eriegszügen  und  Unterhandlungen  mit  den  Feinden 
des  Reiches  zur  Richtschnur  dienen  könnten.  Ueberdies  lockte  das 
herrliche  gesegnete  Land  der  Mitte  nicht  blos  den  beutegierigen  Ba^ 
baren,  sondern  auch  den  gewinnsüchtigen  Kaufmann.  Worden  dodi 
einige  Stoffe,  wie  Seide,  Thee  und  fichter  Rhabarber,  nur  hier  gefun- 
den. Auch  hat  der  Chinese,  Regierung  wie  Volk,  nach  Vorschrift  sei- 
ner Weisen ,  den  Fremden  zu  allen  Zeiten  menschlich  und  zuvorkom- 
mend aufgenommen;  so  lange  er  nfimlich  unbedingt  gehorchte  oder 
auf  andere  Weise  Achtung  und  Furcht  erregte.  Man  erwiedert  seine, 
nach  östlicher  Weise,  dargebrachten  Geschenke  mit  köstlicheren  Ga- 
ben. Alle  diese  Entdeckungen  und  Erfahrungen,  alle  diese  Nachridi- 
ten  und  Kundschaften  auf  diesen  mannigfachen  friedlichen  und  krie- 
gerischen Wegen,  von  den  nahen  wie  von  den  fernsten  Völkern  der 
Erde  erlangt,  werden  in  den  letzten  Abtheilungen  der  Jahrbücher  der 
eigenen  Landesgeschichte  eingetragen,  deren  vorzüglichsten  Scbatz, 
von  unserem  Standpunkt  betrachtet ,  sie  bilden. 

Durch  das  Auftreten  und  die  allmfihlige  Herrschaft  des  Buddbais- 
mus  in  den  Lfindern  des  östlichen  Asiens  wurden  zum  Theil  die  Schran- 
ken des  Hochmuthes  und  der  Eitelkeit  gebrochen.  Der  an  die  gott- 
liche Sendung  des  Königssohnes  von  Kapilapura  Glaubende  mufste  je- 
den Menschen  für  seinen  Ebenbürtigen  und  Bruder  erkennen;  ja  er 
mufste  suchen  —  auch  dies  hat  der  alte  Buddhaismus  wie  die  mei- 
sten andern  Lehrsatze  und  Br&uche  mit  dem  jungen  Christenthum  ge- 
mein — ,  dafs  die  frohe  Botschaft  der  Erlösung  allen  Völkern  werde 
auf  Erden ,  und  zu  diesem  Ende ,  nach  dem  Vorbilde  des  Gottmeo- 
sehen,  die  erdenklichsten  Leiden  und  Mühseligkeiten  übernehmen.  Cod 
so  finden  wir  jetzt  eine  Anzahl  buddhaistischer  Mönche  und  GeiBtü- 
chen  aus  Mittelasien  und  China,  von  Japan  und  Korea  nach  bekann- 
ten und  unbekannten  Gegenden  ausziehen,  entweder,  um  über  die  fer- 
nen Glaubensgenossen  Nachrichten  einzuziehen,  oder  die  Lehre  der 
heiligen  Dreieinigkeit  den  Ungläubigen  zu  predigen.  Die  Reiseberidite 
solcher  Sendboten,  deren  wir  einige  vollständig  besitzen,  gehören,  VO0 


Digitized  by  LjOOQIC 


OttMien  «nd  Westem^iilca.  307 

SUndpoBkie  der  LAnder-  und  Vdlkerkand«,  eu  dem  Lehnreicbsten  and 
WiehtigBten  der  ganzen  chinesischen  Literatur.  Ihnen  sind  aoch  zum 
groÜBen  Theil  die  Nachrichten  entnommen,  die  wir  aber  das  nordöst- 
liche Asien,  aber  die  Inseln  ond  westlichen  Eüstenlfinder  Amerikas 
mittheilen.  Sie  stammen  aas  Jahrhanderten,  welche  bis  jetzt  mit  fin- 
sterer Nacht  überdeckt  waren. 


2.    Ihr  System  der  Under-  ud  Tdlkerkude. 

Hochmath  ond  Eitelkeit  sind  der  Grand,  worauf  die  Chinesen  so 
Vieles  nnd  aach  ihr  eigenthamliches  System  der  Länder-  and  Völker- 
knode  gebftnt  haben.  Rings  am  die  Blame  der  Mitfee,  so  warden 
sie  von  ihren  Weisen  gelehrt,  bansen  rohe  ungeschlachte  Völker,  welche 
in  Wahrheit  Tbiere  sind,  obgleich  sie  nach  änfserlicher  Form  and  Ge- 
stalt dem  Menschengeschlechte  angehören.  Von  diesem  ihrem  vermein- 
ten thierisehen  Wesen  gaben  ihnen  die  Bewohner  ,)der  Blume  der  Mitte^ 
aU^lei  Schimpfnamen:  Hunde,  Schweine,  Dfimonen  und  Wilde;  dann 
wurden  sie  nach  den  vier  Himmdsrichtungen  in  östliche  und  westlidie, 
in  nördliche  and  südliche  Unholde  unterschieden.  Die  wenigen  For^ 
8dier  Dnd  Geschichtschreiber  des  Westens,  welche  es  der  Mfihe  werth 
achteten,  ihre  Aufmerksanokeit  dem  brachliegenden  Felde  der  Historie 
des  östlichen  und  mitderen  Asiens  zuzuwenden,  folgten  unbedingt  die- 
ser beschrfinkten,  auf  blofsen  geographischen  Elementen  beruhenden 
Völkerkunde.  So  geschah  es,  dafe  bald  St&mme  tu  einem  Gänsen 
geordnet  warden,  wel<^e  niemals  zusammengehörten,  bald  auch  ein 
nnd  dasselbe  Volk  in  verschiedene  Einhei|;en  aufgelöst  wurde.  Dies 
namentlich  bei  der  weit  verbreiteten  und  t ahlreichen  Völkerfamilie  der 
Tataren. 

3.   liiheit  der  Tataren  vad  Rothhlute. 

Tongnsen,  Mongolen  und  ein  grofser  Theil  der  Türken  bildeten 
DTsprünglich,  nach  ihren  wesentlidien  Merkmalen  der  körperlichen  Ge- 
s^  wie  Dach  den  Sprachelementen,  eine  einxige  Völkerfamilie,  innig 
verwandt  mit  den  Eskimo  ^  die  SkrSlinger  oder  Zwerge  der  Nor- 
manser  —  sowie  mit  den  Stammen  und  Horden  der  neuen  Welt  So 
lautet  das  feste  unamstölsliche  Ergebnifs  der  neaeren  Forschungen  auf 
dem  Gebiete  der  vergleichenden  Anatomie  und  Physiologie,  wie  auf 
dem  der  vergleichenden  Sprachkunde  und  Geschichte.  Man  wird  am 
^de  allentbalben  auf  die  Einheit  hingewiesen.  Es  haben  die  Roth- 
l^te  alle  unterscheidenden  Kennzeichen,  welche  an  ihre  Nachbarn 
jenseits  der  Behiingstralse  erinnern.    Sie  besitsen  einen  viereckigen  oder 

20» 


Digitized  by  LjOOQ IC 


308  ^<^^  FxUdrlch  N9«m«iim: 

runden  Kopf,  hohe  Backenknochen,  schwere  Kinnbacken,  groläe  Tier- 
eckige Augenhöhlen,  eine  niedere  zurücktretende  Stirn.  Die  Schädel 
der  ältesten  peruanischen  Gräber  «eigen  dieselben  Merkmale  in'ie  die 
Köpfe  der  nomadisirenden  Indianer  in  Oregon  und  Kalifornien.  Es 
haben  auch  sämmtliche  amerikanische  Sprachen,  wie  Oalatin's  ins  Ein- 
zelne gehende  Forschungen  zeigen  '),  solch  eine  Aehnlichkeit«  daCi 
man,  so  verschieden  der  Wortreichthum  sein  mag,  zu  einer  gemein- 
schaftlichen Quelle  zurückgeführt  wird.  Hiermit  gelangen  alle  Unter- 
suchungen über  die  Weise,  wie  Amerika  bevölkert  wurde,  za  ihrem 
endlichen  Abschlufs.  Seitdem  die  Erde  bewohnbar,  hausten  dieselben 
Völkerschaften  in  den  benachbarten  Erdtheilen,  in  Asien  und  Amerika. 
Die  rohen  Massen  sind  im  Verlaufe  der  Jahrhunderte,  durch  einen  ver- 
schiedenen Bildungsgang,  zu  besonderen  Stäcunen  und  Völkern,  nun 
eigenthümlichem  körperlichen  Gepräge  —  eine  Folge  der  hohem  gei- 
stigen Richtung  — ,  und  mannigfachen  Sprachen  herausge wchspn . 
welche  aber  immer  noch  in  Gestalt  und  Sprache,  in  Sitten  und  Ge- 
wohnheiten, Zeichen  genug  ihrer  ursprünglichen  Einheit  an  sidi  tia- 
gen.  Diese  Einheit  spiegelt  sich  in  ihren  Genealogien,  den  ältesten  ge* 
schiehtlichen  Systemen  aller  Völker,  welche  nur  einen  einzigen  Stamm- 
vater kennen,  worauf  Türken,  Mongolen  und  Tungusen  ihren  Ursprung 
ohne  Unterschied  zurückleiten  ').  Bei  den  tatarischen  Herden  findet 
man  ein  ähnliches  Verhältnifs  wie  bei  don  deutschen  Stämmen.  Ost- 
gothen  und  Westgothen,  Ostphalen  und  Westphalen,  Nordmänner  und 
Südmänner  gehören  ja  ebenfalls,  un^enchtet  ihrer  verschiedenen  Schick- 
sale und  Ausbildung,  dem  innern  Wesen  nacht  zb  einem  und  dem- 
selben deutschen  Volke» 


4.    Tangusen,  Ostbarbaren. 

Alle  die  zahlreichen  tatarischen  Stämme,  welche  nordöstlich  des 
Mittelreichs  herumziehen  oder  wohnen,  wurden  nnd  werden  von  den 
civilisirten  Südleuten  Tonghu,  östliche  Rothe  oder  Wilde  genannt 
wovon  unser  Wort  Tungus e,  was  i^ter  auf  einen  viel  engeren  Kreis 
beschränkt  wurde.  Unter  den  Tonghu  ragten  bereits  viele  Jahrhon- 
derte  vor  Tschinggis  Chakan  die  Mongolen  hervor,  mit  den  etwas  ver- 
schiedenen Namen  der  Wogo  oder  Mog  bezeichnet  und  in  sieben  Hor- 
den zerfallend,  deren  Wohnsitze  von  der  Halbinsel  Korea  hoch  fain- 


>)  Bär,  in  den  Beiträgen  zur  Kenntnifs  des  rassischen  Keiches.    I.    p.  279. 

*)  The  Shajrat  ul  Atrah,  or  gtnealogical  tree  of  the  Turks  and  Tatars,  Tnm»- 
lated  by  Col.  Miles.  London  iS38.  Tiing  od«r  TnngvB  wird  hier  (S6)  als  an  Sotai 
des  Turk  aufgeführt. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Offiasfen  nnd  Weatamerika.  309 

auf  im  Norden  über  den  AmarBtrom  bis  zum  östlichen  Meere,  d.  fa. 
zum  Meerbusen  von  Anadix  oder  zar  Behringsstrafse  reichten.     Die 
in     gerader  Richtang   nach  Norden    nomadisirenden  Stämme   hiefsen 
Raiy  nördliche  Wilde.    Manche  Horden  wnrden  bald  zu  den  Tun- 
gusen,  bald  zu  den  Peti  gerechnet.    Hie  and  da  erlangten  die  Chine'- 
sen  eine  überraschend  genaue  Kenntnifs  vom  Nordostrand  des  asiati- 
Beben  Kontinents,   welche  sich,    wie  aus  ihren    astronomischen    und 
!N^aturbeobachtungen  hervorgeht,  bis  zum  fönf  nnd  sechszigsten  Grade 
der  Breite  und  selbst  bis  zum  Eismeer  erstreckte  *).     So  erzählen  sie 
unter  Andern,  das  Land  eines  Völkleins,  EoHhan  oder  Chorhan  ge« 
heifsen,  welches  während  der  zweiten  Hälfte  des  siebenten  Jahrhun- 
derts einigemal  Gesandtschaften   an   den   Hof  nach  Singan   schickte, 
sei  gar  weit  vom  Mittelreich  gelegen,  am  Nordmeer  und  noch  höher 
hinauf  im  Norden.    Jenseit  dieses  Meeres  wäre  manchmal  der  Tag  so 
lang  nnd  die  Nacht  derart  kurz,  dafs  die  Sonne  untersinke  und  wie- 
der  aufgehe,  bevor  man  einen  Hammelsschlegel  braten  könne  *).    Die 
Chinesen  kennen  die  Lebensweise  dieser  Horden  sehr  genau;  sie  gleicht 
vollkommen  jener  der  heutigen  Tschnktschi,  der  Koljuschen')  und  an* 
derer  Stämme  im  nordöstlichen  Asien   und  nordwestlichen  Amerika. 
Diese  Barberen,  erzfihlen  sie,  haben  weder  Ochsen,  Schafe  noch  an- 
dere Hansthiere;  sie  bedienen  sich  dagegen  der  Hirsche,  welche  sehr 
zahlreich  sind.    Die  Hirsche,  wovon  die  Rede,  sind  ohne  Zweifel  Renn- 
thiere,  welche  auch  von  europäischen  Seefahrern  als  hirschartige  Thiere 
bescbiieben  werden  *).     Vom  Ackerbau  wissen  jene  Yölklein  nichts; 
sie  nähren  sich  von  der  Jagd  und  dem  Fischfange,  dann  auch  von  der 
Wurzel  einer  Pflanze,  die  dort  häufig  gefunden  wird.    Die  Wohnungen 
werden  aus  Reiisem  und  Hölzern  aufgebaut,  die  Kleider  aus  den  Fe- 
dern der  Vögel  und  den  Häuten  der  wilden  Thiere  verfertigt.     Die 
Todten  legen  sie  in  Särge,  hängen  diese  dann  an  die  Bäume  inner- 
halb der  G^rge.     Eine  Eintheilung  des  Jahres  nach  verschiedenen 
Zeiten  ist  ihnen  gänzlich  unbekannt  *).     Ebenso  genau  wie  die  nörd- 
lichen kennen  die  Chinesen  diejenigen  Yölklein,  welche  ihnen  in  ge- 
rader Räehtung  nach  Osten  wohnen. 


*)  Gaubä,  Observations  Mathematiques.    Paris  1782.    II.    p.  110. 

')  Uatuanlin.    Bach  848.    Bl.  6. 

')  Koljutchi  oder  Koljitki  heifsen  die  Pflöcke,  welche  diese  Wilden  in  der  Un- 
terlippe tragen  und  daher  erhielten  sie  ursprünglich  ihren  Namen.  Sie  wurden  spft- 
ter  von  den  hier  herrschenden  Rassen  nach  dem  französischen  Worte  Galisches  ge- 
nannt, anfangs  blos  im  Scherze.  Im  Laufe  der  Zeit  verdrängte  aber  dieser  Name 
den  fiUheven  der  Kaljulien,  so  dafs  sie  jetzt  allgemein  Koloschen  genannt  werden. 

*)  Forster,  Schifflfahrten  im  Korden.    Frankfurt  1784.    p.  888. 

«)  Matmnlm.   Bnch  844.    Bl.  18. 


Digitized  by  LjOOQIC 


310  Karl  Friedrich  Neumann: 

5.    Die  Ainos  oder  Jebis  und  die  legritos. 

Die  Grenzen  des  chinesiachen  Eiilturstaates  reichen  bereits  unter 
dem  Herrecherhause  der  Tscii^o,  £a  den  Zeiten  Davids  and  SalonKHis, 
zum  östlichen  Meere;  die  zahlreichen  nahe  gelegenen  Inselgruppen  wa- 
ren im  Reiche  bekannt  und  des  Handels  wegen  besudit.    Ihre  Bewoh- 
ner schickten  Gesandte  an  den  Hof,  welche  allerlei  im  SchokiDg  oder 
Annalenbuche  verzeichnete  Geschenke  darbrachten.     Aach   tmf  und 
trifft  es  sich  nicht  selten,  dafs  China  einen  Theil  seiner  überfloSBigeB 
oder  anzofiiedenen  Bevolkerang  nach  diesen  spfirlich,  zam  Tbeü  gar 
nicht  bewohnten  Inseln  entsendet,  nach  Japan,  nach  den  Li^oki^a  nnd 
Taiwan  oder  Formosa,  worfiber  wir  aasdrückliche  geschichtliche  Zeng- 
nisse  besitzen.     Der  Stamm  der  Ainos  oder  Jebis,  von  Japan  nach 
Kamtschatka,  aber  die  korilischen  and  die  al^atischen  Inseln  bis  hoch 
hinauf  im  Norden  sich  erstreckend,  wo  er  an  die  verwandten  Bakimo 
stofst,  mafste  diesen  wenig  behaarten  chinesisch-mongolischen  Ansied- 
lern and  Eaufleaten,  seines  starken  Haarwachses  wegen,   besonders 
auffallend  erscheinen.    Sie  heifsen  sie  defshalb  Maoschin^  nach  der  ja- 
panischen Aussprache  der  chinesischen  Schiiftzeichen :  Mosm,  haaiicfate 
Leute,  oder  wohl  auch,  wegen  der  vielen  Seekrebse,  weldie  das  Meer 
in  diesen  Gegenden  an  das  Ufer  wirft '),   iha  i,   nach  japaaisdier 
Aussprache  JesOy  d.  h.  Erebsbarbaren.     Weil  aber  die  Ainos,  gleich- 
wie die  Bewohner  der  Südseeinseln  und  andere  Barbaren,  die  Sitte 
haben,  sich  allerlei  Figuren  einzuschneiden,  so  wurden  sie  auch   Weth 
schin,  gezeichnete  Leute,  genannt    Im  Laufe  der  Zeit  sind  ihnen  noch 
andere  Namen  beigelegt  worden.     Wer  jedoch  mit  der  Natur  dieser 
Gegenden  und  ihrer  Bewohner  vertraut,  der  erkennt  alsbald,  dab  die 
verschiedenen  Bezeichnungen  und  Nachrichten  sich  auf  einen  und  den- 
selben Menschenstamm  der  Ainos  beziehen.    Einen  groüsen  Theil  der 
in  den  Jahrbüchern  des  Mittelreiches  enthaltenen  Berichte   über  die 
nordöstlichen  und  südöstlichen  Inseln  und  Völker  haben  wir  den  wie- 
derholten Gesandtschaften   zu  verdanken,   welche  in   frühem  Zeiten 
zwischen  China  und  Japan  hin-  und  hergingen,  woranter  freilidi  man- 
ches M&rchenhafte,  in  dem  aber  immer  einige  Wahrheit  enthalten  seio 
mag.     So  erkennt  man  in  den,  nach  südlicher  Richtung  weit  von  Ja- 
pan entfernten  Tschu  schu  oder  Zwerge,  welche  schwarzen  Körpers, 
nackt  und  h&fslich  sind,  Fremde  morden  und  verzehren,  abbald  die 
Bewohner  von  Neu -Guinea  oder  Papnanien  *). 


*)  Beschreibung  der  knriliechen  und  al^utischen  Inseln.     Ans  dem  Rnssiscbcs. 
Ulm  1799.    p.  16. 

*}  Matuanlm,   Bach  8S7.    Bl.  87. 


Digitized  by  LjOOQIC 


OstMien  nnd  Westamerika.  311 

Die  Ainos  werden  snent  in  dem  mit  wunderlichen  Sagen  reich 
gescbmfickten  chinesischem  ^  Bache  über  die  Berge  nnd  Meere  *^  aus 
dem   dritten  oder  zweiten  Jahrhundert  vor  unserer  Zeitrechnung,  unter 
dem   Namen  haariehte  Leute  erwfihnt.     Sie  wohnen,  heifst  es,  im  öst- 
li^en  Meere  nnd  sind  über  den  ganzen  Körper  mit  Haaren  bewach- 
een  ').    Mehrere  dieser  Leute  kamen  (659  u.Z.)  in  Begleitung  einer 
japanischen  Gesandtschaft  nach  dem  Mittelreiche;  sie  werden  in  den 
Jahrbflchem  der  Tang  ^Erebsbarbaren*'  genannt,  dann  die  Bemerkung 
hinzugefügt:  sie  hfitten  lange  Barte  und  wohnten  nordostlich  von  Ja- 
pan.   Pfeile,  Bogen   und  Hirschbfiute  legten  sie,  wie  die  Chroniken 
berichten,   als  Geschenke  an  dem  Throne  nieder*).     Dies  waren  Be- 
wohner Jeso's,  welche  Insel  kurz  vorher  (658)  von  den  Japanen  un- 
terworfen und  zinspflichtig  gemacht  wnrde.    Die  Fragen  des  Himmels^ 
Sohnes  der  Tang  und  die  Antworten  der  japanischen  Gesandten  hät- 
ten in  folgender  Weise  gelautet: 

Der  Herrscher  der  Tang.     „Befindet  sich  der  himmlische  Selbst- 
herrscher in  steter  Ruhe?^ 

Die  Gesandten.  ,  Himmel  und  Erde  vereinigen  ihre  Gaben  und 
es  erfolgt  von  selbst  bestAudige  Ruhe/ 

Der  Herrscher  der  Tang.  „  Sind  die  Beamten  des  Reiches  gut 
gesteUt?'' 

Die  Gesandten.  „Es  wird  ihnen  die  Gnade  des  himmlischen 
Herrsehers  und  sie  stehen  sich  gnt.^ 

Der  Herrscher  der  Tang.     „Herrscht  Ruhe  im  Innern?^ 
Die  Gesandten.     ,tT^w  Regierung  steht  im  Einklänge  mit  Him- 
mel und  Erde;  die  Völker  haben  keine  Sorge. ^ 

Der  Herrscher  Tang.     „Wo  liegt  das  Land  dieser  Jeso?*^ 
Die  Gesandten.     „Im  Nordosten.^ 

Der  Herrscher  der  Tang.  ^Wie  viele  Arten  der  Krebsbarbaren 
gibt  es?«" 

Die  Gesandten.  „Drei,  die  fernsten  nennen  wir  Ttugant,  nach 
welchen  die  Sangarstrafse  zwischen  Japan  und  Jeso  genannt  wird, 
die  nfihem  Ära,  die  nfichsten  Niki,  Zu  den  letzten  gehören  die  hier 
stehenden.  Sie  erscheinen  j&hrlich  mit  ihrem  Tribut  am  Hofe  unseres 
Reidies.'' 


*)  8eham  hai  Kmg,  angeführt  in  der  Sittoire  de$  iroi$  royoume»  tradmte  par 
TUii^h.  Parif  lSa2.  p.  S18.  Klaproth  hat,  in  der  bekannten  trflgerischen  Weise 
das  Mannes,  aneh  dioee  Uebersetaong  Ar  die  seinige  auegegeben. 

*)  Tang  schu  oder  Jahrbttcher  der  Tang,  Bach  220,  Bl.  18  v.  Matoanlin, 
Buch  826,  Bl.  28  y.,  wo  der  Bericht,  wie  gewöhnlich,  yerstttmmelt  ist  Titsing, 
Aimai€9  des  empereitrt  du  Japan,  Paris  1884.  p.  52.  Es  ist  dies  eine  merkwürdige 
üeberdnatimnmng  dar  ehineeisohen  nnd  japanisehen  Jahrbttcher. 


Digitized  by  LjOOQIC 


K 


tt 


312  Karl  Friedriek  N«niii«iin: 

Der  Herrscher  der  Tang.     ^Liefert  jenes  Land  Getreide? 

Die  Gesandten.     ^Nein,  die  Bewohner  leben  von  Fleisch. 

Der  Herrscher  des  Tang.     ^  Haben  sie  H&user?'^ 

Die  Gesandten.  y,Nein,  sie  halten  sich  in  den  Gebirgen  unter 
Baarostfimmen  aaf  ' ).  ^ 

Seit  den  Jahren  des  siebenten  Jahrhunderts  wurden  von  den  be- 
nachbarten Eulturreichen  mehrere  Eriegszuge  gegen  diese  nördlichen 
Grenzbarbaren  unternommen,  zum  grofsen  Theil  mit  gutem  Erfolg. 
Die  Bewohner  Jesos  erhoben  sich  aber  nach  einiger  Zeit  gewöhnlieb 
wieder,  jagten  die  japanischen  Besatzungen  aus  dem  Lande  und  erga- 
ben sich  von  neuem  der  wilden  Freiheit,  wie  ihre  Stammverwaodteo 
auf  den  benachbarten  Inseln.  Selbst  jetzt  noch  beheirschen  die  Japa- 
neu  blos  einen  kleinen  Thcil  dieser,  wie  wir  von  verschiedener  Sehe 
her  wissen,  an  Goldminen  so  reichen  Insel.  Jeso  fuhrt  leicht  zur  Be- 
kanntschaft mit  Kamtschatka,  welches  uns  auch,  ungefiShr  zu  derselbeo 
Zeit,  wie  die  nachfolgende  DarsteUung  zeigt,  in  ausföhrlicher  Weise 
geschildert  wird. 


6.    Kamtschatka,  die  Tschuktschi  nnd  Aljaten. 

„Liea-knei,  oder  Huig-goei,  wie  die  Kamtschadalen  heutigen  Tags 
noch  ihre  Landsleate  am  penschinischen  Meerbusen  nennen  *),^  wird 
uns  in  den  Jahrbüchern  des  Mittelreiches  erz&hlt,  „ist  von  der  Haaptr 
Stadt  funfzehntausend  solcher  chinesischer  Meilen  entfernt,  wovon  nach 
der  Messung  des  berühmten  Astronomen  Jhan  zu  den  Zeiten  der  Tang 
ungefähr  338  auf  einen  unserer  Grade  gehen  '),^ 

Nan  liegt  Singan  im  Kreise  Schensi,  die  Hauptstadt  wührend  der 
Regierung  des  Herrscherhauses  der  Tang,  34*  15'  34"  n.  Br.  und  106* 
34'0"ö.L.  von  Paris,  Peter-  und  Paulshafen  hingegen  53*  0'59''n.Br. 

')  Nipponkij  d.h.  Jahrbücher  Japans  von  661  vor  bis  696  nach  Chr.  G«b., 
welche  im  Jahre  720  u.  Z.  zusammengetrageiL  wardeo.  Sie  umfassen  SO  Biidf 
in  8.  Die  von  Hoffmann  Übersetzte  Stelle  findet  sich  Bd.  26.  p.  9,  in  Siebolf« 
Archiv  für  Japan.    VIIT.    p.  180. 

')  Steller,  Beschreibang  von  dem  Lande  Kamtschatka.  Leipzig  1784.  p- 3- 
Die  Worte  zwischen  AnfÜhnmgazeichen  sind  wörtlich  aus  den  Jahrbüchern  der  Ttaf 
übersetzt  (Tangschu,  Buch  220,  Bl.  19  v.),  alles  andere  ist  zur  Erklfaung,  grofsen- 
theils  ans  Steller,  hinzugefügt.  Mit  den  Jahrbüchern  der  Tang  wurde  norli  der 
Artikel  des  Matuanlin  (Buch  847,  Bl.  6)  verglichen,  welcher  «war  augenscheinlich 
aus  dem  Tangschu  entlehnt,  aber  in  besserer  Ordnung  sich  befindet  und  nsscbes 
Eigene  enthält,  wefshalb  ich  ihn  bei  meiner  Bearbeitung  zu  Gmnide  gelegt  habe- 
Die  Zusammenschreiber  der  Encyclopädie  des  Kanghi  {Juen  kien  lui  han)  bcgnttg- 
ten  sich  (Buch  241,  Bl.  19),  wie  auch  sonst  so  häufig,  die  Stelle  aus  Mstoulin 
abzuschreiben. 

^)  Die  chinesischen  Grad«  sind  etwas  kleiner  als  unsere  googvapbiscfaeo. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ottasien  und  WesfimneilkA.  313 

xMnd  158*  19'  56''  ö.  L.  von  Paris,  —  Entfernungeii,  wel<^e  die  Nach- 
richten der  ehlneaischen  Jahrbücher  auf  eine  dberrasobende  Wdse  be* 
st&tigen  und  über  die  Ide&ütat  Eamtschatkad  mit  Liea-kaei  keine» 
Zweifel  gestatten.  Denn  man  'wird  es  wohl  hinreichend  finden,  wenn 
Bolehe  allgemeine  Schatcongen,  die  von  halbbarbarischen  Schiffern  oder 
von  den  barbarischen  Einwohnern  herrühren  mögen,  bei  so  grofsen 
£)k&tfernangen  auf  zwei  bis  drei  Grade  mit  den  astronomischen  Ergeb- 
nissen übereinstimmen. 

,^Dies  Land  liegt  gerade  nordöstlich  rom  schwsjrzen  Flusse  oder 
scbwaraen  Drachenflusse  (Amur)  und  den  Moko,  von  welchen  man 
in  15  Tagen  dahin  segelt,  wie  auch  gewöhnlich  die  Moko  zu  tban 
pflegen.^ 

Es  sind  dies,  wie  bereits  angedeutet  wurde,  wohl  die  Mongolen, 
^welche  in  frühem  Jahrhunderten  und  noch  zu  den  Zeiten  der  Tang 
im  ßfiden  bis  Korea  und  im  Norden  bis  jenseits  des  Amur  reichten; 
die  westlichen  Grenzen  des  Volkes  sind  unbekannt  Im  Osten  hinge- 
gen wohnten  sie,  wie  ausdrücklich  in  unseren  Quellen  bemerkt  wird, 
bis  zum  Meere,  d.  h.  zum  Stillen  Ocean,  von  wo  sie  leicht  auf  die 
Inaein  und  das  feste  Land  Amerikas  übersetzen  konnten.  Dafs  dies 
wiikHch  geschehen,  scheint  aus  der  Aebnlicbkeit  der  körperiichen  For- 
men und  der  Verwandtschaft  der  mongolischen  Sprachen  mit  den  Idio* 
men  einiger  indianischer  Völklein  hervorzugehen.  Die  Entfernung 
von  Ochotzk  nach  der  gegenuberliegendeD  Halbinsel  beträgt  gegen  1 50 
deutsche  Meilen,  und  die  einheimischen  Völklein  brauchen  in  der  That 
10  bis  14  Tage,  um  diesen  Weg  zu  Wasser  zurückzulegen. 

„Lieu-kuei  liegt  nördlich  vom  Nordmeere,  von  welchem  es  auf 
drei  Seiten  umgeben  wird.  Im  Norden  grenzt  die  Halbinsel  an  das 
Liaod  der  Jetschay  oder  Tscbuktschi  ')r  <^oc^  lassen  sich  die  Grenzen 
nicht,  genau  bestimmen.  Man  hat  von  Kamtschatka  aus  einen  Monat 
SU  gehen,  bis  man  zu  diesen  Jetschay  konunt;  jenseits  derselben  ist 
das  Land  unbekannt,  auch  kam  von  ihnen  niemals  eine  Gesandtschaft 
naeh  dem  Mittelreiche.  Es  giebt  hier  weder  befestigte  Plätze  noch 
offene  Orte;  die  Leute  wohn^i  zerstreut  hemm  auf  den  Inseln  des 
Meeres  und  an  den  Ufern  längs  der  Flüsse  und  Seen,  deren  Fische 
sie-einsaken  und  aufbewahren.^ 


')  Im  Taogschy  ist  ein  Schreibfehler;  anstatt  Pe-hai,  Nordmeer,  steht  dort 
SchaO'Köij  kleines  Meer.  Die  richtige  Lesart  findet  sich  in  den  beiden  angeführten 
Encfolopiiii'en.  JB^Utkuy-kuo  —  Reich,  hier  w<>hl  paasendtr  Land,  der  Jetadiay  — 
steht  ebenfalls  Mos  in  den  Encjclopädien.  Die  ttbennQthigen  Chinesen  lieben  es, 
die  Kamen  der  Fremden  mit  Zeichen  zu  schreiben,  welche  anf  Schimpf  und  Schmach 
zielen.  So  heifst  Lieu-kud  die  durchlaufenden  Teufel,  und  Jt-Uchay  des  Teufels 
Begleiter. 


Digitized  by  LjOOQIC 


314  Karl  Friedrich  Neumann: 

Auch  Steller  bereichert  nos,  dafe  die  Wohnitngen  der  ItSImen, 
d.  h.  der  Eingebornen  Kamtschatkas,  an  Flüssen,  an  den  Binnenseen 
und  bei  der  Mündung  kleiner  Flüsse  gefanden  werden,  vortüglich  in 
solchen  Gegenden,  die  mit  W&ldern  ond  Gebüsch  versehen  sind.  FiMhe 
sind  in  unglanblicber  Menge  und  zahlreichen  Gattungen  vorhanden; 
sie  werden,  um  während  des  langen  Winters  für  Menschen  und  Vieh 
als  Nahrung  zu  dienen,  auf  mannigfache  Weise  zubereitet,  nament- 
lich aber  eingesalzen  *).  Auch  die  weiter  gen  Nordosten  wohnenden 
St&mme  ernähren  sich  beinahe  durchgängig  von  Fischen,  wovon  sie 
ja  auch  den  Namen  Bskimantik  oder  Eskimo,  d.  h.  rohe. Fische  Essende, 
erhalten  haben  *). 

^Ihre  Wohnungen  bestehen  in  Höhlen,  die  sie  ziemlich  tief  in  die 
Erde  graben  und  dann  ringsum  mit  unbehauenen  dicken  Holzplanken 
auslegen.^ 

Dies  gilt  nur  von  den  Winterwohnungen ;  die  Sommerwohnungen 
sind  wie  unsere  Taubenhäuser  auf  Pfthlen  erbaut  Es  graben  dk 
Itälmen  die  Erde  drei  bis  fünf  Fufs  tief  aas,  in  der  Form  dnes  läng- 
lichen Quadrats,  so  geräumig,  als  es  ihre  Familie  erfordert  Die  aus- 
gegrabene Erde  werfen  sie  zwei  Fufs  breit  auf  allen  Seiten  vor  dem 
Rande  der  Grube  um  dieselbe  herum.  Alsdann  bereiten  sie  Weiden- 
stöcke in  der  Länge  von  5—6  Schuh  und  schlagen  einen  hart  bei  dem 
andern  an  die  Wände  der  Grube  herum  in  die  Erde,  so  dafs  sie  oben 
einerlei  Höhe  behalten.  Zwischen  diese  Stöcke  und  die  Erde  leg^n 
sie  dürres  Stroh,  damit  die  Erde  nicht  durchfalle  ond  die  in  der 
Wohnung  befindlichen  Waaren  von  der  unmittelbaren  Berührung  nicht 
schimmlig  oder  rostig  werden. 

In  die  Mitte  solcher  Höhlen  machen  sie  den  Fenerheerd  zwischen 
vier  dünnen  Pfeilern,  die  oben  und  an  der  einen  Seite  den  Eingug 
befestigen,  welcher  neben  dem  Feuerheerd  ist  und  zugleich  das  Rancb- 
rohr  abgiebt,  wodurch  der  Rauch  auszieht  Dem  Fenerheerde  gegen- 
über verfertigen  sie  einen  Kanal,  acht  Schuh,  manchmal  bis  zu  zwei 
Faden  lang,  je  nachdem  die  Wohnung  grofs  und  lang  ist,  der  •nbet- 
halb  der  Wohnung  fortgeht,  bei  dem  Feueranmachen  aufgedeckt,  ond 
wenn  dasselbe  ausgebrannt,  zugemacht  wird.  Sie  richten  sich  mit  dem 
Zugloch  nach  keiner  gewissen  Gegend,  sondern  sehen  nur,  dafo  es 
allezeit  gegen  den  Flufs  gerichtet  sei.  Der  Wind  kann  allenthalben 
frei  hineinstofsen ,  und  damit  solches  desto  mehr  geschehe ,  stellen  ne 
den  Deckel  vom  Zugloch  als  einen  Schirm  dem  Winde  gegenfiber, 
dafs  er  sich  daran  stoisen  und  stärker  hineinziehen  mu(s.    Wenn  mso 


>}  Steuer.    169.  210.  Sil. 
')  Mithridates.   m.    8.  426. 


Digitized  by  LjOOQIC 


OsUsien  and  Wettuneiik«.  315 

ixk  die  Wohnung  kommen  will,  mnfe  man  nothwendig  darch  das  Bauch« 
loob  auf  eine  Leiter  oder  einen  Baam,  worin  Fofttritte  gehauen,  stei- 
gen. So  schwer  dies  einem  £aropfier  vorkommt,  besonders  wenn  Fener 
1>irennt  ond  man  Tor  Rauch  ersticken  mochte,  so  leicht  ist  es  dem  It&l- 
xx&en.  Die  kleinen  Kinder  kriechen  meistens  durch  den  Zugkanal,  wel- 
cher zugleich  den  Schrank  für  das  Kuchen-  und  Tafelgeschirr  abgiebt. 
In^w endig  in  der  Wohnung  werden  überall  Hölzer  ins  Quadrat  gelegt, 
z^Tviachen  welchen  Jeder  seine  Schlafstelle  und  sein  Zinuner  hat. 

„  Das  Klima  ist  wegen  der  vielen  Nebel  und  des  starken  Schnees 
sehr  rauh  und  kalt.  Alles  geht  in  Häuten  von  Thieren  gekleidet, 
"«reiche  sie  auf  der  Jagd  erlegen.  Doch  verfertigen  sie  auch  aus 
Handshaaren  und  allerlei  Grfisern  eine  Gattung  von  Zeug,  die  zu 
Kleidern  verwendet  wird.  Im  Winter  dienen  ihnen  die  H&ute  der 
Schweine  und  Rennthiere  zur  Kleidung,  im  Sommer  die  der  Fische. 
Hände  haben  sie  in  Menge.  ^ 

Wir  wissen  jetzt,  dafs  in  dem  Klima  Kamtschatkas  eine  auffal- 
lende Verschiedenheit  stattfindet;  Bezirke,  die  nur  in  einer  geringen 
Sotfernung  von  einander  liegen,  haben  in  denselben  Jahreszeiten  eine 
ganz  verschiedene  Witterung.  Der  Sfiden  der  Halbinsel  ist  im  Allge- 
meinen wegen  der  Nähe  des  Meeres  trüber,  feuchter  und  Ifinger  den 
fnrchtbaren  Sturmwinden  ausgesetzt;  je  weiter  man  zur  penschinischen 
Bucht  nach  Norden  emporsteigt,  desto  gelinder  sind  die  Winde  im 
Winter  und  desto  weniger  f&Ut  Regen  im  Sommer.  Der  Regen  ist 
aber  nirgendwo  h&uflger  und  dichter  als  auf  Kamtschatka;  auch  Wlt 
wohl  in  keinem  Lande  auf  Erden  tieferer  Schnee  als  zwischen  dem 
51.  und  54.  Grade  der  Halbinsel.  Defshalb  bedfirfen  die  Einwohner 
der  warmen  Kleidung  aus  Seehund-  und  Rennthierfellen ;  auch  die  der 
Hunde,  Murmelthiere  und  Jebraschken  werden  zu  diesem  Zwecke  zu- 
bereitet. Die  Weiber  trocknen  Nesseln  und  andere  Gräser,  schleifsen 
sie  und  spinnen  mühsam  ein  Garn  daraus,  das  in  eine  Art  Leinwand 
verarbeitet,  ebenfalls  zu  verschiedenen  Kleidnngsstöcken  dient.  Renn- 
thiere, schwarze  Bären,  Wölfe,  Fuchse  und  andere  vierfafsige  wilde 
Thiere  giebt  es  hier  in  Menge;  sie  werden  auf  mancherlei,  mitunter 
höchst  sinnreiche  Weise  gefangen,  wovon  auch  die  Chinesen  gehört 
haben.  An  zahmen  Thieren  findet  man  blofs  Hunde,  welche  in  vie- 
len Beziehungen  den  Kamtschadalen  unentbehrlich  sind;  sie  werden 
an  Schlitten  gespannt  und  dienen  an  der  Stelle  unserer  Pferde  und 
EseL  Die  Hunde  sind  hierigen  Landes  so  stark,  dafii  sie  mehr  aus- 
halten als  unsere  Lastthiere.  Ihre  Felle  und  Haare  werden  zu  Elei- 
dem  verarbeitet,  so  dafs  sie  ihnen  auch  die  Schafe,  deren  keine  vor- 
banden, und  ihre  Wolle  ersetzen.  Es  ist  ein  Irrthom  des  chinesischen 
Berichterstatters,  wenn  er  von  Schweinen  auf  Kamtschatka  spricht; 


Digitized  by  LjOOQIC 


3t6  Karl  Friedrich  Nemnann: 

sie  werden  hier  zwar  sehr  gut  gedeihen,  man  hatte  aber  m  Staller's 
Zeit  Doeh  keine  dahin  verpflanzt  Heutigen  Tages  noch  kleiden  sich 
mehrere  den  Mandschu  nordöstlich  wohnende  Stfimme  in  Fischhiote, 
wefehalb  sie  aach  von  den  Chinesen  Jupi^  Fischhäute,  genannt  ^rerdea- 
Sie,  gleichwie  die  Chedschen,  gehören  zu  den  Al^ten. 

y.  Die  Leute  haben  keine  regelmäfsige  Verfttssung,  sie  wissen  nicto 
von  Beamten  und  Voif  esetzten.  Ist  ein  Räuber  im  Lande,  so  werdes 
alle  Bewohner  zusammengerufen,  um  ihn  zu  richten.  Man  wdfis  Dicbts 
von  der  Eintheilung  und  Folge  der  vier  Jahreszeiten.  Ihre  Bogen  sind 
ungef&hr  vier  Fuis  grofs  und  ihre  Pfeile  gleichen  denen  des  M ittelrei- 
cfaes.  Aus  Knochen  und  Steinen  verfertigen  sie  eine  Art  masikalmber 
Instrumente ;  sie  lieben  Singen  und  Tanzen.  Ihre  Todten  legen  sie  in 
grofse  Baumstämme  und  beklagen  sie  drei  Jahre  lang,  ohne  fibrigeiis 
eine  besondere  Trauerkleidung  zu  tragen.  Im  Jahre  640,  zur  Zeit  der 
Regierung  des  zweiten  Himmelssohnes  der  Tang,  ist  die  erste  und  letzte 
tributbringende  Gesandtschaft  aus  dem  Lande  Li^u-kuei  nach  dem  Mit- 
telreiche gekommen/ 

Vor  der  Eroberung  des  Landes  durch  die  Russen  lebten  die  EAmt- 
schadalen  in  einer  Art  Gemeinschaft,  wie  wir  sie  bei  allen  rohen  Völk- 
lein, namentlich  auch  bei  den  Germanen  finden.    Jeder  richte  die  ün* 
bill,  welche  ihm  widerfuhr,  und  bediente  sich  hiezu  seiner  Waffen,  die 
in  Bogen,  Pfeilen  und  Spiefsen  von  Knochen  bestanden.     In  Kriegs- 
lauften  wählten  sie  einen  Anfuhrer,  dessen  Macht  mit  dem  Kriege  zu 
Ende  ging.    Wurde  gestohlen  und  man  konnte  den  Dieb  nicht  ermit- 
teln, so  riefen  die  Aeltesten  das  Volk  zusammen,  wo  dann  jeder  er- 
mahnt wurde,  den  Thäter  anzugeben.    Blieb  auch  dies  ohne  Erfolg,  so 
wurde  durch  schamanische  Zauberkünste  Tod  und  Verderben  aof  das 
Haupt  des  Bösewichtes  herabbeschworen.    Das  ganze  Sonnenjahr  thei- 
len  die  Itälmen  in  zwei  Theile,  wovon  der  eine  Sommer  und  der  an- 
dere Winter  genannt  wird.    Eine  Tag-  und  Wocheneintheilung  ist  dem 
Kamtschadalen  unbekannt,  auch  können  die  meisten  nicht  über  vierrig 
zählen.     Den  grofsten   Theil  der  Zeit  verbringen   sie  mit  Musik  und 
Tanz,  mit  Gesang  und  lustigen  Erzählungen.     Ihre  Gesänge  and  Me- 
lodien, wovon  Steller  einige  mittheilt,  klingen  lieblich  und  angenehm. 
Wenn  man    die  Gantaten    des  grofeen  Grlando  di  Lasso  ansieht  — 
sagt  dieser  treffliche  in  RuOiland  geopferte  Mann,   dem  ich  in  der 
Darstellung  der  Sitten  und  Gebräuche  der  Kamtschadalen  durchgän- 
gig folge  —  womit  er  den  König  von  Frankreich  nadi  der  Pariser 
Blutbochzeit  ergötzte,  so  erscheinen  sie,  was  AnnebmKohkeit  betrifit, 
viel  schlechter  als  die  Arien   der  Itälmen,*  welche  sie  nicht  nur  ein- 
sdmmig  singen,  sondern  einander  auch  mit  Mittelstimmen  an  seeundi- 
ren  wissen.    Der  chinesische  Bericht  fiber  die  Lekhenbestattang  nod 


Digitized  by  LjOOQIC 


OüMiea  vM  WtMuntrikA.  317 

die  dre\$&hrige  Trauer  des  Volkes  iat  unbegr6ndet;  wenigitens  hat  sur 
Zeit  der  EntdeekoBg  des  Landes  durch  die  Bosseo  nichts  Aehnlicbes 
znehr  stattgefunden.  Die  Kranken  wurden,  wenn  sie  unrettbar  schie- 
nen, hei  noch  lebendigem  Leibe  den  Hunden  überlassen,  und  von  einer 
JSUage  über  den  Tod  der  Ktem  und  andern  Anverwandten  war  nur 
selten  die  Bede.  Möglich  ist  es>  wenn  auch  nicht  wahrscheinlich,  dafs 
aich  seit  dem  siebenten  Jahrhundert  in  dieser  Beaiehung  auf  Kamt- 
schatka manches  yerfindert  oder  verschlimmert  habe. 

Die  Wohnsitse  der  Wen-schin  oder  ^  Geseichneten  Leute  ^  naus** 
aen,  wenn  wir  der  Angabe  in  Betreff  ihrer  Entfernung  von  Japan 
Olauben  schenken  dürfen,  östlich  von  Kamtschatka  und  innerhalb  der 
aleutischen  Inselgruppe  zu  suchen  sein.  ,,Das  Land  der  WeiHSchin^, 
beiist  es  in  den  Jahrbuchern  der  sudlichen  Dynastien  >),  ^ist  in  nord- 
öBtlicber  Richtung,  ungefähr  7000  chinesisehe  Meilen  oder  gegen  20 
ans^eor  geographischen  Grade  von  Japan  entfernt,^  —  eine  Richtung 
und  Entfernung,  die  uns  mitten  in  die  al^ntische  Inselgruppe  versetzt. 
Man  begreift  nicht,  wie  Deguignes  diese  gezeichneten  Leute  auf  Jeso 
suchen  und  finden  konnte  '). 

«Die  Körper  dieser  Leute  zeigen  allerlei  Figuren,  wie  Thiere 
und  dergleichen.  Aikf  der  Stirne  haben  sie  drei  Linien:  die  grofsen 
und  geraden  b^eiohneo  die  Edeln,  die  kleinen  und  krummen  die  Ge- 
meinen des  Volkes.^ 

Die  Almuten  schnitten,  wie  man  weifs,  bevor  sie  zum  Ghristen- 
thum  bekehrt  wurden,  nicht  blofs  verschiedene  Figiuren  in  den  Kör- 
per, sondern  sie  durchbohrten  auch  den  Nasenknorpel  und  trugen 
einen  quer  durchgesteckten  Stift  darin,  woran  sie  an  Festtagen  Glas- 
korallen hingen;  die  Weiber  durchbohrten  zu  diesem  Ende  das  ganze 
Ohr  ringsum.  Aufeerdem  machten  sie  sich  auch  in  die  Unterlippe 
EiDSobnitte,  um  darin  knöcherne  oder  steinerne  Nadeln  zu  tragen, 
welche  ungefähr  zwei  2k>U.  lang  waren. 


7.    Tahan,  Aliaska. 

Zu  den  Zeiten  des  Herrscherhauses  der  Leati^  —  in  der  emi/em* 
Hälfte  des  sechsten  Jahrhunderts  unserer  Zeitrechnung  —  hörten  die 
Chinesen  von  einem  Lande,  das  5000  ihrer  Meilen  östlich  der  Ge- 
zeichneten Leute  auf  den  al^utischen  Inseln  iSge  und  nannten  es  Ta- 


')  Nanssey  d.  h.  Geschichten  der  südlichen  Dynastien.  Buch  79.  Bl.  5.  Der- 
selbe Artikel  findet  sich  auch  im  Leang-sckut  d.  h.  in  den  Jahrbüchern  der  X^eang, 
Buch  54.  Bl.  19,  and  bei  Matuanlln,  Buch  S27.  Bl.  2. 

>)  MhMnrt»  de  VAcadimie  des  Inscriptitmt   et  Balles- lettre.    XXVUL    60Sw 


Digitized  by  LjOOQIC 


318  Karl  Friedrich  Neamanti: 

han  oder  Orols-China.  Die  Biditang  und  Entfernong  führen  uns  zur 
grofsen  Halbinsel  Aliaska.  Wahrscheinlich  nannte  man  das  Land 
defshalb  Orofs-China,  weil  von  dem  grofsen  Kontinent,  der  nch  jen- 
seits der  Halbinsel  hinzieht,  Nachricht  erschollen  war  im  Mittelreiche. 
So  hätten  ja  auch,  wie  die  Sage  lantet,  aus  demselben  Gründe  die  in 
früheren  Jahrhunderten,  lange  vor  Colon  nach  Amerika  Yerschlagenen 
Irländer  die  neu  entdeckten  Gegenden  Grofs- Irland  genannt*).  Man 
berichtet  uns,  die  Tahan  glichen  im  Ganzen,  in  Sitten  und  Gewohn- 
heiten, den  Gezeichneten  Leuten,  beide  Völker  sprächen  aber  doreb- 
aus  verschiedene  Sprachen.  Auch  führten  die  Tahan  keine  Waffen 
und  wüfsten  nichts  von  Krieg  und  Streit  *). 

Jenseits  der  Tahan  lernten  die  Chinesen,  am  Ausgange  des  fünf- 
ten Jahrhunderts  unserer  Zeitrechnung,  ein  Land  kennen,  das  bereits 
der  ältere  Deguignes  auf  dem  nordwestlichen  amerikanischen  Konti- 
nent suchte.  Die  Yermuthung  des  scharfsinnigen,  gelehrten  ManneB 
ist  der  Hauptsache  nach  vollkommen  gegründet;  ja  wir  sind  jeut  so- 
gar im  Stande,  das  Reich  Amerikas  genau  bestimmen  su  können,  aof 
welches  sich  die  Nachrichten  der  Chinesen  beziehen.  Die  eifrigen  Nach- 
forschungen über  die  untergegangene  Coltur  und  ihre  noch  vorhande- 
nen Trümmer  in  der  neuen  Welt  haben  zu  Ergebnissen  geführt,  wo- 
von die  Forscher  des  18.  Jahrhunderts  keine  Ahnung  haben  konnten. 
Wir  wollen  nun  zuvörderst  den  Bericht  der  Chinesen  über  das  ferne 
Land  im  Osten  nach  einer  wörtlichen  Uebersetzung  yollständig  mit- 
theilen und  dann  die  Erläuterungen,  so  viel  als  thunlich  zu  eisern 
Ganzen  geordnet,  nachfolgen  lassen. 

8.    Dfts  Reich  Fusang  mi  seine  Bewohier. 

„Während  der  Regierung  der  Dynastie  Tsi,  in  dem  ersten  Jahre 
der  Jahresbenennung  Ewiger  Ursprung  —  499  u.  Z.  — ,  kam  ein  bod- 
dhaistischer  Geistlicher  aus  diesem  Reiche,  welcher  mit  seinem  Kio- 
sternamen  Hoei-schin,  d.  h.  Allgemeines  Mitleiden,  hiefs,  nach  Eing- 
tscheu  —  ein  alter  Name  ')  für  den  jetzigen  Kreis  Hukuang  aod 
einige  benachbarte  Districte   — ,   welcher  erzählte:  Fusang  ist  onge- 


')  Mttnchener  Gel.  Anzeigen.  VIII.  p.  686.  Es  soll  das  Land  der  beiden  Ct* 
rolinas  bis  zur  Sadspitze  von  Florida  gewesen  sein. 

')  Leangschu  und  Matnanlin  a.  a.  O. 

')  King ^ tschau  ist  die  sechste  der  nenn  Provinzen,  welche  in  der  Stenerrolla 
des  Jo,  welche  den  sechsten  der  erhaltenen  Abschnitte  des  Annalenbnches  einnimmt, 
beschrieben  werden.  Sie  reichte  von  der  Nordseite  des  Berges  King,  woher  der 
Name,  bis  sUdlich  des  Berges  Hong.  Yergl.  KongingU,  den  berUhmten  Aodeg^ 
der  King  aus  den  Zeiten  der  Tang,  zur  erwfthnten  Stelle  des  Annalenbnches. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ostarien  und  Westamerfluu  $19 

fShr  20,000  diinesisehe  Meilen  von  Tahan  in  östlidier  Riebtang  enl* 
femt^  das  Land  liegt  östlich  vom  Mittelreiche.  Es  wachsen  hier  viele 
Fosangbfiame,  deren  Bi&tter  der  Dryandra  CordifoUa  gleichen,  die 
Sprossen  hingegen  denen  des  Bambosbaames,  virelche  von  den  Bewoh- 
nern des  Landes  gegessen  werden  ').  Die  Frucht  gleicht  der  Form 
nach  einer  Birne,  ist  aber  roth.  Ans  der  Rinde  bereitet  man  eine 
Art  Leinwand,  welche  zu  Kleidern  verwendet  wird;  auch  eine  Gat- 
tung geblümten  Zeugs  wird  daraus  verfertigt  Die  Häuser  werden 
ans  hölzernen  Balken  gemacht;  befestigte  Orte  und  gemauerte  Plätze 
kennt  man  nicht.  ^ 


9.  Ihre  Schrift  and  bflrgerliche  Ordning. 

,iBs  giebt  Schriftseichen  hiesigen  Landes,  und  aus  der  Rinde  des 
Fnsang  bereitet  man  ein  Papier.  Die  Leute  haben  keine  Waffen  und 
fuhren  auch  keine  Kriege;  es  besteht  aber  nach  der  Anordnung  im 
Reiche  ein  südliches  und  ein  nördliches  Gefängnifs.  Die  geringem 
Verbrecher  werden  in  das  südliche,  die  gröfsem  in  das  nördliche  ein- 
gesperrt, so  dafs  die 9  welche  begnadigt  werden  können,  in  den  süd- 
lichen Zwinger  kommen,  die  hingegen,  bei  welchen  dies  nicht  der 
Fall  ist,  in  den  nördlichen.  Die  luer  auf  Lebenszeit  eingesperrten 
Männer  und  Frauen  dürfen  sich  verheirathen;  die  Knaben  dieser 
Ehen  werden,  acht  Jahre  alt,  Sklaven,  die  Mädchen  erst,  nachdem 
sie  das  neunte  zurückgelegt  haben.  Wenn  ein  angesehener  Mann  sich 
ein  Verbrechen  zu  Schulden  kommen  läfst,  so  wird  eine  grofse  Reichs- 
versammlnng  abgehalten,  welche  in  Oegenwart  des  Verbrechers  —  der 
in  einer  Orube  Platz  nehmen  muTs  —  ein  Festgelage  hält;  sie  be- 
streuen ihn  da  mit  Asche  und  nehmen  von  ihm  Abschied,  gleich  wie 
von  einem  Sterbenden.  Gehört  das  Verbrechen  zum  niedern  Grade, 
so  wird  blos  die  Person  bestraft;  gehört  es  zum  höhern,  so  trifft  die 
Strafe  Kinder  und  Kindeskinder.  Bei  dem  höchsten  Grade  hingegen 
reicht  die  Strafe  bis  zur  siebenten  Generation.^ 

10.  Der  KSnig  mid  die  Kdeln  des  Landes. 

^Der  Name  des  Königs  lautet  Ichi,  die  Edeln  erster  Klasse  hei- 
isen  Tnilu,  die  zweiter  Klasse  kleine  Tuilu  und  die  der  dritten  Na- 
to-scha.    Geht  der  Fürst  aus,  so  wird  er  von  Trommeln  und  Hörnern 


')  Dies  ist  auch  in  China  mit  d«n  Bambusknospen  der  Fall,  wefshalb  sie  Sun^ 
d.  h.  ydie  Blnospen  der  ersten  sehn  Tage*  heifsen.  Sind  nämlich  sehn  Tage  vor- 
flber,  so  werdea  sie  nngeniefsbar. 


Digitized  by  LjOOQIC 


329.  K^rl  Friedrich  Neum^an: 

begleitet.  Dk  Farbe  seiner  Kleider  ist  versohiedeB  in  den  verschie- 
denen Jahren :  in  den  zwei  ersten  des  zc^igfihrigen  Cyclua  ist  sie  blau« 
in  den  zwei  andern  roth,  in  den  folgenden  gelb,  in  den  beiden  daranf 
weifs  and  in  den  beiden  leisten  schwarz. '^ 


II.    Sitten  und  Crebr&ache  In  Fusang. 

„Die  Ochsen  haben  so  grofse  Homer,  dafs  sie  bis  zehn  Sch&Sel 
enthalten;  man  bedient  sich  derselben  zum  Aufbewahren  Ton  allerki 
Gegenständen.  Pferde,  Ochsen  und  Hirsche  werden  auch  an  Wagen 
gespannt.  Man  zieht  hier  die  Hirsche  auf,  wie  im  Mittelreiche  da« 
Rindvieh,  und  aus  der  Milch  der  Hirschkühe  macht  man  Butter.  Die 
rothen  Birnen  des  Fusangbaumes  halten  sich  das  ganze  Jahr  hindurch. 
Man  hat  überdies  viele  Aepfel  und  Schilfrohr;  aus  letzterem  ^v^erdeo 
Matten  verfertigt.  Eisen  findet  sich  keines  in  diesem  Lande,  wohl 
aber  Kupfer;  Gold  und  Silber  werden  nicht  geschätzt  und  dieneo 
nicht  als  Tauschmittel  auf  den  Märkten.*' 

„Heirathen  werden  in  folgender  Weise  geschlossen:  der  Mann 
baut  sich  vor  der  Thüre  des  Hauses,  worin'  die  Ersehnte  wohnt,  eine 
Hütte  und  begiefst  und  reinigt  des  Morgens  wie  des  Abends  den  Bo- 
den. Ist  ein  Jahr  verflossen  und  das  Mädchen  willigt  nicht  ein,  so 
verläfst  er  sie;  willigt  sie  ein,  so  wird  die  Heirath  vollzogen.  Die 
Heirathsgebräuche  gleichen  im  Ganzen  denen  des  Mittelreiches.  Wenn 
die  Eltern  sterben ,  so  fastet  man  sieben  Tage ;  bei  dem  Tode  des 
GrofsvAters  von  väterliche  oder  mütterüdb^  Seite  fünf  Tage,  bei 
dem  der  älteren  und  jüngeren  Geschwister,  der  Onkel  und  T«A(e& 
drei  Tage  lang.  Sie  mtzen  dann  von  Früh  bis  Abends  vor  der  Dar- 
stellung des  Geistes  im  Gebete  versunken;  dodi  haben  die  keine 
Trauerkleidor.  Der  seinem  verstorbenen  Vater  nachfolgende  Konig 
befafst  sich  während  der.  nächsten  drei  Jahre  nicht  mit  den  Gescbäf- 
ten  des  Reiches.^ 

^Vor  Alters  war  die  Lebensweise  dieses  Volkes  nicht  nach  dem 
Gesetze  Buddhas.  Nun  traf  es  sich  aber,  dafs  im  zweiten  Jahre  der 
Jahresbenennung  „^Grofses  Licht"**  der  Song  (458  u.  Z.)  fünf  Bettel- 
monche  aus  dem  Reiche  Kipin  nach  diesem  Lande  zogen,  dort  die 
Religion  Buddhas  verbreiteten,  deine  heiligen  Sebriften  und  Abbildun- 
gen. Sie  unterrichteten  die  Leute  in  den  Kormeti  des  Möncbatebens 
und  veränderten  so  die  Sitten  des  Volkes." 

U.    Die  Aaasonen. 

Derselbe  buddhaistische  Geistliche,  weldbem  wir  den  Bericht  über 
das  Land  Fusang  verdanken,  erzählt  auch   von  einem  Weiberreiche. 


Digitized  by  VjOOQIC 


Ottaatea '11114  .Wetttfletaüüf  (321 

Ba  life  Wj^efthr  täüicttd  MneamM  MoUdn  oaüidfc  tm  Fi»Mig,  wfirfe 
▼on   weilBen  Laoten  bewohnt,  mit  sehr  bebaalrten  E&rpern  \).     Die 
gAüze  Enibimg  enibiit  aber  eo  viel  Fabelhaftes  y  dafr  eia  niehl  vec- 
dient  mitgetbeilt  an  werden.     Es  bleibt  aber  imiaer  depoikwürdig,  da& 
seit  den  ältesten  Seiten  alle  gtotaen  Kuhurrölkeär»  wel^  uns  sehrift- 
liehe  Naehricfaten  hinterlassen  haben,  von  einem  Weiberreiohe  spreh 
chen,  welehes,  je  weiler  man  den  Nordosten  der  Erde  kennen  lernte 
and  n^taiMeh  nidbfts  derart  Torfand,   immer  in   gröfsere  Entfernung 
gerfickt  wurde,  bis  diese  herrschenden  Weiber  endlich  nach  Amerikik 
▼erpflanst  wurden.     Es  bedarf  jetzt  kaum  der  Bemerkung,  dafs  soloh 
ein   Weiberreieh  niemals  Torbanden  wan      Wohl  mögen  die  Frauen 
hie    und   da  bei   inanehen    Stummen   besondere  Wohnplitze   gehabt, 
vielleicht  gar  abgesondert  auf  einer  Insel  gelebt  haben^   wo  sie  7on 
Zeit  au  Zeit  von  den  Männern  Besuch  erhielten.     Die  Araber  erzäh- 
len ebenüidls  von  solch  einer  fiinriohtnng  *);  doch   dachten  sie  sich 
ihr  Weiberreieh  in  einer  ganz  andern  Weltrichtung.     Die  Kenntnife 
der  Araber  und  Ferser  vom  Norden    und  Nordosten    der  Erde   er- 
streckt sich  nor  bis  Japan.      Oestlich   von  Japan,  eridärt  Abulfeda 
aoadricklioh,  sei  die  Erde  onbewohnt. 


13.    Fusang,  das  westUche  Amerika,  namentlich  Mexico. 

Wie  alle  diese  fernen  Länder  von  den  Einheimischen  genannt 
wurden,  erfahren  wir  nicht,  was  auch  sonst  so  selten,  selbst  bei  neuen 
Entdeckungen.  Wir  wissen  nur,  dafs  sie  von  den  ehinesisch-buddhai- 
stischen  Sendboten,  nach  einem  im  östlichen  Asien  und  auch  dort  häu- 
fig vorkommenden  Baum  "X  <^^^^  vielleicht  anch,  was  wahrscheinlicher 
ist,  nach  einer  i&nliohen  Fflance,  mit  dem  Namen  Fusang  belegt 
wurden.  Denn  es  ist  eine  der  menschlichen  Natur  angeborne  Nei- 
gung, das  Land  nadi  seltenen  hervorragenden  Erzeugnissen  zu  benen- 
nen. Auch  die  Normänner,  welche  ungeföhr  fünfhundert  Jahre  nach 
dem  buddhaistisehen  Geistlichen  die  Nordkfiste  Amerikas  entdeckten, 
haben  sie  in  ähnlicher  Weise  nach  dem  in  grofeen  Massen  hier  wild- 
wachsenden Weinstoeke  Winaland  genannt.  Wegen  der  grofsen  Ent- 
fernung Fnsangs  sind  später  keine  Sendboten  mehr  dahin  gekommen. 
Doch  ist  das  Andenken  an  dieses  mit  so  vielen  Ein^elnheiten  beschrieb 


')  Die  Bericbte  finden  sich  in  den  Nan-ue^  Buch  79,  Bl.  5,  Leangschuj  Buch  54, 
Bl.  49,  dann  daraus  und  zwar  viel  richtiger  in  der  Encyclopädie  des  MahMnlinj 
Buch  827  a.  A. 

>)  Edrisi,    11.    p.  488.   ed.  Jaubert 

')  Löurdro,  FUra.  CockmehmamB.   Bcroliai  1798.    H.    610. 
ZelUchr.  f.  allg.  Brdk.  Neue  Folge.  Bd.  XVI.  21 


Digitized  by  LjOOQIC 


S2R2  K«tl  VfUdf ieh  NemKftUn: 

bene  Land  tikttials  dem  Qedichlniise  der  Boddhiisltoii  ttod  daiieei- 
sehen  Altertlinnieforsdier  entsofawunden.  Die  einen  erwähnen  «•  Ua- 
fig  in  ihren  Wericen  und  haben  ee  sogar  in  ihren  Kaiten  büdKcb  dai^ 
gestellt  *);  nnd  die  andern  werden  in  ihrer  gedaokealoseo  widecUaea- 
den  Weise  ni^t  müde,  alle  traheren  Angaben  an  wiederholen.  Asch 
haben  sich  spfiter  die  mTthischen  Geographen  und  Dichter  dieaer 
Kunde,  gleichwie  dies  im  Westen  mit  der  des  Priesters  Johannes 
der  Fall  war,  bemfichtigt  und  sie  in  mancherlei  W'ose  auageaponnen. 
Diese  lieblichen  und  abenteuerlichen  Phantasiegobiide  über  den  Bann 
und  das  Land  Fusang  werden  aber  bei  den  unbefangenen  Foiacfaem 
der  Wahrheit  der  geschichtlichen  Deberiüefernng  so  weni^  AM>mck 
thun,  wie  die  reichen  Sagenkreise  von  Al^cander  imd  Karl  deas  Oro- 
fsen  den  historischen  Werken  des  Arrian  und  Bginhard. 

Die  Entfernung  des  Landes  von  Tahan  oder  Aiiaska,  welche  axch 
nach  den  bereits  erw&bnten  Bestimnmngen  aaf  sieben-  Ina  aehland- 
finftig  Grade  beläuft,  föhrt  uns  an  die  Nordwestknsten  Meidcoa  oder 
Neuspaniens,  in  die  Gegend  von  San  Blas  und  den  angreasendes 
Marken.  Nidit  minder  zeigen  die  andern  fiinselnheitea  dea  baddhai- 
stisch-chinesischen  Berichtes  auf  diese  Gegenden.  Bevor  dieaea  auch 
in  den  Einrichtungen  der  Azteken  nachgewiesen  wird,  eracheint  es 
notbwendig,  eine  Schwierigkeit  zu  beseitigen,  welche  die  gaoae  Be- 
weisführung zu  nichte  machen  würde. 


14.    Die  Uteste  fiescUchte  Amerikss. 

Die  Nachrichten  des  Reisenden  gehen  in  Zeiten  aornck,  welche 
weiter  hinaufreichen  als  alle  die  schwankenden,  aaf  unsicherer  Hiero* 
gljphendeutung  beruhenden  Sagen  der  Azteken.  Eäne  lliatsache  steht 
aber  fest,  gegründet  auf  diesem  wankenden  Boden  des  alten  Amerika. 
Die  aufeinanderfolgenden  barbarischen  Stumme  der  Eroberer  zogen 
immer  vom  Norden  herab  nach  Süden,  mordeten^  verjagten  und  kneeh* 
teten  die  früheren  Insassen  und  bildeten  im  Laufe  der  Zeit  ein  neuei  j 
bürgerliches  und  Staatsleben,  seinem  Wesen  nach  auf  dem  MnaterlHlde 
des  zertrümmerten  Reiches,  welches  seinerseits  im  Yerlaofe  einiger 
Jahrhunderte  wieder  von  andern  Barbaren  erschüttert  wurde.  I>ie8e 
spAteren  Eroberungszüge  in  der  neuen  Welt  dürfen  aber  so  wenig, 
wie  die  der  Deutschen  und  anderer  Stfimme  in  der  alten,  als  die  erste 
Kolonisation  betrachtet  werden. 


')  Fa  Kiai  ngtm  Hirn,  d.  h.  aiebera  TabtUen  der  RttUfioB.    I.    2.    V. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Ostuien .  und  Westamedka.  323 

IS.    IKe  taiiieii  t«ii  Mftla  and  Palenqae. 

Die  namenlosen  Trümmer,  welche  man  nach   den   nahen  Orten 
Mitla  und  Palenqae  nannte  —  es  liegt  der  letzte  Ort  in  der  Provinz 
Tzendales,  auf  der  Grenze  der  Intendanzen  von  Ciodad  Real  und  Yu- 
kataB  —  werden  von  enthusiastischen  Kennern  auf  mehrere  Jahrtau- 
sende vor  unserer  Zeitrechnung  hinaufgesetzt;  urtheils-  und  l^enntnifs- 
lose  Schwärmer  wollten  hier  sogar  die  Heimat  aller  geistigen  Bildung, 
und  so  auch  des  Buddhaismus,  entdeckt  haben  *).     Die  Tolteken  — 
ein  Wort,  das  Baukunstler  bedeutet  —  erscheinen  gegen  die  Mitte  des 
siebenten  Jahrhunderts;   eines  ihrer   literarischen  Erzeugnisse,    „das 
gottliche  Buch^,  hatte   sich  nach  einer  unverbürgten  Sage,  selbst  bis 
auf  die  Zeiten  der  Spanier  erhalten  ').    Die  Azteken  hingegen  kamen 
erst  nach  Anahuak  oder  dem  Lande  nahe  am  Wasser  während  der 
Regierang  des  Kaisers  Friedrich  II.  ')    Die  wilden  Eroberer  traten  an- 
fiSnglich,    gleichwie    alle  St&nune   zur  Zeit  der  grolsen  europäischen 
Volkerwanderung  ebenfalls  der  vorhandenen  Religion  und  der  einhei* 
mischen  Kultur  feindlich  entgegen;  sie  konnten  aber  in  der  Folge,  als 
sich  ihnen  das  Bedurfnifs  eines  geregelten  Staates  aufdrang,  den  neuen 
Auf  ban  nur  auf  den  vorhandenen  Ruinen  errichten.    Dies  mag  in  gei- 
stiger wie  in  materieller  Beziehung  gelten.     Wir  dürfen  uns  also  der 
Einrichtungen,  Sitten  und  Gebräuche  der  Azteken  zur  Erläuterung  der 
früheren  Völkerzustände  in  diesen  Ländern  bedienen.     Hat  doch  be- 
reits der  gelehrteste  Geschichtschreiber  Neuspaniens,  in  Uebereinstim- 
mung  mit  den  Ergebnissen  der  neuesten  Forschungen,  bei  aller  Ver- 
schiedenheit im  Einzelnen  auch  die  ursprüngliche  Verwandtschaft  der 
mannigfachen  Sprachen  Mexicos  erkannt  *). 

Die  pyramidalisch-sjmbolische  Form  der  wundervollen  Denkmäler 
des  alten  Mexico  seheint  in  der  That  mit  den  religiösen  Gebäuden 
der  Buddhaisten  einige  äufserliche  Aehnlichkeit  zu  haben.  Es  dienten 
die  Pyramiden  der  alten  Bewohner  dieses  Landes,  wie  die  der  Aegyp- 
tier  und  Buddhaisten  zu  Begräbnissen;  aber  weder  ihre  Bauart  noch 
ihre  Verzierungen,  nach  den  Zeichnungen  Castaneda's  in  den  mexica- 
nischen  Alterthümem  zu  urtheilen,  weisen  auf  indische  Symbole,  wenn 
man  ihre  acht  Ringe   oder  Stockwerke  nicht  als  solche  gelten  lassen 

*}  Antiquitea  Mexicaines.  II.  p.  7S.  Transact.  of  the  Amer.  Antiq,  Society.  11. 
^rescott,  Hisfory  of  the  conquest  of  Mexico,    Paris  1844.    IH.    p.  268. 

•)  Pfticott    I.    67. 

*)  Die  chronologischen  Angaben  der  verschiedenen  Schriftsteller  widersprechen 
sich:  die  des  gelehrten  Glavigero  scheinen  immer  noeh  die  zulisaigsten.  PMscott. 
I.    11. 

*)  Clavigero,  Storia  antiea  del  Meeeico.    I.    168. 


21 


• 


Digitized  by  LjOOQIC 


324  Karl  Friedrieh  NenmAnn: 

will.     Es  heifst  n&mlich  in  einer  buddhaistiBofaen  Le;^nde,  die  Ueber- 
reste  Schakia's  seien  nach  ihrer  Verbrennung  in  acht  metalleoeo  Ge- 
f&fsen  gesammelt  and  über  diesen  eben  so   viele  heilige  OebSode  er- 
richtet worden  ').     Herrschte  auch  einstens  der  Buddhaismus  in  MÄ- 
telamerika,  so  wird  es  sicherlich  nicht  die  reine  Religioii    Schakiss 
gewesen  sein,  wie  wir  sie  heutigen  Tags  noch  in  Nepal ,  Tubet  und 
andern  Ländern  Asiens  vorfinden,   sondern  blofs  eine  auf  dem  Fb> 
damente   dieser   Lehre   dem   neuen  Lande   angepafste  Glaobenafom. 
Denn   die  Sendboten  Schakiamunis  waren  eine  Art  Jesuiten,   welch*" 
ihren  Kultus  und  ihre  Dogmen,  um  ihnen  leichteren  Eingang  zu  xer- 
schaffen,  auf  den  vorhandenen  Sitten  und  Gebräuchen  erbauten  oder 
mit  ihnen  schlau  vermischten.    Die  Mythe  von  der  Geburt  des  furcht- 
baren aztekischen  Eriegergottes  ist  vielleicht   noch   ein    verblidiecer 
Rest    der    ehemals    hier    blühenden    indischen    Religion.      Gleicfawir 
Schakia  ward  auch  Huitzilopotschli    auf  wundervolle  Weise    erzeoj^ 
Auch  seine  Mutter  sah  einen  in   der  Luft  schwebenden  Ball,   freilid 
von  glänzenden  Federn,  steckte  ihn  in  den  Busen,  ward   achwaager 
und  gebar  den  furchtbaren  Sohn,   welcher  gleich  bei  der  Gebort  in 
seiner  Rechten  einen  Speer  hatte,  in  seiner  Linken  einen  Schild  oni 
auf  dem  Haupte  einen  wallenden  Busch  grüner  Federn  *).     Juan  de 
Orijalva,   der  Neffe  des  Yelasquez,  war  so  erstaunt  über  die,   AD^ 
was  man  auf  den  Inseln  sah,  überragende  Civilisation  des  festen  Lan- 
des, namentlich  über  die  prachtvollen  regelmäfsigen  Gebäude,  dafs  er 
(1518)   die  Halbinsel  Yucatan   defshalb  Neuspanien   nannte    —   em 
Name,   welcher  in  der  Folgezeit  eine  viel  gröfsere  Ausdehnung  er- 
langte *)• 


16.   Fuang,  lagoey,  Agave  ameitcana. 

Man  weifs,  dafs  die  Flora  der  nordwestlichen  Gegenden  Ame- 
rikas innig  verwandt  ist  mit  der  Chinas,  Japans  und  der  andern  Lan- 
der des  östlichen  Morgenlandes.  Man  könnte  demnach  annehmen,  es 
hätten  sich  ehemals  die  Fusangbäume  auch  in  Amerika  vorgefunden, 
sie  wären  aber  später  durch  schlechte  Wirthschaft  ausgestorben.  Die 
Tabakspflanze  und  das  indische  Korn  sind  ja  gleichfalls  in  China  ein- 
heimisch, wie  in  der  neuen  Welt.  Viel  wahrscheinlicher  scheint  e« 
jedoch,  dals  der  Reisende,  wie  auch  sonst  nicht  selten  geschah  und 
geschieht,  eine  neue  ihm  unbekannte  Pflanze,  welche  in  Mexico  too 


*)  Atiatie  Ret^archet.    XVI.    816. 
*)  ClATigero.    II.    19. 
»)  PrMcott.    I.    148. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Oitai^ea  vnd  Weitnitfika.  325 

»  maimigf^cbmn  Oebrauche  ist  wie  der  FoBang  im  östUckeo  Aden, 
mit  diesem  Namen  bezeichnete.  Es  ist  dies  die  grofse  mexicanische 
Aloe,  Agave  americana,  von  den  Eingebornen  Magaey  genannt,  welche 
in  pyramidalischen  Blnmenbüscheln ,  über  den  dankein  Blfitterkrans 
hervorragend ,  in  to  grofser  Menge  aaf  den  Ebenen  Neuspaniens  ge* 
fanden  wird.  Ans  ihren  zerstampften  BULttern  wird  heutigen  Tages, 
wie  ra  den  Zeiten  des  blühenden  Reiches  der  Asteken,  ein  festes 
Papier  gemacht,  aas  welchem  die  wenigen,  der  Wildheit  and  dem 
FaDAtismos  der  Spanier  entgangenen  Manuscripte  in  Hieroglyphen* 
schiift,  wovon  wohl  der  baddhaistische  Sendbote  spricht,  bestehen. 
Der  herrorquellende  Saft  wird  zu  einem  berauschenden  Getr&nke  ge- 
braot,  das  auch  jetzt  noch  sehr  beliebt  ist.  Die  steifen  gro&en  BlAt- 
ter  dienen  als  feste  Dficher  über  den  niedern  Hütten,  und  aus  ihren 
Fasern  verfertigt  man  allerlei  F&den,  Stricke  und  rohe  Zenge.  Oe- 
kocht,  bilden  die  Wurzeln  ein  schmackhaftes  Gericht;  ihre  Spitzen 
dieoeo  zu  Nadeln  und  Haften.  Diese  wondervoUe  Pflanze  reicht  also 
Speise  und  Trank,  Eleidungsslofre  ond  Schreibzeog,  ja  sie  befriedigt 
in  dem  Grade  aUe  Bedürfnisse  des  Mezicaners,  dab  manche  Kenner 
des  Landes  und  seiner  Bewohner  überzeugt  sind,  erst  müsse  die  Biib- 
gaej  ausgerottet  werden,  bevor  der  Faulheit  ond  dem  Müssiggange 
des  Volkes,  Laster,  welche  jeder  Kultur  und  höheren  Menschlichkeit 
efltgegentreten,  gesteuert  werden  könnte  '}. 


17.    ■•taUe  ind  Gel«. 

Der  Oebraaeh  des  Eisens,  welches  sich  zwar  h&ufig  in  Neospanien 
findet,  war,  wie  unser  Beisender  richtig  bemerkt,  nicht  bekannt;  Kupfer 
Dnd  Erz  vertraten  damals  in  diesen,  wie  ehemals  auch  in  andern  Ge- 
genden der  Erde,  dessen  Stelle.  Man  verfertigte,  nach  einer  Angabe 
des  Antonio  de  Herrera,  ein  doppeltes,  ein  hartes  und  weiches  Kupfer, 
woron  das  erste  zu  Hacken,  scharfen  Instrumenten  und  zu  Werkzeu- 
gen des  Ackerbaues  verwendet  wurde,  das  andere  zu  OefXfsen  und 
^lei  Haasger&the.  Auch  verstanden  es  die  Einwohner  Klber^,  Zinn- 
ond  Bleiminen  zu  bearbeiten;  aber  weder  Silber  noch  Qold,  das  man 
uf  der  Oberfl£cbe  der  Erde  oder  in  dem  Rinnsal  dar  Flüsse  fand, 
galten  als  gewöhnliches  Tauschmittel.  Diese  Metalle  waren  auch  sonftt 
nicht  besonders  geschätzt  im  Lande.  Zinnstücke  in  der  Form  eines 
Hammers  und  Cacaop&cke  mit  einer  bestimmten  Anzahl  von  Körnern 
gingen  als  gemeine  Münze.     „Glückliches  Geld,'*   ruft  Peter  Martyn 

*)  PraMott    L    68.  S7. 


Digitized  by  LjOOQIC 


926  Karl  Friedrich  Keamann: 

ans,  ^welches  vor  Gek  bewahrt,  das  man  weder  aufbewahren  noch 
vergraben  kann^  ■)• 


la.   ««Betie  ud  Sittei  der  Aitakea. 

Die  Gesetze  der  Azteken  waren  sehr  streng,  doch  findet  man  in 
den  wenigen  Bruchstoeken ,  welche  sich  in  den  hieroglyphischen  Ge- 
mfllden  erhielten,  keine  Sporen  der  oben  berichteten  Anordnangen  im 
Lande  Fnsang.  Wohl  aber  stand  auch  Montezoma  ein  Erbadel  zur 
8eite,  der  ebenfalls  in  verschiedene  Rangklassen  zerfiel,  worüber  aber 
die  Schriftsteller  widersprechende  Angaben  enthalten.  Znrita  spricht 
von  vier  Ordnungen  der  Häuptlinge,  welche  keine  Abgaben  bezahlten 
and  sich  auch  anderer  Sonderrechte  erfreuten  *). 

Die  Weise  zu  freien  gleicht  der,  welche  heutigen  Tages  nodi  in 
Kamtschatka  vorkommt.  Von  den  Tranerceremonien  der  Aacteken  er- 
hielten wir  keine  Kunde;  wir  wissen  nur,  dafs  ihre  Könige  besondere 
PaUste  hatten,  w<mn  sie  die  Trauerzeit  um  die  nächsten  Verwandten 
zubrachten  ').  Bei  den  Festlichkeiten  der  Götter  ertönten  Trommeln 
und  Hörner;  sie  mögen  also  auch  die  Begleiter  der  Könige,  als  Re- 
präsentanten der  Gottheit,  gewesen  sein  *).  Die  Azteken  red^meten 
nach  einem  Zeitraum  von  52  Jahren  und  haben  bekanntlich  die  Dm- 
laufszeit  der  Erde  um  die  Sonne  sehr  genau  gekannt.  Der  zehnjäh- 
rige Cyclos  in  nnserm  Berichte  mag  eine  Unterabtheilnng  des  52 jäh- 
rigen gewesen  oder  auch  zu  einer  selbständigen  Rechnung  gebraucht 
worden  sein,  wie  dies  bei  dem  lehnj&hrigen  Cyclus  der  Chinesen  der 
Fall  ist,  dessen  Bezeichnungen  Stämme  heiisen.  Merkwürdig  ist 
dafs  Mongolen  und  Mandsehn  diese  Stämme  mit  Wörtern  belegen, 
welche  Farben  bedeuten,  was  vielleicht  in  Zusammenbang  steht  ndt 
den  fSrstlichen  Kleidern  verschiedener  Farben  in  den  verschiedenen 
Jahren  des  Cjclns  zu  Fusang  *).  So  heifsen  bei  diesen  tatarischen 
Völkern  die  zwei  ersten  Jahre  des  zehnjährigen  Zeidcreises  grdn  and 
grünlich,  die  zwei  andern  roth  und  röthlich,  die  zwei  folgenden  gell) 
und  gelblich,  die  zwei  hernach  weifs  und  weifslidi  und  endli^  die 
beiden  letzten  schwarz  und  schwärzlich.  Bs  scheint  unmöglicb,  die- 
sen Cyclus  der  Azteken  mit  denen  der  asiatischen  Völker,  welche 
durchgängig  nach  Zeiträumen  von  sechszig  Jahren  rechnen,  in  hgeod 
eine  Verbindung  zu  bringen. 


')  ^rescott    I.    92. 

*)  FnacoU.    1.    IS. 

s)  Mithridates.    IH.    88. 

*)  Bemal  Diaz,  Eist,  de  la  ConquUta.    p.  162.  168.     Prescott    ID.    S7.  97. 

*)  Ganbil,  OhtervaHona  matUmatiquu,    Paris  1782:    II.    181. 


Digitized  by  LjOOQIC 


10.   iMffhlen. 

Die  Azteken  haben  keine  Zag-  und  Laatthiere;  Pferde  worden 

t>olfnatHffh  in  der  gMieen  ncMen  Wek  jiiohli  gefond^i.    Der  Bericht 

^mm  chinemehea  Bebenden  findet  aleo  mal  die  a]Mttere  mexicaniaehe 

Monarehie  kete  Aaweadang.     Zwei  Graftoiigen   wilder  Ocbaen  mit 

^rofaeo  Hörnern  sogen  vor  der  Ankunft  der  Signier  Heerdenweiae 

iia  den  Ebenen  am  FJofs  del  Nerte  berniA  ')»  s^^  mochten  von  den 

fk-vheven  fiewohnflrn  geaihmt  nnd  ala  Hanathiere  gebraucht  worden 

Bein»    Aach  hat  man  Hirscligeweibe  nater  den  Rainen  mexicaaiadier 

Oebfade  geianden  ond  Montesvma  seigte  den  Spaniern  solche  nng^ 

laevre  Oeweihe  ala  Baltenheiten  *).    £a  iet  möglich,  dab  die  Hirache 

frlher  von  Obercaltfornien  and  anderen  Gegenden  Nordamerika»,  wo 

Wim  jeCat  aoch  in  grofaen  Heerden  beramaiehen,  weitn*  hinab  nach  den 

imittkraa  Gegenden  reichten.   Einem  Bewohner  CSiinaa  mochte  ea  gar 

seüaam  vGikommen,  dafa  man  aoa  der  Mileh  der  Hiracbkfihe  Butter 

bereitet,  weil  diee  ehemale,  wie  heotigen  Tagee  noch,  aehen  vorkommt 

im  MittobeSche.    Wie  die  Bewohner  Tschaaana  sahen,  dafa  die  engU- 

acdien  Matroaen  Ziegen  molken,  kannten  eich  auch  die  alten  ernatea 

lifinaer  des  Lachens  nidit  enthalten.     Uehrigjuis  kann  auch  ein  dem 

Pferde  &htdiohes  Thier  v«n  dem  reisenden  Gbineeen  mit  dem  Cha^ 

Tftkter  M a  oder  Pferd  beamehnet  worden  sein  —  Verwechslungen  glei* 

eher  Art  finden  aicbt  selten  statt  bei  den  verschiedensten  Beriohter- 

atattem.     So  hat  man  die  Namen   vieler  Thiere  der  alten  Welt  auf 

aelehe  in  der  neuen  übertragen,  welche  gana  verschiedenen  Gattungen 

«iigeh6reit    Die  6atlid)en  Grensen  des  asiatischen  Kontinents  sind  auch 

die  Giencen  des  Heimatlandes  der  Pferde;  es  scheint  sogar,  dafa  sie 

erat  im  dritten  Jahrhundert  nnscrer  Zeitrechnung  von  Korea  aas  in 

Japan  eingefShrt  werden  '}.    Mag  nan  aber  der  Irrthum  in  Betreifdear 

aOMiikanischen  Pftfde  dieser  oder  jener  Quelle  entnonMaen  sein;  der 

nitfoeflmgeAe  umrtchtage  Forscher  wird  dadxiroh  nicht  bewogen  warden» 

die  ganae  Nachricht  über  Fnsaog- Mexiko  für  ein  eitles  MArchen  aa 

eiUirea.    Mir  acheiAt  diese  Beschr^utig  der  westlichen  KfistenUnder 

Amerikas  indao  Jahrbfieheni  der  ChiaescA  wenigstens  eben  so  an^ 

verMaaig;  wie  die  Beriehte  ober  die  Bnftdeokung  östlicher  Striche  der 

■eaen  Welt  in.  den  iaündisdlen  SagM. 


*)  Hnttboldt»  KeiupMUB.    m.    18S. 

')  DmeNMt.    U.    24S. 

*)  N^otUdf  d.  h.  Jalobttcher  Japani,  a.  ft.  O.  unter  dem  Jahre  284.  Ee  ka- 
men in  diesem  Jahre  Pferde  von  Korea,  doch  wird  nidiC  anedrtteklioh  bemerkt,  daTc 
sie  die  ersten  in  Japan  umren. 


Digitized  by  LjOOQIC 


$2S  Ki^  FfiMrfch  lI««iMllli: 

20.    GUnesen  and  Japanen  aif  der  liwaigrappe  ud  Im  aerdweitliilii 

«aeriki. 

Zur  UnterstStzang  der  ADnabme  «iner  cAienaalifen «  weftii  wtA 
sttAlligen  Verbindiing  Chinas  und  Japans  mit  den  Ineefai  swiachea 
Asien  und  Amerika  nnd  den  Westküsten  dieses  Erddmles  k&noeD 
noch  eine  Anzahl  Thafesacben  ans  neuem  Zeiten  angefUirt  wedeo. 
Wenn  die  Chinesen  und  Japanen,  welchen  vermöge  ihrer  Bekaoat- 
schaft  mit  dem  Kompafl»  seit  den  lüteeten  Zmten  ifaier  Oesdüohte  dies 
nicht  besonders  schwer  fallen  konnte,  aocfa  absichtlich  keine  Seefidff- 
ten  nach  Amerika  nntemommen  haben,  so  geschah  es  doch  ood  ge- 
schieht jetzt  noch,  dafe  Schiffer  des  dstUohen  Asiens ,  ChineseD  «nd 
Japanen,  gleichwie  Russen  TOn  Ochotxk  nnd  Kamtschatka  *)  nach  des 
Inseln  und  Küsten  der  neuen  Welt  verschlagen  werden.  Es  bfirteD 
die  frfibesten  spanischen  Reisenden  und  Entdedcer  von  fremdeo  Etat- 
leuten,  welche  auf  den  nordwestKchen  Kosten  Amerikas  gelandet  wt- 
ren ;  man  will  sogar  Bruchstücke  chinesischer  Schiffe  gesehen  hsbeo  *). 
Auch  wissen  wir,  dafe  eine  japanisdie  Dschonk  durch  ZufrU  ooen 
grofsen  Kontinent  im  Osten  entdeckte,  daselbst  überwinterte  and  daoii 
glücklich  nach  der  Heimat  surüd^kehrte.  Die  Japanen  hatten  be- 
merkt, dafs  Mch  das  Land  weiter  nach  Nordwesten  erstrsckt').  Se 
mochten  in  den  Qegenden  Kaliforniens  den  Winter  zngebraeht  xaÄ 
die  Küsten  höher  hinauf  im  Norden  sammt  der  Halbinsel  Aliaaka 
entdeckt  haben. 

Gegen  Ende  des  Jahres  1892  scheiterte  ein  japanisches  Scfaiff  uf 
Oahu,  einer  der  Inseln  der  Sandwiohsgruppe,  wovon  der  ^Hawaiflehe 
Zuschauer*'  folgende  ausffihrliche  Nachricht  enthält  «Dies  japanisdie 
Schiff  hatte  nenn  Mann  an  Bord,  die  von  einer  d«*  südlichen  Inseln 
des  östlichen  Reiches  Fische  nach  Jedo  bringen  wollten.  Bb  Sttm 
jagte  sie  in  die  offene  See ,  wo  sie  sehn  bis  eilf  Monate  henungetri«- 
ben  wurden,  bis  sie  endlidi  (December  1882)  im  Hafen  Waiab  der 
Insel  Oahu  landeten.  Das  Schiff  ging  su  Grunde,  die  Manoich*ft 
wurde  aber  wohlbehalten  nach  Honohila  gebracht,  wo  sie  schtiebo 
Monate  verweilte  und  dann  anf  ihr  Verlangen  nach  Kiaaitschatks  über- 
siedelte, hoffend,  eich  von  hier  heimlich  in  ihr  Vaterland  einsosdüei- 
chen.*'     Denn  die  grausam -barbarische  Regierung  Japans  jener  Tage 


*)  Eine  Nachricht  über  ein  ruessisches  Schiff,  weleäM  1761  nwdi  CtUAniieB 
Tenchlagen  wurde ,  steht  in  den  Reisen  einiger  MissionUra  der  GeMUsehaft  J«»  ^ 
Amerika,  beraosgegeben  von  Mocr.     Nürnberg  1786.    887. 

.    s)  Torfuemada  Mcn.  Ind,    Ul.    7.     Acoeta,  HitL  iMtf.  Amm-.   III.   H- 
')  KimpfiBr,  Geschichte  von  Japan.    Lemgo  1777.    I.    SS. 


Digitized  by  LjOOQIC 


OttMio  m»d  .WMMnerikA.  MSi 

1^  Mch  Üünar'oiBgBd«^  4er  Myiontt^  Bftote  f>«ftligfeaischM 
Jesuiten  und  aas  Furcht  vor  den  heimlichen  Aneehligen  dev  benaehn 
>wi»tan  Bttnen,  adbst  ihren  eigenen  uaf^ftlcUKhen  soiiiflfbrnchigen  Un* 
tertfauttB  die  Bifickkebr  in  die  Heimat  «fttereagt.  ^Als  die  Bewohner 
dler  fianrai^,  eo  fihrt  det  Znechaner  ümrty  ^diesfe  Fremdlinge  eahen, 
ihnen  eo  ähnlioli  in  fiofiBerlicher  Gteetalt«  in  malicben  Sitten  «nd  Ge^ 
^wofanbeiteft»  erataulten  sie  eehr  und  erklärten  einetimmig:  £e  iet  jetat 
keiaem  Zweifel  mehr  «nterwovfefH  wir  katoeA  ans  A^ien^  ')• 

Bin  anderes  Beieinel  Toa  einem  japaniaehen  ScUCe  in  Amerika 
und  7on  der  ehemals  rückaichtelosen  eiaemen  Politik  dier  ja^amaeken 
Regierung  ist  folgendes:     W&hrend  des  Winters  1833—1834  litt  eine 
]>8chonk  aus  Japan  auf  der  Nordwestküste  Amerikas,  in  der  Nfihe 
der  Konigin -Charlotte -Insel,  Schiffbruch;  die  zahlreiche,  durch  Hun- 
geranoth  geschwfichte  Mannschaft  war  bis  auf  zwei  Personen  von  den 
£ingebomen  ermordet.    Die  Handelsgesellschaft  der  Hudsonsbay  nahm 
sich  dieser  Unglücklichen  an,   sandte  sie  (1834)  nach  England,,  von 
wo  sie  nach  Macao  bef5rdert  wurden.     Man   betrachtete  dies  für  ein 
glfickliches  Ereignifs,  hoffend,  die  Regierung  zu  Jedo  würde  sich  für 
die  menschliche  Behandlung  ihrer  Unterthanen   dankbar  zeigen,  viel- 
leicht gar  ihren  Bann  gegen  alle  Fremden  aufgeben.   Vergebens.   Das 
Schiff,  welches  den  Gebietern  des  östlichen  Reiches  ihre  Unterthanen 
cntüekzubringen  und  nebenbei  die  Lehre  des  Bvangeliums  —  Karl 
Oützlaff  war  an  Bord  —  in  Japan  verbreiten  wollte,  ward  mit  Kano« 
nenkugeln  empfangen  und  mufste  unverrichteter  Dinge  die  Küsten  des 
nnwirthbaren  Landes  verlassen.     Alle  diese  verschiedenen  Thatsachett 
zeigen  hinlfingHch,  dafe  eine  Fahrt  der  Völker  des  chinesischen  Kul- 
tnrsystems  nach  Amerika  und  den  benachbarten  Inseln  zu  den  nicht 
seltenen  Ereignissen  gehört.     Auch  mochten  anderersehs  die  Bewoh^ 
ner  dieser  Eilande  in  ihren  schwächlichen  Booten  von  Zeit  zu  Zeit, 
znlllHg  oder  mit  Absicht,   auf  dem  asiatiädien  Kontinente  gelandet 
sein.      „Es   ist   bewunderungswürdig, '^    sagt    der  Jesuit  Hieronjmos 
d'Angeüs,  „der  erste  Europfier,  welcher  1618  Jeso  besuchte*),  wie 
kühn  diese  Leute  und  wie  erfishren  sie  in  der  Schulfahrt  sind.     In 
ihren  gebrechlichen  Fahrzeugen  unternehmen  sie  Seet'eisen  von  awel 
bis '  drei  Monaten,  und  so  viel  auf  dem  Meere  auch  umkommen  mögen, 


*^  HmoauM  BptUttwr,  I.  296,  angefWbrt  in  Beloher's  Vbyoya  touh^  ike  voorld. 
London  1848.  I.  804.  J<rv60,  HUtary  öf  tke  Sanduneh  hlandt,  London  1848. 
S7.  Kaeh  einer  üeb«rlkfening  der  Inselbewohner  wttren  mehrere  solche  Schiffe 
▼«r  der  Anknaft  der  Weiften  anf  Hawaii  geseheitert 

*)  P.  Dan.  Bartoli,  DelF  Bisioria  tMla  Campagnia  di  Oiesu,  In  Roma  1640. 
V.   71.     IFAngiAia  hatte  selbst  eine  Karte  von  Jeso  entworfn. 


Digitized  by  LjOOQIC 


SSO  I««B8kftv«h 

UBmer  fiadeii  sidi  neae  Abenteurer,  wekhe  deeeelbe  kMme ' 
nntemehmen.^ 

Seit  der  ErMiaiing  oad  dem  Eintritte  Ji^aos  in  die  WeMiewegang 
haben  sich  natürlich  andi  diese  YeriiäUorisse  gaaa  enden 
Gehören  doch  jetzt  Fahrten  Tom  Gediehen  wAsien  nach  den 
Amerika  und  umgekehrt  zu  den  gewCbnUchsten  beinahe  ti^dbea  Br- 
scheinangen.  Die  sahh^iehe  japanische  Gesandtsehafty  welche  <i8G0} 
über  die  Hawai-Ineeln  und  Kalifornien  nach  Washington  gekonuvai  — 
sie  ist  aasfßhrlich  in  meiner  oetadadschen  Gesofaidite 
steht  noch  in  frischer  Srinnening  '). 


X. 

Die  Indianerstämme  von  Loreto  0- 

Von  Dr.  LaB|;k«veL 


Die  Provinz  Loreto,  so  grofs  wie  alle  Departements  von  Pem  an- 
sammen,  wirt^  begrenst  nördlich  von  Ecuador,  östlich  von  Brasilien, 
südlich  durch  die  Departements  von  Cosco,  Ayacacho,  Junin,  westlich 
durch  die  von  Libertad  und  Amaaonas. 

Wenn  gleidi  das  Klima  heifs  und  ieucht  in  nennen  ist,  so  ist  die 
hohe  Temperatur  doch  nicht  sehr  listig,  da  hSoSge  Regen  und  ein  Csst 
wunderbares  Fluisnets,  das  seine  Gewisser  dem  Amazonenetrom  sa- 
führt,  durch  Verdunsten  die  Luft  stets  erfrischen. 

Die  Eingeborenen  von  Loreto  sind  gana  verechieden  von  denen 
in  den  anderen  Theilen  Perus  und  haben  von  den  Zeiten  der  Incas 
an,  die  sie  nicht  au  unterjochen  vermochten,  aum  grölsten  Theile  bis 
auf  den  heutigen  Tag  ihre  Unabh&ngigkeit  noch  bewahrt  Es  giebt 
in  jenem  grofsen  Lfandstriche  also  jetzt  abb&ngige  und  wilde  Indianer, 
die  von  Norden  und  Osten  seit  der  Spanischen  Eroberung  dort  eis» 
drangen  und  endlich  Mischlinge  von  abh&ngigen,  wilden  und  einge- 


')  OstaftifttiselM  Oesehiolit»,  voai  «nten  chineftischm  Krieg  bis  sa  tai  y«fM- 
^miu  Peking  (1840_tSS0).   Von  Karl  Friedriofa  Nenmean.   Leipzig  1861.  8S5C 

*)  Ans  No.  1  der:  AiUhropoloffieal  Rtvime^  <md  Jcmrmd  of  tke  tmtkfpoi0$. 
Bocitty  of  London,  On  iht  Indian  tribu  of  ihe  jfTBat  4i9tnct  of  Lottto^  m  Ntr- 
ikem  Pam.  By  Prof.  Antonio  Raimondif  of  Lima,  (Jptmto$  mbre  la  iVeraiaa 
liiorai  de  LoroiOy  Lima  1862.)     Tirmulaied  from  <*e  SpmU$h  by  ^^  B^Uawt 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Indian«ntiiiniie  ron  Lonto.  33  i 

dTtingeneQ  Sifimitten.   Die  ivilden  Indianei*  oder  hulio$  iußeles,  wie  die 
Spanier  sie  ea  nennen  pflegen,  haben  eine  besondere  Sprache;  die  Ab* 
li&ngigen,  die  ebenso  wie  die  Vorigen  za  verschiedenen  Stfimmen  ge- 
liöreii,  nnterseheiden  sich  swar  auch  durch  die  Sprache,  jedoch  spricht 
ein  grofser  Theil  derselben  das  Qaicboa,  die  Inca«- Sprache,  nnd  ▼er- 
steht spanisch.     Die  Bewohner  von  Moyobamba  (5*  30'  29"  8.)  sind 
Wei&e  ttnd  Mischlinge  von  Indianem;  die  von  Tftrapiilo  Weifse,  Misch- 
linge und  Indianer;  sq  ihnen  gehören  aneh  die  Laina-Stfimine.    Die 
Indianer  dieses  Theiles  gebranohen  auf  der  Jagd  das  Blasrohr  (ee^km* 
tmma)  mit  Tergifteten  Pfeilen;  das  PfetlgH^  erhalten  sie  von  den  Lamaa. 

Die  Indianer  am  Hnallagaflnsse  in  den  Districten  von  Tingo  Ma^ 
xia  und  Pachiaa  gehören  xyi  «wcd  im  Jahre  1676  nnterworfenen  Völ- 
kersohaften,  besitaea  ihre  eigene  ^raehe  and  sind  bekannt  unter  den 
Namen  der  Cholones  und  HiUtos.  Die  Mehrsahl  v^a  ihnen  kann  man 
Dar  deshalb  Christen  nennen,  weil  sie  die  Taufe  empfangen  haben. 
Sie  sind  faul  und  im  höchsten  Grade  der  Trunkenheit  ergaben.  Das 
berauschende  aus  der  Yuca  bereitete  Getränk  heifst  mataio.  Gesicht 
und  Körper  bemalen  sie  mit  dem  Fruchtsaft  von  huitif  oder  jagma  (Gfe- 
nipa  ehlongifeha^  Re.  et  Par.)  mit  oehoU  (dem  rothen  Farbstoff  aus 
dem  Fruchtmark  von  Bixa  Oreüana^  L.)  und  treiben  nur  gerade  so 
viel  Ackerbau  als  zu  ihrem  Lebensunterhalt  nöthig  ist  Ihre  Klei- 
dung besteht  aus  einem  baumwollenen  Hemde  und  weiten  Pumpho- 
sen, durch  eine  Art  von  wildem  Indigo  blau  gefärbt 

Die  Indianer  des  J^varo-Districts,  über  welche  W.  BoUaert  ')  nä- 
here Nachrichten  gab,  wurden  theUweise  schon  1517  unterworfen  nnd 
besitzen  eine  eigene  Sprache;  einige  sprechen  aber  auch  das  Quichua. 
Haben  sie  spanisch  gelernt,  so  nimmt  man  sie  gern  als  Dienstboten, 
denn  sie  sind  ein  kräftiger  Menschenschlag,  gelehrig  und  bei  schweren 
Arbeiten  sehr  gut  zu  gebrauchen.  Lasten  von  hundert  Pfund  bringen 
sie  mit  Leichtigkeit  über  die  schwierigsten  Gebirgspfade.  Die  Männer 
bekleiden  sich  mit  baumwollenen  Hemden  und  weiten  Hosen,  die  Frauen 
bedecken  die  unteren  Körpertheile  mit  der  pampantüa^  die  oberen  bis- 
weilen mit  einem  Mantel,  iii  den  sie  die  kleinen  Kinder  einschlagen 
nnd  so  vor  sich  tragen. 

Die  abhängigen  Turimi^as- Indianer  gehören  zu  verschiedenen 
Stämmen;  einer  der  bedeutendsten*  ist  der  der  OocamiUas,  welche  jetil 
diis  t>otf  Laguna  bewohnen.  Sie  sind  sehr  geschickt  in  der  Flnlii- 
schifiahrt,  besonders  auf  dem  so  schwierigen  Huaüaga,  kleiden  sid^ 
wie  die  Vorigen  und  jagen  mit  der  cerbaiana  mit  größter  Fertigk»it 


')  Account  öf  tHe  Jharos  of  Ecuador  in  Trnnt.  Etkno,  8oc,  1862,   m   con- 
nnMk  wüh  the  ^IM  Bmtan  mads*  of  tke  nation. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Naato-IoduMier  «md  getaaft  and  bestehen  aqb  drei  ▼encfai«- 
denen  Völkerschaften,  den  LUmeos»  Coaunas  und  Omagnaa,  deren 
jede  ihre  besondere  Mondart  hat  Sie  sind  meist  E<rmer  und  Boote- 
leate.  Aafser  der  cerbaiana  gebrauchen  sie  auf  der  Jagd,  besonden 
auf  packt  (Vastres  gigas)  und  Seekühe  (Mamaka  americamis)  noch  die 
sisga  (Harpune?). 

Die  Bewohner  Ton  Jquitosy  Pebas  und  Loreto  sind  eine  M isehong 
7on  getauften  und  wilden  Indianern;  erstere  bedecken  die  anteren  K0^ 
pertheile,  die  anderen  gehen  voUig  naokt.  Ihr  Oesichtoaekmuek  be- 
steht in  rothen  und  schwarzen  Streifen;  sie  besitaen  Lanaen  und  ver* 
giftete  Pfeile. 

Die  Taquas,  von  nicht  angenehmem  Aeufeem,  bedecken  den  Un- 
terleib mit  der  Rinde  yon  LUmehanuL^  tragen  knrsgeschnittenes  Haar, 
bisweilen  mit  Federn  ansgeschmfickt;  einige  dieselben  audi  an  Arm 
und  Hals. 

Die  Oregones  gehen  nackt,  haben  langes  Haar  und  die  Gewohn- 
heit, runde  Holzstückchen  im  Ohr  zu  tragen,  so  dafs  das  Ohrlfippcheo 
bisweilen  bis  auf  die  Schulter  reicht.  Dies  gab  ihnen  den  Namen 
Oregones^  d.  h.  Dickohr.  Einige  haben  auch  Holzstfidee  durch  den 
Nasenknorpel  gezogen  und  bemalen  ihr  Gesicht  mit  ackote,  Ffir  viele 
Indianer  dieses  Theiles  von  Peru  bereiten  sie  das  Pfeilgift. 

Die  Tucunas  gehen  nackt,  tragen  das  Haar  an  jeder  Seite  lang, 
dagegen  an  der  Stirn  kurzgeschoitten  und  ein  Halsband  von  Jaguar- 
oder  Affenz&hnen;  auch  sie  bereiten  Pfeilgift 

Die  Mayorunas  haben  in  der  Lippe  ein  Stück  Hole.  Einige  sind 
recht  gelehrig  und  betriebsam;  andere  dagegen  streifen  in  den  Wäl- 
dern umher  und  liegen  mit  den  wilden  Indianern  vom  Ucayali  in  ste- 
tem Kriege.  Kommen  Indianerstämme  an  diesen  Fluls  um  Fische  ta 
fangen  und  einzusalzen,  so  schlafen  sie  aus  Furcht  vor  den  Mayoru- 
nas nie  an  seinem  rechten  Ufer. 

In  dem  Theile  des  Maranon  zwischen  Pongo  de  Manseriche  ')  and 
der  Mündung  des  Pastasa  werden  die  wilden  J^varos  gefunden,  die 
in  Muratos,  Hnambisas,  Aguarumas  und  Antipas  aerfalien.  Sie  gehen 
meistens  nackt,  sind  sehr  kriegerisch  und  schwingen  die  Lanze  mit 
grofser  Geschicklichkeit  Sie  liegen  bestandig  mit  einander  in  Fehden, 
besonders  die  Aguarumas  mit  den  Antipas,  die  oberhalb  von  Ponfo 
de  Manseriche  wohnen*  Die  Aguarumas  wohnen  zwischen  der  Mün- 
dung des  Nieva  und  Pongo  de  Manseriphe.     Die  vom  Bischof  tod 


■)  In  Peru  werden  alle  ron  den  senkrecht  anftteigenden  Felsen  gebildeten  Tlvür 
engen  so  genannt.   Das  Wort  konunt  her  von  Ptmcu  (Qnichna)  nnd  bedenlst  Thor» 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Indiaiaent&mme  von  Loreto.  833 

Ckacbapojas  geleitete  Expedition  entdeckte  sie  1859.  Gegenwärtig 
sind  fast  alle  abhängig  und  besncfaen  häufig  Chachapoyas  (6*  7'  41"  8. 
78*  55'  W.).  Die  J^varos  besitsen  eine  eigene  Sprache,  die  för's  Ohr 
nicht  unangenehm  klingt.  Einige,  besonders  manche  Häuptlinge  der 
Agnarumas,  verstehen  auch  ein  wenig  das  Quiehua,  so  dafs  es  den 
Anschein  hat,  als  wäre  dieser  Theil  einst  von  den  Incas  unterjocht 
worden. 

Die  Ufer  des  Ucayali  und  seiner  Zuflüsse  bewohnen  noch  viele 
andere  wilde  Stämme,  nur  einige  wurden  abhängig  und  leben  im  Dorfe 
Sarajaco.  Zu  den  bedeutendsten  wilden  Stämmen  gehören  die  Piros, 
Campas,  Amahuacas,  Remos,  Conibos,  Setebos,  Sipibos  und  Caschibos. 
Alle  diese,  mit  Ausnahme  der  letzten,  die  am  Flusse  Pachitea  wohnen, 
tragen  ein  weites  baumwollenes  Gewand  (cugma)^  das  sie  selbst  we- 
ben, und  das  in  seiner  Weite  und  Farbe  nach  den  einseinen  Stäm- 
men variirt. 

Die  Piros  kennt  man  in  den  Wäldern  von  Gucco  unter  dem  Na^ 
men  Chontaqniros.  Von  allen  an  jenem  Flusse  wohnenden  sind  sie 
die  intelligentesten  und  tapfersten  und  sehen  auch  am  besten  aus.  Se 
treiben  Tauschhandel  mit  Wachs  für  Handwerkszeug,  baumwollene 
Stoffe,  Fischangeln,  Glasperlen  etc.  Ihr  Hauptort  heifst  Santa  Rosa 
de  los  Piros  am  Zusammenflufs  des  Tambo  und  Santa  Ana  oder  Um- 
hamba.  Den  Namen  Chontaquiros  gab  man  ihnen,  weil  sie  die  Ge- 
iirohnheit  haben  ihre  Zähne  mit  einer  sohwarzfärbenden  Wurzel  ein- 
zureiben: Ckonta  =s  schwarzes  Holz,  quiros  =s  Zahn.  Mit  ChorUa 
Ürben  auch  die  Setebos,  Sipibos  und  Conibos  ihre  Zähne.  Die  Piros 
haben  eine  besondere  Sprache  und  sind  stets  an  dem  schwärzlichen 
eusma  zu  erkennen. 

Die  Campas,  auch  unter  dem  Namen  Antis  bekannt,  bewohnen 
den  grofeen  District  zwischen  dem  Santa  Ana-  und  Chanchamayoflufs. 
Es  ist  eine  kriegerische  und  auch  durch  ihre  Anzahl  bedeutende  Völ* 
kerschaft,  die  sich  von  den  Piros  durch  die  Sprache,  das  weitere  gelbe 
cusfna  und  dadurch,  dafs  sie  ihre  Zähne  nie  schwarz  färben,  unter- 
scheidet Die  vielen  Vocale  in  ihrer  Sprache  machen  dieselbe  dem 
Ohre  angenehm.  Obgleich  man  kaum  ein  Wort  findet,  das  zwei  Spra- 
chen dort  mit  einander  gemein  haben,  so  haben  sie  doch  alle  die 
Eigenthumlichkeit,  dafs  die  Namen  for  die  einzelnen  Eörpertheile  im- 
mer mit  demselben  Buchstaben  anfangen ,  z.  B.  in  der  Spradie  der 
Piros  mit  W^  in  der  der  Campas  mit  iV.  Die  in  den  Wäldern  von 
Chanchamayo  hausenden  Campos  sind  die  kriegerischsten;  sie  treten 
auch  nie  mit  den  Weifsen  in  irgend  welche  freundschaftliche  Verbind 
bindungen. 

Die  wilden  Amahuacas  leben  an  den  Ufern  der  Zuflüsse  des  Ucajali, 


Digitized  by  LjOOQIC 


334  r  ■  li&ngkftral?  c 

aiiid  gelehrig  und  intelligent  and  deshalb  weniger  ffir  Krieg.  I>ie  PI* 
ro6,  Conibos,  Setebos  n*  a.  dringen  öfter  unerwartet  in  ihr  Gebiet  ein, 
tSdten  die  Männer,  verkaufen  die  Kinder  als  Sklaven  and  nehmen  die 
Frauen  mit  sieh.  In  der  Missionsstation  von  Ssrajaco  sah  EUÖDKmdy 
einen  kleinen  Amahnaca- Knaben»  der  in  kurzer  Zeit  lesen  and  cor^ 
rect  sdlüreiben  gelernt  hatte.  Vom  rechten  Ufer  des  Ucajali  an  brei- 
ten sie  sich  bis  weit  in's  Innere  aus,  und  einige  von  ihnen  gaben 
genauere  Nachrichten  ober  eine  Völkerschaft  von  Negros,  mit  denen 
sie  auf  friedlichem  Fufse  .stehen.  Wahrscheinlich  sind  dies  aas  Bra* 
silien  entflohene  Sklaven. 

Die  wilden  Bemas  bewohnen  den  ausgedetanteo  Landstrich  an  der 
rechten  Seite  des  Ucajali  zwischen  den  Canchahuaya-Bergen  and  dem 
Tamaya- Flosse;  ihre  grofste  Zahl  lebt  jetst  jedoch  im  Thal  von  Cal- 
laria)  wo  im  Jahre  1859  der  Pater  Calvo  ein  Dorf  gründete,  am  da- 
durch die  verheerenden  Streifzüge  der  Conibos  zu  verhindern.  Von 
iUIen  anderen  unterscheiden  sich  die  Bemos  dadurch,  dals  de,  anstatt 
mit  aebote  oder  Mio  ihr  Gesicht  zu  bemalen,  die  Haat  mit  einem 
Dorn  aufstechen  und  dann  den  Banch  von  Resina  Oopal  eindringen 
lassen. 

Nicht  leicht  von  einander  zu  unterscheiden  sind  die  Seteboe,  Sipi- 
bos  und  Conibos,  da  sie  eich  fast  gleich  kleiden  und  dieselbe  Sprache  — 
Fana  —  sprechen.  Sie  wandern  um  den  Ucayali  herum  vom  Pachi- 
teafluls  bis  zum  Maranon.  Die  Campas  und  einige  Piros  durchbohren 
die  Nasenspitze  itabique)^  um  eine  kleine  Silberplatte,  die  einen  Theil 
der  Oberlippe  bedeckt,  von  da  herunter  hängen  zu  lassen.  Die  Coni- 
bos haben  noch  jetzt  die  Gewohnheit  durch  zwei  Bretter,  das  eine  an 
der  Stirn,  das  andere  am  Hinterhaupt,  den  Kopf  ihrer  Kinder  abzo- 
platten.  Dadurch  tritt  der  Vorderkopf  zurück,  der  Hinterkopf  verlän- 
gert sich,  und  der  ganze  Schädel  erhält  grofse  Aehnlichkeit  mit  den  in 
alten  peruanischen  Gräbern  aufgefundenen.  In  der  Missionsstation  von 
Sarayaco  sah  Baimondy  einst  einen  jungen  Knaben  mit  einer  rondlichen 
Knochenauftreibung  auf  der  Stirn;  sie  war  dadurch  entstanden,  dafo 
das  auf  die  Stirn  gelegte  Brett  ein  Loch  hatte,  und  deshalb  erhielt  das 
o<  frontale  diese  Veränderung.  Die  Haut  der  wilden  Setebos,  Sipibos 
and  Conibos  ist  rauh,  fast  schuppig  zu  nennen^  besonders  bei  den  Er- 
wachsenen wegen  der  vielen  Mosquitostiche  und  einer  unter  ihnen  all- 
gemein verbreiteten  Art  von  Krätzmilben.  Da  alle  wilden  Stämme 
des  Ucayali  in  Polygamie  leben,  so  fehlt  ihnen  die  genügende  Anzahl 
Xön  Fraoen  und  suchen  sie  dieselben,  wie  schon  oben  erwähnt,  durch 
Diebstahl  und  Baub  zu  ersetaen. 

Die  wildeste  der  Völkerschaften  am  Ucayali  und  seinen  Zoflüssen 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Iiidi«i«nlilaiiM  tion  Loreto.  |^ 

siiid  die  Giackiboi,  betonctora  Uufig  an  dem  Ufer  dMi  Pacfaitat  uad 
AgiMiltift«   Sie  gdbMi  naokt  uod  werden  far  Ceanibalen  gehalten.    Wenn 
CS  eich  bewallrbedten  sollte,  dais  alle  Leute  von  ihnen  vereehrt  wer- 
dem»  io  kann  diese  Gewohnheit  doch  eher  ans  leligidseni  Abergkaben 
eatflianden  als  ein  Act  der  Grausamkeit  sein.    Man  erzählt,  dais  bei 
der  Ankündigong»  äBfg0ge8aen  a«  werden,  die  alten  Leute  stets  von 
Freude  erfioUt  sden;  sie  wären  dann  ja  mit  ihren  früher  heimgegan- 
l^enen  Verwandten  bald  wieder  vereint   Auch  bei  vielen  anderen  Vdl- 
kcrachaften  Penis  indet  sich  diese  Sitte.     So  erzfiblt  der  italienisobe 
Reisende  Oacnhdi,  dafe  ein  getaufter  Mayoruoa  in  seiner  Todesstunde 
eich  sehi'  nn^dcklich  und  oiedergesehlagen  gef&hlt  habe,  und  nur  aus 
dem  Groade,  weil  er  ab  Christ  nun  nicht  mehr  von  seinen  Verwand- 
ton,  sondern  alltntiig  von  Warmem  verxehrt  werden  würde.     Meiner 
Mekinng  naeh  können  die  <3sschibos  eben  so  viel  wie  die  anderen 
Stimme  eiviUsirt  werden,  und  Uefert  der  Vater  Calvo,  der  mehrere 
Reisen  nach  dem  Flufs  Pachitea  unternahm,  einen  überzeugenden  Be- 
weis dadnreh,  dafs  er  nat  vielen  von  ihnen  in  nähere  Verbindung  trat, 
nad  mehr  als  handert  jetzt  dem  Christenthum  nicht  mehr  feindlieh  ent- 
gegenstehen.   Cdes  gelang  ihm  aber  nicht  durch  Gewaltmaaferegeln, 
sondern  dnrch  liebevolles  wohlwollendes  Entgegenkommen,  durdi  Ge- 
schenke von  Messern,  Fischangeln,  Glasperlen  etc.    Solche  nützlichen 
Geschenke  vermögen  bei  diesen  Leuten  stets  mehr  als  die  beredteste 
Beredsamkeit  Rsimondy  sah  einst  einen  Gonibo  zu  Sarayaco,  der  zum 
Loba  dalür,  dafs  er  seinen  Sohn  taufen  liels,  Fischangeln  erhalten  hatte, 
am  -anderen  Tage  wiederkommen,  um  ihn  nochmals  taufen  zu  lassen 
nad  nochmals  ein  so  werthvolles  Geschenk  zu  erhalten. 

Die  Casehibos  scheinen  mit  den  Setebos,  Sipibos  und  Conibos  ver- 
wandt zu  sein,  da  alle  das  Pana  verstehen,  und  was  sie  sprechen,  nur 
ein  Dislect  jener  Sprache  ist  Das  Pana  wird  überhaupt,  unbedeu- 
tende Dialectverschiedenheiten  abgerechnet,  von  allen  wilden  Indianern 
am  Ucayali  und  seinen  Zuflüssen  gesprochen,  mit  Ausnahme  der  Piros 
und  Campas.  Vom  Quichua  ist  es  sehr  verschieden  und  verh&ltnifs- 
m&fsig  ziemlich  reich  zu  nennen;  es  besitzt  viele  Wörter,  die  bei 
einer  Uebersetsnng  nur  durch  Umschreibung  sich  wiedergeben  lassen. 
Die  vielen  Aspiraten  und  Gutturalen  erschweren  die  Aussprache.  Die 
in  ein  Verbnm  geschobene  Partikel  ma  bedeutet  das  Deutsche  „las- 
sen^, z.  B.  piqt§e  »  essen,  pimofui  =  essen  lassen. 

Alle  Eingeborenen  von  Loreto  haben  ein  unvollkommenes  Zahlen* 
System,  nur  bis  3,  4  und  5;  was  sie  nicht  an  den  Fingern  abzählen 
können,  nennen  sie  „viel^.  Die  J^varos  zählen  in  ihrer  Sprache  auoh 
nar  bis  5,  haben  aber  die  anderen  durch  die  Quichua -Zahlen  erg&nst: 


Digitized  by  LjOOQIC 


^3S6  >  Ls»9kAr#l» 

«Im  eiiiB,  4^uHam  swei,  kaia  dMi,  tn^tf  vier,  mkffiielon  Atel:  dann  fol- 
gen bis  10  die  Qnichua- Zahlen  und  dann  beide  mit  eiaaader  vermiseht. 

Die  Betölkening  ist  der  Zahl  neeh  eehr  verscihiedeD  angegeben 
-worden;  von  manchen  bis  auf  200,000.  Raimondy's  Meinung  aaeh  wird 
eie  jel£t  nicht  die  von  30  oder  40,000  äbereteigen.  Froher  mag  sie 
bedentender  gewesen  seki,  doch  yerringerle  eie  sich  betrSchtliali  dordi 
verschiedene  heftige  Bpidemien.  Pater  Pallares^  der  im  Jahre  1854 
alle  Tbftler  rechts  ttnd  links  vom  Ucajali«,  von  Sarajaeo  bis  nun 
Tamboflnsse  genau  durchforschte,  sohlte  1830  Seelen  (709  Männer, 
699  Frauen  and  422  Kinder  unter  14  Jahren).  Rechnet  man  daaa  die, 
welche  bei  dem  Ton  des  mitgenommenen  „oigan^  nieht  cum  Votschein 
kamen,  so  werden  doch  nicht  viel  mehr  als  2000  diesen  gansea  Land- 
strich bewohnen}  daeu  dann  noch  2000  för  die  Campas  und  die  we- 
nigen, welche  oberhalb  des  Tambo  and  unterhalb  von  Sarayaco  woh- 
nen; also  alles  in  allem  4000  Air  die  ganze  Streoke  des  Ucajrali  and 
seiner  Zuflüsse. 

Rechnet  man  ferner  ffir  jeden  der  grofseren  und  kleiDeren  auf 
Peruvianischem  Gebiet  in  den  Maranon  fliefsenden  Str5me  1 — ^2000  Be- 
wohner, so  erhält  man  circa  40,000,  mit  den  Weifoen  und  Mischlin- 
gen 45,000,  dasu  noch  nngeflhr  5000,  die  serstreut  hie  und  da  sich 
vorfinden,  im  Ganzen  also  50,000  j^redueeä  Indunu*^  und  30 — 40,000 
wilde,  für  den  ganzen  District  von  Loreto  somit  80 — 90,000« 

Die  Gebirge  von  Loreto  sind  reich  an  Steinsalz,  schwefelsaurem 
Kalk,  Alaun,  Schwefel,  Eisenerzen  und  Gold;  ietstes  wird  besonden 
im  Napoflttfs,  an  verschiedenen  Stellen  des  Maranon,  besonders  in  der 
Nähe  von  Pongo  de  Manseridie  gefunden.  Die  bedeutendsten  Gold- 
wäschen sind:  Chanpirumi,  Pucayaco,  San  Ignacio,  Paragua,  Garen- 
tura,  Achiral,  Limon,  Nitagna  etc. 

In  den  Gebirgen  von  Angaisa,  wo  der  Mayo  entspringt,  soll  gleich- 
falls Gold  in  Ueberfluls  sein. 

Pisang  ist  das  Brod  der  Bewohner  jener  Gegenden;  aus  seinen 
reifen  Früchten  bereitet  man  ein  alkoholhaltiges  Getränk.  Ymea  (JMs- 
nihot  Aipi,^  Pohl.)  ist  die  zweite  ffir  alle  Indianer  unentbehrliche  Pflanze. 
Man  bereitet  Brod  daraus  und  auch  das  Lieblingsgetrfink  Mtuaio.  Will 
man  sich  einen  Begriff  von  der  Znbereitungsart  dieses  Getränkes  ma- 
chen, so  mufs  man  vor  einem  ihrer  Feste  die  Wohnungen  der  Wilden 
am  Ucayali  besuchen.  Auf  der  einen  Seite  sitzen  viele  halbnackte 
Frauen  um  einen  Haufen  Yuca  und  schälen  sie,  auf  der  anderen  wiHt 
eine  Frau  sie  sodann  in  ein  sehr  grofses  irdenes  Gefälii,  giefst  etwas 
Wasser  hinzu,  bedeckt  sie  mit  Blättern  und  läfst  es  kochen.  Die  ganze 
Masse  wird  dann  in  einem  ausgehöhlten  Baumstumpfe  geknetet,  die 
Frauen  und  öfter  auch  die  Männer  sitzen  im  Kreise,   nehmen  davon 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Inilitnmuiintifl  vtfli  Loreto.  937 

etwa«  ih  d«n  limd^  kaaeii  tB  gtkSmgi  bpcien  es  ^aan  anf  ehieii  Hte^ 

Chi  *)  «nd  niiBclerfaoleD  die  appetitttohe  Experimente  mehrmalB.    Dann 

wird  4ie  Ifsme  mit  den  Händen  geknetet  nnd  zum  Qfibren  anf  2 — ^4 

Taf^  üi  indene  Qefi&fte  gebra^l.     Nnn  endlich  ist  der  Ma$aio  fertige 

und  Mif  «Ueo  Reiaen  filhrt  man  ibn,  äet  sowolil  Speise  als  anch  Trank 

ist 9  mit  ooh.    Wollen  sie  trinken »  so  nehmen  sie  davon  eine.  Hand 

V0II9  Iteao  es  in  dem  nötbigen  Wasser  diireh  S^erreiben  mit  den  H&n- 

doü  mmL,  und  das  liebliehe  Getränk  ist  fertig.    Arrow -loot  oder  Chuno 

wird  ebenfalls  ans  dieser  Pflanse  gewonnen  «nd  inhrt  dort  den  brat 

fiiliamschen  Namen  Farina,     Yuca  wird  gewöhnlidi  nach  6  Monaten 

geerndtet;  Reis  nnd  Mais  sehr  reichlich  schon  in  5,   das  Zuckerrohr 

in  6 — 7  Monaten;  Gocusnufisbäame  lassen  jährlich  6  Erndten  zu;  Ta- 

back  gedeiht  nppig,  Baumwolle  (Cr.  arboreum  nnd  Cr.  Perueimnum)  wächst 

ohne  Cnltnr,  davon  verfertigen  sie  tucuyo,  Kleider  und  Fischnetze. 

Kaffee  nnd  Gocus  gedeihen  vortrefflich  und  ganz  von  selbst     Bombo- 

nßie  (Cariudo9iea  paUnata^  R.  etP.),  wovon  die  sogenannten   echten 

Panamahfite  gemacht  werden,  wird  nicht  cnltivirt,  wächst  wild.     Pi- 

9ckm0§Q  (Gmikelma  spedosa^  Mart),  eiue  elegante  Palme,  Uefert  in 

ihrer  Frucht  eine  vortreffliche  Speise,  ebenso  eine  andere  Palme,  die 

Agw^e  {Mauriiia  fluxuoM^  L.).     Ans  den  Fruchtschalen  von   Tutumo 

(jOresceniia  Cujete^  L.)  wird  allerlei  Hausgeräth  gemacht.     Aufserdem 

liefert  Loteto  in  grofeer  Menge:    Orangen,  Limonen^  P§r»ea  gtatis- 

mma^  CUkrtn.,  Em^  tera^  Willd«,  Ltmma  aitovaia^  Kth«,  Anaeardkm  oc^ 

eidmUaie^  L.^  Pap^m,  Bunchoaia  tuhmrcukUa^  D.  C,  Malpighüt  seiosOj 

8pr.,  Attocarpm^  Bromeüm  ammmi  bis  su  18  Pfund  schwer^  O^sicum^ 

nmeohui  Biaeia  OrelUmay  sodann  UeUeoma^  Alpinia^  Maranta,  Ju$$i-' 

oia,  Coshu^  ipecacmamhay  Phyteiephas  tnacroearpa,  R.  et  P.,  Jacquinia 

«rmiÜBrif,  U,  mit  deren  giftiger  Warsei  man  die  Fische  in  den  Plus* 

sen  betäobt,  nm  sie  leichter  fangen  an  können,  Mikama  gegen  Schlau* 

genbib  gebraucht,  Vaniüa^  Anamirta  Coecuiuty  W.  et  A.,  Slrychnos,  ans 

dem  die  Ticnnas  Gift  bereiten,  die  wohlriechende  Pueheri  {Nectanära 

Puthmri  nmi0r  •t  «mior,  N.  et  Mart),  deren  Fracht  bei  Dysenterien 

gebraudit  wird^  Qyiwa  -  qmna^  ans  dem  man  Perubalsam  gewinnt  *),  Co* 

pmfera^  Cmckona^  MmHoo  (Artanihe  ehngaU,  Miq.)  für  Wunden,  Wachs* 

palmen,  Mahagoni,  Cedem,  Balsaholz,  der  Llancbma-Baum  liefert  Stoff 

an  Betten,  des  Tücumri  dünne  Rinde  gebraucht  man  statt  des  Papiers 


')  Dnrdi  eine  Ihnlicbe  Operation  wird  Ton  anderen  Eadianem  in  Fem  die 
CUsAa  bereieet. 

')  Es  wäre  nicht  anwichtig  fftr  die  Botanik  zu  erfahren,  ob  mit  diesem  Ka- 
men Myroxylon  HanbMrictnum^  Kltssch.,  oder  das  bekanntere  M.  Pereirae^  Kltsscb. 
fgiuttini  eel.  Vergt.  Rosenliial,  Syn^pHi  planUtmm  iUaphericanm ,  p.  1039;  Berg, 
Pharmaaeatische  Waarenknnde,  1868,  p.  596  d.  5S8.    Anm.  des  Uebenetaers. 

ZfHwhr.  f.allc.  Brdk.  Neae  Folga.  Bd.  XVI.  22 


Digitized  by  LjOOQIC 


388  Bssehm»«!!: 

bei  CigaretteD,  Hwmhm  (ein.  BomUx),  Gempa  ohiomfifoäm^  R.  et  P., 
aas  der  Fracht  zieht  man  ehiiBn  blauen  Farbstoff  mm  Malea  «nd  na 
damit  den  Körper  gegen  die  Moeqoitoe  la  achataen^  Ceen/pia  ^eäaim^ 
L.,  in  deren  hohlen  Stammen  eine  Wadia  dnd  Honig  liefernde  Bienen- 
art  lebt,  Siphonia  elatüea,  Pere.,  endHeh  noch  manche  andere  ans  der 
grofeen  Familie  der  Palmen  and  schön  blähende  Pflanzen  ohne  ZahL 
Die  Ticunas  von  Loreto  bermten  vornehmlich  das  bekannte  Tieo- 
nagift  aus  neun  verschiedenen  Pflanzen  (wahrscheinlich  Stejehaoe-Ar- 
ten).    £in  damit  vergiftetes  Thier  stirbt  in  2— d  Minnten. 


XI. 

Die  Domkirche  von  Puebla. 

Von  Prof.  Dr.  Ed.  Baschmann. 

(2ter  Theü  des  Auftatzes:  die  Stadt  Paebla,  im  Bd.  15.  1863  8.  195 — 812; 
dgentlich  dort  einsttniheB  S.  208  Zille  7.) 


Der  Baa  dieses  prfichtigen  Tempels  hat  sufclge  den  Nafifariehten, 
die  man  hat  erlangen  können,  im  Jahre  1552  begonnen:  oaeh  dea 
Zeichnangen  des  Banmeisters  Juan  Ocmies  de  Monu  Er  hatte  aeineo 
Fortgang  unter  manchen  WechselffiUen;  und  als  im  Jahr  1640  Pala- 
foz  seinen  Sitz  einnahm,  hatte  das  Werk  wieder  einige  Jahre  lang 
gemht,  obgleich  das  Gebäude  1636  schon  bis  sur  Höhe  der  Sftulen- 
Capitfiler  der  Seitenschiffe  aufgestiegen  war,  und  der  Altar  der  Königs 
nur  noch  der  Schliefsung  der  Kuppel  harrte  und  daran  schon  ein  Bogen 
fertig  war.  ^  Wie  gesagt,  langte  Juan  de  Palafoz  y  Mendosa  (TgL  S.  344) 
am  22  Juli  1640  als  Bischof  von  Puebla  an;  und  er  beschäftigte  sich 
sogleich  damit  das  Werk  fortsetzen  zu  lassen,  woau  er  und  nach  sei- 
nem Beispiele  der  Stadtrath  und  verschiedene  Privatpersonen  sehr  be- 
deutende Summen  schenkten.  Der  wfirdige  Pr&lat  erreichte  es,  daüi 
die  Kirche  in  8  Jahren  8  Monaten  und  5  Tagen  beendigt  wnrde»  mil 
einem  Kostenaufwand  von  333,133  pesos  1  Real  11  granoM  ■).  An 
Sonntag  18  April  1649  wurde  der  Tempel  eingeweiht,  welche  Cere- 
monie  um  5  Uhr  Morgens  begann  und  um  3  Uhr  Nachmittags  endete; 
am  Dienstag  darauf  wurden  das  heilige  Sacrament  hineingestellt  und 


')  Ein  peto  oder  spanischer  Thaler  ist  es  1  dollar,  d.  h.  «twm  1  Thlr.  11^  figr.} 
er  hat  S  Realen,  X  ffrano  ist  j^  Beal. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Domkirche  vo«  Paebla.  389 

am  I^üAhifrittäg  die  U«berUeibeel  der  fraberen  Bischdi^  in  ihn  fibei^ 
geführt.  £0  war  diefs  der  erste  prächtige  Tempel,  der  nach  guten 
S^ichnongen  in  Amerika  errichtet  wurde;  denn  die  Domkirche  von 
Mexico  ist  erst  4  Jahre  spfiter,  1653,  anter  dem  Yicekönig  Herzog  yon 
Alburquerqae  eingeweiht  worden. 

Die  innere  Grundfläche  dieser  Kirche  bildet  ein  Parallelogramm 
▼on   117  «oro»  ■)  18  Zoll  (pulgada$)  Länge  von  O  nach  W  nnd  60  ea- 
ras    12  Zoll  Breite  von  S  nach  N.     Es  erheben  sich  drei  Schiffe: 
deree   mittteres  yom   Altar  der  Könige  bis  zur  Hanptthfir  ii7  f>aras 
18  Zoll,  die  der  Seiten  85  9aras  18  Zoll  von  den  ihnen  gegenüberlie- 
genden Akären  bib  zu  den  Mauern  der  zn   ihnen  gehörenden  Thüren 
lang   sind.     Sie  hat  14  Säulen  von  21  oams  4}  Fürs  (?)  Höhe  vom 
Sockel  bis  zum  Koanf  nnd  3  varas  14  Zoll  Dicke  im  Sehftft:  alle  ge- 
reifelt;  6  Pfeiler  von  entsprechender  Stärke  und  derselben  Höhe  tra- 
gen   die   Gewölbe   und    Bögen  des  Oberschiffs,   und   18  in  die  Sei- 
tenmaneni  eingefagte  Säulen    von  14  wtras  vom    Sockel  zum  Knauf 
halten  die  Gewölbe  der  Unterschiffe.     Die  14  freistehenden  Säulen, 
welche  das  Mittdschiff  bilden,   sind  nicht  rund,  sondern  jede  bildet 
einen  viereckigen  Pfeiler  mit  einer  in  jede  Seite  eingefugten  Säule;  so 
bieten  sie  dem  Auge  4  Säulen  in  jedem  Pfeiler  dar,  so  dafs  die  Zahl 
der  Säulen  74  und  6  Pilaster  beträgt.     Diese  halten  12  sichtbare  und 
4  verborgene  Haoptbögen,  und  aufserdem  14  der  Seitenschiffe:  zusam- 
men 30,  von  denen  23  gereifelt  (iitriados)  und  7  viereckig  sind.   Die 
Gewölbe,  welche  dieses  Gebäude  decken,  sind  fl   de  iuneto,  gehörig 
zum  Mittel-  und  Queerstück;  und  14  sphärische,  zu  den  Seitenschiffen 
gehörig:  alle  mit  vergoldeten  Rosetten  in  der  Mitte;  dazu  sind  die  der 
Capellen  zu  zählen,  14:  so  dafs  ihrer  im  ganzen  39  sind. 

Was  die  Materialien  anbetrifft,  aus  denen  der  Tempel  gebildet 
ist:  so  sind  Säulen,  Bögen  und  Mauern  aus  Quadern  und  behaiienen 
Steinen  von  vorzüglicher  Arbeit;  Gewölbe  und  Kuppel  aus  Kalk  und 
Bausteinen:  mit  Ausnahme  des  casearan  der  Hauptkuppel,  welcher 
sehr  leicht  und  ans  Bimsstein  ist.  Der  Pufsboden  ist  von  rothem  und 
schwarzem  Marmor,  dessen  abwechselnde  Steine  ein  schönes  Getäfel 
bilden.  —  Der  Kuppeln  sind  2:  eine  am  Altar  der  Könige,  ohne 
Schmuck ;  die  andre  bei  ihm  am  Queerschiff,  welche  23  taras  Erbe* 
bung  hat.  —  Die  Ordnung,  in  der  sich  das  Gebäude  hält,  ist  die  do- 
rische; und  in  doppeltem  Yerhältnifs.  —  Das  Chor  läuft  vom  dritten 
Gewölbe,  wenn  man  durch  die  Hauptthür  eintritt  bis  zum  vierten;  es 
wird  getheilt  durch  eine  Mauer  von  7  varas  Höhe ,  gekrönt  mit  zier* 
Hohem  Gebälk.  —  Das  Gebäude  erhellen  124  Fenster,  davon  27  rund 


*)  1  wara  oder  tpamsche  Elle  ist  ss  8  FuTs,  genau  »  S88  Millimeter. 

22* 


Digitized  by  LjOOQIC 


340  SB8CllA«ltB:    : 

sind;  6  sincI  geblendet,  weil  es  dk  Thfitfme  erfbrdeni.  ^9^  «Beben TeiH 
Stern  wurden  im  Jabre  1664  ?215  Glaascbeibea  verwandt.  ' 

Das  Mittelscl^iir  ist  1^  earas  breit  und  29  oaras  boch^  jedes  dcfr 
Seitenscfajffe  i%  pßra$  4i  Zoll  breit  ond  21  9araa  ä  Zoll  boeh  bis  sSr 
Mitte  des  Gewölbes.  Die  Tiefe  der  Capellen  betarfigt  9  Mrnw ,  die  Br^iSe 
gleichfalls  9.  Pie  Oesamm^h^be  vom  Fubboden  bis  zur  Laterne  (dem 
Tbürmcheip)  der  g^roften  Kappeln  wo  sich  der  fiaron  im  inBSFen  Theile 
befindet,  betrftgi  51  vßrß$. 

Das  E;ise^wer^  ia(  der  Aofinerksaibkeit  werth:  dena  es*  passen 
vollständig  zn  elnioider  die  Gitter  der  Gapellen,  weldie  ton  eben  naeh 
unten  gebn;  das  Gel^der  von^  Presbytefiam.ziiin  Chor»  w«khes  des* 
^n  Sims,  mit  seinen  Gittern  undThapen  umglebt;  aind  das  des  Prsst 
byterioms  vom  Al^ir  dev  Könige.  Diese  ganse  ArbeM  ist  für  das  Jabr 
1691  saJrt. 

Dije  Kircb^  hat  5  Thfiren:  drei  in  W^  eine  ia  S  umd  eine  in  N.  — 
Alle  Cap^lleii  nAd  ubcigen  Oerter  des  Inoerji  dieser  Domkirohe  be^ 
aiUiejq  schöni?  Al^re^  an  deqen  sioh  werthtoUe  Malereien  und  Sealpt 
tore^  befinden.  Im  Jahr  17d8,  niiter  dem  Bischof  Bknpka,  toUte  ein 
neues, Tal^^TQf^kel  errichtet  ^erden>  und  man  verbandslle  mit  dem 
Directpr  der  Sculptur  an  der  Academie  au  Mexico^  li&naei  Toisa:  der 
eaerst  eine  Zeichnung  und  dann  ein  ModoU  *  liefeirte*  :  Ich  fibergehe 
eine  Menge  von  Personen,  wekhe  nach  einander  mit  der  Leitung  des 
Unternehmens  bjeauffcragt  waren,  so  wie  die  Namen  der  Kiastler,  weU 
che  die  eini^elnep  Thßile  gearbeitet  habeo;  und.  beriehte  nto,  dafs 
nacl^  Verlauf  von  20  Jahren  das  pr&chtige,  noch  vorhandene  Taber^ 
^a^el  b^i^digt  und  ma  ö^December  18)9  eingeweiht  wurde.  Die  Höhe 
des  Tabernalfi^ls  von)  Bpden  bis  «u  ü&upten  der  Bilds&ule  des  beiL 
Petorpa  b^^r^gt  25  vara^;  seilte  Qrundfl&che  ist  kreisförmig,  die  Ord- 
nuug  die  c^giriothiacfae:  all^s  von  sphoa^m  Marmor,  mit  geschmackvoll 
lern  Zieprat^  vop  jpi  Fei:fer  vergoldeter  Bironze. 

Zum  Gottesdienste  4nden  sich  in  der  Domkirche  Liampen  und 
Ampeln  (^na  Iqmparß^  c^ndiks)^  ]SjrcheQ-  u4d  Altarleuchteor  (Uando- 
nes,  cirial^y^  vtn^  Aufa&tze  (rßp^UM^)  von  Silber;  Moniatransea  («a- 
^to4ias)^  i^eV^he  i^nd  G/efafi^^  (copQnes)  vqa  Gold  und  Bdelsteinen  ')$ 
reiche  ap4  prächtige  Qrnt^te:  d^MriMiter  dei;,  welchen  Yasques  der  Kirche 
achenlfte,  als  er  YOi^i,  S^m  ap^^gijekke^e.  Di^sx  pnrpnrtKitben  Schmuck, 
we\ch^r  z\ir  If'^stlipbkeit  ^qs  heil.  Pe^rua  und  Paul^  dient,  soll  Papst 
Gregor  XVJ  feei  glcid^er  F^ierlichl^eit  in  Rom  ftnf  Vaaquea'a  Bitte»  ge^ 
sch^nl^t  hieben. 


')  Glavigero  (storia  antica  del  Metsico  1780  U,  207)  nennt  einen  heiligen 
Stein,  einen  aufserorcLentlich  grofsen  bearbeiteten  Smaragd,  in  der  Domkirche  von 
Paebla. 


Digitized  by  LjOOQIC 


IMe  Domkirohe  Ton  PaebU.  341 

rHe  2olbere  Fa^ade  der  Doitikirche  ist  schön,  bowoM  dnreh  ihren 

€3oris€lieD  Sl^rl  ate  dnrch  die  swei  viereekigeii  Thürme  Ton  ionischer 

Ordnung,  wefcbe  sie  in  ihrer  Front  darbietet :  deren  einer  vom  Bischof 

de  Santa  Crua  (1667—1703;  s.  8.  345  Z.  i)  vollendet  wurde.    In  dem 

Thurm,  welcher  der  alte  genannt  wird,  weil  er  wohl  zuerst  gebaut  wurde, 

eind  im  ersten  Stockwerk  10  Glocken;  im  zweiten  8  kleine  Glocken 

(^esquilas\  und  die  Glocke  der  Uhr,  welche  einen  sehr  schönen  Klang 

Ikat.     Die  gro&e  Glocke  bfingt  in  der  Mitte;  sie  wurde  von  Francisco 

MArq«ea  gegossen,   1637  geweiht,  kostete  8202  pe$o$  und  wiegt  185 

Centaer«'  Die  folgende,  gekannt  die  von  Jesaa,  bat  einen  h«Tlichen 

Ton;  Bie  würde  gegossen  Ton  Antonio  de  Herrera  und  Mateo  Pere- 

grina,  kostete  10,207  petos  4  Realen  und  wiegt  103  Centner  1  Arroba 

7  Pfund.    Das  grofse  Olöckchen  ist  ohne  gleichen. 

Der  Vorplatz  (ntrio)  breitet  sich  an  der  Haupt -Fa^ade  etwa  60 
varas  und  auf  der  Seite  des  Platzes  17  aus;  er  ist  ganz  mit  Fliesen 
belegt. 

Der  Altar  der  Könige  trftgt  folgende  Inschrift:  „Dieser  heilige 
Tempeff,  gewidmet  {ä  inüocaeion)  der  nnbeffecktett  EmpftLngnjrs  der  Jun^raii  fituria, 
tmsrer  Herrinti,  wurde  begonnen  anter  der  Regienmg  des  nnbetiegbaren  (müte> 
tirimo)  Kaisers  Carls  V.  Er  ist  fortgesetzt  in  den  höchst  glücklichen  Zeiten  des 
sehr  klugen  (prudmtiiimo)  Philipps  II  seines  Sohnes,  des  frommen  (püsimo)  PM* 
lipps  m  seines  Enkels;  and  endlich  anf  Befehl  des  grofsen  Philipps  IV,  nnsres 
Herrn,  da  deti  Stahl  des  heil.  Petras  einnahm  Papst  Innocent  X  nnd  diese  nene 
Weh  des  nördlichen  Erdkreises  regierte  Marcos  de  Torre  y  Rueäa^  Bischof  toh 
Tncatitt.  JlxaH  de  BüafoXy  Bischof  dieser  heiHgen  Kirche,  hat  ihn  rollendet,  ge- 
widmet, g^egoet  and  eingeweiht;  nUd  iht  mit  prächtigen  Tabernakeln  nnd  Bild- 
werken fyitahlM)  gedert,  nachdem  ansre  erlanchten  Könige  and  im  Wohltibnm 
vnerschÖpfHchen  Patrone  an  seinem  Bau  und  Sehmock  in  hoher  Frömmigkeit 
tmd  IVeigebigkeit  mehr  als  1^  MüUonen  pe»o$  infgewaadt  haben:  welchem  from- 
men Werke  sich  anges<^l088en  haben  das  hochwfirdige  geistliche  Capltel,  die 
regttläre  and  weltliche  Geistücfafeit:  so  wie  diese  höchst  edle  nnd  getreae  Stadt 
nnd  nnnUdige  Einwohnerschaft  mit  allgemeinem  Beifall  nnd  tmdenkbarer  Frende. 
Aiä  18  Apxil  des  Jähret  1649.' 

An  diese,  mehr  strenge  Beschreibung  nach  mezicanischen  Quellen  ') 
sei  es  mir  erlaubt  die  mannigfaJttigere  SeUlderuag  anaureihen,  welche  ein 
deutsehejrArdiiteet^  mein  ReisegefitturteEdnatdMfihlenpfofdt^On  sei- 
ner ^8<shilder«Qg  der  Repablik  Mejieo^  1844),  die  Nachricbten  Mberer 
Weiice  mit  eignen  B^baditiMigen  terbindend,  von  der  Oathedrale  von 
Pnebla  entwirft.   Ich  fBge  einige  ZusAtze  in  KlammerA  oder  Anm.  bei. 


()  Naeh  J9$4  Sfaria  Bareia  aa  Mealoo  im  Mta  iseo,  der  meistSttlheils  eine 
Hiadsdhfilt  des  Jos4  Ifaaso  ans  PoeUa  beaatat«. 


Digitized  by  LjOOQIC 


342  Bnachmanns 

«Dielfl  weitilAttftige  Gebäude*',  sagt  er,  «steht  gaos  frei  auf  euer  edbohteo«  schon 
mit  Steinplatten  belegten  Estrade  an  der  pkua  mq^ar  (dem  ^profsea  MarkIplatM, 
dessen  eine  Seite  es  bildet).  Mit  ihren  beiden  schlanken  Thfirmen  ist  die  Kirche 
im  reinsten  dorischen  Styl  ans  Quadern  eines  dunkel -grünlich -grauen  Basaltge- 
steins erbaut.  Ihr  Aeufseres  ist  einfach.  Nur  wenige,  aber  passende  archite<v- 
tonische  Ornamente  schmücken  dasselbe;  und  an  geeigneten  Stellen  sind  Statuen 
von  Heiligen  angebracht:  gearbeitet  aus  dem  schönen,  alabaster- gleichen,  durch- 
scheinenden kohlensauren  Kalk,  welcher  nach  seinem  Fundorte  tecali  genannt 
wird.  Die  Estrade  umstehen  eine  Anzahl  einfacher  dorischer  Kettenpfeüer  aus 
Basaltgestein,  von  denen  einige  ebenfalls  Statuen  aus  Uoali  tragen*  Die  Auften- 
Seiten  der  Gewölbe  und  Kuppeln,  welche  statt  des  Dadkes  die  ScWfle  der  Kiidie 
überspannen,  sind  gan»  mit  weithin  grämenden  PorseUao- Fliesen  belegt. 

Das  Innere  des  Doms  ist  kühn  gewölbt,  von  miyestätiBcheii  Säulen  getn^fen 
und  über  alle  Beschreibung  reich;  aber  so  mit  Schnitswerk,  Vei;Koldnngy  Prwht 
und  Beiwerken  jeder  Art  überladen,  dafs  kaum  noch  eine  Spur  von  Geschmack 
übrig  geblieben,  und  von  einem  imposanten  Total -Eindrucke  gar  keine  Rede  ist 
(Der  mittlere  Theil  des  Ganzen  ist  z.  B.  so  überladen,  dafs  die  Ansicht  seiner  Lange 
gehemmt  wird.) 

Der  Hochaltar  oder  sogenannte  cypres  (gegen  Süden  liegend)  ist  ersf  1805 
durch  einen  italiänischen  Künstler  nach  römischen  Zeichnungen  erbaut  und  hat 
über  \  Million  peaos  gekostet.  Sein  reiner  Baustyl  contrastirt  gewaltig  mit  sei- 
nen geschmackwidrigen  Umgebungen.  ')  Die  Ausfuhrung  ist  wohlgelangen,  aber 
das  Ganze  zu  colossal  für  das  Gebäude.  Die  Spitae  des  Altars  reicht  bia  in  den 
Dom  hinauf,  ihn  fast  berührend.  Die  Materialien,  aus  welchen  er  bestellt,  sind 
einheimische  Marmore  und  andere  edle  Steinarten.  Mit  seinen  schlanken,  die 
Kuppel  tragenden  Marmor- Säulen  mit  Basen  und  CapitiUem  von  bnmirtem  Golde; 
mit  den  hohen  silbernen  Candelabem ;  dem  ebenfalls  silbernen,  mit  Statuen  reich 
geschmückten  Altartische  und  der  das  Ganze  umlaufenden  Balustrade  von  massi- 
vem Silber  macht  der  cypres  einen  wirklich  grofsartigen  Eindruck.  Oben  unter 
seiner  Kuppel  ist  eine  Art  von  zweitem  Chor,  wo  an  gewissen  Festtagen  Messen 
gelesen  und  andere  kirchliche  Handlungen  vorgenommen  werden.  Die  Monstranz 
steigt  sodann  vom  unteren  Altare  mittelst  einer  Maschinerie  nach  oben. 

hfan  mufs  diese  Cathedrale  selbst  sehen,  %ai  sich  einen  Begriff  von  ihrer 
Pracht  und  ihrem  Reichthume  machen  zu  können«  Wohin  das  Auge  blickt, 
trifft  es  auf  Altäre  von  massivem  Silber,  ungeheure  Candelaber  and  Ampeln  von 
demselben  Metall:  zum  Theil  vergoldet,  mehrere  Centner  schwer;  goldene  Leuch- 
ter, goldene  und  silberne,  mit  Edelsteinen  besetzte  AltargeflTse.  Dazu  kommt 
die  Pracht  der  Sculptoren  und  Schnitzwerke  in  Marmor,  Porphyr  und  stark  vei^ 
goldetem  Holz  neben  einer  Menge  eiserner,  reich  vergoldeter  Gitterdiüren  von 
riesenhafter  Gröfse  vor  den  Capellen  und  Nebenaltären.  Die  reich  mit  Basreliefs 
verzierte  Kanzel  ist  ganz  von  Marmor,  die  Hobschnitsereien  an  den  ChocstohliBn 
der  Domherren  sind  äuTserst  kunstreich,  und  ein  in  Holz-M9fiaik  ausgelegtes 
Christasbild  findet  an  Schönheit  der  Ausführung  vielleicht  nirgend  seines  Gleichen. 

')  Bullock  nennt  dtn  Styl  zu  modern,  um  mit  den  Gegenstloden  umher  in 
üehereinstimmung  zu  seyn.  Seine  Besokieibungd^r  Domkirohe  ist  L  (18SI5)  p%97-— 90.- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  I><MiikinlM  tob  PaeUa.  343 

ZMi  ftwrtHlgi  Qifelft  büiken  in  dan  Ckor  berab.  Die  in  «ngehearer  AaiaU 
vwhAailtteft  U«l^waBde  «tecrea  roa  Gold,  und  sind  hüiiAg  reich  mit  Perlen 
und  Juwelen  dwcbwirkt.  £ia  Mefsbnch  ist  Ton  so  ungeheuer  groAem  Druck« 
dafs  man  Text  und  Noten  bequem  aus  einer  Entfernung  Ton  20  Schritten  lesen 
kann.  Zahllose  Gemälde  zeigen  sich  allenthalben,  aber  keins  darunter  ist  von 
besonderem  Kanstwerth;  auch  läTst  das  dieser  Kirche,  wie  allen  mexicanischen, 
sn  sehr  mangelnde  Licht  keine  genauere  Betrachtung  derselben  zu.  Im  Capitel- 
Zimmer  hangen  die  lebensgrofsen  Bildnisse  s&mmtlicher  Bischöfe  von  Puebla; 
aneh  bei  {hnen  ist  AehnÜchkeit  das  groiste  Verdienst. 

Sehenswerth  let  Mteh  tfes  unter  dem  Boden  der  KSrohe  befindliche  Orabge- 
«6ibe  der  CapteeUMsren.  Jeder  ton  ilin^  hat  schon  bei  Lebseiten  eeine  eigene, 
in  der  Wand  auegebahlto  Saigatelle:  die  erst  wieder  gesdüossen  wird,  nachdem 
si»  den  I^eichnan  anfgvnonunen.  Jedem  in  diesem  Gewölbe  gesprochenen  Worte 
folgt  ein  dnmpüsr  Wiederball  aus  jeder  Ecke:  so,  als  antworteten  die  Todten. 

Den  grofsartigsten  Eindruck  macht  das  Innere  der  Cathedrale,  wenn  es,  wie 
der  Gebranch  verlangt,  am  Vorabende  des  Charfreitages  mit  Tausenden  von  Wachs- 
kerzen erleuchtet  ist.  *)  —  Diese  prachtige  Kirche,  in  welcher  40  Geistliche  Tag 
und  Kacht  der  Messe  dienen,  ist  der  Stolz  der  Pueblaner '^ 

So  weit  Müblenpfordt  —  Ward  berichtet  (Mexico  in  1827,  London 
1828,  Vol.  II.  p.  267):  „Es  wird  von  den  Indianern  und  einem  grofsen 
Tbeile  der  spanischen  weiblichen  Bevölkerung  als  eine  wohlverbfirgte 
Thatsache  betrachtet,  dafs,  während  die  Manern  des  Geb&udes  erbaut 
wnrden,  zwei  Engel  jede  Nacht  vom  Himmel  herabstiegen  und  sie  am 
eben  so  viel  erhöhten,  als  von  den  vereinten  Krfiften  der  Arbeiter 
während  des  Tages  geschehn  war.  Mit  solcher  Hülfe  schritt  das  Werk 
mit  wanderbarer  Schnelligkeit  vor  .  .  .^  Im  Zusammenhange  mit  die- 
ser Sage  steht  der  Beiname  der  Stadt:  la  Puebla  de  los  Angeles^  d.  h. 
die  Stadt  der  Engel. 

Das  Bisthum  Paebla  nahm  seinen  Anfang  im  Jahre  1526  in  der 
alten  Stadt  Tlascala  des  Cbichimeken -Reichs;  in  ihr  wurde  auch  zu- 
erst die  Domkirche  als  Hanpt  des  Bisthnms  errichtet  Nachdem  aber 
in  den  Jahren  1533 — 34  die  Stadt  Puebla  gegründet  war  und  ihren 
AafiBchwung  genommen  hatte,  wurden  im  Jahr  1550  der  Bischofssitz 
and  das  Domcapitel  dabin  verlegt  Im  Jahre  1746  (and  so  wohl  bis 
in  neae  Zeiten)  beatand  das  geistliche  Capitel  der  Domkirche  von 
Paebla  aas  22  Domherrn  (en^itukures):  nämlich  dem  Dechanten  (dean) 
and  4  Würdenträgern:  dem  Arshidiaconns»  Cantor,  Schatzmeister  und 
Schulmeister  (areeäUmo^  ehanire^  te$orero  y  maesire'escuela);  4  Wür- 
den de  oponcion:  lecteral^  magisiral,  peniteneiaria  und  doctoral;  4  ca- 


>)  Bnllock  heschrdht  diese  Feier  (ihe  senriee  of  tenehrae)  und  diesen  Glans 
ansfthrlich:  n»  montht  m  Mexico,  2d  ed.  Vol.  I.  London  1825  p.  89;  er  beschreibt 
aireh  (p.  109)  die  FttTswasehnng,  am  grOnen  Donnerstage  durch  den  Dechanten,  da 
4fr  Bischof  aieM  in  dsr  Stadt  war,  a»  19  amsD  Kianem  venlchtsi. 


Digitized  by  LjOOQIC 


g44  BvtchmattBi ' 

n&tUgos  de  mereed^  einer  gegröndet  tod  Sr.  Maj.  beim  mtUm  irihmmäl 
de  la  f4;  4  racionero9  und  4  halben  raoiener9$,    Ihre  Gknsdiehfceit 

betrag  mehr  als  i 50  Priester,  nnd  noch  grdfi^r  ^ar  die  Z4bl  derer 
der  geringeren  Ordnungen. 

Vereinigt  mit  der  Cathedrale  war  in  jener  (und  sp&terer)  Zeit  die 
prächtige  Capelle  del  Sagrario  (vgl.  Bd.  15  S.  203  Z.  7—13):  mit 
2  Pfarrern  (curas)  und  4  Yicarien  zur  pünktlichen  Spendung  der  Sacra- 
mente  an  ihr  zahlreiches.  Eirchapiel;  und  diese  hat  4  Filiale  oder  Hülfs- 
PfanreieD  (pUüaey  6  afudas  de  parroqMuu)^  wel4d»e  aini.*.  die  Ga|>elle 
der  Indianer  (de  los  indioi)  auf  ihrem  Kitchbofe,  die  de  tes  Boimm 
auf  dem  pmenie  (Bracke)  de  Sen  Frmncieeo^  die  de  he  G^mo»  (d«r  Freo- 
den);  und  die  letzte  mit  dem  gleichen  Titel  de  Doiorew,  neben  dem 
Kloster  de  Bethlemlas;  nnd  die  von  San  Jtfarcot  als  Soffiragane  hat 
als  eine  solche  Pfarrkirche  einen  Pfarrer  nnd  2  Yicare. 

