Full text of "zhong guo yao yong zhi wu zhi 中国药用植物志"

See other formats

加 


”人 
Rs 


四 


4 


SS 


4 


TCR 
% om - ». 
ie ae 


ee Cura 
中 国 检 用 植物 恋 


科学 出 版 入 


oe J 


于 


研 


中 国 科学 院 植 息 


+ 


4 


1956 年 5 A 


5 


MONONA 


中 科 院 植物 所 


S0002787 


“ei ee 


本 书 内 容 提 要 


中 国药 用 植物 塌 第 四 册 ， 记 载 药 用 植物 五 十 种 ,每 种 植物 除 话 帮 描述 原形 外 ， 芷 答 各 成 图 。 
对 蕉 植物 的 分 布 、 丝 用 部 分 、 化 学 成 分 、 克 理 和 主要 效用 等 也 加 以 报导 。 除 正 图 外 ， 芷 附 以 我 
国 过 去 出 版 的 “本 草 网 目 ” 和 “植物 名 实 图 考 ” 所 载 的 插图 ， fete RITE ASI. 

ACUEPRRAY ASL, PFO ETT A OE AR, 
MEH, PPE LESMSS RA. » 


th Bl 2 A te wm EB os 


= 者 
ie 辑 者 
出 版 者 


印 刷 者 
ha EG 


1956 年 5 月 第 


1956 年 5 月 第 一 
(¥) 0001 一 3,863 印张 : 12 6/8 


第 四 it 


Zz 8 6S& 周 KR 
中 国 科 学 院 植 物 研 究 所 
Ae # HW km ott 
dt RH BOK HB OA 42 Be 
ACHR TE EFT ER BEE aT TE AY BS 061 哎 
ERE FR BR SCR ED Ml k 
新 x= 6 店 2 


— Be HH: 0435 ”字数 : 110,000 
次 印刷 BRAS : 787 x 1092 1/16 


定价 : (10) FRACAE 1.80 元 


和 
中 国 


本 


SS Pinellia ternata (Thunb.) Breit. 


Juglans ‘Tegia Linn. 


= Polygonum aviculare Linn, 
var. vegetum Ledeb. 


不 BFF Vaccaria pyramidata Medic. 


<= 
到 木 BF 已 Cocculus trilobus (Thunb.) DC. 
160. 9 蝠 葛 Menispermum dauricum DC. 
(161. +  #® Stephania japonica (Thunb.) Miers 
} 162. B Wm 某 Chelidonium majus Linn. 
2 16. 车 茧 Draba nemorosa Linn. 
3 ; 
Sot 地 4 Sanguisorba officinalis Linn, 
: ian > 瓜 Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne 
; 166. 委 We FE Potentilla chinensis Ser. ~ 
167. # & 草 Potentilla discolor Bunge 
168, 7 Pueraria hirsuta (Thunb.) Schneider 
169, js Linum usitatissimum ‘Linn. 
170. a _ 38 Tribulus terrestris Linn. 
ET 白 # Dictamnus dasycarpus Turcz. 
2. = # Ruta graveolens Linn. 
173. AX Picrasma quassioides (D, Don) Bennett 
174, 大: om » Euphorbia pekinensis Rupr. 
175. 南 8 + Celastrus articulatus Thunb. 
we ae? ‘4 \ 


176. 
GF: 
178. 
179. 
180. 
181. 
182. 
183. 
184. 
185. 
186. 
187. 
188. 
189. 
190. 
191. 
192, 
193. 
194. 
195. 
196. 
197. 
198. 
199. 
200. 


BK 


咱 
明 


we 用 植 物 证 


a VO Wt 


## Celastrus angulata Maxim. 

矛 Evonymus alata (Thunb.) Sieb. 
公 #& Tripterygium Wilfordii Hook. £; 

fit Euphoria longan (Lour.) Steudel 
4 Camellia sinensis Kuntze 

香 Foeniculum vulgare Mill. 
ea 


# Ligusticum sinense Oliv. 


3& = Changium smyrnioides Wollf 


耳 华 牛皮 消 Cynanchum auriculatum Royle 
#4 5 & By Cynanchum Bungei Decne. 


FF 
K 
& 


% Salvia miltiorrhiza Bunge 
仙子 Hyoscyamus niger Linn. 


陀 #€ Datura stramonium Linn. 


紫花 曼 陀 给 Datura tatula Linn. 
无 刺 曼 陀 罗 Datura inermis Jacq. 

& & Be # Datura metel Linn. f, alba 
=& & fe # Datura innoxia Mill. 
HES PERE Datura fastuosa Linn. 
RRAEVENLR Digitalis lanata Ehrh. 


He 
大 
&. 
芮 
青 
黄 


子 Gardenia jasminoides Ellis 
i Cirsium japonicum DC. 
花 Carthamus tinctorius Linn. 
陈 i} Artemisia capillaris Thunb 
#@ Artemisia apiacea Hance 


花 车 Artemisia annua Linn, 


3 
4 


-的 意见 ,我 们 在 过 驯 表 示 惠 心 的 感谢 。 现 在 需 了 本 读 的 应 用 面 更 能 


OE Sepa TT Boh ee 


Ma 者 1955 #9 
E a 
, ot , ~ 
ie Wie ， i 
Sa 
ie ( 
7 ny 
M ‘ ‘ 
ai ae 
eo 
ia " 
三 
Wan 


中 国药 用 植物 诗 第 三 册 出 版 问世 和 后 ,得 到 国内 芒 者 的 关 | “ae 


中 特 增加 “药理 ”一 人 条, TE CE AP Ey BBS de PB; 但 因 我 户 
面 另 有 生 更 学 的 专著 , 所 以 有 关 生 更 和 组织 方面 的 材料 ， 就 不 在 本 计 | Aj 
PEAR, ae” DAI SO EA 3 可 


本 册 如 有 错误 之 处 , 盼 芒 者 不 癌 随 时 指正 ,请 画 寄 南京 中 国 科学 “i 
中 山 植物 园 。 


中 国药 用 植物 读 


第 一 五 一 图 


+ B 


SBR, SEP, ARE HHT, Ade AEA 
(天 南星 科 Araceae) 


Pinellia ternata (Thunb.) Breit,，Bot. Zeitg. XX XVII. 687. fig. 1-4 (1879). 


Arum ternatum Thunb., Fl. Jap. 233 (1784). 
_ Arisaema tenatum (Thunb.) Schott, Melet. (1832), ex Prodr. 60 (1860). 
_ Pinellia tuberifera Tenore, Aiit R. Acad. Sci. Nap. IV. 57 (1839). 
Arum bulbosum Pers. ex Blume in Rumphia I. 136 (1835). 
Arum bulbiferum Salisb., Prodr. 260 (1796). 
Aru _macrourum Biteee Enum. Pl. Chin. Bor. 67 (1931); Bretschneider Hist. 
t. Disc. China 341 (1898). 


多 年 生 草 本 ,有 毒 ,高 十 至 三 十 厘米 ; WPI, MBH OK, MH 
状 。 汪 单一 或 需 三 袭 成 小 革 片 ,有 长 五 至 二 十 五 厘米 的 柄 ,多 色 ,平滑 无 毛 , 在 三 像 革 片 
的 玉 部 成 全 柄 的 下 部 内 合 , 有 称 作 或 小 顽 划 ,直径 五 至 八 毫米 ; 幼 时 革 片 需 单 全, 即 由 过 
Deh “ME BHM ROBIE, 长 三 至 五 厘米 , 寅 二 厘米 牢 至 三 厘米 牢 ,先端 
失 , 至 称 或 带 微波 状 , 基部 呈 箭 形 , 在 此 时 期 不 开花 和 结实, 过 二 .三 年 后 , WREAK, 
三 多 的 革 片 生出 ,小 革 片 需 榴 圆 形 或 披 针 形 ,两 端 锅 尖 , PRA DE, 长 五 至 九 厘米 ， 
CSB BK, CMS; CHAM, Ae, PARE, REVI, MOTE 
HS eA EAE, R= EDK AAT; OBA EE Pi BATE, RO BDK, BURA, 
(6% L&R ARE, 2H, ROBHEOK, 寅 狗 十 五 毫米 , 季 色 或 略 带 紫色 ; HIS 
花序 上 生 有 峻 雄 单 性 的 花 ,雌花 序 位 放下 部 ,着 生 在 佛 焰 苞 上 ,开花 时 故 狗 一 厘米 ,和 车 实 
时 其 狗 二 厘米 , 雄花 部 奥 雌 花 部 之 问 相隔 狗 五 至 八 毫米 , 雄花 序 在 雌花 之 上 ,不 着 生 在 
佛 焰 苞 上 ,长 五 至 七 毫米 ; 佛 焰 花 序 的 附 生物 , 由 中 珊 延 伸 成 鼠 尾 状 , 长 狗 十 厘米 , 伸 出 
喜 佛 焰 苞 片 之 外 。 果 实 篇 装 果 , 卵 状 贿 圆 形 ,顶端 铣 ,长 狗 五 毫米 , 寅 狗 三 毫米 。 根 据 革 
片 形 状 的 不 同 , 有 的 作者 把 过 种 分 需 四 个 伙 种 。 

这 种 是 我 国 通常 所 称 的 站 夏 , 喜 生 在 除 浊 和 士 里 多 沙 石 出 地 。 分 布 极 广 , 由 河北 诸 
ABBR, BS) RAKE, BARS. ASR RICA, BR BAK RRR 
BLA 

五 月 开花 ,开花 数 日 后 结实 ,果实 成 熟 在 十 日 左右 ; 生 基期 版 其, 至 秋末 也 有 开花 千 

He PAKS. BORE, BRIG DL ARIE, 外 面包 有 神色 和 粗 皮 , 或 篇 留存 的 已 死 全 栖 基 部 ， 如 


1276940 


中 Be A tM mw a : 
He bh py lJ, FBG ATP AS VENER, HORE AR, HRA 
EMMA EE. 

成 分 : 含 劳 香 挥发 油 平均 量 在 0.08% 左右 ; MSDE Hei ah, SBE BA 
ZHAN EOE (Phytosterin) ; aA WBE, BARA 
SIE, RBM ee pe A RAE FS a, SEARS, 规定 
灰分 不 得 超过 3% 81, 

药理 : ack te AE: PE KEE KASH, Ti PBL AS OR EF 
是 因 所 含 液体 植物 龄 对 呼吸 中 
SRE OES], MRE 
氏 报 告 : PRERAENHKE 
抑制 阿 朴 吗 啡 的 催 吐 作用 嘻 。 
黄 庆 彰 氏 报 告 : MACH 0.6 
克 / 千 克 (用 20% RS), WE 
AME BS SRE 

He: AEM Ry 
ZRBS 均 有 牛 夏 的 记载 ; 
和 后 者 有 二 附 图 , 照 我 们 的 园 察 ， 
实 需 同 种 的 植物 ,一 未 开花 ,一 
已 开花 , 革 形 则 无 大 变 边 ; 故 刊 
之 如 右 ( 副 图 七 五 ) ,以 资 比 较 。 

EB ASU, HEIR , SHARE 
FA, YAM CL WO BEM, 用 以 
a ROL AT RA, IE . ae 
TA UAE NIM ; DAT ERB IK, BSS , WEN , PRAISES. 

[1] WU AHR, BABES sE, 442551 (1924—KiF 13), 
[2] 2$A3#, Tohoku, Journ. of Exp. Med., 17:529 (1931). 
[3] "3 ARSE Fn Se wh, 41 页 (1953). 

[4] PEA, 4 oe emeRE, 1 42 I. 

[5] 黄 订 彰 , 中 华 医 学 订 认 ,5:325 (1954). 


[6] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 693 A 
[7] RICE, HAH MS , HHH EDA MR, 564 页 。 


局 解 
五 一 图 428 Pinellia ternata (Thunb.) Breit. 
1, 植物 全 形 。 g.A 
2, 佛 焰 区 章 开 和 后 , 示 佛 焰 花 序 上 的 雄花 (上 ) 和 雌花 (Ps : 
3, SRERE, 
4. Mes 


OO 


£ 


bt 2A hh Dy we 


第 一 五 一 图 


夏 Pinellia ternata (Thunb.) Breit. 


中 国药 用 植物 讨 


第 一 五 二 图 


胡 BE 


别称 : 核桃 》 FEW ? Brat ee. 
(胡桃 科 Juglandaceae) 


Juglans regia Linn., Sp. Pl. 997 (1753). 


Juglans regia var. sinensis DC., Ann. Sci. Nat. ser. 4, XVIII (1862). 

]. japonica Sieb. apud Miq., Ann. Mus. Bot. Lugd.-Bat. III. 103 (1867). 
J. Duclouxiana Dode, Bull. Soc. Dendr. France, 81, fig. (1906). 

]. ortentalis Dode, |. c. 91, fig. (1906). 

]. sinensis Dode, |. c. 92, fig. (1906). 

]. sigillata Dode, |. c. 94, fig. (1906). 


BREA, BEajTBK, ASK, RR, BO INIL Ha oe HY Be RAKE, Sh 
7, SUA, KRG TRAE MADRE EE, LMI HAS 
ARES ELAS BS » HL EERE A KB BA; RA ME IE OT, 复 
革 互 生 , 奇 数列 状 ,长 过 三 十 五 厘米 , 革 枉 密生 腺 毛 ,小 革 通 常 五 至 九 枚 , 卵 形 至 矩 卵 形 ， 
SUM ERE, 长 五 至 十 三 厘米 , LO BKBALKS, Hi, Sk, APAMRB 
4 SDE, bm, PRK, PREM, PRR, 具 腺 毛 及 柔 毛 , MTOR 
十 七 对 ,显明 而 整 讲 , 具 腺 毛 , TRA BARE, SAAB IMI, 在 着 生 不 
微 具 毛 。 枇 单 性 ,雌雄 同 株 , 与 革 同 时 开放 ;雄花 成 荣 商 花序, 下垂, 长 五 至 十 厘米 , 生 在 
EE VR HSE ME FEE AE, 具 短 柄 ,区 一 ,生花 托 合生 ,小 苞 片 二 , 生 苞 的 两 侧 ,长 方形 ,长 
狗 二 毫米 ,先端 圆 或 稍 兴 ,背面 及 扯 称 有 毛 ; 花 丢 三 ,有 时 四 ,其 一 生 在 花 的 前 端 苞 片 之 
上 ， 余 全 生 在 花 托 后 部 ,与 小 苞 相 似 或 较 狭 , 背面 及 顶端 适 称 有 毛 ; 雄蕊 十 五 至 二 十 五 ， 
Aes, 花粉 讲 矩 圆 形 , 长 狗 三 毫米 , 先端 冠 有 片 状 而 具 尖 藉 的 攻 隔 ; WEE A TARE 
端 , 通 常 一 至 四 花 , 呈 穗 状 排 烈 ,无 柄 , 子 房 下 位 , 孵 形 ,长 锡 七 毫米 , 外 和 被 锈 褐色 密 毛 ,区 
KE AFH Blin, MERE, RW EK RAF R A, OR, MW, ROBE, 
AMF AA , GE, RAK HAP T, MRE, RBH 
BARRA, RORERAMRE, 直径 三 至 四 厘米 ; 府 果 椭圆 形 或 卵 形 或 圆 形 , 骨 
质 , 先 辟 不 深 , 径 三 至 三 厘米 牢 , 具 二 不 完全 的 隔膜 , 子 革 二 多 ASE, FLA, 
和 后 富有 油 质 。 

胡桃 分 布 在 天 宁 河北 \ 山 西 、 陕 西 .甘肃 \ 河 南 、 山 东 、 灌 和、 浙江、 安徽、 湖北、 湖南、， 
四 川 \ 西 藏 .云南 等 省 。 以 磋 北 各 地 栽植 最 多 ,主要 以 取 果 实 怖 目的 。 通 常用 种 子 繁殖 ， 


中 国药 用 植物 im 


亦 可 行 嫁接 法 ,以 改进 它 的 品质 。 He UAR BILAL, 在 山顶 乾燥 的 地 方 ， 


就 发 育 不 良 。 

四 至 五 月 开花 ,核果 十 月 成 熟 。 

葛 用 部 分 : FI RRR 

成 分 : 种 仁 含 脂肪 油 40 一 50 多 , RESHEAR 
15 一 20 多 ,五 碳 糖 11.5%"; 未 成 熟 的 假 果 皮 中 含 
x ,8 两 种 Hydrojuglon (1,4,5,—Trioxynaphthalin) ; 假 
RASA RR RRB, BRR 6% 的 五 碳 糖 。 

ae: 李时珍 的 谓 : 核 仁 定 气 养 血 , 润 燥 化 疼 , 丛 
命 站, 利 三 焦 , 温 肺 油 肠 …… 发 癌 交 , 制 铜 毒 .” | RIE 
深 忆 也 有 胡桃 的 记载 和 图 使 , 今 录 其 附 图 〈 副 图 七 六 
如 右 。 BADER (3 is PPL RK A, 通用 
KAZE, KK, 虚 喘 , 便秘 , 遗精 , SMASH, 胡 
桃仁 富有 固定 油 , 除 供 食用 外 ,也 可 用 乱 配 移 假 消 及 美 


(iP, RRRAUEPBHALA, BRIS 


染料 。 AY ET BE, ERM, HERA tA, 无 
GARZA, 乱 检 托 、 飞 机 及 军用 品 之 良材 。 由 上 可 知 ， 
胡桃 篇 落 全 闽 全 榭 中 重要 树木 的 一 种 。. 


[1 XK AUS, ABER EY, 357 页 (1952)。 
[2] 4505, AIO HMR, 1032—1035 页 。 
[3] RICHES, HL MS, PED SERENE, 669 页 。 


第 一 五 二 图 胡桃 Juglans regia Linn. 
着 生 雄 花序 的 枝 。 
着 生 雌 花序 的 枝 。 

”着 生 果 实 的 枝 。 


雄花 苞 片 及 花 丢 的 背面 。 
iE, 

WHER 

果实 。 

果实 的 横 剖 面 。 


ED On aA VU Ft W NY = 


雄花 : a. BiH; b. 小 苞 片 ; c. TERR, 


中 ol ee A fe moat 


ATELY, 


DAA 
a 


Ey 
LE 


? 
\ 


= 
LS 


NS 


全 
Nix 
So 


胡 桃 Juglans regia Linn. 
(此 图 保 转 载 中 国 森 林 植 物 莱 图 版 五 十 九 ) 


y, 


Hy A Se A te aS 


第 一 五 三 图 


局 FE i 


别称 : ABV TAR, ch AR, 云南 根 ,三 百 两 银 更 。 


(SUSE Aristolochiaceae) 


Aristolochia debilis Sicb. & Zucc., Abh. Akad. Munch, IV. pt. 3, 197 
(Fl. Jap. Fam. Nat. II. 73) (1846). 


Aristolochia longa Thunb., FI. Jap. 144 (1784). non Linn. 
_ Aristolochia sinarum Lindl,, Gard, Chron. 708 (1859); Duchartre in DC. Prodr. XV. 
pt. 1, 497 (1864). 
Aristolochia recurvilabra Hance, Jour. Bot. XI. 75, fig. (1873); XVIII. 301 (1880). 


4% BAMA Hh PEM, ARK: RAMI, BA, 平滑 无 毛 , RE, EEL 
A, RE—-KOL, SHR, PHARMA, KLAR, BRA, 
2 B= AACE MRA, 长 三 至 大 厘米 , HO SORK, PRO LG 
R72 , Fea SEAL AR , BREA AV, 基部 心 状 , 两 便 突出 呈 圆 耳 形 ,平滑 无 
=, A, ZH RAE MEK, LEGER: PHRASE REKEA, 
RAH, EBA SK, GI BA , CUES, RR , BSE GS, FAK FER AMA 
WRITE, Zea ARB, OK, EER LAG ERRIE, HPS EHR, mh, 
BRTE RR PFT AL SRRENE, EMAAR SRE, 先端 渐 尖 ,内 
HAMEL, GRAKMAKAEBA, EREARAAAM MIKE, FPA 
RABAD ARSE, MGR, HBR, TERRE OMENS ATE RAI, BOER, 
PM FB POL, MEE RMR, AS, FEARS, RAAB, Bea 
AZ, RW EK, ARW= EK, a BE, 室 间 开裂 , Riek BBA 
eth, BHM RAGE, 内 有 种 子 多数 。 MFHALMAD, ARARRAD, KA 
& PRAM, BEH, Rh BeKRBE, 

生 在 山野 树林 下 , Fe EER thy AS ; RB LE eR Wd 
等 省 均 有 分 布 。 日 本 亦 产 之 。 
七 .从 月 开花 , 九 、 十 月 果实 成 熟 。 

AMS: WKAR: MS “LAS”, RBS “BS”, BRS 
PRLS eB HEE “KAUR. 下 

成 分 : 过 属 植物 含有 多 量 挥发 油 , KESAWAERA 〈Clematitin) RAGE 
的 植物 龄 , FSFE Sh Hie (Aristolochine, C32H3,N,0,3)"), 


BS A om BR 


Meza. Pohl FC?) HRA. RRL EA PE SS SE Pe 0.0075 克 即 发 车 严重 的 
BENG AS , ko ARE ES BET 0.02 Ve BS] AE MLA, PRD , DRA , "De PEE BS 
最 后 呼吸 静止 而 移 命 。 

AER: RICA'S) 记载 的 马 兜 锥 ,图 悦 与 过 篇 所 论 
的 实 需 同 种 , 仿 录 之 如 下 〈 副 图 七 七 )。 


副 图 七 七 be 
ETUSS NOH, REE: BUMARIMTE REIL A LSA, OREO 


FAIR, FY 2 ARG. AR EREDAR) BR Ok, FBC A PD YEH BD BH SH 
FE FETE OK DIA, 


[1] me HY , Hk, 227 页 (1938 一 照 和 13 年 )。 
[2] Pohl, Arch. Exp. Path. Pharm., 29:228 (1892). 
[3] Se Hive, Hoe Ve Me , SEDER, 461 和 475 页 。 


图 解 the 
第 一 五 三 图 马 响 欠 Aristolochia debilis Sieb, & Zucc. 
FEA 
FE BS ME) 1A ER 
MESS CELARE RR), ARF ERR REM TE So 
果实 。 
KEY, 
根 。 


aA wn RP W oO TH 


As on 


= 


= i 


wu 


MRA 


中 A fe oD 访 


局 FB & Aristolochia debilis Sieb. & Zucc. 


+ Bl Be A te as 


SLA 


大 a 


别称 : BR APH, KB, I, BAKA, BAR, KAS 


(ZZ#} Polygonaceae) 


Rheum officinale Baill., Mem. de P Assoc. Franc. pour I’ Avancem, des 
Sc., Bordeaux, p. 514, t. 10 (1872). 


多 年 生 草 本 , 根 肥 厚 而 大 ,木质 化 , 长 过 一 或 一 米 以 上 , 最 肥大 不 直 径 九 厘米 左右 ， 
内 部 黄色 。 葵 粗壮 ,直立 ,高 一 至 二 米 ,基部 木质 化 ,直径 一 至 二 厘米 ,内 空 ,表面 具有 和 炎 
MEAGRE AOLMY, BHLAERKAR AAR; 全 柄 在 基部 者 
长 迷 二 十 厘米 以 上 , WL, A, HE; RAE RHE, MOE, RRR 
等 , 侍 篇 后 五 至 三 十 厘米 , 掌 状 分 裂 ,先端 尖 ,基部 带 心 肪 形 ,上 面 光 滑 无 毛 , PA 
毛 ;, 无 以 沿革 有 版 较 多 ;有 版 由 基部 五 出 ,版 在 革 背 面 显著 而 凸 起 , 带 紫色 ; 革 东 寅 大 ,薄膜 质 
Hk, DBL, BM ARE HE RAGE, 花 多 数 , REG, 在 花序 的 小 枝 上 排列 
呈 萎 状 , 花 通 常 两 性 , 花 彼 六 片 排列 震 二 输 , 开 展 , 被 片 倒卵形 ,全 和 烁 或 略 篱 波状 ,各 片 洒 
相等 ,或 在 外 输 的 比较 小 ; 雄蕊 通常 九 个 ,有 时 上 比较 少 , 花 乏 锥 形 , 上 端 渐 租 , HEB, 
内 向 竹 裂 ; 子 房 卵 圆 形 ,基部 四 周 具有 腺 体 ,花柱 三 个 ,和 而 短 , 柱 头头 状 而 料 垂 ;花梗 移 
弱 , 中 部 以 下 有 一 关节 。 果实 和 坊 三 角 状 瘦 果 ,具有 三 起 , 呈 长 圆 形 , 长 狗 八 毫米 , 寅 狗 玉 
毫米 ,先端 略 下 四 ,基部 呈 心 腊 形 ,表面 平滑 无 毛 , 鲜 时 科 色 ,基部 有 宿 存 花 秘 。 

过 一 种 大 黄 主 要 产 在 我 国 湖北 及 四 川 等 省 山岳 地 带 , 野 生 或 栽培 均 有 之 。 

六 、 七 月 间 开 花 和 结实 。 

药 用 部 分 : ALR AR, 

成 分 : 大 黄 含有 具 二 类 功用 的 成 分 凹 : (1) 致 汶 性 成 分 : 需 草 柄 类 衍生 物 (deriva- 
tives of anthraquinone), #J@ 2—4.5%, 它们 主要 是 大 黄 演 素 酸 (rhein ，ClsHioO6 )， 
U3 (emodin), HME WHE (Aloeemodin，Ccis Hio o* )， 大 黄 注 素 甲 基 醚 (emodin 
monomethyl-ether) 及 大 黄 演 素 〈chrysophanal,CisHio0)。 (2) 收 伍 性 成 分 : BLAS A 
ej HE8EEF 〈glucogallin，Ci3HiOio)， 游 雍 的 没食子 酸 (gallic acid), FAH (catechin) 


中 oe HH Dp 


~ 


os HE ARTE TPIS RSG, 
”更 理 : RCRD VERE BE FS BA, BL Se A BE 

iC RADE OARS, EROS, KER, ARIS 
有 抗 生 作用 “1, BO RSE EH, EB | 
7k PEE FARCE A (anthracene) 的 衍生 物 ,， werk Rey 
对 小 肠 无 影响 , 但 可 刺激 结肠 …… FMEA NEB 
HEME, RIVER, RDI, 

HR: SR RIA WAR AEEM, He 
其 附 图 ( 副 图 七 八 ) , $6 AST , ES AR A, 

大 黄 的 根 和 根 莹 坊 著 名 的 下 演 药 , 有 消炎 健 胃 的 作 
FA; Se, BI RES, AB 


[1] Wallis, Textbook of Pharmacognosy, 2 ed. (1951). 

[2] 乒 晨 波 ,中 华新 篇 (1955). 

[3] 到 国 世 ,中 华 新 医学 报 1:95,285 (1950). 

[4] 徐 仲 吕 ,中 华 器 学 杂 巷 33:71 (1947). ; 
[5] Bese, IETS ee ee AS Ee, HE BS Hs Hi Mit, 431 页 (1952) 。 
[6] 李时珍 ,本 草 网 目 ,世界 书局 版 ,650 页 。 

[7] 吴 其 湾 , 植 物 名 实 图 考 , 商 务 印 书 季 有 版 ,553 一 554 页 。 


AO 


1 
第 一 五 四 图 +H Rheum officinale Baill. ; 

1M, LHR, OE iat si 
eH) _EB, ATER 3 
FE AY BU a BL, fr ARSC BAL : 
花 的 全 形 。 
TESTER REESE , AMER RRA 
果实 。 


CA NI =" 00”. Noe RE 


Se ae ne PT 


a 


+ of eH tH DD 喜 


第 -五 四 图 


大 黄 Rheum officinale Baill. 


. 


w Bl OA te 


第 一 五 五 图 


mE K 
别称 : KR AKA, KR 


(ZEE} Polygonaceae) 


Rheum Franzenbachii Miint. in Act. Congr. Bot. Amst. 212 [1877 
(1879) J. | 


Sie A ARIE ; CHUL, Har, RE+SATEK, ROWER, RA MME 
WK, ME, ADR AEA, SEARS ASE. ILA IE SHS, RA 
-BRKEA, PORE, RHPERAGA ES, 3) ROVER, AeCE+E 
ak, Fev SH, BLUR ALAM OME, LIE, FHM, RMREBH AH 
tH SEAT i nae ; A IERY., AGAIN, ERA ONIE, OL, TERME, RHEE. 
AKT), 6, BRM DMES: Ch, AR BERRIES, 内 有 三 至 
GAME EAC, ME LACE PUT AM EMA ERE, AWN 
米 , 外 烈 三 片 较 厚 而 小 , 花 后 向 背面 父 曲 ;雄蕊 九 个 ; 子 房 呈 三 角 状 孵 形 ,花柱 三 个 ,向 后 
ith i, LMAO. RRR, RS, A, Ce PI, See Se 
形 ,具有 宿 存 花 彼 。 

过 种 是 我 国 北部 大 黄 属 中 最 普通 的 一 种 ,多 产 在 河北 \ 山 西 及 其 卷 省 的 山坡 。 

开花 期 需 关 至 七 月 。 

更 用 部 分 : 根 及 根茎 都 供 葛 用 。 

药理 : AERP A RD A AERA ROG, HEMEL IN BABAR (Rheum officinale 
Baill.) 描写 内 。 

A: AMAR RMR wh NEN EM, 


中 o 2 A Hh DD iz 


图 iif 


第 一 五 五 图 ， (REAP Rheum Franzenbachii Miint. 
1, 果枝 。 
2. ZH—-RLA—, 
3, 基部 全 的 概 形 。 
4, 花枝 。 
5. ae, . 
6. 雌蕊 。 
7, SRE. 


中 国药 用 植物 斌 


第 一 五 五 图 


Ue HESS BF Rheum Franzenbachii Mint. 
Ce a a ae a SD 


ad . + Bl eth wy 


第 一 五 六 图 


fF & B 
别称 : ZORRO, Ha, BREN SAA , DAPI, LAR, FS, Aa ALANYA. 
(ZEB Polygonaceae) 


Polygonum multiflorum Thunb., Fl. Jap. 169 (1784). 
Pleuropterus cordatus Turcz., Bul. Soc. Nat, Mosc. XXI. Pl. 1, 587 (1848). 


多 年 生 草 本 ; AAR, SIAR MR, BRB, Re eRe, 
平滑 或 隆 曲 , AMBIT BARK, RE, 由 木质 的 基部 生出 ,中 空 ,上 部 多 分 枝 ， 
RAB A, RGR EA MSN ER RE, BREA, A, RBH BRS; 
Fr BRINIG IOWMTE, 长 过 七 厘米 , 袖 过 五 厘米 , SKA, Bee BE ie 
RK, 基部 箭 形 或 心 脐 形 或 截 形 ， LHR, 下面 淡 炮 色 ,两 面 均 平滑 无 毛 ; Rew 
WEAK, TG EBS, A OK, IE, IRE SL BOAT BBG, HES, VE 
Al ABER: A ELSE IE FE , ES , ERA B= OK; MS, AME, 4 
$A BNE RAINIER, 花梗 基部 有 净 片 ， 卵 状 披 对 形 , 膜 质 , 每 区 内 合 一 至 数 
«46; AERA, 裂片 呈 花 办 状 , 宿 存 ,各 片 大 小 不 相等 ,倒卵形 ,外 部 三 片 背面 有 翅 , 夫 下 
沿 至 花梗 的 节 处 ,结果 和 后 的 花 秆 增 大 ;雄蕊 八 个 ,内 三 个 稍 长 , 花 炎 秋 形 ,基部 扩大 , IP 
形 ; FRE AG EHH, =, OM, PRES, Pee, 果实 需 瘦 果 , 全 钵 
包 徐 亦 宿 存 的 花 秆 内 , 连 果 柄 在 内 长 狗 一 厘米 ; 瘦 果 卵 形 至 顶 圆 形 ,长 二 至 二 毫米 后, 具 
=, RHP, BEM, 

过 种 植物 产 我 国 长 江 流域 ,东南 沿海 以 至 西南 各 省 , HEME: BARU AR 
Ba SS RRR; 日 本 亦 有 分 布 。 

十 月 开花 ,十 一 月 果实 成 熟 。 

更 用 部 分 : 主要 是 块根 ,其 枝 革 也 供 药 用 。 

成 分 : 衣 蔚 氏 钙 久 将 四 川 产 何 首 饲 进 行 分 析 ;, 分 析 和 结果 如 下 : 

粮 氮 素 1.1% , WBS 45.2% , 粗 脂 肪 3.1% , 矿物 质 4.5 匈 ， 卵 磷脂 (Lecithin) 3.7%, 
氧化 甲 基 草本 化 合 物 (主要 需 大 黄 酸 ) 1.78%, 水 可 溶性 物质 移 量 26.4 狗 。 


oA Me DM mw 


ea: TE SAMO PRA, MH 30 一 60 
Fb, ti LINEAR, WIE MS TE Ha 
“6 SD LS He FS BE BG De A AR 5 HE 
iA, SP BS RE, OE 
fi, SE ORE AA, 

He: AERA? Rie RRS ARE 
的 记载 和 附 图 ( 副 图 七 九 )， 和 与 我 们 所 记述 的 种 同 篇 一 
1. 

(oS SA ERO HE MR —, 合作 社内 大 量 
ICME RR ATT ME AT HS SE LE PIE 
的 调查 , RPE ER SE “ES”, i 
DHFS LE —7 OED) 叫做 “ 何 首 扁 "。 

何 首 高 的 块根 用 作 滋 养 草 壮 药 ， 促 进 血 液 新 生 及 
发 育 BCE RO, OES, fs SE 
BL, PMA TEAN CE MAR , ALE A 


[1] ASEM, PMI AA, HAMAR BE, 42, 144 (1922—KF 11 4). 
[2] POPsm, w ABE RE, 71, 1 (1950). 

[3] 李时珍 ,本 草 网 目 ,世界 书局 版 , 746 页 。 

[4] RHE, He RS, HEN BEAK, 459 A 


图 & 


第 一 五 六 图 何 首 饲 Polygonum multiflorum Thunb. 
1, 花枝 。 
2 

3, 花 彼 前 开 和 后 , 示 雄 蕊 着 生 的 状态 。 
4. MES, 

5. 成 熟 果 实 附 有 具 翅 的 花 彼 。 
6, ER, | 
7. 埃 根 。 


中 国共 用 植物 读 


第 一 五 六 图 


何 = & Polygonum multiflorum Thunb. 


别称 : All, at, AS , 粉 节 草 , BES, Ara, Ba, 
(BaF Palyadtiitceac) 


Polygonum aviculare Linn. var. vegetum Ledeb. FI. Ross. III. 532 
(1846-1851). 


一 年 生 草本 ; RE, EEK, POH LI LAT, 2, ate 
PRS , RG AMOK, OE SEE HY, GA, CM RE, A PRS 
4A 7Ag3e, HERE TA: , Aes Ai OL HAIN SET EU HEE, RBH, 
MS B-BK, HH, GE TR ER, SERB, LEE, 
THAG, MH HRE, MMRETHMER, RMR EOSRERK, PReeia 
4, LAR SUR, 8 63808, EI, HORA RE, 花 小 , BUFR ESE, 4 
蓝 的 基部 至 顶端 均 生 之 ,但 不 同时 开放 ;花梗 租 短 , 亲 和 与 花 等 长 ,顶端 有 关节 ; 花 彼 称 色 ， 
AEA QE, EWE K, RO RK, MERC, WEEE REE L 
HEL WIESE, UPC BA AL ; HERS 7, ZEST 
=A, BAER WEN YI ONE; FRE, REP EERIE, OME, Be, AE 
BGK, REAR, 三 角 状 卵 形 ,长 三 毫米 左右 ,黑色 ,表面 具 租 科 及 小 点 , 仅 先 端 圳 
METERS Sb. 

pA AA, ASST SEM, ANE 日 本 \ 以 及 欧美 各 洲 均 产 之 。 

五 月 至 九 月 陆续 开 花 。 

更 用 部 分 : 至 草 可 供 更 用 。 

”成 分 : 含有 氧化 划 本 化合物 串 , 公 草 含 糖 23% RDA, 

SEA. SHOR. RS “AL, WIE, FM, DRO; I RA BSS 
asi SEBO ( 副 图 作 十 ) JERE RE ACRE RE , (EA Ti A 

WE TAR HA LS AE AR ESL PE, 


YE 


(AZ yw 


SSX 


—<S 


Bl i A O x) 


[1] Bulletin des Sciences Pharmacologiques, 32:27 (1925). 
[2] Lebbin, Med. Woche. 4:384 (1903). 

[3] AS, AA PIR, 642 页 。 | 
[4] RW, He RS, BEV BEI, 270 页 。 ny 


fal 解 


第 一 五 七 图 Je Polygonum aviculare Linn. var. vegetum Ledeb. 


1, 植物 全 形 。 

2, 46, 

3, FEREI PRATHER. 

4, IME. 

5. BUAASR ATA A Ta FAITE 
6, BR. 


B @ Polygonum aviculare Linn. var. vegetum Ledeb. 


fe ee Nias uaa eg ce MEG Sa RSS Sn a ee ee ee ee ne aera ha et 
Se-% 


al. 4 a Ae P 


中 国药 用 植物 让 


SAAR 


| Re 


别称 : BE HE ’ Bere 》 SER, 


a 


(石竹 科 Caryophyllaceae) 
Vaccaria pyramidata Medic., Phil. Bot. I. 96 (1789). 


二 年 生 或 越 年 生 草本 , 公 体 平滑 无 毛 , 惟 彼 有 白粉 ; Kir, 圆柱 形 ,高 三 十 至 大 十 
HK 近 基 部 节 间 粗 半 而 加 短 ,表面 旺 乳 自 色 , 节 卡 略 膨大 , 上 部 呈 二 叉 状 分 枝 , 枝 向 顶 
端 渐 条 ,人 带 粉 称 色 。 半 对 生 , 卵 状 披 对 形 至 迷 状 披 针 形 ,长 一 厘米 牛 至 七 厘米 后, 寅 二 毫 
， 米 至 三 厘米 牢 , 扯 稼 公称, 先端 渐 尖 , LDC ORM BEAR, KAS, 
PE, PETE ME, 近 基 部 较 宽 , CURA, BRA AEE, EYAL 
6 EME, 下 有 鳞片 状 小 苞 二 枚 ; SHORES RWOtHERK, RARER 
TMK, AWSABE, 两 配 之 间 闪 四 处 篱 白 和 绝色 ; 昔 简 先端 五 裂 , 绚 片 短小 , 呈 三 角形 ， 
HGR BRAAPARA AMER; 花 合 苯 简 中 下 部 逐 洒脱 大 , 呈 五 乱 状 球形 。 花 
DM, FH RMT LER, LARC, BRE, KWH SK RARE 
FF, BSAA L, PML, RESON, SRE, LMA AHMREUE 
AES Lis RAM B i; 雄蕊 十 个 ,不 伸 出 ,不 等 长 , 花 穆 交 , 长 十 二 毫米 左右 ， 
PARE, EP Ae, oe MTR, EWEEK, WHISK, RHP, 
Wee, —S, PRIA RE RS, OPI, HS, TEENA, LEB EA. 
RR, OE AME SAN , 广 卵 形 或 近 欠 球形 , RW TER, 袖 狗 七 毫米 , LAME 
Hk, BoPARP SR BASS ISR SEI I PR, AMT, MTR, 
Sk, 26, RGAE, 
SH ABR PHY, WERE PI, KSEE, 
BAA RGAE RRA HAE, 
四 至 五 月 间 开 花 , 太 月 果实 成 熟 。 
药 用 部 分 : 种 子 及 苗 。 
成 分 : 初步 试验 舍 有 皂 素 口 ,种 子 中 含有 碳水 化 合 物 (Lactosin, CeHioOs “2H2O)0O。 


中 6 2 A th m ik 


RE: BFR EFL, ASL AGL Se, REA A. SAA Duk 
ih. S76 ae, AR Rh NS EAT BM, SA 
7A BS RE, RA ERT’ 一 图 是 它 属 的 植物 。 


[1] 二 十 种 中 比 前 剂 溶血 能 力 的 测定 报告 , 星 且 器 药 月 刊 , 2:8 (1951). 
[2] A. Meyer, Ber. d. deut. chem. Ges. 17:685 (1884). 

[3] Zeng, AHA RK, 621 页 。 

[4] RHA, Moe WS, PBA HK, 271 页 。 


图 sH 


第 一 五 从 图 SEA RFF Vaccaria pyramidata Medic. 
花枝 。 

花 。 

花 办 。 

EFS. 

已 开裂 的 果实 。 

种 子 。 


CA 路 mW NH & 


7% 


第 一 五 八 图 


王 不 留 行 Vaccaria pyramidata Medic. 


中 国 殉 用 植物 读 


第 一 五 九 图 


A Bec 


别称 SER, AE, BE, ROE WORE. 
(SiC Ft Menispermaceae) 


Cocculus trilobus (Thunb.) DC., Syst. I. 522 (1818). 


Menispermum trilobum Thunb., Fl. Jap. 194 (1784). 
Menispermum orbiculatum Thunb., |. c. (non Linn.) 
— Cocculus Thunbergu DC., Syst. I. 524 (1818). 
Nephroica caudata Miers, Ann. Nat. Hist. 3-ser. XIX. 26 (1867). (nom, nudum:) 
Nephrotica Thunbergii Miers, Contrib. Bot. III. 263 (1871). 
Nephroica cynanchoides Miers, |. c. 
Cebatha orbiculata O. Kuntze., Rev. Gen. I. 9 (1891). 