Folgendes  ist  die  Reihe  der  Bischöfe  von  Puebla  de  los  Angeles 
bis  zum  Jahr  1774:  1)  Fraj  Julian  Garce$  aus  Aragonien,  Domi- 
nicaner, Prediger  (predicador)  des  Kaisers  Carls  V;  wurde  1527  zum 
Bischof  von  Tlascala  erwählt  und  starb  1542;  2)  Fraj  Pablo  de  Ta- 
latera  aus  der  villa  de  Natabnarquende^  erwählt  1543,  gestorben 
1545;  3)  Fray  Martin  Sarmiento^  gebfirtig  aus  Ojacastro,  Francis- 
caner- Mönch,  General -Commissar  von  Indien,  1549 — 1558;  4)  Ber- 
nardo  de  Villa  Gome%  1559—1570;  5)  Antonio  Rui%  de  Morales 
y  Medina  aus  Cordova,  Gantor  der  dortigen  Kirche  vom  Orden  Sant- 
iago, 1572 — 76;  6)  Diego  Romana  aus  Valladolid,  Domherr  von  Gra- 
nada, Inquisitor,  Gründer  des  Jesuiter-Collegiums  seiner  Vaterstadt, 
1577 — 1616;  7)  Älonso  de  la  Moia  y  Bscobar  aus  Mexico,  D^chant 
der  dortigen  Domkirche,  Bischof  von  Guadalaxara,  von  Pnebla  1616 — 
25 ;  er  gründete  in  letzterer  Stadt  das  cotegio  de  San  Ildefonso  de  lo$ 
Jestdtas,  und  bewirkte  die  Gründung  der  Erlöster  von  Santa  Teresa 
und  Santa  in  ei;  8)  Gutierre  Bernardo  de  Quiros  aus  Tineo  in  Astu- 
rien,  Inquisitor  von  Toledo  und  Mexico,  1626 — 38;  9)  Juan  de  Pal a- 
fox  y  Mendoza  aus  Ariza  in  Aragonien,  Schatzmeister  von  Tarazona:  er- 
wählt 1639  (vgl.  S.  338),  zum  Bischof  von  Mexico  erlioben  1656;  10) 
Diego  Osorio  de  Bscobar  y  Llamas  aus  Coruna,  Domherr  von  Toledo: 
erwählt  1656,  zum  Erzbischof  von  Mexico  erhoben  1667;  Gründer  des 
Klosters  de  la  Santisima  Trinidad  de  Monjas  de  la  Concepcion;  11)  IBa- 
nuel  Femandez  de  Santa  Cruz  aas  Palencia,  colegial  mayor  von  Ca- 
enca,  canonigo  magistral  von  Segovia,  fiischof  von  Chiapa  und  Gua- 
dalaxara: erhoben  zum  Bischof  von  Puebla  1667  und  zum  Erzbischof 
von  Mexico  1703;  er  gründete  die  Cbllegien  von  San  Pedro  y  PablOy 
von  Santo  Domingo  für  Chorknabea  {mQna6Mos)  der  Domkirehe,  von 
San  Joseph  de  Gracia  für  Mftddiea,  and  von  Simta  Moniets;  er  voUeii^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  DoolntAe  von  PnebU.  345 

dete  den  ftchonen  Tbann  der  Kirche  (S.  34  i  Z.  4),  baute  die  zwei  Seiten- 
Portale  TOD  Marmor  mit  Statuen,  und  beendigte  die  gegen  den  Platc  lie- 
gende Börse.     12)  Garcia  Lega$p4  Altamirano^  in  Mexico  geboren, 
Brzdechant  der  dorti|;^  pomkirehe,  erster  Bischof  von  Durango,  darauf 
Ton  Michuacan,  befordert  zum  Bischof  von  Puebla  1704:  erstarb  1706, 
ehe   er  die  Bullen  erhielt;  f3)  Pedro  Nogales  Davila  aus  Zalamea  in 
Gstremadura,  vom  Orden  von  Alcantara,  Inquisitor  von  LogroBo:  Bi- 
s^of  1708—21;  .14}  Juan  Antonio  de  Lardi%äbal  y  Blor%a  aus  Se- 
gara  in  Ouipuzeoa,  coiegial  mayor  von  San  Bartohme^  cananigo  zui- 
gisirai  von  Salamanca  und  Professor  (caiedraüeo)  an   der  dortigen 
Universit&t:  erwfiblt  1722,  zum  Erzbischof  von  Mexico  befördert  1735; 
lä)  BsmUo' Crespo  aus  Estremadota,  Ritter  des  Offdesi  von  St.  Jacob, 
Decfalut  V09  Oaxaca,  Bischof -von  Dnrango,  von  PdeUa  1730^—37; 
IB^  Pedto  60n»aUi^  Pfiurrer  von  St  Nicolas  zu  Madrid:  erwähk  und 
90«reiht  ITSS«  «ber/ttkne  Besitz. «u  nehmen  zimi  Bisdiof  von  Avila 
bcArdert;  HyB^mmge  Fa^aiBon  Ahare»  dt  Ab  reu  von  Ganaria,  Erz- 
biselHif  VI»  Santo  DomiDgas   1743^69;  er  befCrderte  die  Gründung 
des  fiAMteHSMVoii  tSoblü  Rom  und  weiht«  die  Kirche  de  Nueiira  Seik&rm 
4äi  äMfagi»  in  d^m  Stadtvidrtel  de  la$  Cohrat  «id;  18)  Fronmco  An* 
Mcr   Fmbiam  f  Ftteto-  ans  Teaarmzar,  Bfochof  von  Siguenza,  darauf 
mm^mirmi  coiegial  im  eoiegim  m^tfor  de  ßddtm  Cfrt»,  Domhenr  niid  digm 
dmd'  de^^akad  von  Sdnto  Leoeadta  in  der  Kirche  von  Toledo:  em^ttik 
1764,  zm  EnUsekc^  von  YitleMa  beföidert  1774;   11^)  Vietorime 
Lope»  a^ommale^  Prdvisof  detv^ben  heiligen  Kirdhe  vo»  Poehla,  zun 
Bis^Mif  eMlült  1774«  -^  ¥oo  den  SfMMerefi  vvard  oben  CS-  B40  Mitte) 
def  Bisebsl  ßi&npiem  im  Jahr  1798  genannt,  1610  nnd  1812  war  es 
Mmmaei  JgmKiaOemmUe»  doi  CampiUo. 


Digitized  by  LjOOQIC 


846  Jalivs  BlQliiii: 

xn, 

Routen  im  Türkischen  Armenien. 

Mitgetheüt  von  J alias  Blahm. 
Ob«r8t  in  K.  Türkischen  Diensten. 

(Bemerkungen   za  den  Karten  V  nnd  VI  aus  des  Verfassers  Notüen 
stellt  von  H.  Kiepert.) 


In  weit  h^ierem  Grade  als  in  Buropa  beteidmen  im  Orieai^^aiioli 
in  dem  uns  nfiher  liegenden,  sdf&llige  poliÜBche  Grenzen  noeh  im» 
mer  zugleich  die  Grenzen  spedeller  topegrapfai scher  EentitDifz;  'wSb- 
rend  europaischer  Besitznahme  in  diesen  Ländern  (a«ch  nur  yorvber* 
gehender  wie  z.  B.  der  franzosisohen  in  Aegypten  nnd  im  Libanon) 
eine  in  manchen  F&Uen  schon  mit  dei  aasgezeicbneten  aaf  earopÜ- 
sohem  Boden  ansgeföhrten  Arbeiten  wetteifernde  Landesaulnahflie  (wie 
B.  B.  im  gröfsten  Theik  des  Mtisofaen  Indien^  oder  doeh  e{^e  d^ 
wesentliohsten  Bedfirihisee  des  Geographen  völlig  foeftiadigtode  tot- 
Umfige  RecognoseieruDg  nnd  Mappiemog  (wie  im  mssisQfaen  Traiiaka««' 
kaiien)  anf  dem  Fnfse  gefolgt  ist,  treten  ans  oft  unmittelbar  daran 
stofsend  gewaltige  Lücken  noch  gfinzlieh  anerforaehteii  Tenaina  der 
noch  anter  aaiatischen  Regierongen  stehenden  Lfiader  entgegen,  ^ie 
nur  in  der  Reduction  der  Karten  auf  einen  kleinen  Matetab,  wie  er 
wohl  für  die  meisten  Bedar&isse  des  eorop&iachen  Pahiiknflis,  aber 
nicht  für  specielle  Forschung  ansreieht,  eioigennalsen  saflanunensn- 
schwinden  scheinen.  Am  storendsten  ist  uns  dieses  YeriBfiltniTs  immer 
erschienen  in  dem  durch  eine  solche  neuere  Grenzlinie  dreigetheilten, 
doch  physisch  und  historisch  als  ein  ganzes  erscheinenden  Armenien, 
einem  Lande,  welches  durch  eine  überaus  reiche  Falle  einheimischer 
bis  in's  fünfte  Jahrhundert  zurückreichender  und  seitdem  fast  onanter- 
brochen  eich  fortsetzender  historischer  und  geographischer  Berichter- 
stattung vor  vielen  umgebenden  sich  aaszeichnet,  ohne  dafe  auch  nur 
der  kleinere  Theil  jener  Nachrichten  bis  jetzt  hat  verifidert  und  topo- 
graphsch  localisiert  werden  können.  Wenigstens  ist  dieses  bis  auf  die  ge- 
ringen Ausnahmen  spurlosen  Verschwindens  einzelner  alter  oder  mit- 
telalterlicher Orte  und  Benennungen  nur  aasfahrbar  in  dem  seit  1826 
unter  russischer  Herrschaft  stehenden,  nordöstlich  vom  Araxes  gele- 
genen Drittel  des  Landes,  welches  eine  schon  ausreichend  detaillierte 
nnd  genaue  Darstellung  in  den  schon  seit  einem  Yierteljahrhandert 
mehrfach  publicierten  Kartenwericen  des  Tifliser  Generalstabs  (am  voll- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Boaten  im  TGiAdsdiieD  Armeoien.  347 

st&ndligfiten  in  der  grofdeo,  zugleich  eioen  Theil  der  angrencenden  tftr* 
kiadien  und  pernBchen  Proyinien  umfassenden  1847  m  Tiflis  ersohie* 
neoeo  Karte  des  Kaokasischen  Oebietes  in  21  Blättern)  geftinden  bat, 
einer  noeh  sorgfiUtiger  bearbeiteten  nach  der  nnnmebrigen  Vollendung 
der  nntwOeneral  Cho dt ko 's  Leitung  seit  vielen  Jähren  ausgeführten 
g^eodJilisdien  Operationen  bald  entgegensieht ' ).    Eine  fihnlidie,  wenn 
aaeli   gewife  viel   weniger  speoiell  durchgeführte  Arbeit   enrop&isoher 
Ingenieure,  ist  bekanntlich  auf  dem  angrenteaden  persischen  und  tur* 
kiBchen  Gebiet,  von  denen  das  letztere  die  weit  grdlsere  Hälfte  des 
alten  ArmenieaB  «mfisfst,  nur  in  sehr  beschränkter  Ausdehnung,  iü 
einer  Zone  von  geringer  Breite  längs  der  früher  immer  streitigen,  nn* 
ter   Mitwirkung  Englands  und  Rufslands  definitiv  festgestellten  Orena* 
linie  jener  beiden  Staten  durch  Beauftragte  alier  vier  Mächte,  att  de* 
ren  Spitse  die  Gtenende  Williams  und  Tsehirikoff  standen,  schon 
vor  Jahren  ausgelBhrt:  worden,  doch  wird  cum  Bedauern  der  Geogra* 
pben  ihre  Yeröffentliebung  noch  immer  vergeblich  erwartet.    An  eine 
voUfltändige  i^atnrlich  nur  mit  Hülfe  europäischer  Arbeitskräfte  su  bewir- 
kende Landesaufnahme,  wie  solche  sowohl  in  der  Torkei  als  in  Per* 
aien  schon  seil  Jahnehnten  nach  oft  wiederholten  emphadsohea  Verai* 
cherangen  der  Bef^ernngaseitungen  beabsichtigt  sein  soll,  wird  doch  bei 
der  nur  au  gewissen  lodolena  jen^  Regierungen,  treta  alles  Geredes 
vom  Givilisationslbrtscliritt  noch  lange  nicht,  vielleicht  niemals,  au  den- 
ken sein.    80  bleiben  wir  fSr  die  Yermehrung  topogn^isoher  Kennt* 
nüa  des  tMdsehen  Armeniens  nach  wie  vor  auf  die  auf&llig  aur  Yer* 
dffenüichnng  gelangenden  Ergebnisse  verttnaelter  Privatthätigkeit  an- 
gewiesen und  können  jeden  didiln  einschlagenden  Beiteag  nur  mit  Dank 
aofoehmea    Neben  wenigen,  in  l^tater  Zeit  eher  noch  sparsamer  ga> 
wordenen  Reisen  wissenschaftlicher  Forscher  ')  nehmen  darunter  durch 
Oenaoic^eit  und  YoUständigkeit  der  an  Ort  und  Stelle  mit  militärisch 
geübtem  Auge  und  Hand  entworfenen  Zeichnung  den  ersten  Plata  die 
Recognoscierungen  ein,  welche  von  europäischen  in  türkischem  Dienst 
stehenden  Qfiftcieren  auf  ihren  vielfach  das  I^and  dnrchkreuaenden  Dienstr 


')  Diese  vortreffliche  neue  Karte  des  kaakasischen  und  transkaukasischen  Ge- 
biet«» in  gleicheni  Matetab  und  Aaordnnng  wie  die  Kltera  wird,  wie  mir  Bert  Dr. 
Petannann  mittbeilt,  gegenwärtig  sn  Gotha  im  Stich  ausgeitthrt. 

').  Keine  in  ihren  Resultaten  suverläseige  vor  1885,  wo  mit  Brant's  und 
Glascott's  Erforschung  der  Ufer  des  Sees  von  Wan  die  kurze  Reihe  ftlr  Geogra- 
phie wirklich  ihifebtbatrer  Reisen  beginnt;  schon  weniger  ergiebig  sind  die  in  die- 
selbe Zeit  fallenden  Reisen  im  nördlichen  Landestheile  von  Hamilton  und  Toxi  er, 
reicher  an  neaen  aber  local  nicht  völlig  gesicherten  Daten,  die  von  Koch  (184S), 
La7ard(1850)  und  Tschichatscheff  (18&8,  von  uns  im  6.  Bd.  dieser  Zeitschrft 
veröffentlicht),  die  wissenschaftlich  bei  weitem  wichtigste,  die  von  Ab  ich  wird  wohl 
noch  lange  auf  ihre  Pnblication  an  warten  haben. 


Digitized  by  LjOOQIC 


348  Jnliiis  Bltthm: 

reken^  meist  weniger  im  amdicfaen  Auftrage  als  aas  eigenem  Interesse 
an  der  Sache  gemaefat  worden  sind,  wie  z^  B.  die  bereits  TDr  eittein 
Yierteljahrfaundert  im  südwestlichen  Theile  Armenietis  m  den  Gegen^ 
den  der  Yereinigang  der  beiden  Euphrat-Arme  and  dM  obeten  Tigris 
durch  Herrn  v*  Möltke  (jetzigen  Chef  des  Eönigl.  preofeischen  6e* 
neraistabs)  aosgefibrten,  denen  dieser  Landstrich  seit  j^fier  Zeit  seine 
wabrheitgetreaere,  dorch  neuere  Reisen  nar  in  einselhen  Pnflkten  hie 
und  da  noch  Terrollstiadigte  oder  berichtigte  Darstellung  in  unseren 
Karten  verdankt,  und  die  einen  Tbeil  de»  nordwesdicben  At^meciiens 
betreffende  Arbeit  Strecker's,  för  deren  uns  ennö^chto  VeröiSsnt* 
Hebung  (im  11.  Bd.  dieser  Zeitschrifi)  wir  Herrn  Ckmsul  Blau's  güti«» 
ger  Mittheilung  verpflichtet  sind.  Mit  reichlicherer  Mafoe  jedoch,  alA 
die  meist  in  grofser  Bfile  surückgelegten  und  *  daher  auch  nnr  flfich- 
tig  skianerten  Roaten  genannter  Autoren  sihd  in  neuester  Zeit  eine 
Reihe  von  Recognosdemngsreisen  besonders  in  dem  der  nissischen 
Grenze  nfiher  gelegenen  Theile  des  türkischen  Armeniens,  im  Auftrage 
der  Regierung  zum  Zwecke  der  Brmittdung  «trategiseh  wichtiger  Li«- 
nien  and  zur  Befestigung  geeigneter  Punkte  von  evropXtsdhen  Oflleio» 
ren  ausgeführt  und  deren  Ergebnisse  in  detaillierten  Zeicbnangen  in 
grörMrem  MaTsstabe  niedergelegt  worden,  von  deaeo  dur  zu  badaae^n 
ist,  daC^  sie  einmal  wegen  natdrlieher  Scheu  des  GouvemeinentB  rm 
Veröffentlicbang,  dann  aber  wegen  anderweitig  in  Anspmch  gencnm^*- 
menen  Zeit  oder  Ifongel  an  Gelegenheit  zu  weiterer  Mtttheilnng  llir 
die  Verfjftsser,  wohl  gröfstentheils  nicht  über  das  Stadfetm  der  AnsfÜh* 
ning  der  Reinzeicbnang  hinausgelangen,  der  Wissensdiaft  also  vor  der 
Hand  verloren  bleiben  werden:  ein  Fall$  welcher  sieh  bfinfig  genug 
wiederholt  zum  Leidwesen  des  zeichnenden  Geograpiien,  der  eben  noar 
erfftbrt,  dafe  umfangreiche  genaue  ausführlieke  Avfflahmen  dieser  Art 
von  namhaüen  Militflrs  —  z.  B.  der  früheren  «agaris^en  Generale 
Stein,  Kollmann  u<  A.  über  das  nördliche  Syrien,  anderer  über  Bos- 
nien o.  s.  w.  —  handschriftli^  voHbanden,  aber  für  ihn^  dem  Sie  die 
ikrilbsame  Arbeit  der  Combination  ans  anaareidiendem  Material  et^pfr- 
ren  könnten,  leider  unerreichbar  sind  ').  Doch  gebe  ich  die  Hoffnung 
nicht  auf,  durch  Anknüpfung  weiterer  Verbindungen  noch  manches 
echfitsbare  Material  dieser  Art  erlangen  und  veröffentlichen  zu  kön* 
nen,  in  der  Art,  der  diesem  Hefte  beiliegefiden  Proben,  deren  Vstr 
theilung  ich,  wie  schon  manche  frühere  belehrende  Notiz  von  demsel- 
ben Felde,  nebst  dem  Versprechen  weiterer  Fortsetanngen  derselben 


I)  ünserM  verewigten  C.  Ritter  Versuche  in  den  Bttitt  einiger  dieser  vor- 
sllglieh  für  Syrien  wichtigen  Arbeiten  zn  gelangen,  Hüben  sich  damals  leider  an  dem 
Kostenpunkte  serschlagen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Routen  im  TIMäsebem  Anoenien.  849 

Art,  ^uf  znwntettnheiiden  Güte  des  Herrn  VerfaMers^  des  ans  pi^eulW^ 
•rHpp  Diensten 'bereits  vor  lingeren  Jahren  in  tfirkisoben  Gt^ergegan^ 
genon  Oberste»  J.  Bin  hm  rerdanke.  Den  in  sehr  grofsem  MallMtabe 
(oVwa  i  t  39800  der  Natnr,  ohne  dafs  jedooh  in  der  starken  Rednction 
för-  ^kn  Sdeb  etva^  itesentHches  ausgelassen  worden  wfire)  anf  einigen 
60  Usnien  Bllättera  entworfenen  Origmalskis^n,  welche  der  Bibliothek 
ömr  hiesigen  fjeograpfaisdien  Oesellsohaft  dnTerfefti  worden  sind ,  fin'^ 
den  sich  eine  Menge  beschreibender  Notissn  be%efi8gt,  deren  wesenrt- 
licbeir  Inhfflt  in  kürsever  Form  im  nachfolgenden  wiedei^egeben  ist. 


\.   Vo^  Eraiagjftn  »».c^  Eraeruw.   (Xaf.  V,) 

Ueber  Herrn  Bkkm's  Weg    von  Trapesunt  nadh  Ersingjan  am 
o1>eren  Enphrat  im  Herbst  1858  habe  ich  nach  einer  früheren  bricAi^ 
chen  Mittheilnng  desselben  kurz  berichtet  (vergl.  diese  Zeitschrift  Bd.  VI 
S.  341).    Die  speciellere  Beobachtung  und  Wegeauftiabme  beginnt  je* 
dock  evit  einige  Bfeileii  weher  östlich  oder  stromaufvrfiafts,  su-Kar- 
^hyn»  oder  wie  Bhihm  schreibt  Karghön,  woriber,  sowie  fiber  dii 
folgende  Rente  bis  Erserum,  Strecker's  nnr  viel  weniger  spedelle 
Kaste  nnd  BjBSofareibmig  (vergL  diese  Zeitschrift  Bd.  XI  8.  365)  za  v«r- 
gleiehen  ist.     Die  Breite  des  Bnphrat  bei  Karghfin  giebt  Bluhm  an 
70  Fols  an»  das  Flülstbal  kt  aemlieh  breit,  eiun  grdfoeren  Theile  wokN 
a^gebant,   dock  anch  stellenweise  mit  Sekilf  und  Moos  bedeckt  «nd 
TO»  ausgetrockneten  alten  FWsaittnett  ddrchschnitton.    Im  Seitenthaie 
des  TerdsckaA'Sn  ^tgk  Mamaohatnn,   dessen   ver&llener  Ohan 
und  Gfabkafialle  dureh  Architektur  und  knfiseke  Inaekriften  Interesse 
erregen,  überragt  von  anffaliead  geformten  von  Höhlen  durcbbrodie^ 
nen  Felsbergen,  welche  die  Yolkssage  mit  dem  berühmten  MAbrohenhel- 
deo,  dem  Bfiaberbanptmaan  Kjör-ogbln  cusammenbringt.     Das  Flufs- 
dien  ist  reifsend,  do^  nicht  tief  nnd  sn  durchwaten;  es  bildet  hier  die 
Nordgrense  der  kurdischen  Bevölkerung.     Der  Weg  geht  an  einem 
in  den  Tevdjan-Sa  mundeeden  Seitenthfileken  anfvrArto  durch  undnlie- 
rendes  Hügelland,  welches  der  Reisende  der  Oberfl&chengestaltung  des 
Eichsfeldes  vergleicht;  dann  geht  es  zwischen  höheren  Felsknppen  durch 
mehrere  sfimmtlich  nach  Baden  hinabgehende  ThiUer  von  wahrem  Hoch- 
gebirgscharakter,  nördlich  (wohl  noch  jenseit  des  Euphratthales)  öber- 
ragt  von  hohen«  schon  am  2.  November  (bei  einem  ungewöhnlich  mil- 
den Herbst,  der  auch  auf  dem  6000  Fufs  hohen  Ho^plateau  von  Er- 
zerum erst  am  9.  December  dem  Prost  wich)  theilweise  mit  Schn<?e  be- 
deck^u  GebirgCQ.    per  w^bau  tcbeinA  hier  gän;ilicb  aufgehört  zu  ha-> 
ben,  beginnt  aber  sofort  wieder  beim  Hinabsteigen  in  die  ersten  nach 
Norden,  direkt  zum  Enphrat  sich  öffnenden  Th&ler.    In  einem  dersel« 


Digitized  by  LjOOQIC 


3{M)  JTaUiii  Blilhvt 

ben  liegt  Jenikoi  (Nendörf),  «in  Dorf  Ton  40  HiiuitoB.  Aach  die 
flachen  Kuppen  Bildlich  von  Perten  trogen  am  9.  Novonber  aebon 
Schneedecken.  In  dem  Qneithftlchen,  dnreh  welches  der  den  Weg  be- 
gleitende Baeh  von  Dschetinie  nördlich  anm  Buphrat  durchbricht^  aol- 
len sich  heifse  Schwefelquellen  befinden.  Das  Hanpttbal,  in  welchea 
der  Weg  spfiter  eintritt,  bleibt  bis  Agawi  aiemlieb  eng,  dort  erweitert 
er  sich  durch  plotsliches  Abbrechen  der  Yorberge  in  N.  and  S.  n» 
grofsen  Ebene  von  Brserom. 

Die  Entfernungen  von  hier  sfidlich  nach  Mnacfa  wurden  folgen» 
dermafsen  angegeben:  Winterweg  über  Hertef  6,  Küln  8,  Aweren  4, 
Aros  3,  Sikawi  10,  Musch  4,  zusammen  35  Stunden.  —  Sommerweg 
über  Madrek  4,  den  Topman-  oder  Paland5ken-Dagh  nach  Taschkea- 
sen  li,  Tatos  1,  Dschinnis  7^,  Sikawi  11,  linaeh  4»  snsammen  29 
Stunden«. 

2.    Von  Eriernm  nach  Kars  (Juoi  1859). 

Die  ferneren  Routen  bewegen  sich  auf  deas^  Ttorain ,  welehea  im 
Kriege  von  1828 — 30  von  russischen  Truppen  aeitweiee  besetzt  oder 
wenigstens  durchstreift,  daher  auf  vielen  Wegen  mehr  oder  weniger  ge* 
nan  recognosoiert  worde.  Die  daraus  hervorgegangene  Kartendarstel«> 
Inng  desselben  von  naturlich  im  einzelnen  sehr  ungleichem  Wertbe, 
wie  sie  in  die  oben  genannten  Specialkarten  Transkaukasiena  mit  auf- 
genommen  Ist,  mufste  wegen  ihrer  relativen  YollstAndigkeit  und  des 
Zutrauens,  welches  man  zu  der  Befthignng  ihrer  militSriseben  Urheber 
haben  konnte,  um  so  mehr  fast  aussohliefsliebe  Quelle  aller  spftteren 
diesen  Landstrich  darstellenden  Karten  bleiben,  als  die  spirliohen  Afi- 
gaben  anderer  Reisenden  kaum  für  einen  und  den  anderen  Weg  Be-* 
st&tigung  oder  kleine  Zasfitze  bieten  >). 

Da  jene  in  russischer  Sprache  und  Schrift  abgefafste  KaiCe,  au- 
mal  die  grofse  Ausgabe  in  -^f-oVsT  nicht  eben  allgemeia  zngftnglicb  ist, 
so  erschien  es  zweckmfifsig  eine  Reproduction  des  betreffenden  Stückes 
daraus  in  geringer  Verkleinerung  (der  bequemeren  Yei^leichuog  we- 


')  So  giebt  der  einzige  firtthere  Reisende,  der  In  diesen  Gegenden  ein  wirklich 
genaue«  Itinerar  geführt  hat,  Hamilton,  aof  der  ganaen  Strecke  swischeD  Baid« 
nnd  Kars  ein  einziges  Dorf  und  dieses  ohne  Namen  an,  indem  er  die  Übrigen  wahr- 
scheinlich wegen  ihrer  halb  anterirdischen  Baaart  übersehen  haben  moTiB;  wogegen 
Tezier*8  Itinerar  (Voyage  en  Mesopotamie  et  en  Penty  pl.  176  in  Mafsstab  1 : 600,000 
▼eneichnet)  allerdings  mehrere  auch  in  der  rufsisehen  Karte  und  bei  Blnbm  vor- 
kommende Ortsnamen  in  den  ungefthr  entsprechenden  Lagen  aufweist;  nur  ^aiä  es 
wegen  der  in  anderen  Partien  erwiesenen  Unzuverlftssigkeit  des  Autors  nicht  als 
GontrolH  oder  gar  Correctiv  gelten  kann,  daher  es  auch  nvtr  ganz  approximativ  im 
Oarton  unserer  Karte  angedeutet  werden  koimte. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Routan  fm  TfkildflelM«  Armenien.  351 

gBn    fist  der  Mke  MiAsti^b  der  Blobm'schiBn  Roatier$  gawUdt)  umd 
mit    W^gbmümg  der  .gftot  nicbtasageoden  TerraiDftchrafQrang,  womk 
wtnSmer  4en  ab  £bene  in  der  Copie  bezeioboete  Stück  daa  ganze  gleich* 
m&Tsig  fiherdeckt  iBt,  im  Cartoo  beizufugep.    Ob  freilich  aofser  der 
OAten^getreueD  Terraifu^bnmig  auch  die  Niederlegiug  der  Positiooen 
in    dem  neuen  Routier,  das  ja  mit  keinen  anderen  HüJtfamitteln  als  Uhr 
ujcui  Gqnipafs.iiiedergekigt,  aacb  keine  absolute  Genauigkeit  beanspni- 
«^en  kann,  abetrali  ab  Berichligang  der  älteren  Karte  anzusehen  iait, 
^winli  bis.  wir  durch   neue  unabUs^e  Arbeiten  ähnlicher  Art  eiiie 
Controlle  e^haUent  in  einzelnen  Punkten  immer  noch  dahingestellt  blei* 
ben  muMen.;  so  z«  B.  ist  nicht  zu  verschweigen,  dafs  Hamilton  und  die 
raaaische  Karte  gegw  Blnhm.  übereinstimiiien  in  einer  betr&chtlich  ge- 
gfen  die  fast  gerade  Wegelinie  des  leta^ren  nach  NW.  geruckte  Lage 
von  Barden,. so  dafe  hier  die  Boute  m  schärferes  Knie  bildet;  ebenso 
ia  den  Gesammtdistanaen,  indeca  das  Stück  B.-^Kopruköi  bei  Hamilton 
li^»  in  der  russischen  Karte  ^  deutsche  Meile  kürzer,  umgekehrt  bei 
Bluhiii  -^deutsche  Meile  länger  ist,  als  das  Stfiek  B.  — Kars«   Es  könnte 
alao  leicht  in  BJiuhm's  Boatencroquis  die  Reduction  des  Mafsstabs  für  die 
T^rrainschjwier^gkeileH  in  der  ersten  Weghälfte  gegenüber  dem  grüfse^ 
ren  Werthe  des  ZeitmäÜBes  in  der  Ebene  von  Kars  zu  gering  aag^ 
nommen  worden  sein.   Die  natürlich  nm*  das  Zeitmafs,  nicht  die  Wege- 
länge ausdrückenden  Distanzen  sind  nach  Bluhm:  von  Erzeram  nach 
Knrudsehnk  3,  Köprüköi  6,  Sanamer  74»  Jenikoi  4^,  Bardes  8  (zusam* 
men  24),  Keketsch  7,  Kars  5  (total  36)  Stunden. 

Nicht  anJ^0enommen  ist  das  erste,  der  groisen  persischen  Heerstrafae 
angehorigie  (darum  freilich  noch  keineswegs  im  Detail  genügend  be- 
kannte) Wegstück  bis  Köprfikcii  am  Araxes,  Dorf  von  26  Häusern. 
Das  breite  Hauptthal  wird  hier  verlassen,  der  Weg  zieht  sich  auf  die 
dasselbe  nordlich  begrenzenden  flachen  Anhöhen  '),  welche  von  vie- 
len nacb  Süden  dem  Araxes  zugehenden  im  Sommer  fast  sämmtlich 
wasserlosen  Thälcheji  durchschnitten  sind;  als  in  tiefen  Thälern  be- 
ständig flieisende  Bäche  zeigen  sich  erst  nach  3^  Stunden  von  Köprü'- 
koi  der  Assan^Su  und  eine  starke  Stunde  weiter  der  Ardos-Su,  am 
rechten  Ufer  überragt  von  einem  auffallenden  Felskegel,  an  den  sich 
wieder  eine  Sage  vom  Köroghlu  knüpft.  links  geht  hier  ein  Weg  ab 
über  das   nahe   D«rf  AiakiHsse  (d.  i.  bunte  Kirche),    Sytschan-Kale 


■)  Dm  als  TOD  hiar  ms  sichtbar  beaietkt«  sfkUich  d«s  Flusses  gelegsas  Dorf 
Ketiwen  war  dahec  in  B^paQt's  Roatier  und  meinsr  Karte  ganz  richtig  angegeben 
und  mein  Einwand  gegen  Tschichatscheff's  Zweifel  (Bd.  VI  S.  808  Note  74  die- 
ser Zeitschr.)  völlig  gerechtfertigt. 


Digitized  by  LjOOQIC 


B53  Jait«t  BiuliBii 

(d.  i.  MftaiesGhlof«)  uttd  T^abrsk  äacb  Oltl.  KMhtqateüer  im^  Dorii 
SftüAiDAr,  am  gleiehiHiniigen  bedeutenden  Bache,  7|  tfMciSGhe'6tlia<> 
den  von  KdprüfcSi,  2  von  ArdoBt,  4|  von  Jenikdi,  Tj-  von  BarAes  mi^ 
fetnu  £ft  zfiblte  jetet  20  Familien,  daronter  6  chrietKehe,  welche  von 
30  zur  Zdt  des  rassiscben  Krieges  von  1929  auf  roMlaehes  Oebi«t  aiis^ 
gewanderten^  seitdem  wieder  Karfickgehehrt^md. 

9.  Jtini.  Bald  zeigen  sieb  auf  den  bis  hieriiar  kaUen  HOfaen  die 
Anfftnge  der  Wfilder  des  Soghanlj  Dagb  (Zwiebelgebirgee). '  D^n 
Weg  überragt  2|  Stunden  von  Sanamer  eine  Anhöhe  mit^zWel  Oipialn, 
deren  niedrigerer  die  Scblofsruine  Zewin  tr%tt  der  OblMküer  Aer  gtan^ 
zen  Umgegend  ist  ein  FebenlabTrintb,  dessen  tief  eingesebnittinie  Thft» 
1er  von  vielen  Bäeben  bewfesert  sind:  der  bedeutenste  gleich  jeneeit 
der  Burg  ffihrt  den  Namen  Kot«jun*8u;  daa  ziemlich  starke  Oham* 
Bu  *  ),  an  welchem  zum  Theil  zwischen  BSnüien,  bier  noch  ^ine  eeK 
tene  Erscheinung,  dei"  Weg  Leiter  östMeb  MnMrf  flbrt^  ist  trar  ein  Ne^ 
benbach^  jeftes  mufii  also  weiter  aus  Norden  herkommen.  Noebmälfe 
wird  man  auf  diesem  Wege  an  den  l^ober  und  ToHtsbelden  Koro* 
gblu  erinnert  durch  ein  nach  ihm  oder  auch  Segin^^Kaleffsi  benann« 
tes  angebliches  Bergschlors,  von  dem  aber  nur  wenige  Steine  -dbrig 
sind,  dann  geht  es  hoch  hinauf  nach  der  sogenannten,  ziemKch  ondbe* 
nen  Hunkjar^Duzi  ')  (d.i.  Kaiserebene},  in  welcher  «eit  1^887  das 
von  Bewohnein  der  Stadt  Ott!  gegründete  Dorf  Jenikdi  (d.  i  Nen- 
dorf)  steht.  Hauptnahrangsquelle  ist  Holzarbeit  und  Trans^Kirt  und 
Verkauf  des  Holzes  aus  den  grofsen  Sogbanfy-Waldüngen,  in  denen  es 
aoch  noch  viele  Bftren  geben  soll.  Preise  am  Orte:  Pi<^tettbalken  von 
2ö  Fufs  Lfinge  bei  $  Zoll  Stiirke  5  Piaster  (9  Sgr.),  bei  iO  Zoll  Stflrke 
7  Piaster  (12  6gr),  bei  12  Zoll  Stfirke  tt  Piaster  (21  Sgr.);  ein  ein- 
stöckiges Haus  von  1 500  OFuTs  Gmndiliche  einschfiefslicb  Atbeitstobn 
2000  Piaster  (120  Thlr.). 

10.  Juni.  Nach  Bar  des,  3  Stunden  über  einen  höheren  Berg- 
sattel, an  welchem  sich  noch  einzelne  Scbneeflecken  feeigten;  die  Hö- 
hen aar  Linken  heirsen  Schakir-Baba  *}. 

li.  Juni.    Das  tiefe  Felsen thal  von  Bairdes  ist  mit  4em  Bodethal 


*)  IHr  Autor  bemftfk«  •tudrOeklich,  ,icb  hab»  dw  NameaCb««!»  niekl  CkaQ- 
So,  verstanden;  jenes  würde  Fichtenwasser  heifsen'*.  Das  ist  nicht  richtig,  die 
Fichte  heifst  türkisch  Ttchatn,  wird  also  nar  nach  englischer  Orthographie,  deren 
sich  sonst  Herr  Bluhm  nicht  bedient,  Cham  geschrieben.  Die  russische  Karte  hat, 
Tidleieht  liöhtiger,  Cha^iSu  (tk  naeb  4e«tocber  Art  tm  spricbeo). 

*)  Ungcnan  im  Original  Dnssi,  da  der  ZSsehlant  weich  ist  (<Ms  ss  eben). 

')  Richtiger  wie  aach  in  der  russischen  Karte  Tichahfr-B.f  d.  i.  Sperber- Va- 
ter, offenbar  nach  einem  der  vielen  türkischen  Heiligen  so  benannt.  Der  Name 
BardtB  ist  das   armenische  Wort  fUr  Garten,   dem   altpernschen  paridaiza  eni- 


Digitized  by  VjOOQIC 


Bouten  imifliMbdiia:  Jlbnenien.  353; 

an   der  Rolktrappe  za  vergleichen,  nor  noch  viel  pittoresker;  es  steigt 

nach    Osten  sehr  sts^k  an,  dahef  dtts  Wasser  des  Bardes-Sees  mit 

aofisePördeiliKeheni  üngestöm   von  fielen  kleinen  Wasserföllen  anter- 

broofaen  Mer  die  Felsen  binsddefst.     Nur  bei  dem  D^fcfaen  Satin - 

Köi  erweitert  sich  das  Thal  zu  einer  kleinen  Ebene  am  Bingang  der 

Defileen  dureb  die  dichtesten  BergwWler.     Anch  die  Kammhdhe  des 

Soghanly  Da^rh  selbst  zeigt  eine  Art  schmaler  Piatean- Ebene,  in  wel- 

ober  mdirere  Päfswege  sich  vereinigen,  dieser  Pvnkt,  8  Stunden  von 

BardeSj  heiftt  Es€hek*meidan  (d.i.  Esebplatc).     Yon  hier  senkt 

si^  der  Weg  pMtsIicfa  in  die  tiefe  fast  gerade  and  eine  Stünde  lange 

Sngsehlneht  Hissar-Boghas  und  tritt  an  deren  finde,  4  Stnndeii  von 

Bardes  *),  td  das  flache  HGgelland  hinams,  welches  nnmerklichin  die 

weite  bammlose  aber  fruchtbare  und  mit  Dörfern  ohne  w^ere  Merk- 

w&digkeiten  besfiete  Ebene  von  Kars  fibergeht  *}. 


lehnt,  «Hl  «Utfch  4ie  Y^riaititlaag  des  GrieghiMdMn  hdht  Paradi«*.  Dm  Dorf 
Wolwoskin  des  Bluhm'sohen  Roatiers  etwa  1  Stunde  von  Bardes,  n^oTs  mac|i  der 
Entfemong  dasselbe  sein,  welches  Hamilton  (Res.  1.  p.  190)  Gushle'r  nennt,  wohl 
durch  JfiftyentttMliiSrs  des  Wortes,  nicht  Natnens,  Kftchtety  d.  i.  Winterdorf.    • 

>>  Hftch  d«m  Hafattab  der  ZeAdtauig,  vw^af^m,  mit  den  di«i  ersten  Tage* 
reiaeii,  weniytene  5  Standen;  sollte  daher  nicht  vielleicht  die^e  Bevgpartie  in  des 
Skizze  zu  lang»  and  der  gewifs  viel  schneller  zurückgelegte  Weg  durch  die  Ebena 
Ton  knrz  in  d^  Skizze  gerathen  sein? 

*)  Die  Namen  der  in  dieser  Gegend  angege1>enen  Ddrfer  Tschiplaklj  (das  nackte) 
und  KaloiPQ  sind  bei  Taxier  In  Tcblipakleo  und  Glalogii  entstellt;  Keketch  nnd 
QnlU  hat  er  aber  richtig  und  für  Katrani  bei  Blnhm  noch  besser  Katranli  (d..L 
Pech  erzengend).  Bedenken  habe  ich  auch  gegen  Koldludja  des  Routiers  wegen 
der  im  Tttrkisehen  unerhörten  ConsOnantenhinfting,  die  russische  Karte*^  hat  vielleicht 
richtig  Koslvdjia  (VoTsoet).  Dw -Name  Dil swttsch  ist  vom  Autor  seihet  als  im 
Originaltagebu  ch  verwischt  und  daher  unsicher  bezeichnet,  Teider  schreibt  ihn  Dou- 
zoumran,  die  russische  Karte  wohl  wieder  richtiger  Düzweran,  „ebener  zerstörter  Orf*. 
Die  letzte  Wegstunde  bia  zur  Stadt  selbst  fehlt  leider  in  den  Orbquis  nicht  nur  dio- 
ser,  flondem  auch  der 'folgenden  von.Kara  wieder  woitlich  gehenden  Houte  und  lisft 
durch  die  unbestimmte  Angabe  am  Rande  der  abgebrochenen  Route  «Weichbild  von 
Kars"  nicht  ersetzt,  die  sichere  YerkuttpfÜDg  beider  Routiers  unter  einander  wurde 
mir  daher  nur  ennfiglicht  durch  die  beiden  gemeinsame  Angabe  der  NKhe  und  Richtung 
des  a«f  der  Sttdaeite  der  StraTse  liegenden  schwafzen  Felsberges,  bei  welchem  sich 
im  Jahxe  1854-  das  rassische  Lager  des  Generals  Murawieff  befand,  und  die  Ver- 
bindung mit  der  Position  der  Stadt,  selbst  durch  die  Markimng  eines  den  Weg  am 
Kars  Tachai  aberhingenden  Felsens,  bei  Bluhm  genannt  Kasa  Tepe  (das  würde, 
wenn  richtig  verstanden  und  geschrieben,  bedeuten:  Httgel  des  Kreises,  des  Bezirks,, 
was  keinen  rechten  Sinn  giebt),  der  sich  unter  dem  wohl  riebtigeren  Namen  Kaja 
Tepe,  d.i.  Felahflgel,  wiederfand  auf  dem  einzigen  zu  meiner  Kenntnifs  gekomme- 
nen Specialplan  von  Kars  und  seiner  nächsten  Umgegend,  welchen  ich  in  pausender 
Terkleinerong  der  Karte  beizuAlgen  um  so  zweckmttTsiger  geAinden  habe,  da  das 
Buch,  worin  er  sich  findet  —  Colonfl  AtwU  Lake's  Narrative  of  tke  Drfence  of 
Kars,  London^  1967,  —  nicht  so  leicht  dem  Leser  und  Benutzer  dieser  topographi- 
schen Materialien  snr  Hand  sein  dürfte. 

Zsitsehr.  f.  aUf.  Brdk.  Meae  Folge.  Bd.  XVI.  23 


Digitized  by  LjOOQIC 


3S4  ^iiU«>«l«lim» 

3.  Von  Kftrs  nach  Ollji,  herjoUt  B;udQ  ^i(li  18^9. 
Dieser  We^,  auf  weAehevi  die  F^eetasg  Kare  m  UMmA 
unbemerkt  voa  den  belogemden  Roseen  mit  £n«raili  oottMiooienrIev 
let  darum  doch  nieht,  wie  der  geechätste  AAtor  neini,  den  Baaeen  twA 
deo  enrop&iaohen  Reiaeaden  g£aslieh  unbekannt  gebUeben;  da«  west- 
lichste Drittel  desselben  von  Pennek  bis  Olti  hat  Fjrofessor  K.  Kooh 
1843  bereist,  anoh  ist  es,  freilich  nur  io  aUgemeineo  Umrissen^  aber 
doch  nicht  wesentlich  ton  den  relativen  Ortalagen  und  DiStanaen  ab- 
weichend, also  gewifs  nidit  hlofs  nach  Ericnndigang,  aaadem  nach  wirk- 
licher Recognosoierung  in  dev  rossisohen  Karte  eipgotragep,  ebanso  dia 
in  dem  öslli^hen  Drittel  des  Wc^a  berahrten,  dicht  obeibalb  der  KlMBe 
Ton  Kars  gelegenen  Dörfer,  wenn  Sinch  die  Positionen  nnd  mlMcht 
auch  die  Namen  derselbeo  0  i°  dem  neuen.  Rflutier  fowila  rif^tJfwr 
angegeben  sind.  Oberhalb  ördeklQ  Köi  (Entendorf)  *}  treten  snerat 
wieder  einzelne  Felsen  zu  den  Seiten  des  Weges  auf.  Der  Bach  des 
Awdere  (d.  i.  Jagdthal)  bei  Ajeschkdi  wird  aacfa  Tom  Verfasser  ala 
wahrscheiDÜch  identisch  mit  dem  früher  bei  Keketsch  (welches  von. 
hier  3i  Stunde  südlidi  entfernt  ist)  passirten  beaeicbnet.  li  ätuoda 
weiter  liegt  Seledji-Koi,  dessen  EUitfenmng  von  Keketsoh  2,  von  Ka- 
rahamza  2^  Stunden  beträgt;  sildKch  breitet  sich  eine  f  Stunden  breite 
Thalebene  aus,  begrenzt  durch  eine  lange  Vorkette  des  Bochg^birges« 
welche  durch  ^inen  y<ui  4em  Aktache-Eale  (^Qeldschlols^)  bel^errsch- 
tea  Paft  durchbrochen  wird.  In  2  weiteren  Standen  wird  der  noch 
einzelne  Sdineeflecken  tragende  Hauptrdtken  des  AHah-BkberDagli 
(„Oott-ist-grors-Berg^)  erstiegen«  Jessen  Meei^e^öhe  B^ihm  au^  900Q 
Fufs  (also  etwa  3000  Pufs  über  Kars)  schätzt;  am  jeaseitigrat  Abhänge 
wurde  im  Zeltlager  des  Kurdenbäuptlings  Hussein  Bei  tibemacbtet,  des- 
sen Oertlichkeit  md  da  nacb  auch  der  Kurdenstamm  selbst  den  Namen 
Djamilü'Punar  (Moschee -Quelle)  von  einer  ehemaligen  Moschee 


')  Einige  erkennen  sieh  leicht  wieder,  aber  auch  ftineir  md  Chnsrneh,  ör- 
deklü  und  Urdnldily,  Ajeech  und  Goiguich,  Seledji  kSi  nnd  DahUijjk  sind  o«hi1m* 
iöentisdh.  Kermela  ist  nnr  härtere,  Jeimeltt  weichere  Ausepncbe  cinea  hSnig  vo»» 
kommenden  Namens,  der  richtiger  Oermeltt  gesebvieben  wird. 

')  Bei  diesem  Orte  wird  ausdrücklich,  was  sich  nach  de»  Rfchtimg  der  Bonte 
und  der  Distanzen  allerdings  TOn  selbst  versteht,  bemerkt,  daAi  es  verschieden  sei 
von  dem  gleichnamigen  auf  der  vorigen  Route  nach  Kars  bertthrten  in  der  Kbene 
gelegenen  Dorfe;  wahrscheinlich  werden  beide  wie  gewöhnlich  alt  oberes  und  unte- 
res (türkisch  joJbara,  asehagha)  unterschieden  und  die  Gleichnamigkeit  würde  sich  um 
■o  eher  erklären,  wenn  beide  an  ein  und  demselben  (der  Bedeutung  des  Namens  ent- 
sprechend vielleicht  ebenso  benannten)  Bache  liegen,  was  durch  die  Combination  der 
ftouten,  nach  den  Andeutungen  der  Skizzen  sehr  wahrschehilich  gemacht  wird,  aber 
doch  immer  nur  als  Hypothese  (durch  das  punktirte  Stück  des  Waasethinft)  a&ge- 
dentet  werden  konnte. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Bontan  l»MTIiMMshtt  ^yrrnenien.  353 

Cobrt,   ilte .  HufMiiii  B«'#  Urgrofavalar  hm  «rbaat  Imbea  soUle»  von 

der  Bb$T  heHi«  Baste  mehr  TarfaHndaa  süid.    Die  Korden  gehören  «a 

deivi   grftikefwoi  Stamme  (Asohiret)  der  Eaakanli,  imd  sind  nklit  reine 

Nonuiidetiy  andern  hebe*  Aecker»   Ein  Reitweg  ven  5  Stunden  Lftngp 

führt   Ton  hier  «her  die  Berge  nach  Bardea,  daa  Dorf  Wartonet  be- 

Tühreiid  >).    Dnr^  dua  ivahree  Labyrinth  von  Felaen,  zwischen  denen 

dichter  Wald  alle  Sohfaichtea  bedeckt,  geht  es  nnn  l&igs  des  Penne k- 

Stt  nach  Westen  hinab;  gleich  das  erste  Dorf  kn  tieferen  Thale,  firsi* 

Qek,  bildet  durch  seine  Holahäaser  einen  auffallenden  Contraat  an  den 

iuiterir£schen  Döffern  der  helaarmen  Ebene  von  Eavs.    Sl&rker  nnd 

wildas  wird  der  FaU  des  Wassers  in  dem  engen  Felsettthale  von  der 

£iii«a<iodang  des  Bardea-S«  an  auf  eine  kurxe  Strecke,  dann  erweitert 

sieh  das  Thal  aar  Ebeoe  bei  dem  40  Häuser  zählenden  Dorfe  Penn^ 

(5  Stttudea  von  Samawaa,  ebensoweit  von  Olti  entlernt),  vor  dem  auf 

eiiiieo  isoUrtMot  HQgel  eine  berBhmte  altarmenische  Kirche,  die  grofste 

and   aobönsle  Roine  Araaeniena  liegt«  *).    Bei  dem  letzten  Dorfe  am 

Pemiefc-Se,  oberhalb  seiner  Mündung  in  den  01ti*>Sin  befindet  skli, 

wie  aehea  der  Name  Tuala  besagt,  ein  Salzwerk«    Nach  Ueberetei«- 

gung  dcir  fetzten  Berghohen^  halbwegs  zwiaehen  Pennek  und  Olli,  wird 

d«a  Thal  iladh  nad  breit,  aber  aoch  höchst  kahl  «md  ode,  £ast  ohne 

jede  Vegetation. 

Die  sich  hier  nach  Norden,  aasohlif /senden  Ronten  nach  AdschanH 
Ardahan,  eic,  und  weiter  nach  Elars  znraek  sind  fnor  eine  spitere  Mit» 
tbeiloi^  vom  Verlasser  angceagl  worden. 


4.   Ueberfleigmig  des  Schabjol  Dagh  ftwUchea  d^m  Araxes  und 

dem  QneUgebiet  4e8  Murad.   (Taf.  VI.) 

Au^  über  seine  Routiers  von  Kars  öatlich  und  südöstlich  zum 
Avaxes  und  mach  Aai  am  Arpatsehai,  dem  nördlichen  Znflnle  dea 
Arazea  und  jetaigem  Grenzflüsse  zwischen  türkkohem  und  russischem 
Gebiet  Ihcät  unser  .geehrter  CSorrespondent  keine  Details  mdt,  da  die-» 
selben  eine  verkältni(sm&&ig  uninteressante  Hod^ehe  durchschneiden; 
über  die  Ruinen  von  Ani  selbst,  der  mittelaiterlichen  Königsstadt  Ar* 
meniens,  verdanken  wir  ihm  ein  Heft  specieller,  von  Zeichnungen  be<> 
gleiteten  Beobachtungen,  die  auch  nach  Porter's,  Hamilton's  und  Texier's 
Forschungen  an  Ort  und  Stelle  manches  neue  enthalten,  for  deren 
Veröffentlichung  aber  eine  andere,  mehr  arcbfiologisehen  Interessen  ge* 

')  Ebeiuo  lautet  der  Kmae  auf  dar  nuaiBchan  JLtaU,  in  BtnWa  frfIteNia 
Booiier  yon  Bardat  her  iat  er  Wftxdana  gesdiriabes. 

*)  Gfloanar  beschrieben  von  Koch,  Beiaen  im  OtUuu.  JM«  ü   fl»  MI- 

23* 


Digitized  by  VjOOQIC 


356  Juli«!  M«hm» 

ipidmete  Stelle  pissender  erächieMn  ist^  Brst  •  wcdtisr  'Mdiieh  Jen* 
Sek  des  hier  noch  tief. unter  dse  aUgemein^  NiTea«:  der  HodiebeiM 
eingedrfiofeleD  Thaies  des  Anixes,  welches  eben  deswegen  trots  41700  Fufii' 
Meereihöhe  (nach  Texier's  Messung)  mit  den  kerrlichBteB  FriM^tgirten 
angefüllt  ist,  die  seit  Jaiirhiinderten  den  Ruhm  der  Orenzsiadt  Kagis- 
man  bilden  '))  beginnt  wieder  das  Gebirgsland  nnd  swar^steigt  es- un- 
mittelbar südlich  von  der  Stadt  sogleich  sehr»  schroff  an  «nd  geht  sehr 
bald  in  eine  völlig  alpine  Landschaft  iiber;  die  mAobligen  die  Bngthä* 
ler  einsohliefsenden  grauen  Felemaseen  seheinen  vulkanisdier  Naitur 
zn  sein«  Alle  sonst  in  Armenien  gesehene  Bergtandsichaften  iSbertraf 
aber  an  Wildheit  und  Groisavtigkeit  der  Felsfenneü  die  Umgebung 
des  Mamakar,  wie  der  höchste  auf  dem  wasserbeheidenden  OebirgS' 
kämme  sioh  erhebende,  auf  9000  Fufs  Meereshöhe  geschitate  QipM, 
und  danach  auch  der  ganze  nur  im  Sommer  und  Fruhberbet  passir- 
bare,  aber  auch-  dann  noch  Schnee-  und  Eisflecken  bewahrende  Berg- 
weg genannt  wird').  Auch  der  südliche  Abstieg  ist  sehr  steil;  w 
fuhrt  um  den  hohen  Gipfel  Basch-jurt  (d.  L  im  kurdischen  Haapt«Zelt) 
in  ein  Thal  hinab,  dessen  Wasser  hier  nur  unter  dem  Namen  dee 
Kagismani-Dagb^uj  bekannt,  weit^  mnten  auch  Dm-abi<«8u  genannt, 
dem  .Murad  (Ost-Euphrati)  zdfliefst  und  das  von  ackeibaneBdeB  ehrM^ 
chen  Kurden  bewohnt  wird.  Bei  der  eben  stattfindenden  Ernte  und 
dem  Dreschen  sah  man  fait  nur  EVaven  besob&ftigt,  krfiftige  aber^  sehr 
schmutsige  Gestalten  in  kuiten  rothen  Frieeröeken  mit  lang  heraMiin-^ 
genden  Zöpfen.  Aufser  den  dem.  Wege  nahe  liegenden  Dörfern  Di^ 
wawan  und  Gesger  finden  sich  in  der  Nachbarschaft;,  vom  Wege  aus 
nicht  sichtbar,  noch  Dowanköi,  Euniswi,  Durmalli,  Earanewi,  Schato, 
Sabunluch,  die  zusammen  das  kleine  Sandscbak  Merges  bilden;  seine 
Sudgrenze  tfaalabwärts  bildet  der  Durebbruch  des  FlQfschens  durch 
eine,  quer  verliegende  Bergkette,  deren  beide  ein  Thor  bildenden  schrof- 
fen Felshörner  (1000-^2000  Fufs  über,  der  Ebene  gesehfilst)  die  Ag«- 
Dewe.  (Kameele  des  Herrn)  genannt  werden.  Bis  zum  Doile  Kara^ 
kilissa  (mit  60  zuem  Theil  unterirdischen  H&usem  «nd  Poststation) 
in  der  Ebene  von  Alascbgerd  beträgt  die  zurückgelegte  Gesammtentfer- 
nung  von  Eagisman  12  Stunden  (Toprakkale  wird  von  hier  5,  Deli- 
baba  27,  Erzerum  36  Stunden  nordwestlich  angegeben ,  gegen  SW. 


>)  Dem  nach  der  Stadt  benannten  FlttTschen  Eagisman-  Sa  ist  als  sweiter  Name 
Schatagin-Su  beisttidgen ;  der  Bergname  UkikoMUhg  wird  ab  mSgUtbenraise  miß- 
verstanden bezeichnet 

*)  Anch  anf  den  daraus  nach  Korden  abfltefsenden  Bach  von  Kagiman  scheint 
denelbe  Name  Übergangen  eu  sein  na«h  dem  Zeugnisse  der  rassischen  Karte,  die 
nor  falsch  Ma/akar  schreibt;  von  den  in  derselben  veneichneten  DOrfcra  aber  giebt 
das  neue  Bontiir  keiaa  Spur,  an* 


Digitized  by  LjOOQIC 


Booten  im  TUbchcn  Annenien.  357 

Melesgord  Id,  geg«n  SO.  Dijadin  12,  Bajesid  18).  Unter  den  die 
Ebene  nml^benden  Bergen  steht  die  gewaltige  Knpfte  des  K5e8e» 
Dagh  (d.  i.  Eckberg)  in  NW.  an  mächtigem  Eindrudc  nur  dem  Ara- 
rat  nach.  Als  Kreiebeamter  (Mudir)  von  Alaacbkert;  besonders  mit 
der  Sorge  for  Sicberfaeit  der  das  Thalgebiet  durchschneidenden  grofsen 
persischen  HandetsstraTse  betrant,  war  damals  von  der  türkischen  Re- 
gierang Mehemmed  Bei,  der  einflafsreichste  unten  den  Hiluptlingen  der 
dortigen  Knrden  eingesetzt  Diese  gehören  zn  dem  groisen  Haupt- 
Stamm  der  Haideranlj,  der  das  ganae  Gebiet  bis  zum  See  am  Wan 
hin  inne  hat,  seine  Unabhängigkeit  jedoch  in  geringeren  Mafse  als  die 
weetlicken  KnrdenslämiBe  der  Dnsohik  gewahrt  hat  und  sich  mit- 
unter Aoshebnikgen  für  den  tOrkischen  Milit&rdienst  gefallen  lasiien 
innA.  Die  GesammtstÜrke  der  bewaffneten  Mannschaft  schätzte  der 
genannte  kurdisch^  Beamte  auf  15 — 20,000  Reiter,  die  der  kleineren 
an  die  Haideranlj  sich  anscbliefsenden  St&nme  wie  folgt:  Hassananli 
4000,  Jeiali  2000,  Silanli  1000  (auf  kurdischem  Gebiete,  indem  zwei 
Dritttheile  des  Stammes  jenseit  des  Sinek-Dagh  auf  russischem  Ge- 
biet wohnen),  Missirkanli  1000,  Knrdikanli  200,  Sibkanli  200,  Berrasli 
150,  Oorikanli  100,  Schahknridanli  100,  Gel- Tara -Aschireti  50  Reiter. 


Miscellen. 

Neuere  Veränderungen  in  dem  Delta  des  Ganges. 

Haehdem  der  Major  Renn  eil  in  den  Jahren  1780 — 1790  eine  Unterraehimif 
des  Gange«  ndd  namenttteh  aseh  denen  damaligen  Delta  angestellt,  war  es  ent 
wieder  James  Fergnsson,  welcher  einen  ftnf jährigen  Aufenthalt  an  dem  Ufer 
jenes  Stromes  bennttte,  mn  die  VerSndenmgen  in  dem  Laufe  desselben  tu  be- 
obachten nnd  namentlich  im  Jahre  lS3ft  eine  besondrere  Berelsfltag  sn  diesem 
Zweeke  am  onteren  Ganges  nnd  Bmhmapootra  TOn  JafBergnnge  bis  snr  See  Tor- 
nmehmen.  Seit  jener  Zeit  sind  weitere  Cntersnchnngen  über  diesen  Gegenstand 
nfeht  bekannt  geworden,  nnd  anch  die  Ergebnisse  der  jetzt  im  Gange  befind- 
lichen Erforschnngen  sind  noch  nicht  yerSflfentUcht.  Es  dürfte  daher  yielleicht 
nichl  nninteressant  sein,  einiges  Ton  dem  hier  wiederzugeben,  was  Fergnsson 
▼or  Knnem  (Qoart  Jonm.  of  the  Geolog.  Soc,  Vol.  XIX,  No.  75,  pag.  3n  sq.) 
aber  seine  eigenen  Ermittelnngen  mitgetheilt  hat,  wenn  auch  diese  bereits  in  die 
dreissiger  Jahre  fUlen,  am  sie  spftter  mit  neneren  Forschungen  vergleidien  n 
können. 

Wir  ttbergehen  die  von  Fergns^son  Toraageschickten  BemeikungeB  aber 
die  Sebwankongen  im  Laufe  der  Fiftsse,  die  Brhöhnngen  des  TJfeirs,  die  ai/eM- 


Digitized  by  LjOOQIC 


3«^  Mi8c6iMtr: 

ran  Hebnni^  der  Delta  vfid  die  Art  und  We!4e,  in  w<Adier  solche  Hibniigen 
erfolgen,  nnd  bleiben  znaftehM  bei  der  Hebnng  dei  Madoopore  Jnngle  stehen, 
dn  dieselbe  enf  die  Ansbi|dii»f  der  Sln&sgrstenke  des  Pelt*  toki  «nsgesprotkenem 
Einflnsse  gewesen  ist. 

Das  Madoopore  Jnngle  erstreckt  sich  etwa  70  Miles  gerade  nordwärts  von 
der  Stadt  Dacca  nnd  hat  in  seiner  gröfsten  Breite  im  Mittelpunkte  nngefähr 
35  Miles.  Seine  Westgrenze  tritt  in  Hügeln  bis  zu  100  Fnfs  über  die,  seiner 
ganzen  Länge  folgende  Allnvialebene  deutlich  hervor.  In  der  Mitte  beträgt  die 
Erhebung  über  diese  Ebene  40  —  60  Fufs ,  und  gegen  Osten  flacht  ftie  sich  aU- 
mählieh  ab,  bis  sie  unter  das  alte  Bett  des  ftrahmapootra  einschiefst  und  sich  In 
die  Sylhet  Jheels  verliert.  Die  EAebnng  dieses  Landstriches  —  in  d^  Rieh- 
tnng  der  Achse  der  vnloanlsdien  Zone  ton  Nftrtnndnm  dvreh  Barren  Isibid'  üb«r 
Chednba  nnd  Bamree  bis  Cakitfesgoog  imd  Dacca.'—  irar  woU.  etfst  in  tehr  ^^k- 
ter  Zeit  erfolgte  Im  Osten  dieses  Jnngle  dehnt  siob  eine  tief  gel^ne  .iMtd' 
strecke  von  etwa  gleichem  Fläohenraume,  die  genannteii  J]b«els,  aas.  Fe^gna- 
son  läfst  es  unentschieden,  ob  diese  Depression  erst,  dnroh  jene  Hebung  des 
Madoopore  Jungle  entstanden  oder  schon  früher  vorhanden  gewesen  sei.  Es  sei 
aber  kaum  zweifelhaft,  dafs  durch  die  mit  der  Hebung  des  Jungle  verbundenen 
Bodenveränderungen  den  Brahmapootra  ostwärts  in  jene  Jheel^  ablenkten,  eine 
Ablenkung,  welche,  wie  ein  Blick  auf  die  Karte  zeige,  vor  noch  nicht  langer 
Zeit  erfolgt  sei. 

Obgleich  die  Stromlänge  des  Brahmapootra  nur  die  Hälfte  von  deijenigen 
des  Ghuiges  ausmacht,  so  führen  doch  beide  Strome  gleich  grofse  Wassermassen» 
der  Brahmapootra  aber  wohl  noch  ein  halb  Mal  so  viel  Schlamm,  als  der  Gan- 
ges. Die  grofse  Wassermasse  indessen  läfst  es  nicht  zu,  dafs  der  Hauptarm 
oder  ein  Nebenast  des  Brahmapootra  Schhunm  absetzen,  sondern  diese  treiben 
alles  zur  See.  Da  nun  hier  auch  melr  Rii^  fttfc,  als  weiter  westlich,  so  folgt, 
dafs  die  Denudation  des  Landes  hier  eine  stärkere  ist.  Dies  Verhältnifs  wird 
sich  nicht  eb^  ändern,  als  bis  der  Querschnitt  durch  das  Bnihmapootrathal  ge- 
genüber Goalparuh  beträchtlich  über  sein  jetziges  Niveau  gehoben  sein  wird,  oder, 
in  anderen  Worten,  bis  das  Land  zwischen  Oonhuttee  und  Qoalparah  ein*  Höhe 
eiMioht,  welnhe  der  im  Gangesibale  bei  Bsjmalisl  entapriehL  Ckgenwäctig  »t 
die  Höhe  des  Stnunes  bei  Goahutlee,  bei  noieh  350  Miles  StrenUanf  y  scheiab«r 
niedriger  nie  die  des  Ganges  in  Radjamahal  mit  36a  Miles  Abstand  vm  der  See. 
Bis  diese  Eribebnng  erreicht  sein  dürfte,  wird  die  physikalisohe  Beschaffmhait 
des  Thaies  von  Assam  sehr  nahe  an  die  anncbiierseA»  welche  dem  ThaU  des 
Ganges  snkam,  als  das  Meer  noch  bei  oder  in  der  Nähe  von  Ri^imahal  flsthete. 
In  früheren  Zeiten  mnfste  der  Ganges  in  der  Mitte  seines  Thaies  mit  bedentend 
gröAensr  Geschwindigkeit  einherstroAen.  Als  aber  sein  FaU  nnd  damit  zngitoieh 
seine  Geschwindigkeit  ahnahm,  wurde  er  durch  die  gröfsere  Kraft  der  nördUehen 
Siföm  ftüklwscto  gegen  die  Hfigel  gelenkt. 

Der  Bnhmapootra  hält  sich  noch  siemlich  in  der  Mitte  seines  Tlmles  im 
gröfalen  Tbeile  seinee  Lanfesy  mmSt  iBwwischen,  gleietb  dem  Gnngcnv  •«dUch  ab- 
weichen, in  eben  dem  Verhältnisse,  als  die  Menge  des  vom  Himalaja  herabkoiB- 
mende»  Waseevt  das  Ueb^pgewaeht  abes  des  voo  den  sadKcheren  Hageln  «bflies- 
m94t  gßwiva^    S»  wie  diee  erfolgt^  nmfi  sieh  dsA  Thal,  reseb^ .  sM^ililleK  nnd 


Digitized  by  LjOOQIC 


Neoere  Verindttnugett  lo  dtm  Delta  des  Qanges.  399 

w«Ntony  WM  mma  jetit  an  d«D  meistan  Stellen  ron  ihm  nklil  tugtiA 

Fargv.eson  sehtet  anf  katna  mehr  aU  4  —  5000  Jahre  die  Zeit,  vor  wel- 
cher bei  Bi^mahal  aoeh  Ifeer  war,  oder  wo  die  Provina  dee  eigentlichen  Ben- 
gaiaB  eine  grolie  Lagvne  darateUte,  wie  s^che  jetat  am  Ansfluase  der  Brenta 
md  dea  Po  beatehen,  oder  an  der  Mündung  des  Nils  die  Seen  Mensuleh  vnd 
Boorloa. 

Was  ■•»  die  Syiliat  Jheds  aabelangt,  so  bestanden  rfe,  als  der  Brahmapootra 
aloh  aaeiat  in  Sie  etgofs,  aas  einem  v^ennefsiiebeto  Striche  überschwemmten  Lan- 
daa,  badaefct  mit  Uaf«m  Wasacr  ron  geringbr  Tiefe.  Daher  wurde  jedes  Schlamm- 
tbeichdn,  welohae  heitqgetiiebett  woi^e,  in  sei»er  Bewegung  anJIgehalten  nnd 
madebgaMnlagea* 

Die  erste  Folge  von  dem  Einbrüche  des  Brahma|M>otra  war  die  Ablenkang 
4ea  Soorma  mid  anderer  FlOsse,  welche  von  tfnnnipore  gerade  gegen  Westen 
Kngs  des  iMsses  der  Cossya  llonntains  Bossen,  nach  Süden,  was  der  grofse 
Strom  mit  Leichtigkeit  an  bewirken  vermochte,  so  lange  als  er  gegen  jeden  der- 
aelbea  vereinaelt  M  kimpfen  hatte.  Als  sie  aber  in  dem  Bette  der  Megna  ver- 
einigt waren  nnd  sieh  awiaohen  die  Tiperabbttgel  nnd  den  gehobenen  Landstrich 
drtageen,  begann  der  weitere  Kampf.  Hierbei  mnAte  der  Brahmapootra  sich 
aelbel  ein  Dfer  anftchfltten  vnd  würde  gegen  Westen  gedringt  sein ,  hätte  dies 
jene  flehwngsmesse  angehMsen.  Dafür  bildete  er  sich  etwa  70  Miles  nordwärts 
obethdb  Dewmgnige  einen  nenen  Canal  in  das  Bett  des  Jennai. 

Bfit  der  AUeaiknng  des  Brahmapootra  in  die  Sjlfaet  Jheels  entstand  ana  dem 
Gelf  ist  Oatas  die  G«i^;eahilfte  dee  Delta.  Vom  Hügly  bis  snm  Hü- 
lst die  SeeUnle  der  Simderbnads  ziemlich  fest,  hat  wenigstens,  so  weit 
geachiahtiiefc  bekannt,  keine  bemerkenawerthen  VeriUidemngen  erlitten.  In  dem 
Deltaantheile  des  Brahmapootra  ist  nooh  aUes  neu  nnd  so  sehr  in  beständiger 
Umwandelang  begriffbu,  dafs  seibat  In  jenem  Klima  die  Vegetation  noch  nicht 
veimoefat  hat,  anf  einer  der  entstehenden  nnd  veorgehenden  Inseln  festen  Fiats  an 
issse».  Doch  bat  bereits  eine  betritohtUche  Erhöhang  des  Grundes  Statt  gefun- 
den, aaitdem  der  Brahmapootra  im  Anflmge  dieses  Jahrhunderte  seineh  Lauf 
wieder  geändert  hat.  Fergusson  ist  der  Ansicht,  dafs  jene  firnhere  TiefsteUe 
in  Meere  dsher  rührte,  daia  der  Brahmapootra,  durch  die  Sylhet  Jheels  flies- 
mmi,  dert  schon  seineti  Schhoun  absetate.  Nun  aber  dürfte  die  Ausfüllung  jener 
Steile  raaeh  votiehreiten,  und  der  üslUche  Theil  des  Delta  werde  in  nicht  lant^ 
Zeit  einen  eben  so  festen  Charakter  annehmen,  als  der  westliche. 

Von  dem  Stroaslaufe  des  Brshmapootra,  den  Eennell  vor  etwa  mehr  als  etneiii 
halbeii  Jahrhunderte  beobaehtete,  Ist  ^  obwohl  sur  Regenseit  eine  belrächtildie 
Wasaeimasse  diesen  Weg  nehmen  mag  -^  Jetat  für  neun  Monate  deä  Jahres  nnr 
ein  Oreek  oder  fiehnehr  eine  Beihe  von  100-- 200  Fnüi  breiten  und  überall 
WBtbarsB  Laehan  ttrig. 

Die  Ablenkung  dea  BrafaaM^yootra  Ist  aber  vom  ökonomischen  Slaidpunkte 
ttii  au  beteuern,  da  der  Magna  und  die  vereinigten  Sylhetflflsse  ihre  eigenen 
Sfmpffs  nleha  anaaalÜlleB  vermögen,  weil  sie  kehien  Sehlamm  fiäiren  und  doch 
Strom  vefdringt  habettf  wekher  au  diesem  Zwedie  geschickt  ge» 
Jets«  whrd  die  Lage  mit  jMem  Jahre  schliuuher,  dems  mit  welte- 


Digitized  by  LjOOQIC 


860  Mi4celleiit 

rer  Aosdehnang  des  Delta  mnfs  öm  Iisnd  xwisebea  jaoen  and  der  See  anterludb 
Dacca  steigen,  womit  jenes  Bett  tiefer  wird,  ihr  Wasser  sich  ausbreitet,  bis  dii 
ganze  Provins  eine  übersohwemmte  Torffaotorei  sein  wird.  Das  eiaage  Hilfs- 
mittel dagegen  wäre,  den  veitriebenen  Strom  «irüeksaführeft. 

Der  verdrängte  Brahmapootra  hatte  sich  Ennachst  mit  dem  Jennai  rereinig^ 
welchen  Renn  eil  gerade  von  Nord  nach  Sttd  fliefsend  fand,  in  etiuneäigeD  Wto- 
dangen  bei  einer  Breite  von  4  —  500  Yards  und  so  regelmässigem  Laufe»  doA 
Fergussondie  Vermuthung  ausdrückt,  deoMlbe  sei  damals  eia  ttoch  jttgend- 
lieber  Flufs  gewesen ,  vielleicht  kaum  mehr  als  20  Jahre  alt  Deraelbe  echeüie 
das  erste  Product  des  Kampfes  swischen  Brahmapootm  and  Megna  geweetn  aa 
sein  und  nicht  eher  gebildet,  suis  bis  die  Wasser  des  ersteren  diuteh  die  des  leia» 
teren  so  aufgestaut  wurden,  dafs  sie  nach  dieser  Richtung  abflössen*  Der  J«mwl 
hat  mancherlei  Veränderungen  in  seinem  Laufe  hervorgemfen  und  reifst  jetzt 
jährlich  Hunderte  von  Meilen  Landes  hinweg,  so  dafs  die  benachbarten  Orte, 
s.  B.  Seri^gnnge,  in  beständiger  Veilegung  nach  Nord  nnd  Süd,  Ott  nnd  West 
begriffen  sind. 

Das  er^  Resultat  dieses.  Eingriffes  in  das  Gebiet  d«s  Ganges  von  leiten 
des  Brahmapootra  war,  dafs  er  versuchte;  den  eben  auf  der  andern  Seite  des 
Madooporo  Jiingle  beendeten  Vorgang  wiederum  in  Soene  zu  setzen  nnd  des 
Ganges  durch  dessen  eigene  Zuflüsse  zurückzutreiben.  Der  Erfolg  wnr,  daft  im 
Jahre  1838  der  »Great  Ganges"  an  einigen  Stellen  oberhalb  des  Snaamnenflnn- 
ses  watbar  wurde.  Da  der  Brahmapootra  hier  eine  Oscilladon  von  T>-^8  Miiee, 
der  Ganges  aber  nur  eine  von  5  Miles  hat,  wekhe  noch  dazn  allmählidi  ab- 
nimmt, so  hätte  der  Erfolg  ein  völliger  sein  müssen,  wenn*  der  Ganges  cuien 
andern  Ausflufs  hätte  finden  können.  Letzteres  war  indessen  nicht  so  leichi,  4a 
das  ganze  Land  gegen  Süden  und  Westen  von  einer  Reihe  mächtiger  Sironss 
darcheogen  wird,  daher  entsprechend  gat  gehoben  und  fest  geworden  ist. 

FergusBon  bespricht  nnn  diese  Ströme,  welche  thesla^  wie  der  .Chadna 
und  Coomar,  alte  und  wohl  geregelte  Betten  besafsen,  nm  sinh  verdringen  an 
lassen,  theils  in  der  That  mehr  oder  minder  breiter  aufgerissen  worden«  wis 
E.  B.  der  obere  Coomar,  von  330  auf  792,  der  Goraie  von  600  anf  nMhrals 
1900  Fnfs. 

Den  einzig  nodk  übrigen  und  schliefslich  ergriffisnen  Aasweg  bot  daa  Bett 
des  Ellan  Khalee,  eines  bis  dahin  schmalen  Ehals  oder  Creeks.  Dies  war  nkht 
schwer,  da  das  Land  längs  desselben  niedrig  nnd  leicht  zerstörbar  war,  indem 
in  neueren  Zeiten  kein  grofser  Strom  diesen  Weg  genommen  hatte.  Noch  an 
RennelTs  Zeit  war  dieser  Creek  so  nnbedentend,  dafs  er  anf  dessen  Karte  gar 
nicht  eingetragen  ist,  und  noch  1818  — 1820  konnte  man  ihn  leicht  zn  Pferde 
kreuzen.  '  Als  Fergusson  ihn  zuerst  in  der  Zeit  von  1830 — 1833  kennen  lernte, 
flofs  er  mit  zweimeiligen  Windungen  so  regelmäfsig  daher«  als  ob  diese  mit  der 
Hand  vorgezeicbnet  wären.  Seine  Breite  mafs  fast  800  Yards,  nnd. seine  Tiele 
war  verbältnif«mäfBig  beträchtlicher  als  die  der  filtek«n'  Flüsse«  £r  war  ddr  ein- 
zige Flufs,  welcher  dus  ganze  Jahr  über  für  die  Dampfschifffahrt  zwischen  Gal- 
en tta  und  den  oberen  Provinzen  offen  war.  Nach  seiner  Vereinigung  mit  4ein 
Novo  Gunga  nnd  Barassya  erweitem  sich  seine  Windungen,  bis  cur  See  gleieb- 
4)leibend,   auf  drei  Miles.     Seit  dem  Jahre  1833'  hat  sich  seta:  Bett  verei^rt, 


Digitized  by  LjOOQIC 


Neuere  Ver&ndeniiigen  in  dem  Delta  des  Qaiigea.  dSl 

und   er  ertiölu  sein  Ufer  aagenaeheinlich-  in  su  rascher  Weise.   Daher  haben  seine 
TT'indnngen   ihre    BegefanlUiBigkeit    redoren    nnd   sind   mehr   rectogen   worde». 
£ine  derselben  hal  sich  bis  anf  etwa  2  Miles  gegen  Osten  avsgedehnt,  so,  daA 
sie   dabei  di»  Ifnddenderrj  fasi  berührt  hat     Wenn  dies  versündig  erfolgt  sein 
diürfae  r—  nnd  Feugassoq  glaubt»  dala  dies  inzwischen  geschehen  sein  möge  — , 
so  könnte  dadorch-der  nntere  Theildes  Bamssja  Birer  geöfihet  werden,  se  deis  er 
in  das  niedere  X^and  dahinter  sich  erg^ese*  and,  indem  er  auf  einige  der. an  Ren- 
ne IVs  2«eiten  yorhandenen«  alten  Gangesannei  stiafse,.  die  £e«  anf  diesem  Wege 
erreichte. ,  Alsdeon  ]iri|rden .  Qoraie,  Oberer  Coomar  nnd  Chandna  in  Wirklichkeit 
die  grolsen  Aysflufskanito  des  Ganges  werden»  während  die  gajwe  Osthelflre  des 
Delta  dem  Bfahmapoptra  allein  ao^yeimfiele^    Dies  wird  ia  Wahrheit  geaehehea, 
aobsUd  ^  die  Wasser  des  Oanges  in  dieser  Bichtnng  einen  geoigepdea  Abflnfii 
finden,  nnd-  4Üe  Wahrsobfunlichkeit  ist  für  .beide  Seiten  so  gleiohiniAig  vorhanden, 
dsUa  der  Kampf  swisohen  beiden  6tr<Hnen  jetsi  .ein  sehr  interessanter  ist« 

Andererseits  bietet  der  Ganges  bei  Jaffieigni^,   in  Verfiirngapg.  mit  den 

Flüssen  von  Natore  bei  Oorasagnr,  dem  Brahmappotra  einen  solchen  Widerstand, 

dafs  diitaer  dem  Siampfe  ansauwaicben  sacht,  indem  er  die: Ecke  bei  Attree  ah- 

aoachneiden  nnd  sieh  mit  dem  Dallaserrai  dnreh  den  Elan^janee  River  sn  v««- 

eiaigen  strebt     Zn  diesem  Zwenke  mofs  er  aber  ehnige  80  Miles  aiemlich  gnt 

bestellter  Wasserlanfe  abschneiden,  was  wohl  einige  20  Jahre  danem  dürfte,  selbst 

veon  es  überhai^t  an  Stande  kommen  sollte.    Der  Erfolg  hangt  mehr  davon  ab, 

ob  der  Goiaie.  nnd  die  Jessoreflüsse  lAr.  die  Waseer  dea  Qaagea  einen  AbSnls 

finden,  als  von  dem  Widemtsnde  de»  ösHieh  belegenen  Laadstridies.    Fergns- 

son  spricht  sich  übrigens  dahin  ans,  dafs  es  für  das  Delta  vortbeilhaft  sein  wende, 

wann  der  Biwhmspoo^ra  in  seinem  deneitigmi  Lanfe  als  ein  Widerstand  gegen 

die  Wassnr  dea  Ganges  bliebe.    Es  läge  noch  eine  grofiia  Strecke  Landes  gegen 

Westen^  für  wf  Icha  es  gut  wäre^  wenn  sie  noch  .erhöht  würde,  während  es  eine 

groiae  Wohlthat  für  daa  Bijuienschifflfahrt  abgeben  würde,  könninn  die  üiüsse  von 

Kishnaghno  wieder  geöffnet  werden.     Dies  liefse  sich  aber  wv  erreichen,  wenn 

die  östUchen  Flüsse  in  ihrem  Streben  behanrten,  die  westUehen  anf  deren  eigenes 

Qebiei  sn  beschranken. 

Vermag,  der  Brahmapootsa  seine  gegenwartige  Stellung  bei  Jaffieignnge  sn 
behanpten»  so  wird  er  ferner,  indem  er  die  Wasser  des  Oorasagne  beständig 
anrnokstaot,  die  Flüsse  von  Natore  zwingen,  ihre  Trübe  fallen,  sn  lassen  und  so 
das  sehr  niedrige. Land,  durch  welches  sie  fliegen,  anfsufüllen.  .Hierin  ist  seit 
Rennen  schon  viel  geschehen;  geschieht  dies  noch  femer,  so  werden  sie  den 
Kampf  mit  dem  Brahmapootra  aufgeben  .und  etwa  swischen  Bauleah  nnd  Sur- 
dah,  etwa  80  BAües  weiter  aufwärts  am  Ganges,  einen  Aasflais  suchen  müssen. 
Ana.aUen  diesen  Angaben  leitet  sieh  der  Schlnls  ab,  dafs,  wenn  der  Brah- 
■Mpoetn  in  seinem  gegenwärtigen  Bette  verbleibt,  er  sieher  den  östlichen  AbUnf 
des  Ganges  verschlielsen  wird.  Zur  Zeit  wird  dieser  Ablanf  durch  einen  merk- 
.würdigen  Voigang  «ffen  erhalten* 

Der  Megna  vermochte  den  Brahmapootra  ans  dem  Felde  su  drSngen,  weU 
some  Wasser  eher  herankommen,  als  das  Schnee*  und  Regenhochwasser  des  leta- 
leren, welches  nun  von  jenem  gestaut  und  abgeklärt  wird,  wobei. eben  der  Ein- 
end Ahsnhhifs  des  Brahmapootnb.  erfolgCa«  Ist  n«n  aneb  der  Bsshm^ootm  lang- 


Digitized  by  LjOOQIC 


362  Iffisoelleii: 

sanier  cur  Stelle,  als  der  Megna,  so  ist  er  doch  seimeller,  als  der  Oiliges,  da 
die  Stromentwickelung  des  letzteren  eine  Mngere  tit,  n«4  derftelbe  melkt  ron  der 
Sehneeschmelee  als  vom  Regenfalle  abliängt 

Daher  fliefsen  im  ersten  Monate  der  XJebersc&wenunnng  die  l^aiser  des  Gan- 
ges oberhiUb  JafBergnnge  meist  rfickwSrts,  nnd  der  Eefaamuttee  fliefst  sn  Pnbna 
in  den  Ganges,  anstatt  ans  diesem,  ab.  Während  dieser  Zeit  ist  der  Sehlamm- 
absats  im  Ganges  sehr  beUiUshtlioli.  W&hrend  des  leürtto  Monats  d^  Regenzeit 
hingegen,  wenn  die  Flnthen  des  Brahmapootra  Biemlich  abgelaufen  sind,  stttrtt 
sieh  der  nngehenre  Wasserkörper,  Welcher  über  die  weiten  Ebenen  Hindoetans 
ausgebreitet  war,  in  das  theilweise  leer  gewordene  Bett  des  Bralmiapootra,  nnd 
swar  mit  soieher  Gewalt,  dAfs  der  Niedersehlag  der  frtth(h«n  Monate  wieder  hift- 
weggeraunt,  das  Gleichgewicht  hergestellt  wird.  Dies  Ist  in  den  letzten  Jahren 
so  sehr  der  Fal(  gewesen,  dafs  der  Ganges  sein  Bett  nnteriialb  der  Mttiidnng  des 
JelliDghy  sehr  betrftchtlieh  gerade  gerichtet  hat  2Snnlehst  wnrd^  vor  einl^peA 
dreifsig  Jahren  ein  grofser  Bogen  von  sechs  Meilen  ate  Knken  Vftt  abgeichnit- 
ten,  gerade  oberfa^b  Pubna.  Ittneriialb  der  letcten  zwei  Jahre  geschah  dastfelb^ 
mit  dem  nichsten  Bogen  am  rechten  Uf^r,  wödmth  die  Kostee  Station  des 
Eastem  Bengal  RailWay  zwei  oder  drei  Miles  unterhalb  des  BfoÜnsies  di&s  Gorne 
SU  liegen  kam,  statt  zwei  Miles  oberhalb  desselben,  wie  sie  urSprnnglicih  lag  und 
liegen  sollte. 

Niehst  den  Flttssen  von  Jessore  ist  die  andere  groAe  Gruppe  der  HebenIHIsie 
des  Ganges  die  anter  dem  Kamen  der  Ktshnagnr  Rivers  bekannte,  bcfstehend  aus 
dem  Bhaganrttee,  JeUinghy  und  Matabangah,  welche,  oberhalb  Sooksaghur  la- 
samtaentretend,  den  Hoogly  bilden. 

Der  Uteste  denselben  ist  der  Bhagamttee,  und,  wenn  man  die  UeberBeftfrnfl- 
gen  der  Bingebomen  oder  den  Augenschein  zu  Rathe  sieht,  so  ist  er  der  Ganges 
selbst  und  trigt  den  heiligen  Namen  hier,  wie  an  der  Quelle.  Der  Han«  Gan- 
ges, welcher  dem  mittleren  Stromlaufe  sugetheUt  Ist,  bedeutet  Aben  nur  Ghinga 
oder  Ganga,  d.  i.  Flufs.  Geologisch  sowohl,  ah  historisch  batratlitet,  ist  et  wenig 
zweifelhaft,  dafs  der  Flufs  ursprünglich,  naehdem  er  bet  Rai^amahal  Torttber,  natur- 
gemäfs  gen  Süden  laufen  würde,  parallel,  oder  mindestens  nakea«  so,  dem  Laufe 
des  Brahmapootra  zu  jener  Zeit,  indem  der  Abstand  beider  Fltssa  wohl  noch 
nicht  fK)  Miles  betrug.  Dieser  Zwischenraum  war  eingenommen  vom  Coosy, 
Mahannddee,  Atree,  Teesta  und  anderen  Wildwassem  dw  Himalaya,  weldie 
wahrscheinlich  s&mmtlioh  dem  Brahmapootra  BueÜten,  obgleich  die  meisten  mit 
der  weiteren  Ausdehnung  des  Delta  an  den  Gangea  übergingen. 

Der  Bhagamttee  oder  wahre  Ganges  hat  wahrsehelnlSeh  stets  so  tiemlioh  die 
jetaige  Richtung  seines  Laufes  beibehalten,  hidem  die  Ausdehnung  des  Dnlta  au 
seiner  Linken  der  ablenkenden  Krall  des  More^  Adjie,  Damorda  mird  Roopnarain 
auf  der  Rechten  das  Gleichgewicht  hielt  Obsehon  man  kanm  den  Grofiite  Gan- 
ges wieder  hinter  Moorshedabad  we^ufen  sehen  dürfte,  so  ist  doch  Grund  ge- 
nug vorhanden,  zu  vermuthen,  dafs  die  Wasseimaase,  welche  duich  die  Kishna- 
gfaurflfisse  ihren  Weg  nimmt,  stark  und  stetig  wachsen  werde. 

Es  ist  jetit  nicht  leicht,  ausMrinittefai,  welche  Flüsse  In  den  frühesten  Zeilen 
dem  Bhagamttee  halfen,  die  Wasser  des  Ganges  s«  vertheilen.  Von  denen  eben, 
iMlehe  'elttige  Spuren  surfiekgelaosbn  haben,  mö^en  diei  als  die 


Digitized  by  LjOOQIC 


Neuere  Verändeningen  in  dem  Delta  des  Gange«.  313 

^n&mQt  werden.    Znerst  der  GooniAr  OSO.  laufend,  nemlieh  parallel  dem  Laufe 
ies    Oanges  ror  50  Jahren;  der  Boymb  mit  SüdostrScbinng  und  4er  Eehamnttee, 
äetmeTi  Lau^  eine  miulete  Ridbtüiig  «wischen  dem  Boynrt)  nnd  dem  Hoogly  (die- 
ser  gerade  N.— 8.)  Üatti.     Der  untere  Theil  des  Coomar  wurde  vom  Chandna 
al>g^esehuitten  und  trocknete  auB,  während  die'  obete  Htfite  lange  Zelt  seirwacli 
bewSlsseM  war,  bis  sie  durch  den  letzten  ßin'bnieh  des  Brahmapootra  neues  Le- 
ben   erhielt.'    Der  Boymb  wurtle  Tor  etwa  300  oder  400  Jahren  von  dem  J«*- 
linghy  abgefangen.    Dem  Eehamuttee  war  behiahe  efu  gleiches  Schicksal  durefa 
den   Matabungha  beschieden,  welcher,  indem  er  sich  einen  Theil  Vom  Bette  des 
Coomar,  dann  den  des  Eehamuttee  ariei^crfe,  den  Choorfaee  uullah  Renneirs 
öffitete  imd  mit  dCm  Hoogly  Oberiialb  Bdoksaphur  si<;b  vereinigend,  eine  wichtige 
Koile  in  der  Thtrsgeschl^hte  des  Dblta  sj^^ielen  in  sollen  berufen  enNsheint.   Dies 
n«iiere  Zuhblitnen  des  Matäbutighä  Ist  eine  Folge  der  Einwirkung  des  Brahma- 
pootrta  anf  den  unteren  GarUges  Und  dessen  Unfähigkeit,  den  Goomar  oder  Edia- 
mtiitee  pl6tzl!ch  su  9tfnen.    Der  Elfolg  h&ngf  davon  ab,  ob  der  Hoogl.v  so  weit 
geöfRset  werden  kann,  um  den  Ueberschüfs  des  Wassers  ab<dleiten.    Der  Beginn 
weni^tens  hiereu  lAt  geschehen  bei  Sooksaghur,  wo  sich  der  Fhifs  immer  mehr 
gegen  eine  Berglehne  hin  arbeitete.     H&tte  er  dieselbe  dnrchbrochen ,  so  würde 
er  aufgehört  haben,  an  Catcutto  vorüber  cu  fliefsen.     Die  Bastem  Bengal  Rail- 
way  Company  hat  ihre  Bahn  Üngs  jener  Hfigeftett^  angelegt  nnd  wenigstens  für 
den  Augenblick  dem  Drängen  in  jener  Richtung  Einhalt  gethan.    Geht  das  andi 
ftlr  dl«  Folge  «tt,  so'miiA  man  abwartton,  ob  der  Mati&bungha  die  Kraft  haben 
wird,   däls  Walser  des  Hoogly  an^nnehmen,  was  inrwischen  von  Fergnssorn 
b«zit^f(ält  #ird,  da  man  di^  stark  bebauten  Vfet  des  Hoogly  mogilichst  verlhei- 
dig^tt  dflrfM.     AMdaUn  muA  er  deh  'E<ftamttttee  oiAien  oder  irgendwo  durchbre- 
chen und  hinter  Oalcntta  weggehen.    Dies  dflrfte  aber'  f^  die  Stadt  kein  gr«a- 
96t  SchMeA  4efU,  dehn  wenn  def'  Hbogly  gleich  den  Snndet^mids  nur  ein  Fluth- 
isiuariuih  Würde,  ohn«  dafs  ^chlammitthrende  Flüsse  sich  darein  ergössen,   so 
wUre  ^ee'^in  T<»rfheil,   wiEren  nicht  weiter  unterhalb   der  Damooda  und   der 
BoopttMain,  yt^chüA  möglicher  W^e  tHHirfJiid  der  BegenseH  jenes  Aestuarium 
abs^U^IMM  wüMctt,  wenn  niHrt  e^  gewicbtiger  Gegendruck  von  den  Kishna- 
ghurflütMtt  dM^lfte  offton  kuhidten  vertn^eMe.  'V6r  no<A  nicht  langer  Zeit,  den 
votftaadeneii  Ueberliedsrunges  «tifolgCf,   vereinigte   sich  der  Damooda  mit  dem 
Hoogly  bei  Salg«ng  «oberhalb  Hoogly;  selbst  zu  Renneirs  Zeit  war  das  alte 
Bett  noch  oflbn  und  auf  dessen  -  Karten  angegeben. 

Auch  de#  Teesta  hat  Aenderungen,  und  zwar  gans  eigenttümUcliej  erfahren. 
Br  ist  dir  gröfite^Nebenflufs  der  Dehtasti^me  östlich  des  €oo6y  und  entspringt 
hl  den  SikkimgeUygen  nicht  weit  von  Darjeeling.  Zur  Zeit  Renneirs  floA  er, 
BacbdttB  er  Ju^gdree  berührt,  gerade  südlich,  verband  siöh  mit  dem  Attre«, 
gnig  Unter  Dioajepoor  we^  und  vereinigte  sHsh  txun  suerst  mit  den  Hatoreffüsseii 
and  dum,  durch  den  Oorasagur  stHhnend,  mit  dim  Ganges  bei  Jafliergunge.  hta 
Jahre  1787,  «dsa  ein  oder  swef  Jahre  spiier,  trat  ein  tegewöhnHches  Hochwas- 
ser eiri;  der  Flafs  braehte  von  den  Gebirgen  toln^  Menge  von  Atefneik  und  Baum- 
•«mm^  heMieder,  geMügeüad,  efttren  Dantni  an  der  Vei«lniguügMtellef  mit  dem 
iittUM^  MAnwefftn.  HIttdureli  wturdd  ef  in  dnen  «fM^stlieheii  Lauf  gelenkl  und 
tM  obMudV 'II«#aiigoaB9  lH  dm  WkOtAiap^vim,    II»  kt  üulU  InteNWHiitt  diffo 


Digitized  by  LjOOQIC 


3S4  MwoeUcRi:       . 

Rennen  auf  seinen  handschriftlichen  Earten  gerade  in  dieser  Richtnag  eine 
Beäe  von  Sümpfen  aU  »das  alte  Teestabett''  verzeichnet  hat,  die  er  aber,  als 
an  nnbedeotend,  nicht  in  seinen  Atlas  angenommen  hat  Ap  der  Verbindangi- 
stelle  mit  dem  Brahma|K»ptnEi  aber  schreibt  er  »Teesta  Creek*.  Bei  der  Bestän- 
digkeit, mit  welcher  sich*  Flnfsnamen  -erhalten,  ist  dies  ein  BeF^is  daCSr,  da(iB 
der  Flnfs  sohon  frfiher  diese  Richtung  hatte.  Es  ist  insvisehen  keine  Konde 
davon  aufbehalten,  In  welcher  Zeit  er  dieselbe  suifgegeben  haba-  Doch  hat  er 
seitdem  kein  Zeichen  gegeben,  seinen  alten  Lauf  wieder  anfsnnehmen,  sondsm 
fliefst  stetig  in  dem  Wege,  den  er  1787  angenommen. 

Eine  allgemeine  Erscheinung  am  Qanges  ist  es,  dafs  die  Einmündungen  al- 
ler Nebenflüsse  stromaufwärts  rücken.  Dies  ist  vielleicht  <}ie  interessanteste  Aen- 
derang,  nicht  allein  wegen  der  Groiaartigkeit  der  dadurch  herrorgemlenen  Ver- 
änderungen, sondern  auch,  weil  darin  der  beste  Zeitmesser  .gegeben  ist,  um 
danach  die  Ausbreitung  des  Delu  und  die  neuere  Folge  von  Ereignissen  au  be- 
urtheilen.  Fergusson  erklärt  dies  durch  die  Neigung  der  Ebene  dea  Qmngei- 
thales,  durch  welche  die  Nebei^üsse  nach  der  Lehre  vom  ParaUelopsammeder 
Kräfte  gerichtet  wurden,  und  duroh  die  Annahme,  dafs  das  Delta  sich  bedeutend 
gehoben  habe,  was  einer  Kippung  des  -Thaies  nach  rückwärts  gleidikomme, 
ohne  dafs  dabei  die  Abhänge  der  seitlicben  Ebenen  materiell  betrolKsn  wären. 
Die  Folge  ist,  dads  der  Etntrittswinkel  nach  der  Erreächnag  der  Nomnlen  hhi- 
Btrebk 

Der  erste  Flufs,  welcher  diese  Bfickwärtsneignng  der  Ebene  des  Qanges 
durch  die  Hebung  des  Landes  bei  Ba4iamahal  in  fühlen'  hatte,  ist  der  Coosy  als 
der  dem  Delta  nächste.  Hieraus  erklärt  es  sich,  da£i  Renn  eil,  als  er  ihn  bei 
Pnmeah  sah,  die  Bemerknng  machte,  derselbe  sei  ia  einer  nieht  weit  inrüeUie- 
genden  Zeit  hinter  der  Station  von  Pnmeah  weg  und  45  Milea  stromab  von  sei- 
ner damaligen  Mündung  in  den  Qanges  getreten«  Nach  Hamilton  wird  dies 
auch  durch  die  Meinung  der  Pnndits,  der  gelehrten  Kingebomen,  die  nn  seinen 
Ufern  wohnen,  bekräftigt,  indem  diese  sogar  noeh  weiter  gdien  und  angeben, 
der  Coosy  sei  in  granem  Alterthume  südwestlich  an  der  Stelle  vorüber  geflossen, 
wo  jetzt  Tigpore  liegt,  und  von  da  östlich  bis  snr  Vereiiiigung  mit  dem  Brahma- 
pootra,  ohne  dafs  er  mit  dem  Ganges  im  Zusammenhang  gesiMden  habe.  Fer- 
gnsBon  hält  es  itir  wohl  möglich,  dafs  der  Oorasagnr  die  Mflndnng  sei,  durch 
welche  die  vereinigten  Gewässer  des  Coosy,  des  Blahannddee  und  des  Atiree  vi- 
sprünglich  sich  in  den  Flufs  Assam  ergossen.  Dies  mufate  vor  Hebung  des  Ma- 
dopoore  Junfi^e  der  Fall  gewesen  sein.  Alsdann  war  auch»  der  Lssif  des  Brah- 
mapootra  nahezu  so,  wie  er  noch  jetat  ist,  auch  zu  einer 'Zeit,  als  Ebbe  und 
Fluth  bis  Pubna  heran  reichten,  oder  dort  mindestena  niedriges  Land  war,  und, 
dafft  dies  geschehen  innerhalb  der  beschränkten  Daner  der  UebeiUelernagen  un- 
ter-Bengalens,  das  führe  zu  dem  Schlosse,  dafii  der  Beginn  der  ehrfstfiohen  Zeit- 
rechnung der  älteste  Zeitpunct  sei,  welchem  man  einen  solchen  Zustand  der 
Dinge  zuschreiben  könnte.    Doch  kann  es  seihst  noch  spitnr  gewesen  sein. 

Der  jetsige  Lauf  des  Coosy  steht  so  nahem  senkreeht  auf  dem  des  Ganges, 
dafr  eine  unmittelbare  Verbindungsstelle  hanm  mehr>  als  eine  Mfle  oder  swii 
stromauf  rücken  kann.  Weitere  Hebung  des  Qangesspiegels  würde  «michat  des 
herbeilühMn,  dais  die  Radien  seisMr  Wiftdongen  abidtoien,  derselbie  üeh 


Digitized  by  LjOOQIC 


Neuere  Vefiadernnge»  It*  deM  Delta  dea  Geiiget.  365 


eelülfattgehe' endolb  einen  eddemaabeetwiiieB  ^tn»  Temreiidelt  würdey  was  er 
jetxt  luumi  iat  ' 

Die  Bebotti;  der  Det«aeb4ne  liftt  aeit  Eeneers  I3irterceekaiigen  nodi  eine 
fernere  Vetfftndennig  bervorgerafm.,  nlliiilieh  die,  dalii  die  lütte  oder  die  Sohle 
de»  Fhntee  ie  dem  gröberen  Thelle  des  Laufet  vier  oder  ffknf  Milet  glegen 
WestflB  gerftekt  iit  *)  and  noch  in  dieser  Riebcmig  fortzotfleken  strebt  in  Naeh* 
alnnviig  seines  alten  Nebenflnsses ,  des  lisihamtdi»  weldier  eine  Cnrve  bildet, 
die  d5  Miles  wesiUoh  von  der  geraden  Linie  abweleht,  mit  welcker  er  in  nicht' 
ferner  Zeit  den  Ganges  erreiefat  haben  durfte. 

Kächst  dem  Coosy  seigt  diese  Abweichung  nach  Westen  der  Bogmatty  in 
:   dem  Ttrhoot  Distncte  and  zwar  eo  stark,  dafs  er  jetst  das  alte  Bett  des  Gun- 

-  dvck  einniQittt  nnd  sogar  anf  den  unteren  Lauf  dieses  Flusses  seinen  Namen 
übertragen  hat.    Dies  seigt  schon  ein  ähnliches  Verhiltoifs   am  Oandnek  selbst* 

:    der    in  der  fzttHesten  Zeit  antentischer  Berichte  zu  Folge  von  seinem  jetzigen 
Cansde  etwa  22  Miles  nördlich  seiner  jetzigen  Mttndnng  entfernt  gewesen  sein 
r    nnd  den  Ganges  3d  Miles  weiter  abwirts  von  dieser  geeroffiro  haben  nsnis. 

Fttr  den  Soane  stsUt  es  sieh  heraus,  wie  Arriaui  6trabe  and  Plinius,  oder 
^    Yielmekr  Megasthenes ,  berichten,  dafs  Pattbotfara,  die  grofse  -  Haa^tadt  jenen 

-  I«SHadee,  an  dem  Zasasnmeaflnsse  des  Erranaboas  nnd  des>  Ganges  gelegen  habe; 
.    dalii  nadi  neuere»  Fonclmngett  unsweifelhaft  Patra  jenes  Palibothra  ist,  und  de^ 

Hyranya  Bahn,  der  Geidgewafinete,  oder  in  der  Volkssprache,  der  Sona,  Qol*^ 

dene,  jener  ErraoBboea.    Aach  kaan  man  noch  einen  alten  Arm  des  8oanc  yu- 

foH^en  ton  einem  Orte  etwa  12  Mües  stromauf  nahezu  am  Westende  der  jetsigen» 

StmkL    Im  Bennell's  Zeit  etreiehte  der  Soane  den  Ganges  bei  Moneah,  22  Mi« 

lee  westlieher,  in  einer  einzigen  Mtndnng.    Seitdem  hat  sieh  ein  Delta  gebtidety 

^     and  der  obere  Ausflufs  ist  der  wichtigere  geerordeU)  so  däfs  man  sagen  kanui 

der  Ffclii  sei  seit  damals  um  4  Miles  gerftokt    Wenn  der  Soane  in  60  Jahren 

nm  so  Tlel  'versehoben  »ist,  so  ndlfate  er  in  20M  Jahren  110  Miles  zwfiokgegan«. 

gen  sein.    Die  WahrseheinUehkeit  ies  hiernach,  dafs  dae  Delta  damals  noch  nicfat* 

so  ansgebteltet  oder  gehoben  gewesen  sei,  am  die  Fltsse  so  weit  am  Strome 

^      hioanf  in  MHleideasefaaft  m  aiehen.    In  der  That  mag  es  1000  Jahre  oder  mehr 

^      nack  jener  beedLCrkten  Thatsaohe  geschehen  sein,  dafs  die  Hebung  des  Delta  bis 

I      nadi  Peiaa  geAkk  wurde;  and,  wenn  dem  so  ist,  so  steht  zu  erwarten,  daft  die- 

rftaksehreitende  Bewegung  jetzt  in  beseUennit^r  Weise  vor  sich  gehen  werde. 

Es  bleibt  daUn  gestellt,  ob  ^e  neueren  Brücken-  und  Eisenbahnbanten  dagegen 

Stand  an  halten  ▼ermögen;  vielleicht  nur  mit  Aufbringung  ungeheurer  Sammen 

Ar  jShilielie  Ausbesserungen  und  Veketirkoagen. 

Der  nichste  Fluis,  weloher  Aehnlickes  hatte  neigen  mflssen,  ist  der  Saijoo 
oder  Ck»gra.  Doch  scheint  er  darcfaaus  nicht  in  dieser  Weise  l>etroffen  worden ' 
an  sein.  Zwar  hat  es  das  Aussehen,  als  ob  er  seit  Bennell's  Zeit  abwfirts  ge* 
rOekt  sei,  was  jedoch  nur  davon  hen^rt,  da&  der  Ganges  an  dieser  Stelle  sei«> 
nes  Lanibs  eine  eakaife  Efimmnng  durchgerissen  hat,  und  der  Gogra  nun  dureh 


*)  Das  Abweichen  der  Flftsse  nftrdllch  des  Aequators  nach  dem  rechten  Ufer  hin 
will  ▼•  Bir  aas  dar  AehssndtehaiB^  der  Btde  ableiten.    Dagegen  Ouggenbergsr. 


Digitized  by  LjOOQIC 


266  Mkßtmmt  ...  >.  '  .<■'./ 


den  so  lear  gdattotm  mafMiai  BeutM  Weg.  gtnomiHen  iMft..  Man  .'mt.mMmr^ 
diogs  wohl  nicht  wahrscheinlich,  dafs  der  Qogra  auf  weiterhin  nichl  elttftffllla  in 
gedachter  Weise  Veründeningen'  «rfahren  dOrft^.  BU  dahin  «her«  dsA  4to»  er- 
folgt, mmg  man  ihn  ak  den  Ponet  annehmen.,  iUbat  den  Unane  die  Anfbreitauic 
dee  Delta  in  neaeren  Zeitnn  4i«k  Neignng  dea  Gangeabeiles  nicht  berührt  hat 
Inswischen  sind  Spnren,  wenn  sehon  nichi  gans  sichere,  for  eine  Weilbewegnpg 
avch  des  Gogra  oder  Ohagra  vorhanden.  Die  na^atn  Bewegung  mfi£ite  die  sein» 
dafs  der  Ghagra  eine  Verbindang  mit  dem  Tonee  saehta  wul  den  Oangee  doreb 
dessen  Bett  oder  noch  westlicher  erreiehle.  Ein  sokshee  Streben  ist  freilieh  neoh 
nicht  mit  Sicherheit  beobaohtet. 

Alle  diese  Verandemngen  sind  nach  Fergosson*s  Ansieht  erst  eingelrelen 
in  geschichtlicher  Zeit,  ond  nachdem  die  Flüsse  ihre  Namen  doreh  üie  ariich* 
Bevölkerung  an  ihren  Ufern  empfangen  hatten. 

Mit  den  ersten  Tagen  der  Geschichte  oder  Traditio«,  etw»  ^000  Jahre  v.  Chr.» 
sehen  wir  die  arischen  Hindns  dnrch  das  Pan^jnb  einwandern  und,  in  Indien, 
ausschliefsUch  in  dem  Lande  swischen  Sutle^je  nnd  Jnmna  Wohnung  nehmen* 
Ihre  Flttsse  waren  der  Sareawati,  der  Caggar  ond  der  Mmhand ja,  wekhe. damals 
mehr  Bedentnng  gehabt  haben  mteaen»  als  jetzt  Ob  die  Abnahme  der  lelitefen 
sieh  hersehreibe  von  einer  Vernachlässigung  des  Anbanea  aaeh  Auf  breehung  de« 
Bodens,  oder  davon,  dafs  sie  ihr  Bett  so  weit  erhöhten»  am  daeeelbe  gegen  don 
Jnmna  hin  z«  schlie£Mn,  oder  von  anderen  Ursachen,  ist  nieht  denlUeh«  Fer-< 
gnsson  hält  die  zweitangeföhrte  för  die  wahncheinlichsteb  Das  Bett  des  Sn» 
reewati  ist»  24  Miles  vom  Jumna,  30  Fufs  höher  \als.letateres;  das  des  Caggar» 
bei  50  Miles  Abstand,  10  Fod;  und  das  Land  steigt  aUm&hlich»  bis  es  nfthe  4e«k 
SnAecy«  60  Fnfs  Höhe  erreicht,  dessen  WaMer  bei  Loodiana  mit  denen  dea 
Jumna  bei  Kumal  gleiche  Höhe  haben.  Dieser  Landstrich,  wenn  gleich  jetat 
nieht  ganc  wfist»  ist  ea  doch  fitst  Seine  Flüsse  sind  «n»  Unbedentendheit  herab* 
gesunken  und  verlieren,  sich  in  der  Wüste.  Thaaeswara  und  ^i"*"**,  die  alleiD 
dassisohen  Städte  von  Arya-Varutat  «ind  jetet  &st  verlassen. 

Fergnsson  gelangt  durch  Betraehtung  OMhr  oder  minder  gesehlebttioher 
Ueberlieferangen  und  duroh  eigene  Anschauung  an  Ort  und  Stelle  an  dem  SchlntM» 
dafs  um  30110  v.  Chr.  der  einsig  wirklich  bewohnbai«  Theil  der  AUnvfalebenea  in 
der  Provinz  Bengalen  die  Strecke  zwischen  Sntled^  und  Jnmna  geweftM  aei» 
dafs  selbst  1000  Jahre  später  nur  hier  und  da  an  den  Ufern  einilger  kleinerer 
Flüsse  das  Land  im  Stande  war,  e»ne  dichte  Bevölkerung  sa  emäliren  und  an- 
sehnliche Städte  zu  tragen;  dafs  ziemlich  bis  zur  ohristlidien  ZeitKecbnnng  heran 
allein  an  den  südlichen  Hügeln  oder  am  Fufiier  des  Himalnjagebiife.  (jeta  Terai) 
Städte  angelegt  werden  hoonten,  weil  die  mittlerett  Thcile  der  Sbene  östlich  vom 
Gogra  für  menschliche  Ansiedlung  noch  ungneignel  waMn;  dafs  nicht  früher  ala 
iOOO  Jahre  später  die  Gttngesebene  hinlänglich  aasgetrocknet  emehien,  um  die 
Gründang  einer  Stadt,  wie  .Goar,  so  fem  von  den  Hügehi.  zu.  veiitatten;  and  daXa 
erst  sur  Zeit  der  mohamed^nischen  Eroberung  im  U.  Jakrhnnteto  das  eigentliche 
Delta  für  eine  ausgedehnte  Besitznahme  herangereift  war. 

Nach  dem  raschen  Verhältnisse  zu  urtheilen,  in  welchem  hier  Veränderungen 
Platz  gegriffi^n  haben,  nnd  nach  der  ungeheuren  Ausdehnung  des.  Landes,  wel- 
ches ans  Jnogle  nnd  Sümpfen,  wählend  des.  Jeteten  Jahshnnderti  gewenaen  iity. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Nraere  Verftndemiig«»  «in  4cii  Oelto  des  Gkuiget.  9g7 

4lMi|  4ilHiebl  tUMT  dMi  «H  tebr  ««oeifiiiifB  Mfolgton  Usq^nuig 
^•r  i«t«l8tt9  QM»liwg  de«  (atugerthulM  kein  Z«eifiil  «rhoben  werden  sn  köa«> 
»«IIb.  ^amil^  Im%  iasipwcImii  weht  geweiiit,  dsft  dte  Geageeihel  tft  geologieohea 
Siim«  «iUureild  dieBer  Periikle  anegeiHIte  wude,  twdern  noiv  daA  e«  ent  iDner- 
liAlb  der  getclüelitUekeB  Periode  lur  meaedbUehea  Lebe»  geeignet  wurde,  dn 
Knnderte  vpn  QnadrMinllee  dieses  Delta  erat  seit  Benaeirs  Beise  entümden 
aiM4l. 

]>er  gröfser«  Th^U  dee  Tbeies  to«  iUsem  bildet  aoob  immer»  wie  die  fih^ 
nen  Bengelens  Tor  2  —  3000  Jahren,  unbewohnbare  Sämpfe,  hier  und  da  mü 
Stellen,  wq  Stüdte  gfwlaiid4»  hieben  oder  «!ohl  »och  stehen,  Naeh  Obogem  aber 
dfirlifeen  die.  mit  dem  Brabmapoplra  Torgegangenen  Aenderangen  auch  hier  die 
XtBjg^  der  Dinge  b«dd  nmerheflten* 

Ueber  ^  Menge  des  yon  den  genemtea  Flüssen  anm  Meere  geehrten  ScUam- 
ncMui  is4  dffcch  Q«efaac|itang  aoich  gar  kein  Anhall  ^^gehen. 

Die  Flfisse  von  Natore  durchströmen  ein  so  niedriges  Land,  dafs  sie  wohl 
d^ioi  gro^Nfm  TlbeU  ihier  Trübe  schon  nvierweges  abli^m,  wogegen  der  Maha- 
mddee  n«d  nam  2ii^sse  r^sch  in  fesiei«  U|em  daher  eiien.  Die  Sylbelflüsee 
kMui  man  ^rnfstr  4^t  lassen,  da  sie  niefsals  ?ifl  Schlamm  enthalten  a«d  die 
g<Qnnge  llenge  desselben  schon  sn  Hanse  absetzen«  so  d|(s.  sie  snr  DeltabUdnng* 
v^g  odec  mehtf  beitragen. 

Bei  niedrigem  "Wasserstande  nun  werden  die  Flüsse  ihren  Sehlamm  sumeisi 
iBt  die  ßee  flUkufen,  jedoct^  Ist  aledaaa  das  Wasser  klein  und  Terhältailsmarsig  rein. 
7w  Qöhefflit  4er  .Uebersehwewnung  aber,  wenn  die  Flüsse  fiber  ihre  Ufer  sieh 
osa^seen  haben«  wild  mindestens  di»  Hülfte  der  &ieb)ammmenge  hn  Innern  des  Laa» 
des  ab0elegit(  4^r  groü^re  Tbeil  deiF#«lben  wir^  aber  wieder  hinweggefthrt,  wenn 
dia  Flüsaf  falli^n.  WimmA  die  Oeschwiadigkeit  der  Strömung  ab,  so  neigen  dia 
Flusse  sehr  dahin,  ihren  Sebt^mm  im  eigenen  Balte  fallen  sn  huBsen  und  die  in 
ihre  Ufer  gerissenen  Wunden  sn  verheilen,  so  dafs  eiMsh  w&hresd  dieser  Periode 
^ehkWfiMch  m^r  ei«.  di<)  Beifte  mit  hinwegge hL 

D|^  Rrfahfimg.  hnA  gelelvt,  daf«  während  der  letalon  hundert  Jehre  swiseben» 
Bopgty  i)P4l  SoTfingotl^  oder  «twA  halbwaga  öhar  die  Seeküstenhnie  des  Deltn 
keifl^  oder  npi;  gfmnge  Yesandening  oder .  Ansdehnnng  geschehen  sei. 

Die  Of  thJMIe  des  Delta  dfig^^gen  befinde^  sich  in  rascher  Veitederong,  nach- 
dem m  aacäokg^blieben.  urar,  Tocnefamlicb  wohl  in  Folge  der  Aufnahme  des 
Sehlaminea  des  Brahmapootra  dorob  d«a  Sylhet  Jheiels;  doch  möchte  in  1  -  200 
Jahrw-  Ton  jetit  ab  diese  LIieke  awgefüUt  sein,  und  die  Svmderbnnds  durch  eine 
afjrade  Linie  Ton  Osl  na^  West  abgegrenzt  erscheinen. 

Vtix  die  Eihc^nng  des  Delta  spcieht  gana  besonders  die  Verschiehnng  der 
Einmündm^steUen  der  Mebenflttssa» 

Nnn  bMht  noch  eine  Jfirsoheiiinng  bu  eriüntern ,  um  die ,  gegenwärtige  und 
ankündige  Beschaffenheit  4ec  Seelinio  des  Delte.  von  Bengalen  zq  verstehen.  Dies 
ist  daff  VoibanAsvaei»  einer  grofssn  Einsenknng  inmitten  der  Bai  von  Bepgalen, 
t^  den  Karten  bekannt  als  n^w^Ui^  9f  ^  grokmd!^.  Die  Seiiten  dieser  TieisteUe 
fallen  so  steil  ein  und  sind  so  scharf  gezogen,  dafs  Seeleuta  deren  die  bestmög' 
Hohe  Seenerke  finden,  indem  das  Loth,  anmal  am  Westrande»  von  5  bis  10  Fhden 
pHtriMk  »nf  200  und  3PQ  Faden  wkt^  i%  keipien  Qmnd  findet. 


Digitized  by  LjOOQIC 


36B  •  mMßtmt 


i',/ 


Et  scbeint  «iiinftgiioh ,  dfose  6en1raiig  ?iile«Biich«»  mdMgMi' 
da  es  bekannt  ist,  dafs  wüirend  der  letsten  SOOJeiire  Im  «iMm  Btegtlen  H^iM' 
derart  heftige  Brdetscfafittening  venpttrt  irotden,  welefae  eineB  ioldieai  6ehl«nA 
hatte  herrorbriogen  können.  Aach  könnte  kein«  eo  grofse  «nd  aeluitf  anig«schBlt>' 
tene  Depression  in  einer  so  schlanarigen  See  nnr  einen  Braehtheil  dieees  langen 
Zeitramms  bestanden  haben,  ohne  ansgeflUlt  and  Terwisobt  an  werden^  wire  niefa* 
eine  Thätigkeit  von  Flüssen  oder  Gezeiten  vorhanden,  welche  beständig  ein  Of- 
fenhalten bewiriite.  Es  HLfst  sieh  Tiehnehr  leicht  nachweisett,  wo  diese  Thätig- 
keit ihren  Sitz  hat. 

Wendet  man  sich  zu  der  avtorisirten  Karte  der  Hooglymüttdnngen,  so  findet 
man  nachstehende  Besohreibang  von  der  Wirkung  der  Qezeflen  auf  dieser  Seite 
des  Delta:  «Flnth  und  Ebbe  haben  in  den  CanUen  eine  mit  der  Sonne  kveS- 
sende  Bewegong,  erste  Viertelsflnth  WJNW.  ttber  N.  nach  der  lettton  Viettels- 
flnth  ONO.,  erste  Viertelsebbe  OSO.  über  8.  inwh  der  letzten  Viertelsebbe 
WNW.' 

Dieselbe  Beschreibung  pafst  anf  die  an  der  anderen  Seite,  mit  dem  Unier- 
sdiiede,  dafs  &eT  gröfsere  TheU  der  Fluthwoge  von  Ost  herkommt,  dem  Laufe 
der  Sonne  nachgehend.  Der  Kreis  ist  hier  ein  gröfserer.  Die  Wirtning^-ist  v81- 
Hg  analog  der  unter  dem  Namen  der  Bora  bekannten  Erscheinung,  wdche  mit 
gröfserer  oder  geringerer  Ausdehnong  in  allen  schlotförmigen  FlvthSstuarien  ataf* 
tritt.  Indem  die  Flulhwelle  von  Süden  her  in  die  sieh  verengernde  Bai  ein- 
dringt, nimmt  ihre  Geschwindigkeit  an  der  flachen  Küste  zu  beiden  Seiten  zu, 
und  indem  sie  die  Seelinie  des  Delta  am  östliehen  und  westlichen  Ende  firfihef 
als  deren  Mitte  tr^,  so  entspringt  daraus  diese  drehende  Bewegung,  weldie, 
wenn  sie  in  der  Mitte  der  Bai  entsteht,  entweder  eine  Barre  zwischen  den  bei- 
den kreisenden  Rfuthen  aufWerfen,  oder  eine  VeiÜefiing  aushöhlen  mufii.  Letz- 
teres scheint  die  wahrsoheinliehe  Wirkung  zweier  Fluthen  zu  sein,  deren  Bewe-* 
gang  dauernd  und  gleichfönnig  ist. 

Diese  Wirkung  durfte  aber  wOhl  nioht  ausgereidit  haben,  um  einen  solchen 
Oanal,  wie  den  in  Rede  stehenden,  auszuhöhlen,  wenn  das  D<Ata  bereits  über 
die  ganze  Bai  herüber  fertig  gebildet  gewesen  wftre.  Da  aber  die  Gezeiten  sicher 
schon  kamen  und  gingen,  bevor  das  Delta  durch  den  Schlamm  d«  Flttaae  anf- 
geschüttet  wurde,  so  kann  man  wohl  nicht  zweifeln,  dafs  die  tigüche  Ehiwirkung 
jener  Gezeiten  völl^  ausreiche,  jeden  Canal  offen  zu  erhalten,  der  ftp  den  Ansflufs 
der  Gewässer  nötbig  würe.  Dies  ist  nach  Fergusson  sicher 'die  richtige  Er* 
klirung  für  diese  Erscheinung.  Nun  spricht  aneh  alles  dafür,  dafs 'diese  Thitig^ 
keit  eine  solche  gewesen  sei,  seitdem  die  Bai  von  Bengalen  ihre*  jetzige  Gesteh 
angenommen  hat,  und  es  Ist  daher  wahrscheinlich,  dafs  schon  immer  eine  Barre 
bestanden  habe  an  den  neutralen  Grenzen  zwischen  den  Gewalten  der  Meeres 
und  der  Fiufskrafte,  vielleicht  nicht  f^m  von  den  heutigen  Sunderbands.  In  die- 
sem Falle  würden,  wie  bereits  bemerkt^  die  Deltaebenen  eine  grofse  Lagane  dar^ 
gestellt- haben,  wodurch  die  Ablagerung  des  Schlammes  innerhalb  dieser  natura 
lieh  sehr  beschleunigt  worden  wire,  und  manche  der  eiMgten  Verüudemngen 
ihre  Erkl&rung  fünden. 

Wie  die  Sachen  jetzt  stehen,  hatte  die  westlicbe  Fluthwoge  hinreichende 
Kraft,  die  Balasore  Boads  einzuschneiden  und  4as  als'Sangur  Röads  beksouile 


Digitized  by  LjOOQIC 


Deatsche  Answandenrng  über  Bremen  ttnd  Hamburg  in  den  J.  1 855—62.     369 

HLestimrittiii  de«  Hoogl^  offto  sa  erhalten.    Von  bler  sich  oBtllch  wendend/  ver- 
□aocslite  sie  die  SeeHnle  des  westlichen  Stinderbnds  zn  bestimmen. 

IKe  Öediche  HSlfte  des  Ddta  ist  dagegen  in  ihren  Ansbildnngsbedingtangeto 
Qoeli  ttichi  so  svm  Abschlüsse  gelangt  wegen  des  Eintritts  des  Brafamapootra  in 
die    Syihet  Jheels,  wo  er  seines  Schlammes  beraubt  wird. 

Doch  hat,  wie  ans  Lloyd's  Untenuchung  im  Jahre  1836  hervoiiseht,  did 
Ausfüllung  der  Tiefe  seit  Anfang  dieses  Jahrhunderts  schon  bedeutende  Fort« 
sctftviMe  gemacht 

Die  wahre  Grence  des  Delta  gegen  das  Meer  hin  ist  det  neutrale  Qnmä 
vwlscihen  der  Fünf-  und  der  Zwanzig-Faden-Linie,  für  deren  geschehene  oder  an 
erfolgende  Aendenmg  kein  Grund  vorliegt.  Denn,  da  die  ganze  hemiederge^ 
fiilirte  Schlanunmasse  von  der  Ebbe  durch  den  Swatch  in  den  Ocean  hinausge- 
zogen wird,  steht  nicht  zu  vermuthen,  dafs  eine  hinieichende  Menge  Schlamm 
▼on  der  Fluth  wieder  zurückgeliefert  werde,  um  eine  so  deutlich  gezeichnete 
Grenzlinie  in  bemerkenswerthem  Grade  zu  verändern. 

Parallel  damit  läuft  landwärts  eine  andere  NeutraIHnie  in  dem  Zuge  höheren 
Xiandes  von  Calcutta  bis  Bakirgunge,  und  wenn  das  Delta  völlig  ausgebildet  sein 
-wird,  so  wird  es  Seetacond  erreichen.  Hier  liegt  die  Grrenze,  wo  die  Kraft 
der  Flnth  von  der  Thatigkeit  der  Flusse  gebrochen  wird,  und  wo  daher  ein  ge- 
wisser Niederschlag  beginnt.  Hinter  dieser  Linie  liegt  in  den  Districten  von 
Jessore  und  Fureedpore  eine  ungeheure  Strecke  Jheelland.  Die  seitherigen  Ver- 
änderungen aber  lassen  annehmen,  dafs  im  Laufe  eines  Jahrhunderts,  wenn  die 
Flüsse  sich  überlassen  bleiben,  in  der  Westhäifte  des  Delta  nur  noch  wenig  sol- 
ches Jheelland  vorhanden  sein  werde,  und  die  Aufgabe  des  Ganges  wird  eirfilllt 
sein  bis  auf  geringe  Ausfüllungen  und  Ebnungen  hier  oder  da.  Mehrere  Jahr- 
hunderte können  aber  immerhin  noch  verfliefsen,  bevor  der  Brahmapootra  sein 
Gebiet,  zumal  In  Assam  und  Syihet,  so  wohnlich  und  fruchtbi^r  gemacht  haben 
wird,  als  das  Thal  des  Granges  es  bereits  jetzt  ist  .    S  —  g. 


Deutsche  Auswanderung  Ober  Bremen  und  Hamburg  in 
den  Jahren  1855—62. 


Aus  Bremen 

18&7: 

237  Sohiffe  mit 

4M4B.Pa0a«giertfi 

1868: 

162 

- 

23,177 

1859: 

146 

• 

22,011 

1860: 

174 

. 

30,296 

1861: 

126 

- 

16,640 

1862: 

122 

- 

15,187 

Summa  967  Schiffe  mit  156,6ö9  Passagieren. 
£«IUokr.  t  ftU«.  Brdk.  Nra«  Folf«.  Bd.  XTL  24 


Digitized  by  LjOOQIC 


8T0      .  MUc«n^n: 

P«r  gfofyt»  Zag  der  Aufwand^rer  ging  naob  N«w  York,  nebiDlioh  ia  dqn 
Jahren  1857  —  62  93,565;  nach  Baltimor«  gingea  in  dieser  Zeit  28,^62,  ««oh 
JSiwf  Orleans  2ö,a0ö»  nach  Oalvetton  and  Indisnol»  3253,  sack  PhUadelpbw  1387, 
n4t(4^'BrftBilien  1016,  nach  Charleston  916,  nach  Qnebee  605,  nach  Bnenos  Aires 
187,  nach  West -Indien  103.  Auswanderer  nach  Aostralien  fiber  Bremen  w«r« 
dfm  nur  in  den  Jahren  1657  nnd  1858  beförderti  nehmlich  1610  Passagiere  auf 
9  Schifien.  Von  den  mit  Auswanderern  ezpedirten  967  Schiffen  fuhren  808  unter 
bremischer,  70  anter  oldenborgischer,  32  unter  nordamerikanischer,  25  anter  haa- 
liOYerschert  13  unter  grolsbritannischer  Flagge;  die  übrigen  19  Schiffe  gehörten 
fmderen  Nationen  an.  —  Seit  31  Jahren  ron  1832>-62  wurden  auf  5469  Schie- 
fen 792,979  Passagier  ezpedirt. 

Aus  Hamburg 

1855:   87  Schiffe  mit  15,663  direct  und  2989  indirect  beförderten  Auswanderern 

=s  18,652. 
1856:  119  Schiffe  mit  24,286  direct  und  1917  indirect  beförderten  Auswanderern 

=  26,203. 
1851^:   127  Schiffe  mit  28,894  direct  und  2672  indirect  beförderten  Auswanderern 

=  31,566. 
185ß:   98  Schiffe  mit  18,822  direct  und  977   indirect  beförderten  Auswanderern 

=  19,799. 
1659:  76  Schiffe  mit  12,753   direct  und  489  indirect  beförderten  Auswanderern 

.         =  13,242. 
1860:   75  Schiffe  mit  14,913  direct  und  1302  indirect  beförderten  Auswanderern 

=  16,216. 
1861;   76  Schiffe  mit  13,724  4irect.  und  675  indirect  beförderten  Auswanderern 

«  14,399. 
1862:  84  Schiffe  mit  18,560  direct  und  1517  indirect  beförderten  Auswanderern 

=  20,077. 
Von  1855  —  1862    wurden  mithin  über  Hamburg  befördert  158,153  Aus- 
wanderer. 

Die  stärkste  Auswanderung  über  Hamburg  nach  den  Vereinigten  Staaten  fand 
im  Jahre  1857  statt,  nehmlich  20,948  Seelen ,  die  schwächste  im  Jahre  1855, 
i^f|in4j^)i,  f ^9  |ä|Be]^,  ~  JSiiiiqk  C»pa^  |irander<jen  v(>p.  1855--r|862  t^berhanpf 
14,980  Menschen  aus,  die  .gröfste  Zahl  (4208)  iqi  Jahre  1857,  die  kleinste  Zahl 
(534)  im  Jahre  1860.  —Die  Zahl  disr  Auswanderer  nach  Brasilien  betrag  im 
Ganzen  12,871,  von  denen  auf  das  Jahr  1858  3369  kamen.  —  Nach  Australien 
gingen  im  genannten  Zeitraum  10,016  Personen,  die  meisten  im  Jahre  1855, 
nehmlich  2985,  diewvntgvten  id»  ^^tg  1^60,  nehmlich  43«  Personen.      —  r. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Statistiiehe  üebenicht  der  Lebnoittollra  im  Kaiaerthnm  Oestemich.     87  t 

'  "^tatistMche  Uebereioht  der  Lehranstalten  im  Eaiserthum 
r*...  Oesterreich  im  Jahre  1862. 

~~~  Nach  amtlichen  QneUen  svaammengeeteüt. 


naiTerdtttei. 


Wien 

Grats  (es  fehlt  die  medicuiische  Fa- 
ciütät) 

Innsbrnck  (es  fehlt  die  medicinische 
Facnltät) 

Prag » 

Krakan  

Padva     

Pesth 


Lemberg  (es  fehlt  die  medidnisebe 
Facnltät).  Die  Angaben  bezie- 
hen sich  aof  1860 


Lehrerpersonal    Stadirende 


171 


41 


41 


114 


Sonunersemester 

2133 
Wintersemester 

2485 
Sommersemestar 

344 
Wintersemester 

362 
Sommersemester 

38T 
Wintersemester 

327 
Sommersemester 

1092 
^^^tersemester 
[  1170 

/  Sommersemester 
eO  315 

]    Wmtersemester 
(  388 

i  Sommersemester 
952 
Wintersemester 
952 
(  Sommersemester' 

66  «ö^ 

i    Wintersemester 

(  1018 

i  Sommersemester 

607 
WiniBfsemester 

573 


32 


Prefsbnrg  .  . 
Kaschan  •  . 
Grofswardein 
Agram  .  .  . 
Hermannstadt 


Rechts- AlUHkeBiei. 


5 

6 

7 

10 


60 
81 
84 
45 
t26 


24* 


Digitized  by 


Google 


872 


€]iiniigiBe1i6  L^hmistalteii. 

Lehr^rpemm«!    ^tudirenda. 


Salzburg 

Gratz 

Innsbruck  

Olmütz 

Lemberg 

Pesth  (vom  Jahre  1861) 
Klansenburg.     .    .     . 


10 

15 

10 

8 

9 

4 

fehlen  d.Daten 


78 
156 

37 
122 

85 
196 


Montan-  ntd  Fontioliranstalten. 


M  ä  r  1  a  b  r  n  n n  (K.  R,  Forst- Akademie) 
L  e  o  b  e  n  (k.  K.  Montan  -  Lehranstalt) 
Pfibram  (K.  K.  Montan-Lehranstalt) 
Schemnitz  (K.  K.  Berg-  und  Forst- 
Akademie)  


4 

11 

7 

18 


83 

106 

25 

227 


Höhere  landwirthsehafttielie  Lehranstalt 
Ungrisch  Altenburg       .     .     •     .    |  9  | 


147 


Polyteehiisehe  Lehranstalten. 


Wien  (K.  K.  poJjtechnischeB  Institut) 
Gratz  (/ständisches  'Joanneum)  .  . 
Tri  est  (R.  K.  Akademie  für  Handel 

und  SchifFfahrt) 

Prag   (standisch -technische  Lehran- 
stalt)       «... 

Brfinn  (K.  K.  tecjinische  Lehranstalt) 
Lemberg  (fC.  K.  techniscl^  Akade- 
mie, Daten  ,von  IMl) «... 
Krakau  (K.  K.  technischem  Institut) 
Ofen  (K.  K.  Josephs-Polytechnicum) 


«0 
14 

20 

26 
13 

11 
15 
21 


933 
176 

96 

763 
253 

18S 
206 
210 


Theologiaehe  Lehranstalten. 

(a.  Lateinifloh -katholische.) 


Oesterreieh  u.  der  Enns:  zu  St 
Polten,  Klostemeuburg,  Heiligen- 
kreuz, Melk 

Oesterreich  ob  der  Enns:  zu  Linz 
und  St  Florian    .     . , .  •     .     .  .  . , 

Salzburg:  zu  Salzburg*.     . 

Steiermark:  zu  Admont  .... 

K&rnthen:  zu  Klagenfurt  .... 

Kraip:  zu  Laibach     .     .     ^     .     .     . 

Istrien  etc.:  zu  Görz,  Triest,  Ca- 
Stagnavizza     .  ..^ 


32 


19 


73 


10 

63 

8 

52 

6 

10 

7 

38 

6 

63 

67 


Digitized  by 


Google 


StatiatUche  Uebersicht  der  LehnuMtaHen  im  Kaiterthum  Oesterreich.     373 


Lehrerpenonal     Studirende 


Tirol:  zu  Brixen  (2),  Trient  (2), 
SUnfl,  Griet,  Hall,  Schwas,  Bo- 
zen (2),  Kaltem,  Trieat,  Atco, 
innsbrack,  Meran,  Boveredo  . 

Böhmen:  za  Bad  weis,  Eöniggrätz, 
Leitmeritz,  Tepl,  Prag .     .    . 

Mähren:  zn  Olmätz,  Brflnn    .     . 

O  a  1  i  z  i  e  n :  zn  Krakaa,  Tamo w,  Prze- 
mjsl,  Lemberg 

Dalmatien:  zn  Zara,  Ragnaii,  Spa- 
lato,  Sebenico 

Lombardlsch-Venetianisches 
Königreich:  zn  Venedig  (3), 
Mnrano,  Udine,  Chioggia,  RoyigOj 
Verona,  Vicenza,  Treviso,  Ceneda, 
Feltre,  Bellnno,  Portogmaro,  Pa 
dna  (3),  Mantna 

Ungarn:  zn  Gran,  ErUn  (2),  Ka- 
locza,  Waizen,  Stahlweifsenbarg, 
Raab,  Veszprim,  Steinamanger, 
Fnnfkirehen  (2),  Nenira,  Nensohl, 
Bosenan,  B^chan,  Zips,  Szath- 
mar,  Grofswardein,  Martinsberg, 
Jaazö,  Pest,  Gydngyös,  Kecske- 
met,  Skalitz,  Freistadtl,  Ofen  (2), 
Mohacs,  Pressbnrg,  Tyman,  Te- 
vamfir,  B%ja 

Kroatien  n.  Slavonien:  zn  Agram, 
Diakovir,  Vnkovir  .... 

Siebenbürgen:   zn  Karlsbnig    . 

Militärgrenze:  zn  Zengg     .     . 


45 

35 
14 

28 

16 


67 


115 

15 
6 
5 


248 

214 
136 

74 

72 


756 


717 

95 
37 
26 


(b.  Griechisch- katholiflche.) 


Galizien:  zn  Przemysl 

Ungarn:  zn  Grofswardein,  Unghvir, 

Maria  Pdes 

Siebenbürgen:  zu  Blasendorf,  Sza- 

mos-Ujva'r 


21 
80 
81 


(c.  Armenisch -katholische.) 


Wien  .     . 
Venedig 


23 
16 


(d.  Griechisch- nicht- nnirte.) 

U n  g a  r  n :  zn  Arad,  Versec  (2),  Zombor  1 3 

Kroatien:  zn  Pakrac 2 

Siebenbürgen:  zn  Hermannstadt  .  4 

Militärgrense:  in  Karlowitz     .     .  3 


249 

6 

70 

30 


Wien. 


(e.  Erangelische.) 

......  I 


42 


Digitized  by 


Google 


374  Miseellaa: 


Ungarn  (Datten  vom  Jahre  1659)8 
ZQ  Siros -Patak,  Kecskemet,  Oe- 
denbarg,  Debreczin,  Presabnrg, 
Bperies 


Lehrerpersonal 


39 


Stadtrande 


434 


(f.  Der  Unitarier.) 
Klansenbnrg |  3         |  29 

(g.  Der  Israeliten.) 
Padna |  4        1  1 


OynBAsieii. 

Oesterreich  unter  der  Enns:  zu  Wien  (4),  Wiener  Kenstadt,  Melk,  Krems, 
Seitenstatten,  Hom,  mit  169  Lehrern  und  2818  Schülern,  unter  denen 
41  evangelische,  199  israelitische  Schüler. 

Oesterreich  ob  der  Enns:  zu  Linz  (2)»  Kr^msmünster,  mit  60  Lehrern  vnd 
885  Schülern,  nnter  denen  5  evangtitsehe  Schüler. 

Salzburg:  zu  Salzborg,  mit  21  Lehrern  und  385  Schülern,  unter  denen  2  evan- 
gelische Schüler. 

Steiermark:  zu  Gratz,  Marburg,  Cilli,  mit  53  Lehrern  und  1294  Schülern,  un- 
ter denen  4  evangelische  Schüler. 

Eärnthen:  tn  Klagenfurt,  St.  Paul,  mit  28  Lehrern  und  415  Schülern,  nnter 
denen  1  evangelischer  Schüler. 

Krain:  in  Laibach,  Neustadtl,  Krainburg,  mit  41  Lehrern  und  999  Schülern. 

Görz,  Gradisca,  Istrien:  zu  THest,  Görz,  Capo  d'Istria,  Mitterbui^g,  Gastagna- 
vizza,  mit  70  Lehrern  und  884  Schülern,  unter  denen  5  evangelische 
und  47  israelitische  Schüler. 

Tirol:  zu  Innsbruck,  Meran,  Botzcn,  Brixen,  Feldkirch,  Hall,  Brunneek,  Trient, 
Roveredo,  mit  134  Lehrern  und  2214  Schülern,  unter  denen  1  israe- 
Ktiscfaer  Schüler. 

Böhmen:  zu  Prag  (3),  Brüx,  Budweis,  Böhm,  Eger,  Jicin,  Ldtmeritz,  Klattau, 
Königgrätz,  Leitern jsl,  Neuhans,  Pilsen,  Pisek,  Komotau,  Saaz, 
Braunau,  Deutschbrod,  Jung-Bunzlao,  Reichenau,  Beneschau,  Schlan, 
mit  316  Lehrern  und  71 02  Schülern,  unter  denen  36  evangelische 
und  445  israelitische  Schülier. 

Mähren:  zu  Brunn,  01m ütz,  Kremsier,  Nikolsburg,  Iglau,  Znaim,  Mährisch-Trft- 
bau,  Straznic,  Freiberg,  mit  120  Lehrern  und  3101  Schülern,  unter 
denen  10  evangelische  und  244  israelitische  Schüler. 

Schlesien:  zu  Troppau,  Teschen  (2),  mit  59  Lehrern  und  993  Schülern»  unter 
denen  180  evangelische  und  46  israelitische  Schüler. 

Galizien:  nt  Lemberg  (3),  Przemjsl,  Sambor,  Tanopol,  Stanislawdw,  Bnczaczi 
Brzezan,  Drohobycz,  Kolomea,  Krakau  (2),  Tamow,  Neu-Sandec, 
Bzeszdw,  Bochnia,  ndt  240  Lehrern  und  6019  Schülern,  unter  denen 
SO  evangelische  und  432  israelitiscl^e  Schüler. 


Digitized  by  LjOOQIC 


StatisUBche  ü«benicht  der  Lehnnstilteii  im  Kaiaertihiim  Oestenreieli.     378 

-nlLO'wifia:  t«  OsernowiiB  und  Snoosawa,  mit  95  Lehrern  nnd  744  Schülern,  un- 
ter denen  11  evangelische  und  99  israelitische  Sch&ler. 

>aliiiatieii:  zu  Zara,  Spalato,  Ragnea,  Sign,  mit  51  Lehrern  und  603  Schfilem, 
unter  denen  5  ieraelitifche  Schüler. 

^ombardiech-Tenetianisches  Königreich,  a.  Staate -Qymnaaien:  zu  Vene- 
dig (2),  Udine,  Vicenia,  Verona,  Padua,  Mantua,  Treriso,  Rovigo. 
b.  Communal- Gymnasien:  m  Verona,  Bassano.  c.  Bischöfliche 
Gymnasien:  su  Bellnno,  Feltre,  Ceneda.  d.  Privat  •Gymnasien:  sn 
Venedig  (2),  Chioggia,  Concordia,  Verona,  Padua,  Vieenza,  Treviso, 
Udine,  Bovigo,  Mantna,  mit  292  Lehrern  und  6056  Schülern,  unter 
denen  122  israelitisehe  Schüler. 

Kroatien-Slavonien:  zu  Agram,  Karlstadt,  Finme,  Warasdin,  Essek,  Pozega, 
mit  74  Lehrern  und  Uli  Schülern,  unter  denen  1  evaagelisefaer  und 
36  israelitische  Schüler. 
Siebenbürgen:  a.  Katholische  Gymnasien:  zu  Hermannstadt,  Klausenburg,  Ud- 
vaih^,  Karisbufg,  Csik-Somlyö,  Marcs -Visilrhely,  Elisabethstadt, 
8ziligy-Somly((,  Kronstadt,  Szamos-Üjvilr,  mit  101  Lehrern  und 
1624  Schülern,  unter  denen  21  evangelische  und  20  israelitische 
Schüler,  b.  Evangelische  Gymnasien.  Von  diesen  liegen  nur  ffir 
die  Gymnasien  zu  Hermannstadt,  Bistritz,  8chi(Vbut*g  und  Mediasch 
die  Daten  vom  Jahre  1862  vor,  nach  denen  sieh  auf  denselben 
60  Lehrer  und  634  Schüler  befanden,  unter  denen  449  evangelische, 
178  katholische,  mit  Einschlnfs  der  griechischen  nicht -unirten,  und 
7  israelitische  Schüler. 

Es  fehlen  hingegen  die  Pate&  über  die  Gymnasien  zu  Kron- 
stadt, Udvarhfly,  Grofs-Enyed,  Zilah,  Mühlbach,  von  denen  nur  die 
Angaben  vom  Jahre  1860  vorliegen,  dergleichen  von  den  ünitari- 
schen  Gymnasien  zu  Sz€kely-Keresztdr,  Thorenburg,  von  dem  grie- 
chisch-unirten  Gymnasium  zu  Blasendorf  und  dem  griechisch -nicht- 
unirten  zu  Kronstadt. 
Milit'argrenze:    zu   Zengg,   Vinkovec,   Karlowitz,   mit  45  Lehrern  und  441 

Schülern. 
Ungarn:  Von  Ungarn  liegen  nur  die  Nachweisungen  über  die  katholischen  Gym- 
nasien nach  den  5  neuen  Schulbezirken  vor,  und  zwar  zählte  der 
Bezirk  Pest- Ofen  9  Ober-  und  3  Unter- Gymnasien  mit  125  Leh- 
rern, 3542  Schülern;  der  Bezirk  Baab  4  Ober-  und  9  Unter -Gym- 
nasien mit  104  Lehrern»  2606  Schülern;  der  Bezirk  Prefsbuig  5  Ober- 
und  6  Unter- Gymnasien  mit  86  Lehrern,  2071  Schülern;  der  Be- 
zirk Kaschau  6  Ober-  und  4  Unter- Gymnasien  mit  104  Lehrern, 
2809Sebüiem;  der  Besii^  Qro(s- Wardein  6  Ober-  und  7  Unter- 
Qymnaaien  mit  120  Lehrern,  3392  Schülern.  Zusammen  zaUte  hier* 
nach  Ungarn  30  katholische  Ober-  und  29  Unter- Gymnasien  mit 
530  Lehrern,  14,739  Schülern« 

Von  den  evangelischen  Gymnasiea  Ungarns,  nehmlich  10  ölFent* 
lidien  (Grofs-Köröt,  Holdmeao-Visiriiely,  Kis-K6n-HalM,  Oedea« 
borg,  Obenehlitun,  Eperies,  Küamark,  Boeenan,  Biigeth»  De breeiiii^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


376  liiacdl«ii: 

sowie  Tou  14  privaten  liegen  aar  die  Daten  toh  186D  Yöt  (3fi80 
Schfiler). 

Es  siililten  somit  im  Jahre  1892  die  katholisch  «östemicbischen 
Gjmoosien  52,453  Schüler,  voa  denen  175  erangelische  aod  1685 
israelitische  Schäler.  Die  protestantischea  Ojmnoaien  in  Teochen, 
Siebenborgen  and  Ungarn  sählen  gegen  500  Schfiler. 

Es  koount  also  etwa  aof  tiOö  kalikolisehe  and  nicht- anirte 
Grieoheü  and  Armenier,  aaf  650  Evangelische  and  auf  76  Israeliten 
je  1  OToiikasiast,  oder  aaf  etwa  623  Einwohner  je  1  Gymnasiast. 

Ober-  und  Unter- BealsclmleiL 

Za  Wien  (6);  Lins;  Salsbarg;  Gratz  (2);  Klagenfart;  Laibach;  Innsbrack,  Ro- 
veredo;  Prag  (2),  Reichenberg,  Rakonitz,  Ellbogen,  Kattenborg,  Pi- 
■sek.  Badweis;  Brunn  (2),  Olmütz,  Ungrisch- Hradisch;  Troppaa; 
Lemberg,  Tarnopol,  Brody,  Sniatyo,  Krakao;  Zara;  Venedig;  Ägram; 

1  Hermann  Stadt,  Schäfsburg,  Bistritz;  Ofen,  Pesth,  Stuhlweifsenbarg, 

Pressborg,  Kremnits,  Sillein,  Kaschaa,  Versee,  Grofs^Kikinda,  Zorn- 
bor  (es  fehlen  von  diesen  angarischen  Realschalen  die  Angaben 
über  die  Zahl  der  Lehrer),  zusammen  mit  gegen  600  Lehrern  und 
113^<7  Schülern y  anter  denen,  mit  Aussnahme  der  acif  den  ongari- 
achen  Realschulen  befindlichen,  380  evangelische  und  682  israeli- 
tische Schüler. 

Ydlksselmlen  im  Jahre  1861. 

Volktsehnlen  existirten  im  Jahre  18b'l  (spätere  Daten  liegen  nicht  vor):  katho- 
lische lb,065,  akatholische  906,  anter  letzteren  83  israelitische,  ta- 
sammen  also  16,971.  An  ihnen  fungirte  ein  Lehrerpersonal  toh 
33,603  Lehrern.  Zahl  der  Schüler  2,481,843  (1,365,449  Knaben, 
2,481,843  Mädchen).  — r. 


Die  Steinsalzlager  von  üetzkaja  Scaschitta. 

(GoaTcmement  Orenbnrg.) 

Ueber  diese  berühmten  Steinsalzlager  findet  sich  in  dem  Werke:  »Lebens- ' 
bilder  aas  Rafsland  etc.*    Von  einem  alten  Veteranen«    Riga  1863   ein  Bericht, 
welchem  wir  Nachstehendes  entnommen  haben. 

Das  Solzflötz,  welches  sich  60  Werst  südlich  von  Orenbaig  inmitten  der  wei- 
tMi  Uralisohen  Steppenlandschaft  bei  der  Stadt  Retakf^a  Scaschitta  befindet,  er- 
streckt sich,  so  weit  die  bisher  angestellten,  aber  noch  keineswegs  abgeschlosse- 
nen Untenochangen  ergeben  haben,  imter  einer  dinmen  Decke  you  Gjpssand  in 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Stoinsfthlager  Ton  Bctski^a  Scsicliitta.    (Ooarernement  Orenbnig.)     377 

«ner  LSilge  vom  fMi  982  Sascken  (1  S.  ss  6,k  Pr.  Fuh)  vod  N.  nach  8.  bei  einer 
Breite  Ton  609  S.  Nach  Sfiden  hin  senkt  sich  de«  Selsflöts  etwas  in  die  Tiefe» 
daher  die  weitere  Unterrachnng  in  koetspielig  wurde.  Die  Tiefe  betrigt  naeh 
•iaein  Bohrreraiich  272  fiUea,  und  fiberaU  fand  man  nnr  daa  schöoate  reine  Sali, 
meht  ▼erunrrioigt  dorch  Erdcchickteo  oder  Oehirgiarten.  Dae  Steinsalz  ist  bei 
TOfsfiglieker  Weifso  aas  grobkörnigen  Krystsllen  lasammengesetit,  die  eine  sehim- 
Aemde  harte  Masse  bilden,  daher  denn  auch  bei  hellem  Sonnenschein  der  An« 
bUek  dieser  riesigen  Salsfelsen  höchst  flberrasehend  ist;  man  mnfs  jedoch  das  Stein- 
sais im  Frühjahre  oder  nach  starkem  Regen  besuchen,  im  Herbste  aber  ist  dnnik 
die  grofse  Sonnenhitze  alles  mit  einer  weifiigraaen  Salskmste  bedeckt  Höchst 
interessant  ist  der  Anblick  diesem  Salsfelsen  in  ihrer  natürlichen  Gestslt  mit  saekl'^ 
gen,  vom  Regen  wasser  ansgewasohenen  Spitsen,  welche,  kaum  einige  Ellen  hoch» 
mit  gjpshaltigem  Sand  bedeckt,  ans  den  Seiten  der  OrnbenwSnde  henrorragen. 
In  der  Ombe  werden  Ton  den  Arbeitem  mit  langen  Beilen  sowohl  in  der  Länge 
als  aneh  m  der  Qnere  Rinnen  in  das  Steinsais  gehanen,  so  dafs  der  Boden  Ton 
oben  gesehen  wie  ein  qnadrirtes  Netz  Kinglicher  Würfel  erscheint  Um  sich  gegenf 
seitig  nicht  sn  hindern,  arbeitet  man  terrassenförmig,  and  werden,  nachdem  die 
Binnen  eingehanen  sind,  die  allein  nar  noch  anten  an  der  Masse  festsitzenden 
Salzblöcke  mittels  eines  an  Ketten  hftngenden  Balkens  abgebrochen.  Die  auf 
eane  solche  Art  abgestofsenen  grofsen  Salzblöcke,  deren  jeder  das  Gewicht  ron 
nngefiUir  66  Oentner  haben  mag,  werden  dann  leicht  in  kleinere  Stücke  gehauen 
nad  in  regelmäfsige  grofse  und  lange  Hänfen  rerpackt  Diese  Tcrsieht  man  mit 
steilen  Seitenwaaden  und  mit  einem  sjutc  snlanfenden  Dache  Ton  Salsstücken, 
and  überschüttet  sie  suletst  noch  mit  Stanbsalz,  so  da(s  ein  solches  Dach  dnrch 
Begen  und  Sonnenw&rme  sn  einer  festen  Bedeckung  susammensintert,  jeder  Wi^ 
terang  Trota  bietet,  nnd  Jahre  lang  im  Freien  stehen  kann.  Das  Wasser,  weU 
dies  theils  dnrch  Regen  sieh  in  der  Ombe  ssmmelt,  theils  aus  der  Salsmasse 
seibat  henmssickert,  wird  durch  Maschinen  aus  der  Grube  geschafft;  die  kostbare 
Salssoole,  welche  in  jedem  anderen  Lande  ein  Schatz  sein  würde,  Tcrrinnt  nach 
Süden  hin  im  Sande.  In  dieser  Richtung,  welche  die  Niederung  der  ganzen  Ge« 
gead  bildet,  und  wohin  alle  Gew&sser  abflieisen,  befinden  sich  mehrere  alte  Om- 
ben  und  Niederungen,  welche  mit  Sakwasser  angefüllt  sind.  Wenn  im  Herbste 
die  Hitse  sehr  grofs  ist,  so  wird  die  Salssoole  durch  Verdunstung  so  stark  ge- 
'  aittigt,  da(s  ein  Badender  nicht  mehr  untersinken  kann,  sondern  unwillkürlich 
auf  der  Oberflicfae  schwimmt  -— r. 


Die  letzten  amerikaniscben  Nordpol -Reisen. 

(Yergl.  diese  Zeitschrift  N.  F.  X.  1861.  8.  240.) 

Zur  Erforschung  der  arktischen  Gegenden  haben  die  Nord -Amerikaner  in- 
nerhalb der  leuten  Jahre  einige  neue  Versuche  gemacht  J.  L.  Heyes,  der  Be- 
gleiter Kane's,   Tcrliels  Boston  am  10.  Juli  1860  in  dem  von  Henry  Grinnell 


Digitized  by  LjOOQIC 


378  MiaeeUent 

ausgerüsteten  Schooner  United  State»,  ron  140  Tons.  Seine  wissenfchÜllidMa 
Begleiter  waren  die  Herren  Sonntag,  M^Conriiik,  Dodge,  Radoliff,  Knorr  md 
Starr.  Am  12.  August  kamen  sie  nach  Upemavik,  das  sie  am  Idlen  wieder  Ter* 
liefsen.  Am  23sten  liefen  4ie  in  die  MeiviUe-Bai  ein  und  am  2$eten  erreiefaM» 
sie  Cap  Tork.  Hier  trafen  sie  unter  einigen  Eskimos  Hans,  der  dem  Dr.  Kaa« 
entlaufen  war  und  der  mit  Weib  und  Kind  und  Hunden  an  Bot6  geMmunea 
wurde.  Nach  wiederholten  Versuchen,  in  dem  dureh  Eis  rerstopften  Smith- SumI 
einsndringen,  und  nachdem  sie  mehrere  Male  nahe  daran  gewesen,  vom  Bise  wn^ 
drückt  zu  werden,  wobei  ihre  Ruder  schliniin  verletat  wurden,  sahen  sie  sieh  g^ 
nöthigt,  In  Port  Foulke,  78*  17'  41''  nördl.  Br.  und  72»  30'  57"  westL  L., 
Winterhafen  zu  nehmen ,  etwa  20  M.  südlich  Von  Kane's  Winterquactier.  Die 
stürmische  Witterung  des  Oktober  verhütete  das  Gefrieren  des  Wassers  im  H»- 
fen,  verhinderte  aber  auch  die  Schlitten -Expeditionen  bis  sur  Unsteren  Jahreezeit^ 
in  der  dieselben  mit  viel  grölserer  Ge&hr  verknüpft  sind;  indessen  wurden  dei 
Hafen  und  die  nächste  Küste,  so  wie  der  Johns-Gletscher  anfgebommen.  £•  g&^ 
lang,  über  200  Renthiore  zu  fangen,  Welche  reichliche  Nahrung  Hefeiten;  aber 
leider  befiel  die  Hunde  eine  Epidemie,  durch  welche  11  verloren  gingen;  und  anf 
einer  am  22.  Dezember  zur  Beschaffung  anderer  von  Seiten  der  Eskimos  der 
Northnmberland- Insel  unternommenen  Expedition  kam  Herr  Sonntag  ums  Lebte. 
Br  war  der  zweite  Befehlshaber  und  ein  vorzüglicher  Astronom,  so  dafs  seio 
Verlust  em  sehr  empfindlicher  war.  Hans  sohafite  keine  Hunde  an;  aber  einige 
Wochen  sp&ter  besuchten  Eskimos  das  Schiff  und  verkauften  ihnen  8  Stflok.  Mit  die- 
sen und  seiner  Mannschaft,  aufser  dreien,  reiste  Hajes  am  4.  April  in  nördlicher  Bicta« 
tung  ab;  als  sie  Foy- Hafen  erreichten,  fanden  sie,  dafs  sie  so  langsam  Torwirtf 
kamen,  dafs  sie  den  ganzen  Sommer  gebraucht  haben  würden.  Er  sendete  dahtt 
alle  seine  GeflUirten  aufser  dreien  mit  zwei  Sehlitten  zurück  und  dnmg  weiter 
nördHeh  vor  unter  beständig  sich  steigernden  Schwierigkeiten  bis  zum  IS.  Mai, 
an  welchem  Tage  er  in  Sl*  35'  den  äuCsersten  Punkt  erreichte,  zu  welchem  fib«f- 
haupt  Reisende,  aufser  Eduard  Parry,  seither  gelangt  sind;  dort  mufste  er  um- 
kehren. In  Port  Foulke  blieb  er  nun  6  Wochen,  machte  dort  Beobachtungen, 
Aufnahmen,  Photographien,  und  sammelte  naturhistorlsohe  Gegenstände.  Am 
14.  Juli  segelte  er  zurück,  erreichte  am  14.  August  Cpemavik,  wo  er  10  Tag« 
blieb,  und  fuhr  am  1.  September  in  den  Hafen  von  Lievely  ein.  SW.-Stüme  hiel- 
ten ihn  dort  bis*  zum  17ten  zurück;  und  auf  seinem  Wege  nach  HalifiMK  wufda 
sein  Schiff  bedeutend  beschädigt,  so  dafs  er  dasselbe  in  diesem  Halbn  ausbeesen 
lassen  mufste.  Die  Haupt- Resultate  dieser  Expedition  waren:  die  weitere  Auf- 
nahme von  Smiths  -  Sund,  die  Entdeckung  eines  neuen  Canals  im  W.  der  Smiths- 
Strafse ,  die  Bestinmiung  der  magnetischen  Indination  und  Declination  an  ver- 
schiedenen Punkten  innerhalb  des  Polarkreises,  Gletscher -Aufnahmen,  für  deren 
Bewegung  das  Mafs  bestimmt  wurde,  Pendelversuche  etc. 

L.  F.  Hall  aus  Cindnnati  schiffte  sich  im  Sommer  1860  auf  dem  Walfisch- 
fanger George  Hemy  aus  Neu-London,  Gönn.,  ein,  und  brachte  den  Winter  an 
Bord  dieses  Schiffes  südlich  von  der  Cumberland-Strafse  zu.  Im  August  1860 
erreichte  er  die  Frobishers-Strafse,  wie  sie  vor  300  Jahren  benannt  worden  ist  Bald 
nach  seiner  Ankunft  erhob  sich  ein  furchtbarer  Sturm,  der  die  Schilnpe  zer- 
trümmerte, in  welcher  er  in  das  offene  Meer  des  Nordpols  vordringen  wollte,  und 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  letzten  ameilkatiischeii  Nordpol -Reisen.  379 

>raebte    den  GeoTge  Hcnrj  dem  Untergange  nahe.    Anf  den  Rath  der  EskimoB 
letzte  er  seine  Veranche,  nach  N.  vorzudringen,  bis  zvm  nächsten  Sommer  ans, 
cind  erforschte,  so  weit  es  möglich,   die  Küsten  des  Gewissers,  in  welchen  das 
Schiff  EQ  Überwintern  genöthigt  war.     Er  fand,  dafs   die  sogenannte  Frobishers* 
StraTse   eine  tiefe  Bai  sei,  welche  in  63*  48'  nördl.  Br.  und  70"  westl.  L.  endet; 
er  bereiate  das  ganze  Ufer  derselben.   Im  Frfihjahr  1861  erhielt  er  ein  Walfisch- 
Boot    Tonx  George  Henry  und  reiste  mit  einer  Mannschaft  von  6  Eingeborenen 
nach   N.    zum  Countefs   of  Warwik's  Sund  ab;   nach  vielen  Beschwerden  ent- 
deckte er  die  SteUe,  wo  Frobisher  1574  oder  1575  versucht  hatte,  eine  Colonie 
anzulegen.     Zahlreiche  Ueberbleibsel  und  Spuren  dieser  ungläeklichen  Pflanzung 
wnrden  gefunden:  Kohle,  Holz,  Eisen,  zerbrochene  Flaschen  nnd  Graben  zum  An- 
sammeln von  Wasser.    Unter  den  Eingeborenen  fand  er  eine  Frau,  welche  U-ki* 
zox-i-nn  oder  der  Weifse  Bär  hiefs,  die  mehr  als  100  Jahre  alt  war,  und  welche 
von   ihren  Eltern  von  der  Gefangennahme  und  dem  Tode  der  weifsen  Manner 
gehört  hatte,  und  welche  die  Geschichte  sehr  treu  wieder  erzahlte.    Bei  Königin 
Elisabeths -Land  fand  er  einen   ungeheuren   Gletscher  von  mehr  als   3000  Fufs 
Höhe,    100  M.  lang  und  50   breit,  den  er  den   Grinnel- Gletscher  nannte.     Er 
glaubte  auch  das  Schicksal  zweier  von  John  Franklin's  Bootsleuten  bestimmt  zu 
haben.     Wahrend  des  Winters  von   1861   auf  62  war  die  Schiffsmannschaft  in 
Betreff  ihres  Unterhaltes  meist  auf  dfe  Gastfreundschaft  der  Eskimos  angewiesen. 
Hall  spricht  höchst  anerkennend  von   der  Ehrlichkeit,  Wahrheitsliebe  und  Gast- 
fretuidschaft  der  Eskimos.    Er  hat  eine  Familie  derselben  mit  heimgebracht,  de- 
ren Einsicht  und  Geschicklichkeit  als  Dolmetscher  er  erprobt  hatte.         v.  Kl. 


Grabstein  mit  spätrömischer  Inschrift  in  Aberdeenshire. 

Zuweilen  geht  der  gelehrte  Eifer  auf  seltsame  Weise^  irre.  Bei  der  32sten 
Versammlung  der  British  Associatian  for  the  advancement  of  Science  zu  Cambridge 
im  Oktober  1862,  las  der  Rev.  Dr.  Miü  eine  sehr  lange  Abhandlung,  welche  eine 
aufserordenüiche  Gelehrsamkeit  im  Hebriiischen,  Griechischen  und  wer  weifs  wel- 
cher Sprache  verrieth.  Der  Gegenstand  war  eine  Inschrift  auf  einem  in  Aber- 
deensbire  aufgefundenen  Steine,  in  einer  Grafschaft,  in  welcher  sich  viele,  gewöhn- 
lich den  Druiden  zugeschriebene  Denkmäler  finden.  Dr.  Mill  las  die  Inschrift 
rfickwuts,  in  der  Ueberzeugung,  phönicische  Buchstaben  vor  sich  zu  haben,  nnd 
erklärte  sie  mit  fifilfe  der  entsprechenden  Buchstaben  des  hebr&ischen  Alphabetes. 
Nach  seiner  Auslegung  war  es  eine  dem  Eschmem,  dem  Gotte  der  Gesundheit 
(dem  Tyrischen  Aeskulap)  gewidmete  Votivtafel;  ein  Dank  für  empfangenene 
Gunst  während  , meines,  deines  Dieners,  anf  der  Wanderung  verbrachten  Exils*; 
und  der  Darbringende  war  „Han-Thanit-Zenaniah,  Beamter,  der  mit  Kummer 
gesättigt  ist^.  Dr.  Mill  untersuchte  sehr  gelehrt  die  Frage,  ob  Han-Thanit-Zenaniah 
Krankheit  oder  Schiff'bmch  gelitten,  und  ob  die  Veranlassung  zu  seinem  Kummer 
der  Verlust  seiner  Gefährten  oder  seiner  Freunde  oder  der  Verwandten  gewesen  sei. 


Digitized  by  LjOOQIC 


380  Neuere  Litenlar: 

Er  untersuchte  auch  die  Eigenthüinlichkeit  des  für  die  Bezeichnung  des 
ten*'  gebrauchten  Wortes  und  fand  heraas,  dafs  es  schiene,  einen  Biaan  ^fon  coe- 
sularischer  Wurde  bedeutet  su  haben,  der  ein  Schiff  oder  eine  Flotte  befch^at, 
welche  nach  Britannien  kam,  und  daTs  diqse  und  andere  Umstände  aof  die  froteRt 
Periode  der  Geschichte  ron  Tyms  hindeuteten. 

Nach  dem  Schlüsse  der  Vorlesung  erhob  sich  ein  anderes  Alltglied,  ein  Bes 
Wright,  und  zeigte  mit  wenig  Worten,  dafs  das  Denkmal  ein  Grabstein  sei;  dafa 
die  Inschrift  nicht  aus  phönicischen,  sondern  aus  roh  gestalteten  römiscbeD  L» 
tem  bestehe,  und  dafs  sie  aus  einer  Periode  herrühre,  die  der  nachfolgte,  weiäc 
gewöhnlich  das  Zurttckziehen  der  Römer  aus  Britannien  genannt  werde.  Er  1h 
dann  die  Inschrift,  welche  zeigte,  dafs  der  Stein  einfach  das  Grab  emes  ge«i»> 
sen  Constantin  bexeichnete  und  seinen  und  seines  Vaters  Namen  nachwies. 

▼.KL 


Neuere  Literatur. 

Die  freie  Hansestadt  Bremen  und  ihr  Gebiet.  Ein  Beitrag  snr  Geogre|i^ 
und  Topographie  Deutschlands  ron  Dr.  Franz  Buchen  an.  Brau« 
(Schünemann)  1862.    Xn,  276  S.   gr.  8. 

Schwer  ist  es  für  den  Recensenten,  ein  Buch,  wie  das  Torliegende,  mit  sei- 
nen reichhaltigen  statistischen  Angaben  zu  controliren,  da  Fehler,  wenn  solck 
darin  enthalten  sind,  sich  meistentheils  erst  durch  längeren  Gebrauch   and  dank 
Vergleichung  mit  den  amtlichen  Quellen  ermitteln  lassen.     Wohl  aber  steht  uai 
bei  der  Besprechung  eines  solchen  Werkes  ein  Urtheil  über  den  Fleifs  zu,  wel- 
chen der  Verfasser  beim  Sammeln  und  Benutzen  des  oft  sehr  zerstrenten  und 
mUhsam  zusammenzubringenden  Materials  angewandt,  sowie  über  die  Axt  md 
Weise,   wie  er  dasselbe  bearbeitet  hat.     Was  diese  Punkte  betrifft,   so  köaaca 
wir  den  Verfasser  ein  ungetheiltes  Lob  spenden.    Wir  möchten  aber  doch  fon 
vom  herein  auf  einen  Mangel  aufmerksam  machen,  über  den  der  VeiÜMser  skft 
in  der  Vorrede  nicht  rechtfertigt   Es  ist  dies  das  gänzliche  Uebergehen  der  flaa- 
delsverhältnisse  und   des    Auswandererverkehrs,    welche    Bremens    gegenwartige 
Bläthe  und  das  rasche  Emporblühen  von  Bremerharen  bedingt  haben.    Lsges 
doch  zur  Bearbeitung  dieser  Verhältnisse  ein   umfassendes  gedrucktes  Matansl 
far  die  Neuzeit,  fUr  die  früheren  Zeiten  aber  zweifellos  reichhaltige  ungedruckte 
Vorarbeiten  vor,  deren  Benutzung  dem  Verfasser  vielleicht  mit  gröfserer  Bereit- 
willigung  zur  Disposition  gesteUt  worden  wäre,  als  die  ihm,  wir  begreifen  in  der 
That  nicht  aus  welchem  Grunde,   vorenthaltenen  handschriftlichen  8chätie  der 
Dombibliothek. 

Das  Buch  beginnt  mit  der  Beschreibung  des  Grundes  und  Bodens.    EBerin 
erhalten  wir  eine  recht  reichhaltige  Zusammenstellung  von  Höhenaagaben,  ror- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Frani  Baeheaaii:  Die  Ireie  HwidelMtadt  Bnmeii  vad  ikr  Gebiet.    361 

Biigsweiie  itr  die  Sind«  BMmMi  gelbst,  wUiNnd  Iftr  dM  OeMet  die  VifelleBMntB  bis 
jetEt  noeh  onbedevteDd  nnd.  Simmtliche  Angaben  beriehea  nch  auf  den  Nnllpiinkt 
des  Peg^fl  an  der  grofsen  Weserbrficke,  welcher  17'  über  den  gewöhnliehen  Ebbe- 
Btand  bei  Bremerhaven  liegt.  Der  höchite  Punkt  (41'  114")  ist  der  Wall  swi- 
achen  Bischofmadel  und  Oaterthor,  denn  die  Höhenangabe  der  Haltestelle  8t. 
Magnus  ra  66'  bemht  wohl  auf  einem  Druckfehler.  Viel  Interessantes  bringen 
die  darauf  folgenden  Abschnitte  fiber  die  hydrographisehen  Verh&ltnisse  der  We^ 
ser,  Wümme,  Ochtnm  nnd  Geeste,  sowie  über  das  für  die  Be-  nnd  Entwässerung 
des  Landes  wichtige  Deichsystem.  Tabellarische  Uebersichten  über  den  Stand 
der  Weser  an  der  grofsen  Weserbrücke  während  der  Jahre  184d — 61,  am  Ve- 
gesacker  Hafen  für  1860  und  bei  Oeestemünde- Bremerhaven  für  1861  dienen  zur 
Erläuterung.  Hieran  schliefst  sich  ein  Abschnitt  über  die  Witterungsverhältnisse, 
welche  für  die  Jahre  1829 — 61  tabellarisch  susammengestellt  sind.  Der  zweite 
Abschnitt  giebt  eine  Sp^cialbeschreibnng  der  Ortschaften  des  Bremischen  Staates, 
in  welchem  xonächst  der  Stadt  Bremen  78  Seiten  gewidmet  sind,  ffier  wie  bei 
der  Beschreibung  aller  übrigen  Ortschaften  des  Bremer  Qebietes  schickt  der  Ver- 
fasser jedesmal  recht  gediegene  historische  Notizen  voraus,  welche  von  einem 
gründlichen  Studium  arefidvalischer  Quellen  zeugen.  Hierin  gehören  u.  a.  die  Ge- 
schichte Bremensischer  Bauwerke  und  Denkmäler,  sowie  die  in  dem  Anhange 
S.  126—142  gegebenen  Ableitungen  einer  Anzahl  von  Localbeseichnungen  der 
Sfadt  Bremen.  Von  besonderem  Interesse  auch  dürfte  die  Schilderung  von  Bre- 
merhaven, dessen  Grund  und  Boden  im  Jahre  1827  von  Hannovet  käuflich  eiv 
werben  wurde,  sein.  Hier  bedingten  der  überseeische  Veifiehr  und  der  Zug  der 
Auswanderer  das  schnelle  Bmporblühen  dieses  Ortes,  ea  tritt  uns  aber  hier  gefiade 
das  oben  gerügte  Fehlen  der  Notizen  fiber  die  ScMfffahrts-  und  Handelsbewegnn* 
gen  entgegen.  Den  Schlufs  bildet  die  Beschreibung  des  die  Landschaft  am  reoh<» 
ten  Wesemfer  bildenden  Holleriandes,  des  Gerichts  Borgfeld,  des  Blooklandes  und 
des  Weserlandes,  sowie  des  Ober-  und  Niedervielandea,  aas  denen  die  Landherr<i> 
Schaft  am  linken  Wesemfer  zusammengesetzt  ist  Auch  hier  ist,  wie  z.  B.  bei 
der  Peldmarit  Borgfdde,  das  reichhaltige  topopraphisehe  Material  durch  werth« 
volle,  angedruckten  Quellen  entnommene  historische  Notizen  bereichert.     —  r. 


Venedigi   Genua,  Nizza.     Drei  Vorlesungen   von  Dr.  £.  Laub  er  t.     Danzig 
(Kafemann)  1864.    234  S.    12. 

Der  Verfasser  hat  sich  ahr  Themata  für  seine  drei  Vorlesungen  drei  der  in' 
tecesaantesten  Punkte  Ober'-Italiens,  Venedig»  Genua  und  Nisz%  ausgewählt,  w^che 
durch  ¥bte  Natursoenerie  lu  heiteren,  durch  ihre  «n  eine  glänzende  VoraeH  mah«' 
aenden  Bauwerke  zu  emstaven  Betrachtungen,  zu  einem  Vergleich  des  Sonst  vdP 
dem  Jetat  aufFordemi  Bin  Haupterfordemifs  solcher,  wohl  für  einen  grofseren 
Hdrefftreis  bestimmten  Voriesungen  ist  der,  dafs  der  Voriesende  den  Gegenstand 
vollkommen  beherrscht,  dafs  er  selbst  gründlich  gesehen  und  das  Gesehene,  mit 


Digitized  by  LjOOQIC 


882  Siteangaberich^  der  Berliaer  gM>grapkifflheii  Chi€il|9«Mt 

Uebei^ung  aller  den  Bindrack  beeuitnchtigeaden  BgwmümoAf  m  «inor  g^ 
meinfafBlichen  und  fesselnden  Form  wiedersugeben  im  Stande  ist  Wir  glaabeo, 
dafs  dies  den  Verfasser  gelungen  ist>  Die  DarstellaDg  ist  fesselnd,  die  Form  ge- 
schmackvoll und  von  Belesenheit  zeqgend,  und  so  wird  das  niedlich  ausgestattete 
Bächlein  allen  denen,  welche  sich  cum  ersten  Male  dem  Süden  zuwenden,  eine 
nützliche  Vorstudie  für  ihre  Iteise  sein,  allen  denen  aber,  welche  von  dort  heim- 
kehren, eine  Reihe  von  Remiscensen  in  der  angenehmsten  Weise  darbieten. 

—  r. 


Sitzung  der  geographischen  Gesellschaft  zu  Berlin 

vom  5.  MSr2  1864. 

Herr  Barth,  als  Vorsitzender,  legt  die  eingegangenen  Geschenke  vor  and 
theUt  ein  Schreiben  des  Kaiserlich  Französischen  Cnltusministeriums  mit,  in  wel- 
chem ein  Exen^lar  des  Werkes:  Explorotitm  arckiologique  ds  la  GMatie  äe>  la 
BithynUi  (fune  partie  ds  la  Myaiey  de  la  Pkrygie  ete,  par  M*  S,  P^rroi  in  Aa0- 
sieht  gestellt  wird. 

Hieranf  halt  Herr  BrüUow  einen  Vortrag  über  die  Forschungsreisen  tob 
Quatav  Radde  im  Süden  von  Ost- Sibirien  in  den  Jahren  1855  —  1859.  Diese 
Reisen  erstreckten  sich  über  ein  Gebiet  von  48—56''  N.  Br.  und  von  99—135* 
0.  li.  Der  Vortragende  wies  zunächst  die  neuen  Grenzen  zwiscben  dem  Russi- 
schen Sibirien  nnd  China  nach  und  theilte  dann  das  Hauptsächlichste  von  Radde'a 
Beobachtungen  in  geographischer  Beziehung,  vorzüglich  über  Danrien  und  die 
Gebiete  des  Amurfiusses,  ferner  über  die  Lander  in  der  Umgebung  des  Baikal* 
sees  und  der  ihm  zunächst  liegenden  Gebirge,  Flüsse  und  Seen  mit  Es  wnrd« 
des  schnellen  Wechsels  der  Xemperatar  im  Süden  des  Bureja- Gebirges  Erwäh- 
nung gethan,  dafs  z.  B.  Radde  am  11.  Januar  1856  daselbst  —  35*^  R.  beobach- 
tete und  schon  am  26.  April  in  derselben  Gegend  eine  Wärme  von  +  22*  B. 
auszuhalten  hatte,  womit  natürlich  ein  eben  so  schneller  Wechsel  in  der  Vege- 
tation zusanmienhing.  Es  wurde  alsdann  im  Allgemeinen  auf  die  Fauna  und 
Flora  dieser  Gegenden  eingegangen,  in  deren  Erforschung  die  Hauptaufgabe  Rad- 
de's  bestand. 

Herr  Barth,  anknüpfend  an  eine  briefliche  Mitfheilung  des  zu  einer  bota- 
nischen Forschungsreise  nach  dem  Nilthale  und  Rothen  Meere  abgegangenen  Dr. 
Schweininrth,  sprach  über  den  zur  Zeit  zwischen  dem  Englischen  Reisenden  Capt. 
Speke  und  dem  Venezianer  Miaai  obwaltenden  Streit  wegen  der  NUqa«Ue»  indem 
der  Letztere  die  Behanptnng  fipeke*e,  dafs  er  in  dem  aus  dem  Nianse-See  kom- 
menden Flusse  die  Hanpiqnelle  des  Nils  entdeckt  habe,  sowie  die  Richtigkeit 
•einer  Angaben  im  Allgemeinen  bestreitet  Naeh  ErwSgung  alles  desaen»  was 
aar  fintocheidmig  4«r  Frage  dienen  könnte,  tritt  de*  Vortragende  der  Aumell^  dfli 


Digitized  by  LjOOQIC 


883 

CtKf^  Speke  Ini  M^  JMkt  aMh,  dab  llkMii  nrar  d^nMlbcn  QaeUioft,  woIdImii 
«r  Aiia  aeaa*,  entdeckt  habe,  aber  eben  nur  aa  dei;)eiiigen  Stelle,  wo  er  anter 
d*  20'  N.  Br.  sieb  mit  dem  von  Speke  entdeckten  Hauptarm  Toreinigt,  wibiend 
er  imbfimliok  geglaubt  biktte,  sieh  dem  Aeqnatcnr  bis  anf  2*  N.  Br.  gea£bert  an 
haben.  Sohliefslieh  cnr&hnte  Herr  Barth,  daü  der  berühmte  Reisende  LiTing« 
aloDe  mH  seinen  Begkitesn  nach  einer  in  England  eingetroffenen,  jedoch  noeh 
niebi  gaas  bewahrheiteten  Nadirieht  am  oberen  Shire  getödtet  worden  sei. 

Herr  Bove  spr^h  mit  Bealehnag  a«f  einige  ihm  sngegaagene  Beobacbtnnge» 
Journale  über  die  Temperatnr  nnd  baramekrisehen  VerhiltniMe  Aaiena  nnd  sei« 
ner  Nachbarlinder.  Er  wies  u.  A.  nach,  dafs,  wenn  im  Jnli  nnd  Aqgast  die 
Lnftmassen  fiber  Asien  dnrch  die  Wärme  sich  anf  lockern  nnd  der  barometrische 
Dmck  daher  nachläfst,  die  Winde  von  allen  Seiten  zuströmen  m&ssen,  was  durch 
die  Beobachtungen  bestätigt  wird;  desgleichen  dafs,  wenn  die  aufgelockerte  Luft 
in  die  Hohe  steigt,  dieselbe  in  den  höheren  Regionen  der  Atmosphäre  abfliefsen 
mfisse,  was  eben  sowohl  nach  Amerika  wie  gegen  Europa  hin  stattfindet  Dem- 
nächst legte  Herr  Dore  noch  eine  Abhandlung  des  Prof.  Radioff  in  Bamaul  über 
die  »Kirgisen*  vor,  aus  welcher  sich  ergiebt,  dafs  der  Name  Kirgisen  mit  Aus- 
nahme deijenigen,  welche  die  Gebirge  des  Tssiknl  bewohnen,  dem  Volke  selbst 
unbekannt  ist  Sie  belegen  sich  mit  dem  Namen  „Kasak*  nnd  leben  als  ein 
kriegerisches  Volk,  nicht  in  vereinselten-Jnrten,  sondern  bauen  sich  gruppenweise 
an.     Sie  sind  dem  Namen  nach  Mohamedaner. 

Sohliefslieh  berichtet  Herr  Barth  fiber  die  Reise  des  Herrn  Palgrave  Ton 
Ghana  im  südlichen  Palistina  durch  das  mittlere  Arabien  nach  el*Katif  am  Per- 
sischen Golfe  im  Jahre  1862,  bei  welcher  u.  A.  die  Wahabiten  besucht  nnd  in 
er -Riad,  der  Hauptstadt  des  Wahabitenreiches,  7  Wochen  verweilt  wurde.  Aniser 
den  Wahabiten  fand  der  Reisende  im  Innern  Arabiens  aneh  Verehrer  des  Feuers, 
des  Lichtes  und  der  Sterne. 

An  Geschenken  gingen  ein: 

1)  Ch.  Grad,  L'ÄustraUe  inUnetwe.  Exploration»  et  wnfogu  h  travers  U 
eontment  austraUen.  P^s  1864.  —  2)  Malte-Brnn,  Rctpport  $ttr  lu  trananuc 
€t  nar  Im  pro^rk»  du  miences  g€ograpkique9  petuiant  tonnte  1863.  Paris  1864.  — 
3)  Pvenfsisohe  Statistik.  Heransgegeben  in  zwanglosen  Heften  vom  Königl.  sta- 
tistischen Bureau  in  Berlin.  Heft  IV.  Berlin  1863.  -^  4)  Statistische  Nachrich- 
ten von  den  Preufsischen  Eisenbahnen.  Bearbeitet  von  dem  technischen  Eisen- 
bahn-Bureau des  Ministeriums.    Bd.  X,   enthaltend   die  Ergebnisse    des  JaJires 

1862.  Berlin  1863.  —  5)  Kinn  nnd  Lange,  Atlas  zur  Industrie-  und  Han- 
delsgeographie. Lief.  1 ,  nebst  Text.  Leipzig  1864.  —  6)  Tableaux  de  popula- 
tion,  de  cukure,  de  commerce  et  de  navigation,  formant  pour  rannte  1861  la  suite 
in»4r€B  dane  Us  notes  sttuistiques  mir  les  colonies  frangaieea.  Paris  1863.  —  7)  Karte 
aber  die  Production,  Consumtion  nnd  die  Circnlation  der  mineralischen  Brenn- 
•toffb  in  Prenfsen  während  des  Jahres  1862,  nebst  den  Erläntemngen.    Berlin 

1863.  —  8)  Pkare»  de$  edte»  nord  ei  oitest  de  fhmce  et  de»  cdte»  oueet  d^E»pagne 
et  de  Portugal  Corrigi»  en  Jmwier  1864  par  A.  Le  Gra».  Paris  1864.  — 
9}  Zeitschrift  f&r  allgemeine  Erdkunde.   N.  F.    Bd.  XVL   Heft  1.  2.   Berlin  1864« 


Digitized  by  LjOOQIC 


384  8ltBttiigib€iietat  d«r  B«rlhi«r  gMgn^hiMheii 

_  10)  Ptoeeedinffs  of  tke  Roy.  G^ographieal  Soek^.  VoL  Till.  Ko.  i,  hoiodoat 
1868.  —  11)  Revue  maritime  et  eohniaie,  T.  Z.  FtfTrier.  Pifit  iaS4.  —  12)  Pe- 
(ennann's  Mittheihmgen.  1864.  No.  1.  Qotlia.  *-  13)  Beletim  e  annaee  do  C<m^ 
eelho  ültramarino,  N.  6ft.  69.  106.  Lisboa  1863.  —  U)  Rea^ia  de  loe  trahajoe 
cient\ficoe  de  la  Sodedad  Mexicana  de  Geogrqfia  y  Eetadtetiea  en  ei  Ana  de  1863. 
Mexico  1864.  —  15)  ArchiT  ffir  wissenschaftliche  Kunde  ron  Rulsland.  Bd.  XSH. 
Heft  4.  Berlin  1863.  —  16)  Zeitschrift  fttr  das  Berg-,  Hfttteii-  iimd  Salinesw«» 
sen  in  dem  Prenfsischen  Staate.  Bd.  XI.  Uef.  4.  Berlin  1863.  —  17)  Pireafsi- 
sches  HandelsarchlT.  1863.  No.  4—9.  Berlin.  ^18)  Ein  Erd^^obot  tobb  Jahre 
1613.   Amsterdam. 


Digitized  by  LjOOQIC 


•  I  . . 


Herm  Dr.  Steudner's  Bericht  über  seine  abes- 
siqi^che:  Reiset 

-        '       (s.  Bd«XVI.  &8».) 


A^cöise  Von  l^aiita  bis  zur  ILnckkeihr  nacli  GafEat. 

?8.  März  —  5.  Kfai  1062. 

•Von  Tad»  «a»  führte,  utuser  Weg..aU«(UUig.HmnerMich  aufsteigend 
biB  D^ifii  (Dsiehifa)^  wo  sieb,  «nf  dem  Pl|^eam<3  steile,  oben  abgeplatr 
tete  Higel  .(Lei^-Qiifib  iqb^  TeirDjifa)  erheben«  Per  Boden  ist  überatt 
autgecetebnet  mit  Afotteo.  bedeckt»  dacbf^hbrt  der  Weg  zum  Tbei)  auch 
dnrch  sdkdne  graae  wkUicbe  Wie«eo  in  deo  leichten  BJDsenkuogea 
laoga  kleiiier  grnbeHartiger  WasaerÜlufe,  auf  denen  viele  /»cbwarze  (bis 
(IM«  canßmcuUUa)  auf>  und,  aibspazieren.  Vanelkti  melun^pterus  und 
LiMeanelim  «Mfan^ff^pM««  fliegen»  wie  überall,  auf.  den  Hochplalfsaux, 
widerlieh  schreiend' vor  deam  Wanderer  her,,  w&hfend.  d^  schone  Butßß 
Jktfwr  xmhewtegUeh  auf  eimeift  -Steine  sitzt  and  naeb  M&isen  und  an«- 
derem  kleinen  Gethier  ausschanti  Im  Uebrigen  ist  die  Hochebene 
überall  nur  mit  ganz  kurzem  Orase  beifvachsen,  zwischen  dem  in 
Menge  eine  aiedüchä'  kLtime  .  Acamihae€0 .  (Dor  Asta&t),  aus  deren 
Wurzeln  die.8clioanfir  eiiie.yothe.F«ifoe  igewiwenf  1—2  Zoll  hoch,  ihre 
mlettUaaen  ßtölhchen  eorhelbt./  £inige  tiefe  Thalspaken  zogen  sich  zn 
■nser^v  linken,  nach  dem  Tstoheretscba^fliwe,  einem  Nebenflosse  des 
Be^chÜQ»  der  ans  zwei  Haof^queU ^Flüssen,,  dem  Daggalaa  und  Exeabe-* 
h^  Deklel  (Gottesbioeke),  entsteht  und  von  S.  herkommend,  sich  NO. 
von  Taota  iii  den  Besohilo  .er^MsU  .  Unsepre  Richtoag  war  bis  Djifa 
fast  reia  £.  tniur  einige  Gtade  W<,  d*  wir:, die.  Beige  von  Djifa  zu  un- 
serer linken  (O.)'  liefseui  Von  da  an  wendeten  wir  uns  nach  SW. 
Eiaige  starke  Regengüsse,  die  uns  et eilteo«  machtieD  den  Boden  Äufserst 

Z«itMlir.  f.  ftUf.  Brdk.   N«ii«Fol««.  Bd.  XVI.  25 


Dipzed  by  CjOOQIC 


386  Stendn^r: 

schlfipfng,  kaam  passirbar.  Noch  ehe  wir  des  Lagers  selbst  ansichtig 
worden,  verkündeten  es  uns  die  starken  Rauchmassen ,  die  in  langen 
flachen  Wolken  darüber  schwebten.  Endlich  nach  anangenehmem 
Marsche  kamen  wir  an  den  ersten  Lagern  an.  Es  waren  dies  die  Lar 
ger  der  verschiedenen  anterworfenen  Gallast&mme.  Alle  diese  kleinen 
Lager  der  einzelnen  St&rome  bestehen  in  einem  kreisförmigen  Ringe  ganz 
niederer  Grashütten,  in  die  man  nur  kriechend  eintreten  kann  and  die 
eine  Höhe  von  nur  3 — 4  Fufs  haben.  Sie  sind  im  Augenblick  gebaut, 
indem  man  einige  Stfibe  in  den  Boden  steckt  und  Gras  oder  Reisig, 
je  nach  Umständen,  darüber  deckt.  Sie  fuhren  den  Namen  Gotseho. 
Alle  die  verschiedenen  Lagerkreiso  waren  in  einer  auf  1  Stunde  wei- 
ten Fläche  zerstreut. 

In  der  Mitte  des  Gesammtlagers  erhob  sich  auf  einem  kleinen 
Hügel  ein  kleines  rothes  Zelt  als  Lagerzeichen,  sowie  das  Eärchenselt 
Einige  grofse  weifse  Zelte  der  köheven  Offiziere,  sowie  mehrere  Tau- 
send braune,  aus  Mak  gebaute  kleinere  und  gröfsere  waren  aufge- 
schlagen. Schon  auf  dem  Wege  hierher  fanden  wir  eine  Anzahl  ge- 
fallener Rinder,  deren  Seiten  von  den  Hyänen  aufgerissen  ^raren;  doch 
um  das  Lager,  sowie  in  dessen  Bäyon,  war  der  Boden  mit  Hunderten, 
ja  Tausenden  gefallener  Pferde,  Maulthiere,  Esel  und  Rinder  bedeckt, 
die  die  Luft  weithin  verpesteten.  Die  Galla-TorposCeBlager^  welche 
wir  passirten,  sind  dureb  eine  sehr  tiefe  Schlacht  mk  senkreehlea 
Wänden  vom  Hauptkger  auf  der  weUig^b&geligen*  Plfiehe  getrennt« 
Die  Tiefe  dieser  Schlucht,  in  welcher  2  Str5me,  Quellflfisse  der  Tsehe- 
retscha,  tosend  über  Felsen  stürzen,  beträgt  mindestens  500  Fafs«  Sie 
war  nur  eben  passirbar  gemacht,  indem  man  in  einselnen  Feistpalten 
grofse  Felsblöcke  künstlich,  sum  Theil  mittelst  Holistficken,  einge- 
klemmt hatte,  eine  Wegeconstruction,  über  «tie  mancher  earopüsehe 
Baumeister  den  Kopf  schütteln  würd«,  selbst  wenn  er  sie  nor  voa 
Ferne  sähe.  Der  zwar  steile,  aber  nicht  geilttirliche  Hinabstieg  in  diese 
Schlucht  war  durch  den  Regen  kaum  passirbar  geworden,  der  Aafrtieg 
Wurde  durch  Benutzung  aller  4  disponiblen  Gliedmafsen  so  gut  oni 
so  rasch  als  möglich  bewerkstelligt,  da  eine  Menge  von  den  Feleea 
herabgestürzter  Thiere,  deren  faulende  Cadaver  neben  und  anf  eman* 
der  lagen,  ein  unbeschreibliches  Parfüm  verbreiteten*  Nachdem  wir  veo 
dieser  Schlucht  a«is  noch  ungefähr  |  Stande  weit  nach  dem  Mittelponki 
des  Lagers  zu  geritten,  wurde  uns  durch  den  Lageroomttandanten  Ne* 
gttssie  (Bascha  Negnesie,  wie  er  ofüdell  titulirt  wurde)  der  Plata  zm 
Aufschlagen  des  Zeltes  angewiesen,  neben  dem  Zelte  des  Leibkntscbevs 
seiner  Majestät,  einer  der  Missionare  aus  Gaffat^  der  den  4>eiriihfntoii 
Wagen  seiner  Majestät  auf  den  Schultern  von  45  Mann  gliokEck  in 
das  Lager  gebracht  hatte  ^  wo  dieser  zam  Schutse  gegen^  die 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abreise  toh  Tanta  Ms  kur  Bückkelir  nach  Qafiat  S87 

yfHMftiBng  Mn  dgene^  Zeli '  b&tte.    Diiaet  stärk  gebaute ,  scliöti  him- 

melbUiii'  «ngefertnohene  Erntewagen  hat  den  AbeBsiniem,  die  von  einer 

demrttgein  Loeomotive  keine  Idee  batten,  viel  Eopfserbtecheii  gekostet, 

da   sie    iiicbt   einig  wercleh    konnten,   ob  bei  dieder  Kriegsmasdune, 

P3hr   weiehe  sie   den  nnscühiüdigen  Heuwagen   ansahen,   die  Speichen 

der  RSder^  oder  die  Langh^iser  der  Leitern,  oder  endlich  die  Deich- 

aet  geladen  wiren,  nm  Tod  und  Verderben  in  die  Reihen  der  Gal- 

laft    BQ    scblendern.     Genug,    auch    wir   bewunderten   dieses   Pracht- 

Bxempktf  der  Wagenbaukunst,  welches  in  der  Oultargescbichte  Abes- 

ainiena  eine  Stelle  einnehmen  wird.    Um  geschichtüdien  späteren  ln> 

thfhnera  und  langen,  viel  Papier  kostenden  Streitschriften  Ober  die 

Zeit  dieses  Gnltarfortsohrittes  vorzubeugen,  wiU  idi,  Aieils  aus  authen- 

tiseher  Quelle,  d.  h.  von  den  Verfertigem  dieser  Masdiine  selbst,  un- 

-    terrifsfatet,  theils  als  Augenzeuge,  berichten,  dafs  der  Gedanke,  einen 

Wag0n  sn  bauen  (der  All^,  was  man  bisher  vom  Wagen  gesehen,  an 

SondHSl  und  geschmackvoller  Färbung  übertrifft),   dem  Jahre   1861 

p.  Qir.  n.  entsprossen  ist,  dafs  dieser  Wagen  aber  erst  im  Frfihjahr 

I     1862  in  Hiltigkeit  kam.     Neu  ist  jedenfalls  die  Idee,  ihn  auf  den 

8<drahem  getreuer  Unterthanen  weithin  dutch  das  Land  transportiren 

SQ  lassen. 

Naehdem  uns  der  genannte  Missionar  und  K.  K.  Postmeister,  wiö 
wir  ihn  offfizidl  benannten,  freundlich  empfangen  und  etwas  gestftrkt 
hatte«  statteten  wir  einem  anderen  Landsmann,  der  schon  seit  16  Jah^ 
^      ren  in  Abessinien  lebt,  und  zwar  jetzt  stets  in  der  Nähe  des  Negüs, 
einen  Besuch   ab  und  wurden   sogleich  willkommen    geheifsen.     Wir 
blieben  in  selbem  Zelte  bis  spät  Abends  und  kehrten  in  starker  Hoff- 
nung auf  etwas   warmes  Essen  in   unser  indefs  aufgeschlagenes  Zelt 
#Qrfick,  wurden  jedoch  bitter  enttäuscht;  noch  war  nicht  einmal,   wie 
es  Sitte  ist,  Hotz  geliefert  worden.     Um  derat-tigen  Unbilden  in  den 
folgenden  Tagen  vorzubeugen,   wurde  noch  Herr  Rumba  zu  seinem 
grofisen  Schrecken  und  trotz  seiner  Entschuldigangen  an  den  Lager^' 
oommandanfen  abgeordert,  um  von  diesem,  das,  was  wir  der  Landes- 
sitte gem&fs'  zu  fordern  hatten,  zu  empfangen.    (Ras  Ubie  war  heut 
nicht  ang^omnven,  da  der  Trofs,  den  er  begleitete,  wegen  des  Wetters 
und  soMeebten  Marschirens,  nicht  vollständig  hatte  eintreffen  können. 
Er  hatte  -sein  Zell  bei  dem  Gallalager  jenseits  der  Schlucht  aufgeschla- 
gen.)   Enffieb  gegen  Mittemacht  erschien  denn  der  Herr  Lagercom- 
maadant  in  Begleitung  eines  Holzträgers  und  so  war  es  möglich  uns 
durch  etwas  geröstetes  Fleisch  und  Kaffee  zu  stärken.    Am  folgenden 
Morgen  29«  März  1862  brach  das  ganze  Lager  auf,  die  meisten  Gotschd 
worden  in  Brand  gesteckt,  so  dafs  bald  von  allen  Seiten  hunderte  von 
Feuem  uad  Ranebsänlen  hodn  in  die  klare  Luft  aufwirbelten.    Wir  Uie- 

25  • 


Digitized  by  LjOOQIC 


hm  bis  1 1  Ulor.  'm  Laf ^v  t^il««  pm  4«p 'Qm^t^a  fm^^^hoftiML  liHii^ 

pfiftk  die  Tr4g^  ^cbt  9|ir  r«ch|ön  Zeit.^iik^nfD-t.d^A.M^tsf^Jwilpirt 
set9sen.  Eine .  halbe  ^u|idß  bintov  mMffrein  Lii^r  aä^gf n  wir  swidi 
^ed^e  Teni»8S.en.4oiwjlrt9  iumI  übpr8^itt»^  4ao/a  di^  letiUen  :$^liclHai 
AuuiUmfer  doa  K/oUo,  uad  tral^a  m  ein  prv^bUQU^«  ^Mbrer«  SWado» 
Up^ea^  br^tp»  Wi^^eiUbal-—  il^Hii^a  mnäa  -i-,  iq  O^  md  W#«l.  dpilA 
die  bo^eo  Qipfel  d^r  D|jii])ba-B«rgf .  begrepa^^  hiot^.  dMfsu  aiob  im 
Weel  die  hohen  pebirg^  deg  Ko)lo  (wpU  über  14,Q09  ff4it9).^Nffth9r4 
mep.  ^vifichen  d^iv  Be^^ügen  des  KoUo  mundet  v<hi.  Mphln«  W..  h^m 
ein  ebe^ifio  aobpne»  grorsf^.nüt  Wie^mfläphpi)  bedeokm  Th«L  wa,  4« 
die  EoUo-  und  Djünba^i^ebirge  tjre^nU/  J)ßr  .0ui«e',  .Wi%>  war  beiM 
mi  Cadayern  gfSß^ie^^T  Tbieirß,  Mßwit  m%  ]^b#nr. einige  Maniuep 
und  Weiber 4  doch  .imbyg  zog  da^.Yolk,  weiter^,  qll^ne  daraoiTZ?  dwkAiii 
^e  Lachen  ^p.  beirdig^Pr  oder  wf^oigstfeiis  aj[|f,d^  S^^  .ffH  If^mi,^ 
UiebeQ,.da;li9gi?p,  woi  fue  ^eatorbt^J»,  Qd^r  m  S^mpb  g^Ml^^MM^i^ 
^cbatepa.bedeißlct^  jnap.  ihr  ^eaifiht  mi^^ßinf^p  Tbei^  4ffc  «Vß  .JPamr 
peüi^  94^r  euiew  Schaffell  l^eatdiendan  Kleid^pg^  lUfipe  .äe-^filivigf 
]p;^d^r  lagep  mittpn  %uf  dem  Wege,  den  fi^blffiiitefi  .d^r  Xbiws(  m4 
Menschen  ausgesetzt,  von  ihren  Müttern  wegen  eigener  zu  g)9p(iier<B|iy 
mattung^  durch  ^|irng|pr  and  Kälte,  verlft^QH,  oder  ti«UeiQbt.aiu^  von 
eifiem  Packtbiei^,  auf  dap  ß\e  angeschnürt  wa^en,  hei^bgefrUe«  nnd 
verloren.,  JPiese  jedo()b  verjsocgte  Kaa.Ubie»  ^ejfshec  de^i  Nueb^ab  he« 
fehUgle  und  sfine  Spldaten  auf  die  Wege  der  ve|:«phiedfPBie«•^ef9r8il|•r 
l^n,  ausaand^e,  um  die  verlaaseoen  Kinder  ««fziiMniisieln  ondiia.  diM 
Lad^r  mitzufubren,  Ak  einzige^  hoUardgea  Gciw4cha  Andet  sßfik  m 
den  Hügelabbäqgen,  velcbe  wir  pa«|irten,  f ine  !{  CWs  hohe  «SjoufcioiK» 
m\t  stielrunden  Blättern,  Per  Manveh  wäre  sehr  ang^^iW' g^weam» 
hätten  nioh^  die  Hunderte  und  Tau^enide  fri«^bigeMleaeVioder  halbver* 
irrster  v>nd  b^lb.  von  ftaubthieri^n  gefressener  Clever  Skb-,;i«kd  Qe^ 
ruchaorgane  böchat  unaagepehm  a^ftnirt.  (hre-  TMÜ  ww  -a^  bedftniftwdi 
weil  d^r  Negüa  vor  kurzer  Zeil  sei9  JUager  b^  g^n^btl  hf^tU»,  In 
Li^er  apg^oipmei^fc  sta,ttßten  wir  aogleiAh  df  n^  StrcWsidlof  von  Abat» 
swen«.  Abj^np  S^m^,  ein^n  B^e^fh  ^b.  .um  ihm  fioir  die  gMtfrewidt 
liehe  Anfp^miQ,;die  wjr  in  pfiinuß  Hmße  in  Qond«r/gflfiuidei9Lt  ^Mer 
ren  Daqk  zn  a^igian«  Wir  fMxd^n.  ihn  in  aeinfa«  grolNA, .  Ma  Mak  ge^ 
fertigten  Zelte,*  in.  welji^bepi  i^in  sweitea  UmemB  fiber  aeiner  h^S^tst/M 
au/lg^pan^^  ia(,  ipo  ihn  g^endie  U|kbi)den.der  Witteiyog  «a  aehSteeii» 
Unser  ßfnpfang  ward  beideraeita  dfKroh  Tbräqen  .geweiht,  da  wit  üiti 
neben  ewem  kleipeq,  entsetzlich  rauchenden  F«uer.  ^Ktrfande»,  4MB 
er  durch  .Hineinstecken  eines  E[plzatabea  in  lebliafteren,'  i^neUoaea 
Brmid  an  bringen  bemüh!  jraxt  wählend  «in  andMtsrJb^iliaebnr.Qmlr 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abniae  ron  Tanta  Mi  Mf  Bttckkehr  nach  Qafimt.  ^ffQ 

Nebe,  «6i*r«tet^,  tireaer  Be^leieer  mit  effMiii'  kteifled  BlMebal^  Ae^ 
#inls49tier{  <i4»D9imriQ)!D  tikiirfseibin»  Ziele  zyMebte.'  Ab^Mie  6Mame  iet 
^SyF*<«'4  i^<N)  iMtmlk^f«^  Statin*  mdk^^  aein  lia- 

icre»  ^^eiÄ»  fa»  FtAgt  Bildes  Ca(Ui<aK;t  uatyntuoblNur.  Ir  im,  «iiR  Hebm»- 
w<lv«gt»i'  lianör,  #e#  «ich  in  iilibefiteb  selHr  ungMoklibh  AUt,  olme  um- 
SMig^  «it'iiy  SireitiittH  d^tl^gib,  and  dtttth  d«D  «nflufs  dee  Slfiii«8 
oft  i^ttttiiid.'  •      •  '  ■  : 

-     Am  •W.Mtkn  irtUsh  das  Lager  wMbt  ttit  SöntieiiaD^aDg  auf  id 
«fMllibiim*  Iti^luiQOg'j  -Ali   wir  scboti  Yotn  AnlUoge  Ton  fJj/imkm  meda 
(Bbeite,^  DjiiaNi)  etngeeehla||en  litten;  Wa  wdno  wir  lA  SBC^^Rloh- 
tang  '^»Hlrieti  VatiBb.    Wir  jbgen  Auf  der;  von  meieren  kleineren  .B&- 
<ai^W  ib  ^etoff^itidiADgeh'ditfehz^neii  Thalffidie  fort,  ^e  doreh  die 
R^gdb  v^  gesMii  'Niiriimiliag  «nd  der  Nacht ;  Biemlich  dnmpGg  ge- 
anforden  war,  wfihrend  dadurch  die  Passage  der  Bl&ohe  mit  glatten  Rfili- 
dem  (MBobw^rt«  wui^ääi    Anl  finde  d^r.  Ebend  sögen  wir  Aber  niederes 
iVfig^lbuiil;  Anslftiiftr  «toti^Dltniba  nnd  angleiob*  Wasaeracheide  «wischen 
T8eli4i«tSGlM^ä<0Sblifk>  ehiereeha  und  den  nach  Süden  st^önaeaclen  Zd- 
üdsaM  d^  Wadt,  Wemdjet  aind^rereeits.     Die«  Hftgel  Zeigten  wieder 
liur'dte  ob«tt  i^rWÜinte'' hakige  SeMdonee;  iä  den  Thalfliahen  waiwn 
gl^oA^Slt^km  miteiaMn  kleineii  Alpenklee  bedeckt,  der  k'osenraCke 
Teppiche 'iifi 'dvQii   dsr  Ifaitten  bildethl     Nachdem  wir  die  Wasser- 
dclieidc)  «bsusti^eiir;  kAaieti  wir  nach  kuraer  &>t  wiadef  atf  eine  weite 
PHUi^^'it^O-  Wir  ahf'^OMb  langen  niederen  Bdgefardcken  das  Lafj^r  des 
Negii  lkiiAe&.    DSesite'  war  jedoch*  tot  leer,  da  derKaisei^  weüei^  sfid- 
Mf^'gMig^d'Wari  und  au»  ehilfn  Theü -seiner  Fufetroppen  snrfickge- 
laas^  kAt^,    f>ä  dfiia  NAchHcki  Itakb,  4a(^  cTer  Negös  am  Mgeaden 
Tilge  hkreiäti^fßMEi'  werdiS^  so  blisb  das  Läget-  hier.    Noöh  sp&t  am 
Absn4  kMi  id«r  LageK^oinmandsrnt  selbst  mit  Faokebi ,  um  mich  au 
swei  Kranken  su  fBhren.    Es  wair  ein  Mann  und  ein  Weib,  beide  von 
eln€te  miir 'fAthselhttA  gebiiebenen  Thiere  Dwnoürm  gebissen  oder  ge- 
MbcheA.    Dlh'Huii  b«Me  mit  heftigen  Krfimpfen,  starkem  Zittern  des 
ganzen  S9fp<rSj  sprachlos,  doch  völlig  bei'Bennnang  mit  korsem  har- 
ten'Puls  v^'  IM  dehligen.   Da  ich  in  dein  niederen  Ootscho  bei  ^netn 
kleinen  Lagerfeuer  keine  Bifs-  oder  Stichwunde  an  den  mir  von  den 
PAtSe'hllen  Selbst  ttngegeben^  Stellen  defi^KOrpeni'wahrnefaitfeB  konnte, 
so  beMrAlkte  i<3h  mieh  darauf,  ohne  Dilatation  der  Wandaf^iittr  die 
'angegel»ette'8ttoll<d  in  grofeem  Umftinge  mit  Amihoniak  laAga  «od  stark 
SU  wasl^ei),  sowie  staike  Dosen  desselben  Ifedicaaietits  mit  Wasser 
innei^b  ein^^bisfii:   A-m  anderen  Tage  waren  sie  nor  noch  schwach 
geweski,  döoU  konnte  ich  auch  keine  Terwnnding  irgends  welcher  Art 
wskmehtecin.    IMcfse  JkmoUh^  ist  ein;  wie*  essdkeint,  gftnslieh  unbe- 
kanntes Thier,  ron  dem  allgemein  in  Abessinien  die  Ansicht  herrschti 


Digitized  by  LjOOQIC 


300  Sta«4n«r: 

dafe  aefn  Bi&  oder  Stich  ateoltii  tMdieh  ieL  E«  ist  kmm  Seoipioi 
(tigr.  i4j»^0M,  amh.  Gmd^  die  grofisen  Arttti  M'dMd  oder  IMMdX 
kein  Scolopender  (tigr.  Mtfrebld  ^mherii  »nih.  S^AofüCf t,  wttrßnd  der 
Juku  Armrech'' na  geoAunt  wird);  eben  so  wenig  iet  efl  eiae  der  gia- 
beü  taranteUhnlichen  Spinnen,  die  im  Ajftbiei^eB  M»  ScktiUr  gcuMUiBt 
werden  und  äofaerBt  geförehtet  sind,  trpudeni,  daib  ieb  In  BgyyleD  «nd 
besonders  in  Fajum,  wo  sie  sehr  zahlreich  sind,  nicht  von  eioemtöd^ 
lieben  Bisse  Naehraeht  erhalten  konnte.  Nach  Beectoeibongea  und 
einer  mir  von  einem  Abessinier  gemachten  Zeicbnang  hat  m  doch  vat- 
geflhr  die  Form  eines  Seorpions  mit  braanem  behaavten  K&rper  nnd 
ziemlich  langen  aofwlkrts.  gekrdmmten  8ckwan«e.  Der  Zeichnwig  oaeh 
scheint  es  kammartige  Fortsfitae  anf  dem  RSokeB  ao  tcagen»  leb  bin 
nach  Besohreibnng  und  Zeichnung  geneigt,  das  Tbier  lar  eine  grote 
Art  Scorpion  an  halten. 

Das  Lager  rastete  hier  in  Woro  Bin  oder  Wovo'  itin«  anf .  4en 
N^gäs  wartend,  bis  Donnerstag,  den  %•  April  1662y  ^nachdem  d» 
Befehl  zum  Aaf  brach  gegeben  war.  Anfangp»  ritten  wir  anlder.fibene 
fort,  doch  bald,  nachdem  wir  einen  kleinen  F«JM>hang  «rstiegfin»  ka- 
men wir  an  sehr  stdniges  Terrain,  indsjii  wir  an£  eine  Hocbehsnie 
aUm&Ug  hinabstiegen,  an  deren  Seiten  sich  etwas  höhere  Plaleau  er^ 
hoben,  wo  nach  3^  Stunden  Marsch  SSO.  Halt  geaaacht  wnrde.'  JNff« 
En9et^  obgleich  fast  g&iclich<  abgefressen,  fand  sieb  in  der  Nfibf^  einer 
Quelle.  Zu  unserer  Rechten  war  das  senkrecht  tief  oingeschnitts^e 
Thal  der  D|^mn,  die  in  S.-  spfiter  in  W.-Bicbtangdem  Abai  zueilt. 

Unser  heutiger  Lagerplatc  gebort  neck  au  Woro  filu  oder  Wora' 
iäu.  Von  ihm  ans  in  NNO.  zieht  sich  bis  N.  den  Ocbirgslapd  lA^Sff^ 
gnra  mit  hohen  Oipfeln,  £s  ist  dies,  das  Land  eines  d<sr  ersten  Oattfi- 
h&uptiinge,  des  vom  Negös  gefangenen  Ali  Adrai,  der  vqk  Kumom 
auf  der  Festung  Amba  Gkechen  staarb. 

In  NNW.  erheben  sich  die  Gebilde  von  Djiimbat  neben  dennn 
sich  in  NW.  die  Bergzfige  und  hi^en  Qipfel  des  KoUo  seigen.  An- 
tokia,  im  Bezirke  Oiscfae,  beginnt  in  NO,,  und  das  zu  Schoa  geMpsige 
Land  Mens  mit  scheinbar  flachen  Gebii^augen  siebt  eieb  von  QNO. 
bis  SSO. 

Am  folgenden  Morgen^  4.  April  1862,  aogen  wir  aof  prfKshtvnUem 
Wiesenlande  weiter,  a  StundsnJang  SSW.  zu.SW.,  und  erbjlinkten  am 
Abhänge  auf  einem  Hugc^lsitae,  mitten  Im  Lager  seiner  'Soldaten,  ditn 
Negis,  nahe  bei  ihm  eine  Schaar  von  wenigstens  HMÜ  Pfaffen»  alle  in 
grofnem  Omafee.  Seine  Majestftt  der  AT^^m  e  Ne$€$t  (Kaiaer  der  Kai- 
ser) Thedros  saÜB  in  bvennendeter  Sonnenhitad,  seiner  Gkwx>hnfaait  ge- 
mäfs,  auf  einem  Steine,  trotzdem,  dab  eimge  prAchtige  Bfoma  ifar^n 


Digitized  by  LjOOQIC 


▲br«lM  Ton  Tante  M»  nur  BSekkehr  nach  Gafiat  391 

hMvlicbffB  ScbfltleB  bMen*  gewAuen  kdimro.    Die  Ebene,  auf  der  das 
Lager  atrfgeecfhliigen  war,  heifiit  EdaokebeL 

Moeh  i^lt  am  Abead,  ala  wir  eben  mit  miaerem  einfachen  Abend- 
bvod  »beediilUgl  waren,  ersobiea  ein  Bote  des  Negis,  nm  ans  zu  die- 
sem eiosaladeo.  Herr  r,  Heagün  warf  sieh  in  eine  grofiie  Uniform 
otatd  wir  Wanderten  nnter  Fackdbegkitnag  über  Stnrafieker  xvl  dem 
Kaiseilichev  2ielte.  In  dem  mit  Wachen  nrnstelltea  engeren  Bezirke 
wm  das  Zeit  wurden  wir  einige  Zeit  auigehaiteo,  da  erst  beim  Kaiser 
aogefinigt  werden  maiite,  ob  er  gestatte,  dafis  Herr  y.  Heuglin  mit  dem 
8ib^  enoheinen  Mrfb.  Die  ffirlaubnils  kam«  wie  es  schien,  nach  lan- 
gea  Beratfaungen  im  Zeke  8r.  MsjestiU.  Wir  worden  feierlich  eingeführt 
nad  fimden  tU^ä-oU  der  ZeittMr  Seine  sehwfirsEche  Majestfit  mit 
halb  untergeschlagenen  Beinen  auf  einem  alten,  auf  der  £rde  ausge- 
bmtiBten  Teppich  halb  sttaend,  halb  liegend;  neben  ihm  safs  sein  Beicht- 
vater, der  Etsohege.  8e.  Mi^estät  trog  ein  einst  weifses  abessinisches 
Gawaad,  dem  mao  die  Sporen  laagen  Lagerlebens  deutlich  ansah. 
Der  Negus  begrifsle  ans  sehr  artig,  besonders  Herrn  t.  Heuglin,  den 
er  von  dessen  finherer  Heise  in  Habeseh  her  kannte,  hielt  es  jedoch 
BichS  fiBr  nöthig,  sieh  so  erheben.  Er  lad  uns  ein,  auf  an  seiner  Rech- 
ten aasgebreiteCsn  Teppishen  Plata  an  nehmen.  Eine  Menge  Orofse 
-dss  Beichds,  sowie  Ennnehen  füllten  das  Zelt  Zur  Linken  8r.  Mi^estfit 
waren  der  Sohn  des  Neg^-MasdMScha,  der  Sohn  des  letsten,  vom 
NegÜ  gsitirateu  Königs  von  Schon,  Hailu  M^likut,  der  mit  Masche- 
sdba  gemeinsehaWoh  enegen  wurde,  Bas  Engeda,  der  aweite  Ras  des 
Laadea  und  Pascha  Negossii^,  der  Lagercommandant,  um  einen  Mötöb 
(BMiOrb)  gelagert  msd  verspeisten  mit  unvergleichlichem  Appetit  die 
Vastsnspeise.  Se.  Majestftt  liels  sieh  dxinAi  seinen  Af  (d.  h.  Mund,  des- 
jenigen^ an  dem  der  Negfis  spricht  mMi  4ler  dies  dann  den  betreffenden 
Pereonen,  fk»  welche  die  Worte  des  Negos  bestimmt  sind,  wiederholt, 
wem«  disae  noch  sie  eelbst  gehört  hat)  erkundigen,  was  wir  speisen 
wolllsn;  Brmmo  (lohes  Fleiseh),  Dibs  (auf  Asche  halbgerostetes  Fleisch) 
ets.,*eder  ob  wir  mit  Fastenspeise  vorUeb  nehmen  wollten,  da,  wie 
•  wir  ja  wMitBB,  jelst  die  grofiien  Fasten  vor  Ostern  seien.  NatQrheh 
eteUtea  wir  die  Auswahl  der  Delieatessen  gans  der  Weisheit  8r.  Mej. 
aiiheim,  und  auf  cni  Zeichen  erschien'  alsbald  eia  MÖsöb  mit  schönem 
Tbffbrol  gelSllt,  am  welchen  wir  beide,  sowie  unser  deutscher  Lands- 
ilUMB  uM  Herr,  der  uns  bsgleilet  hatte,  in  fOr'  europftische  Kleidung 
etkas  s^AiwierigeB  PositictteB,  Plats  nahmen.  Herr  Rumhä,  unser 
nbrer,  eia  grolber  Galla  ant  seidenem  Hemde  and  Mörgef  wurde  be- 
«ffdsvt  ans  sa  föttem;  d.  h.  abgerissene  Stdoke  Teffbrot  in  die  rothe 
Fieiler-Saaee  su  taachen  und  uns  in  den  Mund  an  practiciren.    Er 


Digitized  by  LjOOQ IC 


892  fit««dner:  .    '. 

enüedigte  sidi  dieser  PflicM  in  höehat  iiebonmfirdiiw  WeiM«  IimImd 
er  möglichst  grofse  BrotbaÜMi  Jok  tnSgliohat;  viel  hMuiMtAM:«  v^Agf 
Pfefi^ -Sauce  gemengt  nni  in  dein  IKind  etdckie^  di0  mr  daaü  auch 
krampfhaft  im  Seinreifse  an««reB  Angeeiöhta  (wie  e»  ja  d«r  BiM  oiaoh 
fmr  QDS  arme  Mensehettkinder  dnrch  Goti^i  Baimlt^nciglUttl  aogaordAit 
isi)  fainabBoblangMi.  Nadtdem  wir  der  kaiseriiehen.  Tafel  alle  mögKohe 
Ehre  angethan,  wntde  dar  lio%ob  wieder  olit  totheiti  Taohe  hedfldtt 
und  ^ntfierdt.  Se.  Maf.  bediente  sieh  j«tet  bdder  ünterbiykiagtniflbt 
.mehr  lein^B  At%^  aondieni  wendete  aidi  (fereontteh  an  .niMy  j^-feroble 
•ogar  sich  der  arabiachen  Spiracheaa  bodien^b,  deUMi  m  T«llig  mfiolHjg 
ist  Wiihrend  der  Unterhaltung. wardaTeteob  in  aebdoien  PanMhfUt- 
•ern  aus  ^er  Bowle  serrirt,  beide»  ßeseheake  «ioes  CkmTcrneim 
von  Indien« 

Se.  Maj»  erkundigte  sich,  ob  wdr  eilie:«iigeBefttait  Riiee  gehabt  snd 
that  andere  wichtige  Frageni  BnAd  daraaf  dthoben  wir.  trni  »nd  wmrdeD 
aUergnSdigBt  entlaaeeo  and  in  OM^  <Zi^  sariiokiSBLntet'«  iwo.  wir  ans 
yon  den  Anstrengungen  der  Tafel  durch  ein  alch*  weniger  iemCadMa, 
dem  europ&ificbefi  Gaumen  aber  besser  süsagendes  Linaeogeriflbfc  er- 
holten. Bald  erschien  abermalaeini  kaiHerlicber>Bdte  und  brachte  eitoam 
Jeden  abesäinische  Schamme  und  Mdrgef,<  uln  ima  gagen.  di^  Kille  .der 
K&chte  zu  achftiaeii^aowie  die  Gläaek*,  ans  denen  wir  bei. ähiti.i^idtm^ 
kea.     Leftcteres.  jedoch  nur  za  naaereal-  Gtehraüch^ 

An  den  folgenden  Tagen  kam  alle  Moi^ep  ein  kaoarrfinlMr  Dieii^ 
oder  Kammerherr^  um  sich  sa  erkttndagenv  «ne«  ei  ans  i^ehe^  ob  nidhte 
•mailgeley  sowie  auch  wirv  der  La&deaaitte  f^o&fil,  4d|^k  an  «dew  Kai- 
ser eiaea' Boten,  Herrn  Rnmha,  entsandten,  aas  in  anbeveori  Maaaeti 
sich  nach  dkm  Befinden  Sif.  Maj.  an  ^hrkuadigen^t '  Se.  Miy.  ^arailt 
Regierangsgeschäften  überladen  and  Mefe;  sieb  nTehiiMh  «otechaldigaD, 
dafs  er  uns  im  Laufe  eidiger  Tage.: noch  tiic^t  habe- veffiiieU  empfiaH- 
igen  können.  Schon  viov  Soanenaufgaog.  begtma  vier  dem  baiseriiahan 
Zelt  daa  J^hoigesohl*ei  dofrer^  die  Streltaaebtn  torautnagea  .und  Gke- 
rechtif^eit  zu  erflehen  kamen.  Auf  dieses  £ol|gtBn:  dann  von  Sonnen* 
aofgang  an  die  Üenohts-» Sitzungen,  webet  daa  klalscbeiide  GeaSaaeh 
ddr  grofsen  Kadteniuad  Stocke  niaht  ieken  ift  tue /friaidhe  MoagitiMt 
weitbin  hallte,  fttehröre  Tagls  war  Se»  Mi^«i  aadaaernd  ibäseb&ftigi,  dse 
im  Lager  mitg^fulurten  Heerden.  au  a&hlen.(ia  cwei  Tagen  >wtwdan 
allein  20,000  Stock  Rinder  auok  Transgipvt  4iacb  Habwdll  db^eaifiUti). 
Nach  einigen  Tageti  bekamen  wir  etfdlicb  da«  ßüdbdng  ^anr  fineittehsn 
Audienz  und  Ulibdiigabe.dei!  Geacb^nke,-Tiaa  detUBn  Wur^  sciaMi  faas'ai- 
aerer  ersten  Audieni  gebprechen  hatted«^  Der  Negöa  emp&ig  oaa  asn 
Abhaage  dea  Hägelai  der  das  CeBtrunik.ides!  Lagers  biMfite«-  fir  atf a 
auf  einer  Alga  (arab.  Angareb\  die  mit  einem  prachtvollen,  sehr  grofsen 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abrabe  ?<m  Tante  Bii  zur  Rückkehr  nach  Oafiat.  393 

CTacheuir  bedeckt  wfcr,  öbfer  weldien   ein   mit  indischer  Ooldcjtickerei 
-überladener  TtppikAt  aasg^reitet  war.     Anf  der  Sonnenseite,  sowie 
Ixhitet  9r.  Maj.V  stund' j^  dn  StibirmtriTger.    Beide  hielten  angebeufe 
gröfee*  biriifte  Schtf h)e  sof  t^O  FaAr  hoben  Stöeketi  fiber  das  Hanpt  Sr. 
Majeshit.   Der  Neg&s  war  in  einen  sehr  feinen  neuen  MSrgef  gehiUt  nnd 
lehnte  tikchHtosig  atrf-  der  Alga,  vor  weleher  föt*  ans  auf  der  Erde  gnte 
"Teptdehe  ansg^^breitet  Vairn,  woraof  wir  nach  gewechselten  Begrö- 
fsttng^n  sEüm  Ni«dersftz€*n  efngellideii'WurdeA«    Wir 'waren  allein  mk 
dem  NegSs    tmd    seitten   beiden  sehirnfbalteTiden  Kammerberren.     In 
einem  Kjeise  von  9l>8cbt^ti' Halbmesser  standen  andere  dienstthnende 
Kammerherren,  die  Hofchargen,  der  Peitschentrfiger  mit  langen  StSckeii 
in  dei-  Htod,  nm  das  PtAiicotn  abzohalten,  sowie  unsere  Diener,  welche 
die  Oi^db^Ke  trogen; '  Wir  hatten  einen  Abessinier,  der  lange  Jahre 
in  Boröt^a  (Fralricreich  und  Efngland)  gewesen ,  Nameirs  Mabaderagal, 
als  Dragoman  bei  tros.     Romba  führte  ans  ein,  Als  unser  offizieller 
EHnffehrer,  wie  sbl^hen  jedei*,  der  mit  dem  Negis  zti  thnn  hat,  ha- 
ben mafe.  •        ' 

Näehd^m  #ir  8e:  Maj.  am  Brlaabnifs  ersucbft  hatten ,  ihm  onsere 
Ge^chettVe  'Ifberteieb^il  tn  dürfen,  die  er  afich  aog^nblßcklich  ertheilte, 
waill^n  unsere  Dfener  Vör  den  NegSs  gerufeti,'  wo  sie  völlijg  gegürtet, 
d.  b.  mfit  ehtbldfktem  ObeAörper,  die  Geschenke  tragend,  erschieneii. 
Jedes  eraselne  Stütk  m\ifste  ihm  gezeigt  werden,  darauf  wurde  es  ver 
\htt  aof  den  Böden  gefegt;  Es  v^ren  Mehrere  Sammetteppiche,  1  Re- 
vcAvergci^ehr,  1  sehr  sebf^ner  BfevolVer  nach '  abeBsinischem  Geschmack 
mit  sehr  gröftlem  Galiber,  2  s^br  gute  lang^  gezogene  Pistolen,  die 
man  mit  angescftraübfem  Kolben  auch  als  Pürschbüchsen  benutzen 
kanif,  1  HirscbfSn/ger  mit  tergoldetem,  ein  anderer  tnif  silbernem  Griff, 
einige  scbdngearbeltete  Dolche  mit  Tei^oldeten  Scheiden  etc.  8e.  Maj. 
geroHteti  bieratrf  sfcb' di&nkefid  über  die  Geschenke  und  deren  Aus- 
wahl 'ttässtfs][hreiehen.  Im  Lattfe  der  Uaterfaahnng  sprach  er  seine  Ver- 
wunderung dS^über  aus,  dafs  die  Türkei  noch  nicht  von  den  christ- 
W&teh  Mfidfaten  genommen  worden  sei,  Ja,  dafs  einige  derselben  sogar 
die  Tiirkttf  gegen  dAe  christliche  Maöht  unteuBtützt  hätten.  Bin  Reich, 
fügte  et'faiätu,'  das  sich  nidit  scilbst  regieren  kdnne,  habe  keinen  An- 
^rtid>  di^ratff ,  selbststfiadfg  zu  exlMren.  Beine  Behabdiung  der  ge- 
nrngeitMl^  Oulllis,  'wfm^  der  Sibb  gegen  ihn  auf  lehnenden  Rebellen, 
Bchieu  ifatti  eltiige  religiöse '8cru|)el  zu  machen,  denn  er  frag,  ob  man 
es  bei  ünS  id  Buröpa  i^  Üntecht  halte,  Vöfieer,  die  nicht  gehcurchen 
wollten,  zu  «trafen  und  stalte  noch  andere  derctrtige  Fragen.  8e.  Maj. 
8<jbi#nefi  ^ehr 'erniOdet',  eS  war  Ja  der  dritte  Tag,  an  Welchem  er  mit 
Sitrdel^sdbllSb  b^cüAd^  Wflr  tmd  dies  hatt^  seine^Netveii  stark  ange- 
güÜfett.     ä^  {M  M»  hfibscbelr  Mitirik  von  biircit  40  jAHreb '  äiit  ibinen 


Digitized  by  LjOOQIC 


394  Sljeudner:  :     :/ 

Oeaichtszügen,  er  ist  schlank  und  nicht  grofe.  In  s^ofr  Trm^t  |ii^ 
terscheidet  er  sich  in  t^kbis  von  seinen  Untertbapen,  itr^gji;  di^eijbe 
Schamma  wie  sie,  und  geht  barfajGs  und  l^rhaupl.wie  sie*  Seine  ^M/nß 
tr&gt  er.  als  Krieger  in  mehreren  dem  Kopf  4idit  aufUegQn4w  Siopleo 
gefloditen.  Seine  Hautfarbe  ist  für  f^neu  Abesaiiiie?  m|L(Big..d(uik||iL 
Nachdem  wir  ihn  noch  ersucht  hatten,  uns  mdg^chst  balji  wie4^r  in 
Begleitung  eines  Führers  aus  s^ineüDo  Lapde  su  eotlaaaea,  wOE^uf  fr 
uns  bat  noch  einige  Tage  zu  verweilen,  da  er  dann  selbst  mich  Al|^- 
sinien  mit  seinen  Truppen  zurückzukebreQ  gedenke,  ,so  daTs.wir,  in 
seiner  Begleitung  und  Schutz  reisen  könnten ,  empfahlen  wir  ji^na  und 
kehrten  in  unser  nahes  Zelt  znrock. 

Unser  hiesiger  Lagerplatz  Etschebet  gehört  noch  cum  Lande 
Woro  Ein.  In  NNO.  von  hier  liegt  Le^pagvira. .  JenseitSi  des,  tief  ein- 
geschnittenen Tiialea  der  Djamma,  die  in  ihrem  hies](£en  obf^ri^fi  Laufe 
wie  der  District  Woro  Elu  beutst,  erblickt  man  in  der  Feme  über  die 
weite  Ebene  aufsteigend  im  N.  4ie  Gtebirge  vQn  Djimba,  von  denep 
nach  W.  hinziehend  der  hohe  Kollo  die  Aussicht  nach  N.  und  NW. 
abschneidet.  Westlich  vom  KoUo  lifgt  das  (j^allaland  ßoroni^,  nörd- 
lich von  diesem  und  etwas  NNW.  vom  KoUp  lii^  der  Diatiict  IJag- 
gade,  hinter  welchem  nach  N.,  von  Saint  Amara  westlich,  daa  J^^d 
Koreb  das  Beschilothal  südlich  begrenzt  Der.  Distriet  Qisehe,  deffsefi 
nördliches  Ende  Antokia  ist,  liegt  in  NO.  Per  bödis^  Berg  dieses 
Dietricts  ist  Amba  Oische.  Nach  SW.  zu  zieht  sich  von  An^bi^  Oiacke 
das  zu  Sehoa  gehörige  Plateauland  Mens  hin.  Zwischen  Mens  und 
Etschebet  erbebt  sich  im  Gailalande  noch  ein  Berg^  weloher  uns  Dirmt 
genannt  wurde.  Ans  NO.  strömt  ein  Flufs  im  S,  und  apater.  südlich 
von  unserem  Lager  in  W. -Richtung  her,  der  Watt,  Er  sqU  eine  seiner 
Quellen  in  der  Nahe  von  Leggagura  haben,  eiijie  zweite  seiner  Qaell- 
bäehe  überschritten  wir  in  der  Ebene  N.  von  unserem  letzten  Lager. 
Der  Wait  durcbfliefst  die  Ebene  zwischen  Mens, und  Ktfdmbft  und 
vereinigt  sich  daqn  SW.  vou  unserem  Lager,  iiber  in  npehrerw:  Stun- 
den Entfernung  mit  einem  zweiten  Strome,  der  östlich  von  ijiin  «iiofi 
auf  derselben  Ebene,  westlich  von  Mens  herabströmt,  deui  W^n4iet 
oder  Wondschet.  Nach  verschiedenen  Aussagen  soll  er  ans  dem  Ado- 
bar-See  entspringen,  nach  anderen  hat  dieser  See  «einen. .4>lB4>tbQ»9 
naeh  dem  Hawasch.  Es  war  für  uns  sehr  schwierig,  unten  dep  gegebenep 
Verhilltnissen,  in  Feindesland,  Namen  und  Richtungen  der  Fltsjie  und 
Berge  zu  erhalten.  Das  Lager  blieb  in  fitsdiebet  bi«  fum  10,  April. 
Der  Negüs  kehrte,  wie  er  gesagt  hatte,  zurück ,  trotzdem  er  zw  Be- 
lagerung einer  Oallafestung  in  Merab^tie,  etwas  SW.  von  uns»  Kano- 
nenlafetten  hatte  mitfahren  lassen  (die  Kanonenrohre  liefe  er  aher.wo|d- 
weialich  in  Magdala).  £r  hatte  vor  dii»er.Fe9lufig>  :«r%»ii4.  odj^r.fcm 


Digitized  by  LjOOQIC 


Al»rei8e  nm  Tanta  bis  tor  Bickkehr  nach  (HKt,  3%6 

tor  aoMMem  AvIbntbAlte  in  Taotft,  sebr  vl^  Leute  verloren  und  iiatte 
deslidb  TovUvfig  den  Plan  «nfgegebeR,  0ie  sa  erobeni«  Die  QaU« 
■eUagea  «iob  «ehr  §at  ioi.  Felde  wie  in  der  Amba,  Im  Felde  babea 
sie  giobe»  Uebargewiebt'  darcb  die  Sobfielligkeit  ibrer  Pferde.  Ancb 
viale  Fvaiten  UüMpfeii  ia  ibreaReiheii,  vertbefdif^n  sieb  in  den  augj^ 
griffeoen  Qrtsobaftea  so  lange  als  mAgUeb  and  .«^en  sieb  dann,  wenn 
AUea  verloren  iet,  auf  ibve  jehneUea  Roase«  So  vertb^idigte  «ine  Galla- 
ffmla  li^bei  MagdalA  lange  geg^n  den  Negiis  und  ▼erliaia  eiat  die 
Feataing  in  <  4er  Naebt)  nacbdofli  Vorrfitbe  'und  Scbiefsbedarf  vdlb'g 
varteaacbiwartn. 

DoaoevBlag,  den  10.  April  warde  daa  Lager  abgebrochea. .  Alte 
Tage  batten  wir  «tarite  Gewitter  mit  staiicen  Regengfissen,  die  Wß 
JMMfk  beiansQgeki;  aa  hatle  es  ancb  in- dieser  Nacb(  faichtbar  gereg- 
pel«  Wir  nMrflcbirtan  auf  dem  frubaMA  W^4  siirujck  über. die  kahle, 
graebawadiaane  Sbcnte,  die  Gotaeba  des  Lagers  von  £ts€bebet  gingen 
,in  Flammen  aaf,  4Hn  deo  qns  naebfolgandea  Gallas  keioeoScbata  und 
kaio  Br^nbola  aa  gewibren.  An  leteterem  war  auf  diesen  Hochfl&- 
ebeo  immer  MftUg^l,  weil  die  HolasaaMalcr  aicbit  wiigten  in  die  Thal- 
aehlnobteo,  an  deren  Waosdea  alleiii  Geböla  steht,  binabansteigen ,  d|i 
tet  t%Kcb  eiäe  Meftge  yon  ibnen  dniob  die  stats  io  der  Nähe  des 
Lagera  JatMandeo  GaUas  eraiafdat  worden,  die  ibnea,  nachdem  sie 
aiemit  den  Lftosen  dnrebbobrt,  mit  diesen  noch  den  Hals  abschnittea. 
Wir  fajideo  mt  dem  Wege,  ja  saUiat  eines  Tages  im  Centrnm  d^ 
L«g0fSf  .fcltnm  200  Schritt  ym  nnseren  Zelten,  mehrere  derartig  ver- 
sÜannMt«  Letehatv.  Unsfure  Mfyacbriebtang  war  etwas  westlicher  als 
die  fribar0>  da  wir  sieta  dem  liokaa  Flngel  engebörten,  auen^t  2|  Stande 
in  Owt5*  N.,  spilAer  daaa  1  Stande  lang  NO.  zu  0^  ood  schlugen  un- 
ser Lager  in  der  Ifftbe  der  tiefen  Xbalscblucbt  der  Djamma  auf.  Der 
Otuad  dea  Tbales  ist  gut  bebaat»  da  die  Abefsinier  in  diese  Tiaftha- 
kv  nicbl  WnabaaateiißBn  wagßn.  An  den  TMwtoden  soll  riel  Kaffee 
coltiTirt  werden.  Ein  abessiniacbes  Lager  iat  rascl^  aufgeschlagen.  Der 
•Nagaa,  dar  atetr  an  der  Spitze  des  Heer^  marscbirt,  l£bt  aa  dem 
.Am  pasaend  sebeiaendeD  Platze  als  Ijigerzeicben  ein  kleixies  schar- 
JaAraftbea  Mt:  auf  eipctr  Ajababe,  die  als  Iiigerceotrnm  füent»  aof- 
aeblageft.  Dicht  ror  diesen^  auf  dem  höchsten  Funkte  wiM  das  Kir- 
ebenaelt^  ißß  Jiie  foUso  darf,  enichtet*  In  gröfser^r  oder  geripgerer 
Botfernuag  voi^  diaseia,  je  nach  der  Grofse  des  Hagels  und  stets  et^as 
ti^r  als  das  Kirebenaelt  (anq  Demutb),  wird, daa  sehr  grofse,  aus 
dickem  dmikelbrauaen  Mab  verfertigta,  lang  viereckige  Zelt  des  Negös, 
mSgßhB^i,  Zar  Ilscbten  und  Liaken  despelben  folgen  zwei  el^an 
sokbe  Zelte  dar  beiden  Ejuserinnen.  Auf  dem  linken  Flügel  folgt  dann 
,fm  sehr  grofse«  %»U  ßr  den  kaiaerlicbe^  Iftaretall  md  4ie  zahmen 


Digitized  by  LjOOQIC 


396  8«e«dii«l':  ' 

Löwen,  diesem  enUprecheitd  eirichtet  man  auf  dem  rMMten  Flügel  «tu 
grofses  Zelt  für  die  kaiBerÜKShe  Kircbe,  diesem  4>lgt  da»'2I«lt  <Ae8  Aböae 
Salfime,  durch  eine  ««ete  vor  der  ZeltSifDaiig  erriobtete  Wfadwäod 
kenntlich.  Cbrreepondireiid  mit  diesem  *  folgt  «of  dem  libhsea  Flllgelr, 
auf  dem  Marstall  das  Zelt  anseres  Landsmaniies  üeitD  Zander  aus 
Dessatt,  dessen  ich' schon  melii4aeh  gedachte,  sowie  dait  tifisriger  Die 
Z^t  der  ABffihrer  ^nd  weife,  atis  BätHowotlstoff  hi  trersobiedeti^ 
Formen  geaH)eitet.  Um  diese  hertom  bilden  sich  bald  KreiM  kleiftsl' 
Gotscho,  in  denen  die  LeiAe  eng  zvsammetigeprefst,  ma  sich  an  ei^ 
wärmen,  beisammen  liegen,  taasende  gröfserer  oder  Ueifiere  bfaeaner 
MskzeHe  sind  rasch  ««fgeschlagen.  VArast  bestimmte  oni  proctisdie 
Form  haben  die  Zfelte  der  Schoaner.  Sie  sind  ans  etarkem  brattncki 
Mak  gemacht,  haben  eia  Rechteck  als  Basifer,  zwei  Zehstangea  teketi 
das  Gance  an  den  beiden  «chmalen  Ecken,  wäbrdad  kme  Solingen 
am  nnteren  Rande  des  Zeltes  das«  dibneta,  die  Pflßake  entkosehtii^sfi. 
Anf  diese  Weise  halten  sie  sich  sclbr  gut,  ohtte  dafs  ne  die  wdgeti 
der  vielen  herumlaufenden  Tbiere  höchst  onaDgesehmen  ZeHatiiehe 
n5thig  haben.  Zm  Innern  bietevi  sie  viel  RAdur.  Bald  lodern  fibeMil 
vor  jedem  Zelte  Feuer  auf,  mit  denen  in  disr  Fagtenieit  nur  B#od  ge- 
backen und  rothe  Pfeffe¥sauce  bereitet  wifd.  Zu ''anderer  Zeit  ^eüt 
man  die  Stricke  der  Zelte  dichte  mit  Quants,  in  langen  dtanea  Berei- 
fen geschnittenen  ^eis^hes,  behangen ,  das  «um  Trocknen  der  Sonne 
und  Luft  ausgesetat  wird.  Reiben  v<an  MSgden  und  Dienern  dareb- 
ziehen  bald  das  Lager  nach  dilen  RI<:Aitungen  von  der  bkiseriiaiieb 
Küche  aus,  grofse  mit  rothen  Tiicheyn  verdeckte  Mdsöb  od^ät*  cAieiMo 
verhüllte  Tetschkr6ge  tragend,  na^h  den  verschiedene«  Lagern  der 
Orofsen  und  der  kaiserlichen  Ofiste,  die  mit  Brot  und  Tetach  aua  kai- 
serlichen YorrSthen  versorgt  werden.  Schaaren  von  NacbzOglera  and 
solchen ,  die  im  Marsche  von  dem  richtigen  Flügel  abgekommen  and 
in  andere  Heersäulen  gekommen  sind,  siehen  mit  ihren  Thieren  attd 
Gepäck  durch  die  Zelte  und  Gotschokreise. 

Freitag,  den  11.  April  166^  hatte  e^  ia  det  Nacbt  wieder  ee^ 
stark  geregnet,  so  dafs  wir  auf  dem  giatitett  sd^waraen  Boden  haaai 
marschiren  konnten.  Die  schwer  beladeneh  Soldätenwelber  SDfltvten 
ibrtwährend.  So  ging  es  itt  der  kahlen  Ebiitie  If  l^eilen  ktng  fbvt, 
bis  wir  an  einen  leichten ,  steinigen  AbM  kamen ,  der  \m  Ckigeblfite 
zur  Ebene  mit  Echintyps  gigtmieus^  Acäcien  und  einaeln  stehenden  OA- 
bäumen  bewachsen  Wer.  Zu  unserer  Rechten  (O.)  sahen  Wir  von  ctoer 
tieferen  zu  Schoa  gehörigen  'terrasse  die  zwei  hohen  Oipfsl  Von  D$atta 
emporragen.  Auch  die  Berge  von  Ai^ober  (z.  B.  d^' hohe  Evaa-^tda- 
heret),  die  wir  schon  von  DJimba's  Hdhe&  aas  in  blauer  '^ehie  g^- 
h^  hattett^  erblickten  wit^  Nieder,  «urüeksdiaaen<^,  ia  uagefl^  SO.- 


Digitized  by  LjOOQIC 


AbniM  Ton  Ttaita  iü  .wta  Aiekkebr  nach  Gaffiit  M7 


die  .irefti^ailiaiiiiMdA.1  ¥ohi:dMMiQ>AMtfuige»  der  auf  feine.  M^i^  Hodbp 

«b0»e>|3)hrt«i»  »bogBn  ^wiri  nochk  d^.StHmlQ»  itfeit^  erat,  ioi  N.'-^  d«oa  i» 

Nl^'Wk-Bidhtittgi^aie  Utatßn:^  Stiwd«iiiinftidl  einem  eUtaetolicbMi  FUA9f 

rogcHB.,  in  tiftfen  >flbtten<  Hicr«ifte»    Qi«  ^mfusl«««  MenstbeB  wsifctn  mit 

Kotk  htdMekt,  /ieom  ito.'#eni§9<.ktoien  ömtoji,  okn«  su  »tämeti,  di« 

Bimt«r.  «Mk  LMtAiero  .«rihBtt  atörBteo  ta  .MMi|§^,   besoji^aFft  bei  den 

Mbtodmil»   PlHMageB   aben  saldreiebe   ktoin»  B«(ihe,   QnotUjt&ebd  deto 

I^IIAiM)!!«  <0<hr  Won»v£la>  d^Mn^^eon  feMeh  oilr  v«ttig»  F«fe  Wb» 

Ufior^indi^  «0]ikire«fal;  eiHgeni^ie»  in  4w^tto«,:$chwid»e«i.BkMkn,  taxm 

paMrb«F,^Meii»  '■  Wir  .a^ngen  keot;  .noaer  L«ger:  an  d«ar.  Grenze  ¥«ri 

IKToroJilAytta^mt  ^^P«fea0>  dee  Bmrg^i  von  Djimb4«  »i^*    Zvi^iin«^* 

rariMk«n.<biMtefi..^.;di«.fHr8teii  i IMMiii* de^-Martche«  stetddM  tiefe 

mit  eenkrechten  Wdjpdin  :fml|^8ckmjNme  Flfdbtbul.  de«  Worot  JSIn.   Am 

Ali«iid:.Mi9^.Wi«fleri  .vQikSclMMi  bfir  .i»inige..AtfQflc^.6ewit^t«  ali(  nnd 

aoiti^  ^tht=.trcqfBfl^  f  teftarflgetof  wrf.  nfce.  niednt,  #e|^  die  dM&k 

o«9  Keidfl  ^biilifge^ttiia  2tk  dnnt  waren  w^r,  :i^  wir  ea  aJlerdkigB 

Ml«Dn  t^^lm  wamaiv  üi -lififeni 

yOQrbief  rikteai  wir  ib^N.f  10*  W.«Richtii^.3f  Standen  w^it  bia 
in  dierBAbiii^  ^rOa  Piiniba^  Zmkmt  fahrte  «uer  Mteg  übet  di&fibene^ 
44MNa.:ia  >^aeai!  sohUtfn  fThakw  das.  wir  anek  Jblväbgeatiiigeii  wann^ 
UUügi  ejueii^  Marken.. Baebea.iMbr  Eksaea  ailwficta^  der  angeathwoUen 
toaaadMähet  dii^lFcktta'mitifltoakeBi  EM  herabbraliste.  £0  ist  dies 
4sr  Iftngite  4ar  Qo^Ufifieäs  idea  IVorO  Bin  Und  k«munt  in  1  AraMo 
¥oa  den-  Ghdbdtgei» .  «on  Djiinba  herab«  Die.  Djatena  sowohl  wie  4ia 
WondfielM  gdbfiti.dirsat  in  den  y^n  hier  nitr  2*^9  Tagereisen. etutfevaH 
ton  Ntti^der  AbaL  In.  dassen  B&cbftQlig  naeb  W.  sahiHi  wir  hente  dia 
Baige.  (der  LatidsdiSift  Dca».  .-^  Dieser  längste  OndUfliifs  des.  Won» 
Bl».  «der  Djiaima  .säröSQt  in  tief  siageMbniitteiBem  Bette  d«#eh  daa 
aebßne.ebBft  erWihate  Thal  lierab,  das  bei  nnser  Reise  nach'  &  mit 
deot  hflndidbeieii>  SaaSeo  bedeokiwaa,  dia  vom' Fleifse  4er  Galia  sea^ 
tsttb  ijatatwaufen  diese  Saaten  ntttar^dieB.Hafe&r  der  Thiere  ntd  dtoof 
FifaeiK  der  liaaacbm  aesaftapftt.  ibr''heRiichea  Gafin,  das  «nser  Abg« 
»freolsv  halte  ^aenschwacaeA'Morssto  Plats  gemacht.  Lekben  von  Wn*- 
wäabsenen  nnd  Sibdemv  v}aa  Regen  i|nd>F&ulnifs  angeschwollen,  Ton 
Hy&nentand-  Gisidtai  ang^«ssen,  beaei^lnMiten  die  Wege,  watehe-  die  t«r^ 
scbiedeBim  Heersinlen:  im  ffiaabmasash  .'genommen  hatten*  Zweimal 
irtafsleo .  wir  .den>  boab.  angsochwöUenen  Bach  dnisehreiten,  beidemal' 
aa{-&st.nnglaifbmiaa.£elswegeli«  die>dat^den  beimbgesobleppfteniEiatb 
noch  «npnssii]wiuff  Igoworden  waren,  zumal  in)  den  i^angbaren  Fmrtben 
•it^  die  MeaaÄembasaen- stopften^  Pferde,  Manltibiere  stursten  nnd  um 
sich  aahkigenj .  PAs  Wnsaer  war  tief  nnd  eisig  kah.    Nadidem  wir. 


Digitized  by  LjOOQIC 


308  8«^iiaii6v:  •>.>•.>  I'   ••  i-iMA 


den  PliYfe'zaiii  «weiten  Male  piMetrt»  «tw^eo  irir'darti 
steilen  Abfall  der  Djimba-Berge  hiiiany  waa  leiofater  ^tanak'äsbiiiDab^ 
steigen  unter  Regen  und  Hag^iretler^  wie  wir  «s  «tf  dem  Wege  s«igi 
Kaiser  getroffen  hatten*  Die  Djimba-Berge,  Ndie  ottgeükr  bie  lS,dOO 
Fufs  Höbe  erreiehea  mögen,*  zeigen  sehr  sdiöoe  abgerondete  FoivittB« 
Sie  gleichen,  von  fern  gesehen,  vielnaehr  UrgebivgealB^ayBMiisdbeii 
Oebirgsmassen.  Sie  hi^»eii  nidit  die  stark  aasgeprigte  TirrwMenfixnaii 
der  anderen  abessinisefaen  Gebirge,  mit  den  steilen  und  senivechtea 
Terrassenabsfitsen.  loh  möchte  diese  Berge,  sowie  die  gieichgefomi« 
tefi  des  Kollo  deshalb  ihrer  Formen  wegen,  fSr  ProdHote  filteter  vul«» 
kanischer  Tbfitigkeit  ansehen,  als  die  übrigen  Gebirgsmaieen  Abea* 
siniens,  indem  sich  bei  ihnen  durch  VerwitteraBg  und  HetabetOneil 
der  Gesteine  die  TiMrrassMibildimg»  die  man  überall  Hoch  eikeiuieii 
kann,  wenn  auch  undeutlich,  verwiecht  haben  mag«  ' 

Die  Be!rge  von  Djimba  waren^  wie  man  an  dtn' AbgptfUämagbb 
der  Felder  erkennen  konnte,  früher  bis  itmt  im  Sjpfitap > mit « Fruehtfel* 
dem  (Gerste)  bedeckt  gewesen«  Nur  ihre  GipM  saigtei  kahlen  Feie« 
ihre  Abhünge  bi9  hoch  hinauf  eiad  mit  einer  dicken  Sebieht  fehlen  Bo* 
dens  bedeckt  Wir  stiegen  etwa  IdOOFefs  über  den  iöcbiten  Zasam- 
menfldfs  der  beiden  längsten  Quellblehe  des  WorO  Bio,  «ad  fast  3000 
Fufs  über  die  gldchaamige  Ebene.  In  der  Kühe  des  flipfelptaeee 
wurde  das  Lager  aufj^seehiagen,  von  dem^eioflelne  Putaea  in  sdipö- 
nen  grasreichen  Wiesenthfilem  tief  unter  unserem  Lagerpiatfte  casH 
pirten.  Die  WSnde  des  Woro  Blu- Thaies  sind  mit  Acaoien  in  Baonv- 
und  Straucbform  bedeckt,  die  einseinen  F^enhftgei  .dicht  mit  Aloe 
bekleidet,  die  von  verschiedener  Art  jetzt  leider  simmtlioh  verblüht  war 
ren.  Die  Aloe  spielen  hier  wirklich  durch  ihr  massenhAftea  Aafh-etea 
eine  gewaltige  Rolle  in  der  Vegetation,  auf  •  Blfttheaeit  mStaen  ihre 
sahlretlshen,  brennendrothen  Blüthenstfinde,  im  Contrast  mit  den  sehwar« 
aen  vtilkanischen  Felsen,  ein  wirklich  prachttolles  Bild  geben.  Die 
Berge  selbst  sind  in  Folge  des  früheren  stärken  Getveidebäiiea  jeM 
kahl  ohne  Baum-  und  Straochvegetation.  Zeretotte  Ortschaften  4er 
GfflUt,  von  denen  nur  die  ausgebrannten  Maaerreats  ecaaflen>  aeigten 
nch  an  verschiedenen  Punkten  unseres  Wei^ssw  Sie  sengten  Von  «ner 
starken  Bevölkerung,  die  aber  jetat  üuehtig  geweirden  war,  oder  sich 
in  den  Thalschluchten  angesiedelt  hatte.  Dieee  Ortsdiaften  waren  so« 
gar  aum  Theil  von  grofsem  Umfange^  besonders  eine  derselben,  die 
Gura,  die  wir  von  fern  sahen.  Bine  andere,  deren  TrSmmem  wir 
freilieh  nur  durch  das  Fernrohr  betrachten  konnten v  achien  aogiMr 
Ringmauern  gehabt  su  haben.  Wir  stiegen  vom  Lagarpiatse  am  13« 
April  noch  circa  200  Fufs  auf,  bis  wir  die  Hohe  des  Pasaee  erreicht 
hatten  und  kamen  nach  }  Stunden  auf  die  aefaöiie  Djimba  meda,  4mm 


Digitized  by  LjOOQIC 


AbrdM  ?oii  Tftnta  Ttiü  tnf  ttffckkehr  nach  Gftfiai  39# 

pi^ditrölfe/'iililiVe^Ä  Stttildfen'lÄngc,  |— ^1  •«iüiMI«  brtit^  HkttebtÜat,  da« 

Bi  eil'  2 Wischen'  den  rechts  tind  Unke  aQÜ^t^gendt^n  1090— {000  Fufs  hd« 

lienn  Gipföln  dchr  DJiilibä- Berge  von  8.  nAchl^.  bmzieht.    DieOipfeft 

^von  D}nbba  trageh  'l?%iil*ib;»^itÄim  (6fl6«rii,  Ij^ora),  Wie  k^  wenig- 

^tena  ari  fi'Mt'etien  'Stfimöievr  sab,  <Me  man  ids  Brernibole  in»  Lager 

l>TScbte.  '  Aik  ^^n  dfipieih  des  Eöllo  »ft  die  ßfibara  sehr  hfiöfig.    Bbenm» 

findet  sich  an  diesen  Gebirgen  Bricd  Arhorea.    Die  rothen  Kleefl&cben 

im  Tbtüle'vrairen  |et2t  8<^b^er'afe  auf  der  Heerreise,  grofsblMiige  gelbe 

CkMUpösitett  feietteh  die  llfinder  der'BSehe,  die  ni^ddere  strau^artige 

Set^titiäee  (gallW  BjfdffUft}  ond  Aloe  sSerfen  die  unteren  AMk&nge  der 

Berge.    Wir '  dorchiEogen  das  Thal  in  fast  '!N.-*Ri€iht«mg  und  w^eni^ 

Orad  wes^di  ans  haltend.     Nach  84  Stunden  Marsch  wurde  »enili(^ 

In  der  Mitte  der  Thalebei^e  das  Lager  errichtet,     l^or  am  Lanl^  dev 

die  Ebene  dürcbziehenden   kleinen  Bäche  und  WassergribeR  erken»! 

inan  ihm  lelcbte' Senktrng  nädi  N. 

yonDjinit>aittedtt  rückte  äM  Lager  am  folgendem  Morgen  wei» 
ter  aäf  dem  llaiben  Wege,  den  wir  g^oromen  waren,  der  Richtttng 
del*  ThälmMti  Mgetid.  Wir  waren  hier  wted^  im  Flafegebiete  der 
TaehereCseha,  Also  des  Besehilo,  dessen  Waisserseheide  das  S.-l£nd6 
von  DJioiba  medA  bildet.  Wir  passinen  am  N^ßnde  des  Tbales  einen 
angesch^dBeneo  etarken  QaelMufs  der  Tsoheretseha  oder  Tiekaiebr 
Ihres  rechten )  (Etlichen  HauptisailaBses  des  Bafiabehär  DeULei  (Gottes^ 
brSeke)'^  na<di  einer  kleinen  über  die  Schlucht  des  Quellflnsses  ans 
Bttumstimflien  und  mit  Erde  bedecktem  Reisig  erbauten  BrScke  so  ge-: 
nannt  Die  Tscheretscha,  deren  unteres  Thal,  das  ndt  der  Hochebene 
Yo«  Tanta  parallel  liolt  iinA  von  ihr  nur  durch  das  Thal  Anbela  SiMa 
getrennte  Fiateaa  begrenct  wird,  fliefst  aas  «wei  Hauptflfissen  nngef&hr 
Satlidi  Tön  Djifa  zusammen,  deren  einer,  der  Daggalas,  aus  SW.  vom 
Kollo  in  der  senkrechten  Felsschlucht  herabströmt,  die  wir  bei  unse» 
rer  ersten  Ankunft  im  Lager  hatten  passiven  mOsseii.  Der  zweite 
Hauptflufs  ist  der  Exiabeh^r  Deldel,  der  seine  QueHe  im  der  NO.-8eit^ 
des  Leggagora  hat  und  in  NW.-Riehtang  lliefeendy  sich  mit  dem  Dag« 
gala«  ver^nii^t.  &r  bekommt  die  Gewisser  von  der  Ostseite  des  Kollo»« 
sowie  tom  DJilnba  and  DJimba  meda.  » 

Nachdem  wir  diesen  in  breitem  mit  grofsera  Gerdll  auf  Basalt-^ 
gründe  erföllten  Bette  fliefsenden  Bergstvom  passirt,  stiegen  wir  alU 
mSlig  anf  den  «irca  500  Puls  höheren  östlichen  AiAl&ufnr  des  KoUo 
hinauf.  Kaum  hatten  wir  die  Höhe  dieses  AusHUifers  erreicht,  der 
sich  anf  der  N.-^Seite  aHmfilig  sEor  H6he  des  Plateaus  absenkt,  als  uns 
eta  fSrehterltcbes'iUgel-  und  Regenwetter  mit  emptedücher  Kftlte  heim- 
Stiöhte.  Vor  uns  evbKckten  wir  auf  einem  ungef&br  400  Fufs  über  die' 
Boehebene  isolirtMifeteigenden  Hfigel  das  Lageraeichen,  wohl  ein  tTdat*« 


Digitized  by  LjOOQIC 


lieber  Anblick«  4er  ab^  duroh  deu  Oedm^l^e^  yei^ttart.wi^,  j^aüDi 
wir  doefo  erst  2  Stundea  uacb  opf^rer  Ankunft  Im  «r^J^v  Tkqc]!^^^, 
d.  h.  in  unserem  Zelte,  Schatz,  gegen  N£s9e  find  E^^e  fii^d^n.iirürden^ 
da  bei  derartigem  Wetter  did  PackU^rB).  d^^en  w^  .w^t  vpraii9  wa- 
ren, nur  ftufiserst  langsam  marschiren  können^  noBer^Difi^ju^  yi^lleic)^ 
auch  anter  ibren  Led^rbliaten  ausamme^gekaniert»  nnhek9o»ttfrt  a|y^  upß^ 
den  Verlauf  des  Wetters  abwarten  worden., . 

Auf  der  Höbe  des  Hugeia  angidlaagt,  snehten  wir  y^  dvcbi  B^ 
wegnng  zu  erw&rmen ,  geistige  GetrSoke  fehlten  ana  fchon .  Uingst) 
Feuer  anaunachan  erlaubten»  abgesehen  y%m,  abeolntem  Qplsmajgig^»  der 
Regen  und  Hagel  nioht.  /Die  weite  Hoehebene  ao  |in^^9)?en.£9fsen  wi>r 
«ine  einzige  WaseerflAehe  ron  2  und  i^ehrer^n  ZoU  I^ßfe^  ana  d^  die 
niedersn  E^rbabenheiten  ala  Inseln  hervortraten.  J>\e  Wild^|U>enft;di9 
in  Betten  von  mehreren  Enfs  Tiefe  flössen»  strömten;  nach.. allen  Seiten 
über  und  führten  dem  Daggalas  beideutende  Weasernn^ep  an«.  ,Ai)f 
den  inselaitigea  Erhöhungen , dr&Qgte^  sich  M$ffAe]r9..W|^ij^9r,  Kinder 
«nd  Vieh  aller  Art  ausaapaoen»  Hatte  die  aidiaUeiMi  Sf^^fe  W^itfer 
rang,  yerbunden  mit  el^ndi»-  Nahrung,  ohne  jeden  Fieiiph^^lMMf.'^fe^ll 
der  Fasten,  und  auch  daa  schlectUe  Brot  nifchtin  gepüg^jidcip:  Qfiaii- 
titlkt^  da  wivkliche  Hungersnoth  im  Lager  h^rrsehta,  i|^  d^M*  fletal^  M^ 
acbon  viele  der  oft  kaum  mit  eioem.Lfu^en  b^deoktfn.Xienteihiiigo» 
rafft,  das  heo^ge  Wetter  todtete  aUein  gi^g^n  60  Pei:9on9ni9  di^  -^tm 
Beute  der  Baubthiere»  unterwegs  todt  zusaiPitienatüraten. .  BesoiMiwi 
raffte  der  Tod  viele  der  armen  iQaUa-*QefaagepeA.h»n,  d^e  ^WaU.  mit 
dem  Lager  umiiergescbleppt  werden,  Greise,  Wieiber  «ndiEiader,  vi^ 
gar  nicht,  die  anderen  nur  mit  einem  kleine«  l^umpen  dßnn^n  fiavun« 
wollenzeuges  bedeckt,:  da  di^enigen,  die  sie  gingen»,  si^tr- ihre  KMm 
der  als  Beute  angeeignet  hatten,  acblecht  genährt,  vieteidar  Mfoner 
noch  mit  dem  Monkor,  arab.  5ffA«6a,  einem  leißgea.<oben.  gehelig^ 
Baumstamme,  am  Halse  hfingend,  erlagen  deil  Strapazen,  dem  Hanger« 
der  Kilte  und  N&sae. 

Es  waren  viel  traurige  aber  aodi  mehr  .komische  ßcAncda,  die;  wir 
auf  diesem  Kriegszuge  zu  sehen  bekamen.  Sthani.das  Im^te  Dureh^ 
einander  einer  abessinischeu  Heeresmasse  bietet  ungeiaiaMi  viel  Inteves-* 
santes..  Das  Heer  des  Negus,  daa  wir  begleiteten,  mochte  ungeffihr 
20^000  Soldaten  zfihlen,  der  dazu  gehörige  TrotTs  Mlian^r,  Weiber  nnd 
Kinder  betrug  80-^100,000  Seelen.  Unsere  Lager  hatteik  siete  nach 
allen  Richtoogen  über  2  Standen,  oft  3  Stunden  Dnrebmeaser.. :  Obgleiefa 
wir  stets  unser  Zelt  nahe  dem  kaiserlichen  Zelte  anf  den  hpchsteo 
Pnakten  anfaeUagen,  konnten  wir  doch  meist  jiaeh  toeiaer  Seite  hin  die 
Grenaen  des  Lagers  fait  bkWsem  Auge  erblicken.  .Diwnitdie  ux^ehenren 
Viehheerde*,  die  das  Lager  stets  i^it  siah  Wurif  |pffvie..die  noeh.well 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abreise  von  Tanta  bis  cor  Bttckkehr  nach  Gaffat.  401 

pröiscar«  Anzahl  der  Reit-  und  Lastthisere  gebögeode  Weide  lur  eiaen  oder 
xaehrere  Tage,  ionerhalb  des  Lagers,  bat,  wird  allerdings  dasselbe  sehr 
weitläufig  au^esdilagen.     Drfingea  die   Galla  einmal   in   geschlosse- 
nen Cavallerie- Massen  hier  hinein,   so  würden   wenige  Hunderte  ge- 
aügeo,   um  ein  solches  abessinisches  Lager  in  die  Flucht  zu  schlagen, 
doch   kämpfen  sie  auch  in  nkht  geschlossenen  Massen.    Nur  im  Lager 
der  Schoaner,  das  atete  geschlossener  gebaut  ist,  wie  auch  die  Schoa- 
ner  weit  zerstreut  unter  den  anderen  Heeresabtbeilungen  in  gedräng- 
ten   Maasen    marschiren,    würden   sie  vielleicht  kräftigen  Widerstand 
finden.     Mehrmals  während  unserer  Anwesenheit  im  Lager  drangen 
die  GaJla  weit  in  dasselbe  ein,  zogen  sich  jedoch,  sobald  sie  auf  ge- 
sammelte Truppen  atiefeen,  auf  ihren  raschen  Pferden  wieder  zurück.  — 
Abeasioien  könnte  ein  starkes  Heer  aufstellen,   denn  jetzt  waren  die 
Xrnppen  nur  von  verhältnifsmäifiig  wenigen  Provinzen  um  den  Negös 
veraammelt     So  waren  sämmtliehe  Truppen  von  ganz  Tigre  in  ihrer 
Heimath  geblieben,  da  sie  vor  3  Jahren  den  Kampf  gegen  die  Rebellen 
auagebalten  hatten«    Es  fehlten  die  besten  Trappen  Abessiniens,  die  ihrer 
Tapferkeit  wegen  berühmten  Lastatruppen   unter  ihrem  Führer,  dem 
'Waag  Scbum,  in  den  Augen  der  Abessinier,  nächst  dem  Kaiser,  der 
erste  Mann  des  Lande»«     Die  Familie  desselben  ist  die  grölste  adlige 
Familie  des  Landes.    Ihr  Stammsitz  ist  die  kleine  zuLasta  gehörende 
Provinz  Waag,  daher  der  Name.    Diese  Familie  ist  die  Fürstenfamilie, 
die  früher  jene  Provinz  beherrschte.    Der  jetzige  Waag  Schum   heifst 
TeferrL     Die  von  ihm  befehligten  Soldaten  sind  als  die  besten  Reiter 
und  Lanzenkämpfer  in  ganz  Abessinien  berühmt    Er  kann  mit  einem 
Gefolge  von  30,000  Seelen,  Soldaten  und  Trofs,  in  das  Feld  ziehen  und 
ist  der  erste  Gouverneur  des  ganzen  Landes.     Nach  den  Lastanern 
sind  als  die  besten  Truppen  die  von  Damot  anerkannt,  berühmt  durch 
Lanzenwerfen  und  Tapferkeit.    Ihr  Führer  ist  Detsch  Asmatseh  Bis- 
saur,  früher  Seherif  Bissaur.    Aus  ihnen  hat  der  Negus  eine  Art  Garde 
gebildet,  die  er  nur  im  entscheidenden  Augenblick  in  das  Gefecht  wirft. 
Auch  von  ihnen  war  nur  ein  Theil  im  Lager;  ein  anderer  Theil  war 
abtrünnig  geworden   und  unterstützte  einen  Rebellen  der  in  Godjam 
eine  grofse  Amba  ione  hat,  aus  der  es  unmöglich  sein  soll,  ihn  zu  ver- 
treiben,  da  ^  auf  Jahre  verproviantirt  ist  und  Wasser  im  Ueberflufe 
auf  seiner  uneinnehmbaren  Festung  hat,  von  der  er  Raubzüge  bis  nach 
Tagosaa  hin  unternimmt     Ebenso  fehlten  die  Truppen  von  Godjam, 
Dembea  etc.  — 

Ein.  abessinisoher  Heereszug  ist  ein  wirres,  buntes  Dorcheinander- 
laofeo.  Bricht  das  Lager  von  einem  Punkte  auf,  so  werden,  wie  ich 
oben  erzählte,  die  Ueinen  Gra£-  oder  Reisighutten  {Godscho),  da  wo 
an  Holz  kein  Mangel  ist,  sämmtlich  niedergebranxit    In  den  holzaizaen 

Zeltiobr.  f.  ailg.  Erdk.  M«a«  Folg«.  Bd.  XVI.  26 


Digitized  by  LjOOQIC 


402  Stendner: 

Gegenden,  in  die  wir  das  Heer  begleiteten,  brannte  man  gewöhnlich 
nur  einen  Theil  der  Godscho  nieder.  (Der  Holimangel  war  oft  ao 
grofs,  dafs  wir  nicht  einmal  etwas  Kaffee  zur  unserer  Erwfirmang  ko- 
chen lassen  konnten.)  Dann  lodern  an  allen  S^en  des  Iiagers  hohe 
Flammensäalen  auf,  verschwinden  aber  rasch  wieder,  nur  grolse  Rauch- 
wolken zurücklassend.  Schon  mit  erstem  Tagesanbruch  setzt  sich  die 
Vorhut,  wenn  man  den  ungeordneten  am  weitesten  vorgeschobenen 
Theil  der  Massen  so  benennen  kann,  in  Bewegung,  allmätig  folgt  das 
übrige  Lager  in  einzelnen  Trupps.  In  den  meisten  Ffillen  führt  der 
Negüs,  von  Cavallerie  umgeben,  den  2^g,  dessen  Marschrichtung  schon 
am  Tage  vorher  durch  Oeffnung  des  rothen  Lag^^eltes  nach  der  ein- 
zuschlagenden Richtung  angegeben  ist.  In  mehreren  Heersäulen  folgt 
das  gesammte  Gros  des  Lagers.  Züge  von  LastHiieren,  Pferden,  Maol- 
thieren  und  Bsein  hier  in  diesen  nur  mit  kurzem  Grase  bedeckten  fut- 
terarmen Hochlanden  Tag  und  Nacht  der  K&lte  und  Nftsse  ausgesetst, 
ziehen,  zu  Skeletten  abgemagert,  langsam  dahin.  Leute,  die  vorsidi- 
tiger  Weise  w&hrend  des  Tagemarsches  eine  Last  Holz  auf  dem  Kopfe 
mit  sich  schleppen,  um  am  Abend  ein  wArmendes  Feuer  anmachen  zu 
können,  Soldaten  mit  einst  weifser  Schamma  mit  rothem  Streifen,  mit 
dem  dicken  Leibgurt  umwickelt,  in  welchem  der  Schotel,  d.  h.  der  grofse 
krumme  abessinische  S&bel  mit  Nashorn  -  oder  Homgriff  in  rother  oder 
einst  roth  gewesener  Scheide  mit  rechtwinklig  aufgekrummtem  langen 
Schuh,  auf  der  rechten  Seite  steckt,  das  runde  Mffelschild  am  Arm, 
in  der  Hand  eine  Lanze,  oder  auch  ein  Gewehr,  meist  Lnntenftinte 
mit  kurzem,  viereckigem  leichten  Kolben,  ziehen  ohne  Ordnung  dahin. 
Köchinnen,  stets  ein  kleines  Stäbchen  in  der  Hand,  das  ihnen  als  Rahr- 
und Schaumlöffel  dient  und  zu  gleicher  Zeit  die  Auszeichnung  ihres 
ehrenwerthen  Standes  bildet,  mit  der  Gilgit,  einem  flachen  Korbe  mit 
kegelförmigem  Deckel  für  Proviant,  auf  dem  Rücken,  die  kaiserlichen 
Köchinnen  erkennbar  durch  einen  auf  dem  Kopfwirbel  in  das  Haar  ein- 
geflochtenen Messingknopf,  wandern  ewig  schwataend  und  lachend  neben 
den  Eseln,  die  unter  einer  Last  Grasbündeln  völlig  begraben  gesenkten 
Hauptes  dahin  wallen,  an  jedes  der  langen  Ohren  dieser  philosophi- 
schen Geschöpfe  eine  Ziege  oder  ein  Schaf  voi^espannt,  anf  daÜB  dae 
edle  Kleeblatt  beisammen  bleibe  und  dem  nachfolgenden  Besitzer  oder 
Treiber  weniger  Mühe  verursache,  damit  er  ungestörter  mit  Mutter 
Eva's  lieblichen  Töchtern  scherzen  und  plaudern  könne,  deren  mit  gel- 
ber Butter  reich  bedecktes  Haar  schon  auf  weite  Entf<ömnng  den 
daran  gewöhnten  Geruchs -Organen,  sufsen  Duft  entgegen  sendet. 

In  violettem  Gewände  von  einer  Anzahl  Pfaffen  mit  grofsen  Turbar 
nen  auf  schönen  Maulthieren  umgeben  reitet  der  Abüne  Salame.  Neben 
ihm  und  seiner  wohl  gen&hrteu,  in  Gott  vergnügten  Schaar  schleppt  sich 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abreise  yon  Tanta  bis  mr  Bfickkehr  nach  Qaffat.  403 

mfihsftm  auf  skelettartig  abgemagertem  Maallhier  ein  firaherer  Hfioptling, 
dem  mit  oder  ohne  Ursache  eine  Hand  und  ein  Fafs  ahgehanen  worden 
ist.  Er  hat  den  Stampf  seines  Fufses  in  ein  hörnernes  Trinkgeftfe 
{WSnseha)  gesteckt,  den  verstümmelten  unbrauchbaren  Arm  trägt  er  im 
faltigen  Gewände  verborgen.  Dann  folgen  Gefangene  in  schweren  Ketten, 
ein  Jeder  mit  einem  freien  Fuhrer  eusammen  geschlossen,  den  der  Un- 
glückliche noch  für  diese  Gefllligkcit,  sich  im  strengsten  Sinne  des 
Worts  an  ihn  zn  fesseln,  ern&hren  und  bezahlen  mufs.  Viele  dieser  Ge- 
fangenen tragen  nun,  ihr  Entweichen  völlig  unmöglich  zu  machen,  den 
5  —  7  Fufs  langen  schweren  Monkor  am  Halse,  dessen  dicke  Gabel 
durch  ein  Querholz  geschlossen  wird  und  der  dem  Gefangenen  selbst 
beim  Schlafen  nicht  abgenommen  wird.  Kaum  ein  Lumpen  bedeckt 
diese  Unglücklichen.  Unweit  dieser  kommt  ein  langer  heiliger  Zug 
mit  abessinischem  Prunk.  Es  ist  der  Etschege,  das  Oberhaupt  der 
abessinisdien  Mönche.  Dieser  Beichtvater  ist  ein  kleiner,  alter  Greis 
and  stetiger  Begleiter  und  Rathgeber  des  Negiis.  Er  reitet  ein 
prachtvolles  Maultbier  und  schützt  sein  theures,  mit  ungeheurem  wei- 
fsen  Turban  umhüUtes  Haupt  durch  einen  grofsen  buntseidenen  Re- 
genschirm, dessen  abwechselnd  goldgelbe  und  violette  Fficherfelder 
weithin  sichtbar  sind.  Ihm  folgt  eine  grofise  Anzahl  schmutziger 
Mönche  in  einst  weifse  Gewänder,  oder  in  gelbes  Leder  gekleidet, 
wie  die  schlimmsten  unter  ihnen,  die  aus  Godjam ;  alle  tragen  das  Zei- 
chen ihres  Standes,  einen  Fliegenwedel  und  Kuhschwanz.  Unter  den 
weifslichen  oder  gelben  Kappen  erblickt  man  die  niederträchtigsten 
Gaunerphysiognomien,  sowie  die  ausdruckslosesten  Gesichter,  die  Abes- 
sinien  erzeugen  kann.  Da  tritt  plötzlich  das  Maulthier  des  Etschege 
bei  Seite  —  es  ist  ein  aller  Kleider  beraubter  Todter,  der  das  Maul- 
thier beunruhigt ;  der  Chef  der  Mönche  und  sein  Gefolge  ziehen  ruhig 
an  ihm  vorüber,  da  seinetwegen  wohl  kein  Taskar  zu  erwarten  steht. 
Dem  Etschege  mit  seinen  frommen  Begleitern  folgt  eine  Reihe  Tabots, 
für  deren  wunderthätigsten  ein  mit  rothen  Lappen  und  Lumpen  be- 
deckter Armsessel  aus  lackirtem  Holz  mit  bunten  Blumen  bemalt  be- 
stimmt ist  Diese  Tabots,  deren  oft  10  und  20  auf  einander  folgen, 
wovon  viele  in  das  Lager  gebracht  sind,  um  durch  den  Abüne  geweiht 
XU  werden ,  sind  Holztafeln  mit  den  1 0  Geboten  oder  Sprüchen  be- 
schrieben. Jede  dieser  Platten  ist  mit  rotbgefärbtem  Banmwollenzeuge 
bedeckt  und  werden  in  langer  Reihe  hinter  einander  getragen.  Aller 
dieser  kirchlichen  Prachtentwickelung  geht  ein  schmutziger  Mönch  voran, 
fortwährend  eine  kleine  Glocke  schwingend,  damit  Jeder,  der  da  sitzen 
sollte,  aufstehe  und  den  Heiligthumem  seine  Ehrfurcht  bezeuge.  —  Im 
vollen  Galopp  auf  guten  Maulthieren  kommt  klingelnd  mit  der  am 
Halse  jedes  Manlthieres  hängenden   kleinen  Glocke  ein  Trupp  Schoa- 

26  • 


Digitized  by  LjOOQIC 


404  Stendner: 

Der,  lauter  kraftige  Gestalten,  gekleidet  in  dunkelbraanem  Mak,  daB 
breite,  kurze,  atark  gekrümmte  Schoaner- Messer  an  der  rechten  Seite 
im  dicken  biß  boch  auf  die  Brust  binanreicbenden  Gürtel,  die  schön  ge- 
arbeitete .Lanze  mit  langer  scharfer  Eisenspvtze  auf  der  Schulter.  ESn 
Zug  mit  gefüllten  Lederschl&uchen  schwer  bepackter  Lastthiere  folgt 
langsam,  Weiber,  ihr  doppeltes  Volumen  an  leeren  und  gefüllten  Gerra 
(Kürbisschalen,  zum  Transport  von  Butter,  Honig,  rothem  Pfeifer  etc.) 
auf  dem  Rücken  tragend,  das  Haupt  mit  flacher  Schussel  zur  Berel- 
tuög  der  allgemeinen  beliebten  Mahlzeit  aus  rothem  Pfeffer,  Mehl  etc. 
(abess,  Wod)  bedeckt,  in  der  Hand  eine  der  Länge  nach  loffelformig 
gespaltene  Calabasse,  die  als  Mafs  für  Butter  und  rothen  Pfeffer  dient. 
Klappernd  durch  das  Zusammenschlagen  der  vielen  trockenen  Kürbis- 
schalen  zieht  diese  Sohaar  dahin.  Keiner  dieser  Schönen  fehlt  jedoch 
das  nöthige  hölzerne  Kopfkissen  in  Form  eines  5 — 6  Zoll  hohen  Leuch- 
ters mit  ausgeholtem  Hoizbügel  zum  Hineinlegen  des  Nackens  beim 
Schlafen.  Der  Fnfs  dieses  Instruments  ist  oft  sehr  hübsch  gedrechselt. 
Das  Ganze  ist  durch  Butter,  die  Pomade  der  hiesigen  Damenwelt,  glän- 
zend polirt.  Dieser  Schlafapparat  ist  neben  der  kleinen  Kürbisschale, 
welche  die  mit  allerhand  riechenden  Sachen  vermischte  Butter,  die  als 
Pomade  dient,  enthält,  der  nöthigste  Hausrath  einer  abessinischen  Dame. 
Das  Buttergefäfs  wird  ihr  durch  eine  Magd,  die  zugleich  den  in  ein 
Holzkästchen  gefafsten  Spiegel  um  den  Hals  gehangen  trägt,  überall 
nachgetragen,  oft  ist  es  zierlich  mit  buntem  Strohgeflecht  umhüllt.  Ne- 
ben dieser  Gesellschaft  reitet  eine  der  zwei  Königinnen  (die  eine  mit 
dem  Negiis  ehelich  verbunden,  ist  die  Tochter  des  abgesetzten  Herr- 
schers von  Tigre,  Detsch  asmatsch  Übie,  die  andere  eine  junge  Dame 
aus  dem  Lande  der  Jedsohu  -  Galla).  Beide  sind  gleichgekleidet  in 
blaue  Mäntel,  die  mit  Gold-  und  Silberglöckchen  behangen  sind.  Beide 
haben,  wie  alle  grofsen  Damen,  das  Gesicht  verhüllt,  nur  die  schwar- 
zen Augensterne  funkeln  und  leuchten  bei  beiden  gleichmäfsig  ans  der 
weifsen  Umhüllung.  Das  einzige  üntersdieidnngszeichen  zwischen  bei- 
den war  nur  stets  ein  in  Silber  gestickter  türkischer  Halbmond  mit 
daran  stehendem  Venus -Gestirn,  das  auf  dem  Gewände  der  einen  Ko- 
nigin oder  Kaiserin  auf  dem  nntersten  Theile  ihres  Rückens  erglänzte. 
Diese  jetzt  die  schlanken  Formen  zweier  Kaiserinnen  umhüllenden  Män^ 
tcl  waren  wohl  einst  Schabracken  und  Zierden  eines  ägyptischen  Mar- 
stalles.  Sic  transit  J  —  Beide  Majestäten  sind  von  einigen  Bewaffneten 
und  Eunuchen  begleitet  und  reiten  stets  in  ungefähr  einer  halben  Stunde 
Entfernung  von  einander,  um  möglichen  Conflicten  vorzubeugen,  sowie 
sie  auch  zwei  gänzlich  getrennte  Hofhaltungen,  in  zwei  verschiedenen 
Zelten,  zu  jeder  Seite  des  Kaiserlichen  Zeltes,  fuhren.  —  Oft  sitzt  oder 
liegt  mitten  in  dem  durch  die  Hufe  der  zahlreichen  Thiere  aufgewühlten 


Digitized  by  CjOOQIC 


Abreise  von  Tanta  bis  xor  Rückkehr  nach  Qaifat.  405 

SchuatKe  eon  nur  wenige  Monate  oder  1-^2  Jahre  altes  Kind  schreiend 
im  Wege,  jeden  Aagenbllck  in  Gefahr  durch  Reit-  und  L^stthiere 
zertreten  ra  werden,  die  sich  oft  dicht  zusammendrängen,  um  einer 
Leiche  aus  dem  Wege  zu  gehen.  Todte  Thiere,  halb  verweste  Rinder, 
Pferde,  liaultbiere,  Esel,  Schafe  und  Ziegen  bezeichnen  zu  Tausenden 
unseren  Weg.  Dort  wird  ein  Kranker  getragen,  es  mufs  ein  Vorneb* 
mer  sein^  denn  man  trägt  ihn  behutsam  auf  bequemer  Tragbahre» 
über  welcher,  aus  wei&er  Schamma,  ein  leichtes  Zelt  errichtet  ist;  wäre 
es  ein  Armer,  so  hätte  man  ihn  nur  auf  zwei  lange  Holzstüoke  auf- 
gebunden. 

Nabe  dem  Kranken  sehen  wir  einen  anderen  Zug:  eine  ganz  weifs- 
gekleidete  Dame,  die  Frau  eines  Orofsen,  reitet  dicht  Terhüllt;  ihr  Maul- 
thier,  wird  sorglich  durch  einen  Diener  gefuhrt.  Gestern  erst  hat  sie 
die  Welt  mit  einem  neuen  Burger  beschenkt,  der  schreiend  und  quie- 
kend in  einem  weifsbedeckten  Brodkorbe  von  einem  Diener  auf  dem 
Kopfe  getragen  wird.  Der  kaum  einige  Tage  ältere  Spröfeling  einer 
anderen  giebt  ebenfalls  durch  Schreien  Zeichen  einer  gesunden  kräf- 
tigen Lunge,  sein  Lager  ist  aber  nicht  so  sorglich  gegen  Sonne  und 
Kälte  geschützt.  Mit  Riemen  ist  er  völlig  nackt  zwischen  Körben  und 
KurbisBaschen  auf  den  Rücken  oder  die  Hüfte  seiner  schwer  tragenden 
Mutter  geschnürt  oder  auf  das  Gepäck  eines  mageren  Pferdes  gebun- 
den. Kleine  Kinder  von  3 — 5  Jahren,  völlig  nackt  oder  mit  1  Stück 
Schaf-  oder  Ziegenfell  über  den  Schultern^  laufen  neben  ihren  schwer 
bepackten  Müttern,  ja  tragen  selbst  einen  kleinen  Theil  von  deren  Last: 
die  Kürbisflaschen,  Eisenbleche  zum  Brotbacken,  hölzernen  Schüsseln 
zum  Anrühren  des  Brotteiges  etc.  Daneben  sieht  man  wieder  ein- 
zelne Soldaten  mit  Luntenflinten,  Lanzen  oder  auch  nur  mit  Stöcken 
bewaffnet  (die  brennenden  Lunten  für  die  Flinten  werden  in  Vogel- 
knocken  transportirt).  Hochbepackte  Weiber,  die  landesübliche  Ta- 
bakspfeife rauchend,  deren  Abgufs,  ein  kleiner  Kürbis,  mit  Wasser  ge- 
füllt ist,  ziehen  neben  unbepackten,  leergehenden  Thieren,  deren  anf«- 
gedruckter  Rücken  eine  einzige  Wundfläche  bildet.  Ein  Künstler  von 
Fach  sitzt  am  Wege  auf  einem  Bunde  Stroh  oder  Heu,  aus  welchem 
er  sich  am  Abend  einen  Gotscho  zu  bauen  gedenkt  und  singt  zu  dem 
eintönigen  Geklimper  seiner  Kirra,  der  abessini sehen  Lyra,  mit  scharfer 
näselnder  Stimme,  packt  dann  Henbnnd  und  Lyra  auf  den  Kopf,  ebenso 
die  langen  Zeltstöcke  seines  Herrn  und  wandelt  als  ein  zweiter  Apoll 
oder  Orpheus  den  kothigen  Weg.  Zwischen  diesen  Schaaren  bepack- 
ter Menschen  und  Thiere  ziehen  brüllend  Heerden  schöner  Rinder, 
oder  Schafe  und  Ziegen,  auch  bricht  wohl  einmal  ein  kräftiger  Stier 
mittel  durch  die  Massen. 

Die  4  zahmen  Löwen  des  Negus,  schöne  grofse  Thiere,  unsere 


Digitized  by  LjOOQIC 


406  Sie  ad  n  er: 

nächsten  Nachbarn,  liefen  im  Lager  völlig  frei  mitten  im  Trofs,  ohne 
aach  nur  am  Strick  gefuhrt  zu  werden.  Wunderbar  war  mir,  dab 
nicht  eines  der  Pferde,  Maulthiere  oder  Stiere  durch  ihren  Anblick 
scheu  wurde.  Schon  in  Tanta  bemerkte  ich  zu  meinem  Staunen,  dafe 
in  der  unmittelbaren  N£he  zweier  zahmen  Löwen,  weldie  der  NegOs 
nach  Magdala  zurückschickte,  das  Vieh,  Kühe,  Schafe,  Ziegen  und 
Maulthiere  ruhig  graste,  ohne  die  geringste  Furcht  zu  zeigen,  und  doch 
waren  diese  Löwen,  wie  die  4  im  Lager,  völlig  ausgewachsene  Thiere. 
Nur  ein  einziges  Mal  verursachten  sie  Lärm,  da  einer  von  ihnen  spie- 
lend einen  Abessinier  mit  der  Tatze  umwarf,  ohne  ihm  jedoch  etwas 
zu  Leide  zu  thun.  Wie  Hunde  liefen  sie  mitten  im  Trofs  und  gehorch- 
ten der  Stimme  ihres  Begleiters,  hinter  welchem  sie  oft  in  geschlos- 
sener Phalanx  dicht  auf  seinen  Fersen  marschirten.  — 

Mitten  zwischen  dem  Trofs  reitet  ein  Grofser  des  Lagers  stolz 
durch  all  das  Gedränge.  Vor  ihm  her  geht  sein  Speertr&ger,  ein  Diener 
mit  langer  haarscharfer  spitzer  Lanze,  deren  von  Schoanern  gearbeitete 
Eisenspitze  in  rothledernem  Futteral  geborgen  ist;  sein  mit' Gold-  and 
Silberplatten  beschlagenes  Büffelhantschild,  sein  Gewehr  und  seinen 
in  rothlederner  Scheide  steckenden  Säbel  mit  Rbinozeroshorngriff  trar 
gen  andere  Diener  vor  und  neben  ihm.  Es  scheinen  unnöthige  Uten- 
silien auf  dem  Kriegszuge  zu  sein.  Sein  Leibknappe  fuhrt  vor  ihm 
das  Staatsmaulthier,  auf  dem  der,  wie  das  Schild  mit  Gold-  und  Sil» 
berplatten  und  Filigranarbeit  bedeckte  Staatssattel  {Metammer)  liegt 
Wie  der  Sattel  ist  das  Zaumzeug  und  das  übrige  Geschirr  des  Maol- 
thiers  mit  Gold  und  Silber  beladen.  All  dieser  Schmuck  ist  aber  mit 
rotben  Lumpen  bedeckt.  Er  selbst  reitet  ein  anderes  schönes  Maul- 
thier  mit  gewöhnlichem  Mörgefsattel  aus  rothem  und  hellgrünem  Leder 
mit  Goldflittern  gestickt  Sein  Gewand  ist  durch  einen  grofsen  Lembd 
aus  Giselafell  (schwarzer  Leopard)  auf  den  Schultern  zusammen  ge- 
halten. Unbekümmert  reitet  er  baarhaupt  durch  das  Gedränge  des 
Trosses,  an  den  au  seinem  Wege  liegenden  Leichen  von  Menschen 
und  Thieren,  sowie  an  den  zerstörten  Ortschaften  und  den  verwüste- 
ten Saaten  vorüber.  Seine  schönen  Thiere  sind  gegen  den  „bösen 
Blick^  durch  Dutzende  um  den  Hals  hängender  Amulete  geschützt 
Männer  mit  aus  Stroh  geflochtenen  Regendächern  aus  Bogemeder,  Scla- 
ven,  oft  nur  die  Schultern  mit  einem  kleinen  ungegerbten  Schaffell  be- 
deckt, gehen  ihm  demüthig  aus  dem  Wege,  wenn  er  mit  dem  Sonnen- 
schirme, das  Haupt  schützend,  dahin  reitet.  Nicht  weit  von  ihm  zieht 
eine  andere  Gruppe  schwer  bepackter  Männer.  Sie  tragen  einen  in 
seineu  Theilen  zerlegten  Erntewagen  —  komische  Ironie!  Eine  andere 
Gruppe  ebenso  schwer  bepackter  Männer  —  Landleute,  die  zu  diesem 
Frohndienste  geprefst  wurden  —  tragen  die  schweren  Lafetten  einiger 


Digitized  by  VjOOQIC 


Abreise  von  Tanta  Ins  cor  Rückkehr  nach  Gaffst.  407 

CkscUtze  uod  die  dam  gebörigen  YoUkngelo,  jedoch  ^e  Geschützrohre 
halte  nan  in  Magdala  gelassen.  Pferde  mit  Silber-  und  Messing- 
aobmocky  init  rothledenien  in  rothe  Lumpen  gehüllten  Schabradcen 
auf  den  kleinen  hoehiehnigen  Sitteln  werden  im  Trofs  geführt,  wäh- 
rend Soldaten  die  Sfittel  ihrer  gefallenen  Pferde  und  Maulthiere  auf 
den  Kö|ifen,  Spiefe  »nd  Sonnenaefainn  in  der  Hand  tragen.  Bei  der 
nacbaten  Plindernng  eines  DoHes  hoffen  sie  die  fSr  ihre  Sfittel  nöthi- 
gen  Thiere  sa  bekommen  oder  anch  sie  unterwegs  im  eigenen  Lager 
an  stehlen.  Der  Lfirm,  mit  welchem  ein  solcher  Trofs  niarschirt,  ist 
mancbiDal  betlubend.  Das  Wiehern  der  Pferde,  das  Geschrei  der 
Maulthiere  und  Esel,  das  Rufen  der  Leute  und  Schreien  der  Rinder, 
das  Brüllen  der  Rinder,  Blöken  und  Meckern  der  Schafe  und  Ziegen 
wird  nur  manchmal  überboten  dureh  die  tiefe  Bafsstimme  eines  der 
Ldwen.  Zn  diesen  tbienschen  Laoten  gesellt  sich  noch  das  Klappern 
des  TeTSchiedenen  Gepficks,  der  geflUten  und  leeren  Gerra's  (Kürbis* 
flachen),  das  Klirren  der  Bleche  zum  Brodbaoken.  Krachend  stürz- 
ten alt  anf  den  schlechten  Wegen  die  schwer  beladenen  Frauen;  die 
Stacken  der  zerlnrochenen  trockenen  Kürbisschalen  sprangen  dann  stern- 
förmig, elastisch  in  weitem  Umkreise  herum  zum  grofsen  Ergötzen  der 
nicht  von  gleichem  Unglück  Betroffenen.  Es  sind  die  buntesten  Bil- 
der, die  man  in  einem  solchen  Heereszage,  neben  einander  gedrangt, 
erblickt.  Bilder  zum  Lachen  und  Bilder  zum  Weinen  dicht  neben  ein- 
ander. Neben  dem  lustige  Weisen  singenden  Kirräspieler  der  Tod, 
zahlreiche  Leichen,  aufgedunsen  und  von  Raubthieren  angeiressen,  Ster- 
bende und  von  den  Müttern  verlassene  Kinder  neben  fröhlich  lachen- 
den, gefühllos  vorüber  ziehenden  Menschen. 

X>as  Lager  blieb  am  heut  begonnenen  Platze  bis  zum  3.  Oster- 
feiertage  den  22.  April  1862.  Es  herrschte,  da  wegen  der  Fasten 
kein  Fleisch  gegessen  werden  durfte,  und  der  NegOs  jedem  Soldaten 
noch  die  Hfilfte  des  Getreides,  das  dieser  sich  auf  den  letzten  Plün- 
derungsaügen  zusammen  geraubt,  abgenommen  hatte,  um  es  in  Tanta 
nnd  Magdala  aufzuspeichern,  vollkommene  Hungersnoth  im  ganzen  La- 
§fT.  Selbst  die  Tafel  des  Negäs  war  schnml  bestellt.  Statt  des  stets 
mit  20 — 25  dünnen  Broten  gefüllten  Moseb,  erschien  dieser  jetzt  nur 
mit  4  Broten.  Auch  unsere  Diener  mnfsten  darben,  da  im  Lager  ab- 
solut nichts  zu  kaufen  war.  Für  uns,  unsere  Diener,  unseren  hollfindi- 
aehen  Begleiter  mit  seinem  Diener,  f&r  Rnncha  mit  seinen  Leuten, 
37 — 98  Personen,  kamen  eines  Tages  nur  18  kleine  Brötchen.  Fleisch 
war  in  Menge  vorhanden,  da  der  Negus  uns  fast  t&glich  einige  Rin- 
der nnd  10-^15  Schafe  sdiickte,  als  ob  wir  für  das  ganze  Lager  Fleisch 
easen  sollten.  Glücklicherweise  war  gewöhnlieh  am  folgenden  Morgen 
das  Vieh  verlaufen  oder  gestohlen,  sonst  hfitten  wir  selbst  noch  Hir« 


Digitized  by  LjOOQIC 


406  Steadner: 

ten  and  Viehtreiber  werden  mosBen,  um  anaere  Heerdea  ireiter.  ra  be- 
fordern und  das  war  doch  etwas  gegen  unsere  Gewohnheit  Am  Tage 
nach  unserer  Ankunft  am  hiesigen  Lagerplats  sandten  wir  fMumüg 
an  den  Negus  mit  der  Bitte,  um  eine  Abschieds- Audienz,  die  jedoch  der 
Negüs  mit  dem  Ersuchen  verweigerte,  noch  einige  wenige  Tage  bei  ihm 
SU  bleiben,  da  er  noch  mit  uns  zu  sprechen  habe,  wozu  er  bisher  lei- 
der durch  Qeschfifte  verhindert  worden  sei.  (Er  hatte  wieder  Tieles 
Vieh  gezählt  und  die  zum  Schiachten  an  den  Osterfeiertagen  bestimm- 
ten Rinder  ausgew&hlt)  Er  machte  heute  zu  deiner  Erholung,  sowie 
um  Nahrungsmittel  in  das  Lager  zu  schaffen,  eioeo  Plnnderangsaag 
nach  dem  südlichen  Woro-HaimanoC.  Er  brach  schon  sehr  zeitig  mit 
einer  Schaar  von  Berittenen  auf.  Die  in  seinen  Diensten  befindlichen 
Galla  von  Woro-Haimanot  begleiteten  ihn  unter  ihrem  H&uptling  Faniz 
Kasai,  da  sie  glaubten,  der  Plundemngszug  gdbe  jenseits  ihrer  Grenzen 
in  einen  District  am  westlichen  Kollo.  Kaum  über  die  Grenzen  des 
Lagers  hinaus  wollte  der  NegOs  Faras  Easai  plötzlich  festnehmen,  die- 
ser flüchtete  sich  jedoch  auf  seinem  guten  Pferde,  kam  aber  zurück, 
in  der  Hoffnung,  dadurch  die  Seinen  und  seinen  District  zu  retten. 
Jedoch  umsonst  I  der  Negüs  liefs  ihn  binden  und  in  das  Lager  abfuh- 
ren. Nie  haben  wir  erfahren  können,  wessen  man  ihn  beschuldigte. 
Er  hatte  stets  treu  zum  Negüs  gestanden.  Schon  zeitig  am  Morgen 
brannten  die  Dörfer  des  ganzen  Districtes,  der  ziemlich  dicht  bewohnt 
schien,  denn  so  weit  das  Auge  reichte,  sahen  wir  allein  auf  den  Hoch- 
fl&chen  16  brennende  Ortschaften,  aufser  einer  grofsen  Anzahl  verein- 
zelt stehender  Häuser  und  kleiner  Häusergruppen,  die  rasch  in  Flam- 
men aufgingen,  aber  eben  so  rasch  auch  in  Aschenhaufen  verwandelt 
waren.  Gegen  Mittag  erhob  sich  ein  noch  stärkeres  Hagel-  und  Re- 
genwetter als  gestern.  Die  Donnerschläge,  die  ununterbrochen  um 
uns  rollten  und  krachten,  waren  wirklich  gransenerregend.  Auch  am 
Nachmittage  stiegen  noch  mehrere  starke  Gewitter  auf,  deren  Ergfisse 
uns  in  unserem  Zelte  völlig  überschwemmten.  Am  Abend  schon  ka- 
men Einzelne  vom  Plünderungszuge  zurück.  Man  hatte  viele  Heerden 
erbeutet,  doch  die  gewünschte  Beute  an  Getreide  war  nur  gering.  Das 
Raublager  des  Negüs  bing  fast  mit  dem  unseren  zusammen,  so  dafs 
wir  mit  unbewaffnetem  Auge  die  Zelte  erkennen  konnten.  Die  folgen- 
den Tage  bis  zum  Osterfeste  vergingen  äufserst  einförmig;  sammeln 
und  arbeiten  konnten  wir  nicht,  da  wir  im  Gentrum  des  Lagers  wa- 
ren, und  auch  Besuche  auf  den  anderen  Flügeln  des  Lagers  zu  machen 
war  uns,  als  nicht  anstä;ndig,  versagt.  Am  Abend  des  19.  April  (Sonn- 
abend) kehrte  der  Negüs  zurück  nur  begleitet  von  einigen  Berittenen. 
Ein  grofser  Theil  seiner  Truppen  war  allmälig  im  Verlaufe  der  ver- 
gangenen  Tage  mit  geplündertem   Getreide  zurückgdcefart.     Das  ge- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abreise  von  Tanta  bit  znr  Btickkehr  nach  Gafiat.  409 

rftubte  Vieb,  m^brere  Tsuseod  St&ek,  hatte  er  ftn  Ort  und  St«Ue  ge^ 
zfihlt  Als  der  fromme  König  von  seinem  Plfinderangszage  zuröck- 
kebrend,  am  Fufse  unseres  LagerhGgels  angelangt  war,  stieg  er  unter 
dem  Kirch^Dtelt  ab,  nnd  fBbrte  in  Demnth  selbst  sein  Pferd  d^en  Berg 
Innaof.  Am  ersten  Osterfeiertage  begann  er  sein  Tagewerk  mit  einem 
Werke  des  Wohlwollens.  Paseba  Negnssie  hatte  sein  Amt  schlecht 
rerwi^et.  Zur  Strafe  dafür  rifs  ihm  der  Negüs  eigenhändig  das  sei- 
dene Hemd  ab  und  liefs  ihn  so,  zum  gemeinen  Soldaten  degradirt; 
an  eine  Lafette  binden.  Er  erliefs  ibm  jedoch  wegen  des  Pestages  dier 
übrigen  Peitsohenhiebe.  Nach  einiger  Zeit  liefs  er  ihn  losbinden  und 
schickte  ihn  fort.  Am  Montag,  den  zweiten  Feiertag,  weckte  uns  schon 
mit  Tagesgranen  der  wohlbekannte  Schlag  der  grofsen  Peitsche.  Die 
ganze  Nacht  war  der  Negüs  gewappnet  gewesen,  da  er,  wie  es  scheint, 
eine  Rebellion  förchtete.  Es  hatten  nümlidi  die  im  Kreise  am  das 
Zelt  des  Negäs  angestellten  Wachen  den  Ober- Eannchen  Sr.  Majestät 
in  der  Naeht  festgenommen,  als  dieser  in  geheimer  Mission  ausgesen« 
det  worden  war.  Das  Peitschen  hörte  an  diesem  Vormittage  gar  nicht 
aaf,  auch  Ras  Engada,  der  zweite  im  Range  nach  dem  Negüs  (der 
erste  war  Ras  Ubie,  nnser  Gastfreund  von  Tanta),  wurde  mit  50  Peit* 
sehenhieben  begnadigt  Wie  deutlich  sich  Se.  Majestät  mit  der  Peitsche 
ans-  oder  einzudrücken  versteht,  kann  man  daraus  entnehmen,  dafs 
wir,  die  wir  unser  Zelt  wenigstens  150  Schritt  vom  Schauplatz  der 
Thaton  entfernt  hatten^  doch  am  Morgen  durch  das  Kh&tschen  der 
Hiebe  geweckt  wurden.  Es  wurden  am  ersten  Osterfeiertage  vom  er- 
sten Hahnenschrei  an  (in  jeder  abessinischen  Kirche,  so  auch  in  der 
Lagerkirche,  wird  ein  Hahn  gehalten,  der  am  frühen  Morgen  das  Zei- 
chen zum  Beginn  des  Gottesdienstes  giebt)  3000  Rinder  zur  Feier  .des 
Festes  im  Lager  geschlachtet.  Einige  arme  Tenfal,  vielleicht  nicht 
streng  religiös  oder  zu  sehr  vom  Hunger  gepeinigt,  hatten  schon  am 
Abend)  nach  eingetretener  Finstemifs,  das  ihnen  zugefallene  oder  ein 