\ 


UWRABRRA, ERR (L, BEL KEA, LAK, MTD, RAM 
ee LHTREEMEE, BAA, EH ROY, SREB, eM BES 
iW ee, SSO EK, KMOSABK ARK, WBS, HABE 
B SEMA, 基部 略 需 心 形 ,或 近 於 截 形 , OSHRAERA, WER TRBE 
MLL, 2 LREWR, THRE, MALES, SRA, PORE, 於 下 面 突起 ， 
GK—B—B ALA AMHH ITA; 全 柄 长 一 至 三 厘米 , BRST Se 
BK, 表面 有 和 多 条 烙 及 灰白 色 竹 柔 毛 。 花 雌雄 县 株 ,花序 呈 钦 圆锥 状 ,腋生 及 顶 生 , 花 
IG, ME, HSE, AR HELGA, PERE, = BHR, 
BOK, WSK, HOMIE, 内 输 三 昔 片 较 大 而 稍 厚 , ROBO 
米 , 寅 一 毫米 定 至 二 毫米 ; 花 瓣 大 枚 , 卵 状 披 针 形 ,长 一 毫米 牢 至 二 毫米 站 ,先端 二 歼 , 殊 
AER, SA BEAR HER AIM, SUE AL, OME, TERE, ER, BPR 
裂 成 四 小 球形 ; METE PREG, AERO , HT SLIE ME AMEAE ABIL, APR EAI we 
RAE, WE RA, OME, FR BE ROE, 花柱 短 , OMe, 柱头 顶 生 。 
果实 呈 核 果 状 , 近 球形 , 直 径 六 至 八 训 米 , 黑 熟 , 表 面 有 白粉 , 外 果皮 膜 质 , 中 果皮 肉 里， 
ARREG, RRR, 长 径 攀 大 毫米 , 短 径 约 四 毫米 , 灰 褐 色 , BRAMMER 


1 oe HH Hm DM mm 


See FEI , AA As Ha eo SRA, 

37s SF AL FE Wk , TRH, HRS; 产 在 我 国 河北 、 河 南 、 陕 西 、 WR RR 
江 、 安 徽 、 江 西湖 北 . 四 川 \ 贵 州 \ 广 东 及 福建 等 省 ;也 分 布 在 日 本 。 

七 、 八 月 间 开 花 , 九 .十 月 间 果 实 成 熟 s 一 

ae FAK: AR eA A EPR SE, OK RS 

成 分 : REA WtBAa wT , Ko be BA IA, HERS a 
同 之 故 , 经 明和 纳 和 后 本 品 主要 成 分 篇 Trilobine (C36H3,03N2); Isotrilobine (C3,H3,05N2)"), 


日 人 近 茧 等 请 本 品 信 有 Trilobine (C3,H3,N,0;), Homotrilobine (CoH2NO5) 及 


Trilobamine (C35H35N20¢) 等 号 (31 | 
药理 : Trilobine FAAS SE in PARI AR AIA A] CARA, EFI REA, Ao BT BPE 
FP He 22 0D TE , SEBS 0.05 gm./kg.， 皮 下 注射 0.15 gm./kg.©), 


[1] Henry, T. A., Plant Alkaloids, 4 ed. p. 350, 359-360 (1949). 

[2] 近 芯 平 三 耶 , 中 里 辰 雄 , BARRE, 44:691 (1924 一 大 正 13 44); 51, 451 (1931 一 昭和 6 年 )。 
[3] "EME, BARBRA HERE, 46:462 (1926 一 大 正 15 年 )。 

[4] 衔 田 静 磨 ,日 本 药学 杂 巷 , 3:280 (1926 一 大 正 15 年 )。 

[5] ;CoR MH, ASR, 16:209 (1919). 


fel 解 


第 一 五 九 图 APG, Cocculus trilobus (Thunb.) DC. 
雄花 枝 。 

AEE GEM BLA MW). 

雌花 。 

雌蕊 。 

果枝 。 

种 子 。 

根 。 

# ARE RE. 


on A MN - We ND. = 


中 国药 用 植物 ie 


第 一 五 九 图 


本 PH 已 Cocculus trilobus (Thunb.) DC. 


’ a “ 
1 
‘ ‘ > 
六 
. * 4 = a, . 
\ o -« 
. >? ‘ 4 
. \ dl * 
“ . i ww 4 J A ‘ ™ \ 
* . ; 
5 - a, . : " 
, y ‘ 
‘ . 
. 


+ Bd Be A te OW as 
第 一 六 〇 图 
| 别称 : BA, RES WOR, wR. 


〈 防 已 科 Menispermaceae) 


Menispermum dauricum DC., Syst. I. 540 (1818) et Prodr. I. 102 
(1824). 


BRERA, KA, RST=K, SUMS, MARE, DE, RM AME 。 


|e, BREA BA RPACEORE, RACES EK ARR, BRUSH 
MES, WMA = Ie, LAIMA; 幼 时 膜 质 , 老 时 稍 厚 ， 上 面 
BRE, RE, 下面 车 白色 ,有 版 上 有 了 时 具 毛 ; 掌 状 有 版 五 至 七 条 , 在 全 片 的 二 面 均 稍 
隆起 ; 夺 栖 盾 着 ,长 大 至 十 二 厘米 ,无 托 革 。 花 单 性 ,雌雄 县 株 ,花序 圆锥 状 ,腋生 ; 雄花 
序 粮 花梗 长 三 厘米 以 上 , 花梗 长 狗 五 毫米 , 基部 具有 薄膜 状 小 苞 片 , 精 形 , 披 针 形 ,长 一 
B—-BKE FERRE, HEH AREA, BAARPER, GRSIIE NAR ; EAB 
A BEE Bb, PIE, A RPA PS EAD, TEAK BIE RE; 雄蕊 十 
SRS , 花 藉 球 形 , BRE EES RAR, RERK, BALE 
BVBEK MERA DMB, BRE: ARRER, BER EWE 
K, MOAZRK BE, AHSAN TR, 一 倒 有 束 状 凸 起 物 三 人 条, UPR 
西 出 , 束 的 表面 具有 灰白 色 的 短 尖 毛 , 内 有 种 子 一 粒 。 

各 地 山野 均 有 生长 , 通常 入 绕 在 坡地 灌木 六 中 或 攀援 於 岩 石上 ; RHODA, 
灯 \ 这 宁 、 河 北山 东 、 山 西 安徽、. 江 杨 、 江 西 等 省 均 有 生长 。 西 伯 利 亚 、 朝 鲜 及 日 本 均 有 
分 布 。 

五 月 开花 , 八 至 九 月 果实 成 熟 。 

更 用 部 分 : 根 和 苍 ; 地 下 的 铀 外 根 鲜 时 表面 淡 黄 色 。 

BA: Shiva) , Hee tie (Dauricine，C3asH44N2O6)。 

EB: SMH, A TIRE Sh, UE “ME” Be “” Ae 
的 中 名 , BAe tee BB (Menispermum L.) 的 一 种 植物 RED Boe. PEE 


= 


-一 一 


(1 


RFE RMR, BVA, 49,688 (1919 


it 


2 


ae oe as 


BPA — ta IAEA EDFA “Sinomenium acutum Rehd. 


ee ; 第 一 六 〇 图 Salt Menispermum dauricum DC ti 


sete, 


已 去 外 果皮 的 果实 。 


‘ 
< 
. 
一 、 be | 
Pr. 六 

严 年 
» 

天 


—m Al 4 年 )。 


中 国药 用 植物 贡 


第 一 大 〇 图 


i 6 $5 Menispermum dauricum DC, 


+ Bl Be A te My as 


—A— 


+ 金 E 


别称 : Ae, FARRER , BRR, =A. 


( 防 已 科 Menispermaceae) 


Stephania japonica (Thunb.) Miers, Ann. Mag. Nat. Hist. ser. 3, 
XVIII. 14 (1866). . 
Menispermum japonicum Thunb., Fl. Jap. 193 (1784). 
Cocculus japonicus DC., Syst. I. 516 (1818). 
PEELE, SRSA R 1, DERE, ROSAK, SHHRE, aM 
HA, AAA, seek, BRA BAR PCS, 长 四 至 八 厘米 ， 
MES LBAKE, SM, 2H, MA DR ILA TY, SR, SE A 
RHRKE, PLE SHBESHSE, 两 面 均 平滑 无 毛 ; 和 掌 状 有 版 七 至 九条 ,在 革 的 背 
面 比较 明显 ;全 柄 盾 着 ,长 五 至 八 厘 米 ,表面 有 竹 绝 条纹 ;基部 不 具 托 革 。 花 单 性 ,雌雄 罢 
PR AE PROR ERK, ARE s FEL TREE, A, 雄花 昔 片 六 至 八 枚 , 卯 形 或 倒卵形 ， 
分 元 或 有 EFDA ED ALT, TEMES BAC, OIE, BANE Hr PRL, AB FAVE IA TC ; MESSER 
WSL, KEM e SEK, HY, HRB OME; 雌花 昔 片 三 至 五 
ASL, OPFZ IM A , 385 Fs BE , FER SL BE TR) SY, PRICES SB PE, Rima = BARN 
AEE, AKIN, SMH, RRR IK, RIG, BERMAN BAK, IER RIA, REA 
HAG; SRE, SSHRC A, ROAR, PAO RS, BRR 
规则 的 凸 起 物 , 表 面 灰 褐色 。 
过 植物 野生 在 山坡 、 滩 昱 或 路 旁 ,通常 外线 在 他 物 上 生长 。 产 在 我 国 四 川 \ 湖 北江 
RA LR IL BI RRR RSH ARR RMA HA 
开花 期 五 至 六 月 , 果 熟 期 八 至 九 月 。 
更 用 部 分 : MAREK it SRE. 
成 分 : MARAT SRR (Stephanine, C3,H3,N205), Ja & aR (Proto- 
stephanine, C3, Hs, N,O,), S&F <& He tie (Epistephanine, Cy, Hz NO ) Metaphanine, 


‘ 


中 国药 用 植 Dp i 


CisH2NO,，, 假 伙 千 金 芯 瞪 (Pseudoepistephanine，CloH2NO3 ) ，Stephanoline CalH42N2O7， 
类 千金 芯 龄 (Homostephanoline，CazH44N2O7) 及 CalHaeN2O6 等 八 种 结晶 性 植物 肯 口 。 


[1] 近世 平 三 耶 \ 成 田 象 一 ， 日 本 药学 如 项， 47,279 (1927 一 昭和 2 年 )。 


图 解 


第 一 六 一 图 千金 芯 Stephania japonica (Thunb.) Miers 


1, 雄花 枝 。 

2. 雄花 。 

3, HEHE. ae 
4, 果枝 。 Mn < y 
5. RH. 

6. 已 去 外 果皮 的 果实 。 


中 国 华 用 植物 斌 


第 一 六 一 图 


千 if Stephania japonica (Thunb.) Miers 


rie 


7 Bl Se A te 


AS 


A 屈 秦 


别称 : He, Fete, 


BY 


(Z23526} Papaveraceae) 


Chelidonium majus Linn., Sp. Pl. ed. 1, 505 (1753). 


多 年 生 草本 ,地 下 主根 呈 圆 锥 状 ,瘦长 ,分 歧 , 黄 色 。 鞭 直立 ,高 五 十 厘米 左右 ,多 分 
MARE ARASH, RAS EMRE, EMR RE EeES , BS, 
ZAAREAIT MR, SER, BREA, BO OSROROR, RARE+EtH 
BK L, hRRBAS, BER, HLT PRS, ERA, 长 二 至 
BRE, H-B—-BKS, LEW SBNIS=BW, Wee, PALIT 
SiR, AAG PBL THE, MI SEA AB AE HA PRE ALR A, CEES 
前 方 延展 呈 全 片 状 , 奥 炉 全 柄 相连 ; BAER AIA , RRS +ERK, RESO 
H, LRA, 无 毛 , 下 面粉 白色 , 具 白 色 帮 长 柔 毛 , 在 突起 的 版 上 更 乱 显 明 , 老 革 则 较 
少 。 WCE FTAA TUR: JE, AR, RW BK, AA, AGRE MASH; 花 音 
=, BRE HEY RWHBK RAG, 外 面 朴 生 柔 毛 ; EMO HE, WN. 
PI SK, TASK ek DE, APE, SEAR BUE , PERE HESS 
Ai LEFT BE JE, BE, RWABK, ERE, IE. EK, AD 
BATCH L, 随 风 可 以 转动 , Sa: MER ie, 着 生 在 稍 膨大 的 花 托 
L FERC, BE, RWREK, PERE, MSR, 着 生 在 侧 膜 胎 座 上 , 中 空 , 花柱 
短 , 柱 头头 状 ,先端 淡 裂 。 ZEAE, GRE RO EKPS=EERS, RHE 
米 ,表面 平滑 无 毛 ,惟有 种 子 处 稍 突起 ,成 熟 时 由 基部 向 上 裂 开 , 散 出 种 子 。 种 子 多 数 ， 
SPE, WS, HR, Fe EE FMR, 

原 产 欧洲 ; 美 、 亚 两 洲 有 呈 野 生 状 态 的 , 也 有 栽植 在 庭园 作者 赏 和 药 用 的 ; IT 
$F UH AL EE ERE BES WRN AAAS. 

五 至 大 月 开花 ,六 `、 七 月 间 苦 果 成 熟 。 

更 用 部 分 : 4 AB, 


+ fo 2 A Hh Dw Rm 


成 分 : 2RAA HD ie A BAe (Chelidonine, Cz 9H,)NOs), Fa Ji aS AL te ; 
(Chelerythrine, Cy}HyyNO,), JRSSIFI® (Protopine, CyHisNO;), BASEPLR=E 
38] 8 J ER «Ca, B, y-Homochelidonine, C,,;H,3;NO;), fa iL +#% me (Sanguinarine, 
C2 H,s;NO,*H,0), #3 A Him (Allocryptopine, C,,H,3;NO;), 7)82Hg (Berberine) 及 
Sete (Spartaine, C,5H2.N,) S$"), 

更 理 : eS S eS RE A BYE SE, A es A KSI AT, 
FT PA, KEM DAC TRIM iit , DR Prolist 氏 报 告 ,注射 0.36 g. , BABA fat 
&, Herwig 氏 用 运 草 给 羊 三 至 五 把 , 马 牛 食 之 而 无 嘎 , 但 大 量 可 生 竣 攀 及 中 框 和 神经 系 ， 
Wet), FEY AERC RENE DR, 剧烈 粘 膜 类 症 \ 心 腑 虚弱 ,又 可 引起 血便 、 血 尿 、 用 孔 反 
(Re St PRR SE), | =< 

REAR, SPS JSC ve PT I; SLA rm DT, DA 
MS, HUAI, ER, ie 


[1] XU-KSE KARA ORR, FE AR, 274 (1955). 
[2] Dammann, Gesundh. Landw. Haussaug, 561 (1892). 
[3] R. V. Jaksch, Vergift, 458 (1910). 


第 一 六 二 图 白 屈 荣 Chelidonium majus Linn. 
BARR, 

HE Er, 

tE RE, 

HES, 

HER, 


种 子 。 


人 了 JW we 


S3NVN 


NA Va 了 也 
SEA PAY 
% GEXANWVZ 
六 


hee 


3) JR 2S Chelidoniurn majus Linn. 


+ Bi Be A te Wy BS 


第 一 六 三 图 


别称 : Ty Hs Hh» NE, Ki, HF, 
(十 字 花 科 Cruciferae) 


Draba nemorosa Linn., Sp. Pl. 643 (1753). 
Draba nemoralis DC., Prodr. I. 171 (1824). 


一 年 生 草本 ,高 四 至 二 十 五 厘米 ,全 体 具 有 星 状 毛 。 葵 直立 ,单一 或 下 部 有 分 枝 , 称 
” 色 , 近 於 圆柱 形 ,表面 有 和 槽 。 根 端 生 半数 枚 ,排列 呈 递 座 状 ,倒卵形 ,先端 钝 ,和 篆 有 
| SBS AE, ACSA ; 节 生 全 互生 ,无 柄 ,排列 稀 朴 , 卯 形 至 卵 状 披 针 形 ,向 
Lib eit, BEART ASE MOREA, 两面 密 被 灰白 色 和 柔 毛 及 星 状 毛 。 花 
小 ;直径 狗 二 毫米 ,排列 呈 顶 生 籽 状 花序 ,开花 时 需 黄 色 , 凋 谢 时 呈 乳 白色 ; 花 昔 四 片 , 较 
| FEMA VSP, RONG, TK, RRR, EIS, 基部 截 形 , BEB 
| PERKS E, SHARE, PR LARA SE PEER, OD 
6, RAMA, WOK, A, AAR: MIRAE , EZR, LEAN 
由 寅 ; He FRY AER TE, RA DME, 局 平 ， 
| 蓝天 至 八 训 米 , 宽 狗 二 毫米 , 表面 具有 糊 短 柔 毛 或 近 亦 光滑 无 毛 , RMN, ELEM 
几 永 平展 并, 长 五 至 十 五 毫米 。 果 实 成 熟 时 开裂 ,每 室 沿 稳 称 着 生 种 子 一 列 , 隔 膜 薄 膜 状 ， 
， 自 色 而 透明 ;种 子 得 小 , 孵 形 而 微 局 ,表面 光滑 , 淡 褐 色 。 

AMA HUE, 欧 、 亚 及 北美 各 洲 均 有 之 ; 我 国 东北 西南 及 沿 长 江 流域 各 省 \ 市 均 
有 分 布 ,通常 自生 认 路 旁 或 原野 。 

三 \ 四 月 间 并 花 , 花 后 不 久 果实 序 可 成 熟 。 

更 用 部 分 : 种 子 。 

成 分 : 主要 成 分 需 白 芥子 素 (Sinapine) 吕 ,可 盘 成 衍生 物 一 一 含 三 分 子 水 的 克 化 白 
芥子 素 ,燃点 186.2°—187.4°C, 

REAR: 据 近 代 医 药 书 籍 的 记载 , 莹 蕴 傈 指 本 篇 所 描述 的 一 种 而 言 , 其 种 子 有 利尿 的 
Sb, (ERMA?) Rie MS sea OE A A (EI 


So # A fe D mm 


(HA) 的 形态 , 实 傈 同 科 的 荐 荣 (Roripa montana (Wall.) Small) ， 非 本 篇 所 描述 
的 种 , 故 过 二 种 植物 种 子 的 药 效 有 待 於 今后 临床 的 试验 研究 。 


Hoa A — 


[1] FLMtR, BEMEHI, Journ. of Amer. Soc.,.71 (1949). 
[2] ery, ATA, HRM, 623 页 。 
[3] RHE, AO, EE, 商务 印 书馆 版 , 226 页 。 


上 


第 一 六 三 图 2 fe Draba nemorosa Linn. 
植物 全 形 。 

花 。 

FEE, 

IES, 

果实 。 

种 子 。 


CA 中 W NH 尾 


4 
Ei 
i 
Hi 
a 

' 过 


= fe Draba nemorosa Linn. 


+ Bl Se A te Wy ae 


第 一 六 四 图 


地 Tai 
别称 : Said > ERE , AL, FFT bik, 
(73@CE} Rosaceae) 


Sanguisorba officinalis Linn., Sp. Pl. 116 (1753). 


SEA, SME PREKIE, EMPES, Kir, 高 一 至 二 米 ,上 部 有 
PAE, RACER, AAEM, BAAR AAS RL, 
GUL, SROKA AK, AAR; RERAA EP, OAS 
PRARTTHO RE, HASSE ALG, FE HS OU Lh Ae ASE PORE, iE 


—=«ORSR, A—-BRA=AKBE, HRLEZTAK, RMDPULRKRHAP RF 


万 厘米 , 袖 五 至 十 五 毫米 ,先端 尖 , SRAARORE, LAME RAE, 
HERE, THUG, SE, AE, 长 大 至 十 五 毫米 , 基部 具有 小 托 革 

三 对 , 移 篆 有 一 至 二 句 北 。 花 多 数 ,密集 成 顶 生 的 倒 卵 圆 形 或 圆柱 形 穗 状 花序 , 长 一 至 
和 四 厘米 牢 , 寅 六 至 十 二 毫米 ,有 长 梗 ; 花 由 花序 顶端 向 下 开放 , 形 小 ,每 花 有 二 苞 片 ,区 片 
SHE, RW —SORE SL RRMA E ED LER, HER, PRA, OE 
2A, Ee, OEE, 长 狗 二 毫米 , 寅 不 足 二 毫米 , 近 上 端 向 外 稍 隆起 呈 短 拓 
i, 此 处 柴 色 亦 较 深 , MSA, 呈 椭圆 状 ,背面 中 央 向 外 隆起 , Wh ate 
| 有 和 粳 柔 毛 ;雄蕊 四 个 ,外 伸 , 着 生 在 昔 管 口 篆 , 花 穆 圆 柱 形 ,向 上 渐 租 , 莉 黑 紫色 , 栅 圆 形 ， 
MA; FEIN, MRA BA EES TR, AR EE, PE 
Kk, REAR, SPRO AL EVA EK, WHISK, RHBE, AME, LAM 
BRL, BF, A), PE, RA, EMRE, RE, AK. 

过 种 分 布 甚 广 , RAB Bh, UREMSAES, 多 生 在 山坡 、 平 地 、 或 田 岩 
泪 。 欧 美 .日 本 和 朝鲜 也 都 有 分 布 。 

无 、 十 月 间 开 花 , 花 后 不 久 果实 序 可 成 熟 。 

Se ERD: A, RARE, BE, ABA, ERD, RE. 

成 分 : 含 皂 素 , 名 地 检 皂 素 (Sanguisorbin, CssHesoo)， 水 解 后 产生 地 松 皂 素 基 


° ‘ aw 
is 
a 
中 2H th DD # alg 
(Sanguisorbigenin , C33H 5,03) "1!!7], Jes, a ee 16.94 % Fe 0.86% 1), ee: 四 


站 


药理 : 可 参考 轰 酸 的 一 般 药 理 现象 ,苏联 药典 列 坊 法 定 吏 。 

REAR; 李时珍 上 9 本 草 移 目 内 旨 载 的 地 栓 , 其 附 图 只 小 ,很 和 我 们 所 描述 的 相似 ;从 
ICA!) 的 附 图 是 不 正常 的 ,或 因 花 果 已 调 谢 , RAE EL BIA HOARE, 但 阅 基 他 的 可 - 
th, SIE AS P 

tet ee aT ee ee ne LE “4 
= : 


[1] PRES, HABER RERE, 53,634 (1933); 54,735 (1934). 
[2] Bae RESL, Tes HE, FLL OT Ze rR, 12,694 (1933). 
[3] Feseve, Rep, 98 页 (1955). 

(4) Zane, ATE, ihe, 439—440 页 。 

[5] RHE, Hos Ris, BBR, 164 页 。 


A 
— 
圆 ”- 解 Le 
: 2. es ; . 
第 一 六 四 图 HbR Sanguisorba officinalis Linn. ; F 
1. 植株 的 一 部 。 ig 
2. 花枝 。 4 
3, Bir. Rea aa 
4, 花 。 本 
5, es Fue, “4 
6. 果实 。 4 
7, 根 。 4 


SSS, 


AT, 


Ss 


<> 


ae 


Z 


地 检 Sanguisorba officinalis Linn. 


+ He A te Wy es 


第 一 六 五 图 


A IK 


SFB: iH » aR , F208 Ke ARB. 
( 427448} Rosaceae) 


Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne, Gatt. Pomac. 29 (1896). 


Cydonia sinensis Thouin, Ann. Mus. Paris, XIX. 145, t. 8, 9 (1812). 

Pyrus sinensis Poiret, Encycl. Meth. Suppl. IV. 452 (1816). 

Pyrus chinensis Bunge, Mem. Sav. Etr. Acad. Sci. St. Petersb. I]. 27 (Enum, Pl. 
Chin. Bor. 101) (1835). 

Pyrus cathayensis Hemsl., Jour. Linn. Soc. XXIII. 256 (Pro parte) (1887). 

Pseudocydonia sinensis Schneid., Fedde, Rep. Spec. Nov. III. 181 (1906). 

Cydonia vulgaris Pavol., Nuov. Giorn. Bot. Ital. n. ser. XV. 415 (non Persoon) (1908). 


WERARBA, SORE; BRIE, SRR, FE Qh 
BSCR; MM DERARRERE, BELA, MOUS MERA RE 
ISNT 2 BK, HO BARK, ER, BR SRS, EAR, Se 
BUR; RHEE, CE, HY BRRRAME, SESE, EMS 
RAUL OARE; HEESRA; 全 柄 长 网 一 厘米 , THEA, LBPRA 
槽 , 沿 槽 雨 侧 均 有 腺 状 锯 疮 ; HERESY, FE, OAR, PIR LORE 
毛 。 花 认 春日 奥 新 人 同 出 , 枝 端 单 生 , 具 有 花梗 ,长 狗 一 厘米 许 ; ERE RES RE 
G HEGHB, BA URRSE, ABER, EMER, A BERK ERE, & 
BAAR AIA, ERE, 长 狗 十 五 毫米 , FOOTER Ee 
围 或 有 时 微 目 ,中 称 略 带 波状 ,基部 次, 呈 短 爪 状 ;雄蕊 多 数 , 花 穆 站 长 , 花 藉 呈 丁字 形 着 
生 ; 花柱 五 数 ,在 基部 彼此 合生 , 子 房 五 室 , 每 室 有 多 数 且 珠 。 REBAR, EMER 
倒 卵 圆 形 ,长 十 至 十 五 厘米 , 直径 七 厘米 左右 ,木质 ,表面 光滑 , 深 黄 色 , 有 香气 , RAZ 
BRA, PFS AR, BE, EL, ee, HS, RPE. 

ERAN CREA TL LEA, SE AA, Fe BE, MORSE, 
AME, ZEAL, BEA, TASH, WORARSEE, TAA, 


中 of #2 A te Dp 


eit 


1 A RPAtE, JL. + SR eA. 
昔 用 部 分 : 果实 。 
成 分 : AFR AB (Malic acid), (GAB (Tartaric 
acid) 及 构 构 酸 (Citric acid) 及 蕉 生 素 两 等 成 分 口 。 
RBA). 可 食 部 分 81.4% 。 含水 分 
78.79% AS 0.062% FLEA 0.39% ,ASHK 0.19%, 
舍 水 碳 素 18.21% , GEE 1.99% , TRAP 0.66% , TKS 
性 灰分 0.44 % ,五 氧化 二 磷 (P20;, 0.039%), =H 
二 铁 (FeOj,，0.005%) ,及 氯 化 钢 (NaCl, 0.010%). 
tre: 李时珍 名 Rie" 4A GIA); 
检察 他 们 所 给 的 枝 、 革 和 花 果 ,没有 可 疑 的 是 过 种 植 
物 。 
木瓜 通常 用 作 酸 味 收 后 剂 , 有 缠 壮 、 典 奢 、 镶 痛 、 
OT. FUN OR ESE, 市 场 上 所 和 售 的 木瓜 
酒 ;, 妇 久 其 果实 切 成 碎 埃 浸 苹 高 梁 酒 内 而 成 ,其 浸出 
液 民间 用 来 服 治 风 混 关节 痛 。 
[1] Femeve, | weer, 44 页 (1955) 。 
[2] 和 平 尾 子 之 吉 , HAM ROREB, 1. 626 页 (1949)。 


[3] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 有 版, 1010 一 1012 页 。 
[4] RAR, MMAR AE, MHOBAM, 702 页 。 


a | OR 


第 一 六 五 图 木瓜 “Chaenomejles sinensis (Thouin) Koehne 


花枝 。 
蔓 片 的 先端 一 一 外 面 〈 左 )， 内 面 (4) 


as A Mf ee 
aa 
at 
° 


了 


中 国药 用 植物 


SAR 


Sass es ee N.S eee ee » ee 


木 瓜 Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne 


名 一 “Lae 
a ou 
- 
’ 
- 
= 
. 
. 
, 
‘ 
~ 
is 
. 
= 
4 
" 5 
下 
A 
, 
a re 
天 


中 国药 用 植物 详 ' 


第 一 六 六 图 


委 陵 os 


SRR: MAAK MURR NSE, MA, AAS, NARA. 
( 7788} Rosaceae) 


Potentilla chinensis Ser., DC. Prodr. II. 581 (1825). 


Potentilla exaltata Bunge, Enum. Pl. Chin. Bor. 24 (1833). 
Potentilla multifida Baker et S. Moore, Jour. Linn. Soc, XVII. 381 (1879). (non Linn.) 


多 年 生 草 本 ,高 三 十 至 六 十 厘米 ;地 下 宿根 肥大 ,圆锥 状 , AR, RE, KBB 
色 ; 横 切面 棕 白 色 。 莹 直立 ,圆柱 形 , 基部 直径 稍 大 ， 上 部 分 歧 , 表面 密生 灰白 色 编 毛 。 
PHAR SEAL, i) LR, 奇数 馈 状 复 革 , 小 革 八 至 十 一 对 ,顶端 小 侍 最 大 ,两 侧 小 革 
向 下 新 砍 灵 小 ,每 小 夺 乱 狄 长 贿 圆 形 ,每 过 更 羽 状 深 列 ,裂片 呈 三 角 状 披 针 形 ,先端 具 短 
258 ie PRE, HLM RGAE, PBA ME, EL PB, 下 面 突起 : 狗 革 
WH, RM BARME, LHR MA PH, BMOMRMTw, HL Byes Ie ME, 
Ph 8 A GE; ME ALTE UA A EI ABE, bR—BOH, MH, 
STAM AI HE , LESAN, SOU HEE Be SIE URIS, YA AE, TE BL, BE 
SS POR MUE FF, A: JERE, AR -BRKAA EMRE, EB OIE, 
GR, BE HRS GUE, BE, SOMONE BABE ASL Az, POTS, SRB Bah 
BAA AGE; OME Hr, CORES OLOE, EWEEK, OSE OREO: 
HERS Be, PEASE 1 J), MAHER, BEM, EMER, EMME, OD 
FG, HEAL EAL A MES SBR ARE RS ENTE HEL, FB ODI), a JERE 
侧 生 ,柱头 小 ,不 甚 显明 ; 花 柄 罗 状 ,长 十 五 毫米 左右 , 花 后 伸 长 ,表面 密生 有 白色 和 米 毛 。 
RRB, WEE, AWK, CM—Sk, HH, 平滑 无 毛 ,褐色 , 数 个 聚 生 在 
具有 和 白 毛 的 乾 花 托 上 ,和 坊 宿 存 的 花 昔 所 包围 。 

ae EF iy A, YY wg LS eR I EW AG, Se INSEE, 生 
HE VHB R PE, AAA 

夏秋 开花 ,十 月 果实 成 熟 。 


+ Be A Hh Dp it 


更 用 部 分 : 根 , 据 我 组 串 调 查 所 得 材料 , Se BT “A” 
Ee F BBE EVAR, FELRIERS GRA (Pulsatilla chinensis (Bge.) Reg. = Anemone 
chinensis Bunge), BARGES =A A——OA. ‘ 

分 : — hese?) 结果 : 新 鲜 植 物 含水 分 62.39% ,一 克 含 维生素 两 0.494 BE; 
SR 12.12%, BORD PLS AE 9.18% , HASH 4.03 % , FARR HE 21.897, 
粗 灰 分 7.25 多 ,五 氧化 二 磷 0.26% , AUG 2.63% , 

+E: 吴 其 溶 植物 名 实 图 考 锐 有 委 陵 荣 的 记载 , 察 其 录 自 救 荒 本 草 的 附 图 ,也 类 似 
我 们 所 描述 的 种 , 故 估 之 如 下 〔( 副 图 八 三 ), 以 供 比较 。 


Hm A = 
ja FREE RE) is RE ,可 治 阿 米 巴 痢疾 。 


[1] 中 国 科学 院 植物 研究 所 南京 中 山 植 物 圆 攀 用 植物 研究 钥 , “天 大 中 殉 白 更 侈 的 品种 问题 ， 光 学 通报 
1:36 (1955). 

[2] 平 妊 子 之 吉 , 日 本 植物 成 分 总 览 ，646 页 (1949) . 

[3] Rie ws Ris, HOSA, 115 页 。 

[4] BK, RG AS TR, BE BR, 1:36 (1955). 


解 
第 一 六 六 图 ZZREAE Potentilla chinensis Ser. 
1, #2 
2. 着 生花 芽 的 枝 。 
3, 花 的 正面 客 。 
4.” 763, 
ai 


aR, 


Z 陵 Zé Potentilla chinensis Ser. 


+ Bl Se FA teh WW as 


第 一 六 七 图 


翻 — 草 


别称 : FE RRAR , HERR , SEAR 5 > 天 夭 ， BBS Sh , fie FS 28, KAR, 
( 22-74} Rosaceae) 


Potentilla discolor Bunge, Enum. Pl. Chin. Bor. 25 (1833). 


Potentilla formosana Hance, Ann, Sc. Nat. Ser. V. v. 212 (1866). 


多 年 生 草本 ,高 十 五 至 三 十 厘米 ,地 下 具 宿 根 , 数 人 条 六 出 , BPAY, OCS, 
看 ,表面 晤 褐色 , 横 切面 粉 白色 。 苯 短 , 不 明显 ,花枝 上 升 ,上 部 多 分 枝 ,表面 密布 白色 入 
和 毛 。 由 根 端 苗 全 装 生 , 平 布地 面 或 斜 升 , 奇数 羽 状 复 灶 ,小 全 二 至 五 对 ,顶端 小 革 最 大 ， 
— UREN TAB), RAVEMBE, BRAT, AK, 基部 无 小 革 栖 ， 
RRR, MEADE, THERA AME, RIE, RHA BRE; 
«RASH, Sy IET ZS ORE, SAR RABE LAR EIN, CSR, OTE ARS 
ARE, SERIE SR ea, EDR ES, LO 
| PF AT, LE, DEE, THREE; MK, LT, Fi 
FR, HERE, RAGEE; ED ER, RE TE, BU MOET 
| PM ONTIE SLE LA: , PYAR, SL IE: TE, 开放 时 平展 ， 
BIST RWB, MOADK HL; MERA, SPER A), EH A IPE 
| BE MAG ERT; 雌蕊 多 数 , RAE AG EAE b, F RET 
时 局 ,花柱 便 生 ,乳白 色 ,柱头 小 , 带 淡 紫 色 。 TEAR MEK, 花 后 伸 长 ,表面 密生 
| = BEE, RASA, SHIN), WIRY RY, RMP, RE, RAE 
«ASML SRE. 

SANTEE, BHAA, EA ROIS, ES RA 
ER, BAR NAS 

: 四 、 五 月 开花 ,六 月 果实 成 熟 。 

国 。 更 用 部 分 : 根 , 据 我 组 O 调 查 千 果 , 知 南京 和 上 海中 此 行 均 有 出 售 , 但 南京 柴 行 的 
eRe “QB”. 


+ oH me ws 


成 分 : FARMER, BARA AKER, 
ck Angee) Ry Ay 8 RCP LW) , idee ih 
FAAS IF) RBH, TRACI Hel ko P , LAGE BBA 


副 图 A 四 


翻 白 草 的 根 , 以 往 中 医用 作 止 血 及 解 热 剂 , 治 族 出 血性 热 病 及 间 睦 热 等 。 近 轻 上 海 
第 二 医学 院 习 明 ,也 可 治 阿 米 巴 痢疾 。 


[1] 中 国 科 学 院 植物 研究 所 南京 中 辆 植 物 园 药 用 植物 研究 组 ，“ 关 从 中 侈 白头 人 龟 的 品种 问题 后 ,药学 通报 ， 
1:36 (1955). 

[2] RFS, ARIA EER, 949—950 页 。 

[3] RAB, AMA RMS, BASH, 280 页 。 


第 一 六 七 图 #4 Potentilla discolor Bunge ~ 
植物 全 形 。 

FE AY IE DB, 

a A WL, 
TERS Rei SS, 

eR. 


wm FF WW HO 


4 


#7 © 草 Potentilla discolor Bunge 


中 国药 用 植物 读 


3 
G 


第 一 六 八 图 
”别称 : TG BERT Ss, BR, HS, Bik. 


〈 豆 科 Leguminosae) 


Pueraria hirsuta (Thunb.) Schneider, Il]. Handb. Laubholzk. II. 114, 
fig. 72 (1907). 
Dolichos hirsuta Thunb., Trans. Linn. Soc. II. 339 (1794). 
Pachyrhizus Thunbergianus Sieb. & Zucc.,-Abh. Akad, Munch. IV. pt. III. 237 
Pueraria Thunbergiana (Sieb. & Zucc.) Benth., Jour. Linn. Soc, IX. 122 (1867). 


«SRA A, WP AAIEA RR BA, SAUL REL, ee BORLLE, 
LBS, 枝 圆柱 形 , RH RBA, BME E, CRAM, BRBAELE 
植物 上 5 HA, BA, 具 小 全 三 枚 , 顶 生 一 枚 靴 状 广 卵 形 或 斜 方 状 卵 形 , 长 狗 十 二 厘米 ， 
先端 短 失 ,公称 ,或 呈 微 波状 ,有 时 作 浅 三 裂 , 基 部 新 狭 成 钝 圆 形 , 便 生 小 革 一 对 ,和 斜 广 卵 
TE BS, SARE, BL SRE ER, LE, A 
| RE, APSR IMEE, PAE, BRK ER MRE, EIR He, 
MARAE; 小 革 柄 长 五 至 六 毫米 , WA, LAMAR, RG KORE E, 粮 
全 柄 长 十 二 至 十 五 厘米 ,有 淡 稳 沟 , 也 有 棕色 长 柔 毛 ; HENCE RSE. TMD, 
4 腋生 ， 长 十 五 至 三 十 厘米 ,表面 密 彼 银灰 色 短 线 毛 ,在 中 部 以 上 花 密生 呈 炉 状 花 序 ,通常 
tak, SUAS SHE JEW, RACE, WE, ERP RK ESR, 
BA AEE, RPA RE, SUSY, BRENT ARE MAE, TEENIE 
MEA CEO EK, 顶端 目下 ,基部 带 心 形 , RRO, RMH+REK, HOS 
来 ,基部 呈 爪 状 , 稍 上 两 侧 展 出 呈 不 相等 的 短 耳 状 ,能 骨 因 呈 两 侧 不 相称 的 长 方形 ,长 狗 
EK, 袖 鸭 大 毫 米 ,一 侧 向 上 微 要 , 一 便 较 直 而 下 延 呈 短 耳 状 , 基部 有 短 爪 ; 雄蕊 
导体 ， SAAB, LEBER ORE, RE HERS UE aE, TE PE, 柱头 轩 
| , RHAME; 花 柄 长 狗 七 毫米 , BRRKEGEE, KRM, 长 五 至 十 二 厘米 , 袖 可 
| 过 一 厘米 , 密 秘 棕 褐色 粗毛 。 种 子 卵 轩 形 而 局 , 长 狗 五 毫米 , 袖 狗 三 毫米 , RAPHE, 
，” 平滑 ,有 光泽 。 

时 。 过 种 生 在 山坡 或 路 旁 , 常 杞 和 绕 其 它 植物 上 ; 广 布 在 我 国 这 守 、 河 北 、 河 南 、 山 东 、 江 
ORL Re BL BE SCI, SEG LIN LO eR RAS 
4. 

从 \ 九 月 间 开 花 A eR RA, 

Se ASKS). SBR, FE SERIE LE 


oe Hf OD ik 


成 分 : RASAS BBR 8—15%"), BASRA (6-AARE Adenine), 
天 门 冬 酶 胺 (Asparagin), RAR ( 基 ) TABMBE”), AA Kaempferol-rhamnosid, 
C2H2iOi4BI]。 葛 粉 一 般 分 析 约 : 水 分 19.546%, 
EAA 0.082% , MEHESE 0.360 罗 ,灰分 0.2249 ， 
PHY 76:144%, 

赴 释 : HREREO: “OB EVRIG, BAP 
血 ; HYG Alki; Awe.” SRA pM 
葛 的 一 图 , RCI RE Sh (eGR CRIN 
五 ) 如 下 : 8 

葛根 肥大 ，, BRD, 提出 和 后 可 供 食用 或 糊 
用 ,名 叫 葛 粉 。 切 片 晒 乾 名 叫 葛 根 , 用 做 发 汗 解 热 
的 要 药 , 治 热 性 病 , 有 解 竟 、 止 哎 、 及 和 绥 解 头痛 等 效 
BE, SC MBRHER) HeRE, A MTT, Bb eS 7H, Ave 
AIS BMK, SRE, 革 甚 稠密 ， 故 可 用 以 防止 
土壤 冲刷 和 做 覆 芋 植物 ,冬季 落 革 和 后 ,增加 了 土 中 
腐植 质 ; 保 持 水 土 , 赵 用 极 大 。 


[1] 李 承 知 ,生丝 学 ,263 页 (1952) . 

[2] 佐佐木 林 次 耶 , 农 艺 化 学 订 共 ， 3.1283 (1927 一 昭和 2 年)。 

[3] 太平 敏 产 , 农 苑 化 学 杂 巷 ,9.337 (1933 一 昭和 8 年 )。 \ 
[4] FH, we, 317 (1948 一 昭和 24 年 )。 

[5] 4PM A, FPR, 740—742 页 。 

[6] 吴 其 深 , 植 物 名 实 图 考 , PH EVE MR, 507—508 页 。 


= 解 


第 一 六 八 图 葛 Pueraria hirsuta (Thunb.) Schneider 


花枝 。 

FEB 

BE 

Rit. 

BE a 

单 体 雄蕊 全 形 。 
展开 和 后 的 单 体 雄蕊 。 
雌 芯 。 


Co NY GC Wee WN 
a ee ee ee 


本 


a. 


be eel an eee) 


& 


中 eH eh hm 


第 一 六 八 图 


Pueraria hirsuta (Thunb.) Schneider 


4 
ne é 
€ 
i 
{ 
rd - 
7 4 Ryle 
i 1 Dan 
~—. + 四 
- 
r 
as wy 到 y ; wh 
ow i ’ L 站 
ns b; 2 i a 
t Th 
‘ f 
mo 4 gl ， », Shee 
了 ” vy Va rh 
他 . ' =e . + 
i wy qn 
; ' h : Sen s 
‘ ad t a F 所 
A z ly hs Si f ? hin 
i | M 7 
) 二 
了 a 
ne 
Se LR le i 
4 
‘ 
| wT 
* <= 
4 . 
a ee ee 
) § 
eA 
二 
> 
i 
. é 
Y pee 
和 
~ t I 
: “ape . 
shy 
PE 
LEG a fet 
Lu“ 
A ¥ 
st 
es 24'S ‘ 
, 有 Ti ar 
ae 。 
* ae a 
: ett sh 
eS 5 和 ¥ 
7 ing 
至 - 
的 > i 


中 国药 用 植物 旗 
第 一 六 九 图 

. 
| 


别称 : PAE Pic 5 LL As Dik HAA Dit. 