gestohlenes  Rind  geschlachtet.  Se.  Majestät  hatte  nämlich  in  der  Stille 
des  Abends,  als  er  gerastet  vor  dem  Zelt  safs,  das  Röcheln  des  ster- 
benden Thieres  ans  dem  Thale  herauf  gehört  und  lief^  sogleich  die 
Verbrecher  heraufholen,  worauf  nach  kurzem  Verhör  unter  den  lieb^ 
reichen  Worten  Sr.  Majestät:  „FQrchtet  euch  nicht  meine  Kinder^ 
einem  Jeden  beide  Hände  abgehauen  wurden ;  die  Daumen  dieser  Hände 
werden  dann  durch  ein  Strick  verbunden  und  dieser  den  Verbrechern 
nm  den  Hals  gehängt,  worauf  sie  in  Gnaden  entlassen  werden.  Da 
jetzt  Fleisch  in  Fälle  genossen  wurde,  so  waren  die  Abessinier  wieder 
glflcklich. 

Endlich  am  Dienstag,  den  22.  April  brach  das  Lager  wieder  auf, 
ohne  dafs   der  Negns  auf  unsere   erneuten  Vorstellungen,   dafs  die 


Digitized  by  LjOOQIC 


410  Steudner: 

Regenzeit  im  Sodan  beginne  and  v/iv  z&mckkelireo  laöchtM,  on«  den 
Abschied  gewährt  hätte. 

Wir  ritten  zwei  Stunden  in  WNW.  -  Richtung  (W.  30»  N.)  über 
das  leichtwellige  Plateau.  Ueberall  im  Lager  war  der  Boden  doreh  das 
Blut  geschlachteter  Thiere  geröthet,  die  L#astthiere  trugen  Massen  roben 
Fleisches.  Wir  überschritten  jenseits  des  Lagers  zwei  kleine  Bäche  io 
ziemlich  tiefen  Einschnitten,  sowie  den  Ga,  den  längsten  und  directe- 
sten  Quellflufs  des  Daggalas,  oberhalb  des  Punktes,  wo  wir  ihn  auf 
der  Herreise  im  ersten  Lager  passirt  hatten.  Die  Passage  juber  die 
mit  senkrechten  Wänden  eingerissene  Schlacht  des  Flusses  war  fast 
eben  so  schlimm  als  damals.  Sie  war  aber  heut  noch  geföhrlicher, 
da  wir  mit  dem  Lagertrofs  zogen.  Die  über  uns  auf  schmalen  Fels* 
rändern  gehenden  Thiere  und  Menschen  rissen  mit  ihrea  Füfsen  Steine 
und  Felsblöcke  los,  die  uns  sausend  umflogen,  andere  Blöcke  roUten 
den  Weg  hinab  uns  nach,  Pferde  und  Maulthiere  stürzten  die  30 — 40 
Fufs  hohen  senkrechten  Felsterrassen  herab  und  zerschellten  dort  oder 
rollten  weiter  in  den  Abgrund.  Wenige  Schritte  vor  Herrn  v.  Heuglin 
stürzte  ein  Pferd  wenigstens  50  Fufs  tief  vor  ihm  nieder.  Es  war  ein 
gefährlicher  Uebergang.  Eine  einzige  Kanone  oder  20  Mann  mit  guten 
Gewehren  hätten  diese  Schlucht  gegen  jedes  Heer  vertheidigen  können. 
Nach  zweistündigem  Marsch  wurde  auf  einer  prachtvollen  Matte  das 
Lager  bezogen.  Wie  alle  Tage,  liefs  auch  heute  Hagel  und  Regen  nicht 
lange  auf  sich  warten.  Von  hier  aus  liegen  Lugot  und  Terk'woira,  zwei 
Bergdistricte,  in  NNO.  Ersterer  mit  dem  wilden,  felsigen  Höhenzuge, 
mit  schmalen,  hohen  Terrassen,  dem  Amora  Geddel,  östlich  vom  Exia* 
beher  Deldel  und  westlich  vom  Kaskas,  einem  östlicheren  Nebenflufs 
des.  Beschilo.  Oestlich  von  Lugot  liegt  das  gebirgige  TerkVoira,  Ö8(r 
lieh  von  I^askas  und  an  den  Quellen  des  Alat,  eines  noch  östlieherea 
Nebenflusses  des  Beschilo.  An  Terk'woira  schliefst  sich  in  O.  Amba 
Shel  an.  Des  Kollo  höchste  Spitze  lag  von  unserem  Lager  genau  SW. 
Unser  Lagerplatz  gehört  zum  District  Fito.  Die  magnetische  Abwei- 
chung betrug  hier  nur  4^  *,  im  letzten  Lager  5*  (hei  Sanka  Ber,  an 
der  Grenze  von  Semen  und  Wogera,  betrug  sie,  durch  die  Einflüsse 
der  Felsmassen  bedingt,  192*),  so  dafs  also  der  Nordpunkt  der  Nadel 
nach  SSW.  zeigte.  Zu  meinem  grofsen  Bedauern  war  unsere  Expedi- 
tion nicht  mit  Inclinations- Instrumenten  versehen.  Auch  diese  hätten 
mericwurdige  Resultate  ergeben  müssen. 

Am  Mittwoch,  den  23.  April  blieb  das  Lager  in  Fito«  Ras  Ubie, 
unser  Gastfreund  von  Tanta,  im  Lager  und  im  Lande  allgemein  be- 
liebt, wie  wir  später  sahen,  wurde  heut  in  Ketten  gelegt.  Der  Negus 
befahl,  die  schwersten  Ketten  für  ihn  auszusuchen,  die  vorhanden  seien. 
Sein  Zelt  und  zugleich  sein  Gefängnifs  wurde  mit  200  Mann,  Gewehr 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abreise  von  Tanta  bis  cur  ftttckkehr  nach  Gaffat.  41 1 

im  Arm,  amstellt.  Letzteres  ist  etwas  in  Abessinien  Unerhörtes.  Das 
Lagergenicbt  sagte,  dafs  er  den  Sohn  des  Negüs,  den  angefflhr  20  Jahre 
alten  Detscbas  Maschescfaa,  samrot  der  Festung  Magdala,  deren  Ober^ 
eommandant  er  war,  an  die  Galla  habe  übergeben  wollen.  Masche^ 
scba  nnd  der  junge  Prhiz  von  Sohoa  waren  bis  vor  Kursem  Ras  Ubie 
zttr  Erziehung  anvertraut  gewesen  und  hatten  sich  in  Magdala  und 
Tanta  bei  Ras  Ubie  aufgehalten.  Vor  wenigen  Wochen  berief  jedoch 
der  Negus  beide  plötzlich  zu  sich  in  das  Lager,  um,  wie  er  sagte,  sie 
das  Lager-  und  Soldatenleben  etwas  kosten  zu  lassen.  Ras  Ubie  blieb 
als  Oberbefehlshaber  von  Tanta  nnd  Magdala  zurück,  Gouverneur  von 
Magdala  selbst  war  Ligge  Moqiias  Eidana  Mariam.  Ras  Ubie  ist  eia 
35 — 37 jahriger  böbscher,  hoch  und  schlank  gewachsener  Mann  mit 
etwas  weibischen  Zügen  und  milden  ehrlichen  Augen.  Seine  beiden 
Zöglinge  sind  20  Jahr  alt,  beide  kr&ftige  Junglinge  von  einnehmendem 
Aenfsern.  Mascbescha  war  schon  vor  einigen  Jahren  einmal  in  der 
Gewalt  der  Galla,  als  Gefangener,  jedoch  nur  für  einige  Stunden,  da 
diese  ihn  nicht  erkannten.  £r  gab  sich  für  einen  armen  Grasschnei* 
der,  in  Diensten  eines  Abessiniers,  aus,  worauf  ihm  die  Galla  die  Frei- 
heit schenkten.  Der  junge  Prinz  von  Scboa  ging  zum  Negüs  über, 
nachdem  sein  Vater  gefallen  und  Schoa  durch  den  Negus  vor  circa 
6  Jahren  besiegt  war.  Er  war  anfangs  fluchtig,  und  nach  verlorner 
Schlacht  wollten  ihn  die  Grofsen  von  Schoa,  an  seines  Vaters  Stelle, 
zom  Hen'scher  machen,  unter  dem  Scboa  wieder  selbstst&ndig  werden 
sollte.  Er  wollte  dies  nicht,  wurde  aber  von  den  Grofsen  seines  Rev- 
ches  mit  Gewalt  fortgeführt,  da  er  sich  dem  Negüs  ergeben  wollte. 
Er  flüchtete  sich  jedoch  und  kam  zum  Negüs,  der  gerade  vor  seinem 
Zelt  safs  und  sich  erkundigte,  wer  der  junge  Mann  sei.  Der  Prinz 
nannte  sich,  erz&hlte  seine  Geschichte  und  dafs  er  jetzt  Niemanden  als 
den  Negüs  habe,  an  den  er  sich  hiermit  übergebe.  Dieser  nahm  ihn 
hierauf  an  Sohnes  Statt  an  und  liefs  ihn  mit  Maschescha  zusammen 
erziehen.  Wäre,  was  ich  nicht  weifs,  der  Verrath  Ras  Ubie's  gegrün-* 
det,  so  giebt  dies  ein  neues  Zeichen  von  der  Niederträchtigkeit  des 
abessinischen  Volkes,  dessen  Charakter  aus  Lug  und  Trag  zusammen- 
gesetzt scheint,  denn  Ras  Ubie  ist  vom  Negüs  von  der  niedrigsten 
Stufe,  einem  Landmanne,  zum  höchsten  Ehrenposten  des  Landes  er- 
hoben worden.  Erweist  es  sich  aber  als  falsch,  dafs  Ubie  Festung  und 
Thronfolger  den  Gallas  hat  übergeben  wollen,  so  ist  die  Behandlang, 
die  ihm  der  Negüs  angedeihen  liefe,  das  Zeichen  des  gröfsten  Despo- 
tismus und  giebt  ein  Bild  der  Grausamkeit  und  Willkühr  des  Negüs. 
Andere  Gerüchte  durchliefen  noch  das  Lager,  die  für  Ras  Ubie  wohl 
weniger  gefährlich  und  kränkend  wären.  Nach  dem  Einen  sollte  er 
ohne  besondere  ErlaubniCs    des   Negüs    eine    seiner   Verwandten    mit 


Digitized  by  LjOOQ IC 


i_ 


412  Steudner: 

einem  ft^heren  Feiode  des  Kaisers  verheiratbet  haben;  ein  eweites 
sagte,  er  habe  Geschenke,  Maulthiere  and  Mörgefsattel  an  einen  Feind 
des  Negüs  gesendet  Die  Hauptursacbe  seiner  Gefangennefamung  durfte 
wohl  aber  die  sein,  dafs  der  Negüs  ihn  sa  furchten  beginnt,  da  Ras 
Ubie  nicht  nur  im  ganzen  Heere,  sondern  im  ganzen  Lande  beliebt 
scheint,  wie  wir  selbst  mehrfach  zu  bemerken  Gelegenheit  hatten,  als 
wir  auf  der  Ruckreise  von  seinem  Sturze  sprachen.  Sein  Bruder  wurde 
mit  ihm  zusammen  gefangen  gesetzt,  da  man  in  Habesoh  stets  die 
ganze  Familie  für  die  Vergehen  eines  Einzelnen  verantwortlich  macht. 

Das  Lager  rastete  hier.  Wir  schickten  täglich  zum  Negus,  um 
unseren  Abschied  zu  erlangen.  Endlich  am  Freitag,  den  25.  April 
1862,  überbrachte  man  uns  mit  Sonnenaufgang  die  kaiserlichen  Ge- 
schenke und  zugleich  die  Einladung  zu  einer  Abschiedsaudienz.  Schöne 
Maulthiere  mit  Goldgeschirr  (Metammer)^  Pferde  mit  silberbeschlagenem 
Geschirr,  einen  gold-  und  silberbeschlagenen  Schild,  mehrere  Lanzen 
und  einen  silbernen  Armpanzer  (ßidwa).  Nach  7  Uhr  früh  wurden  wir 
zur  Audienz  gerufen.  Der  Negüs  empfing  uns  auf  einem  Felsen  am  Hü- 
gel sitzend,  auf  dem  er  sein  Zelt  gehabt  hatte,  das  schon  abgebrochen 
war,  da  er  in  Regierungsgeschäften  (Yiehzählen)  mit  einem  Theile  der 
Reiterei  aufbrechen  wollte. 

Zu  seinen  Fnfsen  waren  für  uns  auf  dem  spitzigen  Felsgestein 
Teppiche  ausgebreitet,  auf  denen  wir  zum  Niedersitzen  eingeladen  wur- 
den. Die  Audienz  dauerte  nicht  lange.  Se.  Majestät  bedauerte,  dafs 
wir  so  bald  abzureisen  beschlossen  hätten,  wegen  Regierungsgeschfif- 
ten  habe  er  uns  nicht  öfters  empfangen  können  (übrigens  ist  es  richtig, 
er  hat  Niemanden,  dem  er  trauen  kann).  Wir  verabschiedeten  uns 
nach  einigen  Minuten,  nachdem  wir  Sr.  Majestät  unseren  Dank  aus- 
gesprochen, froh  aus  unserer  unangenehmen  Stellung,  auf  den  über 
spitzen  Felsbrocken  ausgebreiteten  Teppichen,  erlöst  zu  sein,  noch 
frx>ber  aber  über  die  erhaltene  Entlassung.  Unser  Zelt  wurde  schleu- 
nigst abgebrochen,  da  wir  fürchteten,  der  Negüs  möge  seinen  Entschlufs 
ändern  und  uns  nochmals  aufhalten,  machten  noch  dem  Abüne  Saläme 
einen  Abschiedsbesuch  und  veriiefsen  in  Begleitung  unseres  Landsmanns 
Herrn  Zander,  der  auf  einige  Zeit  beurlaubt  worden  war,  sowie  eini- 
ger anderen  Europäer,  die  unsere  Anwesenheit  benutzt  hatten,  die  £r- 
laubnifs  zum  Verlassen  Abessiniens  auszuwirken,  das  Lager  zur  Rück- 
kehr nach  GafTat  und  Djenda.  Bei  aller  unserer  Eile  war  es  doch 
schon  11  Uhr  Vormittags  geworden  als  wir  abritten.  Rumba,  unser 
Führer  und  Baldraba  (Einfuhrer  beim  Negüs),  wurde  uns  bis  Magdala 
mitgegeben,  von  wo  aus  uns  ein  anderer  kaiserlicher  Führer  weiter 
geleiten  sollte.  Wir  ritten  erst  in  SO. -Richtung  und  wendeten  uns 
dann  nach  N.    Nach  2  Stunden  überschritten  wir  die  Grenze  des  Di- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abreise  Ton  Tanta  bis  tut  Rflckkebr  nacb  Gaffat.  413 

fttriete  Fito  und  kamen  nach  Woro  Haimanot,  in  w^ohem   Magdala 
liegt.     Wir  ritten  fortfahrend  Mif  dem  Platean   fort  und   eahen  noch 
einmal   Sr.  Majestflt  von  Ferne  mit  Yiehzfihlen  heschäftigt,  pasaiiien 
melirere  in  diesem  Di«tricte  zarnckgelaesene  Soldatenlager  und  kamen 
Ti&eli  6  stundigem  Ritt  am  Abiall  von  Tanta,   gegen  Magdala  ku,   an. 
>Vir  stiegen  noch   die   zwei  obersten  Felsterrassen  hinab  und   fanden 
^i^r    einige   hundert  Schoaner,  die  im  Kriege   vor  6  Jahren   gefangen 
-worden  waren  und  die  der  Negüs  jetzt  in  Freiheit  gesetzt  hatte.     Sie 
sollten  Herrn  Rumba  zum  Kaiser  fuhren.    Der  Negüs  hatte  jedem  der 
Oefangenen,  Männern,  Weibern  und  Kindern,  ein  neues  weifses  Tuch 
reichen  lassen,  so  dafs  diese  7 — 800  an  den  senkrechten  Felsw&nden 
angedrückten  und  kauernden  Gestalten   in  ihren  weifsen  Oewfindern, 
Oeistergestalten  oder  Nonnen  nicht  unähnlich  sahen.    Trotz  der  neuen 
Gewfinder  froren  diese  Armen  an  den  kleinen  Feuern  bei  der  frischen 
Abendluft  entsetzlich.    Wir  selbst  kamen  sehr  spfit  etwas  in  Ordnung, 
da  nnser  Qepäck  erst  mit  Anbruch   der  Nacht  anlangte.     Am  26sten 
stiegen   wir  den   Abfall   nach    dem.  Thale  von  Woro  Haimanot  halb 
hinab  und  folgten  dann,  vorfiber  an  der  einen  oben  erwähnten  in  Fels 
gehauenen  Kirche,  dem  schmalen  scharfen  BergrScken,  der  Tanta  and 
Magdala  verbindet,  stiegen  dann  auf  einem  steilen  mit  lockerem  Ge- 
roll bedeckten  schlechten  Zickzackwege  an  der  S.- Seite  von  Magdala 
tief  hinab   und    überschritten    viele    der    unteren   Fufsausläufer   dieses 
Festungsberges,  an  dessen  S.-  und  SW .-Abfalle  wir  hinzogen,  bis  wir 
nach  3  Stunden  Marsch  im  Districte  Arodje,   am  Fufse  von  Magdala, 
bei  einigen  Hütten,  auf  einer  schönen  kleinen  Wiesenfläobe,  Halt  mach- 
ten.   Hier  kam  ein  aher  Bekannter  von  uns,  Mohamed  Beit,  der  Scheeh 
von  Schote!  in  Barka,  am  Abend  bei  uns  an,  auf  einer  Reise  zom  Ne- 
güs begriffen.     Wir  übei^aben  ihm   vom  Reste  unserer  Heerden,   so 
weit  sie  uns  nicht  gestohlen  waren,  2  Schafe  und  schieden  am  anderen 
Morgen  von  ihm,  zogen  weiter  am  S.-  und  SW.- Abhänge,  der  Vbr- 
festung  von  Magdala,  hin,  an  dem  Dori^e  Arodje  vorüber,  wo  Kaffee 
und  Citronen  gebaut  werden  und  kamen  nach   2  starken  Standen  an 
den  NW.-Fufs  der  Vorfestung,  zum  Theil  auf  höchst  miserablen  We- 
gen, nnd  folgten  2  Stunden  lang  dem  von  Magdala  nach  dem  Beschilo 
führenden  trockenen  Flnfsbette.     Wir  überschritten  letzteren  nnd  stie- 
gen noch  circa  500  Fufs  an  der  entgegengesetzten  Thalwand,  der  Fie- 
bereinwirkung wegen,   empor,  wo  wir  nnser  Lager  aof  einem  Vor- 
spränge aufschlugen ,  der  kanna  Platz  für  Zelt  und  Thiere  hatte.     In 
Beschilo   selbst   fand  sich  uralte  oder   verwilderte  Baumwolle,   meh- 
rere Malven  und  Hibi$cu$,    Cleome  glauca  und   pentaphylla,   Kuisala 
(Boerhavia?),    Polygonum,    Ricinus y    Xanthium^    Vtrgilea^    Ipomoeen, 
HeUotropimm   etc.     Von   Bäumen    Zi%yph»$y    Pteroiobium^    Bt^tweiHüy 


Digitized  by  LjOOQIC 


414  Steadner: 

Erytkrma  aenegalensis?  Äcacien,  Rhus^  Sahadora  etc.  —  Zeitig  brachen 
wir  am  folgenden  Morgen  aaf,  erklommen  den  Talanta- Abfall  des 
Heschilothales  auf  sehr  steilem  mit  Geroll  bedeckten  Zickzackwege, 
der  dem  Fufse  keinen  festen  Tritt  gewährt,  da  das  Geröll  fortwährend 
unter  dem  Fufse  binabrollt.  Dieser  schlechte  Weg  wurde  noch  un- 
passirbarer  durch  mehrere  Tausend  Stück  Vieh,  die  fortwälireud ,  in 
Heerden  von  50 — 150  Stuck,  den  schmalen  Weg,  auf  dem  man  weder 
rechts  noch  links  ausbiegen  konnte,  verstopften.  Endlich  nach  3  St^in- 
den  sehr  angestrengten  Steigens  kamen  wir  auf  das  Plateau  von  Ta- 
lanta, rasteten  einige  Zeit,  ritten  1^  Stunden  über  das  Plateau  uod 
stiegen  dann  auf  dem  schlechteo,  in  der  Hälfte  durch  eine  überrieselnde 
Quelle  unterbrochenen  Wege  bis  auf  das  untere  Hauptplateau  des 
Djidda- Abfalles,  ungefähr  1200  Fuib  tief  hinab  und  lagerten  unweit 
des  Dorfes  Averkut,  von  wo  wir  am  folgenden  Morgen  auf  dem  zum 
Hinabsteigen  wirklich  schauerlichen  Wege  die  noch  circa  2200 — 2500 
Fufs  tiefen  unteren  Thalwände  des  Djiddathales  hinab  kletterten.  UeberaJU 
hinderten  uns  auf  dem  steilen  mit  lockerem  Geröll  bedeckten  Wege 
die  zahlreichen  Viehheerden,  die  vom  Lager  in  das  innere  Abessinien 
getrieben  wurden.  Am  Wasser  des  Djidda  erholten  wir  uns  |  Stunde 
von  unserem  anstrengenden  Hinabsteigen,  durchritten  den  Flufs,  des- 
sen ganzes  Bette  150 — J80  Schritt  Breite  hat  und  jetzt  nur  von  2  Waa^ 
serläufen,  von  je  20  Schritt  Breite  und  1  i  Fufs  Tiefe,  durchströmt  wird. 
Die  Strömung  ist  ungemein  stark.  Die  Vegetation  ist  nicht  bedeutend 
und  ganz  wie  am  Beschilo,  nur  fehlt  die  Kussala,  Auf  v erb filtni fe- 
rn äfs  ig  gutem,  aber  dennoch  meist  sehr  schlechtem  Wege  kletterten 
wir  am  Wadela  -  Abfall  hinauf  und  erreichten  dieses  Plateau  nad)  star- 
kem unausgesetzten  Steigen  nach  1  {  Stunden.  Prachtvolle  AtnaryUis 
mit  grofsen  weifsen  Blüthen,  Crinum  und  brennendrothe  Haemanthut 
zierten  jetzt  die  Felsen  des  obersten  AbfaJles.  Felsen  von  schwarzem 
Kieselschiefer  zeigten  sich  in  der  Mitte  des  Abfalles  an  einigen  Punk- 
ten anstehend.  Auf  dem  Plateau  selbst  ritten  wir  noch  1}  Stunden 
längs  des  westlichen  Abfalles  der  Hochebene,  auf  der  jetzt  die  neuen 
Gerstensaateu  üppig  grünten.  Zwei  gute  Ernten  werden  hier  in  die- 
sem Jahre  gemacht  werden,  da  jetzt  viel  Regen  gefallen  ist  Man  be- 
baut die  Felder  zweimal,  im  Beginn  der  eigentlichen  Regenzeit  und 
in  der  der  Frfihjahrsregen,  d.  h.  im  März.  Wir  lagerten  am  Platean- 
rande,  da,  wo  sich  der  Gon  Wons  in  die  Tiefe  stürzt.  Nordöstlich 
von  unserem  Lager  liegt  die  Kirche  Abo.  Unser  heutiger  Marsch  war 
SO.  nach  NW.  Starker  kalter  Ostwind  liefs  uns  wenig  ruhen  und 
hielt  auch  am  Morgen  des  30.  April  noch  sehr  stark  an.  In  den  Ort- 
schaften Wadelas  war  jetzt  gar  nichts,  keine  Milch  und  kein  Getreide 
für  unsere  Thiere,  die  dessen   äufserst  bedürftig  waren,  zu  erhalten. 


Digitized  by  CjOOQ IC 


Abreise  von  Tanta  bis  %tit  Rückkehr  nach  Gaffat.  415 

TVir    ritten  1 1  Stande  bis  Jaunitscha  GodBS  Michael ,  dem  Hanptorte 
vou    A^adela,  an  dessen  Bach  wir  auch  auf  der  Herreise  gerastet  hat- 
ten y    ritten  dann  fiber  die  parallelen  Hügekuge  auf  dem  Plateau  fort 
bis   -}-  Stunden  hinter  Melai,  einer  grofsen  Kirche  mit  einigen  Hfiusero, 
die   dem  Djum   von  Wadela  als  Residenz   dienen,    und   rasteten  nach 
3^  Stunden  Gesammtmarsch  auf  einer  von  einem  Graben  durch6osse- 
nen  Wiesenflfiehe,  ritten  dann  am  1.  Mai  l&ngs  des  Abfalles  des  Scho- 
tebthales  hin  bis  Gergera,  wo  viel  versteinertes  Holz  auf  der  Ebene 
verstreut  ist,  und  erstiegen  noch  den  kleinen  Abfall  von  200  Fufs,  den 
Rand  der  etwas  höheren  Hochebene   von  Sobit  (SobU  meda,  d.  h*  die 
gekrümmte  Ebene,  da  sie  fast  hufeisenförmig  ist).    Ueberall  hatten  wir 
eine  prachtvolle  Aussicht  auf  unserem  Wege.    Von  Godjam  sahen  wir 
die  hoben  Gebirge,  den  Sema  Amba,   der  auch  von  Talanta,  Tanta, 
sowie  vom  Gaint  und  dem  Guna  aus   sichtbar  ist.     Vom  nördlichen 
Abhänge  der  Hochebene  sahen  wir  wieder  das  schöne  Thal  des  ober- 
sten Takasse,   den  Lalibela,   rechts  von  ihm   die  hohen  Gebirge  von 
Lasta,  den  Biela,  Maskalo,  Bora  Salua,  weiterhin  NNO.  die  Gebirge 
von  Socota,  in  N.  Semen.    Am  Abhänge  des  Scbotebthals,  in  das  sich 
auch  der  Bach  von  Tschetschelio  ergiefst,  sahen  vnr  Talanta,  Daunt, 
im  W.  des  Gebirgsstocks  des  Guna,  dessen  Ausl&ufer  scheinbar  bis 
Godjam  reichen.     Auf  Sebit  meda  eben  hinreitend  kamen  wir  nach 
2  Standen  nach  Sebit  selbst,  das  in  unserer  Abwesenheit  zu  ungef&hr 
50  Hatten  angewachsen  war  —  alle  Getreidespeicher  bis  oben  gefüllt 
(Sebit  ist  keine  Ortschaft,  sondern  nnr  ein  königliches  Haus,  wo  der 
Djam  wohnt).     Hier  wurden  wir  wieder  regalirt,  da  wir  aufser  Was- 
ser seit  Arodje  nichts  hatten  bekommen  können,   nicht  einmal  einen 
Tropfen  Milch.    Hier  jedoch  war  eine  der  Stationen,  wo  uns  der  Ne- 
go8  Provisionen  angewiesen  hatte.     Die  Vegetation  ist  hier  fippig  an 
Gesträuchen  im  Vergleich  zu   den  kahlen   Provinzen  Wadela  etc.  bis 
in  die  Gallal&nder.     Viele  Acacien  zum  Tbeil  als  schöne  Büume,  Ce- 
lasiruSy  Vernonien,   überhaupt  Baumcompositen ,  Rosen  und  Eehinops 
giganteus  treten  hier  häufig  in  Bosquetform  auf.    Daneben  stehen  Ne- 
taea,    Campaniula^    Aster  und  Aloe.     Die   Amaryüis^    die   jetzt   reich 
mit  Biüthen  prangen^    spielen    hier   eine    ziemlich   bedeutende  Rolle 
in  der  Vegetation.  —   Wir  waren  auf  Sebit  meda  erst  in  N.-,  dann 
in  NO.-  nnd  zuletzt  in  W.- Richtung  hingeritten.    Von  Sebit  selbst  an 
erreichten  wir  am  2.  Mai  nach  ^  Stunde  Ritt  in  W.- Richtung  den  Steil- 
abfall der  Hochfläche,   den  man  nach  Tschetschefao  hinabsteigt.     Die 
Strafse,   die  hier  von  Nöfas  motsche  aus  bis  zum  Plateau  von  Sabit 
durch  den  Schwiegersohn  Dr.  Schimper's  ausgeführt  wird ,   war  merk^ 
lieh  vorgeschritten.     Es  arbeiteten  circa  ^0  Gallasclaven  unter  seiner 
Aufsicht     Doch  wurde  alles  Gestein  nur  mit  Eisen-  und  Holzhebeln 


Digitized  by  LjOOQIC 


416  Steudner: 

auAgebroehen»  wodurck  die  Arbeit  nur  wenig  gefordert  wurde.  Wir 
stiegen  den  Abfail,  wo  der  Weg  sswisohen  pracbivollep  Oelbaumgro^ 
pen  hinabgeführt  ist,  hinunter  nnd  ritten  bis  zu  der  joahen,  auf  einer  Et- 
höhung  auf  dem  schroalen  Kamm  von  Tschetache  gelegenen  Kirefae  und 
kleinen  Ortschaft  Tschetschebo  Medhanie  Alem,  wo  Herr  Zander,  der 
früher  aufgebrochen  war,  uns  zum  Abschiede  mit  frugalem  Frühstück 
bewirthete,  da  er  hier  bei  seiner  Familie  blieb.  Hierauf  ritten  wir 
noch  I7  Stunden  bis  Nöfas  motsdlia,  wo  wir  am  Fufse  der  kleinen 
Amba,  auf  welcher  Dr.  Schimper's  Schwiegersohn  seinen  ceitlichen 
Wohnsitz  hatte,  das  Lager  aulschlugen,  wir  selbst  blieben  bis  sp&t  am 
Abend  in  seinem  gastlichen  Hause.  Am  anderen  Morgen  stiegen  wir 
den  steilen  Abfall  der  neuen  Kunststraise  von  Nöfas  motscha  aiemlich 
sp&t  hinauf,  die  jetst  besser  passirbarer  war  als  auf  der  Herreise  .uot^ 
Hagel  und  Sturm.  Links  von  unserem  Wege  liefsen  wir  ,die  Kirohe 
Amba  Doro  und  folgten  anfangs  unserem  früheren  Wege  zuerst  in 
NW.-Richtung,  bogen  aber  dann  an  einem  der  prachtvollen,  senkrecht 
eingeschnittenen  Felsthäler,  die  nach  N.  zum  Nögflla- Berge  und  sum 
Takasegebiete  abfallen,  nach  W.  vom  früheren  Wege  ab  und  ritten 
über  wellenförmiges  Terrain,  vorüber  an  der  Kirche  Messalaoiie  Abo 
(Schmuck  des  Abo,  des  abessinischen  Donnergottes),  bis  wir  nach 
4  kleinen  Stunden  in  W.-  Richtung  Sali,  im  Districte  Gaint,  den  Haupt- 
marktplatz am  Gunagebirge,  erreichten.  Dieser  Platz  liegt  in  einem 
wunderschönen,  lieblichen  Thale  mit  reichen  Feldern^  aus  denen  sich 
isolirt  als  einzelner  Felsblock,  ein  Berg  Surr  Amba,  erhebt.  Da  heute 
hier  Markt  war  und  wir  Getreide  für  unsere  Thiere  bedurften,  raste- 
ten wir  hier  einige  Stunden  und  ritten  dann  noch  i  Stunde  weiter, 
quer  durch  das  schöne  Thal,  den  Höhen  des  Guna  zu  und  schlugen 
au  einem  seiner  Vorberge  das  Lager  auf.  Die  letzten  3  Stunden  des 
heutigen  Marsches  führten  von  OONO.  «u  WWSW.  Die  Vegetation 
auf  dem  ganzen  Wege  bestand  aus  Gesträuch  von  Hypericum  leucoptff^ 
choäes  und  Rosen,  unter  denen  einige  Cumpanula" Arien y  Hieraeutm^ 
Crepisy  Corouilla  und  eine  kleine  weifsbl übende  Orchidee,  Hahenariay 
blühten.  Die  Wiesenflachen  sind  geschmückt  mit  einem  weifsen  xAo- 
nunculusy  einer  Potentilla^  einem  jetzt  nur  in  Blättern  stehenden  Zwie- 
belgewächs (Oruithogalum?)^  Ne$aea^  Scabiosa  Columburia,  ComooUnUu^y 
goldgelben  Santolioen,  Erigerony  Salvien.  Die  höheren  Matten  zeigten 
Alchemülen,  Geranien,  Thymus ^  rosa-  und  weifsblühende  KJeearten, 
CrepiSy  Hieracien,  Gnaphalien,  lilablühende  Crudferen  und  das  oben 
erwähnte  Zwiebelgewächs  und  Luzula- Arten.  An  den  Gräben  stan- 
den Seuecionen,  Polygonum^  Veronica  AnagailiSy  weifse  und  gelbe  Ra- 
nunkeln, rother  Portulak,  kleine  Geranien  und  Carex  etc.  Die  ab- 
geernteten Aecker  zeigten  mehrere  Plantago- Arten,  Nesaea^  GnaphaUmmy 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abreise  von  Tanta  bis  cur  Bückkehr  nach  Gaffat  417 

^la^ga^  Oirnum,  Hypericum  humifitsum?^   Veronica,  lAnaria^  AnHrrkmmtk 
^rtyi^tium^  Crepis,  Salvien,  Geranien  und  Polygonum  amculare, 

Von  Sali  gingen  wir,   alhnählig  ober  Matten  und  kahlen  Felsen 
lufsteigend,  am  kleinen  Dorfe  Damot,  das  reizend  zwischen  Smaragd- 
^ünen  Gersten feldefn   am   Abhänge    eines    der  Vorberge   des   Gana 
E^wischen   schönen   Kossob&amen  gelegen  ist,   vorüber;   am  Abhänge 
äines   wundervollen,  reich  bebauten  Thaies  höber  steigend,   erreichten 
wir  nach  1  Stunde  das  malerisch  gelegene  Dorf  Iteva,  in  dessen  Nfihe 
IVüher  die  katholische  Mission  Bethlehem  war.     Von  Iteva  steigt  man 
den   eigentlichen  Guna  hinan,  in  einem  Thale  aufwärts,  durch  das  ein 
kleines  Wasser  faerabrauscht,  vorüber  an  der  schön  unter  Eosso-,  sehr 
grofsen  Hypericum-  und  Juniperus-Bäumen  gelegenen  Ejrche  Liddeta. 
Diese  Bäume  steigen  hier  am   Guna  bis   1 1 ,000  Fufs.     Die   Cultnren 
gehen  bis  1 1 ,200  Fufs.     Gleich   brennenden   Fackeln  erhebt  sich  von 
1 1 ,200  Fufs  Höhe  an,  am  Wasser  des  Baches,  wie  auf  den  Abhängen 
des  Gebirges  selbst,  eine  prachtvolle  aloeartige  Liliacee,  deren  3 — 4  Fufe 
hoher  Schaft  aus  einer  Rosette  graciös  überhängender  schmaler  Blätter 
sich  erhebt^  bedeckt  mit  Tausenden  rÖhriger  Blüthen,  die  eine  mehrere 
Zoll  dicke  Fackel  bilden;  die  Blüthen  des  untersten  Dritttheils  erglänzen 
in  schönem  Gelb,  die  des  zweite»  im  brennendsten  Feuerroth,  während 
die   halb  oder  nach  oben    nur   sehr  wenig  entwickelten  Knospen  in 
Feaerroth,   nach  der  Spitze  zu  in  ein  glänzendes  Castanienbraun  ab* 
schattiren.     Mit  ihr  in  gleicher  Höhe,  d.h.  bei  11,200  Fufs,  beginnt 
hier  auf  der  Ostseite  des  Guna  die  Gibara- Vegetation  (Rhytichopeta- 
htm  mantanum,  Fres.).     Jetzt  war  die  Gibara  völlig  abgeblüht  und  ihre 
schönen  Blattrosetten  gänzlich  verdorrt,  nur  die  Exemplare,  die  noch 
nicht  das  Alter  ihrer  Biüthezeit  erreicht  hatten,  standen  mit  grünen 
Blättern  zwischen  den  anderen.     Langt  man,  dem  aUmälig  ansteigen* 
den  Thale  folgend,  auf  der  Höhe  des  Guna  an,  so  findet  man  breite, 
leicht  abfallende  Bergrucken  mit  hohen  Caricinen  bewachsen,  zwischen 
denen  Pyretkrum,  eine  gelbe  Tussilaginee^  dem  Boden  dicht  aufliegend, 
einige  kleine  Crucifereu  und  sehr  viel  zarter  rosafarbiger  Klee  steht.  Ans 
dieser  Vegetation  erhebt  sich  die  Gibara  und  die  feurigblüthige  Aloidee. 
Ungefähr  300  Fufs  unter  dem   höchsten   Gipfel  finden  sich  Gruppen 
eines  dem   Echinops  giganteus  ähnlichen    baumartigen  Eckinops.     £r 
bildet  ebenso  hohe  Stämme  wie  jener,  aber  weit  stärker  im  Umfange 
(1  Fufs  Durchmesser).     Die  mannskopfgrofsen  Blnthenkugeln  blühen 
ZQ  gleicher  Zeit  im  Kreise  herum  roth,  während  der  untere  abgeblühte 
Kranz,  sowie  der  Scheitel  des  Kopfes,  grau  sind,  ein  Blüthenstand,  der 
sehr  an  einen  mit  krausen  Haaren  versehenen  Kopf  erinnert,  zumal  er 
auf  kurzen  Stielen  aus  der  wagrecht  abstehenden  obersten  B^sette  grau- 
lich stachlicher  Blätter  sich  erhebt.    Die  Stämme  verästelten  sich  völlig 

Z«iUehr.f.aU«.Brdk.  N«MFolfe   Bd.  XVI.  27 


Digitized  by  LjOOQIC 


418  Steudner: 

banmartig  und  tragen  grau  geborstene  Rinde.  Im  Winde  ranschend 
hängen  von  den  Aesten  die  vertrockneten  mebrjfibrigen  Bl&tter  herab. 
Dieser  Echinops  steigt  von  dort  (11,400— 11,500  Fa&)  noch  5  —  600 
Fnfs  tiefer  in  das  Thal  des  hier  entspringenden  Beb  hinab,  wShrend 
die  Gibara  allerdings  in  sehr  vereinzelten  Exemplaren  anf  dieser  Seite 
noch  circa  200 — 800  Fufs  tiefer  hinabsteigt.  Ein  Erigeron  und  eioe 
lilablöthige  Gentianee,  Swertia  ramosissima  zeigt  sich  dort  zwischen 
dem  Grase.  Hinabsteigend,  beginnt  mit  circa  11,000  Fufs  die  Fsf^e- 
rtctim- Vegetation,  gemischt  mit  mannshohem  ErtcogebSsch  (E,  arbored). 
Die  Hypericum  tragen  jetzt  nur  wenige  ihrer  grofsen  goldgelben  BIS- 
then,  meist  sind  sie  mit  reifen  nnd  halbreifen,  stark  harzduftenden 
Früchten  bedeckt  Zwischen  ihnen,  nnr  die  freien  Stellen  gfinslich 
bedeckend,  tritt  eine  prachtvolle  graugrüne  goldgelbblfihende  santolinar 
artige  Composite  auf.  Sie  beginnt  einzeln  dicht  nnte»  den  Gipfeln  des 
Gana  und  steigt  wenigstens  bis  10,000  Fufs  hinab,  wahrscheinlich  an 
einigen  Punkten,  die  ich  nur  von  fern  sah,  die  sich  aber  durch  ihren 
Goidglanz  auszeichneten,  noch  einige  hundert  Fufs  tiefer.  Ist  er  nahe 
dem  Gipfel  mit  graubl&ttrigen  HeHchrysum -Baschen^  die  von  Feme 
gesehen,  grauen  Felsblöcken  t&uschend  Ähnlich  sind,  gemischt,  so 
bedingt  er  weiter  abwfirts  (etwa  von  10,000  Fnfs  ab)  den  Character 
der  Vegetation.  Auf  nassen  Wiesenflächen,  an  den  R&ndem  der 
Quellbäche  des  Reh,  findet  sich  wieder  derselbe  weifse  Ranuncuhs  von 
der  Ostseite  des  Gebirges,  nebst  einer  anderen,  gelbblühenden  Art  und 
Bchöoer  Elee.  In  den  Gräben  selbst  ist  CaUUriche  in  Menge.  Die 
aloeartige  Liliacee  steigt,  wie  es  scheint,  auf  dieser  Seite  nicht  ganz 
bis  10,000  Fnfs  hinab;  an  einigen  Punkten  der  Berglehnen  steigt  Erica 
mrborea  nnd  Hypericum  bis  11,400— 11,500  Fufs  hinauf.  Das  Gestein 
des  Guna  ist  am  Grunde  weiche  zerreibliche,  weifs  und  gelb  gef&rbte 
Wacke,  die  Gipfel  sind  trachytisch.  —  Den  Hanptgipfel  erreichten  wir 
nach  zweistündigem  Aufsteigen;  die  leicht  wellenförmig  zusammenhan- 
genden Gipfel  erheben  sich  auf  der  nach  dem  Reh  ea  abfallenden 
Hochfläche  noch  2 — 300  Fufs.  Die  Aussicht  von  oben  ist  prachtvoll 
nnd  ungemein  wdt.  Leider  herrschte  auf  dem  Gipfel  furchtbarer  Sturm, 
so  dafs  wir  uns  kaum  erhalten  konnten  und  die  Instrumenten  nicht 
fest  standen.  D^  Horizont  war  auch  etwas  dunstig.  In  N.  50*  liegt 
der  von  überall  weit  sichtbare  Berg  von  Esag,  dann  folgen  die  Berge 
von  Woina  Deka  und  Derita,  an  die  sich  Ebenat  in  N.  10*  W.  an- 
schliefst. Im  W.  reichen  die  Berge  von  Alafa  bis  N.  50*  W.  jenseit 
des  Sees.  Unten  nun  lag  das  wasserreiche,  schöne  und  fruchtbare 
Bögemeder  mit  Madera  Mariam,  Debra  Tabor  bis  Amora  Getel,  der 
vor  dem  Esagberge  aus  der  Ebene  ansteigt,  Dembeas  fruchtbare  Ebene 
biß  Saggalt  und  Tscbelga.     SüdMch  von  Amota  Getel  erhebt  sich  eia 


Digitized  by  LjOOQIC 


Abreise  fon  TanU  bis  xar  Rückkehr  nach  Gafiat  419 

Berg  nk  d«r  Kircbe  Amaiii«!  Wotimt.  Nach  der  anderen  Seite  über« 
blickt  man  Gaint,  TBcfaetscheho ,  Sebit,  Wadela,  Talanta  und  Dannt, 
die  fernen  Oaiialinder  mit  dem  Kollogebirge.  Der  weite,  prfichtige 
Teaaasee  mit  seinen  schönen  Inseln  lag  nach  W.  nnd  NW.  wie  ein 
Spiegel  zu  ungeren  Fufsen.  Die  Rinnsale  der  als  Heilwasser  be- 
rahmten Flüsse  Guramba  und  Wonsagie  *)  konnten  wir  verfolgen, 
ebenso  den  Reh,  Amo-Gamo  etc. 

Im  Hinabsteigen  längs  der  Berglehne  des  Rebthaies  überschritten 
wir  einen  niederen  Theil  des  Gebirges  und  kamen  nach  Diddim,  einem 
kleinen  Districl,  in  welchem  an  den  Berglehnen  viel  Bambus  {Kirheha) 
gebaut  wird.  Hier  liegt  im  Thaie  zwischen  schroffen  Felswänden,  an 
deren  oberen  Rande  wir  hinritten,  zu  unseren  Füfsen  eine  prachtvoll 
zwischen  hohen  Jiintftfn»- Bäumen  auf  einem  aus  dem  Thale  aufstei- 
genden Eegelhügel  erbauten  Kirche.  Neben  dem  dunklen  Juniperus- 
Hain  stachen  angenehm  einige  smaragdgrüne  Gerstenfelder  ab,  die 
vor  ihr  lagen,  während  die  Kirche  selbst  mit  ihrem  braunsammeten 
Robrdache  aas  dem  dunklen  Grün  zu  uns  emporschaote.  Auf  schlech- 
tem Wege  kamen  wir  endlich  nach  vierstündigem  Ritt  vom  Gipfel  des 
Guna  an  zu  einem  kleinem  Bache,  einem  Zuflüsse  des  Reb,  wo  unsere 
Leute,  die  auf  der  gewöhnlichen  Route  von  Sali  her  gekommen,  uns 
erwarteten.  —  So  weit  man  sehen  kann  bietet  die  ganze  Provinz  Böge- 
roeder  eine  prachtvolle  Abwechselung  von  niederen  Berghöhen  und 
Thalein  Senkungen  auf  dem  Hochlande  selbst.  Die  fruchtbaren  Thäler, 
von  zahlreichen  kleinen  Wasserläufen  durchschnitten,  stehen  im  üppig 
grünen  Schmuck  der  Saaten,  die  Hohen  tragen  die  herrlichsten  Mat- 
ten und  Wiesenfläcben  mit  darauf  zerstreuten  Gruppen  von  Rosen  und 
Hypericum 'Gebüsch,  Hinter  diesem  lieblichen  Vordergrunde  mit  zahl- 
reichen baumumgürteten  Kirchen  erblickt  man  die  Dembea- Ebene, 
die  Berge  von  Esag,  Woina  Deka  und  Ebenat,  Amba  Mariam  bis  zu 
den  mit  Dörfchen  und  Bambushainen  bedeckten  Abhängesi  des  Guna, 
in  denen  nur  wenige  senkrechte  Felsabhänge  die  Communication  er- 
schweren, im  Gegensatz  zu  den  übrigen  abesslnischen  Gebirgsmassen, 
die  durch  senkrechte  Abgründe  nur  an  wenigen  Funkten  ersteigbar  sind. 
Am  Montag,  den  5.  Mai  1862  ritten  wir  durch  die  schöne  Provinz  nut 
150—200  Fürs  sich  über  die  allgemeine  Höhe  erhebenden  Hügelzügen, 
deren  Abhänge  zum  Theil  mit  Gestrüpp  bedeckt  sind,  während  ihre 

')  Tod  der  Entstehung  dieses  Flusses  und  seiner  Heilkraft  erziUilt  die  Sage: 
Ein  eehr  frommer  Mann  war  gestorben,  ein  Vogel  entführte  seinen  Botenkrana,  um 
ihn  in  den  Himmel  zu  bringen,  verlor  aber  im  Fluge  eine  Perle  des  Bosenkranzes, 
die  zur  Erde  fiel.  An  diese  Stelle  entsprang  die  Quelle  des  Wonsagie  zum  Heile 
der  Menschheit.  Wir  selbst  konnten  beide  Flüsse  nicht  besuchen,  doch  soll  die 
Temperatur  ziemlich  hoch,  das  Wasser  betdw  Flüsse  ohne  Mineralgeschmack  sein. 

27» 


Digitized  by  LjOOQIC 


420  ^'  Martens: 

RQcken  prächtige  Grasflächen  und  Gestravdigroppen  Eeigen.  Zwischen 
grofswipfeligen  Junipervs  und  Kolkwal  lagen  rechts  von  unserem  Wege 
mehrere  Kirchen  auf  kleinen  Hügeln,  die  Landschaft  beherrschend. 
Nach  1  f  Standen  sehr  scharfen  Rittes,  da  wir  unser  Gepäck  nachkom- 
men liefsen,  in  abwechselndem  Trapp  und  Galopp,  erreichten  wir  den 
Reh  an  einer  Stelle,  wo  er  in  einem  höchst  romantischen,  prachtvoll 
mit  schönen  Acacien- Bäumen,  Erica  arborea,  Hypericum  und  Rosen 
bewachsenen  Thale  rasch  dahinfliefst.  Auf  einer  kleinen  Wiese  am  Reb 
liefsen  wir  unsere  Thiere  verschnaufen,  brachen  aber  bald  wieder  auf 
und  ritten  über  die  schöne  Wiesen  -  Ebene  Janmeda,  auf  der  sich  meh- 
rere niedere  flache  Hügel,  meist  mit  Kirchen,  Hainen  und  Gebüsch 
bewachsen,  erheben.  Nach  1  Stunde  uberritten  wir  einen  dieser  Hügel 
und  vor  uns  lag  der  etwas  niedere  Hügel,  auf  dem  die  Hänser  der  Mis- 
sion von  Gaffat  stehen.  Einige  Signalschasse,  wie  üblig,  kündigten 
uns  an,  und  bald  hallte  die  Gegend  wieder  von  xahlreichen  Salven 
der  uns  empfangenden  Europäer,  erstaunt  und  erfreut,  dafs  wir  so 
bald  schon  wieder  den  Frenndschaftsbezeugungen  des  Negus  entron- 
nen seien. 

(Fortsetzung  folgt.) 


XIV. 
üeber  die  Bewohner  der  Insel  Engano. 

Nach  mündlicher  Erzählung  von  J.  Walland. 
Mitgetheilt  von  Dr.  v.  Martens. 


Während  meines  Aufenthaltes  zu  Benkulen,  im  Mai  1862,  erzählte 
mir  der  dortige  Resident,  Herr  J.  Walland,  mehrmals  von  einem 
Besuche,  den  er  im  April  dieses  Jahres  auf  der  Insel  Engano  gemacht 
hatte.  Seine  Schilderungen  verdienen  auch  in  einem  weiteren  Kreise 
bekannt  und  der  Vergessenheit  entrissen  zu  werden,  wefshalb  ich  das, 
was  ich  damals  in  meinem  Tagebuch  daraus  notirte,  hier  mitzutheilen 
mir  erlaube.  Die  genannte  Insel  liegt  bekanntlich  südlich  von  Ben- 
knien  im  indischen  Ocean,  ziemlich  isolirt,  wenn  man  sie  nicht  etwa 
als  erstes  Glied  der  Inselreihe  längs  der  Westküste  von  Sumatra  be- 
trachten will.  Die  Menschen  sollen  dort  noch  ziemlich  im  sogenann- 
ten Naturzustand  leben;  ohne  Kleider,  ohne  Reis  und  ohne  feste  Obrig- 


Digitized  by  LjOOQIC 


üeber  die  Bewohner  der  Insel  Bngaao.  421 

keit.  Sie  seien  dankler  als  die  Eingebornen  ¥on  Benkalen  uüd  h&tten 
stärker  vortretende  Backenknochen  (oisa  liygomatica),  Ihre  Nahrung 
bestehe  aus  ^ii6f",  (Jam's,  WarzelknoUeo  von  Dioscorea)  nnd  Schwei- 
nen; erstere  im,  letztere  über  dem  Feuer  gebraten.  Sie  machen  sich 
Feuer  durch  Reiben :  Einer  hält  ein  Stuck  Holz  fest,  ein  Anderer  reibt 
ein  zweites  möglichst  rasch  daran.  Sie  genie&en  nur  wenig  Fische, 
kennen  kein  Salz  und  haben  kein  Wort  dafür.  Ihre  einzigen  Hans- 
thiere  sind  Hunde  nnd  Schweine;  letztere  leben  auch  wild  auf  der 
Insel  nnd  sind  die  gröfsten  vierfufsigen  Thiere  daselbst.  Sie  werden 
jung  eingefaogen  und  von  den  Frauen  aufgezogen,  zuweilen  selbst 
gesäugt,  wie  bei  manchen  Eingebornen  Südamerikas.  Eine  eigentliche 
Thierzucht  scheint  also  nicht  Statt  zu  finden.  Hübner  sah  Herr  Wal- 
land nirgends,  obwohl  das  wilde  Huhn  (biruga)  in  Sumatra  nicht  sel- 
ten ist.  Die  Wohnungen  auf  Engano  sind  bienenkorbähnliche  Hütten, 
aas  Rotang  (Caktmus)  geflochten,  fünf  bis  sechs  Fnfs  im  Durchmesser 
und  auf  hohen  Pfählen  stehend.  Die  Thüren  derselben  seien  kaum 
grofs  genug,  um  hindurch  kriechen  zu  können.  Die  Kinder  müssen, 
sobald  sie  etwas  gröfser  werden,  unter  der  älterlichen  Hütte  schlafen, 
da  innerhalb  derselben  kein  Raum  mehr  für  dieselben  ist.  Mein  Ge- 
währsmann war  über  die  geringe  Anzahl  der  Kinder  erstaunt,  er  sah 
überhaupt  deren  nur  fünf,  und  ist  der  Meinung,  dafs  dieses  Völkchen 
binnen  wenig  Generationen  aussterben  werde.  Sie  heirathen  ohne 
viel  Ceremonien,  die  Hauptsache  ist,  dafs  der  Vater  des  Mädchens 
eine  Bezahlung  erhält.  Ledige  Mädchen,  geschiedene  Frauen  und 
Wittwen  leben  sehr  frei  und  für  Fremde  zugänglich,  die  verheirathe- 
ten  dagegen  sind  das  keineswegs.  Aller  Streit,  der  entsteht,  ist  wegen 
des  Besitzes  der  Weiber  (wie  in  Gedichten  und  Romanen),  es  giebt 
kein  Gericht,  keine  Autorität  zu  dessen  Entscheidung,  sondern  Jeder 
hilft  sich  selbst  mit  seiner  Lanze.  Diese  hat  eine  platte  Eisenspitze, 
wenig  scharf,  doch  mit  zahlreichen  Widerhaken  versehen  und  wird  auf 
eine  Entfernung  von  40  Schritten  noch  mit  Genauigkeit  geworfen.  Die 
Todten  werden  begraben  und  mit  ihnen  all  ihr  Eigen thum,  selbst  die 
Cocospalmen,  welche  sie  gepflanzt,  werden  umgehauen.  Uebrigens 
giebt  es  auch  eigene  Aerzte  unter  ihnen,  deren  Hanptmittel  in  dem 
bei  allen  Malaien  beliebten  pie^it,  Drücken  und  Kneten  der  Glieder 
des  Patienten  mittelst  der  Hände,  besteht  und  welche  als  Lohn  dafür 
Fische  und  andere  besondere  Leckerbissen  erhalten,  daher  das  Mifs- 
verständnifs  entstanden  ist:  der  Arzt  nehme  die  Arznei  ein,  statt  des 
Patienten. 

Sie  wohnen  mehr  im  Innern  als  an  der  Küste  nnd  haben  sehr 
wenig  Verkehr  mit  Sumatra,  derselbe  besteht  hauptsächlich  in  Tausch- 
handel, und  ihr  einziger  Ausfuhrartikel  sind  Cocosnüsse.    Es  gebe  auf 


Digitized  by  LjOOQ IC 


422  y.  Martern:  üeber  die  Bewohner  der  Insel  Bngaao. 

der  Insel  verhAltnifsmäfsig  grofse  Flflese,  ober  und  durch  welcbe  ge- 
ftllte  Baumstfimme  in  nnordentlichen  Reiben  fSbren,  so  dafs  man  M 
Oefahr  laufe,  hineinzufallen  und  den  zahlreichen  Krokodilen  znr  Bt^ 
zu  werden ;  selbst  Haifische  soll  es  in  diesen  FlGssen  geben,  was  «f 
sehr  geringes  Gefälle  dentet. 

Ihre  Sprache  sei  verschieden  von  der  malaiischen  und  gani  «gm- 
thnmlich  aber  arm ;  die  Zahlwörter  gehen  nur  bis  zwanzig,  jede  hobt» 
Zahl  mufs  durch  Umschreibung  ausgedruckt  werden,  s.  B.  zveiiul 
zwanzig,  statt  vierzig.  Sie  glauben  an  eine  Art  von  Geistern,  wdck 
sie  aber  furchten  und  fliehen,  nicht  verehren,  obwohl  es  die  Seelft 
ihrer  Vorfahren  sein  sollen,  ähnlich  wie  es  die  Abergl&nbischen  i 
Europa  mit  den  Gespenstern  halten.  Als  Herr  Walland  fragte,  4 
sie  nichts  von  einem  Geiste  wufsten,  der  ihnen  Gutes  thue,  meiDtei 
sie  sehr  naiv:  wer  etwas  Gutes  haben  wolle,  müsse  es  sich  selbst  T€r* 
schaffen.  Sie  haben  eine  alte  Sage,  dafs  alle  Menschen  von  Engar-. 
stammen,  es  habe  daselbst  einst  zweierlei,  dunklere  und  hellere,  g^ 
geben;  die  hellen  verstanden  die  Kunst,  Messer  zu  machen,  die  dan- 
keln  nicht.  Darüber  entstand  Streit,  und  das  Ende  war,  dafs  die  hel- 
len alle  ausgetrieben  wurden  und  nach  dem  langen  Walde  —  v 
nennen  sie  das,  was  sie  von  Sumatra  kennen  —  auswanderten,  m. 
wo  sie  noch  zuweilen  herüberkommen,  um  Handel  zu  treiben. 

Diese  Sage  erinnert  einigermafsen  an  die  gronlfindisehe  überdi» 
Trennung  der  Völker,  sie  ist  aber  doch  höchst  wahrscheinfich  gaci 
unabhängig  davon  entstanden,  mit  einer  gewissen  subjectiven  Nodh 
wendigkeit  aus  den  Umständen  sich  entwickelnd.  Sobald  alle  Tndi- 
tion  einer  Einwanderung  erstorben  ist,  wird  der  Mensch  von  den. 
was  ihm  am  nfichsten  liegt  und  von  Jugend  auf  bekannt  ist,  wie  td:; 
einer  bekannten  Gröfse  bei  Lösung  der  Frage  ausgehen  und  sieh.  8^ 
Land,  seinen  Stamm  als  Mittel-  und  Ausgangspunkt  des  Mensche^g^ 
schlechtes  betrachten.  Je  einförmiger  und  abgeschlossener  sein  Leb« 
ist,  desto  weniger  Neigung  und  Beweggründe  hat  er,  die  Etimtxn 
verlassen,  also  können  —  schliefst  er  —  Andere  auch  keine  andere 
Veranlassung  dazu  haben,  als  fiufseren  Zwang;  dieser  wird  am  natsr- 
liebsten  durch  Streit  mit  den  bleibenden  Bewohnern  erklärt.  In  den: 
Zuge  endlich,  dafs  Jene  Messer  zu  machen  verstanden,  liegt  eine  An- 
erkennung und  Rückwärts -Datirung  der  jetzigen  Unterschiede  in  der 
Civilisation. 


•)  In  MandeD*8  ^HUtory  of  5i»iiki*ra-,  third  Edit.  p.  464  a.  ff.  findet  «ich  « 
Bericht  TOB  Charles  MiUer  über  einen  Bmach  anf  der  Insel  Engano  im  H^  i' '' 
woraus  dem  Obigen  beigeftigt  werden  mag,  dafs  die  Bewohner  trotz  ihrer  KKkihct 
doch  ihiüieh  wie  di«  Botokuden  ihre  Ohren  mit  Ringen  und  Cocosnnftsehale  lit"*^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


423 


XV. 
Streifzüge  in  Megaris. 

(August  1858.) 
Von  Dr.  R.  Schülbach. 


Allerdings  ist  das  Reisen  in  Griechenland   durchaus  nicht  so  be- 
quem wie  in  unseren  Gegenden,  es  hat  dort  aber  auch  ungleich  mehr 
l^eiz  und  gewährt  mehr  geistige  Befriedigung.     Land  und  Meer,  Berg 
und  Thal  und  Ebene,  Flufs,  Bach  und  Quelle,  Stadt  und  Dorf,  grofse 
Baureste,  einsam  stehende  Säulen,  bvjlbst  wüste  Trümmerhaufen,  oder 
geöffnete  Gräber  gestalten  sich  dem  des  griechischen  Alterthums  kun- 
digen Reisenden  zu  eigenthumlich  anziehenden,  reich  belebten  Bildern; 
überall  erinnern  sie  mit  lauter  Sprache  an  die  wunderbar  schone,  viel- 
seitige Entwickelung,  zu  welcher  im  Alterthume  die  Bewohner  dieses 
Landes  gelangten.    Bei  solchen  Reizen  und  Genüssen,  die  das  Reisen 
in   Griechenland  gewährt,  setzt  man  sich  gern  über  die  Beschwerlich- 
keiten und  Mühsale  hinweg,  welche  man  unterwegs  findet,   und  trifft 
freudig  die  ungewohnten  Zurüstungen,  welche  zu  einer  längeren  Reise 
notbig  sind,  selbst  wenn   man  sich  fast  aller  Ansprüche  auf  europäi- 
schen Comfort  vorher  entäufsert  hat. 

Da  das  Reisen  zu  Fufs  in   Griechenland  die  physische  und  mit 
ihr  die  geistige  Kraft  bei  dem  warmen  Klima  und  den  beschwerlichen 
Wegen  übermäfsig  anstrengen  würde,  ist  es  nöthig,  sich  ein  Pferd  oder 
Maultbier  zu  miethen,  nebst  einem  Treiber  oder  Agogiaten,  dem 
man  für  den  Tag  Alles  in  Allem  5 — 6  Drachmen,  d.  h.  1  Thlr.  6  Sgr. 
bis  1  Thlr.  1 3  Sgr.  bezahlt.    Eine  gute  Karte  ist  nothwendig,  and  eine 
Beschreibung  Griechenlands,  sei  es  eine  neuere  oder  die  des  alten  To- 
pographen Pausanias  ist  ohne  zuverlässigen,  kundigen  Führer  sehr  er- 
wünscht; einige  Lebensmittel,  wie  Reis,  Zucker,  besonders  auch  Thee 
nebst  einem  Feldkessel  thun  in  dürftigen  Hütten,  in  denen  der  Rei- 
sende so  oft  genöthigt  ist,  sein  Nachtquartier  aufzuschlagen,  vorzüglich 
gute  Dienste.     Wer  auf  einem  Bette  schlafen  will,  mnfs  es  sich  mit- 
nehmen, und  die  Matratze  oder  Hängematte  nebst  Decken  auf  seinem 
Thiere  oder  auf  einem  besonderen  Packpferde  mit  sich  fahren.    Ein 


wozu  sie  1 — 2  Zoll  grofse  Löcher  in  die  Ohrläppchen  bohren,  dafs  sie  anch  etwis 
Zuckerrohr  bauen,  Fischerboote  besitzen  and  sich  einer  Sohneckenschale,  yerrnnthlieh 
Tritontttm  varUgatumf  Lam.,  als  Trompete  bedienen,  um  ihre  Nachbarn  sn  gemein- 
samer  Abwehr  znsammenzamfen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


424  Schillbach: 

Dolch  und  ein  Paar  Pistolen  oder  eine  Flinte  flöfsen  den  Begegnenden 
schon  von  Weitem  Respekt  vor  dem  Reisenden  ein.  Waffen  auf  die 
Reise  mitzanehmen,  was  landeeublich  ist,  eropfieUt  sich  gewifs;  wenn 
diese  Vorsicht  den  Einzelnen  auch  nicht  gegen  Anfälle  einer  überle- 
genen Räuberscbaar  sichert,  so  schützt  sie  doch  vor  vielen  Unannehm- 
lichkeiten und  Zudringlichkeiten  von  Unverschämten. 

Ein  Empfehlungsschreiben  vom  Eriegsministerium,  das  den  Rei- 
senden dem  Schutze  der  Behörden  empfiehlt  und  die  Ermächtigung 
giebt,  nothigenfalls  an  jeder  Gensd'armeriestation  Schutzmannschaft  zu 
requiriren,  und  das  durch  die  betreffende  Gesandtschaft  ohne  Muhe 
erlangt  werden  kann,  erleichtert  das  Unterkommen  und  macht  da,  wo 
man  sich  aufhält,  die  Leute  zuvorkommender  und  dienstwilliger. 

Alle  diese  Vorbereitungen  hatte  ich  bis  zum  3.  August  getroffen. 
Am  4.  August  gegen  5  Uhr  klingelte  Jemand  an  der  Thure  meiner 
Behausung.  Angeli,  der  längst  erwartete  Agogiat,  den  ich  auf  3^  Uhr 
bestellt  hatte,  erschien  endlich.  Ich  selbst  war  längst  reisefertig ;  schnell 
wurde  nun  meine  Hängematte  und  mein  Plaid  über  den  grofsen  Holz- 
sattel gelegt,  an  diesem  meine  Reisetasche  fest  gebunden,  der  Karabi- 
ner vorn  auf  dem  Sattel  befestigt,  und  nun  ging  es  fort;  der  Agogiat 
folgte  zu  FuTs  nach.  Fröhlich  schlug  mir  das  Herz,  als  ich  unter  dem 
reinen  blauen  Himmel  durch  die  sonnbeglänzte  Ebene  dabinritt.  Ich 
wandte  mich  nach  der  heiligen  Strafse  (Strafse  nach  Eleusis),  die 
vom  Dipylon-Thor,  wo  jetzt  die  Kirche  HagiaTridda  sich  befindet, 
ausgehend  in  nordwestlicher  Richtung  nach  Eleusis  zu  fuhrt.  Ich  ver- 
folgte so  denselben  Weg,  welchen  in  alter  Zeit  der  feierliche  Zug  der 
in  die  Mysterien  Eingeweihten  zu  den  hohen  Festen  nach  Eleusis  nahm. 
Auf  diesem  Wege  soll  der  Sage  nach  eiqst  auch  Theseus  nach  Athen 
gekommen  sein,  als  der  thatenlustige  Jüngling  sich  von  Trözen  auf- 
machte, um  seinen  Vater  Aegeus  in  Athen  aufzusuchen. 

£in8t  standen  an  der  Seite  der  Strafse,  auf  welcher  ich  dahin  ritt, 
Altäre  z.  B.  des  Zephyros,  kleine  Heiligthümer  oder  auch  Grabmaler 
ausgezeichneter  Personen.  Manches  hiervon  mag  die  Erde  noch  in 
ihrem  Schoofse  bergen  '),  anderes  ist  in  Trümmer  gesunken,  zwischen 


')  Vor  einiger  Zeit  bat  man  an  der  eleusinischen  Strafse,  nahe  am  Dipjloo, 
Gräber  aas  der  BlQtbezeit  Griecbenland's  entdeckt  (vergl.  Bulletino  dtlV  JnstiU  ar- 
cheoL  1861.  p.  140  ff.).  Zu  diesen  Entdeckungen  gesellen  sich  andere,  die  in  der 
neuesten  Zeit  bei  der  Kirche  Hagfa  Triida  gemacht  worden  sind.  Es  sind  das  eine 
ganze  Reihe  schöner  Grabmaler  mit  Reliefs  und  In»chriflen  zum  Theil  ans  der  besten 
Zeit  der  griechischen  Kunst.  Zwei  junge  Italiener,  die  sich  auf  Kosten  der  iialie- 
■lachen  Regierung  gegenwärtig  in  Athen  aufhalten,  der  Architekt  Seveso  aus  Mai- 
land mid  derArchäolog  Salinas  aus  Palermo  werden  eine  Monographie  nebst  sorg- 
fältigen Zeichnnngen  über  diese  Ausgrabungen  binnen  Knrzem  in  Turin  erscheinen 
lassen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Streifsfige  m  Megaris.  425 

ö^nen  die  nkorgesdlichen  TbaQiHei'len  aoe  den  balb  dfirren  Grase  Edel- 
Bt einen  gleich  mir  hell  entgegen  blinkten.    Ehe  man  den  Eephiasos 
u.l>eTSchreitet,  der  vielfach  abgeleitet  den  Olivenwald  mit  seinen  Wein- 
gürten,  den  00  werthvollen  Schmuck  der  attischen  Ebene,  bewassert, 
siebt  man  ^ur  Linken  schone  Gruppen   stattlicher  Silberpappeln  und 
Anderer  Baume  aus  dem   botanischen  Garten   emporragen,  der  theil- 
^wreise  die  Stelle  einnimmt,  auf  welcher  einst  der  attische  Bezirk  oder 
Demos  Lakiadae  stand,  die  Heimath  des  Miltiades  und  Kimon. 
Jenseits  des  Olivenwaldes  fuhrt  die  StraCse  durch   mageres  Feld  und 
öctee,  mit  wildem  Thymian  und  anderem  Gestrüpp  bewachsenes,  stei- 
niges Weideland. 

Bald  darauf  tritt  die  Strafse  zwischen  Hügel,  die  sich  von  links- 
her  vom  Aegaleos-  und  Korydalloszuge,  von  rechtsber  vom  Poi- 
kilon  vorstrecken,  und  steigt  in  Windungen  immer  höher  und  höher, 
bis  sie  endlich  den  Pals  erreicht  hat,  welcher  zwischen  den  beiden  ge- 
nannten Höhenzügen  hindurch  nach  dem  Meere,  und  zwar  nach  dem 
Sunde  von  Salamis  hinfuhrt.     Auf  der  Höhe  des  Passes  liegt  in  ein- 
samer, öder  Gegend  das  Kloster  Daphni,  dem  von  Athen  Kommen- 
den zur  Linken.    Nur  auf  den  steinigen,  links  hinter  dem  Kloster  sich 
erhebenden  Bergabhängen  ragten  über  fahlgrünes  Strauchwerk  mäfsige 
Pinien  (Pintis  aleppensis)  und  sandten  ihren  feinen  balsamischen  Harz- 
duft vom  Luftzug  getragen  mir  entgegen.     Der  Wanderer  pflegt  hier 
beim  Erlöster  auf  der  Hälfte  des  Weges  zwischen  Athen  und  Eleusis 
in  einem   der  wirthlichen  Kaffeehäuser  ein  Weilchen  zu  rasten,  auch 
wohl  sich  die  Räume  des  Klosters  mit  seiner  byzantinisch  gekuppelten 
Ejrche  anzusehen. 

Das  Kloster  steht  auf  der  altbeiligen  Statte,  von  dem  Heiligthum 
des  Apollo  Pythios  Pythion  genannt,  an  welches  der  heutige  Name 
des  Klosters  noch  eine  schwache  Erinnerung  bietet,  denn  Daphni  be- 
zeichnet jetzt  den  dem  Apollo  geweihten  Lorbeer. 

Von  dem  alten  Material  des  Tempels,  das  ohne  Zweifel  zum  gröfs- 
ten  Theil  in  das  Kloster  verbaut  worden  ist,  hatten  sich  bis  in  den 
Anfang  dieses  Jahrhunderts  noch  3  schöne  ionische  Säulen  erhalten, 
die  aber  von  Lord  Elgin  entführt  worden  sind.  In  der  Kuppel,  die 
sich  über  dem  kreuziormigen  Baue  der  Kirche  erhebt,  befindet  sich  ein 
grofses  Christusbild  in  Mosaik.  Andere  Bilder  an  den  Wänden  sind 
sehr  undeutlich  geworden.  In  einem  Gewölbe  der  Kirche  stehen  auch 
noch  zwei  Sarkophage,  einfach  mit  Schild  und  Wappen  geziert.  Diese, 
sowie  auch  eine  Fa^ade  mit  gothischem  Bogen  erinnern  an  die  Zeit 
der  fränkischen  Herzöge,  welche  mit  dem  bnrgundischen  Edelmanne, 
Otto  de  la  Roche,  im  Jahre  1205  in  den  Besitz  von  Athen  und  The- 


Digitized  by  LjOOQIC 


426  Schillbach: 

ben  kamen,  diesen  bis  in  das  15.  Jabrhundert  bebanpteten  und  ram 
Theil  im  Kloster  Daphni  bestattet  wurden. 

Die  Aussicht  von  der  Terrasse  hinter  der  Kirche  ist  eigenthQro- 
lieh  schön.  Zwischen  den  rechts  und  links  in  anmuthigen  Linien  ab- 
fallenden Höhen  und  zwischen  dem  im  Hintergrunde  hervortretenden 
vielzackigen  Eilande  Salamis  erscheint  in  Form  eines  Dreiecks  der 
blaue  Spiegel  des  Meeres. 

Eine  Strecke  hinter  dem  Kloster  entdeckt  man  zur  Rechten  eine 
senkrecht  abgehauene  Felswand  mit  einer  Menge  von  Nischen,  die  in 
den  Kalkfelsen  eingehauen  sind.  Die  griechische  Inschrift  <}>IAH  A<]>PO- 
AITH  berechtigt  zu  der  Annahme,  dafs  hier  das  Heiligthum  der  Phila, 
der  als  Aphrodite  verehrten  Gemahlin  des  Athenerfreundes  Deme- 
trius  Poliorketes  gestanden  bat.  Bald  hinter  dieser  Stelle  erschien 
vor  mir  in  der  Ferne  ein  lauger,  langer  Zug;  eine  Prozession  schwar- 
zer Gestalten,  geführt  von  einer  langen  dunkelbraunen  Gestalt,  be- 
wegte sich  langsam  auf  der  Strafse  fort,  mir  entgegen.  Ganz  erstaunt, 
so  etwas  hier  in  dieser  einsamen  Gegend  in  der  Morgenfrühe  zu  er- 
blicken, schaute  ich  unverwandten  Blickes  auf  den  langen  Zug.  Gar 
bald  aber  legte  sich  mein  Staunen,  denn  als  ich  nfiher  herankam,  er- 
kannte ich  einen  Hirten  in  dunkelbraunem  Mantel  an  der  Spitze  einer 
gewaltigen  Heerde  schwarzer  und  brauner  Ziegen,  die  bei  meiner  An- 
kunft aus  ihrer  Ordnung  genethen  und  in  kecken  Sätzen  seitwfirts  von 
der  Strafse  die  Abhfinge  hinabsprangen.  —  Je  weiter  man  zwischen 
den  Bergen  hinreitet,  desto  mehr  erweitert  sich  die  vorher  so  sehr  be- 
engte Aussicht  und  bald  fuhrt  die  Strafse  hart  an  das  Meer,  so  dafis 
sie  durch  eine  Mauer  vor  dem  Wellenschlage  hat  geschützt  werden 
müssen.  Von  hier  ab  zieht  sich  die  neue  Strafse  nahe  am  Meere  hin 
und  tritt  bald  in  die  eleusinische  Ebene  ein,  der  alte  Weg  aber  führte 
noch  eine  ziemliche  Strecke  lang  zur  Rechten  am  Fufse  des  Poikilon 
hin,  wie  noch  die  deutlichen  Spuren  im  Felsen  beweisen.  Die  Aus- 
sicht, welche  man  von  der  Strafse  aus  Gber  den  blauen  Golf  von 
Eleusis  hin  hat,  das  auf  einem  mäfsigen  Hügel  gelegen,  sich  in  das 
Meer  hineinzustrecken  scheint,  ist  unvergleichlich  schön.  Wie  mag  sie 
aber  in  der  alten  Zeit  gewesen  sein,  als  noch  die  prachtvollen  Bauten 
der  heiligen  Stadt,  die  Propyläen,  der  Tempel  der  Demeter  und  Kora 
den  hellen  Schein  ihrer  Marmorsäulen  und  Giebel  über  die  Ebene  und 
das  Meer  hin  leuchten  liefiBen! 

Ganz  versunken  im  Schauen  auf  das  herrliche  Bild,  das  sich  vor 
meinen  Augen  ausbreitete,  ritt  ich  langsam  weiter.  Bald  indefs  be- 
merkte ich  zu  meiner  Rechten  einen  kleinen  See.  Er  ist  dadurch  ge- 
bildet, dafs  man  da,  wo  nach  dem  Meere  zu  leichter  Abflufs  gewesen 
wäre,  eine  Mauer  zog.    Das  so  aufgestaute  Wasser  erhielt  dann  einen 


Digitized  by  LjOOQIC 


Streifefige  in  Megaris.  427 

künstlichen  Abflafs  durch  die  Mauer;  dieser  war  bestimmt,  eine  Mühle 
KU.    ^fcreiben,  die  aber  jetzt  in  Trümmern  liegt    In  der  alten  Zeit  waren 
luiex-  einige  Quellen  mit  Salzgehalt,  die  vermnthlich  als  kleine  Bäche 
unbehindert  ins  Meer  abflössen,  weshalb  sie  Rh  ei  toi  genannt  wurden^ 
geschichtlich  dadurch  merkwürdig,  dafs  der  Lacadämonierkßnig  Archi- 
da  mos  bei  seinem  Einfalle  in  Attika,  im  ersten  Jahre  des  peloponne- 
si&cfaen  Krieges,  in  der  Nähe  der  Rheitoi  einen  Trupp  ihm  entgegen- 
geschickter athenischer  Reiter  zurückwarf,  worauf  er  sich  nacb  Acharnae 
\>egab  nnd  daselbst  festsetzte.     Hier  war  auch  die  Qrenze  des  eleusi- 
nischen  und  athenischen  Gebietes  (Pausan.  I.  38.  1).    Als  ich  am  See 
vorbei  ritt,  sprangen  muntere  Fische  aus  der  kühlen,  klaren  Fluth  und 
scbienen  sich  gleichfalls  des  angenehmen,  sonnigen  Morgens  zu  freuen. 
Da  die  Rheitoi  im  Alterthume  der  Demeter  und  Kora  geheiligt  waren, 
doiften  die  Fische  dieser  Bäche  nnr  Ton  den  Priestern  gefangen  wer- 
den.   Weiterhin  erblickt  man  zur  Rechten  einen  niedrigen  Chan,  eine 
Schänke,  wenn  man  so  sagen  will,  oder  Herberge  der  dürftigsten  Art 
XJDmittelbar  hinter  demselben,  gleichfalls  rechts  von  der  Strafse,  liegen 
die  Fundamente  eines  grofsen   aus  weifsen  Marmorquadern  aufgeführ- 
ten Baues  von  29  —  30  Fufs  im  Quadrat.     Eine ,  auf  einem  Marmor^ 
Postamente  noch  erhaltene  Inschrift  berechtigt  uns  zu  der  Yermnthung, 
dafs  man  hier  die  Reste  eines  Familiengrabes  aus  römischer  Zeit  vor 
sich  hat.     Sie  nennt  den  Kydathenäer  Straton,  dessen  Sohn  Isidotos 
und  eine  Polla  Mnnatia,  wohl  Gemahlin  des  Straton.   An  dieser  Stelle 
trennen  sich  zwei  Wege,  der  eine  fShrt  rechts  ab  nach  Norden  durch 
die  Th riasische  Ebene,  um  sich  später  mit  der  von  Eleusis  nach 
Theben  führenden  Strafse  zu  vereinigen.     Ich  schlug  den  Weg  nach 
links   ein,  der  nahe   am  Meere  hin  durch   die  Eleu sini sehe  Ebene 
angelegt  ist.    Auf  einigen  kleinen  Brücken  überschritt  ich  mehrere  un- 
scheinbare Arme  des  Eleusinischen  Kephissos,  an  dessen  Ufern  The- 
seas  den  Polypemon  mit  dem  Beinamen  Prokrustes,  erschlagen 
haben  soll,   und   langte  nach  einem  nicht  ganz  vierstündigen  Ritte  in 
Eleusis  an. 

So  herrlich  der  Blick  aus  der  Feme  auf  Eleusis,  jetzt  Levsina 
oder  Lepsina  genannt,  gewesen  war,  so  ist  der  heutige  Ort,  in  der 
Nähe  besehen,  doch  nur  ein  trauriger  Flecken,  dessen  niedrige  Be- 
hausungen am  Abhänge  des  Hügels,  welcher  einst  die  Akropolis  trug, 
zwischen  den  Marmortrümmern  der  zerstörten  Prachtbauten  regellos 
hingebaut  sind. 

Da  ich  bei  früheren  Besuchen  des  merkwürdigen  Ortes  die  zer- 
streuten Trümmer  der  antiken  Bauten  auf  der  Akropolis,  im  Flecken 
selbst,  sowie  am  nahen  Hafen  bereits  mehrfach  durchmustert  hatte, 
begnügte  ich  mich  diesmal  damit,  die  Skulpturen  und  Inschriften  noch 


Digitized  by  LjOOQIC 


428  SchiUbach: 

einmal  za  untersuchen,  welche  in  der  kleinen  Kirche  des  heiligen  Z&- 
charias  eusammen gestellt  sind,  —  einem  für  heilige  Handlungen,  wie  es 
seheint,  nicht  mehr  benutzten  Kirchlein,  das  der  von  Athen  Kommende 
rechts  von  der  Strafse  erblickt,  noch  ehe  er  in  den  Flecken  selbst  eia- 
tritt.  Nachdem  ich  mich  lange  mit  Entzifferung  und  Abschreiben  einer 
daselbst  befindlichen  längeren  Inschrift  abgemuht,  dann  in  Eleuais  mir 
noch  eine  kurze  Rast  und  Stärkung  gegönnt  hatte,  ritt  ich  weiter  durcb 
das  im  Alterthume  berühmte  r arische  Feld,  wo  das  erste  Getreide 
gewachsen  sein  soll  und  noch  bis  in  späte  Zeit  die  Tenne  und  der 
Altar  des  Triptolemos  gezeigt  wurden. 

Vorher  berührte  ich  noch  am  Ende  des  Fleckens  eine  sch5ne  was- 
serreiche Quelle,  vielleicht  das  (fQeag  KaWxogov  der  Alten,  wo  nach 
der  Sage  von  Eleusinischen  Frauen  der  erste  Reigentanz  aufgeführt 
und  Loblieder  auf  die  Göttin  Demeter  gesungen  wurden,  die  ja  dem 
Triptolemos  den  Getreidesamen  geschenkt  und  den  Feldbau  gelehrt 
hatte. 

Von  dort  ritt  ich  in  nordwestlicher  Richtung  weiter.  Da«  Ziel 
des  ersten  Reisetages  sollte  Kundura  sein,  von  wo  ich  am  nächsten 
Morgen  nach  Alepuchori,  dem  alten  Fagae  am  Korinthischen  Golfe, 
aufbrechen  wollte.  Zwar  hatten  mir  die  Leute  im  Chan  zu  Eleusis 
abgerathen,  meinen  Weg  über  Kundura  zu  nehmen,  und  mir  gesagt 
dafs  ich  über  Megara  viel  bequemer  nach  meinem  Ziele  kommen  würde; 
doch  da  ich  Megara  schon  früher  besucht  hatte  und  mir  daran  gele- 
gen war,  einen  neuen  Weg  kennen  zu  lernen,  blieb  ich  bei  meinem 
Vorsatze.  Die  Strafee,  welche  ich  verfolgte,  führte  durch  ebenes  Feld 
von  rothem  Lehmboden,  mit  ziemlich  dürftigen,  schlecht  gepflegten 
Oelbäumen  besetzt.  Zur  Rechten  ragten  aus  der  Ebene  die  röthlich 
gelben  Dächer  des  Dorfes  Magüla  hervor,  zur  Linken  in  grofserer 
Entfernung  die  Kerataberge,  jetzt  Trikeria  genannt  d.  h.  die  Drei- 
hörner.  So  bezeichnet  man  die  letzte  bedeutendere  Erhebung  einer 
Bergkette,  die  sich  vom  korinthischen  Busen  aus  quer  durch  den  hier 
noch  ziemlich  breiten  Isthmus  bis  Eleusis  hin  erstreckt;  der  Abfall 
der  Bergkette  gegen  Norden  hin  ist  weniger  steil,  dagegen  nach  Süd- 
osten gegen  den  Eleusinischen  Golf  zu  und  nach  Süden  gegen  die 
megarische  Ebene  hin,  namentlich  in  der  Nähe  des  korinthischen  Gol- 
fes, sehr  bedeutend.  Der  Gipfel  der  Kerataberge  erscheint  aus  der 
Ferne  meist  zweizackig;  es  sind  der  Zacken  aber  4—5,  von  denen 
jedoch  zwei,  von  einigen  Punkten  aus  drei,  besonders  deutlich  und 
hoch  erscheinen.  Die  Abhänge  sind  mit  dunklem  Gebüsch  bewachsen, 
überragt  von  Pevken  oder  Pinien,  deren  zartes  frisches  Grün  sich  wie 
ein  sanfter  Schleier  über  das  Grau  der  Felsen  und  das  dunkle  Grün 
des  niedrigeren  Gebüsches  breitet.     Nach   einem  Ritte   von  |  Stunden 


Digitized  by  LjOOQIC 


Streifisfige  in  Megaris.  429 

Etn^e  ich  ia  Mandra  (d.  h.  Stall)   an.    Dies  ist  eiii  elendea  Wald- 
lorf  ohne  Wasser,  das  aus  weiter  Entfernung  herbeigeholt  werden  mufs. 
iteste   aus  dem  Alterthume  sind  hier  nicht  zu  finden  gewesen.  —  Hin- 
er   dem  Dorfe  bietet  der  Weg  mehr  Abwechselung,  indem  er  zwischen 
Ber^e  eintritt.     Auch  war  er  durdiaus  nicht  einsam;  zahlreiche  zwei- 
r&derige  Karren,  mit  Holz  beladen,  kamen  aus  den  bewaldeten  Ber- 
gen   mir  entgegen;  Bauern  neben  ihren  mit  Getreidesäcken  oder  mit 
K&figen  voll  Hühner  beladenen  Maulthieren   zogen   von   Böotien   her, 
am    ihre  Waaren   auf  dem   Markte   von   Athen,  wie  zu  Aristophanes 
Zeit,  feilzubieten.    Andere  kamen  von  Athen  und  zogen  dieselbe  Strafse 
^rie  ich.    Doch  eine  Strecke  hinter  Mandra  theilte  sich  der  Weg.    Die 
Hauptstrafse  nach  Theben   geht  gerade  nach  Norden;  mehr  westlich 
biegt  ein  weniger  guter  Weg  ab  nach  Knndura  zu.    Ich  nahm  den  letz- 
teren und  fand  nach  einer  kurzen  Strecke  Bauern,  die  gleichfalls  nach 
Kttndara  und  von  da  nach  Yilia  wollten.     Ihnen  schlofs  ich  mich  an 
und  hatte  bald  viel  zu  reden,  um  ihre  oft  sehr  naiven  Fragen  zu  be- 
antworteten oder  auch  nicht  zu  beantworten.    Nachdem  wir  eine  Strecke 
so  dahin  geritten  waren,  wurde  der  Weg  steiler.    An  dem  Berghange, 
an  welchem  er  emporführte,  hemerkte  ich  bald  zur  Rechten  eine  Menge 
zerfallener  Häuser;  meine  Begleiter  berichteten  mir,  dafs  dies  die  Reste 
des  erst  in  neuerer  Zeit  verlassenen  und  dann  bald  verfallenen  Bei^- 
dorfes  Vilari  seien.     Als  ein   bewohnter  Ort  wird  das  Dorf  noch  er- 
wähnt von  Rofs  (Königsreisen  I.  p.  14),  der  im  Jahre  1834  in  der  Be- 
gleitung des  Königs  Otto  in   diese  Gegend   kam.     Als  die  Höhe   des 
Bergjocbes  erstiegen  war,  senkte  sich  die  Strafse  bald  wieder  und  führte 
in   ein   einsames  kesseiförmiges   Thal.     Hier  lagen    zwei  Chane   und 
eine  Oensd'armeriestation.     Das  war  Kundura.     £s   war  zwar  noch 
ziemlich  früh  am  Tage,  doch  entschlofs  ich  mich  zu  bleiben,  da  ich 
auf  unbekannten  und  wenig  betretenen  Wegen   nicht  der  Nacht  ent- 
gegen reiten  wollte.    Die  Soldaten,  welche  vor  ihrem  Wachthause  un- 
ter einem  Dache  von  Laubzweigen  auf  ihren  Dedcen  lagen,  erhoben 
sich  bei  meinem  Herankommen,   und  indem  sie  eine  ihrer  wollenen 
Decken  ausschüttelten  und  hinbreiteten,  luden  sie  mich  und  den  hin- 
terdrein kommenden  Angeli  ein,  unter  ihrem  Laubdache  Platz  zu  neh- 
men.   Diese  Freundlichkeit  that  mir  wohl,  und  ich  zögerte  nicht  sie 
zu  vergelten,  indem  ich  ihnen  im  nahen  Chan  Wein  einschenken,  und 
als  mir  der  Diener  den  Tbee  bereitet  hatte,  auch  davon  die  Leute 
kosten  liels.     Auf  diese  Weise  war  bald  ein  ungezwungener  Verkehr 
und  muntere  Unterhaltung  hergestellt.     Als   ich  dann  aufstand,    um 
mich  auf  den  nächsten  Höhen  etwas  umzusehen,  erboten  sich  mehrere 
mit  grofser  Bereitwilligkeit  mich   herumzuführen   und   die  Reste    des 
vermuthlich  im  Türkenkriege  zerstörten  Dorfes  Kundura,  li  naXuiä 


Digitized  by  LjOOQIC 


430  ßohülbaefa: 

KivpHwQa^  EU  zeigen.  Von  antiken  Besten  erblickte  ich  keine  8(mi£, 
dagegen  konnte  man  unter  den  H&asertrummem  noch  die  Reste  zweier 
Kirchen  nnterecheiden,  ja  in  einer  derselben  waren  noch  Spuren  von 
Waldgemälden  sichtbar.  Offenbar  stellten  sie  Heilige  dar;  auch  Ue- 
fiand  sich  daselbst  die  Darstellung  eines  Christus,  dem,  wohl  von  einem 
bilderhassenden  Ungläubigen,  eine  Kugel  zwischen  die  Augen  ge- 
schossen war.  Nach  längerem  Herumgeben,  Besehen  und  Untersuchen 
brach  der  Abend  und  die  Dunkelheit  herein.  Icli  legte  mich  unter 
der  offenen  Halle  auf  der  gastlichen  Decke  nieder,  unter  dem  Kopfe 
hatte  ich  meine  Reisetasche,  zur  Rechten  neben  mir  den  Karabiner, 
und  so  schlief  ich,  so  weit  es  die  bei  derartigen  Reisen  sehr  erklär- 
liche Erregtheit  und  die  ungastlichen  Flöhen  gestatteten. 

Donnerstag,  den  5.  August  früh  mit  Sonnenaufgang  war  ich  mun- 
ter, und  bald  darauf  ritt  ich  voll  Untemehmungsmuth  auf  der  beque- 
men Stralse  weiter.  Und  in  der  That  hatte  ich  einen  solchen  an  die- 
sem Tage  auch  in  sehr  hohem  Grade  nöthig;  denn  gewaltige  Muh- 
sale  und  Anstrengungen  warteten  meiner.  Nach  einer  kleinen  Strecke 
Weges  senkte  sich  die  Strafse  in  ein  geräumiges  Querthal  hinab.  Es 
war  durchzogen  von  einem  Revma,  d.  h.  dem  Bett  eines  Baches.  Was- 
ser war  zwar  nicht  mehr  darin,  doch  war  nicht  schwer  zu  erkennen, 
dafs  der  Bach  von  Westen  herkam  und  gerade  nach  Osten  sich  hin- 
wandte. Den  Namen  dieses  Baches  konnte  ich  nicht  erfahren.  Die 
Kiepert'sche  Karte  des  Königreiches  Griechenland  und  der  ionischen 
Inseln  vom  Jahre  1849,  die  mir  den  Weg  zeigen  mufste,  denn  mein 
Angeli  war  hier  vollständig  unbekannt,  fuhrt  den  Bach  auf  unter  dem 
Namen  Saranda  potamo  und  läfst  ihn  als  einen  Hauptzuflufs  des  Ke- 
phissus  erscheinen,  welcher  durch  die  Thriasische  und  Eleusinische 
Ebene  in  den  Golf  von  Levsina  fliefst.  Da  meine  Karte  am  Ende 
dieses  Revma's  einen  Weg  anzeigte,  welcher,  wenn  auch  nicht  direkt, 
doch  wenigstens  auf  einigen  Umwegen  nach  meinem  Ziele  Alepuchori, 
der  alten  megarisohen  Stadt  Pagae,  hinführte,  so  verlieijs  ich  die  nord- 
wärtsfuhren de  Chaussee  und  ritt  auf  einem  ziemlich  befahrenen  Wald- 
wege nach  Westen  hin  thalaufwärts.  Bald  traf  ich  auch  Holzfäller, 
deren  Pferde  vom  Karren  loegespannt,  frei  am  Bachufer  weideten. 
Wenn  ich  die  Leute  nach  Alepuchori  fragt«,  so  sagten  sie,  dafs  sie 
einen  solchen  Ort  nicht  kennten  und  dafs  thalaufwärts  kein  Ort  läge.  Die, 
welche  mich  gut  berathen  wollten,  wiesen  mich  entweder  auf  die  Strafse 
zurück  nach  Vilia  oder  nach  Megara.  Indefs  ich  hatte  mehr  Zutrauen 
zu  meinem  wackeren  Landsmanne  und  seiner  Karte  als  zu  den  Leu- 
ten und  ritt  getrost  weiter.  Das  Thal  war  sehr  angenehm.  Zur  Lin- 
ken gegen  Süden  erhob  sich  die  reichbewaldete  Bergkette,  welche  die- 
ses Thai  von   der  megarischen  Ebene  trennt.    Zur  Rechten  zog  sich 


Digitized  by  LjOOQIC 


Stniftig«  in  UtguiM.  431 

eine  ganc  ähnliche  Kette  Un,  gksehlaUe  mit  sobdoeo  Pevken  oder 
Pinien  bewachsen.  Der  Weg,  den  ich  verfolgte,  war  immer  noch  stark 
befahren,  die  Kühle  im  Thale  höchst  erquicklicfa,  der  kräftige  Waldes- 
daft  sehr  wohlthuend;  manch  deutsches  Lied  liefs  ich  durch  die  grie- 
chischen Berge  hin  erschallen. 

Nachdem  ich  so  eine  siemliche  Strecke  fortgeritten  war,  stieg  der 
Weg  allmählich  höher  und  höher;  anch  wurde  der  Baumwachs  ein 
anderer.  Skinos  (Pistacia  Lenüscus^  L,\  Btacheleiche  (Ilem  a^ifolwm)y 
und  die  herrliche  Apollotanne  * )  mischten  sich  in  grofserer  Anzahl  un- 
ter die  Pinien.  Namentlich  aber  trat  der  Brdbeerbaum  (Arbuius  unedo^ 
L.,  KwfiOQtd)  in  schöner  Weise  hervor;  seine  glänaend  grünen  Blät- 
ter strahlten  in  der  hellen  Morgeasonne  und  die  Zweige,  die  sich  eben 
gehäutet  hatten  —  ähnlich  wie  bei  nnsem  Birken  —  erschienen  mit 
ihrer  mattweifsen  Rinde  wie  in  sauberem  Festschmucke.  Allerdings 
fehlten  noch  die  prächtigen  Früchte,  die  an  äufserer  Schönheit  die 
Ananaserdbeeren  noch  übertreffen,  an  Gesdimack  aber  ihnen  sehr  weit 
nachstehen;  ich  fand  die  Früchte  in  der  Mitte  des  Oktober  an  den 
Berghängen  in  Achaia,  oberhalb  Vostitza,  traubenfÖrmig,  und  an  den- 
selben Zweigen  oft  auch  noch  die  weifsen  Blfithen.  —  Der  Weg  ward 
nach  und  nach  steiler  und  steiniger,  die  Wagenspuren  verloren  sich, 
ich  war  auf  einem  eigentlichen  Holzwege.  Zuletct  wurde  der  Weg 
so  uneben  und  eng,  dafs  ich  absteigen  und  das  Pferd  durch  das  dichte 
Baschwerk  am  Zaume  nachaiehen  mufste.  So  ging  es  eine  Strecke 
fort.  Bndlich,  nach  mühseligem  Steigen,  gelangte  ich  auf  den  Kamm, 
welcher  die*  nördliche  Bergkette  mit  der  südlichen  Parallelkette  ver- 
band. Ich  war  anfangs  wie  geblendet,  als  ich  ans  dem  dichten  dun- 
keln Gebüsch  hervortrat  auf  die  freie,  lichte  Stelle,  wo  sich  weithin 
der  vorher  so  beschränkte  Horisoot  ausdehnte.  £s  war  ein  wunderbarer, 
fa«t  überwältigender  Eindruck,  den  ich  hier  empfing.  Furchtbar  jäh 
fiel  der  Kamm  hier  gegen  Westen  hinab.  An  dem  schroffen  Felsab- 
stune  hatte  nur  hie  und  da  eine  dürftige  Pinie  in  enger  Spalte  Wur- 
ael  gefalst.  In  nicht  bedeutender  Entfernung  erblickte  ich  den  weithin 
sich  dehnenden  Korinthischen  Busen,  aus  dessen  blauer  Fläche  die  an- 
mnthige  Gruppe  der  Kala  Nisia  (die  schönen  Eilande)  emportauchten; 
zur  Rechten  überragte  die  bergige  Sudküste  Böotiens  der  majestätische 
Helikon,  aar  linken  streckte  sich  weit  in  den  Korindiischen  Golf  hin- 
ein die  Oeraneiahalbinsel,  heutigen  Tages  nach  dem  Hauptgebirge  Ma- 
kroplage  oder  auch  nach  dem  Hauptorte  Perach 6ra  benannt.  Der 
Meerestheil,  welcher  sich  awischen  dieser  Halbinsel  und  der  böotischen 


')  Abies  ApoÜmit  vergl.  Theodor  von  Heldreich,    die   Nutzpflanzen  Qriechen- 
kmdi.   Athta  1SS8.    p.  18. 


Digitized  by  LjOOQIC 


432  Sofaillbachc 

EBste  befindet,  hieß»  im  Altertkume  das  Halkyonische  Meer.  Zwi* 
sehen  dem  Meere  and  dem  Fufse  der  Felsen,  auf  welchen  ich  stand, 
breitete  sidi  in  sanfterer  Abdachung  ein  welliges  Hagelland  aas,  dan- 
kelschwarxgrün  von  dichtem  Wald,  ans  dem  nur  hie  und  da  das  Fels- 
gestein  hervorblickte.  Eine  feierliche  Stille  schwebte  über  der  ganzen 
Gegend.  Kein  Mensch  und  kein  Haus  war  zu  sehen.  Nor  einzelne 
grofse  Raubvögel  kreisten  unter  dem  wolkenlosen  blauen  Himmel. 

Ich  setzte  mich  nieder  und  schaute  lange  in  die  stille  grofsartige 
Landschaft.  Dabei  bemerkte  ich  auch,  nicht  gar  fern  von  der  Küste, 
zwei  mächtige  viereckige  Wacht t hur me  aus  dem  Walde  hervorragen. 
Wie  die  Bauart  an  ihnen  war,  konnte  ich  naturlich  nicht  unterschei- 
den, denn  ein  zu  weiter  Raum  trennte  mich  von  ihnen,  jedoch  zweifele 
ich  nicht,  dafs  sie  dem  Alterthume  angehören;  denn  erstens  sind  solche 
einzeln  stehende  Wachtthnrme  in  der  alten  Zeit  an  verschiedenen  Or- 
ten angelegt  worden :  so  steht  z.  B.  nördlich  von  Mykenae  ein  Thurm 
von  theilweise  noch  wohlerhaltenem  polygonen  Mauerwerk  und  ebenso 
am  Fufse  der  Akropolis  von  Pleuron  in  Aetolien,  Am  Wege  von  Mis- 
solungi  nach  Aetoliko  gelegen.  Unstreitig  lag  es  im  Interesse  der  Pe- 
loponnesier,  den  beschwerlichen,  leicht  zu  versperrenden  Weg  nach  Böo- 
tien  durch  feste  Stationen  mit  hinreichender  Wachmannschaft  zu  sichern. 
Ich  bedauerte,  nicht  nach  jenen  Thfirmen  hinreiten  und  sie  nfiher  an- 
tersuchen  zu  können,  zumal  da  ich  noch  bei  keinem  der  griechischen 
Reisebeschreiber  eine  Erwähnung  derselben  gefunden  hatte  und  bis 
jetzt  gefunden  habe;  auch  stand  wohl  noch  keiner  von  jenen  Männern 
am  Rande  der  Felswand,  von  welcher  herab  ich  die  Landschaft  nnd 
das  halkyonische  Meer  überschaute. 

Wie  sollte  ich  nun  aber  von  hier  aus  nach  Alepachori  kommen, 
das  in  südwestlicher  Richtung  an  der  Meeresküste  liegen  mafste.  Zwar 
fand  ich  beim  Untersuchen  der  Oertlichkeit  einen  schmalen  Fufssteig, 
welcher,  wie  meine  Karte  anzeigte,  von  NO.  herführte,  der  aber  nicht 
den  Abhang  hinunter  führte,  sondern  sich  auf  der  Kammhöhe  hielt 
Indefs,  da  kein  anderer  Weg  für  mich  übrig  war,  verfolgte  ich  ihn. 
Bald  aber  wandte  er  sich  südöstlich,  und  bei  einer  verfallenen  Hütte, 
die  neben  einem  Getreidehaufen  am  Rande  eines  mäfsigen  Ackers  in 
einer  flachen  Thalsenkung  lag  und  dem  Besitzer  des  Ackers  —  viel- 
leicht gelegentlich  auch  Raubern  —  zum  Obdach  gedient  haben  mochte, 
hörte  er  ganz  auf.  Was  sollte  ich  nun  beginnen  I  Zurück  nach  Kan- 
dura,  von  wo  aus  ich  bis  zu  dem* Verbindungskamm  der  erwähnten 
parallelen  Gebirgsketten  fast  3  Stunden  geritten  war?  Nimmermehr I  — 
Oder  sollte  ich  nordwärts  nach  Villa  und  von  da  gleich  nach  Kokia 
und  den  Ruinen  von  Plataeae  mich  wenden?  Dann  hätte  ich  einen 
wenig  besuchten,  interessanten  Theil  Griechenlands,  dem  ich  so  nahe 


Digitized  by  LjOOQIC 


StreiCiöge  in  Megaris.  433 

^w-Ar,    uBerfondit  gelaasen.  —  Also  Torwfirts  nach  Südwesten.     Ich 
fx*agte  Angeli  in  meiner  peinlichen  Lage,  ob  er  es  wagte,  mir  mit  dem 
Pferde  zu  folgen.     Er  aber  antwortete  furchtlos:   wo  du  gehen  wirst, 
^w^erde  ich  mit  dem  Pferde  folgen.    Nach  meinem  Compasse  und  mei- 
ner Karte,  gegen  die  ich  freilich  einiges  Mifstrauen  gefafst  hatte,  nahm 
ich   mir  genau  die  Richtung;   wir  stiegen  durch  den  Pinien wald  eine 
Stredce  lang  aufwärts  und  bald  hatten  wir  den  Rand  der  die  mega- 
rieche  Ebene  nordwärts  begrenzenden  Bergkette  erreicht.    Die  Aus- 
sicht war  hier  eine  ganz  andere,  als  die  vorher  genossene^  aber  nicht 
minder  sdiön.    Vom  Fufse  der  steil  abfallenden  Bergkette,  die  sidii 
aber  dem  Meeresspiegel  mehr  als  3000  FuTs  erhebt,  breitete  sich  weit 
nach  Süden  und  nach  Südosten  die  megarische  Ebene,  zwar  fast  un- 
bebaut nnd  baumlos,  doch  herrlich  beleuchtet.     Im  Südosten  konnte 
ich  oiemlich  deutlich  die  beiden  Akropolen  von  Megara,  die  Alkathoo 
und   die  Karia  erblicken.    Im  Süden  stieg  hoch  die  Bergkette  Ge- 
ra neia  auf.   Oegen  Südwesten  nadi  dem  korinthischen  Qolf  zu  dehnte 
aidi  ein  welliges  Hügelland,  das  mit  Wald  bekleidet  war. 

Dem  Qennfs  dieser  grofsartig  schönen  Aussicht  folgte  eine  höchst 
beschwerliche  Arbeit.  Denn  der  Abfall  der  Bergkette  war  sehr  steil.   Der 
Boden  war  mit  losem,  scharfkantigem  Steingeröll  bedeckt,  wenn  nicht, 
wie  es  sich  an  mehreren  Stellen  zeigte,   der  nackte  glatte  Fels  zu 
Tage  trat     Die  niedrigen  Pinien,  die  aus  dem  Steingeröll  dicht  her- 
vor wuchsen,  stachelten  Wangen  und  Hände  mit  ihren  feinen  Nadeln 
auf  höchst  empfindliche  Weise.     Anfangs  hielt  ich   mich  in  der  Nähe 
des  Agogiaten  und  des  Pferdes,  dann  aber  eilte  ich  voraus,  um  den 
Weg  etwas  zu  sondiren.    Es  war  jedoch  keine  Stelle  zu  entdecken, 
die  ein  bequemeres  Fortkommen  hätte  vermuthen  lassen,  und  so  ging 
es  denn  weiter,  wie  es  eben  ging.     Auf  einer  langen,  glatten,  schrä- 
gen Felsplatte  kauerte  sich  das  vorsichtige  Pferd  mit  den  Hinterfüfsen 
zusammen,  während  es  die  vorderen  gestreckt  hielt,  und  so  rutschte 
es  hinab,   wobei  freilich  etwas  Haut  verloren  ging;  an  einer  anderen 
Stelle  stürzte  es  geradezu  hin,  doch  endlich   kamen  wir,  wenn  auch 
nicht  mit  heiler  Haut,  doch  mit  unzerbrochenen  Gliedern  in  die  Ebene 
hinab.    Fünf  Standen  waren  wir  unterwegs;  die  Augustsonne  brannte 
gewaltig  in  die  dnrre  Ebene  herab,  kein  Haus  war  in  der  Nähe,  kein 
Fruchtbaum,  der  uns  hätte  Liabung  bieten  können,  war  zu  erspähen. 
Müde  und  matt,  von  Schweifs  triefend,  wanderten  wir  westlich  in  der 
Richtung  von  Pagae  vorwärts;  ich  hätte  jetzt  mein  wackeres  Thier,  das 
wohl  noch  keinen  solchen  Bergweg  gegangen  war,  wie  den  eben  zu- 
rückgelegten, nicht  mit  meiner  Körperlast  noch  beschweren  mögen. 

Nachdem  wir  eine  Strecke  weit  vorgerückt  waren,  zeigte  sich  end- 
lich hinter  einigen  düiftigen  Olivenbäumen  ein  halb  verfallener  Vieh* 

Ztitoehr.  f.  Mg,  Brdk.  N«a«  Folge.  Bd.  XVI.  28 


Digitized  by  LjOOQIC 


434  Schillbach: 

Btall,  a«B  dem  mir  beim  Bintreten  ein  Paar  sdieue  Bolen  entgegeB 
schwirrten.  Der  Ort  war  anfaeimlich  und  wenig  einladend,  daneben 
waren  aber  enn  Braunen  und  Steintröge,  die  offenbar  «am  Trinken  der 
Schafe  and  Ziegen  bestimmt  waren,  so  oft  ein  Hirt  in  diesen  Gegen- 
den weidete.  Ueber  5  Standen  waren  wir  nun  von  Kandara  auoB  oor 
terwegs;  die  Ermüdung  and  der  Durst  hatten  einen  hohen  Grad  er- 
reicht Es  war  aber  keine  leichte  Muhe,  aus  dem  tiefen  Bninneo  mit 
dem  an  einen  langen  Bindfaden  befestigten  Theekessel  Wasser  für 
Menschen  und  Vieh  za  schöpfen,  denn  auch  das  Pferd  zeigte  auf  die 
unzweideutigste  Weise  seinen  Durst  an.  Zum  Qläck  hatte  ich  noch 
etwas  Speisevorrath  Ton  Athen  bei  mir,  der  eu  dem  allerdings  nicht 
sehr  klaren  Wasser  vortrefflich  mundete.  Nach  einem  erqaiekli^eB 
Schlaf  am  Brunnen  im  Schatten  des  Oelbaomes  wurde  wieder  ao^- 
brochen.  Weit  dehnte  sich  gegen  S&dost,  Süd  und  West  die  megar 
rische  Ebene  öde  und  leer  ans;  nur  verkümmerte  Oelbaome  bie  und  da, 
einige  Pinien  und  dürftiges  Buschwerk  zeigte  sich,  aber  keine  friaohe 
Quelle,  keine  Bach,  keine  bebauten  Felder.  Nach  and  nach  warde 
der  Baumwuchs  zu  beiden  Seiten  des  Weges,  den  wir  von  d«ni  Bron- 
nen aus  verfolgt  hatten,  kriftiger,  das  Gehölz  dichter.  Kern  Mensch 
begegnete  uns,  doch  entdeckte  ich  mancherlei  Sparen  von  Menschen- 
hand. In  die  kräftigeren  Pevken  nämlich  hatte  man  unten  am  Stamme 
ein  ziemlich  tiefes  Loch  gehauen,  so  daOs  es  etwa  \  Quart  Flüssigkeit 
fassen  konnte.  Von  diesem  Loch  aas  war  dann  in  spiralfomiger  Linie 
am  Stamme  aufwärts  die  Rinde  abgeschält;  der  hervorquellende  Hars- 
saft  flofs  in  dem  ihm  gebahnten  Wege  in  das  Loch  hinab  und  sam- 
melte sich  da;  von  Zeit  zu  Zeit  kommen  dann  die  Rezinsammler, 
schöpfen  den  Harzsaft  aus  den  Lochern,  und  wenn  sie  eine  hinrei- 
<^ende  Quantität  beisammen  haben,  verkaufen  sie  ihn  an  Weinbergs- 
besitzer, welche  ihn  dem  ausgekelterten  Most  beimischen,  o«  dem 
Weine  den  bei  den  Griedien  so  beliebten  bitterlichen  Rezinatgeschmack 
zu  geben,  oder  wie  andere  meinen,  um  dem  Weine  mehr  Daaer  zu 
verleihen.  Jedes  Jahr  fuhrt  man  den  spiralförmigen  Eina^nitt  am 
Stamme  höher  hinauf  und  haut  das  Loch  tiefer.  Der  Baum  verblutet 
so  allmählich,  krankt  hin,  bis  ihn  ein  heftiger  Wintersturm  niederwirft. 
Da  bleibt  er  liegen  und  verfault,  wenn  er  nicht  gerade  in  der  Nfthe 
eines  Weges  niedergefallen  ist,  von  wo  er  beqoem  fortgeschafft  werden 
kann.  Wenn  ich  hier  bemeiken  mufste,  wie  man  den  Waldbestaad 
zerstört,  so  konnte  ich  an  einer  anderen  Stelle  sehen,  wie  man  ihn 
za  erneuern  bemüht  war.  Auf  einer  weiten,  Öden  Strecke  Landes  näm- 
lich, an  welcher  ich  vorbei  ritt,  waren  abgehauene  Pinien-  oder  Pev- 
kenzweige  mit  ihren  Nadeln  und  Frncbten  auf  den  Boden  gelegt. 
Der  Saame  ftlUt  aus,  die  abfallenden  Nadeln  decken  ihn,  die  Zweige 


Digitized  by  LjOOQIC 


Streifiüge  in  l&osaris.  435 

«chBtsen  ihn,  and  so  keimt  iui«b  und  aiu^h  ein  junger  Otamwucbs 
hervor. 

Gegen  5  Uhr  endlich  langte  ich  bei  den  elenden  Hütten  von  Ale- 
puchori,  d.  h.  Fochsdorf,  an.  Am  Fufse  eines  hoben  steilen  Felsens, 
an  welchem  der  Weg  vorbei  führte,  und  dessen  Gestein  eine  Menge 
kleiner,  ziemlieh  lang  gespitzter  Schneckenmuscheln  enthielt,  sprudelte 
eine  herrliche  Quelle  hervor  und  bewässerte  mit  ihrem  reichlichen  Was- 
ser die  kleinen  G&rten  im  engen  Thale.  Auf  der  Spitze  des  weifsen 
Felsens,  gerade  am  Rande,  sals  eine  Alte  mit  granen  Haaren  und 
spann,  —  eine  merkwürdige  Erscheinung,  die  einzige  menschliche, 
wel<^  wir  entdecken  konnten.  Die  Alte  erwiederte  übrigens  freund- 
lich unseren  Grufs  und  zeigte  uns  mit  ihrem  Spinnrocken  den  Weg  zu 
den  Ruinen  des  alten  Fagae,  das  wir  nach  einer  kurzen  Strecke  We- 
ges, der  durch  Eichen-  und  anderes  Gebüsch  führte,  erreichten. 

Fegae.  wie  Thukydides,  Strabo  und  Pausanias  die  Stadt  nennen, 
oder  Fagae,  wie  der  Name  in  der  Mundart  der  Dorier  heust,  die  bei 
ihrem  Einfalle  in  Attika  1 068  v.  Chr.  das  megariscfae  Gebiet  den  At- 
ükern  abnahmen  und  nach  und  nach  dorisorteu,  mub  in  alten  21eiten 
nicht  unbedeutend,  und  darum  besonders  wichtig  gewesen  sein,  weil 
es  mit  der  etwas  nordöstlich  gelegenen  Stadt  Aegosthenae  den  Schlüs- 
sel bildete  für  den  Landweg  aus  dem  Feloponnes  nach  Böotien.  Nacb- 
deio  einmal  das  megarische  Gebiet  von  Attika  getrennt  und  aus  einem 
ionischen  zu  einem  dorischen  Staate  gemacht  worden  war  (Strabo  IZ. 
393),  so  dafs  die  alte  Säule  auf  dem  Isthmus,  welche  bestimmt  die 
so  lange  streitige  Grenze  zwischen  lonien  und  dem  Feloponnes  an- 
aeigte,  weggenommen  und  die  Megaride  als  der  Anfang  des  Feloponr 
nes  betrachtet  wurde,  blieb  das  Land  und  somit  auch  Fagae  ein  dori* 
scher  Staat.  Erst  nach  den  Ferserkriegen  sehen  wir,  dals  ebenso  wie 
Megara,  so  auch  Fagae,  sich  mit  Athen  verband  (OL  80,i  =s:  460), 
wodurch  den  Lacedämoniern,  mit  welchen  Fagae  früher  verbunden  war, 
einige  Jahre  nachher  viele  Verlegenheit  bereitet  wurde.  Denn  als  sie  (Ol. 
84,4  =  457)  ihren  Stammgenossen,  den  von  den  Fhocensem  angegrif- 
fenen Doriern,  in  Mittelgriechenland  zu  Hülfe  gezogen  waren  und  nach 
Demüthigung  der  Feinde  wieder  zurückkehren  wollten,  versperrten  athe- 
nische Schiffe  ihnen  den  Heimweg  über  das  kriss&isohe  Meer  und  ath&- 
aische  Besatzung  in  Fagae  und  anderen  festen  Funkten,  zu  denen  viel- 
leicht die  oben  erwähnten  Wachtthürme  mitgehörten,  den  Heimweg 
zu  Lande,  bis  sie  endlich  nach  dem  blutigen  Siege  über  die  Athener 
bei  Tanagra  siidi  mit  dem  Schwert  in  der  Hand  den  Landweg  frei 
machten,  so  dafs  sie  ungefährdet  in  den  Feloponnes  gelangten  (Thu- 
kyd.  L  103  u.  107).  Einige  Zeit  später  sehen  wir  den  Ferikles  von 
Fagae  aus,  wo  athenische  Schiffe  lagen,  einen  Streifzug  unternehmeii, 

28* 


Digitized  by  LjOOQIC 


436  Schillbftcb: 

der  mit  Olfick  gegen  SikyoD  gerichtet  wurde,  aber  gegen  Oeniadae 
in  Akamanien  nicht  sonderlichen  Erfolg  hatte  (Ol.  81,4  =»  453. 
Thukyd.  I.  111).  —  Bei  dem  Abschlüsse  des  aOjfthrigen  Waffenstill- 
standes, welcher  zwischen  Athen  und  Sparta  (Ol.  83,4  445  v.  C%r.) 
cn  Stande  kam,  gab  Athen  aufser  anderen  jüngst  eroberten  Plfitzen 
auch  Megara,  Nisaea  und  Pagae  heraus  (Tbukyd.  I.  115). 

In  der  römischen  Kaiserzeit  mufe  Pagae  kein  unbedeutender  Ort 
gewesen  sein,  denn  die  Stadt  prägte  eigene  Mfinzen,  wenn  auch  nur 
Ton  Kupfer.  Eckhel  in  seiner  doetrina  nutnorum  eeierum  Tom  II  p.  225 
fShrt  zwei  derartige  auf,  die  eine  aus  der  Zeit  des  Kaisers  Gommo- 
dus  '),  die  andere  aus  der  des  Severus  Alexander.  Bs  erscheint  aaf 
den  Münzen  als  Typus  eine  Ceres,  in  jeder  Hand  eine  Fackel  tra- 
gend; auf  der  einen  Münze  findet  sich  aufserdem  noch  ein  Widder, 
der  auf  die  vortrefflich  in  jenen  Gegenden  gepflegte  Schafzucht  be- 
zogen wird,  so  dafs  der  Philosoph  Diogenes  dadurch  sich  zu  dem 
Witze  veraniafst  ftmd,  es  wfire  besser,  der  Schafbock  eines  Megären* 
sers,  als  der  Sohn  eines  solchen  zu  sein;  denn  diese  gingen  nackt, 
während  jene  sorgfältig  mit  Fellen  bedeckt  wären  (Diog.  Laertins,  Yita 
Diog.  VI.  c.  2.  6.     Aelian,  Var.  bist.  XII.  c.  56). 

Ceres  übrigens  hatte  nach  Pausanias  I.  44.  4.  als  Beschutserin 
und  Pflegerin  der  Schafzucht  ein  Heiligthum  auf  dem  Wege  von  Me- 
gara nach  der  Hafenstadt  Nisaea  und  hatte  als  solche  den  Namen  De- 
meter Malophoros.  —  Auch  in  der  2ieit  Constantin*s  des  Orofsen 
und  seiner  Söhne  war  Pagae  noch  eine  Stadt,  welche  an  den  Zeit^ 
ereignissen  Antheil  nahm  und  dies  durch  ein  dauerndes  Denkmal  be- 
kundete. Ich  fand  nämlich  beim  Durchsuchen  der  im  Qanzen  nicht 
sehr  bedeutenden  Ueberreste  in  einem  Kirchlein,  dessen  Namen  ich 
nicht  erfahren  konnte,  eine  vierseitige  Marmorbasis,  auf  welcher  ohne 
Zweifel  eine  Statue  gestanden  hatte,  denn  die  Locher  zu  deren  Be- 
festigung waren  im  Steine  noch  deutlich  zu  sehen,  und  welche  folgende 
Widmungsinschrift  trug: 

TON  KYPION  HMQN  TON  Eni<l>ANErrATON  TON  KAIZAPA 
<I>A  OYAAEPIO[N]  KQNITANTION  H  nOAlZ 

Flav.  Valerius  Constantius  war  der  zweite  Sohn  Constantin's  des  Oro- 
Dsen  und  der  Fausta,  welcher  bei  der  Theilung  des  Reiches  den  Osten 
erhielt.  —  Aufserdem  fand  ich  in  demselben  Kirchlein  ak  Platte  des 
Altars  oder  der  ayia  TQüine^a  ein  Relief  in  ovalem  Felde,  eine  be- 
helmte Pallas  darstellend  mit  Schild  in  der  Linken  und  Speer  in  der 


')  '^orgl.  Abhandlungen   der  Konigl.  Bayrischen  Akademie  der  Wissenschaften. 
1«86.    Taf.  U.    N.  S.  Red. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Streiflüge  in  Megaris.  437 

R.««liteo.  Die  Darotellang  verrieth  späte  Arbeit,  doch  viel  Leben.  An« 
deires  Kidwerk,  sowie  mehrere  Inschriften  von  geringerem  Interesse 
^l>«rgehe  ich  hier. 

Die  Ruinen   der  Akropolis  von  Pagae  liegen  auf  einer  m&fsigen 
Brliebang,  unterhalb  welcher  sich  noch   eine  ziemliche  Strecke  weit 
cl«ts  Meeresnfer  flach  und  eben,  zam  Theil  sompfig  hinzieht.    Die  Mauer- 
reste  sind  vielfach  von  Gebüsch  verdeckt,  so  dafs  es  schwer  ist  sie  zu 
£ll>erblicken  und  übersichtlich  zu  verfolgen.    Sie  mögen  sich  in   einer 
Ausdehnung  von  mehreren  hundert  Fufs  noch  erhalten  haben.     Die 
ITheile,  welche  ich  untersuchte,  waren  aus  schön  behauenen  Quader- 
steinen aufgeführt  und  hatten  noch  eine  Höhe  von  8—10  Fufs.  —  Zu 
Pansanias  Zeit  (Pausan.  I.  44.  7)  stand  in  Pagae  noch  ein  schönes  Erz- 
bild der  Artemis  Soteira  oder  Diana  Sospita,  welche  in  den  Perserkrie- 
^en  der  Stadt  Hülfe  und  Rettung  gew&hrt  haben  sollte.    Hieraus  mag 
es  auch  zu  erklären  sein,  dafe  auf  Münzen  dieser  Stadt,  neben  dem 
Xypus  der  Ceres,  auch  der  der  Diana  vorkommt,  z.  B.  auf  einer,  deren 
Vorderseite  den  Kopf  des  Mark  Aurel  tragt,  desgleichen  auf  einer  des 
Commodus  (vgl.  Mionnet,  Descript,  de  mäd.  Supl.  III.  Paris  1824).   Von 
dem  Denkmal  des  Aegialeus,  des  Epigonen,  eines  Sohnes  des  Adrastos, 
der  in  dem  ersten  Kampfe  der  Epigonen  gegen  die  Thebaner  bei  Gli- 
sas  in  Böotien  gefallen  und  von  seinen  Angehörigen  in  Pagae  begra- 
ben worden  sein  sollte,  fand  ich  nichts.     Auch  hatte  ich  nicht  mehr 
die  Zeit  nach  dem  Kloster  Sotira,  das  ohne  Zweifel  das  Andenken  an 
die  Artemis  Soteira  in  seinem  Namen  bewahrt  hat,  zu  forschen,  ob- 
wohl es  als  in  der  N&he  gelegen  angegeben  wird. 

Ich  kehrte  nach  Alepuchori  zurück,  erkundigte  mich  bei  einer  der 
unheimlichen  Männergestalten,  die  sich  indessen  bei  den  traurigen 
Hütten  eingefunden  hatten,  nach  dem  Wege  und  ritt,  obwohl  die  Sonne 
bereits  sehr  tief  gesunken  war,  auf  einem  wenig  betretenen  Berg- 
wege vorwärts,  der  mir  von  dem  Bauer  bezeichnet  worden  war. 
Wenn  ich  auch  Germano,  das  alte  Aegosthenae  nicht  mehr  erreichen 
konnte,  so  hoffte  ich  doch  in  Psatd  oder  Psatia,  welches  jenseits 
einiger  nach  dem  Meere  zu  vorgestreckten  Bergrücken  liegen  sollte, 
vor  der  Dunkelheit  einzutreffen.  Allein  der  eingeschlagene  Weg  ward 
gar  bald  unkenntlich;  bald  hemmten  jähe  Bergabhänge,  bald  dichter 
Wald  das  Vorwärtskommen.  Allmählich  tauchte  auch  die  Souüae  un- 
ter den  Horizont;  es  ward  dunkler  und  dunkler,  und  noch  ritt  ich  auf 
fast  unkenntlichen  Pfaden  in  den  schon  seit  der  klassischen  Zeit  ver^ 
mfenen  megarischen  Bergen  dahin.  Jetzt  galt  es  ruhige  Besonnenheit 
und  Geduld  zu  zeigen.  Doch  diese  sollte  noch  mehr  geprüft  werden. 
Verschiedene  Bergvorsprünge  waren  mühselig,  doch  glücklich  überstie- 
gen.   Der  Weg  senkte  sieh,  das  ersehnte  Seethal  schien  bald  erreicht 


Digitized  by  LjOOQIC 


438  Schillbach: 

zn  sein,  denn  genau  konnte  man  in  die  Ferne  nicht  niebr  seben;  nilcht- 
liches  Dunkel  hatte  sich  schon  darüber  gelagert.  Da  glfinzte  auf  ein- 
mal ein  helles  Licht  aus  dem  Thale  uns  entgegen,  dessen  tröstlicher 
Schimmer  uns  neu  belebte  und  mit  froher  Hoffbung  erfüllte.  So  weit 
es  der  schreckliche  Weg  gestattete,  beschleunigten  wir  unsere  Schritte, 
denn  ich  war  inKWiscben  abgestiegen.  Wir  n&berten  uns  dem  Liebte 
mehr  und  mehr;  schon  glaubte  ich  in  dessen  Nähe  die  Umrisse  eines 
Hauses  zu  erkennen;  —  da  war  es  verschwunden.  Entsetzlich!  dun- 
kel rings  um  uns.  Gewaltige  Felsblöcke  bedeckten  den  Boden,  kein 
Weg  war  mehr  zu  erkennen,  wie  leicht  konnte  ein  jäher  Abgrund  sich  vor 
uns  aufthun  und  wir  wären  jämmerlich  da  unten  zerschmettert!  Das  Licht 
hatte  uns  zwar  betrogen,  aber  das  Haus,  welches  mich  sein  Schein  hatte 
erkennen  lassen,  fand  ich,  nachdem  ich  eine  Strecke  weit  mit  Vorsicht 
vorausgegangen  war.  Eine  Behausung  war  nun  gefunden,  aber  kein 
Obdach,  denn  dem  Hause  fehlte  die  Bedachung  fast  ganz,  nur  an 
einer  Ecke,  wo  etwas  Stroh  aufgehäuft  lag,  war  es  noch  erhalten. 
Dorthin  wurde  das  Pferd  gebracht,  angebunden  und  ihm  eine  Mahlzeit 
Gerste  gefuttert,  die  Angeli  kluger  Weise  bei  sich  fahrte.  Nun  sollte 
Thee  gekocht  werden,  denn  obgleich  uns  die  herrliche  Quelle  am  stei- 
len Felsen  in  Alepuch6ri  aufserordentlich  gelabt  und  gestärkt  hatte, 
so  war  doch  nach  den  neuen  Anstrengungen  der  Hunger  und  Durst 
wieder  bedeutend  gewachsen.  Doch  trotz  alles  Suchens  um  das  Haus 
herum,  kein  Tropfen  Wasser  war  zu  finden.  So  mufsten  wir  denn 
uns  in  Geduld  fassen;  ein  vertrockneter  Rest  Brot,  eine  Citronc  mit 
etwas  Zucker,  das  war  alles,  was  die  Reisetasche  noch  liefern  konnte. 
Dann  spannte  ich  meine  Hängematte  zwischen  zwei  Balken  aus; 
schwang  mich  hinein  und  indem  die  Sterne  mir  zutraulich  aus  ihrer 
sicheren  Höhe  zublinzelten,  vergafs  ich  die  Mühe  und  Noth  des  Tages 
und  schlief  ruhig  ein,  während  Angeli  in  der  Nähe  seines  Thieres  sich 
ins  Stroh  bettete.  So  endete  dieser  an  herrlichen  Eindrücken  und  un- 
vergefslichen  Bildern  sowohl,  wie  an  gewaltigen  Mfihsalen  so  reiche 
Tag.  Am  anderen  Morgen,  Freitag,  den  6.  August,  |  nach  4  Uhr 
safil  ich  neu  gestärkt  wieder  auf  meinem  Gaul  und  ritt  auf  schlechtem, 
steinigem  Wege  hinab  in  das  anmuthige  Seethal,  das  sich  mir  zur  Lin- 
ken und  nach  vorn  nordostwärts  am  Meere  hin  erstreckte.  Obgleidi 
sich  keine  menschliche  Seele  zeigte,  war  der  quellenreiche  Boden  doch 
wohl  bebaut;  Ealamboki  (Sorghum  eulgare),  eine  Art  grofser  Hirse, 
oder  Reis,  ferner  Arapositi  oder  Mais  (Zea  Mais,  L.)  und  Gossy- 
piwn  herbaceum,  L.  oder  Bambaki,  die  in  Griechenland  ziemlich 
häufig  gebaute  kurzfaserige  Baumwolle,  wuchsen  da  und  standen  in 
üppigem  Grün.  Der  Weg  ffihrte  an  einer  Quelle  vorbei,  und  obgleich 
darin  viele  kleine  Thierchen,  die  auch  ohne  Mikroskop  zu  erkennen 


Digitized  by  LjOOQIC 


Streiftfige  in  Megaris. 


439 


ihr  Weaen  trieben,  lieis  uns  der  Durst  dies  dodi  überaehen 
and  wir  genoMen  uineren  Frdfa trank.  Oegen  Norden  hin  war  daB 
kaun  ^  Simde  lange  Seethal  wieder  durch  einen  vorgestreckten  Berg- 
rücken begrenzt;  eine  ganze  Stunde  hatten  wir  nöthig  ihn  zu  erstei- 
gen, und  jenseits  stiegen  wir  trotz  schnelleren  Sehrittes  wieder  |  Stunde 
hinab.  Wiederum  lag  vor  uns  ein  kleines  Seethal,  aus  welchem  ein 
kmg  gestreckter  Felshfigel  hervorragte,  bedeckt  mit  den  Ruinen  von 
Aegosthenae,  jetzt  Oermano.  Gegen  halb  7  Uhr  langte  ich  daselbst 
an.  Der  Anblick  der  Ruinen  war  mir  in  der  That  überraschend,  denn 
nimmer  hätte  ich  in  diesen  abgelegenen  Gegenden  so  vortrefflich  mit 
regelmfilsig  zugehauenen  Quadern  aufgeführte  Mauern  zu  finden  er- 
wartet» wenn  ich  mir  auch  eher  erklären  konnte,  dafs  sie  verhältnifs- 
mftfsig  recht  gut  eriialten  waren.    Die  Lfingenausdehnung  berechnete 

ioh  auf  135  Meter,  gegen  400  Fufs,  die  Breite 
an  der  einen  bequemer  zu  messenden  Stelle 
auf  58  Meter,  gegen  180  Fufs.  An  der  Süd- 
west-, Nordost-  und  Nordwest-Ecke  fand  ich  je 
einen  9  Meter  im  Quadrat  haltenden  Tburm, 
dazwischen  Mauern,  von  kleineren  Thurmen 
unterbrochen.  Der  südwestliche  Eckthurm 
hatte  noch  28  Steinlagen  von  sehr  sorgfältiger 
Fügung  und  Behauung,  obwohl  das  Gestein 
nur  Conglomeratgestein  war;  dabei  war  er 
nach  der  Höhe  der  unteren  Steinlagen  be- 
rechnet noch  über  50  Fufs  hoch.  Die  Mauern, 
welche  auch  noch  eine  ziemliche  Höhe  zeig- 
ten, und  streckenweise  ganz  im  alten  Zer- 
störnngszustande,  an  manchen  Stellen  jedoch 
von  späteren  Händen  ausgebaut  waren,  ha^ 
ten  eine  Breite  von  3,9ö  Meter.  Der  mit 
Gestrüpp  und  kleinem  Gebüsch  theilweise 
bewachsene  Raum  innerhalb  der  Mauern  war 
aberdeckt  mit  aner  Menge  von  Häusertrömmern,  die  noch  besonders 
deotlieh  zu  erkennen  waren  neben  dem  südlichsten  der  kleineren  Thürme 
an  der  Südost-Mauer,  neben  weldiem  ein  schräges  Thor  die  Maner 
durchbricht.  Zerbrochene  Siegel  und  rohe  Scherben  sieht  man  riel- 
faeh  auf  dem  Boden  liegen.  Auch  drei  Eirchlein  befinden  sich  in 
Aegosthenae,  deren  cane  mir  als  die  des  heiligen  Georg,  eine  andere 
als  die  der  heiligen  Maria  bezeichnet  wurde.  In  der  Nähe  der  letz- 
teren fand  ich  ein  ziemlich  roh  gearbeitetes  und  vermuthlich  christ- 
liches Mosaikfragment,  aufserdem  über  der  Eängangsthür  als  Deckstein 
eine  viereckige  Stele  mit  einer  langen,  in  kleinen  Buchstaben  einge- 


£/t    10    »    40    so   40    702ttÖ%$ 


Digitized  by 


Google 


440  Schillbach: 

grabenen  Inschrift;  leider  war  sie  durch  Eienfackeln  so  angeschwint, 
dafs  es  einer  bedeatenden  Mühe  and  Zeit  bedurft  hfitte,  um  sie  abza- 
schreiben.  Da  ich  diese  nicht  opfern  konnte  und  mich  aoeh  die  An- 
schw&rzung  durch  Rufs  su  dem  Glauben  verleitete,  als  rShre  diese  ron 
einem  früheren  Abschreiber  her,  so  unterliefs  ich  die  Abschrift,  was 
ich  freilich  später  bedauerte;  denn  so  viel  ich  fand,  war  sie  noch  an- 
edirt;  es  war  in  ihr  die  Rede  von  einem  Nikias,  einem  Sohne  des 
Dionysios.  Eine  andere  Inschrift,  laut  welcher  ein  Megarenser  Apol- 
lodoros  zum  Proxenos  der  Aegostheniten  gewählt  wird,  ist  durch  Leake 
(Trav.  in  the  North.  Greece,  II.  p.  405)  abgeschrieben,  dann  nach  Athen 
gebracht  und  von  Welcker  in  dem  BuUeUno  deW  InaL  arch.  1843. 
p.  169  besprochen  worden  (vergl.  Rangabe,  repertoire  tfinsoripUon», 
IL  p.  299  ff.  Insr.  no.  704).  Der  alte  Oeograph  Scylax  aus  Earyanda 
in  Karien  nennt  als  erste  Stadt  auf  megarischem  Gebiet  nach  der  böo- 
tischen  Grenze  Aegosthenae,  dann  Pagae,  umgekehrt  erwähnt  Plinius 
(Hist,  Neu.  lY.  c.  7.  1),  dessen  Beschreibung  sich  vom  Peloponnes  nach 
Hellas  wendet,  Pagae  zuerst  und  dann  die  Aegosthenienses.  Bei  P0I7- 
bius  (VI.  2.  4)  wird  der  süfse  Wein  der  Aegostheniten  hervorgehoben 
und  mit  dem  Kretischen  verglichen.  In  der  Stadt  war  nach  dem  Be- 
richte des  Pausanias  (I.  44.  8)  in  alter  Zeit  dem  Melampus,  dem  Sohne 
des  Amythaon,  ein  Tempel  mit  einer  Bildsäule  errichtet,  auch  wurde 
ihm  daselbst  geopfert  und  ein  jährliches  F^t  gefeiert.  Sollte  wohl 
an  die  Stelle  des  heidnischen  Sehers  Melampus  in  der  christlichen  Zeit 
der  heilige  Georg  getreten  sein,  dessen  Eirchlein  sich  bei  den  Ruinen 
befindet? 

Nachdem  ich  ziemlich  lange  die  schon  erhaltenen  Ruinen  der  alten 
Stadt  durchsucht  und  an  verschiedenen  Stellen  Messungen  vorgenom- 
men hatte,  durchschnitt  ich  das  Seethal  bis  an  den  Fufs  der  Berge, 
wo  ich  bei  einigen  schlechten  Hütten  Rezinsammler  traf,  die  am  Mor- 
gen Fische  gefangen  hatten  und  eben  im  Begriffe  waren  sie  zu  braten. 
Das  war  für  uns  Hungrige,  denn  wir  hatten  seit  dem  frugalen  Abend- 
brote von  gestern  noch  keinen  Bissen  über  unsere  Lippen  gebracht,  — 
ein  höchst  angenehmes  Zusammentreffen,  und  selten  hat  mir  ein  Fisch- 
gericht so  vortrefflich  gemundet  als  das  von  den  armen  Rezinsamm- 
lem  bereitete.  Während  der  Mahlzeit  erkundigte  ich  mich  nach  dem 
Wege  nach  Livadostro,  das  jenseits  eines  hohen,  kahlen  und  steil  ab- 
fallenden Ausläufers  des  Eithäron  in  nordwestlicher  Richtung  nahe 
am  Meere  lag.  Früher  war  es  ein  ziemlich  wohlhabendes  Dorf,  von 
dem  jedoch  Forchhammer  (vergl.  Halkyonia  p.  15)  nichts  mehr  fand 
als  die  Kirche  des  Hägios  Charalampos;  jenseits  eine~  Baches  aber, 
der  im  Alterthume  0€ro€  genannt  wurde,  entdeckte  de^'Sälbe  gelehrte 


Digitized  by  LjOOQIC 


Streifzöge  in  Megarls.  441 

BdBende  ManerreBte  von  Kreosis,  der  alten  Hafenstadt  von  dem  nörd- 
lich gelegenen  Thespiae.  Die  Leute  fragten  mich,  ob  ich  die  Abaicht 
bitte,  nach  Livadostro  zu.  gehen;  ale  ich  dies  bejahte,  riethen  sie  mir 
davon  dringend  ab,  seigten  aaf  den  felsigen,  steilen  Bergrücken  hin 
and  fügten  hineu,  dafs  selbst  Einheimische  lieber  einen  grolsen  Um* 
weg  machten,  als  dals  sie  jenen  farchterlichen  Weg  wählten;  ich 
möchte  lieber  nach  Yilia  und  von  da  auf  bequemerem  Wege  nach 
Eokla,  beim  alten  Plataeae,  gehen,  von  wo  ich  mich  hinbegeben  könne, 
wohin  ich  wolle. 

Die  Leute  schienen  mir  Recht  zu  haben;  auch  dachte  ich  —  denn 
ich  hatte  vor  der  Reise  davon  bei  Xenophon  gelesen  —  an  den  schreck- 
lichen Marsch  des  spartanischen  Feldherrn  Kleombrotos,  den  er  durch 
jene  Gegenden  gemacht  hatte. 

Als  n&mhch  die  spartanische  Besatzung,  welche  im  Jahre  383 
(Ol.  99,9)  in  Theben  eingedrungen  war  und  im  Jahre  378  (Ol.  100,8) 
wieder  aus  dieser  Stadt  veijagt  worden  war,  sandten  die  Laced&mo- 
nier,  da  der  bejahrte  Agesilaus  den  beschwerlichen  Winterfeldzug  nicht 
unternehmen  wollte,  den  Kleombrotos  aus.  Dieser  richtete  trotz  län- 
gere Aufenthaltes  in  Böotien  nichts  aus  und  kehrte  auf  dem  Land- 
wege über  Ereusis  und  Aegosthenae  nach  Hause  zuröck.  Auf  der  ge- 
nannten Strecke  aber  erfafste  seinen  Heereszug  ein  fürchterlicher  Sturm- 
wind, der  eine  Anzahl  Packesel  und  eine  Menge  Waffen  in  das  Meer 
hinabfegte,  so  dafs  die  Soldaten,  um  nur  vorwärts  zu  kommen,  ihre 
7  ;hilde,  mit  Steinen  beschwert,  auf  den  Höhen  zurflckliefsen  und  erst 
am  anderen  Tage  von  Aegosthenae  aus,  wo  sie  gerastet  hatten,  sich 
jene  znruckbolten  (Xenoph.»  HeUerUea,  Y.  4.  18).  Viele  Beschwerden 
hatte  auf  dem  genannten  Wege  auch  der  Rest  der  Lacedämonier,  wel- 
cher denadben  nach  der  Schlacht  bei  Leuktra  371  (Ol.  102,9)  ein- 
sehhig,  als  er  besiegt  und  entmuthigt  bei  Nacht  und  Nebel  sich  davon 
machte  (Xenoph.,  HeUenica.  VL  4.  26).  Indem  ich  daran  dachte  und 
aofserdem  voraussetzen  konnte,  dafs  der  Weg  die  zu  überwindenden 
Schwierigkeiten  nicht  lohnen  wurde,  entschlofs  ich  mich  nach  Vüia  zu 
geken,  wohin  ich  ohnehin  gute  Empfehlungen  von  Athen  aus  bei  mir 
hatte. 

Nachdem  wir  uns  angenehm  ausgeruht,  uns  an  den  Fischen  nebst 
Johannisbrot  und  an  frischem  Wasser  gelabt  hatten,  wurde  nach  Villa 
aofgehrocben.  Anfangs  ging  der  Weg  auch  hier  steil  und  beschwer^ 
lieh  hinauf.  Indefe,  da  einer  der  Leute  uns  den  Weg  zeigte,  folgten 
wir  leichten  Herzens  ohne  neue  Irrwege  zu  fSrchten.  Allmählich  sam- 
melten sich  ans  dem  Pevkenwalde,  welcher  stellenweise  ziemlich  didit 
stand  und  bedeutende  Quantitfiten  Bezin  liefert,  noch  andere  Bezin- 


Digitized  by  LjOOQIC 


442  Schillbaoh: 

Sammler,   so   dafs   ich  wie  mit  einer  Karavane   nacb  dreistfindigem 
Marsche  glücklich  in  Yilia  anlangte. 

Anfangs  wollte  ich  in  diesem  Orte,  der  keine  Brinnerungen  an 
das  Alterthum  bot,  nicht  länger  bleiben  als  nöthig  wäre,  zur  Beetel* 
lang  der  mir  aufgetragenen  Empfehlungen  und  ich  wollte  nodi  den 
Eithäron  übersteigen  und  bis  zum  Abend  in  Eoklu  nahe  den  Ruinen 
von  Plataeae  eintreffen.  Indefs  der  Herr  Alexandros  Stamatakis,  der 
Sekretair  des  Friedensrichters  im  Orte,  dem  ich  einen  Eknpfehlungs* 
brief  des  Herrn  Postolakka,  Gonservatoren  des  National  *  MünzkalHoet- 
tes  von  Athen,  überbrachte,  nahm  mich  mit  so  grofser  Freundlichkeit 
auf  und  lud  mich  so  dringend  zum  Bleiben  ein,  dafs  ich,  zumal  da  be- 
denkliche Gewitterwolken  aufstiegen,  diese  Einladung,  annahm.  Ich 
hatte  es  auch  nicht  zu  bereuen,  denn  bald  brach  ein  heftiges  Gewitter 
los,  wonach  eine  höchst  empfindliche  E£lte  folgte.  Nachdem  mein 
freundlicher  Wirth  mich  etwas  in  dem  Flecken  mit  etwa  2500  meist 
albanesischen  Einwohnern  herumgeführt  hatte,  wobei  wir  in  verschie- 
denen Eaffeeh&nsern  halt  machten,  begaben  wir  uns  nach  Hause,  wo 
ein  reichliches  Abendbrot,  bestehend  aus  Reis,  gebratenem  Huhn,  Käse, 
Brot  und  Wein  uns  labte.  Nachdem  wir  bis  in  die  Nacht  in  heiterer 
ungezwungener  Weise  die  Unterhaltung  geführt  hatten,  und  als  es  Zeit 
schien,  des  Schlafes  zu  gedenken,  bot  mir  der  Herr  Stamatakis  sein 
Lager  an.  Ich  dankte  ihm  verbindlich,  und  indem  ich  meine  Hänge- 
matte herbeiholte  und  an  zwei  grofsen  Haken  an  den  Wänden  be- 
festigte, zeigte  ich  ihm,  wie  schnell  mein  Lager  bereitet  wäre.  Idi 
schlief  die  Nacht  nur  mit  Unterbrechungen,  denn  die  Kühle  oder  viel- 
mehr Kälte  der  Nacht  war  in  dem  Bergdorfs  nach  dem  Gewitter  so 
empfindlich  geworden,  dafs  ich  verschiedene  Male  in  dem  Gefühle  der 
Unbehaglichkeit  erwachte.  —  Am  anderen  Morgen,  Sonnabend,  den 
7.  August,  wurde  erst  gegen  6  Uhr  aufgebrochen,  da  noch  im  Kaffee* 
hause  längere  Zeit  verweilt  wurde.  Nachdem  ich  von  Herrn  BtamA- 
takis  noch  einen  Empfehlungsbrief  an  den  Arzt  von  £rim6kastro  er- 
halten und  für  die  wohlthuende  Gastfreundlichkeit  meinen  Dank  ge- 
sagt hatte,  verliefs  ich  den  Flecken.  Der  Weg,  der  mir  angegeben 
worden  war,  führte  am  westlichen  Abhänge  eines  Bergjoches  hin  und 
war  nichts  weniger  als  bequem,  sehr  steinig  und  öde,  denn  von  Be- 
waldung war  sehr  wenig  zu  bemerken.  Eine  Mühle  bei  einer  wasser- 
reichen Quelle  am  Wege  war  das  einzige  Bemerkenswerthe,  was  ick 
beim  Hinaufsteigen  auf  den  Pafs  fand.  Nach  einem  evnstundigen  Ritte 
war  der  Eamm  des  Eithäron  erstiegen.  Wir  befanden  uns  an  dem 
Passe,  welcher  einst  nach  Plataeae  hinabführte  und  welchen  Mardonias 
vor  der  Schlacht  bei  dieser  Stadt  auf  Anrathen  des  Thebaners  Tima- 
genides durch  seine  Reiter  besetzen  liefs,  um  weitere  Zuzüge  zum  Grie- 


Digitized  by  LjOOQ IC 


Streifcflge  in  Megaris.  443 

chenheere  aus  Attika  und  dem  Peloponnes  her  ea  verhindern.  Die 
Booter  nannten  den  Pafs  dieDreihaapter,  T^eig  KeqfoXai,  die  Athe- 
ner die  Eichenhäupter,  /iQVog  KsqiuXai  (Herod.  IX.  39).  Von 
£ifihen  konnte  ioh  nichts  entdecken.  Ueberratcbend  schon  aber  war 
die  Aussicht,  die  sich  plötzlich  vor  meinen  Blicken  ausbreitete.  Das 
einst  so  fruchtbare,  städtereiche  Böotieii  mit  seinen  Höhen,  Ebenen 
und  Seen  lag  von  der  Morgensonne  beglänzt  unter  mir:  in  der  Ferne 
zor  Rechten  im  Osten  ragten  die  blauen  Berge  von  Euböa,  am  höch- 
sten die  Dirphe  oder  Delphi,  wie  das  Gebirge  jetzt  genannt  wird; 
näher  erschien  dann  der  gebirgige  Küstenstrich  zwischen  dem  alten 
Aulis  und  Larymna,  noch  näher  der  Teumessus-Höhenzug  und 
die  Hügel,  welche  die  Aussicht  auf  Theben  verdeckten.  Hinter  die- 
sen aber,  gerade  gegen  Norden,  war  der  Hylische  See,  jetzt  Likeri 
oder  See  von  Theben  genannt;  hinter  diesem  wieder  das  Ptoonge- 
birge  und  weiter  gegen  Norden  und  Nordwesten  die  opuntischen 
Berge,  welche  den  umfangreichen  kopaischen  See  begrenzten.  Ge- 
gen Westen  hin  erhob  sich  majestätisch  der  Helikon,  viel  gezackt 
gegen  Norden,  massenhafter  gestaltet  gegen  Süden.  Freundlich  leuch- 
tete mir  von  den  niedrigen  Höhen,  die  vom  nördlichen  Helikon  ost- 
wärts streichen,  die  hellen  Häuser  von  Er imokastro  entgegen,  unter- 
halb dessen  einst  die  merkwürdige  Stadt  Thespiae  gelegen  war.  Die 
weite  Ebene,  so  fruchtbar  und  einst  so  wohl  bebaut,  erschien  jetzt  Öde, 
und  fast  keine  grüne  Baumgruppe  war  in  derselben  zu  entdecken. 
Unmittelbar  zu  meinen  Fülsen  lag  das  arme  Dorf  Kreküki,  etwas 
westlich  davon  Kokia;  zwischen  beiden  die  Mauerreste  des  alten  Pla- 
taeae.  Lange  Zeit  hielt  ich  da  oben,  indem  die  Erinnerungen  aus  der 
alten  Zeit  sich  mit  dem  verflochten,  was  ich  mit  leiblichem  Auge  nun 
wirklich  erschaute.  Nach  einiger  Zeit  aber  trieb  mich  der  empfindlich 
kalte  Wind  hinweg.  —  Ich  stieg  die  Höhen  des  Eithäron  hinab,  um 
in  Böotien  meine  Wanderungen  fortzusetzen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


444  H.  Barth: 

XVI. 

Die  Reise  des  Laptot-Leutnant's  Aliun  Sal's  vom 

Senegal  bis  nach  Arauan  und  Basikunnu 

in  der  Nähe  Timbuktu's. 

Von  Dr.  H.  Barth. 


Schon  bei  früherer  Gelegenheit  haben  wir  in  aller  Kurze  aaf  diese 
Reise  hingewiesen;  jetzt  hat  der  Schiffsleutnant  Regnault  einen  Abri/s 
des  Reiseberichtes  mitgetheilt  auf  S.  171—213  des  Anhanges  zam  dies- 
jährigen Annuaire  du  Senegal '),  wo  auch  die  übrigen  unter  des  treff- 
lichen und  hochverdienten  Gouverneurs  Faidherbe  Leitung  von  dort 
aus  unternommenen  Expeditionen  der  Jahre  1859 — 1861  zusammenge- 
stellt sind,  woraus  Malte -Brun  ihn  in  dem  jetzt  erscheinenden  Heft 
seiner  ^nno/es  des  voyages  p.  179—211  wieder  abgedruckt  hat.  Das  in 
gutem  Schrift -Arabisch  abgefafste  Original  des  Reiseberichtes  befindet 
sich  in  den  Händen  des  Gouverneurs  und  scheint,  iur's  Erste  wenig- 
stens, nicht  viel  Aussicht  zu  einer  vollständigen  Ausgabe  zu  haben.  Lei- 
der gibt  nun  dieser  Auszug  keine  genauen  Angaben  in  Bezug  auf  Ent- 
fernung und  Orientirung,  und  wir  müssen  &st  furchten,  dafs  wenig- 
stens für  den  bedeutendsten  Theil  der  Reise  auch  das  Original  solche 
nicht  bieten  wird,  da  der  unternehmende  Reisende  bei  Gelegenheit 
seiner  Gefangennehmung  in  Basikunnu  durch  die  Häscher  des  fanati- 
schen Eroberers  Hadji  'Omär's  seine  sämmt liehe  Habe  einbnfste,  also 
wol  sicherlich  auch  sein  Tagebuch,  wenn  er  ein  solches  führte.  Leider 
ist  der  Reisende  selbst  nach  seiner  Heimkehr  auch  schon  den  Folgen 
seiner  Strapazen  erlegen.  Sonst  scheint  er  in  jeder  Beziehung  seiner 
Aufgabe  gewachsen  gewesen  zu  sein.  Er  war  nämlich  der  Sohn  eines 
einflufsreichen  und  wohlhabenden  einheimischen  Kaufmannes  vom  obe- 
ren Senegal,  ein  nicht  allein  in  den  äufseren  Formen,  sondern  auch 
in  moralischer  Beziehung  strenger  Moslim,  dabei  von  grofsem  persön- 
lichen Muthe  und  von  genauer  Eenntnifs  nicht  allein  der  dortigen  Ne- 
gersprachen, sondern  auch  des  Arabischen  und  Berberischen.  Wir  wol- 
len hier  nun  die  hauptsächlichen  Etappen  der  Reise  anftählen  und  im 


')  Von  diesem  Annuaire  du  Sinigal  gt  Diptndomeu  pour  VarniUe  1S64  mtm 
tTun  rimme  des  vojfoget  ttexploraUon  faiU  par  ordre  du  Gouverneur  en  1869,  1860 
et  1861  8t.  Louis  1864  ist  unserer  Gesellscbaft  so  eben  von  ihrem  neuen  Ehren- 
mitgliede,  General  Faidherbe  selbst,  ein  Exemplar  sugegaogen. 


Digitized  by  LjOOQIC 


BeiM  'AKim  Sal's  Tom  Senegal  bis  nadi  Aranin  und  Basikönna.         445 

^eirgleich  mit  den  von  mir  seibat  wfthrend  meines  Aufenthaltes  in  Tim- 
biaklni  1853  nnd  54  über  diese  Gegenden  eingezogenen  und  im  Anbang 
eixm  5.  Tbeil  meiner  Reisebescbreibang  veröiSentücbten  umfassenden 
E^rkundigungen  anknüpfen,  was  sieb  daraus  wesentlich  Neues  ergibt. 

'Aliun  Sal  verliels  Podor  den   12.  Juli  1860  in  Geseltscbaft  des 

SeliifTsl&bndricbs  Bonrrei,  dessen  Beriebt  über  diesen  ersten  Tbeil  der 

Reise  S.  149 — !59  des  Annuaire  yeröifentlicbt  ist,   wandte  sieb  zuerst 

zu    dem  Stamm  der  Brakena,  bei  dem  er  zur  Seblicbtung  der  zwischen 

der  Abtheilung  der  Uelad  Nokhmas  und  der  Uelad  Sid,  der  Partei 

des  HSuptlings  selbst,  bestehenden  Fehde   3  Monate  verweilte.    Von 

dort  begab  er  sich  zu  den  Duaish  [oder  IdÄu  'Aich,   Reise  Tb.  V. 

S.  549],   deren  Häuptling  Bakar  ihn   schlecht  bebandelte  und  gewalt- 

s&m  znrudcbielt,  so  dafs  er  erst  nach  monatelangem  Warten  seine  Reise 

fortsetzen  konnte,  als  der  durch  den  Tod  Ueled  Aida's,  Häuptlings  von 

Adrär,  yeraolafste  Zwist  die  kriegerische  Hülfe  Bakar's  für  den  Sued 

Ahmed,    den  zweiten  Sohn  jenes  Häuptlings  [vergl.  Reisen,  Tb.  Y. 

S.  550]  verlangte.    So  beginnt  für  uns  die  eigentliche  Reise  erat  den 

31.  März  1861. 

Da  verliefs  ' Aliim  Sal ,  in  OeseUschaft  einer  Karawane,  Tenuagi« 
[der  Stamm  Tenuaidjio  Tb.  V.  S.  543],  die  nach  Rgeiba  zurückgekehrte 
Matam  und  machte  nach  1|  Stunde  Marsch  nach  NNW.  Halt  im  Dorfe 
Sin.    Am  folgenden  Tage  passirte  man  [nach  4stündigem  Marsch?  vers 
dix  heuret]  den  Ued  el  Haddad,  dann  bald  darauf  den  gorgheal 
ball^o  ^den  schwarzen  Bach^,  eine  für  diese  Landschaften  höchst  be- 
deutende Thalbildung  nnd  erreichte  am  Abend  die  Süfswasser-Bäcbe 
Gile3rit  el  Djarmnni,   in  deren  Nähe  gewöhnlich  die  £1  Sneid,  eine 
räuberische  Abtheiinng  der  Duaish,  ihreLageratätte  haben.    Er  wird 
einentheils  von  den  von  den  Bergen  Tagänets  herabziehenden  Gewäs- 
sern genährt,  die  ihn  nach  reiehlichen  Regenergüssen  dermafsen  an- 
BchwdUen,  dafs  er  mit  dem  viel  weiter  in's  Binnenland  hinein  gelege- 
nen tamur  tenhag^  [richtiger  tamnrt  nhag^]  oder   ^See  der  Hammel^ 
genannten  Wasserbecken  in  Verbindung  tritt,  andererseits  dagegen  von 
den  Flnthen  des  Senegal  [zur  Zeit  der  höchsten  Schwelle]  berührt  und 
beeinflulst  wird.    Hier  erhalten  wir  eine  sehr  schlagende  Bestätigung 
meiner  um  10  Jahre  früheren  Erkundigungen  bis  in  das  einzelste  De- 
tail hinein,  Tb.  Y.  S.  536,  wo  es  beifst  „An  dieser  Stelle  (bei  Bogä 
tsebele)  vereinigt  sich  der  Qnrgnl  ball^o  (schwarzer  Qurgiil),  ein 
kleiner  Wasserlanf,  der  aus  NO.  kommt,  und  zwar  in  der  Richtung 
von  OaUöla,  mit  dem  Qurgul  dhann^o,  der  von  Akerere  in  Tagänet  her- 
fliefet,  und  beide  zusammen  bilden  von  hier  an  einen  ansehnlicfaen 
Wasserlanf,  zum  wenigsten  währ^id  der  Regenzeit.     Nach  der  An- 
gabe des  Bericbterstatters  können  kleine  Fahrzeuge  diesen  Hin* 


Digitized  by  LjOOQIC 


446  H.  Barth: 

terurm  besehlffen,  aber  die  FransoBisch^n  Berichte  vooi 
Senegal  geben  keine  Andeutung  von  einer  solchen  Verbin* 
dung^.  Jetzt  also  endlich  erhalten  wir  eine  solche  durc^i  Allun's 
Reisebericht. 

Den  2.  April  setste  man  den  Marsch  nach  O.  fort,  mitten  durch 
die  Heerden  der  Ehel  Sidi  Mahmud  und  lagerte  dann  am  Brunnen 
Diski  in  der  Entfernnng  von  nur  3  lieues  von  den  Lachen  von  Bac^ 
keool,  der  gewöhnlichen  Lagerstätte  des  Häuptlings  jenes  Stammes. 
Von  dieser  Station  nnn  hielt  man  sich,  unter  grofser  Vorsicht  vor  den 
Ueberf&llen  der  Ueled  el  Naser,  wahrend  der  folgenden  Tage  (pendani 
les  jours  suwants)  in  der  Entfernung  etwa  eines  Tageroarscbes  von  der 
Sudgrenze  Tagants  oder  Taganets,  des  von  Thälern  und  Thalebenen 
durchschnittenen  waldigen  Gebirgslandes,  dessen  BeschreLbnng  mit  sei- 
nen noch  jetzt  bestehenden  Ksür  Rashid,  Tidjigdja,  Kasr  el  Barka  und 
der  wahrscbeiulichen  Statte  des  alten  Audaghost  vollkommen  mit  den 
von  mir  gegebenen  Daten  übereinstimmt  Seit  Matam  hatte  man  schwach 
gewellte  Ebenen  durchzogen,  an  der  Kreuzung  der  Straüse  von  Boifo 
[leider  ohne  Angabe  der  Distanz]  aber,  die  sich  zwischen  Felsbiigeln 
lünschlfingek,  wird  die  Straüse  schwieriger.  Jedoch  trifft  man  in  die- 
sem Gebiete  mehrere  Brunnen  an,  unter  anderen  die  von  Mraibala  und 
Fiun*Taheref-el-Ebeaza  [fum  «s  meinem  fumo  heifat  auf  Kadjäga 
^Brunnen^].  So  eorklimmt  man  den  Berg  [das  Hochplateau]  von 
Asäba  und  trifft  hier  eine  Lache  von  bedeutender  Gröfse  Namens 
Gileyit-Tneiginit.  Am  Abend  dieses  selbigen  Tagemarsches  lagerte 
man  bei  Fum-Tahrada-el-Usta,  einem  etwa  200  Meter  breiten  Joch 
mit  sandigem,  von  kleinen  röthliohen  Steinen  bedeckten  Boden,  der 
zwei  ansehnlich  hohe  und  auf  7 — 8  lieues  sichtbare  Kt^pen  (pUont) 
von  einander  trennt« 

Von  hier  setzte  man  am  folgenden  Tage  den  Marsch  in  einer 
leicht  gewellten  Ebene  fort,  die  w&hrend  der  Rejgen^eit  {pendant  fki- 
9&rmm§e)  zuweilen  überschwemmt  wird  und  von.  schonen  Bäumen  ge- 
schmückt, deren  bedeutendste  sind  der  selm  (?),  4er  dAmb  [dum? 
Phoenix  eucifera]  und  der  elkarao  [Acacia  Nihtica?]^  detssen  Binde  zur 
Gerberei  dient« 

Von  diesem  Punkte  aus  wendet  sich  die  Straise  [von  der  östlichen 
Hanptrichtung  etwas  abweichend]  mehr  nach  N.  Das  Terrain  wird 
nnebefter,  aber  xdie  Baume  verschwinden.  Man  lagert  am  Fufse  des 
Galb  en  Muamenia,  eines  grolseai  auf  2  Tage  weit  sichtbairen  Ber- 
ges mil;  engen  verborgenen  Th&lorn,  die  zu  Eji^szeken  den  Familien 
and  Heetden  der  Masabuts  einen  sicheren  Zufluohlaort  darbieten.  Hier 
erhalten  wir  nun  wieder  einen  voUig  sicheren  Anhalt  snr  Idcoitificirung 
mit  meinen  Angaben  in  dem  Ufusliande,  dafs  man  in  geringer  Entfernung 


Digitized  by  LjOOQIC 


Heue  'Afinn  Sal's  Tom  Senegal  bis  nach  Aranän  nnd  Basik^nnn.         447 

(«M»  pmt  phu  Mn)  einen  anderen,  beinahe  ähnlichen  Beq^,  Namena 
Oundeiga,  antrifft;  wir  haben  hier  also  ganz  unzweideutig  meine  Sta- 
tion Qund^ge-Nuamelen  auf  der  Strafse  von  Tagänet  nach  Kaarta 
an    der  NO.-Grense  von  Asäba  durch  2  Kuppen  ausgezeichnet. 

Hinter  der  Kuppe  von  Gundeiga  folgt  nach  *  Allan  Sal  eine  dritte 
konische  Kuppe  Namens  Ueluel,  an  deren  Fufs  gro£9e  Blöcke  rothfar- 
bigen Felsens  zu  Tage  brechen  und  in  ihrer  Mitte  eine  Quelle  nähren. 

Indem  man  von  hier  seinen  Marsch  nach  NO.  fortsetzt«  betritt 
man  alsbald  eine  weniger  wilde  Landschaft,  wo  der  Häuptling  der 
Tenuaidjia  sein  Lager  hat  inmitten  grüner  Hügel. 

Von  hier  erreicht  man  am  folgenden  Tage  ein  Lager  der  Ueled 
en   Naser  in  der  Nähe  eines  Sumpfes  Namens  Um  el  Khüz. 

Nach  einem  15tägigen  Aufenthalte  bei  dem  Ueled  en  Naser  setzte 
AHon  seinen  Marsch  in  Gesellschaft  von  zwei  Tenaidjiu  fort  uud  lagerte 
den  ersten  Tag  am  Fufse  eines  Sandhügels  Namens  Füm  el  Fesh. 

Am  folgenden  Tage  gewahrte  man  den  Sumpf  von  Tartafüt,  einen 
der  gröfeten   des  Landes,  der  die  Grenze  von  Rgeiba  [Ergebe 
Th.  V.  S.  519,  Grenzlandschaft  von  AfoUe]  bildet,  pastirte  bald  darauf 
ein  Lager  der  Sehuifa  und  marschirte  dann  sohneUer  (ä  parür  de  ce 
momeni  hs  marehes  devienneni  piut  rapides)  nnd    gelangte  so  bald 
nach  Tu^m  [ToQgAa  bei  Malte -Brun  ist  Druckfehler],  ein  einst  von 
Schwarzen  bewohntes,  später  zuerst  von  Bubakr  ben  Amer,  dem  von  mir 
S.  51S  erwähnten  Fürsten  von  Bäghena,  dann  nach  Wiederaufbau  durch 
die  Tadjakant,  von  den  Zanagha  zerstörtes  Dorf,  das  aber  neuerdings 
von  einem  Merabet  der  Tadjakant  zum  zweiten  Male  wieder  hergestellt 
ist  und  jetzt  mit  seinen  50  Häusern  und  Datteln  •  und  Hirsereichen 
Umgebung  sich  trotz  der  Raubzüge  der  Sueid,  Ueled  en  Naser  und 
der  £l-Bunom,  einer  Abtheilung  der  Ueled  Bmbärek,  in  blähendem 
Zustande  befindet    Dieses  Tugba  ist  unzweifelhaft  mein  Tyggebo, 
von  dem  ich  fast  dieselben  Umstände   erwähnte  (Th.  Y,  S.  519).   In- 
dem Aliun  nun  von  hier  aus  stets  seine  Ostrichtung  einhielt,  betrat  er 
die  Landschaft  Amadjüra,  zuerst  felsig  und  schwierig,  dann  nackt 
und  steril.     Zur  Rechten,  in  der  Entfernung  von  einer  Meile,  hatte 
man  das  Land  AfoUa,  das  bei  den  Sümpfen  von  Um  el  Khuz  auf- 
fängt.   Dies  ist  meine  Berglandscbaft  AfoUe  S.  534.    Amadjüra  aber 
ist  wol  eben  so  sicher  meine  Landschaft  Adjaümera,  die  nch  von 
Arik  in  südwestlicher  Richtung   nach  Mesüa  erstreckt,  S.  545,   und 
halte  ich  jene  Namensform  für  unrichtig.   Auch  erwähnt  Aliun  wekeriiin 
selbst  Ajamera  als  Landschaft  der  groDsen  Thalsenkung  von  £1  H5dh, 
neben  Rgeiba,  Irkiz  (s.  Reise,  Th.  Y.  S.  550)  und  AfoUa.    In  der  an 
Gummibäumen   reichen  Landschaft  Amadjüra  [oder  Adjamera],  deren 
Gummi  dasjenige  von  Ergebe  an  Güte  bei  Weitem  übertrifi^,  lagerte 


Digitized  by  LjOOQIC 


448  H.  Barth: 

man  nun  am  ersten  Tage  am  Brannen  Akadid;  kam  am  iweiteB  Tage 
bald  SU  einem  ansehnlichen  Lager  der  Tennaidjia  nnt^  ihrem  Hfiiipt* 
ling  Mohammed  el  Sgbir,  wo  man  eine  [mehrtägige?]  Rast  hisk. 

Am  ersten')  Tagonarsche  nach  dem  Aufbruche  von  hier  lagerte 
man  am  Brunnen  M efga,  am  eweiten  am  Brunnen  £1  Beidha  [wahi^ 
scheinlich  identisch  mit  dem  von  mir  (S.  545)  erwAbnten  El  Beadh], 
am  dritten  traf  man  ein  Lager  der  Matschdüf,  eines  an  Eaxneelen 
sehr  reichen  Stammes,  unzweifelhaft  meine  Meschedüf,  die  ich  für 
identisch  mit  dem  von  den  Arabischen  Geographen  oft  erw&hnten 
Stamme  der  Masüfa  halte  (S.  548)  und  von  dem  auch  ich,  wie  'Alion, 
angebe,  dafs  ein  Theil  von  ihnen  Afolle  bewohnt.  Von  diesem  La- 
ger der  Meschedüf  ans  setste  nun  'Aliun  seine  Reise  in  Oes^lschaft 
sweier  der  Gesandten  der  Laghelal  fort,  die,  um  für  die  Ueied  el  Naser 
den  Frieden  der  Meschediif  cu  erbitten,  zugleich  mit  *  Alinn  hier  einge- 
troffen waren.   Diese  Laghelal  erwähne  auch  ich  als  LÄghaUaL  S.  548. 

Am  ersten  Tage  lagerte  man  nun  beim  Bronnen  Djauära  [ver- 
schieden von  dem  berühmten  Djauira,  Reise  V.  S.  499]  inmitten  von 
mit  Gummibäumen  bedeckten  Hügeln  in  dieser  von  sahireichen  Lagern 
der  Lehmanat  [bei  mir  S.  548  Lahmennäd],  einer  Abtheilung  der  Me- 
schedüf bewohnten  Gegend;  am  folgenden  Tage  am  Brunnen  Mafrüga. 
Auf  diesem  Marsche  gewahrte  man  in  geringer  Entfernong  den  in 
kastellartig  scharfen  Umrissen  mit  Gallerien  von  Fenstern  sich  dar- 
stellenden Berg  Inimish,  an  dessen  Fub  die  den  unüiegenden  Höhen 
entrinnenden  Gew&sser  sich  zu  einem  Pfuhl  ausgeseichneten  Wassers* 
ansammeln,  der  jeden  Wechsel  der  Jahreszeit  überdauert. 

In  geringer  Entfernung  [von  dem  Brunnen  Mafrüga?]  durchzieht 
man  in  der  Nähe  des  Brunnens  Um-Inkugulen  ein  erstes  Lager 
der  Laghelal  [bei  mir  Laghallal  S.  548],  einer  Abtheilung  der  Ueled 
Malek,  deren  Lagerstätten  und  Heerden  dann  das  ganze  Terrain  zwi- 
schen jenem  Brunnen  und  dem  einen  Tagemarsch  entfernten  Brannen 
Ntttflit  bedecken. 

In  den  Zelten  ihres  Häuptlings  an  letzterer  Stätte  verweilte  'Alinn 
dann  20  Tage,  um  Reisegefährten  zu  seinem  Marsche  nach  Walata  zu 
finden,  da  die  Ueled  Allusch,  die  von  mir  als  Ueled  'Alofh  (8.  569) 
so  vielfach  erwähnte,  nicht  zahlreiche,  aber  kriegerische  Horde  und 
die  Idar  [Idau]  Musa  den  Weg  unsicher  machten.  Da  nahm  ihn  der 
Räuberhäuptling  Zän  Ueled  Thaleb  Djeddu  mit  mehr  als  200  Eameel- 
reitern  in  seinen  Schutz  und  erlaubte  ihm,  ihn  zu  begleiten. 


')  So  gebe  ich  klarer  folgende  sehr  unbestimmte  Phrase  wieder:  Atioun  rette 
quelque  ttmp»  ckes  les  Tenno%MgioUf  et  deux  jourt  cprie  ton  d^tart^  e'itant  arriti 
au»  pnitt  de  Hefga  et  d^Ml-Beidha,  U  rencantre  un  camp  de  Matchdouf*. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Reise  *AIiim  Sal's  Tom  Senegal  bu  nach  Arauin  and  Basikönnu.  449 

Von  Ntuflit  aufgebrochen  also  erreichte  man  nadb  halbem  Tagea^ 
marsch  den  6  Meter  tiefen  Brunnen  Touroudine  [Turudin],  um  den 
rand  im  Umkreis  die  Lager  der  Laghelal  sich  befanden.  Hier  hatte 
man  einen  starken  RegenfalL 

In  3  Tagemfirschen  ohne  Wasser  von  hier  erreichte  man  den  Brun- 
nen El  Baar-Nihir  [?]  und  ruhte  sich  in  einem,  in  seiner  Nfihe  be- 
findlichen Lager  3  Tage  aus.  Bei  Gelegenheit  der  hier  überall  von  dem 
oben  erw&hnten  Häuptling  Zen  eingetriebenen  Abgaben  werden  auch 
die  in  diesem  ganzen  Gebiet  als  Handelssahlung  gültigen  indigogeförb- 
ten  Tucher  aus  Hausa  erwähnt,  deren  grofsartigen  Handel  ich  zuerst 
klar  entwickelt  hatte,  und  über  dessen  Betrieb  über  Ghadämes  die  Fran- 
zosische Mission  nichts  erfahren  konnte  (s.  S.  272  d.  Bandes  d.  Zeitschr). 

Von  hier  erreichte  man  in  einem  Tagemarsch  den  im  ganzen  £1 
Hodh  wohlbekannten  salzigen  Brunnen  El  Bedda  [bei  mir  S.  545 
£1  Bedda  Ummi  e'  Düggemän]  mit  einer  Süfs Wasserlache  ganz  in  der 
Nähe. 

Indem  man  von  hier  den  Marsch  fortsetzte,  erklomm  man  nun  die 
Sandhügel  von  Bu-Nuära,  an  deren  Fufs  mehrere  Brunnen  liegen,  und 
stieg  dann  in  die  2  Heues  lange  Ebene  Rag  hinab,  welche  die  tiefste 
Ginsenkung  des  ganzen  Landes  sein  soll,  womit  aber  ihre  Trocken- 
heit und  Dürre  nicht  gut  übereinzustimmen  scheint. 

Dann  blieb  man  12  Tage  bei  dem  Stamme  der  El  Thaleb  Mnstaf 
[bei  mir  S.  570,  als  Abtheilung  der  Lfidera]  am  anderen  Ende  dieser 
Ebene. 

Ton  hier  aufbrechend  durchschnitt  man  den  Rag  wieder  in  N0.-[?] 
Richtung  und  lagerte  bei  dem,  mitten  zwischen  zwei  grofeen  Sanddünen 
gelegenen,  wasserreichen  Brunnen  Nual.  Dies  ist  einer  der  berühm- 
testen Brunnen  dieser  Gegend,  wo  wir  uns  nun  wieder  auf  einer  der 
von  mir  beschriebenen  Marschlinien  befinden,  im  SW.  von  Walöta 
[S.  534]. 

Von  hier  erreichte  man  den  Brunnen  Boueuch  [Bü-'Esh?],  wo 
man  ein  Lager  der  auch  von  mir  [S.  543]  erwähnten  Idu  Beläl  antraf. 
Am  folgenden  Tage  nun  betrat  man  die  von  schneeweifsen  Sand- 
hügeln gebildete,  von  mir  [S.  545  vergl.  496]  genau  beschriebene  und 
für  die  vergleichende  historische  Geographie  wichtige  Landschaft  Au- 
kär,  und  übernachtete  am  Fufse  des  etwa  100  Meter  hohen  Hügels 
Hobara. 

Nach  einigen  [wahrscheinlich  3]  mühseligen  Tagemärschen  (apris 
quelques  jouTfUes  de  marches  pinible$\  ohne  Wasser,  erreichte  man  den 
Berg  Tigigel,  ruhte  sich  dann  bei  einer  von  Tischit  herkonunenden 
Karawane  aus,  die  zum  Einkauf  von  Straufsenfedern  nach  den  Lager- 
stätten  der  El  Thaleb  Mustaf  zog  und  erblickte  dann  bald  die  sam 

ZMttebr.  f.aUg.  Brdk.  M«ii«  Folg«.  Bd.  XYI.  29 


Digitized  by  LjOOQIC 


4ö0  H.  Barth: 

mindesten  500  Meter  hohen  Berge  von  Auellol ,  an  deren  Pufs  man, 
nahe  einer  Quelle,  die  Nacht  zabrachte. 

Von  einem  ansehnlich  hohen  Hügel,  den  Aliun  am  n&chsten  Mor- 
gen erklomm,  erblickte  er  nun  die  Stadt  BTra-Walata  und  becog  sein 
Lager  nach  einigen  Stunden  Marsches  etwas  diesseit  der  Wohnungen, 
auf  dem  den  Reisenden  und  Karawanen  angewiesenen  Platse. 

Hier  nun  best&tigt  *Aliun  sowohl  den  einbeimischen  Namen  Blra, 
als  auch  die  übrige  von  mir  (I.  c.  S.  493)  g^ebene  Beschreibung  die- 
ser merkwürdigen  Stadt,  so  auch  das  hier  gefundene  Gold.  Er  schätzt 
ihre  Ausdehnung  auf  2000  Schritt  LSnge  und  900  Schritt  Breite,  die  H&u- 
ser  von  Thon  und  Stein  mit  Sorgfalt  gebaut  und  mit  dem  buntfarbigen,  in 
Gummi  aufgelösten  Gjps  scbmuckreich  bekleidet.  Die  Umgebung  trocken 
und  wenig  zum  Anbau  geeignet;  daher  auch  Alles  von  Anfsen  eingeführt, 
und  eben  daher  auch  die  Bevölkerung  vorzugsweise  kaufmännisch, 
wie  denn  Walata  und  Arauän  die  beiden  grofsen  Märkte  bilden,  auf 
denen  die  Produkte  Marokko's  und  des  Negerlandes  ausgetauscht  wer- 
den. ^Die  Tükhena,  die  Uled  Bü-Seba,  die  Tadjakdnt  kommen  dort- 
hin von  Uäd  Nun  und  Marokko;  besonders  die  Letzteren  bringen  die 
Europäischen  Erzeugnisse  der  verschiedensten  Art,  die  sie  gegen  Gold 
und  Straufsenfedern  eintauschen.  Die  hauptsächlichsten  Stänune,  weiche 
zum  Verkauf  des  letzteren  Artikels  dorthin  kommen,  sind  die  Idau 
Müsa,  die  El  Thaleb  Mustaf,  die  Ehel-bn-Radda  und  die  Uled  Alluach 
[S.  489].  Desgleichen  kommen  die  Leute  von  Tischit,  die  Idan  'Ali 
von  Aderär  mit  Salz,  Tabak  und  anderen  Waaren  von  St.  Louis,  die 
sie  gegen  Honig  austauschen,  womit  Waläta  reichlich  versehen  ist,  in 
Folge  seines  beständigen  Verkehrs  mit  Bama  [d.  h.  B^hena,  die  von 
mir  zum  ersten  Male  S.  511  beschriebene  Landschaft],  mit  S^go  und 
MiLsina.  Die  Leute  von  Tuät  bringen  Tuch  in  Stucken,  oder  verar- 
beitet als  Bernusse  and  Kaftane,  dann  alle  Arten  Seidenstoffe,  die  shig- 
get-  [s.  meine  Erklärung  dieses  schon  von  El  Bekri  erwähnten  Namens 
V.  S.  31,  vergl.  S.  510]  et  Tuät  genannte  Baumwolle,  sowie  die  Me- 
hasma  genannten  Leibbinden  und  die  Medjdül  genannten  Seidenschnüre, 
welche  Mauren  wie  Schwarze  sehr  schätzen.  Die  Laghekl  und  die 
Ladern  [vergl.  S.  570]  kommen,  um  Eameele  und  Gold  gegen  die 
schwarzen  [blauen]  Baumwolltücher  aus  Hansa  auszutauschen,  welche 
die  Leute  Von  Walata  selbst  erst  in  Arauän  einkaufen  [ganz,  wie  ich 
diese  Bedeutung  des  letzteren  Platzes  beschrieben  V.  S.  20  u.  26]  und 
die  sie  zu  billigen  Preisen  verkaufen*^.  Ueber  Arauän  dagegen  gehen 
sie  ostwärts  nie  hinaus  nnd  beschränken  ihre  Reisen  südwärts  auf  S4go 
und  Miiskia.  Sie  bezahlen  allen  Maurischen  Häuptlingen  Tribut,  um 
ihren  H^tfedel  zu  sichern,  selbst  den  U^ed  Delem.  Neben  den  Me- 
hadjib>  die  'Allan  den  ältesten  Stamm  der  Mauren  des  Sudan  nennt. 


Digitized  by  CjOOQIC 


Beise  'Afiim  Sal's  yom  Senegal  bis  nadi  Aranan  und  Basikümu.         451 

bezeichnet  er  ab  diejenigen,  die  för  gewönlioh  ihren  Aufenthalt  in 
V\raläta  haben,  die  Id-£jleba,  eine  Abtheilang  der  Tadjakint  [bei  mir 
Icielebö,  S.  499],  die  Scburfa,  die  tob  Taät  stammen,  and  endlich 
<iie  schon  oben  erw&hnten  Laghelal. 

'Aliun's  Reiseziel  war  nun  eigentlich  Timbaktu,  um  sich  von  hier 
'WO  möglich  nach  Algerien  zu  begeben.  Die  Ehel  bu  Radda  aber  waren 
zur  Zeit  mit  den  [Igheläd  S.  58b]  Toäreg  von  Timbukta  in  Krieg  and 
es  werde  damals  gerade  eine  Schlacht  geliefert,  in  der  die  Igelid,  die 
xnit  500  Mann  zn  Pferd  und  za  Eameel  gekommen  waren,  die  Uled 
*  Aläsh  und  Ehel  ba  Redda  anzogreifen,  eine  blntige  und  totale  Nieder- 
lage erlitten.  So  war  es  ihm  anmöglich,  sich  nach  Timbukta  za  hege- 
l>eD,  und  er  sah  sich  genöthigt,  den  Weg  nach  Arauän  einzuschlagen. 
Vorher  jedoch  besdilofs  er  einige  Ezcorsionen  in  die  Umgegend  von 
Waläta  zu  machen. 

So  besuchte  er  denn  Nama  [Nama],  ein  kleines,  2  TagemArsehe 
im  S.  von  Waläta  gelegenes  Stadtchen,  das  vor  meinen  Forschungen,  so- 
gar dem  Namen  nach,  in  Europa  unbekannt  war  [S.  499].     Es  liegt 
im  Grunde  eines  sehr  fruchtbaren,  1  lieue  breiten  und  sehr  langen  Tha- 
ies, hat  die  Gröfse  von  einem  Viertel  von  Waläta  und  ist  von  Scburfa 
und  Id-Eyleba  [Id^lebö;  ich  gebe  aufserdem  noch  M^hadjib  an]  be^ 
wohnt,  die  Handel  mit  Landbaa  vereinen  und  viele  Karawanen  in  das 
eigentliche  Negerland  schicken.   Bei  ihnen  blieb  'Allan  zuerst  15  Tage, 
dann  nach  einer  kleinen  zehntägigen  Reise  sädwärts,  von  der  er  krank 
zurückkam,  abermals  längere  Zeit  bis  zu  seiner  Wiederherstellung.  Dann 
trat  er  eine  Reise  in  der  Richtung  nach  Barna  [Baghena]  zu  an,  bis 
Samba  Kholi  [d.  h.  zum  Brunnen  (samba  auf  Suaninki)  von  Koli, 
der  von  mir  S.  508,  509  beschriebenen  Stadt],  von  der  wir  leider  nur 
wenige  Worte  hier  hören,  die  aber  doch  höchst  interessante  Andeutun- 
gen enthalten.     Er  folgte  nämlich  auf  diesem   Ausfluge  einer  tiefen 
Thaleinsenknng  (bas-fonä)^  Namens  Ehot  ed  dem  und  besehreibt 
dieselbe  als  einen  ungeheuren  Sumpf,  der  sich  in  einer  Richtung  ziem- 
lieh genau  von  NW.  nach  SO.  hinziehe  und  die  Landschaft  Baghena 
auf  der  Oetseite  begrenze.    „Er  sei  von  solcher  Gröfse,  dafs  er  in  der 
Bjegenzeit  (pmUUmi  rkwemage)  zu  einem  wahren  Flusse  werden  mfisse; 
man  wisse  nicht,  wohin  sieh  alle  diese  Gewässer  ergössen;   ob  viel- 
leicht in  den  Niger,  oder  den  See  Debbo  [Debu]?^    Hierauf  kann  \xh 
einerseits  Manches  zur  Aufklärung  dieser  Zweifel  sagen,  andererseits 
aber  ist  diese  Untersachung  von  solcher  geschichtlich   geographischen 
Bedeutung  und  ist  mit  so  vielen   anderen  Fragen  verknöpft,  dafs  ioh 
hier  nur  vorläufig  einige  kurze  Andentungen  geben  will. 

In  dem  Anhang  zu  dem  fünften  Bande  meiner  Reisebeschreibong 
(S.  503,^4)  besprach  ich  dieses  Hinterwasser  des  Niger  in  folgender 

29» 


Digitized  by  LjOOQIC 


452  H.  Barth: 

Weise.  .„In  nicht  grofser  Entfernung  westlicb  von  NyAmina  [am  oberen 
Niger]  lost  sich  ein  bedeatender  Hinterarm  vom  Flusse  ab  nnd  eröffnet 
eine  ausgedehnte  Binnenschifffabrt;  er  theilt  sich  in  swei  Anne, 
von  denen  der  östliche  einer  fast  nördlichen  Richtung  folgt  n.  0.  w/ 
Bei  dieser  Gelegenheit  allerdings  hörte  ich  nichts  von  einem  Namen 
Ehott  oder  Khat  e'  dem,  den  dieses  Hinterwasser  fnhre;  auch  kann  es 
ihn  im  unteren  Theile,  im  Gebiete  der  Schwarzen,  nicht  führen,  da 
jener  Name  dem  Maurisch -Arabischen  Idiom  angehört;  auf  der  Marsch- 
linie meines  Pnlo- Freundes,  Hadj  rbrahim  aber  erwähne  ich  S.  500 
als  30ste  Station  auf  dem  Wege  von  Hamd-Allähi  nach  Meshila  14  hat 
e*  dlem  als  zeitweiligen  Wohnsitz  verschiedener  Maurischer  Stämme 
nnd  als  Anfang  der  Landschaft  £1  H5dh  auf  dieser  Seite.  Nun  ist 
aber  dieses  grofse,  weit  vom  Hauptflufs  ab  ins  Binnenland  hineinzie- 
hende Hinterwasser,  das  vielleicht  den  natürlichen  Abzug  des  grofsen 
„Beckens^,  des  Hödh  bildet,  von  der  gröfsten  Bedeutung,  um  die  An- 
gaben der  alten  Geographen,  besonders  El  Bekri's  und  Ebnu  Batata's 
mit  Bezug  auf  die  Lage  der  Hauptstadt  des  grofsen  Königreiches  Ghii- 
nata,  die  eben  keine  andere  ist  als  Waläta  [S.  495],  und  auf  die  Lage 
von  der  Hauptstadt  des  späteren  Königreiches  Melle  zu  verstehen,  nnd 
die  alten  Oertlichkeiten  mit  der  Gegenwart  zu  identifidren ;  und  eben 
durch  die  grofse  Ausdehnung,  die  nun  dieses  Wasser  erhält,  lösen 
sich  alle  Schwierigkeiten,  die  früher  nur  mit  Gewalt  fortgeräumt  wer- 
den konnten.     Jedoch  darüber  ein  ander  Mal  mehr. 

Zurückgekehrt  nach  Waläta  von  seinen  Ausflügen  nach  Nama  nnd 
Samba -Koli  sah  sich  'Aliun  gezwungen,  noch  einen  ganzen  Monat  in 
ersterer  Stadt  zu  warten,  bis  er  Reisegefährten  zum  Weitermarsch 
nach  Arauän  finden  konnte.  Endlich  schlofs  er  sich  einer  sehr  zahl- 
reichen, aus  wenigstens  2000  Kameelen  bestehenden,  Karawane  der 
Tadjakant  und  Uled  'Alüscb  an.  Dieser  Weg  von  Waläta  nach 
Arauän,  sagt  *Aliun,  durchschneidet  das  wüste  und  wasserlose  Land 
des  Dahr  (traverse  le  pays  de  Dahr,  däseri  et  san$  eau).  Dies  ist 
der  von  mir  Dhahar  Waläta  genannte  ^Rücken*',  der  eben  die  Ost- 
begrenznng  der  natürlichen  grofsen  „Beckeneinsenkung*'  des  Hödh 
bildet  [S.  493  vergl  498  u.  544].  Auffallender  Weise  sondert  jedoch 
unser  Reisende  von  diesem  höher  gelegenen  mehr  felsigen  Rucken  nicht 
die  sich  östlich  daran  schliefsende  unfruchtbare  Sandwildnifs  der  Alcela, 
die  sich  bis  Arauän  erstreckt  (Reise,  V.  S.  496,  569).  Wahrscheinlich 
erlaubten  die  unsicheren  Umstände  der  Reise  hier  nicht  vielseitige  Nach- 
forschungen. 

Nach  zwei  Tagemärschen  durch  eine,  mit  den  Ruinen  einer  grofsen 
Anzahl  alter  Ortschaften,  welche  die  frühere  grofse  Bedeutung  dieser 
Umgegend  von  Waläta  genügend  beweisen,  angefüllte  Landschaft,  ge- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Beise  'Allan  Sal's  rom  Senegal  bis  nadi  Araoän  nnd  Basik&mn.         453 

langte  die  Kar&wane  an  einen  Zeddak  genannten  Hügel,  an  desden 
Fafse  sieb  der  letzte  Bronnen  auf  dem  Wege  nach  Araaan  befindet, 
mit  einem  Lager  der  £hel  ba  Redda.  Eben  hier  f&ngt  offenbar  die 
Aicela  an,  die  eigentliche  2k>ne  der  Sanddfinen,  in  denen  man  drei 
Tage  marschirte,  worauf  man  erst  zu  der  nackten^  ohne  eine  einzige 
Terrainwelle,  ^spiegelartig*'  ausgebreiteten  Wüste  der  Mraya  oder  Me- 
raie  gelangte  —  ein  ganz  genereller  und  h&ufig  wiederkehrender  Name 
[s.  Reisen,  Y.  S.  567]  — ,  die  man  in  sieben  starken  Tagem&rschen 
durchzog,  bis  man  dann  am  Morgen  des  achten  das  Stfidtchen  Arauan 
erblickte. 

Schon  Cailli^  hatte  diese  Handelsstadt  der  Wüste  berührt,  aber 
ihre  Bedeutung  im  Leben  dieser  Zone  nicht  begriffen.  Davon  gab  ich 
dann  nach  meinen  Erfahrungen  in  Timbuktu  die  erste  klare  Vorstel- 
lung, und  die  finden  wir  hier  nun  völlig  bestätigt  *Aliun  nennt  es 
ein  ungeheures  Magazin  (un  vasie  entrtpM)^  wo  die  Erzeugnisse  des 
ganzen  mittleren  [westlichen]  Afrika's  mit  Marokko,  Tunis  und  TripoH 
ausgetauscht  werden,  in  Folge  dessen  die  Einwohner  sehr  reich  seien, 
zumal  an  Kameelen,  die  auf  den  entferntesten  Weiden  der  B^rablscb 
ihren  Unterhalt  fSnden.  Dieser  Stamm  erhält  den  GOsten  Theil  vom 
Werthe  aller  nach  Arauan  gebrachten  Waaren;  sie  dürfen  diese  Ab- 
gabe aber  nicht  für  sich  behalten,  sondern  müssen  \  davon  den  Tua- 
reg-Hogär,  den  eigentlichen  Herren  des  ganzen  Landes,  abgeben  [vergL 
Reisen,  Y.  S.  467],  die  auch  von  den  Häuptern  aller  übrigen  hauptsäch- 
lichen Maurischen  Stämme  den  Zehnten  erheben.  Cebrigens  zahlen  nach 
meinen  Erkundigungen  die  Bewohner  von  Arauan  selbst  direct  eine 
jährliche  Abgabe  von  60  Mitbkäl  Gold  an  diese  Hogar.  Auch  hier  übri- 
gens trat  [wol  in  Folge  der  von  den  Igheläd  erlittenen  Nieder- 
lage] ein  Umschlag  ein,  und  die  Berabisch  wollten  sich  unabhängig 
machen,  wenigstens  von  den  Igheläd.  So  war  also  damals  (1862)  alle 
Yerbindung  zwischen  ArauSn  und  Timbuktu  abgebrochen  und  'Aliun 
sah  sich  ganz  in  den  Händen  der  Berabisch,  überzeugte  sich  aber 
bald,  was  für  fanatisch  feindliche  Gesinnung  diese  Leute  gegen  Chri- 
sten hätten  und  was  for  ein  Schicksal  ihn  erwarte,  wenn  er  hier  ala 
Sendbote  der  Franzosen  entdeckt  würde.  Rühmte  sich  doch  der  Häupt- 
ling der  Berabisch  [doch  wol  noch  immer  derselbe  alte  Ueled  'Abeda], 
zwei  Christen,  die  das  Land  zu  sehen  gekommen  seien,  schon  selbst 
getodtet  zu  haben  und  drohete,  jeden  Reisenden  derselben  ebenso  be- 
handeln zu  wollen.  Wie  ich  selbst  durch  eine  höchst  wunderbare  Fü- 
gung, eben  den  urplötzlichen  Tod  seines  eigenen  vierzigjährigen  Sohnes, 
der  mit  200  Reitern  mich  aufzuheben  gekommen  war,  diesem  Hallun- 
ken entronnen,  habe  ich  in  meinem  Reisebericht  angedeutet. 

'AEun  also  beeilte  sich,   ans   dieser   gefährlichen  Nachbarschaft 


Digitized  by  LjOOQ IC 


454  H.  Barth: 

fortziikommen ,  and  brach  nach  einigen  Tagen  in  Oesellschaft  einer 
Karawane  von  Ta^jakant  Ton  Araain  auf,  and  swar  nach  dem 
von  mir  «uerst  genannten  ond  nach  den  Terschiedenen  erkundeten 
Marsohlinien,  deren  Endpunkte  freilich  auch  unsicher  sind  and  wiederum 
auf  Combination  beruhen,  in  meiner  Karte  eingetragenen  Basikännu. 
Hier  könnten  wir  also  besonders  etwas  Neaes  von  diesem  Berichte  ler- 
nen, aber  leider  hört  gerade  in  Basikunnu  jede  aach  nur  ungefthr  an- 
n&hernde  Genauigkeit  desselben  auf.  Wir  erfahren  nur,  dafs  der  Rei- 
sende es  in  6  Tagemfirschen  von  Aranan  aus  erreichte,  mit  anderen 
Punkten  können  wir  es  aber  nicht  sicher  verbinden ;  denn,  wenn  er  nach 
Hörensagen  angibt,  dafs  es  nur  etwa  15  Heues  von  Timbuktu  entfernt 
sein  soll,  so  ist  das  keine  irgend  sichere  Angabe,  und  hätte  ich,  wenn 
es  wirklich  jener  Stadt  um  so  viel  näher  läge,  gans  anderen  Anfschlufs 
daröber  erhalten,  als  es  der  Fall  war.  Die  Windungen  des  Stromes 
mögen  freilich  die  9 — 10  kurzen  Tagemärsche  meiner  dahin  erkundeten 
Marschlinie  [1.  c.  S.  488]  ein  wenig  abkursen,  so  dafs  es  um  einige  Meilen 
näher  an  Timbuktu  fällt.  Dadurch  wird  es  dann  allerdings  auch  viel 
erklärlicher^  wie  man  Sich  ohne  allsugrofeen  Umweg  von  Timbuktu  über 
Basikunnu  nadi  Walita  wenden  kann  (s.  die  Strafse  von  Timbnkta 
nach  Wallta  im  Anhang  I  Tb.  V  meiner  Reise,  S.  493).  Schon  die 
Entfernung  von  nur  8  Tagemärschen  von  ArauSn,  wenn  es  auch,  wie 
in  einer  vüllkommenefi  Wüste  natürlich,  sehr  starke  Märsche  sind, 
zeigt,  dafs  Basikunnu  eine  etwas  andere  Lage  su  Arauan  hat,  als  auf 
meiner  Karte  der  Fall  ist,  und  wird  es  wahrscheinlich  da  eu  liegen  kom- 
men, wo  ich  den  Blr  Salem  angesetat. 

Genug,  in  Basikunnu  —  was  immer  auch  die  genane  Lage  dieser 
Stadt  sein  mag  —  ward  '  Aliun  Sal  als  im  Dienste  der  Francosen  am  Se- 
negal stehend  erkannt  und  von  el  Hadj  Sefdu  [vielleicht  demselben  Hadj 
Saidu,  der  soerst  mich  in  Timbuktu  festnehmen  sollte,  Reisen,  Th.  IV. 
S.  502],  einem  fanatischen  Pilger  und  geschworenem  Feinde  aller 
Christen  gefangen  und  seiner  gansen  Habe  beraubt,  also  wahrschein- 
lich auch  des  ausfuhrlichen  Tagebaches  des  früheren  Abschnittes  seiner 
Reise.  Von  da  an  bis  zum  Augenblick  seiner  glüdclichen  Befreiung 
war  QfdT  unternehmende  Reisende  nicht  einmal  mehr  im  Stande,  die 
Richtung,  die  seine  Häscher  mit  ihm  nahmen,  genau  anzugeben.  Er 
merkte  nur,  dafs  man  ungefähr  eine  westliche  Richtung  einhielt'). 

So  können  wir  also  von  seinen  weiteren  Angaben  zur  genauen  An- 
wendung noch  weniger  Nntzen  ziehen,  als  von  den  früheren,  ond  das 


')  A  partir  de  ce  momentf  il  fut  impombU  ä  Alioun  de  recueillir  les  moindrßt 
renseignements  sur  tn  toute  quHl  parcaurutj  et  nur  sa  direction.  11  s'apm'^t  seuJ^ 
«iMfit,  ^ti'ofi  mmrchait  dam  rouest.     Aimuain  p,  1S8  n.  1. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Bebe  'Afiiin  Sal's  Tom  Senegal  bis  nach  Aranin  und  Basiktinnu.         453 

iftt  um  80  mebr  xu  l»edaaerii,  weil  mehrere  gleich  folgende  IxAalitiU 
ten  mit  den  von  mir  erkundeten  zusammen  fallen,  also  einen  vortreif* 
liehen  Rückhalt  gewahren.  So  gleich  die  n&chste  Station,  der  Brunnen 
Ashimim,  wo  man  nach  zwei  Tagen  ankam  und  ein  Lager  der  Uled 
Zeid,  einer  Ahtheilnng  der  Daod  'Arük  [vergl.  8.  570],  fand,  wo  man 
zwei  Tage  blieb.  Dieses  Asbimim  ist  unzweifelhaft  mein  sehr  tiefer  Brun- 
nen e'  Shemin  [S.  496]  oder  Asbimmen  [8.  498],  ebenso  wie  die  von 
'  Aliun  zonfichst  erwähnte  Station  der  SumpfvonDendara  (morats  de 
Dmdara\  wo  die  Uled '  Aläsch  el  Begar,  die  Uled  Yunus  [8.  570]  und 
Uled  Bü-FaTda  [8.  570]  gelagert  waren,  ohne  den  geringsten  Zweifel  die 
eben  da  [8.  496]  als  zweitnfichste  von  mir  erw&bnte  Station  „Dendare, 
ein  grofser  Teich^  ist,  „die  Stfitte  eines  früheren  Ksar^  (festes  Dorf) 
mit  einer  ausgedehnten  Waldung.  Nun  treten  aber  folgende  bedeutende 
Umst&nde  bei  dieser  Identification  ein.  'Aliun  erw&hnt  diese  Stationen 
auf  diesem  seinem  Marsche,  als  Oefangener  von  Basikunnu  nach  Wa- 
läta,  ich  auf  dem  Wege  von  Waläta  nach  Sansandi;  jedoch  die  bei- 
den 8trafsen  liegen  aueh  nach  meiner  Niederlegnng  sehr  nahe  zusam* 
men,  nur  folgen  die  Stationen  in  umgekehrter  Ordnung,  d.  h.  e'  Sche- 
min n&her  an  Walita,  als  Dendare.  Dies  ist  vieUeicht  Fehler  meiner 
Berichterstatter,  ebenso  wahrscheinlich  aber  Gedächtnifefehler  des  ge- 
£uigenen  Leutnants,  der  diese  Daten  natürlich  erst  viel  sp&ter  aus  dem 
Ged&chtnifs  niederschreiben  konnte.  Nun  erreichte  'Alinn  am  daranf 
folgenden  Tage  {aprk$  une  marche  peu[?]  foHguanie)  Waläta,  gibt 
also  4  Marschtage  zwischen  Baaiknnnn  und  Walita,  ich  habe  5,  also 
keinen  grofeen  Unterschied.  Der  grofse  Unterschied  dagegen,  und  zwar 
gana  in  Uebereinstimmung  mit  der  oben  nach  'Aliun's  Daten  ange- 
deuteten weit  geringeren  Entfernung  Basiknnnn's  von  Timbuktu,  als 
nach  meinen  Erkundigungen,  also  das  Ergebnife  seiner  ostlicheren  Lage, 
besteht  nun  aber  darin,  dafs  'Aliun  diesen  Marsch  von  Basikunna  nach 
Waläta,  als  von  O.  nach  W.  gehend,  schildert,  wfihrend  die  Strafse  bei 
mir  von  SSO.  —  NNW.  geht  Hieraus  ergibt  sich  vielleicht  eine  be- 
deateode  Beriebtigung  der  ganzen  Niederlegung  dieser  Landschaft,  die 
wir  aber  leider  bei  der  Un Vollkommenheit  der  neueren  Daten  mehr 
ahnen,  ab  ausführen  können,  zumal,  da  nicht  einmal  die  Richtung  des 
Marsches  von  Arauin  nach  Basikunnn  angegeben  ist. 

Nachdem  man  nun  in  Waläta  7  Tage  gerastet  hatte,  setzte  man 
den  Marsch  [nach  W.]  fort  und  erreichte  zuerst  [in  einem  Tagemarsch 
doch  wohl]  den  Brunnen  Tigigel,  wo  nun  der  Gefangene  das  Qlfi^ 
hatte,  darch  den  Häuptling  der  El  Thaleb  Mustaf,  einen  alten  Bekann- 
ten von  ihm,  mit  List  befreit  zu  werden.  In  der  Nähe  von  Tigigel  be- 
findet sich  nämlich  ein  Berg  Namens  el  Morain-Mima,  in  dem  er 
sich  3  Tage  versteckt  hielt,  bis  seine  Häscher,  nach  vergeUiefaem  Sn- 


Digitized  by  LjOOQIC 


456  H-  Barth: 

chen,  Beine  Spar  verloren.  Er  konnte  also  von  nun  doch  etwas  freier 
um  sich  schaaen,  wenn  er  aach  natürlich  Alles,  somit  aacb  anrweifel- 
hafk  Uhr  und  Kompafs,  womit  er  doch  wohl  ausgerastet  war,  rerloren 
hatte.  Wir  wollen  also,  anstatt  auf  die  hier  eingeschobene,  an  sich 
recht  merkwürdige  und  mir  personlich  unendlich  interessante  Geschichte 
▼om  fanatischen  Eroberer  Hadj  *Om§r,  der  eine  nngeheure  Umwälzung 
aller  politischen  Verhältnisse  jener  Gegenden  zu  Wege  gebracht,  ein- 
zogehen,  die  eilige  Flucht  des  Leotnants  sofort  verfolgen.  Zuvor  will 
ich  nur  noch  bemerken,  dafs  der  Name  des  eben  erwähnten  Beides 
von  Bedeutung  für  die  historische  Geographie  dieser  Landschaften  ist 
und  entschieden  an  Meima  oder  Mima,  eine  der  von  Ebnu  Batüta  auf 
seiner  Reise  von  Melle  nach  Timbuktu  erwähnten  Städte,  erinnert 
[s.  meine  Reise  Th.  V.  S.  495];  el  Morain  ist  ein  genetischer  Name. 

*Aliun  also,  durch  die  Barmherzigkeit  des  £1  Thaleb  Mustaf  mit 
Kameel  und  Fuhrer  verseben,  trat  sofort  seine  eilige  Rückreise  an 
und  erreichte  nach  einem  langen  Eilmarsch  den  Sumpf  von  Sim- 
sia  SSO.[?]  von  Tigigel,  fand  aber  gegen  Erwarten  hier  nicht  einen 
Tropfen  Wasser,  eben  so  wenig  in  den  weiterhin  passirten  Lachen 
Timizigin,  El  Uarun,  Buschdur  [wol  Bü  Djediir] ,  so  dafs  seine  Leiden 
aufs  Höchste  stiegen.  Jedoch  gelang  es  'Aliun  und  seinem  Führer,  die 
nun  ihre  beiden  Fufsbegleiter  zurückliefsen ,  noch  mit  Aufbieten  aller 
Kräfte  einen  weiteren  Tagesmarsch  zurückzulegen,  wo  sie  dann,  völlig 
erschöpft,  unter  einem  Baume  zu  Boden  sanken.  So  hatten  sie  nnge- 
fähr  24  Standen  gelegen,  als  eine  Karawane  von  Laghelal  sie  antraf 
und  ihnen  von  ihrem  kleinen  Wasservorrath  mittheilte. 

Dann  erreichte  man  wieder  nach  einem  langen  Eilmarsch  dielnivit 
genannte  Lache  mit  einem  Lager  der  Laghelal,  deren  Häuptling  Sidi 
Ahmed  den  'Allan  von  Vaters-Seite  kannte  und  mit  Mondvorrath,  zwei 
frischen  Kameelen  und  einem  Führer  ausrüstete.  So  marschirte  nnn 
'AGun  ohne  Rast  und  erreichte  am  Abend  des  zweiten  Tages  ein  Lager 
der  Laghelal  am  Brunnen  Lembeidia,  der  eine  Tiefe  von  mehr  als 
80  Meter  haben  soll,  eine  keineswegs  unglaubliche  Angabe,  wenn  wir 
vergleichen,  was  ich  selbst  über  die  Tiefe  mancher  Brunnen  jener  Gegen- 
den erforscht  habe.  Von  hier  vor  Tagesanbruch  aufgebrochen,  er- 
reichte der  Flüchtling  bei  Sonnenuntergang  die  Lachen  von  Imlugen, 
an  deren  Rande  das  Lager  eines  Stammes  schwarzer  Maaren  sich  be- 
fand, die  von  den  [an  der  Küste]  Toucouleurs  [eigentlich  two  colourt] 
genannten  Negern  abstammen  sollen,  unter  dem  Häuptling  Sidi  Ah- 
med Djeddu,  der  'AlTun's  Flucht  freundschaftlichst  unterstützte. 

Auf  dem  Weitermarsch  traf  nun  'Allan  wieder  mehrere  Lager  der 
oben  (S.  449)  erwähnten  M^schedüf  an,  die  er  jedoch  möglichst  ver- 
mied and  nur  bei  dem  Lager  ihres  Häuptlings  am  Brunnen  Sehr  an  et 


Digitized  by  LjOOQIC 


Reüae  'AEan  Sal's  rom  Senegal  bis  nach  Arauin  und  Basik^nn.         457 

Hftlt  machte.  Dieter  schifte  ihn  anft  Farcht  vor  den  rielen  Hte^ern 
and  Spionen  des  gewaltigen  Hadj  'Omar  in  ein  anderes  Lager  der  Me- 
sdiedif,  in  der  N&he  der  Sampflache  Zegnuma,  da  dieee  eine  Kar 
rawane  nach  Bakel  senden  mnisten.  Da  aber  dieselbe  schon  abgereist 
war,  als  'Alion  dort  eintraf,  trat  er  dann  nach  sechstfigiger  Rast,  in 
Gesellschaft  nur  eines  einzigen  Maaren  dieses  Stammes,  die  Reise  an. 

Um  Mittag  des  Tages  seines  Aofbrucbes  von  Zegnnma  err^hte 
er  die  ^Lache^  von  Atila  [genereller  Nunc],  in  nicht  grofser  Bnt- 
fenmag  vom  'Ain- Ibrahim  genannten  Brunnen  >  dann  am  Abend  den 
Brunnen  Mnlhabal  [Mul-habü,  vergL  die  Namen  Tara-mnl,  Mal 
ond  andere  in  mein^i  Berichten],  wo  er  viele  Leibeigene  [karratin]^ 
von  den  Franzosen  captifs  genannt,  von  verschiedenen  Stämmen,  aber 
vornehmlich  der  Meschedaf,  antraf,  die  Qnnmai  zu  lesen  gekommen 
waren.  Die  Brunnen  dieser  Landschaft  [unzweifelhaft  Asäba,  vergL 
meine  Marschlinie  U  c.  S.  529  ^Strafse  von  Bikel  Sber  Asäba  nach  der 
Grenze  von  Tagänet^}  sind  sehr  reichlich  und  im  Allgemeinen  von 
geringer  Tiefe  von  nur  3 — 5  Meter.  Zwei  Tage  sp&ter  betrat  er  dann 
die  Landschaft  Arorat  [?]  und  kam  dann  in  Sicht  des  anselmlich  hohen 
Berges  Schubier;  er  lagerte  am  folgenden  Tage  in  der  N^e  der  Akumb 
genannten  Hügel  [akumb  heifst  „Hügel*].  Der  Reisende  bemerkt  bei 
dieser  Gelegenheit,  in  völliger  Uebereinstimmung  mit  meiner,  auch  im 
westlichen  Tbeile  wenigstens  schon  von  Vincent  und  Mage  best&tig- 
ten  Angabe  (s.  Bd.  X.  S.  71  dieser  Zeitschrift),  dafs  die  allgemeine 
Richtung  der  gröfseren  Zahl  der  Hügel  und  Berge  der  Sitze  der  Mau- 
rischen Stämme  von  NO.  nach  SW.  gerichtet  ist,  indem  nur  die  hier 
erwähnte  Hügelkette  eine  Ausnahme  macht,  indem  sie  von  O.  —  W. 
ofientirt  ist.  Während  der  folgenden  Tage  durchzog  *Aliun  mehrere 
Gürtel  gewellten  Terrains  von  Binsenkungen  und  Sumpfhngen,  bis  er 
dann  an  der  Busafa  genannten  Lache  eine  nach  Bäkel  ziehende 
Gummi -Karawane  der  Meschednf  antraf,  der  er  sich  anschlors. 

Am  folgenden  Tage  erstieg  man  nun  den  felsigrauhen  und  schwie- 
rigen Berg  Leuhumuekia  [?]  und  bezog  ein  Nachtlager  am  Brunnen 
Adelag  an  [Ad-el-Agan?].  An  den  darauffolgenden  Tagen  zog  man 
dann  an  der  Kankossa  genannten  Lache  vorüber,  einer  der  beden- 
teodsten  des  ganzen  Landes,  dann  an  der  von  Gnrdj  Bo-Seil.  Von 
dieser  letzteren  an,  die  eigentlich  selbst  schon  den  Charakter  eines 
Mari^ot  (todten  Hinterarmes)  an  sich  trägt  und  eben  daher  den  Na- 
men y^gnrdj*'  führt,  hat  der  Tartavnt  genannte  Arm  stets  Wasser  und 


')  La  directum  generale  de  la  plupari  des  collinee  ou  montagnes  du  paye  des 
PMures,  est  NX,  —  80,;  les  collmes  (FAeotmb  fönt  emtlet  exception  ä  cette  regle, 
t  smt  orUntdM  B,  et  0, 


Digitized  by  LjOOQIC 


458  H.  Barth: 

ftiefst  obne  Unterbrecbung  bis  in  dea  Senegal  [?].  (Der  Sats,  A  parHr 
de  ce  äermer,  ie  marigoi  de  Tartavüi,  ä  see,  en  be4tueotip  d^endroUe 
pendant  CM^  remferme  ioujoun  de  Veau  ei  eaule  sana  imterrmptian 
JHtqu^au  fiewee  scheint  einen  Widersprach  zu  enthalten.) 

Nan  eilte  *Alinn  der  Karawane  vorans,  die  ihm  in  langsam  ging, 
und  erreichte  am  selben  Tage  eine  ZoeTmilik  genannte  OerÜichkeit, 
wo  der  Tartavnt  sich  erweitert  and  eine  Art  von  Seebeeken,  Ton  we- 
nigstens 2  Uenes  Durchmesser^  bildet,  während  ans  diesem  Seebeeken 
eine  Menge  kleiner  todter  Hinterwasser  oder  Marigots  aasgehen«  Am  fol- 
genden Tage  erreichte  er  gegen  Mittag  das  von  den  Oidimakha  bewohnte 
Dorf  Loballi  [Djobdlli?],  wo  er  von  Leaten  des  Hadj  'Omar,  denen 
er  sich  för  einen  Tenuaidjia  ausgab,  hörte,  dafs  dieser  kühne  Erobe- 
rer und  fanatische  Ghristenfeind  eben  bei  diesem  Dorfe  ein  befestigtes 
Lager  oder  lata  bauen  lassen  wolle,  um  von  hier  ans  mit  einer  star- 
ken Besatsung  dem  Vordringen  der  Christen  vom  Senegal  her  sich  ent-. 
gegen  za  stellen.  Nicht  weit  von  hier  zieht  der  Karakor  genannte 
Hinterarm,  der  in  der  trockenen  Jahreszeit  an  zwei  Stellen  farthbar 
ist,  und  besonders  durch  die  Menge  der  sein  Ufer  gürtenden  Dampal- 
men (roniert)  sich  bemerklich  macht. 

Als  'Aliun  am  folgenden  Tage  seinen  Marsch  verfolgte,  setzte  er 
nach  einander  über  mehrere  Hinterarme,  den  von  BokhboS,  von  Ma- 
link^,  GeidamaS  und  Eothie-Kal6  und  erreichte  dann,  indem  er  die 
Lache  von  Mboalla  zur  Rechten  liefs,  am  zweiten  Tage  nach  seiner 
Abreise  von  LobuUi,  den  Eomandao  genannten,  von  mir  L  c  8.529 
als  ansehnliches  Assuinek-Dorf  angegebenen  Ort.  Von  hier  erreichte 
er  zu  glücklicher  Heimkehr  im  halben  Tagesmarsch  Bäkel  nach  einer 
Abwesenheit  von  2  Jahren  und  5  Monaten ,  ist  aber  leider  später 
(Dec.  7,  1863)  einer  Krankheit  erlegen. 

Dies  ist  der  vorläufige  Bericht  dieser  höchst  gefahrvollen  Reise, 
deren  Umstände  in  Bezug  auf  die  von  jenem  Eroberer  Hadj  *Omir  im 
Inneren  eingenommene  allgewaltige  Machtstellung,  in  Verbiodang  mit 
dem  gesammten  kriegerischen  Aufflackern  des  Islam,  leider  aoch  för 
den  vollständigen  Erfolg  des  Unternehmens  des  Capitän  Mage,  der  anf 
seiner  officiellen  Reise  gleichfalls  vom  Senegal  nach  dem  Niger,  den  ' 
neuesten  Nachrichten  vom  Januar  d.  J.  zufolge,  das  am  Bafing,  18  lieoes 
südlich  von  Bafuläbe,  gelegene  Eundian  erreicht  hatte,  von  wo  er 
dem  Niger  bei  Bangasi  nicht  mehr  fern  war,  nicht  eben  die  gün- 
stigste Audsicht  eröffnet. 

Ehe  ich  diesen  Aufsatz  schliefse,  will  ich  nur  noch  erwähnen,  dafs, 
wenn  General  Faidherbe  mir  die  Ehre  anthut,  in  dem  A^ant-propoe 
zu  dem  Räsumä  des  besprochenen  Annuaire  p.  120  zu  sagen,  dals  das 
westliche  Negerland  durch  die  dort  besprochenen  Arbaten  jetat  min- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Reise  'Afian  Sal's  Tom  Senegal  bis  nach  Araaan  and  Basikiumii.         459 

d^Aftens  eben  so  bekannt  geworden  sei,  wie  das  mittlere  Negerland 
cIciToh  meine  Arbeiten  *),  er  gerechter  Weise  aneh  hätte  anerkennen 
^L^nnen,  dafs  ich  es  eben  bin,  der  den  ersten  bündigen  Anfschlnfs  anch 
Gl>er  die  keineswegs  arme  Charakteristik  jener  Landschaften  gege- 
l>^n  hat 


Miscellen. 

Die  Indianer  Nordamerika^s  im  Jahre  1862. 

Die  Territorien  im  Westen  der  Vereinigten  Staaten  Mord -Amerika*!  bewoh- 
nen Indianer  anf  verschiedener  Stnfe  der  Crrilisation ;  die  einen,  nackt,  bemalt, 
mit  Federn  geschmückt,  bewaffnet  mit  dem  Tomahawk  nnd  dem  Scalpiimesser, 
dnrchschweifen  die  Wildnifs;  die  anderen,  vom  Farmer  nur  dnrch  ihre  Gesichts- 
farbe verschieden,  besitzen  Aecker  und  Heerden.  Die  2Sah]  derer,  welche  direct 
in  Verbindung  mit  den  Vereinigten  Staaten  stehen,  ist  239,506,  nnd  davon  sind 
W  weiblichen  Geschlechtes. 

Die  Zahl  der  Cherokis  belinft  sich  anf  22,000;  unter  ihnen  sind  80  Sehn- 
ten eingerichtet;  auch  die  18,000  Choctaws  nnd  5000  Chickasaws  besitcen 
zahlreiche  Schulen  nnd  Kirchen.  Die  ersteren  haben  eine  Heimathsgarde  von 
1200  Mann  ausgehoben  nnd  einexercirt;  eben  so  viel  hat  die  13,550  Köpfe  zäh- 
lende Nation  der  Creeks  ausgehoben.  Diese  so  eben  genannten  wohnen  im 
Indianer -Territorium.  —  Die  Delawaren,  anf  dem  ihnen  im  Kansas  vorbehal- 
tenen Terrain ,  s&hien  1034.  Jeder  besitzt  fast  1000  Dollars.  Viele  stehen  in 
Handdsverbindung  mit  anderen  wilden  sowohl  als  bekehrten  Indianern  und  rei- 
sen sogar  bis  an  die  Grenzen  Califomiens.  Einige  der  rührigeren  Farmer  haben 
mehr  als  hundert  Acres  unter  dem  Pfluge.  —  Die  Pottawatomies  bewohnen 
die  ihnen  vorbehaltenen  1,43  g.  UM.  reichen  und  schön  gelegenen  Bodens  am 
Kansas  bei  Topeka,  dem  jetzigen  Regierungssitze  des  Staates.  Der  aus  2143  Per- 
sonen bestehende  Stamm  Ist  nicht  einig,  ob  das  Land  Einzelnen  oder  der  Ge- 
meinschaft gehören  soll;  so  lange  das  letztere  System  geltend  bleibt,  sind  sie  in 
Bezug  auf  ihren  Unterhalt  in  gewissem  Mafse  von  der  Jagd  abh&ngig.  Sie  sind 
intelligent  und  zufrieden;  sie  haben  Schulen  nnd  Missionskirchen.  —  Die  Saks 
und  Foxes  sind  eine  kräftige,  starke  Kasse,  welche  sich  weigert,  die  Sitten  der 
Weifsen  anzunehmen.  Es  sind  ihrer  1300.  Sie  ziehen  es  vor,  auf  ihren  Bfiffel- 
grfinden  zu  bleiben  und  dort  ihre  Jahrgelder  zu  verzehren.  —  Die  SlOShawnis 
sind  intelligent,  haben  ein  sehr  anst&ndiges  Benehmen  und  leben  in  glücklichen 


')  Aujowifhvi,  grAce  au  faisctau  de  recherchei  et  de  tretvaux  retmies  dqms 
dix  (Uttf  au  Bdndgalf  rar  ie  Soudan  oeeidental,  eette  c&ntr4e  eet  au  mom$  auni  (ten 
«OMNM  fUB  le  ßcmdem  cenfro/  qm  Mr.  U  Dodemr  Barth  a  ei  fructmeuemment  eaplari 
pendaai  ^imq  eme,  de  1860  k  1855. 


Digitized  by  LjOOQIC 


460  MisceUen: 

YerUiHiiisaen.  Man  schätet,  da£i  ihr  Privat- Vermögen  einen  Wertfa  von  Ij- lüIl. 
Dollar  habe.  —  Die  Jowas  des  MSssonri  haben  die  Jagd  fast  glU»lich  aufjgegeben 
und  widmen  sich  dem  Ackerbaue.  Es  sind  ihrer  300,  und  diese  haben  wahrend 
des  Jahres  1861  225  Acres  Land  in  Cultar  gehabt.  Ihr  Vermögen  wird  anf 
16,000  Dollar  geschätzt.  —  Die  Omahas  sind  eine  blühende  ackerbaotreibende 
Gemeinde.  Obwohl  dieser  Stamm  weniger  als  taosend  Seelen  zahlt,  so  haben 
sie  doch,  aufser  1000  zur  Weide  gefenzten  Acres,  670  Acres  unter  Cultur.  Sie 
mögen  40,000  Dollar  Vermögen  besitzen.  Im  Jahre  1 86 1  haben  sie  ein  förm- 
liches Gesetzbuch  angenommen,  eine  selbst  erwählte  innere  Polizei  eingerichtet 
und  machen  in  Sitten  und  Gebräuchen  der  CiTilisation  reifsende  Fortschritte. 
Sie  haben  angefangen  Sorghum  zu  bauen,  von  dam  sie  Zucker  und  Melasse  zu 
gewinnen  hoffen.  —  Die  350Kickapu8  haben  In  Folge  der  Dürre  im  Jahre 
1860  hungernd  einen  schweren  Winter  durchgemacht,  erfreuten  sich  aber  1861 
einer  schönen  Ernte.  Sie  besitzen  etwa  40,000  Dollars.  Ihre  Anstrengungen  f&r 
den  Weizenbau  sind  sehr  befriedigend  belohnt. 

In  der  nördlichen  Superintendentschaft  schlummern  noch  die  Feindseligkei- 
ten, welche  in  früheren  Jahren  unter  den  Stämmeo  bestanden  haben.  Das  Land 
der  Winnebagoes  an  der  Nordgrenze  ist  unter  die  Einzelnen  eingetheilt  wor- 
den, so  dafs  jedem  Familienhaupte  80  Acres  und  jedem  männlichen  Erwachsenen 
40  gegeben  wurden.  Es  sind  ihrer  2256,  und  ihr  gesammtes  Privat -Vermögen 
wird  zu  70,000  Dollars  geschätzt  —  Der  Tau ctonnais- Stamm  der  Sionx  hat 
bisher  «Js  ein  wildes  und  unbändiges  Volk  gelebt,  das  keine  Neigung  zeigte,  auch 
nur  im  Geringsten  von  seiner  rohen  Lebensweise  abzulassen.  Sie  haben  einen 
starken  und  verderblichen  Einflnfs  auf  die  Nachbai'stämme  ausgeübt,  welche  we> 
niger  wild  sind  und  sich  mehr  zu  den  Weifsen  hinneigen.  Jetzt  fangen  sie  end- 
lich an  ihre  Vorurtheile  abzulegen  und  sind  geneigt,  ein  besseres  Einvernehmen 
ndt  der  Regierung  herzustellen.  Ihre  Zahl  ist  3650.  —  Einige  der  Sioux,  welche 
auf  vorbehaltenem  Terrain  wohnen,  haben  einen  hübschen  Anfang  in  den  Sitten 
des  civilisirten  Lebens  gemacht.  Sie  haben  die  Tracht  der  Weilsen  angenom- 
men und  gründen  ihre  Existenz  auf  die  Haushaltung.  Diese  Klasse  ist  als  »Far- 
mer-Indianer*' bekannt,  ein  Ausdruck,  welcher  sie  von  der  anderen  Klasse,  »den 
Decken-  (Blanket-)  Indianern",  unterscheidet.  Auf  jeder  Stufe  ihrer  Bemühun- 
gen, zu  den  Künsten  der  Civilisation  zu  gelangen,  treffen  die  Farmer -Indianer 
auf  den  beständigen  Widerstand  der  Decken -Indianer,  welche  sie  als  Neuerer 
gegen  ihre  alten  Sitten  betrachten  und  ihnen  die  Manneswürde  absprechen,  sie 
eine  Schande  ihres  Geschlechts,  „die  entarteten  Söhne  edler  Herren",  nennen. 
Die  Zahl  der  Sioux  übersteigt  6500  und  ihr  Vermögen  wird  auf  mehr  als  220,000 
Dollars  geschätzt,  wovon  ein  Theil  in  Pferden  besteht  Sie  haben  gewöhnliche 
nnd  Handarbeiten  -  Schulen.  Der  Whiskey  scheint  für  die  Indianer  eine  unwidec- 
stehliche  Anziehungskraft  zu  besitzen;  und  da  sie  nie  eine  rechte  Schätzung  des 
Werthes  einer  Sache  haben,  so  geben  sie  leicht  ihr  werthvollstes  Besitathum  hin, 
um  ihr  unbezähmbares  Verlangen  nach  diesem  Reizmittel  zu  befriedigen.  —  Die 
1250  Cheyennes  und  Arapahoes  im  Colorado -Territorium  stehen  in  Ver- 
handlungen mit  der  Regierung.  Diese  schrecklichen  Stämme,  zwischen  dem  obe- 
ren Arkansas  nnd  Tejas,  haben  bisher  die  Banden  der  Civilisation  verschmäht 
Bis  vor  zwei  Jahren  haben  sie  den  Auswanderern  die  Reise  ttber  die  Ebenen  ge- 


Digitized  by  LjOOQIC 


I>M  ladtener  NerdamerikA's  im  Jahre  1M2.  461 

nUurlleli  gemMht;  erst  1860  seigUn  aie  sich  geneigt,  auf  fre«ndliclMre  Veriiilt- 
nisse    cintngeheii,  imd  «le  eie  das  jährliche  Qeaehenk  an  Waaren,  das  Ihnen  in  des 
beiden  ▼orfaergehenden  Jahre  Torenthalten  worden  war,  empfangen  hatten,  gingen 
sie     einen  Torl&nflgen  Vertrag  ein.    So  ist  die  Reise  fiber  die  grofsen*  Ebenen 
z'wi sehen  der  Grenze  nnd  Neo- Mexico  wieder  sicher  gemacht  worden  und  die 
aclilinamsten  Gefahren   sind  abgewendet.     Die  Entdecknng  von  Gold   innerhalb 
dieses  Territorioms  hat  einen  gansen  Strom  von  Answanderem  dorthin  gezogen, 
der   sich  nnter  die  Stämme  geworfen  hat,  welche  die  goldführende  Region  inne 
hatten,  und  so  sind  denn  die  weifse  and  rothe  Rasse  hier  soweit  vermischt  wor^ 
den,   dafs  feinere  Gefahren  nicht  sn  erwarten  stehen.  —  Im  Nevada- Territorium 
wurde  mit  dem  Pah-Ute-Stamm  am  Walker  River,  welcher  700  Köpfe  sahlt, 
und   mit  einem  anderen  Stamme  derselben  Indianer  am  Traefcen- River  eine  Zwie- 
sprache gehalten.    Ihr  H&nptling,  Wnnn-Macka,  gab  befriedigende  Erlü&rong  in 
Betreff  seiner  Absicht,  von  Seiten  seines  Volkes  jedes  Hindemifs  für  die  Landpost 
and  den  Telegraphen  zu  vermeideD,  der  zwischen  den  atlantischen  und  pacifischen 
Staaten  dnrch  ihr  Gebiet  ffihrt.  —  Die  Washoe-Stamme  stehen  in  einem  trän- 
rigen  Gegensatz  sn  den  anderen  Indianern,  selbst  in  diesen  Gegenden.    Sie  sind 
eine  arme  md  entartete  Rasse,  welche  sich  von  Insekten  nnd  snfUlig  gefundenen 
Liebensmitteln  n&hrt.  —  Die  Apaches  nnd  Navajoes  In  Nen-Mexico  sind  als 
Feinde  gegen  die  WeiTsen  aufgetreten.    Die  Feindschaft  der  ersteren  war  stets 
offen  und  unverhfillt,  die  der  letzteren  dagegen  mehr  hinterlistig,  aber  darum 
nicht  weniger  gefihrlich.    Andererseito  haben  sich  die  Pneblos  nnd  Mohuache 
Utahs  freundlich  erwiesen.    Die  ersteren  sind  friedlich,  zeigen  sieh  loyal  gegen 
die  Bandes -Regierang  and  sind  sehr  vielfach  mit  Ackerbau  beschäftigt;  die  lets- 
teren,  stark  an  Zahl,  sind  unternehmend,  intelligent  und  in  solcher  Weise  loyal, 
dafa  sie  ihre  Dienste  zum  Schots  der  weifsen  Ansiedler  anboten  gegen  die  An- 
griffe der  conföderirten  Horden  von  Tejas,  sowie  gegen  die  wilden  Feinde.    Die 
Zahl  der  Pueblos  ist  10,000,  die  der  Navigoes  9000,  die  der  Apaehen  10,000, 
die  der  Mohuache  Utahs  6000.  —   Im  Utah-Territorium  befinden  sich  die  In- 
dianer in  einem  ungfinstigen  Zustande.    Die  natürliche  Armuth  des  Landes,  die 
Ausrottung  des  Wildes  durch  die  Weifsen,  und  die  eigensüchtige  Politik  der  Mor- 
monen haben  die  15 — 20,000  ursprünglichen  Eigentfaümer  des  Landes  ihrer  ge- 
wohnten Subsistenzmittel  beraubt  und  sie  genöthigt,  entweder  Hand  an  das  Eigen- 
thum  der  Weifsen  zu  legen  oder  in  Mangel  nmzukommen.     Viehzucht  ist  das 
sicherste  Mittel,  welches  diesen  Indianern  aufhelfen  kann.  —  In  Californien 
ist  bei  der  Legislatur  ein  Gesetz  durchgegangen,  nach  welchem  eine  grofse  An- 
zahl von  Indianern  auf  eine  lange  Reihe  von  Jahren  weifsen  Herren  nominal  sn- 
contrahirt  sind  iMentured),   In  Folge  dieses  Gesetzes  sind  Indianer  unter  30  Jah- 
ren beiderlei  (Geschlechtes  ohne  ihre  Einwilligung  oder,  wenn  sie  minorenn  sind, 
ohne  die  ihrer  Eltern,  weifsen  Herren  «zncontrahirt*,  welche  dagegen  verpflichtet 
sind  zur  «Sorge,  Controle,  Behütung  und  Pflege'*  dieser  so  MZneontrahirten*;  und 
sie  sollen  sich  demgemäfs  unterziehen,  diese  »zn  emlhren,  su  bekleiden,  zn  be- 
schützen, kurz  für  sie  zu  sorgen*;  aber  es  wird  keinerlei  Sicherheit  verlangt, 
dafs  sie  sich  dem  auch  unterziehen,  noch  ist  irgend  welche  Strafe  für  ihre  Ver- 
ietzong  vorgeschrieben.  —  In  Oregon  haben  böswillige  Leute  den  Indianern  vor- 
geredet, dafs  die  Regierung  „ihres  grolsen  Vaters"  gestürzt  sei  und  sie  keine 


Digitized  by  LjOOQIC 


462  Bli0ceU<B:  Die  Indianer  NordameiiU'e  in  Jahn  1862. 

Jfthrgelder  mehr  Msgesahlt  erhalten  würden.  Die  Folge  ist  geweeen,  dad  die  Bo- 
gne-River-I&dia&er  ihr  vorbehaltenee  Tenain  verlaasen  haben  nnd  die  Indianer 
anderer  vorbehaltener  Landstriche  gedroht  haben,  ihrem  Beispiele  an  folgen.  Die 
Cayuses,  deren  noeh  nicht  400  sind,  haben  ein  Privat -Vermögen  Ton  mehr 
als  100,000  Dollars  Werth.  ~  Die  Zahl  der  Indianer  im  W as hingt on-Teni- 
torinm^  mit  denen  Verträge  geschlossen  sind,  ist  etwa  14,000.  In  ihrer  Nach- 
barschaft leben  aber  noch  viele  andere  Stimme.  In  das  Nez-Perc^-Land  sind 
gegen  10,000  Weilse  som  Goldwaschen  gegangen,  aber  es  ist  keine  Friedensstö- 
rung swischen  ihnen  nnd  diesen  Indianern  voigekommem. 

Bei  Mackinac-  Posten  ist  das  gröfste  Uebel,  womit  die  Indianer  %u  kämpfen 
haben,  der  Whiskey.  —  Die,  welche  an  den  Ufern  der  grofsen  Sten  leben,  trei- 
ben noch  immer  Jagd-  nnd  Fischfang,  die  im  Inneren  dagegen  sind  gans  ron 
ihren  Fanns  abhängig.  Von  ihnen  werden  grofse  Mengen  von  Ahornsacker 
bereitet  Viele  von  ihnen  haben  sich  beeilt,  der  Bandes -Begierong  ihren  guten 
Willen  dadurch  zu  beweisen,  daCs  sie  sich  zum  Militärdienst  haben  einschreiben 
lassen«  falls  die  Regierung  ihrer  begehren  sollte.  Die  Zahl  der  Indianer,  welche 
mit  der  Bundes -Begierong  in  Verbindung  stehen,  ist  bereits  angegeben.  Schulen 
aller  Art  haben  sie  102  mit  diföO  Zöglingen,  unter  186  Lehrern.  In  Besag  auf 
Untemchtssweeke  ist  die  New- York -Abtheilnng  am  besten  versorgt;  dann  folgt 
die  nördliche,  die  centrale,  die  südcalifomische,  die  von  Oregon  und  die  von 
Washington.  In  Neu -Mexico  und  in  Utah  haben  sie  keine  Schulen,  sowenig  als 
in  den  Tetritorien  Nevada  und  Colorado.  241  Farms  werden  von  Indtanem  oder 
SU  ihrem  Besten  cultivirt,  im  Ganzen  6112  Acres,  nnd  davon  werden  3156  Acres 
von  Indianern  allein  bearbeitet.  —  Der  Gesammtwerth  des  beweglichen  Eugen- 
tknms  der  genannten  ludianerstämme  wird  auf  4,670,053  Dollars  geschätzt.  In 
den  besten  Umständen  befinden  sich  die  Shawnis,  Wyandots  und  Delawaren,  deren 
jeder  mehr  als  1000  Dollars  besitst;  die  ärmsten  sind  die  Stämme  in  Utah.  Das 
Vermögen  der  Indianer  besteht  hauptsächlich  in  Pferden,  Ponies  und  Maulthieren; 
Vieh,  Ackergeräth  und  Wirthschaftsgegeustände  werden  aber  immer  mehr  zu 
Dingen,  deren  Erlangnng  ihnen  wichtig  ist.  Ihre  moralische  und  religiöse  Cul- 
tivirang  besorgen  77  Missionäre,  von  denen  25  der  nördlichen  und  südlichen 
methodistischen  Episcopalkirche  angehören;  9  sind  Baptisten;  5  sind  Mitglieder 
der  Gesellschaft  der  Freunde;  3  sind  CongregationaUsten ;  2  sind  protestantische 
Bischöfliche;  und  1  Lutheraner.  Die  übrigen  sind  nickt  nachsaweisen.  Sie  un- 
terrichten die  Indianer  in  Künsten  und  Wissenschaften,  im  Ackerbau,  in  Führung 
des  Haushaltes  und  sind  ihnen  ein  Beispiel  in  der  Mäfsigkeit,  in  der  Lebens- 
weise, im  Betragen,  in  Kleidung  und  Haltung. 

Die  Bundes -Regierung  hat  plaamäfiiig  den  Indianern  ihr  überflüssiges  Land 
abgekauft  und  ihnen  einen  Theil  reservirt,  der  su  ihrer  Besehiftigung  nuareichend 
war.  Bin  Theil  des  Kanfgeldes  wurde  gewöhnlieh  mit  Einwilligung  der  Indianer 
ron  der  Regierung  zurüekbehalten,  so  daia  sie  davon  Jahrgelder  filr  Schukn  und 
Waisen  odar  als  Zinsen  von  einem  Naöonalfoad  beaiehen. 

V.  Kl. 


Digitized  by  LjOOQIC 


d«  B«rliBtr  gw>gr^iflolieB  OtMlladMÜ  468 


Sitzung  der  geogn^hischen  Gesellschaft  zu  Berlm 

vom  2.  April  1864. 

Nach  eröffneter  Sitxang  befch&ftigte  lich  die  OeseUeehaft  sniiBehtt  mit  in- 
neren  Angelegenheiten,  worauf  ▼om  Vorsitsenden ,  Herrn  Barth,  die  eingegan» 
genen  Geeebenke  übergeben  wurden. 

Herr  ▼.  Marien s  machte  einige  weitere  Mittheünngen  über  feine  Reieea  in 
oetindieehen  Archipel  im  Jahre  1862  und  TerweiHe  tuniohft  bei  der  Stadi  Ben» 
knien  auf  Sumatra.  Der  Name  der  Stadt,  einer  ebemali  engliechen  Colonie,  iit 
eatmanden  an«  Banka  uln,  d.  h.  das  obere  Banka.  Die  Bewohner  eiad  Malaien 
und  Leute  peniicher  Abkunft,  gewöhnlieh  « Perser "  genannt,  aufserdem  einige 
wenige  geborene  Enropfter  (damala  nur  sehn).  In  der  Nfthe  erregen  alte  ma- 
laiecbe  OriUier  tob  sehr  verschiedeBer  Form  die  Anfinerktamkeit  des  Beisenden; 
der  Strand,  eine  öde  Sandfiacbe,  ist  ?on  Casnarinen  und  Cocospafanen  umsinmt. 
Der  Beisende  begab  sich  von  hier  su  Wasser  nach  Batavia,  von  wo  lunf  Dampf- 
sehifflinien  mit  regelm&fsigen  Fahrten  nach  verschiedenen  Punkten  hin  ausgehen; 
eine  sechste  Linie  geht  von  Surabaja  nach  den  Molucken  und  surflck.  Von  Ba- 
lavia  ging  die  Beise  weiter  Aber  Makassar  nach  Manado  auf  der  NordspitM 
von  Celebes.  Der  Name  Msnado,  fUschlich  »Menado*  geschrieben,  leitet  sieh 
von  Manar,  »der  Ankerplats",  her,  indem  die  Spanier,  von  den  Philippinen  kom- 
mend, hier  zuerst  an  das  Land  gestiegen  sein  sollen.  Die  Ableitung  des  Namens 
Celebes  ist  dunkel;  dafs  das  Wort  von  Xula-Bessi,  d.h.  Eiseninsel,  indem 
sieh  dieses  MinenJ  allerdings  auf  Celebes  findet,  herkomme,  beruht  nur  auf  Ver- 
muthnng.  Die  Einwohner  Manado's,  wo  übrigens  der  Einflufs  der  christlichen 
Misäonare  auf  eine  erfreuliche  Weise  sichAar  ist,  sind  Alfuren,  deren  Sprache 
von  der  sonstigen  malayischen  wesentlich  abweicht.  Ein  Ausflug  nach  dem  über 
2000  Fnfs  hoch  gelegenen  See  von  Tondano  wurde  unternommen. 

Herr  Barth  theilte  ein  von  der  Yossischen  Buchhandlung  eingelaufenes 
Schreiben  mit,  in  welchem  sich  dieselbe  erbietet,  die  von  EoTmaan  herausgege- 
bene topographische  Speziatksrte  von  Deutschland  su  einem  wohlthätigen  Zwecke 
flir  die  ffilfte  des  Ladenpreises,  nämlich  f&r  54  Thlr.  10  Sgr.,  su  verkaufen. 

Henr  Sturs  sprach  über  die  wünschenswerthe  Anlage  eines  holstemischen 
Caaals  xur  Verbindung  der  Ost-  und  der  Nordsee.  Der  Vortragende  wies  hin 
auf  die  grossen  Nachtheile  des  jetiigen  Wasserweges  durch  den  Sund,  welche 
namentlich  in  einem  Umwege  Ton  350  engl.  Meilen  und  einem  Zeitverluste  von 
14^16  Tagen,  in  eriieblich  gröfseren  Kosten,  in  bedeutenden  Verlusten  von  Gü- 
tern und  Menschenleben  an  der  flachen  jütischen  Küste  beständen  und  empfahl 
einen  in  gcader  Linie  anxulegenden  Canal,  der  sich,  bei  einer  Länge  von  kanm 
14  dentsdMn  Meilen,  ven  dem  Hehnersdorfer  See,  eine  Meile  nördlich  von  Lü- 
beck bis  1  Meile  «nteilialb  Glückstadt  entre<&en  müftte.  In  Betreff  der  übrigen 
Veihlltttisee  des  ansulegenden  Caaals  ist  Herr  Stnrs  der  Ansieht,  dafs  demlbe 
wenigstens  30  Fnfs  tief  und  IM  Fnfs  breit  sein  müsse  und  keine  Hebe -Schleuse, 
sonden  nur  an  seinem  westlichen  Ende  eine  Absdilnlb- Schleuse  erhalten  dürfe, 
um  das  Eindringen  der  Sturmfluthen  su  verhindern.  Die  Kosten  des  Canales 
würden  70—80  MiU.  Thhr.  schwerlich  übersteigen,  dagegen  an  seinen  Ufern  schon 


Digitized  by  LjOOQIC 


464  Stteimgsbericht  der  Beriiner  g60gn{)hiteliea  GMeUsduft. 

in  den  ersten  10  Jahren  Priratanlagen  von  mehreren  100  Mill.  an  Wertfa  ent- 
stehen lassen.  Anfserdem  würde  derselbe  in  kurzer  Zeit  an  seinen  Dfem  eine 
ununterbrochene  Reihe  von  Docks,  Lagerhäusern  und  Werkstiitten  hervorrufen, 
für  eine  deutsche  Flotte  aber  der  sicherste  und  wegen  seiner  zwei  Mündungen, 
die  auf  das  Wirksamste  vertheidigt  werden  könnten,  vonüglichste  Kriegshafen 
werden.  Schliefslich  setzt  der  Vortragende  den  Einflnfs  dieses  Canals  auf  den 
Weltverkehr  ans  einander  und  weist  nach,  dafs  er  die  geradeste  SchifiTahrts-  und 
Handelslinie  zwischen  Bn£^nd  und  Nordasien  auf  der  einen  und  Amerika  auf 
der  anderen  Seite  bilden  würde;  Deutschlands  Handel  und  Sehitffahrt  werde  mit 
diesem  Canal  Hand  in  Hand  gehen. 

Herr  Barth  brachte  zur  Anzeige,  dafs  in  Frankreich  eine  grofse  Ausgabe 
des  Marco -Polo  von  Pautier  vorbereitet  werde  und  wahrscheinlich  im  Laufe  die- 
ses Sommers  zu  erwarten  sei.  Femer  machte  derselbe  eine  kurze  Mittheilnng 
bezüglich  auf  dasjenige,  was  in  der  letzten  Sitzung  der  englischen  geographischen 
Gesellschaft  von  Seiten  der  Herren  Forbes  und  Lieutenant  Palmer  über  Colnm- 
bia  und  Vancouver  zur  Sprache  gebracht  worden  war.  Als  besonders  hervor- 
stechende Züge  der  dortigen  Natur  werden  die  Spuren  grofser  Gletscher  in  den 
Trappfelsen  von  Vancouver,  die  grofsen  Goldablagerungen  in  Columbia,  die  nie- 
drige Temperatur,  welche  bis  auf  —  35  Grade  Celsius  herabsinkt,  die  Zerrissen- 
heit der  Küste  nnd  häufige  Fiordenbildung  hervorgehoben. 

Schliefslich  fügte  Herr  Nenmann  der  Mittheilung  des  Herrn  Barth  über 
Marco -Polo  einige  Bemerkungen  hinzu. 

An  Greschenken  gingen  ein: 

1)  Rein  and,  Rekuions  politiques  et  commerciahs  de  Venire  Romain  etcee 
FAsie  Orientale,  Paris  1863.  —  2)  Mädler,  Beobachtungen  der  Kaiserl.  Univer- 
sitäts- Sternwarte  Dorpat.  Bd.  XV.  Abthl.  1.  2.  Dorpat  1859.  63.  —  3)  Rei- 
nand,  Mimoire  eur  le  royaume  de  la  Mfyhie  et  de  la  Kharacine,  d'<xpri»  lee 
t€moignages  grees^  latinSy  arabes  et  persans,  Paris  1864.  —  4)  Retnaud,  Äff- 
moire  sur  le  p&ipU  de  la  Mer  £rythie  et  sur  la  navigation  des  mers  orientales 
au  milieu  du  3"' «ic/«  de  Vhre  ehritietme.  Paris  1864.  -—  6)  Perrot,  Explora- 
tion arcMologique  de  la  Galatie  et  de  la  Bithynie,  d'une  partie  de  la  Äfysie,  de  la 
Phrygie,  de  la  Cappadoce  et  du  Pont.  Livr.  1—6.  Paris  1862--64.  —  6)  v.  Klö- 
den,  Die  Entdeckungsreisen  in  Australien  während  der  letzten  zwanzig  Jahre. 
(Abdruck  aus  „Unsere  Zeit"  Bd.  VU.)  —  7)  Bache,  Ahstract  of  Results  o/a  Mag- 
nette  Survey  of  Pennsylvania  in  1840  and  1841  (Jrom  ihe  American  Joum,  of  Science 
and  Arte.  Vol.  XXXV).  —  9)  Zeitschrift  für  allgemeine  Erdkunde.  N.  F.  Bd.  XVI. 
Heft  3,  Berlin  1864.  —  9)  Bulletin  de  la  Soeim  de  Geographie,  V  S^r.  T.  VH. 
Janvier  et  Fdvrier.  Paris  1864.  —  10)  Boletin  de  la  Sociedad  Mexicana  de  Geo- 
grqfia  y  Estadistica,  T.  IX.  No.  5.  Mexico  1863.  —  11)  Rmme  maritime  et  eo- 
loniale,  T.  X.  Mars.  Paris  1864.  —  12)  Petermann's  Mittheilungen.  1864.  Heft  2. 
QoÜxAy  nnd  Ergänzungsheft  No.  12,  enth.  Kofistka,  Die  hohe  Tatra  in  den 
Central- Karpathen.  ibid.  1864.  —  13)  BoUtim  e  annaes  do  Conselho  UÜrama- 
rtno.  No.  70.  1860.  Lisboa  1863.  —  14)  Bulletin  de  la  SocUt^  ImpiriaU  des 
NaturaUstes  de  Moaeou,  Ann^e  1863.  No.  IV.  Moscou  1863.  •—  15)  Preufsieehes 
Handelsarchiv.    1864.    No.  10—13.    Berlin. 


Digitized  by  LjOOQIC 


xvn. 

Die  Ostküste  des  schwarzen  Meeres 

in  ihrer  Bedeutung  fbr  die  russische  Seesohiffiahrt. 

Nach  N.  Schawrow  * ). 

Bearbeitet  von  H.  Ritter, 

Hauptiuann  k  la  suite  dea  See  -  Bataillons« 


N.  Schawrow  bezeichnet  zunächst  seinen  Standpunkt  >  indem  er 
zwei  verschiedenen  Richtungen  mit  abwehrender  Kritik  entgegentritt. 
Es  gebe  eine  idealistische  Richtung,  welche,  für  einen  sogenannten 
Beruf  Rufslands  zur  Civilisirung  des  ganzen  in  Dunkel  und  Unwissen- 
heit versunkenen  Orientes  schw&rmend,  über  dem  Heile  künftiger  Ge- 
schlechter vergesse,  dafs  es  vor  Allem  darauf  ankonune,  berechtigten 
und  dringenden  Forderungen  der  Gegenwart  zu  genfigen.  Diesen  Idea- 
listen sei,  bei  aller  Hochachtung  Yor  ihrem  uneigennützigen  Stireben 
das  Wort  der  Englander  ans  Herz  zu  legen,  dafs  man  mit  dem  Güten 
und  Heilsamen  bei  dem  eigenen  Hause  beginnen  möge.  In  diesem 
Sinne  und  abgesehen  von  allen  Missionsgedanken,  solle  hier  erörtert 
werden:  ob  das  schwarze  Meer  „^fur  uns,  die  lebende  Generation^ ^ 
von  Wichtigkeit  sei,  und  wenn  dieses  der  Fall,  warum  sich  in  unseren 
Tagen  so  viele. von  ihm  ab-  und  zum  östlichen  Oeean  wenden? 


*)  N.  Schawrow's  Schrift  ist  von  Tiflis,  1862  datirt  und  im  russischen  Marine- 
Archiv  {Morshfi  Sbomtk)  1862,  No.  9  und  10  raitgetheüt.  Eine  fleifsige,  stofP' 
reiche  und  mit  wanner  Hingabe  an  den  Gegenstand  geschriebene  Studie,  an  welch« 
die  Bearbeitung  sich  vielfach  wörtlich  anschliefst,  soweit  der  Zweck  dieser  Zeitschrift 
nicht  eine  auszagliche  und  resUmirende  Behandlung  erforderte.  Der  Umstand,  dafs 
die  sehr  freimttthig  gehaltene  Schrift  in  dem  genannten  Journal  Aufhahme  gefunden, 
liefs  auch  deren  unbefangene  Wiedergabe  statthaft  erscheinen. 

Zeitschr.  f.  allg.  Brdk.    Nene  Folge.   Bd.  XVI  30 


Digitized  by  LjOOQIC 


466  ^'  Ritter: 

Das  schwarze  Meer  habe  sehr  verschiedene  Stadien  relativer  Werth- 
schätzang  erfahren,  d.  h.  der  durch  natürliche  Bedingungen  gegebene 
absolute  Werth  desselben  sei  bald  überschätzt,  bald  unterschätzt  wor- 
den. „So  lange  es,  unsere  stattliche  Kriegsflotte  tragend,  allen  Flotten 
Europa's,  aufser  der  türkischen,  vertragsmäfsig  unzugänglich  war,  hat 
dieses,  das  ganze  Jahr  freie  Meeresbecken  mit  seiner  unzerstörbar  ge- 
glaubten schwimmenden  Macht,  in  den  Augen  der  Meisten  hohe  Vor- 
züge vor  der  nur  während  eines  halben  Jahres  schiffbaren  Ostsee  ge- 
habt Es  war  die  Zeit,  da  man  das  schwarze  Meer  als  einen  glück- 
lichen Tummelplatz  für  die  Entwickelung  unserer  Kriegsmarine  be- 
trachtete und  sich  nicht  wenig  in  dem  Gedanken  gefiel,  dafs  es  der- 
einst, gleich  dem  Asow'schen,  ein  ganc  russisches  Binnengewässer  sein 
werde.  Das  waren  die  Zeiten  der  über  die  Wirklichkeit  hinausgrei- 
fenden Schätzung.  Die  Dinge  änderten  sieb.  Unsere  be}  Sinope  sieg- 
reiche Flotte  mufate  sich  vor  der  stolxea  Uebeirlegeiiheii  der  verbün- 
deten Flotte  in  Sewastopol  bergen,  sie  sah  dem  Bombardement  Odessa's 
und  den  Vorgängen  von  Kertsch  unthätig  zu.  Sie  wurde  versenkt, 
sie,  die  so  lange  unser  gerechter  Stolz  gewesen.  Diese  Erfahrungen 
brachten  herbe  Enttäuschung,  und  das  schwarze  Meer  sank  unter  seine 
thatsächliche  Bedeutung  hinab,  um  so  mehr  als  die  Erwerbung  des 
östlichen  Oceans  und  die  Möglichkeit,  dort  eine  Marine  fem  von  jeder 
Controle  und  Beschränkung  zu  entwickeln,  Viele  zu  der  Ueberzettgung 
leitete,  dafs  eine  Flotte  auf  dem  schwarsen  Meere  fortan  überhaupt 
unnütB  sei  Eine  solche  Auffassung  ist  und  bleibt  einseitig  und  selbst 
in  militärischer  Hinsicht  unrichtig. 

Allerdings  entsteht,  nachdem  wir  einen  englisch'- franzöfülschen 
Krieg  gehabt  —  and  wäre  selbst  kein  Pariser  Traktat  daMuf  gefolgt  -^ 
von  selbst  die  Frage:  welche  Zukunft  kann  eine  Flotte  auf  dem  flfchfwar- 
flen  Meere  haben?  Hinausgehen  kann  sie  nicht,  aifsgenofmiiieii  den 
mehr  al»  unwahrscheinlichen  Fiül»  dafs  wir  mit  der  TMcel  im'  Bunde 
stehen,  folglich  vermag  sie  auch  nicht,  sl^  an  einem  B^riege  gegen 
eine  europäische  Orofsmacht  mit  einer  Diversion  zu  betheiligeü.  Dem- 
nach wäre  ihr  Loos  zu  warten,  bis  der  F^nd,  nach  aller  Vorausrid&t 
ein  Bundesgenosse  der  Türkei,  durch  die  Dardanellen  geht^  um  mit  über^ 
legenen  Kräften  über  sie  herzufallen.  Eine  Flottfe  zu  halten,  die  den 
Grofsmächten  oder  nur  einer  derselben  im  Bunde  mit  der  Türkei  das 
Uebergewicht  auf  dem  schwarzen  Meere  streitig  zu  machen  vermöchte, 
ist  positiv  unmöglich.  Soll  nun  deshalb  eine.Flotte  daselbst  überhaupt 
JEU  entbehren  sein?  Diesen  Schlufs  zu  ziehen,  wäre  ziemlich  ebenso 
unsinnig,  als  wenn  man  ein  Aehnliches  von  dem  russischen  Land- 
heere behaupten  wollte,  weil  Rufsland  nicht  in  der  Lage  ist»  so  viele 
Armeen  zu  halten,  als  die  europäischen  Mächte  zusammen  genommen. 


Digitized  by  LjOOQ IC 


Die  Ostküste  des  schwarzen  Meeres.  467 

'nfach  die  Frage  vor:  was  würde  geschehen,   wenn 
'»nen  Streitkräfte  auf  dem  schwarzen  Meere  nnter- 
lautet  die  Antwort:  eine  einzige  türkische  Fre- 
jedwede  Mitwirkung  der  Mächte,  hinreichen, 
'hifffahrt  zu  vernichten  und  unsere  Küsten- 
wischen   einer  colossalen  und  gar  keiner 
eine  richtige,  sehr  noth wendige  Mitte: 
^seits  aus  der  Stärke  der  türkischen, 
zu   deckenden  Küsten  und  Schiff- 
.uigt  also  auch   der  militärische  Ge- 
.e  auf  dem  schwarzen  Meere  in  gewissen 
.iie  Rücksicht  auf  die  Marine  im  östlichon  Occan, 
Meer  einen   bestimmten  Grad  militärischer  Wichtig- 
.«liehe  diese  auch  mit  Absichtlichkeit  verkennen  wollen.    Aber 
^Ab  das  schwarze  Meer  immer  nur  ans  diesem  alleinigen  Gesichts- 
punkte betrachten  wollen*^? 

Wie  N.  Schawrow  die  idealistische  Richtung  auf  Rufslands  Za- 
kunftsmission  verwirft,  so  warnt  er  nicht  minder  eindringlich  vor  den 
in  Rufslands  Vergangenheit  liegenden  Gefabren.    Lange  Zeit  sei  Rufs- 
lands ganze  Aufmerksamkeit  auf  seinen  Einflufs  nach  Aufsen  gerichtet 
gewesen,   Blut  and  Geld  habe  es  in  einem  Jahrhundert  ununterbro- 
cbener  Kriege,  die  seine  Waffen  mit  unsterblicher  Glorie  bedeckt,  fAt 
fremde  Interessen  gelassen;  ein  glänzendes  und  kostspieliges  „Feuer- 
werk^, von  dem'  fSr  Rufsland  nichts  als  die  ruhmvolle  Erinnerung  gi^- 
blieben.    Die  Gegenwart  aber  fordere  gebieterisch,  dafs  dieser  Staat, 
slkn  Lockungen  seiner  Traditionen  entsagend,   sich  der  materiellen 
wld  geistigen  Wohlfahrt  seiner  70  Millionen  Bewohner  widme.     Ein 
neuer  W^,  der  Weg  innerer  Bntwickelnng  sei  eingeschlagen,  es  gelte 
ikn  rSstig  und  unbeirrt  zu  verfolgen,  in  der  Förderung  seines  inneren' 
Wohles  sei  Rnfelands  wahre  Zukunftsanfgabe  enthalten.     Demgemäfs 
müsse  die  Anschauung  der  Rafsland  anstofsenden  Gewässer  nunmehr 
eiüe  vorzugsweise  handelspolitische  sein.    In  diesem  Sinne  ergebe  sich 
für  das  schwarze  Meer  heut  zu  Tage  eine  höhere  Bedeutung  als  es  je 
gehabt,  oder  haben  konnte. 

Alle  Golonial'waaren ,  deren  Rufsland  bedarf,  und  deren  jährliche 
Einfuhr  etwa  40  Millionen  Rubel  betragen  mag,  werden  aussehliefslich 
auf  fremden ,  gröfsentheils  englischen  Schiffeii  eingebracht.  Da  Rufs- 
land  keine  Häuser  besitzt,  welche  Schiffe  direkt  nach  Indien  (oder 
Amerika)  befrachten,  so  kommen  diese  Waaren  auch  nicht  anmittelbar 
von  der  Quelle,  sondern  über  Liverpool,  London,  Hamburg  etc.,  wo 
sie  zunächst  in  Magazinen  aufgestapelt,  dann  auf  neue  Schiffe  verla- 
den and  so  nach  Rufsland,  d.  h.  eigentlich  St.  Petersburg  und  Odessa 

30  • 


Digitized  by  LjOOQIC 


468  H.  Ritter: 

verfuhrt  werden.  Bei  diesem  Gange  der  Geschäfte  wird  in  dei.  £ 
stenpreis  der  Waaren  mitberechnet  und  bezahlt:  1)  die  Fracht  —  i: 
"  fremde  Rheder  und  zum  Besten  fremder  SchifiFfahrt,  2)  die  2^Ue  g 
Eingang  in  England  etc.  —  an  fremde  Staatskassen  ,  3)  die  Hair! 
abgaben  —  zum  Besten  fremder  Handelsplätze,  4)  die  G«bührea  f 
das  Lagern  in  Magazinen,  Umladen  etc.,  woran  Private  uod  Ges*  - 
Schäften  des  Auslandes  ihren  Verdienst  haben ,  zusamoaeii  mehr--^ 
Millionen  jährlich,  welche  Rufsland,  ohne  irgend  etwas  davon  zu  h- 
ben,  dafür  zu  bezahlen  hat,  dafs  es  sich  von  Nationen,  w^elche  beastr- 
Seefahrer  sind,  die  Zufuhr  der  Colonialwaaren  vermitteln   laist. 

Ein  solcher  Zustand  ist  naturlich  von   allen  Völkern    darcfazcei- 
chen  und  durchgemacht,  welche  nach  anderen  die  geschichtliche  Lau:- 
bahn  betreten.     Noch  natürlicher  und  berechtigter  aber    ist    es,   n&ci 
Befreiung  von  ßo  kostspieliger  Abhängigkeit  zu  streben.      Fragt  mch 
„Wie?''     Eigene  SchiflFe  halten  und  direkten  Handel  treiben,    mit  d« 
bisher  an  das  Ausland  abfliefsenden  so  und  so  viel  Millionen  jährlidi 
russische  Häfen  bauen  —  wäre  das  richtige  Mittel   und   ist    leicht  s-.- 
sagt.     Unser  Unglück  aber  ist  eben,  dafs  wir  eigene  Schiffe  iur  j«tzt 
nicht  halten  können.     Unsere  Schilfe  würden  theurer  in  Bau   nnd  Un- 
terhaltung zu  stehen  kommen  als  die  fremden,  letztere  daher  angleid 
wohlfeiler   befrachtet    werden    können    und    die    unsrigen     keine   oder 
schlechte  Geschäfte  machen.     Mit  einem  Worte,  wie  die  VerhSltnisee 
zur  Zeit  liegen,  vermögen  wir  eine  Concurrenz  mit  fremder  See -Schif- 
fahrt nicht  aufzunehmen.     Nehmen    wir  einen  englischen    and    eines 
russischen  Kapitalisten,  welche  beide  Schiffe  für  den  weit  üherseeiscfaeo 
Handel  (long  cours)  erwerben  und  abfertigen  wollen.    Der  Engländer 
hat  alles  zur  Hand.     Zuverlässige  und   tüchtige  Ingeni^nre  mit  Werf- 
ten, Baumaterial,  Maschinen,  Arbeitern,  jeder  Bestellung  gewärtig.    Hat 
man  seine  Bestellung  gemacht,  so  darf  man   sicher  sein,    ein   Schiff 
nach  seinen  Wünschen   zur  bestimmten  Zeit   gebaut    und   ausgerastet 
zu  haben.     Dann   braucht  man  Matrosen,  Schiffer,  Maschinisten;  sie 
sind  zu  Dutzenden  und  Hunderten  mit  Auswahl  zu  haben.    AJles  mit 
verhältnifsmäfsig  geringen  Kosten. 

Anders  die  Lage  eines  Kapitalisten,  der  am  schwarzen  Meere  ein 
Gleiches  unternehmen  wollte.  Wo  haben  wir  da  Werfte?  Es  gab 
einmal  eine  in  Woronesch,  welche  später  nach  Rostow,  dann  nach 
Cherson,  endlich  nach  Nikolajew  verlegt  wurde.  Diese  einzige  Werft 
arbeitet  nur  für  die  Kriegsmarine.  Fragt  man  weiter  nach  unseren  Pri- 
vatwerften und  was  nach  Vernichtung  unserer  Kriegs-  und  Handels- 
flotte auf  ihnen  gebaut  worden  ist,  so  verweisen  wir  als  Antwort  auf 
die  gegenwärtig  im  schwarzen  Meere  schwimmenden  Kauffahrer,  deren 
plumpe  Ungestalt  selbst  einen  Laien  muthlos  machen  möchte.    Ist  es 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Ostkiute  dM  schwärzen  Meeres.  469 

doch  nicht  Ifioger  als  ein  Jahr,  dafa  die  rowiacha  Dampfacbiffiahrts* 
und  Handels  -  Gesellschaft  ihre  reparaturbedörCtigeo  Schiffe  qicht  mehi; 
nach  London  und  Marseille  schickt,  sondern  ein  eigenes  Etabliasameoit 
in  Sewastopol  errichtet  hat.  Unter  diesen  Umstanden  ist  ein  eigQnt«» 
Hohes  Seeschiff  nur  zu  erlangen ,  indem  man  eines  .  Fon  deneii  kauft, 
welche  von  Fremden  in  unseren  Häfen  Untauglichkeit  oder  Specula^ 
tions  halber  feil  geboten  werden,  oder  nach  England,  Schweden  etc. 
geht  und  sich  eines  bestellt.  Zu  dem  £nde  bat  man  eine  Reise  oder 
einen  Commission&r,  Procente  an  Banquiers  etc.  zu  bezahlen,  so  dafs 
—  ohne  Uebertreibung  —  ein  und  dasselbe  Schiff  schliefslich  dem  Rus- 
sen l^Mal  so  theuer  zu  stehen  kommt,  als  dem  besser  sitoirten  und 
Bescheid  wissenden  Engländer.  Damit  ist  die  Sache  jedoch  noch  nicht 
abgemacht  Es  müssen  für  schweres  Geld  Leute  geheuert  werden,  um 
das  neue  Schiff  nach  dem  schwarzen  Meere  zu  bringen,  wo  es  mit 
russischen  Steuerleuten  und  Matrosen  bemannt  werden  soll.  Woher 
endlich  aber  taugliche  Matrosen  nehmen,  wenn  sogar  die  Kahnschiffer 
der  Nord-  und  Ostkuste  gröfstentbeiis  Griechen  und  Türken  sind? 
Wir  hatten  einst  Matrosen,  die  mit  Ehren  auch  unter  der  Kriegaflagge 
dienten;  die  meisten  von  ihnen  liegen  in  Sewastopol  begraben.  Jetzt 
gehören  russische  Matrosen  für  den  weit  überseeischen  Handel  und 
dieser  selbst  mit  seinen  Segnungen  der  Zukunft  an;  einer  fernen  Za* 
kunft  der  so  und  so  vielten  Generation  nach  uns,  wenn  wir  das  grofaa 
Werk  einer  nationalen  Seescbifffahrt  dem  langsam  schaffenden  Laufe 
der  Zeit  überlassen  wollten!  Darum  mögen  wir  selbst,  für  uns  und 
die  Gegenwart  thätig,  und  mit  aller  Energie  wahrer  Vaterlandaliebe 
uns  an  dies  Werk  begeben.  Alle  Opfer,  welche  dafür  zu  bringen,  sind 
zu  keiner  Zeit  so  augenblicklieb  nothwendig,  so  berechtigt,  so  unab-' 
weisbar  gewesen,  als  nachdem  die  baldige  Vollendung  des  Suez-Ca- 
nales  keinem  Zweifel  mehr  unterliegt  und  durch  dieses  Ereignifs  eine 
völlige  Umgestaltung  des  russischen  Handels  mit  Indien  und  Asien 
bevorsteht 

Jetzt  noch  müssen  wir  alle  Colonialwaaren  theurer  bezahlen  als 
andere  Länder,  nicht  allein  weil  wir  mit  der  Seeschifffahrt  derselben 
nicht  concurriren  können,  sondern  auch  ans  dem  rein  geographischen 
Grunde,  weil  Odessa  und  St.  Petersburg  (nebst  den  sonstigen  in  Betracht 
kommenden  baltischen  Häfen)  von  den  Bezugsquellen  weiter  entfernt 
sind  als  le  Havre,  London,  Liverpool,  Amsterdam,  Hamburg  etc.  s.  B. 
Von  der  Insel  Ceylon  bis  Odessa .     •     .     15,960  Meilen 

St  Petersburg    15,660      - 

London      .    .    14,340      - 

Hamburg  .    •    14,650      • 

k  Havre    .    .    14,130      . 


Digitized  by  LjOOQ IC 


470  ^  bltUr: 

Wilr  bleiböfi  itteö,  und  hfitten  ^if  auch  eigfeüe  S6hlff6,  üdm^rhita  mit 
i^itktY  THß^rent  von  1000  MMlen  im  Kachtheil.  Mit  der  Vollendung 
d^8  Sü^s-Canales  ^i^eli  sich  die  Distanzen  äbfer  fblgenderitiafisen 
stellen: 

Von  det*  Insel  Cejrlön  biJs  Odessa     .    .    .    bOBO  Meilen 

St.  Petersburg  .     8B3Ö      - 

London    .     .     .     7800      - 

-    Hamburg      .     .    7610 

le  Havre.    .    .    7090      - 

Marseille      .    .    5490      - 

bkt  Trani^pori  selbst  bh  St.  Petersburg  wird  mithin  künftig  um  5710 
Meilön  Irfirzet  sein,  als  ^1*  es  gegenMr&rtig  bis  London  ist,  und  mit 
solcher  Abkürzung  des  Weges  det  Preis  der  Colonialwäaren  in  Rufs- 
hkiid  sinken,  ih):  Verkauf  enorin  zunehmen.  Dieses  Resultat  wird  frei- 
¥X^  6in  allg^mMbes  sein,  d.  h.  die  Abkürzung  des  Seeweges  und  ver- 
h&itnifstnkfsige  gröfeere  Wohlf(bilheit  der  Waaren  allen  Nationen  za 
Gute  kotnmen,  dhe  jede  f^r  sich,  ihren  Vortheil  dabei  haben.  Es 
hkadell  sich  hier  indessen  uicht  um  einen  Vergleich  russischer  Cultnr- 
iliifitiind^,  irik  Sie  sind  und  Wie  sie  Sein  werden,  toit  denen  anderer 
Lfthd^f*,  Vielmehr  sollen  obige  Zahlenangaben  als  Beweis  dienen, 
Welche  bM;aunli6he  Wichtigkeit  das  schwärze  Meer  öder  eigentlich  dife 
Kfiföh  di^r  Nordkfiste  du^h  Abkürzung  des  SeeWeges  nach  Indien  Rir 
Rnftlinü  erlaiigöh  Werden.  Machen  wir  einigen  weiteten  Gebrauch 
int  obigen  Daten. 

Die  Schüfe,  wielche  tiiit  Colotilalwaaren  und  um  dagögfen  Getreide 
Mti^n^häreh  üb^r  London  nach  Odeiss^  kommen,  würden  nach  Clr5ff- 
nung  d^fc  Suefc-Cahalfes  und  bei  ferherer  indirecter  Einfhhr  iurfitkzü- 
l^n  hkbefa: 

Ceylon  —  Londoh      .    .    .    7300  Meilen 

London  —  Odessa      .    .  ^_1500 -_ 

Summa    8800  Meilen 
Dfer  *rfect6  Wej?  Ceyloü  —  Odessa  wird  betragen:  b(»0  Meilen,  ist 
Ältfaih  uÄhfef  uth  di6  Difförefaz  8800  mmus  5080  s=  &720  Meilen,  welche 
Wii-  ih  k-itndfer  Süminfe  als  JSrOO  Meilen  hotiren  wollen. 

Dtesfe  3500  Meilen  hAttte  dter  direct  vbn  Ceyloh  nach  Odesto  ein- 
fthi-efadfe  ttiSSftche  Kaufmanfa  ^r  detfa  Über  London  handelnden  Eng- 
lÄüd^  VbtattS,  er  fcorttite  also  billiger  tifeftrn  l)  uni  so  ^tel  als  tVacht 
und  Reii^  fesp.  Versicherungsjpräihie  ifer  dieSe  Entfernung  bfetragen, 
dazu  2)  um  so  viel,  afe  436  i^  Wegfall  kommenden  englischen  Zolle, 
Gebühren  tind  Abgaben  betragefi.  Alles  zusammen  ein  so  'bedeuten- 
der und  durch  geographische  Äfedittguhgen  gesicherter  Vortheil,  dafe 
sich  die  Eäg^SMet  idagegen  hfdft  #brden  behaupten  können,  ihr  in- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Ottkfiste  dM  MbiMraen  Meeres.  471 

dimMer  Hawldiweg  dahMr  eingiBheii  ntalft.  SöUteo  sieb  die  fiiigl&iider 
in  Folge  deaseB  entecblieilieR,  die  CokMial"  Artikel  geraden  Wegee  io 
Odessa  löechen  mid  ihre  Schiffe  mil  Oetreide  nack  London  weiter  e&- 
gfiln  «u  laeeen,  eo  ivftre  die»  im  Grunde  chi  and  dasseibe  Geeehift, 
nnr  unter  fremder  Pkgge,  indem  die  englisohen  SdtAfft  RofelMid  fortan 
daseelbe  einbringen  wfirden,  was  sie  bisber  EngiaiMl  eingebra^t  haben. 

Wenn  BAmMcb  die  mehrgedaobten  Zölle,  Abgaben  and  Oebfibren 
niebt  mebr  im  Kanf^PSiBe  der  Waaren  an  £B|^aBd  bendik  au  werden 
braachen,  00  kommt  dieee  Srleicbterung  dem  raasisohen  Nationaher« 
m<&gen  tnnSehst  wie  eine  wegfallende  Suner  zu  Gate.  Da  die  in  Rede 
stabenden  Prodakte  mit  ifarer  alsdann  gröfwren  Woblfeilbeit  zugleiob 
aber  aaeb  eogfttiglicher ,  aUgemeiaer  begehrt  und  verbranoht  werden» 
so  werden  sieb  Ar  die  Staatskaese^  die  Hafenpl&lse,  den  Haodelsstand 
Bttfskmds  daza  die  positiven  Vonheile  gesteigerter  £infakr  und  €on- 
samiMB  ergeben.  Also  einmal  braoehen  dann  die  bisber  zum  Besten 
Englands  fiber  den  reinen  Kanfwertb  flSr  dortige  26lle  ete.  bezabHen 
Miliionen  ferner  nidit  mehr  bezahlt  au  werden,  und  obeneio  wird  di^ 
ser  Umsebwang  der  Dinge  baare  Mehrehittahmen  von  tielen  MilüoBen 
fir  Staait  tmd  Private  zur  Folge  haben.  Was  die  fVacbt  betrifft,  so 
malb  «ie  bezahlt  werden,  ob  Rassen  oder  EngiSndem.  Bleibt  ^eser 
VefdieMt  den  Bngifindem,  so  verwenden  sie  das  daza  nMiige  Gapital 
doch  znm  Nutzen  der  Raseen  in  all  den  angedeuteten  Beziebangen. 
KAfinen  wir  endlicii  unseren  Znstand  vei4>e0eern,  ohne  den  Nebenbah«- 
1er  zu  ttriniren)  um  so  humaner  und  besser. 

Stellen  wir  noch  ein  weiteree  Reehenexempel  an:  Nach  kfinfdger 
Rechnung  werden  von  der  Insel  Ceylon  bis  Odeesa  5080,  bis  8t*  Pe* 
tereburg  8680  Meilen  sein,  für  die  Waaren  mt  letzterer  Bestimmung 
also  S5M  Meilen  mehr.  Die  Schiffsfracht  auf  diese  letztere  Entfernung  • 
mag  50 — 75  Kopeken  per  Pud  zu  stehen  kommen.  Nehmen  wir  nun 
Eteenbahnen  von  den  Hfifen  der  Nordkaste  des  schwarzen  Meeres  nach 
dem  Innern  Rnfislands  an,  legen  wir  die  Taxe  der  Haupt -Eisenbahn* 
Gesellschaft,  nAmficb  y*-^  Kopek  pro  Päd  und  Werst  zu  Grunde,  so 
finden  wir,  dafs  man  Golonialwaaren  direct  aus  Indien  in  die  Hfifen 
des  achwarten  Meeres  bringen,  sie  von  da  aus  1000 — 1500  Werst  mit 
der  Eisenbahn  transportiren  kann  und  sie  dann  erst  ebenso  berechnet 
werden  müssen,  wie  solche,  welche  unter  Segel  von  Indien  nach  St. 
Petersburg  gelangt  sind.  Daraas  folgt,  dals  die  CJolonialwaaren  über 
das  schwarze  Meer  bis  nach  Moskau  gehen  könnea,  ohne  die  Concnr- 
renz  von  St.  Petersburg  zu  scheuen,  oder  mit  anderen  Worten,  dafs 
mit  Eröffnung  des  Suez-Canales  fast  fSr  ganz  Bafaland,  ausgenommen 
die  Ostseekuste  und  die  nördlichen  Gnbemien,  der  Bezug  der  Golonial- 
waaren Hber  das  schwarze  Meer  der  bei  weitem  vortheilhaftere  sein 


Digitized  by  LjOOQIC 


472  H.  BiU«r: 

wird.  Nach  Eröffiinng  des  Siiea«  Ganales  kaan  ihr  V«rbx«iieh  in  Raf«^ 
Und  dieselben  Dimensiooen,  wie  gegenwärtig  in  England)  erreiehen, 
d.  h.  der  jetzige  auf  circa  40  Millionen  Rabel  geschätzte  Umsatz  sidb 
um  das  1 1  fache  vermehren  * ).  Bdngt  man  hierza  die  eigene  Prodok- 
tion  der  südlichen  Oubernien,  ferner  die  Möglichkeit,  onsern  Getreide- 
handel aas  seiner  jetzigen  passiven  Lage  heraussureifsen,  in  Anschlag, 
and  endlich  eine  Elisenbahn  von  Baka  nach  Poti,  welche  neoe  und 
einträgliche  Handeilszweige  mit  den  Erzeugnissen  Transkaok«siens  and 
Central -Asiens  ins  Leben  rufen  and  entwickeln  würde  —  fafst  man 
das  Alles  mit  ins  Auge,  so  wird  man  begreifen,  welche  ungeheure  Be- 
deotang  das  schwarze  Meer  durch  den  Saez-Ganal  erhalten  wird  und 
welche  grofse  Zukunft  hier  unserer  Handelsschifffiahrt  bevorsteht. 

Indem  wir  daran  erinnern,  liegt  es  uns  nahe,  nochmals  aof  die 
Frage  zurückzukommen:  woher  rassische  Schiffe  nehmen,  um  den  von 
der  Zukunft  erhofften  Handelsverkehr  zu  betreiben?  Nach  der  Theorie 
würde  einfach  darauf  zu  antworten  sein:  das  wird  sich  von  selber 
machen;  weil  wir  Schiffe  brauchen  werden,  also  werden  wir  sie  aach 
bekommen,  irgend  wie  und  irgend  woher.  Nach  den  Lehren  der  Praxis 
aber  giebt  es  keinen  Erfolg  ohne  genügende  ursachliche  Vorbedingung, 
aas  nichts  entsteht  nichts,  am  wenigsten  läist  sich  eine  so  complicirte 
Sache  wie  eine  Handelsflotte,  auf  einem  Meere,  wo  bisher  keine  vor- 
handen war,  mit  einem  Schlage  hervorrufen.  Vielmehr  ist  dies  ein 
Werk,  welches  eine  lange  Reihe  wohldurchdachter  und  beharrlich  darch- 
gefahrter  Mafsnahmen  voraussetzt,  deren  Hauptziel  in  diesem  Falle 
EinfShrang  des  Schiffbaues  und  Heranziehung  von  Matrosen  sein  mufs. 
Bis  zur  Eröffnung  des  Suez -Ganales  sind  noch  8 — 10  Jahre,  und  bei 
conseqaentem  Streben  genügt  diese  Zeit,  um  für  eine  russische  Han- 
.delsmarine  auf  dem  schwarzen  Meere  alles  Material  vorzabereitea. 
Suchen  wir  nach  Kräften  das  Unsrige  beizutragen,  indem  wir,  so  weit 
uns  darüber  Daten  zu  Gebote  stehen,  die  Frage  erörtern:  Wo  kön* 
nen  bei  uns  am  schwarzen  Meere  Schiffe  gebaut  werden  und  warom 
sind  sie  nicht  gebaut  worden?  Warum  haben  wirkeine  Matrosen  und 
wo  ist  der  Ort  dafür?  —  Es  unterliegt  keinem  Zweifel,  dafs  die  Nord- 
küste sich  für  den  Schiffbau  nicht  eignet.     Die   betreffenden  Land- 


')  Der  (wahrecheinlich  jÄhrliche)  Verbrauch  an  Colonialwaaren   berechnet  aich 
pro  Kopf  znr  Zeit  wie  folgt: 


England 
Belgien  .     . 
Deutschland 
Frankreich  . 
Rofsland 
Oesteirelch . 


8  Rubel  29  Kopeken 
1-91 

91 

68 

so 

27 


(N.  Schawrow's  Angabe,) 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Ostkfiste  d«»  «tkwarxen  Meeres.  47} 

stxioha  wi  clareikweg  holcann,  bube«  weder  Eitan-  noch  Eapfer-Hat- 
ten  nod  konoteo,  seibat  beim  Vorhandefnaeio  von  Erzea,  keine  kabe«, 
aus  dem  einfachen  Grunde,  weil  daa  Brennoiaterial,  auch  da»  minera- 
liacha,  voni  doniaehen  Becker  oder  England  durch  den  weiten  Traji»- 
port  immer  sehr  tbeuer  sein  wii:d.  Darum  könnten  Schiflb,  welche 
hier  mit  weit  hergeholten  Materialien  gebnut  werden  sollten,  nicht 
wohlfeil  za  stehien  kommen  und  ihr  Baa  niemals  ein  sonderliches  Un^ 
temebmen  f5r  die  Capitalisten  der  Nprdkoste  gein. 

Bei  dieser  natürlichen  Beschaffenheit  der  Gegend  kann  sich  der 
Schiffbau  hier  nur  küußtlich  entwickeln,  d,  b.  mit  Hülfe  von  Prfimiea 
und  Privilegien,  jedenfalls  also  nur  mit  Schaden  für  Staats '^  und  Na< 
tiooalyermögen.  Solche  Opibr  würden  sich  aber  nur  durch  die  aufserste 
Noth,  d.  h.  die  Unmöglichkeit,  anderswo  taugliche  Schiffe  zu  hiiuea^ 
rechtfertigen  lassen.  Dafs  man  eine  Admiralitüt  zu  Nikolajew  errichtet 
hat  and  dort  Kriegsschiffe  mit  EicbenbobE,  welches  im  Kiew'schen  und 
Podoliscben  Gubernium  hunderte  von  Wersten  davon  mit  grofsen  Ko-* 
sten  beschafft  wird  qnd  mit  Eisen  und  Kupfer  aus  Sibirien  kostspielig 
baut,  mag  durch  histonscbe  Vorgang  und  milit&rische  Erwägungen 
vollkommen  gerechtfertigt  sein,  schwerlich  wird  man  aber  Gründe  und 
Thatsachen  anCuhrep  können,  welche  einem  künstlich  geforderten  Bau 
von  Handelsschiffen  an  der  Nordküste  des  schwarzen  Meeres  das  Wort 
EU  reden  vermöchten.  Vor  Allem  herrscht  keine  onamgftngUche  Noth* 
weodigkeit,  indem  Bufsland  aafeer  der  Nordküste  des  schwarzen  Mee- 
res a«ch  die  Ostküste  desselben  besitzt,  welche  fast  von  den  Mündun- 
gen  des  Kuban  an  bis  zum  Fort  St.  Nicolai  mit  herrlichem  ScbiffS" 
zimmer-  und  sonstigem  Bauhoia  bedeckt  ist.  Dort  wachsen  neben 
Eiche,  Esche  und  Buche  auch  kostbare  Holzarten:  Nufsbaum,  Taxus 
und  Bnchsbaum,  von  welchem  letzteren  alj^ährlich  grofse  Quantitäten 
nach  England  und  der  Türkei  verschifft  werden.  In  den  Thälern,  an 
dem  Ursprünge  der  zahlreichen  Bäche,  Flüfschen  und  Flüsse,  welche 
sich  dort  ins  Meer  ergielsen,  lagern  in  nnemchöpf  lieber  Fülle  noch  unr 
berührte  mineralische  Reichthümer,  deren  \'orhandeo8ein  durch  alte 
und  neuere  Autoren  und  alle  Kenner  dieses  Tbeiles  des  Kaukasus  be- 
kräftigt wird*  Da  sich  mithin  slix  der  Ostküste,  an  der  Küste  selbst  oder 
nahebei,  alle  Materialien  für  Schiffbau  und  Hüttenbetrieb  im  Ueber* 
flufs  vorfinden,  so  ist  hier,  wo  die  Natur  auf  Schiffbau  und  bergmän* 
niscbe  Industrie  geradezu  hinweist,  der  wahre  Ort,  wo  russische  Han- 
delsfahrzeuge  sich  billig  herstelleu  lassen  werden.  So  dachte  über 
diese  Ostküste  und  zwar  schon  im  Jahre  1840  General  R^ewski,  des* 
Ben  Name  mit  Hochachtung  von  Allen  genannt  wird,  welche  irgend- 
wie die  Thätigkeit  dieses  ungewöhnlichen  Mannes  gekannt  haben.  In 
seinem  Bericht  an   den  Kriegsminister  vom  27.  December  1840  heifst 


Digitized  by  LjOOQIC 


474  H.  Rittet: 

es:  ^Idi  wiederhol«  nochmalB,  dufs  wir  die  Wichtigkeit  der  Erwertmng 
der  OetkAste  des  echwar^n  Meeres  noch  nicht  cn  echfitzefi  wissen. 
Sie  verdoppelt  den  Umfkiig  der  qdb  anliegefideb  Küsten.  Ihre  Ans- 
dehnuDg  iM;  gröfser  als  diejenige  Frankreichs  am  Mittelmeer.  Seine 
maritime  Lage  giebt  diesem  Oebiet  den  Vorzag  vor  der  kaukasiBclien 
Provinz  und  dem  transkaakasischen  Oebiet.  Sdiiffe  werden  Aafnahme 
in  Noworassiisk,  in  Gelendschik,  in  Sacham  finden;  diese  LocaKtfiten 
stehen  denen  Frankreichs  nicht  nach.  Die  Th&Ier  der  OstkQste  Kegen 
unter  einem  so  warmen  Himmel,  sie  sind  reichlich  bewfissert  durch 
die  Abfifisse  eisbedeckter  Berge  und  schliefsen  ausgedehnte  Wiesen  and 
lachende  Fluren  ein.  Die  Berge,  welche  diese  Thäler  bilden,  sind  mit 
Bauhols  bestanden  and  nach  dem  Zengnib  der  Alten  sollen  andere 
Quellen  des  Reichthums  dort  im  Schoofse  der  £rde  ruhen^. 

Es  dürfte  hier  der  Ort  sein,  die  politische  Geschichte  der  Ostkfiste 
des  schwarzen  Meeres  seit  ihrer  Besetzung  durch  die  Russen  in  korzen 
Daten  einzuschalten.  Die  Ostkdste  ist  von  Rufsland  allm&lig  eticfimpfl 
and  erworben  worden.  Im  Jahre  1804  warde  MingreHen,  angenom- 
men die  von  den  Tfirken  besetzte  Festung  Poti,  dem  russisclien  Gebiet 
einverleibt,  nachdem  sich  der  Beherrscher  Mingreliens  ^dem  Kaiser 
aller  Reufsen  und  seinen  Nachfolgern  zu  ewiger  Unterthfinigkeit*^  er> 
geben.  Im  Jahre  1807  wurde  Anapa  genommen.  Im  Jahre  1610  and 
1811  erwarb  Rufbland  Abchasien,  Samursakan  and  Oorien.  Anapa 
und  das  1811  genommene  Sundschuk-Kaie  wurden  aber  spSler  wie- 
der den  Türken  überlassen.  Im  Jahre  1828  wurde  die  Festung  Anapa 
nach  regelmfifsiger  Belagerung  zum  zweiten  Male  genommen,  ebenso 
die  Festung  Poti,  der  letzte  Punkt  Mingreliens,  in  welchem  sich  die 
Tfirken  gehalten,  in  demselben  Jahre  auch  Gelendschik  besetzt  End* 
lieh  trat  die  Türicei  im  Frieden  von  Adrianopel  (1629)  ihre  gesamm- 
ten  Rechte  auf  die  Ostkuste  des  schwarzen  Meeres  an  Roftland  ab. 

Der  ftkiischen  Besitzergreifung  folgte  die  Anlage  von  Befestigung 
gen,  welche  unter  einen  einheitlichen  Ober -Befehl  gestellt,  eine  Ktsten- 
Hnie  bildeten.  Im  Jahre  1839  war  der  Gedanke  des  General  WelTa* 
minow,  sfimmtliche  wichtigeren  AnkefplStze  durch  Befestigungen  zu 
beherrschen,  in  dieser  Art  zur  Ausführung  gebracht.  Durdi  diese  vie- 
len einzelnen  Forts  und  Posten  sind  viele  Namen  amf  die  Karten  ge* 
kommen,  welche  mit  einiger  Vorsicht  zu  gebrauchen  sind,  da  nidit 
stomtliche  Plätze  noch  unter  demselben  Namen  oder  fiberhaupt  noch 
in  Wirklichkeit  existiren.  Die  Küstenlinie  des  schwarzen  Meeres  ist 
im  Frfihjahr  1854,  zu  AnÜBtng  des  Krimkrieges,  attQ(ehoben  worden. 
Anapa,  welches  seiner  Zeit  ein  wichtiger  türkischer  Platz  gewesen, 
war  als  Festung  schon  früher  aufgegeben  worden.    Gegenw&rdg  sind 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Ostkäste  des  sehwttrzen  Meeres.  475 

auf  d^  ganeen  Linie  nur  5  Punkte  miKtfirisch  besetzt,  nlmlich:  St.  Ni- 
kolai, Poti^  RedoQt-Kale,  Suehnra-Eale  imd  Gagri. 

Der  Gedanke,  Schiffbau  ati  der  OstkQBte  ca  schaffen,  ist  keines- 
iregM  ned;  er  ist  von  aUen  imr  Entwit^kelnng  der  NordkAste  berufen 
geWeseüett  Staatsbeamten  gehegt  nnd  nach  Möglichkeit  aasgefilhrt  wor- 
dem  Schon  hn  Jahte  1813  adoptirte  der  Hereog  Ton  Richelieu  das 
Project  eines  gewissen  Seassi,  welcher  den  Vorschl^  gea>acht  hatte, 
ei&%  Handelsfaktorei  in  Pschad  an^olegen,  um  durdi  das  Mittel  des 
Handels  CSriliBation  unter  den  kankasisehen  StSrnmen  tn  verbreiten 
ond  sieh  bei  den  Eingeborenen  SchiffbaohoU  för  die  Werfte  Ton 
Cherson  «nd  Nikolajew  «u  verschaffen.  Unter  dem  Grafen  Langeron 
warde  Scüssi  ein  Kronfahrzeug  mit  100,000  Pod  Salz  anentgeitltch 
zur  DitipiOBition  gestellt  Sicassi  empfing  einigen  Lohn  fQr  die  erfolg- 
reiehe  Föhmng  dieses  Unternehmens,  aber  sein  Etablissement  in  Pschad 
werde  von  den  Bergbewohnern  iserstört,  nadidem  einer  von  seinen 
OiMamis  irgend  eine  Prinzessin  des  Landes  entfQhrt  hatte  ' ).  Im  Jahre 
1623  %etlEte  Seassi  nbrigens  seinen  Handel  in  Gelendscbik  fort  und 
endete  letzterer  im  Jahre  1829,  wo  russische  Kriegsschiffe  in  der  dor- 
tigen Bacht  erschienen.  Leider  habe  ich  nichts  darfiber  in  Erfahrnng 
bringen  können,  welchen  Erfolg  dieser  Handel  gehabt  hat  und  wie  es 
mit  der  Beschaffung  von  Schiffbauholz  för  das  Ressort  des  Bchwar* 
zen  Meeres  gegangen  ist.  Im  Jahre  1840  dachte  General  Golowin  sich 
an  der  Ostli^ste  Kok  zu  verschaffen,  um  daselbst  Befestigungen  zu 
bauen.  Da  indessen  das  Gesehäft  von  Soldaten  in  Feindesland  b^ 
sorgt  werden  mnfete,  so  konnte  davon  nichts  recht  Erspriefsliches 
erwartet  werden  und  zwur  um  so  weniger,  als  bei  dem  sehr  sumpfigen 
diaracter  des  unmittelbaren  Küstenstriches  das  Holz  unlauf^ch  befnn«- 
de&  wurde.  In  Folge  dessen  wurde  auf  allerhöchsten  Befehl  der  Porst- 
gelehrte  Malkowski  abgeschickt,  um  die  Wälder  Guriens,  Mingreliens, 
SaMUrsakans  und  Abchasiens  zu  untersuchen.  Er  fand,  dafs  sich  hier 
Holz  ffit  Sohiffbutt  und  Artillerie -Oonstruktionen  torflfttide  und  ein 
Vomräieil  dagegen  unbegrfindet  sei.  Hiernaeh  gedachte  das  Artillerie- 
Departement^  an  der  Ostk^te  alle  Höker  zu  beechaffen,  welche  die 
Ai^enule  des  Kiew'eehen  und  des  sudlidien  Bezirkes  bedürfen  wärden. 
In  den  ylahl-en  1841,  1842,  1843  fknd  Jedoch  wegen  der  in  jenen 
Kfiutfsugegenden  herrschenden  Cnmhen  ein  Bezog  nicht  statt.  Im 
Jmbm  1845  wurde  auf  allefhöchsten  Befehl  eine  Gommission  aus  drei 
ätuihvet«UMigeu  gebildet,  nm  die  W&lder  au  der  Ostküfilte  zu  besieh* 


^)  Voyage  -däns  ta  Itussie  mSri^ohäle  et  paV'ticulih'emtnt  dans  te»  provmce»  ntueet 


Digitized  by  LjOOQIC 


476  H,  Bitter: 

tigen.  Sie  fand  gleichfalls  Hob  far  Ardlleria-  and  Marine-Zwe<^e. 
Seit  dem  Jahre  1843  hatte  die  AdmiiUBtration  des  schwarzen  Meeres 
Versuche  mit  Beschaffung  von  Schiff bauhohi  machen  lassen;  im  Win- 
ter 1845  wnrde  dem  Lieutenant  Masdun  aufgegeben,  in  der  Gregend 
von  Pizunda  167,093  Kubikfuls  Eiche  zu  besorgen,  k  32  Kopeken  Sil- 
ber der  Fufs,  einschliefslich  des  Transportes  nach  Sewastopol  anf  Pri- 
vatfahrzeugen. Aus  diesem  Holz  sollte  eine  Fregatte  von  64  Oeschütsen 
gebaut  werden.  Im  Jahre  1 847  waren  von  besagtem  Holz  50,204  Kn- 
bikfufs  in  Nikolajew  und  Sewastopol  abgeliefert,  und  es  tsiid  sieb,  dafs 
dasselbe  der  Biche  von  der  Krim  nichts  nachgab  und  zum  Ban  einer 
Fregatte  vollkommen  geeignet  war.  Im  Jahre  1851  erstattete  der 
Lieutenant  zur  See  Baron  Erndaer  dem  Statthalter  des  Kaukasus,  Für- 
sten Woronzow,  einen  Bericht,  in  welchem  die  VorCheile  der  Beschaffung 
des  Holzes  für  die  Flotte  des  schwarzen  Meeres  von  der  Ostkfiste  dar- 
gelegt und  der  Vorschlag  gemacht  wurde,  dasselbe  bei  den  anbotm&bi« 
gen  Bergbewohnern  gegen  Salz  einzutauschen  und,  von  Pizanda  aas- 
gehend, mit  den  Landesf&rsten  Contrakte  abzuschlie&en.  Der  Chef 
der  Küstenlinie,  Contre-Admiral  Serebrakow,  dem  das  Memoire  des 
Lieutenant  Krüdner  zugeschrieben  worden  war,  fiuid,  dafo  es  in  den 
Festungen  der  Küstenlinie  bedeutend  vortheilhafter  sein  würde,  allerlei 
Bedarf  der  Oarnisonen  gegen  Salz  einzuhandeln;  er  erklfirte  sich  ge- 
gen die  zwischen  der  Administration  des  schwiurzen  Meeres  und  den 
anabhängigen  Landesfursten  abzuschlieTsenden  Contrakte  und  schilderte, 
nm  die  Ungeeignetheit  dieser  Idee  darzutbun,  wie  es  dem  Lieutenant 
Maschin  seiner  Zeit  ergangen.  Diese  Darstellung  läCst  deutlich  durch- 
blicken, dafs  man  nicht  gerne  das  Marine -Ressort  an  der  Ostküste 
schalten  lassen  wollte,  wo  schon  ein  eigenes  Landressort  bestand. 
Diese  Rivalitfit  mufs,  wie  es  scheint,  die  Erfolglosigkeit  der  Bemühun- 
gen um  Schiffbauholz  von  der  Ostkfiste  erkl&ren.  Uebrigens  ist  zur 
Zeit  des  Bestehens  der  Küstenlinie  mit  dem  Schiff  bao  an  der  Ostkaste 
ein  Ajifiang  gemacht  worden;  so  wurden  1843,  auf  Vorstellung  des 
Generals  Badberg,  sogenannte  Barkassen  in  Redont-Ejüe  bestellt  und 
zwar,  weil  die  hier  gebauten  Fahrzeuge  sich  als  weit  solider  erwiesen, 
als  die  zu  Nikolajew  gebauten.  Gegenwärtig  bezieht  die  Administra- 
tion des  schwarzen  Meeres  von  der  Ostküste  Nufsbaum,  Palme,  Mis- 
pelbaum und  Brennholz  und  werden  in  Suchum  asow'sche  Barkassen 
gebaut  Alle  diese  zu  verschiedenen  Zeiten  nntemommenen  vereinzel- 
ten und  halb  durchgeführten  Versache  weisen  angensoheinlich  nach, 
dafs  es  möglich  und  vortheilbaft  ist,  Schiffbau  an  der  Ostkfiste  zn  trei- 
ben. Freilich  ist  allgemein  bekannt,  dals  nach  Aufhebung  der  Küsten- 
linie des  schwarzen  Meeres  vor  dem  englisch-französischen  Kriege,  die 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  OBtkfiste  des  st^hwansen  Meeres.  477 

von  IffoworaMii^  ')  bis  «um  Fort  Gägri  ron  feindlichen  StÄmmen  ein- 
genommene Ofltküste  sogar  för  unseren  Handel  unzugfingUch  ist,  ange- 
aebtet  all  ihrer  Reichtbümer,  der  Schiffbau  an  diesem  Theile  der  Koste 
also  einer  fernen  Zukunft  angehört.  Dagegen  ist  indessen  nicht  minder 
zu  bemeiicen,  dafe  von  der  Feste  Oagri  bis  zum  Port  St.  Nicolai  die 
östliche  Küstenstrecke  schon  seit  lange  pacificirt  und  mit  Rufsland  ver- 
einigt ist 

Der  Ueberflufs  an   Holz  in  der  Nfihe  der  KSste  erscheint  noch 
beträchtlicher  durch  die  Möglichkeit  solches  die  FlQsse,  wie  den  Rion, 
Chopi  und    ihre  Nebenflüsse,   hinabzufQhren.     Zu   diesem  Segen   an 
Hole   sind  sodanu  die  schon   erforschten   mineralischen  Schfttze,   ab- 
gesehen von  den  bisher  nur  vermutheten,  zu  rechnen:  die  TwibuF- 
schen    Steinkohlenlager,    70  Werst   von    dem    Flecken    Orpiri,   einer 
Liandnngsstelle   der  Dampfschiffe   am  Rion;    Eisenerze,    welche    zum 
Theil    von    den    Eingeborenen    im    Raczinski'schen   Kreise    bearbeitet 
-werden    und   die   ungeheuren   Massen  Kupfer,    weliche   man  jetzt   in 
Transkaukasien   ausschmilzt.     Man    soll  sich   bei  praktischen   Fragen 
nicht  in  schmeichelnde  Phantasien  von   dem,   was  man  einst  haben 
wird,  yerlieren;   daf3r  Ist  hier  aber  keine  Gefahr,   denn  es  ist  ganz 
unzweifelhaft,  dafs  wir  mit  dem,  was  uns  in  Wirklichkeit  zu  Gebote 
steht,  Schiffbau  an  der  OstkÖste  und  zwar  mit  Nutzen  unternehmen 
können.     Wer  dieses  schone  Land,    d.  h.  den  Kfistenstrich    von   der 
Feste  Qttgri  bis  zu  der  Feste  St.  Nikolai  mrit  seiner  wunderbar  geseg- 
neten Natur  gesehen  hat,  der  kann  sich  des  Gedankens  nicht  erweh- 
ren:  was  könnte  aus  diesen   fßr  Rufsland  jetzt  nutzlosen   Provinzen 
werden,  wenn  eine  weise  Verwaltung  die   drei  mächtigen  Faktoren: 
Arbeit,  Wissenschaft,  Kapital  richtig  anzusetzen  verstände!    und  wer- 
den wir  noch  lange  des  wohlthfitigen  Genius  zu  harren  haben,  welcher 
die  noch  schwachen  Kräfte  des  Landes  wecken  und  neue  dazu  schaf- 
fen wird,  damit  es,  was  ihm  verliehen,  gedeihlich  entfalten  möge;  des 
Genius,  welcher  das  dunkle  Getreibe  persönlicher  Interessen  muthvoll 
durchdringend,  die  Hemmnisse  Sberwindet,   die  jeden  Weg  zum  Ge- 
meinwohl zu  einem  beschwerlichen  machen?    Heut  zu  Tage  übertrifft 
beim  Schiffbau  der  Bedarf  an  Metall  den   an  Holz  und  darum  wird 
und  mul^  hier  der  Schiffbau  den  Bergbau  nach  sich  ziehen,  beide  zu- 
sammen eine  starke  und  tüchtige  Handwerker-,  Fabrik-  und  Industrie- 
Bevölkerung  im  Gefolge  haben,   welche   alle  für  sie  nöthigen  Erzeug- 
nisse des  Bodens  und  der  heimathlichen  Manufakturen  von  der  Nord- 
küste beziehen  kann,  der  i^ie  dagegen  bearbeitetes  l^upfer,  Eisen  und 


*)  Jetzt  Konstantinowskoi. 


Digitized  by  LjOOQIC 


47ß  P,  EiU»r;  .. 

Schiffe  Uef^m  wird.  So  wird  sieb  ein  da«  l^id^r8eiti§0  G^ih^sr  ver- 
borgender Aostftosch  bilden.  Auch  die  BodeakulUr  der.OstkÖBte  bat 
eine  grotse  Zul^unft,  wenn  &ie  aocb  wegen  d^r  Yerfcbiedeiibeit  der 
Erzeugnisse  mit  der  Nordküste  dftria  nicht  rivalisiren  kann.  In  Rnb- 
land  ist  der  Ackerbau  Gretreidebau,  während  es  im  Kaukafpa  unver- 
gleichlich vortheilhafter  ist,  Wein,  Saide,  Krapp,  m^d  Baumwolle  cu 
ziehen.  Die  Cultur  der  letzteren  hat  eben  erst  angefangen  und  Dank 
dem  nordamerikaniscben  Kriege,  schon  gute  Fortschritte  gemacht.  Eng- 
land hat  sich  aus  guten  und  bekannten  Grüpden  dafür  ioteressirt  und 
Samen  dieser  hoch  wichtigen  Pflanze  nach  Suchum  gelangen  laasen. 
Dje  in  Abchasien,  Zebelda  und  Mingrelien  erzielten  BQfultate  verspre- 
chen diesem  Cultnrzweige  eine  bedeutende  Entwickehing.  Für  uns 
Rossen  ist  es,  beiläufig  bemerkt,  lehrreich,  dafs  ungeachtet  der  Thfitig- 
keit  verschiedener  landwirthschaftlicher  und  Acclimatisations- Vereine 
und  trotzdem  in  Suchum  ein  botanischer  Garten  existirt,  die  Möglich- 
keit, hier  Baumwolle  zu  ziehen,  so  gut  wie  gar  nicht  bekfinnt  lat.  So 
hat  Rofsland,  im  Besitz  zweier,  zu  gegenaeitiger  Ergänzung  geschaf* 
fener  Küsten  auf  d^m  schwarzen  Meere  Vorzüge  der  Lage^  um  wfdche 
una  für  den  Seehandel  wohlgelegene  Staaten  sogar  beneiden  konnteo. 
Warum  haben  wir  noii  iq  diesem  Wasser  pichts  als  die  chersonscheo 
Kähae,  welche  sich  scheuen  nach  der  Ostküste  zu  gehen  und  wo  von 
einem  Handel  zwiscl^en  den  Russen  und  den  Eingeborenei)  keiue  Spur 
zu  sehen  ist?  Woran  liegt  das?  Dies  ist  eise  von  den  zahllosen  ttx>- 
gelösten  Fragen,  welche  durch  ganz  Rufsland  laut  geworden,  seitdem 
es  angefangen  bat,  sich  mit  «einen  heimathlichen  Zuständen  zu  be* 
schäftigen.  Versuchen  wir  zu  ihrer  Losung  beizutragen,  indem  wir 
sie  in  zwei  Theile  zerlegen.  Zunächst  fragen  wir  uns:  wamm  haben 
wir  auf  dem  schwarzen  Meere  keine  Handelsflotte,  welche  diesen  Na- 
men verdient,  während  wir  hier  doch  eine  mächtige  und  berühmte 
Kriegsflotte  gehabt  haben?  Unsere  Kriegsflotte  im  schwarzen  Meere 
war,  nach  geschichtlicher  Nothwendigkeit ,  eine  künstlich«  Schöpfung, 
eine  kostspielige,  aber  unentbehrliche  Waffe,  um  die  der  Türkei  vor 
und  nadi  abgenommenen  Küstengebiet«  zu  sichern.  Künstlich  hervor- 
gerufen, war  und  blieb  sie  isolirt,  hatte  sie  keinen  lebend^eo  Zusam- 
menhang mit  Allem,  was  an  der  Küste  vor  sieh  giqg.  Zwei  Plätze 
worden  für  sie  eingerichtet:  Nikolajew,  wo  die  Schiffe  gebaut  wurden 
und  nothgedrungen  die  Schiffbauer  und  Verwalter  lebten«  und  Sewasto- 
pol, wo  die  Flotte  von  ihren  Campagnen  ausruhte.  Auch  diese  Plätze 
waren  ganz  für  sieb  abgeschlossen,  wie  zwei  grofse  ^uf  den  Strand  ge- 
rathene  Kriegsschiffe,  auf  denen  man  später  die  schönere  Hälfte  des 
Menschengeschlechtes  zugelassen.  Es  war  in  der  Tbat  sditsam  genug, 
dicht  neben  dem  reichen,  lebhaften,  üppigen  und  streng  maritimen  Se- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  OBtkfiste  des  afhwftnen  Meeres.  479 

^wastepol  die  Stadt  Balaklaw»  mit  ib^rer  gehauen  Boebt  pa  Beheo,  wo 
k:eiuDi   eio«i|ges  ordentliches  HftsdelsfeUrzeug  lag  and  wo  die  Soldaten 
^es    dortigen  ^eebiacben  Bataillona  gemütblich  fischten  und  spazieren 
falurcn,  wie  mau  auf  irgend  einem  Teich  oder  See.  des  inneren  Ruis- 
l&nds  Fische  fliogt  und  apazieren  fährt.    Wer  zq  Lande  nach  Balaklawa 
k»izi,  Jkätte  nicht  ahnen  können,  dafs  di^  eine  der  bes^^elegenen  See- 
sUulte  am  schwarzen  Meere  sei.    Weichen  £inflafs  übte  sjif  diese  wohl- 
gelegene Seestadt  die  Königin  der  Seestädte,  dae  stolze  Sewastopol, 
mit  all  seinen  Schiffen  und  Matrosen?     Naturlich,  gar  keinen.     Nach 
seinen  EinfiuCs  auf  entferntere  Punkte  braucht  man  gar  nicht  erst  zu 
fragen. 

Zu  ein  und  derselben  2^it,  da.  unsere  Kriegsschiffe  in  ausl&ndi* 
sehen  Qewissern  mit  anderen  Flotten   im  flinken  Wechseln  der  Segel 
und   anderen  seemfinnischen  Yollkonunenheiten  wetteiferten   und    die 
Oberhand  behielten ;  zu  ein  und  derselben  Zeit,  da  unsere  Kriegsschiffe 
durch  die  Schönheit  ihrer  Linien  und  die  Eleganz  ihres  Baues  auffie- 
len —  zu  dieser  selben  Zeit  wurde  nicht  eii^  einziges  vernünftiges  Ha^- 
delafahrzeng  gebaut  und  aegislten  auf  dem  schwarzen  Meere  cherson'sch^ 
Kähne  von  Tannenholz,  der  Zeit  der  Argonauten  würdig,  ohne  Com- 
paSß  und  ohne  Karte  herum  und  mit  so  trefflichen  Schiffern^  dafs,  wenn 
einmal  Einer  durch  widrige  Winde  gegen  die  abchasische  Küste  ge- 
tri^ien  wurde,  er  capabel  war,  den  Kapitfin  eines  begegnenden  Kriegs- 
schiffee  zu  fragen:  ,,Sagt  mal,  Väterchen,  wo  gehts  hier  nach  Tara- 
kanshof?^  n&mlich  dem  Leuchtthurm  von  Tarchankutsk.    Ganz  natür- 
lichy  denn  die  Kriegsflotte  selbst  war  ja  auch  nur  dazu  da,   zu  be- 
haupten, was  man  den  Türken  abgenommen  und  ihnen  die  Lust  zu 
verleiden,  es  wiederoehmen  zu  wollen.    Sie  war  ein  Armeecorps»  das 
den  Feind  in  Respect  halten  sollte,  dem   nichts  abgehen  durfte,  dem 
seine  Verliiste  ersetat,  welches  nach  Möglichkeit  verstärkt  wurde.    Dar- 
über blieben  alle  anderen  Erwägungen  bei  Seite  oder  wurden  auf  die 
Zukunft  vertröstet     Es  gab  allerdings  berechtigte  Erwartungen   von 
dieser  Zukunft,  bis  der  Krieg  seinen  Strich  durchzog.    Die  letzten  Au- 
genblicke für  dies  Armeecorps  kamen;  ea  wurde  nach  Sewastopol  ge- 
rufen, um.  dort  eine  Verwendung  zu  erhalten,  zu  welcher  Schiffe  und 
Menschen  am  wenigstens  bestimmt  waren.   Was  uns  von  unserer  Kriegs- 
flotte geblieben?  darauf  antworten  am  besten  die  erstaunlichen. Opfer, 
welche  die  Regierui]^  hat  bringen  müssen,  um  eine  Seepost  zwischen 
den  Hfifen  des  schwarzen  Meeres  einzurichten.    Ganz  natürlich,  um 
es  noch  einmal  zu  88^00*    Sine  gewisse  Aehnüchkeit  mit  der  Flotte 
des  schwarzen  Meeres»  hinsichtlich  dee  fa^dien,  oder  richtiger,  fehlen- 
den SfysteiBS  zeigte  die  frühere  Kriegführung  im  Kaukausus,  ehe  nfim- 
lieb  das  3yatem  fester  Besitzergreifung  durch  Colonisation  «ur  allge- 


Digitized  by  LjOOQIC 


480  H.  Bitter: 

meinen  Aneritennung  gelangt  war.  Man  pflegte  ein  Corps  mobil  zn 
machen,  um  dieser  oder  jener  nnbotmftftsigen  Völkerschaft,  auf  welche 
man  es  gerade  abgesehen  hatte,  Schrecken  und  Achtung  vor  dem  ras- 
sischen Namen  einzoflofsen.  Wenn  nun  ein  solches  Corps,  welches 
seinen  ganzen  Bedarf  fßr  mehrere  Monate  mit  grofsen  Umstfinden  und 
enormen  Kosten  bei  sich  führte,  die  Schwierigkeiten  des  Terrains  and 
den  Widerstand  der  dasselbe  wohl  benutzenden  Bei^ölker  mit  an- 
glaublichen  Mähen  Sberwunden  hatte,  so  rockte  es  bis  znm  Hauptpunkt 
des  feindlichen  Landes  vor,  zerstörte  ihn  und  schlug  ein  Lager  auf. 
Das  AUes  war  zwar  recht  wirksam,  aber  das  Corps  seehrte  allmftlig 
seinen  Proviant  auf  und  mufste  schliefslich  den  Ruckmarsch  nach  den 
festen  Standquartieren  antreten,  halb  ausgebrannte  Feuer  und  die  Grfi- 
ber  vieler  tapferer  Kameraden  auf  dem  Schauplatz  seiner  Siege  zu- 
rtlcklassend.  Alle  Spuren  seiner  Anwesenheit  waren  bald  verschwun- 
den und  sollte  derselbe  Stamm  aufs  Nette'  zur  Raison  gebracht  wer- 
den, so  mufsten  dieselben  Opfer  und  wo  möglich  noch  grofeere  An- 
strengungen geleistet  werden.  Sehr  ruhmvolle  Unternehmungen,  in- 
dessen  —  eoitä  toutf  Ganz  Anderes  erreichte  man,  da  man  statt  ra- 
pider, glänzender  Schachzfige  mit  einem  System  allmflliger  Colonisirung 
vorzugehen  begann,  ein  genommener  Punkt  zur  Festung  gemacht  wurde, 
unter  deren  Schutz  sich  Ansiedlangen  und  mit  der  Zeit  besondere  Li- 
nien bildeten,  welche  uns  das  Znrückweichen  ersparten  und  alle  Mittel 
zum  immer  weiteren  Vordringen  gaben.  Wie  den  russischen  Waffen 
im  Kaukasus  ein  wohldurchdachtes  Colonisations- System  stutzend  zu 
Hülfe  gekommen,  so  Itonnte  unsere  Kriegsflotte,  oder  besser  gesagt 
unsere  Seemacht,  auf  dem  schwarzen  Meere  in  einem  gut  durchdach- 
ten System  der  Entwickelung  unserer  Handelsscbifffahrt  einen  sicheren 
Anhalt  gewinnen.  Wollen  wir  beim  Anfang  beginnen,  so  mufs  unsere 
ganze  Aufmerksamkeit  sich  zunächst  der  Entwickelung  der  KSstenfahrt 
zuwenden.  Wir  sind  damit  bei  dem  zweiten  Punkt  unserer  Frage 
angelangt:  warum  haben  wir  keine  Gabotage? 

So  lange  Rufsland  nur  die  NordkQste  hatte,  konnte  Cabotage 
keinen  Zweck  haben.  Alle  Punkte  dieser  Kfiste  befinden  sich  in  glei- 
chen Verhältnissen,  ein  und  dieselben  Landesprodukte  bilden  den  Reich- 
thum  aller.  Was  sollten  sie  unter  einander  austauschen?  Da  wir  also 
keine  Cabotage  hatten ,  so  konnten  wir  ganz  gewifs  keine  Seeschiff- 
fhhrt  haben,  um  die  Nachfrage  des  Auslandes  nach  Getreide  zu  befrie- 
digen, durch  welche  unsere  Seestädte,  wie  Odessa,  Berdiansk,  Tagan- 
rog  etc.,  in  die  Höhe  gekommen  sind.  So  ist  denn  unser  ganzer  aus- 
wärtiger Handel  in  die  Hände  der  Fremden  gekommen.  Anfser  den 
Erzeugnissen  des  Ackerbaues  ist  die  Nordkfiste  reich  mit  Salz  ge- 
segnet.   Dieser  Gegenstand  konnte  keine  Cabotage  hervorrufen ,  weil 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  OfltkfiBte  des  BQhwtnen  Meeres.  481 

die  inneren  Gabemien  seiner  bedürfen,  wodurch  ein  besonderes,  weder 
verständiges  noch  einträgliches  Gewerbe,  das  sogenannte  „Salsföhren*^ 
entstanden  ist.     Endlich  ist  nun  allerdings  in  neuerer  Zeit  noch  ein 
Artikel  hiDaugekommen,  nämlich  das   mineralische  Brennmaterial  des 
donischen  Beckens.     In  Bugland  beschäftigt  der  Transport  der  Stein- 
kohle,   trotz   der   allerausgebreitetsten   Eisenbahn -Verbindungen,    den 
grofsten  Theil  der  Segelfahrzeuge.     Aber   1)  wird  auf  Steinkohle  am 
Don  erst  seit  Kurzem  von  einzelnen  Industriellen  mit  kleinen  Capit»- 
lien  geschürft,  und  darum  ist  sie  theuer;  2)  eignen  sich  die  Mündun- 
gen des  Don  nicht  sonderlich  far  die  SchifiETahrt  und  3)  ist  die  Sache 
neu,  mit  Risico  verbunden,   und  Keiner  mag  sich  ohne  sichere  Aus- 
sichten  darauf  einlassen.      Denn   sowie   dies   Material   in   Gebrauch 
kommt,  so  machen  uns  die  Engländer  eine  heftige  Goncurrenz,  indem 
sie  es  als  Ballast  einfahren,  wenn  sie  w^en  Getreide  kommen.    Und 
schliefslich  haben  vnr  eben  selbst  zur  Cabotage  weder  Fahrzeuge  noch 
Matrosen.    Da  ist  es  denn  kein  Wunder,  dafs  sich   wenig  Liebhaber 
far  Kohlentransport  finden,  namentlich  wenn  man  dazu  noch  bedenkt, 
dafs  die  Schiffe  nicht  wissen,  wo  sie  bei  schlechtem  Wetter  bleiben 
sollen.     Ja,  in  der  That,  wo  sind  denn  unsere  Häfen  an  der  Nord- 
knste?    Wenn  man  Alles  dieses  erwägt,  so  erhellt,  dafs,  so  lange  Rufs- 
land nur  die  Nordkfiste  des  Schwarzen  Meeres  besafs,  Cabotage  nicht 
aufkommen  konnte.    Durch  die  hinzutretende  Erwerbung  der  Ostküste, 
welche  Ueberflufs  an  AUem   hat,  was  der  Nordküste  abgeht,  waren 
jedoch  die  günstigsten  Bedingungen  gegeben,  und  dennoch  entwickelte 
sich  keine  Küstenfahrt,  wenngleich  trotz  des  Verbotes  der  türidschen 
Regierung  und  trotz  des  bewaffneten  Entgegentretens  Rulslands  sich 
an  der  Ostkaste  eine  türkische  Cabotage  entwickelt  hat     Dies  Hegt 
an  drei  Hauptnrsachen,  und  zwar:    1)  in  der  völlig  offenen  Lage  der 
Ostküste;  2)  an  der  feindlichen  Bevölkerung  —  nnterthänige  und  nicht 
nnterthänige  —  längs  der  Küste  von  Anapa  bis  einschliefslich  Anaklia; 
3)  in  dem  von  uns  angenommenen  Schutzzoll -System.   Betrachten  wir 
jeden  Punkt  im  Einzelnen^     Von  der  Meerenge   von  Kertsch  bis  zur 
Feste  St  Nikolai  hat  die  Ostküste  ein  und  dieselbe,  fast  gradlienige 
Richtung  von  NW.  nach  SO. ,  ohne  alle  Krümmungen ,  ausgenommen 
die  Zemeski'sehe  Bucht,  wo  ursprünglich  die  türkische  Festung  Sud* 
schuk-Kale,  dann  die  im  letzten  Kriege  zerstörte,  blühende  Stadt  No* 
worassiisk  stand  und  jetzt  die  Feste  Konstantinowskoi  steht;  ausge- 
noounen  ferner  die  Bucht  von  Gelendschik,  wo  bis  zum  Kriege  eben- 
falls eine  Festung  war,   und  endlich  die  Rheden  von  Pizunda   und 
Sncfaum-Kale. 

Von  allen  diesen  Einbiegungen  würde  die  Bucht  von  Noworassüsk 
hinsichtlich  ihrer  Lage,  Oeräumigkeit  und  Tiefe  sich  vorzäglich  für 

Z«itoelir.  f.  Mg,  Brdk.  Nana  Folge.  Bd.  XVI.  31 


Digitized  by  LjOOQIC 


482  ^'  Ritter: 

einen  Hafen  eignen,  wenn  nicht  hier,  wie  auch  in  der  im  Uebiigen 
vollkommen  geeigneten  Bucht  von  Gelendschick  zuweilen  die  soge- 
nannte Bora,  d.  h.  ein  starker  Kfistenwind,  herrschte,  welcher  stofs- 
weise  und  so  gef&hrlich  auftritt,  dafs  die  Schiffe  nicht  allein  abtreiben, 
sondern  von  den  Nothankern  gerissen  werden,  welche  in  ersterer  Bucht 
angelegt  worden  sind,  um  die  Noworassiisk  anlaufenden  Kriegsfahr- 
zeuge einigermafsen  zu  sichern.  So  wurde  1842  das  Transportschiff 
Kodos  nebst  zwei  Flachschouten  von  den  Nothankern  gerissen  und 
gegen  die  Küste  geworfen.  1848  widerfuhr  ein  gleiches  Schicksal  dem 
Dampfer  BoVez,  welcher  an  zwei  Ankern  gehalten  wurde  und  volle 
Kraft  hatte,  der  Brigg  Palamed,  welche  zwei  Ketten  und  drei  Anker 
hielten;  der  Corvette  Pilad  mit  vier  Ankern.  Der  Tender  Struia  ging 
vor  der  Last  des  Eises  in  der  Takelage,  auf  Deck  und  am  ganzen 
Schiffskörper  mit  der  gesammten  Besatzung  zu  Grunde.  Auch  drei 
im  Hafen  liegende  Handelsfahrzeuge  erlitten  Schiffbruch.  1851  wur- 
den der  Schooner  Lastotschka  und  das  Transportschiff  Bug  gegen  die 
Küste  geworfen;  1854  der  Dampfer  Magutschi  von  zwei  Ankern  ge- 
rissen. Diese  Beispiele  zeigen  zur  Genüge,  dafs  diejenigen  Buchten, 
wo  die  Bora  herrscht,  sich  für  Schiffe  nicht  eignen. 

Die  Bucht  von  Pizunda  ist  allen  südlichen  Winden  offen  und  nur 
vor  den  Nordwinden  geschützt.  1843  strandete  hier  das  Transport- 
schiff Adler,  welches  aus  der  Feste  Bombor  Passagiere  und  Kriegsbe- 
darf gebracht  hatte.  Der  beste  Zufluchtsort  ist  und  bleibt  die  Bucht 
von  Suchum,  deren  Rhede  zwar  auch  acht  Compafsstrichen  offen  ist, 
wo  aber  keine  Bora  stürmt  und  wo  unsere  Kriegsschiffe  bei  winter- 
lichem Unwetter  stets  einen  sicheren  Ankerplatz  gefunden  haben.  Im 
Uebrigen  können  längs  der  ganzen  Ostküste  Schiffe  nur  bei  stillem 
Wetter  liegen,  fängt  es  aber  an  zu  wehen,  so  müssen  sie  sogleich  die 
Anker  lichten,  wenn  sie  kein  Unglück  riskiren  wollen.  Diese  Grefahr 
ist  nicht  blofs  in  den  Wintermonaten,  sondern  auch  zur  Sommerzeit 
vorhanden.  So  wurden  im  Monat  Mai  (1837)  bei  der  Besetzung  des 
Vorgebirges  Adler  die  Schiffe,  welche  die  Landungstruppen  herbeige- 
führt hatten,  an  die  Küste  geworfen  und  wir  verloren  hier  die  Fregatte 
Warna,  die  Corvette  Mesymphria  und  sieben  Handelsfahrzeuge  mit 
Proviant  und  Baumaterialien.  In  der  Höhe  der  Feste  Weliaminows- 
koS  zertrümmerten  zur  selben  Zeit  der  Dampfer  Jason,  ein  Transport- 
schiff, eine  Brigg,  zwei  Tender  und  acht  Handelsfahrzeuge. 

Wenn  nun  solche  Unglücksfälle  grofsen  Kriegsschiffen  zustofsen 
können,  um  wie  viel  gröfser  wird  die  W^ahrscheinlichkeit  des  Verlustes 
für  Handelsfahrzeuge,  welche  in  dichter  Nähe  der  Küste  vor  Anker 
bleiben  wollten?  Aufser  der  Gefahr,  das  Schiff  zu  verlieren,  entsteht 
aus  der  offenen  Lage  der  Küste  noch  eine  grofse  Unbequemlichkeit: 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Ostküste  des  sdiwanen  Meeres.  483 

bei  dem  geringsten  Winde  oder  Seegange  tobt  eine  heftige  Brandung 
und  bort  die  Verbindung  mit  dem  Ufer  auf,  daber  bangt  das  Loechen 
und  Laden  von  solcben  Zuf&Uigkeiten  ab,  dafs  kein  Schiff  wissen  kann, 
wie  lange  Zeit  es  zu  dem  einen  oder  anderen  braucht,  kein  Schiffer 
sagen  kann,  wie  lange  sein  gefahrvolles  Liegen  aof  offener  Bhede  sich 
hinziehen  wird.  ErwSgt  man  dazu,  dafs  der  Schiffer  bei  schwerem 
Wetter  auf  keinen  vollkommen  sicheren  Hafen  rechnen  darf,  so  wird 
es  ganz  klar,  weshalb  die  Handelsfahrzeuge  die  Ostküste  scheuen  und 
scheuen  müssen,  so  lauge  nicht  H&fen  mit  Hülfe  der  Kunst  angelegt 
werden. 

Da  nun  russische  Handelsfahrzeuge  die  Ostkfiste  nicht  beleben 
und  Handel  treiben  können,  so  haben  sich  die  Türken  mit  Hülfe  eines 
besonderen  Gabotage- Fahrzeuges,  der  sogenannte  Kotscherma,  des 
Verkehres  an  dieser  Küste  bemfichtigt.  Wer  die  Verh&ltnisse  nicht 
kennt,  dem  mochte  es  seltsam  erscheinen,  dafs  hier  eine  tüiidscbe 
Gabotage  zur  Entwickelung  gelangt  ist  und  die  russische  nicht,  und 
dafs,  was  einer  Flagge  gelungen  ist,  der  anderen  nnvermeidlicben  Un- 
tergang bringen  soll.  Dieses  erklärt  sich  dadurch,  dafs  die  Bevölkerung 
der  Küste  aus  russenfeindlichen  Stfimmen  besteht. 

Der  Haaptvorzug  der  türkischen  Kotscherma  besteht  darin,  dafs 
sie  bei  erster  Windesgefahr  gerade  auf  die  Küste  zusteuert  und  dort 
vermittelst  eines  einfachen  Gangspills  aufs  Trockene  gezogen  wird, 
um  in  aller  Sicherheit  gutes  Wetter  abzuwarten.  Dieses  Manöver 
setzt  voraus,  dafs  man  an  jedem  Funkte  der  Küste  gastliche  Aufnahme 
und  nothigenfalls  hülfreiche  Hand  zu  finden  gewifs  sei.  Solcher  Ge- 
wifsheit  haben  sich  aber  nur  die  Türken  und  keineswegs  die  Bussen 
zu  erfreuen.  Auf  der  ganzen  Strecke  von  Anapa  bis  Gagri  sind  die 
Küstenvolker  seit  1791 ,  da  die  Festung  Anapa  zum  ersten  Mal  ge- 
nommen wurde,  mit  Rufsland  im  Kriege;  eine  russische  Kotscherma, 
welche  es  sich  einfallen  lassen  sollte,  der  Küste  zu  nahe  zu  kommen, 
wird  aller  Orten  geplündert,  ihre  Mannschaft  gefangen  und  verkauft 
werden.  Bleibt  unser  Fahrzeug  in  der  Nähe  der  Küste  liegen,  so  riskirt 
es,  von  den  Strandbewohnem  mit  ihren  Galeeren  und  den  türkischen 
Kotschermen,  die  hier  stets  verkehren,  geentert  zu  werden,  wovon 
zahlreiche  Beispiele  vorhanden  sind.  Was  die  Küste  von  G«gri  bis 
zu  den  Grenzen  Mingreliens  betrifft,  so  gehört  uns  zwar  die  Küsten- 
linie, aber  die  einigermafsen  zum  Anlaufen  geeigneten  Punkte  sind  von 
den  Türken  eingenommen,  welche  1836  aus  dem  Inneren  Abschasiens 