(HE jt} Linaceae) 


Linum usitatissimum Linn., Sp. Pl. 277 (1753). 


一 年 生 站 立 草 本 ,高 三 十 厘米 至 一 米 许 , 公 体 在 滑 无 万, 多少 带 车 白色 。 苯 圆柱 形 ， 
FE AWE, 基部 直径 狗 四 毫米 , 且 稍 需 木 质 化 , 上 部 分 枝 , 幼 枝 称 色 , BES, SR 
| “BA, MCS EN B= BK, AO SRS RK, 先端 渐 尖 , Dee, ARR, TEE 
fH WEE, BERMRAM EPMA, EEA, ee, I, OT 
OR STEAD, AK, AUS, FA BOR, PEABO MOKA BET Be AE A ELSE FE EE I, 
| eG, PME, BET ARVER , SBI, aM CRT, 长 狗 花 六 的 中 数 , IU EUR hI 
| PACES RAO BRL CMBR DARE CM IT, HR TK, 
Pete, 呈 广 倒卵形 ,长 网 十 毫米 , 寅 狗 七 训 米 , BARS DBR, 基部 枢 形 , BE IMAR, A 
BSE RA, 花 条 烷 形 而 局 , A, 长 狗 五 毫米 , LA, 近 基 部 扩大 呈 三 
ART REI EE, BAM ME, — SA SEO, WSK, RWIERE, 上 位 ， 
Be, 每 室 通 常 有 胚珠 两 个 ,花柱 五 个 , OME, MR, HSS, 长 过 四 毫米 左右 ,先端 具有 近 
上 映 状 的 柱头 。 果 实 乱 苦果 , 近 共 球形 而 微 局 ,先端 尖 , 笨 存 的 曹 片 稍 长 ,直径 五 至 七 毫米 ， 
上 过 面 平滑 ,成熟 时 呈 淡 褐色 。 种 子 卵 形 , 长 狗 四 毫米 , WER, 属 平 , 一 端 稍 尖 而 微 
| 8 RABE ALE. 
© Ry 9-7 RE, DE HE HE SE FOB ASL, BLE HL 
RWS HOA, RAVER TREN, CLEC A, 
BL XABE, Ab ARR, 
*: 药 用 部 分 : 种 子 。 
成 分 : 种 子 中 具 蛋 白质 ,粘液 6 多 ,脂肪 油 30--40 色 , 具 少 量 含 氰 配 栈 体 亚麻 仁 苦 
$F (Linamalin,C,H,,0O, * OC(CH3),—CN)!"" ARAGTHER 4 -次 亚麻 油 酸 (c-Linolenic 
Pacid, C,,H,,COOH) 20.1%, a~ZERRTHBR (a-Linolic acid, C,,H;,COOH) 17%, & 


中 Be A te Dp 


次 亚麻 仁 油 酸 (Isolinolenic acid) 2.7%, P- BRAM 41.8%, Whe 4.5%"), | 
iP: SERBS ARIE SM, 由 其 附 图 , MRSA RHE, Be 
SAM RCSA DM, SIE EE, 
HH RA SE ERD Ys RE -PE th, “HH IS et th”, A Ee set 
国药 典 (1953 年 版 ) 内 。 ARSE, BREE: ARTE Re, 在 轻 
工业 上 作 泛 漆 、 潜 布 及 印刷 油 等 。 亚 麻油 粕 需 有 营养 的 家 畜 蚀 料 。 


[1] Dunstan Henry u. Auld, Proceedings of the Royal Society (London) 78. 152 (1906). 
[2] Coffey, Journal of Chemical Society (London) 119. 1306 (1921). 

[3] RRS, ARE HABA, 833 页 。 

[4] 吴 其 湾 , 植 物 名 实 图 考 , HAV HM, 23 页 。 


Sa 图 解 
SATA ta) Linum usitatissimum Linn. 
花枝 。 

花 。 

FEB 

eS. 

WHERS 
BFS 
种 子 。 


QP ON UNF eo WE 
DR Si See ea eRe Sh ee 


Fry. 


中 国药 用 植物 试 


第 一 六 九 图 


[HH 厅 Linum usitatissimum Linn. 


+ Bl Se A ta WW ae 


第 一 七 O 〇 图 
mz . 蒙 


别称 : KIRA, IT, KA FH, = fH. 


———— ee CCU OO 
. ee 
Ms 


(FRAZE| Zygophyllaceae) 


Tribulus terrestris Linn., Sp. Pl. 387 (1753). 


ie RA, GRE, AES sR LITT SB 
AER, APE HK, RH AKANE, WAAR TM SMORG CME A 
«SRT, FE RTE SE, BE HERB EE) ES RSE, 
| GAARA AMEE; 小 全 五 至 七 对 , 对 生 , EIDE, 在 两 端 的 小 全 较 中 部 的 稍 小 ， 
在 中 部 的 小 华 长 十 至 十 四 毫米 , 寅 三 至 四 毫米 , 先端 短 尖 , BIRR, 基部 不 相等 ,有 短 
SITE LEAS , Ss ARRAS, FREER ee 
上 小 业 片 需 短 , 革 辆 长 二 至 三 厘米 , 带 局 状 ,两 迁 和 中 央 有 艇 竹 突 起 ,表面 彼 有 长 短 不 相等 
由 的 灰白 色 和 绒毛 。 花 近 於 腋生 ,单一 , 具 花 柄 , 长 五 至 八 毫 米 , OR, 密生 长 短 不 相等 的 
| RAB MRE TELE; 花 黄色 ,直径 八 至 十 人 毫米 ; 花 昔 五 片 , OME, BEALE, DP 
| PRE, 长 四 至 五 毫米 , 袖 一 至 二 毫米, AWA, BESSA, ep RR 
| 厚 而 乱入 色 , 奥 进 称 结 疏 生 下 长 毛 ; 花 辩 五 片 , 广 倒卵形 ,开展 ,通常 不 超出 草 片 的 长 度 ， 
移交 征 夯 形 ,或 近 基 截 形 , 至 称 或 略 带 微波 状 ,基部 模 形 ,版 粗 而 显明 ,七 至 九条 由 基部 作 
时 又 状 分 歧 向 先端 射出 ;雄蕊 十 个 ,五 个 稍 长 , 奥 花 儿 有 对 生 , 花 穆 租 和 柔 ,向 基部 渐 实 而 属 , 花 
| MLE, Se RT PL A RT ATE; TEAS, BR TEA 
| 着 生 其 上 , TELM, 具有 -一 小 腺 体 ; 子 房 上 位 , SRE, OD 


| 形 而 有 凄 棱 ,突起 面 密布 长 硬 毛 ,通常 四 至 五 室 ,花柱 单 生 而 短 , 圆 柱 形 , 柱 郑 五 , 呈 丢 形 
«FRM, REBAR, 通常 由 四 至 五 不 开裂 的 果 办 组 成 , SOME, eR 


时 三 角形 ,两 端 具 长 短 够 硬 刺 各 一 对 ,背部 隆起 ,站 生 有 细 短 刺 ,在 蔡 硬 的 果 赤 内 有 种 子 二 
BSH, WERE AY, RWS Sk, WER, 他 端 截 形 , A, 
JG, Fe ANG, A AIL RL 

i CE AR AE TLR, ELH AL ATA AP, PO, 0 A SHS 通常 


ee Ae hp 试 


ERA EHS DALE, DSR AAT, 

五 .六 月 问 开 花 , 七 . 作 月 间 果 实 成 熟 

Seek: 果实 。 

成 分 : 果实 含有 Phlobaphen 形成 的 配 酶 体 和 脂肪 油 , 脂肪 油 中 含 坎 亚麻 油 酸 
25.9%, Awe A eS, ) 

赴 释 : ERPS.“ PARTE ATE IER, MOTT SE, ER TRA, 
2, =A, RAE.” RIE ba RMR, 察 其 附 图 , ER, RS 
( 副 图 八 六 ) 。 


TH 


Viz 


办 
2, G 
SIPS |Z, 
aN 
S/ Wy Be 
y hb cr LU 
4 WE Ne 人 { 
4 人 
¢ p WA 
WP. “ i= 
y 


oO 


副 图 A 大 
著 蒙 篇 强壮 剂 , 治 族 瘤 , 且 有 促进 乳汁 分 记 和 通 经 用 。 


[1] Chatak, Bull. Acad. Sci. Agra Oudh. Allahaba d. 2:163 (1933). 
[2] BRS, ARMA WPA, 643-644 页 。 
[3] RH, HMARES, MBM, 252 页 。 


解 
第 一 七 〇 力 ¥=%2 Tribulus terrestris Linn. 
1, 植物 全 形 。 
2 Mites 


3, RE 


Se ; ay 上 * F i ee 
na mf acs 
oy . 


oH Bo A tt Mw ae 


第 一 七 〇 图 


评价 AN) 


SN 


RN 
NS 
My), | ZA 


; jz #8 Tribulus terrestris Linn. 
4 


+ i Be FA 4 


第 一 七 一 图 


= Ae 


别称 : Ea RE BZ 》 78 , 白 羊 鲜 HEE RE, BE SR, LEB, 
(SEAS #} Rutaceae) 


Dictamnus dasycarpus Turcz. in Bull. Soc. Nat. Mosc. XV. 637 (1842). 


— SHARA,HR OK, SWS, TRRMAR, LALO, TTR 
RA A, SRE, NI AL, AP BSH SM RES 
AUER, JEEPS MK, EMIT, He ALMISR OS, SRE RL A RA 
BARA, NRL, 密布 腺 点 , FRG, WBE, AIRTEL Rm 
ETH, MAMAS AUT RRS SEE OC, eM AOR, 
ERATE RM BPO RMT, MEA RS MDK, 1 
SBIR AL 3 TC, FA te EAE ZS — MRE ALAN SH tk, 
HELA PARSE BAe, SB AE EHRs MT A, SIR ETE BE 


4 
n= 


| 狗 五 毫米 , 寅 狗 二 毫米 , AMS, 内 面 平滑 , ARBRE MEER: 
| MEAL, RAMI, 长 狗 二 十 五 毫米 , 宽 五 至 七 毫米 ,四 办 成 对 而 上 升 , 最 下 一 辩 向 下 
由 BMA, 先端 尖 或 鳄 , 公称 或 带 波状 , 基部 至 狭长 呈 爪 状 ,内 面 平滑 , RRR 
上 的 版 才 , 外 面 治 中 县 雨 侧 和 稳 称 稀 布 有 和 柔 毛 和 突起 的 小 油 腺 ; 雄蕊 十 个 , 着 生 在 环 状 
ACME ALAN EAL A, PU A MALE, 近 顶 端 密 彼 突起 的 油 腺 , 花 莉 近 认 球形; ie 
«BH FRR, bi, PY, 长 寅 狗 二 毫米 ,五 室 , 表面 具 五 深 广 , 阔 密 秘 短 和 柔 毛 
上 和 油 腺 ,花柱 炎 状 ,长 狗 五 毫米 ,表面 稀 布 有 引 柔 毛 , 柱 头头 状 , 短 小 而 不 其 明显; 花 轴 花 
国富 均 有 条 和 柔 毛 和 突起 的 油 腺 。 REBWR, 成 熟 时 五 裂 , FW IE, 沿 内 便 及 
EMPEY, SUR RE, 表面 散布 棕 黑 色 油 腺 和 类 柔 毛 , 内 果皮 黄色 ,内 面 光 亮 , AS 
| 稻 子 二 至 三 粒 。 种 子 近 球形 ,直径 狗 三 毫米 ,先端 短 尖 ,黑色 ,有 光泽 。 

i SMAAK E RAL LALO S EES, LRAT BA 


分 布 。 
四 ,五 月 间 开 花 , 六 月 果实 成 熟 。 
«BEARERS: ARR ANTE, 


中 国共 用 植物 ik 


成 分 : Gi (Thoms) 氏 首 先 自 自 鲜 中 提出 白 鲜 龄 (Dictamine，CzoHoO2N) (含量 
0.03%) 1; 其 后 双 共 明白 鲜 中 东信 有 和 白 鲜 肉 脂 (Dictamnolactone) , (Fi 279—280° (在 
80% 醇 中 起 天 色 有 光泽 的 人 针 晶 ) ，EFraxinellone，Ci4HiDji， 熔 点 117” ，[a)] 玉 一 38，39。 
、【( 在 挥发 油 中 得 之 ) ”。 胡 荐 巴 瞪 (Trigonelline) ABR. 

药理 : 白 鲜 瞪 性 毒 , 对 於 小 白鼠 的 致死 量 篇 5 训 
He, HS a ee ERE, EFL Kovalenko 氏 的 
试验 中 。 据 近 茧 车 一 郎 氏 谓 : 白 鲜 皮 对 人 工 发 热 的 家 
RARE. 

赴 释 : Sees: 今 河 中 江宁 府 潍 州 潮州 此 有 之 ， 
BBR, SB, A ss, IMA, ARATE 
紫色 MDE MYLES; 皮 黄 和 白 而 心 实 。” 李 
RISO) 谓 :“ 鲜 者 , 羊 之 气 也 ,此 草根 白色 , 作 羊 状 气 ， 
其 子 紧 暴 如 椒 。” 吴 其 溶 中 的 记载 亦 同 , 惟 计 “ 今 湖南 
产 一 种 白 鲜 皮 与 此 轴 , HARK.” KRADKAR 
的 图 属 , EAC IE RE (AAG _L Art, BLAS SPT aie BS 
傈 同一 植物 ( 副 图 八 七 )。 

FE BBR I, OA i SF) PR BT, Se FP, 


[1] Thoms, Ber. Deut. Pharm. Ges., 38:68 (1923). = 
[2] Arch. Pharm. 268:39 (1930). ; 
[3] Kovalenko, Farmatsiya 9: No. 5, 20 (1946). 

[4] sr be, eBay ee, 

[5] eRe, 7A A, HORE, 467 页 。 ) 
[6] 吴 其 洲 , 植 物 名 实 图 考 , MBS HM, 157 页 。 


fai 解 
第 一 七 一 图 9 Dictamnus dasycarpus Turcz. 


花枝 。 

根 。 

HERS 

雌蕊 。 

花瓣 (最 下 的 一 枚 )。 
Fe, BARAK 
种 子 。 


NI. CF DO 


白 


人 能 Dictamnus dasycarpus Turcz， 


aie 


中 国药 用 植物 斌 
第 一 七 二 图 
= 
= oF 
SRB: AH, BE. 
( 蔡 香 科 Rutaceae) - 


Ruta graveolens Linn., Sp. Pl. 383 (1753). 


SEABA, SH t+BKE—-K, AABAAA SRSHRE PERE, KEW, 
下 部 木质 化 ,上 部 质 硬 , 具有 分 枝 , 圆 福 形 , 稍 色 ,表面 密布 组 腺 点 。 革 互生 ,二 至 三 同 羽 
状 分 裂 ,长 五 至 十 五 厘米 ,裂片 矩 图 形 至 匙 形 ,或 倒卵形 ,长 狗 十 二 毫米 , 寅 狗 四 毫米 , 先 
映 圆 ,和 扯 称 近 共 全 入 或 微 带 胃 贺 将 状 ,基部 不 相称 ,通常 沿 外 便 渐 下 延 ,全 两 面 内 也 稀 布 
腺 点 。 聚 缴 花序 生 枝 端 或 侍 腋 间 , 开 黄 色 花 , 直径 锡 十 八 毫 米 , 最 顶 生 的 第 一 采花 具有 
五 个 花瓣 和 十 个 雄蕊 ,其 他 侧 方 生 的 花 , 均 篇 四 个 花 办 及 八 个 雄蕊 ; 花 柄 圆柱 形 , 长 狗 五 
毫米 ; 花 坦 通常 篇 四 枚 , 形 小 ,三 角形 ,和 炮 色 ,先端 尖 , 呈 十 字 状 平展 ,与 花 办 互 生 ; 花 办 有 也 
旦 十 字 状 平展 , 扯 称 篇 不 规则 铀 扫 状 ,向 内 捧 曲 , 黄 和 乡 色 ; 花 昔 及 花 斩 有 亦 均 散 有 腺 点 ;雄蕊 
SUEMAA RA A BEEBE ERR EME LMR NETER, 
EES, — = MA, RE MSEMACE PE, 2EK ROAR TERE, 
UPA, RHARAKOS, BRA SAKE A RR, EHR, RAE, R= 
BAKAA HG), RAR, RAB, RMABK, R/S K, AA EAB AR, RR 
皮 厌 褐色 ,表面 密布 稍 隆 起 而 大 小 不 等 的 腺 点 ,基部 具有 宿 存 的 苯 片 ,每 室内 有 种 子 二 、 
三 粒 。 种 子 彰 形 ,长 狗 二 毫米 , 寅 狗 一 毫米 ,黑色 ,表面 具有 煞 纹 。 

原 产 在 欧洲 南部 ;现在 国内 有 栽植 ,以 供 观 赏 和 葛 用 。 

BA RAE, SN. ASR. 

Sa SK; RA) Se, AAT RRR HE ERE A Rae, 

成 分 : SRP ABB 0.06%, 其 主要 成 分 篇 80 一 90 多 ， 甲 基 正 壬 酮 (Methyl-n- 
nonylketon) 及 甲 基 正 庚 酮 (Methyl-n-heptylketon), CAS CBs, BRUM HS (Cineol) , 路 
JT (Rutin) 及 二 氨 黄 色素 母 醇 (Flavanol) M4, 


[1] XU-KEHR, AA HEE, 和 漠 药 用 植物 ,216 页 (1955) . 


4 ue, a = oS, * ; 4 A a :. 
,, ye 
* » a 3 e 

ink - . ¥ 

& 4 ay 


J g > Cys Bie! ’ 、 


ee 第 一 七 二 图 ee 有 


“ ~~ 


站 oh gins joe 5) Z : “7 
: “PRA A 花枝 。 a ‘ ‘ : : 


ae 人 ot at 2: oe ‘or 
i” > va ‘ see Px ie ~ 小 的 一 部 ; 示 腺 点 。 + ; 
ioe ee Ve 4 A a 2 ad a set pee : ets 


+ os eA MH mM ie 


第 一 七 二 图 


aN 
NA Taf 
] hs: HS 风 
QP Dir 


ha \ ,, 
x) NY 
> 


Cas 

rt \ 

Wy > \ 
Dit SX 


SSK 
ZW VE, 
SNA 


二 香 Ruta graveolens Linn. 


Nan 
ea aah 


Fn 
q + 


il 


中 国 殉 用 植物 试 


第 一 七 三 图 
别称 : Sis, Bae, Sia, eR, RRS > wi, wa tat, 


( 昔 木 科 Simarubaceae) 


_ Picrasma quassioides (D. Don) Bennett, Pl. Jav. Rar. 198 (1844). 
Simaba quassioides D. Don, Prodr, Fl. Nepal. 248 (1825). 


Nima quassioides Hamilton ex D. Don, |. c. (quasi synon.) 
_ Rhus ailanthoides Bge., Mem. Say. Etr. Acad. Sci. St. Petersb., II. 89 (1833). 
Picrasma alanthoides (Bge.) Planchon, Lond, Jour. Bot. V. 573 (1846). 
Picrasma japonica Gray, Mem. Am. Acad. n, ser. VI. 383 (1858-59). 
Picrasma quassioides var. glabrescens Pamp., Nouv. Giorn. Bot, Ital. n. ser XVIII. 
171 (1911). 


ERG, HSK, ABB K MRR BE, AKC PMT eR: 
| 新 枝 称 色 , 上 部 光滑 无 毛 , ALAN EME, ST, HEE, 具 显 
AERA ,全 痕 牛 轩 形 或 近 倒卵形 。 复 革 互 生 ,奇数 羽 状 ,长 过 三 十 五 厘米 ,小 革 五 至 
七 对 ,对 生 , 卵 状 披 针 形 ,或 长 方 状 孵 形 ,长 五 至 十 一 厘米 , 寅 十 七 至 四 十 毫米 ,先端 长 尖 ， 
由 SRASARUR , LARUE, 两 侧 不 相称 , LEE, WEE. Rie 
| HE, FR, DARE HAE OME, 老 时 觅 落 , CURA, 上 面 平 或 微 
由 突 ,下 面 突起 , MRR AB ; 具有 革 柄 , HE SLVR, TENE, HET), ARERR, 
性 成 双生 花 序 , 腋 生 , 长 过 十 二 厘米 ,直径 至 十 四 厘米 , 物 花 柄 长 至 五 厘米 牛 , 短 毛 密生 , 花 
时 柄 长 三 至 四 毫米 , AME; SHORE, = AKI, 长 一 至 一 毫米 牛 , MRA 
由 MEME HMO MEK ACRE AOE, We RA ee 
2 HIRE, BU AE, HEAD, 长 二 毫米 中 至 四 毫米 , EE 
， 毛 ,花粉 于 图 形 ,两 室 释 异 , 花 盘 显著 ,图形 , 具 四 或 五 浅 裂 , 雄花 无 遗 形 雌蕊 ; MEE 
花 需 小 , 肉 花 出 花 胡 的 中 央 , 子 房 卵 形 ,四 或 五 型 ,一 室 一 胚珠 ,花柱 长 狗 三 毫米 ,下 定 合 
生 , 上 折 分 砍 。 果 实 乱 核果 , 圆 形 ,肉质 竹 色 ,直径 五 至 六 毫米 ,下 具 宿 存 的 花 昔 。 
苦 木 生 温润 而 肥沃 的 地 方 ,在 山坡 ,山谷 和 沉稳 、 路 畔 均 常 见 之 ; 我 国 分 布 极 广 , 河 


中 国 2 用 植物 ss 


北 、 河 南 、 陕 西 \ 山 东 、 江 世 、 江 西 、 湖 北 \ 湖 南 ` 四 川 .云南 广东 诸 省 均 有 之 ;也 产 在 朝鲜、 
日 本 及 喜马拉雅 山区 域 。 

五 月 开花 , 九 月 果实 成 熟 。 

SSD UHR BR TS “EH Ue” De AR”, A GF, HEA, BU RI 
#@; KSRRLESCR A, SRE, Boi , 用 坊 身 造 器 
SLO FY Ses BRE BY IB SE; RISE A BK AL tla YEE 

成 分 : 主要 的 含有 苦 木 素 〈Quassin， C3,H,.0,), HESARBA"|, 

药理 : 根据 康 派 敦 氏 (Comparden) A) SR, Sn ASK Ai SD ee, ERE EME, 
ABT}, RVR AI , (ASE Ee RAS EUR EB ARATE EO, HH, PASS, 
PMB (Lewin) MRR, bRARRMEWEBE, 4B OR ARB 
觅 状态 中 。 

[1] 陈 嵘 ， smb eR, 592—593 页 (1937). 

[2] XU-KiEA AA HEALS, 和 漠 药 用 植物 , 204 页 (1955). 


[3] United States Dispensary, 19th ed. (1933). 
[4] Jaksch, Vergift, 555 (1910). 


TAK Picrasma quassioides (D. Don) Benn. 
1, 雌花 梳 。 

2. 雄花 枝 。 
3. RRS 

4, 雄花 全 形 。 
5, 雄花 背面 。 
6. 雌花 全 形 。 


中 国雄 用 植物 读 


第 -- 七 三 图 


AL Picrasma quassioides (D. Don) Benn. 
(He BT RAR AL ats Bd WR s+.) 


中 国药 用 植物 计 
第 一 七 四 图 
别称 : A BEER AT Aa, SE, FRA, KR, 
(ABLE: Euphorbiaceae) 


Euphorbia pekinensis Rupr., Maxim. Prim Fl. Amur. 239 (1859). 


Euphorbia Sampsoni Hance, Ann. Sc. Nat. Serie V. v. 240 (1866). 
E. lasiocaula Boiss., DC. Prodr. XV. 2, 1266 (1866). 
E. coralloides Thunb., Fl. Jap. 197, ex Maxim., non Linn. 


U 多 年 生 草本 , AH, 具有 圆锥 状 根 , ORAMHRASMMR, RE, PARA 
， 色 , 和 后 释 坊 季 色 , 轿 柱 形 ,高 三 十 厘米 至 一 米 左右 , 下 部 稍 木 质 化 ,单一 或 上 部 分 枝 , 枝 入 
, RAK, 公 体 彼 有 和 白色 短 柔 毛 , 尤 以 幼 昔 或 幼 枝 更 密生 , SHAK WF, B 
“SRA, 长 圆 形 以 至 长 机 圆 形 或 近 於 披 针 形 , 长 二 厘米 守 , 袖 七 至 十 二 毫米 ,先端 尖 , B 
| RAM, 目 秽 之 不 显明 , ZARA, UO, 上 面 深 季 色 而 平滑 无 毛 , 下 面 营 白色 
WERE; MRAM POR, WKN TKAS ; 董 顶 端 五 革 输 生 而 平展 ,其 形 
«BAP RAH: BARK BOE ASL IE, ERS L, 歧 出 五 枝 ， 
如 发 自 较 大 的 主干 ,每 枝 再 分 三 至 四 小 枝 , 其 基部 着 生 四 革 , 近 圆 形 ,对 生 如 十 字形 ,每 小 
由 枝 又 作 一 至 数 同 叉 状 分 枝 , 其 分 双 上 处 着 生 近 圆 形 全 片 一 对 ,您 往 上 则 革 形 伍 小 ,各 小 校 顶 
WBS EME, FER ME, MERE RU HETE SEER, ERE: MEER, A 
(6B A SH ASH, ASME, RAHA, APR, PRR, 
| PRRE CHBSHE, MHA AMR EH AMES i, EE EER, 
KES RAR ERR STK, BRARMERE, AS RZ LE, 
花 特 条 圆 福 形 ,上 有 一 节 , Fim RR; MPR AMEE, ASE , 761 
| HABIT PEF = PRD I, HES, Sh A EAR EAR, =, EE KL, TEE 
SS, Amtk, RABE, 2=AKARE. RHPEREEMAMAKDR—. SRE, 
BARRA KA AMY, BPA, RWOEKS, BWOEK, RHI UB, 
BRA HT ERR BAA AL, Tey LR RR, BL a RE ARS 
WR AGES; Th EER BAR, 
五 月 开花 ,大 月 果实 成 熟 。 
He ABR: 根 。 
f 成 分 : AERA MATH FS 0.6% ,乙醇 抽出 物 得 浸 总 12 % ， 以 冷水 转 溶 ， 乙 醚 振 
| BARRERA AAD. MATA SR RR WE. CBR 
«HAR , A BORIASTE FA, 82 Euphorbium AA, A$ CMe He a tie 
—sCFr MAT RABHRS:- MERPABD, BH Tschirch & Paul 氏 反 应 阳性 ,对 天 有 刺激 作 
下 用 ,其 中 有 和 结晶 成 分 Euphorbon, 对 T. & P. 反应 阳性 ,但 无 刺激 作用 口 。 

药理 : 据 Masakazu 氏 动 物 试 验 , FRAN SH BARR RAKE 
力 。 大 战 的 热 水 抽 出 物 对 猪 有 剧 演 作 用 ;但 乙醚 抽出 物 中 含有 大 部 分 的 有 效 成 分 , 仅 有 
SER, HES SAR RSE 15 一 20 秒 , MERLE KEAM CHEB, 其 


中 国 药 用 植物 试 


对 展 腑 作用 甚 篇 明 题 , 但 剂量 无 葵 大 小 ;其 利尿 作用 均 不 甚 显著 扩 。 

ERE: 据 李 时 珍 所 对 大 战 的 附 图 , 有 “南大 战 ” 及 “北大 战 ”之 分 ,其 “南大 上 戟 ”与 
吴 其 深 扫 所 记载 的 大战” 附 图 相同 , 经 我 们 按 实物 的 观察 , EAS ABA ERATE 
RE; 而 吴 氏 所 附 的 “ 乳 桨 草 `, 亦 篇 过 种 植株 分 枝 后 的 形态 ,所 轴 者 在 於 花枝 未 具有 输 生 
平展 的 革 片 。 故 华 其 二 附 图 〈 副 图 八 八 ) 如 下 : 


| f} 
副 图 A A 


AMBIT, FMEA AR, WS BHA ABE: EE PRE, SAS, 
Bi 7B GH ER; JURA RAE. PR LR) tas; TORR, 
Fez UL Be aN RRB) AAG ie aI , he PR AE FE Be BED eA BRR , BERS SE 
BBA YEH , FEA NFP EE RR PER RR, RAS PEE PE, BOS 
Fett. : ‘ie . , 
[1] Masakazu 4, HARBRMERESE, 64: No. 7A, 9 (1944). 
[2] SAA, PETE Pi CHET, 3 4 3 I] (1939); 


[3] eFS, AEB, HMR, 659 页 。 
[4] RB, HMA Rims, MBE BAK, 558—559 页 。 二 下 


图 解 


第 一 七 四 图 大 战 Euphorbia pekinensis Rupr. 


花枝 。 

AL RAS HERS RES, 

AGEL Tl PAR ANTES, - 

EES , ASE TA bin BA A FH RFE HAE AGH, 
子 房 的 横 切 面 , 示 三 室 。 


px ° 


°o 


根 。 


ONO VA WH 


大 战 Euphorbia pekinensis Rupr. 


中 国药 用 植物 斌 


第 一 七 五 图 
FEO 
别称 : SMA, Ri, BHAT, A, BR, SHER, 


(f7F-E} Celastraceae) 


Celastrus articulatus Thunb., Fl. Jap. 97 (1784). 


Celastrus Tatarinowi Rupr., Bull. Acad. Sci. St, Petersb., ser. 2. XV. 357 (1857). 

Celastrus n. sp. Maxim., Mem, Sav. Etr. Acad. Sci. St. Petersb: IX: 470 (Prim. 
Fl. Amur.) (nomen nudum) (1859). 

Celastrus crispula Regel, Ind. Sem. Hort. Petrop. 51 (1861). 

Celastrus orbiculata £. major Loesener, Bot. Jahrb. XXX. 469 (1902). 

Celasirus Loeseneri Hers., Jour. N. China Branch R. As. Soc. LIII. 108 (1922). 
(Non. Rehd. & Wils.) 


WREAK, HELK SOK, MEDAK, RH KORE, LILES, HTT 
AG, BREA SHeER LRAVUERONY, REMORO, RES+H 
米 , 袖 三 至 六 厘米 , 先端 突 尖 、 渐 尖 或 短 尖 , PRAAR SMBS, LMI, SBE, 
LHRE, THRE, 两 面 通常 平滑 无 毛 , MEY HER, ARLRAMAE; HK 
SFH?, LPM PREM, 长 一 至 二 厘米 。 花 淡 黄 篆 色 , MMR, 形 小 , 直径 狗 五 


EK, WE, PMA RACES; ERB, BOIL, ROBO; 花瓣 五 片 , SARA 


Bi, ROBREX, SLE KMERN ER, 内 便 与 五 雄蕊 互生 。 雄 花 雄 蕊 稍 长 ,雌蕊 
退化 。 雌 花 具 有 五 雄蕊 ,长 狗 三 毫米 , 花 攻 二 室 , 比 裂 , 花 入 圆柱 形 , 顶 端 较 租 尖 ;雌蕊 一 ， 
隆 房 上 位 , 近 球 形 ,花柱 柱状 而 短 , 柱 郑 三 多 呈 歧 状 。 果 实 篇 戎 果 , 通常 三 室 , 球 形 ,直径 
七 至 八 毫 米 , 先端 有 和 宿 存 的 短 花 柱 , A BA, SMR, APE Seek, 外 面 
光滑 , 惟 中 央 内 陷 呈 浅 槽 ,每 室 有 种 子 一 至 二 粒 。 种 子 卵 形 至 椭 圆 形 ,长 狗 四 毫米 , 宽 狗 


”三 毫米 ,表面 光滑 , 标 褐色 ,外 包 有 肉质 和 色 假 种 皮 。 


“” 这 植物 多 野生 在 山坡 ,我 国 河北 、 河 南山 西山 东 、 安徽、 江西 、 江 菜 、 浙 江 \ 广 东 等 
均 产 之 。 朝 鲜 和 日 本 也 有 分 布 。 

DARE, L.A RAR, 

更 用 部 分 : BE, 


“Shag a 
; fy 


> & SF mw 斌 


成 分 : 种 子 含水 4.2%, CREF AY 70.3%, SAREE TE 58.6%", 

我 们 在 1953 MLE A Ee ey, Bh Baa 
DA RRI TS FE REY FL, OE EOE, BS Ae, 协助 
RUPE LRG RRMA, REM SRR, BOLE RUE, RE 
草 ", 据 告 其 全 乱 当地 治 “ 士 灰 蛇 ”的 特效 更, 其 成 更 在 东 夭 乡 合 作 入 有 出 售 。 由 过 植物 
的 革 , 再 加 雄黄 、 穿 山 甲 研 成 粉 未 ,和 以 大桃 拌 合 而 成 更 ,但 配合 分 量 不 群 。 


(1) 三 浦 伊 从 耶 ,日 本 工业 化 学 订 访 ,25 : 1299 (1922- 大 正 11 年 )。 


第 一 七 五 图 Bj ERE Celastrus articulatus Thunb. 


1 

2 

3. Ei. 

4. 剖 开 和 后 的 雄蕊 。 
5. 雌蕊 。 

6. 果枝 。 

7, 种子 (已 去 假 种 皮 )。 


fis 


+e eH Hh Dh 


第 一 七 五 图 


3 mn. 


南 WE HE Celastrus articulatus Thunb. 


a at 


F Ny Ona 


= wf 


BURR. WL EH SES, RS OR, 
. 3 Ve EIR , Fa LE. 


(4§3-#} Celastraceae) 


Celastrus angulata Maxim., Bull. Acad. Sci, St. Petersb., ser. 3, XXVII. 


455 (Mel. Biol. XI. 199. 1881) (1882). 
Celastrus latifolius Hemsl., Jour. Linn. Soc, Lond. Bot. XXIII. 123 (1886). 


SS UE A, BSBA OK, DEA OE, RE, BOP BLE RAMEE, ILO 
8, 灰白 色 ; BLK, BREA, MOPED, 长 大 至 十 五 厘米 , 寅 四 至 十 二 厘 
米 , HM BEL, SEAM, LR SHORE EE, AR ROE, 
HEE, THREE, HERE, RREP HER, REPEAT RMSE, 
LESH PRE, RTRBOT+REK, CHRO, BEWOERK, BE 


时 ”在 枝 的 顶端 ,排列 呈 圆 锥 花 半 , 长 十 至 十 五 厘米 ; HHH, WH AU, BEE 


SAK FEMA, FAIL SEI, SUES HAE HERE, HOE MR, 
HERS Lr, PARIE FEE, SHR, RESAWR, BREE, ERE, BROT 
毫米 ,先端 有 宿 存 的 短 花柱 ,成 熟 时 呈 黄 色 , 三 轩 敢 ,每 室 有 种 子 一 至 二 粒 。 种 子 卵 形 或 
SURAT ROLEX, KHHSK, ROH USE OAR, 

过 植物 多 野生 在 山坡 闵 林 间 ,在 海拔 高 一 千 米 左 右 即 有 分 布 ; BB, RL, 
湖北 \、 湖 南 . 四 川 . 贵 州 等 省 。 在 1954 Ae ET EH, 

夫 月 开花 ,十 至 十 一 月 果实 成 熟 。 

BABS: 苦 权 的 根 皮 。 

成 分 : HARADA MMAR, 

这 种 的 根 皮 有 和 欠 串 效能 名 ,农民 通常 觅 以 需 苦 木 (Picrasma quassioides Benn.), # 
RARER”, KERR AAR Bee (ARSE 〈Simarubaceae) Sia ta 
同 , 群 见 本 读 第 一 七 三 图 。 


一 一 -一 一 -一 一 一 一 一 


[1] BRUeE, 43 ER ASL, 671 页 (1937) . 


OER anes ES TE at 2 hae Se 
”第 一 七 大 图 RABY Celastrus angulata Maxim. 


“— . 2 
TT ed 
* 


: a : a ， = 
a ah SS oN mt : 花枝 。 Cot SBF = 
ie she sak ——— eae 5 Se << ae ; ae ee 
SP Ses tS 2 FE, Fie ead 2 | | 3 


oa) “= >. " SS «& aa dts os = 
bios 3, 判 开 的 雄蕊 。 


下 加: it =a a te a a ¢ ch caiee Gd ae 


B ’ : 2 


= fa} Celastrus angulata Maxim. 


~ 


+ Bl Se Ow te wy 


第 一 七 七 图 


Fi AP 


别称 : 鬼 箭 , 神 科 ， BMH AWAB, CBE , 风俗 林 ， 5B LAK 


人 


(RAPE Celastraceae) 


Evonymus alata (Thunb.) Sieb., Verh. Batav. Genoot. Kunst. Wetensch. 
12:49 (Syn. Pl. Occ. Jap.) (1830). 7 

‘al Celastrus striatus Thunb., Fl. Jap. 98 (1784). 
_ Celastrus alatus Thunb., |. c. (1784). 

Evonymus Thunbergianus Blume, Bijdr. Fl. Nederl, Ind. 1147 (1826). 

Melanocarya alata Turcz., Bull, Soc. Nat. Mosc. I, 453 (1858). 

Evonymus striata Loesn., Bot. Jahrb. XXX. 463 (1902). 

Evonymus Loesneri Makino, Tokyo Bot. Mag. XXV, 229 (1911). 


BREAK, BPSK, SME, 多 分 枝 ; MEE SURE, BRE, BH, 
| «*ARSOEABRAE, HHS, 甚 需 显著 , 需 过 种 主要 的 识别 点 之 一 ; ARR, 
CARER, 花枝 上 有 了 时 少见 。 BIH, 倒卵形 至 精 圆 形 或 广 倒 披 针 形 , 长 
败 一 寿 米 牢 至 八 厘米 , 寅 一 厘米 至 三 厘米 牛 , 稍 膜 质 , 先 端 短 尖 或 渐 尖 , 过 称 句 冰 各 够 而 窗 ， 
| RAR, LEE, ERG THR. HRA, 主 有 版 在 革 的 两 面 均 稍 隆 
|; 羔 柄 长 一 至 三 毫米 。 花 小 , 淡 黄 称 色 , 径 钩 大 毫米 , 通常 篇 三 采 合 成 的 聚 缴 花 序 , 胶 
| 征 ,县 二 至 四 厘米 , 花 柄 长 狗 一 厘米 ; 花 需 四 基数 的 ,两 性 , 径 锡 三 毫米 。 昔 四 淡 裂 ,多 上 
| « PH, BRAD EKER MERE; IO, OK, BARLOW: HE 
t Pil, EGE, BALEIEMR L; FRBUEREA, RAW, EES, OM, EE, 
i RAKE MERERE SEARS, MFRS, MACMIV.RWEEXK, 
PATE EK, SAAT HAL EB, 

EAE UF, APLAR. ERB PH BRU RHEE. 日 
ARAL 
花期 五 月 至 大 月 , 果 熟 期 九 月 至 十 月 。 
SEERA. HEL, LAMURO DE, HLAuIBE ZR, 


中 国药 用 植物 训 


成 分 : 果实 中 含有 友 糖 (Pentose) 4.6 匈 , 甲 基 友 糖 
(Methyl pentose) 0,545 % "1, 

HE: BIA He BSR: FRED, 
BDA 5 7A, WA BREN Ae RGAE.” 
SLES ATH BAU hem GIB). 李 
pee BY RATA: LP, “DPR BUS, 春 长 嫩 条 ,人 条 上 四 
面 有 玖 如 箭 羽 , 观 之 若 三 羽 泵 。 BE ROK, 对 生 ， 
RI, 三 、 四 月 开 碎 花 , 黄 季 色 。 结实 大 如 冬青 子 。” 
按 他 的 记载 和 附 图 , 旭 与 过 篇 所 记述 的 坊 同 种 植物 。 

本 了 矛 的 枝 , 用 作 通 经 药 , FAME ET 
于 次 血性 腹痛 等 , 双 需 条 串 及 演 下 药 。 


EEE -一 一 一 一 


[1] BAEK, APMGER HIRE, 100, 130 (1928 一 昭和 3 年 )。 
[2] 吴 其 湾 , 植 物 名 实 图 考 , SHOR, 723 页 。 
[3] 李时珍 ,本 草 网 目 ,世界 书局 版 , 1202 页 。 ‘ 


第 一 七 七 图 iy Evonymus alata (Thunb.) Sieb. 
R 花枝 。 
花 的 正面 冕 。 

AERTS Bi, 

花 办 。 

果枝 。 

果实 。 

种 子 ( 已 去 假 种 皮 )。 


NT. GY ND eee ED 


中 国 化 用 植物 读 


第 一 七 七 图 


矛 Evonymus alata (Thunb.) Sieb. 


本 


Tre = eine Aah se 
SNP in 下 4 


外 
ir 


HB BE A 1 a as 


第 一 七 八 图 


Bris. a Rk 


ea) « 
: ' 


别称 ; oe a 8 HL RE, hit i wa eet AB Ee , a RS, ABS, 


(FFP E}. Celastraceae) 


_ Tripterygium Wilfordii Hook. f, Benth. et Hook. f, Gen. Plant, I. 368 
(1862). 
absent Bullocku Hance, haay Bot. 259 (1880). 