durch  den  Landesfarsten  hierher  übergesiedelt  worden  sind,  weshalb 
eine  russische  Kotscherma  hier  nicht  auf  grofsen  Beistand  hoffen  darf. 
Dazu  ist  eine  russische  Gabotage  an  den  Küsten  Mingreliens  unaus- 
führbar,   wenn   sie  nicht  den  ganzen  Weg  von  Kertsch  bis  Anaklia 

31  • 


Digitized  by  LjOOQIC 


484  H.  Bitter: 

machen  will,  weshalb  die  ^aktisobe  Unmogliehkeit  zwischen  Kertsch 
und  Anaklia  za  schiffen  hinreicht,  um  jede  Küstenfahrt  zwischen  Anaklia 
und  Fort  Sc  Nikolai  abzuschneiden,  und  zwar  am  so  mehr,  als  es  auf 
dieser  ietztgedacfaten  Strecke  allein  in  der  That  nichts  zu  transportiren 
giebt.  Wenn  unsere  Schiffe  wenigstens  nach  Batum  und  Trapezunt 
gehen  könnten ,  um  von  dort  her  Manufakturwaaren  für  Gurien,  Min- 
grellen  und  Transkaukasien  eineofuhren,  so  w&re  wenigstens  einige 
Chance,  sie  zm  befrachten;  dem  stehen  aber  unsere  hohen  Schutzaolle 
auf  alle  aasl&ndi8<^en  Waaren  entgegen,  und  ist  an  eine  solche  Aus- 
sicht für  jetzt  daher  nicht  zu  denken. 

Alle  Völkerschaften  der  Ostküste  haben  gar  keine  Indostrie,  ihr 
Handel  ist  in  seiner  Kindheit  und  besteht  seither  aus  Tausch  von 
Natur-  und  Boden  - i^rodukten  gegen  die  allereinfachsten  Manufaktur- 
waaren« Die  Bergbewohuer  haben  gar  kein  Geld,  es  sei  denn,  dafs 
sie  oofallig  einmal  etwas  von  den  Russen  in  die  Hand  bekommen.  In 
Folge  dessen  leidet  das  Land  Mangel  oder  kann  sidi  fSglidi  nur  sehr 
billige  Manufakturwaaren  verschaffen;  die  Erzeugnisse  der  russischen 
ManwfaiCitnren,  an  sich  schon  theuer,  kommen  bei  den  Kosten  des  wei- 
ten und  schwierigen  Transportes  von  den  Orten  ihrer  Ereenguag  an 
der  Ostkuste  noch  theurer  zu  stehen.  Aufserdem  kennen  unsere  Fa- 
briken nicht  die  Bedürfnisse  und  Gewohnheiten  der  Bergbewohner,  fer^ 
tigen  daher  nicht  diejenigen  Artikel,  an  welche  die  letzteren  eich  seit 
langer  Zeit  gewöhnt  haben  and  die  ihnen  über  die  Türkei  aus  Eng- 
land gebracht  werden.  Man  begreift,  dafs  unter  solchen  Umstfinden 
ein  Absatz  russischer  Erzeugnisse  hier  nicht  stattfinden  kann  und  nie- 
mals stattgefufidea  hat.  AusLftndisdie  Artikel  aufkaufen  und  dafBr  in 
Kertich,  Poti  oder  Saehum  Eingangszoll  bezahlen,  heifst  ihnen  einen 
solchen  Preis  geben,  daia  sie  für  die  Bergbewohner  unzngfinglich  wer- 
den. Also  ist  anch  eine  EinfShrung  ausl&ndischer  Waaren  auf  russi- 
schen Schiffen  und  über  russische  Häfen  bei  dem  jetzigen  Zollsystem 
geradezu  unmöglich. 

Der  ganze  Handel,  der  an  der  Ostküste  getrieben  worden  ist  und 
welcher  in  den  letzten  Jahren  vor  dem  englisch -französischen  Kriege 
in  Noworassiisk  schon  einmal  merkliche  Dimensionen  gewonnen  hatte, 
konnte  aich  nur  dadurch  entwickeln ,  dafs  alle  fremde  Waaren,  ausge- 
nommen Kriegsvorrath,  zollfrei  eingehen  durften.  Die  unumg&ngiiche 
Nothwendigkeit  dieser  Einrichtung  war  schon  1840  durch  General 
Raiewaki  dargethan  und  auf  seinen  Antrag  beschlossen  worden,  an- 
tto^oh  versuchsweise,  dann  verlingert,  bis  der  Krieg  darüber  aua- 
brach.  Zu  dem  Betriebe  und  Gedeihen  eines  solchen  Handels  trog 
bei,  dafs  damals  eine  Küstenlinie  des  schwarzen  Meeres  existirte,  welche 
mit  ihnen  Befestigungen  alle  tauglichen  Ankerplätze  umfafste,  dafs  un- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Ostküste  des  schwanen  Meeres.  485 

sere  FlotU  in  See  kreuzte  und  mt  amurten  Barkju»9en,  derea  es  in 
jeder  Feste  gab,  noch  eigene  an  der  Küste  gekreuzt  wiHile.  Unter 
diesen  Umständen  war  der  Schleichhandel,  d.  h.  der  Handel  mit  fren- 
den  Schiffen,  gewaigt  nnd  wenig  lohnend.  Nach  dem  letzten  Kriege 
^w^arde  das  Alles  anders:  die  Zollfreiheit  wurde  überall,  selbst  in  Odessa 
abgeschafft,  und  das  Kreuzen  der  Wacbtschiffe  bildet  kein  erhebliid^ 
Hindernifs  nnd  so  kann  man  an  der  Ostküste  überall  da,  wo  nur  ein 
FloTschen  oder  Wasser  mündet,  die  türkischen  Schmuggel •> Kotscher- 
men  zu  Duteenden  sehen. 

Man  bedenke,  dafs  das  Schutzzoll-System  den  Schleichhandel  vor- 
theilhaft  macht;  dafs  dieser  Gelegenheit  giebt,  aufser  Manufakturwaaren 
auch  Waffen  und  Pulver  einzuschwfirzen   und  Gefangene  und  Weiber 
wegzuführen;  dals  der  Handel  nicht  um  Geld  geht,  sondern  Tausch 
gegen  Landesprodukte  stattfindet,  deren  Werth  die  Bergbewohner  nicht 
kennen  und  welche  sie  daher  um  ein  Geringes  weggeben  —  und  er- 
messe,  welchen  ungeheuren  Vortheil    die  türkischen  Schmuggler  von 
der  Ostküste  ziehen,  und  wie  es  erklärlich«  dafs,  tro^  Angst  vor  Con- 
fiskation  der  Waaren  und  Abfuhrung  derer,  welche  mit  Gontrebande 
betroffen  werden,  nach  den  Straf  -  Compagnien  im  Inneren  RuJblands» 
dieser  Unfug  ruhig  fortbesteht.  Konnte  er  wirklich  trotz  einer  Küatenlinie 
aufkommen,  so  hat  er  jetzt  colossale  Verhältnisse  angenommen.    Ueber 
seine  Ausdehnung  u.  A.  ein  Beispiel:   1860  wurde  in  Suchum  Bum  in 
Beschlag  genommen,  welcher  über  eines  der  türkischen  Dörfer  Ab- 
chasiens  eingeschmuggelt    war  und   für  dessen  Hehlen  20,000  Bubel 
bezahlt  worden  waren. 

Fassen  wir  das  Vorstehende  zusammen :  Ein  Handel  mit  der  Ost- 
küste des  schwarzen  Meeres,  vermittelst  russischer  Küstei^fahifzeugey 
bat  sich  als  unmöglich  erwiesen  wegen  der  offenen  Lage  der  KüstQ 
und  der  russenfeindlichen  Gesinnung  der  Bewohner;  ein  Handel  ver- 
mittelst türkischer  Fahrzeuge,  welche  mit  Benutzung  der  Sommerzeit 
Noworassiisk ,  Gelendschick  und  Suchum -Kaie  versorgen  könnten  — 
hat  sich  als  unmöglich  erwiesen,  weil  die  russischen  Waaren  zu  thenei: 
sind  und  die  auslfindischen  durch  die  hohen  Schutzzölle  zu  theuer  wer- 
den. Mithin  hat  Rufsland,  l&nger  als  ein  halbes  Jahrhundert  im  Be- 
sitz der  ganzen  Ostküste,  aus  dieser  Herrschaft  gar  keinen  Nutzen  ge- 
zogen, ungeachtet  die  Ostküste  besitzt,  was  der  Nordküste  fehlt,  und 
folglich  alle  Gunst  der  Umstfinde  ffir  einen  russischen  Handel  auf  dem 
schwarzen  Meere  vorhanden  war.  Alle  Vortheile,  welche  dieser  Han: 
del  hätte  gewähren  können,  sind  an  die  Türkei  übergegangen  nnd  ist 
leider  Trapezunt,  noch  vor  Kurzem  ein  unbedeutender  Hafenplats, 
jetzt  eine  grofse  Handelsstadt  und  Hauptniederlage  aller  Waaren, 
deren  die  Ostkuste  bedarf,   geworden,   während   topographische  und 


Digitized  by  LjOOQIC 


486  H.  Bitter: 

politische  Verhältnisae  eine  solche  Zukunft  und  Bedeutung  den  beiden 
rassischen  Stfidten  Poti  und  Eertsch  in  Aussicht  stellten.  Aufser  den 
uns  zugefugten  materiellen  Verlusten  hat  der  türkische  Handel  an  der 
Ostkuste  auch  einen  sehr  sch&dlichen  moralischen  Einfiufs  gehabt,  wenn 
es  auch  schwer  zu  bestimmen  sein  mag,  in  wie  weit  er  die  völlige 
Unterwerfung  dieses  Theiles  des  Kaukasus  aufgehalten  hat  Seitdem 
Russen  dort  erschienen  sind,  hat  sich  naturlicher  Weise  das  Streben 
der  Localbefehlshaber  und  der  Regierung  selbst  darauf  gerichtet,  die 
Ordnung  der  Dinge  zu  ändern:  nämlich  den  türkischen  Handel  durch 
einen  rassischen  Handel  todt  zu  machen.  Man  hat  zu  vielerlei  Mit- 
teln gegriffen,  vielfach  erhebliche  Opfer  gebracht,  und  dennoch  ist  von 
den  erhofften  Früchten  nichts  zu  sehen  gewesen.  Es  ist  nicht  unin- 
teressant, die  ergriffenen  Mafsnahmen  etwas  näher  zu  betrachten.  Die 
hauptsächlichsten  waren:  1)  Kreuzen  in  See  und  an  der  Küste;  2) 
faktische  Besitzergreifung,  d.  h.  Errichtung  der  Küstenlinie  des  schwar- 
zen Meeres  und  Versuche,  Handel  mit  den  Bergbewohnern  zu  ent- 
wickeln; 3)  Errichtung  einer  Zoll -Linie  von  der  Feste  Gagri  bis  zur 
Feste  St.  Nikolai.  Das  Kreuzen  in  See  längs  der  Ostküste  gehört  zu 
den  alleranfängstlichen  Mafsnahmen,  mit  denen  die  Unterwerfung  die- 
ses Theiles  des  Kaukasus  begonnen  wurde,  und  zwar  ist  dieselbe  etwa 
auf  das  Jahr  1804  zurückzuführen,  wo  Fürst  Zizianow,  nach  der  Ein- 
verleibung Mingreliens,  die  erste  Hafenstadt  an  der  Ostküste  zu  Redout- 
Kale  eröffnete.  Ein  eigentliches  und  regelrechtes  System  des  Kreuzens 
ist  dagegen  erst  nach  dem  Frieden  von  Adrianopel  (1829)  ins  Leben 
getreten.  Die  Einrichtung  dieses  Wachtdienstes,  einestheils  gegen  Ein- 
fuhr von  Knegs-Contrebande,  andererseits  zur  Abwehr  der  unerlaubten 
Concurrenz  mit  dem  von  der  Regierung  zu  schützenden  Handelsver- 
kehr, diese  Einrichtung  hat  verschiedene  Phasen  durchgemacht.  Wir 
verzichten  auf  die  historischen  Details  derselben  und  begnügen  uns 
mit  dem  Facit,  dafs  sie  theils  durch  sachliche  Schwierigkeiten,  theils 
durch  administrative  Mängel  (namentlich  auch:  Unterordnung  der  See- 
leute unter  Landbehorden,  Reibungen  der  Ressorts  etc.)  ihrer  Aufgabe 
nicht  entsprochen,  d.  h.  den  Schmuggel  nicht  verhindert  hat.  Selbst 
russische  Kriegsfahrzeuge  wurden  von  den  Galeeren  der  Eingeborenen 
angefallen.  Noch  1846  fand  ein  Gefecht  zwischen  der  Corvette  Pilad 
und  der  Brigg  Palamed  gegen  3  fi^otschermen  statt,  bei  welchem  die 
ersteren  ihre  ganze  Munition  verschossen  und  der  Feind,  nachdem  er 
den  Russen  einen  Offizier  und  mehrere  Matrosen  getödtet,  ruhig  sei- 
nen Weg  fortsetzte.  Im  Jahre  1845  brachte  eine  Kotscherma  32  Ge- 
fangene aus  Otschamtschir  (in  Abchasien)  nach  Anatolien.  Ein  so 
auffallender  Vorfall  veranlafste  Untersuchungen  und  diese  ergaben,  dafs 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Ostküste  des  schwarzen  Meeres.  487 

dfts  strafbare  Fahrzeug  von  der  tcherkessischen  Koste  gekommen  und 
unbemerkt  die  ganze  Ostküste  hinauf  gesegelt  war,  ungeachtet  der  gan- 
zen Keihe  von  Küstenbefestigungen  und  trotzdem  vor  Suchum-Kale 
stets  eine  Division  Kriegsfahrzeuge  lag. 

Nach  dem   Krimkriege  ist  die  Ueberwachung  der  Ostküste  von 
der  Seeseite  noch  weit  miMicher  geworden.    Einmal  ist  mit  Aufhebung 
der  Kustenplfitze  die  von  dort  mittelst  armirter  Barkassen  geübte  Gon- 
trole  weggefallen,  sodann  hat  sich  die  Zahl  der  in  See  gehenden  Schiffe 
vermindert.     Endlich  sind,  auf  Grund  des  Pariser  Vertrages,  die  Hä- 
fen   Anapa,   Suchum-Kale,  Redout-Kale  und  Poti   eröffnet  und  den 
Kreuzern  eine  beengende  Instruktion  auferlegt  worden.     Gegenwärtig 
darf  ein  kreuzendes  Schiff  eine  Kotscherma  nur  dann  nehmen,  wenn 
ihm  dieselbe  mit  Kriegs -Contreban de,  ohne  einen  vom  russischen  Con- 
sul   visirten  Pafs  innerhalb  5  Meilen  von  der  Küste  aufstöfst,  und  nach- 
dem der  Kreuzer  sich  überdies  vergewissert  hat,  dafs  sie  freiwillig, 
d.  fa.  nicht  durch  Wind  und  Wetter,  in  diesen  Rayon  gerathen  ist.    Un- 
ter solchen  Bedingungen  ist  keine  Prise  aufzubringen.    Führt  eine  Kot- 
scherma wirklich  Kriegs- Gontrebande,  so  braucht  sie  dieselbe  im  Noth- 
fall  nur  über  Bord  zu  werfen  und  mag  dann  die  Visitation  ruhig  ab- 
"warten;  sie  hat  jeder  Zeit  einen  Pafs,  visirt  vom  russischen  Gonsol  zu 
Anapa,    d.  h.   am    äufsersten  Ende   der  Ostküste.     Ein   solcher  Pafs 
sichert  vor  Arretirung,  denn   das  Fahrzeqg  hat  ja  seine  Bestimmung 
noch   nicht  erreicht,   wo  es  seine  an  Bord  noch  befindliche  Last  zu 
▼erzollen   gedachte.     Deswegen   weichen  auch    die   Kotschermen  jetzt 
den  Kreuzern  nicht  mehr  aus,   sondern   segeln  gerade  auf  sie  zu  und 
weisen  ihre  Pässe  vor.    Sowie  der  Kreuzer  in  anständiger  Entfernung 
ist,  steuert  die  Kotscherma  direct  ans  Ufer,  wo  sie,  bei  den  herrschen- 
den Gesinnungen,  freundschaftlichen  Beistand  und  sicheren  Absatz  für 
ihre  eingeschmuggelten  Waaren  findet.     Bemerkt  es  der  Kreuzer,  so 
hieibt  ihm  nichts  übrig,  als  der  ans  Ufer  gebrachten  Kotscherma  seine 
Kugeln   nachzusenden,    mittlerweile  ist  aber  die  Ladung  bereits  ge- 
löscht und   auf  Seite  gebracht.     Das  leere  Fahrzeug  ist  die  Munition 
nicht  werth.     Es  wird  daher  die  von  russenfeindlichen  Stämmen  be- 
wohnte Ostküste  zwischen  Anapa  und  Gagri  von  geschmuggelten  Waa- 
ren überschwemmt     Das  unwirksame  Kreuzen  kostet  viel  und  bringt 
fast  gar  nichts  ein;  aufserdem  schadet  es  dem  russischen  Ansehen  bei 
den  Eingeborenen,  welche  diesen  Mangel  an  Erfolg  der  Machtlosigkeit 
Rufslands  und  dem  Einflufs  fremder  Mächte  zuschreiben,  in   welchem 
angenehmen  Glauben  sie  durch  beständig  unter  ihnen  weilende  Emis^ 
säre  fleiürig  unterhalten  werden.    Die  Erfolge  des  Schleichhandels  auf 
der  Strecke  von  Gagri  bis  St  Nikolai  haben  einigermafsen  verschiedene 


Digitized  by  LjOOQIC 


488  H.  Bitter: 

Bewandnifs,  deren  bei  Beeprechnng  der  Zolilinie  gedacht  werden  wird. 
Zuvor  noch  Einiges  aber  die  Küstenfinie  und  den  Handel  mit  den 
Bergbewohnern . 

Im  Jahre  1839  war,  wie  schon  oben  bemerkt,  die  Kuatenlinie 
durch  Befestigung  sfimmtlicher  wichtigeren  Ankerplätze  hergestellt. 
Diese  festen  Plätze  hatten  eine  starke  Artillerie  und  dazu  je  2  mit 
Falkoneten  armirte  Barkassen.  Sie  erschwerten  den  Verkehr  der  Tor- 
ken  mit  den  Bergbewohn^n ,  wenigstens  im  Bereiche  ihrer  Wirksam- 
keit Die  Lage  der  Garnisonen  war  traurig:  ein  eingeschlossenes  Dar 
sein  in  einer  enger  Festung,  die  Niemand  verlassen  konnte,  ohne  sich 
den  Kugeln  der  Bergbewohner  auszusetzen;  Mangel  an  frischen  Nah- 
rungsmitteln, bei  der  Schwierigkeit,  sie  zur  See  und  der  Unmöglich- 
keit, sie  an  Ort  und  Stelle  zu  erbalten;  Einförmigkeit  des  täglichen 
Lebens  —  Alles  dies  und  das  Klima  dazu,  erzeugten  einen  schreck- 
lichen Gesundheitszustand  unter  diesen  Garnisonen.  Man  gab  den 
Soldaten  die  kräftigere  Schiffsverpflegung,  tbat  alles  Mögliche,  um 
einige  Abwechselung  in  ihr  Dasein  zu  bringen,  beschaffte  Boote  und 
Netze  zum  Fischen,  aber  das  half  Alles  nichts,  Krankheit  und  Sterblich- 
keit nahmen  in  furchtbarem  MaiÜBe  zu.  In  der  Feste  Swiätowa  Dncha 
(,)Znm  heiligen  Geist ^)  —  um  nur  ein  Beispiel  anzufahren  — ,  welche 
630 — 950  Mann  Garnison  hatte,  kamen  durchschnittlich  des  Jahres  1800 
Kranke  in  das  Lazareth,  also  in  6  Jahren,  d.  h.  bis  1846,  10,800  Mann. 
Hiervon  starben  922  Mann,  so  dafs  in  6  Jahren  die  ganze  Garnison 
ausgestorben  und  erneuert  war.  In  Folge  dieser  traurigen  Verhält- 
nisse waren  die  Garnisonen  1839  so  schwach  geworden,  dafe  es  an 
Arbeitskräften  zur  Unterhaltung  der  Werke,  ja  sogar  an  Mannschaft 
SU  ihrer  Vertheidigung  fehlte.  Im  Jahre  1840  sind  denn  auch  meh- 
rere Festungen  von  den  durch  Emissäre  planmäfeig  bearbeiteten  Ein- 
geborenen genommen  worden.  Wir  wiederholen,  dafs  die  Kfistenlinie 
beä  Beginn  des  Krimkrieges  aufgehoben  worden  ist  und  gegenwärtig 
an  der  Ostkfiste  nur  noch  fünf  eigentliche  Waffenplätze:  Gagri,  Saehum- 
Kale,  Bedout-Kale,  Poti,  St.  Nikolai  bestehen. 

Die  ersten,  auf  die  Küstenlinie  gestützten  Handelsuntemehmangen 
knüpfen  sich  an  den  Namen  des  schon  einmal  rühmlich  erwähnten 
(^enerals  Raiewaki.  Er  war  unabhängig  genug,  gegen  die  Ansicht  des 
ihm  vorgesetzten  Gouverneurs,  zu  beantragen,  daü»  ihm  20,000  Pud 
Salz  zur  Vertheüung  an  die  Garnisonen  nnd  Einleitung  eines  Tansch- 
handels  mit  den  Eingeborenen  überlassen  werden  möchten.  Dieser 
Handel  trat  wirklich  ins  Leben,  sollte  jedoch  schon  1840  wieder  ab- 
gescbafö  werden,  um  die  Eingeborenen  für  die  Wegnahme  mehrerer 
Forts  zu  bestrafen.  General  Raiewski  wnfste  es  durchzusetzen,  dafe 
der  Tauschhandel  wieder  aufgenommen    wurde    und    überzeugte  sich 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  OstküBte  des  schwarzen  Meeres.  489 

locli  2u  Ende  des  Jahres,  dafe  diese  Maßnahme  far  die  Verprovian» 
drang  der  Garnisonen,  namentlich  mit  Schlachtvieh,  die  allerbesten 
B'rüchte  getragen  halte.  Befriedigt  von  diesem  guten  Anfange,  ge- 
i&clite  General  Raiewski  den  türkischen  Schmuggel  dadurch  lahm 
Legen  eu  können,  dafs  die  russischen  Festungen  den  Bergbewohnern 
um  einen  billigen  Preis  dieselben  Manufakturwaaren  lieferten,  welche 
die  Türken  einführten.  Zu  dem  Ende  wandte  er  sich  an  den  General- 
Gouverneur  Grafen  Woronzow  mit  der  Bitte,  ein  mit  der  Leitung  die- 
ses Handels  zu  betrauendes  Haus  in  Odessa  zu  ermitteln.  Der  Trans- 
port der  Waaren  sollte  durch  Krontransportschiffe  kostenfrei  bewirkt, 
geeignete  Räumlichkeiten  in  den  Festungen  ebenfalls  unentgeltlich  Ober^ 
lassen  werden.  Leider  waren  alle  Handelshäuser  Odessa's  in  Händen 
von  Fremden,  welche  naturlich  nicht  durch  patriotische  Beweggründe 
veranlafst  werden  konnten,  sich  far  ein  noch  unversuchtes  Unterneh- 
men auf  Risico  einzulassen.  Man  forderte  eine  Vorauszahlung  aus  der 
EZronkasse  von  mindestens  100,000  Rubel  zum  Ankauf  von  Waaren. 
X>ie8e  Forderung  war  einseitig  im  Interesse  der  Unternehmer  und  gab 
der  Regierung  keine  Garantie  für  Erreichung  ihrer  Absicht,  also  wurde 
sie  verworfen. 

General  Raiewski  hat  bis  zum  Jahre  1841,  wo  er  von  dem  Gom- 
xnando  der  Küstenlinie  zurücktrat,  noch  verschiedene  andere  auf  Co- 
loniBation  und  Belebung  der  Ostkuste  bezügliche  Vorschläge  gemacht, 
welche  nicht  zur  Ausführung  gelangt  sind.  N.  Schawrow  spricht  sein 
Bedauern  darüber  in  folgenden  Worten  aus:  ^Wer  einigermafsen  die 
Ostküste  kennt  und  zu  beurtheilen  weifs,  wird  zugeben  müssen,  dafs 
es  schwer  ist,  gescheitere  Gedanken  über  die  Beruhigung  dieses  Lan- 
des und  Befestigung  unserer  Macht  in  demselben  zu  haben,  als  Gene- 
ral Raiewski  zur  Anregung  gebracht  hat^. 

Die  Einfuhr  von  Salz  Seitens  der  Regierung  ist  1845  eingestellt 
worden  und  waren  die  vorhandenen  Vorräthe  1848  aufgebraucht  Man 
hatte  nämlich  allmälig  den  Preis  des  Salzes  auf  das  Doppelte  (von 
40  auf  80  Kopeken  pro  Pud)  erhöbt,  seitdem  es  in  Abänderung  der 
an  fönglichen  Einrichtung  auf  Privatfahrzeugen  eingeführt  wurde.  In 
Folge  dieser  Preiserhöhung  vermochte  die  Regierung  die  Goncurrenz 
mit  depi  gleichfalls  gestatteten  Privathandel  mit  Salz  nicht  mehr  aus- 
zuhalten. Diese  Goncurrenz  war  stark,  denn  schon  1843  belief  sich 
die  Zahl  der  jGewerbelareibenden,  welche  sich  an  der  Ostküste  nieder- 
gelassen, auf  385  Personen.  Es  hat  auch  an  anderweitigen  Versuchen 
und  Ideen  zur  Gründung  eines  Handels  an  der  Ostküste  nicht  gefehlt, 
welche  ausf&hrlich  darzustellen  und  zu  erörtern  der  Geschichtsschrei- 
bung vQrbehaltea  bleiben  mag.  „Es  mag  aber  das  V^h&t  Mitgetheilte 
g^enügen^  ,mn  die  Frage  zu  gestattet}:  i^ar  es  möglich,  mit  Hülfe  der 


Digitized  by  LjOOQIC 


490  H.  Bitter: 

EnsteDlinie  eioen  russischen  Handel  mit  den  Eingeborenen  zu  est- 
wickeln,  und  was  hat  denn  eigentlich  die  Yerwirklichang  diese«  ^^ 
richtigen  Wunsches  der  Regierung  und  aller  Wohlgesinnten  verfaindcrtr 

Der  Hafs   der  Völker  der  Ostküste  gegen  die  Russen   entspring: 
nicht  aus  religiösem  Fanatismus,  sondern  ist  durch  einen  anhalteodn 
Vertilgungskrieg  hervorgerufen.     Auf  der  ganzen  Strecke   von  Anapt 
bis  Gagri  ist  der  Islam  mehr  ein  politischer  Begriff  als   ein  religidsr« 
Bekenntnifs,  sind  die  Russen   nicht  Qlaubensfeinde,   sondern    penön- 
liehe  Feinde,  von  denen  man  alles  mögliche  Böse  erwartet.    Die  Toi^ 
ken  dagegen  erscheinen  diesen  Völkern  nicht  als  Propheten  and  Apostel 
sondern  als  gute  Bundesgenossen,  denen  man  alles  Gute  satrant.    Der 
türkische  Sultan  ist  in  ihren  Augen  nicht  sowohl  das  Haupt  der  Recht- 
gläubigen, als  die  einzige  Macht,  welche  für  ihre  Unabhängigkeit  ein- 
treten sollte.    Somit  stehen  regelmäfsigen  Handelsverbindungen  m  bei- 
derseitigem Vortheil  keine  solche  Hindernisse  entgegen,  dafs  man  sie 
nicht  im  consequenten  Verfolg  rationeller  Mafsnahmen  zu  uberwindea 
vermöchte.     Es  unterliegt  keinem  Zweifel,  dafs,  wenn  die  geachdteo 
Ideen  des  Generals  RaVewski  mit  derjenigen  Bestimmtheit  und  in  dem- 
jenigen  Stufengange  zur  Ausführung  gelangt  wären,   wie   sie  sidi  in 
seinen  Projekten  dargelegt  finden,  unser  Handel   an  der  Ostkaste  io 
einer  ganz  anderen  Lage  sein  wurde  und  die  Regierung  alle  ihre  Opfer 
nicht  so  fruchtlos  gebracht  hätte,   als  dieses  durch  die  Kurzsichtigkeit 
und  das   entgegengesetzte   Streben   seiner  Nachfolger  leider   der  Fall 
gewesen  ist.     Zum  Beweise  für  diese  Behauptung  führe  ich  den  leti- 
ten  Gommandeur  der  Kustenlinie,   Gontre-Admiral    Serebrfikow,  an, 
welcher  allein  ähnliche  Ansichten,  wie  General  Rai'ewski,  über  diesen 
Gegenstand   hatte.     Die  Gründung  und   Entwickelung  von    Nowora«- 
siisk  und  dessen   blühender  Zustand   vor  dem  Kriege  ist  sein  Werk; 
vCr  schuf  feste  Beziehungen  zu  den  Eingeborenen,  indem    er  mit  alleo 
Mitteln  Ackerbau,  Handel  und  Industrie  bei  ihnen  zu  entwickeln  strebte 
und   die  militärische  Aktion   als  zwecklos  bei  Seite  liefs.     Noworas- 
siisk  wurde  im  Krimkriege  bis  auf  den  Grund   zerstört;  seitdem  ist 
einer  neuen  Ansiedelung  auf  dieser  Stelle  keine  Aufmunterang  an  Theil 
geworden,  und  dennoch  hat  sich  nach  dem  Wiedererscheinen  der  Ras- 
sen hier  und  an  einigen  anderen  Punkten  von  selbst  wieder  Handels- 
thätigkeit  entfaltet.    So  ist  also  der  einmal  begonnene  Handelsverkdir 
durch  den  Krieg  nicht  spurlos,   wie  die  einstige  militärische  Occapa- 
tion,  verschwunden,  und   ist  dieses  Beispiel  recht  geeignet  zu  zeigen, 
wie  wir  gerade  und  einzig  auf  diesem  Wege  die  Kinder  des  Landes 
gewinnen  und  beherrschen  werden^. 

Ueber  die  Zolllinie  von  Gagri  bis  St.  Nikolai  ist  Folgendes  su  be- 
merken.   Fünf  Funkte  derselben  sind,  wie  gesagt,  militärisch  besetit, 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Ostküste  des  schwarzen  Meeres.  491 

le  übrigen  der  Oontrebaode  zugänglich.  Freilich  befinden  sich  an 
len  besuchten  Ankerplätzen  Zollbeamte  mit  1  oder  2  Quarantaine- 
Tacben,  aber  diese  schwache  Repräsentation  der  Obrigkeit  reicht  nicht 
18,  um  dem  von  wilden  Völkern  mit  bewaffneter  Hand  begünstigten 
chleichhandel  wirksam  entgegenzutreten.  Ehe  eine  Ahndung  von  £x- 
3S8en  stattfinden  kann,  sind  die  Schuldigen  fort  ^in  die  ßerge^,  und 
aben  sie  einmal  einen  Zollbeamten  todtgeschlagen  oder  seine  Mann- 
^baft  überwältigt,  so  machen  sie  sich  auf  und  werden  „Abreken*', 
.  h.  verlassen  ihr  Dorf  und  leben  bei  ihren  Stammverwandten.  Zoll 
ezahlt  wird  nur  in  den  besetzten  Plätzen,  und  auch  da  eigentlich  nur 
er  Bedarf  für  die  Truppen  und  was  von  Tiflis  und  'überhaupt  aus 
>an8kaukasien  für  die  fremden  Magazine  eingeht,  die  sich  einen  Auf- 
chlag  gefallen  lassen  können.  Im  Ganzen  bilden  aber  die  verzollten 
Vaaren  nur  einen  sehr  geringen  Theil  des  ganzen  Umsatzes.  Die 
^olllinie  ist  heut  zu  Tage  ebenso  unnütz,  als  sie  es,  nach  offiziellen 
)aten  zu  urtheilen,  in  früheren  Zeiten  gewesen.  Ihre  Uebelstande 
asten  hauptsächlich  auf  den  Truppen  in  den  Küsten  platzen,  welche 
nehr  oder  weniger  in  der  Lage  sind,  sich,  was  sie  brauchen,  an  Ort  und 
>tel1e  verschaffen  zu  müssen,  und  auf  den  Eaufleuten,  welche  ausschliefst 
ich  das  Militär  zu  Kunden  haben,  da  es  die  eingeborene  Bevölkerung 
rortheilhafter  findet,  ihren  Bedarf  von  der  nächsten  Schmuggel  Station 
SU  beziehen.  Nehmen  wir  z.  B.  Suchum-Kale,  wo  sich  die  ganze 
^oUdirektion  befindet  und  die  Gontrole  ihr  Maximum  erreicht.  Sechs 
^erst  südlich  liegt  ein  Ort  Kelasuri,  15  Werst  nördlich  ein  Ort  Ar- 
la-ul,  in  welche,  da  in  beiden  keine  Besatzung  steht,  die  Contrebande 
)equemeu  Eingang  findet  Wer  wird  nun  von  den  Eingeborenen  nach 
^uchum  gehen,  um  zu  kaufen,  wenn  er  in  Kelasuri  und  Arsa-ul  für 
»eine  Habe  viel  mehr  eintauschen  kann?  Die  Kaufleute  in  Snchum 
laben  auch  wenig  genug  zu  thun,  und  die  Regierung  mufs  zuzahlen, 
im  der  Stadt  fortzuhelfen,  da  die  Gegend  selbst  nichts  dazu  beiträgt. 
Bei  dieser  Lage  der  Dinge  fallen  alle  Yortheile  der  Zolllinie  mit  ihren 
tiohen  Schutzzöllen  den  Schmugglern  und  ihren  Gönnern  zu.  Natür- 
lich läfst  kein  Landesfurst  auf  seinem  Gebiete  eine  Kotscherma  zu, 
3hne  eine  bald  höhere,  bald  geringere  Steuer  für  sich  zu  erheben ;  aber 
iieser  Zoll,  so  willkürlich  er  sein  mag,  ist  doch  immer  geringer,  als 
1er  gesetzlich  russische,  da  die  Landesfürsten  Interesse  daran  haben, 
recht  viele  Fahrzeuge  bei  sich  einlaufen  zu  sehen  und  eifersüchtig  stre- 
ben, dem  Nachbar  den  Vorrang  abzugewinnen.  Also  können  auch  die 
in  den  Küstengarnisonen  etablirten  Kauf  leute  ihre  Waaren  nicht  so 
v^ohlfeil  ablassen,  als  die  in  Gudawa,  Otschamtchari,  Kelasuri  ete.  le- 
benden Tüiken.  Erinnern  wir  uns  anfserdem  noch  der  bequemen  Ge- 
legenheit zur  Einfiihr  von  Waffen  und  Munition,  znr  Ausfuhr  von  Ge- 


Digitized  by  LjOOQIC 


492  H.  Bitter: 

fangenen,  Weibern  and  Kindern,  eo  haben  wir  ein  Bild  von  den  Vor- 
theilen,  welche  der  unerlaubte  Handel  im  Verglich  an  d^n  gesets- 
lichen  gewährt  Daram  schreiten  die  Ton  Roasen  errichteten  StMte 
an  der  Ostkaate  nor  so  langsam  vor,  während  die  tfirkischen  Dörfer 
Abchasiens  und  Samursakana  schnell  aufblähen.  Eine  eintige  Aus- 
nahme bildet  Poti,  vor  5  Jahren  noch  ein  Paar  Hätten,  jetat  die  be- 
lebteste Handelsstadt  an  der  ganzen  Koste.  Dieser  Aufschwang  hat 
aber  seinen  besonderen  Grund  darin,  dafs  nach  dem  Krimkriege  alle 
Waaren  fBr  Transkaukasien  fiber  diesen  Ort  dirigirt  wurden,  eine 
Dampfschiffiahrt  auf  dem  Rion  errichtet  wurde  und  die  Regierung  be- 
deutende Summen  für  das  Aushauen  der  Wälder  verausgabte. 

N.  Schawrow  hält  das  jetzige  Zollsystem  for  unnGtz  und  schädlich 
und  schlägt  vor:  die  Ostkuste  dem  freien  Handel  zu  erofinen,  d.  h.  die 
Schutzzölle  abzuschaffen  und  von  allen  eingebenden  Waaren  eine  ein- 
fache Steuer  zu  erheben,  und,  um  dieses  zu  vermögen,  die  Koste  mit 
starken  2k>llstationen  zu  besetzen  und  das  Kreuzen  in  See  und  an  der 
Küste  zu  verstäricen.  Die  Ostkuste  zerfalle,  wie  schon  zum  Oefteren 
angedeutet,  in  zwei  Hauptabschnitte,  wovon  der  erste  die  Strecke  von 
der  Feste  Gagri  bis  zu  den  Mundungen  des  Kuban  umfasse.  Diesen 
Theil  der  Küste  faktisch  einnehmen  zu  wollen,  würde  verlraht  sein. 
Habe  er  vor  dem  Ejriege,  da  das  schwarze  Meer  eine  Kriegsflotte  trug, 
geräumt  werden  müssen,  so  sei  an  eine  abermalige  Besitzergreifung, 
da  Rufsland  nur  6  Corvetten  geblieben,  nicht  zu  denken.  Die  Besitz- 
ergreiftmg  müsse  hier  von  der  Landseite  erfolgen,  wann?  —  dies  zu 
sagen,  sei  schwer.  Hier  müsse  einstweilen  ein  starker  Zollwachdienst 
durch  Kreuzer  aushelfen.  Dies  lasse  sich  erreichen,  wenn  man  in  den 
beiden  Stationen  Konstantinowskoi  und  Suchumskoi  leichte  Dmmpf- 
fahrzeuge  mit  1  oder  2  schweren  Geschütaen  einführe.  Mit  sechs  sol- 
cher Fahrzeuge  lasse  sich  mehr  aasriditen,  als  zu  Zeiten  der  Kösten- 
linie  die  Segel -Fregatten  und  Corvetten  ausgerichtet.  Der  zweite  Theil 
der  Küste  von  Gagri  bis  St.  Nikolai  stehe  zu  Rufsland  in  gana  an- 
derem Verhältnils.  Er  gehöre  lange  zu  Rafsland,  ein  grofser  Theil 
der  Bevölkerung  bekenne  sich  znm  Christenthum  und  habe,  Abchaaien 
abgerechnet,  russische  Sympathien.  Hier  habe  die  fiiktische  Beherr- 
schung der  Küste  geringe  Schwierigkeit  Weder  in  Gurion,  nodi  in 
Mingrelien  oder  Samursakan  seien  Festungen  nöthig,  es  sei  kein  Bei- 
spiel feindlicher  Ueberf&Ue  auf  die  Kosakenposten  vorhanden.  Kasten- 
posten, je  10 — 12  Werst  von  einander  entfernt  und  mit  asow'schen 
Barkassen  ausgerüstet,  seien  wohl  im  Stande,  den  Schleicfahandel  zu 
verhindern. 

N.  Schawrow  kommt,  nachdem  er  ansführücher  erörtert,  welche 
Abwege  dem  Handel  an  der  Ostkuste  zu  versebliefiien,  wie  die  vor- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  Oslkflsto  4«  achwuien  Meeres.  493 

handeAMi  Bahnen  nutzbringender  «u  machen,  welche  nene  xukunitreiche 
Richtungen  ihm  zu  eröffnen  seien,  auf  sein  ursprüngliches  Thema  zurück, 
welches  ihm  noch  die  Frage  zu  beantworten  Ififst:  woher  rassische 
Matrosen  erlangen?  —  Er  will  sie  in  Militfir-Colonien  an  der  Ost- 
kuste  heranziehen  und  spricht  sich  über  diesen  Gedanken  folgender- 
mafsen  ans:  ,| Das  Kreuzen  an  der  Küste  geschah  und  geschieht  durch 
asow'sche  Kosaken,  welche  alle  3  Jahre  abgelöst  werden.  Damit  kann 
man  keine  seemfinnische  Bevölkerung  erzielen.  Man  andere  dies  Sy- 
stem ,  d.  h.  lege  auf  der  Strecke  Oagri  —  St.  Nikolai  20  Posten  an, 
nicht  zu  20  asow'schen  Kosaken ,  sondern  zu  200  verheiratheten  Sol- 
daten oder  Matrosen,  fest  angesiedelt  nach  Art  der  Kosakenstanitzen, 
und  gestatte  den  einheimischen  Christen,  sich  diesen  Etablissements 
anzuschlieisen  —  so  kann  man  wegen  der  Zollaufsicht  und  der  russi- 
schen Cabotage  aufser  Sorge  sein.  Kein  Vergleich  zwischen  solchen 
AnsiedJungen  und  der  gewesenen  Küstenlinie  des  schwarzen  Meeres. 
Diese  bestand  aus  Festungen  in  einem  für  den  Ackerbau  wenig  ge- 
eigneten Lande  und  drohte  den  Eingeborenen  mit  Aussaugung  und 
Verfolgung  aller  Art  Jene  sollen  auf  dem  Staate  gehöriger  oder  an- 
gekaufter, freier  Erde  angelegt  werden  und  ihren  sichersten  Schutz  in 
ihrer  Nützlichkeit  finden.  Hat  die  Küstenlinie  20,000  Mann  zwischen 
Aoapa  und  Oagri  nutzlos  unter  die  Erde  gebracht,  so  mögen  jetzt 
2 — 3  Batsillone  hinreichen,  um  das  neue  Werk  der  Civilisation  durch 
Colonien  anzubahnen.  Und  wenn  die  Regierung  der  russischen  Dampf- 
schififahrts-  und  Handels -Gesellschaft  für  Entwickelung  der  Schifffahrt 
auf  dem  schwarzen  Meere  jährlich  über  eine  Million  Rubel  bezahlt,  so 
wird  ein  solches  einmaliges  Opfer  genügen,  um  20  Oemeinden  an  der 
Küste  zu  gründen,  welche  allmälig  anwachsend,  eine  zahlreiche  see- 
m&nnische  Bevölkerung  erzeugen  können.  Freilich  werden  Landsol- 
daten dadurch  noch  nicht  Seeleute,  dafs  man  sie  Kosaken  nennt  und 
an  der  See  wohnen  Ififst.  Aber  mit  der  Zeit  wird  sich  diese  Art 
Leute  an  das  fremde  Element  gewöhnen.  Die  Hauptsache  ist,  den 
Stamm  für  Niederlassungen  zu  geben,  aus  denen  sich  mit  der  Zeit 
Matrosen  von  selber  bilden  müssen.  So  viel  aber  ist  gewifs,  dafs  die 
angesiedelten  Soldaten  den  Kreuzerdienst  von  Hause  aus  so  gut  und 
so  schlecht  versehen  werden,  als  die  asow'schen  Gommandos.  Die 
Verwaltung  mag  dann  auch  das  Ihrige  thun,  um  in  den  neuen  Colo- 
nien Lust  und  Liebe  zum  Seewesen  zu  erwecken.  Wenn  man  noch 
dazu  den  eingeborenen  Christen  und  den  Ankömmlingen  christlichen 
Olanbens  aus  der  asiatischen  Türkei,  von  welchen  viele,  an  der  Ost- 
küste lebend,  Oelegenheit  hatten,  sich  zu  tüchtigen  Matrosen  und  Schiff- 
bauern für  Cabotagefahrzeuge  ^i^szubilden,  gestatten  will,  den  Stanitzen 
bfüzotreten»  eo  ^»pn  q^an  die  BevöD^ening  dieser  Qolpnien  leicht  ver* 


Digitized  by  LjOOQ IC 


494  Karl  Schier: 

doppeln  and  ihre  Kraft  verzehnfachen,  indem  man  ein  die  Verbindang 
mit  dem  Innern  vermittelndes  Element  hervorruft.  Nur  solche  Colonien 
werden  uns  die  Wälder  der  Ostkuste  eröffnen  und  die  Mittel  eu  ihrer 
Ausbeutung  an  die  Hand  geben,  om  einen  regelmfifsigen  Holzhandel 
mit  der  holzarmen  Nordküste  zu  schaffen;  um  Holz  zu  schaffen  für 
den  Bau  von  Kriegsschiffen  in  Nikoiajew,  von  Handelsschiffen  in  Se- 
wastopol, für  die  künftigen  Werfte  der  russischen  Dampfschifffahrts- 
und Handels -Gesellschaft  und  endlich  för  den  Schiffbau  an  der  Ost- 
küste selbst,  wozu  sie  durch  Ueberflufs  an  allem  nothigen  Material  von 
der  Natur  bestimmt  ist.  Ist  nidit  das  letztere  Resultat,  von  dessen 
schneller  Erreichung  unsere  zukünftige  Schifflahrt  auf  dem  schwarzen 
Meere,  die  Ausnutzung  direkter  Verbindungen  mit  Indien  nach  Eröff- 
nung des  Suez-Canales,  das  Wohl  des  ganzen  südlichen  Rufslands 
abhängen  —  ist  nicht  ein  solches  Resultat  allein  eine  oder  einige  Mil- 
lionen werth?  Ein  solches  Resultat  —  und  «sollte  es  auch  nur  tlieil- 
weise  erreicht  werden  —  wird  aus  dem  kaukasischen  Küstenlande  eine 
so  nothwendige  Bedingung  für  Rufslands  Vermögen  und  Qedeihen  ma- 
chen und  dieses  Land,  auf  welches  jetzt  die  Meisten  als  auf  eine  dem 
Mutterlande  verderbliche  Colonie  blicken,  so  bedeutungsvoll  hoch  stel- 
len, dafs  alle  zu  seiner  soliden  Besitznahme  und  raschen  Entwickelung 
erforderlichen  Opfer,  wie  grofe  sie  auch  sein  mögen,  einem  jeden  Va- 
terlandsfreunde völlig  gerechtfertigt  erscheinen  werden,  der  zu  Rufs- 
lands Macht,  Fortschritt  und  Ruhm  beigetragen  haben  möchte^! 


xvm. 

Bericht  über  den  arabischen  Himmelsglobus 

im 
königl.  Sachs,  mathematischen  Salon  zu  Dresden. 

Von  Karl  Schier. 


Unter  den  Wissenschaften,  welche  die  Araber  zu  einer  Zeit,  wo 
sie  anderw&rts  bedrängt  waren,  in  Schutz  nahmen,  ist  die  Astronomie 
diejenige,  welche  sie  mit  besonderer  Vorliebe  gepflegt  haben,  und  man 
weifs,  dafs  seihst  Griechen,  wie  Ghioniades  aus  Gonstantinopel  im  drei- 
zehnten Jahrhundert,  um  Astronomie  zu  stndiren,  sich  nach  Persien 
begaben,  wo  mit  arabischer  Herrschaft  auch  arabische  Wissenschaft 


Digitized  by  LjOOQIC 


Der  anbiaehe  Hlaiinelsglobiit  zu  Dresden.  495 

EängADg  gefoiiden  und  tiefe  Wurzel  geikfot  hatte.    Der  erste  Antrieb 
2u  wiBsenschaftlichen   Bestrebungen  unter   den  Arabern    ging   in  der 
zweiten  Hälfte  des  achten  Jahrhunderts  von  der  Dynastie  der  Abbas- 
siden  aus,  die  nicht  nur  selbst  eifrige  Verehrer  der  Wissenschaften 
waren,  sondern   auch  zur  Beförderung  derselben  dadurch  kräftig  bei- 
trugen, dafs  sie  griechische  Werke  über  Arzneikunde,  Philosophie,  Ma- 
thematik und  Astronomie  ins  Arabische  übersetzen  liefsen.    Vor  allen 
Fürsten  jener  Dynastie  aber  verdient  der  Chalif  Abdalla  Almanum, 
der  Sohn  Harun  Alraschid's,  erwähnt  zu  werden  als  derjenige,  welcher 
sich  um  die  Wissenschaften  im  Allgemeinen  und  besonders  um  die 
Astronomie  verdient  gemacht  hat.    Bagdad,  die  Hauptstadt,  war  unter 
ihm  der  Sammelplatz  der  damals  ausgezeichnetsten  Mathematiker  und 
Astronomen,  und  wir  sehen  von  jener  Zeit  an  in  verschiedenen  Thei- 
len  des  Reichs  eine  Reihe  von  Gelehrten   auftreten,  unter  denen  die 
folgenden   als  Astronomen   ihre   Namen   unsterblich   gemacht   haben: 
Ahmed  Ihn  Kethir  aus  Fergana  in  der  Bucharei  im  neunten  Jahrhun- 
dert, Mohammed  Ihn  Dschaber  Ibn  Sinan   Abu  Abdalla  aus  Battan, 
einem  Flecken  bei  Harran  in  Mesopotamien  (Albategnius),   am  Ende 
des  neunten  und  Anfang  des  zehnten  Jahrhunderts,  Abdalrahman  Ibn 
Omar  Ibn  Mohammed  Ibn  Sahl  Abu'  Chasan  mit  dem  Beinamen  Alsufi 
aus  Rei  im  persischen  Irak  oder  dem  sogenannten  Gebirgslande ,  Be- 
lad  aldschebal,  in  der  Mitte  des  zehnten  Jahrhunderts,  der  als  Astro- 
nom des  Fathemitenfursten  Hakem  zu  Kahira  angestellte  Abu'  Chasan 
Ali  Ibn  Abdalrahman  Ibn  Ahmed  Ibn  Junis  am  Ende  des  zehnten  und 
An&ng  des  elften  Jahrhunderts,  Zakarijja  Ibn  Mohammed  Ibn  Mah- 
mud aus  der  im  eben  genannten   persischen  Irak  oder  Gebirgslande 
südlich  vom  kaspischen  Meere  gelegenen  Stadt  Kazwin,  und   sein  in 
jedem  Theile  arabischer  Wissenschaft  ausgezeichneter  Zeitgenosse  Mo- 
hammed Ibn  Hasan  Nasireddin  aus  Thus  in  Ghorasan,  im  dreizehn- 
ten Jahrhundert.     Dem  Beispiele  der  Abbassiden  folgten  die  Fürsten, 
welche  auf  den  Trümmern  des  Chalifats  ein   neues  Reich  gegründet 
hatten.    Im  dreizehnten  Jahrhundert  lud  der  Mongolenfurst  Holagu,  mit 
dem  Beinamen  Ilchan,  ein   Enkel  Dschingizchans,  die  berühmtesten 
Astronomen  seiner  Zeit   nach  Maraga,  einer  Stadt  in  der  persischen 
ProTinz  Adherbeidschan ,  ein  und   stellte  auf  einer  daselbst  von  ihm 
erbauten  Sternwarte  Beobachtungen  an,  denen  die  noch  vorhandenen 
astronomischen  nach  dem  MongolenfSrsten  benannten  ilchanischen  Ta- 
feln ihren  Ursprung  verdanken.     Ein  anderer  Fürst  desselben   Stam- 
mes, Mohammed  Taragai,  der  grofse  Fürst,   Ulng  Beg,  genannt,  ein 
Enkel  Tamerlans,  welcher  im  fünfzehnten  Jahrhundert  über  die  Län- 
der Ghorasan  und  Mazenderan  diesseit  und  Mawaralnahr  und  Turkistan 
jenseit  des  Dsehaihun  (Oxus)  herrschte,  ist  der  Verfasser  der  astro- 


Digitized  by  LjOOQIC 


496  ^^'^  Schier: 

nomisoliea  Tafeln,  die  anter  dem  Namen  der  Königlichen  Tafeln  be* 
kannt  sind. 

Dafs  die  Araber  schon  in  den  frühesten  Zeiten  durch  einen  unbe- 
wölkten heiteren  Himmel  zur  Betrachtang  desselben  angesogen,  Kennt- 
nifs  von  dön  Sternen  gehabt  haben,  geht  schon  daraus  hervor,  daÜB 
sie  dieselben  göttlich  verehrten.  Als  Wissenschaft,  immer  aber  in  Vei^ 
bindung  mit  Sterndeuterei,  wurde  die  Astronomie  von  ihnen  getrieben, 
nachdem  das  Werk  des  Claudius  Ptolomaeus  Meyiarti  £vrr€t^tg  auf  Ver- 
aalassung  des  Chalifen  Harun  Alraschid  unter  dem  Titel  Ähnageste  aas 
dem  Griechischen  ins  Arabische  abertragen  war,  welches  alle  Werke  frü- 
herer Astronomen  von  Eudoxos  aus  Knidos  bis  Hipparchos  zu  enthalten 
schien.  Einen  Beweis,  wie  weit  die  Araber  schon  damals  in  Künsten  und 
Wissenschaften  vorgeschritten  waren,  liefert  die  astronomische  Uhr,  die 
Harun  Alraschid  unter  Anderem  Karl  dem  Grofsen  zum  Geschenk 
machte.  Von  jener  Zeit  an  scheinen  die  Araber  zur  Versinnlichong 
der  himmlischen  Bewegungen  auch  Himmelsgloben  verfertigt  zu  haben. 
An  griechischen  Mustern  fehlte  es  nicht,  und  noch  im  Jahre  1043  fand 
sich  eine  solche  von  Ptolomaeus  selbst  verfertigte  Himmelskagel  in  der 
öffentlichen  Bibliothek  zu  Kahira.  Leider  sind  nur  wenige  dergleichen 
Denkmaler  auf  unsere  Zeiten  gekommen,  wovon  der  haupts£chlicbe 
Grund  wohl  darin  zu  suchen  ist,  dals  sie  meist  aus  edlem  Me- 
tall waren  und  daher  dasselbe  Schicksal  mit  der  berühmten  silbernen 
Erdscheibe  des  Königs  Roger  von  Sicilien  getheilt  haben,  die  der  Sehe- 
rif  Abu  Abdalla  Mohammed  Aledrisi  verfertigt  und  beschrieben  hatte. 
Die  noch  übrigen  verdienen  um  so  mehr  die  Beachtung  der  Nach- 
welt je  seltener  sie  sind,  und  werden,  auch  wenn  die  Wissenschaft 
seitdem  fortgeschritten  ist,  immer  ein  vollkommener  Beitrag  zur  Col- 
turgeschichte  und  für  jeden  wissenschaftlichen  Mann  von  Interesse 
sein. 

Der  königl.  sächs.  mathematische  Salon  besitzt  noch  ein  solches 
Denkmal  der  Vorzeit,  und  aufser  diesem  sind  nur  drei  dergleichen  be- 
kannt und  wahrscheinlich  die  einzigen  noch  vorhandenen:  der  älteste 
vom  Jahre  1225  im  Museum  des  Gardinais  Borgia  zu  Yelletri,  der 
zweite  vom  Jahre  1275  im  Besitz  der  königl.  asiatischen  Gesellschaft 
von  Grofsbritannien  und  Irland,  der  dritte  in  der  Kaiserl*  Bibliothek 
zu  Paris  von  ungewissem  Alter.  Auch  der  Dresdner  Globus  enthalt 
keine  Jahreszahl,  auf  der  nördlichen  Hemisphäre  aber  liest  man  zwi- 
schen dem  Fuhrmann  und  dem  grofsen  Bären  deutlich  in  knfifichen 
Schriftzügen,  dafs  ein  gewisser  Mohammed  Ihn  Mowajjad  mit  dem  Bei- 
namen Aloredhi  der  Künstler  desselben  gewesen  ist.  Diese  Inschrift 
genügt  die  Zeit  der  Entstehung  des  Globus  ziemlich  annähernd  zn  be- 
stimmen.    Es   wird   nämlich   in   der   Geschichte    der   Dynastien   dea 


Digitized  by  LjOOQIC 


Beriebt  über  den  arabischen  Himmelsglobus.  497 

Abu'lfaradsch  und  in  dem  geographischen  Werke  des  Abu'lfeda  der 
Vater  des  Kunstlers,  aus  Damaskus  geburtig,  unter  den  berühmten 
Mathematikern  und  Astronomen  erwähnt,  mit  welchen  der  Mongolen- 
furst  Holagu  zu  Maraga  astronomische  Beobachtungen  anstellte.  Ho- 
laga  aber  starb  im  Jahre  1262.  Wahrscheinlich  war  Mohammed  Alo- 
redhi  seinem  Vater  nach  Maraga  gefolgt  und  dadurch  in  den  Stand 
gesetzt  worden,  einige  Jahrzehnte  sp&ter,  vielleicht  noch  bei  dessen 
Lebzeiten,  dieses  schöne  Kunstwerk  herzustellen.  £s  würde  demnach 
die  Entstehung  des  Dresdner  Globus  aus  Ende  des  dreizehnten  Jahr- 
hunderts zu  setzen  sein.  Damit  stimmt  auch  die  Berechnung  der  Ver- 
rückung des  Aequinoctialpunkts  überein,  welche  nach  der  noch  jetzt 
gültigen  Angabe  des  obengenannten  Nasireddin  aus  Thus  alle  sieben- 
zig  Jahre  einen  Orad  beträgt.  Vergleicht  man  nun  die  Länge  der 
Sterne  auf  dem  Dresdner  Globus  mit  der  in  den  astronomischen  Ta^ 
fein  des  Ulug  Beg,  welche  für  das  Jahr  1438  christl.  Zeitrechnung 
bestimmt  ist,  so  ergiebt  sich  ein  Unterschied  von  durchschnittlich  2* 
7'  oder  148  Jahren  und  diese  148  Jahre  von  1437,  dem  Jahre,  für 
welches,  wie  eben  gesagt  worden  ist,  das  Sternen verzeichnifs  des  Ulug 
Beg  berechnet  ist,  abgezogen  ergeben  das  Jahr  1289  als  das  der  Ver- 
fertigung des  Globus. 

Der  Globus  selbst  ist  ans  Bronze  gearbeitet  und  hat  144  Milli- 
meter im  Durchmesser.  Die  nördliche  und  südliche  Hemisphäre  wa- 
ren wahrscheinlich  anfangs  znsammengelöthet,  können  aber  jetzt  nach 
Belieben  aus  einander  genommen  und  wieder  zusammengefügt  werden. 
Die  Sternbilder  sind  eingegraben  und  die  Namen  der  Sterne  sowie 
der  Aequator,  die  Ekliptik  und  die  zwölf  Breitenkreise  zu  Anfang 
eines  jeden  Sternbildes  im  Thierkreise  zum  Theil  mit  Gold  und  Silber 
ausgelegt  Die  Schrift  ist  die  knfische.  Auch  sind  die  360  Grade  des 
Aequators  und  die  zwölfmal  dreifsig  Grade  der  Ekliptik  von  fünf  zu 
fünf  mit  knfischen  Buchstaben  nach  dem  Zahlenwerthe  des  Abudsched 
angegeben.  Unterhalb  des  Horizonts,  der  ebenfalls  aus  Bronze  ist 
und  aof  welchem  die  360  Grade  bemerkt  sind,  finden  sich  von  Norden 
nach  Süden  und  von  Osten  nach  Westen  zwei  bronzene  Halbkreise 
so  angebracht,  dafs  der  Globus  hineingelegt  und  mit  einer  Hälfte  ober- 
halb, mit  der  anderen  unterhalb  des  Horizonts  in  jeder  Richtung  be- 
wegt werden  kann.  Der  eine  von  Norden  nach  Süden  laufende  Halb- 
kreis ist  von  fünf  zu  fünf  Grad  durchbohrt,  und  so  kann  dem  Globus 
eine  verhältnifemäfsige  Polhöhe  gegeben  werden,  indem  man  in  den 
Südpol  des  Aequators  einen  Stift  und  dessen  äufsere  Spitze  um  ein 
oder  mehrere  Locher  höher  oder  tiefer  in  den  Halbkreis  steckt.  Zwei 
andere  bewegliche  bronzene  Halbkreise,  die  auf  dem  Horizont  ruhen 
und  sich  im  Zenit  durchkreuzen,  sind  in  viermal  neunzig  Grade  getheilt, 

Z«lUohr.  f.  aUg.  Brdk.  Noa«  Folg«.  Bd.  ZYI.  32 


Digitized  by  LjOOQIC 


498  Kai"!  Schier: 

so  dafs,  je  Dachdem  der  Pol  der  Ekliptik  oder  des  Aeqoators  in  den 
Zenit  gestellt  wird,  sowohl  die  Breite  als  die  Abweichung  eines  jeden 
Sternes  leicht  ermittelt  werden  kann.  Von  den  HimmelsgegeudeD 
ist  auf  dem  Horizont  nur  der  Ost-  (schark)  und  Yfeatpunkt  (garb)  an- 
gezeigt, und  da  die  Araber  wie  die  alten  Hebräer  und  Indier,  um  sich 
zu  Orientiren,  das  Gesicht  nach  dem  Anfang  der  Sonne  wendeten,  so 
haben  sie  den  Süden  rechts  und  den  Norden  links;  rechts  und 
sudlich,  links  und  nördlich  sind  ihnen  gleichbedeutende  Begriffe.  Auf 
dem  Globus  im  Museum  «u  Velletri  sind  aufser  dem  Ost-  und  West- 
punkte auch  die  Nebenpunkte  Nordost,  Südost,  Nordwest,  Südwest 
angegeben. 

Nachdem  die  Araber  mit  der  Astronomie  der  Griechen  bekannt 
geworden  waren,  nahmen  sie  nicht  nur  die  Zahl  der  Sterne,  sondern 
auch  die  Eintheilung  derselben  von  ihnen  an.  In  acht  und  vierzig 
Bildern  zählen  sie  \b  Sterne  erster,  45  zweiter,  208  dritter,  474  vier- 
ter, 217  fünfter,  49  sechster  Gröfse,  9  dunkle,  5  neblichte,  zusammen 
J022.  Die  zu  einem  Bilde  selbst  gehörenden  Sterne  nennen  sie  in- 
nere, die  aufser  demselben  stehenden  oder  unförmlichen  heifsen  äufsere. 
In  grofse  Verlegenheit  scheinen  die  Araber  bei  der  Annahme  der  grie- 
chischen Sternbilder  ihrer  Namen  wegen  gerathen  zu  sein.  Unbekannt 
mit  der  griechischen  Mythologie,  aus  welcher  sie  gröfstentheils  ent- 
lehnt sind,  verwandelten  sie  diese  Namen,  die  für  sie  keine  Bedeu- 
tung hatten,  vielleicht  auch  aus  religiösen  Gründen,  theils  in  Gemein- 
namen, theils  behielten  sie  ihre  eigenen  dem  Nomadenleben  entnom- 
menen bei,  weil  sie  von  Alters  her  gebräuchlich  gewesen  waren.  So 
ist  ihnen  Onon  ein  Riese,  Herkules  ein  Knieender,  die  Gemahlin  and 
Tochter  des  Cepheus,  jene  die  Cassiopeia  eine  Thronende,  diese  die 
Andromeda  eine  Gefesselte.  Anstatt  des  Cepheus  tritt  Kaikawusch, 
und  dessen  Sohn  Sijawusch  statt  des  Perseus  auf  und  beide,  die  Thro- 
nende und  die  Gefesselte,  stellen  auch  wohl  Familienglieder  des  Ca- 
janiden  vor.  Auch  scheint  Afnade.  so  heifst  nämlich  Andromeda  in 
der  lateinischen  Uebersetzung  von  Ali  Ibn  Reduan's  Commentar  zu 
dem  astronomischen  Werke  des  Ptolomaeus  {liber  quadripariitus)  eher 
aus  dem  persischen  Tschehernaz,  dem  Namen  der  Schwester  des  Kai- 
kawusch, als,  wie  Buttmann  meint,  aus  Anronda  entstellt  zu  sein. 
Der  Pegasus,  obgleich  man  ihm  die  Flügel  gelassen,  ist  ein  blofses 
Pferd,  und  die  edle  Argo  y^nobilis  Argo^  ein  gewöhnliches  Schiff  gewor- 
den. Den  Bootes  oder  Ochsentreiber,  weil  er  den  grofsen  Wagen  vor 
sich  hertreibt,  hat  man  durch  Verwechselung  von  bootes  und  boates 
zu  einem  Schreier  gemacht.  Es  könnten  noch  mehrere  Beispiele  an- 
geführt werden,  am  zu  zeigen,  dafs  durch  Uebertragung  der  griechi- 
schen Astronomie  auf  arabisches  Gebiet  der  Zusammenhang,  der  durch 


Digitized  by  LjOOQIC 


Bericht  über  den  arabischen  Himmelsglobas.  499 

lies  Mythen  in  die  Sternbilder  gebracht  worden  war,  gestört  und  die 
A^strognosie  sehr  verwickelt  und  erschwert  wurde.  Viele  der  arabi- 
Bolien  Sternnamen  sind  mit  anderen  Kunstwörtern  in  der  langen  Zeit, 
^wcfchrcnd  welcher  die  Araber  mit  dem  Abendlande  durch  Spanien  in 
Bt^rührung  waren,  auch  in  abendländische  Sprachen  übergegangen. 

Man  würde  den  Arabern  durchaus  nicht  die  gebührende  Gerech- 
tigkeit wiederfahren  lassen,  wenn  man,  wie  gewöhnlich  geschieht,  be- 
hauptete,  dafs  sie  während  jener  Zeit  nur  die  Bewahrer  der  Wissen- 
schaften gewesen  und  nichts  weiter  gethan,  als  das  von  der  alten  Welt 
Ii^mpf^ngene  der  neueren  wieder  zurückgegeben  hätten.     Neuere  For- 
sehungen  haben  dargethan,  da(s  die  Variation  des  Mondes  schon  sechs- 
hundert Jahre  vor  Tycho  de  Brahe  von  Abulwefa  aus   Bagdad   ent- 
deckt worden  war,  dafs  die  Algebra  die  Lösung  der  Gleichungen  zwei- 
ten Grades  den  Arabern  verdankt  und  dafs  sie  ebenfalls  die  kufischen 
Oleichungen  geometrisch  zu  lösen  verstanden.     Die  in  öffentlichen  Bi- 
hliotheken   verborgenen   arabischen  Handschriften  bieten  zu  ähnlichen 
Entdeckungen  ein  weites  Feld  dar. 

Eine  Aufzählung  aller  Sterne,  die  auf  dem  Dresdner  Globus  mit 
Namen  bezeichnet  sind,  würde  die  Grenzen  dieses  Aufsatzes  über- 
schreiten. Hier  genügt  es  an  einem  Beispiele,  an  dem  Sternbilde  des 
kleinen  Bären  mit  der  Beschreibung  desselben  nach  den  obengenann- 
ten Astrognosten  Zakarijja  aus  Eazwin  und  Abdalrahman  aus  Rei. 

„Der  kleine  Bär,  al-dubb  al-asgar*^,  sagt  der  erstere,  „ist  dem 
Nordpol  am  nächsten.  In  dem  Bilde  selbst  stehen  sieben  Sterne,  aufser- 
halb  desselben  fanf.  Die  Araber  nennen  jene  sieben  zusammen  bendt 
nasch  al-sogra,  die  kleinen  Töchter  der  Bahre,  die  vier  im  Quadrat 
besonders  nasch,  die  Bahre,  und  die  im  Schwänze  bendt,  die  Töchter 
der  Bahre.  Die  zwei  hellen  unter  den  vieren  nennen  sie  al-farkadain, 
die  zwei  Kälber,  und  den  hellen  am  Ende  des  Schwanzes  al-dschedi, 
den  Bock.  Nach  diesem  wird  die  Richtung  des  Gesichts  beim  Gebet 
nach  Mekka  bestimmt.  Sämmtliche  Sterne,  sowohl  die  inneren  als  die 
äufseren,  gleichen  der  Gestalt  eines  Fisches  und  man  nennt  sie  auch 
al'fas  wegen  ihrer  Aehnlichkeit  mit  dem  fas  einer  Mühle  fas  al-raha, 
in  dessen  Mitte  sich  der  Zapfen  findet;  denn  der  Zapfen  des  Aequa- 
tors  ist  daselbst  dem  Bock  am  nächsten". 

Die  hier  von  Zakarijja  aus  Eazwin  genannten  Sterne  finden  sich 
alle  auf  dem  Dresdner  Globus.  Die  Benennung  „Töchter  der  Bahre" 
ist  von  dem  grofsen  Bären  auf  den  kleinen  übergegangen.  Es  soll 
aber  diese  Benennung  christlichen  Ursprungs  sein  und  unter  der  Bahre 
die  Bahre  des  Lazarus,  unter  den  Töchtern  der  Bahre  aber  die  Leid- 
tragenden Maria,  Martha  und  die  Magd  gedacht  werden.  Wenn  ge- 
sagt wird,  dafs  die  Araber  einen  Stern  so  oder  so  nennen,  so  wird 

32* 


Digitized  by  LjOOQIC 


500  Friedrich  von  Hellwald: 

diese  Benennung  der  ihm  von  den  Griechen  oder,  wie  es  dann  heifst, 
von  den  Astronomen  gegebenen  entgegengesetzt.  Nach  der  jetzt  all- 
gemein angenommenen  Bezeichnungsweise  werden  j«ne  sieben  Sterne 
mit  den  griechischen  Buchstaben  a  ß  y  Ö  e  ^  tf^  und  zwar  die  vier  im 
Quadrat  mit  y  ß  tj  ^  und  die  drei  übrigen  mit  ade  bezeichnet.  Von 
diesen  werden  wieder  ß  und  y  besonders  al-farhadain,  die  beiden  Käl- 
ber, und  a  der  Polarstem  auch  al-dschedi,  der  Bock,  genannt.  Der 
Ausdruck  fas  al-raha^  der  sich  auf  dem  Globas  in  dem  Museum  zu 
Velletri  findet,  kann  nicht  das  Muhlenloch  selbst  bedeuten,  wie  es  ge- 
wöhnlich erklärt  wird,  sondern  den  concaven  oberen  Theil  der  Mahle, 
in  dessen  Mitte  sich  das  Loch  mit  dem  Zapfen  findet.  Das  Wort  fas 
bedeutet  auch  eine  Axt,  und  daher  soll  nach  Ihn  Said  die  Stadt  Fas 
in  Afrika  genannt  sein,  weil  man  bei  der  Gründung  derselben  eine 
Axt  gefunden  habe.  Wahrscheinlicher  ist  es,  dafs  der  Name  dieser  Stadt 
damit  zusammenhängt,  dafs,  wie  derselbe  Geograph  bemerkt,  fortwäh- 
rend sechshundert  Mühlsteine,  von  dem  die  Stadt  in  zwei  Theile  theilenden 
Flusse  getrieben,  im  Gange  sind.  Was  endlich  die  Benennung  „Fisch** 
betrifit,  so  giebt  Abdalrahman  Alsufi  folgenden  Grund  davon  an:  „Die 
drei  Sterne  im  Schwänze  des  kleinen  Bären**,  sagt  er,  „bilden  mit  dem 
vierten  und  sechsten  des  Quadrats  einen  Bogen.  In  der  Nähe  des 
hellen  der  beiden  Kälber,  des  sechsten,  steht  ein  unförmlicher  vierter 
GrÖfse.  Dieser  schliefst  sich  durch  eine  Reihe  kleiner  dunkler  Sterne 
in  Form  eines  anderen  Bogens  an  den  Stern  am  Ende  des  Schwan- 
zes, und  dieser  Bogen  mit  dem  ersten  ihm  entgegengesetzten  umfafst 
eine  Oberfläche,  die  dem  Umrisse  eines  Fisches  ähnlich  ist**. 


XIX. 

C  u  m  a  e. 

Von  Friedrich  von  Hellwald. 


Vom  See  Fusaro  geht  ein  bequemer  Fahrweg,  etwa  2  neapolitanische 
Meilen  lang,  zu  der  Stelle,  wo  einst  Gnmae  lag,  das  grofse»  mächtige^ 
alte  Cumae,  dessen  Gesetze  Campanien  ehrte  und  dessen  Kolonien  die 
meisten  Städte  dieser  Provinz  erbauten  und  bevölkerten.  Jetzt  ist 
nichts  mehr  zu  sehen  als  wenige  Steinhaufen   des  Kastells,  hie  und 


Digitized  by  LjOOQIC 


Cumae.  501 

d&    ein  Fragment  der  Stadtmauern  and  der  WohngebSude,  die  Spuren 
ein «^8   Amphitheaters,  mehrere  zerstörte  Oraber  und  ein  altes  Thor. 

Das  ursprüngliche  Cumae,  welches  der  Geschichte  das  Yergnägen 
mifsgönnt,  seine  Entstehung  erzählen  zu  können,  wefshalb  selbe  sich 
auch    bei  den   ältesten  Historikern    ins  Reich  der  Fabeln   verliert  *), 
mufste  auf  dem  vulkanischen  Vorgebirge  liegen,  welches  sich  fast  iso- 
lirt    am  Ufer  erhebt    Es  scheint  von  den  Griechen  gegründet  worden 
zu    sein,   wenn  wir  der  Erzählung  des  Yellejus  Paterculus  ')  Glauben 
schenken  wollen,  der  die  Niederlassung  der  Griechen,  nach  dem  tro- 
janischen Kriege,  in  verschiedenen  Ländern  angiebt  und  auch  sagt, 
dafs  die  Athenienser  nach  Ghalcis  und  Eretria  Kolonien  gesendet  hät- 
ten,  von  denen  nach  einiger  Zeit  die  Chalcidenser,  unter  der  Anfüh- 
rung des  Hippocles  und  Megasthenes  ihre  Wohnorte   verliefsen  und 
Ounaae  in  Italien  erbauten  und  so  nannten,  um  den  Namen  einer  in 
Kuboea  zurückgelassenen  Stadt  zu  verewigen.    Andere  glauben,  dafs 
ihr  Name  von  xoifcaf,  schlafen,  gekommen  sei,  weil  die  Stadt»  dem 
Orakel  zufolge,  an  einer  Stelle  erbaut  werden  mufste,  wo  man  ein 
schlafendes  Weib  finden  werde;   noch  Andere  leiten  den  Namen  von 
xvfAo,  Welle,  her,  weil  der  Fels,  auf  dem  die  erste  Niederlassung  ge- 
schah, dicht  am  Meere  stand.    Eusebins ')  giebt  die  Gründung  Cumae's 
auf  das  ISlste  Jahr  nach  der  Zerstörung  Troja's  an  *),  und  dieser  Mei- 
nung ist  auch  Fellegrino  *).    Strabo,  Yellejus,  Scaliger,  Salmasius  und 
Andere  halten  sie  für  weit  früher.    Lalande  *)  läfst  sie  durch  die  Grie- 
chen unter  Pherecydes  tausend  Jahre  vor  Christus  erbauen  und  stützt 
sich  auf  eine  Stelle  des  Silius  Italiens  "*),    Es  scheint,  dafs  Yirgil  mit 
Strabo  übereinstimmen  will,  denn  sein  Aeneas  findet  die  Stadt  schon 
in  ihrem  schönsten  Flor. 

Der  Felsen,  welcher  die  ersten  Bewohner  Cumae's  aufnahm,  ist 
gegen  Abend,  Mittemacht  und  Morgen,  theils  durch  die  Kunst,  theils, 


■)  Strabo.  lib.  III.  cap.  6.  —  PlininB,  nat  hiat.  DL  eap.  1.  ^  Dion.  Halic.  lib.  YII 
antiq.  rom.  —  Vellej.  Patarc.  lib.  I.  cap.  4.  —  Lncan.  lib.  V.  ~  Solin.  Üb.  VIII. 
—  Virg.  lib.  VI.  —  Petaviu«,  rat.  temp.  lib.  I.  cap.  12.  —  Vallement,  delle  monar- 
chie  antiche.  lib.  XI.  cap.  4.  —  Aul.  Gell.  T.  I.  cap.  12.  _  Martorelli.  J  Fenicj. 
tom  I.  pag.  5.  —  Ant  Silla.  La  fondaziane  di  Parthenope, 

»)  Lib.  I.  cap.  4. 

»)  Cbron.  pag.  100. 

*)  Dies  w&re,  nach  der  allgemeinen  Annahme  des  Falls  von  Troja  ams  Jahr 
1270,  also  im  Jahre  1189  v.  Chr.  Nach  Easebius,  Chron.  pag.  100  wllre  das  Grttn- 
dnngsjahr  1050  v.  Chr.  Grotefend  aber  (Alt-Ital.  IV.  S.  18)  wOl  dieses  nicht 
Über  800  v.  Chr.  hinansgerttckt  wissen. 

*)  Discors.  II.  cap.  16. 

*)  Voyag9  en  ludie,   Tom  VII. 

')  Xn,  159.  Inde  Pkerec^adim  nmrot  9tc. 


Digitized  by  LjOOQIC 


502  Friedrich  von  Hellwald: 

und  meist  aber  dnrch  die  Nator  selbst,  fast  gftnzlich  abgesebnitten  and 
nur  gegen  Mittag  auf  eine  geringe  Breite  zugänglich.  Als  die  Bevöl- 
kerung wuchs,  mufste  auch  die  kleine  Fläche  zu  enge  werden  und  die 
Stadt  breitete  sich  nach  und  nach  am  Fufse  des  Felsens  in  der  flacheren 
Gegend  aus,  wurde  aber  mit  so  zweckmäfsigen  und  starken  Befesti- 
gungen versehen,  dafs  sie  dem  Andränge  der  Etrusker,  den  Schaaren 
Hannibals  und  anderen  mächtigen  Feinden,  welche  das  schöne  Cu- 
mae  —  das  man,  seines  Bodens  wegen,  das  fruchtbare  nannte  —  zu 
unterjochen  trachteten,  auf  das  Kräftigste  zu  widerstehen  vermochte. 
Ebenso  hatte  sie  schon  früher  die  Angriffe  der  Umbrier  und  Daunier 
zurückgeschlagen  '). 

Von  Cumae  erhielt  der  ganze  Golf  den  Namen:  Sinus  Cumanus  ') 
und  der  Hafen  von  Pozzuoli  ')  sowohl,  als  auch  jener  von  Misenum, 
waren  von  der  alten  Griechenstadt  abhängig*).  Ihre  Treue,  Macht 
und  Klugheit  finden  an  Livius  ^)  einen  Lobredner,  und  mehrmals  tref- 
fen wir  sie  in  den  alten  Schriften  unter  der  Benennung:  eelui  specula 
maris  etrusci  ');  Cumae's  gröfsten  Ruhm  aber  gründeten  die  Orakel- 
sprüche der  bekannten  Sibylle. 

Die  Alten  hielten  Cumae  für  unüberwindlich,  allein  in  seinem  In- 
nern wütheten  lange,  bevor  man  an  Rom's  Gründung  dachte,  schon 
die  grausamsten  Tyrannen,  welche  endlich  durch  die  Tapferkeit  des 
Xenocritos  ausgerottet  wurden,  indem  er  den  letzten  derselben,  einen 
gewissen  Aristodemos,  ermordete.  Nach  Goyer  ^)  aber  verdankte  die 
Stadt  ihre  Freiheit  einem  Mädchen,  die  keinen  anderen  Lohn  für  ihre 
That  verlangte,  als  die  Erlaubnifs,  den  blutigen  Leichnam  des  Tyran- 
nen auf  ihrem  Rücken  durch  alle  Strafsen  tragen   zu  dürfen. 

Im  Jahre  428  oder  schon  421  v.  Chr.,  nach  Anderen  im  Jahre 
Rom's  360,  wurde  Cumae  durch  die  Capuaner  besetzt  und  zwar  unter 
dem  dritten  Tribun ate  des  L.  Quinctius  Cincinnatus,  dem  zweiten  des 
Sextus  Furius  Medullinus,  des  Marcus  Manilas  und  Aulus  Sempronius 
Atratinus.  Im  Jahre  Rom's  416  erhielt  es  das  römische  Burgerrecht 
sine  suffragio;  im  zweiten  punischen  Kriege  blieb  es  den  Romern  ge- 
treu und  öffnete  nach  den  unglücklichen  Tagen  von  Cannae  im  Jahre 
216  V.  Chr.  den  geschlagenen  Bungesgenossen  gastfreundlich  die  Thore, 

')  Agathias,  de  hello  gothico,    lib.  I.    pag.  14. 

2)  Dio  Ca«8.    lib.  XLVIII.    n.  50. 

')  Das  alte  Pateoli. 

«)  Dion.  Halic.    lib.  VII. 

»)  Lib.  VIII. 

•)  Agathias,  1.  1.  lib.  III. 

^)   Voyage  en  Italie.    tom  I.    pag.  233. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Cnmae.  503 

ivefshalb  es  auch  vom  Hanniba],  wiewohl  vergeblich,  belagert  und  in 
Cr  e  mein  Schaft  mit  den  Capuanern   sein  Gebiet  verwüstet  wurde.     Die 
Oapuaner  trachteten  sogar  den  kumanischen  Senat  bei  einem  Feste  zu 
ermorden,    was  ihnen    aber    nicht   gelang  *).     Im   Jahre  Rom's  539 
inufste  endlich   die  Dankbarkeit  der   Politik   weichen,    Cumae  wurde 
dem   römischen  Reiche  als   Municipinm   einverleibt '),  aber  bald  zur 
Präfektur  erklärt  *)  und  erst  unter  Augustus  wieder  zur  Kolonie  er- 
hoben •).    So  behauptete  sie  noch  einiges  Ansehen  unter  Tiberius,  und 
Horaz  lobt  die  cumanischen  Vasen,  ein  Beweifs,  dafs  doch  noch  einige 
Betriebsamkeit  und  Handelsverkehr  daselbst  herrschten.     Krieg  und 
Pest,  verbunden  mit  dem  Umstände,  dafs  die  Römer  jene  ungleich  an- 
genehmeren Ufer  von  Pozzuoli,  Bajae  und  Misene  bevölkerten,  brach- 
ten Cumae  um   seine  Frequenz  und   auch   bald  so  herunter,   dafs   es 
Juvenal  *)  das  öde  Cnmae  nennt,  wo  er  dem  Umbritus  Recht  giebt, 
dafs  er  Rom  verl&fst,  um  eine  stillere  und  weniger  verderbte  Gegend 
als  die  Hauptstadt  aufzusuchen  und   zu  bewohnen.     Die  Gothen   und 
Langobarden   verwüsteten  nach  einander  die  Stadt  ^),  schonten   aber 
des  Kastells,  in  welchem   die  gothischen  Heerföhrer  Totila  und  Teja 
ihre  Schätze  durch  Aligernus  und  Herodianus  bewachen  liefsen  ^).    Der 
Erstere,  ein  jüngerer  Bruder  Teja's  und  berühmter  Bogenschütze,  ver- 
theidigte  Cumae  auf  das  Tapferste,  als  Narses  solches  belagerte;  und 
auch  dann  noch,  als  der  griechische  Feldherr  einen  Gang  in  den  Fel- 
sen  getrieben,  nach  Anderen  die  Grotte  der  Sibylle  hiezu  benutzte, 
die  Decke  während  der  Verfertigung  des  Minenganges   durch  Balken 
unterstützen  und  dann  anzünden  liefs,  wodurch  ein  Theil  der  Mauern 
des  Kastells  einstürzte  und  man  nun  zum  Sturme  schritt,  konnte  Nar- 
ses nach  wiederholten  Versuchen  doch  nicht  durch  die  gangbare  Bresche 
eindringen,  auf  welcher  die  Gothen  statt  des  Walles,  die  bepanzerte 
Brust  ihm  entgegenstellten. 

Als  ein  festes  Kastell  beschreiben  uns  Cumae   auch  Frocopius  •), 
Agathias  ')  und  Paulus  Diaconus  '  ^),  welche  alle  zwischen  den  Jahren 


»)  Livius.    üb.  XXin.    cap.  31. 

>)  Livios.    IIb.  XXIII.    cap.  86. 

«)  Phaest. 

*)  Säet.  lib.  IV.     Frontin.  p.  104. 

^)  Sat.  III  2  f.    Laudo  tamm,  vacms  quod  sedem  figere  Cumis 

Destinet,  atque  tmum  civem  donare  Sibyllae. 
•)  Procop.    De  hello  gothico.    lib.  III.    cap.  9. 
')  Id.  lib.  nlt. 
*)  De  hello  gothico.    lib.  I. 
^)  De  hello  goihorum,    lib.  I. 
>«)  HUU  Longob.   IIb.  VI.    cap.  13  &  40. 


Digitized  by  LjOOQIC 


504  Friedrich  von  Hellwald: 

536  bis  717  n.  Chr.  lebten.  Bomnald,  Herzog  von  Benevent,  eroberte 
Camae  im  Jahre  715,  und  als  der  Ort  das  Asyl  aller  Mörder,  R&aber 
und  Corsaren  Italiens  wurde,  so  zerstörte  der  Bischof  von  Aversa,  der 
hiezu  eigens  den  berühmten  Anfuhrer  Gottfried  von  Montefoscalo  in 
seinen  Sold  nahm,  mit  den  Neapolitanern  unter  den  Befehlen  Peters 
von  Lettra  verbunden,  die  Stadt  im  Jahre  1207  von  Grund  aus,  so 
dafs  kaum  von  den  festen  Mauern  des  Kastells  ein  Theil  übrig  geblie- 
ben ist.  Damals  brachte  man  auch  die  früher  in  Cnmae  aufbewahrten 
Leiber  der  Märtyrer  Maximus  und  der  Juliana  nach  Neapel  und  der 
Ort  wurde  nicht  mehr  bewohnt. 

Wer  erinnert  sich  an  dieser  Stelle  nicht  der  Mythen  des  Alter- 
thums?!  an  die  Ankunft  des  Ulysses,  welcher  hier  von  Tiresias,  dem 
Seher,  sein  künftiges  Schicksal  erfuhr  und  die  Schatten  seiner  Mutter, 
des  Acbilles,  Patroclus,  Ajax  und  Anderer  sah'}?  Wer  liest  hier 
nicht  Virgil's  herrliche  Dichtungen  von  der  Ankunft  des  Daedalus,  der 
auf  dem  Felsen  von  Cumae  im  Tempel  des  Apoll,  nach  glücklich  über- 
standener  Luftreise,  dem  Sonneugotte  die  künstlich  geformten  Flügel 
ehrerbietig  opferte  ^),  und  wie  Aeneas,  nach  seinen  gefährlichen  Aben- 
teuern hier  landete  und  mit  der  Sibylle  seine  Unterredung  hielt,  wäh- 
rend am  Vorgebirge  Mons  Aerius  sein  getreuer  Misenus  starb.  Es 
ist  unerläfslich  VirgiFs  VI.  Buch  der  Aeneis  zu  lesen,  bevor  man  Cu- 
mae betritt. 

In  diese  Stadt  zog  sich  einst  der  letzte  der  Tarquinier  surück; 
nachdem  er  sich  vergeblich  bemüht,  seinen  Thron  wieder  zu  erobern, 


>)  Homer   im   10.  Gesänge  seiner  Odyssee  v.  607  ff.  verlegt  allerdings  ipAides 
dumpfe  Behausung"  in  das  Land  der  nördlichen  Kimmerier. 
rrjv  Si  xe  rot  nvoirj  BoQsao  ^6'^7)<nv. 
aXX*  OTioz^  av  Stj  vrji  Si*  ^SÜKeavolo  TtB^ffTig^ 
kv&^  axrrj  re  laxeia  xal  aXaea  Ile^ce^oveiTje, 
fi(tXQai  t'  aiyei^oi  xai  irdru  coXeffixa^ot, 
vva  fiBv  avTov  xeXaai  in    ^ßxeavw  ßa&vSlvi^f 
avTOi  8^  eis  ^ideio  iivai  Bofiov  evQcjevra. 
ivd'a  fiiv  sie    ^4xBP0in:a  Üv^iwXeydd'niv  rs  ^iov<nv 
KcoxvToe  d"^  y  oc   oi]  ^rvyos  vSaroe  S<niv  anoqqfo^, 
nirqt]  re  ^vvatrle  re  8v(o  Ttoraficüv  iqtdoxmtav"     u.  s.  w. 
')  Wahrscheinlich  nur  eine  allegorische  Darstellung   auf  einen   verfolgten  Cre- 
tenser,  der  auf  einem  Schiffe  von    erstaunlicher  Leichtigkeit  und  Schnelle   an   diese 
Ufer  gelangte  und   hier   einen,   seiner  Schönheit  wegen,    bis   dahin    in  Italien   noch 
nicht  gesehenen  Tempel  erbaut     Virgil  in  der  Aeneis,  lib.  VI,   14  ff.  singt: 
Daedalus,  ut  fama  est,  fugiens  Minoia  regna^ 
Praepetibug  pennis  auatu  se  credere  caeloy 
Insuetum  per  Her  gelidas  enavit  ad  Arctos, 
Chalcidicaque  levis  tandem  super  adstitU  arce. 
Redditus  hie  primum  terris  tibi^  Phoebey  sacravit 
Remigium  alarumy  posuitque  inmania  templa. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Cnmae.  505 

»^^rb  er  hier  ohne  Krone  '),  und  Capaecio  versichert,  dafs  man  dessen 

Grrsib  wieder  aufgefunden,  es  aber  nach  Neapel  gebracht  habe.     Nach 

dejr  Behauptung  des  Dionys  von  Halikarnafs  nahmen  sich  die  Cuma» 

II er  dieses  Königs  mit  so  viel  Wärme  an,  dafs  sie  mit  der  jungen  ro- 

iziiachen  Republik  in  einen  Krieg  verwickelt  wurden,  und  daher  auch, 

110  ter  dem  Consulate  des  Titns  Oeganius  Macerinus  und  des  Publius 

Adinutius  im  Jahre  Rom's  262  den  römischen  Legaten  nicht  erlaubten, 

in    der  Gegend  das  nöthige  Getreide  aufzukaufen.    Hier  starb  femer 

<ier  Poet  Petronius,  der  sich  die  Adern  öffnen  üefs,  nachdem  er  sein 

berühmtes  Satyricon  vollendet  hatte.     In  Cnmae  lebte  Sulla  in  einer 

unverdienten  Ruhe  und  starb  im  Jahre  Rom's  670,  nachdem  er  noch 

den  Tag  vor  seinem  Tode  den  Quästor  Granius,  der  seine  Schuld  an 

die  Staatskasse  nicht  abtragen  wollte,  durch  seine  Sklaven   hatte  er- 

^würgen  lassen  *). 

Doch,  was  soll  ich  alles  Merkwürdige  aufzählen?  An  Cumae 
heften  sich  so  viele  Erinnerungen,  dafs  ihre  Beschreibung  über  den 
Zweck  dieser  Zeitschrift  reicht  —  man  wagt  es  kaum  diesen  heiligen  Bo- 
den zu  betreten,  und  der  Geist  feiert  eine  Pause  erhabener  Rührung, 
^e  sie  ihn  anderswo  wohl  nicht  ergreifen  dürfte. 

Wir  haben  Rundschau  gebalten  in  Cumae's  Vergangenheit!  Be- 
trachten wir  nun  die  Gegenwart;  noch  hat  sie  uns  in  den  Trümmern 
Zeugen  der  Gröfse  gewesener  Tage  bewahrt.  Wandern  wir  mit  Spä- 
herauge in  ihrer  Mitte  dahin,  und  möge  die  Wissenschaft  uns  in  un- 
seren Forschungen  leiten. 

Jener  isolirte  Felsen,  auf  dessen  Krone  die  Ruinen  des  Kastells 
sich  erheben,  besteht  aus  fester  Lava,  deren  Basis  ein  Gemenge  von 
Kiesel  und  Feldspath  ist 

Die  ersten  Bewohner  dieses  Felsens,  welche  ihn  unangreifbar 
machen  wollten,  hoben  auf  der  Ostseite  einen  Graben  aus  und  liefsen 
nur  eine  schmale  Erdzunge,  die  zu  dem  eigentlichen  Thore  führte;  auf 
den  übrigen  Seiten  war  derselbe,  wie  schon  bemerkt,  ohnehin  fast 
senkrecht.  Wo  aber  die  Natur  nicht  zureichte,  da  half  die  Kunst  den 
Werth  der  Umfassung  durch  starke  Mauern  erhöhen,  und  ich  habe 
noch  eine  ganze  Escarpe  von  römischem  Mauerwerk  gefunden,  wel- 
ches aus  3  Fufs  langen,  2  Fufs  hohen  und  H  Fufs  dicken  Quadern, 
ohne  Malterverband  auf  einander  gesetzt,  bestand.  Die  Souterrains 
unter  dem  Thore  des  Kastells  mögen  zum   Theil  unter  den  Gothen 

')  Liviua.  üb.  II.  cap.  21:  IntignU  hie  anmu  est  nuntio  Tarquinii  mortis» 
Mortutu  est  Cumis ,  quo  st  post  fractas  opes  Latinorum  ad  Aristodemum  ttfrannum 
coniulerat. 

')  PlutarchuSf  vHa  Bullae,  ^  es  ist  vielleicht  nicht  derselbe  Granius,  den  wir 
auf  der  Inschrift  des  Serapistempels  yerzeichnet  finden. 


Digitized  by  LjOOQIC 


506  Friedrich  von  Hellwald: 

erbaut  worden  sein,  und  Gofiredo  hSlt  das  ganze  jetzige  Kaatell  för 
ein  Werk  der  Gothen  oder  Langobarden.  Dem  ist  jedoch  nicht  so; 
ein  Blick  aaf  das  Mauerwerk  wird  genügen,  um  den  verschiedenen 
Geist  zu  erkennen,  der  bei  seiner  Auüuhrang  waltete.  Ein  kleiner 
Theil  nur  noch  ist  griechisch,  ein  anderer  römisch,  nnd  der  Rest  eine 
Arbeit  aas  den  Zeiten  der  Völkerwanderung  und  des  Mittelalters. 

Auf  dem  kleinen  Hügel,  der  sich  vom  Kastell  in  der  Richtung 
von  Fusaro  hinzieht,  finden  sich  noch  häufige  aber  unscheinbare  .Trüm- 
mer von  der  Umfassungsmauer  der  Stadt  selbst. 

Für  das  Dasein  eines  Apollotempels  auf  dem  Felsen  von 
Cumae  haben  wir  freilich  keinen  anderen  Gewährsmann  als  Yirgil  *)) 
und  des  Dichters  Phantasie  schweift  oft  im  weiten  Raum  der  Zeiten 
und  zaubert  uns  Dinge  vor,  die  nur  der  Traum  ihm  zeigte.  Dals  ein 
Tempel  des  Apoll  in  oder  bei  Cumae  lag,  bestätigen  wohl  auch  meh- 
rere andere  Schriftsteller  des  Alterthums,  welche  uns  eine  Beschrei- 
bung der  bekannten  Bildsäule  des  Apolls  liefern,  die  von  den  ersten 
Ansiedlem  aus  Attika  mitherübergebracht  wurde,  und  bei  mehreren 
Gelegenheiten,  wo  Cumae  Noth  und  Unglücksfälle  erlitt,  Thränen  ver- 
gossen haben  soll;  allein  man  ist  über  die  Lage  dieses  Tempels  nidit 
einig.  Denn,  da  er,  nach  VirgiFs  eigener  Angabe,  mit  einem  Hain 
umgeben  war,  den  er  Trivia  ')  nennt  und  den  Aeneas  durchsuchen 
mufste,  so  scheint  fast  die  Angabe  des  Livius  glaubwürdiger,  der  die- 
sen Hain  Hamis  nennt,  und  bei  Gelegenheit,  als  er  den  Streit  zwi- 
schen den  Cumanem  und  Capuanem  beschreibt,  dessen  Entfernung 
auf  drei  Stadien  von  der  Stadt  setzt,  dabei  aber  gleichfalls  bemerkt, 
dafs  der  Tempel  auf  einem  hohen  Berge  liege.  Er  soll  in  der  Anlage 
dem  gröfseren  Tempel  zu  Paestum  geglichen,  in  seinen  Stufen  und 
den  kannelirten  Säulen  aus  Tuff  aber,  mit  dem  Porticus  des  offenen 
Theaters  zu  Pompeji  übereingestimmt  haben.  Servius  sagt,  dafs  er 
später  in  eine  christliche  Kirche  umgewandelt  worden  sei.  Hier  that 
die  berühmteste  aller  Prophetinnen  des  Alterthums,  die  cumanische 
Sibylle,  ihre  Orakel  kund,  wie  Yirgil  singt: 

Excisum  Euboicae  latus  ingens  rupis  in  antrum^ 
Quo  lati  ducunt  aditui  centum^  osHa  cetUum, 
Ufide  raunt  totidem  vocet,  responsa  Sibyllae '}. 

')  Aeneis.    IIb.  VI.    v.  9—11. 

At  pnu  Aenetu  arces,  qtUbw  tUtut  Apollo 
Praesidetj  horrendaeque  procul  tecreta  Sibyllae, 
Antrum  inmanej  petit .... 

')  Aeneis.    IIb.  VI.    v.  18: 

Jam  tubeunt  Triviae  lucot  atgue  aurea  i€cta, 

»)  Aeneis.    IIb.  VI.    v.  42—44. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Cumac.  507 

Der  M&rtyrer  Jostinns,  der  angef&hr  i  70  Jahre  nach  Virgil  lebte, 
sagte:  ^als  er  nach  Cumae  gekommen  sei,  habe  er  die  weitläufige 
Wohnung  der  Sibylle  besichtigt,  die  gleich  einer  Basüica  in  den  Fel- 
sen gehauen  war  und  wo  die  Prophetin  ihre  Orakel  verkfindet  habe. 
Ja,  die  Einwohner  h&tten  ihm  sogar  dort  drei  in  den  Felsen  gehauene 
Bäder  gezeigt,  in  welchen  sich  die  Sibylle  gebadet,  dann  mit  einem 
Hemde  bekleidet,  in  die  inneren  Gänge  der  Grotte  sich  begeben  habe,  wo 
ein  kleiner  Tempel  gestanden;  dort  hätte  sie,  auf  einem  Throne  sitzend, 
das  zukünftige  Loos  den  Sterblichen  geweissagt^.  Er  versichert  auch, 
das  bronzene  Grabmal,  welches  «die  Asche  der  Wahrsagerin  enthielt, 
auf  der  Höhe  des  Kastells  gesehen  zu  haben. 

Das  Alterthum  kennt  zwei  solcher  Sibyllen: 

Die  erste  war  zu  Cumae  auf  der  Insel  Euboea  geboren  und  kam 
wahrscheinlich  mit  den  Griechen  nach  Italien,  lebte  um  die  Zeit  der 
Zerstörung  Troja's,  und  Aristoteles  behauptet,  dafs  dieselbe  auch  zu 
Delphi  wahrgesagt  habe,  daher  man  sie  bisweilen  die  delphische  Si- 
bylle nannte. 

Die  zweite  Sibylle  erschien  etwa  600  Jahre  nach  der  ersten  und 
war  in  Cumae  in  Italien  geboren,  wo  sie  auch  ihr  Handwerk  trieb. 
Sie  nannte  sich  eigentlich  Amalthea  und  lebte  wenigstens  noch  im 
Jahre  Rom's  173,  wo  sie  dem  älteren  Tarquin  die  neun  Bücher  ihrer 
Orakel  zum  Kaufe  anbot,  von  welchen  bekanntlich  die  Römer  nur  die 
drei  letzteren  erstanden,  die  sie  in  den  Fundamenten  des  Kapitols  ein- 
mauerten. 

Auf  der  östlichen  Seite  des  Felsens  findet  man  mehrere  Grotten, 
von  denen  eine  als  der  wahre  Eingang  zur  ehemaligen  Wohnung  der 
Wahrsagerin  bezeichnet  wird  *);  man  behauptet,  dafs  sich  Letztere 
öfters  durch  geheime  unterirdische  Gänge  von  hier  bis  zum  avernischen 
See  begeben  habe.  Wirklich  sieht  man  auch  noch  einen  100  Ruthen 
langen^  schmalen  Gang,  der  über  48  Stufen  aufwärts  führt,  dann  aber 
verschüttet  ist  und  dessen  Richtung  nach  Bajae  zu  gehen  scheint. 
Nach  Einigen  soll  man  darin  mehrere  Gemächer  gefunden  haben,  de- 
ren eines  mit  Mosaik  ausgelegt  war,  auch  Stuckverkleidungen  und 
Wandgemälde  besafe. 

Von  diesem  kleinen  Plateau  des  Felsens,  auf  dem  sich  der  grie- 
chische Tempel  des  Apollo  angeblich  erhob,  genieist  man  eine  ent- 
sückende  Aussicht,  nicht  nur  auf  einen  grofsen  Theil  von  Campanien, 


')  Schon  im  Jahre  1824  wagte  es  mein  Vater  in  das  Innere  der  Grilnge  und 
Hohlen  des  cnmanischen  Felsens  einzudringen,  wilre  jedoch  beinahe  von  den  Mofe- 
ten  erstickt.  Vergl.  den  von  ihm  verfafsten  Auftatz:  „Untersuchungen  ttber  die  Höhle 
„der  Sibylle  im  Felsen  von  Cnmä**  in  der  Wiener  Zeitschrift  für  Kunst ,  Literatur, 
Theater  und  Mode.    Jahrgang  1829.    81.  Heft    8.  253. 


Digitized  by  LjOOQIC 


508  Friedrich  von  Hellwald: 

sondern  aach  auf  das  angrenzende  Aosonien  und  das  alte  Land  der 
Volsker.  Als  ein  weifser  Punkt  am  äofsersten  Horizont  erscheinen 
die  oenothridiscben  Inseln  Ponza  nnd  Vandotena,  letitere  das  alte  Pan- 
dataria,  erstere  Circen's  zanberischer  Aufenthalt '),  aas  deren  Schlin- 
gen sich  Ulysses  so  geschickt  zu  befreien  wufste  and  binnen  einem 
halben  Tage  an  Cumae's  Ufern  landete.  Sp&ter  ward  eben  diese  In- 
sel der  Aufenthalt  einer  zweiten  Circe,  der  Matter  Nero's,  welche  die- 
ser sammt  seiner  Schwester  dahin  verbannte;  Vandotena  hingegen 
war  das  Exil  Jolia's,  der  unkeuschen  Tochter  des  Augustus,  und  der 
tugendhaften  Agrippina,  der  Gemahlin  des  Germanicas,  welche  beide 
von  Tiberius  hieher  verwiesen  wnrden.  Deutlich  zeigt  sich  der  Thorm 
Orlando,  das  antike  Mausoleum  des  Lucius  Blancus  zu  Gaeta,  in  des- 
sen Nähe  der  grofse  römische  Redner  sein  Leben  verlor.  Man  über- 
sieht die  ganze  Gegend,  welche  der  Clanius  und  der  Ynlturnus  von 
Capua  bis  zu  seiner  Mündung  ins  tyrrhenische  Meer  beim  heutigen 
Castel-Volturno,  bewSssern,  den  fruchtbarsten  Landstrich  Italiens,  der 
kaum  dem  Süden  von  Spanien  weicht  Uns  gegenüber  liegt  Ischia, 
die  alte  Pytbecnsa,  die  erste  Niederlassung  der  Cumaner;  doch  die 
Ausbrüche  des  nun  schon  seit  mehreren  Jahrhunderten  ruhenden  (2368 
Par.  Fufs  hohen)  Monte  Epomeo,  dessen  Gipfel  fast  stets  von  Nebeln 
umschleiert  ist  und  der  sich  im  Jahre  1301  so  heftig  entzündete,  dafe 
er  erst  nach  zwei  Monaten  wieder  ruhig  wurde,  vertrieben  sie  von 
dieser  Insel.  Aus  dem  Innern  dieses  Berges  brechen  die  heilsamen 
Quellen  hervor,  die  jetzt,  im  Sommer,  eine  grofse  Anzahl  Einheimi- 
scher und  Fremder  dahinziehen.  Die  lange  und  niedrige  Insel,  welche 
sich  links  von  Ischia,  dem  Gestade  näher,  erhebt,  ist  Prodda,  einst 
Prochyta  genannt,  ehemals  ein  Eigenthum  und  der  Geburtsort  des  be- 
kannten Anstifters  der  sicilianischen  Vesper.  In  weiter  Feme,  jen- 
seits Terracina,  bemerkt  man,  einem  leichten  Nebelstreif  ähnlich,  das 
Vorgebirge  der  Girce.  Herw&rts  Gaeta,  welches  der  Sänger  von  An- 
des  verewigt,  indem  er  das  Grab  der  Amme  des  Aeneas  dahin  ver- 
setzt '),  lag  am  Ausflusse  des  Liris  die  Stadt  Mintumae  mit  ihren 
Sumpfen,  in  welchen  sich  Marius  verbarg;  —  zwischen  dem  Mons 
Massicus  aber  und  dem  Vultumus,  das  fruchtbarste  Gebiet  der  alten 
capuanischen  Republik,  der  ager  falernus,  an  dessen  Höhen  die  besten 
Weine  gediehen,  welche  jene  von  Cales,  Massicus,  Fonniae,  Gaecubom  etc. 
noch  übertrafen  und  in  den  ersten  zehn  Jahren  zu  bitter  and  za  stark 


*)  Martorelli.    J  Fenicj.    tom  I.    pag.  28. 

»)  Aeneifl.    IIb.  VH.    v.  If.: 

Tu  quoque  litaribus  nostris,  AmuKa  nutriz 
Aeterfutm  moriem  famamj  CaieUtf  dtduU: 


Digitized  by  LjOOQIC 


CmMW.  509 

waren,  sIb  dais  man  sie  trinken  konnte,  dann  aber  mit  jedem  Jahre 
köstlicher  wurden.  Der  letzte  Pankt  des  schönen  Panorama  ist  end- 
lich der  Lago  di  Licola,  auch  fossa  di  Nerone  genannt,  welcher  noch 
die  Spuren  von  Nero's  unsinnigem  Projekt  in  seinen  Strafsenresten 
und  Steinblöcken  tr&gt,  die  nun  vom  Wasser  bedeckt  sind;  jetzt  ist 
er  ein  Sumpf,  dessen  Ausdunstungen  die  Luft  verpesten  und  die  Ge- 
gend unbewohnbar  machen.  Zwischen  diesem  und  dem  See  Patria 
mufste  die  alte  Stadt  Linternnm  gelegen  haben,  über  welche  uns  leider, 
was  ihren  Ursprung  und  wahre  Lage  betrifft,  die  historischen  Daten 
mangeln  und  nur  so  viel  gewifs  ist,  dafs  sie  in  einer  durch  die  Wasser 
des  Clanins,  der  jetzigen  Regij  LAgni,  versumpften  Oegend  lag  und 
von  den  Römern  als  ein  Grenzort  betrachtet  wurde,  wefshalb  sie  Au- 
gustus  zu  einer  Militfirkolonie  erklarte.  Scipio  der  Afrikaner,  der  Be- 
sieger des  Hannibal  nnd  Syphax,  beschlofs  im  Jahre  187  vor  unserer 
Zeitrechnung  im  freiwilligen  Exil  zu  Ldnternum  seine  Tage  *).  Die 
Verwandten  des  grofsen  Mannes,  gegen  den  die  Nation  sich  so  un- 
dankbar benommen,  errichteten  ihm  ein  Grabmal  und  eine  Statue,  er- 
steres  mit  der  von  Livius  angegebenen  Inschrift: 

Ingrata  pairia  nee  ossa  quidem  mea  habes. 
Nach  Plntarch  soll  die  Republik  jedoch  gar  bald  die  an  ihm  be- 
gangene Undankbarkeit  bereut  und  seinem  Andenken  jenes  herrliche 
Mausoleum  errichtet  haben,  das  man,  obwohl  in  Trümmer  zerfallen, 
noch  jetzt  vor  dem  Thore  S.  Sebastiano  zn  Rom  findet  nnd  woran  man 
die  Inschrift  las: 

Devicio  HannibaU^  Capua,  Carthagine  et  aucto 
Imperio^  hoc  cineres  marmore  tectos  hohes, 
Cni  non  Europa^  non  obstitit  Africa,  quondam^ 
Respice  res  homitwm:  quam  brevis  ama  premet! 
Linternnm  wurde    im  Jahre  455  durch  Genserich  zerstört;    nur 
wenige  Ruinen  blieben  davon  übrig,  aber  unter  ihnen  fand  man,  gleich 
als  wollte  das  Geschick  Scipio*s  Andenken  bewahren,  ein  Fragment 
des  Epigraphs,  das  auf  seinem  Grabe  zu  lesen  war: 

TA  .  PATRIA  .  NEC 
wovon  auch  die  Gegend  und  der  See  den  Namen  erhielten,  und  Sci- 
pio's  Gedächtnüsfeier  wird  so  oft  begangen,  als  man  den  See  Patria 
nennt 

De  Jorio  ')  macht  uns  mit  dem  Dasein  eines  zweiten  Apollo- 
tempels  auf  dem  Felsen  von  Cumae  bekannt,  der  römischen  Ursprungs 
sein  soll.    Hier  sind  seine  eigenen  Worte: 


*)  Seneca.  —  Stnbo.  —  Yaler.  Maximns. 
>}  Giüda  a  Pos«Mli.    pag.  114. 


Digitized  by  LjOOQIC 


510  Friedrich  von  Hellwald: 

^Im  Monate  April  des  Jahres  1817,  als  ich  gewohDÜch  diese  an- 
genehme Gegend  darchstreifte,  hörte  ich,  dafs  man  zuföllig  einige  Sta- 
fen  von  weifsem  Marmor  ausgegraben  habe,  und  verfugte  mich  sogleich 
an  Ort  und  Stelle  ').  Ich  fand  fünf  Stufen  von  eilf  ein  halb  Palmi 
Länge,  gröfstentheils  aufgedeckt,  in  einem  Winkel  aber  zwischen  ihnen 
und  der  Mauer  eine  Ära  gleichfalls  aus  weifsem  Marmor.^ 

„Unglücklicherweise  war  der  obere  Theil  dieser  letzteren  durch 
kriegerische  Wuth  verstümmelt  und  es  fehlte  darauf  die  Inschrift.  Aufser 
dem  Besagten  stöfst  man  an  diesem  Orte  noch  auf  Vasen,  Capitäle 
und  Säulen  Schäfte  von  4  Palmi  im  Durchmesser,  doch  meist  stark  be- 
schädigt. Ferner  fand  man  hier  zwei  Fragmente  von  dem  Fries  eines 
Gebälkes,  mit  leichtem  Laubwerk  en  basrelief  und  zwischen  diesen  ver- 
schieden gestaltete  Leiern,  alles  von  weifsem  Marmor  und  zierlicher 
Arbeit.  Die  Leiern,  welche  die  Hauptverzierung  des  Festons  bildeten, 
brachten  mich  auf  die  Vermuthung,  dafs  hier  ein  Tempel  des  Apollo 
gestanden  habe,  und  ich  fand  mich  vergewissert,  als  man  bei  fortge- 
setzter Ausgrabung,  in  der  Mitte  der  Ära,  auf  der  Vorderseite,  die 
Worte  las: 

APOLLINI  CVMANO 
(?.  TimiVS  RVFVS"^ 
Im  Jahre  1821  fand  man  hier  abermals  zwei  Inschriften,  auf  zwei 
verschiedenen  Marmorstücken : 

IMP  •  CÄES  .  VERO  .  AVG  . 

C  •  POMPOmO  •  XYSTO  .  CVRANT  • 
und: 

IMP  .  CAES  .  ANTONINO  -AVG* 

C  •  POMPOmO  •  XYSTO  •  CVRANT  • 

Vielleicht  war  auf   einem    anderen  Stücke    das   Weitere    verzeichnet, 

jedoch  ist  es  glaubwürdiger,  dafs,  da  beide  Steinschriften  an  der  Mauer 

selbst  befestigt  waren,  es  keiner  näheren  Erklärang  bedurfte. 

Ich  habe  von  Allem  dem,  was  de  Jorio  angiebt,  nur  noch  einige 

kleine  Stücke  von   zerbrochenen  Säulenschäften  aus  9er de  aniico  und 

einen  Theil  einer  Inschrift  gefunden,  welche  entweder  einer  der  beiden 

so  eben  angeführten  zugehörte,  oder,  da  ihre  Buchstaben  fünfzehn  Zoll 

hoch  sind,  vielleicht  am  Frontispiz  eines  Gebäudes  stand.    Die  Schrift 

ist,  so  wie  jene  am  Chalcidicum  zu  Pompeji,  eine  reine,  aufrechtstehende 

lateinische:  «» .  ^ 

1IAIS 

Sollte  hierin  nicht  Hadrianus  zu  erkennen  sein?    Wenn  nicht  der  erste 
Buchstabe  deutlich  die  Hälfte  eines  R  zeigte,  so  hätte  ich  mich  sicher 

>)  Der  Ort  ist  in  der  Massaria  des  Sabbatino  U  Ragione. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Cumae.  5  j  \ 

ZQ  dem  GUuben  verleiten  lassen,  dafs  dieses  Fragment  dem  ehemali- 
gen Tempel  des  Yespasian  zugehört  habe,  der  sich,  jener  am  Jt.  Au- 
gust 1785  bei  Bajae  gefundenen  Inschrift  zufolge,  zu  Cumae  befinden 
mufste.  An  der  Stelle,  wo  der  Tempel  stand,  grünt  nun  lustig  ein 
Weingarten,  und  wo  vielleicht  das  Sanctuarium  des  Gottes  lag,  erhebt 
sich  jetzt  in  traulicher  Stille  eine  Winzerhütte. 

Auf  der  südlichen  Seite,  hundertsechs  und  sechzig  Klafter  in  ge- 
rader Linie  vom  Eingang  des  Kastells  entfernt,  am  Wege  nach  dem 
See  Fusaro,  befinden  sidh  die  Ueberreste  eines  Amphitheaters, 
sicher  das  £lteste  der  ganzen  Gegend  und  vielleicht  auch  in  ganz  Cam- 
panien. 

Die  alles  zerstörende  Zeit,  bürgerliche  Kriege  und  der  Einfall  der 
Barbaren  haben  dieses  interessante  Monument  völlig  vernichtet.  Kaum 
bemerkt  man  noch  die  schwachen  Spuren  der  Sitzstufen,  Vomitorien 
und  der  Gänge;  die  Arena  selbst  ist  in  einen  Weingarten  verwandelt, 
und  obwohl  das  ganze  nicht  sehr  grofs  ist,  so  scheint  doch  daraus  der 
Schlufs  gezogen  werden  zu  können,  dafe  Cumae  einst  30,000  Einwoh- 
ner z&hlte.  Coyer  *)  will  daraus  nur  auf  eine  Population  von  3000 
Seelen  folgern,  und  ich  mufs  daher  annehmen,  dafs  jene  irrige  Angabe 
nur  ein  Druckfehler  sei,  denn  wSre  seine  Behauptung  richtig,  so  hätte 
das  wichtige  Cumae  keine  gröfsere  Ausdehnung  gehabt,  als  manche 
unserer  heutigen  Marktflecken '). 

Auch  die  Ausdehnung  des  Begrabnifsplatzes  ist  von  einer  Art, 
dafs  sie  uns  abermals  auf  die  Gröfse  der  Stadt  schliefsen  läfst.  Diese 
Gräber  liegen  meist  aufserhalb  der  Stadtmauern  an  den  völkertragen- 
den ehemaligen  Stralsen  nach  Rom  und  Pozzuoli;  ich  habe  jedoch 
auch  im  Mittelpunkt  von  Cumae  einige  noch  rechte  gut  erhaltene  Co- 
lumbarien  gefunden.  Das  Retikularmauerwerk  und  die  Nischen  für 
die  Aschennrnen  lassen  keinen  Zweifel  über  die  vormalige  Bestimmung 
dieser  Behältnisse  übrig,  obwohl  ich  kaum  glauben  kann,  dafs  solche 
zu  den  öffentlichen  Begräbnissen  gehörten,  sondern  in  selben  eher  das 
Eigenthum  irgend  einer  reichen  Familie  oder  die  Ruhestätte  der  Prie- 
ster des  nahen  Jupitertempels  vermuthe.  Von  den  dortigen  eleganten 
Malereien,  deren  de  Jorio  ')  gedenkt,  worunter  auch  der  Raub  der 
Europa  gewesen  sein  soll,  habe  ich  leider  nichts  mehr  gesehen,  und  sie 
müssen  schon  längst  durch  die  prosaischen  Winzer  oder  vielleicht  durch 
Muthwillen  vernichtet  worden  sein. 


')  Tom  I.    pog.  288. 

*)  Dionys  von  Halicarnaasus  sagt;  Cumae  habe  zu  seiner  Blfithezeit,  d.  i.  500 
Jahre  v.  Gh.,  60,000  Einwohner  gezählt 

^)  In  der  Massaria  des  Gerardo  Poerio. 


Digitized  by  LjOOQIC 


512  Friedrich  von  Hellwald: 

Der  eigentliche  cumanische  BegrftbnifsplstE  erstreckt  sich  zu  bei- 
den Seiten  der  via  Domitiana  fast  auf  zwei  Miglien. 

Aas  den  alten  Historikern  erfahren  wir,  und  manche  Trommer 
überzeugen  uns  noch  jetzt,  dafs  zu  Camae  prächtige  Landh&aser  wa- 
ren. Bekannt  ist  die  Villa  des  Cicero,  die  allerdings  näher  bei  Bajae 
als  bei  Cumae,  auf  dem  Hügel  an  der  Südseite  des  avemischen  Sees, 
über  den  Schwitzbädern  Tritoli  lag;  eine  andere  Villa  besafs  hier 
Varro,  und  Jedermann  kennt,  was  Petronius  ')  über  das  ungeheure 
Landhaus  des  Trimalchio  erzählt.  Auch  Germanicus  hatte  eine  Villa  zu 
Cumae  '),  und  wie  viel  mag  hier  die  deckende  Erde  noch  verhüllen, 
aus  welcher  überall  Ruinen  antiker  Wohngebäude  hervorragen. 

So  findet  man,  unfern  der  via  Domitiana,  ein  Gewölbe,  das  auf 
Widerlagsmauern  von  starken  Ziegeln  ruht  und  fast  ganz  eingestürzt 
ist;  es  trägt  jetzt  den  Namen  Tempio  del  Gigante,  weil  man  dort 
in  einer  Nische  die  kolossale  Bildsäule  des  Jupiter  Stator  gefunden 
hat,  die  viele  Decennien  hindurch  vor  dem  königlichen  Residenzpallast 
in  Neapel  prangte,  wo  sie  der  Vicekönig  Peter  Anton  von  Aragonien 
hatte  aufstellen  lassen  ');  dieselbe  befindet  sich  nun,  von  Sanmartino 
restaurirt,  im  Museum  zu  Neapel. 

Leider  ist  der  Tempel  so  zerstört,  dafs  ich  unmöglich  einen  Plan 
davon  entwerfen  konnte,  obgleich  Lalande  ihn  noch  in  gutem  Stande 
gesehen  zu  haben  angiebt,  und  dies  auch  jene  von  Morghen  radirte 
Ansicht  in  zwei  Blättern  beurkundet.  Aus  P.  Paoli*s  Beschreibung  der 
Alterthümer  dieser  Gegend  erfahren  wir,  dafs  der  Tempel  die  Gestalt 
einer  Ellipse  hatte,  deren  gröisere  Achse  36  Fufs,  die  kleinere  aber 
31  FuTs  hielt  und  dessen  Höhe  fast  der  letzteren  gleich  war.  Die 
Decke  war  in  lauter  Vierecke  getheilt,  in  welchen  wahrscheinlich  bron- 
zene Rosen  befestigt  waren;  auch  hatte  man  einen  Altar  mit  einer 
grofsen  und  zwei  kleineren  Seitennischen  beobachtet. 

In  der  Nähe  dieses  Tempels  grub  man  viele  Fragmente  von  gut 
gearbeiteten  Verzierungen  aus,  wefshalb  de  Jorio  muthmafst,  dals  hier 
einst  das  Forum  von  Cumae  in  jener  späteren  Zeit  gelegen  sei,  als 
die  Einwohner  nicht  mehr  Raum  genug  auf  dem  Felsen  fanden  and 
sich  daher  weiter  ausdehnten;  ja  er  hält  diese  Meinung  deshalb  für  die 
richtige,  weil  pian  an  eben  dieser  Stelle  ein  Stück  von  einem  Säulen- 
fnfs  mit  einer  griechischen  Inschrift  fand ;  alsdann  meint  er,  wäre  die- 
ser sogenannte  Tempio  del  Gigante  jener  von  Vitruv  *)  angegebene^ 


')  Satyricon. 

')  Benedetto  di  Falco:  Antichitä  di  Napolu    p«g.  45. 

»)  Troyli.    tom  IV.    pars  1. 

*)  Cap.  vn. 


Digitized  by  LjOOQIC 


CuBkM.  513 

gewöhnlieb  am  Fofram  liegende  Tempel  gewesen«  In  wie  weit  de  Jo- 
no  hierin  Recht  haben  mag,  überlade  ich  einem  Sachverstfindigen 
Bu  entaefaeiden,  beforchte  aber,  dafs  dieser  achtangswerthe  Antiquar 
sieh  manchmal  ins  Reich  der  Hypothesen  verloren  habe. 

Man  wandelt  auf  einer  mit  grofeen,  nnregelm&fsigen  Lavastncken 
gepflasterten,  bei  12  Fnrs  breiten  Strafse  gegen  das  Thor  der  Stadt. 
Sie  ist  die  alte  via  Domitiana  und  erhielt  ihren  Namen  von  Domitian, 
der  den  Weg  von  Rom  nach  Bajae  und  Pozsuoli,  der  sonst  über  Ca- 
poa  ging,  abkurzen  wollte,  und  defshalb  längs  dem  Qestade  von  Si- 
nussa  (dem  heutigen  Sessa,  obwohl  das  alte  mehr  gegen  das  Ufer 
lag)  Aber  Castel-Volturno  und  Lintemum  diese  Straüse  fahren  liefs  ')• 

Plötzlich  sieht  man  sich  in  einer  Schlacht  der  enböischen  Berge, 
vor  jenem  Bogen,  den  der  kleinste  Knabe  in  der  Gegend  unter  der 
Benennung  Arco  felice  kennt  und  der  uns  bei  seinem  hohen  Alter 
doch  so  erscheint,  als  ob  er  kaum  fanf  Lastern  gesehen  hätte.  Er 
mag  eines  der  Stadtthore  gewesen  sein,  mit  welcher  Bestimmung  sich 
dann  leicht  die  Meinung  mehrerer  Schriftsteller  verbinden  läfst,  dafe 
die  Römer,  um  die  via  Domitiana  nicht  über  den  Hügel  fuhren  zu 
müssen,  hier  einen  känstlichen  Einschnitt  machten,  und  um  das  Zu- 
sammenstürzen der  Seitenwände  zu  hindern ,  diesen  schönen  Bogen 
spannten.  Freilich  ginge  dann  dessen  Alter  nicht  über  Domitian  hin- 
auf, wie  auch  de  Jorio  ')  behauptet.  Aber  Cumae  mnüste,  wie  wir 
schon  bemerkt  haben,  zu  Zeiten  dieses  Kaisers  seinem  Verfalle  schon 
sehr  nahe  geruckt  sein  und  bedurfte  wahrscheinlich  keines  so  weit  hin- 
ausgeruckten  Stadtthores.  Vielleicht  war  aber  auch  der  Bogen  früher 
da  und  man  fahrte  dann  später  durch  ihn  die  Strafse. 

Der  Arco  felice  ist  ganz  aus  Ziegeln  erbaut,  die  etwa  15  Linien 
dick  und  bei  18  Zoll  lang  und  breit  sind;  ein  starkes,  fast  der  Dicke 
der  Ziegel  gleiches  Malterband  hält  dieselben  zusammen  und  ist  durch 
die  Länge  der  Zeit  mit  ihnen  zu  einer  Masse  geworden.  In  den  Ni- 
schen findet  man  das  Reticularmauerwerk,  und  man  erhält  die  gun- 
stigste Idee  von  der  Pracht  des  alten  Camae  beim  Anblicke  dieses 
Bogens,  dessen  Präcision  in  der  Auimauerung,  besonders  an  den  Ecken^ 
verbunden  mit  der  lieblichen  Frische  der  hochrothen  Ziegel,  dem  Gän- 
sen das  Ansehen  eines  modernen  Bauwerks  giebt.  Die  Spannung  des 
Bogens  ist  3*  5'  8'',  die  Höhe  von  der  jetzigen  Sohle,  die  nur  wenig 
von  der  ehemaligen  verschieden  sein  kann,  bis  zum  SchluTs  beträgt 
6*  5'  3"  und  die  ganze  Höhe  sammt  dem  noch  darauf  lastenden  Mauer- 
werke 11*2' 5". 


I)  Pnitilli,   Via  Appia.    p.  174  fF. 

*)   Viaggio  d^Enea  alV  mfemo  ed  agli  Elmj.  Napoli  1S28. 
Z«ltoobr.  f.  allg.  Brdk.  Nra*  Folg«.  Bd.  XVI.  33 


Digitized  by  LjOOQIC 


514  Friedrich  Yon  Hellwald: 

Die  NiBohen  und  einige  andere  Yenieningen  des  oberen  Theiies 
haben  einige  Gelehrte  zu  der  Annahme  verleitet '),  dafs  der  Bogen 
dem  Apollotempel  angehört  and  dessen  Eingangsthor  gebildet  habe; 
allein  wer  die  Natar  des  Maaerwerkes,  sowie  den  engen  Raum,  den 
es  einnimmt,  betrachtet,  wird  leieht  das  Gegentheil  finden,  denn  wel- 
cher Tempel  hfttte  das  sein  mfissen,  dessen  Thor  41  Fafs  hoch  warl 

Auf  der  Hohe  des  Bogens  hat  man  eine  reizende  Aussicht  auf 
die  Stelle,  wo  einst  Cumae  lag,  und  auf  den  gegenüberliegenden  Fel- 
sen mit  dem  Kastell  der  alten  Oriechenstadt.  Eine  döstere  Melan- 
cholie bemftchtigt  sich  des  Forschers,  wenn  er  von  diesen  zerfallenen 
Massen  da  oben  noch  einmal  zurückblickt  and  denkt,  was  Oomae  einst- 
mals war  —  wenn  er  dessen  schönste  Geb&nde  in  unscheinbare  Trüm- 
mer zerfallen  sieht,  aber  welche  hin  sich  der  dnnkle  Ephen  rankt  und 
auf  denen  eine  neue  Welt  gegründet  wurde,  eine  neue  Vegetation  üppi- 
ger Weinreben  hervorsproÜBt,  die  sich  an  die  hohen  Ulmen  schmiegen. 
Es  ist  etwas  Entzückendes  in  der  Frische  des  Morgens  hier  za  stehen, 
dem  Gesänge  von  tausend  Vogelstimmen  zn  lauschen,  die  reine  Laft 
des  Meeres  und  den  Balsamduft  der  mannigfaltigsten  Kräuter  einza- 
schlürfen,  welche  zu  unseren  Füfsen  keimen  und  blühen;  das  Herz 
wird  so  froh,  so  weit  —  man  sieht  fast  mit  Verachtung  auf  die  Welt 
vor  sich  und  blickt  ruhig  in  den  Strom  der  Zeiten.  Horch!  da  fldtet 
eine  Nachtigall  in  den  Zweigen;  ach!  sie  beklagt  Gamae's  Geschick 
und  sein  Vergessen!  Schwermüthig  steigt  man  herab  von  der  Höhe 
des  Thores  und  —  stöfst  bei  jedem  Schritte  auf  alte  Ueberbleibsel; 
überall  blickt  das  Reticularwerk  hervor,  aller  Orten  sieht  man  Sparen 
grofser  Kanäle,  zerbrochene  Sfiolenschafte  liegen  umher,  balbe  Zimmer 
sind  noch  kennbar,  die  Mosaik  von  mittel mäfsiger  Feinheit  an  Win- 
den und  Fulsböden  ist  noch  deutlich  zu  sehen ,  die  Nische  steht  noch 
da,  in  welcher  der  Hausvater  vielleicht  die  Bilder  seiner  Laren  aufge- 
stellt hatte.  Alles  Grofse  des  Alterthumes  hat  sich  in  Ueberresten  noch 
erhalten  —  nur  die  Bewohner  fehlen!  Alles  ist  schauerlich  still  in 
dieser  reizenden  Einöde  —  tief  schweigt  das  Grab,  welches  die  Stadt 
verschlungen,  vergebens  ruft  man  die  einst  hier  Lebenden.  Einzelne 
Bauernhütten  stehen  jetzt  geschirmt  von  den  natürlichen  Lauben  der 
Weinstöcke  und  des  Gaisblattes,  und  das  zerbröckelte  Gestein  ist  der 
Aufenthalt  zahlreicher  Schlangen.  0  tacuae  Cumae!  rief  ich  aus  und 
—  griff  zum  Wanderstabe. 

Man  schreitet  auf  der  via  Domitiana  gegen  Pozzaoli  vorwärts  und 
cotoyirt  die  auf  der  Nordseite  des  avemischen  Sees  gelegenen  Höhen. 
Ich  habe  daselbst  deutlich  die  Ueberreste  eines  grofsen  Aquaeductes 


>)  Siehe  P.  Paoli. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Cimwe.  515 

gesehen;  er  geht  oft  in  einer  L&oge  von  mehreren  hundert  Klaftern 
durch  Berge  nnd  ist  nach  den  stattgehabten  bedeutenden  Revolationen 
des  Monte  nnovo  und  der  Solfatara  faat  nirgends  mehr  oberirdisch  an- 
zutreffen. Ich  bin  auf  veite  Strecken  in  denselben  hineingekrochen 
nnd  beobachtete  überall  jenes  Incrustat,  das  man  in  der  Piscina  mira- 
bile  findet,  dort  aber  etwas  dicker  ist. 

Da  wo  Ton  der  via  Domitiana  rechts  ein  Weg  abgeht,  der  sich 
cum  Meere  hinabsenkt,  liegen  an  der  Strafse,  auf  den  Hügeln  über 
dem  See,  viele  antike  Rainen,  von  welchen  der  CÜceroi^e  eine  für  ein 
Grab  ausgiebt  und  gerne  mit  jenen  vereinigen  möchte,  die  auf  beiden 
Seiten  der  consularischen  Strafse  dreiviertel  Standen  von  hier  entfernt 
liegen.  Indefs  hat  es  nicht  das  geringste  Anzeichen  eines  Grabes, 
denn  es  fehlen  die  untrüglichsten  Merkmale  eines  solchen,  die  Vertie- 
fungen iur  die  Aschenurnen.  Dicht  an  der  Strafse  hat  ein  neapolita- 
nischer Edler  eine  Villa  angelegt,  die  sich  von  der  Höhe  bis  zum 
avemischen  See  hinabzieht  und  meist  auf  antiken  Trümmern  ruht  Am 
fiingangsthore  dieser  Villa  fand  ich  die  Spuren  einer  römischen  Woh- 
nung, von  welcher  sich  noch  einige  Treppenstufen  und  die  einfache, 
in  bunten  Linien  bestehende  Malerei  auf  einem  Theile  der  Mauer  er- 
halten haben. 

Eine  genaue  Untersuchung  der  Erdschichten,  die  hier  leicht  mög^ 
lieh  wird,  zeigt  das  gewaltige  Sehaffen  und  Treiben  der  Natur  und 
die  zeitweisen  vulkanischen  Niederschlige.  Von  hier  hat  man  eben- 
falls eine  herrliche  Aussicht  auf  den  unten  liegenden  See  und  das 
Meer.  Man  steht  am  Bande  des  Kraters,  dessen  Sohle  tief  zu  unse- 
ren Füfsen  der  Avernus  mit  seinen  stillen,  dunkelgrünen  Fluthen  be- 
deckt, in  welchen  die  umherliegenden  Hügel  sich  abspiegeln.  links 
am  Seeufer  blickt  der  Tempel  des  Apollo  düster  auf  die  Zerstörung; 
in  seiner  N&he  treiben  lustige  Wasservögel  im  Schilfe  ihr  Wesen,  und 
rechts  blinken  aus  der  Menge  der  Bfiume  freundliche,  weifse  Land- 
häuser. Hoch  über  dem  Apollotempel  grinst  der  schwarze  Monte  nuovo 
drohend  herab  und  scheint  es  zu  bereuen,  dafs  er  nicht  auch  diesen 
See  und  den  Tempel  bei  seiner  Gebart  verschlungen.  Auf  der  Süd- 
seite erblickt  man,  tief  unter  zahmen  Eiastaniengebüschen  versteckt, 
den  Eingang  zur  Grotte  der  Sibylle,  und  fast  dem  Monte  nuovo  ge- 
genüber erhebt  sich  dort  der  Monte  di  Tritoli.  Zwischen  beiden  Ber- 
gen zieht  sich  nur  ein  schmales  Thal  hin,  das  einst  der  Elanal  des 
Agrippa  ausfüllte,  als  der  Avernus  mit  dem  Meere  verbunden  wurde; 
wo  sonst  die  Wimpel  an  den  Masten  flatterten,  da  wiegt  nun  die  stolze 
Pappel  ihr  Haupt  in  den  Lüften  und  zwischen  ihnen  steht  die  Pinie, 
einsam  nnd  trauernd  über  den  Untergang  jenes  kräftigen  Heldenge- 
schlechts und  die  Entartung  seiner  Söhne.    Der  enge  Raum  der  Thal- 


Digitized  by  LjOOQIC 


516  Friedrich  von  Hellwald:  Camae. 

Schlacht  erlaubt  uns  nur  gleichsam  dorch  ein  Fernrohr  weiter  su  blicken: 
einem  weifsen  Streif  gleich,  glfinzt,  von  der  Sonne  bestrahlt,  der  La- 
crinus  im  Silberlichte  zu  uns  herüber,  und  hinter  ihm  breitet  sich  der 
Golf  von  Pozzuoli  aus,  den  das  auf  hohem  Felsen  schirmend  thronende 
Kastell  von  Bajae  bewacht.  Ueber  den  Meerbusen  hinaus,  ziehen  sich 
die  Gewässer  des  sogenannten  Gratere  in  das  weite  Mittelmeer,  das 
sich  am  fernen  Horizonte  mit  der  Atmosphäre  verm&lt,  uns  jedoch 
nicht  hindert,  die  Spitzen  der  Masten  aller  im  Golf  segelnden  Schiffe 
zu  erkennen,  die  aus  der  Levante  oder  von  Afrika's  heifsen  Küsten 
dahersteuern  und  meist  im  Hafen  von  Bajae  oder  bei  Nisida  vor  An- 
ker gehen. 

Am  Schlüsse  dieser  Notizen  über  Gumae  erlaube  ich  mir  noch 
einige  antike  Gegenstände  aufzufuhren,  welche  bei  mehrfachen,  meist 
durch  den  einstigen  Erzbischof  von  Neapel,  Kardinal  Aquaviva,  im 
Jahre  1606  unter  dem  Vicekönig  Alfons  Pimentel  angestellten  Aus- 
grabungen im  Bezirk  der  Stadt  gefunden  worden  sind,  als:  unter  vie- 
len guten  Statuen  besonders  ein  Neptun,  mit  einem  himmelblau  ge- 
färbten Barte;  ein  Saturn,  mit  einem  Hefte  in  der  Hand,  wahrschein- 
lich von  einer  Sichel;  Yesta,  mit  der  Lanze;  ein  nackter  Gastor,  mit 
langen  Haaren  und  wenig  Bart,  der  ihm  erst  am  Kinn  bervorspro&t; 
ein  lockiger  Apoll,  mit  dem  Schwan  zu  seinen  FuTsen;  ein  Aesculap; 
ein  Herkules,  mit  der  Keule  und  einer  Krone  von  Fappellaub;  ein 
kolossaler  Gctavian  von  vortrefflicher  Arbeit;  ja  Lalande  spricht  so- 
gar von  einem  ganzen  Tempel  von  korinthischer  Ordnung,  mit  Marmor 
bekleidet,  den  man  von  Agrippa  dem  Augustns  geweiht  hielt;  femer 
eine  nackte  Venus  und  noch  andere  vorzügliche  Statuen,  deren  ein- 
nige  durch  griechische  Künstler  während  der  Regierung  des  freien  Gu- 
mae, andere  durch  römische  Bildhauer  zur  Zeit  des  Augustus  ausge- 
fohrt  waren,  wie  dies  die  daran  gefundenen  Inschriften  beweisen.  Sel- 
bige sind  nun  fast  sämmtlich  im  Museum  zu  Neapel  aufgestellt.  Allein 
—  wie  viele  Kunstschätze  mag  hier  die  Erde  noch  decken,  die  dem 
Vandalismus  entgingen  und  mit  wenig  Muhe,  aber  freilich  nur  mit 
grofsen  Kosten  zu  Tage  gefordert  werden  könnten. 


Digitized  by  LjOOQ IC 


517 


XX. 

AfirikaDische  Beiträge, 

Von  Dr.  H.  Barth. 


a. 
Brief  Dr.  David  Livingstone's. 

Vergl.  einen  früheren  Brief  desselben  Reisenden,  Th.  XIII  dieser  Zeitschr.  S.  65.) 


Shire,  24.  Dec.  1868. 
Mein  lieber  Dr.  Barth! 

Ihr  sehr  willkommenes  Schreiben  vom  2.  Dec.  1862  kam  mir  un- 
ref&hr  ein  Jahr  nach  seiner  Abfassung  zu  Händen  nnd  findet  mich  in 
3inem  Augenblicke,  wo  ich  darauf  warte,  dafs  mich  eine  Fluth  in  den 
Stand  setzen  möge,  [mein  Dampfschiff]  den  „Pioneer^  Flufs  abw&rts 
aach  der  See  hinabzubringen.  Die  Sklavei^agden  der  Portugiesen  ha- 
ben sich  als  ein  unbesiegbares  Hemmnifs  für  unsere  Anstrengungen 
erwiesen,  die  Eingeborenen  unter  den  Einflufis  der  Civilisation  zu  brin- 
gen. In  der  That  können  Sie  bei  aller  Ihrer  Erfahrung  kaum  sieh 
vorstellen,  welche  Zahl  von  Menschenleben  in  Folge  ihrer,  Raubzüge 
vermittelst  Sklaven  und  Halbsklaven  geopfert  wird  und  dadurch,  dafs 
sie  dem  Stamme  der  Adjaua  (oder  vielmehr  richtiger  Waiau)  Waffen 
liefern.  Dieses  Thal  des  Shire,  das  vor  zwei  Jahren  eine  dichte  Bevölke- 
rung hatte,  ist  zur  Zeit  buchstäblich  zu  dem  geworden,  was  der  Pro- 
phet Ezekiel  ^ein  Thal  trockener  Gebeine^  nennt  —  Menschengerippe 
liegen  überall  umher,  als  Ergebnifs  der  Sklavenjagden,  und  allgemeiner 
Schrecken  mit  seiner  Hungersnoth  im  Gefolge  erfüllt  das  Land. 

Als  wir  uns  überzeugten,  dafs  der  Rovuma  zu  seicht  sei,  um  eine 
regelmäfsige  Yerkehrsstrafse  in  das  Innere  zu  eröffnen,  gab  unsere  Re- 
gierung das  Unternehmen  auf,  und  leider  höre  ich,  dafo  die  Mission 
der  Universitäten  [Cambridge  nnd  Oxford]  gleichfalls  die  Absicht  haben, 
das  Land  aufzugeben.  Dies  ist  Schade,  weil  man  noch  nicht  unternom- 
men hat,  die  Eingeborenen  wirklich  zu  leiten  (because  leading  the  natives 
has  noi  yei  been  aUempted).  Der  neue  Bischof  wählte  den  Gipfel  von 
Morambala  —  einem  Berge  an  der  Mündung  des  Shire,  4000  Fufs  hoch, 
zu  seinem  Aufenthalt.  Der  Berg  ist  so  hoch  und  kalt,  dafs  selbst  kein 
Eingeborerer  da  lebt.   Mehrere  Todesfälle  sind  vorgekommen  und  das 


Digitized  by  LjOOQIC 


i^Jg  Barth:  Afrikaniflche  Beitril^. 

i8t  eben  kein  Wunder;  denn  ungeachtet  aller  Warnungen  lebte  die 
erste  Oesellschaft  der  Mission  in  dem  tiefen  Thal  des  Shire,  während 
nicht  ein  einziger  Europäer  da  umkam,  wo  ich  ihnen  einen  Wohnplatz 
anwies  —  wenigstens  nicht  an  einer,  am  Orte  selbst  zugezogenen  Krank- 
heit. Dies  war  ein  hochgelegenes  Tafelland  mit  schönen  fliefsenden 
Strömen,  aber  der  neue  Bischof  wollte  es  nicht  versuchen,  indem  er 
meinte,  es  sei  zu  entfernt  von  der  Meeresküste.  Ich  glaube,  es  be- 
durfte nur  einige  arbeitsame  Leute  wie  Ihre  deutschen  Missionäre,  von 
denen  ich  mehrere  kenne  und  die  willig  sind,  harte  Arbeit  zu  ertrap 
gen  und  mit  schmaler  Kost  vorlieb  zu  nehmen.  Ich  habe  einmal  einen 
Tag  in  Gesellschaft  des  Herrn  Alheit(?)  in  Scheitfantein  und  mit 
Anderen  in  Ebenezer  zugebracht,  wo  dreijährige  Kinder  [bei  der  Dürre 
und  Trockenheit  des  Landes]  niemals  Blüthen  gesehen  hatten.  Das 
sind  die  Leute  zu  Missionären.  Ich  glaube  sie  gehören  zu  der  Berliner 
Missionsgesellschaft,  aber,  um  Ihnen  die  Wahrheit  zu  sagen,  ich  habe 
sie  nie  gefragt.  Es  ist  genug,  wenn  man  weifs,  dafo  sie  christliche 
Missionäre  sind. 

Vor  Kurzem  bin  ich  nordwärts  gegangen,  aber  wir  waren  so  nn- 
glvlckiich,  das  Boot,  das  wir  über  die  Katarakten  brachten  in  der  Ab- 
sicht, das  östliche  und  nördliche  Ufer  des  Seees  [des  südlichsten  Njassa] 
zu  umkreisen,  einzubüfsen.  [Das  westliche  Ufer  desselben  hatte  er 
schon  früher  umschifft,  s.  diese  Zeitschr.  Bd.  XIII  S.  66.]  Wir  be- 
nutzten eine  bezüglich  ruhige  Strecke  des  Flusses,  um  das  Boot  3  (E.) 
Meilen  weit  zu  bringen.  Da  meinten  fanf  eingebildete  Bursche,  sie  könn- 
ten das  Bpot  weiterschaffen,  als  die  Oesellschaft,  die  damit  beauftragt 
war  und  sprangen  hinein,  als  ich  eben  den  Rücken  gewendet  hatte, 
und  der  erste  Anblick,  der  mir  zu  TheU  ward,  war  das  mit  dem 
Kiel  nach  oben  gewendete  Boot,  das  wie  eine  tolle  Eisenbahnma- 
schine über  die  wilden  Katarakten  dahinstürmte.  Da  hatten  wir  nun 
also  zu  FuÜB  zu  gehen.  Wir  versuchten,  eine  NW. -Richtung  längs 
der  oberen  Katarakten  einzuhalten,  um,  wenn  wir  in  die  Breite  des 
N.- Endes  des  Sees  kämen,  zu  erforschen,  ob  ii^end  ein  Flufs  sich 
in  denselben  ergiefse,  der  uns  über  das  ununterbrochene  Fliefsen  des 
Shire  Aufschlufs  geben  könnte ;  aber  ein  Bergzug  von  etwa  6000  Fufs 
absoluter  Höhe  vereitelte  unsere  Absicht.  Wir  würden  die  Kette  über^ 
stiegen  haben,  liefsen  uns  aber  von  der  Angabe  täuschen,  dafs  es 
dort  keine  Bevölkerung  gäbe.  Es  ist,  wie  erst  später  zu  unserer  Kennt- 
nifs  kam,  das  Plateauland  der  Deza  genannten  Abtheüung  der  Maravi. 
So  hielten  wir  uns  denn  längs  des  Fufses  des  Bergzuges,  bis  wir  bei 
der  Hacke  des  Seees  Nyassa  herauskamen.  Wir  konnten  daher  keine 
W. -Richtung  einschlagen,  bis  wir  [an  der  Kota-Kota-Bai]  12»  55' S. 
Breite  erreichten.  Da  verfolgten  wir  die  grofse  nach  Gazembe  fuh- 
rende Sklavenstrafse  auf  80—90  Engl.  Meilen  Entfernung,  wo  wir  uns 


Digitized  by  LjOOQIC 


layiagstoa«,  BiTer  Shire,  Q19 

nadi  N.  wandten«  Aber  leider  war  allerdings  nnsere  Zeit  abgelaufen, 
da  ich  bestimmten  Befehl  hatte,  bei  der  ersten  Gelegenheit  den  Pioneer 
an  die  Kaste  curück  su  bringen. 

Zwei  Tage  westlich  vom  See  erstiegen  wir  ein  Plateau  von  über 
3000  Fufs  Höhe;  es  ist  flach  und  kalt,  aber  bewaldet  und  reich  an 
Bevdlkerong«  Der  Wasserabflufs  ist  nach  W.  und  mehrere  Seen  sol- 
len im  NW.  liegen.  Der  Hasptfluis  dieser  Landschaft,  im  oberen 
Lauf  Meutana,  im  unteren  Iioapola  oder  Luapnla  genannt,  fliefst 
bei  der  Stadt  des  Casembe  vorbei ;  darauf»  wie  die  Leute  angeben,  geht 
er  in  den  Tanganjika.  Wenn  das  der  Fall  ist,  mufe  letzterer  See 
einen  Abfluis  haben,  vielleicht  in  den  Gongo,  aber  die  Annahme  beruht 
nur  auf  Angaben  der  Eingeborenen,  und  obgleich  wir  nur  10  Tage 
von  einem  der  Seebecken  entfernt  waren,  sahen  wir  uns  doch  genö- 
thigt,  umzukehren.  Eins  dieser  Seebecken,  Mofu  oder  Mofoe  [das 
eben  der  Loapula  durchfliefsen  soll],  ist,  glaube  ich,  von  den  Portu- 
giesen erblickt  worden. 

Nach  meiner  eigenen  persönlichen  Beobachtung  der  sahireichen 
fliebenden  Ströme,  die  in  den  See  [nämlich  den  südlichen  Nyassa]  ein- 
münden, und  die  wir  von  unserem  Boot  ans  [auf  der  früheren  Reise?] 
nicht  sahen,  da  ihre  Mündungen  mit  Rohr  verstopft  sind,  bin  ich  nun 
also  der  Uebeneugnng,  dafii  keines w^s  die  Existenz  eines  grofsen 
Flostes  nöthig  ist,  um  das  Vorhandensein  des  Shire  [und  seinen,  in 
keiner  Jahreszeit  unterbrochenen  Strom]  su  erklären. 

Die  Erf<Hrsehung  dieses  Punktes  und  der  Quelle  des  Sklavenhan- 
dels SU  Zansibar  waren  eben  die  Hauptzwecke  dieser  meiner  Reise. 

Ihr  ergebener 

D.  Livingstone. 


b. 
Auszug  aus  einem  Briefe  Capt  Burton's, 

zur  Zeit  Engl.  Coiunl  auf  Fernando  Po. 


Old  Calabar  River,  den  80.  Mirz  1864  (verschrieben  68). 

—  Sie  müssen  mir  nun  erlauben,  der  Gesellschaft,  über  welche  Sie 
den  Vorsitz  führen,  noch  einmal  meinen  Dank  für  die  mir  erzeigte  Bhre 
«Qseuspreehen.  Längere  Anfi&tze  kann  ich  allerdings  nicht  versprechen, 
aber  mein  Mögliches  will  ich  thun.    Sie  wissen,  wie  völlig  meine  Zeit 


Digitized  by  LjOOQIC 


520  Barth:  Afrikanische  Beitrag. 

in  Ansprach  genommen  ist   Ein  Gebiet  ist  gewöhnlich  genug  far  einen 
Menschen,  aber  ich  habe  deren  zwei. 

Meine  letzte  Reise  hat  Dahome  zum  Ziel  gehabt  und  habe  ich  in 
der  Hauptstadt  dieses  Landes  einen  zweimonatUchen  Aufenthalt  ge- 
macht. Der  König  hat  mich  nach  dem  rortheühaften  Bericht,  den  ich 
in  Betreff  seiner  erhalten  hatte,  sehr  enttäuscht.  £r  benahm  sich  an 
und  für  sich  mit  Höflichkeit,  wollte  aber  kein  einziges  Zugest&ndmfs 
auf  dem  Wege  von  Verbesserungen  machen.  Was  midi  anbetri£ft,  so 
entfiulserte  ich  mich  vollkommen  des  höflichen  ^Rosenwasserstils^  (rose- 
toater  style) ,  womit  man  sonst  amtliche  Verhandlungen  leitet  und  er- 
klärte ihm  rund  heraus,  was  gesittete  Menschen  von  seinen  Mensdien- 
opfern  und  blutigen  Gebräuchen  denken. 

Seitdem  hat  er  sich  auf  einen  Krieg  [gegen  Abbeakiita]  eingelas- 
sen. Man  sagt  die  £gba  [diejenige  Abtheilung  von  Yöruba,  die  jene 
gewaltig,  angeblich  bis  auf  200,000  Einw.  angewachsene  Stadt,  zum 
Mittelpunkt  haben]  haben  ihn  geschlagen  —  ich  hatte  ihm  das  vor- 
ausgesagt. Die  Dahomer  haben  von  300  (sie)  —  5000  Mann  verloren 
und  der  König  soll  todt  sein,  jedoch  nicht  in  der  Schiacht  gefallen. 
Wir  müssen  darüber  erst  weitere  Nachrichten  abwarten.  [Nach  neae- 
reu  bestimmten  Nachrichten  haben  die  Dahomer  von  ihrer  Armee  von 
10,000  Mann  fast  1000  an  fodten  und  Verwundeten  und  2000  an  Ge- 
fangenen verloren.  Die  Leute  von  Abbeaküta  hatten  sie  bis  auf  eine 
Entfernung  von  70 — 80  Schritt  an  ihre  Befestigungsgräben  herankom- 
men lassen,  ehe  sie  ihr  Feuer  eröffneten  und  richteten  so  eine  am  so 
gröfsere  Niederlage  an.  Aber  besonders  die  Amazonen  im  feindlichen 
Heere  sollen  mit  grofser  Bravour  gekämpft  haben.  Der  Tod  des  Kö- 
nigs von  Dahome  scheint  sich  nicht  zu  bestätigen.  Der  Angriff  ge- 
schah am  15.  März  d.  J.] 

Ich  habe  Gamaroons  [offenbar  den  sogenannten  Berg,  den  „Got- 
tesberg^  der  Eingeborenen,  s.  Bd.  XIV  S.  230  ff.  dieser  Zeitschrift]  zum 
zweiten  Male  besucht  und  finde  ihn  noch  herrlicher,  als  das  erste  Mal. 
Direct  vom  Flusse  aus  ist  die  Ersteigung  des  Berges  um  Vieles  leich- 
ter, als  von  [der  dort  erwähnten  Missionsstation]  Victoria.  Der  Wald 
ist  dort  weniger  dicht  und  die  Grasbekleidung  steigt  auf  dieser  Seite 
bis  zu  gröfserer  Tiefe  herunter.  Es  ist  Unrecht  von  uns  [Engländern], 
dafs  wir  nicht  sofort  dort  unsere  Arbeit  beginnen  [offenbar  mit  Bezie- 
hung auf  die  1.  c  S.  245  besprochene  Sanitätsstation]. 

Ueberhaupt  sind  diese  Flüsse  von  grofsem  Interesse,  und  ich  warte 
nur  auf  eine  Gelegenheit,  um  einen  Flufs  [wahrscheinlich  den  Rio 
del  Hey  oder  Rumbi]  im  NG.  des  Gld  Calabar  genannten  Flusses  zu 
versuchen.  Jener  Flufs  soll  mich  nach  den  Qua-Bergen  bringen,  und 
von  dort  kommt  man  nach  den  Angaben  der  Leute  zu  einem  mit  Bein- 


Digitized  by  LjOOQIC 


Auszug  aas  einem  Briefe  Capt.  Borton's.  521 

kleidem  angelfaaiien  und  mit  Speeren  bewaffneten  Reiterstamm  [natür- 
lich die  Falbe,  die  von  ihren  Sitzen  in  Adamaua  ans  bis  an  diese 
Kfistenflüsse  mit  den  von  Enropfiischer  Gultur  beleckten  kleinen  Staa- 
ten, wie  besonders  Mbäfn  oder  Bifut,  ihre  gelegentlichen  Raabzüge 
ausdehnen],  die  nothwendiger  Weise  Moslemin  sein  müssen  und  also 
einen  Bruder -Olfiabigen  [Burton  nennt  sich  so  scherzhafter  Weise 
wegen  seiner  bekannten  Pilgerfahrt  nach  Mekka  and  Medina]  mit 
Freundlichkeit  aufnehmen  sollten.  So  möchte  es  denn  leicht  sein, 
Adamaua  zu  erreichen  und  jedenfalls  würde,  so  weit  man  auch  vor- 
dränge, alles  neuer  Boden  sein.  [Eine  solche  Reise  würde  natürlich 
meine  von  Yöla  im  Inneren  aus  gemachten  Forschungen,  so  wie  Bai- 
kie's  Aufiaahmen  des  Unteren  Benue,  auf  das  Schönste  erg&nzen  und 
vervollstfindigen].  Mein  Hindernifs  bei  Erforschung  dieser  Küstenland- 
schaften besteht  darin,  dafs  ich  kein  Kriegsschi£f  zu  meiner  Verfugung 
habe,  um,  wenn  nöthig,  mich  aufzunehmen. 

Ich  werde  stets  Nachrichten  von  Ihnen  mit  dem  gröfsten  Vergnügen 
aufnehmen  und  bitte  Sie  ganz  über  mich  zu  verfügen. 

Ihr  ergebener 

R.  F.  Burton. 

N.  S.  Sollte  sieh  eine  Gelegenheit  darbieten,  so  werde  ich  Ihren 
Brief  an  Dr.  Baikie  befördern.  Aber  ich  erwarte  keine  solche  vor  Juli 
oder  August,  wo  wahrscheinlich  ein  Dampf boot  den  Niger  aufwärts 
gehen  wird,  um  sich  mit  ihm  und  .meinem  Begleiter,  Dr.  Bedford,  in 
Verbindung  zu  setzen. 

[Hoffen  wir  nun,  dafs  die  Engl.  Regierung  sich  bewogen  finden 
m^e,  ihrem  erfahrenen  Consul  seine  Bitte  zu  gewähren,  indem  hier, 
in  der  reichsten  Tropenlandschaft,  auf  der  Brücke  von  Nord-  nach 
Süd -Afrika,  ein  weites  Feld  sich  anfschliefst  für  Forschungen  auf  je- 
dem Gebiete  der  Wissenschaft,  abgesehen  von  der  speciellen  Geogra- 
phie dieses  Theiles  von  Afrika.] 


Die  neuesten  Beziehungen  der  Franzosen  am  Senegal 
zu  Timbuktu. 


wehrend  Capt.  Burton's  Brief  uns  die  noch  fortdauernden  Bemü- 
hungen der  Engländer  an  der  Nigermündung  zeigt,  geben  uns  die  nene^ 
sten  Nummern  der  FeuiUe  ofßcielie  du  Sinigal  et  dependance$  eine  höchst 


Digitized  by  LjOOQIC 


522  Barth:  Afrikanuehe  Bdtrftge. 

merkwürdige,  mir  natarlich  persönlich  besonders  interessante  Auskunft 
über  sehr  eigenthümliche  Beziehungen,  die  gerade  in  neuester  Zeit  sich 
zwischen  der  Französischen  Colonialregienmg  am  Senegal  anter  G^eral 
Faidherbe's  energischer  und  einsichtsvoller  Leitung  und  meinem  früheren 
Beschützer  in  Timbuktu  eröffnet  haben.  Verdenken  kann  es  den  Franzo- 
sen allerdings  Niemand,  dafs,  nachdem  es  ihnen  gelungen,  die  Engländer 
aus  diesem  West -Afrikanischen  Gebiete,  das  seit  der  Eroberung  Alge- 
riens dem  Französischen  Einflüsse  unzweifelhaft  unendlich  n&her  liegt, 
als  dem  Englischen  >  zu  verscheuchen,  sie  das  von  mir  über  jene  Erd- 
räume  und  Yölkergebiete  verbreitete  Licht  und  die  daselbst  ange- 
knüpften Beziehungen  nach  Möglichkeit  auszubeuten  suchen.  Die  auf 
meine  Verwendung  bei  dem  General  Faidherbe  eingetretene  Begnadigung 
eines  gefangenen  Häuptlings  von  einem,  der  über  ganz  West^Airika 
ausgebreiteten  Familie  der  Eunta,  zu  der  der  Scheich  Ahmed  £1  Ba- 
kai  gehört,  verwandten  Stamme,  in  der  Umgebung  des  oberen  Senegal, 
gab  vom  Westen  her  den  ersten  Anlafs  zu  einer  freundschaftlichen 
Beziehung  zu  Timbuktu,  während  auch  vom  Norden  her  der  von  mir 
handschriftlich  empfohlene  Herr  Dnveyrier  mit  der  Familie  Bakai's  in 
Verbindung  trat  Ich  hatte  mich  nämlich  Letzterem  gegenüber  anheischig 
gemacht,  nach  Kräften  bei  der  Englischen  Regierung  mich  für  eine  Sicher- 
Stellung  der  grofsen,  in  zahlreichen  gröfseren  und  kleineren  Ortschaften 
wohl  bevölkerten  Oase  Tuät,  auf  der  südlichen  Verlängerung  der  Orens- 
linie  zwischen  Marokko  und  Algerien  gelegen,  gegen  eine  gewaltsame 
Eroberung  von  Seiten  der  Franzosen  zu  verwenden;  hieran  beson- 
ders nahm  man  in  Paris  Anstofs,  während  man  in  London,  trota  sei- 
nes Eingreifens  in  alle  möglichen  und  unmöglichen  ausländischen  Ver- 
hältnisse, und  trotz  der  direktesten  Beziehungen  zu  jenen  Gegenden, 
auf  dem  Wege  des  befreundeten  Marokko's,  meine  Bemühungen  nidit 
vertreten  konnte  oder  woUte. 

Später  scheinen  nun  die  Franzosen  sich  selbst  überzeugt  zu  haben, 
dafs  eine  friedUche  Gewinnung  jener  Oase  und  ein  Hineinziehen  der^ 
selben  in  ihre  Handelsinteressen  ihnen  einen  viel  dauernderen  Nutzen 
verspricht,  als  eine  (versuchte)  Eroberung  dieser  weit  entlegenen,  durch 
schwer  passirbare  Sand  wüsten  getrennten,  und  von  einer  kriegerischen 
Bevölkerung  bewohnten  Oase.  So  tritt  nun  augenblicklich  der  merk- 
würdige Fall  ein,  dafs,  während  der  Islam,  durch  zahlreiche  fanatische 
Brüderschaften  neu  angefacht,  vom  Neuen  aufflackert  und  gerade  in 
diesem  Augenblick  einen  grofsen  Theil  des  längst  eroberten  Algeriens 
selbst  den  Französischen  Truppen  im  offenen  Kampfe  gegenüberstellt, 
die  Familie  eines  mächtigen  und  einflufsreichen  Religionshanptes  am 
fernen,  äufserst  selten  von  Europäischen  Gesandtschaften,  nie  aber  noch 
von  Europäischen  Waffen  berührten  Niger  aus  eigenem  Antriebe  den 


Digitized  by  LjOOQIC 


Die  neuesten  Beziehungen  der  Fmnsoteti  atti  Seilegal  sa  Timbnkta.     523 

'r^uixosen,  oder  wenigstens  einem  einsiditSTolleTen  Vertreter  aas  ihrer 
litte,  entgegenkommt. 

So  hatte  schon  im  Jahre  1860  ein  Versuch  der  Annfthemng  Statt 
:efunden9  und  so  traf  denn  Anfang  Juni  v.  J.  zuerst  Hammädi,  der 
»obn  Baba  Ahmed's,  eben  der  von  mir  in  meinem  Reisebericht  (Th.  IV 
>.  447,  468  und  öfters)  erwähnte  nahe  Verwandte  £1  Bakai's,  obgleich 
einem  persönlichen  Einflüsse,  damals  so  wie  meist,  in  offener  selbstodch- 
iger  Opposition  gegenüberstehend,  in  St.  Louis,  dem  Vorort  der  Fran- 
loaischen  Besitaungen  am  Senegal,  ein.    Hier  ward  er  mit  der  gröÜBten 
^avorkommenh^t  vom  Gouverneur  aufgenommen,    und   ihm   zu  Eh- 
*en  sogar  ein  Ball  gegeben,  der  vielleicht  nicht  eben  das  rechte  Mit- 
tel  war,   diesem   moslemischen  Nepoten  den  erhabenen  Vorrang  £u* 
ropfilscher  Civilisation  deutlich  vor  Augen  zu  führen.   Kaum  war  die* 
ser  Timbuktu- Heilige  fort,  als  (am  27.  August)  ein  anderer  naher  Ver- 
i^andter  des  religiösen  Oberhauptes  am  Niger,  in  St.  Louis  eintraf,  und 
xrw»T  dies  Mal  ein  seinem  persönlichsten  Interesse  treu  ergebener  Dienor 
Sidi  Mohammed,  der  Sohn  Zen  el  *Abidin's,  eines  verstorbenen  Bruders 
von  El  Baku  und  Sohnes  des  grofsen  Scheich  El  Muchtär,  der  sich 
bei  dem  verwandten  Merabet  Sidia  von  dem  Stamme  der  Brakena  aufge- 
halten.   Hier  ward  nun  damals  ein  wirklich  Vertrag  zwischen  dem 
Hause  £1  Bakai's  in  Timbuktu  und  der  Französischen  Regierung  am 
Senegal  geschlossen,  zu  Gunsten  eines  beiderseitigen  Inedlidien  Ver* 
kehrs,   dessen  Wortlaut  die  FeuiUe  ofßcieUe  No.  194   vom   15.  Sept. 
V.  J.  enthfilt.   Darauf,  und  zwar  eben  in  bestimmter  Folge  dieses  Ver* 
träges,  stellte  sich  nun  nach  etwas  längerem  Zwischenräume,  am  10.  April 
d.  J.,  ein  anderer  Sidi  Mohammed  ein,  nämlich  der  älteste  Sohn  des 
Scheich  El  Bakai  selbst,  ein  junger  Mann  von  24 — 25  Jahren.    Dies 
ist  unzweifdhaft  derselbe,  der  zur  Zeit  meines  Besuches  jener  Oegend, 
jetzt  vor  fast  10  Jahren,  im  14.  Jahre  seines  Lebensalters  stand,  dem 
ich  dann  auf  der  Reise  am  Niger  abwarte  die  Sansanal- tobe  schenkte 
[Th.  V  S.  258],  und  der  mit  seinem  gleichnamigen,  um  einige  Jahre 
älteren  Neffen,  von  mir  noch  besonders  herzlichen  Abschied  im  Boote 
nahm,  in  welchem  ich  nach  der  Trennung  vom  Scheich  auf  die  an- 
dere Seite  des  Flusses  bei  Gagho  hinüberfuhr  (Th.  V  S.  241).    Sein 
älterer  Bruder,  der  damals  in  Marokko  sich  aufhielt,  kann  es,  dem 
angegebenen  Lebensalter  nach  zu  schliefsen,  nicht  wol  sein. 

Gegen  Ende  April  d.  J.  nun,  also  kurz  nach  dem  letzten  Besuche, 
stellte  sidi  abermals  ein  anderer  Verwandter  El  Bakai's  in  St  Louis 
ein,  dies  Mal  aber  kein  Bewohner  Timbuktn's,  sondern  angeblich 
eben  jener  Oase  Tuit,  die  durch  alte  Verwandtschaftsbande  an  diese 
Familie  gekettet  ist  So  wenigstens  gab  er  an,  nach  seinem  Namen 
jedoch,  Mohammed,  der  Sohn  Sidi  el  Amih's,  zu  schliefsen,  ist  es  kein 


Digitized  by  LjOOQIC 


524  Barth:  Afrikaalsclie  Bdtrige. 

anderer,  als  der  von  mir  mehrfoch  genannte  gleichnamige  vertraute 
Schaler  und  Anhänger  El  Bakai's,  der  auch  die  för  England  bestimmte 
Gesandtschaft  nach  TripoH  mitmachte,  der  aber  zur  S^eit  allerdings 
direct  von  Tuat  her  gekommen  sein  kann. 

Wenn  wir  nun  dem  näheren  Anlafs  dieser  zahlreichen  Besuche 
der  Verwandten  und  Anhänger  des  Scheichs  von  Timbuktu  beim  Gou- 
verneur vom  Senegal  nachforschen,  so  liegt  ein  solcher  auf  der  Hand, 
und  ist  schon  in  den  ausfahrlichen,  mannichfach  entstellten  Nachrichten 
enthalten,  welche  eben  diese  Leute  über  die  Feldzuge  und  Verhältnisse 
des  fanatischen  Eroberers  Hadj  'Omar  an  betreffender  Stelle  mittbeil* 
ten.  Dieser  unermüdliche  und  unerschrockene  Streiter  des  Islam  näm- 
lich hat,  nachdem  ihn  die  Franzosen  nach  längerem  Kampfe  von  ihren 
Besitzungen  am  Senegal  glücklich  zurückgeschlagen,  wie  schon  froher 
angedeutet,  durch  die  Eroberung  und  Zertrümmerung  des  heidnischen 
Reiches  Bambara  mit  der  Hauptstadt  Sego  sowohl,  wie  des  moslemi- 
schen Reiches  Masina  mit  Hamd-Allähi,  eine  grofsartige  Umwälzung 
am  Niger  hervorgebracht,  und  hat,  nicht  zufrieden  mit  den  so  errun- 
genen Siegen  und  Eroberungen,  Anfang  vorigen  Jahres  auch  einen 
Feldzug  gegen  Timbuktu  unternommen,  ja  jene  Stadt  wenigstens  zeit- 
weilig erobert  So  war  er  also  auch  mit  dem  Scheich  El  Bakai  und 
dessen  ganzem  Anhang  bei  den  am  Niger  angesiedelten  Tuaregstäm- 
men  in  offenen  Krieg  verwickelt,  und  die  verschiedenen  Glücks-  und 
Wechselfälle  dieses  Krieges  eben,  die  Eroberung  Timbuktu's,  die  Flocht 
des  Scheich,  seine  Rückkehr,  die  Niederlage  des  Eroberers,  seine 
Flucht  nach  Masina,  seine  Belagerung  in  Hamdallähi,  sein  angeblicher 
Tod  u.  s.  w.  waren  es,  die  nun  die  Beziehung  zu  der,  jenem  Eroberer 
gleichfalls  verfeindeten  Französisch -christlichen  Macht  am  Senegal  er- 
öf&ieten  und  hier,  im  Conflict  der  widersprechendsten  Nachrichten,  ein 
unentwirrbares  Chaos  der  eigenthumlichsten  Verhältnisse  darstellte. 

Am  merkwürdigsten  wäre  es,  wenn  die  Nachricht  sich  bestäti- 
gen sollte,  wie  eben  die  letzte,  uns  durch  Güte  des  General  Faidherbe 
zugekommene,  Feuille  officieUe  vom  26.  April  d.  J.  berichtet,  dafs  gleich- 
zeitig mit  jenen  Ereignissen  der  Franzosische  Reisende  M.  Mage  mit 
seinem  Begleiter  Quentin,  der  nach  den  letzten  Nachrichten  (s.  oben 
S.  458)  Kundian  erreicht  hatte,  wirklich  glücklich  in  Sego  am  Niger, 
der  früheren  Hauptstadt  BÄmbara's,  angekommen  und  daselbst  von 
dem,  von  seinem  Vater  Hadj  'Omar  eingesetzten,  neuen  Gouverneur 
freundlich  aufgenommen  sei,  so  dafs  die  Reisenden  ihren  Marsch  nach 
Hamd-Allähi,  der  Hauptstadt  Mäsina's,  wo  Hadj  'Omar  selbst  sich 
aufhalten  sollte,  fortsetzen  konnten.  Ist  die  Ajikunft  und  Aufnahme 
der  Französischen  Reisenden  in  Sego  wirklich  wahr,  so  mufs  man  entwe- 
der eine  völlig  veränderte  Politik  dieses  fanatischen  Christenfeindes 
annehmen,   der  nun  in  seinem  Kampfe  gegen  die  Araber  und  Berber 


Digitized  by  LjOOQIC 


e.  Di«  ttenetten  Bcuehmigen  der  Firaiiso8«ii  ftm  Sm^gal  in  Timbnkto      525 

sich  selbst  seinen  Racken  nacb  dem  Ocean  hin  xa  dedcen  sachte,  oder 
man  mufs  fast  glauben,  dafs  die  Eroberang  Hadj  'Omär's,  eben  so  schnell 
wie  sie  gemacht,  wieder  zertrümmert  sei  and  dais  die  Französischen 
Reisenden  eben  von  der  Partei  des  Scheich  El  Bakai,  die  nach  den 
Darstellungen  von  dessen  Anhängern  den  Feind  in  Masina  belagert, 
oder  selbst  getödtet  hatte,  und  nicht  von  den  Parteigängern  des  Er- 
oberers empfangen  seien.  Da  wfirden  sie  denn  allerdings  wahrschein- 
lich wirklich  gute  Aufnahme  finden. 

Der  ganze  Charakter  aller  dieser  Beziehungen  aber  ist  ein  höchst 
verwickelter.  Das  besondere  Ziel  nämlich  der  Franzosen  am  Senegal, 
und  des  General  Faidherbe  ganz  vornehmlich,  ist  bisher  darauf  hinaus- 
gegangen, die  Negerstämme  jener  Landschaften,  welche,  in  Folge  der 
gänzlichen  Zertrümmerung  der  früheren  ausgedehnten  und  mächtigen 
Negerreiche,  gänzlich  unter  die  Uebermacht  und  die  mafslosen  Erpres- 
sungen der,  aus  der  Wüste  hereinbrechenden.  Maurischen  Stämme  ge- 
rathen  waren,  gegen  diese  tyrannischen  Gebieter  zu  schützen  und  letz- 
tere in  ihre  ursprunglichen  Sitze  zurückzudrängen,  um  so  Ruhe  und 
Frieden  und  möglichst  gesicherte  Verhältnisse,  wie  sie  zur  Blfithe  einer 
Kolonie  und  zur  ruhigen  Erzeugung  werthvoller  Produkte  unumgänglich 
nöthig  sind,  im  Fruchtthale  des  Senegal  zu  begründen.  Nun  aber  hat 
fener  fanatische  König  Hady  'Omar,  der  eben  ganz  vornehmlich  die 
christlichen  Eindringlinge,  und  zwar  eben  die  Franzosen  bekämpft,  sein 
Heer  ganz  ausschliefslich  unter  den  alten  Negerstämmen  rekrutirt  und 
bekämpft  mit  diesen  alles  früher  Bestehende,  also  ganz  vornehmlich  ' 
auch  eben  die,  in  den  beiden  letzten  Jahrhunderten,  nach  der  Zertrüm- 
memng  des  Sohghai- Reiches,  am  Mittleren  Niger  so  maTslos  ange- 
wachsene Macht  der  Berber  und  Araber.  Zu  letzterer  Klasse  nun  ge- 
hört im  Grunde  ausschlieislich  die  gesammte  Partei  des  Scheich  El 
Bakai,  obgleich,  in  Folge  der  eigenthümlichen  Stellung,  die  dieser, 
die  geistige  und  leibliche  Wohlfahrt  der  Bewohner  jener  Gegenden 
mit  allen  Kräften  anstrebende  treffliche  Mann,  den  Anmafsungen  und 
Bedrückungen  des  erobernden  Stammes  der  Fulbe  von  Masina  unter 
der,  nun,  eben  durch  Hadj  *Omär,  fast  ausgerotteten  Familie  des  Ah- 
med Lebbo  gegenüber,  in  Timbuktu  eingenommen  hat,  er  gleichzeitig 
zmn  Beschützer  der  unterdrückten  schwarzen  einheimischen  Bevöl- 
kerung geworden  ist 

Wie  eigenthömlich  und  verwickelt  gestalten  sich  hier  nun  die 
Verhältnisse,  wie  auch  schon  der  betreffende  Artikel  der  genannten 
Zeitung  vom  10.  Nov.  v.  J.  mit  den  Worten  schliefst  „es  wäre  gar 
leicht  möglich,  dais  dieser  Krieg  sich  in  einen  allgemeinen  Kampf 
des  Sudan  oder  der  Schwarzen  gegen  die  Bewohner  der  Sahara  um- 
gestaltete^. 

Welche  Wahl  werden  dann  die  Franzosen  treffen,  denen  so  durch 


Digitized  by  LjOOQIC 


526     ^^  neuesten  Beüehnngeta  der  Fhinzosen  am  Senegal  so  Timbnkta. 

die  Fügang  des  Schicksals  eine  grofsartige,  folgenschwere  Entsch^dong 
in  die  Hand  gelegt  ist?  Denn  wir  sehen  nun,  wie  anf  beiden  Seiten 
jener  breiten,  nnfrnchtbaren  nnd  fürchterlichen  Zone,  die  vom  fernsten 
Alierthume  her  den  Charakter  des  nördlichen  Airika's  und  das  Unheil 
seines  Sklavenhandels  vor  Allem  bedingt  hat,  die  Franzosen  durch 
die  Vorsehung  zu  Schiedsrichtern  des  Schicksals  von  Millionen  zum 
Islam  übergegangener  Völker  Aramäisch -Semitischen,  so  wie  Chamid- 
schen  Stammes,  geworden  sind. 

Möge  ihnen  die  Vorsehung  volle  Einsicht  zu  Tbeil  werden  lassen, 
das  Geschick  dieser  Völker  zum  HeU  und  zum  Besten  der  Zukunft  zu 
entscheiden!  Eine  starke  politische  Gewalt,  sei  es  anf  christlicher  od^ 
moslemischer  Grundlage,  ist  ohne  Zweifel  für's  Erste  das  vorAUem  We- 
sentliche. Denn  ohne  eine  starke  stutzende  Gewalt  kann  sich  weder  im 
Süden,  noch  im  Norden  irgend  Etwas  entwickeln,  und  besonders  nidit 
neu  gestalten.  Aber,  wäre  es  nicht  möglich,  hier  zum  ersten  Male  im 
Grofsen  eine  Ausgleichung  des  wirklichen  Eerngehaltes  christlidier  und 
moslemischer  Lehren  zu  versuchen  ?  Haben  doch  beide  Glaubensformen 
so  unendlich  viele  Berührangspankte,  die  göttliche  Gnade  und  Barm- 
herzigkeit, Gottes  Allmacht  und  Vorsehung,  und  auf  Seiten  der  Men- 
schen die  Pflicht  der  Wohlthätigkeit  und  Nächstenliebe.  Warom  erfafst 
nicht  das  Christenthum  das  allerdings  halb  erstickte,  aber  doch  aus 
Wissensbegierde  unbev^ifst  zur  Wissenschaft  leitende  Prindp  des  Islams, 
die  Bewunderung  von  Gottes  herrlicher,  bis  ins  kleinste  Lieben  hin- 
ein so  unendlich  reich  durchgebildeter  Schöpfung?  Warum  pflegt  sie 
nicht  jenen  Drang  nach  Belehrung,  der  die  edleren  Köpfe  unter  den 
Mosleminen  mehr  oder  weniger  beseelt,  wie  denn  mir  meinen  Weg 
durch  jene  gefahrvollen  Gegenden  nichts  mehr  gebahnt  hat,  als  das 
leider  gerade  in  natarwissenschaftlicher  Beziehung  höchst  beschränkte 
Quantum  meiner  Kenntnisse,  und  wie  nichts  mehr  den  Christen  dort  zu 
Ansehn  verhelfen  hat,  als  die  dorthin  geschenkten  spärlichen  Bficher. 

Um  kurz  und  bändig  meine  Ansicht  auszudrücken,  warum  gründet 
die  Französische  Regierung  nicht  im  grofsen  Mafsstabe  eine  Arabische 
Universität,  besonders  für  Naturwissenschaften,  wo  aber  auch,  mit 
geflissentlicher  Vermeidung  des  Anstofses  an  principiellen  Vorurtheiien, 
die  Hauptsätze  des  christlichen  und  moslemischen  Glaubens  in  ausglei- 
chender Weise  gelehrt  werden.  Dorthin  schicke  man  Männer  mit  so 
erleuchteten  Ansichten  wie  Herrn  Renan,  und  die  Moslemin  werden 
lernen,  das  Christenthum  anders  zu  achten,  als  sie  bis  jetzt  Gelegen- 
heit und  Grund  gehabt  haben. 

H.  Barth. 


Digitized  by  CjOOQIC 


527 


Miscellen. 

Der  Tunnel  durch  den  Mont-Cenis. 

Die  Dnrchbohrang  des  Mont-Cenis  wurde  im  Jahre  1857  gleichzeitig  auf 
der  Nord-  imd  Südseite,  aof  der  französischen  in  der  Nfthe  des  Ortes  Modane, 
anf  der  italienischen  bei  Bardonn^che  (Bardonecchia),  in  Angriff  genommen. 
Seine  Lange  soU,  nach  einem  ans  yorliegenden  Werke:  TVaforo  delle  Alpi  tra 
Bardoumhihe  e  Modane.  Relaxume  della  direzione  Ueniea  etc.  Torino  1863, 
12,220  Meter  betragen,  wihrend  in  der  „  Oesterreich.  Wochenschrift  ftir  Wissen- 
schaft, Kunst  und  öffentliches  Leben"  ron  1864,  S.  515  und  651,  Herr  Bomches 
die  Länge  desselben  auf  12,700  Meter  angiebt  Der  südliche  Eingang  des  Tunnels 
bei  Bardonnbche  liegt  in  1335,38  M.,  der  nördliche  bei  Modane  1202,83  M. 
Meereshöhe.  Der  höchste  Punkt  des  Tunnels,  welcher  gerade  unter  dem  auf 
der  Spitze  des  Oran  Vallon  errichteten  Observatoriums  zu  liegen  kommt,  wird 
eine  Meereshöhe  von  2949,16  M.  haben,  und  wird  die  Steigung  der  Bahn  Ton 
der  Einfahrt  bei  Modane  bis  zu  diesem  höchsten  Punkt  22,20  M.  pro  Mille,  die 
hingegen  von  der  Einfahrt  bei  Bardonn^che  bis  zu  gedachtem  Punkte  0,50  M. 
pro  Mille  betragen.  Diese  Ansteigung  der  Bahn  war  nothwendig,  um  ein  Gefälle 
für  die  Ableitung  aller  sich  zeigenden  Wässer  herzustellen.  Die  zu  diesem 
Zwecke  bestimmte  Kinne  ist  5  Fufs  tief  und  befindet  sich  in  der  Aze  des 
Tunnels.  Nach  der  in  dem  vorerwähnten  italienischen  Bericht  gegebenen  Zu- 
sammenstellung betrugen  im  Jahre  1861  die  Fortschritte  der  Bohrarbeiten 
170,54  M.,  oder  pro  Tag  0,81  M.  Im  Jahre  1862  betrugen  die  Fortschritte 
während  325  Tagen  (an  den  übrigen  40  Tagen  fielen  die  Bohrarbeiten  theils 
wegen  nothwendiger  Umstellungen  und  Ausbesserungen  von  Maschinen,  theils 
wegen  grofser  Festtage  aus)  380  Meter.  Die  Zahl  der  Bohrlöcher,  deren  jedes 
eine  Tiefe  von  0,78  —  0,80  M.  hat,  betrug  45,751,  zu  welchen  72,538  Bohrer 
und  für  die  Sprengungen  18,622,45  Kilogr.  Pulver  und  76,510  M.  Zündschnüre 
verbraucht  wurden.  Die  Fortschritte  im  Jahre  1862  betrugen  mithin  pro  Tag 
1,04  M.  oder,  auf  die  325  Arbeitstage  vertheilt,  1,17  M.  —  Die  Kosten  für  den 
laufenden  Meter  betragen  drca  2500  Fr.,  was  für  den  ganzen  Tunnel  einen 
Aufwand  von  drca  30}^  Millionen  Fr.  ergeben  würde.  Rechnet  man  dazu  die 
Anlage-  und  Unterhaltungskosten  der  verschiedenen  Baulichkeiten,  die  Zinsverluste 
während  der  Bauzeit  und  die  unvorhergesehenen  Ausgaben,  zu  denen  möglicher- 
weise auch  die  für  eine  vollständige  oder  doch  auf  gröfsere  Strecken  nothwendige 
Ausmauerung  des  Tunnels  kommen  könnten,  so  dürften  wohl  die  Gesammtkosten 
die  Höhe  von  mindestens  60  Millionen  Fr.  erreichen.  Bis  zum  Ende  des  Jahres 
1863  waren  von  der  Gesammtlänge  des  Tunnels  etwa  2400  M.,  nämlich  1000 
auf  französischer  und  1400  auf  italienischer  Seite  gebohrt,  und  waren  für  die 
Arbeiten  dieses  Jahres  18,400  Kilogr.  Pulver  und  73,300  Meter  Zündschnüre 
zum  Sprengen  von  55,100  Minen  erforderlich  gewesen.  Bekanntlich  wird  bei 
den  Bohrungen,  auf  Ghrund  der  von  dem  Prof.  Colladon  in  Genf  erfundenen 
Methode,  statt  der  Dampfkraft  die  comprimirte  Luft  als  Motor  benutzt  Mittelst 
Luftpumpen  wird  stark  comprimirte  Luft  in  den  Tunnd  getrieben  und  als  be- 


Digitized  by  LjOOQIC 


528  Miscellen: 

wegende  Kraft  zum  Betriebe  der  Steinbohrer,  sowie  tat  Ventilation  des  Stollens 
verwendet.  Nach  der  obenerwähnten  Beschreibung  werden  die  Bohrmaschinen, 
welche  die  Minenlöcher  zu  graben  haben,  durch  auf  5  Atmosphilren  zusammen- 
geprefste  Luft  in  Bewegung  gesetzt,  welche  in  einer  eisernen  Röhre  in  den 
Tunnel  geleitet  wird.  Die  Zasammenpressung  der  Luft  geschieht  dnrch  Wasser, 
welches,  an  einem  höher  gelegenen  Ort  gesammelt,  mit  der  seiner  Fallhöhe  ent- 
sprechenden Kraft  herabstürzt  und,  einen  Druck  auf  die  stets  neu  zugeföhrte 
Luft  ausübend,  diese  comprimirt  und  sie  in  grofse  Cylinder  prefst,  aus  welchen 
sie  durch  die  eben  erwähnten  Röhren  in  den  Tunnel  geleitet  wird,  sowohl  zur 
Bewegung  der  Bohrmaschinen,  als  auch  zur  Ventilation  des  Tunnelranmes.  Dieses 
Princip  wird  nun  auf  beiden  Seiten  des  Tunnels  in  yerschiedener,  durch  die  Ver- 
hältnisse gebotener  Weise  zu  erreichen  gesucht,  indem  auf  der  Seite  yon  Bar- 
donn^che  dieser  Wasserdruck  dnrch  einen  höher  gelegenen  Bach  leicht  bewerk- 
stelligt werden  konnte,  während  im  Thale  des  Are  bei  Modane,  dessen  Sohle 
etwa  100  Meter  tiefer  als  die  diesseitige  Mündung  des  Tunnels  liegt,  dieser 
Wasserdruck  erst  künstlich  hergestellt  werden  musste.  Um  nun  im  Thale  des 
Are  die  Wasserkraft  benutzen  zu  können,  wurde  das  Wasser  des  Are  in  einem 
Canale  von  4 — 500  Meter  abgeleitet  und  dadurch  ein  Gefälle  von  etwa  6  IL 
gewonnen.  Dieser  Canal  ist  längs  dem  Bette  des  Are,  beinahe  parallel  mit  dem- 
selben, in  einer  Breite  von  6—7  M.  angelegt.  Die  Herstellungskosten  dieses 
für  die  Compresseurs  erforderlichen  Gefälles  mit  allen  dazu  gehörigen  Reservoirs, 
Druckröhren,  Dmckkesseln,  Pumpen  und  Wasserrädern  sind  natürlich  hier  weit 
bedeutender,  als  die  auf  der  gegenüberliegenden  Mündung  des  Tunnels.  Auf 
dieser  Seite,  also  bei  Bardonnbche,  sammelt  sich  das  Gebirgswasser  in  einem 
Reservoir,  aus  welchem  es  durch  einen  Canal  mit  einem  Gefälle  von  26  M.  in 
ein  tiefer  liegendes  Haus,  in  welchem  10  Luftcomprimirungs- Apparate  aufgestellt 
sind,  geleitet  wird. 

In  den  Tunnel  führen,  wie  Bömches  in  dem  oben  citirten  Aufsatz  schreibt, 
drei  enge  Geleise,  auf  welchen  das  in  Wagen  geladene  losgebrochene  Gestein 
herausbefördert  wird.  Je  weiter  man  jedoch  vordringt,  desto  beengter  wird  der 
Querschnitt  des  Tunnels.  Hier  versperren  grofse  Haufen  Quadersteine  den  Weg, 
welche  in  der  Nähe  des  Tunnels  gebrochen  und  zur  Ausmauerung  der  Wider- 
lager bis  zur  Kämpferhöhe  des  Gewölbes  verwendet  werden,  und  bald  erscheinen 
Gerüste  und  Lehrbogen,  auf  denen  aus  Backsteinen  das  Gewölbe  ausgeführt 
wird.  Das  Schieben  der  Rollwagen,  das  Zuführen  des  Materials,  das  Rufen  der 
Arbeiter,  das  Klopfen  der  Hämmer,  das  Krachen  der  Balken,  alles  dieses  bildet 
ein  sinnverwirrendes  Getöse,  und  der  dieses  Chaos'  ungewohnte  hat  alle  Mühe, 
mit  der  Grubenlampe  in  der  Hand  sich  durch  die  engen  Gässchen  zwischen  den 
Gerüstbäumen  hindurchzuwinden.  Bald  hören  auch  die  Gerüste  auf,  und  an  die 
Stelle  der  Mauerung  treten  die  Ausbmchsarbeiten  für  die  Erweiterung  des  vom 
Sohlstollen  durchzogenen  Profiles,  von  dessen  Ende  her  schon  das  Krachen  der 
auf  den  Stein  stofsenden  Bohrer  vernehmbar  wird.  Auf  beiden  Seiten  sind 
Hunderte  von  Arbeitern  beschäftigt,  mittelst  Meifsel  und  Hammer  Löcher  in  den 
harten  Fels  zu  bohren,  welcher  in  der  unregelmässigsten  Form  das  Innere  des 
Tnnnels  zu  einer  Grotte  umwandelt,  deren  Querschnitt  sich  allmälig  verengt  und 
uns  endlich  zu  der  schmalen   Gasse  des  ursprünglichen  Sohlenstollens    und  zu 


Digitized  by  LjOOQIC 


Der  Tnnnel  dwph  4«»  Mont-Cenis.  jji^ 

dt»  nd  tiMD  moderao  fiottwagea  goMen«!!  UungarttU«  fttlirt»  vekbM  dl« 
&  B^hnMtchinen  trigt,  ffir  daren  jede  die  oonpiiiniite  Luft  in  GatUperclui- 
Sdblinehe«  svfteAhrt  wird,  wekhe  ¥oii  der  Hftaplleitmig  geepeiit  werden.  Hinter 
dieeem  B^llwugen  steht  der  WeeeerwAge«»  deseen  Reeenroir  vit  den  in  eine  feine 
Spit<e  Meiftnfenden,  auf  den  Bobmaselunen  befestigten  Röhren  commnnicirt,  um 
dnreb  dieeelben  den  Bohrlöeheni  eüien  coptinnirlichen  Wasseratnhl  zusnfiihren. 
J«de  BohnMedüne  maeht  in  der  Minute  etwa  180—220  Schlage  aof  das  Gestein; 
die  Tiefe  jedes  Bohrloches  beträgt  0,60 — 0,8  o  M.,  zu  dessen  Herstellung  je  nach 
der  Härte  des  Gesteins  20 — 30  Minuten  erforderlich  sind ;  jede  der  8  Maschinen 
hat  9 — iO  Locher  zu  bohren,  so  dass  auf  dem  ganzen  Pro61  des  Stollens 
70 — 80  Minenlöcher  hergestellt  werden,  eine  Arbeit,  welche  jedesmal  in  höchstens 
3  Stunden  vollendet  sein  könnte,  wenn  nicht  die  Verstellung  der  Maschinen,  das 
Einsetzen  neuer  Bohrer  etc.  noch  weitere  2 — 3  Stunden  beanspruchten.  Nach 
jedesmaliger  Sprengung  erfordert  das  Wegräumen  des  Gesteins  wiederum  eine 
Zeit  Ton  5 — 6  Standen,  so  dafs  innerhalb  24  Stunden  nur  einmal  geschossen  wird. 
Da  die  Durchbohrung,  wie  bemerkt,  nur  auf  der  Nord-  und  Südseite  des 
Berges  in  Angriff  genommen  ist,  die  grosse  Höhe  des  Gebirges  tiber  der  Tunnel- 
sohle aber  die  Anlage  senkrechter  Schachte  nicht  zulässig  macht,  so  ist  von  dem 
Ingenieur  Tony  Fontenaj  in  neuester  Zeit  der  Vorschlag  gemacht  worden,  zur 
KMcheren  Förderung  der  Arbeit  von  jeder  Seite  der  Waaserseheide  mittelst  einer 
Aniahl  geneigter  Schachte,  die  ako  yom  Terrain  in  der  Riehtnng  ron  den  Tunnel- 
esden  nach  der  Mitte  an  fallen,  bis  zur  Tnnnelsohle  zu  gehen.  In  solchen  ge- 
neigten Scbachtcn  könmen  die  Arbeiter  ohae  Aufzogamaadiinen  verkehren  und 
kdiwte  die  FördenuDg  des  Maleiiala  dnroh  ateheode  Dampfmaschinen  geschehen. 
Herr  Fontenaj  will  zu  dem  Ende  zu  jeder  Seite  der  Mitte  des  Betges  4  schräge 
Stollen  treiben,  die  sich  unten  in  mehrere  Zweige  th eilen,  und  verpOichtet  sich, 
die  in  der  Mitte  des  Mont-Cenis  liegenden  5000  Meter  in  solcher  Weise  eben 
so  schnell  zu  durchbohren,  wie  je  2500  Meter  von  jeder  der  beiden  Tunnel- 
mundnngen  aus.  In  wie  weit  dieses  Project  von  der  italienischen  Regierung  be- 
nutzt werden  wird,  müssen  wir  abwarten.  Jedenfalls  würde,  wenn  anders  dieses 
Project  ausführbar  ist,  der  Zeitpunkt  der  Vollendung  des  Tunnels,  welcher  nach 
der  ans  den  täglichen  Fortschritten  der  Sprengung  sich  ergebenden  Berechnung 
etwa  da»  Jahr  1884  sein  dürfte,  wohl  nm  ein  Bedentendea  näher  gerückt  werden. 


Notizen  über  die  Preufsischen  EÜsenbahneu  im  Jahre  1862. 

(Nach  den  »Statistischen  Nachrichten  von  den  PreuAischen  Kisenbahnen*. 
Bd.X.  1868.) 

Oeaammtlänge  der  Prenfaiachen  Staatabahnen:  208,e3i  M.    (Prov.  Preofsen: 
63,006.    Pr«Y.  Posen:  27^eo.    ProT.  Brandenburg:  44,oi3.    Pror. 
Schleaien:26^0».   Pror.  Westfalen:  27,119.  Bhein-Profinz:  16,(|4.) 
«•Itoehr.  f.  allg.  Srdk.  N«m  Polg^  Bd.  ZYI.  34 


Digitized  by  LjOOQIC 


530  Mtceneii: 

Qesammtlinge  der  Prenffllsehen  PrIvat-BafaDeD.  A.  Der  unter  Staati-Ver- 
waltung  atehen^en:  198,825.  (Prov.  Poaen:  28,7«4.  Pro?.  Btan- 
denlmrg:  7,1  •?.  Ftov.  Pommern:  4,«34.  Pror.  ScUeeien:  78,796. 
Pr<nr.  Westfalen:  6,7«3.  Rhein- Provinz!  41,409.)  B.  Der  von 
PriTat-Direotionen  verwalteten:  404,944  M.  (AtMr.  Braa* 
denbniff:  58,97  7.  ProT.  Pommeni:  82,076.  Fr>v.  Schlefien:  48,147. 
ProT.  Sachfen:  92,612.  Pror.  Weftfiden:  27,«6i.  Bkein^Pronni: 
79,865.) 

Snmma  für  die  Länge  sämmtlicher  Eisenbahnen:  811,600  M.  (ProT.  PreoCMn: 
63,005.  Prov.  Posen:  56,15  4.  Prov.  Brandenburg:  104,407.  Pror. 
Pommern:  37,210.  Prov.  Schlesien:  153,27  2.  Pro?.  Sachsen:  92,5 12. 
Prov.  WestCalen:  88,067.  Rhein -Provinz:  139,002.)  —  Hiervon 
die  aufserhalb  PrenCsens  gelegenen  Bahnstrecken  abgerechnet  ver- 
bleiben 736,520  M.;  hingegen  die  12,833  M.  langen  in  Preafsen 
gelegenen  Strecken  aoswärtiger  Bahnen  hinzugerechnet  giebt 

eine  Oesammtl&nge  der  in  Pfeufsen  vorhandenen 
Eisenbahnen  von  749,362  M. 

Der  Elicheninhalt  der  Monarchie  betragt  5094,7  4  CJMeilen;  es  kommen  auf  die 
QBIeile  0,I5  Meflen  Eisenbahn  (Prov.  Preufsen:  0,06;  Prov.  Posen: 
0,10;  Prov.  Brandenburg:  0,i4 ;  Prov.  Pommern:  0,06;  Prov.  Schle- 
sien: 0,2 1;  Prov.  Sadisen:  0,20 ;  Prov.  Westfalen:  0,26;  Rhein- 
Provinz:  0,26);  auf  je  100,000  Einwohner  kommen  4,06  Meüen 
Eisenbahn. 

Schnell-,  Personen-,  gemischte  und  Güter -Züge  legten  im  Jahre  1862  zurück: 
3,337,199  Meilen.  —  r. 


Neueste  Nachrichten  über  den  Vulcan  von  Ghillan 
in  der  Oordillere. 

Der  MMercnrio"  von  Valparaiso  bringt  wörtlich  Folgendes:  Der  unermüd- 
liche und  intelligente  Reisende  Pissis  ist  so  eben  von  seiner  letzten  Reise  aus 
den  Cordilleren  hierher  zurückgekehrt,  wo  er  sich  besonders  mit  der  topogra> 
phischen  Aufnahme  der  Provinz  Nnble  beschäftigt,  und  erzählt  folgendes  Ereignifs, 
welches  er  ganz  in  der  Nähe  beobachtet  hat. 

Unsere  Leser  erinnern  sich  doch  gewiss  noch  der  aufserordentUchen  und 
urplötzlichen  Anschwellung  des  Flusses  Nuble  im  Jahre  1862,  dessen  Qewasser 
nicht  allein  verschiedene  schwere  Fracht-Prame  mit  sich  fortrissen,  sondern  auch 
verschiedene  Landstrecken  mit  einer  dicken  Schicht  eines  schwarzgranen  Sandes 
bedeckten.  Heute  nun  weiss  man  den  Grund  dieses  Phänomens,  welches  Nie- 
mand bis  jetzt  zu  enträthsefai  im  Stande  war.    Derselbe  Vulcan,  welcher  zum 


Digitized  by  LjOOQIC 


Aus  einem  Briefe  des  t>r.  R.  Hensel.  531 

ersten  Haie  im  Jahre  1891  in  Chlllaii  sich  seigte,  l>rftch  sich  Bahn  zwischen 
einem  neben  ihm  liegenden,  bereits  ausgebrannten  Vnlcan  nnd  Einern  enormen 
Oletacher  oder  elgenllich  Eisberge. 

Dvrch  Feuer  und  flüssige  Lava  sofamols  sofort  der  grösste  Theil  jenes 
Cnetsdiers  ^Iktindig;  diese  Wasser-  nnd  Lavamassen  stOrtten  sich  in  gt^isen 
Lawinen  naoh  den  AbflUen  des  Gebirges  «n  and  ftluien  die  gröftten  Felsen^ 
Btlloke  der  Art  mit  sieh,  daTs  das  gante  Bett  des  Flusses  Nable  sich  sofort 
damit  anafUlte.  Die  enorme  Qnantitftt  schwareen  Sandes,  welche  sich  hier  vor- 
Usady  war  sum  grGAten  Theile  Lava  des  Kraters.  Allein  die  seltsamste  That- 
sacbe,  welcher  Herr  Pissis  Brwthnnng  that,  ist  die  neue  Formation  eines  ebenen, 
gleichmäfsigen  und  hfibschen  Thaies  Anstatt  der  tiefen  nnd  unheimlichen  Schlndit, 
weiche  unter  dem  Namen  Banta  Oertmdis  bekannt  ist  Diese  massenhafte  An- 
spülnng  Ton  Erdreich  ««rrift  and  erweiterte  die  genannte  Schlacht,  entführte 
altofi  Baumwuohs  und  hinterüefs  eine  vollständig  ebene  Fläche,  in  welcher  jeg- 
Kdie  Vertiefnngen  sowohl  wie  Erhöhungen  gändieh  yerschwunden  waren. 

Herr  Pissis  erwihnt,  dafs  dies  ein  seltfftmcs  Natursreignils  sei,  weldies 
als  geologisehes  Phänomen  gewifs  sein  grofses  Interesse  darbietet,  und  daft 
diese  Behlueht  ron  Santa  Ctortrodis,  welche  frfiher  nur  mit  gröfster  Vorsieht  und 
mit  vielen  Beschwerden  ni  possiren  gewesen  sei,  heute  den  schönsten  Weg  von 
solch  einer  vollkommenen  Ebenheit  darbietet,  dafs  man  ihn  an  vielen  Stellen 
doreh  Belegung  von  Schienen  zur  Bisenbahn  gebrauchen  könnte.  v.  C. 


Aus  einem  Briefe  des  Dr.  R  Hensel. 

Am  26.  Mai  langte  durch  Heim  Em.  Bretsch  ein  Brief  von  Dr.  Reih.  Hen- 
s«i,  datirt  Porto  Alegre  ib.  Märe  1S64,  hier  bei  seinen  Schwestern  an.  Untere 
xeidmeter  erlaabt  sich  als  Fortsetnrag  von  Bd.  XVI.  H.  3.  8.  294  dieser  Zeit- 
schrift Folgendes  daraus  mitcntheilen: 

Ihr  wandert  Buch  vielleicht,  dafs  mein  jetciges  Schreiben  noch  von  Porto 
Alegre  datirt  ist,  von  wo  ich  bereits  am  15.  Dec.  1863  an  Ench  schrieb;  doch 
erklirt  sich  dies  sehr  einfach.  leh  habe  n&mlich  diese  für  mich  sehr  gttnstig 
gelegene  Stadt  zum  Mittelpunkt  meiner  Excursionen  gemacht  und  bin  stets  wie- 
der hieffaer  surfickgekehrt,  wenn  ich  etwas  gesammelt  hatte,  um  es  zu  verpacken, 
SU  pripariren  u.  dgt.  m.  Die  Stadt  liegt  etwa  40  Meilen  vom  Meere  entfernt, 
£iat  an  dem  Ende  eines  grofsen  Wasserbeckens,  welches  sich  bis  in  das  Meer 
«ff[lefst  and  sehr  verschiedene  Breite  hat,  in  der  Mitte  vielleicht  10  Meilen. . .  . 
In  dasselbe  ergtoiten  sieh  4  grofse  Fittose,  welche  sammtiich  von  Dampfschiffen 
befäüiren  werden  ....  Meine  Excursionen  beschrankten  sich  auf  das  Wasser; 
Landreisen  lagen  theils  nicht  in  meinem  Plane,  theils  waren  sie  nicht  gut  aus- 
%larbar  wagen  der  hohen  Preise . .  .  Hiesige  Bekannte  stellten  mir  ihre  Bote 
sor  VerfDgong,  and  ich  habe  voinän^oh  das  Segelbot  eines  hiesigen  Hutmachers 
aus  Grofs-Glogau  tüchtig  benutzt ....  Ich  habe  die  hiesigen  Flfisse  besser  ken- 
nen gelernt,  als  die  Eingeborenen  sie  kennen.     Gleich   am  Tage  nach  meiner 

84* 


Digitized  by  LjOOQIC 


^32  Mi«9eU««: 

Ankanft  fnlir  ici|  n»ck  at»er  Jfml  «a  dor  iw^oren  FMmei^,  dif  daveh  ScfcOi; 
dicbt^  GebiMcii  uii4  Sd^pgpflnDs^o  f«st  aii<)iurchdrwfi^kli  »t;  4i6  Inseln  sM 
80  niedrig,  dafs  sie  bei  hohem  Wasserstande  zvm  TMl  Öboraotiwemmt  wip^Mu 

£a  war  eiia  A^derbarei  GeflUU  fi^r  mich«  als  iob  40m  «rst^  Mfd«  doxl  bar- 
foTs  im  SchUfe  nmkenvatel«,  wo  nucb  4«n  EnOUitniig««  d«r  SMtcv  imir  visla 
giftige  SobUmgen  «nd  Kvoko^e,  jagbare  Tbiere  jedooh  gar  nicht  verkomm«» 
«oJUten.  leh  war  daher  f^hr  erstannt,  als  wir  weiterhin  im  Schlamme  uad  Smide 
des  Ufers  die  Sporen  grofser  Thiere  fimdea,  der^n  Urheber  akht  schwor  sa  er- 
nuhen  waren.  Ich  erkaniUe  bald  in  ihnon  die  Captvon«.  Auf  den  nacheilen  Tag 
wurde  ihre  Jagd  beschlossen,  da  aber  die  HidrO  sn  grofs  war,  sog  ich  es  vor  im 
Schatten  eines  Stranches  anssumhen,  wahrend  Seh.  (der  mitgCBommene  Diener) 
allein  in  dem  Dickicht  nnd  Swnpf  nmherkroch.  Bald  war  eins  erlegt,  mit  dem 
wir  nach  der  Stadt  zornckfohrea.  Dort  kam  alles  In  Attfictgoag.  Zwei  Uiimer 
trugen  das  Thier  auf  einer  Stange  ins  Botel,  und  die  gan«e  NachbevechAft  kam 
zusammengelaofea,  um  die  seltene  Erscheianng  su  sehen«  So  hiuifig  die  Capi- 
vari  hier  auch  qipd,  so  fiad  sie  doch  selir  schwer  sn  schiefiaen,  aad  viele  In  der 
Stadt  haben  nie  eins  gesehoii.  Daher  verbrettete  sich  der  Bpf  «der  deotsehea 
Ja^r'*  bald  durcli  die  gaaye  Studt  ..<«..  Nach  einiger  Zeit  fanden  wir  auch 
Krokodile  in  groXser  Men^s.  Gewöhnlich  liegen  sie  ia  solchea  stülen  Buchten, 
die  viele  Wasserpflanzen  enthalten  und  strecken  nur  einen  Xheil  ihres  grauen 
Kopfes  aus  dem  Weisser  hervor.  Man  möchte  glauben,  ein  Stück  altes  Hob  zu 
sehen,  und  es  ist  der  Kopf  eines  Kaimans.  War  der  Spectakel  beim  Capivari 
in  der  Stadt  schon  grofs  gewesen,  so  war  er  noch  viel  grofser,  als  Seh.  zum 
ersten  Male  mit  einem  Krokodil,  und  zwar  einem  sehr  alten  und  grofsen  Bur- 
schen ankam.  Ich  safs  gerade  im  Hotel  und  arbeitete  als  ich  schon  von  Weitem 
ein  Geschrei  ucd  Getöse  voa  den  Negern  hörte,  das  endlich  bis  aaf  den  Hof  des 
Hotels  kam.  Alle  Wollten  das  Unthier  sehen,  nnd  der  Bitter  mit  dem  Lindwurm 
kann  seiner  Zeit  nicht  gröfseres  Aufsehen  erragt  )iaJ^n,  als  Seh.  aiH  seine»  Kro- 
kodil. Seit  jenem  Tage  haben  wir  wenigstens  12  Kaiman«  geschossen,  und  das 
Aufsehen  hat  sich  gelegt.  Die  hiesigen  Jäger  sclueisen  nur  Schnepfen  and  Feld- 
hübner 

Der  SoauQcr  ist  hier  so  heifs  uad  trocken  geweieo,  wie  sdlt  vielen  Jahren 
nicht  In  der  Campagae,  d.  h.  in  dem  kahlen  Theil  des  Landes,  in  der  PiHrie, 
ist  viel  Vieh  vor  Duirst  oder  Hunger  gestorben,  und  Wärmegnde  von  30  kamen 
oft  vor ..... 

Gesammelt  habe  ich  viel  Dr^  groiae  Kasten  wavteo  «eit  einiger  Zeit  aaf 
Gelegenheit,  um  verschifft  ?u  werden;  doch  waren  meine  frwartangen  eigentlich 
viel  gröfser  gewesen«  Ich  liatte  geho0t  in  3  Wochen  so  viel  «ammehi  za  kaa- 
neu.  Mit  der  nächsten  Poft  werde  ich  ausf&hrlicfae  l^aahrichteB  schicken  aad 
hoffe  dann  auch  den  Abgang  der  SamaiUmgen  melden  s«  könnea,  loh  bia  nie- 
Buüa  so  gesund  gewesen  wie  hier. 

Soweit  die  Mittheilong  am  dem  Bdela.  Ge  ift  nur  sn  hedaaeni,  dafii  Dr. 
Hemel  keine  weitere  Adresse  aagegeben  Iwit;  vieUeioht  dab  eie  mit  dem  nltohnea 
Briefe  einttuft,  obwohl  eine  Poet  seit  dem  26.  Mai  hier  sebon  aagekommea  ist, 

LaagkaveL 


Digitized  by  LjOOQIC 


Berolkeniiig  des  Kömgreichs  Italic  M«li  dem  Censiu  ▼.  31.  Dec.  1861.    53$ 


Bevölkerung  des  EönigreichB  Italien  nach  dem  Census 
vom  3L  December  1861  nach  Provinzen. 

(AnAzag  «na:  StatUHca  del  regno  cFIkUia,   Torino  1864.) 


ProTinz. 


Abmzzo  Citeriore 
Abnizzo  ülteriore  I . 
Abrazzo  Ülteriore  II 
Aleeaandria     .     .    . 

Ancozift 

Arezzo  

Ascoli  Piceno.  .  . 
Builicata  .... 
Benevento  .... 
BergMBO     .    •    .     . 

Bologna 

Brescia 

Cagliari 

Calabria  CiterioM    . 
Calabria  Ülteriore  I 
Calabria  Ülteriore  II 
Caltanicseha    .    .    . 
Gapitanata  .... 

Catania 

Como 

Cremona     .... 

Cmieo 

Ferrara 

Firenze 

Forii 

Genova  

Girgenti  .... 
Grosseto     .    .    .     . 

Livomo 

Lneca 

Macerata  .  .  .  . 
Massa  e  Carrara.     . 

Mesrina 

Milano 

Modena 

Molise 

Nhk^ 

Noto 

Norara 

Palermo 

Panna 

Paria 

Pesaro  imd  Urbino  . 
Piacenia     .    •    .    . 


Flächeninbalt 
in  aKilom. 


2,861.46 
3,324.74 
6,499.60 
5,055.00 
1,916.36 
3,305.91 
2,095.77 

10,675.97 
1,751.51 
2,660.38 
3,603.80 
5,179.63 

13,529.92 
7,308.04 
3,924.29 
5,075.00 
3,768.27 
7,652.18 
5,102.19 
2,717.26 
2,147.65 
7,136.08 
2,616.23 
5,861.32 
1,855.29 
4,113.53 
3,861.35 
4,434.59 
325.67 
1,493.64 
2,736.71 
1,760.46 
4,578.89 
2,992.54 
2,502.25 
4,603.94 
1,110.52 
3,697.12 
6,543.50 
5,086.91 
3,239.67 
3,329.51 
2,965.31 
2,499.78 


Total- 
Bevolkening. 


327,316 
230,061 
309,451 
645,607 
254,849 
219,559 
196,030 
492,959 
220,506 
347,295 
407,452 
486,383 
372,097 
431,601 
324,546 
384,159 
223,178 
312,885 
450,460 
457,434 
339,641 
597,279 
199,158 
696,214 
224,463 
650,143 
263,880 
100,626 
116,811 
256,161 
229,626 
140,733 
395,139 
948,320 
260,591 
346,007 
867,983 
259,613 
579,385 
585,163 
256,029 
419,785 
202,568 
218,569 


BevSlkening 
per  QKttom. 


114.39 

69.20 

47.61 

127,72 

132.99 

66.41 

93.54 

46.17 

125.89 

130.52 

113.06 

93.90 

27.50 

58.67 

82.70 

64.29 

59.23 

40.89 

68.29 

168.34 

158.15 

83.70 

76.12 

118.78 

120.99 

158.05 

68.34 

22.69 

358.68 

171.60 

83.90 

79.94 

86.30 

316.89 

104.14 

75.16 

781.60 

70.22 

88.54 

115.03 

79.03 

126.08 

68.31 

87.44 


.  Digitized  by 


Google 


534 


Provinz. 

in  aKilom. 

Total-          BerSlkerong 
BevöUDerung.    per  QKilom. 

Pisa 

Porto  Maurizio     .     .     . 
Principato  Citttriore .     . 
Prindpato  Ulteriore.    . 

BaTenoa 

Beggio  in  der  EmiUa    . 

Snssari 

Siena. 

Sondrio 

Terra  di  Bari .... 
Terra  di  Lavoro  .     .     . 
Terra  d'Otranto   .     .     . 
Torino    .,..:, 

Trapani 

Umbria 

3,056.08 
1,210.34 
5,480.97 
3,649.20 
1,922.32 
2,288.00 

10,720.26 
3,793.42 
3,259.81 
5,937.52 
5,974.78 
8,529.88 

10,269.53 
3,145.51 
9,632.86 

243,028 
121,330 
528,256 
355,621 
209,518 
230,054 
215,967 
193,935 
106,040 
554,402 
653,464 
447,982 
941,992 
214,981 
513,019 

79.52 

100,24 

96.38 

97.45 

108.99 

100.55 

20.15 

51.12 

32.53 

93.37 

109.37 

52.52 

91.73 

68.35 

53.26 

Summa 

259,320.31 

21,777,334 

83.98 

Bevölkerung  des  Königreichs  Italien  nach  der  alten  Landes- 

eintheilung. 


ProTinz. 

Flächeninhalt 
in  QKilom. 

Total- 
BevSlkenmg. 

BevOlkerong' 
per  QKilom. 

Piemont  und  Ligorien  . 

Lombardei 

Parma  und  Piacenza 
Modena,  Reggio  a.  Massa 

Romagna 

Marca 

Umbrien 

Toscana 

Königreich  Neapel    .     . 

Sicilien 

Insel  Sardinien    .     .    . 

34,327.98 

22,286.78 

5,739.45 

6,550.71 

9,997.64 

9,714.25 

9,632.86 

22,270.63 

85,309.59 

29,240.24 

24,250.18 

3,535,736 

3,104,838 

474,598 

631,378 

1,040,591 

883,073 

513,019 

1,826,334 

6,787,289 

2,392,414 

588,064 

103.00 
139.31 
82.69 
96.38 
104.08 
90.90 
53.26 
82.01 
79.56 
81.82 
24.25 

Snmma 

259,320^31 

21,777,334 

83.98 

Digitized  by 


Google 


Keaer  Verbindangsweg  zwiich«i  Qütt  anS  der  Argenlimaeh«n  Republik.     585 

I 

Neuer  Verbindungsweg  zwischen  Chile  und  der 
Argentinischen  Republik. 

Der  « Ferro -Carril''    von  Santiago   yom  5.   Febmar    d.  J.  berichtet:    Ver- 
Sauigenen  Montag  sind  nach  dem  Süden  die  beiden  Ingenieure  Eduard  Du-Blois 
und   Johann  Tomdjke  abgegangen,    beauftragt  von  dem  unermüdlichen  Unter- 
nelimer  Herrn  Heinrich  Meiggs,  um  die  nöthigen  Untersuchungen  in  dem  Theile 
der  Anden  vonEunehmen,  welcher  im  Süden  der  Prorinz  Colchagua  sich  befindet, 
luid  wo,  wie  es  heiAt,  sich  ein  Pafs  nach  der  Argentinischen  Confoderation  vor- 
finden soll,  welcher  eine  neue  und  sehr  bequeme  Communication  zwischen  beiden 
Xiändem  herstellen  würde.  —  Die  erwähnten  Ingenieure  reisen  in  Begleitung  einer 
Person,  welche  diesen  Theil  der  Cordilleren  genau  kennt,  und  nach  deren  Aus- 
sah sich  nicht  allein  ein  breiter  Fahrweg,   sondern  sogar  auch   eine  Eisenbahn 
mit  Leichtigkeit  herstellen  lassen  soll.  —  Es  ist  sehr  wahrscheinlich,   dafs  die 
l>ezeichnete  Commission  sich  bereits  an  Ort  und  Stelle  befindet  und  ihre  Studien 
'begonnen  hat;  welche  immensen  Vortheile  die  Auffindung  dieses  Passes  beiden 
Hiändem  bringen  müfste,  braucht  hier  wohl  nicht  erst  bemerkt  zu  werden  I    Und 
um  so  mehr  können  wir  solche  erwarten,    als    an  der  Spitze    des  Igesammten 
Unternehmens  sich  der  grofse  Concessionist  der  Central -Eisenbahn  befindet,  und 
also  bei  einer  Torhandenen  Möglichkeit  augenblicklich  dem  Gedanken  die  That 
folgen  würde  >)!  ▼•  C. 


Der  Verein  von  Freunden  der  Erdkunde  zu  Leipzig 

macht  in  Bezug  auf  die  von  ihm  im  November  1862  gestellte  Preisfrage: 

»Welche  sind  die  geographisch-statistischen  und  politisch- 
oommerciellen  Verhältnisse  derjenigen  Länder,  nach  denen 
in  neuerer  Zeit  der  Zug  der  deutschen  Auswanderung  vor- 
ingsweise  gerichtet  gewesen  ist,  und  welche  Länder  em- 
pfehlen sich  hiernach  am  meisten  für  eine  wohlorganisirte 
deutsche  Colonisation?* 
hierdvroh  Folgendes  bekannt. 

Es  ist  auf  diese  Preisfrage  nur  eine  Beantwortungsschrift  eingelaufen,  mit 
dem  Motto:  „Rex  eet,  qui  meiuit  nihil  etc,"    Ihr  Herr  Verfasser  zeigt  unverkennbar 


>)  Es  ist  dies  der  bereits  in  der  N.  F.  diSMr  2ettsehrtft  Bd.  XV  S.  444  er- 
wähnte Paso  de  Navarrete.  Wir  gedenken  in  einem  der  nächsten  Hefte  einen  au»- 
itlhrlioheren  Bericht  ans  den  uns  so  eben  übersandten  Aprilnummem  der  „Nacion 
Jr^mUma*^  über  diesen  Paft  m  bringen.  Bed. 


Digitized  by  LjOOQIC 


536 

sowohl  Talent  als  Eleifs.  Er  hat  aber  sehr  Vieles  gar  nicht  zur  Sache  Gehörige 
mithereingezogen.  Wenn  er  in  der  zweiten  Hälfte  der  Freisfirage  unter  »wohl- 
organisirter  deutscher  Colonisation"  nur  politisch  organisirte  Blassen  -  Uebersiede- 
Inng  yersteht,  so  wollen  wir  das  keineswegs  tadeln.  Es  h&tte  aber  dann  die 
zweite  Hälfte  von  der  ersten:  Schilderung  ,deijenigen  Länder,  nach  denpn  in 
neuerer  Zeit  der  Zug  der  deutschen  Auswanderung  vorzugsweise  gerichtet  ge- 
wesen ist*,  scharf  gesondert  werden  müssen.  Der  Herr  Verf.  dagegen  ▼eimischt 
diese  beiden  Gesichtspunkte  und  hat  dadurch  keinem  derselben  völlig  genug  gethan. 
Seine  Besprechung  der  Erfordernisse,  welche  zu  einem  geeigneten  Ziele  der  fiiassen- 
Auswanderung  gehören,  ist  viel  zu  wenig  gründlich  und  systematisch,  um.  die 
Theorie  dieses  Gegenstandes  wirklich  zu  fördern.  Ebensowenig  aber  kann  die 
Eiozelnschilderung  derjenigen  Länder,  nach  welchen  die  Colonisation  gerathen 
oder  widerrathen  wird,  in  dem  Grade  vollständig  und  lebendig  heifsen,  dafs  man 
sich  bei  einer  etwa  beabsichtigten  Auswanderung  aus  ihr  Rath  erholen  konnte. 
Der  Verein  sieht  sich  daher,  unter  Anerkennung  manches  Guten  in  der  vor- 
gelegten Bewerbungsschrift,  doch  aufser  Stande,  ihr  den  Preis  zu  ertheilen. 

Er  verlängert  viehnehr  den  für  die  Beantwortung  der  oben  ausführlich  ab- 
gedruckten Preisfrage  angesetzten  Termin  bis  zum  30.  November  1865.  Dabei 
wird  noch  ausdrücklich  bemerkt,  dafs  der  Verein  nicht  unbedingt  eine  voll- 
ständige Beantwortung  der  ganzen  Frage  verlangt.  Es  wird  ihm  vielmehr  ge- 
nügen, wenn  auch  nur  eins  oder  einige  derjenigen  Länder,  welche  vorzugsweise 
als  Ziel  der  deutschen  Auswanderung  gedient  haben,  oder  als  solches  zn  em- 
pfehlen sind,  diese  dann  aber  freilich  mit  solcher  Gründlichkeit  und  solchem 
praktischen  Eingehen  geschildert  werden,  dafs  die  Bewerbungsschrift  z.  B.  dem 
gebildeten  Answandemngslnstiigen  wirklich  als  Bathgeber  mit  gutem  Gewissen  in 
die  Hand  gegeben  werden  kann. 

Der  ausgesetzte  Preis  beträgt  Einhundert  und  Fünfzig  Thaler.  Die 
Bearbeitungen  müssen  in  deutscher  Sprache  abgefafst  sein  und  bis  spätestens  am 
30.  November  1865  bei  dem  Schriftführer  des  Vereins  Dr.  Henry  Lange 
(Leipzig)  eintreffen,  an  welchen  sie  portofrei  in  der  Weise  anonym  einzuaendea 
sind,  dafs  jede  derselben  mit  dem  nämlichen  Motto,  wie  das  den  Namen  und 
die  vollständige  Adresse  des  Ver&seera  entfaaUende  versiegelte  Convert  versehen 
wird.    Die  Veröffentlichung  der  motivirten  Urtheile  erfolgt  im  März  1866. 

Gemäss  dem  vom  Verein  angestellten  Preisfragen -Regulativ  wird  das  Ma- 
nnsoript  jeder  mit  dem  Preise  oder  einem  Aceessit  gekrönten  Arbeit  Rigenthum 
des  Vereins,  jedoch  so,  dafs  es  dem  Vereinsvorstande  freisteht,  jede  solehe  A^ 
beit  entweder  ganz  oder  auszugsweise  oder  theilweise  drucken  zu  lassen, 
ohne  dafs  der  Verfasser  auf  Honorar  Anspruch  zu  machen  hätte;  dooh  ist  der 
Vereinsvorstand  befugt,  dem  Verfasser  eine  anderweitige  Veröffentlichung  seines 
Werkes  im  ersten  Falle  nach  Jahresfrist,  im  zweiten  und  dritten  Falle  sofort 
zn  gestatten. 

Leipzig,  ün  April  1864. 

Der  YereiB  toii  Fremideii  der  Erdkiude. 

Prof.  J.  V,  Canw.        Dr.  JL  Lan^e.        Dr.  A.  Bartk. 

Tortiti^nder.  Sobrlftlohrer.  CMtlrer. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Neuere  Llteratiur:  Die  PrealMsche  Expedition  nach  Ostasien.         587 


Heuere  Literatnr. 

Die  Preufsische  Expedition  nach  Ost- Asien.  Ansichten  ans  Japan,  China  nnd 
Siam.  1.  Heft.  Berlin  (v.  Decker),  gr.  Fol. 
Mit  fVeuden  begrüfsen  wir  das  so  eben  erschienene  erste  Heft  der  amtlichen 
*nblicationen  über  die  von  der  Pteursischen  Expedition  nach  Ost- Asien  unter- 
ommene  Reise.  Dasselbe  enthält  6  Blätter  mit  japanischen  Ansichten,  begleitet 
on  einem  kurzen,  die  Tafeln  erläuternden  Texte  in  deutscher,  englischer  und 
nuiKÖsischer  Sprache,  welche  einmal  durch  ihre  geschickte  und  geniale  Zetch- 
Lung,  namentlich  da,  wo  es  auf  Characterisirung  von  Vegetationsgruppen  an- 
Lommt,  dann  aber  durch  die  Art  und  Weise,  wie  diese  sauberen,  von  der  Hand 
lea  Herrn  Berg  ausgeführten  Federzeichnungen  und  Aquarelle  nach  dem  von 
lern  Herrn  Osbome  erfundenen  Verfahren  auf  photolithographischem  und  chromo- 
>hotoUihographischem  Wege  hergestellt  sind,  einen  sehr  angenehmen  Eindruck 
nachen.  Taf.  1  stellt  den  Treppenaufgang  zu  dem  kleinen  baddistischen  Tempel 
D-Yawuts  in  Yeddo  dar,  auf  dessen  Höhe  wir  das  vor  vielen  buddistischen 
Seiligthümern,  so  auch  auf  Taf.  5,  befindliche  Portal,  Toori  genannt,  erblicken. 
G^mppen  von  Nadelhölzern  beschatten  die  Treppe^  Taf.  2  giebt  die  Ansicht 
Hnes  Tbeiles  der  grofsen  Heerstrafse,  welche  vom  Süden  und  Westen  des  Reiches 
lach  Yeddo  fuhrt;  ein  Daimiozug  dient  als  Stafiage;  im  Hintergründe  erblickt 
man  eine  zu  der  übelberufenen  Vorstadt  Sinagava  gehörende  Häusergruppe. 
Taf.  3  stellt  eine  Strafse  in  der  Nähe  des  Ton  der  Preufsischen  Gesandtschaft 
im  Winter  1860—61  bewohnten  Grundstückes  Akabane  dar;  rechts  ein  in  Park- 
anlagen gelegener  Begräbnifsplatz  der  kaiserlichen  Familie,  links  ein  Eckhaus, 
clessen  untere  Räume  von  einer  Theebude  und  mannigfachen  anderen  Lädexf  ein- 
genommen sind.  Sehr  interessant  und  in  der  Zeichnung  ungemein  gelungen  ist 
Taf.  4,  eine  mit  Zierpflanzen  geschmückte  Gartenanlage  darstellend,  wie  solche 
fast  mit  jedem  Hause  in  Japan  verbunden  ist  Taf.  5  und  6  endlich,  erstere 
das  Portal  eines  Mio^in- Tempels  oder  Heiligthums  der  Geister  abgeschiedener 
Märtyrer,  im  nördlichen  Theile  von  Yeddo,  letztere  eine  Ansicht  der  Städte 
Kanagava  und  Yokuhama  mit  dem  Fusi-yama  im  Hintergrunde  darstellend,  sind 
chromo-photoliihographisch  hergestellt  Bei  der  Schnelligkeit,  mit  welcher  mittelst 
der  photolithographischen  Methode  die  Platten  hergestellt  werden  können,  steht 
zu  erwarten,  dafs  die  Lieferungen  dieses  Prachtwerkes  rasch  auf  einander  folgen 
werden.  Ebenso  knüpfen  ¥rir  aber  hieran  den  Wunsch,  dafs  die  prenfsiache 
Regierung  mit  der  Publikation  der  wissensschaftUchen  Resultate  der  Expedition 
bald  vorgehen  möge.  — r« 


Digitized  by  LjOOQIC 


538  Sitsoogsbericlit  der  Berlioer  ftogn^bischeo  GtieUfeliaft. 

Sitzung  der  geographisdien  Gesellschaft  zu  Berlin 
vom  7.  Mai  1864. 

Der  Voniteende,  Herr  Bftrth,  legte  die  eingegangenen  Geschenke  Tor  and 
theilte  den  Inhalt  eines  Dankschreibens  des  Herrn  y.  Richthofen  ans  San  Fran- 
cisco mit,  welchen  die  Gesellschaft  zu  ihrem  Ehrenmitgliede  ernannt  hat,  sowie 
den  eines  Briefes  des  italienischen  Reisenden  Miani,  welcher  nach  seiner  Meinung 
den  Nil  von  Norden  her  bis  zum  2.  Grade  nördlicher  Breite  verfolgt  hat  und 
die  Entdeckungen  des  Englinders  Speke  bestreitet.  Miani  "will,  da  seine  Plane 
zur  Realisirung  einer  neuen  Reise  nach  den  Nilqnellen  in  Italien  und  Triest  ge- 
scheitert sind,  nach  Berlin  kommen;  er  habe,  sagt  er,  auf  Deutschland  seine 
ganze  Hoffnung  gesetzt 

Darauf  sprach  Herr  v.  Conring  fiber  Paraguay  nach  eigenen,  im  Lande 
gesammelten  Beobachtungen  und  von  dorther  empfangenen  Nachrichten;  er  be- 
rührte die  allgemeinen  natürlichen  VerhlUtnisse  und  gab  Andeutungen  ftlr  die 
Geschichte  des  Landes  und  dessen  Administration  bis  auf  Dr.  Francia's  Nach- 
folger Lopez  und  dessen  jetzt  regierenden  Sohn  gleichen  Namens,  wobei  er  zu- 
gleich erwähnte,  dafs  die  Grenzstreitigkeiten  noch  keineswegs  geschlichtet  seien.  ^ 
Die  jährliche  Einnahme  des  Landes  belief  sich  auf  2,488,000  spanische  llialer, 
Schulden  sind  nicht  vorhanden.  Unter  der  reichen  Fülle  von  Producten  Pan- 
gna/s  haben  namentlich  der  Tabak,  dessen  Proben  bei  der  Ausstellung  m  Paris 
primiirt  worden  sind,  und  die  Baumwolle,  deren  Anbau  sehr  ermuthigt  wird  und 
von  der  wieder  über  eine  halbe  Million  Stauden  angepflanzt  worden  sind,  eine 
wichtige  Zukunft.  Obwohl  der  Mat^  oder  Paraguaythee  eins  der  bedeutendsten 
Ausfuhrproducte  des  Landes  ist,  so  hat  man  doch  neuerlich  auch  angefangen, 
den  chinesischen  Theestrauch  mit  Erfolg  anzupflanzen.  Der  zahhreichen  kost- 
baren Holzarten  und  tropischen  Früchte  wurde  gedacht.  Der  Mineralreichtfaum 
des  Landes  ist  noch  sehr  unbekannt;  indefs  weifs  man,  dafs  Eisen,  Zink  und 
Silber  vorhanden  sind.  Eine  Eisenbahnlinie  ist  bereits  in  Hiätigkeit  und  eine 
andere  ist  im  Bau.  35  junge  Männer  des  Landes  sind  auf  Staatskosten  zu 
ihrer  Ausbildung  nach  Europa  gesendet  worden.  Besonders  grofs  erscheint  der 
Anfischwung  des  Landes  im  Handel,  indem  die  Ausfuhr  nach  Erofihung  der 
Grenzen  seit  1845  wohl  auf  das  Sechszehnfache  gestiegen  ist  Da  keine  Sklaven 
im  Lande  vorhanden  sind,  auch  kein  grofser  Grundbesitz  und  keine  Kasten- 
Eifersucht  besteht,  so  hindert  nichts  die  ruhige  Bntwickelung  der  Zustande. 
Katholische  Einwanderer  werden  gern  gesehen.  Die  ehemals  einen  grofsen  Theil 
Südamerika's  umfassende  Guaranisprache,  die  jetzt  in  vielen  Gegenden  verschwin- 
det, findet  hier,  wo  sie  die  herrschende  Umgangssprache  ist,  ausschliefslidi 
ihre  Pflege. 

Herr  Kiepert  legte  eine  Karte  der  Routen  in  Hoch -Armenien  vor,  weldie 
der  in  türkischem  Dienste  stehende  Oberst  Bluhm  eingesandt  hatte  und  welche  von 
ihm  reducirt  sind;  sie  sind  in  Betreff  der  Ostgrenzen  des  asiatisch -tfiiUachen 
Reiches  von  Werth.  Hierauf  besprach  er  und  legte  vor  die  neuen  Blätter  zu 
Ritter's  Asien,  zugleich  zu  seinem  Atlas  gehörig,  lübnlich  Arabien  nnd  Toiaa. 


Digitized  by  LjOOQIC 


gf«MBgsb«rlckt  dar  B«iiiii«r  gt^grafbitcben  GtMlMuift.  M9 

Sidlich  Bweble  «r  «UjpieilMaiii  anl  4m  W«k  Ton  DiM^i&aki:  N^i^mU  dßt  r^ 
formes  dtms  f^sfpotiUon  4e  rhiatoir«  dt»  pwple»  Arjf^^Ewropüm  H  Tomram* 
Fteia  1864. 

Heir  BrfiUow  gab  BameikaacMi  Aber  die  der  QeseUeoheft  gehörende  und 
Ten  ibm  engefortigte  giolje  Karte  von  Anetcelien  in  Betreff  der  udingst  daran 
Torgemoimnenen  Verinderongen  vnd  NachtHige.  Er  deutete  an,  welche  neue 
Unternehmungen  in  Folge  der  letzten  Expeditionen  von  Stoart  and  M^Kinlay  Y9n 
Seiten  der  Sadalaaten  in's  Leben  getreten  seien,  und  da£i  man  «eine  Anfmerk- 
samkeü  beeoaders  auf  den  nördlichen  Theil  dee  Centkients  cur  leichteren  Ver- 
bindmg  mit  Indien  gerichtet  habe.  Man  liehere  jetat  die  Expeditionen  durch 
beeeere  V orsichtsmadiregiln ,  und  daher  sehreitn  die  Ooenpation  der  neu  anf* 
gefaodoen  Wefdegrnnde  Terhlitnifiim»frig  laech  vor.  Auch  wurde  die  Aufmerke 
Bamkeit  auf  die  schon  bestehende  Cultur  auf  den  kleinen  Insehi  in  der  BaXs* 
strafse  gelenkt  und  schliefslich  neben  der  fortschreitenden  Cultur  von  Neu -Süd- 
Wales  des  Aussterbens  der  Eingeborenen  in  dieser  Colonie  Erwähnung  gethan. 

Herr  Osborne  aus  Melbourne  legte  photo -lithographirte  BUitter  vor,  welche 
einestheils  Proben  für  die  allmälige  Entwickelnng  dieser  Kunst  abgaben,  andem- 
theils  Proben  von  den  Kunstblättern  waren,  welche  dem  amtlich  erscheinenden 
Berichte  fiber  die  Reise  der  preufsischen  Schiffe  nach  Ost -Asien  beigegeben 
werden.  '  Diese  neue,  von  Herrn  Osborne  in  AustraKstt  vervcUkomttiLetB  Kunst 
hat  für  jenes  Land  schon  eine  Wichtigkeit  erlangt,  indem  die  behufs  der  su  ver- 
kaufenden Länderstrecken  dort  nothwendig  anzufertigenden  Karten  und  Kärtchen 
jetst  durch  70  vom  Staate  angestellte  Feldmesser  sofort  möglichst  vollkommen 
in  Zeiehnnng  und  Sehiift  ausgeführt  werden  (bereits  amhr  als  3000  Blatt),  und 
dann  untsr  Veaneidang  jedes  Stiches  in  Kupfer  oder  Steon,  unmittelbar  auf  den 
Stein  gebraeht  and  abgedruckt  werden»  so  dafs  man  mit  Hülfo  tweier  Arbeiter 
i««Ariifcih  4  Wochen  mehr  hat  leisten  können,  als  ehemals  mit  Hülfe  des  ge- 
fff^^w^naten  Personals  in  Jahresfrist  hat  ansgeftihrt  werden  können. 

An  Geschenken  gingen  ein: 

1)  Duchii&ski,  Peuples  Arya»  ei  TouroMs.  Apriadtwre  et  Ncmadu»  Ni- 
oeamU  des  rifvrtMa  dorne  fexpaeition  de  Phistoire  des  peupUa  AryaS'Europiene  et 
Towrtm».  Paris  1864.  —  2)  Beiträge  sur  Statistik  Mecklenburgs.  Vom  Grofs- 
henofl^ohen  statistischen  Bureau  zu  Schwerin.  Bd.  HI.  Heft  1.  2.  Schwerin 
1S63.  —  3)  Engel,  Die  Beschlüsse  des  internationalen  statistischen  Congresses 
in  seiner  V.  Sitsungsperiode,  abgehalten  zu  Berlin  vom  6.  bis  12.  Sepibr.  1863. 
Berlin  1864.  —  4}  Preufsische  Statistik.  Heft  V.  Berlin  1864.  —  5)  Eisner 
von  Qronow,  Die  WoUproduction  der  Erde.  (Separat- Abdruck  aus  dem  Jahrb. 
deutscher  Viehzucht  1864.)  —  6)  Hartmann,  Versuch  einer  systematischen 
Anlaahlnng  der  von  den  alten  Aegyptem  bildlich  daigesteUten  Thiere.  (Aus 
Brugseh's  Zeitsehr.  für  Aegyptische  Sprach-  und  Alterthumskunde.     1864.)  — 

7)  Barbi^  du  Bocage,  JSnm«  g^ographtque  de  Vamäe  1863.    Paris  1864«  — 

8)  ZeÜsohrift  für  allgemeine  Erdkunde.    N.  F.  ZVI.   Heft  4.    Berlin  1864.  — 

9)  Mittheilingen  der  k.  k.  Geographischen  Gesellschaft  in  Wien.  VL  Jahrg.  1862. 
Wien  1^2.  ^  10)  Pr<ice»dmge  of  the  A^.  GeograpUcal  Soäe^,  VoL  VUI. 
Ko.  &  London  1864.  —  11)  BulUHn  de  la  SadäU  de  Giographie.  V"*  S^r. 
VoL  Vn.   Mars.    Paris  1864.  —  12)  Bolttin  de  la  Sociedad  Mexietma  de  Geogrqfia 


Digitized  by  LjOOQIC 


540  Sitsangisbericbt  dar  BarHner  geographiaoheii  GeteBMhaft. 

y  EtmdiHim.  *T.  JX.  No.  6.  •.  Mexico  f8l8.  -^  13)  P«««rmmBn'i 
pkiK&e  MittheüuBgen.  1864.  Heft  lO.  Gotha.  -^14)  Revue  mariime  «f  ooiomak, 
T  X.  Ayrll.  Paris  1864.  —  lö)  Atmales  hfdrographiqws,  4*  Trimeitre  de  1863. 
Paris.  -.  16)  Jahrbveh  der  k.  k.  geologiseken  RefchianMali  1868.  Bd.  Xm. 
No.  4.  Wien.  —  16)  Boktim  e  Amaes  do  CenaeUto  UUramarme.  No.  70.  Lisboa 
1863.  ~  18)  Prenfsisches  HandelBarchiv.  1864.  No.  14—16.  —  19)  Miani, 
Paragene  deUe  ecoperte  fatte  sul  Nilo  equatoriaie  dai  viaggxatari  Miam  1868^60, 
e  Sfteke  e  Granat  186(^68.  >-  20)  Vorlaender,  Karte  de«  Weeer-Strottis  in 
7EXI  Seetionen.  Ans  den  Strombau  -  Karten  der  Ufersiaaten  ciunnuiiengetrag^ 
im  Jahre  1861.  M.  1  :  20,000.  BerUn  1866.  —  ti)  Beisetonien  des  Obeni 
Blnhm  dnreh  Hocb-Annenieii.  (Handsehriftlicb.)  -—  22)  Kiepert,  AraUen.  Befid. 
Aosg.  Berlin  1864.  —  23)  Kiepert,  Tnnm  oder  Turkietan.  It.  1 : 5,000,066. 
Berlin  1864. 


Sitzung  der  geographischen  Gesellschaft  zu  Berlin 

vom  4.  Juni  1864. 

Vorsitsender  Herr  Barth.  Nachdem  die  Vorlage  der  eingegangenen  Oe* 
schenke  geschehen,  berichtete  Herr  Koch  über  eine  Reise  nach  der  niederiEndi- 
schen  ProTins  Zeeland  und  spedell  aber  die  Insel  Walehem,  die  er  kemieii  s« 
lernen  Gelegenheit  gehabt  hat.  Seine  Mittiieilangett  betrafen  den  dieser  Profini 
eigenthümlichen ,  von  dem  der  eigentlich  hoUftndischen  Prorinten  abweidteiideB 
Charakter  des  Landes,  den  üppigen  Weiaenban  der  Inseln,  die  in  Reihen  gepllanstea 
Zierb&ume,  die  hohen,  durch  tiefe  Schlachten  cenissenen,  fast  Gebiigsräcken 
gleichenden  Dünen,  den  aaffallenden  Goldschmack  der  Weiber  a.  s.  w. 

Herr  Schwarz  legte  seine  in  St.  Petersburg  erschienene  Karte  der  86d- 
hiHle  Ost-Sibiriens,  des  Amorlandes  nnd  Sachalins,  im  Mafsstabe  ron  1  : 1,080,000 
auf  einen  engl.  Zoll,  vor,  die,  mit  russischer  Schrift  versehen,  in  7  grofsen  Bl&tleni 
erschienen  ist  Es  ist  dies  die  ansflihrlichste  Karte  jener  Gebiete,  welche  bis 
Jetzt  yerolfißntlicht  worden  ist,  und  das  kartographische  Material  zu  derselben  ist 
zum  bei  weitem  gröfsten  Theile  von  dem  Verfasser  selbst  und  seinen  GtohÜlieB 
auf  beiden  E3q>editionen,  der  transbaikalischen  von  1849 — 52  nnd  der  sibirisdieii 
von  1855—59,  und  von  der  Abthdlung  des  Generalstabes  in  Irkuzk  b«echidll 
worden.  34  bereits  publicirte  QnellenstÜcke  für  die  Geographie  Ost-Sibhieas 
sind  bei  der  Zeichnung  benutzt,  an  verschiedenen  unveröffentliehten  Karlen  vnd 
Uarschrouten  62  Originalzeichnungen  verwendet  worden;  die  madiematiseke  Onind- 
läge  der  Karte  bilden  224  nach  L&nge  und  Breite  bestimiiftte  Orte.  Für  die  F<ff- 
schnngen  in  Ost -Sibirien  beginnt  mit  den  vierziger  Jahren  dieses  Jahilraaideili 
eine  neue  Epoohe,  welche  mit  Alexander  v.  Middendorff  ihren  Anftokg  nfnuBt 
Herr  Schwarz  wies  in  gediftngter  Darstellung  nach,  wie  die  Bttlfe  ▼.  Ifiddeft- 
dcdriPs  von  der  Tugurbncht  l&ngs  des  Südabhanges  des  Apfelgebirges  nan  Z«- 


Digitized  by  LjOOQIC 


»  wcitsrwi  For^^oi^geQ  gegabmi  luu,  und  wi«  göiMtig  di«  spftttren  paUtiMbep 
VerfaSltDifse  danaf  binwirkten,  bis  dahin  oiuniganglich  g0iir«|«ii«  GM»«t«  d««i 
FoTschongBeifer  der  Gelehrten  sn  erschliefsen. 

Herr  ITevaftan  gnb  einige  Bemerknn^BB  m  diesem  Yoxtng». 

D«nuif  Um  Herr  Afcherson  einen  ßeriefat  dee  Pr.  ^chweiofort  »ue  Koifeii; 
wohiA  derselbe  i|in  28.  Febnwr  den  Nil  anfw&rte  und  denn  die  Witeie  |MMifirend 
tpereiet  iet.  Derselbe  bei  auf  dem  Isthmns  von  Baes  2&0  «nd  aoieerdsm  am 
nafenm  Nil  300  Arten  von  Pflanzen  gesammelt  Nsch  einer  Reise  von  15  Tagem 
die  er  auf  einer  kleinen  Barke  für  einen  mafsigen  Preis  snröckgelegt,  ist  er  ge* 
snad  i»  Kenneh  angekommen,  hat  sich  daselbst  3  Tage  aofgehaHen  ond  hat 
dann  in  7  Tagen  die  Heise  bis  Koaseir  gemacht,  begleitet  von  8  Kameeleo  nnd 
seinem  schönen  nnd  schnellen  isabelfarbenen  Esel,  der  ihm  seine  botanipchen 
Gerathe  Irog.  Bei  einer  Temperatur  ron  27—29  Grad  B.  in  dem  spidich  sich 
bietendea  ßchatlen  hat  er,  stets  botanisirend,  anf  dieser  Wilstenstrecke  9Z  Artet» 
Ton  Pflansen  gesammelt;  da  manche  Thaler  hier  weithin  mit  einer  gsfinea  Decke 
bekleidet  erscheinen ,  so  fehlt  es  keineswegs  gana  an  Vegetatioo.  Anf  das  NiU 
thsJ  fslglen  smoOtohst  Smidebenea;  dann  worden  die  Höhen  zur  Seite  bedeatender, 
indem  die  in  der  Mitte  aas  Thonscfaiefer,  Syenit  ond  Granit»  an  den  BAndem 
aber  aas  Sandsteim  nnd  Kalk  bestehenden  Massen  bis  60ü  und  800  Fnfs  t^i- 
steigen;  benachbarte  Berge  erhoben  sich  au  2—3000  Fufs.  Alle  Formen  er- 
schienen wirr  ttud  nnregelmäfsig,  in  Folge  dessen  aber  sehr  malerisch.  Der  W^ 
durch  die  Wüste  war  scheinbar  ganz  eben,  bot  aber  nur  au  sehr  wen^n  SteUea 
trinkbares  Wasser.  Die  aufgefundenen  Pflanzen  waren,  zwei  ausgenommen,  aile 
eiiuahiigeb  Bei  Kosseir  aber  fehlt  jede  Spur  rem  Vegetation.  Dennoch  aber 
erscheint  der  Ort  sauber,  freundlich,  sogar  aamnthig,  und  an  seinen  Bewohnern 
findet  man  nicht  die  widrige  Versclumtstheit  ior  Araber.  Der  Empfang  von 
Seiten  des  Bey  war  firenndlich,  sowie  der  des  Quarantäne  «CspitüQs,  eines  Mal- 
tesers, und  des  GouTemements- Arztes,  des  Würtembeigers  Dr.  Klmmnger. 

Herr  Barth  las  einen  Brief  Liringstone's  vom  River  Shirt  vom  24.  December 
1863,  in  welchem  er  über  die  schrecklichen  Resultate  der  portugiesischen  Sklaven* 
Jagden  m  jenen  Gegenden  berichtet,  in  Folge  deren  das  Thal  fast  ohne  Menschen 
ist  nnd  die  das  schlimmste  Hemmnifs  f&r  die  Bemfihnngen  zur  Verbreitung  der 
Cultur  sind.  In  12*  55''  sttdL  Br.  wendeten  sie  sich  vom  Nyassa-See  nach 
Westen  zur  Kazembestrafse  hin  und  erreichten  zwei  Tagereisen  westlich  vom  See 
ein  hohes,  kaltes  Plateau.  Der  Luapula,  berichtet  er,  ergiefst  sich  in  den  Tan- 
gaigika-See,  der  jedenfiüls  immer  Abflufs,  vielleicht  zum  Kongo  hin,  haben  mufs. 
Zehn  Tagereisen  von  diesem  Seebecken  entfernt  sah  sich  Liringstone  gezwungen, 
omzukehren,  da  er  von  England  den  gemessenen  Befehl  erhalten,  sein  Dampf- 
boot, den  «Pioneer*,  sofort  zum  Meere  zurückzuführen.  Der  Zweck,  zu  dessen 
Erreicfaung  ihm  die  AusiühruDg  dieser  Reise  aufgetragen  worden,  war  die  Er- 
forschung des  Ursprunges  des  Sklavenhandels  zu  Zansibar  und  die  des  Zuflusses 
des  überraschend  stark  strömenden  Shire. 

HerrBaeyer  übergiebt  seinen  Grcneralbericht  über  die  mitteleuropäische  Grad- 
messung für  1863  und  führt  die  verschiedenen  im  Gange  befindlichen  Unterneh- 
mungen in  den  versehiedenen  Staaten  Mittol-Europa's  an,  in  denen  sieb  in  Trian- 


Digitized  by  LjOOQIC 


542  Sitnmgtbericht  4et  Betttitie«  gtögnfibiadkea  GeteOidiaft. 

gnUido&en  nad  Mesrang  von  Linien  eine  groAe  Begsamkeit  ceigit; 
Tritagnhrtionen  werden  grofoentheOs  yenrorfen  nnd  neue  mit  roDkoi] 
stmmenten  ftosgeftthrt. 

An  Geschenken  gingen  ein: 

1)  Atmuaire  du  Sinigal  et  d^p^kdaneet  powr  tatm^  1804.  Saint-Lonis  IMI  > 
2)  Die  Provinz  Prenfsen.  Geeehidite  üirer  Cnltnr  nnd  BesdireibiiBs  ■^■'^  '■^ 
nnd  forttwirthschaflücfaen  VerhUtnisfle.  KSnigiberg  1863.  —  3)  Richter,  Benei 
über  mediciniflche  Meteorologie  nnd  KllBintologie.  (Abdrock  ans  den  Medic  Jafal 
Bd.  122.)  —  4)  Stnrc,  Der  Nord-  nnd  Oitiee-Kanal  dnrch  Holstein,  Pent<riiH»i 
Doppelpforte  cn  seinen  Meeren  nnd  ram  Weltmeere.  Berlin  1864.  —  5)  AMtrm»- 
mieal  and  MeteorohgietU  ObtervaHona  made  at  the  United  Stateg  Naeal  Obiem- 
taty  dmring  the  Year  1862.  Published  by  Authority  from  the  Htm,  Seueiary  tt 
the  Navy.  Capt,  J.  M,  OillieSy  U,  S.  K^  Superintendent,  Washington  1861.- 
6)  Le  Gras,  Phares  de  h  mer  du  nord  (Belgique^  HoUande,  Hanovre,  Damemv^c 
Nervige)  y  la  mer  baliique  et  la  mer  hkmehe  eorrigia  en  Januier  1864.  FSvw  18ii 
—  7)  Le  Gras,  Phctres  des  cdtee  arientahs  de  fAm&ique  da  Smd  cerrigH  a 
Mare  1864.  Paris  1864.  —  8)  Le  Gras,  Phares  des  cdtes  orimtaU»  de  FAm^ 
riqme  anglaise  et  des  £tats-Unis,  eorrigis  en  Avrii  1864.  Ptois  1864.  —  9}  Böka 
nnd  All€,  Magnetisehe  nnd  meteorologische  Beobachtnngen  xn  Pra^.  Jakr^. 
XXIV.  Prag  1864.  —  10)  Palaeky,  Pflantengcographische  Stadien.  L  EriMO- 
mngen  za  Hooker  et  Bentham  genera  plaatamm.  Prag^  1864.  —  11)  Dolle o. 
Die  Zeitbestimmung  vermittelst-  des  tragbaren  DnrchgangsinstmmentB  im  Tenict^ 
des  Polarsterns.  St  Petersbni^  1863.  —  12)  Kiepert,  Beitrag  aar  alten  Etko 
grapUe  der  iberischen  Halbinsel.  Abdruck  a.  d.  Monatsberiditen  der  Berliner  Ab* 
demie  der  Wissenschaften.  1864.  —-13)  Zeitschrift  f3r  allgemeine  Erdkandt 
N.  Folge.  Bd.  XVI.  Heft  6.  Beifin  1864.  —  14)  Archiv  Ar  wisaensdiaftSdi 
Kunde  von  RuTsland.  Bd.  XXHT.  Heft  1.  Beriin  1864.  —  15)  Bevue  mantmt 
et  cohniale.  T.  XI.  Mai  1864.  Paris.  —  16)  Annales  hydrographiqmes.  1**  Ttk 
mestre  de  1864.  Paris  1864.  —  17)  BoUtin  de  la  Sociedad  Mexicana  de  GH>gmjk 
y  EstadisHca,  T.  IX.  No.  7.  Mexico  1864.  ^  18)  Boletim  e  anmaes  do  Omseii^ 
UUramarino,  No.  71—74.  108.  106.  1863.  Lisboa.  —  19)  Preufidsches  Htadek- 
•rchiv.    1864.   No.  19—21.    BerHn. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Uebersicht  der  vom  December  1863  bis  zum  Juni  1864 

auf  dem  Gebiete  der  Geographie  erschienenen  Werke, 

Aufsätze,  Karten  und  Pl&ne. 


Voll  W.  Korne  r. 


Oeographische,  statistiBche  und  nautiBcbe  Zeitschriften. 


Z^itselirift  flbr  aHgemeine  Erdkunde  etc. 
H«rMisgegeben  yon  W.  Koner.  Neue 
Folge.  Bd.  XYI.  Beriin  (D.  Reimer) 
1864.    8. 

Hittheiluiigen  der  K.  K.  geographieehen 
OeeeUflchaft.  VI.  Jefarg.  1862,  redig. 
von  F.  Foetterle.    Wien  1862.    gr.  8. 

BoUetin  de  la  Soci^U  de  Geographie,  r^ 
digtf  parV.  A.  Malte-Brun  et  V.  A. 
Barbitf  dn  Bocage.  V*  S^r.  T.  VI. 
1868.  Horembre,  D^embre.  T.  VII. 
1864.  Janrier  —  Hai.  Paris  (Ariho»- 
Bertrand)  1864.    8. 

Proceedings  of  the  RoTal  Geograpbical 
Society  of  London.  Vol.  VIU.  N.  I-III. 
London  1868—64.    8. 

Boletin  de  la  Sociedad  H ezicana  de  Geo- 
grafia  y  Estadistica.  Tom  IX.  N.  6 — 7. 
Mexico  1868—64.    4. 

Ifittheilnngen  ans  J.  Perthea*  geographi. 
■ober  Anstalt  ttber  wichtige  nene  £r- 
fbncbnngen  anf  dem  Gesammtgebiete 
der  Geographie  von  Dr.  A.  Peter- 
mann. 1868.  Heft  12.  1864.  Heft 
1_4.    Gotha  (J.  Perthes).    4. 

Das  Ausland.  Eine  Wochenschrift  für 
Kunde  des  geistigen  und  sittlichen  Le- 
bens der  Volker.  Red.  von  O.  F.  Pe- 
schel.  1884.  N.  1— 24.  Augsburg 
(Cotto).    gr.  4. 

Globus,  ülustriite  Ohronik  der  Reisen 
und  geographische  Zeitung  in  Verbin- 


dung mit  Fachminnern  und  Kflnstlem 
herausgegeben  von  K.  Andree.  Bd.  V, 
Lief.  8— 12.  Bd.VI.  Lief.  1—8  Hild- 
bnrghausen  (Bibl.  Instit.)  1868.  64. 
gr.4. 

Le  Tour  du  Monde,  nouveau  Journal  des 
▼oyages,  publik  sous  la  direction  de 
M.  £d.  Charton.  N.  190— 206.  Pa- 
ris (Hachette)  1864.    gr.  4. 

Nouvelles  Annaies  des  Vojages,  de  la 
gtfographie,  de  l'histolre  etc.,  r^dig^ 
par  M.  V.  A.  Malte-Brun.  VI—  S^r. 
1868.  Octobre — D^embre.  1864.  Jan- 
vier— Avril.  Paris  (Arthns-Bertrand).  8. 

Revue  maritime  et  coloniale.  Novembra, 
D^cembra  1868.  Janvier — Mai  1864. 
Paris  (Challamel  ain<0  1868.  64.  gr.  8. 

Revue  de  TOrient,  de  TAlgtfrie  et  des 
colonies.  Septembre — D^cembre  1868. 
Paris.    8. 

Archiv  für  wissenschaftliehe  Kiinde  von 
Rnfsland.  Herausgeg.  von  A.  Erman. 
Bd.  XXII.  Heft  4.  Bd.  XXHL  Heft  1. 
Berlm  (G.  Reimer)  1868.  64.    gr.  8. 

Tijdschrift  voor  Kederlandsch  Indie,  van 
Baron  vanHoSvell;  voortgezet  door 
J.  Bleek er.  Neenwe  Serie.  1864.  Ja- 
nuarij — ApriL  Zalt- Bommel  (Noman 
&  Zoon).    gr.  8. 

M^oires  de  la  Socitfttf  d'anfhropologie. 
T.  n.    1*'  fasc.    Paris  1868. 

The  Anthropological  Review,   and  Jour- 


Digitized  by 


Google 


544 


W*  Koiier: 


nal  0  the  Anfhropological  Sodety  of 
London.  1864.  N.46.  London  (Trttb- 
ner).    8. 

Annuaire  de  la  Socitft^  d'Bthnograpbie, 
publik  avec  le  conconrs  de  la  Com- 
mission  des  travaux  litt^raires,  par  Ch. 
de  Labarthe.    ParU  1868.    12. 

Preufsisches  HandeUarchiv.  Wochenschrift 
fUr  Handel  und  Gewerbe,  red.  von  Mo- 
ser and  Jordan.  1864.  N.  1— 24. 
Berlin  (v.  Decker).    4. 

Zeitschrift  des  Kgl.  Prenfs.  Statistischen 
Bnreaas.  Bed.  von  £.  EngeL  1864. 
N.  1— >.    BerUn  (▼.  Deolter>    4. 

Journal  d#  la  Socl^t^   de  statistiqne   de 


Paris.  V*ami^e.  1864.  N.  1-.4.  Paris 
(Venve  Berger-Lerranlt  et  ffls).    gr.  8. 

Journal  of  the  Statistical  Society  of  Lon- 
don. Marchl864.  London  (Stanford).  8. 

Bollettino  consolare  pnbbUcato  per  cura 
del  Ministero  par  gli  affui  esteri  di 
S.  M.  U  R^  dltalia.  VoL  II.  1868. 
Torino.    8. 

Tijdschrift  voor  staathuishoudkunde  en 
statistiek,  door  B.  W.  A.  £.  Sloet  tot 
Oldhuis.  24*deel.  St.  1—6.  ZwoUe 
(Tjeenk  WiUink)  1864.    8. 

The  Nautical  Magazine  and  Naval  Chio- 
nicle.  YoL  XXXIIL  Januaiy— May. 
1864.  London  (Shnpkin,  MarshaU  & 
Co.).    8. 


Zur  Geschichte  der  Geographie.    Geographische  Lexika. 
Lehr-  und  Handbicher. 


Malte-Brun  (V.  A.),  Rapport  sur  les 
traraux  de  la  Soci^t^  de  g^ographie 
et  sur  les  progr^s  des  sciences  g<$ogra- 
phiques  pendant  Tann^e  1863.  —  Bull, 
de  la  Sog,  de  Geogr.  V*  S^r.  YI.  1868. 
p.  866. 

Vivien  de  Saint-Martin,  Revue  g^o- 
grapbique  1863.  2*  semestro.  —  Le 
Tour  du  monde.    N.  206  ff. 

Barbi^  du  Bocage,  Revue g^ographique 
de  Vann^e  1868.  -^  Revue  maritime 
et  coloniale.    X«    1864.    p.  431. 

Ritter 's  geographisch-statistisches  Lexi- 
kon über  die  Erdtheile,  LiLnder,  Meere 
etc.  5.  Aufl.  Unter  Red.  von  A.  S  t  ar  k. 
1.  Bd.  1.  Lief.  Leipzig  (O.  Wigand) 
1864.    hoch  4.    (k  ^  Thlr.) 

Ho  ff  mann  (W.),  Encyklopädie  der  Erd-, 
Völker-  und  Staatenkunde.  53.  u.  54. 
Lief.  Leipzig  (Arnold)  1864.  >-  2.  Ab- 
druck.   ll_14.Lief.   gT.8.   (k4Sgr.) 

Arendts  (C),  Leitfaden  fttr  den  ersten 
wissenschaftlichen  Unterricht  in  der 
Geographie.  7.  Aufl.  Begensburg  (Manz) 
1864.    8.    G  Thlr.) 

6e ifaler  (K.  O.),  Geographie  zur  Be- 
lehrung und  Unterhaltung  (fXr  Kinder. 
1.  Bd.  Europa.  2.  Aufl.  Langensalza 
Schulbuchhandl.)   1864.    8.    (24  Sgr.) 

Gräfe nhan  (A.),  Geographischer  Leit- 
faden ftlr  die  mittleren  und  unteren 
Klassen  in  Gymnasien  and  Realschu- 
len. 2.  Aufl.  Eilleben  (Kuhn)  1864« 
8.    (8  Sgr.) 

Hoffmann  (K.F.  V.),    Die  Erde  und 


ihre  Bewohner.  Ein  Hand-  und  Lese- 
buch etc.  6.  Aufl.  von  H.  Bei^^ians. 
20. Lief.  Stattgart (Rie^r)  1864.  Lex. 8. 
(9  Sgr.) 

Lohse  (J.)»  Methodiaches  Lehrbueh  der 
Geographie  mit  einer  Weltkaite,  Karte 
von  Europa  und  Deutaidilaiid.  1.  u.  2. 
Cursus.  2.  Aufl.  Hamburg (Nolte)  1664. 
gr.8.    (JThlr.) 

Rüge  (S.),  Geographie  ftlr  HandeUachn- 
len  und  Realschulen.  Dresden  (Schön- 
feld)  1864.    gr.8.    (24  Sgr.) 

Stahlberg  (W.),  Leitfaden  fUr  den  geo- 
grapliischen  Unterricht.  2.  Bltadchen. 
6.  Aufl.  Leipzig  (Holtse)  1664.  9:.  8. 
(8  Sgr.) 

Stein  und  HSrschelma&n,  Handbuch 
der  Geographie  etc.  Neu  bearb.  «tc 
von  J.  E.  WappHus.  7.  Aufl.  2.  Abonne- 
ment. 1 — 6.  Lief.  Leipsig  (Hhirichs- 
sche  BuchhasdI.  Veil.-Cto.)  1864.  8. 
(4  Thlr.) 

Ungewitter  (F.  H.),  Neoeate  Erdbe- 
schreibung und  Staatenkunde.  1.  Aul- 
Dresden  (Dietze)  1866.  Lex.  8.(1  Tbk.) 

Woerl  (J.  E.)»  Leitfaden  bei  dem  Un- 
terrichte in  der  Geographie.  2.  AbthL 
Mittel-Europa.  Freiburg  (Herder)  1863. 
12.    (18  Sgr.) 

Schweitzer  (C.  S«),  Manual  de  gvogra- 
phie  moderne.  8.  ^diu  patr  Ch.  Chani- 
beau.  Bedin  (GuMeniag)  1864.  8. 
(1  Thlr.  6  Sgr.) 

Thil^Lorrain,  Geographie  dtftoUl^  de 
VAsie,  de  l'Afrique,   de  rAm^que  et 


Digitized  by 


Google 


Neu  erschienene  geographische  Werke,  AnfsätEe,  Karten  und  Pline.     545 


de    FOc^anie.      Tonmai    (Casterman) 

1864.    8.    (124  Sgr.) 
Ganltier,  Geografia,  xnteramente  rifosa 

e  oonsiderevolmente  anmentata.    Triest 

(Coen)  1864.    8.    (|  Thlr.) 
Kinn  (Y.  F.),    Geografia   universale   ad 

nso   delle  scuole  medie.    P.  II.    Lim- 

pero  d'Aostria.    Wien^rGerold's  Sohn) 

1864«    8.    (8  Sgr.) 
Butler  (J.  C),   The  Oeogiaphy  of  the 

Globe.    12the£dit.    London  (Simpkin) 

1864.    12.    (4  s.  6  d.) 
Guy  (Jos.),   First  Geography;  being  an 

Introdttodon    to    the   Avthor's   School 

Geography.    7th  edit.    London  (Simp- 
kin) 1864.    12.    (1  s.) 
Johns  (B.  G.),  Elements  of  Geography. 

New  edit.    London  (Lockwood)  1864. 

18.    (1  8.) 
King  (G.  W.),   An  Introdnction  to  An- 

cient  Geography.  Brighton  (Page)  1864. 

48  S.    8.    (2  s.) 
Laurie  (J.  S.),   Manual   of  Blementary 

Geography.    4  perts.    London  (ICurby) 

1864.    12.    (9  d.) 
Lawson  (W.)i    Outlines  of  Geography 


ff>T  Schools  and  Colleges.  London  (Phi- 
lip) 1864.    820  S.    12.    (8  s.) 

Mackay  (A.),  Elements  of  Modem  Geo- 
graphy for  the  use  of  the  Junior  Glas- 
ses.  London  (Blackwood)  1864.  806  S. 
12.    (3  8.) 

M'Lachlan  (J.),  A  First  Geography. 
Edinburgh  (Simpkin)  1864.  36  S.  18. 
(3d.) 

Staunton  (T.  H.),  The  School  and  Col- 
lege Geography.  London  (Bean)  1864. 
400  S.    12.    (3  s.) 

First  Lessons  on  Geography.  By  a  Lady. 
New  edit  London  (Jackson  &  W.) 
1864.    18.    (1  8.) 

Best  (P.),  (Jrondbeginselen  der  aardrijks- 
knnde.  19*  veel  verm.  dmk.  Amsteiv 
dam  (Kraay)  1868.  32  bl.  kl.  8. 
(f.  0,16.) 

Geelhoed  (D.),  Onderwijs  in  de  behand- 
ling  der  aardglobe.  4*  verb.  en  goedk. 
dmk.  Amsterdam  (Me^er)  1868.  XVI, 
144  M.    U.  8.    (f.  0,76.) 

Steynis  (G.  J.),  Aardrijkskundig  leer- 
boekje  voor  lagere  seholen.  2*  dmk. 
Cnlemborg  (Blom)  1864.  27  M.  kL  8. 
(f.  0.16.) 


Allgemeine  physikalische  und  mathematische  Geographie. 
Nautik. 


V.  Humboldt  (A.),  Kosmos.  Naar  het 
Hoogd.  door  E.  M.  Beima.  6*  deel. 
Leiden  (van  den  Heurell)  1868.  4  en 
125  bl.    gr.  8.    (f.  1,70.) 

General-Bericht  nber  die  mittelenropftische 
Gradmessnng  pro  1863.  Berlin  (G.  Rei- 
mer) 1864.    gr.  4.    (}Thlr.) 

Valien,  Sur  une  thtfodolite  de  voyage, 
eifert  k  la  Soci^t^  de  C^graphie  par 
M.  le  marqnis  de  Tnrenne.  —  Bullet, 
de  la  8oe,  de  Q4ograpk,  V*  S^.  VU. 
1864.    p.  188. 

Thomson  (W.),  On  the  Bigidity  of  Barth. 
—  Phüos.  Traneact,  of  the  R,  8oe,  of 
London.    CLIH.    1864.    p.  673. 

Kinn  (V.),  Einflnfs  der  Botation  der 
Erde  auf  den  Lauf  und  die  Uferbildung 
der  FlQsse.  —  Mittheil,  d,  K.  K,  geogr, 
Ges.  tu  Wien.    VL    1862.    p.  144. 

Flftcheninhalt  und  Kttstenlinge.  Neue 
Bedenken  nnd  Vorschllge.  —  Peter^ 
flinim'«  MittheU.    1864.    p.  91. 

Die  europäische  Dflnenwelt.  —  Amland, 
1864.   N.  10. 
Zettsekr.  t  aU«.  Brdk.  Nsue  Fol««.  Bd.  XTL 


Hub  er  (W.),  Note  sur  la  p^riode  gla- 
ciaire  d'aprte  lliypothtee  de  M.  Escher 
de  la  Linth.  —  Bull,  de  la  8oe,  de 
Oiogr.   y*  S^.    Vn.    1864.    p.  285. 

y.  Sonklar  (C),  üeber  die  Bildung  der 
DUuTial- Gletscher.  —  Mittheil.  d.  K. 
K.  geo^aph.  Qee.  m  Wim.  YL  1862. 
p.  1. 

Perrey  (A.),  Theory  of  Earthquakes. — 
Asneriectn  Joum.   of  Science  and  Arte. 

1864.  Lxxxyn.  p.  1. 

Meyer  (J.  B.),  Die  Ebbe  und  Fluth 
und  die  innere  Erdwirme.  —  Afukmd. 
1864.    N.  18. 

Bremiker  (C),  Nautisches  Jahrbuch 
oder  roUstttndige  Ephemeriden  und  Ta- 
feln für  das  J.  1866  sur  Bestimmung 
der  Linge,  Breite  nnd  Zeit  cur  See. 
Berlin  (G.Beuner)  1864.  gr.8.  (^TUr.) 

Pagel  (L.),  Formule  gtetfrale  pour  trou- 
Ter  la  latitnde  et  la  longitude  par 
les  hauteurs  hon  du  mtfridien.  Paris 
1863.    8. 

Uitkomsten  van  vetenschap  en  ervaring 

35 


Digitized  by 


Google 


546 


W.  Koiier: 


aimgaande  windfn  en  «eaf^roanlofeii 
in  flommig«  gedeelten  y«ii  d«»  Oe«Mn, 
oitgegev«!!  door  het  koninUljk  ]^«4fil^ 
Undscb  Meteorologisch  Institnnt  te 
Utrecht  in  1868.  (Chinesctie  ze«  en 
westel^k  gedeelte  van  den  Noorder 
Stillen  Oceaan.)  Utrecht  (vu^  df  W^\j«r} 

1863.  6  en  72  Bl.    gc  4.    (f.  $.) 

de  Fonvielle  (V.),  Le  Golf-Btreaip  et 
les  vents  alisÄ.  —  Xeme  4^  fBoiMi 
eolonüU.    1864.    Janvi^r. 

The  Sea  Coasts  between  Antwerp  and 
Bonlogne.    Forts.  —  Nautiwl  ifa§Qit» 

1864.  S.  87. 

Instmctiona  nantiques  stir  le$  cdtfs  df  la 
Patagonie,  depuis  la  terre  des  pt^ts  4 
FEst,  joBqa'au  cap  Tres  Mont^,  k 
rOnest,  compris  le  d^troit  de  MageUan 
et  lea  c6tes  du  Large  et  de  la  Tftrr^  de 
Fen.  Trad.  de  raagiaie  par  P.  Miirtin. 
Paris  1863.    8. 

Fitz-Roy,  Inatractionf  n^tttiqaes  snr  les 
cdtes  occidentales  d'Ain^riqne  4^  gfUe 
de  Penas  k  U  riviäre  Tq«|bf:|;  tcM. 
de  Tanglaia  par  Mac-Dennott,  P^ 
(Firmin  Didot)  1864.  VI,  41^9  flk  8. 
(2  fr.) 

The  Western  Division  of  the  Mediterm- 
nean:  Gates  of  the  Qiüf  of  Lyons.  — 


^Qf^^  Magq^.  1864.  S.  16.  - 
Wmdt,    S.  83.  126.  %i%, 

Lapierre,  Renaeigi^menta  aor  1a  Mer 
Bonge.    Paris  18i3.    8. 

Phares  jdes  c6teg  nord  et  ouest  de  France 
et  des  cdtes  oaest  d'Espagne  et  de 
Portugal  corrigtfs  en  Janrier  1864,  par 
A.  Le  Gras.    Paris  1864.    8. 

Pbares  de  la  mer  du  Kord  (Belnqne, 
Hollande,  Hanorer,  Danemark,  Nor- 
v^ge),  1«  mer  bahlque  (IVosae,  Buasic, 
9«Me)  «1  la  mer  blanohe,  corrig^  en 
Janvier  1864,  par  A.  Le  Gras.  Paiis 
1864.    8. 

Ph«pea  des  o4lw  orifint^les  d«  tAsninqne 
du  8wd,  oorrigtf«  e«  man  186.4r  pv 
A.  Le  Gras.    P»fis  1864.    8. 

Pl)«rea  des  o5tea  orientalet  de  VAm^nii« 
«nglaise  et  d^  |^t»tf-ynis,  ooirig^t  en 
avril  1864,  par  A.  Le  Gras.  Pfris 
1864.    8. 

^ftlmes  (O.  WO«  So^4ii^  ft^Hfi  the 
Atlantic.  New  edi(.  London  (Low) 
1864-    479.  S.    ^    (6  s.) 

1<  (11^97  (A.)»  Die  |4[«9rfS8tsQiwQq|;tft  an 
der  Sttdspitce  Afriki('%  —  jpelaffHiwi'« 

MUky  Sea  observed  in  8*  46'  S.,  105' 
30 '  £.  —  NamHcaL  Magaas,  1864.  S.  54. 


Anthropologie  und  allgemeine  Ethnographie. 


d'Omalins  d'Halloy  (J.),  Manuel  pra- 
tique  d'ethnographie  ou  description  des 
races  hnmaines,  les  diffi^rents  peuples, 
leors  caract^rea  n«turels  etc.  (*  ^it. 
Paris  (Lacroix).    137  S.    8. 

Lee,  On  the  Extinction  of  Haces.  — 
Anikropolog,    Review.     1864.      N.    5. 

p.  xcvn. 

Bendysbe,  On  the  Extinction  of  ^aces. 

—  ibid.   N.  5.    p.  XCPC. 
Wallace,    On    the   Origin   pf  Huauw 

Raoe.  —  ibid.    N.  6.    p.  CLyXIL 
Daily  (£.),  An  Inquiry  into  Consungni- 

peous  Marriagea  and  Pure  Bf  cm.  — 

ibid.    1864.    N.  5,    p.  66. 
Pruner-Bey,  On  the  Human  Hair  afB  a 

BaceCharacter.  —  ibid.  1864.  N.  5.  p.  1. 
— ,    De   la   chevelure    comme   oar^et^ 

ristique  des  races    humaines,    d'apr^ 

des  zecherche»  microaoopiqnes.    Paris 

1863.    8. 
Der  Mensch   und   die   klimatischen  Ein- 
-   Globm.    Tl.    1864.    S.  27. 


Dnchinski  (F.  H.),  Peuples  Ary^  et 
Tourans  agricultecirs  et  nomadea.  N^ 
oessit^  des  r^^rmes  d«na  l'expoaition 
de  Thi^toiM  4es  peuple^  AxyAa-Bonh 
p^ens  9,%  Touren^  particuli^rei^ent  dei 
Slaves  et  des  Moscovites.  Avec  2  Fl« 
ParU  (KUencksi^)  1864.  LXYm, 
186  pp.    gr.  8. 

Tke  Baces  of  the  Old  Worid.  —  JAe^ 
iMMUM.  N.  1»Q1.  v4a^  AoCioM/  M»- 
View.    1864.   N.  XXXO. 

Walte  (Th.),  Anthropologie  der  Natu^ 
Völker.  4.  Theil.  Die  Amerikaacr. 
2.  H«lfte.  Lelpsig  (Flebcher)  1864. 
gr.  8.    (8t  TUT.) 

Beauvois  (E.),  ifctndes  sur  1a  race  Koid- 
altaTqne.  —  i^eime  orienkife  et  amm- 
catne.    N.  50. 

Prof.  Huidey  Über  den  anomischen  und 
physikfUschen  B«ng  d^i  ^egem^e.  — 
Ausland.    1864.    N.  16. 

Mayer,    üeber    die  fossilen   Uebenest* 


Digitized  by 


Google 


Nea  mdiiaiene  geographisch«  Weite,  Anftfttse,  Karten  und  Fline.     547 


eiaee  nenscUiefaen  Schftdals  und  Ske- 
lette« in  einer  Felsenhöhle  des  Dttseel- 


oder  Neender-Thelee.  _  Jrch.  f.  Atta- 
UmUf  Phjftiologie  etc.    1864.    8.  1. 


Allgemeine  Statistik  and  Handel 


Dnval  (J.),  Des  repporU  entre  U  gtfo- 
graphie  et  T^conomie  politiqne;  sQite 
et  fin.  —  Butt.  dB  la  Soc,  de  Giogr, 
V'Ser.    VI.    1868.    p.  807. 

Note  snr  rimpopnlarittf  de  le  statistiqne 
et  ses  canses.  —  Jbtim.  de  la  8oe.  de 
staust,  de  Paris.    1864.    p.  105. 

Brechelli  (H.F.),  Die  Staaten  Enropa's 
vnd  die  ttbrigen  Linder  der  Erde.  Ver- 
Reichende  Statistik.  2.  Anfl.  1.  Lief. 
Brilan  (Bnscbak  k  Irraanr)  1864.    8. 

Statietique  des  oolonies  fraafaises  pen- 
daat  rennte  1861.  —  .Reime  mant.  et 
Colon.    Z.    1864.    p.  1. 

Legoyt  (A.),  B^partition  nomtfrique  des 
cnltes  en  Enrope.  --  Jowm.  de  la  8oc. 
de  Statist.    1864.    p.  4. 

Handebgeechicbte  des  Jahns   1868.  

Ausland.    1864.    N.  14. 

Ho  man  8  (J.  Smith),  On  the  Prodactlon 
of  Gold  and  SUver  tronghout  the  World, 
eepeoially  in  Üie  Kew  Tenritories  of  the 
United  States.  —  Proteed.  of  the  Ame- 


rican Geogr.  aaid  Statist.  Soc,  qf  f{quf 

York.    186VB8. 
Legoyt    (A.),     Industrie    mintfitle    en 

Eorope.  —  Joum.  dß  la  Soc.  ii  Sta- 

Ußt.    1864.    p.  15.  84.  67. 
Statistics  of  the  Whale  Fisheiy  for  1868. 

—  ßunfä  Merekimts'  Magott.     1863« 

p.  336. 
La  pdche  de  la  baieine  et  da  veau  marin 

dans    les    parages    da  Gro6nland.  

Bsvue  mariU  et  colom.  XI.  1864.  p.  63. 
Thoyon  (A.),  La  pdche  de  la  morae  en 

Islands,  campagne  de  1868.  ^  ibid. 

X.    1864.    p.  182. 
Lallemant  (R.  G.  B.  Av^»  Ueber  die 

Verbreitang   der  Nadelhölzer  and  der 

dentschen  Aaswandemng.  —  AmUmd. 

1864.    N.  18. 
Crocker  (J.),  A  New  Fh>posal  fbr  a 

Geographica!  System  of  Measnres  and 

Weights  con^entiently'introdaoible  ge- 

nerally  by  retaining  fiüniliar  notions  and 

fkmiliar  names.     London  (Maemillan) 

1864.    180  S.    8.    (8s  6d.) 


Reisen  dorch  mehrere  Welttheile  und  L&nder. 


Thomas  (G.  M.),  Der  Periplas  dse  Pon 
tos  Enzinas.  Nach  MOnchener  Hand- 
schriften. Ingleichen  der  Paraplos  Ton 
Syrien  nnd  PalKetina  and  der  Paraplas 
von  Armenien.  München  (Franz,  in 
Comm.).    gr.4.    (IJ  Thlr.) 

R einend,  M^oire  sor  le  p^ple  de  la 
Her  Brythr^e  et  sor  la  pavigation  des 
mers  orientales  an  müiea  da  8"*  si^e 
de  Yhte  chr^tienne.  Paris  1864.  58  S. 
4.    yerc^.  Ausland.    1864.    N.  16. 

WyscheslawzeVs  pittoreske  Reise  am  die 
Welt  ^  Arch,  /.  vfiss.  Kunde  von  J^/s- 
land.   XXU.    1868.    S.  598. 

Heise  der  östeneiehischen  Fregatte  Novara 
nm  die  Erde  etc.  Volksaosg.  Bd.  I. 
7 — 15.  Lie£  Wien  (Gerold's  Sohn) 
1864.   Lex.  8.    (^  6  Sgr.) 

^ttssel-Killoagh  (le  comte  H.X  Seize 
miUe  lieues  k  trarets  TAsie  et  l'Oe^a&ie, 


▼oyage    eztfcnttf    pendant   les 
185S_61.    Paris  1864.    3  rols.    13. 

Joamal  of  an  Old  Man -of- War's  Man.  — 
NauHeal  Magaz.    1864.    S.  57. 

Gras 8 et,  Note  snr  les  travers^  de  re- 
tonr  da  Golf»  da  Meziqae  en  France. 
—  Bevue  marit.  et  ooUm.  X.  1864. 
p.394.  523. 

Far  Off;  or  Aostralia,  Africa,  and  Ame- 
rica described.  By  Aathor  of  »Peep 
of  Day**.  Part  3.  London  (Hatchard) 
1864.    430  S.    12.    (4  s.  6  d.) 

Galvert  (G.  H.^  Soenes  end  Tlionghts 
in  Eorope.  New  edit  3  voU.  Boston 
1868.    12.    (12s.  6d.) 

Oooke  (Chr.),  A  Joozney  Pae  Eaat: 
being  the  j^Jonmal  of  a  Five  Months' 
Trip  to  Lowev  Egypt,  Pelestine,  and 
Tarkey  in  the  Winter  of  1863^8) 
retonung  by  Athens  and  Borne  le  Lon- 

85  • 


Digitized  by 


Google 


548 


W.  Koner: 


don.    London  (Hall)  1864.    296  S.   8. 

(6  a  6  d.) 
Tilley    (H.  A.),    Eaatem    Enropa   and 

Western    Asia,    Political    and    Social 

Sketchto  on  Rossiai  Greece,  and  Syria 

inl861— 68.  London  (Longman)  1864. 

388  S.    8.    (10  s.  6d.) 
Bartlett  (W.  H.),  Gleanings  on the Orer- 

land  Route.  New  edit.  London  (Nelson) 

1864.    8.    (6  8.) 
Verslag  onzer  «erste  zeereisen  naar  Indi«. 

_  7y dtchr.voorstaathmshoudk.  XXIV. 

p.  164. 
Spiefs  (6.),    Die  preufsishe  Expedition 

nach  Ostasien  während  der  J.  1860 — 62. 

Lief.    6  —  9.     Berlin   (Spamer)   1864. 

Lex.  8.    (}  Thlr.) 
Rnssel  (W.  U.),  Tagebuch  meiner  Reise 

im  Norden  und  Sttden.     A.    d.  Engl. 

6 8.  Lief.     Altona  (Mentzel)  1864. 

gr.  8.    (k  i  Thlr.) 
ran  Alphen  (D.  F.),  Door  Zwitaeiland, 


I       Savoye  en  het  noorden  van  Italic,  längs 

de  Midellandsche  Zee  en  door  Provence. 

I       Reisverhaien    en    indrukken.     Leiden 

'       (van  den  Heuvell  &  van  Santen)  1864. 

XU,  258  Bl.    8.    (f.  2,  25.) 

Costantini  (C),  Gnida  practica  perlt 
navigazione  del  mare  adiiatico  e  deUe 
isole  Jonie  da  Corftl  a  Cerigo  coo 
Tadiacente  costa  di  Albania  e  dl  Greda 
fino  al  capo  Sant'  Angelo.  Triest  (Coen) 
1864.    8.    (1  Thlr.) 

A  Yacation  Tour  up  the  Rhine,  Switser- 
land,  and  Bavarta.  By  F.  A.  B.  Mas- 
chester (Palraer  &  H.)   1864.    52  S.  8. 

Diary  of  a  Tour  ttonfßx  Belgimm,  Gei^ 
many,  Bavaria,  the  Tyrol,  Northern 
Italy,  SwiUarlajidandFranee.  By  J.  W. 
Manchester (Palmer&H.)  1864.  6SS.  8. 

Die  Schwedische  Expedition  nach  Spiti- 
bergen.  1861.  Forts.  —  Fstermam't 
Mittheil.    1864.    p.  14.  127. 


Europa. 


Deutschland.     Allgemeines. 

Holtzmann  (A.),  Der  Name  Germanen. 
_  Oermanith,    IX.    1864.    S.  1. 

Rudolph  (H.),  Vollständiges  geogra- 
phisch-topographisch-statistisohes  Orts^ 
Lexikon  von  Deutschland  und  zwar  der 
gesammten  deutschen  Bundesstaaten. 
80._84.  Lief.  Leipzig  (Hoffmann) 
1864.    hoch«.    (k^Thlr.) 

Frantz  (A.),  Oesterreich,  PreuTsen, 
Deutschland  und  die  Schweiz.  Hand- 
buch der  Statistik  nach  den  neuesten 
und  besten  Quellen  bearb.  4.  Lief. 
Breslau  (Korn)  1864.   gr.  8.    (J  Thlr.) 

Reise -Eindrücke  auf  einer  Wanderung 
zwischen  Breslau,  Wien,  Triest  und 
Venedig.  Ostrowo  (Priebasch)  1864. 
8.    (17iSgr.) 

Baedeker  (K.),  Die  Bheinlande  von  der 
Schweizer  bis  zur  Holländischen  Grenze. 
18.  Aufl.  Coblenz  (Baedeker)  1864.  8. 
(1|  Thlr.) 

— ,  Les  bords  du  Rhtn  depois  B41e  etc« 
6«  Mit.    Ebds.    8.    (1|  Thlr.) 

—  f  A  Handbook  fbr  TraveUers  on  the 
Rhine,  from  Holland  to  Switserland. 
2.  edit.   Ebds.    8.    (4  Thlr.) 


(v.  Stramberg),  Dankwflidiger  und  Bfttz- 
licher  iheiniseher  Antiquaiins.  Mittd- 
rhein.  2.  Abthl.  Bd.  XH.  Lief.  5. 
S.Abthl.  Bd.X.  Lief.  4.  10.  Coblenz 
(Hergt).    gr.  8. 

Schifflfahrtsverkehr  auf  dem  Rhein  im  J. 
1868.  —  iVw/s.  HandeUarch.  1864. 
N.  2. 

Kohl  (J.  G.),  Nordwestdeutsche  Skizzen. 
Fahrten  zu  Wasser  und  zu  Lande  in 
den  unteren  Gegenden  der  Weser,  Elbe 
und  Ems.  2  Thle.  Bremen  (Kflhtmaim 
&  Co.)    1864.    8.    (2{  Thlr.) 

Dietrich  (E.  V.),  Das  Elbethal.  Oder 
Panorama  der  Elbe  und  ihrer  Ufer  von 
Leitmeritz  bis  Dresden.  6.  Ausg.  Png 
(SUber  &  Schenk)  1864.    16.   (}  Thlr.) 

Der  Harz.  lUustrirtes  Handbuch  ftlr  Rei- 
sende von  Th.  Grieben.  8.  Aufl.,  rev.  von 
W.  G  r  5  n  i  n  g.  Beriin  (Grieben'a  Beiss- 
Biblioth.  Nr.  2.).    1864.    8.    (|  Thlr.) 

Das  Harzgebirge.  —  Olobui.  V.  1864. 
S.  257.  289. 

Streng  (A.),  Der  Banemgraben  oder 
^unger8ee.  Beitrag  zur  phyaikalisdicn 
Geographie  des  Harzes.  —  PUenmam'» 
Miiikea.    1864.    S.  48. 


Digitized  by 


Google 


Nea  enchienene  geographische  Werke,  Aafe&tze,  Karten  und  Pläne.     549 


Der  Himgersee  im  Harz.  —  Am  der  NaHit. 
1864.    K.  16. 

Fllcheninhalt  und  Bevölkerung  von  Han- 
nover, Nassau,  Braonschweig,  Sachse»- 
Altenbnrg,  Oldenburg,  Lübeck.  — 
Petemumn's  MitiheiL    1868.    8. 482. 

Die  Seeschifffahrt  und  die  RhedereienNord- 
deutchlands.  —  Bremer  Handelsblati. 
1864.    N.  661  ff. 

Deutsche  Anmrandemng  ttber  Bremen  und 
Hamburg  in  den  J.  1866—63.  —  Z.f, 
allgem^Brdk,  N.F.  XVI.  1864.  S.869. 


Preufsen. 

v.  8  i hl  er  (L.),  Ortschafts -VerzeichniTs 
der  preufsischen  Monarchie.  Brieg 
(Binder,  in  Comm.)  1868.  8.  (8  Tblr.) 

PreuTsiscbe  Statistik.  Herausgeg.  vom  K. 
statistischen  Bureau  in  Berlin.  V.  Die 
Ergebnifse  der  Volkszählung  und  Volks- 
beschreibung nach  den  AuAiahmen  vom 
8.  December  1861,  resp.  Anfang  1862. 
Berlin  (v.  Decker),    fol.    (1^  Thlr.) 

Engel,  Resultate  des  Ersatz-Aushebungs- 
geschifts  im  preufsischen  Staate  in  den 
J.  1866  bis  mit  1862.  _  ZtiUchr,  d. 
K.Preu/s.  Statist  Bureau».  1864.  N.  8. 

V.  Hirsch feld  (G.),  Geschichte  und  Sta^ 
tistik  des  Dissidententhums  im  preufsi- 
schen Staate  mit  AusschluTs  des  der 
franz5si8chen  Gesetzgebung  untenvor- 
fsnen  Theils  der  Rheinprovinz.  —  ibid. 
1864.    N.4. 

Zur  statistischen  Entwickelung  der  Con- 
sumtton  pro  Kopf  der  Bevölkerung  im 
preufsischen  Staate. — ibid.  1 8 64.  N.  6. 

Statistische  Nachrichten  von  den  preufsi- 
schen Eisenbahnen.  Bearb.  von  dem 
technischen  Eisenbahn -Bureau  des  Mi- 
nisteriums. 9.  Bd.,  enth.  die  Ergebnisse 
des  J.  1862.  Berlin  (Ernst  &  Korn). 
Imp.  4.    (8  Thlr.) 

Eisenbahnbauten  in Preullien während  1862 
und  1868.  —  Preu/s,  Handelaarchw, 
1864.    N.  18.  20. 

Ergebnisse  des  Preufsischen  Post-  und 
Telegraphenbetriebes  im  J.  1868.  — 
ibid.    1864.    N.  22. 

Die  ländlichen  Wohnsitze,  Schlösser  und 
Residenzen  des  ritterschaftlichen  Grund- 
besitzes in  der  preufsischen  Monarchie. 
Prov.  Preufsen.  Lief.  11.  Prov.  Bran- 
denburg. Lief.  24— 28.  Prov.  Pommern. 
Lief.  12.  Prov.  Schlesien.  Lief.  19— 24. 
Prov.  Westphalen.    Lief.  10.     Rhein- 


provinz.  Lief.  4.  Berlin  (A.  Dnncker). 
gr.  foL    (k  1  Thbr.  12|  Sgr.) 

Die  Provinz  Preufsen.  Geschichte  ihrer 
CuUur  und  Beschreibung  ihrer  land- 
und  forstwirthschaftlichen  Verhältnisse. 
Festgabe  für  die  Mitglieder  der  26.  Ver- 
sammlung deutscher  Land,  und  Forst- 
wirthe  zu  Königsberg  i.  Pr.  Königsberg 
1868.  III,  629  S.  gr.  8.  Enthaltend: 
Schubert,  Culturhistoriscbe  Ent- 
wickelung der  Prov.  Preufsen.  8.  1. 
—  Winkelmann,  Statistisches.  — 
Schwieger,  Skizze  vom  Weichsel- 
Delta.  S.  467,  und  landwirthschaftliche 
Mittheilungen  von  Richter,  Conrad, 
T.  Bujak,  Geysmer,  v.  d.  Goltz, 
DuUo,  Senftleben,  v.  Dallwitz, 
und  Wellenberg,  geognostische 
Skizze  von  Schumann,  ttber  Fauna 
und  Flora  von  Hagen,  Müller  und 
Gaspary. 

K  tt  h  n  a  s  t ,  Statistische  Mittheilungen  ttber 
Littauen  und  Masnren.  8.  Bd.  Gum- 
binnen  (Sterzel,  in  Comm.)  1868.  gr.  8. 
(2  Thlr.) 

Schififahrt  und  Handel  von  Danzig  im  J. 
1862.   -   Austria.    1864.    N.  1  ff. 

Rufs  (K.),  Auf  der  Grenze  von  Hinter- 
pommem  und  Westpreufsen.  ^  Olobus, 
VI.    1864.    S.24. 

— ,  Die  Heimath  der  Bemsteingräber.  Ein 
Ausflug  -in  das  preußische  Polen.  — 
ibid.    V.    1864.    8.809. 

Berghaus  (H.),  Landbuch  des  Herzog, 
thums  Pommern  und  des  Fttrstenthums 
Rttgen  in  der  Mitte  des  19.  Jahrhun- 
derts. Bd.  U.  Lief.  7^18.  Bd.  Hl. 
Lief.  1 — 7.  Anclam  (Dietze).  Lex.  8. 
(k  i  Thlr.) 

Mttller  (E.),  Rügen  in  der  Brusttasche. 
4.  Aufl.  Berlin  (Bergemann)  1864.  16. 
(4  Thbr.) 

Wehrmann,  Die  Reg^imng  des  Krem- 
nitz- Baches  im  Kreise  Sohweinitz  des 
Reg. -Bez.  Merseburg.  —  Annalen  d, 
Landmrthsch,  in  d,  K,  Preu/s.  Staaten, 
XLIU.    1864.    S.  88. 

Statistische  Darstellung  des  Stadtkreises 
Mttnster.  Mttnster  (Fahle,  in  Conmi.) 
1864.    4.    (jThlr.) 

Gewerbe -Statistik  von  Preufsen.  8.  Bd. 
SUtistik  des  Regierung» -Bezirkes  Düs- 
seldorf von  0.  V.  Mülmann.  1.  Bd. 
Iserlohn  (Bädeker)  1864.  gr.  8.  (2^ 
Thlr.) 

Essellen  (M.  F.),  Zur  Frage,  wo  JuUus 
Caesar  die  beiden  Rheinbrttcken  schla- 


Digitized  by 


Google 


550 


W.  Koner: 


g«n  lieft.  Üjuam  (Chrote)  1864.  gr.  8. 
(4  Sgr.) 

Bitter,  Zerf  die  GeburteetKtte  der  Dra- 
silla  und  Livilla,  der  Tdchter  des  Caesar 
Germanieiis  und  der  illteren  Agrippina. 

Jakrh»  d.  Ver,  v.  Altertkunufr,  im 

Rheinlands.    XYIII.    1868.    p.  1. 

Weydett  (E.),  Godesberg,  das  Sieben- 
gebirge und  ihre  Umgebungen.  S.  Anfl. 
Bonn  (BDibicbt)  1864.    8.    (}  TUr.) 

Weidenbach  (A.  J.),  Der  Fahrer  darcb 
das  Ahrihal  aufWIbrts  bis  Kreozberg. 
Ebds.    1864.   8.    (12  Sgr.) 

— ,  Die  l^erMeil  von  Nenenahr  nnd 
dessen  Umgebungen  mit  Bezug  auf 
Hättir,  Kunst  und  Geschichte.  Ebds. 
1864.    8.    (iThlr.). 

Wirtgen  (Ph.),  Die  Schneifei,  ein  Yege- 
tationsbild.  —  Petermann*s  Mittheil. 
1864.    S.  108. 

NSggerath  (J.),  Die  Erdbeben  in  der 
▼ulkanischen  Qebirgsgmppe  am  Laacher 
See.  —  Westermann's  illtutr,  deuttehe 
Mumatäschr,    1864.    N.  90. 

V.  Dechen  (H.),  Geogpiostischer  Ftthrer 
KU  deni  Laacher  See  und  seiner  vulkani- 
scSien  Umgebung.  Bottü  (Cohen  &  S.) 
1884.    8.    (liThlr.) 

Hannover.    Die  Hansestädte. 

Schleswig   nnd  Holstein.      ICeck- 

lenbnrg. 

HiuimovetB  Khederei  und  Schulfahrt  in  den 
J.  1649—1860.  —  Preu/8.  Bandeharch. 
1864.    N.  1. 

Meier  (H.),  Die  Kflstenlandschaft  Ost- 
flieslands   nnd    deren    Bewohner.    

Globiu.    y.    1864.    S.  848.  867. 

— ,  Die  Kord^ee- Insel  Boricum.  —  ibid. 
V.    1864.    S.  189.  178. 

Carl  (H.),  Sutistische  Uebeieicht  Von 
Harburgs  Handels-  und  Schiflfahrts- 
Verkehr  im  J.  1868.  Leipzig  (Felix, 
in  Cottun.)  1864.    gr.  4.    (17  Sgr.) 

Tabellarische  tJeberbicht  des  Bremischen 
Handels  im  J.  1868,  zusammengestellt 
durch  die  BebSi^de  fOi  die  Handels- 
Statistik.  Bremen  (Strack),  gr.  4.  (21 
Thlr.) 

Jabresbericht  des  l*reuAüschen  Kotisolats 
zu  Bremen  Air  1868.  ~  Preu/s.  ffandel»' 
arehiv,    1864.    N.  19  f. 

Stockmeyer,  Cenni  statistici  sul  com- 
mercio  e  sulla  navigazione  della  cittk 
di  Brema.  —  BoUettino  consolare,  IL 
1868.    p.  485. 


Hamburgs  Handel  und  Schiiüftibrt  Im  J. 
1868.  —  Prm/s.  BandeUareh.  1864. 
N.7  f. 

Historisch -topographische  Kotizen  aber 
die  alten  nord-albingiBchen  Beftsü- 
gungswerke,  den  Kograben  und  das 
Dannewerk.  —  £,  /.  allgem.  Erdk, 
N.  F.    XVI.    1864.    S.  208. 

Sturz  (J.  J.),  Der  Nord-  und  Ostsee- 
Kanal  durch  Holstein,  Deutschlands 
Doppelpforte  zu  seinen  Meeren  und 
zum  Weltmeere.  Berlin  (Mitscher  & 
RösteU)  1864.    8.    (^  Thlr.) 

Das  Richtige  Ober  ^e  Stammes-  und 
Sprach  -  Yerhftltnisse  im  Herzogthum 
Schleswig. —  (?/o&tf«.  Y.  1864.  8.870. 

Beiträge  zur  Statistik  Mecklenburgs.  Tom 
Grofsherzo^^chen  statistischen  Buresa 
zu  Schwerin.  Bd.  Ul.  Heft.  1.  2. 
Schwerin  (BSrensprung,  in  Comm.) 
1868.  gr.  8.  Enth.:  üeber  den  Stand 
der  Bevölkerung  des  Grofsherzogthums 
Mecklenburg- Schwerin  in  d.  J.  1860 
bis  62.  —  Auswanderung  und  Ein- 
wanderung Mecklenburg 'Schwerins  in 
den  J.  1861  und  1862.  —  Tabella- 
rische Uebersicht  vom  Handel  des 
Grofsherzogth.  Mecklenburg- Schwerin 
im  J.  1861. 

Jahresbericht  des  Russischen  Konsulats 
zu  Wismar  fllr  1868.  —  iVen/i. 
Bandelsarch,    1864.    K.  10. 

Sachsen.     Thttringen.      Hessen. 

Nassau.    Frankfurt,     Baden. 

Wttrtemberg.     Bayern. 

Ftthrer  durch  ganz  Dresden  mit  Umge- 
bungen und  die  sächsisch  -  bShmiscbc 
Schweiz.  15.  Aufl.  Dresden  (Klemm) 
1864.    16.    (iThlr.) 

Malier  (E.),  Dresden  und  die  sächsi- 
sche Schweiz  in  der  Brusttasdie.  4t8 
Aufl.  Berlin  (Bergemann)  1864.  16. 
ttThlr.) 

Flechsig  (R.),  Das  Bad  Elster  im  Kö- 
nigl.  sächsischen  VoigÜande.  Dresden 
(Burdacb,  in  Comm.)  1864.  8.  (I 
Thlr.) 

Beiträge  zur  Statistik  des  GrorUierzgth. 
Sachsen  -Weimar  -  Eisenach.  Herauag. 
vom  grofsherz.  Staatsministerium,  De- 
partement des  Innern.  Die  Ergebnisse 
der  Volkszählung  in  den  J.  1816—61. 
Weimar  (Böhlau,  in  Comm.)  1864. 
foL    (}Thlr.) 

MfiUer  (E.),   Der  Thttringer  Wald  in 


Digitized  by 


Google 


Heu  endiieiMne  geogn^hiiche  Wei4e,  AniB&tse,  Karten  und  Pläne.     551 


der  BrilfItMche.  6.  Anfl.  Berlin  (Ber- 
gemeim)  1864.    16.    (^  Itür.) 

Aiidlng(M.)  vndA.  Radefeld,  Weg- 
weiter  dnrch  Tlifirisgen.  Hildbnrg- 
heneen  (Bibl.  Inet)  1864.  16.  (|ThIr.) 

Niebergall,  OerÜichkeit  und  Klima. 
Allgemeine  Onreinflllsee  von  Arnstadt 
Topographifleh-meieorologiBch  nnd  me- 
dizinisch -  itatietisclie  BeitriLge  mittel- 
deotseher  Onrorte.  1.  nnd  2.  Abdilg. 
Leipzig  (Fries)  1864.    8.    (8  Sgr.) 

AlterChttnier  der  Vorzeit  in  Pyrmont  — 
E.f,  alldem.  Krdk.  N.  F.  KTI.  1868. 
S.  212. 

Position«  -  Verzeichnifs  ans  der  Cepogra^ 
pUschen  Anihalmie  vom  Knrflirsten- 
ihnrn  Hessen.  1857.  Caesel  (Tollmann, 
in  Comm.).    1864.    fol.    (1}  TUr.) 

Beitrige  zur  Statistik  des  Grodherzog- 
thnm  Hessen.  Heransg.  von  der  grofs- 
beizoglichen  Centralstelle  fllr  die  Lan- 
desstetistik.  2.  Bd.  Darmstadt  (Jong- 
bans)  1868.    gr.  4.    (1)  TUr.) 

Gentb  (A.),  Der  Kurort  Sehwalbach. 
Eine  historisch -topographische  Sldzze. 
Wiesbaden  (Juranj  k  Hensel)  1864. 
8.    (HThhr.) 

Henninger  (A.),  Bad  Ems  and  seine 
Umgebungen.  2.  Auflage.  Darmstadt 
(Lange)  1864.    4.    (1|  Thlr.) 

Battonn  (J.  G.),  Oertliche  Beschreibung 
der  Stadt  Frankftni  a.  M.  Aus  dessen 
Nachlaß  herausgeg.  von  L.  H.  Euler. 
2.  Heft.  Fnmkfbrt  a.  M.  (SauerlKnder, 
in  Comm.)  1864.    gr.  8.    (1{  Thlr.) 

Commerea  et  faidustrie  dans  le  Grand- 
Duch^  de  Bade.  —  Bolletmo  conso- 
lart  n.  1868.  p.  12. 

Eenige  weken  te  Rippoldsau  in  het 
Sehwartswald.  ^  Tigdaehr,  voor  staat- 
hm$koudk.  XXIY.  p.  249. 

Barnes,  KuregeTafste  Besehreibnug  des 
KSnigrsichs  Württemberg.  Tuttlingen 
(Kling)  1864.    8.    (}  TUr.) 

Besehreibemg  des  Oberamts  Sulz.  Her- 
ausg.  von  dem  K.  Statist -topographi- 
schen Bureau.  Stuttgart  (Aue)  1868. 
gr.  8.    (1  Thlr.  6  Sgr.) 

Hartmann  (E.),  Geographisch -statisti. 
s«bes  Orts-  u.  Post-Lexikon  Ar  Obei^ 
bayetn.  Augsburg  (Sehmid)  1864. 
gr.  8.    (1  Thlr.) 

Batmia.  Landes-  und  Tolkskunde  des 
KStttgr.  Bayern,  bearbeitet  von  einem 
Kreise  bayerischer  Gelehrter.  2.  Bd. 
Oberi^ah  tod  RenfensbuTg.  Schwaben 
und  Neuburg.    1.  AbtheU.    (2|  Thlr.) 


8.  Bd.  ObeHVanken  und  IfittelAanken. 

1.  Abthl.  (2  Thlr.).     Httnchen  (Lit 

artist.  Anstalt)  1868.   br.  8. 
Wibner  (C),  Medicinische  Topographie 

und  Etimographie  der  K.  Haupt-  und 

Basidenzstadt  Manchen.   8.  Heft.  Mfin- 

dien  (Kaiser)  1868.    gr.  8.    (1  Thlr.) 
NOmberg's  BeTÖlkernng  im  J.  1450.  

Z.f.  aJllgtm.  £rdk.   N.  F.  XVI.    1868. 

S.  218. 
Char ton  (E.),  Kuremberg.  —  Le  Towr  du 

tnonde.    K.  210  f. 
Marisall  (J.),  Kleine   Erdbeschreibung 

mit   besonderer   BetfLckrichtigung    der 

Pfalz.   Landau  (KauTsler)  1864.  gr.  8. 

(8  Sgr.) 
Gl  ander  (W.),    Aus   den  bayerischen 

Alpen.  •—  Bremer  BonmiagehlatU  1864. 

N.  7. 

Oesterreich. 

Helfert  (A.)»  Topographische  Postlezica 
der  Sstenreiehiscben  Monarchie.  —  Mii- 
tkeil.  d.  K,  K,  geo^apk,  Ges,  in  Wim, 
VI.    1862.    8.  19. 

üebersiehtstafeln  zur  Stotistik  der  Sster- 
reichischen  Monarchie  Ar  die  J.  1861 
und  1862.  Herausg.  von  der  K.  K. 
Statist  Central  -  Commission.  Wien 
(Prandel  ft  Ewald)  1868.  Las.  8. 
(2  TUr.  12  Sgr.) 

Tafeln  zur  Statistik  der  österreichischen 
Monarchie.  N.  F.  4.  Bd.  Heft  1  u.  4. 
Wien  (Prandel  is  Ewald,  in  Oomm.) 
1868.    foL    (4{  TUr.) 

OesterreidiB  Bisenbahnen  im  J.  1862.  — 
Preuß.  ffandeltarch.  1864.    N.  12. 

Kinn ,  Oesterreiohs  Betheiligung  am  Welt- 
handel. —  Oeiierr.  Wochmsekr,  für 
Wtueneek.,  Kmut  fmd  öfemü.  Lehen. 
1864.    N.  11. 

Auswftrtiger  Handel   OesteireidiB    tan  J. 
1868.  _  Prenfe.  Bondelaarch,  1864. 
f      K.  17. 

I  Oesterreiohs  Waarenrerkehr  mit  dem  Aus- 
lande und  Zolleinnahmen  im  J.  1868 
und  Jinner  1864.  —  Anetria  1864. 
N.  14.  22. 

Vergleiohung  des  Standes  der  Ssterreichi- 
schen  Handelsmarine  am  1.  Jänner  1854 
mit  den  am  1.  Jänner  1864.  _  ibid. 
1864.    N.  20. 

Oeeterreichs  Handelsmarine  im  J.  1862. 
-..  Prmfs.  Bandelaareh.  1864.  N.  14. 

Mittheilnngen  aus  dem  Crebiete  der  Sta- 
tistik, herausg.  von  der  K.  K.  statisti- 


Digitized  by 


Google 


552 


W.  Kotier: 


sehen  Central -ComoüaaSon.  Jahrg.  X. 
Heft  IV:  Der  Bergwerka-Betrieb  im 
Kaiserth.  Oeeterreich  Ar  das  Yerwal- 
tuogfljahr  1862.     Wien  1864.  8. 

Statistische  üebersicht  der  Lehranstalten 
im  Kaiserthum  Oesterreich  im  J.  1862. 
^  Z.  /.  allgem,  Erdhunde.  N.  F.  XVI. 
1864.    S.  871. 

Temple  (B.)»  Heber  die  polnische  Na- 
tion in  der  österreichischen  Monarchie. 
_  Mitthl,  d.  K.  K,  geogr.  Qes.  zu  Wien, 
VI.    1862.    S.  154. 

Lehner  (F.  A.),  Deutsche  Städtebilder 
und  ihre  Bewohner.  —  Otiterreich. 
Reime  1864.    I.  p.  245.    II.  p.  247. 

Tafeln  zur  Statistik  der  Land-  n.  Forst- 
wirthschaft  des  KSnigr.  Böhmen.  1.  Bd. 
8.  Heft.  Kreis  Pisek.  Prag  (Credner, 
in  Comm.)  1864.    qu.  fol.    (2  Thlr.) 

ürbani  (H.),  Orographisches  Qemälde 
des  Mileschauer  oder  Donnersberges  im 
böhmischen  Mittelgebirge  in  statisti- 
scher und  pittoresker  Beziehung.  Prag 
(Süber  &  Schenk)  1864.    (2|  Sgr.) 

^..,  TeplitE-Schonau  und  Umgebung  in 
historischer,  topographischer,  medicini- 
scher  und  pittoresker  Beziehung.  Ebds. 
16.    (9  Sgr.) 

Jok^ly  (J.),  Eine  erläuternde  orogra- 
phische  Skizze  zur  Höhenschichtenkarte 
des  böhmischen  Riesengebirges.  —  Mit- 
theiU  der  K,  K.  geogr.  Ges,  zu  Wien, 
VI.    1864.    S.  247. 

Gettinger  (Th.),  West-  und  SUdbahn. 
Ausflöge  und  Wanderungen  von  den 
Stationen  der  Kaiserin  Elisabeth-West^ 
bahn  zwischen  Wien  und  Salzburg  etc. 
Wien(HarÜeben)  1864.  gr.  16.  (24  Sgr.) 

Die  österreichischen  Alpen  in  Photogra- 
phien von  G.  Jägermayer.  Bl.  1.  8—  85. 
88^62.  64_80.  Wien  (Jägermayer 
&  Co.)    Imp.  fol.    (k  8  Thlr.) 

V.  Sonklar  (C),  Von  den  Alpen.  U. 
üeber  die  Eintheilung  der  Ostalpen. 
—  Oesterreich,  Reoue,  1864.  III.  p.  177. 

Simony  (F.),  Die  Seen  der  Alpen.  .* 
ibid.  L  p.  186. 

Kern  er  (A.),  Studien  aber  die  oberen 
Grenzen  der  Holzpflanzen  in  den  öster- 
reichischen Alpen.  —  ibid.  1864.  H. 
p.  211.  UI  p.  187. 

V.  Ruthner  (A.),  Aus  dem  österreichi- 
schen Hochgebirg:  Ersteigung  der  ho- 
hen Wildspitze  im  Oetzthale.  —  MO- 
theil,  d.  K,  Jt.  geograph,  GeseUach.  in 
Wien.    VI.    1862.    S.  216. 

^^f   Wanderungen  auf  dem  Glocknerge- 


biete. N.  F.  ~  MHtU,  d.K.  K.  geegr. 
Ges.  in  Wien.    VI.    1862.    S.  27. 

Eine  Besteigung  des  Grofs-Glockners.  — 
Globus  VI.    1864.    S.  58. 

Schneller  (Chr.),  Der  tirolische  Lech- 
gau.  —  Oesterreich.  Retme.  1864.  I. 
p.  280.  veigL  Globus  VI.  1864.  p.  98. 

Das  deutsche  Element  in  SUdtirol.  — 
Globus  V.    1864.    S.  206. 

Pernhart  (M.),  Bilder  aus  Kftmten. 
Nach  der  Natur  gezeichnet  Mit  be- 
schreibendem Text  begleitet  Ton  Va- 
terlandsfreunden. Lief.  1.  2.  Klagen- 
fürt  (Leon)  1868.  64.  qu.  fol.  (k 
IThlr.) 

y.  Radici  (P.),  Die  altdeotscbe  Colonie 
Gotschee  in  Krain.  —  Oesterreieh. 
Revue.    1864.    UI.    p.  210. 

Ungarn.    Siebenbürgen.     Militär- 
grenze.    Dalmatien. 

Der  Bakonyerwald.   —   Oesterr.   Viertel' 

jahrssehr.  f.  Forstwesen.    1868.   XIII. 

Heft  4. 
Leist  (A.),   Ungarische  Heilquellen.  — 

Ausland.    1868.    N.  51. 
ünganis  landwirthschaftliche  Produktion. 

-.  Preu/s.  Handelsarch.  1864.  N.  7. 
Ein  Ausflug  von  Temeawar  an   die  Do- 
nau. —  Ausland.    1864.    N.  22. 
Schwab  (£.),  Die  TheiTs  und  das  TheiTs- 

land.  —  ibid.  1868.  N.  52. 
Woldrich  (J.  N.),  Beiträge  zur  Geogra- 
phie des  Seröser  Comitates.  —  Mitthl. 

d.  K.  K.  geogr.  Ges.  zu  Wien.  VL  1862. 

S.  185. 
— ,  Die  Mineralquellen   im   Siroaer  Co- 

mitate.  _  ibifl.  VL  1862.  S.  64. 
Edelböfe    in  SiebenbOrgen    und  Ungan. 

Ausland.    1864.    N.  21. 
Bielz  (£.  A.),   Ein  Blick  auf  Sieben- 

bttrgen.  —    Oesterreich.  Revue.    1864. 

Bd.  m.  p.  162. 
▼.Hauer  (Fr.),  Die  Goldlagentätten  Sit- 

benbttrgens.  —  ibid.  1864.  I.  p.  19S. 
Lipoid   (M.  V.),  Die  Kohlenbane  bei 

Berszarszka  in  der  serbisch-banater  Mi- 

litärgrenze.  —  Jahrb.  d.  K.  K.  geolo^. 

Reichsanst.    XIV.    1864.    S.  121. 
Ragnsa  in  Dalmatien.    ^     Globus.    VL 

1864.    S.  16.  48. 
V.  Beinsberg-Dttringsfeld,  Von  der 

Ostkttste  des  Adnatischen  Meeres.   — 

ibid.  V.    1864.   p.  821. 
Lorenz  (J.R.),  Studien  ttber  das  adria- 

tische  Meer.     H.     Charakteristik   des 


Digitized  by 


Google 


Neu  erschienene  geographische  WerkiB,  Aufsätze,  Karten  und  Pl&ne.      553 


istro  -  damaltischen    Arcbipelagns.    — 
Oester.  Reoue.    1864.    U.   p.  181. 
Zittel  (C.)f  ^ie  Horiakei  and  ihre  Be- 
wohner. >-  ibid.  1864.  II.  p.  225. 


Schweiz. 

X  eil  er  (F.),  Die  römischen  Ansiedelan- 
gen in  der  Ostschweiz.   —  Mitthl,  d» 
antiquar»  Gts,  /.  vaterl,  Alterthümer  in 
Zürich,    XV.    Heft  2. 
Ueber  den  Ursprung  der  Schweizer  Seen. 

—  ^flw  der  Natur.    1864.   N.  14. 
Rttdistthli  (J.  L.),    Das  Schweizerland 
in  Bild  nad  Wort.     Malerische  Orig.- 
Ansichten.    Mit  Text  von  H.  A.  Ber- 
lepscb.    9.  a.  10.  Heft.   Basel  (Bahn- 
meier) 1864.    gr.  4.    (k  16  Sgr.) 
Die  Schweiz  in  Original -Ansichten  ihrer 
interessanten   Gegenden.     Mit  histor.- 
topogr.  Text  von  H.Runge.  N.  24—27. 
Darmstadt(Lange)1864.  gr.8.  (JThlr.) 
Berlepsch   (H.),  Neuestes  Reisehand- 
buch für  die  Schweiz.    Neue  Ausgabe. 
Hiidburghausen  (Bibl.  Instit)  1864.  8. 
(2Tblr.) 
Berlepsch  (H.  A.),   Wegiveiser  durch 
die   Schweiz.     HUdburghausen    (Bibl. 
Instit.)  1864.    16.    (i  Thlr.) 
Malier  (K.),  Die  Alpenstrafsen.  —  Die 

Natur.    1864.    N.  8. 

Ball  (J.),  A  Guide  to  the  Western  Alps. 

London  (Leipzig,  Brockhaus'  Sortim.). 

1864.    8.    (3  Thlr.) 

Galton  (Fr.)i   The  Avalanches  of  the 

Jungfrau.  —  The  Alpine  Joum.  N.  IV. 

Watson  (R.  Sp.),  The  Balferinhom    — 

ibid. 
Eine  Fahrt  durch  das  Engadin.  —  Bre' 

mer  Sonntagtbl.    1868.    K.  50. 
HandelsverhältniBse    der   Schweiz    im  J. 
1868.  —  Preu/s.  Handelaarch.    1864. 
N.  21. 
Schweizerische  Statistik.   HL  Erspamifs- 
kassen  der  Schweiz  von  Spyri.   Bern 
(Blom,  inComm.)  1864.  gr.4.  (24Sgr.) 
Die  Beydlkerung  der  scbweizerischen  Eid- 
genossenschaft. -^  Globus.    V.     1864. 
S.  212. 


Frankreich. 

Extraits  de  Vezpos^   de  la  Situation  de 
Tempire  pr^sent^  au  S^nat  et  au  Corps 


legislativ  le  11  novembre  1868.  — 
Revue  marit.  et  coIon.  IX.  1868.  p.  672. 

Qaussin  et  Ed.  Ploiz,  Annuaire  des 
mar^es  des  cotes  de  France  pour  Tan 
18&6.  Paris  (Bossange)  1864.  YH, 
204.    S.  8. 

Peign^-Delacoort,  Recherdies  sur  di* 
▼ers  lienz  du  pays  des  Silvaneotes; 
etude  sur  les  anciens  chemins  de  cette 
contr^e,  gaulois  romanis^  et  mdrovin* 
giens.    Amiens  1864.    8. 

Bertrand  (A.),  Les  anciennes  popula- 
tions  de  la  Gaule,  r^sum^  du  travail 
de  la  commission  de  la  topograpbie 
des  Gaules.  —  Revue  aircMol.  1864. 
Mai.  Juin.    p.  828.    404. 

Ram^  (A.),  Le  champ  fun^raire  de  Co- 
jou  (Ile-et-Vilaine).  —  ibid.  IX.  1864. 
p.  81. 

de  Closmadeue,  Dolmen  tumulaire  de 
Crubelz  (arrondissement  de  Lorient). 
—  ibid.  1864.  Juin.  p.  893. 

Block  (M.),  Berichtigte  Zusammenstel- 
lung des  Flächeninhalts  u.  der  Bevölke- 
rung von  Frankreich  am  81.  Dezember 
1861.  ~  Pe«snna«M»'«  Mitikl.  1868. 
S.  488. 

Legoyt(A.),  Du  mouvement  de  la  po- 
pulation  en  France  en  1861.  —  Joum. 
de  le  Soc.  de  atatiet.  de  de  Paris.  1864. 
p.  89.  vergl.  Joum.  de  ieonomistes. 
2*  S^r.    1864.    p.  56. 

Frankreichs  volkswirthschaftliche  Zustande 
im  J.  1868.  —  Preu/s.  ffandelsarch. 
1864.    N.  9. 

Duval  (J.),  Formation  du  domaine  co- 
lonial  de  la  France.  —  Nouv.  AnnaL 
d.  Voy.    1864.    n.   p.  6. 

Statistique  centrale  des  chemins  de  fer. 
Chemins  de  fer  firan9ai8.  Paris  1864. 
149  S.    gr.  4. 

Ir^nhi  (D.),  Die  franzosischen  Eisen- 
bahnen. —  Deutsche  Jahrbücher  für 
Polit.    XL    1864.    S.  19. 

Handel  und  Schififahrt  Frankreichs  im 
J.  1862.  —  Prmfs.  ffandelsarch.  1864. 
N.  12.  22. 

Statistics  of  French  Commerce.  —  Joum. 
of  the  Statist.  Soc.  of  London.  1864. 
p.  129. 

Relevtf    comparatif  par  pays  de  prove- 

hance  et  de  destinstion  du  mouvement 

de   la  navigation  de    la  France  avec 

r^tranger,   les   colonies  et   la   grande 

i       pdche  pendant  les  ann^es  1861 — 68. 


Digitized  by 


Google 


554 


W.  Koner: 


—  Rwue  marii.  et  colon,  X.  1864. 
p.  588. 

Stades  sor  U  p€che  en  Fraace.  —  ibid. 
X.    1864.    p.  861. 

Babinet  Ober  die  Uebenchiremmnngen 
in  Frankreich.  —  Auiland.  1864.  N.  2. 

Berthond  (F.),  Un«  ezcnnion  en  Pi- 
oardie.  —  BibliotMqm  vmiu,  de  Oe- 
nme.    1864.    XIX.    p.  805. 

Beclne  (E.),  Lee  Tilles  d^hiver  de  la 
M^diterran^  et  les  Alpes  maritimes.  Iti- 
n^ire  descriptif  et  historiqne  conte- 
nant  qaatre  cartes  et  an  plan.  Hyäres, 
Cannes,  Kice,  Monaco ,  Menton,  San- 
remo.    Paris  1864.    12. 

B  e  n  n  e  1 1  (J.  H.) ,  Mentone ,  de  Riviera, 
Korsika  en  Biarritz  in  hnn'  klimaat 
beschoawd  en  onderzocbt  nopens  bnnne 
waarde  als  winterverbliji^laatsen  vor 
zieken.  üit  het  Engelscb  door  L.  F. 
Praeger.  Zalt-Bommel  (Noman  en  Zoon). 
1868.    gr.  8.    (f.  8.) 

Movimento  della  navigazione  estera  nel 
porto  di  Massig  nel  1862.  —  Bol- 
letfiM  eofuolare,    II.    1868.    p.  267. 

Cenni  statistid  sol  commerdo  e  snlla 
navigaaione  nel  distretto  consolaie  di 
Cette  darante  l'anno  1862.  —  ibid. 
n.   p.  269. 

Specchio  del  movimento  della  navigmzione 
nel  porto  di  Bordeaux  dal  1*  gennaio 
al  81  dioembre  1862.  _  ibid.  n.p.  276. 

Packe  (Cb.),  A  Guide  to  the  Pyrenees. 
New  edit.  with  Appendix.  London 
(Longman)  1864.    128  S.    12.    (6  s.) 

Kotes  sur  le  commerce  de  Nantes  et  ses 
relattons  ayec  l'Italie.  —  BolletÜno 
eoneolare*    II.    1868.    p.  68. 

Samazeuilh,  Dictionnaire gtfographique, 
historique  et  archtfologique  de  I'arron- 
dissement  de  Ntfrac.    N^c  1864.    16. 

Duponchel  (A.),  Avant-projet  pour  la 
criation  d'un  sol  fertile  k  la  surface  des 
Landes  de  Gascogne.  Montpellier  1864. 
8.    (1  Fr.) 

Tuckett  (F.F.),  Ezplorations  in  the 
Alps  of  Dauphin^,  dnring  the  Month 
of  July  1862.  —  The  Alpine  Joum. 
N.  IV. 

ClaTtf  (J.),  Les  fordts  de  la  Corse.  — 
Semte  de  deux  mondee.  1864.  LI. 
p.  862. 

Die  Niederlande. 

Statistisch  Jaarboek  voor  het  konisgr^k 
der  Nederlanden.    11*  jaargang.     üit- 


gegeren  door  het  Deptttement  van 
Binnenlandsche  Zaicen.  's  Gravenhag« 
(van  Weelden  en  Mingelen).  477  bL 
rojr.  8. 

Sandb^rg  (W.  T.),  üitkomsten  der 
vierde  tienjarige  volkstelling  in  het 
koningrijk  der  Nederlanden,  op  81  De- 
cember  1859.  —  Jljdtehr,  voor  staa- 
ihnithoudk,    XXIV.    p.  840. 

Cardon  (E.),  La  Hollaade  et  les  eolonies. 
snite. — Revue  du  monde  eoiomai.  1863. 
Octobre  et  Novembre. 

Wifs  (E,),  üeber  die  Gesetcgebimg  nnd 
die  Zustände  des  Handels  und  der  In- 
dustrie von  Holland  im  J.  1868.  -^ 
Viertefiiüwsckr.f.  Volkswirthsok.  1863. 
IV.    S.44. 

Handel  und  SohilRahrt  der  Niederlande 
im  J.  1862.  ~  Preu/s,  Sandelearek. 
1864.    N.  18. 

Errera  (G.),  Industria  e  commerdo  dd 
Belgio  e  sne  relazioni  commerciali  coli* 

Italia BoUettmo  consolare.  U.  1863. 

p.  205. 

Statistiek  van  den  handd  en  de  scfaeep- 
vaart  van  het  koningrijk  der  Neder- 
landen over  het  Jaar  1862.  tHtgegeveo 
door  het  Departement  van  FinandCn. 
's  Gravenhage  (Gebr.  Ginnta  d*Albani) 
1868.   6.   XV,  621  M.  gr.  4.  (f.  8,60.) 

Commerce  et  navigation  da  port  d'Amster- 
dam  darant  l'ann^e  1862.  —  SoUeümo 
consolare.    IL    1868.    p.  899. 

Handel  nnd  Sehiffifkhrt  Amsterdams  im  J. 
1868.  —  lYeu/e,  ffmdeiimrek.  1864. 
N.  21  f. 

Handd  und  SchlffTahrt  Rotterdams  im  J. 
1868.  —  ibid.    1864.    N.  8  f. 

Handd  und  flchiffFahrt  flailingens  im  J. 
1868.  -  ibid.    1864.    N.  24. 

Schneider,  Nymwegen  Im  AlCetthnme. 
—  Jahrb,  d  Ter.  v.  Aitertkubufr.  m 
Rheinlande.    XVUI.    1868.    8.20. 

Ritter,  Batavodurum,  oppidum  Batnvo- 
rum,  Noviomagus,  castnim  Numagom, 
Nymwcgen.  —  ibid.    S.  149. 

Landbouw- Statistiek.  Hoogezand,  Tn- 
vinde  Groningen.  —  T\jdsehr.  voor 
ttacUhuishoudk,    XXIV.    p.  198. 

Baedeker  (K.),  La  Belgique  et  la 
Hollande.  BCanuel  du  voyageur.  S** 
^dit.  Coblenz  (Bftdeker)  1864.  8. 
(4  Thlr.) 

Grofsbritannien. 
Petermann  (A.),  Nene  Karte  von  den 
Britischen  Inseln  und  dem  umliegenden 


Digitized  by 


Google 


Nene  erschienene  geographische  W«f4(e,  Aufsätze,  Karten  und  Plibie.    566 


M«ere.    IMe  Special -Topographie  des 

Seebodcns  um  Nordwest- Europa.    — 

Peiermtum's  MiUhl    1864.    8. 15. 
3  axby  (S.  M.),   Changes  of  the  Coast 

Lines.   Fortsetzung NauUcal  Jfa^az. 

1864.    S.9    67.  180.   187.  261. 
Th»  Import  and  Export  Trade    of  the 

United    Kingdom   in    1861  —  68.    — 

Joum,  of  the  Statist,  Hoc.  of  LondoH. 

1864.   p.  182. 
^kndel  md  SefaifBrahrt  Orofebritanniens 

im   J.  1868.  —  Prm/s.  HandeUarch, 

1864.«  N.  28  f. 
Geschichte  der  Landstrafsen  <in  England. 

—  Jualand.   1864.    N.21. 
Britische  Perlenfischerei.   —  ibid.   K.  12. 
Londons  Straftenverkehr  vnd  Handelschaft 

_  ibid.    1864.    K.  15. 
The  Port  and  Docks  of  BristoL  —  Nau- 

tical  Ma$ax,    1864.    8.  81. 
Jahresbericht  des  PrenAiBchen  Konsulats 

zu    Liverpool    flir    1868.    —    Prmfs. 

Scmdelsarch,    1864.    N.  18. 
Die  mineralischen  Schfttse  in  Comwallis. 

—  AMland.    1864.    K.  24. 

Bas  en^ische  Pompeji  (Üriconinm).  — 
ibid.    1864.   5.17. 

Wangh  (E.),  Bambles  in  the  Lake 
Coontiy  and  its  Borders.  Manoheeter 
(Hejwood)1864.  267  8.  12.  (26.6d.) 

Tweddell  (G.  M.),  The  Tisitor's  fisnd- 
bofA  to  Redcar,  Coatham,  and  Salt- 
bum-b7-the-8ea.  2nd  edit  London 
(Simpkin)  1864.  182  8.  12.  (Is.  6d.) 

M 'Manns  (H.),  Sketches  of  the  Irish 
Highlands,  Deseriptivei  Social,  and 
Religioua.  London  (Hamiltim)  1864. 
240  8.    8.    (8  s.  6  d.) 

Kinahan  (O.  fi.),  On  the  Grsnnoges  in 
Lough  Rea.  _  The  Dublin  Qmaterly 
Jotim,  of  Scienee,    1864.    8.  118. 

Die  normannischen  Inseln  (Channel  Is- 
lands). —  Aueland,    1864.    K.  28. 

Die  BevSlkerung  der  Insel  Lewis  (Hebri- 
den).  —  ibid.    1864.    K.  2. 


DKnemark.     Schweden  nnd 
Norwegen. 

SUtistikronDSnemark Awland.  1864. 

N.  11. 
D&nemafks  Handel  und  Schitffahrt  im  J. 

1862.  —  /Veii/>.  Handeläarch.    1864. 

N.8f. 
Maurer  (t.),  Jfltlfend  und  die  Jflten.  — 

Afttland,    1864.    N.  17. 


Die  westjOtische  Insel  Fand.  —  AtuloHä, 
1864.   K.  4. 

Jahresbericht  des  PreuTsischen  Konsulats 

KU  Wyk  suf  F5hr  fllr  1868 Preufs. 

ffandeharch,    1864.    K.  10.  18. 

Bryson  (A.),  Notes  of  a  Trip  to  Ice- 
land in  1862.  Reprhited  from  the 
„Scottish  Guardian"  ft>r  March  and 
April  1864.  Edinburgh  (Graut)  1864. 
60  8.    12.    (1  8.) 


Hendel  nnd  Schiflfahrt  Schwedens  im  J. 

1862.  ^  Preufs.  Sanddwarch,    1864. 

N.  6. 
Sitten,  Qebrl&uche  und  Charakter  der  West- 

dslekarlier.  -^  Aiuland.  1 864.  K.  2 1 .  28. 
Maurer  (F.),  Die  Steinritzungen  in  der 

schwedischen  Provinz  Jemtland —  ibid. 

1864.    K.  22. 
Jahresbericht  des  Preufsbchen  Konsulats 

zu   Stockholm    Air    1862.   —   Premfs. 

Handelsarch,    1868.    K.  52. 
Schifflfahrt  und    Handel  MslmS's    im   J. 

1868.  ~  ibid.    1864.    N.  20. 
Jahresbericht  des  Prenfsischen  Konsulats 

zu    Karlskrona    fttr    1868.    —    ibid. 

1864.    N.  8. 
Jshresbericht  des  Preursiscben  Konsttlats 

zu  Hemdsand  flir  1868 ibid.    1864. 

N.  10. 
Chssing  the  Sun;  or  Bambles  inNorway. 

London  (Bsllantyne'sMiscellsny).  1864. 

126  8.    16.    (Is.) 
Sport  in  Norway.  —  Bentlojf's  Miteellan^. 

1864.    Msrch. 
Lttbbert  (O.),    Aus  Norwegen.  —  Am- 

land.    1864.    N.  11  f. 
Bilder   aus    Norwegen.   —   ibid.    1864. 

N.  6  f. 
Natnrgeschichtliche  Skizzen  aus  Norwegen. 

—  ibid.    1864.    N.  18.  20. 
Lübbert  (0.),  Das  Beisen  in  Norwegen. 

—  ibid.    1868.    N.  61  f. 
Jahresbericht  des  Prenfsischen  Konsulats 

zu  Bergen  fte  1868.  —  Preufs.  Handys- 
archiv.    1864.    N.  18. 
Jahresbericht  des  Prenfsischen  Konsulats 
zu  Stavanger  fttr  1868.  —  ibid.   1864. 
N.  18. 

Das  enropftische  Bufsland. 

lieber  das  geographisch-statistische  Lezi- 

con  des  Bnssischen  Beiches Arch,f» 

vnsM.KundevonRufslamd.  XXHI.  1864. 
I       S.  76. 


Digitized  by 


Google 


556 


W.  Kover: 


Schott  (W.),  Beitrtge  sur  Verwandt' 
Schaft  rassischer  und  finnischer  Ueber- 
lieferungen.  —  Arch.  f.  wiss.  Kunde 
V,  Ru/sland.    XXIL    S.  689. 

Sresnewski  (J.  J.),  Altmssische  Zo- 
stände  nach  Chroniken  des  10.  Jahr^ 
hunderte.  _  ibid.  XXII.  1868.  p.685. 

Charakterskizze    der    Grofs-Bnssen    und 

der  Klein-Russeo Olobui.    V.   1864. 

8.  316. 

CoUignon  (£.),  Les  chemins  de  fer 
msses  de  1867  k  1862.  Ätodes  sur 
la  Russie.  Chemins  de  fer,  travaox 
pnblics,  olimat,  agricnltare,  senrage  etc. 
Paris  (Dnnod)  1864.    269  S.    8. 

Schnitze  (C),  Kotice  sur  Vindustrie  et 

le  commerce  de  la  Russie BolUttino 