BUA, MARSA, RHEE, AEM Vee RS 
9 RS, BREA, MOVERODY, RRE+HK, WE SEEK, 
IG, MA AAAS, 基部 近 帮 个 圆 形 或 略 带 攀 状 ; RR HR, Kae 
白粉 SERS USE EE, BAA NUE, UN FS RL DAE RMR TD AH, EH 
NR SEA, MLAS BOGE; 业 柄 长 狗 五 毫米 , 表面 密 和 被 锈 神 
os Je», MMR, BAA DEE ERE, WPS AED 
5 AES PLT, ik, BEAR; Hes TI, eA ARAN, A BE 
BIRLA R, RESO, seis Dae Ae, 
z ERIK, MOTER OBEN THe Be PRAMS, BTM, WE. 
ERG AB ML. LOWS) 2H RKSE SH BOK, EA 
BA AMIE, ALA RoR, 

更 用 部 分 : 普通 用 它 的 根 ,人 也 可 供 药 用 。 

时 ”成 分 : 末 品 有 效 成 分 仅 存 在 根 皮 内 ,-- 般 分 析 含水 20% , HLM ME 49.2% , 7 BE HH 
9.73%, KA 2.25%, RS AR EBA EE (DulcitoD)、\ 葡 萄 糖 和 果糖 ， 
@ 和 assraanrenns JNKL (Tripterine, C,sHs/O3), AAC ENTE 
ih AMEN TORR AE, TGA R eS Bee, ZEA 
Fi (Tripterygine, Cs:H5,0.N), HA GH, WRB ARO), HER AR 
BYR (Wilfordine, Cy3H4,0,N)", 

药理 : EAN A SVR Be ET a A BUG PEPE, "EER ERR (Paris green) 


a} 


= ie 
- ies * 


ee A mh 


FSH, Ba RT ABLE ABE, AR CREE Se AL SGSBEY EF ae a AB PE 
53, FT Fl AALS EE AE OE By EO, | 

HERE. Sg 9) 7c gy SEC aE BB “AIP, siaila 独 
HEAL, WSIS, eb ISIE EP LE, ee, = a, BA”, BE 
STH IME, MZ Ly, 3 

BAAR, ARBRE, MB ILM AEN, 长 间 取 
"EOE SAD, PLUS WEE ARIEL, ORLA. 

近 接 浙 江 孝 由 有 屋 入 民政 府 卫 生 院 来 画 , SERA “ARR” BAK, Bey Ba 
PRA RR: “AUER BR ED, 反而 毒性 更 大 , 革 子 比 根 毒性 重 , 一 般 中 毒 的 症状 
SIGUE TE t, BEES, OREO.” CER BAR ~ 


L1] BRISK, EINE ARCA, PHB BS He, 118, 67—74 (1933). 

[2] tari RA: BAR Z Ar AAR 2A, Chin. J. Physiol, 10, 529 (1936). 
[3] 黄 瑞 和 给，J Chin. Chem. Soc., 5, 233-235 (1940). 

[4] Fred>Acree Jr. & H. L. Haller, J. A.C. S., 72, 1608-1611: (1950). 

[5] ti BeRKS , te BH Ht AH FE TH Ae. 

16] 址 学 敏 , 本 草 网 目 拾遗 , 世界 书局 版 ，186 页 。 


EE Se —a 


图 fe . 


第 一 七 八 图 ”雷公 荐 Tripterygium Wilfordii Hook. f. 
1。 花枝 。 ee 
2, 花 。 
3, CERAM, 
TES. 
F HEME RTHE , ARTE PR MES FFE RE BY ET, 
果实 。 


人 、 aie 


AN 
ee ee ee ee ee ee ee. ee 


雷 ZS 荐 Tripterygium Wilfordii Hook. f. 


中 国药 用 植物 斌 


第 一 七 九 图 


Be BR 
7 
. 


Sil FR: EB] , BEHR AY , ELAR , aes , CAAA, GAALIW , SEER, ~ 
COP A, ETE, LAM. 


(无 患 子 科 Sapindaceae) 


Euphoria longan (Lour:) Steudel, Nomencl. Bot. 328 (1821). 


Dimocarpus longan Lour., Fl, Cochin. 233 (1790). 
Euphoria longana Lamarck, Encycl. IJ]. 574 (1791). 
Nephelium longana (Lam.) Camb., Mém. Mus. Hist. Paris XVIII. 30 (1829). 


MR RBAR, BEAK, RBBHT+ BOK, EA, BIKE, BAT LS; 小 枝 

«KBE, BAGEUMAE, AME, 皮 目 黄色 , 长 方 状 , MA, WE 
A BRR, =: 全 柄 加 ,密生 和 毛 , 老 时 近 振 毛 ,也 具有 密生 业 烈 皮 目 ; 小 
ROBEY, 互生 或 近 对 生 , 草 质 , 长 方形 或 长 万 状 披 针 形 , 在 下 部 的 卵 形 , 顶 生 者 有 时 


几 。 呈 后 披 人 针 形 ,长 大 至 十 五 厘米 , 寅 二 至 四 厘米 ,先端 尖 或 长 尖 , 公 粮 , 基 部 两 侧 不 相称 ,上 
| BRREALE, 下 面 淡 黄 特色 , AHORA, 两 面 均 无 毛 , RTC E+AM, 上 
PR, RE; TOM, RO BHR, IE, HEIR AL, BG 


| “KR R= HK, MRR EGE E; NTIS, RAY, ote, 
| SER AM BAR EME, ELM EINEM, PRE EM, OR 
| FER VEPRE SK BIE WW, IE a OE EH, 
APR, R-E—AKS, TPR HR OMEE; AK, 显明 而 浅 列 ， 


BABAR E, AMIS HESS, BEPMERA HERR MB, AME, TE 


Hwee EN RHE, 基部 心 形 ， SHER, 无 毛 ， MESA RO SEK, 子 房 多 


由 三 有 好 , 鲜 乱 三 裂 , 二 室 , 每 室 一 胚珠 ,花柱 粗 而 短 论 子 房 ,柱头 二 殊 。 果 实 球形 ,直径 一 至 


周二 厘米 ,外 果皮 黄 神色 , 略 呈 和 突起 ,初生 有 毛 , 旋 朗 肌 落 ,外 种 皮肉 质 , 白 色 ,全 包 种 子 。 
区 子 黑 褐色 , 座 硬 而 有 光 漂 。 

演 权 分 布 在 我 国 的 热带 和 亚热带 ,如 台湾 福建 广东、 广西 云南 及 四 川 等 省 ,栽培 
其 广 , 性 喜 润 课 及 肥沃 的 十 寺 , 过 於 乾 燥 及 次 薄 的 地 方 ,就 不 易 发 青 。 也 产 在 印度 。 


* BR ft hy ae 


#5 BATE, -b U. 

“更 用 部 分 : RO RS EE”, AES ES “OR”, 

成 分 : 果肉 中 含有 水 分 0.85%, TRA 
79.77% , RUE 19.39% , IR 3.36%, APE: \B 
AP ai HE 26.91%. HERE 0.22%, BPR EA LY Gd 
酸 ) 1.26% Ray 6.309% 等 组 成 。 HEASHE RS 
白质 5.6 狗 ,脂肪 0.5% 等 。 核 中 含有 肥皂 草 素 及 脂 
pitt, E Ay 

ae: SR? RAE “TBR, RE 
…”; 核 治 “ 胡 臭 "。 需 我 国 著 名 果 权 之 一 , 果 味 甘美， 
中 华 用 作 补 血 混 养 剂 。 吴 其 尖 G] 也 有 此 眼 的 记述 和 
附 图 (HUE FLO), 今 录 之 如 右 。 

SEILER: PERRAOWESEEZK, BAA AOD 
用 。 


ET 


[1] APRA AA HEURES, MERA, 181 (1955). 
[2] SreS, ABBA AMR, 1041 页 。 
[3] RE HHA RMS, BOB MMR, 702 页 。 


S—LA BEAR Euphoria longan (Lour.) Steudel ~ 
1, EK, 
2. RR 
3, 花 的 全 形 。 


4, RAES CERES ANE, RiES, 


rz 
Gis 


in 
, 


oe 2A He 物 
第 一 七 九 图 
AN 
眼 Euphoria longan (Lour.) Steudel 
(此 疼 傈 转载 中 国 森 林 植 物 能 图 版 七 十 九 ) 


AWN ee 


能 


四 “ 和 
xh a Oe ct 
AZ - 
ws oP Ge /, ) SS Sas 
‘ ’ rr: on. Cs as 1 二 ~ 
ap © as A 他 < 
A , 


K 3 
e E ae ort LS YY 


RN 
一 


NS 


2 cm. 


+ Bl Se A 1a Wy as 


a 
外 
JS 
es 
t 


i. 


别称 : aK, 1B, BY , HE, HA 


(山茶 科 Theaceae) 


Camellia sinensis Kuntze, Act. Hort. Petrop, X. 195 (1887). 


Thea sinensis Linn., Sp, Pl. 515 (1753). _ 
Thea Bohea Linn., Sp. Pl. ed. 2, 734 (1762). 
_ Thea viridis Linn., |. c. 735 (1762). 
; Thea Saline thence Lour., Fl. Cochin. 338 ( ade 
Thea cantoniensis Lour., |. c. 339 (1790), 
aa Thea chinensis var. Bakes Sims, Bot. Mag. XXV. t. 998 (1807). 
Camellia Thea Link, Enum. PI. Hort. Bot. Berol II. 73 (1822). 
Camellia viridis Link, |. c. 73 (1822). 
Thea chinensis DC., Prodr. I. 530 (1824). . 
Thea chinensis var. viridis DC., |. c, 530 (1824). 
Theaphyla viridis Rafin., Sylva Tellur. 139 (1838). 
Theaphyla cantoniensis woe l. c. (1838). 
Camellia Bohea Griff., Icon. Pl. Asiat. IV. t. 602, fig. 1 ( 1854). 


E BREAK, ARBSAR, B—-B/OK, SDK, PASM E, SHURE, BEA A:, 
«RD, Sea SE. I SE, = E+ BK, A —-BKESOERS, 
先端 渐 尖 ,有 时 稍 钝 , AAAS GE UC GE Tih A SRA 1 BASEL TRIE, 
«FECES ES — HS CT, EBT , FS , SRA, REA, AEE, BE 
«2, FRU, HEY RABE, HME HL, HIRE IE TO ER 
SH MAME, 上 面 中 央 有 淡 槽 ,背面 呈 站 圆 形 。 花 开 在 秋冬 间 , 具有 花 柄 ,腋生 ,一 
| BSH, ke, Bo R= BKS MAB, HEEB MPH, HE aE, BAR 
PER, ALARA, HEPA, ALARA, BAMA Eo; TO, 8, 
— «MASA, DCR ATE, BIKE ERR, HERS Hm FEE, 丁字 形 
| BA: HER, RW EK; HREM PR SRL, 局 球形 , RM BRK EEE, 
| SS, 7K. EOE RK WHER, REBWR At, MOEA, BW 
«BK, EAR, BE, 成 熟 后 作 胞 背 开 裂 ,每 室 通 常 有 种 子 一 粒 , BRA PER 
| 有 开 多 后 常 存 在 或 残留 。 种 子 卵 圆 形 至 椭圆 形 ,长 狗 一 厘米 牛 , 径 锡 一 厘米 ,表面 平滑 , 棕 
褐色。 


中 Bl 2 A He Dp 


EAE eh, Ha AR a, AE Le AEE AE, BSE AT IE AR 
25, PREGA SHES, th ARH , 篇 国际 重要 贯 易 品 之 一 ; BAS A AN, PVE SOE A ee 
也 都 有 栽培 。 

十 至 十 一 月 间 开 花 , 越 年 果实 成 熟 。 

葛 用 部 分 : 全 ,可 作 温 和 和 肉 奢 剂 、 神 经 强壮 剂 、 收 伍 剂 , EH, 以 及 提 抽 咖啡 龄 
与 茶 龄 的 原料 。 

成 分 : +B RAB UVES (Caffeine, C,H,,0,N,H,0) 1—5 % 和 转 酸 (Callotannie 
acid) 10—24%, 444) 5) Gee (Theobromine), ala a 
Bie (Theophylline), ENA yeep (Xanthine), Bees - 2 
类 (Flavones), MEERAAI— BLA HAH (Dihydroer- 
gosterol) 等 ; ARAKI 2.5%", FRA ERAS Be ith 
0,006 % !71, a caps 7 多， 最 高 量 
可 过 3%), 

Se DR EINE ase EA iis Be SESE ,E 
fh) i EE ha He TT He EE HHL, EE 
= HORS Oe Deh , TEP aK, 元 有 利尿 作 
FA), Zee SL Ay HY EE AR EAR E,  A8e L ie 

SVL. 


AWARE BR OBB < 
aR: AWRRERRM” FeSO, 从 
按 吴 其 浅 的 附 图 ( 副 图 九 一 ) 与 过 篇 所 描述 的 同 需 一 物 。 
SMW LE IL , HIP EMBER, a 
[1] eve: weer (1955). 
(2] XUKAA: AlmeBe AHy, (1952). 
[3] SFB We: BARRE, 14, 119 (1894). 
[4] 北京 中 国药 理学 会 ; Bers (1952). 


[5] 李时珍 ,本 草 网 目 ,世界 另 局 版 ，1069 页 。 
[6] RHE, HK AS. 商务 印 书 和 有 版 ，754 页 。 


第 一 八 〇 图 Z Camellia sinensis Ktze. . 
pig 
Ma 
pan Teen BERS, 
; HME. 
HR, AREA. 
种 子 。 


CN AT 
人 


茶 Camellia sinensis Ktze. 


4 : 


eT. hogs ‘AM ear ; 
机 
lie ae ‘ : % 
Po i ae it “oe 


H il Be A te a BS 


a Ff 


SRB : He. /\ARANA 珠 ， Sal  , BARRE, BF. 


’ ; (40¢E} Umbelliferae) ” 


_ Foeniculum vulgare Mill, Gart. dist. ed. 8 (1768). 


Anethum Foeniculum Linn., Sp. Pl. 263 (1753). 

Foeniculum capillaceum Gilib., Fl. lithuan. inchoata, coll. IV. 40 (1782). 
- Foeniculum officinale All., Fl, pedem., 2. 25 (1785). 

Foeniculum vulgare Gaertn., Fruct. I. 105; DC., Prodr. IV. 142 (1830). | 

Ozodia foeniculacea Wight & Arnott, Prodr. 375 (1834). 


4 SHACK HENER SWE, RHAAAY; Reo, WAY, Bok, S 
BAA HC, LAE, ARE, RAMONE, SLA eR TEMEL, FLEA, 稍 合 抽 
£,SARTA A TL; RHLEMLAR, KATE, BRAVA 
Meh, AWA in AH ALE ARERARHEMIRE , AHMAR 4 BMRB TS 
休 MATERA; KK, BRESOOURGR, BASH, GE, LMM 
‘AOR, 夏 日 枝 梢 抽 生 花 轴 , BREE SRI, MOLE ROME 
沾 , 有 多 至 数 十 者 , 长 二 至 七 厘米 ,每 一 小 生 形 花序 有 五 至 三 十 花 , 小 缴 柄 和 维普, 长 五 至 
PK EE ERS, 花 狼 五 枚 ,金黄 色 , 广 卵 形 , 袖 鬼 一 毫米 ,中 部 以 上 向 内 
ils, AMC TT, HERS, SLIME A: FERS), SPY, MEL TE 
RA, MEA FE PL OE ENB LOTT SL, 胚珠 每 
STB, RAT IR, AR NEB RH AEP OE RR 
PUMA L, CARO RBUE. OH MEE, SRR RRR, WY 
| SEK BRAEMAR, ROE SENKREAL. MRADSA-EER, De 
| 两 方 各 具 一 油 室 , 在 二 分 果 联 合 面 内 也 各 有 二 个 油 室 , 分 果 中 央 有 种 子 一 粒 , BS 
时 。 蓝 香 在 我 国 南北 各 省 普 远 栽培 ,不 择 土 宜 ,生活 力 很 强 。 

ABA BE, RRS +A wah. 


中 国药 用 植物 读 


紫 用 部 分 : SR, PEE a, PAS, 
或 作 香 料 , 加 在 食物 中 ; E PE FET FE BEE. 

成 分 : 含 精油 38% , EMPRROBE Bb 
Bk (Anethol，CjH4 (OCH;) C3H;) 50 一 60% ; 其 他 
含 茄 香 酮 (4-Feachone)， 少 量 的 右 旋 松 油 三 圆 烃 、 二 
成 烯 \ 大 苗 香 油 醛 。 油 的 比重 震 0.960 一 0.980 ,折光 
率 需 1.528 一 12538[0 。 

紫 理 : 能 促进 消化 机 能 ,增加 胃 肠 分 刻 , 和 排除 
BAR, AERA 

赴 释 : 李时珍 @] RK SRBA HL, 
所 附 的 图 需 冬 未 春 初 由 宿根 抽 生 的 幼苗 , FEM ANH, 
Sis Biwi Ms IRS ( 副 图 九 二 )。 


[1] XU ACA HEDUR, 和 江 药 用 植物 ,137 (1955). 
.[2] 和 朱 中 德 , 科 学 的 民间 草药 ，100 (1954). 

[3] 李时珍 ,本 草 网 目 ,世界 书局 版 , 934 一 936 页 。 

[4] RHE, Hoe RS, EVAR, 84 页 。 


图 解 


第 一 八 一 图 8% Foeniculum vulgare Mill. 
根 株 的 一 部 。 

FER. 

花 的 全 形 。 

FER. 

雄蕊 。 

WHET 

小 缴 形 果 序 。 

RR ABA)» 

果实 横 切 面 , 示 油 室 和 种 子 。 


Oo CO NN. Cyl Se RE 


gs 4; Foeniculum vulgare Mill. \ 


+ Bl Se A th WW a 


第 一 八 二 图 


川 ey 


别称 : 5, ARS, BR, 山 葛 暮 , A, ms, 


(#302 Umbelliferae) 


_ Ligusticum sinense Oliv., Hook. Ic. Pl. Vol. 20. Pl. 1958 (1891). 
Ligusticum Pilgerianum Fedde, Fedde Repert. XXVII. 322 (1929). 


多 年 生 草 本 ;高 迷 一 米 以 上 。 KAY, PA, RHAAMEM, 尤 以 下 部 更 篇 明 显 ， 
RE, KAA, 着 生 在 荃 下 部 的 革 需 二 至 三 同 奇数 羽 状 槛 革 , 革 栖 长 二 十 至 三 十 厘米 ， 
基部 抱 昔 ,由 基部 至 大 厘米 不 ,两 侧 扩 展 呈 葵 状 。 小 人 三 至 四 对 , 卯 形 ,最 下 一 对 小 革 有 
时 具有 短 的 小 全 柄 ,小 全 袭 片 两 侧 不 相等 , BARR I AR, “WE 
Ri MAE L LAR TRA, LAA LIOTTA: WARM REF 
| GARE, HRS, KERMRLAGEE, SRR, VERMA, 顶 生 或 腋生 ， 
二 梗 十 五 至 二 十 三 枚 ,表面 粗 杰 , 有 微 突起 物 ; TAG UE, Be 
PRANAB; 小 籁 形 花序 有 花 狗 二 十 淋 , 花 办 白色 ,五 枚 ,椭圆 形 至 倒卵形 , 先端 
公称 ,而 中 央 有 短 尖 突起 ,向 内 折 矢 , MEI, ERT, EH, RO, MEW; 花 
AK ELD, MEM RH, FRG, Po, RAR, PME, A 
ALRE, TRAE, 在 楼 槽 中间 通常 有 三 个 油管 ,合生 面 有 五 个 油管 , RE, 
PRIZE, MEAT 

SETS HLS, UE Lee “ES”, ee Ls EMTALA 
南 也 有 分 布 。 BARES (A. Henry) 氏 探 自 吕 西山 ,当地 摊 更 的 人 把 它 叫 做 “ 慕 
， 蕊 、 作 月 问 开 花 , 九 .十 月 果实 成 熟 。 

BASS: 根 , 有 香气 。 

ER, SS SHOR. AR, HE RR II TR” Ee 
| RSMMC, 但 而 察 他 的 附 图 , RAKE, 可 能 与 过 篇 所 描述 的 植物 是 同 种 的 , RE 
+ FG CSTE (Angelica L.) 或 前 胡 属 (Peucedanum 1.) 的 一 种 植物 ]。 


JS 5 APSE MAS RPI CRE» FELL EG EA Ea 
iit TEAR, PALE, JI a FI F 


[1] 李时珍 ,本 草 欧 目 , HSB, 487—488 页 。 
[2] RH, MwA RS, BBR, 580 页 。 


第 一 八 二 图 


a OR 

JS Ligusticum sinense Oliv. 
根 。 
SS | a 
复 缴 形 蔡 序 。 pee 
/NAORAEFE FEREELIRIE) » pt a 
花 。 ae ae 
果实 (RRL) o ; 


SST.) MS AWW ISO 
四 . . . . . 


eens 


a ae 植 入 . 斌 


果实 的 横 切 面 。 


ES 


hpV LL : 


A 


ey 
Ve 
NALS 


Z <a 
23 


7 
YZ 
\ 


NS 


\ 


\ 


‘7 ii | AS ae; 
Yo YI : 
/ NNSS 
) Y 7 Ry SS 


川 #3 Ligusticum sinense Oliv. 


中 国药 用 植物 斌 
第 一 八 三 图 
HR 全 
别称 : 山花 。 


(ABE: Umbelliferae) 


Changium smyrnioides Wollf, Fedde Repert. XIX. 315 (1924). 


SSO, SADIE, SUSIE YEA, Me, A, BIG, 
BORA, HE, RM AAR, LAE, LIEN, PRO ERAE, 
EB, BBD ME, MPRA, HSIN, SUI EEE BS, 
| £RPAKLWRM; 全 片 篇 三 出 式 的 二 至 三 同 羽 状 复业 , MANNY, ROEM 
| EKA -SOEK HALE LM, SARE, EPA, HEN 
© BEATE AE FF LED As HEROS , “OEE ee IE 09-1 LS EA 
| RSEtER: MOVIE, HETELER, 0A 6, ERAMOE PWR ISS, € 
| 俩 于 微 形 花序 者 多 数 不 孕 ; HOR REECE KE); EMO, HR 
时 现 旦 紫色 的 中 版 ,先端 尖 狗 而 内 折 ; HERS, BEM Ae, ELE, SST, a 
FAP, 具 花 桂 二 个 , 伸 长 开展 , 花柱 基 较 平坦 。 果实 属 圆 形 至 卯 状 长 圆 形 , 表面 光 
Ye, AML RAE TUE RAR, 感 果 便 面 局 平 , 横 断面 近 圆 形 , 胚乳 腹面 有 
TER a ee ee SAA Ae 
: SBR mLaE TE — MA LER AOL Ae LE 
RASA UKE RRM, CRAB RIE, Ae ARR, 
EH RAIA 
| SAS: 根 , 有 两 种 形态 : BEIM, 质 厚 而 短 ; 一 种 是 圆柱 状 
«BY BEMIS ARS, HH, A, eee 
Ba IR LATO RRA 
A. SMM WEAR ME Ne MS a aR, ee Pea 
ARE, PRB EW RAAB A), A A TL EE 
的 明 党 参 ,确实 是 徽 形 科 的 植物 。 在 南京 和 上 海 的 十 特 产 交 流 展览 大 会 上 , aM 


+ BR A i 物 艾 


~~. 


。。 参 的 展 出 , REPRE ACKEIE (LASSEN ORE ATES, WRN ER 
BEARER, UH “REID”; Se RGB ACI UL HAR, BR 


4 a 


第 一 八 三 图 明 党 参 Changium smyrnioides Wollf 
a Cs 人 
2: 两 种 形态 的 根 。 
。 花 (从 未 完全 开放 )。 

4, FES. 


果实 (ARIA). : 
果实 的 横 切面 , 示 油管 的 分 布 。 


中 国药 用 植物 mm 


第 一 八 三 图 


TD 


ie 

和 " WwW . 
YY ral SN 
iy). 


| “4 
/ { os AS 


明 #& B Changium smyrnioides Wollf 


中 国 殉 用 植物 


\ 


志 


INS 


Tuy 


第 一 作 四 图 


Hh + 2 
SR: 何 首 遍 。 
(HZBEE} Asclepiadaceae) 


Ind. 58 (1834). 


Cynanchum auriculatum Royle, Herb. apud. Wight, Contrib. Bot. 


= 


SE AGRA, 高 迷 三 米 或 三 米 以 上 , SHAMS, PAR, IO 
Me MBH, PAA, LAS Ook, KOREN, RM AMINO, REE, 
PHRASE, MOY, LHP RAM, RM MTR E; THO, RE 
BAEK, AMARA, SARTO, EOE, USO RE 
AeA, A RAE, 人 上 面 称 色 , 下 面 白 粕 色 , 业 县 在 下 面 隆起 , LMI 
的 基 感 有 短 粗 尖 藉 的 腺 毛 一 堆 ,有 了 时 旦 脱落 状 , 药 两 面 和 且 上 均 彼 有 微 柔 毛 或 近 亦 光滑 
银 毛 。 花 序 腋生 ,通常 呈 聚 徽 状 , 或 近 芭 微 形状 ; 物 花 柄 粗壮 ,圆柱 形 ,长 五 至 十 厘米 ; 花 


AMAL RAK, BATT ESE 5 HES BC, WON AB, WO EE, SB FEI A, Be BRAK 


‘BSE EWHERK, PRIS, RAE , Sh HEAL SE E ESERIES, UR 
EAA, RSE EU oh, ES 1S ts Pa BE, BOE SEA 


ihe 


在 基部 , BREE, HAL, ONS BW; HERI, 着 生 在 花冠 


宣 中 的 一 花粉 块 以 一 载 粉 块 器 的 二 臂 (Corpusculum and translators) 相连 ; 雌蕊 一 个 ， 
隆 房 上 位 ,篇 二 分 衣 心 皮 所 和 组 成 ,每 心 
| 在 顶部 过 合成 一 粗 厚 常 呈 盘 状 五 


皮 有 腹面 胎 座 , 垂 生 多 数 胚珠 ;花柱 二 枚 ,分 此 ,但 
oi 


AOdEAN, FERRE PETE AK, €2 DIMERS TES Hh ERE EE, Se EY 
| 福 形 ,上 部 渐 尖 , EHD, OOK, ROARS — CUBA, JiR DARE, AMER, 


MORES BAS, EAA HEINE HEMM (Pollinium), ARE MI 


A, RAW, SR Mik, abe, PSH 
国 近 基 光 滑 无 万 ,内 有 多 数 种 子 。 种 子 卵 形 而 属 ,长 狗 七 毫米 , 宽 狗 三 毫米 ,褐色 ,和 无 光泽 ， 
| 南 次 的 一 端 具有 多 数 银白 色 而 光亮 的 各 绒毛 ,长 狗 三 厘米 。 


过 植物 生 在 山坡 榭 林 下 或 路 旁 , FTE EHR EFT; 我 国 长 江 流域 各 省 , 南 至 


eS AH Dm 


和 福建、 广东 均 产 之 。 印 度 和 日 本 也 有 分 布 。， 
八 至 十 月 间 并 花 , 十 一 月 果实 成 熟 。 
更 用 部 分 : Mh ITO. Hee, SA 
HEE: ULM SERGE OH IS”, FEA, Pee ， 
AFA ASAE WANE, (EB HE BH 


[1] SRStye, ee BINA, MOREE GER, 441, 538 页 。 


第 一 从 四 图 H+ A Cynanchum auriculatum Royle = 
FER. = 


副 冠 。 

雌雄 合 蕊 的 侧面 冕 (已 去 副 冠 )。 
雄蕊 和 花粉 块 。 i 
雌蕊 。 


SO (er NS QA OO ek SS Ne 


Neha 
FE 
on Yas! 
y WANN (prt 
ASS A Al, 
: WN WZ Zi 
a \i 
: N 


H+ RIB Cynanchum auriculatum Royle 


中 国 殉 用 植物 读 


第 一 八 五 图 


别称 : Fae ° 
(32ZEEF} Asclepiadaceae) 
Cynanchum Bungei Decne., DC. Prodr. VIII. 549 (1844). 


Asclepias hastata Bge., Mem, Sav. Etr. Acad. Petersb, II. 117 (1835). 
Symphyoglossum hastatum Turcz., Bull. Soc. Nat. Mosc. XXI. 1. 256 (1848). 


SHEA, 高 过 一 米 以 上 ; SRM, RORKRE, CRE BRB 


| 生 , AS, RE KO, LA, UE, NE, 
GSPN, SARE RUE, RE BH R-E, W— BR, SEMA, ALANA 


OE, AU DY, Zoe PAT PRE, LURK, IEA EE, TARE, (EZR 


| 起 的 有 版 上 具有 条 柔 毛 ,在 全 的 上 面 主 有 版 的 基 卡 有 棕色 短 腺 毛 二 至 四 枚 , APE. 1 
«BR, PER SBOE, IRAE MULE ME, RW BOK, ERE, 顶端 具有 披 人 针 形 的 


| ASE EME BM, RNTEK ERE, 两 性 , 黄白 色 , BRK AE 
| « SERBSD RANE ROK SK, HL, 背面 中 央 烁 色 , PHLAE, PRE; 


ii 


GRR, BARA, 长 狗 五 毫米 ,和 绿色 , MEI SAE, hia Pee, alah 


| K, AUMERSEAE EEE, BLS, IMSL, AP RAR 


物 ;, 近 基部 两 侧 向 外 反 泡 ; 雄 巷 五 个 ,着 生 在 花冠 的 基部 , 花 和 相连 作 管状 ,包围 雌蕊 在 


| Sth RAED ch Aa LORE BARS, Se 


Fi EE IP TE HE , AE HS SB FE BE ES 


HB, FL fir, MS ALLIES, OME, AEE HR 
HR, RAB S, BAK, LK, PRADA, LBL, RMT EK, 0 


| ~ FOR RHUME, SHER, RA, 内 有 多 数 种 子 。 种 子 倒卵形 ， 
局 而 中 部 下 四， EWI, AMOK BE, HERSEK, HwMRAAS RR 
| ASMARMMME, EW= MK, 


SENET ALE LK, EMT LT ER 
六 \ 七 月 问 开花 , 八 \ 九 月 问 果实 成 熟 


河北 和 山东 等 省 。 


更 用 部 分 ， 根 。 
ERE 过 种 在 山东 泰山 名 入 “ 何 普遍 …, 记 的 根 也 和 何 普遍 Cehem 
Thunb.) 一 样 供 更 用 ， 故 也 介 帮 在 此 。 


a eee 
第 一 八 五 图 USBI evans: Bungei Desi . e: 
q 1, 花枝 。 a 
| te ee ee ne 
; 32) tee 
oe ae 
x 0 (Es a) 
6. MERRIE” 
7, WER, |, 
8. SBS Ba 
9, 根 。 ee : 
f ’ 


中 国药 用 植物 巷 


第 一 八 五 图 


FARR AB Cynanchum Bungei Decne. 


| 
| 到 
| ; 


Ht B] BE A wy zK 


第 一 八 六 图 
.别称 : RBS, UBS, APM ES , ALE FL, ERS, FERS RE, ALAR, 


CIGE} Labiatae) 


Salvia miltiorrhiza Bunge, Mem. Acad. Imp. Sc. Petersb. II. 124 (1835). 


Salvia pogonocalyx Hance, Journ. Linn. Soc. XIII. 85 (1873). 
Salvia anomala Vaniot, Bull. Acad. Geogr. Bot. XIV. 190 (1904). 
Salvia charbonellu Leveille; Fedde, Rep. Nov. Sp, IX. 220 (1911). 


=A, 具有 多 年 生 朱 秆 色 宿 根 。 ROHL, 高 四 十 至 大 十 厘米 , 上 部 分 枝 , 表 
| WARES LERBAEWES EMRE, RHE, AMUSE, 通常 具有 一 至 二 
Hb, 罕有 三 对 的 ,全 二 长 一 至 十 厘米 ,下 面 人 中 圆 形 ,上面 中 央 有 槽 ,也 密 彼 带 衬 垂 的 
“RAE; 顶 生 小 业 志 侧 生 小 全 坊 大 , 卵 圆 形 至 购 圆 状 卵 形 , 长 三 至 五 厘米 , HOS 


| 米 , 先 端 短 尖 , 稳 称 圆 背 形 ,基部 圆 形 , 具 有 小 革 柄 ,长 三 至 十 五 毫米 ; fill A BEBE}, 近 


| 关 乱 柄 , 匈 形 或 广 披 针 形 ,长 二 至 四 厘米 中 , 寅 一 至 二 厘米 ,先端 尖 , 按 称 贺 北 形 ,基部 斜 


| 
| 


| 


上 而 不 相等 , 近 帮 心 形 ; LE, FE, MITRAL, HED FOR Ly 


出 客 布 。 花 序 呈 输 状 入 状 花序 ,项 生 和 腋生 ,每 输 着 生花 三 至 十 条 , 惟 以 六 采 较 多 , 输 距 可 


SEK AB LI, HEMI, 长 十 三 至 二 十 二 厘米 , 便 有 汉 槽 ,表面 密 
和 释 其 柔 毛 和 腺 毛 ; 区 片 披 针 形 ,长 二 至 五 毫米 , 寅 金 一 毫米 ,两 面 朴 生长 柔 毛 , AES 
| BMRA JOH RWHERK, I TEBE RAMA ES, EBM RETO 
SKE, KER HK, ROLE, AVERMHMREKE, 有 版 上 具有 腺 毛 较 多 ， 
和 下 唇 也 呈 三 角形 , 惟 先 篱 二 锅 裂 ,表面 带 条 紫色 ,有 和 柔 毛 ,具有 和 区 有 版 八条 , “PID ERA 
是 , 昔 管 内 喉 部 密 彼 和 白色 长 柔 毛 。 花 冠 大 ,长 狗 二 厘米 牢 , 蓝 紫色 ,外 面 在 中 部 以 上 密 徐 
| BA SANE, BIC, LER IK, EO B+REK, HY, WINES, FB, 
| AE. LRA, MRR, Lee, WU ee TO ED SF, ee 
| ARAMA NOEA PREM SRSA, HEC, PEE EA Pee, 
国 略 什 册 , 花 穆 穆 状 ,直立 ,长 狗 三 毫米 , 莉 隔 长 ,上 部 秋 状 ,先端 渐 引 而 着 生 一 个 有 孕 性 的 
| 9636, H— SE GI REWORK, SHRP ROLY LEN, SMITE RA 
3 WAAL, FAK, BEE SMe, WEL, RE SER, EE 
| A LESH ERA, UK CERES FOR, He 
«BARBIE FEE MR HH ERS, AR, PAR, RW 
| SK Fee, bs  , RA SBR, @ 8, Or, MA, EWHEK AR 


中 Be A fh Mm i 


狗 一 毫米 牢 , AKE, 

野生 在 荡 地 ,路 旁 或 山坡 ;分 布 在 我 国 河北 、 河 南 、 
Wy aR I 湖北、 贵州 和 云南 等 省 。 
日 本 也 有 分 布 。 

五 至 七 月 间 开 花 , 八 月 果实 成 熟 。 

a Fah: 根 。 

成 分 : RESH=HBe AE KS, ABH I 
(Tanchinon I, C,3H,,0;), 7}2) I (CTanchinon II, 
C2gH 290s) , AIF Bel MI (Tanchinon, Cz3H,,0,), +B 
AR AYER SE RAS ~Krypto-tanshinone, C,H .0,"! 。 

ae: SHES) Rt BAA BRM, 
附 图 与 过 篇 所 论 的 种 也 相近 似 , eee eA CE 7 
=e 

FYB FATE aa HH: SB, AEA, ET. EL AA 
经 的 效用 。 


— 
_— 
一 一 


[1] 中 尾 芮 三 \ 福 高 忠 跑 ,日 本 药学 订 诗 ,54,344 (1934 一 昭和 9 年 )。 ， 


[2] tate, a ABR RERE, 61,475 (1940 一 昭和 16 年 )。 
[3] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 ,440 页 。 
[4] 吴 其 洲 , 植 物 名 实 圈 考 , 商务 印 书 和 版 , 149 页 。 


解 


第 一 八 六 图 = F¥B Salvia miltiorrhiza Bunge 
1, 花枝 。 
2, 剂 开 的 花 昔 。 
3. FEERIBA , HERS FUMES, 
eo eS 


\ 


人 


1 mS A Me my 


第 一 八大 图 


AT 


< 二 
cS 17 
Me 
ai 


rj 
{ 
4 


A 


y 


5 


AN 


He 


i 
26 


2 Salvia miltiorrhiza Bunge 


Ft 


有 


Bie 


Ves 


vai 7 


geass 


fu 


中 国药 用 植物 试 
§ ‘ ; . 第 一 八 七 图 
天 仙子 
别称 : SSE (ARMS), 横 唐 , 行 唐 。 


($n#} Solanaceae) 


Hyoscyamus niger Linn., Sp. Pl. 257 (1753). 

" 、 . 

三 年 生 草本 ,至 体 破 有 粘性 腺 毛 , FM RE, ME UTR 
， 快 的 臭 气 , 味 苦 , 有 毒 , 高 可 巡 一 米 左右 。 一 年 生 的 车 极 短 , 不 明显 ; 根 出 革 近 地 面 闭 生 ， 
。 卵 状 披 人 针 形 , 长 二 十 至 三 十 厘米 , WEEK, FE, BRET IRE IR 
要 ,每 侧 有 五 至 六 强 片 , 主 有 版 局 寅 , 便 胰 五 至 六 人 条 直 走 至 裂片 或 北 牙 的 先端 , 革 片 密 彼 粘 
MRE AVEMRA ULES: AAT REMI EWEEK, ARAN 
MAK, PRAAA, LK, PE, RH PRMERE, ABE KH 
业 无 柄 ,互生 ,长 卵 形 至 三 角 状 孵 形 ,长 五 至 二 十 厘米 , 寅 三 至 八 厘 米 ,先端 尖 , 每 侧 有 二 
BERT ee, Bees Ue Ee, Se ETO 
TRAN, WROBHV, TARE, CATR MU, BRASS EE 
MBBS, 花 腋生 ,单一 ， 北 集 在 区 或 村 的 上 部 , YER ATRAMIRIETE, EH 
Bl), FEE; TEBE, A, 长 十 至 十 五 毫米 ,先端 五 汪 裂 ,裂片 三 角形 ， 
| 顶端 各 有 一 突出 的 尖 刺 ,外 面 密 彼 粘性 腺 毛 ,过 有 稍 隆 起 的 铀 县 呈 平 行 状 由 基部 走向 先 
器 ;花冠 漏 斗 形 , RMR, HRW, Be SPY, He, A MUIR 
CCHEE ROK, KEE, RAEI A PLT ERE GE, RI 
FE, Se, Ae Me IB, ORE, WA, OT EL, HE 
PHAR, REAR, AMA AEMANEGN, SEPM, ROTHER BHT 
EK, A LS ASME, 种 子 属 平 , 带 展 状 四 净 形 , 直径 一 毫米 
URE RHA, 

ARPA BABE HT BS A RTA EEA 
yD PDs NSA ADT Wt BET MKS MAS, DOE FH LBA 
亦 有 栽植 者 。 


1 Be A tt 物 


peltlty 
ol 


五 月 开花 ,六 月 果实 成 熟 。 

药 用 部 分 : 主要 坊 全 : 根 及 种 子 (名 天 仙子 ) 亦 可 入 药 。 

成 分 : Hei (Hyoscyamine) 3 ALN Hie — oe 
Kh BRD NAO BA th 0.3%), | 

SPSL DT EG ith SUL PS SR A, Dh We He TE “4 
HERMES, HL NOM, EBL AN Ae TTA, 阿托品 的 普通 
ERS OE SE EJB, 较 大 刊 量 光 大 胶皮 质 有 由 秦 作 用 , 产生 不 安静 、 易 激 _ 
” 芒 、 幻 帆 及 只 安 等 现象 。 对 呼吸 器 管 ,可 抑制 呼吸 道 的 粘液 腺 ,使 呼吸 道 粘膜 乾燥 ; HO 
HR Fe, ALBA be we HY BE, HEL BR DISE ; BHR BE 
HEFL 5 AEC SHE BE ER an, SRT = SY SB RR 
肌 有 抑制 作用 , 故 可 治 遗 尿 上 。 

HERE: SENTRA SLIT TELL, (ES, SRE 
Fe BIS HT A ; BLE IE FW , HY BEBE : 3A 8 Wk 
ATG HERR IA, ASIA RS I, 根 的 效用 , 据 李 时 
PSR. 3 ORR ORME RE A” RETA SH TT HL 
能 。 

SCS?) yp Ay PERE ae, ABE Hl (BTR LP) 20 
RUM MMAR, etait 


[1] Zanes, ARM A, eR, 664—666 页 。 

[2] SHCA, Ho Te se, PHS BERR, 571—572 页 。 

[3] FBV, Mew HE, 245, 257—258 C1955). 

L4] D. Jl. APPR (BIBS), FOE A, PP WE, 


gr pate OPRAIE Hiyoléamnas ‘nigel Tine, | a 
花枝 . 了 


wi oh Ww MD | 一 
> i 
a 7 oe 

° 


中 Ge 用 植物 试 


第 一 八 七 图 


Berea 2 2 


让 \\ 2 mm. 
5 


天 们 F Hyoscyamus niger Linn. 
他 


ts Bl Se ta Wy 2 
: ah | 第 一 八 作 图 

= 陀 # 
* 


别称 ;白花 曼 陀 多, SEES ER, REE, MIE, OTH, 


($n#} Solanaceae) 


s 


_ Datura stramonium Linn, Sp. Pl. I. 179 (1753). 
| q 


7 SERA, HEB L SHENTON WEEE, # 
He eee, BE, LBB, RE, BORA, BONE 2/81 
KOSH, AMR, LOK, SLMS, BEAR, E 
3 SSI, BP AAS RE ;_ LT RS, PT CG SB OR EE BR Pr 
AOD SFE , CNR AAS BH Oe ee PT AEN, REE SEH RL 
SAA AE; RARELY, HS EH MK, UE, LT AST A PY 
AARP RS, HBAPUES RIK, Gor, 具有 短 柄 ; EBA, RO 
SHA VHA, HAGE BS, HAE Za PN, SEA ALAC Se EE I, 
A ae BEAN IB, TEESE, AE EAL A, 
- RA 2H ATE, RENE TING WA, TERI SLIIE A TEREST, 
AE, COMB a TPE, TEE, MELA, 上 
部 BRIE Oa OER, EY Bt, A, WRK, 
SPADA BARE. MERSIN, 7h AES HL TERK, PRATER EY, 
SIR, ABT EHS, LIM , LE BNE, BEM RE, VAL AL FE FEMS 
enn, FANS, KHER EEE, 雌蕊 一 个 , 与 雄蕊 等 长 或 稍 
花柱 称 状 ,长 网 六 厘米 ; 柱 天 状 状 而 局 ,两 侧 稍 隆起 ,中 央 略 下 陷 ; 子 房 孵 形 , 带 称 色 ， 
RK, CATAL, Se, 内 有 多 数 胚珠 。 戎 果 直 立 , 卵 形 ,长 三 至 四 厘米 
POSNER SP EG KE, eT SAR A SS ELE 
POR AUG, ht TMM; LE TEMA, 袖 
S2K,NTRR, OFS UODVONR MERE, ERODE, RH 
ATLA 


= 


eh a 


。” 狗 肌 的 动 眼神 经 末 稍 ,发 生 麻 丫 ,所 以 有 扩大 胜 孔 的 作用 己 。 


中 国药 用 植物 区 


汪 种 植物 可 能 原 产 亦庄 海区 域 , 仿 欧 美 各 洲 均 有 大 量 生产 ;我 国治 长 江 流域 各 省 极 “ 
篱 普通 , 呈 野 生 状 态 , 也 有 少量 栽培 。 

六 至 十 月 开花 ,花期 颇 长 。 二 

We ERS, ERIE HIE, ETON Awe, e 

成 分 : ERA REM (Hyoscyamine, Cy,H23NO;), KHMAEBS 0.2—0.45% , 
FVM 0.2—0.5% , HARE HANG AN Hyoscine 0.21—-0.25%, penne 

es. AEP ATREE ATS) GR ke RD 0 BEE , Sh A ACER, CR 
Weis , SCAG FASE ICES RAN TF RT ES, 所 以 能 制止 汗腺 的 分 泌 , 至 其 
对 於 心 脐 , 因 作用 认 迷 走神 经 之 未 稍 ; 先 起 典 奢 , 和 后 陷 麻痹 , 故 使 有 版 搏 增加 。 SSL RAR 


EAR: SAE FEA FH, SSULL IE a FT PE I, SLA ME AL eau 
喘息 。 ACRE Bil A rb BARR (1953 年 版 ) Be Ase —, FER ERY, sticeriiniel 
RB CHSE NEE, 


[1] Henry, T. A., The Plant Alkaloids, 65 (1949), 
[2] 7A Pee, 国药 的 药理 学 ，86 一 87 (1954), 


fa 解 


第 一 八 作 图 ”有 曼 陀 罗 Datura stramonium Pia 7 : 
1. 着 生花 和 果 的 枝 。 
2. 去 部 分 花冠 的 花 , 示 雄蕊 和 雌 苞 。 
3, WAR, RAK, 
4. +: Bits 


三 七 
Fula 


ee: a 


— 7 


& Pe 4 Datura stramonium Linn. 
Cae Fa Fe a aR a Os 3 HES 2 I] 155 Tafa 2 ) 


pater. 


中 国药 用 植物 斌 


第 一 八 九 图 
% 16 2 be # 


别称 : eS BEE, SAFER S Be we. 


TF (Fn#} Solanaceae) 


‘Datura tatula Linn, Sp. Pl. ed. 2, 1:256 (1762). 


一 


一 年 生 直 立 草本 ,高 一 至 二 米 , 公 体 近 亦 平滑 ,或 在 幼 嫩 部 略 有 短 柔 毛 。 莹 围 杜 形 ， 
揪 紫 色 , 有 时 厅 有 和 和 白 点 ,下 部 木质 化 , 带 藉 白 色 ， 上 部 呈 二 歧 状 分 枝 ,荔枝 深 紫 色 。 He 
CEA BARRE RNA, ONE, 长 九 至 十 七 厘米 , 袖 四 至 九 厘米 , 先端 
LACK, UAE, ARATE, QML, BHF 
SAAS REA; LHR, PRE, SHR A OUR EE PH Ze, EARP ABA 
-&, WREBBEBE Deh EL RIL ARERR E, WT M ASH 
lh BLE KAY, R=SOEK, LAMA, pRARH MABE. 46 
ALD R MBSE , Tr, AA RE EBA, R= SOK RMR, A 
. 天 和 各色, 用 有 五 有 PAE PO PA SARA, 先端 紧 围 在 花冠 管 外 ,通常 
EB, ABER L, WHS AE, RRA, GRE, 昔 简 也 随 着 近 基 部 周 殊 而 
WE TRE MMA LE ATE, WORE, 随 果实 的 成 长 而 略 需 扩大 , SETLIST 
存 。 花冠 漏斗 状 ,长 大 至 十 厘米 ,直径 三 至 四 厘米 ; CAE TAREE, AEE. WE 
之 间 内 陷 , 上 部 带 白 柴 色 , 花 冠 口 内 紫色 较 深 , FEN, WH A AK, 花冠 晨 
APA, 花 开 放 和 后 经 二 日 脱落 。 雄蕊 五 个 , 不 伸 出 花冠 管 外 ; 花 穆 穆 状 ,下 部 贴 生 在 管 
四 两 ,长 狗 三 厘米 ,局 平 而 突起 ,中 央 有 一 浇 槽 , LAS, OM WEB, 顶端 着 生 直 
SEE ETI, WSK, MEK, EPR, LAME, ME 
ta BHAA, TEMA, HAVRE, ADEUEDEATI RM, 两 侧 稍 隆起 ,中 央 略 下 
BFE WRG RGALHE—B ABSIT, WL, IY, 长 三 3 
BK, WO BREEAMK, KANE OES, BORA Hh Tee OE 
#68, Te a Se Pa PER De; SG AS PT 9 Ts , OR, 
BH, MES, MIHLKNRS AUTOM, KA : 


2, A RWS ROR, HIRE 


中 国药 用 植物 训 


陷 ,表面 具有 移 孔 状 移 攻 。 
汪 种 有 人 认 乱 是 曼 陀 罪 (D. stramonium Linn.) 的 一 个 构 种 , 我 们 因 写 的 特 徽 明 
Gc Ae, RACRLARSE MAE, ARERR AB ASM, 
开花 期 自 六 月 至 十 月 。 | a= 
Me: ERAGE RRS, ee 
成 分 : RPE 0.4% , HABA ABI (Hyoscyamine) 及 阿托品 
(Atropine); 种 子 中 含有 脂肪 油 狗 25% 及 植物 瞪 0.4% , HEB ie: HER 
种 子 的 主要 植物 龄 篇 司 可 朴 拉 朋 (Scopolamin)"), 
药理 : SES PCI. 
A: 效用 亦 与 曼 陀 软 同 。 
[1] 村 上 病毒 , 药 用 植物 四 研究 ，61〈1942) 。 


al 解 
\ 


第 一 八 九 图 紫花 曼 PE #E Datura tatula Linn. 

花枝 。 

去 部 分 花冠 的 花 , 示 雄 蕊 着 生 的 状态 。 
. 雌蕊 一 部 , 示 柱 郑 。 4 
MES — EB AEM. a 
雌蕊 一 部 , 示 子 房 。 a 
-果实 。 

种 子 。 


ON We = US SO ie 


1 有 


Ce 


第 一 八 九 图 


BEAL Eb DE HE Datura tatula Linn. 
Ce ba i Re a LOGS 3 答 第 2 期 153 真 图 1 ) 


+ Bd Be A ta a 


Bi . 第 一 九 O 〇 图 


mF) 2 he 
别称 : ESLER NGHE RAEI LAB WEEE 
GHB} Solanactacy 
4 ro Vindob 3:44, Pl. 82 (1776). 


一 年 生 直 立 草本 ,高 迷 一 至 二 米 , 公 体 近 於 平滑 , 或 在 幼 嫩 部 分 彼 有 短 柔 毛 。 HH 
HE IE, PARC RA, LEB BORE, oe, ETA: PA EE 
| RENERR, 广 卵 形 ,长 七 至 十 七 厘米 , 寅 四 至 十 二 厘米 , 先端 短 尖 或 渐 尖 , SLANT OUR 
， 相等 , 带 贺 形 或 模 形 ,有 时 怖 截 形 , BAR UR, 裂片 先端 短 尖 ,有 时 再 成 不 
ABSORP AREY ; LTH eS, TF TG eS, SE POUR YT HS 
， ASBEMGSAH RE OR NRA AIR LAR EA, HOE: SHEE, 

PEP. REStER, 上 面 平坦 而 中 央 有 淡 模 , 槽 内 有 短 柔 毛 。 花 单 生 在 枝 分 又 间或 
| SHRANK, TOR, RP BS MK, BH 
GB, RAH PE ABE SH Pa, MENA A, SE BU, EOE AEE LU 
| 形 ,长 三 至 五 厘米 ; CHAE, GSMA WME, REM LH AT, 
ROR ATONE A MM LINTON, HERA, RBM, 宽 三 至 四 
BK, TREE, LSE, AE ETE, BY Bb, ERS 
PIR AEA, EAE = ARE, ERI, RM EEE A, TERROR, FE 
旧 四 至 五 厘米 ,下 部 贴 生 在 花冠 管内 ,上 部 分 离 , TREAT OES, ERIE 
| 狗 四 毫米 , 寅 狗 一 毫米 , 粥 裂 。 几 芯 一 个 ,与 雄 芯 相等 长 或 稍 长 ;花柱 条 状 ,柱头 近 画 状 ; 
| FE, 表面 平滑 , =e, HAS, 头 果 直立 , 卵 形 , 长 二 至 三 厘米 , 寅 狗 二 厘 
国米 ;表面 较 棚 覆 , 但 多 数 不 具 怪 硬 的 针 刺 ， AS ARH CR re eM IA HE UE 
TT ER, 基部 具有 五 角形 的 宿 昔 部 分 , 袖 四 至 八 毫米 , 向 下 反 扒 。 
 BFSK, 近 图形 或 带 色 形 而 略 局 ,成熟 后 需 黑 色 , BOWLER, RAT 
oe k.. | 


FE SS PERE LAT AGRE ERE «CD. stramonium Linn.) 的 一 个 屡 种 ,我 倍 因 它 


Be OF fe am 


的 果实 不 具 刺 针 , 易 与 他 种 区 别 , COMETS, SEE AREA, 
惟 沽 宁 一 带 近 有 栽培 的 。 a 
花期 六 至 十 月 。 
药 用 部 分 :主要 乱 业 和 花 ， me ee 
药理 : BL Be FIL, 
aR: SUBSE EER, 


图 解 


S—/LOMM ‘HEIR DERE Datura inermis Jacq. 
1, 着 生花 和 果 的 枝 。 
2, WR, aS, 
3, 种 子 。 


cm. 


—— 


—— 


CN 
一 一 -一 一 一 
E SL — 
sc 3: —S 
“a 
= 


( 


el eH i 
第 一 九 〇 图 


4H ill S: PE HE Datura inermis Jacq. 
(ew Re os HS 3 答 第 2 期 157 页 图 3 ) 


a 


a ass wa ee 


中 国药 用 植物 旗 
aire 第 一 九 一 图 
ag AS k & 
别称 : Se BERETE , RS, Wa, ETE, 


(HiBt Solanaceae) 


Datura metel Linn. f. alba! 


| AACE HER, 高 三 十 至 五 十 厘米 ,至 体 近 於 平滑 无 万 。 蔡 转 柱 形 ,基部 木质 化 ， 
RG ETT BRAS, LAE, BBE, 幼 枝 短 , MEG, SERA, 上 部 通 
PLM, 卵 形 至 广 卵 形 ,长 八 至 十 三 厘米 , THRE MR, 基部 二 侧 不 相等 , 呈 转 
FBT, BRERA MEK, RELAAA SH LAKE, PU 
SERRE Ft, HRA 天 人 条 , ZEEE A TO SA 
3 ef SHEA, ROBSEK, LM PRA Re, ERBAERO RM 
WER, eet, ASEAN FEA A, EV ERK, BWSR ROA bak 
REN, ATH, CBDARK. ROSARK, CWI BK, RAE, HBR, 
| PEM ENARK, BAR EA, =A, BORER, CRE EES, BH 
ZT , (AAAI ATR, 遗留 的 昔 管 随 果实 的 成 长 而 略 篇 扩大 ， 
3 Perr AMOSK AAR BRE, ee, SR EOS LER, 
BABNVEXK, HSE PATEL), RAE SHAE, SRESAH I, ES 
ie BAF EBT KR, Se sat gin al 1, BEE ORR, 
Ba, Bisa BY BOBS AGRE, 雄蕊 五 个 , 不 伸 出 花冠 管 口 ; 
PAIK, 下 部 贴 生 在 花 拓 管内 ,长 狗 七 厘米 ,上 部 分 崔 ， 和 中 
本 REA, TU 9S AT AVTE IS EMU, BE 2K, WI SSR JERE 
Fe BAGEL, EMC, MER IN WME SSAA, TERARIR, MT — EDR A A 
ete, PAR TIS CBSE, RE ARAM, — SSR, WR LAE, 
AE ARMW= EK, RGA APERIM ERA, RARE rh OBA GE, tha 
PRIN: aE A TRAHAN, ROBB K, USL, Sea 
。 种 子 多数 , 呈 三 角形 而 局 ,成 熟人 后 入 淡 褐色 , 寅 狗 三 毫米 ,表面 光滑 ,中 央 稍 下 陷 , 一 


倒 具 有 白色 的 珠 柄 。 
过 种 在 混 宁 一 带 也 有 栽培 。 近 据 我 们 的 调查 ,在 砍 州 木 刘 附 近 ， err AR 
SES CE LEME BE, BOL SIE”, Tee TH 分 
Se”, 它 的 来 源 也 从 是 由 帮 州 递 来 的 。 
开花 期 自 七 月 至 十 月 。 im 
“更 用 部 分 : FBLA IE, 
成分; EBA Hyoscine 及 少量 的 阿托品 (Atropine) BYTES Ctyeodaeanats st 
SEM EE 0.2—0.5% , MB 0.1—0.2% , FB 0.2—0.5%, RHE 0. ae 
药理 : PLEA MEET, 让 
en ae eee ee eee ee HER 
16-78 “ERE Ae”, RR, if 
PEE REREAVIE, REMI S: ADRA SE + ARM, 夹 大 烟 革 中 吸 之 。 


[1] HW. UW. Tepacumenko, H, H. Jlu6us0p, B. C. Hukomtncxan u ®. A. Canumepon， TYypMat 
HHKeiicKH 首 ，17 (1953). 

[2] Henry, T. A., The Plant Alkaloids, 65 (1949). 

[3] SRS, ARMA, HER, 704 页 。 


oi 解 


第 一 九 一 图 (EZ Datura metel Linn. f alba 
| 着 花 的 枝 。 
去 部 分 花冠 的 花 , 示 雄蕊 着 生 的 状态 。 二 
雌蕊 。 
果枝 的 一 部 。 

LEMME. 

种 子 。 ~ 


AQ oN WH 


中 国药 用 植物 诗 ， 


£2: SME Datura metel Linn. f. alba 


w Bl Se Rl te Wy as 


第 一 九 二 图 


— S Be 


(Fn#} Solanaceae) 


TF ood 


a Datura innoxia Mill., Gard. Dict: ed. 8, Datura no. 5 (1768). 


Datura metel Sims., Curtis Bot. Mag. 35, pl. 1440 (1812) (non Linn.) 
D. guayaquilensis H. B. & K., Nov. Gen. & Sp. 3:8 (1818). 
D. metel. Dunal, DC. Prodr. 13:543 (1852). 


EERO, H-BOK, SWORE RGAE, MOE, BIE, deat 
Fite, RG HBS, FRR E, LETT B, BBR, MARE GLEE 
# AHSTARE, BRL, BORA, ROPE, 长 十 至 十 作 厘 米 , 寅 四 至 十 一 
BR, Ai, AEA , ARUUTERALTERLIE, ca CF 
RE LMR, TRAGBKA G, FIR ROUEN TS, UREA 
lalallala ; 两 面 均 有 短 柔 毛 及 腺 毛 , LUBE 
及 大 上 分 布 较 多 , 下面 较 密 而 粘 ; 革 柄 近 从 圆 形 ,长 四 至 五 厘米 ， 上 面 中 央 有 淡 村 ,四周 
密布 短 柔 毛 ， TENT, WRAP R RISEN, OTHE; 具 柄 ,圆柱 形 ， 
FAI, WANE, WANT AEA Ts BOB, TERR, He 
7 2 下 部 壮 较 膨大 ， 上 部 小 而 先端 环绕 花 
EN: GER, AREA, Wi SA, LESTER, TR AER 
ot (HZ Re EEE Ly ASU TIONS , TEL A RR 
BMRA, 呈 五 角 状 ,逐渐 向 外 反 转 , 宿 存 。 花冠 漏斗 状 ， 长 十 六 至 二 十 厘米 ,直径 狗 
Jel 2 AGE TEMA, ARR) RARE, WECM AM, EEA, 
EWA, EPI BWI, RATER, TERS ie, BO B= AE. Me 
BSBA EAE SEE CTR TERE A TER FB EE PT FEI, AIL 
BRS, LAKE ROE BRE, EE ES EET ADK, 
WSK, MAMA, MEI, SUE ERR ERK, BATTER A 
BE aK, WH UME, PRIN TS TEE, AA AS, Se, ASR 
WGK, BUR ota TE NLR LE a AS Be BE SE AD 
ee 


中 国药 用 植物 通 


ht AREAKOGES, CAP HRB AUG, 站 由 上 端 向 四 周作 不 规则 “ 
A; LABRET, MOOR, 呈 五 角形 而 向 外 反 转 , Bee e 。 
状 , 角 短 尖 或 用 凸 出 。 MFSR, WAY, RAMEE, LAER, WEEK, A 
平 , 表 面 光 滑 ,中 央 微 陷 , 近 按 称 处 有 连续 或 间断 的 找 状 溢 沟 。 
is TERR IBS “Datura metel Linn.” , BY 内 亦 以 此 命名 ， 实 属 非 是 , 群 见 Safford!!! ; 
MP, PERMRELE MRNLBSR SSA FRR, KES 
有 分 布 。 
开花 期 七 至 九 月 。 
RAMS: 主要 和 起 革 及 花 。 a 
成 分 : FERS SAM 0.5% , SE PAE (Hyoscyamine) 和 阿托品 (Atropine), 
更 理 : SLE PE FERAL 
iE: SERS CER, 


[1] Safford, W. E., Synopsis of the Genus Datura, Jour. of Washington Acad. Sc. Il. No. 8, 、 
180 (1921). 
[2] Wallis, Textbook of Pharmacognosy, 2ed. 311 (1951). y pe. 


f i] 
~ 六 


OR 


第 一 九 二 图 #22 PE Datura innoxia Mill. 

花枝 。 ， 
BATES PH, | re + 
EAA ERE HVE , AMER FUMES a 
ARAB. "Sie 
种 子 。 
荃 和 药 的 一 部 , 示 密 布 的 柔 毛 和 腺 毛 。 


人 AN Se Uo - FF 二 


+h GM A mM m BB 


第 一 九 二 图 


= PERE Datura innoxia Mill. 
(SE EL 3 EGE 2 J] 160 lg 5) 


中 国药 用 植物 旋 


第 一 九 三 图 


ER EKE 


别称 : Se HE Ry Bie He 》 Ate & BEE 


(An#} Solanaceae) 


Datura fastuosa Linn., Syst. ed. 10, 2. 932 (1759). 


Stramonium fastuosum Moench, Meth. 456 (1794). 
Datura Hummatu Bernh., Tromms, N. journ. Pharm. XXVI. 153 (1833). 


: 一 年 生 站 立 草 本 ,高 过 一 米 以 上 , 公 体 平滑 无 毛 。 SVL, DH, BOHR, 
| 表面 时 紫色 ,内 散布 缘 色 竹 点 八 , 有 光 滩 。 单 革 互 生 , 着 生 在 近 枝 端的 通常 成 对 生 状 , 广 
- SpE ,长 八 至 十 五 厘米 , 寅 六 至 十 二 厘米 ,先端 渐 尖 ,基部 二 侧 通常 不 相等 , BBV 
FH: LMS, TRE, WIE, MRAM TE FIRE, UREA ATR 
| —* KE, WREBHEREK, BRBRR AMT LORS RMA, eo 
BARK, RMR, BAERS MBE, cea, RATAN TEE 


MAU, 下 部 合生 , PREM, 上 端 四 至 五 型 , 绚 片 三 角 状 披 人 针 形 , 长 狗 十 
BEA, LW, MRE, WATE MMR ES, AMR; 1K 
OS HE ALA ATS SE OR OT BOK, aE TE 
| 漏斗 状 ,二 重 或 三 重 ， 长 十 六 至 二 十 厘米 , 开放 和 后 直径 五 至 十 二 厘米 ,外面 紫 色 , 内 面 白 
和 色 , 先端 多 裂 , BY TA AC HG HR; 花冠 开放 时 直立 , 后 渐 因 重量 而 向 下 斜 垂 或 平 
展 ， EUS FAW, 雄蕊 十 五 个 左右 , 有 时 附着 尼 态 的 小 袭 片 , 不 伸 出 花冠 管 外 ; 花 
RRR, 下 部 贴 生花 冠 管内 , LER HE, 长 三 至 四 厘米 ,顶端 着 生 直 立 的 花 熙 ; 花 熙 可 形 
国 而 局 ,长 鸥 十 三 毫米 , 宽 绝 二 毫米 ,花粉 襄 紫 色 , 黎 裂 。 峻 蕊 位 於 中 央 ， 外 图 以 释 态 的 雄 
| BATA, LONE, RG, 顶端 扭曲 状 ; 子 房 图 锥 形 , 具有 五 突起 面 , 每 突起 面 
国有 三 、 三 行 信 色 内 质 短 刺 。 苦果 局 球形 , 有 时 呈 不 规则 状 , RWS NDRE, COO 
| Oh RGR, RAHA AI, REMADE, ARIAS, RAB ALE, BATE, 
€ 长 狗 二 厘米 

seaman ae AWE, SEEN, ARS, MUTE A, 性 喜 温 


PANERAI ols ule rit 
Ph Ee 


FE EMTREK, WWREK, HAMNER TE, ERR WA PARE ， 


+ 6 SA fh mm it 


BET iit A, LIAO, DER BALA EHh, aR, 
ASIA BE, + AR, 
ie FAR: BE AEA. 
成 分 : FCPS AA EAE 0.51% , MEA 0.22%, 
HES FL FH SLE BEIT 


[1] H. WU. Tepacumenko, H. UW. JIm6usos, B. C. Huxompexan u ®. A, Cansmepos, J 7Dh an 
wHevicxuit, 17, (1953). i 


7 ne 


第 一 九 三 图 ye = EAE Datura fastuosa Linn. 
花枝 。 
HBA RBI 

AES RHE UN EE, i 
EES «se a ， 
果实 (从 未 成 熟 )。 


Mm Fw eh 


到 
is 


中 国药 用 植物 能 


Fee SE: EME Datura fastuosa Linn. 


a 


中 国药 用 植物 斌 


第 一 九 四 图 


eH th Be 


a 
50m: PR CHS , 法 国 毛 地 黄 ; 希腊 毛 地 黄 , 白花 毛 地 黄 , EERE HE, 


ie 
a 


(438 Scrophulariaceae) 


ey 


~ 


‘Digitalis lanata Ehrh,, Beitr. VII. 152. 


| SARS eA RAR, BEATER: LT, BENE, Ah, EDIE IL SB 
PRIS CBU, 单 革 互 生 , 无 枉 ; 灶 片 长 披 针 形 , BLE IUEDK, WAY 
米 ,先端 渐 尖 ,至 入 , 基 部 攀 状 而 略 抱 节 , 近 葵 顶 的 革新 狭小 , 侍 两面 无 毛 , 惟 沿 揭 
UPABEEBE, HU LAER AE: IRM, EPR, Ae, 
骨 而 少 , GHA SaH, KERR HEBD, WEA 
ETEK, CE, RWI MDE EWR, BRE I 
FDPIR SEC IT, HES, SUES BLL RIE AE TEE EME, 
EBRARGA, CHEE, BAUER BOE, 长 七 至 八 毫米 , WO BSR ME Ib 
CL, Fi RTE E ERM, SRM RT, 1 LET PR. LA 
Poi Re FUR, 9, GR, EMP ER, 寅 锡 十 毫米 ,上 
26, LARA JOSE, 也 有 短 柔 毛 ; 雄蕊 四 个 ,在 花冠 的 上 层 
畏 伟 册 ,三 长 二 短 , 花 炎炎 状 , 基部 微 忆 而 稍 带 赤 褐 色 , 与 花冠 管 合生 ,长 雄蕊 的 莉 
而 平展 , FAMERS HOH, SLI FAK, HE, SE LIB PY, SOS AA ie 
AB BASE, FF ST Ae HER MEG AEE, Pe 
os TR BWR, AE, LAURE, 也 具有 腺 毛 , 柱 藉 灿 小 ,不 明显 。 
HR HIE, HFA, EMS, BBE 
EB 8 AK, ESE, SUSAR, EEA EAE (Digitalis 
on ea Linn.) , 仿 国 内 也 有 栽植 
BAA BE, ALAM EH, 
RAK: 38, 
BRS; SEU i ft EAL 8  (Digitoxin,Cy,HsOj.) SEH (Gitoxin, CypHe4Or4), 


+ oR mM mm me 


Digoxin ,另外 含 三 种 配 栈 体 , 邹 毛 花 洋 地 黄 昔 甲 (Digilanid A, CyoHyeOie), SAEREHEM 4 
FZ, (Digilanid B, CyyHysOz9) , 毛 花 洋 地 黄 音 两 (Digilanid C, CygHycOz9) EI, 

更 理 : ( 甲 ) 本 品 药 效 较 洋 地 黄强 2 一 4 EO A AR UREA TL 
的 工作 效能 ;加 心力 误 竟 , ILA ALL, 可 使 心室 每 分 链 捕 动 灵 
数 过 速 降 至 正常 。 在 循环 系 东 方面 , 洋 地 黄 可 使 必 排 血 量 增加 ,可 使 必 力 襄 竟 患者 的 必 
RHE, i 7 ES A FE 洋 地 黄 可 引起 静 
版 压 方 降低 ,加 强 展 功能 ,促进 利尿 作用 吕 。 

狭 革 洋 地 黄 用 作 洋 地 黄 的 同类 品 , 也 是 强 心 复 。 


[1] Wallis, Textbook of Pharmacognosy, 2ed. (1951). 
[2] 汶 米 ,木村 ,和 漠 药 用 植物 (1952). 
[3] 北京 中 国 区 理学 会 ,药理 学 (1952) . 


ne 


S— 7.0 PREF HER Digitalis lanata Ebrh. 
花枝 。 

花 苯 的 侧面 冕 及 苞 片 。 
花冠 剖 开 和 后 , 示 雄 蕊 。 
雌蕊 。 

果实 。 


WO 
二 


中 a 
Tey 第 一 九 五 图 
7 BB: 居 子 , 木 丹 , 越 桃 , 鲜 支 , 花 名 蒿 草 , HET, Le, RHE, Ses, 


山 黄 枝 , 水 横 枝 。 


. 


(py LB} Rubiaceae) 


_ Gardenia jasminoides Ellis, Philos. Trans. 51 (2):935, t. 25 (1761). 
Gardenia florida Linn., Sp. Pl. ed. 2, 305, 1679 (1762). 


_ Gardenia Schlechteri Leveille, Fedde, Rep. Spec. Nov. 10:146 (1911). 
Gardema augusta Merr., Interpret. Herb. Amb. 485 (1917). 


AME. 高 过 二 米 左右 ， 全体 近 於 平滑 无 毛 , 惟 幼 枝 上 有 短 柔 毛 。 业 对 
A AGH ee, LA, RMS REE, SERIE EM SLTY , RPAH, 
x E+ EK, K—-EREEO ERE, HR SE, Le, RHEE 
6S, THRE ; SRO ARE, WRENS BER, REESE 
te 可 而 向 前 得 条， RISE TR; RA, HSH, LRM, THREES. 
TES, AAD URCREMOE EERE BE. DA, RE, OS 
Bz EAU, TDBWE BH UE ROY, E-BOOKS, MH 
TEER 花冠 在 未 开花 时 担 曲 ,开放 和 合 呈 高 脚 碟 状 ,花冠 管 长 狗 三 厘米 ,上 端 裂 片 通 
BAK ARRERCKH, FSCS AEM, ULES, 白色 , 肉质 , 极 富 香 
四 长 二 厘米 牢 至 三 厘米 , 寅 一 厘米 至 二 厘米 ; 雄蕊 通常 六 个 ， 
ARGS WER, HOU EWA LE, EA, BAER ERE NMED TR 
Pit, —S RSH, EME, EG, (ES, LI, MED EMR, 
NAAM TE, RAAPVERMEY, R-MRPEO ARE, HERPES 
ARR HE, LEER RAW AER AMAL, HFA 
BR, RHE K RAH EME. 

i 过 种 原 产 中 国 ,各 省 此 有 野生 和 庭园 栽 植 , UO BRA, 开花 期 需 大 至 七 
上 月 RAH 

BAAD. RB I ET RAM, SRR A, 


中 国药 用 植物 诗 


成 分 : 合板 子 《Gardenin)、 番 杜 花 色素 配 栈 基 〈a-crocetin，CxHaO) 、Chioroger 
nin, CBE, ACRES, | 4 

ee, RASH TGA ERA, C1 IDET ACHES, HL FS 
SLRS RES AVES EERE, HEAR 
eh, ROKER, HRA OWERE ROE, UREA 
Jase), Bn ae 

1: SHES BRE WAT Ha, (BI AL) SUS ET 
| HATES Py, HGR 4 

MEMRAM I, SRAM 
证 , 身 热 头痛 , 目 未 , 口 渴 等 症 ;又 能 用 於 胆道 类 所 引起 的 
黄 让 ,站 有 消炎 作用 。 对 於 各 种 热 性 病 ,呼吸 器 病 , A 
病 ,此 有 消 类、 退 热 的 效能 ,共有 止血 的 功用 。 

今 广州 生 药 铺 有 两 种 枯 子 出 售 , 一 圆 形 者 叫 “ 山 析 
子 "， 一 长 形 者 叫 “ 水 板子 "。 据 云 : WT XN 
下 热 清 血 之 效 :水 板子 则 宜 作 染料 ,广州 市 上 出 货 的 黄色 
FE RARE, RUB, RE, 
其 全 味 涩 ,性 平 , 消 古 , 理 跌 打 损伤 ,其 子 能 散热 毒品 。 

江苏 民间 窗 用 板子 果实 打 雁 或 研 细 ,和 以 玛 粉 ,用 允 

RAZ, WAG RAR 
BE) fal Ju 
[1] R. Kuhn., A, Winterstein u W. Wiegard, Helv. Chim, 11:716 (1928). 
[2] 424, 1 ee RE, 2:660 (1951). 
[3] Seo, ARMA, LBM, 1191 页 。 


[4] RAVE, Ms RS, BMS, 728 页 。 = 
[5] BON RRS Peis (1 RAB BON Ba, 1952 年 )。 


第 一 九 五 图 板子 Gardenia jasminoides Ellis # 
1, FER, 
2 . 果枝 。 


3, JERR, RA, 


加 


wd 


oe 


Ye 2H He 物 


第 一 九 五 图 


pe 子 Gardenia jasminoides Ellis 


攻 中 国药 用 植物 庆 
省 ao 第 一 九 六 图 
大 4 (南京 


别称 : SA. RAI, HI Aros, RETR RS, Et Re, SPALAE, 


BB Compositae) 


Cirsium japonicum DC, Prodr. VI. 640 (1837). 
多 Caicus japonicus (DC.) Maxim., Bull. Acad, Sci. St. Petersb, XIX. 503 (1874). 
«Seek, PRER, 主根 不 显明 , DRVREL, RRE+EK, ABEBAS 
KAGE REABKMARBE, KET, GE+EKE KUL, RM AM 
MP BBGEBLE AUGMHEH, LOPES, 根 生 革 在 开花 时 通常 生存 , 俐 
入 状 长 确 圆 形 ,长 十 五 至 三 十 厘米 , 羽 红 ,裂片 五 至 大 对 , 矩 轩 状 披 针 形 ,长 五 至 二 十 五 
EX, MEE+RER, CL, SET SRER, UAATRSR MAM, LMR, He 
AGE, THAKE, MLAS, REM RL OAR EIN SATA 
DAL), FRA MLERL OM, TORRE, BES BA 
ERA, Ai, 柄 上 有 着 生 一 至 二 披 针 状 小 形 革 片 ; MERE, 直径 十 五 至 二 十 毫 
RK 着 片 大 至 七 型, 覆 无 状 紧 密 排列 , 披 针 形 , 生 在 基部 外 面 的 较 短 ,内 面 的 稍 长 , 钢 尖 杖 
AAR 2 HE, 背面 有 紫色 穆 形 粘 着 的 腺 体 , 最 内 一 至 二 输 苞 片 先端 内 曲 无 刺 , 柴 
国 时 在 色 ; 花 托 平坦 , 托 上 着 生 多 数 简 状 花 冠 , 此 红色 ,两 性 ,每 一 花冠 长 狗 二 十 毫米 左右 , 近 
PROUT SME, AE, 中 部 以 上 稍 膨大 ， LH, MOE, 长 狗 五 毫米 ;雄蕊 五 
个 ;着 生 在 花冠 简 中 部 内 面 , JE, 长 狗 关 毫米 ,分 册 , RB AME SE 
RAV EK, PMMA, 基部 左右 各 有 一 下 垂 长 尖 尾 , SMES EE 
fry POZA; ERS A, Or Re, FB Pc, EADIE, 5 68, WED SE 
MASE TAREE, BES AAG, TEER, SOE, FAB, LARS 6S, REDE EH HS 
ABELL, RRABR MAMI ROBES, WHERE, KAS, RH 
FAG REAR TINE, REAR, FUR E OR, Sth RA Se, 
PHRER MELAS, US AEH ES, BRA 
ABLE HIS FY A Me ARASH LAL OR A 


中 a ee a i a 
AAA BAZE, RAR BEA BA, : “a 


RA: ERE AIR 均 有 大 前 的 本 载 , 所 附 的 图 ( 副 图 九天 ) SEER 
cea” (RAIL, TATRA AIS AO, UAL LI, RT A, IL 


[1] Some, RTA, 世界 书局 版 ， 565 页。 


[2] 吴 其 湾 , 植 物 名 实 图 考 ,商务 印 书 茸 版 , 275 页 。 i 
E 
第 一 九 六 图 Fc#i Cirsium japionicota DC. ; ® 
, 1, FER AR PHA — BB, "a 
区 简 状 花 全 形 。 3 
3, 5B. | 
4, FERERIEAR AHS FUMES, y 本 
6, +E. 


大 fj Cirsium japonicum DC. 


中 国药 用 植物 计 
eR 
别称 : AL RETE, ee 


(48 Ft Bedi poate) 


MCarthamus tinctorius Linn. Sp: Pl. 830 (1753). 
MO, ETE AT DR HM AMEE, 整 直立 ,下 部 木 袖 化 ,表面 
只有 和 的 稳 浇 槽 , 上 部 多 分 枝 。 互 生 , 卵 形 至 卵 状 披 针 形 ,长 四 至 九 厘 米 , 袖 一 至 三 悍 
Ke i SERIA, LESNAR; RA ee 
吊 吴 ;着 生 在 枝 梢 的 人 , 稳 称 以 筷 整 计 , 也 有 不 等 的 尖 狗 针 刺 : 顶端 也 有 够 刺 ， 革 璀 面 光 
:. VE, EHR ME, 头 状 花序 大 , 项 生 ; MUP ERP, tho BOL 
, 牙 面 的 二 至 三 坦 苞 片 呈 全 状 , 披 针 形 , 近 基 部 两 侧 下 陷 , 上 部 净 称 具有 不 等 长 的 
el PHT EN HST, sR SRE TS C6525 3 GAR = FS PO BA, 
HC Fs LEAT TR AER, 上 着 生 多 数 管状 花 , HALE SEED 
花冠 管状 , 管 长 二 至 二 厘米 牛 ,先端 五 型, 绚 片 株 形 ,长 五 至 七 毫米 , 寅 移 一 毫米 , 顶 
WA MEA, 合生 呈 管 状 ,长 狗 五 毫米 , 位 於 花冠 口 之 上 , Hn AMAL, 
| . RATERS SPI, E—OALAER LIEDER RU RIES, 着 生 在 花冠 
内 面 面 , 和 花冠 缆 片 互生 ; 雌蕊 一 个 , 位 於 中 央 , 伸 出 基 管 之 上 , 子 房 燃 圆 形 ,花柱 站 长 ， 
i A=, 20 6, GARE DEO, SHER, OPI, 长 狗 七 毫米 , 袖 
IEA, SH SATO AI he 另 一 端 较 次 , 近 顶 一 侧 稍 下 陷 , 表 面 
eres 商品 上 以 西藏 出 产 的 最 需 名 贵 。 埃及 原 产 ,欧美 . 印 
canon. 
AEA RUBS7E, \ UA ROR EBM 
Wi ees ce ee ee ea 
BD: 含有 色素 物质 ; KEM (Carthamin, CyH2,01) #) 0.3—0.6% , BAK 
AER 23), AHI (Safllor-yellow, CyHz00.s), WALA! Lynolic acid 


中 国药 用 植 愧 读 ae 
要 秆 花红 色素 


的 甘油 脂 。 簿 花 的 花冠 含 色素 配 酶 体 , SMR BR eRe 
(Iso-carthamin ) 。 ; 

Hen. ACEI ha ERR SR POOL 
2 Be ey BOERS, BO LAB 
均 显 典 奢 作用 ,但 作用 站 不 持久 。 炸 花 煎 羯 在 狗 、 猫 的 
实验 中 均 可 使 血压 维 莫 较 长 上 时间 的 下 降 , 对 呼吸 旭 不 
是 作用 。 SER Hy CORT SUED, 对 血管 有 收 
HA TEBARH) ME ee, ae = 
剂 可 使 豚鼠 的 支气管 平滑 肌 收 适中 。 

a: ESCHER, ABM MAS 
狂 花 (Crocus sativus Linn.), {Higllee ALE, thw 
ZS 9 A RENTER, 附 图 和 我 们 所 描述 的 原 
植物 极 相似 ,现在 估 之 ( 副 图 九 七 ) 如 右 。 


[1] ATE, BAECS RR, 29, 1202. 

[2] 4%, A. G. Perkin., HAL @ RE, 31.1177. 
[3] SEH, HALRB ak, 51.237, 256 (1930). 

[4] 琢 世 锡 , SE MERE, 41.5. (1955). 

[5] Z5RFS, ATA, eR SER, 563—564 页 。 
[6] 吴 其 溶 ,植物 名 实 图 考 , HBOS AM, 340 页 。 


图 解 
第 一 九 七 图 并 花 Carthamus tinctorius Linn. 
根 。 
花枝 。 
花 。 


雄蕊 剖 开 和 后 , ARSE FUMES HI — BB, 
果实 。 


a Oo O: Bae 


fall 


rn 
[ 


第 一 九 七 


¥I 花 Carthamus tinctorius Linn. 


中 国药 用 植物 斌 


5 — JU tl 


AR 和 葛 


( 菊 科 Compositae) 


_ Artemisia capillaris Thunb. Fl. Jap. 309 (1784). 
Artemisia capillaris var. arbuscula Miq., Ann. Mus, Bot, Lugd.-Bat, II. 175 (1866). 


多 年 生 草 本 , HA BOK, BRAM SS, Kies, 木 

SEAR, RM AAA CPE, SL, BAIR, Wk 
PRE, SEAS LEA AMR URE BSE, QUE, OLE, 

而 i SMR MACK, FSB 92 SE cea PT LEW , CE CTE LSE ESE 

F is, ANTON WIRES, Bw SEAGER, A, WHALE ERE LARP 

铬 黄色 多 数 的 小 藉 状 花序 , BATA, VERA EIRIE FEAR; 每 一 头 状 花序 稍 下 垂 , 球形 或 久 

ee 具有 一 至 二 毫米 长 的 花 柄 ; MUAY, 光滑 无 毛 ,由 三 至 四 

输 材 无 状 厚 片 而 成， PAT BED, SESE AI, 先端 钝 或 略 尖 , 内 翰 苞 片 顶 圆 形 , 先 

GH FAPRAI COMBE, HOUTEN SRO, 花 托 

于 SRG, He LAP AEA ETE RMI ATER; MEIER ARLE, TE RESITE, ALBAN, 

Sew EWE, HR ERS OL, AEDS IR TE BR OR, 

Paw, HEB, WHS ATE TEL, 雄蕊 五 个 , RA BAA EAE 

可 , 攻 先 端 拓 尾 状 , 基 部 两 侧 呈 一 短 尖 , 花 称 引 ,着 生 在 花冠 管内 基部 ,雌蕊 一 个 ,位 共 

韦 灰 , 子 房 情 圆 形 ,花柱 柱状 ,柱头 不 分 裂 , BARD, 

4 SSH A ASF (ELIA EH BS; 在 我 国 分 布 也 广 , ANG \ 西 

PURER HSE, AAR ERAS, Lao 

«SAE L0H, RABBLE, LES AL, 

。 思 、 十 月 间 开 花 。 

:更 用 部 分 : RIYA Awe HELE IE RS AE, 

成 分 : 至 草 含 挥发 油 0.23 匈 ， 其 中 主要 成 分 篇 B-Pinen 及 Capillen, CsH;-C,Ho, 

及 夭 晶 性 酮 关 (C13H40)", 果实 中 含 Dimethyl-aesculetin!? 31, 

HES. 英 陈 蒿 水 唐 液 注射 於 犬 可 引起 胆 计 分 泌 增加 , 芷 抑制 腊 的 连 动 中 。 


湖 


4 


v 

一 ES 

* Tet ae 

Ea 

‘ a: 

i Sa 

中 硅 用 - 植 物 ik 人 
a. 