consolare.    I.    1868.    p.  746. 

Die  YSgel  und  der  Vogelfang  am  Weiften 
Meere.  —  Archiv  für  wist.  Kunde  von 
Rußland.    XXII.    1868.    p.  667. 

Jahresbericht  des  Preafsiscben  Konsulats 
zu  Archangel  tVac  1868.  —  Prtuf», 
HandeUarck.    1864.    N.  4. 

Stidte-Bevolkerung  des  GrorsfUrstenthums 
Finnland.  1861.  _  Petemuuui:»  Mitihl, 
1864.    S.  149. 

Jahresbericht  des  Preufsischen  Konsulats 
SU  Wiburg  fUr  1863.  _  Preu/t,  Hon- 
delsarch.    1864.    N.  24. 

A  Cruise  on  Lake  Ladoga.  —  The  Atlan- 
tic Monthly,    1864.    May. 

Deutsche  Kolonieen  um  St  Petersburg.  — 
Magaz,  /.  d,  Lit.  d,  Auslandes,  1864. 
N.8  f. 

Jahresbericht  des  Preufebchen  Konsulats 
SU  Windau  fta  1868.  —  Preufs,  San. 
deUarch.    1864.    N.  6. 

Jahresbericht  des  Preufsischen  Konsulats 
in  Reval  fttr  1868.  ~  ibid.  1864. 
N.  10. 

Jahresbericht  des  Preufsischen  Konsulats 
zu  Pemau  für  1868.  —  ibid.  1864. 
N.  8. 

Petzhol  dt  (A.)|  Reise  im  westlichen 
und  südlichen  europllischen  Rufsland  im 
J.  1866.  Leipzig  (Fries)  1864.  gr.  8. 
(4  Thlr.) 

Das  Gouvernement,  Jekatherinoslaw  in  Süd- 
rufsland. —  Globus.   VI.    1864.    S.  49. 

Jahresbericht  des  Preufsischen  General- 
Konsulats  zu  Cdessa  für  1868.  — 
Preu/s.  Handelsarchiv,    1864.    N.  28. 

Fischfang  und  Fische  bei  Odessa.  ^^ 
Globus,    V.    1864.    S.  218. 

Die  Kurgane  in  den  südrussischen  Steppen. 
—  ibid.    V.    1864.    S.  217. 


Jahresbericht  des  PnnAischfln  Kaneiilats 
zu  Berdiansk  fOi  1868.  —  Prenfs, 
HandeUarcK    1864.    N.  16. 

Die  Südküste  der  Krim.  —  Glohm.  V. 
1864.    S.  341. 

Abich  (H.),  Ein  BUck  anf  die  Halb- 
inseln Kertsch  und  Taman.  —  Jakrh. 
d.  K,  K,  geolog,  Reiehsanstalt,  XIV. 
1864.    S.116. 

Rossi.  Statistica  della  navigazione  ita- 
Uaaa  nel  porto  di  Taganrog  dnraate 
il  1862.  —  Bollettino  consolare,  U. 
1868.    p.  88. 

Spanien  und  Portugal. 

Boesinger,  De  yeteris  Hispaniaa  rebus 
quibusdam  geographicis.  Progr.  des 
Gjmnas.  zu  Schweidnitz.    1864.    4. 

Kiepert  (H.),  Beitrag  zur  alten  Ethno- 
graphie der  iberischen  Halbinsel.  — 
MonaUber.d,K,Akad.  d,  Wiss,  in  Berlin, 
1864.    S.  148. 

Keller  (G.),  £en  somer  in  het  suidea. 
(Spanje  en  Portugal.)  Met  platen. 
1*  deel.  Arnhem  (Thieme)  1868.  6  en 
248  bl.    roy.  8.    (f.  8,70.) 

Doi^  (G.)  et  Davillier,  Voyage  en 
Espagne.  —  Le  Tour  du  monde,  K.  206. 

Lette,  Spaniens  ältere  und  neuere  Tolk»- 
wirthschaftUche  Zustände  und  politiaehe 
Verfassung. ~  Vierteljahrsschr.f.Volks- 
unrthsch,    TL,    1864.    p.  73. 

A  y  m  a  r  d ,  Irrigations  du  midi  de  TEapagne. 
itudes  sur  les  grands  travaox  hjdrau- 
liques  et  le  r^me  administratif  des 
arrosages  de  cette  contree ;  pr^o^d^  d'un 
rapport  de  M.  Lebasteur.  Paris  (La- 
croix)  1664.  XV,  827  S.  mit  Atlas. 
(18  fr.) 

Handelsbewegung  einiger  Handelsverkehrs- 

plätze  Spaniens  im  J.  1862 Austria. 

1864.    N.  18. 

Jahresbericht  des  Preufsischen  Konsulats 
zu  Corunna  fttr  1862.  —  Preu/s,  San- 
delsarch,    1868.    N.  62. 

Szajnocha  (K.),  Die  Slaven  in  Anda- 
lusien. ->  Z.  f,  slavische  LiU^  Kunsi 
u,  WUsenscK   H.    Heft  1. 

Commercio  e  navigazione  nel  porto  di 
GibUterra  durante  U  1862.  —  BolUtüno 
consolare,    II.    1868.    p.  878. 

Jahresberioht  des  Preufsischen  KonsnUts 
zu  Gibraltar  für  1868.  —  Prm/s, 
Handelsarch,    1864.    N.  8. 

Giovanoli,  Sul  oonunercio  diOadice.  — 
Bollettino  consolare,  U,   1868.  p.  880. 


Digitized  by 


Google 


N«Q  erschienene  geographische  Werke,  Aufsätze,  Kmrten  und  Pl&ne.     557 


Brandes  (H.  K.),  Ausflug  nach  Pottagal 

im  Sommer  1868.  Lemgo  (Meyer)  1 864. 

gr.8.    «Thir.) 
Statistische  Uebersicht  von  Portugal  und 

seinen  Kolonien  1866.  —  Petmmamift 

MUtki.    1668.    S.486. 
Gnbian    de    Yerdan,    La  s^rieulCDre 

sn    Poitngd.  —  BolUUmo  eontoUtTt. 

U.    1868.    p.  24. 


Italien. 

Italien    Anthropology.    —    Antkropoiog. 

Bmnmo.    1864.    p.  80. 
Annoario  statistico   italiano  per  enra  dl 

Ceeare  Correnti  e  Pietro  Maestri. 

Anno  IL    1864.    Torino.    709  S.    12. 
Stntistica  del  regao  d'Italia.    Popolaxione. 

Censimento    generale.     (81    dicembre 

186L)    Per  com  del  Ministio  d'Agri. 

aoltDn,  IndoStria  e  Gommereio.  Vol.  I. 

Torino.    LZXDL    497  S.    gr.  4. 
Annnario  statistioo  dd  regno  d'Italia  oon 

partioelari  notiiie    solle    provincie    di 

Lombardia    pd    1864,    oompilate   so 

dati  nifidali  dal  Rag.  A.  I>ell'  Aequa. 

Anno  y.   Milano.    8. 
Eintheilnng,  Flächeninhalt  ondEinwohnei^ 

zahl  des  Königreichs  Italien  nach  dem 

Gensus  vom  1.  Jannar  1862.  ^  Pefer- 

mmm's  MUihl,    1868.    S.484. 
Saggio  di   statistica  delle  opere  pie  dei 

drcondarii  e  comnni  del  regno  dltalia. 

Torino  1864.    249  S.    gr.  8. 
Italiens  Schifflfifthrt  in  den  J.  1861   und 

1862.  _  Preu/s.  HmtdeUarch.    1864. 

N.  6. 
Verhonstraeten,    Belations    commer- 

cialee  et  maritimes  entre  l'Italie  et  la 

Belgiqne.  —  BolUtHM  catuolare,    II. 

1868.    p.  181. 
Malavasi,  Statistica  del  commerdo  itar 

liano  coUa  Qrecia.  —  ibid.    H.    1868. 

p.  658. 
Statistiqne  du  commeroe  et  de  la  navi- 

gation  entre  ritalie  et  la  SnMe  pendant 

Vann^  1861.  — ibid.  U.  1868.  p.  414. 
Qnadro  deUe  importaxioni  ed  esportaaioni 

del  Begno  dltalU  dnrante  U  1862.  -> 

ibid.   p.482. 
Bxp^ditions  on  the  Olaciers;  indnding  an 

Aseent  of  Mont  Blanc,  Monte  Rosa,  Col 

du  Geant,  and  Mont  Buet     London 

(Spon)  1864.    124  S.    8.    (2  s.) 
Rammeisberg  (C),  Eine Ersteigong des 

Monte -¥iso.     Ans   einem  Brief»   von 


Qnfaitino  Sella  an  B.  Qastaldi.  »  Z,  /. 
allgem.Erdk.  N.F.  XVL  1864.  8.225. 

The  Aseent  of  Mont  Butft.  —  Colbwm'i 
New  Monthly  Magaz.    1864.    Febraary. 

The  Tunnel  ander  Mont  C^s.  —  The 
Wettmmster  Rmnmo,     1864.    Jannary. 

B6mchee  (F.),  Die  I>arcbbohrang  des 
Ment-Genis.  —  OuUrreieh.  Woeheiuehr. 
f.  WiuMsch.,  Kmut.  1864.  p.515.  551. 

Benzi,  Agrieoltnra,  Industrie,  commercio 
e  navigasione  nd  dipartimento  ddle 
Alpi  meritüme.  —  BolUUmo  eomolar; 
IL    1868.    p.  259. 

Jahresberidit  des  l^nfsischen  Konsulats 

zu  Genua  ilir  1862 JPteu/t.  Bandett- 

arckh.    1868.    N.  52. 

V.  Hellwald  (F.),  Das  Scblofs  von  Mon- 
seUce.  -  AuBland.    1864.    N.  21. 

Durand  (A.),  La  Toscane,  album  pitto- 
resqne  et  areh^logique,  publik  d*aprte 
les  dessins  recuillis  sous  la  direction  de 
S.E.  le  princeAnatoleDemidoff  en  1852. 
2»-5Mivr.    Paris,    fol. 

Gregorovius  (F.),  Ravenna. — ÄmUmd. 
1864.    N.7iF.    ' 

Ans  der  Campagna.  —  ibid.   1868.  N.  51. 

Bilder  aus  den  Apenninen.  Von  Rom  nach 
GiviU  Castellana.  ~  Magat.  /.  d.  LiU 
d.  Auslands,    1864.    N.  22. 

V.  Hellwald  (Fr.),  Gumae.  —  £,  f. 
allgem,Srdk.  N.F.  XVL  1864.  p.500. 

Nobile  (S.),  Un  mese  in Napoli.  Deeeri« 
zione  della  dttk  di  Napoli  e  deUe  sue 
vicinanse  divisa  in  XXX  giomate. 
8voL    Napoli  1864.    12.    (26  1.) 

Der  Winter  in  Neapel Amland,    1864. 

Nr.  11. 

Nobile  (S.),  Pompd  descritU  e  illnstraU. 
Napoli  1864.    8.    (5  1.) 

Yegeszi-Ruseaila,  Le  colonie  Serbo- 
Dalmate  del  drcondario  di  Larina,  pro- 
vincie di  Molise.  Studio  ethnografico. 
Torino  1864.    8. 

Mnrray's  Handbook  for  Travellers  in 
Sicily,  indnding  Palermo,  Messina, 
Gatania,  Syracuse,  Etna  etc.  London 
(Murmy)  1864.    580  S.    12.    (12  s.) 

Sartorins  v.  Waltershansen,  Eine 
kurze  Beschrdbung  der  geodätischen 
und  topographischen  Vermespungen, 
welche  der  Ansarbeitong  der  Karte  des 
Etna  Yorauilsegangen  sind.  —  Pekr» 
mann'i  Mitthl,    1864.    S.  102. 

Löher  (Fr.),  Aetna  und  Taormina.  — 
DeuUehst  Mutemn.    1864.    N.  6. 

Lambertenghi,  Genni  statistici  com- 
merciale    snl    distretto    consolare    di 


Digitized  by 


Google 


958 


W.  Koller: 


^    BolUttmo    cosMiiare.     IL 
1808.    p.85.  417. 

Die  SuropttUche  Tttrkei. 

Barth  (H.),  Bwohnibimg  «intr  lUiM 
qver  dnveh  dai  loiur«  d«r  Enropftuchen 
TOrk«i  von  Rnstchiik  ttber  PhQippopel, 
Silo  MontBtir,  BitoU»  (Monastir)  und 
den  Theaealischen  Oljmp  iiaoh  Selaaik 
oder  TheaMdonike  im  Herbst  1862. 
ScUufe.  —  Z.  f.  allgmn,  Erdk,  N.  F. 
XVI.  1864.  p.  117.  AaiA  ervchienen 
n.  d.  T. :  Seiee  durch  das  Innere  der 
Eoropäischen  Türkei  von  Rnatchnk 
ttber  Philippopel  etc.  im  Herbete  1863. 
Berlin  (D.  Beimer)  1864.  gr.  8. 
m  Thlr.) 

J^ruial^mj  (F-X  Hoenrs  tnrqnea.  Lee 
femmes  torqnes,  leur  yie  et  lenre  plai- 
eire.  _  Le  Tour  du.  maade.  N.  192. 
VergL  Olobus.    Y.    1864.    p.  886. 

Cadion,  Lee  Principaut^  dannbiennes 
et  le  commerce  da  Dannbe.  —  Etvue 
mariU  ei  coUm.    ZI.    1864.    p.  66. 

Ueber  die  Juden  im  Füif tenthnm  Moldan. 
Au$tria.    1864.    N.  19. 

Brnnenghl,  Statietica  commerciale  della 
Piazza  di  Galatz  nel  1861.  —  BoUeUino 
conäolare,    U.    1868.    p.  61. 

Cenni  eul  movimento  commerciale  dlbraila 
nel  Inglio  1868.  _  ibid.  H.  1868. 
p.  426. 

Kuniich  (R.),  Walachieche  Skizzen 

Dmtgchet  Mtumm,   1664.   N.  7.  8.  16. 

Allard  (C),  Souvenirs  d'Orient.  La 
Bnlgarie  Orientale;  suivie  d'une  notioe 
Bur  le  Danube  par  M.  J.  Michel,  et  de 
Vezplication  des  inscriptionsparM.L^on 
Renier.  Paris  (Le  Clerc  &  Co.)  1864. 
801  S.    18.    (2  fr.) 

ü  b  i  c  i  n  i ,  Les  nationalit^s  Orientale«.  La 
principant^  de  Serbe  et  le  pays  serbe, 
sonyenirs  de  voyage.  —  JSertie  d.  deux 
tmmdes.    1864.    LL    p.  424. 

de  Martine  (A.),  Industria,  commercio 
e  nayigazione  nel  distretto  consolare  di 
Costantinopoli.  —  BoUe*mo  consolare, 
U.    1868.    441. 

Karigazione  meroantile  a  Costantinopoli 
nell'  anno  1862.  ~  ibid.  II.  1868. 
p.  90. 

Kanitz  (F.),  Generalconsnl  ▼.  Hahn's 
Expedition  nach  dem  albanesischen 
Drin  (Herbst  1868).  —  Z.  /.  öligem, 
Erdk.    N.F.    XVI.    1864.    p.  286. 


Oartambert  (B.),  Sor  U  vojtf^  de 
M.  Hahn  en  Alhanla.  <^  BmUei.  dß  la 
Soe.  de  Qiogr,  Y*  S4r.  TH.  ll|64. 
p.  186. 

Handal  and  Volkswirthsehaftin  der  Herze- 
gowina im  J.  1862.  —  Amtria.  1864. 
N.  12. 

Handel  and  SchiflSüirt  von  Sontari  d'Alba- 
niaim  J.  1862.— .ibid.   1864.  N.16f. 

V.  Reinsberg-Dttringsfeld,  Bemer- 
kungen aber  Montenegro  und  die  Mon- 
tenegriner. —  O/oftiw.  y.  1864.  8.196. 

Strangford  (Viscountess),  The  Eaatan 
Shores  of  the  Adriaüe  in  1888,  with 
a  Visit  to  Montenegro.  London  (BenÜey) 
1864.    840  8.    8.    (18  a.) 

Henzey  (L.)  et  Daumet  (H.),  Mission 
arch^ologique  de  MaoMoine,  fooilles  et 
recherehes  eztfcat^es  dans  oette  ooiitrÄ 
et  dans  les  parties  adjaeentes  de  la 
Thraoe,  de  la  Thessalie,  de  miyrie  et 
de  ripiie,  ea  Tannde  1881,  par  ordre 
de  8.  M.  VEmpereor  Napoldeo  m. 
1**  et  2*  livr.    Paris  1864.    IbL 

Oenni  suUa  coltivazione  del  eetoae  nella 
Maeedonia.  —  BoXUtItimo  ocwaolapa.  I. 
1868.    p.  882. 

Unger  (G.  F.),  Ueber  die  Annahma^eines 
thessaUscben  I>odona.  *-  Philoiofme. 
XX.    1868.    p.  677. 

Dto  Insel  Kreta.  ~  Äuekmd.  1864.  N.  28  f. 

WirthschafUiohe  Znstlnde  der  Insel  Candia 
im  J.  1862.  --  Afutria,    1864.    K.  18. 


Griechenland. 


Amslmud. 


Die  Wlachen  in  Griechenland.  ■ 

1864.    N.  18. 
Unger  (F.  G.),    Pelasgikon    Atgo«.  — 

Phüoloffue.    XXI.    1864.    p.  1. 
Bötticher  (C),    ErgVnzangen    an   den 

letzten  Untersuchungen  auf  der  Akro- 

polis  in  Athen.    I.  Ueber  die  Thynele 

des  Niketempels.  —  ibid.  p.  41. 
Ans  dem  alten  und  neuen  Athen.  —  tUo- 

hue.    V.     1864.    p.  78.  106. 
Debrit  (M.),    Une  joumtfe  h   Athtees. 

—    Bi^liotkeque    wuvorselU  et   rmma 

suisse.    XIX.    1864.    p.  166. 
Schillbach  (B.),  Streifzttge  inMegaiis. 

-.  Z,  f.  oHgm.  Erdk.    N.  F.     XVI. 

1864.    p.  428. 
Debrit  (M.),  De  MtfgaM  h  Mjroteea.  -. 

BibUotMque   inwp.   de   Omtiue,     1864. 

p.  869. 
Schmidt  (J.),  Ueber  das  Brdbebea  Ton 


Digitized  by 


Google 


Neu  ertchienene  geographische  Werke,  Aa£i&tse,  Karten  und  Pl&ne.     &59 


▲egioiu  _  Mitihml.  d  K,  K.  ßto^. 
G€9ÜUak.  m  Wm-  SiUnngiber.  Tl. 
1869.  p.  72. 
S^ato  deUe  importaziopi  fatte  c^'  Ita- 
lic nel  porto  di  Sira.  —  BolUtUnq  qqß- 
solmr^    n.    1869.    p.  146. 


Die  Wallfahrts-Kirche  der  ETangelistria 
anf  der  Insel  Tinos.  —  4mlgnd.  1864. 
N.  20. 

Wirthsehaftliche  Lage  der  ionischen  In- 
seln im  Jahre  1862 Äutiria,  1864. 

K.  18. 


Asien. 


Sein  and,  Eelationa  politiqnes  et  com- 
merciales  de  l'eapire  romaia  aveo  TAsie 
Orientale  (l'Hyrctnie,  rinde,  U  ^«9- 
triane  et  la  Chine)  pendant  les  cinq 
Premiers  siäcles  de  V^n  ^hr^Stienne, 
d'aprte  les  t^moignages  latins,  grecs, 
«vabee,  persuM,  Indiens  et  ehinois. 
Avec  4  |d.    Paris  1868.    338  S.    8. 

de  Rosny  (L.),  6tudes  asiatiqnes  de 
gtfographle  et  dlMstotre.  Faris  (Ohalla- 
mel  aln«  1864.   l^II,  4U  8.    8. 

Gortamhert  (B.),  Le  monde  asiatiqne. 

—  Revue  du  mimde  eolanial,  asiaüpte 
9*  ^merUam.   Avnl  I864. 

I  Tiaggi  di  HarMi  Polo,  seenndft  le  Asiens 
del  codice  Magliabefl|iai|o  piü  anüco; 
reintegveü  Ppl  tes^  (ve^^He  a  st^mpa 
per  CUM  di  AMfo  Qartali.  Fizenze 
1868.    19.    (41.) 

LSffler  (A-)f  Bilder  mu  dem  Orient  etc. 
Lief.  U_16.  Triest  (Direct  d.  Ssterr. 
Lloyd)  1868,    fol.    (h  12  Sgr.) 

Ponssielgne  (A.),  Belation  de  voyage 
de  Shaag-hal  h  Moscon,  par  P^n, 
la  MongoUe  et  la  i^vssie  asiatique;  r^ 
dig^e  d'apres  les  notes  de  Bi.  de  Bonr- 
boqlon.' —  Le  Tour  du  Monde,  N.  214  ff. 

Die  Kankasns-LKnder.  Sibirien. 

Bitter  (EL),  Die  Ostkttste  des  schwar- 
zen Meeres  in  ihrer  Bedevtnng  ftbr  die 
mssische  Seeeehiflfahrt.  -^  Z,  /.  öli- 
gem. Erdk.  N.  F.   XYI.  1864.  p.  466. 

deFenvieUe (W«)i  Llsthvae cancasiqne* 

—  Jievue  dm  uumde  coloniaL     1868. 
D^cenibre. 

Staritzkij  (J.  F.),  Bfittheilongen  Aber 
die  Katastnl-Vermesenng  Trane -Kan- 
kasiens  nach  ihren  joridischen  Prinzi- 
pien nnd  technischer  Ansftihmng  dar- 
gestellt. _  PeUrwuum'ß  MiUM,  1864. 

.   PI.  84. 


üebersicht  froherer  nnd  Schlüsse  über  zn- 
kftnf^ge  Beisen  in  der  Westhlilfte  des 
Asiatischen  Eismeeres.  —  Archiv  für 
vissentch.  Kunde  von  Ruftland.  XlOU, 
1864.    p.  14V. 

Tollens  (Cs.  H.),  De  overwintering  der 
Hollanders  op  Nova  Zembla,  in  de 
jaren  1596  en  1597.  Uitgegeven  door 
de  Hollandscbe  maatschappij  v^  fraaije 
knnsten  en  wetenschappen.  8*  dmk. 
Leenwarden  (Suri^^gar)  1868.  82  bl. 
kl.  8.    (CO.lö.) 

Kanfrage  dn  Üentena^t  Jj^tsenstf^rn  dans 
les  glaces  de  la  ^e^  4«  K%nu  —  Le 
Tour  du  niumde,    N.  19^. 

üeber  Lieut^n^t  ^jmsex^tern'«  im  Jahre 
1862  nntemommene  ^ypedition  nach 
der  MUndnqg  dss  Jenisei.  —  Arch,  /. 
mäsenech.  Kunde  von  Rf^elamd.  :2PUIL 
1864.    p.  107. 

DampftchifiTahrt  auf  dep  Jeni^  —  Pe- 
termann'e  MiUM.    1864.    S.  149. 

Die  Steinsalzlager  vonDetzkajaScaschitta. 
—  Zeittchr.  für  dllgem,  Erdk.  N.  F. 
XYI.    1864.    8.  876. 

Ueber  Skarjatin's  Memoiren  eines  Gold- 
jKgers.  —  Arc^.  /.  %ois8ene<Ji.  Kunde 
von  Rufsland.  XXH.  1868.  S.  542. 
yergl.  Aualand,    1864.    N.  14. 

Badloff  (W.),  Beise  durch  den  AlUi 
nach  dem  Telezker  See  nnd  dein  Aba- 
kan.  —  ArcUv  für  tpise.  Kvnd^  von 
Ruftland.    XYTTT.    1864.    S.  1. 

Grad  (A.  C),  Le  lac  Baikal.  _  Nou». 
Annal.  d.  Vog.    1864.    n.    p.  8G. 

Wissenschaftliche  Expeditionen  nn^  dem 
Amnrgebiet.  —  Aualand.  1864.  Jjf.liff. 

Der  Snngari,  ein  KebenflnTs  des  Amnr. 
ibid.  1864.   K.  5. 

China. 

Nenmann  (Fr.),  Ostasi^  nnd  Weet- 
amerika.  Nach  chinesischen  Quellen 
ans  dem  5.,  6.  nnd  7.  Jahrhundert.  — 


Digitized  by 


Google 


560 


W.  Kc 


Z.  f,  allgem.  Erdkunde,  N.  F.  XVI. 
1864.    S.  806. 

TEscayrac  de  Laature,  M^moires 
gar  la  Chine.  Introdnction :  Pr^face, 
Campagne  de  P^kin,  Sonvenira  per- 
Bonnels,  Qaestion  chinoise.  1  fasc.  Pa- 
ris 1864.    4. 

Relation  de  Texp^diton  de  Chine  en  1860, 
r^dig^e  par  lieatenant  de  vaisaeau  Palln, 
d'apr^  leg  docnments  officids.  Paris 
1868.    4.    avec  un  atlas  fol. 

Die  Zustände  in  China.  —  Globus.  V. 
1864.    S.  209. 

Description  de  la  ville  de  Qainsay  (Hang- 
Tcheou-Foü),  capitale  de  Tempire  de 
Soung;  comprenant  les  151  et  152 
chapitres  da  livre  de  Marc  Pol,  eztrait 
de  M.  Pauthier.  Paris  (Didot)  1863. 
82.    S.  8. 

Renseignements  sor  les  poria  chinois  lei 
plus  r^cemment  onverts  an  commerce 
^tranger.  —  Ann<ile8  du  commerce  ex- 
tMeur.    1868.    N.  1514. 

Note  sur  la  navigation  du  Tang-tse-kiang. 

—  ibid.    N.  1514. 

Bourgois,  Notice  snr  la  baie  de  Pei-ho, 
dans  le  golfe  de  Pe-tche-lL  —  Retme 
marit.  et  Colon,    XI.    1864.    p.  48. 

Dabry  (P.),  Note  sur  la  piscicaltore  en 
Chine.  _  ibid.   X.    1864.    p.  248. 

Swinhoe  (R.),  Notes  on  the  Island  of 
Formosa.  —  Proceed,  of  the  R.  Geogr, 
Soe,  yin.  1864.  p.  28.  vergl.  Nouv. 
Annal.  d.  Voy,    1864.    I.    p.  119. 

Japan. 

Lindau  (R.),  Un  voyage  autour  du  Ja- 
pon.  Paris  (Hachette&  Co.)  1864.  8. 
(28  Sgr.) 

Fraissinet  (E.),  Le  Japon;  hlstoire  et 
description,  moeors,  coatumes  et  reli- 
gion.  Nouv.  ^dit.  Paris  1864.  2  vol.  12. 

Japon.    Mouvement  commercial  en  1862. 

—  Annulea  du  comm,  extMeur.  1868. 
N.  1514. 

Japan    and    the  Japanese*,    the  City    of 

Yeddo;  Schlafs.    —    Nautical  Magaz. 

1864.    S.  4. 
Maron  (H.),  Ein  Ritt  in  die  Umgegend 

von  Jeddo.  —  Uluttr,  Familienjoumal, 

1864.    N.  18. 
Handel  und  Schifflfahrt    von   Kanagawa 

im  J.  1862.   ^   Preu/s.  Handeltarch, 

1868.    N.  52. 
Rambles  in  Japan.    Yokohama  to  Kana^ 

sara.  —  Nautical  MagoM,  1864.  S.  76. 


Mermet  de  Caehon,  L'Üe  de  Tesxo 
et  les  Alnos.  —  Revue  de  POrimi,  de 
VAlgSrie  et  des  colonies,  1898.  No- 
yembre  -dtfeembre. 

Das  Volk  der  Alnos  auf  der  japanesisehan 
Insel  Jeso.  ^  Glohus,  VI.  1864.  8.  86. 

Lindau  (R.),  Note  sor  les  Alnos.  — 
Nouv.  Annal.  d.  Voy.   1864.  U.  p.  102. 

Kleinasien.     Armenien. 

Perrot  (6.),  Souvenirs  d*un  voyage  an 
Asie  Ifinenre.  Paris  (L^  Mrea)  1864. 
520  8.    8.    (7  fr.  50  c.) 

Exploration  areb^ologique  de  la  Galatie 
et  de  la  Bithyme,  d'vne  partie  de  la 
Mysie,  de  la  Phiygie,  de  la  Cappadoce 
et  du  Pont,  ez^cut^  en  1861  par  MM. 
G.  Perrot,  Ed.  Guillaume  et  Jvlea 
Delbet  5*  et  6*  livr.  Pkois  1863. 
64.    foL 

Sperling  (E.),  Bin  Ausflug  in  die  iwu- 
rischen  Berge  im  Herbst  1 862.  (Schlafs.) 
Z.f.allgem.Erdk.  N.  F.  XVI.  1864. 
p.l. 

Robiou  (F.),  tttendue  et  topographie 
de  la  Oalatie.  —  New,  Annal.  d.  Vog. 
1864.    L    p.  185. 

Berio.  Coltivaxlone  e  produxlone  dal 
eotone  nell'  Aaia  Ifinore,  •  spee&al- 
mente  nel  distretto  di  Smime.  —  Bol- 
lettino  consolare,    II.    1868.    p.  116. 

Verdi nois,  Cenni  sul  commercio  dl  8i- 
nope,  Samsun  ed  Erzerum.  —  ibid.  H. 
1868.    p.  664. 

— ,  Ragguagli  statisticf  e  commereiali  aul 
distretto  consolare  di  T^biio&da.  — 
ibid.   IL    1868.   p.  505. 

Staraatiadis,  Statistiea  del  movimento 
della  navagazione  e  dell'  importazione 
ed    esportazione    nel  porto    di   Samos 

durante  l'anno  1862 ibid.  II.  186$. 

p.  188. 

Biliotti,  Cenni  statistiei  e  commereiali 
intomo  aU'  isola  di  Scio.  —  ibid.  IL 
1868.    p.  122. 

Routen  im  TOrkischen  Armenien,  von  JuL 
Bluhm,  bearbeitet  von  H.  Kiepert 
—  Z.  /.  öligem,  Erdk.  N.  F.  XVI. 
1864.    p.  846. 

Syrien.     Palästina.     Arabien. 

Smith  (S.),  What  I  Saw  in  Syii*,  Pa- 
lestine,  and  Greece:  a  Narrative  firom 
the  Pulpit  London  (Longman)  1864. 
270  S.    8.    (6  s.  6  d.) 


Digitized  by 


Google 


Neu  erschienene  geographische  Werke,  Aufsätee,  Karten  nnd  Pläne.     561 


Mamnoir  (C),  Sar  l'exploration  histo- 
riqoe,  arch^ologiqQe  et  topographiqne 
en  Syrie,  par  M.  de  Saulcj.  —  Bull 
de  la  Soc,  d$  QSogrt^h.  V*  Sev.  VII. 
1864.    p.  136. 

Rambles  in  the  Deserts  ef  Syria  and 
among  the  Tnrkomans  and  Badaweent. 
London  (Mnrray)  1864»  840  8.  8. 
(10  8.  6  d.) 

Ausflog  von  Beyrut  dnrch  das  Dnisenge- 
birge  über  Bhamdnn,  Btedin,  nnd  Deir 
el  Kamr  im  Sommer  1868.  —  Ausland. 
1864.    N.  18. 

Qnys  (H.),  La  nation  drase,  son  histoire, 
sa  religion,  ses  naears  et  son  ^tat  po- 
litiqne.   Paris  1864.    268  S.    8. 

Beyrnl  —  AutUmd.  1864.  N.  8. 

Sprenger  (A.),  Geographisches.  Der 
Name  Baal  in  Syrien.  —  Z.  d.  deu^ 
aekm  morgmiäud.  Oet.  XYIIL  ia64. 
p.  300. 

Baar(0.),  Pallstina.  Nach  llteren  Quel- 
len, sowie  nach  dan  Ergebnissen  nene- 
ster  Fonchongen  und  Mappirnngan  gez. 
nnd  bearb.  Stuttgart  (SteinkopO  1864. 
gr.  8.    gr.fol.    (SSgr.) 

y 51t er  (L.),  Das  heilige  Land  und  das 
Lsnd  der  isiaelitisehen  Wandening. 
2.  And.  Stuttgart  (Steinkopf)-  gr-  8. 
(1  Thlr.  6  Sgr.) 

Pelgrimsreixe  naar  het  heilige  land,  ge- 
daan  in  het  jaar  1859,  door  P.  M.  S. 
Pr.,  P.  J.  V.  L.  Pr.,  J.  H.  v.  G.  's  Gra- 
veiihage(Frentrop)1868.  480  bl.  gr.  8. 
(f.  2,50.) 

Tuch,  Ueber  den  Ursprung  des  todten 

Meeres  nach  dem  Alten  Testament 

BerickU  über  d.  Vm'kdl.  d.  K.  adch$. 
Gee.  d.  Wiu.  PhiL  Sütor.  Cl.  1868. 
p.  219. 

News  from  the  Holy  Land.  —  Atkenaenm, 
N.  1901.  1904. 

S  a  n  d i  e  (G.),  Hareb  and  Jerusalem.  Edin- 
burgh (Edmottston)  1864.  480  8.  8. 
(10  8.  6d.) 

Pierottt(E.),  Jerusalem  explored :  being 
a  Description  of  tfae  Aneient  and  Mo- 
dem City.  With  numerons  Illnstra- 
tions,  consistingof  Views,  Ground  Plans, 
and  Seotions.  Transl.  by  Th.  G.  Bon- 
ney.  2  vols.  London  (Bell)  1864.  foL 
(£  6.  5  s.) 

Chronologische  Zusammenstellung  der  Bau- 
denkmäler Jerusalems.—  ÄMlamd,  1864. 
N.  2. 

de  Vogutf,  Le  temple  de  Jerusalem, 
monographie  du  Haram-eeh-chdrif,  sui- 
ZeiUelff.  t  «Ug.  Brdk.  Mtut  Folge.  Bd.  XYl. 


yie  dW  eseai  sur  la  topographie  de 

la  Tills  sainte.    1.  Livr.   Paris  (Kohlet 

h  Baudry).    28  p.  et  8  pl.    fol. 
Eine  neue  Entdeckung  in  den  K5nigsgrifc- 

bem  Jenisalams.    —    Ausland.    1864. 

N.  7. 
Zur  Emmaas-Frage.  —  ibid.  1864.  N.  19. 
Eaton  (F.  A),   A  Jonmey  from  Nasa* 

retfa  to  Boarah  of  Moab.  —  Proceed. 

of  the  Roy.  Geogr.  8oc.    VIIL    1864. 

p.  29. 


Nöldeke  (T.^  Ueber  die  Amalekiter  und 
einige  andere  Nachbarvolker  der  Israe- 
liten. Gdtüngen  (Dietericb)  1864.  gr.  8. 
(8  Sgr.) 

Constantin  TischendorTs  Beise  nach  dem 
Sinai.  —  Globus,  Y.   1864.  p.  858. 

Bida  et  G.  Hachette,  Excarsion  au 
mont  Sinai.  —  Le  Tour  du  monde. 
N.  209. 

Un  p^erinage  h  la  Mecqne  (fln).  —  Revue 
Orientale  et  anUriccune.    N.  46. 

Palgrave  (G.),  Notes  on  a  Joumey  ftom 
Gaza,  through  the  Interior  of  Arabia, 
to  El  Khatif  on  the  Persian  Gulf,  and 
thence  to  Orakn,  in  1862—68.  —  Fro- 
ceed.  of  thi  R.  Geogr.  Soc.  VIIL  1864. 
p.  68.  cf.  97.  108.  Vergl.  Globus.  VL 
1864.    p.  28. 


Mesopotamien.     Persien. 

d'Avril  (A.)i  La  Chald^e  ehr^tienne, 
^tude  sur  l'histoire  religieuse  et  poll- 
tique  des  Ghald^ena-nnis  et  des  Nesto- 
riens.  Paris  (ChaUamel  afn^  1864. 
196  S.    8.    (8  fr.) 

Feer  (H.  L.),  Lee  mines  de  Ninire  ou 
description  des  palais  d^truits  des 
bords  du  Tigre  sniyie  d*une  description 
du  Mus^  assyrien  du  Louvre.  Stras- 
bourg (Venre  Berger -Levranlt)  1864. 
gr.  8.    (»Thlr.) 

Beinand,  Memoire  sur  le  royaume  de 
La  Mdstee  et  de  la  Kharaotoe  d'apr^ 
Ise  ttfmoignages  grecs,  latma,  arabes 
et  persans.    Paris  1864.    71  8.    4. 

Schacht  (J.),  Das  Land  sivischen  Indus 
und  Tigris.  -^  Bl.f.  Ut.  üuterhalimig, 
1864.    N.  18. 

Eastwick  (E.  B.),  Journal  of  a  Diplo- 
maU's  Three  Tears*  Besidenoe  in  Per- 
sia.  2  vols.  London  (Smith  &B.)  1864. 
670  8.    8.    (18  s.) 

36 


Digitized  by 


Google 


562 


W.  Koner: 


Forgnes  (E.  D.),  Ttfhtfran  et  la  Pen« 
en  1868,  soavenin  d^un  diplomate  an- 
glaise.  —  Revue  d,  detue  mondes.  1864. 
LI.    p.  280. 

Spiegel  (Fr.)»  Die  auswftrtigen  Besie- 
huDgen  Persiens.  —  Ausland,  1864. 
N.  16  f.  20. 

Polak  (J.  £.)|  Beitrag  zu  den  agrari- 
schen Vertiiafcnissen  Persiens Mitthl. 

der  K.  K,  Geogr,  Oe§.  su  WUn.  VI. 
1862.    p.  107. 

Produktion   und   Handel  von  Choraasan. 

—  Petermcmn*s  Mitthl,    1864.    p.  7. 
Afig^hanistan  und  die  neuesten  muhamme- 

danischen  Heiligen  daselbst    —    Aut- 
land,   1864.    N.  6. 
Pelly,  On  the  geographica!  capabilities 
of  the  Persian  Gnlf  as  an  area  of  Trade. 

—  Proceed.  of  the  Roy.  Geogr.  8oc. 
Vm.    1864.    p.  18. 


Torderindien. 

Bell  (B.),  The  Empire  in  India:  Letters 
firom  Madras  and  other  Places.  Lon- 
don (Trttbner)  1864.  410  S.  8.  (8  s. 
6  d.) 

Barbi^  du  Bocage  (V.  A),  Essai  sur 
lliistoiTe  du  commerce  des  Indes  Orien- 
tales. —  Revue  marii.  et  eohm.  X. 
1864.    p.  680. 

Smith  (S.)|  Le  commerce  du  coton  dans 
rinde  ou  Serie  de  lettres  ^crites  de 
Bombay  pendant  le  printeinps  de  1863. 
Trad.  de  Tanglais  par  Fr.  Bmion.  Pa- 
ris 1864.    8. 

Indische  Eisenbahnen.  —  Aueland,  1864. 
N.  18.  16. 

.Godwin-Austen,  The  Glaciers  of  the 
Mustakh  Range  (Trans -Indus).  —  Pro' 
ceed.  of  the  Roy,  Oeogr,  8oc,  VIH. 
1864.    p.  84. 

V.  Halb  er  g  (£.  S.),  Streifzttge  in  dem 
Hochlande  von  Kaschmir.  —  Magaz, 
f.  d.  Lit,  d.  Autlandet,    1864.    N.  21. 

Tables  of  Heights  in  Sind,  the  Punjab, 
N.  W.  Provinoes,  and  Central  India, 
determined  hj  the  Great  Trigonometri- 
cal  Survey  of  India;  Trigonometricall7, 
and  by  Spirit  Leveling  Operations  to 
May  1862.    Calcntta  1868.    8. 

Travels  in  Himalayas.  —  The  Britith 
Quaterly  Review.    1864.    January. 

Der  Name  des  höchsten  Berges  der  Erde. 
•—  Petermatm't   Mitthl.    1864.    p.  83. 

Neuere  Verlbiderungen  im  Delta  des  Gan- 


ges. _  Z./.  allgem.  Erdkunde.    N.  F. 

XVI.    1864.    p.  867. 
Village  Life  in  Ondb.  —-  Frater*t  Magaz. 

1864.    February.  March. 
Eine  Landreise  von  Lahor  nach  Petebawer. 

^  Autland.  1864.  N.  11  f. 
Die  Menecbenopfer  ia  JUMmdiitan ibid. 

1864.  N.9. 


Hinterindien. 

V.  Schlagintweit   (H.),    Assam,    das 

mittlere  Stromgebiet  des  Brahmapntra. 

—    Glohut,  Y.  1864.  p.  266. 
Die   Sitten   und  Gewohnheiten    imd    der 

letzte  Aufttand  der  Coasymhs  in  Indien. 

~  Autland,  1868.  N.  62. 
Miller  (J.  H.),   Mauhnain,  ita  Dangvn 

and  how  to  avoid  them.  —  Namüeal 

Maga*.  1864.  p.  1. 
Mouhot  (H.),  Vojrage  dans  les  royanmei 

de  Siam,    du  Cambodge,  de  Laos  et 

autres  parCies  centrales  de  l'Indo-Chtne. 

_  Le  Tbiir  du  monde.    N.  196_204. 
Notizen  ttber  Siam  und  BInna.  —  Peter- 

mann't  Mitthl.    1864.    p.  67. 
Ein  Besuch  in  Bangkok,  der  Hauptstadt 

des  Königreichs  Siam.  —  Globm.    V. 

1864.    p.  198.  226. 
Heinrich  Monhot's  Wanderungen  in  Siam 

und  Gambodscha.  _  ibid.   YI.    18€4. 

p.  66. 
Vegetabilische   Pfttduete   von    Siam.    — 

Autland.   1864.  N.  10. 
Almanach  de  la  Oochinchine  pour  1864. 

Saigon  1864.    60  S.    8. 
de  Gramme nt  (L.),    Onxe   moia    sons 

prtffectnre  en  hasse  Oochinchine,  conte- 

nant  en  ontre  une  notice  sur  la  langne 

oochinchinoise,    des    phrasee    uanellas 

franfais-anamites  etc.    Paria  1868.  8. 
— ,  Relev^  provisoire  de  la  Basae-Cochin- 

chine  flran9alse  limittf  an  rayon  de  nofrt 

occupation  actuelle  avec  ses  snbdivisionB 

en  phus  et  en  hugens.    Paria  186S. 
— ,  Notice  sur  la  Basse -Cochindiitte.  — 

Buil.  de  la  8oe.  de   G4ogr.     Y*  S^. 

VIL    1864.    p.  6. 
Bineteau  (H.),    La  Cochinchine    fran- 

^ise.  _  ibid.  YU.  1864.  p.  56. 
Abel  (A),   La   question  de  Cocliln<diine 

au  point  de  vue  des  intöto  ftanfaii. 

ParU  1864.    8. 
Pallu  (L.),  Expedition  de  Cochinchine, 

enl861.  Paris  (Hachette)  1864.  888S. 

8.    (7  fr.  60  c.) 


Digitized  by 


Google 


Nea  erschienene  geographische  Werke,  An&ätiey  Karten  und  Pläne.    563 


Lettre    de   la  Gochinchfaie.    —    Amnalet 

de  la  proptigtaicn  de    la  foi.    1864. 

Janvier. 
Armand,  Lettre«  de  Texp^ition  de  Chine 

etdeCochinchine.  Paris  1864.  872  S.  8. 
Kon  er  (W.)»    Die  französische   Provinx 

Basse -Cochinchine.    —    Z.  f.  allgem, 

Erdh.  N.  F.  XVI.   1864.  p.  262. 
B  i  n  e  t e  au  (H.),  Notes  snr  les  nsages  des 

popolations   indig^nes    de    la   Cochin- 
chine franfaise.   —    Bull,  de  la  Soe. 

de  G4o^.   y  S4t.   VL    1868.   p.  297. 
Riennier,  Le  commerce  de  Saigon  pen- 

dant  Tann^  1862.  —  Revue  marit,  et 

Colon,    X.    1864.    p.  217. 
Jaeger(Th.),  Prodnctions  et  cnltnres  de 

la  Basse  Cochinchine.  -^  ibid.  X.  1864. 

p.  539. 
Benseignements  snr  les  diverses  essences 

de  bois  de  la  Cochinchine    franfaise. 

^  ibid.  X.  1864.  p.  672. 
MaiBrei>  aanamitee  les   pkns    usit^es.   — 

ibid.  X.  1864.  p.  609. 
Trttong  Tinhky  (Petras),    Notice   sur 

le  royaame  de   Khemer  ou  de  Kam- 

bodje.  _    Bull,  de  la  See.  de  CUogr. 

yS^.    VL    1868.    p.886. 
Miche,  Lettre  dn  Cambodge.  —  Annales 

de  la  propaff ation  de  la  fou    N.  210. 
Les  natorels  des  lies  Adaman.  —  Nouv. 

Änmal.  d.   Voy.    1863.    IV.    p.  240. 
Dach  (B.),    Sitten   und   QebflUiche  der 

Malayen    anf   der  Insel  Karimon.  — 

Gtohue,    V.    1864.    p.  218.  275. 

Der  indische  Archipel. 

Aardr^ksluindig  en  statistisch  voorden- 
boek  van  Nederlandsch  Indie,  bewerkt 
naar  de  jongste  en  beste  berigten.  S'deel^ 
1*  afl.  Amsterdam  (van  Kämpen)  1868. 
»oy.  8.    (f.  1,25.) 

de  Bruin  (D.  C),  Eento  beginselen  der 
aardrijkskunde ,  bevattende  eene  korto 
beschrijving  van  den  Oost- Indischen 
Archipel  etc.  1 1*  dmk.  Samarang  (van 
Dorp)  1862.    52  S.    8.    (f.  0,65.) 

Qevers  Deynoot  (W.  T.),  Herinnerin- 
gen eener  reis  naar  Nederlandsch-Indie 
in  1862.  's  Gravenhage  (M.  NUhoff) 
1864.    8  en  234  bL    roy.  8.    (f.  8,80.) 

Herinneringen  aan  Nederlandsch  Ooet-In- 
die  ttit  de  jaren  1837 — 52;  door  eett 
voormalig  hoofdofflcier  van  het  Neder- 
landsch Oost -Indische  leger.  Uit  het 
Hoogd.  Bieda  (Broese  en  Co.)  1868. 
8  en  168  bl.    8.    (f.  1,40.) 


Reiche  (Tb.),  Aanteeluningen  omtremt 
aardbevingen  in  den  Indbchen  Archi- 
pel. —  Nakmrhmdig  Tijdeehr.  voor 
Nederl,  Indie.    XXVI.    1868.    p.  64. 

De  Nederlandsdi- indische  handeis vioot  in 
1848  en  1868.  _  jy dschr.  voor  Ne- 
derl.  Indie*    1864.    p.  164. 

Bgdragen  tot  de  kennis  van  het  landelijk 
stelsel  op  Java.  —  ibid.  1864.  p.  86. 
101.  202.  267. 

Vetslag  van  den  handel,  de  scheepvaart 
en  de  inkomende-  en  nitgaande  regten 
op  Java  en  Madura,  over  het  jaar  1862. 
's  Gravenhage  (M.  Nijhoff)  1863.  gr.  4. 
(f.  5.) 

Handel  und  Schifflfahrt  von  Java  und  Ha- 
dnra  im  J.  1862.  —  Preuß.  HandeU- 
arck,    1864.    N.  17. 

Reis  van  den  Gouvemeur-Creneraal  Gustaf 
Willem  Baron  van  Imhoff,  in  en  door 
de  Jakatrasche  bovenlanden  in  1744. 
—  Bijdragen  tot  de  taed-f  land-  en 
volhenkunde  van  Nederl,  Indie,  N.  V. 
VU.    1868.    p.  227. 

Junghuhn,  Jaarlijksch berigt over  1862, 
aangaande  den  toestand  der  kinaknl-' 
tuur  op  Java.  —  Natuurhundig  Tijd- 
eehr, voor  Nederl,  IndiS.  XXVI.  1868. 
p.  125. 

de  Vrij  (J.  £.),  Resultaten  van  het  scfaei- 
kundig  onderzoek  ten  opzigto  der  kina- 
knltuur  gedurende  1862.  —-  ibid.  p.  184. 

Junghuhn,  Jaarlijksch  berigt  over  18 62, 
aangaande  de  op  Java  aangekweekte, 
xoogenoemde  groene-indigo-planten  uit 
China.  —  ibid.  p.  145. 

Staatknndig-ekonomische  beschouwingen 
omtrent  de  landverhuringen  in  Soera- 
karta  en  DJolgokarta  tot  op  den  Java- 
seben oorlog  van  1825 — 80.  —  I\jd- 
tchr,  van   Nederl,   Indie,    1864.    p.  1. 

Hoeven  (A.  Pruys  van  der),  Ben  woord 
over  Sumatra,  in  brieven  venameld  en 
uitgegeven.  1.  Benkoelen.  Rotterdam 
(Nijgh)  1864.  4  en  90  bL  gr.  8. 
(f.  1,25.) 

Over  de  vr^ziging  van  het  erfregt  bg  de 
Maleijers  ter  Sumatra's  Westkost.  — 
T^dackr,   voor   Nederl.   Inda.     1864. 

p.m. 

Godon  (J.  P.),   Bijdrage  tot  de  kennis 

des  Loeboea  op  Sumatra.  ^  ibid.  1864. 

p.261. 
De  regtstoestand  der  inheemsche  bevol- 

king  van  Sumatra's  Westknst  -~  ibid. 

1864.    p.  31. 
ZoUinger  (H.),  Ein  Zug  nach  dem  Ge- 

36  • 


Digitized  by 


Google 


564 


W.  Koner: 


bhrge  Bator  aof  dtr  InaaL  Büi.  _  IV 
UrmoMi't  muhl.    18C4.    p.  146. 

Nottcia  do»  obob  •  eottamti  doB  Potob 
de  Timor.  —  ^•feli*  e  mmmm  do  Omi- 
«e2A4»  üitramarmo.    1868.    K.  10«  f. 

▼.  HartenB,  üeber  die  Bewohner  der 
Insel  Engane.  Naoh  mUadlicher  Er- 
BtthluDg  Ton  J.  Walland.  _  £.  f. 
allgem,  Erdbmde.  N.F.  XVI.  1884. 
p.  420. 

Ca  d  e  m  an  B  (J.  A.  C.) ,  HertaidiBg  der 
waameniiiigeii,  gedaan  door  de  beeren 
S.  H.  en  O.  A.  de  Lange,   ter  bepa- 


In«  de  lengU  tm  Itaado,  Kt»a,  Em- 
ton,  Tenate  en  Makaaaar.  —  Natmr- 
ktmdig  Tijdschr,  voor  NtdefL  hUUe. 
XXVI.  1888.  p.  1. 
De  bervormitig  der  Mofokkes.  —  T^jd- 
$ckr.  voor  Ifedert.  IndiS.    1864.   p.  198. 

Montblanc    (le    comte    Cb.   de),    Lea 
flefl    Philippines,     Paris    (QuilUnmia) 
1864.    77  S.    8. 
I  Birnbaam  (H.),  Neoare  MIMheilimgen 


Aber  daa  Brdbeben  in  Manila. . 
T.    1864.    p.818. 


Gio- 


Afrika. 


Macbrair  (ItM.),  AfHIsa  an  4a  Afti- 
kanen.  Mtdadealiiigen  mit  de  beste 
bronnen  bgeengtbraeht.  UH  bat  Bn- 
gelsch.  Haarlem  (de  Enran  Looejes) 
1868.    8.    (f.  2,58.) 

Beada  (W.  W.),  Bagage  AiKoa.  M  adit 
London  (Snitli  &  Eider)  1864.  8. 
(21  B.) 

üebersicht  der  im  Jabre  1868  votliande- 
nen  und  projeelirten  Lenohttbinne  nnd 
Leucbtfeaar  an  der  KOale  ond  Mrf  den 
Inseln  Afrika's.  ~  Z./.  ttllfem,  Erdk, 
N.F.    XVI.    1864.    p.t92. 

Die  Nil-Linder. 

La  tMU  sar  riatbme  de  Bnea,  lettre  b 
Meseienrs  las  aaliomiaires  de  la  Booi^ttf 
anonyme  du  Peroament  de  llsthaia  de 
Snez.  9*  Mit.  Paris  (Daata)  1864.  8. 
(80  c) 

Noirot  (A.),   L'Isthose  de  Saea;  snita. 

—  Asmie  du  tHonde  c^huial.     1863. 
Ootobre  et  Movenbre. 

Bartb  (H.),  Dr.  ficbiteittftirth'a  Betse 
nach  Egypten  nnd  dem  Eothen  Meere. 

—  Z.  /.  allgm^  Erdk,    N.  F.     XVL 
1864.    p.  298. 

Dr.  O.  Scbwelnftertb's  Afttkanisebe  Beise. 

—  Petermann's  MitthL    1864.    p.  149. 
Dr.  Georg  SchwainAulii    in    Afrika.    _ 

aUbm,    VI.    1864.    p.18. 
Georg  Scbweinfnrth's  Fahrt  anf  den  Boez- 

Kanal.  -.  ibid.    VI.    1864.    p.88. 
»enior  (N.  W.),  A  JoamtA  kep6  in  B«ypt. 

—  Victoria    Magae,     1864.    Jannaiy, 
May. 


Gerlin  (C),  Gaantfoio,  indnsirla  e  na- 
TigMieoa  dell'  Egltta  in  idMioM  aaT 
Italia.  —  BoUetUäo  touBohte.  O.  1868. 
p.  887. 

Joaiard  el  Malte^Brani  La  regime 
daa  craes  pdriadiqaea  d«  NU.  _  AUL 
de  la  8oc.  d«  G4ogt.  T*  Se^.  VIL  1864. 
p.  267. 

Die  üeberschwammn ngen  das  Nil.  —  Aut 
dtfr  Natur.    1868.    N.  47. 

Mnmiangrtber  im  Abd-el-Qnmab  bat  Me- 
dlnat-Abn.  _  Amlamd.    1868.    N.  61. 

Beise  des  Hersoga  Einst  ron  Saobaen- 
Cobnig-Gotba  nach  Aagypten  nnd  den 
Lindem  der  ELabab,  Mensa  und  Bogoa. 
Mit  20  Zeichnungen  nach  der  Natur 
aufgenommen  und  chromolitfa.  von  R. 
Kretsefanaar.  Leipzig  (Araoldi)  1864. 
gr.  FoL    (88  Tbfar.) 

Beise  das  Beraogs  Ernst  Ton  Sadisan- 
OobuBg-Gotba  nach  Aagypten  mid  den 
Ländern  der  Habab,  MÖxaa  nnd  Bo- 
goa. _  i^^ePNMMMi'«  iOlOetf.  1864. 
p.  69. 

Virien  da  St  Martin,  Bclaimasaments 
g^agnipbiqdes  et  hSstori^nea  av  Tin- 
scription  d'Adnlla,  «t  aur  qnelques  pointa 
des  inaoriptions  d'Axoewk.  Paris  1864  8. 

Lajean(a.>,  Chdiabat  etGadabbi,  danx 
fil^nbliqfues  ndgras  an  nord-anest  de 
VAbyaainis.  ^  Hwto.  J^mmL.  4.  Voy. 
1864.    L    ^  6. 

Man  Binger,  Der  Marab.  «^  PwfsiHnnii'j 
MinU.    1864.    p.  186. 

Herrn  Dr.  Steudner's  Beriebt  ttber  aalne 
abessiniscbe  Beise.  Abreiae  von  Gon- 
dar.    Goadar  bis  (Jafiit  bei  Debta-Ta* 


Digitized  by 


Google 


Neu  encliieiieiie  geographiscb«  Weite,  Anfsätxe,  Karten  imd  FlSae.     5S5 


'Bor.  CMIIit  bis  Taste.  _  Z.  /.  all- 
^00».  JBrcUr.    N.  F.   XVI.    1864.  p.  88. 

Abreise  Ton  Tsata  bis  fear  Rttok- 

^ebr  saoh  Gaflbt.  —  ibid.  p.  886. 

C^  ^  Jean  (G.),  Notes  d'vn  wytge  enAbya- 
sinie.  _  U  Tbvr  db«  moml«.    N.  218. 

^v.  Henglin's  ErfofsehnDgeii  des  Oszellen- 
flvsaes.  ^  Ärnüand.  1884.  N.  8. 

X>e(r  Nilreisende  Misal  «ad  die  K.  K.  geo- 
graphische Gesellschaft  i&  Wien.  — 
ibid.   N.8. 

C^omiBatiicatioa  fron  Ifr.  Tian^  relative 
to  tbe  Dtttch  Ladies'  Espeditioa  ih>!D 
Kharthfli  np  the  River  Bahr-el^GiMEal. 

—  Broe9^,  of  ik9  M,  Gtoffr.  Scv.  VIII. 
1B64.    p.  1«. 

G^genwirtige    Zustlnde    in    Abessinien. 

Von    eiaeni    deutschen  Hissionar.    — 

Ai»$land.    1884.    N.  21. 
Ilieodoros,  Beherrscher  von  AelUeipien. 

—  aiobm.    VI.    1884.    p.  18. 
Barttaann  (S.)i  Die  PieberkrenkheBten 

des  oberen  Nfigebietas  und  denn  Be- 
bandlimgsweise.  RathsehUlge  ihr  Bei- 
aende.  —  Z.  /.  allgem,  Brak,  K.  F. 
XVI.    1864.    D.70. 

Die  5sterreichi8Che  projektirte  Expedition 
nach  dem  ^(jueUgebiet.  —  Peter- 
nuHuCa  JMHihl,    18«4.    p.61. 

I>ie  H5be  Ton  Goadokore  Aber  dem  lUere. 

—  Ibid.    1884.    p.88. 
Voetterle  (F.),  Üeber  den  Atoflsm  der 

Baii-Neger  vonP.  F.  Bforfamg — Mitthl 

d.  K.  K.  ffWffr.  Ges.  eu  Wi€n.   Aitsangs- 

ber.    VI.    186t.    p.  t. 
The  Baan  of  the  Upper  Nile    and  its 

Inhabitants.    —    Westminster    Review. 

1864.   April.  YttgL.  AiheMmm^.  1884. 

N.  1981. 
Poncet  <J.),    EkcarBieas  et  cihasses  k 

IVltfphant,  aa  fleuve  ttane.  —  Nowf. 

Atmal.  dee  Vojf,    1^8.     IV.    p.  146. 

1864.    I.    p.  1«2. 
de  Vrayssentaire,   Offidal   England 

on  the    White   Nile.    --    Aihmaeum, 

1*84.    N.  1»02. 
Cooley  (W.  D.),  The  Sonrce  of  the  Nile. 

—  ibid.    1864.    N.  18819. 
M«lte-»B*«in  ,(V.  AO,   Coup  d*oail  sur 

la  jr^cente  «xploration  -des   x^pitaines 

3peka  At  ßrant.   —   Nowv.  AnnaJ,  d. 

Vcgf.    ^lA&d.    IT.    p.  129. 
fi«k<e  <0h.),  The  Seiuce  of  tbe  Küe.  _ 

Atkemmm.    >864.   ^.1888. 
Spt'ke  anll  Bake,  Ott  ehe 'fionroas  ef  the 

Nile.  —  Ibid.    1884.    N.  1881  f. 


Oaptain  Speke's  Jonittal.  —  London  Qua- 
ierly  Review.    1884.    ApriL 

Vegetation  of  ihe  newtj-disoovered  Lake 
Distvicts  of  Eastera  Afriea.  -»  Colbum's 
New  Mmthiy  Magsß.    1884.    ¥arch. 

Kapitän  Speke's  Wsjidenmg  vom  Nord- 
gestsde  des  NjaaM-See's  na4h  Madi 
aas  ebem  Weifsm  NU.  -^  ßMtu.  V. 
1864.    p.349. 


Dex  Nordrand  Afrika's. 

Taaxier  (H.),  Ethnographie  de  TAfrique 
septentrionale  an  temps  de  Hahomet. 
—  Rewe  Africame.    1864.    N.  48. 

Aadree  <K.)|  KoltfRigeegin^iJ^ehe  Et- 
lantsrnaffN)  zur  Karte  van  Nerdwest- 
Aftike*  «^  0hint9.  y.  1864.  p.  270. 
29«.  829.  868. 

Bicqve  <C.),  Eeobsn^ms  etbpojogiques 
sor  la  popuMep  musvlq^piie  du  nord 
de  ^Aftiq^e*  -  Mevue  de  l'Orieai,  de 
rAlg^nß  et  dee  coUmies.  1888.  No- 
rembre — Womhm' 

Boa8aeaia<A«),  Annalas  fanisifliwas,  on 
apeitft  sor  )»  r^nee  4e  Tnnia.  Alger 
1864.    8. 

Degaberaa4»s  (B.),  Impeitansa  oom- 
BMrciak  del  pacta  di  £la«a  nella  Ta- 
nisia.  —  BoUettino  eonaolare,  ü.  1868. 

p.  tu. 

fitetfatäqne  at  doeHanenls  relatiA  au  s^a- 
tnsconsaUe  snr  la  propi^t^  arabe  1868. 
Paris  1888.    8. 

itat  actesl  de  J'Alg^rie^  publik  d'aprte 
les  documents  offlciels  par  ordise  de 
fi,  Ea».  U  man^dhsl  ^^iimv,  ßova  la 
diaeelaon  de  M.  |faTci.er-^4icombe. 
Paris  1864.    8. 

Tablaaa  de  la  aitnsition  des  ^tablisaements 
franfais  dana  I^AIgdrie  en  1862.  Paris 
i»68.    427  S.  ^.  4. 

Von  Otm  AMdi  Algier  and  Constantlne.  — 
We$termann'silliutr.Monat$kefte.  1864. 
Eebraar.  Mra. 

iUggiii^  atatistiei  e  ^MunnerciaU  snUa 
proMinda  di  Gostantina.  —  Bolletiiito 
€MigohMre.   IL    18M.   p.  »77. 

TiaiaiCL.),  üatieeearrks  eaa»  thermales 

de  HaoMaan-ifek^aan .Bemis  ma/riu 

^  Colon.    X.    1864.   p-'^^- 

Bantb  r{H.),  ifissiim4«  C^hadam^;  rap- 
parte  oflicsdb  «t  doeamente  eto.^  mit 
besondoNT  Ber(teksi«)bliigiiii\g  dar  Ar- 
beitan  des  Jlenrn  Benry  Dnve^er: 
Exploration  du  Sahara.  (.1,  «les  (Eovareg 


Digitized  by 


Google 


566 


W.  Konen 


du  Kord Z,  f.  allgm.  Erdk,   N.  F. 

XVI.    1864.    8.268. 
Aacapitaine  (H.),  Stades  sur  le  pas«^ 

et  rayenir  des  Kabyles.    Les  Kabjles 

et  la  colonisation   de  TAlg^rie.     Paris 

1864.    12.    (2  fr.  60  c.) 
Heinrich    v.   Maltzahn's    Besuch    in    der 

Hauptstadt  Marokko  im  J.  1859.  — 

Glohtu.    Tl.    1864.    p.83. 
Die  Juden  in  Marokko.  ~  ibid.  VI.   1864. 

p.  20. 
Der  Ordensbnnd  der  Issanah  in  Marokko. 

—  ibid.    VI.    1864.    p.  64. 

Kord-Central-Afrika. 

Schanenbnrg  (E.),  Die  berühmtesten 
ICntdeekungsreisen  zu  Land  nnd  See 
bis  auf  die  neueste  Zeit  in  geschicht- 
licher Darstellung.  Central  -  Afrika. 
6.  Lief.  Lahr  (Schauenburg  &  Co.) 
1864.    gr.  8.    (J  Thlr.) 

Three  Tears  in  Central  Africa:  being  a 
"  History  of  the  Oxford ,  Cambridge, 
Dublin,  and  Dnrfaam  Mission.  Pre- 
pared  by  order  of  the  General  Com- 
mittee.  London  (Bell  &  D.)  1864.  8. 
(1  s.  6  d.) 

de  Fonvielle,    Le   Sondan    en    1868. 

—  Reime  du  monde   oolonial,     1868. 
Octobre. 

Duveyrier  (H.),  Exploration  du  Sahara. 

Les  Touaregs  du  Nord.  Paris  (Challamel 

atn^  1864.    507  S.    8.    mit  25  PI. 
Colomieu,     Voyage     dans    le    Sahara 

alg^rien.  —  Le  Tour  du  monde.    N.  198 

bis  195. 
Co1omieu*s  Zug  durch  die  nordliche  Sahara 

nach  der  Oase  Warghla.  —  Globus.   V. 

1864.    p.  129.  161. 
Die  Eisperiode  und  das  geologische  Alter 

der  Sahara.  _  Aueland,    1864.    N.  28. 
Stückig  (H.),   Commerce  de  la  France 

avecleSoudan.  Paris  (Challamel)  1864. 

86  S.    18. 
Wilmot,  Resources  of  the  Niger  as  re- 

gards  legitimate  Trade.  —  Proceed.  of 

the  E.  Geogr.  8oe.   VIII.    1864.  p.  68. 
Barth    (H.),     Die    ReUe    des    Laptot- 

Leutnants  *AlIun  Sal's  vom  Senegal  bis 

nach  Arauän  und  Basilrdnnu    in    der 

Nfthe  Timbdktu's.    _    Z.  /.   allgem. 

Erdk,    N.  F.    XVI.    1864.    p.  444. 
Barth  (H.),   Die  neuesten  Beziehungen 

der  IVanzosen    am   Senegal    zu    Tim- 

buktu.  —   Z.  f.  allgem,  Erdh,    N.  F. 

XVI.    1864.    p.  621. 


Die  neuesten  Voijglifga  in  Tlmbukto.  — 
Petenmmn^t  MUthl.    1864.    p.  69. 

Gerhard  Rohlfs'  Reise  ron  Algier  gegen 
Timbuktn  hin.  ^  ibid.    1864.    p.  1. 

Dr.  Baikie's  Reise  nach  Kane  «nd  die 
hinterlassenen  Papiere  Eduard  VogeVs. 
_  ibid.    1868.    p.  484. 

Dinomtf,  Demi^res  nonveUes  relatives 
Ik  M.  de  Beuimann.  —  iVbtio.  Anmal.  d. 
Vby.    1864.    L    p.  267. 

Zwei  Briefe  aus  Afrika  ttber  die  Ermor- 
dung von  Eduard  Vogel,  mitgetheilt 
von  Euting.  —  Z.  d.  dmtteckm 
Morgml.  Gee,   XVIII.    1864.    p.  828. 

Moriz  V.  Beurmann's  Tod,  nebat  Ueber- 
sicht  seiner  Reise  (1861—68),  sowie 
deijenigen  von  Ovenreg  (1860 — 62), 
Vogel  (1868  _  56)  und  Steudner 
(1861 -.68).  -.  PetmmMn'e  MUthl. 
1864.    p.26. 

T  r  ^  m  a  a  z  ,  ielairoisaements  g^gra- 
phiques  sur  TAfrique  centrale  et  Orien- 
tale. —  Comptee  rendue  dee  »eancee 
de  VAeademU  des  edenoes.  T.  LVIL 
Novembre. 

West-Afrika  nördlich   vom 
Aequator. 

FaidherbCy  Annuaire  du  S^^gal  et 
dtfpendances  pour  l'ann^  1864,  sulvi 
d'un  r^sum^  des  voyages  d'exploration 
faits  par  ordre  du  gouvemement  en 
1869,  1860  et  1861.  Saint-Louis 
1864.    12. 

Lieut.  Mage*s  Reise  vom  Senegal  zum 
Niger.  _  Pet^rmasm's  MitthL  1864. 
p.  150. 

Die  Niger- Mündungen  von  den  Portu- 
giesen entdeckt  —  ibid.   1864.  p.  161. 

A  z  an  (H.),  Notice  sur  le  Oualo  (S^^gal). 
—  JUevue  marit.  et  colon,  X.  1864. 
p.  827.  466.  607. 

Nouvelles  de  M.  P.  Du  Chaillu Nout. 

AnnaL  d,   Voy.    1864.    L    p.  242. 

de  Bellay  (G.),  Exploration  de  TOyo- 
WaL  —  Le  lac  Jouanga  et  lee  fles 
Sacr^es,  par  M.  V.  A.  Malte -Bmn.  — 
ibid.    1864.    l.    p.  129. 

Der  Ogowai,  der  Hauptstrom  in  der  West- 
hiUfte  des  äquatorialen  Afrika.  Nach 
den  Auftiahmen  und  Forschungen  des 
Lieut.  Serval,  Juli  —  December  1862. 
^  Petermann's  MUthl    1868.    p.  445. 

CaswalTs  (H.)  Progress  of  the  Pongas 
Mission  in  Western  AArica  during  1868; 
with  an  Account  of  the  Receipta  and 
Expenditures  of  the  English  Committee 


Digitized  by 


Google 


Neu  «nehi«D«De  geographische  Werke,  Äofttoe,  Karten  und  Pl&ne.     567 


in  Aid  of  Ihe  Hiinon  to  Juiiuuy  1864. 

London  (BeU  &  D.)  1864.    24  S.    8. 

(6d.) 
Gelltf,    Notice    snr    Porto -Noto    (cdte 

oeddoatale  d'Afriqne).  —  Revue  marii, 

et  eol<m.   X.    1864.    p.  418. 
Protectorat  de  U  France  exerc^  snr  le 

royanme    de    Porto  -  Noto    (cdte    de 

Gkin^).  _  Nam9,  Amial.  d.  Voy.  1864. 

II.    p.  118. 
Fragment  d'nne  lettre  dnPdre  Colombin, 

de  Naalee,  snr  U  Quin^  1684.  _  Bull. 

delaa0€.deG4ogr.  V'Stfr.  VII.  1864. 

p.  211. 
Coolej  (W.D.),  Capt  Barton  and  the 

Land  of  the  Moon  or  the  Lake  RegionB. 

~  AtkeiMeum.    N.  1902. 
Ans    einem    Briefe    Capt    Burton's    an 

H.    Barth.    ~    Z.  /.    allgem.    Erdk. 

N.F.    XVL    1864.    p.  519. 

Das  sttdKqaatoriale  Afrika. 

Y  a  11 0  n  (A.),  La  c6te  ocddentale  d'AfHqne. 
Sehlnfs.  —  Revue  marit,  et  eolon,  DL 
1868.    p.  589. 

Fensl  (£.)i  Bericht  ttber  einige  der  wich- 
tigsten Ergebnisse  der  Bereisnng  der 
portugiesischen  Colonie  von  Angola  in 
Westafrika  in  den  J.  1850—60  durch 
H.  Dr.  Fr.  Welwitsch.  Wien  (Gerold's 
Sohn,  in  Ck>mm.).    Lex.  8.    (2  Sgr.) 

Angola.  —  Boletm  e  Anmaes  do  Cotuelko 
UlPramarino,    N.  68  f.    1868. 

Da  commnncio  por  terra  entre  Angola, 
e  a  Costa  Oriental  da  Africa.  Schlafo. 
—  ibid.    N.  71.    1868. 

Gomes  (B.  A.),  Uma  viagem  scientifica 
em  Angola.  _  ibid.    N.  109. 

Bioa  de  Senna,  snn  deserip^io,  desde  a 
banra  de  Qailimane  attf  ao  Zunbo.  — 
ibid.    N.  71  ff.    1868. 

Drayson,  Prirate  Life  of  the  Zulu 
Kaffim.  —  8L  Jamee  Magaz.  1864. 
Febmaiy. 

Baldwin  (W.  C),  Chasses  en  Aflrique. 
Du  port  Natal  anx  chntes  du  Zambtee. 
Le  Tour  du  monde,    N.  206  ff. 

Bleek  (W.  H.),  BoTnard  the  Fox  in 
Sovth  Africa;  or,  Hottentot  Fahles  and 


Tales,  chiefly  trsaslated  from  Original 

Hanuscripts    in    the    Libraiy    of    Sir 

George  Grey.    London  (TrtLbnei)  1864. 

99  S.    8.    (8  8.  6  d.) 
Peters  (W.  C.  H.),  Naturwissenschafl- 

liche  Reise  nach  Hossambique.  Botanik. 

2.  AbthL     Berlin  (G.  Beimer)    1864. 

gr.  4.    (12  Thlr.) 
Mofambiqne.     Agoas  thermaes   do  Muti- 

qnite.  —  Boletim  e  Annaea  do  Conselho 

Ultramarmo,    N.  105.    1868. 
Dr.  Liyingstone's  ThKtigkeit  am  Sambesi- 

FluA.  —  Ausland.    1864.    N.  22. 
Brief  Livingstone's  an  Dr.  H.  Barth.  ~ 

Z.f.allgem.Erdk.    N.F.  ZVL    1864. 

p.  617. 
Bnrton  (R.  F.),  The  Afrioan  Mystery. 

-.  Athenaeum.    K.  1899. 
y.  Decken  (Gh.),  On  the  Snowy  Moun- 
tains of  Rastern  Equatorial  Africa.  — 

Proeeed,  of  the  R.  Geogr,  Soc,    TOL. 

1864.    p.  5. 
Dinomtf,    Aseension    da    Kilimandjaio 

dans  Tint^eur  de  TAfrique   Orientale. 

•^   Nouiv.  Annah  d.    Vog.    1864.     I. 

p.28. 


Die  afrikanischen  Inseln. 

Annuaire  de  la  R^union  pour  Tann^  1864. 
Saint -Denis,  R^union.    242  S.    8. 

Endel,  Souvenirs  de  voyage.  He  de  la 
R^nnion.  Ätude  pittoresque  sur  le  quar- 
tier Saint-Pierre.  Nantes  1864.  79  S.  8. 

Ryan,  Mauritius  and  Madagascar:  Jour^ 
nals  of  an  Eight  Tears*  Residence  in 
the  Diocese  of  Mauritius,  and  of  a 
Visit  to  Madagascar.  London  (Seeley) 
1864.    846  S.    8.    (7  s.  6  d.) 

Ile  Curieuse,  die  Leprosen-Insel  bei  Bfau- 
ritius Ausland.    1864.    N.  22. 

EL  a  r t u  n  g  (G. ),  Geologische  Beschreibung 
der  Inseln  Madeira  und  Porto  Santo. 
Mit  dem  systematisdien  VeneichniA 
der  fossilen  Reste  dieser  Inseln  und 
der  Azoren  ron  K.  Meyer.  Lcipsig 
(Engebnann)  1864.    8.    (6  Thlr.) 

Die  Bay  von  Funchal  (Madeira).  —  Aue- 
land.    1864.    Nr.  8. 


Digitized  by 


Google 


566 


W.  Koncr: 


Amerika. 


de  Lergues  (R.),  Leven  en  reizen  van 
ChriBtophonn  Colamlnu  volgeiiB  de 
authentieke  bescheiden,  aan  StMuinsche 
en  Italiaansche  bronnen  onÜceDd.  Het 
Fransch  gevolgd  door  M.  O.  Belifante. 
5»— ?•  afl.  Utrecht  (ran  der  Post). 
gr.8.    0  f.  0,76.) 

Zur  Qeschicht«  der  Sntdeckniig  Amerika*«. 
_  PtfemuMUi*!  MmAa/.    1864.    p.  36. 

Peres  (J,),  Svr  lee  relattone  des  aaeiens 
AtntfricaSns  avec  les  peaples  de  l'£urope, 
de  TAsie  et  de  l'Aftique.  —  Rwue  orim- 
taUß  et  umfiriMine,   N.  4fi. 

Die   NordpolarlKnder.     Labrador. 

Htflfhque&en  und  Aiusichten  des  Hudsons- 
bay-Oebiets Ausland,    1868.  N.  61. 

deLanoyb  (F.),  La mer  polaire.  Toyage 
de  rir^be  et  de  la  Terrenr  et  exp^di- 
tiotts  k  la  recherche  de  Franklhi.  Paris 
(Hachette  &Co.)  1864.    8.    (1«  Sgr.) 

Die  letzten  Amerikanischen  Kordpol- 
Reisen.  —  Z.  /.  allgem,  Erdh,  N.  F. 
XVI.    1864.    p.877. 

Hind  (H.  Y.),  An  Exploration  up  the 
Moisie  BSfver  to  die  edge  of  the  Tabk- 
Land  of  äie  Labrador  Pensinsvla.  — 
Proeeed,  of  the  Raff.  Geogr.  Soo.  YJU. 
1864.    p.  60. 

An  Incursion  into  Labrador.  —  ColbwnCt 
New  Monikly  Mag,    1864.    January. 

Natnr  und  Menschen  in  Labrador,  nach 
Hind.  _  Ausland.    1864.    N.  6.  7. 

Moosvegetation  und  Moosbrände  in  La- 
brador. —  Z.  f.  aUgem,  Erdh,  N.  F. 
XYI.    1864.    p.  290. 

Britisch -Nordamerika. 

Braf  r^it  et  sncdncte  nanation  tie  la 
navigation  ünte  en  1686  «t  1686  par 
le  eapitaine  J.  Cartier  anx  fies  de  Ca- 
nada,  Hochelaga,  Sagnenay  ^t  «utres. 
R^impression  figur^  de  r^ditton  origi- 
nale rarriasiiie  de  1641  etc. ;  pt^ctfd^e 
d'une  br^ve  et  suecintts  Introdoction 
historique  par  M.  d'Avezac.  Paris 
(Tross)  1864.    XXXH,  140  S.    8. 

British  North  America.  —  Edinburgh 
Remew.    1864.    N.  CCXLIV. 

Lettre  da  Canade.  —  Annales  de  la  pro- 
pagaüon  de  la  foi.    N.  210. 


The  Dark  Days  and  £arth^[«ak«s  ia  Ca- 
nada.  —  Bittor.  Maga».  ef  Ametriea. 
1864.    p.60. 

Oanada.  Meuvement  commercial  «n  1861. 
—  Aamaies  du  oomdMree  esa^rimsr. 
1868.    N.  1496. 

Pdcfae  de  la  liioiue  li  Terre-Nenv«.  — 
Revue  merit.  et  eolön,  X.   IBM.  p.  509. 

The  Gold  Fields  of  Novk  fieetia.  —  The 
Atlantic  Monthly,    1864.    May. 

Wagner  (W.),  Reis«  nach  einer  deiits<dien 
Ansiedlimg  im  Ottawm-lliale  in  Obcr- 
CanAdti,  —  IHe  NMur.    18«4.    N.  16  f. 

Duncan  (Fr.),  Our  Oarrisons  in  tbe 
West;  or  Sketclns  in  BÜlish  North 
America.  L<md<m  (phapmann  &  H.) 
1864.    820  S.    8.    (9  s.) 

Ein  SeitenstUck  zum  Niagara -Fall.  — 
Petermann's  mtthl.    1864.    p.  70. 

Hind  (H.  T.),  On  the  Commercial  Pro- 
gress  and  Resources  of  Central  British 
America;  the  Lake  Winnipeg»  and 
Saskatchewan  Diatricts.  —  Jonm.  •/* 
the  Statist,  Soc.  of  London.  1864. 
p.  89. 

Palm  er  (H.  S.),  The  Geograpfay  of  Bri- 
tish Columbia  and  the  Condition  of  the 
Cariboo  Gold  District  -»  Procetd.  of 
the  R,  Geogr,  Soc,    YUI.    1864.    p.  87. 

Forbes  (C),  Vancouver  Island;  its  Phy- 
sical  Geography,  Climate,  and  Mineral 
Resources ibid.   VIII.    1864.  p.  88. 

Die  Vereinigten  Staaten. 

Massie  (J.  W.),  America*  ik«  Origin  of 
het  Presont  Confliot;  her  Prospeet  for 
the  Slave;  and  her  Cktäm  of  Anti- 
Slavery  Sympatfay.  Illastrated  by  In- 
cidents  of  Travel  dnring  a  Tomr  in  tbe 
Summer  of  1868  throughont  the  United 
States,  fVom  the  Eastem  BonndMries  of 
Maine  to  the  Mississippi«  London 
(Snow)  1864.    4«0  S.    8.    (6  b.) 

Sargent  (F.  W.),  Les  ^tats  conM^r^ 
et  Tesdavage.    Paris  1864.    8. 

Hunt' 8  Qasetteer  and  Rotite  B#ok  of 
Southern  and  Border  States.  Pittbnrg 
1864.    272  S.    16.    (4  s.) 

Glofs  (A.),  Das  Leben  in  den  Ver- 
einigten Staaten,  zur  Beuräieüong  von 
Amerika's  Gegenwart  und  Zukunft 
Theilweise  für  Kapitalisten  und  Anawan- 


Digitized  by 


Google 


Neu  erschieoene  geographische  Weilte,  Anfs&tze,  Karten  and  Pl'dne.     $69 


^fenutgshutige  in  DentechUmd.    %  Bde. 

I^eipsig  (Wigand)  1B64.  XXVIII)  688. 

X2LVI,  688  S.    gr.  8.    (4^  Hilr.) 

^  oehnis  (H.))  ^^  Y^feinigten  Staaten 

von  Amerika.  Deiren  Vergangenheit  nnd 

tiregenwart  in  socialer,  politischer  und 

finanzieller  Beziehung.   Leipzig  (Mayer) 

1S64.    gr.  8.    (2  Thlr.) 

C3arlier  (A.),  Histoire  du  penple  am^ri- 

cain  Lee  itats-Unis,  et  de  ses  rapports 

avec  lee  Indiens,   depuis  la  fbndation 

des  colonies  angUuses  jnsqu'k  la  rtfvo- 

ltitiondel776.   ^vols.   Paris  1864.  8. 

Stevens  (R.  P.),  On  the  past  and  ftt- 

tare  topography  of  the  United  States, 

based  npon  the  gradnal  rise  and  de- 

pression  of  the  snrfkre  throngh  ages. 

—  Proeeed,  of  the  American  geogr.  and 

staiist,  8öe.  of  New-Yorh.    1862 — 68. 

Fiv«  Tears  in  tfie  Alleghanies.  Kew  Tork 

1864.  266  S.  18.  (2  8.) 
Dana  Über  die  Erhebongsepochen  der 
Apalachen  nnd  der  Felsengebirg«.  — 
Autland,  1864.  N.  7. 
Whitney  (J.  D.),  On  the  highest  ttonn- 
tates  öf  tiib  United  Sutes  and  of 
x^oitt  Anienca.  —  JMterxcan  «rotim. 
of  Science  tmd  Ärt$,  1864.  LXiULVUl. 
p.  81. 

Facts  trom  the  Censns  of  1860 ffunfs 

Merehantt'  Magat.    L.    1868.    p.  284. 
B  e  r  gi u  s  (G.  J.),  Nordamerikanische  Sta- 
tistik. —  Deutsche  Jahrb.  f.  Politik  «. 
Lit9ta9vr.    XI.    1864.    S.  869. 
The  National  Almanac   and  Annnal  Re- 
cord  fbr  the  l>ar  1864.    Philadelphia 
(ChUds)  1664.    641  8.    8. 
Das    deutsche  Schulwesen    in    den  Ver- 
einigten Staaten Ölobns,  VI.    1864. 

p.  21. 
Commerce  of  the  Üniied  States.  ~  Bunfe 
Merchanfs  Magaz.    L.     l868.    p.  281. 
Commerce    of  the    Lakes.   —    ibid.    L. 

1866.    p.281. 
Sugar  Trade  of  the  United  States.  —  ibid. 

L.    1668.   p.  156. 
Jones  (W.  A.),  Long  Island:   a  Paper 
read  before  the  Long  Island  Historical 
Society.    New  Tork  1868.    8. 
Znr  Statistik  des  Handels  und  der  Schiff- 
fabrt  T0n  Nordamerika,  mit  besonderer 
Rtt6ksieht  auf  den  üaf^eü  tron  Nsw  Tork. 
—  Metrkt.    1864.    N.  1— 9. 
Die   IHftwfese    in    ttac   Almoresthal    in 

Oeoi^a.  —  Atuland,    1864.    N.  6. 
Ein  Gang  dnrch   die  Ifammuthgrotte  in 
Kentucky.  ~  Olobw.  Y.  1864.  p.872. 


Die  Prairien  im  sttdlichen  Alabama.  — 

Aiielmd,    1868.    N.  51. 
Parry  (C.  C),  Ascent  of  Pike's  PwA.  — 

TVaiM.  of  the  Acad»  of  Bcimce  of  Saint- 

Louis.    IL    1868. 
Engel  mann   (6.),    Ahitude    of  Pike's 

Peak  and    other  Points    of  CoUorado 

Territory,    ibid. 
Do  dg«  (R.),    Minnesota.  ^   Atbum  d, 

Literar,   Vtr,  ta  Nümhefg,    1664. 
Der  Obere  See  und  seine  KupftrlagerstMten 

auf  dem  südlichen  oder  amerikanisclien 

tJfer.  ~  AllgetA.  berg-  u,  hüttmmänmsche 

Ztg.    1868.    N.  61  f. 
lEteiseskizse  Tom  a^ntischen  mm  stillen 

Ocean.    1.  Durch  Texas.  —  Austand. 

1864.    N.  2  ff. 
A    Tour    through    Texas.    —    Bentleg's 

Miecellan^.    1864.    M^y* 
Douai  (A»))  Geographisches  Ton  TexäSi 

—  Petermänn*s  MiHhl    1864.   p.  121. 
EHie  Dampfetfabrt  taf  dem  Missouri  und 

eine  Wanderung  tu.  den  ManVaises 
Terres  am  White  Earth  River.  — 
Ghbus.    VL    1664.    p.  1. 

Geologische  Verhältnisse  der  MViuvaises 
Terres.  —  ibid.    VI.    1864.    p.  57. 

de  Girardin  (£.),  Voyage  dans  les 
mauvaises  terres  du  N^raska.  —  Le 
Tour  du  monde.    N.  212. 

Zimmermann  (W.  P.  A.),  Califomle  en 
de  goudkoorts.  Togten  in  het  westen 
van  Noord-Amerika.  Naar  het  Hoog< 
duitsch.  2  deelen.  Amsterdam  (van 
der  Made)  1864.    gr.  8.    (f.  6,60.) 

Califomien  am  Schlnft  des  Jahres  1868. 

—  Ausland.    1864.    N.  11. 

Cenni  statistici  sullo  stato  dl  California. 

—  Bollett.  consolare,    IL    1868.    p.  8. 
Davidson,   Sülle  attuali  eondizioni  po- 

litiche   e  economiche   della  California. 

—  ibid.    p.  684. 

Califomien  im  J.  1868.  —  Bremer  Bon- 
delsblatt.    1864.    N.  656. 

California  as  a  Vineland.  —  The  Atlantic 
Monthly.    1864.    May. 

Kustel  (G.),  Navada  and  California. 
Processes  of  Silver  and  Gold  Extraction 
for  general  nse.  New  Tork  1868.  87  S. 
8.    (18.) 

Combi  er  (C),  Voyage  an  golfe  de  Call- 
fomie.  GWnd  courantsdelamer.  Con- 
rants  g^n^rau^  atraospfa^riques.  tJsage 
de  la  v!e  maritime.  Tempites  vers  le 
pdle  austral.  Poissons  et  oiseaux  de 
la  mer.  DeBCription  de  la  Sonora  et 
de  ses  richesses  min^rales;  de  la  hasse 


Digitized  by 


Google 


570 


W.  Koner: 


Galifonile,  sm  volcanS)  ms  prodaiU  ete. 
Avec  nne  carte  par  M.  V.  A.  Malte- 
Bruii.  PariB  (Bertrand)  1864.  XVI, 
544  S.    8.    (7  fr.) 

Campbell  (J.  L.),  Idaho:  Six  Month 
in  tbe  New  Gold  Dlggins.  Emigrant«' 
Guide,  Itinenary  etc.  Chicago  1864. 
62  S.    16.    (2  8.) 

Liste  des  tribns  indiennes  qni  ezistaiant 
encore  en  1868  dans  la  rtfgion  des 
fttats-Unis  situ^es  i  Tonest  dn  Mis- 
sissippi, de  rOhio  et  du  lac  Eri^.  — 
Bullet,  de  la  Soc.  de  Oeogr,  V*  S4t. 
Vn.    1864.    p.  877. 

Pie  Indianer  Kordamerika's  im  J.  1863. 

—  Z,  f.  allgem,  Erdk,  N.  F.  XVI. 
1864.    p.  459. 

Mexico  und  Centralamerika. 

Bapport  de  M.  le  Ministre  de  Tlnstraction 
publique,  relatiyement  k  Torganisation 
d*nne  Commission  destin^^e  Ik  pr^parer 
une  exp<^ition  scientifique  auMexique. 

—  Nom.  Annal  d.  Voy,  1864.  IL 
p.57. 

Wissenschaftliche  Expedition  nach  Mexico. 

—  Petermann' s  Mitth.    1864.    p.  154. 
Orozco    y   Berra,    Memoria   para   la 

Carta  hidogr^ca  del  Valle  de  Mexico, 
formada  per  acuerdo  de  la  Sociedad 
Mexicana  de  Geografia.  —  Bolel.  de 
la  8oe.  Meancana  de  Geograßa,  IX. 
p.887. 

Chevallier  (M.),  Mexico,  Ancient  and 
Modem.  Translated  ander  the  Anthor's 
superintendenoe,  by  Th.  Alpass.  2  vob. 
London  (Maxwell)  1864.  750  S.  8. 
(82  s.) 

Jourdanet,  Le  Mexiqne  et  TAm^rique 
tropicale,  climats,  hygi^ne  et  raaladies. 
Paris  (BaUli^e  &  flU)  1864.  VIII, 
459  S.    18. 

Andree  (K.),  Betrachtungen  ttber Mexico. 

—  Qlobtu.    VI,    1864.    p.  75. 

Das  neue  Kaiserreich  in  Mexico.  —  Aue- 
land,   1864.    N.  22. 

Land  und  Leute  in  Mexico.  —  Magaz. 
f.  d.  Lit,  d.  Auslandes.    1864.    N.  28. 

Baron  Mttller's  mexicanische  Reisen.  — 
Ausland.    1864.    N.  24. 

Anciennes  mines  du  Mexiqne.  —  Nouv. 
Anndl.  d.  Voy.    1864.    L    p.  244.    . 

Jahresbericht  des  Preufsischen  Konsulats 
SU  Mexiko  für  1868.  —  Preufs.Han- 
delsarch.    1864.    N.  14. 

Buschmann  (Ed.),  Die  Domkirche  von 


PnebU.  »  Z.  /.  allgm.  Srdk.   N.  F. 
XVI.    p.  888. 
Die  Thielgeographie  Mittalamerika^a.   _ 
Ausland.    1864.    N.  24. 

Westindien. 

Wo  liegt  Gnanahani?  -  Ausland.    1864. 

N.  24. 
Essai  snr  l'ile    de  Cnba.     B^ormea   de 

r^onomie     politique.       Paris     1864. 

79  S.    8. 
Jahresbericht    des  Prenfs.  Konaiilato    n 

Havana  ilir  1868 Prm/s.  BandeU- 

areh.    1864.    N.  15. 
In  the  Tropics.     By  a  Settier   In    San 

Domingo.     London  (Low)     1864.     8. 

(6  s.) 
Originestransatlantiqnes.  Belain,  d'Esnam- 

buc  etlesNormands  auxAntiUea,  d'apite 

des  docnments  nouvellement  retrouT^ 

Paris  1868.    8. 
B  0  n  d  o n  (A.),  La  Guadeloupe  pittoresqae. 

Texte  et  dessin.   Paris  1868.    48  S.  u. 

12  Taf.    fol. 
Belifante  (G.),  Hat  eiland  St  Mwtin, 

zijn  toeatand,  uitzigten  en  goed  regt 

naar  de  Jongste  berigten.     's  Oraven- 

hage  (Belifante)   1868.    88  bL    gr.  8. 

(f.  0,50.) 

Südamerika. 

Die  Landschaft  am  Aparestrom  in  Vene- 
zuela. ^   Glohus.    V.    1864.    p.  244. 

Donalisio,  Statistica  e  commerdo  della 
Nuova  Granata.  —  BolUttino  eansolare* 
n.    1868.    p.  150. 

Marcoy  (P.),  Voyage  de  Too^an  Pad- 
fique  Ik  Tocean  Atlantiqne  i  taraven 
TAm^rique  du  Sud.  -^  Le  Tour  dm 
monde.   K.  217. 

Langkavel,  Die  IndianersUhnme  vud 
Loreto.  —  Z.  /.  allgem.  Erdk.  N.  F. 
XVL    1864.    p.880. 

Raimondy  (A.),  On  the  Frontier  Pro- 
vince  of  Loreto  in  North  Peru.  — 
Proeeed.  of  the  R.  Oeogr.  Soc  VIII, 
1864.    p.  58. 

Wagner  (M.),  lieber  einige  hjrpao- 
metrische  Arbeiten  in  den  aildamerika- 
nischen  Anden  von  Ecuador.  Mit  be- 
sonderer Berttcksichtigang  der  Um- 
gebungen des  Ohimboraso  and  d« 
CoiopBxl  ^  Z.  f.  allgm.  Erdk.  K.F. 
XVI.    1864.    p.882. 

Der  Aconcagna  und  einige  andere    ver- 


Digitized  by 


Google 


Neu  erschienene  geognq>liische  Werke,  Auft&txe,  Karten  nnd  Pline.      571 


mehitliebe    Yalkane    der    Anden.    — 

Petemumn's  MitihL    1864.    p.  86. 
Friek  (W.),   Der  Rifiihne-See  in  Chile 

«nd  die  tieft  Pnftsenknng  der  Andes 

bei  demeelben.  _  ibid.    1664.    p.  47. 
Meiggs  (E.),  Retefia  hist^ea  del  ferro- 

earril  entie  Santiago  i  Yalparaiao  aoom- 

pafiada  de  caatro  vistas    fotograflcas. 

Santiago  1868.    178  8.    8.    (2  Pe.) 
Die  Arankaner.   —   Globus,    V.     X864. 

p.  876. 
de  Mo «8 87  QU.),    Description   g^ogra- 

phiqne  de  la  province  de  Bn^noB.A3rre8. 

.   Nom>.  Afmal,    d.    Toy.    1864.    I. 

p.  72.  292. 
Lopez  (J.),    De  r^migration  allemande 

an  pays  de  la  Plate,  trad.  par  E.  Reclne. 

—  R&me  du  pumde  colonialf  asiaäqtte 
et  amerieam.     AttU  1864. 

Poncel  (B.),  La  Prorince  de  Catamarca. 
-.  Bfdl.  de  la  Boe.  de  Gdogr,  V  84r, 
Vn.    1864.    p.61.  267. 

Bnrmeister  (H.),  Der  San  Francisco- 
Pal^  Aber  die  Cordilleren.  -*  Peter- 
mamn'8  MiUhl.    1864.    p.  86. 

Ist  Oriental  del  Umgnay  unserer  Ans- 
Wanderung  zu  empfehlen?  — >  AsMitden 
d,  Landioirthseh.  in  dem  Preu/e,  Stamtm, 
1864.    p.  41. 

Qnadro  sinottioo  della  narigazione  italiana 
a  Montevideo  nell'  anno  1862.  —  Bol- 
lettmo  coneolare.    IL    1868.    p.  147. 

Demersay  (L.  A.),  Histoire  phjvique. 
^conomiqne  et  poiitique  da  Paraguay 
et  des  Etablissements  des  j^uites.  Atlas. 
V*^4^  livr.    Paris,    fol. 

Question  de  la  limite  entre  la  r^publique 
du  Paraguay  et  celle  de  Bolivie.  — 
Nowf.Annal,  d,  Voy,  1864.  IL  p.  111. 

Social  and  religious  Life  in   the  Parana. 

—  Colhum't    New     Monthly    Magaz. 
1864.    May. 

Guinnard  (A.),  Trois  ans  d'esclavage 
cbez  les  Patagons.  R^eit  de  ma  capti- 
vit^.  Paris  (Brunet)  1864.  VI,  846  S. 
18.    (8  fr.  60  c.) 

Coz  (6.  B.),  Vlaje  en  las  rejiones  septen- 


trionales  de  U  Patagenia.    1862_68. 
Santiago  de  Chile.    1868.   6. 
Sulla  eoltivasione  del  ootone  nelBrasUa 

—  BoUett.  coneolare,  I.   1868.   p.808. 
Wallis  (6.),  Briefe  ans  dem  nördlichen 

Brasilien.  —  MagoM.  /.  d.  Lit.  d.  Äu§- 
landes,    1864.    N.  16.   18. 
Gruhof  s   Reise    von    Rio  Janeiro    über 
Bfbia  nach  Madeira.   —   Globus.    Y. 
1864.    p.201. 
!  Die  Urw&lder  am  Amazonas.  —  Auslsmd. 
I       1864.    N.  4. 
Galateriy    Cenni   sul   conunercio  della 
piazza  di  Rio  Janeiro  durante  il  1861. 

—  BolleUmo    consolare.     U.     1868. 
p.  647. 

Jahresbericht  des  Preufsischen  Konsulats 
zu  Rio  de  Janeiro  fUr  1868 —  Preu/s, 
Sandelsarch,    1864.    K.  12. 

Jahresbericht  des  Preufsischen  Konsulats 
zu  Pemambuco  für  1868.  —  ibid. 
1864.    N.  10. 

Handelsbericht  ans  Santa  Catharina.  — 
ibid.    1864.    N.  15. 

MorE  (J.  C),  De  la  colonisation  dans  la 
proyince  de  St.  Pierre  de  Rio -Grande 
do  Sul,  Brasil.  Hambourg  1868.  gr.  8. 
(i  Thlr.) 

— ,  Die  Colonisation  in  der  Provinz  Sio 
Pedro  de  Rio  Grande  do  Sul  in  Bra- 
silien. A.  d.  Franz.  von  H.  Wertheim. 
Hamburg.    8.    (J  Thlr.) 

Der  Paraguaythee  in   der  bra<iilianischen 

Provinz  Rio  Grande  do  Sul Globus. 

VI.    1864.    p.  56. 

Cenni  suUa  provincia  del  Park  e  sui  prin- 
oipali  suoi  prodotti.  —  Bollettmo  eon- 
solare.   I.    1868.    p.  812. 

Carrey  (£.),  La  Guyane Revue  marit. 

ei  Colon.    IX.    1868.    p.  665. 

Feningre,  Guyane  fran^aise.  De  la 
transportation  et  des  Etablissements  pE- 
nitenciers.    Lille  1864.    47  S.    8. 

Attibert  (Fr.),  Vier  Jaren  in  Cayenne. 
Uit  de  aanteekeningen  van  den  gede- 
porteerden.  Uit  het  Fransch.  Amster- 
dam (Gebr.  van  Es)  1868.  iy>  ISObl. 
gr.8.    (f.  1,26.) 


AustraHen. 


Die  Wanderungen  der  Sttdsee- Völker.  — 

Ausland.    1864.    K.  16. 
Arndt  (K.),  Australien,  seine  ürbewoh- 


ner,  seine  Strafkolonien  und  seine 
Heerden.  —  Vtertefjakrssehr.  f.  Volks- 
vfirthsckaft.    1868.    IV.    p.  76. 


Digitized  by 


Google 


572 


W.  Kon  er: 


PefBler  (J.),  AvstnÜBclie  Sldneii.  — 

Wettermann'»  illitsir,  BfonaUhfl.  N.  88. 
üle  (0.),  Australische  Landschaften.  — 

Die  Natur.    1864.    N.  15. 
Doyle,  Ueber  die  schwarzen  Wilden.  — 

Magaz,  /.  d,  LH.  d.  Äueiandet.    1864. 

N.  20. 
Kohlen])rodaktioii    von  Neu -Bad -Wales. 

Petermann's  Mitthl.    1864.    p.  84. 
Grad  (A.  Ch.),  ExploraÜons  et  vojages 

k  travere  le    eontinent    anstnlien    d% 

1860  k  1862.  —  Nouo,  Annal.  d.  Voy. 

Sniteetfln.   1868.   IT.   p.  267.    1664. 

1.  p.  55.  Auch  einzeln  erschienen  unter 

nachstehendem  Titel: 
Grad  (A.  Charles),  L'Australie  Interieure. 

Exploratlons  et  voyages  Ik  tntvers  le 

eontinent   australleti  de  181(0  k  1862. 

Pari8(Arthns  Bertrand)  1864.  187S.  8. 
Westgirth  (W.),  Hiä  Colony  of  Victo- 
ria; its  History,  Commerce,  and  Gold 

Mining,  ita  Social  and  Political  Insti- 

tutiottS,    dotm    to   the  end  of  1868. 

London  (Low)  1864.   520  8.   8.  (16s.) 
Die  Landesvermessung  der  Kolonie  Ticto- 

ria.   —    Petermann'»    MittMl.     1868. 

p.486. 
Hargreaves,   Geology  of  WeM-Anstra- 

lia.  —  Proceed.  of  the  Ä.  Geograph. 

Soc.    VIU.    1864.    p.  82. 
Lefroy  (H.  M.),  Naitative  of  anE^lo- 

ring  Expedition    Into    the  Interior   of 

Western  Australia,    Eastward    of  the 

District  of  York.  -  ibid.    VIIL    lfe64. 

p.  45. 
Eine   Ansiedlnng    am    Gl«nelg-Fhtft   In 

KW.-Anstralien.  —  Petermann'»  MiUhl, 

1864.    p.l51. 
Die  Besiedelang  von  Amhem's  Land  in 

Nord  -  Austtralien.     —     ibid.       1864. 

p.  21.  94. 


Polynesien. 

Bird  (F.  G.),  IClstalonsiieise  im  Sttdüchen 
stfllenMe^.  —  idwAwid.   18^4.   K.  18. 

Gorst  (J.  E.),  The  Miaori  King;  t>r  the 
Stoiy  of  onr  late  Quarrel  with  the 
Natives  of  New  Zealand.  London  (Mac- 
miUan)   1864.    400  S.   8.    (10  s.  6  d.) 

Die  neuesten  Explorationen  in  Neu -See- 
land. —  Jfw/aful.    1864.    N.  28. 


New   Eealand.   ^ 

1864.   April.  . 
Hector  (J.)  andJ.  ]l*Kerrofr,  Kxpio- 

rations  in  Ißddle  Island,  New  Zealand. 

(Otago  Provinoe.)  —  JfVoMtdL  of  tke 

R.  Geograph.  Soo,  VIII.   1864.    p.  47. 
R  o  b  i  q  n  e  t  (A.),  Oonsidifrationa  aor  Otago, 

Noavelle  Z4ande.   >-   Rtvne  mmiL  et 

coton.    X.    1864.,    p.  490. 
Haast  (J.),    Dicouverte  d'm  p—taga  k 

travers  les  Alpes  de  Tfle  centmle  de  la 

NouveUe-EMande.  —  Nom.  Ämml.  d. 

Voy.    1868.    IV.    p.  20«. 
— ,  On  the  Sottthem  Alps  of  Oaaterbnry, 

Middle  Island,  New  Zealand.  —    Pro- 
ceed. of  tke  R.  Geograph.  Soe.    VIII. 

1864.    p.  56. 
Die  Nen-0eel8ndiecfae  Provfau  8o«thland. 

—  PetermMn*»  ifiUhl.    1864.    p.  84. 
Dik  erste  Eisenb«]in  anf  Neo-fiedBad.  — 

ibid.    1864.    p.  15S. 
Houssez,  NooirsUe  CaltfdMiift.  —  Revue 

de  VÜlrimty  de  fMgifie  U  dt$  coloaiat. 

1868.    Oct^bre. 
Pierron ,  Qaelq««»  mota  «v la  NowreDe- 

Cal^donie  et  aor  ViUk  actael 

colonie.  —  Remm  du 

1864.    Janvi«r. 
de  Rochas,    Essai  sur  ki  top*gt«phie 

hygitel^n«  et  mMeftk  da  ImNottwH»- 

Cal^donie.  —  Notto.  amude»  de  ia  m»- 

rine.    1864.   F($vri«r. 
Contents  of  die  Booby  Island  Kote  Bo»k. 

-.  Nanücai  Uagat.    1864.    p.  28. 
Drnry  (B.),  Norfolk  lalaod,  1858,  «a  it 

is  and  as  k  waa. .-.  ibid.   1M4.    p.  42. 
Smythe  (Krs.),  Ten  Montha  in  the  f\jß 

labuwls.     With    an    Introduction    and 

Ai^endix  by  Col.  W.  J.  SmyÜie.    Lon- 
don (Parker)  1864.    280  8.   8.   (15  8.) 
The  Cannibal  Islands;    or   F\)I  and  its 

People.   Philadelphia  1868.  869  S.  18. 

(76  et».) 
Commerce   of  (be  Sandwich  Islands.  — 

iSiifif«  Mtrchan^s  Magae.   X.     1868. 

p.281. 
Jahfeabenckt  <hto  PvonMschen  Koaanlati 

zu    Honolulu    ftir    1868.    —    iVe»/«. 

BandeUarch.    1864.    N.  9. 
Note  sur  les  fles  Saint-Panl  et  Nonvellc- 

Amsterdam.   —  Nouo.  <mnal€»   de  k 

marme.    1868.    Octobre,  Novembre. 


Digitized  by 


Google 


Neu  enohienene  geographüche  Wirke,  Aufsatoe,  Karten  nnd  Pläne.     (73 


Atlanten,  Karten  und  Pliae. 


Dts  geographisehe  KarteB^eiehnen  tum 
Gtebravch  beim  üntetriebt  in  derGeo- 
grapbie.  Statt8art(Beeb«r)  18f8.  gr.8. 
«  Tbb.) 

MatkOTi^  (P.),  Ake  bandsebrifOiche 
SchlUMcarteA  in  den  BibHettieken  zn 
▼enedlg.  —  BMiM.  4.  K.  K.  gtogr. 
Geg.  in  Wien,    YI.    1862.    p.  79. 

y.  8jdew  (B.),  Der  kartograpbisofae 
fltüidpni^t  Enropa'e  fai  den  Jahren 
186f  und  166t,  mll  besonderer  Rück- 
aiebt  anf  den  Pertscbritt  der  tepogra- 
pbiBchen  SpeziaKArbeiten  hn  J.  1862. 
—  PefemuMiiV  AßtMI.    1868.   p.  468. 

B  mg  mann  (H.),  Veber  die  Benatsong 
der  Karten  sn  den  „Qeegrapkieeben 
MittbeHnagen«.  _  Ibid.    1864.    p.  41. 


Karten  nnd  Atlanten  Über  alle 
Theile  der  Brde. 

Flanisph^  pr^eentMt  Tensemble  des 
commnnications  terrestine  et  roarithnes, 
indiqaant  lee  prfiielpanz  oannnts  de  la 
ner,  de  la  dbvetion  des  vents  eto. 
pnbli^  par  M«  £.  Andrivean  Qonjon. 
1  fenilki.    FarU  1868. 

Bergbans  (H.)  and  F.  ▼.  Stttlpnagel, 
Cbart  ef  the  World  on  Meveatof's  Pro- 
jection.  2.  Anfl.  8  BU.  CbremoUth. 
Gotba  (Pertiies)  ie64.  Inp.-Pol.  (4 
TMr. ;  auf  Leinw.  n.  in  Mappe  5]  Thlr. ; 
anf  Leinw.  n.  n.  Bollen  6^  Tblr.) 

Carte  des  voies  de  commnnication  ^tablis 
dans  le  monde  entler  an  moyen  de  la 
Tapenr  et  de  r^etricit^,  dres«^  sons 
les  anspices  de  9.  Bzc.  le  comte  Wa- 
leiMkipar  A.  Chatelain.  Paris  1868. 
4  fenlllee. 

GrBf  (A.),  Atlas  des  HimmelB  nnd  der 
Erde  llftr  S^Kile  nnd  Hans  in  41  Karten. 
l.Lief.  Weimar  (Geogr.  Inatitnt)  1664. 
gr.  Fol.    (16Sgr.) 

Kinn  (▼.  F.)  nnd  Lange  (H.),  A^las 
snr  Industrie  nnd  Handelsgeographie. 
Lief.  2.  8  mit  Text.  Leipaig  (Hof  mann) 
1864.    qn.  Fol    (b  22  Sgr.) 

Lange  (H.),  Geograpbisoher  Haadallas 
«ber  alle  Tbeile  der  Brde.  8.  Lief. 
Leiptig  (Brockhaar)  1864.  gr.  Fol. 
(IThlr.) 

Liebenow's   Atlas    der   nenercn   Brd- 


besefarelbnng  Ar  Behnle  nnd  Hans. 
Berlin  (NicoUi)  1864.    Fol.    (2  Thlr.) 

Lionnet  (A.),  Bibel -Atlas  nacb  den 
neuesten  nnd  besten  HOlftqueBen. 
2.  Ausg.  8.  Abzug.  Berlin  (O.  W.  F. 
Mttller)  1864.    gr.  4.    (2  Thlr.) 

Meyer 's  Hand-AÜae  der  neuesten  Erd- 
beschreibung. 25.^80.  Lief,  nnd 
1.  Bupplem.  Hfldbnrghausen  (Bibl. 
InstM.).    gr.  Fol.    (b  \  XiOr.) 

Schade's  Sohul-Atlas.  In  88  Karten. 
Chromolith.  Leipzig  (Pajne)  1864. 
Fol.    (14  Thlr.) 

Sprnner  (0.),  Atlas  antiqous.  Tertia 
edidit  Th.  Henke.  6.  Lief.  Gotha 
(Perthes)  1864.    Fol.    (1  Thlr.) 

Stiel  er 's  (A.)  Hand-Atlas.  Herausgeg. 
▼on  H.  Berghans  nnd  A.  Pater- 
mann. Neue  Ausg.  2  fr.  —  27.  Lief. 
Gotha  (Perthes)  1864.  Fei.  (b  14  Sgr.) 
—  Ergtnznngen  dasu.  8.  4.  Lief, 
(b  14  Sgr.) 

—  —  —  Nene  Bearbeitung  aus  dem  J. 
1868.  11  Karten.  Sbds.  1864.  FoL 
(IJ  Thlr.) 

Taschen -Atlas  über  alle  Theile  der  Erde 
nach  dem  neuesten  Zustande  in  24 
ülum.  Karlen  in  Kpirst.  Nach  Stieler's 
Hand- Atlas  verkleineit.  10.  Aufl.  Gotha 
(Perthes)  1864.    qn.  8.    (4  Thlr.) 

Vogeler  (F.  W.),  Sobnl-AÜas  ttber  alle 
Theile  der  Erde  mit  besonderer  Kttck- 
sicht  auf  den  preuTsischen  Staat.  Beilin 
(Abelsdotff)  1864.    4.   {{  Thlr.) 


Carrington(B.€.))  Pocket  Map«,  Tei^ 
restrialandCeiestiaL  London  (WÜIImus 
k  N.)    1864.    (1  s.) 

Hoare  (W.  S.),  General  Schod  Atlas, 
deaignod  to  acconpany  «he  Prineipal 
Scbool  Geographiee  of  Present  Day. 
Part.  1.  London  (Baaa)  1864.  4.  (2  s.) 

—,  Ontiines  to  General  Atlas.  Bbds.  4. 
(Is.) 

— f  Protections  to  General  Adas.  Ebds. 
4.   (Is.) 

M'Leod  (W.),  ifiddle*Ciasi  Atlaa  of 
General  Qeography,  ki  a  seriea  ef  29 
maps,  containing  the  moat  Terfitorial 
Ghanges  and  Diseovories  eto.  London 
(Longman)  1864.   4.    (5  a.) 


Digitized  by 


Google 


574 


W.  Kott/er: 


Philip b'  Iinp«riml  Library  AÜm:  a  Se- 
riös of  New  and  Anthentic  Maps,  en- 
graved  from  Original  Dravingi.  Bj 
John  Bartholomew.  Edited  by  W. 
Haghes.  London  (PfaiUps)  1864.  Fol. 
(£  6.  6  a.) 

Smith'a  SohoUtn  Atlas  of  Modem  and 
Ancieat  Qeography,  with  all  tbe  Utest 
Additlons,  ahowing  the  Recent  Disco- 
veries  in  AMca  and  Auatralia.  London 
(Smith  &  S.)  1864.    4.    (6  s.) 

Historisch -geographische  Atlas  der  al- 
gemaene  en  yaderlandscbe  gescbledenis. 
's  Grayenhage  (Erven  Thierry  en  ICen- 
sing)  1864.    4.    (f.  6,40.) 


Karten  von  Europa.  Mitteleuropa« 
Deutschland. 

Mer  du  Nord,  deuxitoe  feuille,  partie 
septentrionale.  PnbL  au  D^pÖt  da  la 
Marine.   N.  1967. 

North  Sea  and  Baltic,  corrected  to  1864, 
by  Commander  Dunsterville.  Lon- 
don (Hydrographie  Offlee)  1864. 

North,  NW.,  and  West  coasts  of  France, 
Spain,  and  Portugal,  by  Commander 
Dunsterville.    Ebds.    1864. 


Bachmann  (F.),  Eisenbahn-,  Post-  und 
Beisefcarte  von  Deutachland,  den  Nieder- 
landen, Belgien  und  der  Schweiz.  Kpfrst. 
u.  col.  Nürnberg  (Korn)  1864.  Imp.- 
FoL  (In  Carton  17  Sgr.,  auf  Leinw. 
874  Sgr.) 

GrAf  (A),  Europa  im  Maafsstabe  von 
1  :  16,000,000.  Kpfrst.  u.  col.  Weimar 
(Geogr.  Instit)  1864.  gr.Fol.  (^  Thlr.) 

Frans  (J.),  Post-  und  Eisenbahn-Reise- 
Karte  von  Central-Eoropa.  Neue  Ausg. 
Lith.  n.  coL  Glogan  (Flemming)  1864. 
Fol.  (I  Thlr. ;  auf  Leinw.  u.  in  Carton 
1  Thhr.) 

Handtke  (F.),  Post-  und  Reise-Karte 
von  Deutschland  und  den  Nachbar- 
Staaten  bis  Kopenhagen,  Dover,  Paris  etc. 
Neue  Ausg.  für  1864.  4  BU.  Lith.  u. 
coL  Ebds.  (Auf  Leinw.  u.  in  Carton 
1}  Thlr.) 

Hermann  (M.),  Eisenbahn -Karte  von 
Mittel -Europa  mit  Angabe  der  Bahn^ 
Stationen  und  Postverbindungen.  Lith. 
Ebds.    Imp.-FoL    (iThlr.) 

K  tt  n  sc  h  (H.),  Eisenbahn-Karte  von  Mittel. 
Europa  mit  Angabe  dar  Dampibchiff- 


ftbrta-Yerbindnngen.  Nene  Ausg.  Lith. 
Glogan  (Flemming).  Imp.-FoL  (|Thlr.) 

Knnseh  (H.),  Post-  und  Reise-Kazte 
von  Deutschland  und  den  Nachbarstaa- 
ten. Nene  Anig,  Lith.  vu  coL  Ebda. 
Imp.-Fol.  ii  Thlr.;  auf  Leinw.  n.  in 
Carton  1  Thlr.  2^  Sgr.) 

Maller  (H.),  Karte  der  Eisenbahnen 
Mittel-Europa's  mit  Angabe  sibnmtlicher 
Bahnstationen  etc.  8.  Aufl.  Lith.  n  coL 
Ebds.  (18  Sgr.;  auf  Leinw.  n.  in  Carton 
liThlr.) 

Hendschel  (U.),  Neneate  Eiaenbahn- 
Karte  von  Central-Eoropa  mit  genauer 
Angabe  aller  Stationen  etc.  Neue  Ausg. 
Lith.  u.  GoL  Frankfurt  a.  M.  (Jflgel) 
1864.  Imp.-FoL  (In  Carton  1  Thlr.; 
anf  Leinw.  1^  Thlr.) 

JttgeTs  (C.)  grodw  Post-  und  Heise- 
Karte  von  Deutschland  und  den  Kach- 
bar-Staaten. Bearb.vonU.HendacfaeL 
Nene  Ausg.  Kpfrst.  u.  col.  Ebds.  Imp.- 
Fol.    (Auf  Leinw.  n.  in  Etui  8  Thlr.) 

Kiepert  (A.),  Wandkarte  von  Dentocb- 
land  mit  Aussohlnfs  der  Alpenlander, 
vorzüglich  aum  Schulgebrauch.  9  BIL 
Lith.  u.  col.  Berlin  (D.  Reimer)  1864. 
Lnp.-FoL    (8^  Thlr.) 

König  (Th.),  Geschäfts- und  Reise-Karte 
von  Europa  mit  Angabe  aller  Eisen- 
bahnen etc.  4  Bll.  Neue  Ausg.  Lith. 
u.  coL  Berlin  (Mitscfaer  u.  BSetellj 
1864.  Imp.-FoL  (1^  Thlr.;  cart.  1) 
Thlr.;  auf  Leinw.  cart.  2  Thlr.;  anf 
Leinw.  u.  m.  Stäben  2^  Thlr.) 

— ,  Geschäfts-  und  Reise -Karte  von 
Deutschland  und  den  angrensendea 
Ländern.  Lith.  Berlin  (Drawert)  1864. 
gr.  Fol.    (3  Sgr.) 

Raab  (C.  J.  C),  Special-Karte  der  Eisen- 
bahnen Mittel- Europa's.  8.  Aufl.,  nm- 
gearb.  u.  neu  ges.  von  H.  MilUer. 
4  BIL  Lith.  u.  col.  Glogan  (Flemming) 
1864.  Imp.-Fol.  (1  Thlr.  12  Sgr.;  auf 
Leinw.  o.  in  Mappe  2  Thlr.   12  Sgr.) 

Schmidt  (J.  M.  F.),  Post-KnrU  voe 
Deutschland  und  den  angrensendea 
Staaten  in  4  Blättern.  Kpfrst  n.  coL 
Berlin  (Sohropp)  1864.  Imp.-FoL 
(2  Thlr.) 

V.  Stttlpnagel  (F.)  und  J.  C.  Bir, 
Deutschland,  K6nigr.  der  Niederlande. 
Belgien  und  die  Schweiz  nebet  Tbeike 
der  angrenzenden  Länder.  Neue  Ausg. 
Kpfint.  u.  ool.  Gotha  (P^rthea)  1864 
Imp.-FoL  (Auf  Leinw.  u.  in  Oartoo 
2)  Thlr.) 


Digitized  by 


Google 


Nea  erschienene  geographische  Weike,  AoMUe,  Karten  und  Pläne.     5T5 


^  o  Iz  (E.)i  Eisenbahn-Karte  von  Deutsch- 
land and  Frankreich.  Lith.  n.  col. 
lB«rlin  (Grieben)  1864.  Imp.-Fol. 
Cl  Thlr.) 

,     Qenenl  -  Karte     der    Eisenbahnen 

I>entschlands.     Lith.     Ebds.    gr.  Fol. 
<1  Thlr.) 

• ,     Special  -  Karte     der    Eisenbahnen 

I>eat8chl«nds.     Lith.    Ebds.     gr.  Fol. 
<+  Thlr.) 

'%V  inckelmann  (£.),  Wandkarte  von 
Deutschland ,  dem  prenfsischen  und 
dsterreichiscben  Staate,  Polen,  der 
Schweiz,  den  Niederlanden  und  Belgien. 
£ev.  von  D.  Völter.  Neue  Aufl.  9  BU. 
Lith.  u.  coL  Erslingen  (Weychardt) 
1864.    Imp.-Fol.    (2  Thlr.) 

'Riaenbahn-Karte  von  ganz  Europa.  Lith. 
Wien  (Mechitharisten-Congreg.-Buchh.). 
gr.  4.  (8  8gr.) 
Post-  und  Eisenbahn-Karte  von  Deutsch- 
land, den  Niederlanden,  Belgien  und 
der  Schweiz.  Bearb.  nach  L.  Friedrich's 
Post-,  Eisenbahn-  und  Reisekarte  von 
Mittel- Europa.  Nene  Ausg.  Lith.  u. 
col.  Gotha  (Perthes)  1864.  ({  Thr.) 
X^enthold's  Post-,  Eisenbahn-  und 
Dampfrchiffkarte  der  Schweiz  und  der 
Nachbarstaaten.  Neue  Ausg.  KpArst. 
u.  col.  Leipzig  (Hinrichs,  Sort-Co.) 
1864.  gr.  4.  (Auf  Leinw.  o.  in  Etui 
25  Tbk.) 
Ravenstein  (L.),  H5hensehichten-Karte 
von  Deutschland  in  4  Bl.  Kpfrst.  n. 
col.  Hildbmghansen  (Bibl.  Inst)  1864. 
gr.  FoL  (1  TUr.) 
Hoffmann  (K.  F.  V.),  Karte  von  dem 
mittleren  Rheingebiete.  Neue  Ausg« 
Lith.  Stuttgart  (Rieger)  1864.  Irop.- 
Fol.    (iThlr.) 


Karte  Über  die  Production,  Oonsumtion 
und  die  Circulation  der  mineralischen 
Brennstoffe  in  Prenfsen  wfthrend  d.  J. 
1862.  8  BU.  Ghromolith.  Imp.-FoL 
Mit  Text  m  hoch  4.  Berlin  (v.  Decker). 
(1|  Thhr.) 

Karte  des  Kreises  Stolp,  Regierungs-Bez. 
GSslin.  4B11.  Lith.n.coL  Stolp  (Schra- 
der)  1864.   FoL    (I4  Thlr.) 

Engelhardt  (B.  F.),  Karte  der  Provinz 
Brandenburg.  Lith.  u.  color.  Berlin 
(Schropp)  1864.  gr.  Fol.  (Auf  Leinw. 
n.  in  engl.  Garton  }  Thhr.) 

Mejer  (A.),   Karte   der  Umgegend  von 


Berlm.  Lith.  Berlin  (Abelsdorff)  1864. 
gr.FoL    (iThhr.) 

Mejer  (A.),  Nenestsr  Plan  von  Berlin 
und  Umgegend.  Lith.  Berlin  (Abels- 
dorff). Imp.-FoL  {\  Thlr.,  col.  n.  m. 
Text  i  Thlr.,  cart.  |  Thlr.) 

Topographische  Karte  der  Gegend  um 
Berlin.  Lith.  Berlin  (Schropp)  1864. 
gr.  Fol.    ({  Thlr.) 

Karte  von  Freienwalde  a. d.O.  Lith.  Ber- 
Un  (Schropp)  1864.  (In  Garton  24Sgr.; 
coL  84  Sgr.-,  topogr.  coL  {  Thbr.) 

Karte  vom  Grunewald.    Ebds.    desgl. 

Karte  der  Jungfemheide.    Ebds.    des^. 

Karte  der  Mttggelsberge.    Ebds.    desgl. 

Karte  von  Neustadt- Eberswalde.  Ebds. 
desgl. 

Karte  der  Rudersdorfer  Kalkberge.  Ebds* 
desgl. 

Karte  der  märkischen  Schweiz  (Bnckow). 
Ebds.    desgl. 

Stndt  (G.),  Neuester  Plan  von  Breslau* 
2.  Ausg.  In  grofs.  MaaTsstabe  gez.  von 
G.Diebison.  Ghromolith.  Breslau  (Kern) 
1864.    Imp.-Fol.    (}  Thlr.) 

Fix  (W.),  Wandkarte  von  Rheinland  und 
Westfalen.  9  BU.  GhromoUth.  Leipzig 
(Amelang)  1864.    Imp.-Fol.   (2|  Thlr.) 

Hammer  (A.  M.),  Die  K.  preuTslsche 
Provinz  Westfalen  und  Rheinland,  Kur* 
fttrstenth.  und  Grofsherzogth.  Hessen, 
Nassau,  Waldeck  u.  Frankftul.  Stahlst, 
u.  col.  Nttmberg  (Serz  &  Go.)  1864. 
Imp.-Fol.    (24  Sgr.) 

Burchard  (A.),  Karte  der  Rheinprovinz 
und  der  Provinz  Westpbalen.  Lith. 
Sect.  V.  Berlin  (Schropp)  1864.  qu. 
Fol.    (1  Thlr.) 

Strafsen-  und  Wege -Karte  vom  Konigr. 
Hannover,  Herzogth.  Braunschweig  nnd 
dem  Herzogth.  Oldenburg  bearb.  nnd 
herausg.  vom  K.  hannoverschen  Gene- 
ralstabe. 4  BU.  GhromoUth.  Hanno- 
ver (Schmorl  &  v.  Seefeld,  in  Gomm.) 
1864.  Imp.-Fol.  (4|  Thlr.;  einzelne 
BL   1}  Thlr.) 

Topographische  Karte  vom  KSnigr.  Sach- 
sen, bearb.  vom  topographischen  Bu- 
reau des  K.  sächsischen  Generalstabes. 
2.  Lief.  Kpfrst  Leipzig  (Hinrichs'sche 
Buchh.  Sort-Go.  in  Gomm.)  1864.  Fol. 
(i  Thlr.). 

Ortskarte  vom  K5nigr.  Sachsen,  bearb. 
vom  topographischen  Bureau  des  K. 
sächsischen  Generalstabes.  2.  Liefer. 
Ebds.    {\  Thlr.) 

WerPs  neuester  Plan   von  Leipzig  und 


Digitized  by 


Google 


576 


W.  Koaer; 


«ngrenseDdenOrteoluiiten.  4.  Aufl.  LIth. 
Leipzig  (Werl)   1868.    Fol.    (J  Thlr.) 

ühlmann  (E.),  Specialkarte  vob  Meiesen 
iiiid  Umgegend  mit  genauer  Angabe 
der  VergnOgangsorte  und  FemaichteD. 
Dresden  (Wienecke)  1S64.  Fol.  (|Thlr.) 

Der  Thftringer  Wald.  Blatt  IV  ges.  tob 
J.  A.  Kaupelt.  Kpfirst.  Gotha  (Perthes) 
1864.    4.    (i  Thlr.) 

Vogel  (C),  Der  Thüringer  Wald.  Sect  I. 
Epftvt.    Ebds.    Fol.    ({Thlr.) 

Baur  (C.  F.),  Hlfitoiiscb-geographiecho 
Karte  von  Württemberg  entworfen  und 
Ar  das  Studium  der  vaterllndischen 
OeBChichte  bearbeitet.  Litb.  u.  color. 
Stuttgart  (Belaer,  in  Comm.)  1864. 
Imp.-Fol.    (1  Thbr.   16  Sgr.) 

Hadefeld,  Neueste  Karte  von  Bayern 
in  4  BUttem.  Kpfirst.  u.  color.  Hild- 
bUTgfaausen  (Bibl.  Inst.)  1864.  gr.  Fol. 
(1  Thlr.) 

Roo8t(J.B.),  Topiscfa-geographische  Spe- 
zial-Karte  des  Regierung^-BezSrks  Ober- 
Bayern  nach  den  neuesten  amtlichen 
Materialien.  4B1.  M.  1 !  200,000.  Nürn- 
berg (Sera)  1864.    Imp.-Fol.    (6  Thlr.) 

Dewald(G.  A.),  Wandkarte  von  Mittel- 
franken. 4  BU.  Lith.  u.  col.  Nttmberg 
(Korn)  1864.    Fol.    (24  Sgr.) 

Boost  (J.  B.),  Beisekarte  von  Sfldbayem 
und  den  angrenzenden  Theilen  von  Ty- 
rol  und  Salsburg.  Kpfrst.  u.  col.  Nttm- 
berg (Serz  &  Co.)  1864.  Imp.-Fol. 
(Auf  Leinw.  u.  in  Carton  8  Thlr.  1 2  Sgr.) 

OrAf  (A.),  Das  Kaiserthum  Oesterreich. 
Kpfrst.  u.  col.  Weimar  (Geogr.  Inst.) 
1864.    Fol.    (i  Thlr.) 

V.  Stulpnagel  (F.),  Bergbaus  u.  A. 
Petermann,  Karte  des  österreichi- 
schen Kaisentaates  mit  einem  Plan  von 
Wien  und  9  Cartons.  2  Bl.  Kpfrst.  u. 
col.  Gotha  (Perthes)  1864.  Imp.-Fol. 
(1)  Thlr.;  auf  Leinwand  u.  in  Mappe 
2  Thlr.) 

GrAf  (C),  Die  Markgrafschaft  MUhren 
und  das  Herzogth.  Ober*  und  Nieder- 
Schlesien  nach  ihren  oro- hydrographi- 
schen Veriiftltnissen.  Lith.  Weimar 
(Geogr.  Inst.)  1864.  Imp.-FoL  (}Thlr.) 

Burgartz  (F.),  HShenkarte  vom  Vorarl- 
berg nach  den  Bestimmungen  des  K.  K. 
Quartiermeisterstabes  und  den  Messun- 
gen des  Hetm  Schmidt  zusammenge- 
stellt Innsbruck  (Wagner)  1864.  qu. 
Pol.    (66  kr.) 


Karten  vom  Kriegsschauplatz. 

Grif  (A.),  Die  Herzogtbttmer  SoUeswig, 
Holstein  und  Lauenburg  mit  den  freien 
Hansest&dten  Hamburg  und  Labeck. 
Revld.  Ausg.  Kpfr.  u.  color.  Weimar 
(Geogr.  Inst.)  1868.  Imp.-Fol.   (j  Tbr.) 

GrAf  (C),  Dänemark,  Island,  die  Par-Oer 
und  die  Heraogthflmer  Schleswig,  Hol- 
stein und  Lauenburg.  Rev.  Ausg.  Kpfrst. 
u.  col.  Weimar  (Geogr.  Inst.)  1868. 
Imp.-Fol.    (jThlr.) 

Engelhard  (F.  B.),  Karte  von  Schles- 
wig, Holstein  und  Lauenbnrg  nebst  den 
angrenzenden  Landestheilen.  Lith.  u. 
col.  Berlin  (Schropp)  1868.  Imp.-FoL 
(+  Thlr.) 

Gull  an,  Karte  von  Schleswig,  Holstein 
und  Laoenburg.  6.  Aufl.  Lilii.  Ham- 
burg (Richter).    FoL    (4  Sgr.) 

Petermann  (A.),  Karte  von  Sfld-Schles- 
wig,  Holstein  und  Lauenbnrg  und  den 
umliegenden  Gebieten.  Nebst  Uebei^ 
sichtskarte  der  dinisefaen  Monarchie. 
Chromolith.  Gotha  (Perthes)  1864. 
gr.  Fol.    (JThlr.) 

Stolz enberg  (A.),  General-Karte  der 
Herzogthfimer  Schleswig,  Holatras  und 
Lauenbnrg.  Bevid.  u.  herausg.  von  J.  J. 
Pauliny.  Chromolith.  Wien  (Lechner. 
in  Oomm.)  1864.    (12  Sgr.) 

Kaart  van  het  oorlogstooneel  Sleeswijlc- 
Holstein.  N.  1 — 4.  Lith.  Amsterdam 
(Seythrt)  1864.    Fol.    (h  f.  0,25.) 

Kaart  van  Sleeswyk-Holstein.  1  bL  Uth. 
gekl.  Zntphen  (Thieme  k  Co.)  1864. 
(f.  «,80.) 

Karte  der  Herzogthftmer  Schleswig,  Hol- 
stein und  Lauenbnrg.  Lith.  Berlin  (Ni- 
colai'sche  Verl.-Buchh.)  1864.  FoL 
(i  Thlr.) 

Karte  der  Herzogthfimer  Schleswig,  Hol- 
stein und  Lauenburg  und  des  Königr. 
DAnemaik.  Lith.  und  color.  Dreedeo 
(Dietze)  1864.    gr.  4.    (^  Sgr.) 

Black 's  Map  of  Denmark  and  the  Du* 
ehies.   London  (Longman)  1864.  (6  d.) 

Cruchley's  Map  of  Denmark,  including 
the  Duchies  of  Schleswig  and  Holstein. 
London  (Cruchley)  1864.    (1  s.) 

Johnstone' s  Map  of  Denmark.  London 
(Blackwood)  1864.    (1  s.  6  d.) 

Karte  vom  Kriegsschauplats  in  S<Äloawig. 
Holzschn.  Leipzig  (Payse)  1864.  FoL 
(8  Sgr.) 

Karte  vom  Kriegsschauplatz  in  Scblefl- 
wig>HoIatein.   1-.6.  Aufl.   Litb.  n.  coL 


Digitized  by 


Google 


Neu  erschienene  geographisch©  Werke,  Aufsätze,  Karten  und  Pläne.     577 


Krfart    (Bartholomftns)     1864.       Fol. 
C8  Sgr.) 

Oie  Dannewerks- Stellung.  Sect  2  u.  8. 
Friedrichsstadt.  Kriegsschauplatz  zwi- 
schen der  Treene  und  Eider.  Neumttn- 
ster.    Lith.    Fol.    (8  Sgr.) 

Karte  von  Alsen  und  Sundewitt.  Lith. 
Ebd«.    Fol.    (6  Sgr.) 

Burow  (A.),  Plan  der  Festung  Rends- 
burg nebst  der  Inondation  und  der 
nlchsten  Umgegend.  Lithogr.  Berlin 
(Schropp,  in  Comm.)  1864.  gr.  Fol. 
(i  Thlr.) 

Plan  der  Düppel -Stellung  im  Maafsstab 
von  1 :  33,000.  Lithogr.  Ebds.  Fol. 
(i  Thlr.) 

Karte  vom  Kriegsschauplatz  Sundewitt. 
Lith.  Hamburg  (Boyes  &  Geisler)  1864. 
Fol.    (i  Thlr.) 

Hurow  (A.),   Special-Plan  der  DUppeler 
Schanzen  und  ihrer  nächsten  Umgebung. 
Lith.    Berlin  (Bath,  in  Comm.)  1864. 
qu.  Fol.  ({  Thlr.)  —   2.  Ausg.  ibid. 
GeiTsler  (R.),    Die   Dttppeler  Schanzen 
nebst  Umgebung.     1. — 8.  Aufl.     Lith. 
Bremen  (Kflhtmann  &Co.).  Fol.  (6  Sgr.) 
Specialkarte  vom  Sunde witt  und  Plan  der 
Gegend  von  Dttppel  mit  den  dänischen 
Schanzen.    Herausg.  von  F.  v.  D.  Lith. 
Berlin  (Neumann)   1864.    gr.  Fol.    (J 
Thlr.) 
Handtke    (F.),    Topographische    Karte 
der    Gegend   von    Dttppel    nebst   den 
Schanzen   und  Gravenstcin,    mit   Ope- 
rationskarte vom  Sundewitt  und  Alsen 
1  :  200,000.    Lith.  und  color.     Glogaa 
(Flemming)  1864.    Imp.-Fol.    {\  Thh-.) 
Terrain  der  Düppeler  Höhen  und  Schan- 
zen.  Lith.   Erfurt  (Bartholomäus),    qu. 
Fol.    (2  Sgr.) 
Karte  von  Schleswig,  Fünen  und  den  an- 
grenzenden Theilen   von  JUtland   und 
Holstein.    Lith.  u.  color.    Wien  (Beck) 
1864.    FoL    (8  Sgr.) 
Sommer  (A.),   Special -Karte   der  Insel 
Alsen  und  des  Sundewitt  nebst  einem 
ganz    speciellen   Plan    der    Umgebung 
Düppels  und  Sonderburgs.   Lith.   Ebds. 
gr.  Fol.    (6  Sgr.) 
Sommer  (A.),  Special-Karte  von  Schles- 
wig-Holstein. Lith.  u.  col.  Wien  (Beck) 
1864.    gr.  FoL    (9  Sgr.) 
_,  Special -Karte  von  Sad-Ost-JttÜand 
nebst  ganz  speciellem  Plan  von  Fride- 
ricia.    Lith.    Sbds.    gr.  FoL    (6  Sgr.) 
Meyer  (A.),  Dm  Schlachtfeld  von  Alsen. 
Zeitsebr.  f.  allg.  Brdk.  Neue  Folg«.  Bd.  XVI. 


Lith.  u.  col.    Berlin  (Abelsdorff)'    FoL 

(J  Thlr.) 
Peter  mann  (A.),  Karte  von  Südschles- 
wig. Chromolith.  Gotha  (Perthes)  1864. 

qu.  gr.  Fol.    (12  Sgr.) 
Topographische  Karte  v.  südlichen  Theile 

des  Herzogthumes  Schleswig.   Herausg. 

von  der  topograph.  Abtheilung  des  K. 

preufs.  grofsen  Generalstabes.  BL  1 4. 

Lith.  Berlin  (Schropp,  in  Comm.)  1864. 

Imp.-Fol.    (ä  1  Thlr.) 
Plan    des   Schlachtfeldes   von   Schleswig. 

Chromolith.  Ebds.   Imp.-Fol.  (1  Thlr.) 
Plan  der  Düppel-Stellung  im  Maafsstabe 

1  :  83,000.    4.  Aufl.    Lith.    Ebds.    gr. 

Fol.    (i  Thlr.) 
Karte  von  Nord-Schleswig  und  Sttd-Jüt- 

land,   mit   Plan    von   Fridericia  nebst 

Umgebung.    Bremen  (Kühtmann  &  Co.) 

1864.    Fol.    (8  Sgr.) 

Gräf(C.),  Die  Ostseekttste  des  Herzogth. 
Schleswig  und  Jütlands  bis  Teile  zom 
Studium  der  deutsch-dänischen  Kriege 
der  Neuzeit.  1.  Lief.  Weimar  (Geogr. 
Inst.)   1864.    gr.  Fol.    ({  Thlr.) 

Peter  mann  (A.),  Specialkarte  von  Nord- 
Schleswig.  Lith.  Gotha  (Perthes)  1864. 
Imp.-Fol.    (j  Thlr.) 

Lieben ow  (W.),  Plan  der  Gegend  von 
Friedcricia.  Lith.  Berlin  (Schropp,  in 
Comm.)  1864.    gr.  FoL    (i  Thlr.) 

Topographische  Karte  der  Umgegend  von 
Friedericia,  südlich  bis  unterhalb  Kol- 
ding, nördlich  bis  Horsens.  Lith.  Glo- 
gau  (Flemming)   1864.    FoL    (}  Thlr.) 

Sohr-Berghaus,  Karte  von  Jütland 
mit  einer  Specialkarte  der  Umgegend 
von  Kolding  und  Fredericia.  Lith.  u. 
col.    Ebds.    gr.  Fol.    (i  Thlr.) 

v.  Dossow  (R.),  Fredericia  und  Umge- 
gend. Lith.  Magdeburg  (Heinrichsho- 
fen)   1864.    Lith.    Fol.    (i  Thlr.) 

V.  Doemming  (F.),  Special-Karte  der 
Gegend  zwischen  Kolding,  Yeile,  Fre- 
dericia und  Plan  der  Festung  Frederi- 
cia mit  Umgegend.  Lith.  u.  col.  Bei^ 
lin  (Neumann,  in  Comm.).  Imp-Fol. 
(1  Thlr.) 

Kraatz  (L.),  Karte  von  Jütland  nebst 
Special-Plan  der  Gegend  um  Frederi- 
cia und  Dttppel.  Lith.  Berlin  (Nico- 
lai'sche  VerL-Buchh.)  1864.  FoL  (j 
Thk.) 

Peterman  (A),  Special-Karte  von  Jttt- 
land.  Lith.  Gotha  (Perthes)  1864. 
Irop.-FoL    {\  Thlr.) 

37 


Digitized  by 


Google 


578 


W.  Koner: 


SchoU  (R.  A.)f  JUÜand  und  die  dftni- 
sehen  Inseln.  Cbromolith.  Wien  (Lech- 
ner, in  Comm.).    gr.  Fol.    (9  Sgr.) 


Karten  der  abrigen  LAnder 
Enropa's. 

Carte  de  la  France  au  1  :  80,000  publide 
par  le  Ddpot  de  la  guerre:  fieuille  de 
Bagn^res-de-Luchon ,  d'Albi,  de  l'Ar- 
genti^re  et  de  TuUe.  K.  178.  197. 
219.  252.    Paris. 

Baur  (C.  F.)  und  Ravenstein  (L.), 
Neueste  Karte  von  Frankreich  in  4  BU. 
Kpflrst.  u.  col.  Hildburghausen  (Bibl. 
Inst.)  1864.    gr.Fol.    (1  Thlr.) 

Carte  routi^re  et  agronomique  du  ddparte- 
ment  des  Bouches- du -Rhone  dressde 
80US  Tadministration  de  M.  de  Maupas, 
par]&d.Bonnet,2feuille8^  1:100,000. 
Paris  1864. 

Topographische  kaart  van  het  koningrijk 
der  Nederlanden,  vervaardigd  door  de 
officieren  van  den  Generalen  staf  en 
gegraveerd  op  het  topographisch  bureau 
van  het  Ministerie  van  Oorlog,  op  de 
schaal  van  1  :  50,000.  Bl.  9  Ilelder; 
bl.  14  Medemblik;  bl.  49  Bergen  op 
Zoom,  's  Gravenhage.  gr.  Fol.  (N.  9 
f.  1,40;  N.  14  f.  2,20;  N.  49  f.  2,80.) 
Bl.  7  en  8  Groningen  en  Nieuwer  Schans 
(k  f.  4);  bl.  10  Sneek  (f.  2,20);  bl.  11 
Heerenveen  (f.  2,80);  bl.  19  Alkmaar 
(f.  2,80);  bl.  47  en  48  Kadzand  en 
Middelburg  (k  f.  4). 

Nieuwe  kaart  van  het  koningrijk  der  Ne- 
derlanden. Gegraveerd  door  P.  J.  Fass- 
bender.  Ibl.  Amsterdam (Loman)  1868. 
gr.  Fol.  (f.  1,25;  gckl.  f.  1,60;  in  etui 
f.  2,50.) 

Kaart  van  het  koningrijk  der  Nederlan- 
den en  het  groothertogdom  Luxem- 
burg, naar  aanleiding  van  de  geschied- 
en aardrijkskundige  beschrijving  van 
dat  rijk,  enz.  door  J.  C.  Beijer.  Ge- 
teekend  en  gegraveerd  door  van  Baar- 
sel  en  Tnyn.  1  bl.  Deventer  (ter  Gunne) 
1864.    gr.  FoL    (f.  1.) 

Schoolkaart  van  den  kouingrijken  der 
Nederlanden  en  Belgil!  en  het  groother- 
togdom Luxemburg,  door  W.  J.  A.  Hu- 
berts. 8  bl.  lith.  Amhem  (Voltelen) 
1868.    gr.Fol.    (f.  8.) 

Schoolkaart  (Blinde),  van  het  koningrijk 


der  Nederlanden.  (Bewerkt  onder  toe- 
zigt  van  C.  A.  C.  Kruijder.)  9  bl. 
lith.  gekl.  Z  wolle  (de  Erven  J.  J.  Tijl) 
1864.  Fol.  (f.  4,50;  op  linnen  met 
roUen  f.  8,75.) 

Nieuwe  kaart  van  de  provincie  Friesland, 
verdeeld  in  11  stedelijke  en  82  land- 
genieenten,  met  aanwijzing  van  de 
nieuwe  wegen,  vaarten,  spoorweg  enz. 
1868.  2*  verb.  druk.  4  bl  8  en  1  bl. 
lith.  Fol.  Leeuwarden(EekhoflF).  (f.  0,30. 
gekieurd  f.  0,90.) 

Topographische  kaart  van  het  koning- 
rijk der  Nederlanden,  vervaardigd  door 
de  officieren  van  den  Generalen  staf 
en  gegraveerd  op  het  topographisch  ba- 
reau  van  het  Ministerie  van  Oorlog, 
op  de  schaal  van  1  :  50,000.  Bl.  53 
en  54  Sluis  en  Neuzen;  bl.  65  Hülst; 
bl.  56  Herenthals;  bl.  57  Yalkenawaard. 
's  Gravenhage.  (N.  58  u.  54  f.  4; 
N.  55—57  k  f.  2,80.) 

Kaart  van  de  provincie  Gelderland,  ver- 
deeld in  arrondissementen  en  regterlijke 
kantoDS,  volgens  de  nieuwste  bronnen 
zameiigcsteld.  1  bl.  lith.  Amsterdam 
(Nijhoff&Zoon)  1864.   FoL    (f.  1,25.) 

Kaart  van  het  Loo  en  deszelfs  omatreken. 
Opüragen  aan  Z,  M.  den  Koning.  1  bL 
lith.  's  Gravenhage  (Smulders  &  Co.) 
1868.    gr.  FoL    (f.  2.) 

Kaart  van  het  paleis  en  het  park  het 
Loo.    1  bl.   lith.   Ebds.   gr.  FoL  (f.  2.) 

Carte  des  atterrages  de  la  partie  nord- 
ouest  des  iles  Britauniques.     Pnbl.  an 

Despot  de  la  Marine.    N.  1961 Co- 

pie  d'une  partie  de  la  carte  des  lies 
Sercq,  Herrn  et  Guemesey.  Ebds.  K. 
2018.  ^  Copie  d'ane  parUe  de  U 
carte  de  l'ile  Jersey.    Ebds.    N.  2019. 

Stanford's  New  Map  of  Proposed  Me- 
tropolitan Railways  aud  Miscellaneons 
Improvements  depositedNov.80th  186S. 
for  Session  1864.  London  (Stanford) 
1864.    (4  6.  6  d.) 

Carte  de  l'entr^  du  golfe  de  Bern  Fiord 
et  de  la  baie  de  Hammar  Fiord.  — 
Carte  du  Breidalsbugt.  Pnbl.  au  De- 
pot de  la  Marine.    N.  1942. 

Pnblications  du  D^pot  de  la  Marine: 
N.  1925.  Oc^an  Atlantiqne.  Cötes  nord 
d'Espagne.  Plan  de  remboachore  de 
la  rivi^re  de  Pravia  et  du  monilUge  de 
San  Esteban.  Plan  d'une  partie  de  li 
rivi^  d'Avües  juaqa'aa  moniUage  de 


Digitized  by 


Google 


>ienene  geographische  Werke,  Aufsätze,  Karten  und  Pläne.       579 


lan  da  port  et  de  U  barre 

,.   —   N.  1926.    C6tes   nord 

.le.    Plan   da   port   de  San  Ci- 

..o.     Plan  da   port  de  Laarca.  — 

.«.   1991.    Baie    et   port    de    Gaetaria 

Ceote    nord  d'Espagne).     Port  de  Riva 

de  Sella.     Havre  de  Tina  Mayor.     Ha- 

vre    de  San  Vicente  de  la  Barqaera. 

Tiblications  dn  D^pdt  de  la  Marine :   N. 

1919.    Plan   du   port  de  Messine.   — 

K.   1981.  Plan  de  la  baie  de  Poazzol. 

—  N.  1988.  Plan  de  la  partie  septen- 

trionale  da  Detroit  de  Messine.  —  K. 

1  947.  Garte  particali^re  des  cötes  d'Ita- 

\ie,    partie  comprise   entre  F'orto  d'An- 

zio    et  6a«te.    —   N.  1956.   Carte  des 

lies   Ponza  et  Yentotene  et  de  la  cdte 

dUtalie  la  plus  voisine.    —    N.  1964. 

Plan  de  la  baie  de  Ga^te.  —   N.  1965. 

Plan  de  la  rade  de  Naples N.  1970. 

Plan  des  lies  de  Ponza  et  Zannone.  — 
N.  1974.   Plan  des  canaax  dlschia  et 
de   Procida.   —   N.  1986.  Carte  parti- 
culi^re  des  cdtes  d'ltalie,   partie  com- 
prise entre  GaSte  et  le  cap  Mis^ne.  — 
N.  2021.  Carte  du  bassin  coropris  en- 
tre la  Sardaigne,   Tltalie   et  la  Sicile, 
d*apr^  les  mat^aux  les  plns  r^ecnts. 
Publications    du    D^pdt    de    la    Marine: 
K.    1929.     Archipel.      Ile    de    Paros. 
Port  Naussa.   —   N.  1980.  Ile  de  Po- 
rös.   Port  Trio.    Ile   de  Kaxos.    Baie 
de  Naxia.   —   N.  1986.   Ile    de  Crete 
QU  Candie.    Baies  de  la  Sude  et  de  la 
Can^.      La    Can^e,    ancienne    Cydo- 
nia.    —    N.   1937.      Archipel.      Port 
San  Nicoiao.     Yille   et  ports  d'^gine. 

—  N.  1948.  Port  d^Epidaure.  Port 
Jeraca.  Port  KhCli.  Monemvasia.  — 
N.  1944.  Le  Pir^e  ou  port  Drako.  — 
K.  1945.  Port  Raphti  snr  la  c6te  est 
de  TAttique,  ancienne  Prasiae.  Port 
Mandri  snr  la  cote  de  TAttique,  an- 
cienne Thoricus.  —  N.  2000.  Ile  Po- 
rös. —  N.  2001.  lies  Petali.  —  N. 
2002.  Ile  Saros.  Port  de  Baklar  (golfe 
de  Saros).   —   N.  2008.    Ile   de  Syra. 

—  K.  2004.  Andres.  Baie  de  Gavrion 
(anciennement  Gaurion).  —  N.  2005. 
Lemnos.  Kastro  (ancient:e  Myrina). 
Hityltee.  Sign  (ancienne  Antissa).  — 
N.  8006.  Detroit  de  Scio  Chesmeh. 

Carte  de  la  mer  de  Marraara,  pnbl.  au  D^- 
pdt  de  la  Marine.  N.  1917.  —  Ports 
et  mouillages  de  la  mer  de  Marmara. 
ibid.  N.  1999. 


Karten   von  Asien,   Afrika,    Ame- 
rika und  Australien. 

Japan:  Nipon,  Kiusin  and  Sikok,  and 
part  of  the  Korea.  London  (Hydro- 
graph. Office)  1868.    (N.  2847.)  (3  s.) 

Japan:  Korea  Streit  The  Western  Coasts 
of  Kiusin  and  Nipon  including  Tsu- 
sima  and  adjacent  Coast  of  Korea. 
Ebds.  (N.  858.)  (2{  s.) 

Japan:  Nipon,  South  Extreme,  East  en- 
trance  Pt.  of  Kii  Channel  leading  to 
the  Inland  Sea.  05 -Sima  and  Ura- 
Kami  Habours,  surr,  by  Ward  1861. 
1  :  24,400.    Ebds.    (N.  856.)    (2  s.) 

Japan :  Nipon,  South  Coast,  Suruga  Gulf. 
Simidsu  Bay,  surv.  by  H.  M.  S. 
„Actaeon**,  Commodore  Ward  1861. 
1  :  25,000.    Ebds.    (N.  270.)    (1  s.) 

Japan:  South  Part  of  Kiusin.  Kagosima 
Harbonr,  surv.  by  Parker  Webb,  Piper, 
Gilpin,  Long  and  Hawse.  Aug.  16th 
1868.    Ebds.    (N.  872.)    {\  s.) 

Japan:  Western  Entrance  to  Seto  Uchi 
or  Inland  Sea,  surv.  by  Commodore 
Wardl861.  1:75,000.  Ebds.  (N.127.) 
(8  s.) 

Japan,  West -Coast,  Simonoseki  Slrait, 
Commander  Ward.  1861.  London 
(Hydrograph.  Office)   1864.    (2  8.  6  d.) 

Mer  de  Chine.  Ile  de  Palawan.  Publ. 
au  D^p5t  de  la  Marine.    N.  2007. 

Publications  du  D^pot  de  la  Marine: 
N.  1950.  Asie  Mineure.  Ports  de  Mar- 
morice et  de  Karagatch.  —  N.  2011. 
Golfe  de  Kos.  Yedi  Atala.  _  Port 
Deremen.  —  N.  2012.  Cap  Krio  et 
ruines  de  Guide.  —  Ile  de  Kos.  Rade 
et  ville    de  Kos,    appeMe  Stanko  par 

les  torc N.  2018.  Entr^  du  d^troit 

de  Scio,  ports  Egrylar,  Mersin  et  Sikio. 

N.  2014.  Boudroum,  ancienne  Hali- 

camasse.  —  Promontoire  de  Boudroum. 
Port  Gumishln,  ancienne  Myndus.  — 
N.  2017.  Golfe  de  Kos.  Port  de  Galli- 
poli.  —  Ile  Shehir  Oghlan.  —  N.  2020. 
Ile  de  Rbodes.    Ports  de  Rhodes. 

Publications  du  D^p6t  de  la  Marine: 
N.  1971.  .Cdte  de  Syrie.  Plan  du 
monillage  de  Sour  (ancienne  Tyr).  — 
N.  1977.  Plan  du  mouillage  et  de  la 
baie  de  Tripoli.  —  N.  1980.  Plan  du 
mouillage  de  Salda.  —  N.  1978.  Carte 
de  la  cdte  de  Syrie,  comprise  entre  Tlle 
Ruad  et  le  cap  Carmel.  —   N.  1976. 

37  • 


Digitized  by 


Google 


580 


W.  Koner: 


Plan  du  moaillage  de  Tile  Ruad  et  des 
r^cifs  au  sud  de  cette  !le. 

Kiepert  (U.),  Karte  von  Palaestina  filr 
Schulen.  Nene  Aufl.  Lith.  u.  col.  Berlin 
(D.  Reimer)  1864.   Fol.    (6  Sgr.) 

Plan  des  criques  de  Mascate  et  de  Khulboo 
(cdte  d'Arabie).  Publ.  au  D^pöt  de  la 
Marine.    N.  1994. 

Publications  du  D^pot  de  la  Marine: 
Cöte  du  Tonquin,  plan  de  l'entr^e  de 
la  riviöre  Lacht  Hyen.  Croquis  du  port 
Lacht  Kouenn.    N.  1916. 

Publications  du  D^pdt  de  la  Marine: 
N.  1954.  Carte  des  atterrages  du  cap 
Saint -Jacques  et  du  Cambodge.  — 
N.  1968.  Carte  provisoire  de  la  Basse 
Cochinchine.  —  N.  1968.  Plan  de  la 
baie  de  Tourane  (cöte  de  Cochinchine). 
K.  1972.  Carte  du  golfe  de  Slam.  — 
N.  1981.  Carte  du  d^troit  de  Malacca 
(partie  nord),  dcpuis  la  pointe  Diamond 
jusqu'au  North  Sands.  —  N.  1982. 
Carte  du  detroit  de  Malacca  (partie 
sud),  depuis  les  North  Sands  jusqu'k 
Singapour. 

Schoolkart  van  Nederlandsch  Oost-Indie, 
opgedragen  aan  de  Hoofcommissie  van 
onderwijs  in  Nederlandsch  Oost-Indi^ 
door  C.  A.  Dehler  en  F.  Cronenberg. 
9  gelith.  bl.  Batavia  (van  Dorp)  1862. 
Fol.    (f.  24.) 

Kaart  van  het  eiland  Java  cn  Madoera. 
4bL  Batavia  (van  Dorp).  FoL  (f.  7,50.) 


Publications  du  D^p6t  de  la  Marine: 
Afrique:  N.  1911.  Oc^an  Atiantique. 
C6tes  d'Afrique.  Rivi^re  Lagos  (Guin^e 
septentrionale).  —  N.  1912.  Mer  Rouge. 
Ile  de  Perim.  —  N.  1990.  Croquis  de 
IVtat  de  rembouchure  de  la  Cazamance 
en  1862. 

Carte  de  l'AiVique  sous  la  domination  des 
Romains,  dress^  an  D^pot  de  la  guerre 
d'apr^  les  travaux  de  M.  Fr.  Lacroix, 
^tant  directeur  le  g^n^ral  Blondel,  par 
ordre  de  Son  Exe.  le  mar^chal  comte 
Randon.  2  feuilles  k  1  :  2«000,000. 
D^ssin^e  par  Guillaumot.  grav^e  par 
Erhard,  imprim^e  par  Lemercier.  Paris 
1864. 

Ravenstein  (£.  G.),  Neueste  Karte  von 
Afrika  in  3  BU.  Kpfrst.  u.  col.  Hild- 
burghausen (Bibl.  Instit.)  1864.  gr.Fol. 
(1  Thlr.) 


Malte-Brun  (V.  A.),  Carte  du  couzadu 
iieuve  Blanc  et  de  la  r^gion  des  sourres 
du  Nil ,  avec  Titineraire  et  les  d^oou- 
vertes  des  capitaines  Speke  et  Grant. 
Paris  1868. 

Braouezec,  Carte  de  l'extr^mit^  du  lac 
de  M^rinaghem,  du  pays  de  Boumoun 
et  d'une  partie  du  Djioloff,  ex<^cat^e 
pendant  Tinondation  de  1861.  1  feiiille. 


Carte  du  Gulf  Stream.  Publ.  au  Depot 
de  la  Marine.    N.  1935. 

Publications  du  D^p6t  de  la  Manne: 
N.  1924.    Port    de   Charleston    et   ses 

approches N.  1998.  Carte  de  TAmc- 

rique  septentrionale  (cöte  Orientale), 
partie  comprise  entre  la  baie  de  Gaspe 
et  New  York.  —  N.  1982.  Plan  des 
havres  de  Br^at  (<;öte  nord -est  de 
Terre-Neuve).  —  N.  1941.  PUn  du 
havre  de  Bonne  Baie,  situ^  dans  la 
baie  Saint-Jean  (cöte  N.  O.  de  Terre- 
Neuve).  —  N.  1965.  Plan  du  havre 
de  la  Fleur-de-Lys  (cöte  N.  E.  de  Terre- 
Neuve) N.  1987.    Carte  particuliere 

1  de  la  cöte  nord -est  de  Terre-Neuve, 
comprise  entre  le  cap  d'Oignon  et  la 
baie  anx  Liövres. 

Lake  Huron,  Mackinac  Strait,  U.  S.  sur- 
vey.  1864.  London  (Hydrographie 
Office)  1864.    (2  s  6  d.) 

Carte  de  la  cöte  occidentale  d*Amerique, 
comprise  entres  les  fies  la  Reine-Char- 
lotte  et  le  port  de  San  Diego.  (Ame- 
rique  anglaise,  Califomie.)  Publ.  an 
D^pöt  de  la  Marine.  N.  1979.  —  Carte 
de  la  cöte  occidentale  d'Am^riqne, 
comprise  entre  le  port  San  Diego  et 
le  Golfe  de  Tehuantepec  (vieille  Cali- 
fomie).   Ebds.    N.  1997. 

Cötes  occidentales  du  centre  deTAm^rique. 
Nicaragua.  Carte  des  atterrages  de  Sa- 
unas, de  San  Juan  del  Sur  au  cap 
Elena.  Publ.  au  D^pöt  de  la  Marine. 
N.  1968.  —  Golfe  du  Mexique. 
Mouillage  de  Sacrificios.  N.  1968.  — 
Golfe  du  Mexique.  Croquis  de  la 
riviöre  et  de  la  barre  de  Goazacoalcos. 
N.  1919.  —  Carte  des  entr^e»  du  golfe 
du  Mexique  et  du  banc  de  Campdche. 

Publications  du  D^pöt  de  la  Marine: 
Antilles.  N.  1928.  Carte  de  Porto- 
Rico  et  des  iles  voisines. 

Yallon  (A.),    Carte   de  la  Guadeloupe 


Digitized  by 


Google 


N«a  erschienene  geographische  Werke,  Aufsätze,  Karten  und  Pläne.        581 


d'aprte  les  docnments  les  plus  r^cents, 
et  partiouliörement  les  travaux  de  M. 
Gh.  Sainte-Ckire  Deville.  Paris  1863. 
X^ ublicatioDS  an  D^pot  de  la  Marine: 
N.  1940.  Plan  de  Fentr^  de  la  rivi^re 
de  San  Francisco  (cöte  du  Brasil).  — 
N.  1966.  Garte  des  r^ciib  Abrolhos  et 
de  la  cote  adjacente  comprise  entre 
San  Mateo  et  les  Itacolomis.  —  K.  1996. 
Plan  du  mottillage  des  Slots  Abrolhos. 

—  N.  1975.  Plan  du  port  de  Gamauü 
CBi^sil).  _  N.  1989.  Plan  de  la  baie 
de  Espiritu  Santo  et  du  port  de  Victo- 
ria (cötes  du  Brasil).  — .  N.  1992.  Plan 
du  niouillage  des  Ilh^os  (cötes  du  Br^- 

äil) N.  1998.  Plan  du  mouiUage  du 

Morr«>  de  San  Paulo  (cötes  du  Br<^sil). 

—  N.  1905.  Plan  des  bales  de  Gabral 

et  de  Santa  Graz  (cötes  du  Brdsil) 

N.3010.  Garte  partlculi^e  de  la  cöte 
du  Brasil,  troisi^me  feuille,  partie  com- 
prise  entre  Benevente  et  Barra  Secca. 

Publications  du  D^pdt  de  la  Marine: 
Am^rique  du  Sud:  N.  1913.  Plan  des 
moulllages  de  Gastillo  et  de  Polonio 
(embouchure  du  Rio  de  la  Plata).  — 
N.  1933.  1934.  Garte  de  la  partie  m^- 
ridionale  de  la  r^publique  du  Paraguay. 
Denx  feuilles.  —  N.  1959.  Garte  du 
Rio  de  la  Plata.  -  N.  1962.  Garte  de 
la  r^publiqne  du  Paraguay  (cours  du 
Parana  et  du  Paraguay).  —  N.  1922. 
Plan  de  la  baie  de  Teva.    Golfe  Saint- 

Georges  (Patagonie) N.  1923.  Plan 

du  tnouiUage  de  l*ile  des  Pingouins. 
Göte  de  Patagonie.—  N.  1983.  1984. 
Ports  et  mouillages  dans  le  d(^troit  de 
Magellan.    N.  1.  2. 

Publications  du  D^pöt  de  la  Marine: 
N.  1948.    Garte  de  la   cöte   ouest  de 


rAm^riqne  m^ridionale,  comprise  entre 
la  baie  Arauco  et  Maytencillo  (Ghili). 
—  N.  1951.  Plan  de  la  cöte  de  Goronel 
(Ghili).  —  N.  1952.  Plan  de  la  baie 
de  Mexillones  (Bolivie). 


Malte-Brun  (V.  A.),  Garte  g^n^rale  de 
TAustralie,  avec  Tindication  de  ses 
differentes  colonies  et  les  itin^raires 
des  principaux  explorateurs  qui  Tont 
parcourue  de  1840  k  1863.   Paris  1863. 

Publications  du  D^pöt  de  la  Marine: 
N.  1910.  Detroit  de  Bass.  Detroit  de 
Banics.  ->  N.  1914.  Detroit  de  Bass. 
Port  Western.  — •  N.  1918.  Detroit  de 
Bass.  Gomer  Inlet  —  N.  1820.  Port 
Jackson.  —  N.  1927.  Entr^  du  port 
PhUlip.  —  N.  1986.  Port  Phillip 
(cöte  aud). 

Anstralia,  Sharks  Bay,  Gapt.  Den  harn, 
1858.  London  (Hydrographie  Office) 
1864.    (2  s.  6d.) 

Publications  du  Depot  de  la  Marine: 
Nouvelle  Gal^donie.  1'*  feuille, 
partie  sud.  N.  1915.  2*"*  feuille,  cöte 
est.  N.  1957.  Z*  feuille,  cote  ouest. 
N.  1946.  4"*  feuille,  partie  nord. 
N.  1921.  -^  Port  de  France  Dumbea. 
N.  1939.  ->-  Göte  ouest  comprise  entre 
Nitoe  et  Naral.  N.  1949.  —  Nouvelle 
GaHdonie.    K.  1960. 

Plan  du  port  de  T^avarua  (ile  Ralatea: 
archipel  de  la  Soci^t^).  Publ.  au 
D^pöt  de  la  Marine.    N.  1978. 

Oc^an  Pacifiqne.  Nouvelles  Hybrides. 
Tanna,  port  Resolution.  K.  2008.  _ 
Ile  Vate.  Baie  Yila.  N.  2009.  Publ. 
du  D^pöt  de  la  Marine. 


Physik  der  Erde. 


Negretti  and  Zambra,  A  Treatise  on 
Meteorological  Instnunents  explanatory 
of  their  Scientific  Principles,  Method 
of  GoDStruction,  and  Practical  Utility. 
London.    160  S.    8.    (5  s.) 

Andrivean  Goujon,  Garte  des  cou- 
rants  de  Tatmosphäre.    2  feuilles.  Paris. 

Gourants  de  l'atmosphere  d'apräs  M.  le 
lleutenant  Maury,  accompagn^  dune 
feuille  de  texte,  publik  par  E.  Andriveau 
GoQJon.   Paris  1868.    1  feuille. 


Friedmann  (S.),  Graphische  Darstellung 
der  jährlichen  Temperatur  eines  Ortes 
durch  geschlossene  Gnrven.  —  MitihL 
d.  K.  K,  ffeoffr.  Gee.  zu  Wien,  VI. 
1862.    p.  244. 

Richter  (H.  £.),  Bericht  ttber  medici- 
nische  Meteorologie  und  Klimatologie. 
—  Schmidt*s  Medic.  Jahrbücher,  Bd. 
GXXII.    Heft  2. 

Jackson  (Scoresby),  On  the  Importance 
of  the  Study  of  Medlcal  Glimatology. 


Digitized  by 


Google 


582 


W.  Koner: 


—    Joum.    of   the   Scoitiäh  -Meteorol, 
8oc.    1863. 

Murphy  (J.  J.)»  Od  tbe  Circulation  of 
the  Atmospheres  of  the  Earth  and  the 
Sun.  —  Edinburgh  New  Philo»,  Journal, 
XEX.    1864.    p.  184. 

Mohr,  Bestätigung  der  Hagel -Theorie 
des  Verfaasers.  —  LandwirthschaftL 
Ctntralbl,/,  Deutschland,  1864.  p.  61. 

Greenwood  (6.),  Rain  and  Rivers 
versus  Glacialism.  —  AthencMun.  1864. 
N.  1887. 

Airy  (G.  B.),  First  Analysis  of  one 
hundred  and  seventy-seven  Magnetie 
Storms,  registered  by  the  Magnetie 
Instruments  in  the  Royal  Obaervatory, 
Greenwich,  irom  1841  to  1857.  ^ 
Philot,  Trantact.  of  the  Roy.  Soc,  of 
London,    CLIII.    1864.    p.  617. 

Wirbelstttnne.  —  Aus  der  Natur,  1864. 
N.  1. 

Höhere  Temperatur  des  Meeres  nach 
vorhergegangenem  Sturme.  —  Z.  f, 
allgem,  Erdkunde,  N.  F.  XVI.  1864. 
p.  296. 

Lorenz  (J.  B.),  Ein  Tiefen-Thermometer 
von  mehrfacher  hydrographischer  Ver- 
wendbarkeit. —  Mitthl.  d,  K.  K.  geogr. 
Ges,  zu  Wien.    VI.    1862.    p.  178. 

Mtthry  (A.),  Ein  geographischer  Ueber- 
blick  der  WetteivBewegung  des  Januars 
1864  in  Europa.    Mit  einer  Bemerkung 

zur  Theorie  der  Stttmie Petermann's 

Mitthl,    1864.    p.  188. 

Schumacher  (W.),  Der  eutopische  Cha- 
rakter des  Bodens  und  das  örtliche 
Klima.  —  Landwirthscha/tl,  Centralbl, 
f,  Deutschland.     1864.    p.  274. 

Prestel  (M.  A.  F.),  Die  jlihrliche  und 
tägliche  Periode  in  der  Aenderung  der 
Windesrichtungen  über  der  deutschen 
Nordseekttste,  sowie  der  Winde  an  den 
Kflsten  des  rigaischen  und  finnischen 
Meerbusens  und  des  weifsen  Meeres. 
Jena  (Frommann,  in  Comm.)  1864. 
gr.4.    (IJThlr.) 

— ,  Die  Kordwest-Deutsche  Niederung  als 
Glied  des  Regengebiets  Über  dem  Nord- 
Atlantischen  Ocean.  —  Petermann's 
Mitthl.    1864.    p.m. 

Boll  (E.),  Meteorologisches  aus  dem 
Winter  1862  und  1868.  —  Arch.  d, 
Ver,  der  Freunde  der  Naturgeschichte 
in  Mecklenburg.    1868. 

P  r  o  z  e  1 1 ,  Meteorologische  Beobachtungen 
zu  Hinrichshagen  aus  dem  J.  1862. 
^  ibid. 


Prestel  (M.  A.  F.),  Die  Regepverhiüt- 
nisse  des  Königreichs  Hannover  nebai 
ansftthilicher Darstellung  aller  den  atmo- 
sphärischen Niederschlag  und  die  Ver- 
dunstung betreffenden  Grofsen,  welche 
beim  Wasserbau,  sowie  beim  rationellen 
Betriebe  derLandwirthschaft  in  Betracht 
kommen.  Emden  (Haynel'  1864.  gr.4. 
m  Thlr.) 

Zur  Meteorologie  von  Coburg.  —  Peter- 
mann's Mitthl,    1864.    N.  67. 

Meteorologische  Beobachtungen  an  der 
K.  K.  Sternwarte  in  Wien  von  1776  — 
1856.  Herausg.  von  E.  v.  Littrow  und 
E.Weifs.  Bd.l828— 88.  Wien(Wallis- 
hauaser,  in  Comm.)  1 868.  gr.  8.  (3  Thlr. 
17  Sgr.) 

Mendel  (G.),  Bemerkungen  zu  der  gra- 
phisch-tabellarischen Uebersicht  der  me- 
teorologischen Verhältaisse  von  Brflnn. 
—  Verhandl,  d,  naturforsch,  Ver.  in 
Brunn.    1,    1868.    p.  246. 

Plantamour  (E.),  Observations  m4$t^o- 
rologiques  faites  ä  Tobservatoire  de 
Gen^ve  pendant  le  ft^vrier  1864.  — 
Bibliothefue  univ.  de  Genwe,  1864. 
XIX. 

de  Pietra  Santa,  Les  climats  du  midi 
de  la  France.  La  Corse  et  la  Station 
d'Ajaccio.  Second  rapport  Paris  1864. 
259  S     8 

Kr  ecke  (F.  W.  C),  Het  klimaat  van 
Nederland.  6*  en  7*  afl.  Haarlem 
(Kruseman'.    1868.    gr.  8.    (f.  1,35.) 

Glaisher  (J.),  Remarks  on  the  Weather 
during  the  Quarter  endtng  8 Ist  De- 
cember  1868.  —  Jowm,  of  the  Statist. 
Soc,  of  London,    1864.    p.  145. 

Foot  (F.  J.),  Notes  on  a  Storm  which 
oecured  on  Thursday,  October  29, 
1868,  at  Ballinasloe,  about  150  feet 
above  the  Sea.  _  The  Dublin  Qua- 
terly  Journal  of  Science,    1864.   p.  59. 

Haughton  (S.),  On  the  Non-Cyclonic 
Character  of  the  Storm  of  October  29, 
1868.   —   ibid.    p.  60. 

Buchan  (A.),  Weekly  Extreme,  Tem- 
peratures  and  Rainfall  in  Scotland,  for 
March— June,  on  an  Average  of  Seven 
Years.  —  Jottm,  of  the  ScotOsh  Me- 
teorol.  Soc.    1868. 

— ,  Isothermals  of  Great  BriUin  and  Ire- 
land  for  July  and  Januaiy.  —  ibid. 

Meteorologiska  Jakttagelser  i  Sverige  ut- 
gifna  af  Kongl.  Svenska  Vetenskaps- 
Akademien  bearbetade  afEr.  Edlund. 
m.Bd.  1861.  Stockholm  1868.  qa.Fol. 


Digitized  by 


Google 


Neu  erschienene  geographische  Werke,  Aofsätze,  Karten  and  Plane.       583 


K.  ind,  Die  Jahreszeiten  und  das  Klima 
Griechenlands.  —  Die  Natur.  1864. 
N,  21. 

<1  e  Schlagintweit  (H.),  Numerical  Ele- 
ments of  Indian  Meteorology.  —  Pki- 
Ics.  Transact.  of  the  E,  Soc.  of  Lon- 
don.   CLHI.    1864.    p.  525. 

vV  rmand,  Journal  m^^t^orologique  de 
l*exp^dition  de  Chine  et  de  Cochln- 
cfaine.  —  Annuaire  de  la  Soc,  meteo- 
rol.  de  France.    1868.    Novembre. 

IVIühry  (A.),  Die  milde  Winter-Tempe- 
ratur in  Grönland.  —  Petermann*s 
Minheil,    1864.    p.  85. 


Astronomical  and  Meteorological  Obser- 
vations  made  at  the  United  States  Na- 
val  Observatory  during  the  Year  1862. 
Pnblished  by  Authority  from  the  Hon. 
Secretary  of  the  Navy.  Capt.  J.  M. 
Gilliss,  U.  S.  N.,  Superintendent. 
Washington  1868.    4. 

Burmeister  (H.),  Die  Regen  Verhältnisse 
der  Argentinischen  Republik  im  All- 
gemeinen und  der  ungewöhnlich  starke 
RegenftU  in  Tacuman  zu  Anfting  des 
Jahres  1868  im  Besonderen.  —  Peter- 
mann's  Mitthl.    1864.    p.  9. 


Digitized  by 


Google 


Gedruckt  bei  A.  W.  Schadr  In  Beblin,  Sullschreiberstr.  47. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by 


Google 


Gedruckt  bei  A.  W.  Schadr  In  BKtLiN,  SuUachreiberstr.  47. 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


TaLJJL. 


Digitized  by 


Googk 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


7i«»xfcg.etfc; 


O  1* 


14L  ^ 


1^1 


(ir 


u 


BrJT 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQ IC 


^tachrifl  fttr  «llj^em.  Erdkunde .  Smw  Folge.  Bd.  XVI. 


Ber^we^ 

swiscKeii    dem    oberem   Thale    de« 

Murad 

(östlichen  Euphrat- Arms ) 
und  dem  AraxeS  bei  Kagisman 


JULIUS    BLUHM 

Oberst  In  K.tflrk.  Diensten 


Bcriinl«!  O.  Reimer. 


<  »wm  JSm/mtw.  Dr^uA  rm  I.  BarM^ 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Tki.yi. 


tu 

I 


^ 


Digitized  by 


■ 

Google         I 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQ IC 


Digitized  by  LjOOQIC 


SerlaU 


Digitized  by  VjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC 


Digitized  by  LjOOQIC