RA: CARL CAR I, AT Be 
BRB AWE. RIE (RIL, RLM, (RR 
Sykk LFEWTCNE , SLE TI, RS AD, 3 ys 


. 


[1] ABSt=, BACH Re, 51.781 (1930— 昭和 5 年 )。 ‘ine iad 
[2] REA, ABS RG ee (1930 一 昭和 5 年)。 世 康正 一 等 ,农艺 化 学 杂 诗 , 6.600, 1003 (1930— 


了 昭和 5 年 )。 as 
[3] 汤 川 晴 详 等 ,实验 消化 器 病 学 3,1349 (1929 一 昭和 4 A). my: 
[4] 李时珍, 本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 ，549 一 550 页 。 : = ie 
[5] SS, oe RS, BEV AM, 250 页 。 eae 
a 
rae 
第 一 九 八 图 PabRRS Artemisia capillaris Thunb. = 
IE 术 > 4 
2. TBAIER. j 
3, WETE, 
4, “两 性 花 。 
5. 两 性 花 剖 开 和 后 , 示 雄 蔓 和 花柱 。 


fi 陈 BS Artemisia capillaris Thunb. 


SN 


yaa + il BE A te WO as 5 
第 一 万 九 图 
别称 : Se Ai As, Fe, 


(49 Bt 1 


Artemisia apiacea Hance, Walp. Ann. II. 895 (1852). 
; 4 . Artemisia Abrotanum Thunb. (non L.), Fl. Jap. 309 (1784). 
a Artemisia thunbergiana Maxim., Mel. Biol. VINE. 528 (1872). 


ey 二 
a 


ieee ee AAR, BS BK, SME, BSR, CLE, 幼 时 青 
iE, RG AME, TRAC, ERIM OE, OA, A, 
| BeaE, BABU RASA, LURE, BORG BMUE Sea B= 
BUR MAAS SR, BA, BIE, BE; TTI OK, 基部 稍 扩 大 
Wwe, HUAA-BORASEM MICH QAR EEA, TEP Se 
‘a GEE FE, BARE PAE AE SB, RAK, FON I AI, UT FE 
衬 球 形 , a= APE HT Be IS GE OS, PU PEE, BSR 

寅 和 的 毫米 六 , 肖 FR PRB BAG, BRERA IRTTEM ; ee ee 
9, RE, BELEK, PRS, 2 RIE PUBS 
? ERE MER, ROOK, FRI, 向 上 逐渐 膨大 , RL TR 
gta = FPR SLIE, 顶端 尖 , HEPA She; HERS 
i, 花 攻 合生 而 围绕 在 柱头 下 四 周 , HEBER, 基部 两 侧 下 延 呈 一 短 尖 ; TE 
i ACTER Pf ss — I, NaF NO REAR, = BB 
FW AMT SEBO, WER, 撼 图 形 至 贿 圆 形 ,微小 ,褐色 ,表面 
| SUA WER NER, 

Sas Ay AE AT RT WLR Be 
de WL A BORE ES OH 

国 “ 关 . 七 月 开花 , 九 .十 月 果实 成 熟 

ARS: AK SER, 

成 分 : ArT OR A BE eh FU ie, Abrotanine (C2,H2,N,0) 等 口 。 


一 - 
\ St ne 
ee Se 
Of rs ray 
bs of, sy 
* \ 7 
oa” 
es cts 
. al 
7, 
四 


中 oe wm hm 茵 


ee ee ee ee ce ee 
Wi, SUT MS, IEC. EA TIER, BURR 
CAGE.” SAO, APE, ee ( 副 图 九 九 ) 如 下 。 李 时 珍品 日 : 青 项 二 月 
生 苗 , Sin Is JERK, RHEE ILS ; 其 革 微 似 茵 陈 , 而 面 背 俱 青 ……。 ” 今 由 南京 王 
泰和 药 行 调查 收 腾 的 青 营 标 本 , 狠 别 后 知 非 过 种 ,而 和 黄花 蒿 , 群 见 下 一 国 读 。 


ie 

[1] Fesevk, Beh (1955). - 
[2] SSW, He TES, HSE AE AL, 278 页 。 = 

ea iat ZS , ARM, EASE, 550—551 Ho a 
Af a 
% 

证 

了 tah 


fal 解 


第 一 九 九 图 7 Artemisia apiacea Hance 
1, 着 生花 芽 的 枝 。 
2, BRITE. 
3, WREST, | se 
4, 痢 开 和 后 的 雄蕊 。 
5. 雌蕊 的 一 部 分 , 示 二 魏 的 柱头 。 
6. 雌花 《位於 郑 状 花序 的 外 烈 )。 


+e eH Hm Dh i 


青 % Artemisia apiacea Hance 


1 Bl Se A te 0 


第 二 CO 图 


m ft OU 


别称 : Bie 》 oe 


(49#} Baca taint 


Artemisia annua Linn, Sp. Pl. 847 (1753). 
ARAN, ATOR, AMEE, SAT OUR, Wit MATE, 
HICH, GHG, ERM NIIGE., NEE, 下 部 术 质 化 , bas otk, BRIER 
Bi. HAA, HNMR BHR, LAE, PRM, i MINE 
REPAIR, SMH HATO AAA MAR NOSE AREA R, A—3 
SEAR; LANAO ESE, LW LE, DEBARY 
8K, LU, VER DS PHT AA SET HO LAE FE, BOE 1 TE STL HE 
上 序 具有 多 二 毫米 长 的 花 本 ， 基部 具有 或 不 具有 和 粮 形 苞 片 ; CURE, 由 二 至 三 翰 萄 
“hide PRERGTE APIS FH AAT, AFT A AR, ARI 
eR) : ERE, 上 面 着 生 南 性 花 欧 二 十 休 , 雌花 较 少 , 小 通常 位 
天 办; 雌花 旺 管状 ,长 不 足 _ 毫 米 , 中 央 仅 有 一 雌蕊 ,柱头 二 殊 , 呈 长 双 状 而 展开 ; 两 性 
tt eh as xe AEE TEE BL a6 PU) LAW ERE, BU 
he 顶端 实 ,直上 或 稍 展开 ,雄蕊 五 个 , 7685-2 EIT BEE REDE FP 8), BEM 


Bit MY, 7K, A, BR, ANAL ER, SR RE 
STE tk) VRAB E: , Fini Aa EAE MEER. 

SN Bete ESSER Se, ARP AFL RURE . FR HAS DARE 
Www. 

BAA LN EMER Ss, CRUORH BMS ae; HH 
BRE. THE MAE OE. 

PATE EA 

Me a: SAU, 


AR, SEAGER — FASE HEAL, cial init!» Saeeggtitelbenete ” 7 


al ree, Bate ok ani) wT. > > 要 ae a > 


中 of 2 A tt mmm 


成 分 : 含 精油 , 其 主要 成 分 篇 BES MM (Artemisia- 
keton ) [2 58 3 AE Bf] (Isoartemisiaketon) ?), 7% 旋 樟 AS 
(L-Camphor)!"), #:#S-¥ ith $8 (Cadinene), T % th 38 
(Caryophyllene) ©) , #0#§4PXEB¥ (Sesquiterpen-alcohol) 等 。 

#E: REBERE oh ARR A Be: UES 
BAAS Ss AAD) ABs RASTA Bs HEB: BE “STE URS 
BDI’ FS, POR, IE 
vo ALIA | Hie a ES AACN, 他 的 附 
图 奥运 种 酷似 ， eZ. (BII—OO) 如 右 , 以 供 比较 。 Bt 
代 将 黄花 若 的 鞭 作 煎 剂 ,有 健 胃 的 效用 ; 民间 有 抒 饼 人 革 取 
竺 , 治 六 癣 、 恶 瘤 等 。 近 在 南京 国药 行内 发 现 有 将 黄花 芒 
FATE 4. 


[1] BHARERH RAW , BSH, 489 页 (1917 一 大 正 6 年 )。 
9 [2] 朝比奈 泰 产 及 高 本 哉 司 , 克 学 杂 读 , 837 页 (1920 一 大 正 9 年 )。 
[3] 高 本 戴 司 ,药学 订 於 ， 665 页 (1918 一 大 正 7 年 )。 
区 [4] Kromeyer, Arch. Pharmazie, 150. 140 (1861). 
[5] Luck, Ann. d. Chem. 54, 112 (1845); 78, 57 (1851). 
[6] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 552 A 
[7] RH, Hoe RAS, HB EDA MM, 278 页 。 


第 二 〇 OO 图 黄花 车 Artemisia annua Linn. 
1, 花枝 。 
2, 头 状 花序 。 
3. 管状 花 。 
4, 管状 花 剖 开 和 合 , 示 雄 蕊 。 
5. 雌蕊。 


黄 花 & Artemisia annua Lino. 


二 
本 / 
* 。 
re 
Pe ; 
3 < : 
+ 有 本 - 
< = “= 
站 pits at. 
a e f: — 
yt a ie 
二 你 o> < 
3) age 2 
A ‘S 
: 4 
Pat 
‘ 
s 
Dy 


FS Oe En KEP? fe: 
: VER HAA. 


TL ppt mh wee 7 


ee th 


* 


Bd BLS Bc Hel Ba Fe DF ss 


HP Le SY be Fil Va WE SE HT ha 


rt Ba JEL ll a 


科学 出 版 入 


1957 年 11 月 


内 容 提 要 


中 闻 药 用 植物 坛 第 五 册 , 叶 载 药 用 植物 五 十 种 ,每 种 植物 除 详 各 描述 分 类 学 特征 外 , ese 
成 图 。 对 亦 植物 的 分 伤 \ 药 用 部 分 、 化 学 成 分 ,药理 和 主要 效用 等 也 扼 枫 地 而 以 报 游 。 除 正 图 外 ， 
SES PRBS: WA “A A? OH a ae”? 所 载 的 插图 ,作乱 在 补充 和 修正 上 的 
SHR, 

AHL TA RA, ERT Rs BR a Pa 4 WS RST lA Ye IG 
hy BESET CBE RL. AAR SAT EE PSS UY SH Eg 

SOBER (EF RA EE LS EAS HE ES A AAS S 
资料 。 


Pe FA th Ms 
. 第 五 tt 


x #4  & 周 太 炎 
糯 辑 者 中 国 科 学 院 植物 研究 所 
和 


北京 朝阳 了 四 大 街 117 器 
AC EST RS a 061 BR 


印刷 者 hE fe OF ip] J 
i RE 1G 新 ae vr 店 


1957 年 11 月 第 一 版 ES : 0900 
1957 42.11 月 第 一 次 印刷 字数 : 112,000 

道 : 1 一 1,220 开本 :787X1092 1/16 
(ie) #2 1—-1,566 印 强 :9 


定价 : 10 报关 本 工 40 到 


中 国药 用 植物 


第 五 册 


目 


Sk 
wo 


志 Polygala tenuifolia Willd. 


* 230. M +f € Polygala japonica Houtt. 


西伯 利 亚 污 志 Polygala sibirica Linn. 
Ba | — Euphorbia Lathyris Linn. 


? 
201. & 石 B% Humata Tyermanni Moore 229, 38 
202. 水 龙骨 了 Polypodium niponicum Mett. 
203. 淡 ‘4 3 Lophatherum gracile Brongn. 231, 
; 204. Te Phragmites communis (L.) Trin. 232. 
205. 玉 «=8§ «=H Zea Mays Linn. 338. tf 
j 206. 3 和 角 sift Typhonium giganteum Engl. . 
(207. 4 Rh 草 Commelina communis Linn, 234. 2h 
208, 对 38 a 部 Stemona tuberosa Lour. 235, 时 
209, #0 76 #6 Stemona parviflora Wright 236, 水 
£210. # HE TG #E Stemona vagula W. W. Sm. 237. % 
: 211. a 4% Anemarrhena asphodeloides Bunge 238. Be 
212. 川 8 & Fritillaria Roylei Hook. 239. HG 
“213. i, a =f 母 Fritillaria verticillata Willd, var, 
. Thunbergii Bak, 240. = 
itd % Ficus pumila Linn, 

2 i % @ Polygonum perfoliatum Linn, 241. 
a 52 冠 Celosia cristata Linn. 

2 7. 8 #t Gomphrena globosa Linn. 242. & 
“218, Fe 玉 64 Magnolia grandiflora Linn, 243. i€ 
219. ae #% Magnolia liliflora Desr. 244, 76 
20. 厚 ge Magnolia officinalis R. & W. 245. 4B 
221. MAEVE Kadsura peltigera R、& W. 246. 3 
“222. 北 五 味 F Schisandra chinensis Baill. 247. 8 
D3. I 8% #x Litsea cubeba (Lour.) Pers. 248. 小 
224, KE i Raphanus sativus Linn. 

225. 决 明 Cassia Feud Edy. 249, fo 
226. 望 ir. 南 Cassia occidentalis Linn. 250. & 
227. < we HL YR WA Cassia mimosoides Linn, 

228, f 草 Glycyrrhiza uralensis Fisch, 


¥& Euphorbia Sieboldiana Moor, & 


Decne. 


茶 Thea oleosa Lour, 


i] 


Daucus carota Linn, 


部 Ocnanthe stolonifera (Roxb,) Wall, 


草 
草 
AK 


区 | 


Lysimachia Klattiana Hance 

Buddleia Lindleyana Fort. 

Rauwolfia verticillata (Lour.) 
Baill. 

Strophanthus divaricatus (Lour.) 
Hook, & Arn, 

Taeataatt ast jasminoides 
(Lindl.) Lem. 

Catharanthus roseus (Linn.) G, Don 

Scutellaria baicalensis Georgi 

Datura arborea Linn, 

Lobelia radicans Thunb, 

Atractylodes lancea (Thunb,) DC, 

Atractylodes macrocephala Koidz. 

Cephalonoplos segetum (Bunge) 
Kitam. 

Eclipta prostrata Linn, 

Chrysanthemum cinerariaefolium 


Vis, 


"i | 
- 


_ She 


aaah 
Siete a 


hvaft) es i We a | 

证 jn ia o> ee 
‘eile tps a anh and’ dict et J eS o~ 

aa oe re ‘Gib: iad ER KO 


Bina, men oy ne mae a ME PEED 


: 有 as eve a 有 ‘ M < | e 
va } ahr 请 er he ee S Te 
; ; “J é ¥ ’ at ; a , As » 7 
e a Bin ib cae , all “和 ts a’ 


IE 3k) wn 


a ay 


中 国 克 用 植物 藉 


第 二 和 〇 一 图 


* 
cS bm 旗 
别称 : AVL BEA Eo 
(水 龙骨 科 Polypodiaceae) 


Humata Tyermanni Moore, Gard. Chr. 870, f. 178 (1871). 
Davallia Tyermanni Baker, Hook, Syn. Fil. 467, 1874. 


PAYA HS AR DRGL 5 2 Se Ass ALAR RES LL, DEE VSR, SRT PS RM PRAY SRI 
BE BENE ALO ER BORE. SE AIL EH. EBA, 
WE, AE, AE; HESS ARPS. BBM, ON UND, A WO 
THRE, LHARE, SHARE, 三 加 列 状 深 绚 ,一 同 列 片 十 三 至 二 十 对 , 互生 或 近 
| 基 当 生 , 最 下 一 对 列 片 最 大 , 亦 呈 三 角 状 广 披 人 针 形 , 源 次 向 上 玖 片 渐 小 而 最 后 旦 将 形 , 具 短 
上 而 ,基部 不 等 形 , 渐 尖 藉 ; 二 同 羽 片 狗 十 五 对 , SES, 卵 图形 至 矩 图 形 , 位 於 下 部 的 殉 
上 EEE, Br CEE, AK SIE, MES A, BLE a ET 
不 其 明显 ， VIR. PEUTIC UR MOTEL, BER EWR , PETE, ees 
AL ARE OFC, SEAS. 
Des AR Hi OE OS A I, ee 
A Lat 
SERRA ARTO SCRA, 因 最 好 以 新 鲜 的 材料 治 病 , WER PRR 
EMI, SURE ELE RA 
(ERR, AUREL ARR LAHSA HEHE, AORN AOA HZ 
“RAR” NGM. RM ENARIRK, ROOT VERE, 切 成 小 段 , 放大 猪肉 中 一 同 
‘FUR SONA. 


— SE emp 


™ MURR REM AR, “aR” 5 fe IA SM, DALE. 


+ 6 2H Mm hw 试 


ages 
3 


Wey 
SN SS 


Ai e 


ft 


i) 


Ch 
y; 


NS 


ify 


<SSS QW SN 
at CLs 
Ley, 


QZ 


NS 


SS 


第 二 〇 一 图 (2G RR Humata Tyermanni Moore 
1. MST; 2. PRE LMS; 3. KEM HEH, REABWNES;, 4. PSHE 


Ht Bl 38 JA A Wo Gé 


53 —O —Kal 


水 f 骨 


别称 : AR, RFT AA. 
(水 龙骨 科 Polypodiaceae) 


Polypodium niponicum Mett., Ann. Lugd. Bat. 2, 222 (1866); Ching, 
Ic. Fil. Sin. 2. t. 98 (1934). 
Polypodium Bodinieri Christ, Bull. Acad, Géogr. Bot. 203 (1902). 
P, Silvestri Christ in Lecomte, Not, Syst, 1, 58 (1909). 
P. longkyense Rosenst, in Fedde, Repert. Sp. Nov. 13, 134 (1914). 


Sg Be Hs St A Ey ABLE EL. RHR ESAS SARL BK, RETR ES, WR 
FSG, EME EH BEA, TERS BEI HDs PUA AR, EH SIE 
ERISA TAI WOR , IE PES, SLE EG BS, MOR HLT SE , 
三 眼 透 明 。 FEReCE, 直立 ; MMM, SHAK MRE, EBRD 
硬 , 表 面 光 滑 无 毛 ,但 散 有 褐色 秋 点 , LIER SMR, SORE, 
BRASS, 由 下 向 前 新 小 , 近 基 平行 开展 ,先端 印 形 或 短 尖 ,至 称 , 基部 一 对 羽 
瓦 通常 较 短 而 稍 下 向 LA, He eRBCGKE, RRA PWRERATHR, BBO 
FE AEM, MBH, TMS, CHE 
A PRL A SD II 
PORES SAI He a RIE A LE; ARTZ 

HEAR. PRR ARAL ALA EE ER “CE? BK, 即 篇 本 种 ， 
Tio SR Fal Ae FLW he Ee HERE A “RR” Sty, SUT MS 
18 5 PASE) 18 BL I J TH, ER, DER 

DARED RIE 5 TAA, HS ROARK ILS EAL 


— 


* REKARM YMA ENA, ARR GAH So, BIB, 
[1] feABES, ESE + Re AE, PPR DER, 14% 3 一 4 期 ，368 页 (1951)。 


—— 20 


: 
| 


第 二 〇 二 图 水 龙骨 Polypodium niponicum Mett. 
1. MHA; 2。 现 片 背面 RES, SMKAME; 3, BRELVB TT. 


REE RR, 
— Dee CBI—O—) o 


WARE ZEAL Pr HEMI: “EAS AFA , Fl 


ia 


ee 
第 二 O 三 图 


os 
xm Th & 

SRR. PEF ARB), 7eAS, WGK KER 
(RAF Graminae) 


Lophatherum gracile Brongn., Duperr. Voy. Coq. Bot. 50, t. 8 (1829). 


& EA REARS , AP RB K ARR RAA (C, FG FAR TA tin CUE TA has I 
RETKA SHAR ; MMe, BSAA At. HA RRA, REET EK NASB 
KE FETS RIS , RE, FEAR BIE BRT , SEAN EE We FE TR FEO 
4; SERS ERB RAE , BAB ATIIR TES BBS HR, HR EP tin BA TT eae 5 SEF 
CARRERE, Shi MEER Wisc AMEE; EG BUG $iE—ZK, ARE. 圆锥 
花序 顶 生 ， 长 狗 震 至 植物 的 一 定 或 三 分 之 一 ， 分 枝 较 少 , 朴 散 ;小 穗 政 雄 , 狭 披 针 形 ,长 六 至 
PEK, R—B AK, ar, fh Soa AE RE SEAGER OE, SE FO 
ARAN ,其 狗 一 毫米 ; FARA IZ , RANK HE yin Shi, ARMA 第 一 颖 较 第 二 颖 乱 短 ,在 二 上 颖 内 
最 下 的 一 小 花 两 性 ,外 释 较 颖 乱 长 , 披 儿 形 ,或 矩 圆 形 , 具 七 至 九 脾 ,先端 具 短 世 ,内 释 较 外 
ESF KIB , 背 疹 翼 状 , 子 房 孵 形 , 花 柱 二 , 狂 长 ,柱头 羽 状 ; 其 他 小 花 退 化 篇 一 束 ， 


引物 中 空 , 有 突出 的 短 芒 。 BABA, Hie, HGS RK, EKO 


Pe BY UAL LAR Be ee TO WH AL J, ESE ES; SACHS RSE 
PE RHEL. PERAAR, WAS 

+./\AIBATE. 

更 用 部 分 : ERE, RARE. GRRE 
司 所 收购 的 淡 竹 革 ,就 是 过 种 。 

更 理 : 郝 金 斯 ( 工 . G. Hutchins) FIP CP. K. 
Smith) 全 研究 本 草 中 数 种 更 材 ,对 於 白鼠 体温 的 影响 ， 
发 现 淡 竹 革 每 公斤 体重 用 1 一 20 De, APSR PAPER, TE 
无 毒性 。 ERA RUBE REP OK FA BR, 但 不 很 洲 


che: RACY 刀 述 淡 竹 革 的 附 图 ,与 本 种 极 相 


李时珍 马 谓 :“ 不 处 原野 有 之 ,春生 苗 ,高 数 寸 ,多 
RSE , fea PKA Hh TAL ERE, SHAR 
+» Fa Ltt, SRM — Fe, (EEE BE AT , REITER 0 
TUATHA’, JS Bet wt, BLAS HS TZ AR, 


小 便 ， 清心 。 : 根 能 隆 胎 催生 ”。 Was “OB | PRR A ? 
HH AIK PETA, ER”, 

ie AS SE 5 PEE A, PTR EAU RI, SRA 
解 热 作 用 IRS, “OR VERS , BERR SEE, 2H 
政 鹿 腹痛 ;口腔 炎 有 效 云 。 
ae RII AA He aS , HHH POSER, 353 真 。 
[2] 李时珍 ,本 草 网 目 AF I , 605—606 页 。 
[3] 赤 金 斯 史密斯, 本草 中 数 逢 药材 对 於 白鼠 体温 的 影 狼 ,中 国生 理学 加 截 ，11:35 (1937), 


一 


4 


| 


Pr AN iff 
所 
At s 


PERE 
S eo 


sO =Jal 47H Lophatherum gracile Brongn. 


1, 植物 全 形 ; 2. 小 穗 。 


中 国药 用 植物 训 


第 二 〇 四 图 


iz 


(RABE Gramineae) 


——— 


Phragmites communis (L.) Trin., Tund. Agrost. 134 (1820). 
Peano phragmites Linn., Sp. Pl, 81 (1753). 


7 Sp Se KBR, SUA RY AUR LYE, BETH 2S , fF BALA SF, A 
| TARVER, EBHLA Bae AOR IE; 地 上 荃 直立 , 程 高 二 至 五 米 , BAH, 
二 质 较 训 著 ,表面 光滑 ,每 节 亦 只 生 有 一 腋芽 , 当 项 端 彼 折 断 或 割 除 个， 则 节 上 的 脱 芽 ,就 十 
中 hh. BBP, HH RRR RETREAT, 寅 三 至 五 厘米 ， A 
MRA, Se, SCART ITT AH USE , ZB TR, RS; SHG, 包围 着 程 ， 
 ~REBPERKE AEM, SL SSE Hy SUSE WS SLE IE 19 PAT 0 圆锥 花序 复生 , AS, SEE 
RTS TER AEE PR EH, RO Ake 
| FRE; DRMGKRRETE RTE VER, BB, AVMESB OR; AH RAKE 
— 6 BARS SURE , BARNS — AE BS ER 5 第 一 小 花 通 常 篇 雄 
bi FE Seth METS A HEE , IVE AE ee fee a 
=, PME, EMAL, 成 丁字 着 生 ， APSARA TACT WY 


MESIAL — Se, 内 有 胚珠 一 粒 , 花柱 三 SA 业 Se 

BALAK RABE, MOVER Ny NU “ 
DE APSE He | 人 AAA 和 ”一 
Toe ee ee pM "Sz 


Ay fa AE AE, SURE] AG HAIRE TE BASE A HUET; HOTE 
Sale aes FE Se il AE SRE ; BERT HEFCE 
Bo FEES BABA ALS , HL PEERS 

ARS L. TAI BATE. 

PERERA: ARE, (EAR CEN AD He PS) 5 此 
外 ， 所 本 草 移 目 号 载 ， 如 笋 CEN aa BEAU SF). Ke, BEA 
Be CENER) AbaB ASE 
% PB ARATE BE ke ALI CHE 
. mete: Hoe es) 所 述 之 芒 ， 奥 本 篇 之 种 相 
> 今 儿 其 附 图 〈 副 图 一 〇 二 ) a7. TAR AST UR FF 
Wer, ay 生津 剂 。 i FAAS EPR , SEPA HA 2 ake 

Oe /METNEL WO ,便秘 ,及 斑 痊 未 透 等 症 。 民 间 过 

As Bile, AAD ee DER AAR, PTS RSE KAN. TE 
NB BS FA BBS AFR, FS eA BM), 


u 


本 


[1] 李时珍 ,本 草 交 目 ,世界 另 局 版，584 一 585 页 。 
[2] RHE HMMA RMS, HOS, 332 页 。 
[3 上 大 村 重光 ,和 粽 合 欧 用 植物 ，178 页 (1942 一 一 昭和 17 年 )。 


GA} 
{/ Z 
MW 
WGG4 
Wy 


Wy Yj 
Oy 
, Uf CY i 


SZ: Pr : 
if (UZ 
y We 
WY i 


WANN 


a= 


SBR 


第 二 〇 四 图 i Phragmites communis (L.) Trin. 


1. HEMI; «2. FR; 03. MEW 
(OLIAG% ES Hitchcock, Manual of the Grasses of the United States, fig, 253.) 


中 国药 用 植物 芯 
第 二 〇 五 图 


za 系 


别称 : EB 2, OR, SK, AM, AE, EK, BAEK 
(FAL Graminae) 


Zea Mays Linn., Sp. Pl. 971 (1753). 


— eA RR UL, AC, EK, AR eH LB BRR. BHEK, 
BD, MIPRAR SIE EHR, SH, BRS ME, API, PIRDASA, Lik LA 
MERWEMERE, THRE; PHAM, LMS, SERIA, WAH. 
花序 单 性 ; 雄 小 穗 呈 穗 状 的 纺 状 花序 ,多 数 ERAT BM BEE, AE aE 
有 小 花 二 淋 ; 成 对 , 生 於 延伸 的 穗 轴 的 一 便 ,一 条 近 均 无 本 ,一休 具 柄 , 柄 长 狗 五 毫米 ,表面 
«BOM, 每 小 花 具 有 等 长 的 颖 二 枚 , 膜 质 , 卵 形 ,先端 短 尖 ,有 平行 版 三 至 五 条 , 稍 突起 ， 
近 称 及 外 面 均 有 和 毛 , 内 外 释 薄 而 透明 , 伍 颖 等 长 或 稍 短 ,内 有 雄蕊 三 个 ; 峻 花序 生长 革 腑 
办 ,由 八 至 十 六 烈 或 更 多 烈 的 小 重生 在 一 粗 厚 、 转 柱 形 、 近 木质 的 穗 轴 上 租 成 ,至 部 坊 多 数 
HERAT IR, TEMES, RES, TAU TE EE, ME A, BO AR ME A 
结实 小 花 各 一 条, MERA NE BRIS , SUBBED, NETS PO SER SPB, 结果 小 
花 中 有 发 译 完 公 的 雌蕊 ,与 发 译 不 至 的 雄蕊 ,不 孕 小 花 中 旭 雌 雄二 芒 都 不 发 育 。 果 实 成 熟 
i, RAL, Se PA AIC MS AACA BS 

ERRAE PHBH WRASSE. CMI, EEASSEERSRA 
ROSE. AS: S—, EXE BERR EMR EDTA EW; B—, ELM 
良好 的 前 作物 ; =, ER REEMB A; 8,6 EE EA BRS , FY ae 150 种 的 
TAR, 

坟 月 至 九 月 间 开 花 和 结实 。 

更 用 部 分 : SRE ARSE ERE FOREN 

成 分 : 王 暗 柔 柱头 合 一 种 挥发 性 生物 龄 , 王 暗 委 酸 (Maizenic acid) #) 1.25% RA 
HEH) 5.5% , 脂肪 油 等 。 近 据 帮 联 生 葛 学 报 遵 ,本 品 含 维生素 Ks (类 似 维 生 素 K) AYRE 
RSD), 

HE: RHR ESAARAMAARA, MR, LUD SRS ore, 
py EH, TRA, ORE LAR PR IK, EE”. 其 附 图 ( 副 
图 一 O 〇 三 ) #4. 

25 EES A!) . EAR ( 即 颖 果 )“ 甘 平 无 毒 ,居中 开胃 ”; 它 的 根 人 ,主治 “小 便 淋 涯 
WA TEAR AY ZA, ALAR” 

PEC AYE HIFERE EDA ES FAS, BR EIR SS — BEI Fe SR Be PA 


察 全 明王 暗 委 的 花柱 篱 胆囊 炎 ,胆石 ,肝炎 性 黄 这 等 症 的 有 效 和 良药 ”。 


— 


中 6 2 A fe M sé 


- 


[1] 23%, Si FEA MS MMe, MI AR (1956 年 1 月 24 日 )。 
[2] SIEVE, HA EDS, RAs UBER, 40 页 。 

[3] RES A SPEER, 851 页 。 

[4] "BARB BEHE RHE OTE TRA, EMA BE, 854 页 (1956), 

[5] FRA tay all, Be Base, 302 页 (1956), 


Ce Ee eee 


中 国药 用 植物 迹 


第 二 〇 五 图 332% Zea Mays Linn. 
2. WEER: SMTRAtT; 3. 二 枝 穗 状 的 雄花 序 ; 4. MED TE; 
6. HORAN A Se + eR AUT. 
(此 图 傈 自 Hitchcock, Manual of the Grasses of the United States, fig. 1199). 


1. HMA; 
5. Pall BA ic eh — si) ER 5 


中 国药 用 植物 训 
第 二 O 〇 天 图 
a Ft 
(天 南星 科 2 


Typhonium giganteum Engl., Bot. Jahrb. IV, 66 (1883). 


多 年 生 草 本 ,全 体 平 滑 无 毛 , 地 下 有 宿 存 的 球鞋 ; BREE DNIG ZUMA, 大 小 不 一 ， 

一 二 年 生 的 球 蔡 很 小 ,三 、 四 年 生 的 坟 大 ,普通 长 五 至 六 厘米 , 实 三 至 四 厘米 (全体 和 毛 芋 
类 似 ) ,外 面 密 彼 上 褐 色 鳞片 ,有 和 节 玉 至 八条 呈 环 状 ,每 节 稍 隆起 , 节 间 短 , 鲜 时 闽 除 鳞片 后 
2454, 上 端 周围 生 有 颇 根 十 至 二 十 条 ,长 钓 六 至 十 二 厘米 , HEO-ERK, SHAE 
HOS PUREE, RIS RM, A AAA CL eS EH LE; 一 二 
年 生 的 通常 共有 一 革 , 三 四 年 生 的 有 二 至 四 药 , 狗 在 七 月 初 萌发 , 在 开始 发 工时 ; 革 片 由 
— iS) SRHE th BHC TEAK, to EH PRM, AS “NE” ZB; 全 片 大 小 不 等 ， 
BEARER , BRIE S+RO+EEK, HERE T+EBR, 先端 渐 尖 ，, BREE 
或 带 波状 , RSS, LN REBAE, PRR; PIKE PR, SMR 
#41, HUI PBI AAR ; EA, DS = Sh ORE, RETRY 
bh, RGA, ORE EP OE GEES, BSS, TEE PUB SR, 由 此 抽 
A IRBE 5 ETE BBE LUT HAL STE, BEAMS 7 EES 1 
HK FERS, BAAR AE SVE IE SUSE ES A ES, BE 
SJBOK, POWER AZ, RR TEASE A OE, ORIG PBA WAR, 
ARUBA, BRM Re, PRR, EERE, RWS BR AH 
五 厘米 ,先端 渐 尖 而 微 铭 ,全 烁 或 需 波 状 ,紫色 ;在 佛 焰 苞 内 有 了 内 穗花 序 , 长 狗 十 四 厘米 "内 电 
穗花 序 上 生 有 雌雄 单 性 的 花 , 雌花 序 位 於 基部 , 雄花 序 位 於 上 部 ,在 两 花序 之 问 相隔 狗 二 
厘米 牢 , 其 上 着 生肉 质 人 条 状 不 发 至 的 中 性 花 ， 在 雄花 序 上 由 中 四 延伸 成 棒状 附属 物 ， 长 狗 
人 厘米 ,紫色 ,不 偶 出 於 佛 焰 苞 的 外 面 。 果 实 需 效果 。 

过 种 是 我 国 北京 原 产 ,由 河北 至 山东 两 省 都 有 野生 , 因 写 的 整个 花序 外 围 以 紫色 的 佛 
Je JE bbe /GPEREER ES RE. 据 报 告 ,山东 和 鲁 中 南 及 普 集 一 带 ， 上 
有 出 产 , 但 产量 不 多 C。 今 南京 药学 院 及 南京 中 山 植 物 围 都 有 裁 培 。 q 

七 月 中 旬 开 花 ,通常 不 用 种 子 繁殖 。 PRE SE ALA, JE PORE 
掘 出 来 ,在 母 球 蔡 的 旁 簿 , 附 生 有 小 的 球 蔡 , 用 手 扯 开 , SLA ME te) OSE BO 
藏 越冬 ,留待 明 春 作 繁殖 用 ,大 的 球 莹 供 药 用 。 

药 用 部 分 : 二 、 三 年 生 的 球 革 。 

赴 释 : 独 角 递 是 一 种 治疗 淋巴 结核 的 国产 生 更 ,在 山东 军医 院 首先 在 降 床 应 用 上 , 擂 
成 独 角 递 囊 乔 溶液. 阿 剂 ,试用 讼 淋巴 结核 PRR. 


[1] 李 师 凋 、 寻 宗 万 , 独 角 莲 初步 介 大 BEAT, 14850, 5 一 7 (1951), AAC BEEBE (Colocasia 的 
一 种 植物 。( 衙 者 填 ) 


re 


ho Bo At wm 


a 


— 


\ 
由 
Ay 
i 


= 


第 二 〇 六 图 PAF Typhonium giganteum Engl, 


1. HA; 2. 两 穗 花序 (Bee), 


中 国药 用 植物 戴 
Re 
fs th 和 草 


别称 : ASB BH, PpFGI , POSER VETTE, 耳环 草 , SNE, BEM, PBA, 
等 蝴蝶 , 复 竹 革 。 


(FERRELL Commelinaceae) 


s 
Commelina communis Linn., Sp. Pl. 40 (1753). 
Commelina Willdenovit Kunth, Enum. 4, 37 (1843). 


一 年 生 草本 ,全体 近 亦 平 滑 无 毛 ; Reo, DE, RE +BATER, CBOE 
毫米 , 带 肉 里 ,下 部 外 甸 状 而 节 上 常生 根 , 上 部 近 艾 直立 ,每 节 稍 膨大 , 节 间 长 ,表面 称 色 或 
MERE, LAM APREMAE. BEE SOAK, MERRIE REE, 
BARK, M-BKEEA ER, SM 2, LM ELAM, LR, 
THARE, PF, EIRLE PRM OR. HERON, BEEHIVE PL, 
FURNES PL; SPIRE OBR IK, MR, Si, AEE, 
ZR UESIEAE , Hi EAT RO, PRS, HRP — OK 5 ES EE FE FP 
RIE), H—, SUIS, 5} 76 FR LM BEE SE; 花 彼 关 片 ;二 列 ， 外面 三 片 通 


常 白 篆 色 , 划 片 状 ,前 面 二 片 近 圆 形 而 旦 浇 严 状 , 和 后 面 一 片 需 饰 形 , 先 端 尖 ,内 面 三 片 中 ,着 


Ae FER Fs A =r SS AE SEAK , OR EE, Ae SATE, SEI , Be SLA EK, EAS BAK, SERB 
FUN, A — A SDR SE, FE, Bet EK, SEARLE 5 MER ANI, BERRA 


FSBACHEES , 花 条 较 短 , 淡 蓝 色 , 花 项 黄 色 , 呈 十 字 状 ,其 他 三 个 篇 发 育 雄 蕊 ,位 於 中 央 的 一 


个 , 花 秋 较 长 而 花 莱 较 大 ,位 於 前 方 的 二 个 , 花 炎 最 长 而 花 基 较 小 ;雄蕊 一 个 , 子 房 卵 形 , 淡 
多 色 ,二 室 , 每 室 有 胚珠 二 粒 ,花柱 烁 状 而 长 ,先端 缀 ,柱头 郑 状 。 果实 坑 芯 果 , REE, 稍 
压 属 ,长 五 至 七 毫米 ;成熟 时 开裂 ,内 有 种 子 四 粒 。 BTS=BKEA, 长 二 至 三 毫米 ， 
Fi RSE, A eRe. | 

SHDN HRESH, SRRPAS—, BEM BMA, mises, BSS 
Hh. YRRVEIR— ARS A BE, 士 名 “UR TSE” SEPARATE (参阅 本 蒜 第 二 O 〇 三 图 ) 
供 葛 用 。 

八 至 九 月 开花 ,十 月 果实 成 熟 。 

全 草 供 药 用 。 


aeRE. PE “RBI”? ak. MBER TAO ASSURE ROUT 
= BAU ANE SA PU RE SS, MPP, PARR, 


ABE TAREE o 
“He 35") RG Se BY PP) , BL, SPE CEII—OF) KP, 


» Gl 2 Hi tt mb sé 


i fl —- O 4 


[1] ZRF ABA AFB aR, 606 页 。 
[2] REM OARS MRAM, 338 页 。 


“Bi Fl Mi WM as 


第 二 〇 七 加 98 243£ Commelina communis Linn, 
1. PEIEATHE; 2. FORA RAE EAR; «3. TERI; 4. 内 列 前 方 
WI—{EME; 5。 外 列 前 方 的 葛 片 ; 6。 外 列 咎 方 的 葛 片 ; 7。 退 化 雄花; 8。 人 发育 
诈 芒 的 二 种 形 驴 ; , 9， 子 房贷 切面 ; 10. AFAR. 


oe Se ene 


a FY P 


ee 


SUA: ET ESA, a BR CARAS 
( 百 部 科 Stemonaceae) 


Stemona tuberosa Lour.，H]. Cochinch. 404 (1790). 


Roxburgia gloriosoides Roxb., Pl. Coromandel 1, 29, Pl. 32 (1795). 
__R. stemona Steud., Nomencl. ed, 2, 2, 476 (1841). Seine on Stemona tuberosa Lour.) 


secs tee, TRO EER, AMMEN, MOR, He 
(eI, 长 狗 十 五 厘米 或 以 上 , 两 端 渐 狭 长 数 个 至 数 十 个 竹 生 , 表面 淡 黄白 色 或 淡 棕 
(i ROLES, GRIER MAME. RAMP, HHMLWT LIF, PRA, te 
BHI, 表面 平滑 , HA TRACER IEEE. ISA BE, BO R+BH 
EK, MESSE K, LE REG ROE, SI SAR ER, PRE, 
FE; RWG BOB IME CEI IS AL, WIR SP, DE Es PSUR, 
MRAM Rh, 长 四 至 六 厘米 。 花 柄 腋生 , 长 网 六 厘米 ,顶端 分 生 一 至 三 花 , 通常 以 二 花 
居多 ,每 花 具 区 , 儿 小 , 披 针 形 ; 花 长 四 至 六 厘米 , 花 彼 四 片 成 二 列 , REE, 黄 条 色 具 有 紫 
REC, WRB, BILE; MERU, SEAT, WHE DRT DTI, oe FE 
Ht, SUE, Pore, ASTRA ATO AS BCT HY BN ST 475 FORA BD; 
FRM ME: RKB, ACTA, EWE, 寅 狗 二 厘米 咎 ,表面 平滑 ， 
AGHA AAS +t, 种 子 长 懈 圆 形 ,长 钓 大 毫米 , 袖 狗 二 毫米 , 深 紫 褐色, 表面 有 


多 数 黎 槽 蒋 ,一 端 具 短 尖 头 ,他 端 有 竹 生 的 多 数 膜 质 状 附属 物 ,灰白 色 。 
过 种 植物 分 佑 在 福建 、 训 淤 、 广 东 、 海 南 、 四 川 \ 湖 北 等 省 , 野生 於 山坡 六 林 中 。 泰国 、 
和 町 甸 、 以 及 印度 北部 ;也 有 生长 。 
四 月 至 五 月 开花 。 


BE FA BR o> : Beis HI BAR 

赴 释 : BEA AREA LEE in BBA — Be, A IT BR ah SRM, A 
PAR USAR LAE SK, FE AG SLL is, FR Sh PR, PY RR JR HE e % 
篇 大 春 根 更 ' 。 


ANNE 


AN Sym 
\ ue 
SN 


y 
NY 


A a2 


1. HIE; 


第 二 〇 人 及 图 ” 当 华 百 部 Stemona tuberosa Lour, 


2. JERE THEM BD; 


3. SAGE, ATS FETTER 5 


4, fas; 


a 


Tio 


中 国 区 用 植 物证 
第 二 O 〇 九 图 
( 百 部 科 Stemonaceae ) 


Stemona parviflora Wright, Jour. Linn. Soc. Bot. 32, 496 (1896). 
4 

多年生 攀 担 植物 ,全体 光滑 无 毛 , 地 下 有 宿根 。 根 肉质 , 呈 圆 柱状 ,长 短 奥 面 径 培 生 长 
年 数 而 不 等 ,两 端 渐 犹 长 而 租 , 常 数 个 至 十 数 个 往生, SARTRE, ETRE, AER 
灶 猎 才 及 散 生 不 规则 突起 。 芍 常 往生 他 物 而 上 升 ,下 部 木质 化 ,上 部 多 分 枝 , 枝 恶 而 坦 , 表 
Hote AA Ma. HAA RE RHRECERE, 袖 一 厘米 牛 至 二 厘米 咎 ,基部 
模 形 , 公 烁 或 略 可 微波 状 , 先 端 渐 尖 ,上面 深 称 色 而 光亮 ,下 面 淡 炊 色 ; 革 有 通 常 五 条 ,由 基 
部 向 前 射出 ,在 下 面 突起 , 便 版 和 密 , 横 出 平行 , 上面 不 明显 ; SARA, BER 
蛙 呈 释 曲 状 。 花 组 小 ,长 狗 十 毫米 ,二 至 六 有 条 生 帮 革 腋 ; SAVE, RWS, 基部 有 竹 Ni 
RICA: 花 稚 四 片 成 一 列 , 披 作 形 ,此 芒 色 , 服 七 至 九条 ; HERBIE, BALD 
长 出 亦 攻 二 毫米 , 子 房 卵 形 ,长 狗 二 毫米 ,柱头 无 柄 ,胚珠 三 个 直立 。 

二 种 植物 , 原 产 海南 , 生 於 上 野 , 石 阶 或 滩 旁 , 常 枫 授 他 物 而 生长 。 

四 月 开花 。 

se EK: 块根 。 

HR: 过 种 植物 的 块根 ,用 作 直 立 百 部 ( 见 本 恋 第 三 册 , 第 一 〇 四 图 ) WARS, EM 
效用 也 相似 。 


第 二 〇 九 图 «Ee Stemona parviflora Wright 
1, 着 花 的 枝 ;】 2. 根 。 


at wa - 


1 Bd S8 JH ih Wo we 
第 二 二 〇 图 
RH Esp 
(HSE Stemonaceae) 


Stemona vagula W. W. Sm., Not. R. Bot. Gard. Edinb. 10, 70 (1917). 


攀援 性 植物 ,长 三 十 至 四 十 五 厘米 ,全体 光滑 无 毛 , 地 下 有 宿根 。 RAH, 数 多 ,下 端 
旦 志 状 , 矩 圆 形 至 卵 形 ,长 七 至 十 厘米 , 寅 狗 二 厘米 。 bE, BOM, Me EE 
之 上 ,表面 光滑 ,具有 竹 葡 人 条纹 。 药 对 生 , 着 生 在 枝 上 端的 常 三 至 五 片 输 生 ,; 披 人 针 形 或 乏 状 
技 针 形 ,长 三 至 作 厘 米 , 寅 三 至 八 毫 米 , 薄 膜 买 ,基部 模 形 或 近 圆 形 ,全 入 或 略 带 波状 ,先端 
尖 或 带 长 小 ;全 且 通 常 三 条 ,由 基部 向 前 射出 ,其 中 以 主 县 较 粗 ,在 上 面 明显 ,在 下 面 突起 ， 
倒 有 版 狂 密 , 横 出 平行 ,在 下 面 较 明显 ; 灶 柄 组 ,长 一 至 三 毫米 。 花 单 生 放 全 脓 , 花 柄 夭 状 ,长 
狗 二 厘米 , 基部 奥 革 柄 相连 , 近 革 柄 中 央 有 组 氏 形 苞 片 ,长 二 至 三 毫米 ; 花 丢 四 片 成 二 列 ，- 
技 针 形 至 矩 贺 形 , 长 狗 十 五 至 二 十 毫米 , 寅 三 至 四 毫米 ,内 面 白色 , SME, ME 
七 条 ;雄蕊 四 个 , BEE ARTA TERE WHEK, BRUE, A, SMB RE wR 
MC, MMH BORER; FRA ROE AI. 种 子 圆 卵 形 ,长 
PORBK, MOVERS, KHZ, ACM, ERAS HRB. 
 -«€HRERNERRI— 4 SAKE. 
八 月 开花 。 
3 AER: IBAR 
HER: GE ABA A Peo A EMR 


s—-—OfM 38H Stemona vagula W. W. Sm. 


3. HEE a HA AMI; 4. FB 


1, pew; 2. 花 的 全 形 ; 


1 Bd 3 JA A Yo ae 
第 二 一 一 图 


知 i 


SAB: WERE BE REDE APE, HR KS IE TS, 
(Hee Liliaceae) 


Anemarrhena asphodeloides Bunge, Mem. Acad. Sci. St. Petersb. 
II, 140 (1833). (Enum. PI. China Bor. 66). 


So pA HS RR, BOI SER WA, LAOS 
MER BABE; PULASREEM ALR, 长 韦 十 二 厘米 左右 ， RRM, 
RBBB, IE SOT, R= BRAK IRE TIM, SE, 基部 
PLURK, HAZE. EH HSE, DA, R= SOR, PL 
TF RABERET a PLIGG, LER HEBER IE, & BYE SAREE VER 
SS ASAI — BK ERAS EER, <A MOE, EWEEK, OR, SEN 
BUN PS, SABE, PARR UT AA , SRS Bee ST PEA SR OE 
$—UE, RIVES, ORS SE EAL HEI, UE A, HE 
2h, # MAHER TERRE ALOR; 雌蕊 一 个 , ERLE FPS 
SG HA Se. RAE, = IODA AHH eH 
BASH, WW Ae, RHR IE. 种 子 卵 形 , HEB 
端 较 居 ,黑色 。 

产 基 我 国 河北 、 山 西 , 东 北 等 地 区 ; 草 坡 , 岩 坡 或 较 乾 燥 的 沙 矶 十 山坡 都 能 生长 。 蒙 古 
也 有 分 做。 

五 月 至 太 月 开花 , 作 月 至 九 月 果实 成 熟 。 

根 葵 供 药 用 。 

成 分 : 知 母 伟 有 多 量 粘 液 偶 ; 它 的 根 划 内 含有 解 热 成 分 知 母 皂 素 (Asphonin) 中。 

药理 : 知 母 的 更 理 作用 有 二 : (1) RARE EF SE AOS 
PRAT REET RAEI) s (2) 抗菌 作用 一 刘 国 声 佛 用 知 母 前 剂 进行 细菌 培养 试 
it, 发 现 知 母 对 伤寒 查 菌 及 葡萄 球菌 的 抑制 作用 较 绰 , SIM A OLN 
等 亦 有 抑制 作用 器 。 

PE. REE. HAR AFA, WORE IR BE, San Be 


: 
| 
中 me A A mm ze | 


者 。 BLAS FS TMZ AB , AAA 0 ee - 
SNE ARSE , BLA PETS REE, SR PRS TAR FUR TE 5 PPR 
剂 的 一 种 。 


Pa ese eee a SN A a a a ae a ek ek Se 
[i] BrP AR wR, 420 页 。 
[2] RIE Wee RE, HH EOBERE MR, 157 页 。 
[3] XUKSER ACATHEPIRB, An eRe IAD, 389 页 (1955), 
[4] GH SL, Yep, te eeBeMERE, 25:3 (1939), 
[5] SBA , eee 43 EF, HER aK, 1:95, 285 (1950), 


o* 


| | 
母 也 "。 ERA) aoa “RTE RRA, Ree, RSM, SHE 
? 


we fs 


HB 


— 


——f[s] 4: Anemarrhena asphodelo 


aa 


Ki WATe ; 


4, WES; 


Bye SA SEL AEA ERR 5 


iil 


5 3。 内 列 , 外 列 被 片 各 一 
6, fit, 


2. 4E 
5， 已 开裂 的 果实 ; 


页 


中 国药 用 植物 芯 
第 二 一 二 图 
别称 : BRE, JIA, a, bb aR ee, SR HE 
(百合 科 Liliaceae) 


Fritillaria Roylei Hook., Icon. Plant. tab. 850 (1852). 
Fritillaria verticillata Wall,, Cat, 5079 B, C, D (non Willd.); Royle, II, 387, tab. 
92, fig, 2. 
F, Gulielmi-Waldemarii Klotzsch, Bot, Reis, Pr, Wald. 52, tab. 92. 


2 tp Hei As, MEE HT IER hE CBE SA TNE, 
至 十 五 毫米 。 LB Mr, BSP RATODK, FMR, RAM, eee 


Bik. SGN, SUSHE, EREHEK, ME BABK, IRR, TOEBR, S 。 
%, UBTIR SE PSEA, BLS EA, RARER. HERA 
i OE, SER, AWK ERA IESE. AAS ee TE, 
深 紫 色 至 黄色 , LAMAR TRAE OH BER HEA, 长 狗 篱 花 彼 的 定数 , HE 
HAL GE, ah, Ss MEM FRE HE, PEAS HER 


=32, AmB Po. RAB, AI, ANA, BAA aE BA, ES. 
i EG), ai BA. ee Wek be A 
ARI BAZE, WN ASR ERA : 
共用 部 分 : BER. 


成 分 : HAIRS) 等 自 川 具 母 中 提出 一 种 主要 植物 龄 , 称 贝 母 素 两 〈Fritimine，CasHez 


ON2) ， 融 点 篇 167°C, 


药理 : RISES) 自 川 具 母 中 提出 的 Fritimine, 作用 鳞 Peimine 大 体 相 似 : (1) BE 


WPA M.L.D. 是 40 mg/kg; 〈2) 7.5 一 16 mg/kg tae Fe EAE MS HE, 往往 


PIER BSS PE SEL; «= (3) 4 mg/kg ALATA OEE EERE A BR PE, RL 
短 时 间 的 呼吸 抑制 ; (4) BRR AEEAE Se , HS 1:167,000—1:50,000 REMCHARS ; BR 由 


PSN AS-D Bs, 1:100,000 时 抑制 之 。 点 眼 时 无 散 胜 作用。 


ae: KARA A, 仅 述 具 母 一 物 ; (Oe se, 内 在 具 母 名 下 , 已 


ANA AZ, 如 今日 更 市 上 常用 的 种 类 ， TE A SE a) “SE — KK, RPV 


mA 


oe SH th mw & 


32” PRAISE APE SMR IC REMI AAS EAS J PE, DS BBE Bo 
Ji] BE ADRESS , 75 SK TERE , EAT EMOTE iB APS OS LIF TB WTR 
BESTE , SPY FG FIRE 2 IR TES HE 0 


[1] 2B, ATRIA HEAR, 468 页 。 

[2] Sete FAH RS, POA, 158 页 。 

[3] iAH, DHSS DR, Hd ERE SE, 7:41 (1933), © 

[4] BRvEPE BRUEU HE iRIAKAR, J. A. Ph. Ass., 22:638 (1933), 

[5] Chen, K. K., Rose, C. L., Anderson, R. C. & Chou，T. Q.， 中 国生 理学 订 读 ，9:21 (1935), 


Hee oe wR al 


a 


: 
| 


第 二 一 二 图 川中 母 Fritillaria Roylei Hook. 


1, WMA; 2. 76; 3. HEMMER, 4, BR, 


中 国药 用 植物 旗 
第 二 一 三 加 


浙 具 母 
SFG: AR, HFA, EA PEQL AE) o 
(HGF Liliaceae) 


Fritillaria verticillata Willd. var. bene Bak., Journ. Linn, Soc 
Lond. 14, 258 (1874). 


Uvularia cirrhosa Thunb., Flora Jap. 136 (1784), 
Fritillaria Thunbergii Miq., Ann. Mus. Lug. Bat, III, 157 (1867). 
F, collicola Hance, Seem, Journ, VIII, 76 (1870). 


2 SEAL, SHG a EE 5 Hh PARES, OE A ee A i ERIE , AES 
BOK. KH— fe, GH rBAPEK, PRE, RMS, OAS, 
BISAEEB EE. SERB, FARA BRIE ANB THK, AF OKA — ORE HE 
WRB EA SAK , eK, AAPA; 最 下 二 革 通 常 对 生 , 节 闻 较 长 ,其 上 有 二 至 三 革 或 四 
至 五 革 对 生 或 输 生 , 亦 罕 有 互生 者 , 近 鞭 顶端 一 凶 或 数 节 着 生 的 药 ; 泡 的 先端 通常 呈 逢 蜂 
Wo FERAAERATA tin FOBENY , RRA TE PKR ZB TUR EY 5 FEE BA FE pS, PF SE, SEK, 
$e= FB GK AE RAN A WGI 22 FE IE , — 2), eH EEL = Fr FARK , FE tis RI BY 
篇 钝 形 , 淡 黄色 或 黄 和 绝色 ,具有 胜 微 平行 有 版 ,内 面世 有 紫色 方 格 斑纹 ; HERS, FAME 
彼 之 盾 , 熙 各 形 ,向 外 ,二 室 ,基部 着 生 ; 雌蕊 一 个 , PEWS A, 子 房 呈 三 角 状 圆柱 形 , 三 
室 , 每 室 具 多 数 胚 珠 ,花柱 与 子 房 等 长 或 稍 长 ,柱头 三 列 呈 又 状 , 顶端 短 尖 。 RAR, | 
SPIE , aS 4) — OK AR , NRE TAS MESA, MOPARS A PA. 种 子 多数 , WP EFA 
Ein — WK AE 1 BARA, PK I RR AR So 

ies Fl ESRB LR E A; FEV ARIS STL Ee USE AS RRP, LS EP 
FEE We RESP ; FEL WL SEK Hh, AA LESS 

PA BAE,  ASRAK 

He FA BRAS ASE 

成 分 : 现 已 确定 的 主要 成 分 坊 具 母 素 甲 (Peimine ,C27H4503N ) , fall Bi 224°C, 与 Verticine 
傈 同 物 ; 具 母 素 乙 (Peiminine，C2z7H43O3N) HL Verticilline 傈 同 物 ; 及 一 种 固 醇 类 中 性 成 分 
称 坊 Propeimin ，C2z6H4403 或 CzzH46030 7 。 

更 理 : 一 般 而 论 ， 具 母 素 甲 (Peimine) 与 员 母 素 乙 (Peiminine) 的 药理 作用 颇 篱 相 
MW: (C) 将 於 小 鼠 的 最 低 致死 量 GIRLS) #945 9 mg/kg, FERIA RIEL PETER; (2) 
5 mg/kg 左右 的 剂量 时 , RSE RECEP EY mS Te; (3) 10 mg AAAI ME, PERE 
Bic PO 4) Si ae eed FFAG FS fn JSF Ee Ha PRE eS ill; (4) 峙 心 灌注 时 1:5000—1: 1000 BA) Use 
BEE ZB MAS , GS FESe AH , A SY eB), 

赴 释 : 浙 中 母 的 鲜 共 较 川 由 母 的 鲜 基 家 天 ,而 价格 较 廉 ,， E 的 效用 , 奥 川 只 母 相似 , 亦 

[1] Be Ai ,现代 的 中 侈 研究 ，82 一 83 页 (1956), 
[2] AS ABE ER, 236-237 页 (1956), 


He eH fH Dh & 


fy 风力 


第 二 一 三 图 ” 浙 贝 母 Fritillaria verticillata Willd. var. Thunbergii Bak. 
1, FEMI: 42, TERRI IER MEMES; 3. 果实 ; 4. MY, 


中 国药 用 植物 认 
第 二 一 四 图 


a # 


别称 : CUE, OBDE, 52 ABDE, HER ARSE ER, BOL, CBU AUR, RET 
BSE NOME TE , LARD, KSI (不 青 幼 枝 )。 


(SAF } Moraceae) 


Ficus pumila Linn., Sp. Pl. 1060 (1753). 
Ficus stipulata Thunb., Ficus 8 (1786). 
Ficus Hanceana Maxim., Bull. Acad. St, Petersb, XI, 341 (1881). 


BEE TE EMER BEREAN EATS; 幼 枝 组, 节 上 生气 根 , (AAS RE Lat 
hb, SUSIE, THRONE, RW KPa ae, SR, EI LAR: BRE 
BS , ALTE i ELIE BA EE , BBA SA BRK , EAR , SPORES EE, SAUTE, HBL 
MIR 48, IL BBR, TEAL a ARR. TEA SERA KIS, fl 
HPI awe ELIZ EERIE, R= B/UEK; ROSH VK, FEMS, BRE, 基部 较 猴 
i HABER, 上面 近 光 滑 ,下 面 和 被 细 柔 毛 , WIKRBAH, SOK Fie eR, 
极 替 显著, 最 下 一 对 便 有 版 基 出 ; 主 胚 熏 侧 县 在 上 面 稍 下 凹 ; 半 柄 粗 关 ,长 五 至 十 五 毫米 ; 托 
药 卵 状 三 角形 ,其 太 至 八 毫米 ,外 面 彼 柔 毛 , 早 腊 落 。 花 小 数 多 , 单 性 ,着 生 在 花 托 内 面 ; 花 
帮 单 生 亦 侍 腋 , 汲 渐 增 大 ;成熟 时 呈 梨 形 或 倒 邦 形 , 长 狗 五 厘米 , 寅 狗 四 厘米 ,先端 截 形 , 中 
克 有 一 孔 , 孔 内 充 塞 以 多 数 膜 质 苞 片 ,外面 光滑 , 熟 时 带 紫 色 ,基部 有 苞 片 三 枚 , Shi BRE 
神色 戌 毛 ; 果 柄 粗 短 ,外 面 亦 有 褐色 荆 毛 。 在 成 误 的 雄花 托 
A), BREIL ERE URE RAL Sh, 艳 充 塞 以 多 数 成 熟 的 、. 近 
不 球形 至 卵 圆 形 、 表 面 宰 色 而 有 光泽 的 瘦 , 故 有 瘦 果 的 名 称 。 
”本 植物 产 放 我 国 江苏 、 浙 江 、 和 福建 .广东 广西、 海南、 四 
咱 \ 湖 北 、 江 西 、 安 微 等 省 ; 常见 於 断 特 破 壁 上 或 榭 上 , AE 
AS FA EAS A AEE, (EES TL, SS CE BH 
ee, FSFE ATEN “KE UR’, 就 是 过 种 植物 的 
ee ee 
° 

五 月 至 六 月 开花 , 九 月 至 十 月 果实 成 熟 。 

药 用 部 分 乱 不 育 幼 枝 和 乳 计 。 

2: 按 薛 忒 李时珍 0 USHA; RHA OK 
WES SA ( 副 图 一 〇 五 ) 侦 本 种 上 顺 似 。 现 以 其 芯 计 乱 
激 性 药 , 有 竺 阳 固 精 的 效能 ; 双 乱 消 胜 类 药 PE 
站 及 癣 鲍 ; 革 也 有 消 胜 作用。 

民间 常 探 它 的 成 熟 果 实 , BAP, PENH, AILOK 
AZ IVS WERE BAK, ZB, TEAS 
KE. 

[1 RS AIA ESE, 771, 
[2] Sesh ye, HAH, VS , HS ED SEPA, 455 页 。 


第 二 一 四 图 ” 联 功 Ficus pumila Linn。 


1, AYEEHE; 2。 果 枝 ; 3。 雄 花花 托 答 切面 , 示 再 3 4. RANA; 5. 雄花 
花 托 孔 内 的 膜 持 苞 片 ; 6。 成 薄 的 几 花 ; 7. WACTEFEME DI , 示 种 子 。 


Ht ee] BE I A hy 
第 二 一 五 图 
B E 歼 
SAG: ALA, RFC GA MAI, SUK TR , EIA Wee. 


(228+ Polygonaceae) 


Polygonum perfoliatum Linn., Sp. Pl. ed. 2, 521 (1763). 
Chylocalyx perfoliatus (Linn.) Meisn, ex Hassk., Flora XXV. ii. Beibl. 20 (1842). 
Echinocauloon perfoliatus Meisn. ex Hassk., 1, c, (1842). 

Tracaulon perfoliatum (Linn.) Greene, Leafl, i, 22 (1904). 

Echinocaulon perfoliatum (Linn.) Hassk. ex Courchet in Lecomte 38 (1910). 

Persicaria perfoliata (Linn.) H. Gross, Loesen in Beih, Centralbl, XXXVII. Pt, 2, 
113 (1919). 


GERI IRA, AMIE, KEM, EE Ok, AE EL AS 
BAPE BO UR SR, PAL EAE, SEES FE, IY 
BOF /GK BAM RG EE Sa PB RR LAS SOR , A, 
散 生 倒 钓 状 小 刺 ; SEAS BARE, PE SESE HE, AE ELA IAEA RR; SERB 
MPA RIE ECON AX, AROB=MK, EBM, AERA La 
21K BALL , A—S—K ASKS ROME, SHALE OE ERA 
RIK ALE, AAEM OE A RBA, SBA: 
WEES 7 US , 94 EAE BRAY I NB HH 5 ERS, FE SUE ES LL, SPIE, 花柱 由 
PAA RH AR, HABIBI Se, E,W SAOK, RM, 有 光 
Ye RIPPLES IER. 

UM ES IS LR Ks EA, A EERE Fe. AR SEF 
BE AEFI IESE RAR AT Mh o 

A ABA ARE, JL AR Be 

a3 FAGKoy: 全 草 。 

成 分 : AAA HEBEL (Indican =Indoxyl—B—glucoside) 5] , 

HE: RIBAS RMS Pos “RIA” ec FUP A ( 副 图 一 O 六 ) SRR REF 
述 的 是 同 种 植物 。 TEAR: “WI US SF SR, PAE” 

所 广州 常见 经 济 植物 C 载 :“ 但 医 谓 其 味 苦 , 性 和 , 取 革 梗 前 水 服 ; EIS 5 SEDE NTA VE IF 
瘤 , 能 散 毒 ”。 

1954 年 秋 我 们 在 江苏 句 容 赛 华 山 一 带 调 查 药 用 植物 ,得 悉 民 间 用 此 草 治 青皮 蛇 咬 ， 
FEE AERA FIER AS ROR BR AAR FP BE, AR ED HE, ASST UH BE 


了 

Si 
tet 
ii 
iat 
= 
Bt 


EDs 2 
2 4 SS SA 
ie BA S 
ba GA 
tte OR 
z ye 
“| Tos 
At 从 
Ze Fy) 
AD wes SN Fa 
AQ | 54 
CRs, iii 
anti \ : 
Ss Vig ne 
iy ORLY : 
人 


El fl - OWA 
ER BAE TL BR RRIN Bs AS Hh IL FAS HER ZS) AS ES , Se HOE SS 
“WE” , EDS PRR Ais SU ae ee A” Cl SLR AMOR) 
7S BSC, GRE BK, FEARS © Sh, BERT ULE) YER | 
- [1] Sere ws RS , PHT POE, 478 页 。 


[2] PROBA RMD Bie, RON RPE, 28-29 FH (1952), 
[3] KASHI RE, 16 页 (1942 一 一 昭和 17 年 )。 


中 国药: 用 植物 sw 


第 二 一 五 图 ” 芙 药 歼 Polygonum perfoliatum Linn, 


1. 花枝 ; 2. 花 ; 3. TEREHIBNtR RHEE; 4. WERE; 5. BR OHA PER; 6. WR. 


中 国药 用 植物 亦 
第 二 一 六 图 


AWA: SEE , SB 0R , SEUR 
( 葛 科 Amarantaceae) 


Celosia cristata Linn., Sp. Pl. 205 (1753). 


— 4B AR BOAR ESPN PB IU EDK, SHIRE 5 SII, AL, PRED AL EL, Fe 
(ERC RTE i SEE: RAI BARRE, RAT EK, 宽 二 至 五 厘米 ,先端 
WADE, BAK, TEATS, LIVE KR, PARK, SEMRAATK, EWS PR; 
半 柄 长 狗 二 厘米 , KWGKM EABLET. FAKE FE BERR, AES TAR AS 
Bath » FS BE EG EAR AY, ALBEE AKN , 有 成 羽毛 状 的 , 也 有 成 圆锥 状 的 , BARAT SR AL TRAL, 
黄 、 或 杂 色 ; 花 密 生 , 两 性 ,每 花 下 生 有 三 苞 片 , REE, RAVER — FE, BA, 先端 
尖 , 具 一 中 肋 , 泪 在 苞 片 背面 微 突 起 ; FER, RAC AREA, RAMA, MRE 
米 , 宽 狗 一 毫米 许 , 乾 膜 质 ,透明 ;有 光泽 ;雄蕊 五 个 , 花 秋 下 部 合生 成 杯 状 , 上 部 分 见 , 称 形 ， 


TSA ASHES MES AB SES Sk, FOIE AER, HE SEAS MLR wk 
Shp ZL, WUE AO HH TEMES, PART Bal! pl csevks me 
Le. MEA, MEUM ATE, RBG, At CR 
READ) 38 
SHARC ME RLS, VMLICTT 3 BER WES 


LASTAMBVE, FATA. SSS Nes 
此 用 部 分 篇 花序 及 种 子 。 < 
TE: RIE Ne EE. “RMA | SNK ‘Ee SN 
; Be NN Me NS 
WERE MGR, (LET. Se DUE ALIA , WAS LE 6" ARSENY FUN ITY 


Y NI 
回 (一 图 一 O 七 ) SUARAPTSIA, EMH. mR Pe I ES 
oe Te it Me eae ot 2 \\| FAN 
Gh Me AG Ha FEI Be MIG o 川 | 


近代 用 多 冠 花 的 花序 和 种 子 篇 收 合剂 , 有 止血 、 
止 演 的 效能 ;民间 草药 医生 也 用 来 治 妇女 血 导 。 


副 图 一 〇 七 


SS SS 


[1] ILA ADH PS EH FER, 343 页 。 
[2] FRED ATLA AIR, 563 页 。 


AT 
AN Og Gl iy io 
WEE es 


7 i, 


Si () 


y 
» 


1, 花枝 ; 
4. MES; 


第 二 一 六 图 “鸡冠 Celosia cristata Linn. 
2。 具 苞 的 花 ; 3. HER AMER ( 巨 去 苞 片 和 花 被 ) ; 
5. wes aren; 6。 横 裂 的 胞 果 , 示 种 子 。 


( 自 中 国 北 部 植物 图 亦 第 四 册 , 图 版 二 转载 ) 


BY Se A Al Yo ae 


te 


于 Ba 


别称 : F-EH.,G HALL AAS 
(L#} Amarantaceae) 


Gomphrena globosa Linn., Sp. Pl. 224 (1753). 


— Se ARTS, =F CE DR: ROMUIL, SE ATE, URE ES DB, 
MWA, RAPER, RKACMEKE CORSE. HEYA, RBIS 
PELE, BUSSE , FES FS EDK, ORES = EDK, HEHE, DH, SET 
TH, Li AME, TRAE AE ee. BERR EE 
红色 或 白色 ,球形 或 短 的 长 圆 形 ,单一 或 二 至 三 个 生 在 枝 的 顶端 ,直径 狗 二 厘米 ,由 多 数 稠 
害 覆 无 状 排 列 的 花 而 成 , 基部 有 半生 的 革 状 粮 苞 二 片 包 着 ; SEAR Sa 
针 形 ,长 狗 一 厘米 ,内 面 四 陷 ,背面 中 央 有 突起 的 薄片 , AALS, 过 二 个 区 
RPS ALGO G, SHEET AMER; 花 丢 五 片 ,入 状 披 人 针 形 ,通常 不 展开 ,先端 
LIRA, HIG AEE E ; MERSIN FECA REAR SEB, BU Pa AE 
F635, LARA HES FB DE THESE, RK MRT. Ri 
果 , 近 圆 形 ,内 有 种 子 一 粒 , 竹 小 棕色 ,有 光泽 。 

二 种 植物 原 产 於 欧 洲 热 带 地 方 ; 北美 \ 印 度 . 日 本 等 国都 有 栽培 我 国 也 早已 引种 , 篱 
庭 甸 内 常见 砚 赏 植物 之 一 。 

在 长 江 流域 ,花期 七 月 至 十 月 。 

ie FER OST A RAEI 〈 即 花序 )。 

成 分 : SATIS Ie), 

ae. 查 本 草 移 目 内 ,没有 把 过 种植 物 列 从 ;在 植物 名 实 
图 考 上 内 ,已 有 千 日 红 的 到 载 ,站 检视 其 附 图 ( 副 图 一 O 八 )， 
BLAS AS PF fa A, EEE FF] HR, AB RSL EE 

RMVB B MCASAE DAK, th BRIAR, PE HR 
He EE dey A, IRS (EKER, JEWS 
个 ;黄酒 共 二 两 ) , BRB, HE a es 


[1] REE ADH WS , PU AERR IR, 626, 
[2] 7-76 Sh, Bee ABest, 306 页 (1952), 


A NA 5 
SQ 


ZA 


2 厘米 5 毫米 


第 二 一 七 图 -- H&L Gomphrena globosa Linn. 


1. 花枝 2. WATE; 3. AEH; 人 HERS , ACHETER IK 
eran (BIE); 5. WAAUHES zie; ©. HEAT; 7. RR. 


HY Bd 32 JH fl hy ae 
第 二 一 八 图 
SRR: WitE= RE 


(木兰 科 Magnoliaceae) 


Magnolia grandiflora Linn., Syst. ed. X, 1082 (1759). 
Magnolia foetida Sarg., Gard. & For. I, 615 (1889). 


TERRA, BSB =AOK AN EIR, SERRE VIE PERE. HET 
Az HA, PEE , IE, MEERA FSR, WEIR, 先端 印 
IRERILSME , AR, REERBT, LT VE KEE , BRIE FE, FT BERGE CS RIAL, APRS IE 
oS BREE; SEMRAS TAK, CURT, ESE LEGS TET i SA, EEL, EES, 
Fifi ch HS SEE, REDE SER OR, _L PEASANT pS, PREM, Oe 
带 黑 褐 色 。 TEMES ALE, DASE, EWS ERK, RHHME, EBA 
Wi HERR, PRR AERR, ES FBR, FRE, eS ES, Be 
REGEN, SESH, ZALES, OE, KREABR, AE; Hees 
$e, WEREAR DED FEST ZB 32, FERGIE, Poi, AO, SNARE NEI BE, we 
HEARD MRE _L, SME JE — SER, FSU, See 
(RE, —¥, HAAR, SBE, SREALPME LB RR, SADE 
DREGE E-- EDR, HG BHR, HR RAE, PEM, TAPE 
面 开裂 ,内 仿 种 子 一 至 二 粒 , 常 作 牢 垂 状 而 露出 。 种 子 栅 圆 形 而 属 ,长 网 十 四 毫米 , 寅 鸥 大 
毫米 ,外 种 皮肉 质 , 秆 色 , 乾 和 后 富 油分 ,内 种 皮 骨 质 , 淡 棕色 ,有 光泽 。 

原 产 北美 济 东 南部 ,篇 一 种 板 美 故 的 庭园 骤 赏 植物 ;我 国 宁 、 泥 一带 各 城市 都 有 裁 培 ， 
CES PES Te Rae ete 

A ARS BIE + — BREA 

ite FER ISSE 

AE: AUER PRISER, JRE ASE, DURE AER MM. 服用 了 洋 
EERE EE , HESPERIA PRATER, EWU , TE PS , Wa SU 
Heo BU se, BB) Ty tb ALES , HOGI EL a BR ED EG EEE BE Ee 
CAR TENA, NPE LSE TE AEST OSE, WEARER 


[1] mer, Ae: HARE, 1953 年 第 9 Be, 31 一 32 页 CHAI 9 年 第 9 期 )。 


中 ee em Dw is 


第 二 一 作 图 ” 洋 玉 而 Magnolia grandiflora Linn。 


可 


Bd 38 7 AR WD ae 
第 二 一 万 图 
别称 : SESE , PED BAR ARSE , SE , SR ETO 


(木兰 科 Magnoliaceae) 


Magnolia liliflora Desr., Lamarck, Encycl. Meth. Bot. III, 675 (1791). 


Magnolia obovata Willd., Spec. II, 1257 (1799). 
) M. purpurea Curtis，Bot. Mag. XI. t, 390 (1797). 
M. discolor Vent., Jard. Malm. t 24 (1803). 
M. gracilis Salisb., Parad, Lond. II, t, 87 (1807). 
M, denudatg Schneid., 111, Handb, Laubholzk. I, 330 (1905). (non Desr,) 


落 革 灌 木 ,高 过 三 米 , 干 直立 , MRBKAE, 分 枝 , PEE, BR ARE 
色 , 有 了 明显 灰白 色 的 皮 孔 , 革 痕 旦 三 角 状 秆 月 形 , 芒 有 帮 毛 。 半 互生 , 广 倒 九 形 或 矩 圆 状 倒 
九 形 ,长 八 至 十 八 厘 米 , 寅 三 至 五 厘米 ;先端 急 尖 或 渐 尖 ,全 和 糙 ,， 基部 汪 狂 ,上面 深 季 色 ,下 
MR ERE, ERR RIG LAME OS, EMRE Pea; See, ZEAE 
Ro FETERERT BA OSE A) RBA, AE in; BE A Se Fh, SR EE, eA FEE 
=A — , ABER Bs FEM NAC, BES 2, FRR ISIE NET BR, 
二 至 三 厘米 , 先 闯 鳃 ,外 面 紫 色 或 紫 和 红色, 内面 通常 白色 , 质 厚 ; 雄蕊 多 数 ， 螺旋 状 排 烈 , 花 ; 
$e EIS, BUG, AIR) MESS; 1 BS Be, PATER PEA MAE HE HER Set 
itn (okt , FG SPIE , Shi IEE. 

原 产 我 国 湖北 , ARGS, MESH BAZ —; AAAS AA 
植 。 

四 月 至 五 月 间 开 花 。 

区 用 部 分 篇 乾燥 的 花芽 或 花 董 。 

成 分 : RMR, 革 及 花 含 有 挥发 油 , EBRD A (Citral), HUT 
(Cineol) ， 丁 香油 酚 (Eugenol) 及 甲 基 黑 椒 油 酚 〈Methylchavicol (p) 
CH;—O—C,H,—CH,—CH=CH),) ; 又 村 皮 内 提 得 有 毒 成 分 壮 夷 简 毒 
(Magnoliacurare)'7), ， 有 麻 焉 运动 神经 末梢 的 作用 。 

ce: 本 草 移 目 避 内 所 引 寇 宗 责 对 於 辛夷 的 记载 豆 : “辛夷 厌 不 
AS, NAGEL IES AGH EEE, EIR Et. 其 花 未 开 时 , 在 上 
有 毛 , 尖 如 长 笔 , 故 取 象 而 名 花 。 有 桃红 紫色 二 种 ,入药 党 用 紫 者 , 须 
未 开 时 收 之 。” 巧 秽 本 草 移 目 内 的 附 图 ( 副 图 一 〇 九 ) , Shak Fis Ba 
述 的 俱 是 同 种 植物 。 

辛 吏 的 花芽 用 作 领 痛 药 , 治 枯 痛 及 肥厚 性 鼻炎 等 证 。 


[1] 李时珍 ,本 草 欧 目 , 世 界 画 局 版 , 1107 页 。 
[2] XUAGERS , FRIAR, 297 页 (1955 一 一 昭和 30 年 )。 


6 Bl i mM ws 


45-—-—Ju 369% Magnolia liliflora Desr. 


1, AER; 2, HEREAIMMERE; 


中 国药 用 植 is 
六 人 SR © 


Ea - 
别称 : ZUBE, TBE, HE BE, AR TRA BE GE), Bt (FA) ,玉楼 (〈 芽 名 )， 厚 楼 树 。 


(木兰 科 Magnoliaceae) 


Magnolia officinalis Rehd. et Wils., Sargent Pl. Wils. I, 391 (1913). 
Magnolia hypoleuca Diels (non Sieb, et Zucc.), Engl., Bot, Jahrb, XXTX, 311 (1900). 


落 革 短 木 ,高 七 至 十 五 米 ; 树 皮 柴 褐色 ;树冠 广 密 , 枝 开展 ,新 枝 淡 疙 , 幼 时 稚 密 厚 白 色 
粹 状 短 毛 , 稍 长 毛 渐 股 落 , 一 年 以 上 幼 枝 淡 黄 色 或 黄 灰色 , 老 枝 灰 色 而 光滑 , 皮 孔 圆 形 或 懈 
圆 形 , 枝 此 痕 大 而 显著 ; 冬 芽 圆 简 状 或 角 状 ,先端 稍 止 ,长 狗 四 厘米 ,有 黄 褐色 荆 毛 。 革 徐 
生 在 枝 的 先端 , 革 质 , 构 圆 状 倒卵形 ,长 二 十 四 至 四 十 五 厘米 , 寅 十 二 至 二 十 四 厘米 ,先端 
圆 形 , 具 极 短 的 尖 头 , 簿 缘 全 烁 或 略 带 波状 ,基部 枢 形 或 图 形 , ROME, MYA 
PUT, IAAI, PUREE, MIRO BOTH, WEEE; SHAD 
TE FERRER BORE, RES, RIESE. TE SLSIE TRB, BE eA 
顶端 ,白色 ,有 香气 RR; 花梗 粗壮 ， PEARL ; SEMPER ALK 
片 ;或 较 此 更 多 ,肉质 ,在 外 面 的 起 长 方 倒 卵 形 ,长 狗 十 厘米 , 寅 狗 五 厘米 , 白 称 色 ， 常 带 紫 
轩 色 ,在 内 面 的 需 王 形 , 长 七 至 九 厘米 , 寅 三 厘米 至 四 厘米 咎 ,白色 ;雄蕊 多 数 ,长 狗 十 五 毫 
米 , 花 菇 入 形 ,成 熟 时 篇 黄白 色 , 花 穆 长 狗 五 毫米 ,基部 寅 大 ;雌蕊 长 方 卵 形 ,长 网 三 十 五 训 
Kk, OREM FREAD, ROK, PR, BAG, He, 长 五 至 八 毫 
2K, Fa PIT BR, eo BPS ER. RA A RE , EOD, BRIA 
JK, AE, SEARS IE, RAT AS BEARER, BEAMS RSA, PAT 
AF — KL, EFS PAAR BOWIE , WU EAB, RA ORK, ELS, PB 
546, TG ATE 

厚 楼 是 我 国 特产 ,原来 自生 在 西南 各 省 ,多 以 闽 皮 而 至 枯死 ,现今 野生 的 很 少见 ;在 湖 
北西 部 和 四 川 一 带 有 栽培 ,以 供 旭 皮 和 入药。 过 权 在 峨眉 山 万 年 寺 , WLU DE URE EE 
种 植 ,生长 很 好 ,用 作 枫 党 植物 。 宣 栽 在 空气 混 润 ,气候 温和 的 地 方 , 髓 寒 类 暑 或 久 晴 连 丙 
的 气候 ,都 不 适宜 ;土壤 好 混 油 肥沃 ,过 乾 过 混 , 也 不 适宜 。 

ia hit te, BM SEROELUEE™ (Magnolia officinalis Rehd. et Wils. var. 
biloba Rehd. et Wils.), HPRRET VAM BMI. LLU RMILRA 
Ly, EWE ASR AL RH 5 Ha I EEF 

Po ABE, JU eA 

更 用 部 分 : PEGE ESE NPE ay HE 

成 分 : PRBS Pp 75 REMY (Magnolol, CigHys02) 0.03% AAEM 1%. 挥发 油 


中 6 A ft mm se 
aot. 


主要 篇 Machilol, C,;H,,0. 此 外 又 提出 一 种 类 箭 毒 (Ho—curare)"), 

更 理 : 厚 楼 的 药理 作用 ,可 分 篱 三 类 7: (1) 对 运动 神经 的 麻 焉 作用 一 一 厚 杰 成 分 类 箭 
毒 的 作用 和 美国 箭 毒 很 相似 ,佐佐木 乔 氏 用 狗 一 毫克 的 类 箭 毒 注射 於 青 蛙 的 皮下 ,能 使 到 
动 神经 未 稍 麻 焉 而 引起 全 身 弛 组 性 运动 麻 焉 的 现象 , 但 对 感觉 神经 比 无 题 著 影 响 。 (2) 
对 循环 系 的 作用 一 一 类 箭 毒 静 有 瞩 注射 於 家 免 ， 血 压 立 见 一 时 性 的 下 降 , 但 不 久 即 恢复 。 
(3) 抗菌 作用 一 一 据 刘 国 声 的 报告 , RRA AS A GRP EA. EAL. WER 
菌 、 链 球菌 及 人 型 结核 菌 〈Haz) SEE PRATER. 

ae: 本 草 移 目 己 及 植物 名 实 图 考 忆 内 都 有 厚 楼 的 记述 ,但 附 图 ( 副 图 一 一 〇 ) 欠 真 ， 
GER IK PF o . 


il fi —-— O 


eR Asc “ZEROES EA RIB RR’ i, 


RAPS WHE, 75 ES, ETRE ES: RE RW He BE 


Fann LA RICA ZIG ARS RET’ LH SERV 三 级 , (AMOK BK 
FH AB te.” 
FARE Ae im Re AOR PRU CAT THAR ASHE, So AEFI RR Bal PAS 
ZEA FC he ASE 5 SBE SVE , HB SAO 
[1] BRIS, Bae ay et, 290—292 页 (PE Sees). 
[2] RFS , AAA , eM, 1134—1135 页 。 
[3] SH ie HK HS , Hs ENFERM, 7247, 


[4] XU, Fi BEBE NA, 296 页 (1955 一 一 梧 和 30 年)。 
[5] 朱 #A, PRR ABesE HL HEH, 130—131 页 (1954), 


Duh 
= 


be eH i wp 


第 二 二 〇 图 JRE Magnolia officinalis Rehd. et Wils. 
4. Bien — TB, 


1. JERK; 2. 一 花 去 花 被 后 示 雄 芒 和 雌蕊 ; «63. RE 
(1 一 3, FRG Seo HE id a, 1 4 1 BERR) 


Sill 
ch 


中 国药 用 植物 


ee 
一 一 一 


me AK 


别称 : HRY ERBRRS, BRR. 
(木兰 科 Magnoliaceae) 


Kadsura peltigera Rehd. & Wils.，Sargent Pl. Wils. I, 410 (1913). 


SURE k A EAR, SOIEE ; MADE, PEMA WE, RARBG. BSE 
下 生 , 革 质 , 矩 围 形 至 矩 圆 状 倒 披 人 针 形 或 懈 圆 形 , 綦 五 至 十 厘米 , 寅 二 至 五 厘米 ,先端 渐 尖 ， 
RAR AA BUBBA IE RSE LRU; LRA, AEE, PRK 
6, 两 面 均 平 滑 无 毛 ; EWR LW AA PM, Fi AUER, URE PE; 革 柄 带 狂 入 
形 ,县 网 一 厘米 秆 至 三 厘米 , 基部 不 具 托 革 。 TENE RER, BEE, BEAR SE MR AEE 
而 柔弱 , 花 后 下 垂 ; 昔 片 奥 花 振 无 甚 区 别 , 六 至 九 片 , 常 三 片 震 一 列 , 在 外 面前 较 小 , 卵 形 至 
椭圆 形 ,在 内 面 的 较 大 ,和 矩 圆 形 至 广 倒卵形 ,黄色 ,有 芳香 ; HES, ORB TEE 
大 ; 攻 隔 发 和 沁 而 肥厚 ,顶端 圆 形 ,花粉 讲 入 形 ,着 生长 莉 隔 两 侧 , 竹 裂 ; 峻 花 未 见 。 果 实 需 多 
珀 匈 形 至 椭圆 形 的 肉质 果 , KEE LIRR, MERE, 有 白粉 , HAM 
医 三 析 。 征 子 悄 形 ;长 狗 五 毫米 , 实 狗 四 毫米 表面 平滑 , 淡 大 褐色, 有 光泽 。 
时 。 志 植 物产 我 国 浙江 \ 江 杰 、 安 徽 \ 江 西 、 云 南 等 省 ,野生 亦 山 坡 或 滩 旁 ,通常 德 绕 在 其 他 
‘Hit ko 
 ~HABAABZE, + AMPA. 

PSE, AER eH “BRR” 2. 

ERE. 我 们 从 1955 SEPA UTIL A Ae A, PRE SAY MH, 它 的 效能 与 
ACHR Tl, ELAR ECSU, A SRHIRAE, Be ACR ERIM 0 


TD 3 WEES 
IT SAY —I. SSS 
es = ae MA > ao ~ 
> ie J 


CZ 


4, 7638; 


Thy 


AN 


PERERA LMR Kadsura peltigera Rehd. & Wils. 


第 二 二 一 图 
1, HETERR; 2. WHE, 
6, RR; 


2, SRA; 


3, MEAED TERE , MESS; 


AEE BERS 5 
7. iF, 


示 


rd 32 A A Pp 
第 三 对 三 贺 


ik aR + 


SRE: KT eR 5 HE > KER TA, WHR. 
(木兰 科 Magnoliaceae) 


Schisandra chinensis Bail]. in Finet et Gagnepain Contrib. Fl. Asia 
Arient,' II. 50 (1907) (Pro Parte). 
Schisandra japonica Hance, J. of Bot. 258 (1880). 
Maximowiczia chinensis Rupr., Maxim, Pr, Fl. Amur. 31, tab. 1. 
Kadsura chinensis Turcz., Bull. Soc. Nat. Mosc. 149 (1837). 
Sphaerostema japonicum Sieb. et Zucc., Fl, Jap. Fam. Nat. I, 80 (nom. nud.). 


BAA DEA ,高 过 八 米 ,全体 近 共 无 毛 ; 小 枝 灰 褐色 或 棕 褐 色 , AE, Ri 
有 时 呈 环 妥 状 。 单 全 互生 ,薄膜 质 , 广 构 圆 形 或 倒卵形 至 卵 形 ,长 五 至 十 厘米 , 寅 二 至 五 厘 
K, AMBALA, ARAL, AMATI BBR, LW, PAE, 
Pim AE, HRPM LALA ALE, VAP IAIE BEKD-Y ZE 5 RR EL PAA, Pi 
FES , HUN FBT EAH , Be eee A aT Ks ET a, ERE 
SOERS, 25, LO PREM WMPREMAL RM ARRAS FEMELE PER 
Ae, ASSEN Hr SEZ A , RAE EA TE, TE TA; 花 广 链 状 , BE SUE 
ESTE TY ALAS AL Hr BEARER, ESL REL, TORE PS TNA, SAR EAE LL Be 
WBE AG CBE MERAH MER TEE WEES Re, TRE 
FEAEH LL FEED, BA LMR LAS BOSE BLA BR 
mA, MUIASK, ROGGE MERG SAR, 内 有 种 子 一 粒 。 种 子 带 辟 形 ， 
RHGEXK, WHALER, RH LT, RE, LAWS. 
AMER BMS SL we ISA, BARE: 朝鲜 及 日 本 也 有 分 
Hi. 

8 SERIE, CRRA He, RE, ATOR, 因此 五 味 具 人 备 ， 
玖 和 名“ 五味子”, 在 北 地 所 产 者 , 特 称 之 篇 ART’. SRE. 

成 分 : 植物 的 各 部 分 均 含 有 挥发 油 ,果实 中 含 挥发 油 狗 2% , 普 含 有 机 酸 很 多 , FOR 
证 合 枸 构 酸 至 12 % , 蔬果 酸 狗 至 10 % , 酒石酸 少量 。 此 外 含 碳水 化 合 物 〈 单 糖 类 )、 树 脂 
7.8%. Nei (种 子 内 33.8 匈 ) 、 维 生 素 丙 (1 公斤 乾 果 中 售 350 一 580 毫克 ) 。 灰 分 中 含 
Ath SEY IGE), 

药理 : [LR ORF Ay EME BEE IS HE A A RE RH HEY TER 
调节 心 腑 血管 系 芍 病态 生理 机 能 ,及 改善 失常 的 血液 循环 ; TCR BE, 各 作者 的 


中 国 殉 用 植物 试 


ETERS, A) 等 研究 北 五 味 子 得 到 的 结论 : (1) EAL HRS RA 
春子 富平 滑 肌 的 作用 ,主要 和 坊 节 律 性 收 缮 的 加 强 。 有 效 剂量 对 於 血压 影响 不 显著 。(2) 灌 
胃 用 药 时 ,小 白鼠 能 耐 受 每 公斤 五 克 以 上 的 大 量 国产 北 五 味 子 , 其 毒性 可 裔 甚 低 。 (3) 国 
产 北 五 味 子 应 是 良好 的 催产 药品 。 
赴 释 : 李时珍 凹 与 吴 其 潜 轨 均 有 五 味 子 的 记载 , 但 察 其 附 图 , RAB SNR, 

它 的 主要 不 同 点 , 在 於 成 熟 后 的 果 序 不 成 穗 状 ， 和 革 呈 半生 状 。 

[1] SRS ARMA AFAR, 718 页 。 

[2] REYe A RMS, OSH, 496, 

[3] PBR, Bee, 57 页 (1955). 


[4] ES ALORS HRA AS eR, 2:48 (1953), 
[5] SeBeante, Ib ORS IS REA PS ERAS + BE (41 4 10 期 )，959 一 962 FW (1955) 


> 


Ne 


AN 


WE 
x 


第 二 二 二 图 北 五 味 子 Schisandra chinensis Baill。 


1, HEYER; _ 2。 雌花 剖 开 和 后 , 示 花 被 攻心 皮 〗 3. 心 皮 ; 4. SRA CHS 
oe ie kat ay aM Ma); 5. RRS 6. 种 子 。 


HB Se J A Bo ae 


— — 一 一 [E] 
SIE} 


Ul #3 aN 


别称 : WASH, LAA, A, BSR, EE, TER Ht, Sa, EVE, WFO 
( 樟 科 Lauraceae) 


Litsea cubeba (Lour.) Pers., Syn. Pl. II, 4 (1807). 


Laurus cubeba Lour., Fl. Cochinch, 252 (1790). 

Litsea piperita Merbel, Hist. Nat. P. II, 150 (1804—05). 

Persea cubeba Sprenger, Syst. II, 269 (1825). 

Litsea citrata Blume, Bijdr. 595 (1825), 

Tetranthera polyantha Wall., Cat, n. 2538 (1830) (nom nud.). 

T. citrata Nees, Syst. Laurac. 560 (1836). 

Daphnidium cubeba Nees, |.:c. 615 (1836). 

Malapoenna cubeba O. Ktz., Rev. Gen, Pl. 572 (1891) (based on Laurus cubeba Lour.). 


BAM BAK ? 高 狗 五 米 》 RE ? Bit TK aE, ’ BY AEAN IS 》 87 4 Fe FA AMER, 黑 


褐色 。 单 革 互 生 , 有 香气 , 披 人 针 形 ,长 五 至 十 厘米 , 寅 一 厘米 什 至 二 厘米 咎 ,先端 渐 尖 ,全 烁 ， 
ZEEE, Lm RE, PR KARE, AKI, BH bio PAS Pl eke; BEA, 
AH 2 aK, eA — BOK, Ei PRA. TEMEAESL PR, SHOE RR IRAE, RAT 
JER A JERR, SE AED BAR, 外 托 以 内 陷 、 广 卵 圆 形 的 苞 片 四 枚 ， 
内 面 有 稍 柔 毛 , 外 面 有 透明 的 小 油 点 ; 每 一 雌花 具有 短 柄 ,长 状 , 花 丢 管 标 短 ,裂片 通常 五 
枚 ;个 饰 形 ;长短 不 相等 ,先端 钝 ,内面 有 狂 柔 毛 , 退 化 雄蕊 六 至 十 二 个 ;, 舌 状 ,不 相等 长 ;, 峻 
SF BOA AER, ARK as 雄花 序 未 见 。 果实 呈 核 果 状 ,球形 ,直径 四 至 五 
ZK AAS PRE RAR SRK, ASS, RABE, Bhs, Ss 
气 省 。 

浙江 、 江 帮 、 安 徽 、. 江 西 、 湖 北 `. 四 川 .云南 贵州 .广西 广东、 福建 均 有 分 伤 ; 通常 野生 
FS dk LSE © 

二 月 至 三 月 开花 , 八 月 果实 成 熟 。 

更 用 部 分 : RA 

AE: PEVCAREMAR AB: “SC” ABA EERE, PEAR EB “Sa” 
4275, 经 降 床 应 用 , YR OR BIA, A | REAR RSs Ay HEE, eB a ae “TS 
Dn, SLABS. Lara Aee tA ,经 刘 玉 老 同志 狂 定 篱 本 年 植物 的 果实 。 据 告 : 硒 建 
Bree Hh Ee“ WBS’, ORAS Ra, Ue AAS cE PS Pe ee 
By G38 Hy AER PERC SR, TE Ee EE LU AS, WS, EE, HS “EP 
MAGS)”. RASA 

* i hws “SR” SRAM, Rew LyTEE RRA we (Piper cubeba Linn.) 不 同 , wi 
探 用 此 严 有 的 中 和 名。 


第 二 二 三 图 “ 山 驳 椒 Litsea cubeba (Lour.) Pers. 


a 


1. 果枝 ; 2. METER; 3. MRAERE; 4. ETE; 5. MEMES TE pit, ask cE SE 2 oh PRY 


LTS « 
SC 9 


6. 果实 ( 乾 的 )。 


中 国药 用 植物 莽 
第 二 二 四 图 
别称 : JE ies, HE), ESE SAFER, im EX, EKO 
(十 学 花 科 Cruciferae) 


Ee ， 


Raphanus sativus Linn., Sp. Pl. 669 (1753). 


SRA — EAR AS , St RE DGLIAR 高 可 过 一 米 左 右 ; dH PRAAAIE 
厚 的 直 根 ,其 形状 和 大 小 均 不 一 致 ;因此 园艺 上 产生 很 多 品种 。 根 端 生 的 革 装 生 , 上 部 大 ， 
WIRE, 长 过 三 十 厘米 , BRM AME; AAW LRA, WP AIRS 
B® RtCEI TOK, AmB RA, BWR SBAS, Hee SARAA, 
FEAR LRU HAD , EEE Sh RE BR ein A ; KE LASERS , HD FEI, R= 
BOK, 3 — ZR ORE EGR, BRR RGR SR, AAR ; 
SLADE, ohn BAER. JERK, 呈 十 字形 ,具有 花 柄 , RPFHRBOITHER,S 
片 四 枚 , 熔 状 长 刁 图 形 , 长 狗 十 二 毫米 ,两 便 二 枚 较 寅 , 且 基 部 作 宫 形 , 先 端 钝 , IEA ee, 
外 面 带 淡 儿 或 淡 紫 色 ; FEME IRA, BPR ALE, BOA BBE SA MR, BOSE rT) Br, Fe 
ATS AG BRP AR BIE, RA BOM ; PO GRHERS ERE MER oR ER ETE, 
JEP SUE SE, 长 十 毫米 左右 ,二 端 稍 狂 ; 雌蕊 一 枚 , 子 房 细 圆柱 形 而 稍 局 ,长 狗 十 二 毫 
米 ; 上 部 渐 狭 呈 斩 状 ,柱状 头 状 。 果 裤 短 长 角 , 肉 里 ,圆柱 形 ,或 讼 种 子 处 稍 内 次, 先端 有 
HEARAK, 表面 平滑 , 基部 和 伍 果 柄 连接 处 有 稍 隆 起 的 环 痕 , 果 柄 长 狗 二 厘米 , 直径 狗 一 毫 
米 , 癌 上 和 斜 升 ,表面 平滑 。 种 子 卵 圆 形 而 微 懈 ,直径 狗 三 毫米 ,表面 平滑 ,和 红 褐 色 。 

过 植物 在 我 国 乱 普 逼 裁 培 的 蔬 荣 之 一 , 它 的 根 和 革 均 可 供 食 用 ; ta SPE AER 
的 , 欧 亚 美 各 洲 , 也 有 分 作 。 

= GA RIPE, HARE 7 

He ABR: 种 子 乱 主 ; AR GLH ED ETT “HERE” BY “SARA” 0, El RSL HZ 
BE; “HAR HE”? Be “HRA RR”, BDSG MSA TARO 

成 分 : FARE 94.6% , 其 液体 中 含 葡 萄 糖 ， Ho are. 大 根 油 
中 售 甲 硫 醇 (Methylmercaptan, CH3,SH)"), Se SHH th, 其 中 含有 o-B-OM Co-B 
Hexanal) 及 B-y—Henenol!?), 

赴 释 : 菜 戎 子 篱 健 胃 祛 痰 药 , 用 在 消化 不 良 、 慢 性 气管 类 等 症 ; 人 革 羯 渴 作 消 胜 检 ; 鲜 根 和 
有 清 泳 止 渴 , 助 消化 和 利尿 作用 ; HARTER, ha AGRE. 据 李 时 珍 听 本草 网 目 
BRR AR ATE , WA ASE, 用 糟 下 酒 藏 食 之 , 甚 美 , 明 目 。” 今 儿 吴 其 溶 喇 的 附 图 〈 副 图 一 一 
下) 如 下 : 让 


Ho eA Mm mw 


[1] GPR, BAERS ss, 8,393 (昭和 7 年 )。 

[2] AYRE, EBUCB ER, 1,893 (KE 14 年 )。 

[3] RB=HBPRMIMAE AUC reek, 13,116 CAF 9 4), 
[4] 42RFS AHA EIR, 923—925 页 。 

[5] RHYe ARGS, PPS, 85 页。 


中 国药 用 植物 区 


ss pupal «AeA Raphanus sativus Linn. 


1. 70; 2. FE; 3. TERE; 4. HERE; 5. MERE; 6. 果实 ; 7. MF; 8. 根 生 药 。 


中 we FH AR Wy ae 
第 三 二 五 图 
别称 : GAA, SERA, SRR TER we Rae 
(3 #} Leguminosae) 


Cassia Tora Linn., Sp. Pl. ed. 1, 376 (1753). 


— FRA HEAK EA, —-BOK, SIMA ME s Ki, AH, PRAAH, Ri 
近 於 光滑 ,上 部 多 分 歧 , 梳 幼 嫩 时 草 质 REA, RM RAGE, UAH MH. He 
互生 , BRAKES BAP RES JE HLM Pah, BSE se BPE 
BAEK, —B— EK, Fein ATE . ia TAA, Se EAI, eae, 
两 面 均 有 竹 柔 毛 , 以 下 面 较 多 , BRMARE; 革 柄 长 二 至 三 厘米 ， LRP PRA 
#6, “FA, eA RE; FEFEBORK SE, BYE sD SER, PS, 28 i RSE s FE 
SUSE UH SE, FER SEZ ARR 1 SEA ERE S. FERRE, 通常 
9 AE — Fie FA AE a EERE RARE; ABBR 5 SE ae, A SEK, BD 
TE eS, Hh AEE 5 FEAL PRE ,, ISIE A IE , ets ELI aI , SEEN AU, 
Hae PAY AEA, SHR ea SESE ey TH SAR BE ES A, ASE, bi =A 
BES, PM SMAR AES; BRIE, AIL ERM EMBER; MESH, FB 
GIT ks, RAE AEA TEMAS HI. RABRR, 存 形 ,长 十 至 十 三 厘米 ， 
| 寅 三 至 五 毫米 , 略 局 而 微 琶 ,成 喜 时 和 霞 淡 褐色 ,有 和 柔 毛 。 MEE ENR, THLE 
米 ; 横 ,与 果 办 行 ,一 端 短 尖 ,一 端 呈 侍 面 , 质 芥 硬 , 表 面 带 篆 褐色 ,光亮 。 

我 国 海南 、 和 云南 广西 ,广东 、 和 福建 台湾、 浙江、 江 构 、 安 徽 、 山 东 、 河 北 等 省 均 有 分 做 ; 
生 在 砂 王 中 ,加 坡 或 河 移 ,而 强烈 日 照 。 泥 宣 一 带 有 栽培 的 。 

七 月 至 九 月 间 开 花 , 十 月 间 果 守 成 熟 。 

药 用 部 分 篇 种 子 。 

成 分 : 种 子 含 有 大 黄 束 或 演 束 (Emodin, Cl5HioO5) ， 苷 类 (Glucoside) , 植物 固 醇 
(Phytosterine) ， 及 Glucosennin “$!7), 

药理 : 成 分 中 的 大 黄 素 , 与 大 黄 所 合 者 同类 7, 它 的 药理 性 质 亦 同 。 

HE: BERK RMAC: “BERRA, <R=.OR, RKB, 
WAS RZ) — ABLE CEU BA AT EL PRU SES A ARE 3”, TEMA 
附 图 , SSR is Fe yr AN, TEI HE LAA A), ER ES FF Ho 

De WEAN TE HEH, RATE OLLS, G uLIOS , DEL SE AH, 1B RE MANE HEME TR BB 
WASH A, Aor SIE, PRAMS AIS PPE, APES (Cassia angustifolia Vahl.) 
SECA. HOVE ASS TGR, By HE RA 

[1] Anes AKANE IEEE, 617-618 页 。 
[2] Read, B. E., Chinese Med. Pts. from the Pen Ts’ao Kang Mu, 113 (1936), 


第 二 二 五 贺 ” 铭 则 Cassia Tora Linn. 


SSVI; 3. TE; 4. MEARE; 5. BF. 


一 
一 - 


1. 9%; 2。 复 华 的 一 部 ,元 


中 国药 用 植物 茧 


第 二 二 六 图 


望 江 南 
Sle: SBR =< AS Fae, Reet, ARB, aR, RX, eat, ee, 
KES. 


( 豆 科 Leguminosae) 
Cassia occidentalis Linn., Sp. Pl. ed. 1, 337 (1753). 


一 年 生 灌 木 或 亚 灌 木 状 草本 ,高 一 至 二 米 , 全 体 近 於 光滑 无 毛 ; SE, 圆柱 形 , 下 部 
本 质 化 ,光滑 ;上 部 多 分 歧 , 幼 枝 草 篆 色 ,表面 疏 生 短 柔 毛 , 站 有 不 很 明显 的 比 休 敏 。 BA 
生 , 篱 一同 偶数 玖 状 揽 革 , 小 革 三 至 五 色 , 通 常 五 对 居多 ,以 最 下 一 对 形 最 小 , 久 形 或 卵 状 披 
SE , BRERA BER, HARTA 2H, SRILA, AF, 
HERE, THRE, BHR, S2REMRE  RKARK, SRE THES; SHR= 
至 五 厘米 ,上 面 属 平 而 中 央 有 潜 槽 ,下 面 呈 个 圆 形 ,在 全 柄 上面 近 基部 有 突起 的 用 一 个 ,全 
oh FAIR ARGS; FESR, Pe; DEH KES, Lee ES. RE 
BOA , > St, PA SAE RRMA E; BASE eA, SS; BH 
BAC, ESA, BSP , SSP ATE . SEE ; HERE AL, A, RI oa BZ , 2 hn BE BR 
0) SAAN 48S Hi, Li SAB ReikS, t PAB ARS , Be, Pm Ae 
(= ALR 2A 2A RF ESSER ES SERS RARE LENE 
KAS, ARR. RAB, BP, SO RABTER, RHCSA, BERSERK 
HE, PRKGABE, RMABE, RARETHRRR BRE. BT Phin 
MA, BE=SASA, BF CPR, RARER, FRRRBM 
Pie Hee, Ete. 、 
海南 ` 广 东 、 稚 南 、 往 建 、 台 涡 、 江 帮 、 安 徽 、 山 东 及 河北 等 省 都 有 载 培 。 印 度 、 喜 马 拉 雅 
由 区 域 、 够 兰 ; 以 及 热带 各 地 、 日 本 均 有 分 佑 。 生 长 要 性 ,与 决 明 相 同 , 宁 滥 一 获 也 有 栽培 。 
AA BAA RE, TARR RR. 
葛 用 部 分 筷 种 子 或 全 草 。 
成 分 : SBSHS, 脂肪 油 和 粘液 日 ; 种 子 上 中 含有 大 黄 素 .Emodin) ， 晶 宁 质 和 多 量 
的 粘液 (36%)， 脂 肪 油 (2.55%), KA 4.33%)", 
ae: BTAR CABS, Lee EER, BRASS. AAR. SER, RE 
RRBSHSE. RHE 1951 SHA Ra SRK PRES SEAS URES 
FRELEOS +, “MBER MAN.” LRA SERSRESHUMSAS 
SEH “SUES”, Ee ee Rs ERE TAREE Aime, Oi 
病 ， Bin Bk, BREA. 


(1] HRR, BRA PR, 337-338 FFAS (1955 年 )。 
[2] AMS Gan. 

[3] AMS, BMABABD, 98H (1942 af 17 年 )。 

[4] UABA, NRA, 230 (1955 一 昭和 30 年 )。 


第 二 二 六 疼 “” 望 江 南 Cassia occidentalis Linn. 


1, 果枝 , 复 华 的 基部 , 示 华 栖 上 的 腺 体 ; 2. 花 的 全 形 ; 3. ACM, RAMA; 4. RK; 5, 种 子 。 


i} 


HB 48 J A Bp ae 
第 二 二 七 图 


See RB 
别称 : Lie WERE, TERA, EA IT RA, 


( 豆 科 Lezuminosae) 


Cassia mimosoides Linn., Sp. Pl. 379 (1753). 
Cassia procumbens (non Linn.) Lour., Fl, Cochinch, 264 (1790). 


ERS EAA ABE WEAIR, HET KRBOK, LMS AIH 
BEBO S CA tl OR Eo $2 HAL, BS — UBL RSE, 长 五 至 八 厘 米 ,小 革 二 十 五 
对 以 上 ,对 生 , 排 烈 较 密 ; SEM TURGUE ERB OAK, MORSE EER, 
SAAC, 无 小 革 柄 ; “DIET A SRE, ARE, EE 
Ae He a Bay HR 3 eS AT ARR ST A SL ELS 5 SE, 
SANA SHIRAGEESE KI , HELL TRS PRE, 四 周密 秘 淡 褐色 矢 曲 短 柔 毛 ,在 革 柄 上 
位 艾 最 下 一 对 小 革 的 下 方 ,有 一 局 圆 形 的 腺 体 。 花 腋生 ,单一 或 二 至 三 淋 聚 生 不 相等 ; 花 
BGR, EWR, AB AE, EUS, LE HBR 
上 处 也 有 小 苞 片 一 对 ; BH, REESE ESE, SI ARE, TS 
WR TEMA, 黄色 , 近 艾 等 大 ,或 下 面 的 二 枚 稍 大 , 后 面 的 一 花 办 位 认 最 驯 面 ; 雄蕊 
十 个 , 五 长 五 短 相 间 而 生 , 花 基 迷 形 , 基 着 , 顶 孔 开裂 , 花 匠 短 , 局 平 ; 肉 蕊 一 个 , FUE 
而 局 ,长 狗 五 毫米 , 寅 鹊 一 毫米 ,表面 密 彼 灰白 色 曲 长 毛 , 花柱 内 力 , HOE. RRB 
果 , 属 平 ,长 二 厘米 咎 至 五 厘米 , 寅 过 五 毫米 ,表面 有 短 柔 毛 ,内 有 种 子 ,在 种 子 问 有 横 隔 。 

过 种 是 我 国 南方 山野 训 常 见 的 一 种 野生 草本 , 台 洲 、 广 东 、 广 西 、 云 南 等 省 都 有 野生 ， 
FDIS ita) REG PGES, SAA 

FERIA E+—Ao 

ie app ELAS, (AR AS EF. . 

HER, SOA AEFI, IE, ERE 
RPL FATES 5 TEED EIS IESE, UE SL AREA A ASE A SEE , HY DIFEIE s E BLSE 
Ft 217 09 EN HL TKR TE 


[1] SEWER, BACHE A ae, 57—58 页 Fre ER (1955), 
[2] "BR we Hey OEE or aE, A Tad) , 70—71 FL, PPAR gk (1955), 


——_—_—?———S_ 


pe BH fi wD 读 


= WY 


ye 
有 


1 
\ 
2 Uf ane \ 
WF G 
\ V' A Y 4 ll 
Cw 
i 


SNCS 


一 一 -一 


N 


VG 


(f= 
\ 


MM 


2E* 


SL  9=SRE MRA Cassia mimosoides Linn, 
1. 花枝 ; 2. TERI MIM TINA HITEM MAKES; 3. RR (ARIK) « 


中 oe HA py ae 
第 二 二 人 图 
别称 : THE fe, REL 
( 豆 科 Leguminosae) 
Glycyrrhiza uralensis Fisch., DC. Prodr. II, 248 (1825). 


BEATA —-B=K SBA ACHLEMREs SPRAA, MEBEA, 
BSE, 2 ERA ERE. HAA BAKES, DRAEB/ SS ,通常 以 六 
AES , ET? ACSC ET, &—B=BKS, 寅 一 至 二 厘米 , Fen Se A GR 
郑 ; 全 糙 , 基 部 圆 形 , 顶 妆 一 小 革 较 大 ,两 便 成 对 的 小 革 由 上 而 下 渐 欢 较 小 , 两 面 和 忱 和 彼 
PARMA ERE LOT MRR; DI, ME RR BEER, 华 
狗 丙 基部 稍 寓 厚 ,两 侧 托 革 呈 披 人 圣 形 , 销 小 ;也 有 和 白色 短 柔 毛 。 狗 状 花 序 腋生 ,长 四 至 十 厘 
米 ; 花梗 极 短 , 它 的 基部 下 方 有 一 卵 形 小 苞 片 ; TERESI RE RT EK, LAA 
右 对 称 ;, 裂 片 披 对 形 ;, 较 昔 简 稍 长 ,外 面 彼 和 白色 短 柔 毛 和 棕色 腺 体 , 内 面 仅 在 裂片 上 有 棕色 
腺 体 ; 花 蝶 形 ,两 性 , 紫 季 色 或 蓝 紫 色 ,无 毛 ; 较 花 昔 坊 长 ,花瓣 五 片 , 左 右 对 称 , 最 上 面 一 办 
坊 旗 办 , 较 大 , 短 圆 形 ,长 狗 十 五 毫米 , 袖 狗 六 襄 米 ,先端 近 於 圆 形 或 微 止 ,基部 渐 狭 呈 短 狼 
Wk; 村 办 绿 形 ,长 狗 十 毫米 , 寅 狗 二 毫米 许 , 基部 一 便 下 延 成 爪 , 长 狗 四 毫米 , 宽 狗 守 毫 米 ; 
Be Bee A EAs 雄蕊 十 个 ,其 中 九 个 的 花 竺 大 部 首 合 成 得 片 状 ,上 端 则 分 凤 ， 
长 短 不 一 ; 雌蕊 一 个 ,长 狗 十 五 毫米 , 子 房 入 形 而 局 , 微 磷 ,四 周密 彼 腺 头 状 毛 , FEES, 
PAK, FESR AK. 果实 乱 荧 果 , 狭 矩形 , 释 曲 成 狂 刀 状 或 殉 曲 成 环 状 , ty, FERRARA 
刺 , 鞠 下 坚硬 ,内 有 种 子 六 至 八 粒 。 种 子 卵 圆 形 而 籁 马 , 径 狗 三 毫米 ,表面 平滑 ,褐色 。 

过 种 在 我 国 西北 ,分 佑 最 广 ;, 河 北 EEA Se RASA BAZ 

七 月 开花 , 八 月 至 九 月 结果 。 2 

药 用 部 分 乱 根 及 根 鞋 。 根 和 根 葵 粗大 , 旺 圆 柱 形 ,不 分 枝 , 外 层 有 币 棕色 的 栓 皮 ,有 锈 
Hed Be FAME GE , 则 去 栓 皮 , 则 露出 类 黄色 徐 维 性 皮 部 , 味 甘 。 

+ 成 分 : AA HE BSH (Glycyrrhizin ) 3—12%, fH HB (Glycyrrhizinic acid, 
Cy2H0i6) HARES, MRM HAH SA ARR, BAHOK, HEMI Hah 
物质 , PVEHTK , FE 1:20,000 ARATE AAR HR iri BRAK I, BE AEA 
HERE (Glycyrrhetinic acid, C39H4,04) RAFAT HEHE (Glycuronic acid, CgH;90,) 
甘草 次 酸 的 作用 僵持 素 相 似 ， AiERDEM. 此 外 , 甘草 向 含 少量 芒 糖 及 葡萄 糖 。 NaH 
Bese (Glycyramarin) ， 主 存 於 木 栓 层 , 故 以 去 皮 篇 佳品 。 

SBSH: 据 顾 氏 (Kobbr) 认 乱 甘草 甜 素 属 时 束 的 一 种 ， 不 过 本 身 没 有 溶血 作用 《其 水 
解 产物 甘草 次 酸 具 有 溶血 作用 ) ， 而 能 促进 咽喉 及 气管 的 分 泌 , BIR IRA BM tH, oR 


中 国药 用 植物 ws 


和 后 茧 正 等 用 甘草 酸 的 钠 茧 进行 Clark 拱 肉 体 蛙 心 灌流 试验 ,结果 可 与 水 所 醛 、 毛 果 蔡 香 瞪 
等 碍 起 强烈 的 心 腑 起 肯 作 用 , 涯 於 组 线 胺 及 可 卡 因 微 呈 颜 舌 现象 , 且 和 与 展 上 腺 素 的 强 心 作 
FAA), GRAD (C. H. Costello) 等 的 报告 , 谓 甘 草 中 含有 动情 素 样 物质 ,能 使 自 鼠 除 
道上 皮 狂 胞 发 生动 情 期 的 角 化 现象 (1。 据 毛 氏 (J. A. Molhuysen) 等 的 报告 ,甘草 有 类似 
窗 上 腺 皮质 素 (Cortisone) 的 作用 ,能 增加 氧化 钢 及 水 在 体内 的 湾 留 ,因而 引起 水 腹 , 同 时 
REAR. | 
REFS: HAAR AAR APE FA SK ERAS , SOL FRE IE FA 

MANA R mM DS SS SMS, PRAEEER OHM, RE 
Fe BUS PRA PSA eA), F 

[1] (RRR BeAR DOTS ERNE, tA RAO RBE ( 豆 科 )，437 一 438 页 (1955)。 

[2] seme FARAH, 156 页 (1954), 

[3] FRBISs taal, BeBe 115—16 页 (1956), 

[4] Ae AVAAORRMDHE, 88 页 (1952), 

[5] CUBR, TR KD ARRAS DBs BEF EA , Pe ABIL, 230 页 (1952), 


[6] Costello, C. H., Estrogenic Substances from Plants; I. Glycyrrhiza, Jour. Am. Phar. Ass., 392177 (1950), 
[7] Molhuysen, J. A., A Liquorice Extract with Deoxycortone-like Action, Lancet, 2:381 (1950), 


中 6 A i Dw we 


= 


2 Ex 


—— lel «fx Glycyrrhiza uralensis Fisch. 


1, 花枝 ; 2. TERT; 3. JER BH HE , Te EME , BAIN FN TS BH 
4, HES; 5. MERE; 6. SRF; 7. BEF; 8。 根 的 一 段 。 


中 国药 用 植物 有 
第 二 二 九 图 
还 志 


别称 : “NEL, HAS , PRG , BEBE, HBTS HE , Bo 


By 


( 速 志 科 Polygalaceae) 


Polygala tenuifolia Willd., Sp. Pl. II，879 (1800). 


Polygala sibirica Linn. var. angustifolia Ledeb., Fl. Ross. I, 269 (1842). 
P. sibirica Linn. var. stricta Debeaux, Act. Soc, Linn, Bordeaux, XXXI. 123 (1876). 
P, sibirica var, tenuifolia Baker & Moore, Journ, Linn, Soc. XVII. 379 (1879). 


4 RATE RR, R= EOK, SE; PARA, Oe. ES 
20, HSE FTE I, MA, AEWA K, CE, BE, RMD 
RE WHEE SEL K. BRA, OU, R+EOPER, A-REZE 
K HMR, Sik, LAKES ; A AEA MEE, PRL 
CK OB, FES EE EUR, EAA: RARER EM, EWOSK, Hp 
着 生 处 呈 突 起 状 ; ERAS, WE AEE; SH, SP, BH, Be 
HK BWSERK, AWK Shi PRABKE, HES GC RAB, Ae 
RK, LANE LWADK, WWHSK, PEA, HE LOOR CORE Ci 
88 Hook BODE, RWH=SEK, AWK, BRE EMER, PRA, A HE 
2 PPPUZEAY ERAS SMS, ph K, BUCA, EY 
面 近 顶 端 处 具有 流苏 的 附着 物 , TEPER EE HE I EE; 雄蕊 八 个 , 花 
CHS Be LIE BRS, ORES RES FE 
=, SSA Be TER W, CH SOUR RIB ASE. RHEE P 
ELT As ER, He , PIS, NAS 
WHA WHET, 种 子 卵 形 至 矩 圆 形 , 长 狗 三 毫米 ， KHER, i, Lt RAR 
RARABE BT SE, 4 FRAC MRE. 

we FR aA SESE LL LL RSE, Ae Le 

TVA ABATE ZEB RBARARA RM 

sis FER AR, BALIYE A-OK, ME BAEK, AE, BEE, AE 
KIA PBS. = OAR, RARE, BS ERIM, ERIS, 
PL Bk “STERN” 

成 分 : STAAL AEE (Polygalit, C.H,.0;=1, 5 Aniveeccantl ER 
结晶 性 物质 (Onsicin, C24H4y70;)")1, ARR Asie (Senegin), 

药理 : Bie) See pe Ib RE EME, SRE SARERT SPA 


te SHH wD # 


HFS De Ha Fo WL EAA Eo 
ack FF: Aa AH PB ARAN ace, SETA “Sets” CI] —-— 
二 ) REGAN EMA, 种 农 本 草 轻 列 乱 上 品 , 李时珍 谓 :“ 此 草 服 之 ,能 丛 智 强 


Ha-—-= 


as 7A A” AY SAE A PRs 除 这 志 的 根 外 , EE te BE Se: “aR 
FARES, Teme. LRA “HP BUS HR” Aa AT Fa me HES 
TERT IRDA , Fe SAVER , TEAR SHE o 


[1] 2S ARMA UWI, 435 页 。 

[2] RHE MHARES, wee, 145 页 。 

[3] 中 华人 民 共 和 国药 典 (1953 年 版 ) 303 页 。 

[4] 浊 米 达 夫 等 ,和 漠 欧 用 植物 ,200 页 (1955 一 一 昭和 30 年 )。 
[5] SURG RIE RHI, RGF EE, 21:994 (1935), 


中 国药 用 植物 功 


Sia Se 


ss—-—JuN 3878 Polygala tenuifolia Willd. 


3, 花冠 剖 邢 后, 示 雄 芒 CERRACTHRA) 5 
6。 种 子 ; 7。 根 。 


1. BRE; 2。 花 的 例 面 对 ; 
4, we2S; 5. RE UGS), R- MEM; 


Mr》 


中 国药 用 植物 衣 


/ 第 二 三 〇 图 


别称 : Figg as 5) iss 9 Ae HAE > 和 神 砂 草 > He ieee 》 通 性 草 。 


(27 Ft Polygonaceae) 


Polygala japonica Houtt., Nat. Hist. II, 10:89, Pl. 62, fig. 1 (1779). 
Polygala vulgaris Thunb., Fl. Jap. 277 (1784). (non Linn.) 
P. sibirica Loureiro, Fl, Cochinch. 426 (1790). 
P. Loureiri Gard, & Champ., Hook, Kew Journ, Bot. I, 242 (1849) pro parte. 
P. elegans Benth., Fl, Hongk. 45 (1861) (non Wall.) pro parte. 人 
P. sibirica Hance, Jour, Bot, XX, 257 (1882). (non Linn.) 
P. japonica f, ovatifolia Chodat., Loesener in Beih, Bot. Centralbl. XXXVII, -2, 148 
(1920). 
P. Taquetii Level., in Fedde, Rep, XII. 181 (1913). 


4G SAE RAS BS I-HDL, BEA, SP, FETT AB, FEE 
PAUSE ARG, ROB, HILBIN, wtk, AOL, ME, HRW 
K BEBE E, PRA EL, Ri ARBEMAE, 通常 不 分 枝 。 BIA, NIG 
卵 状 披 斜 形 ,长 二 至 二 十 毫米 , 袖 五 至 十 毫米 ,先端 短 尖 ;至 烁 ,基部 圆 形 或 震 模 形 ,具有 短 
HEA ; 革 柄 上 也 有 多 柔 毛 ; 华 片 幼 时 柔嫩, 称 色 或 绿 紫 色 , 老 时 带 草 质 , 中 且 在 革 面 不 下 陷 ， 
4275 HAF, CIR SAK IR ERR AMA, 人 革 片 上 则 近 於 无 毛 。 狗 状 花序 
腋生 ,长 二 至 五 毫米 ; 花 柄 四 柔 ,长 网 四 毫米 ,表面 有 和 细 柔 毛 , 其 基部 着 生 处 呈 突 起 状 东 有 
小 萄 片 , 花 天 放 和 后 小 苞 片 妆 脱 落 ; 花 紫 白色 ,两 性 ,左右 对 称 , 昔 片 五 枚 ,分 见 , 前 面 一 昔 片 
SURE, SIR, WARK, 先端 渐 尖 ,外 面 中 央 部 篇 和 绿色 , TER SORT RS 
BA, FUR LAA MAE, ACC I, BEEK, MONS MOE, RWIS 
IK, SASK, — HUB, Ft Bi, 2 AE Hy UR SIE, HE BUA, ASL 
AAS MALE 5 EME =H, FEY FOU ES TE, PB EE, 1 HE 
EHR BB HS a, CEE ES ET RAs HRB OD, EE PY Td PEE ES BY 
HOA AERA s HERS TUB FERRER MOIR, SETS TE A, CME SPS PR ERS AB, 
+ 5 PICT, 3 JESU, a HI ASE. RAR, 广 卵 圆 形 而 属 ， 
REE K Se PS  , HR , 38 Th PE, SE 
25} Here SR, MTN, 长 狗 三 毫米 , 寅 狗 二 毫米 ,局 压 状 ,上 
端 具 有 淡 棕 色 膜 质 种 息 BTM BRK eMME. 

沿 长江 流 域 各 省 均 有 分 做 ; 西 至 四 川 \ 南 至 广东 ,东南 至 福建 及 浙江 等 省 ,通常 自生 堆 


“S$ 


中 & A fh mM 


Wee. ARTFA HI 

四 五 月 间 开 花 ,五 .六 月 间 果 实 成 熟 。 

欧 用 部 分 篇 根 。 

“ae: 植物 名 实 图 考 吕 谓 : 瓜子 金 江 西湖 南 多 有 之 ,高 四 五 寸 ,长 根 短 茸 , 数 鞭 坊 装 ， 
ho DF ike WEBER, KM ARE, PARE. WR. OBR MEE, 
5 PILI LSE BZ" BRAC AT SALA BE Hh PT AS , Sse Fea CA, IS TF) 5s ABET 
附 的 图 欠 真 , 今 儿 之 如 下 ;以 供 对 照 ( 副 图 一 一 三 )。 


副 图 一 一 三 


所 我 们 在 江 帮 句 容 县 芽 山 一 带 调 查 , 民 间 但 医用 至 草 治 蛇 咬 , 士 名 通 性 草 `。 
适 种 植物 的 根 , 也 用 作 束 志 的 类 同 品 ,效用 镇 咀 社 立 , 也 与 远志 关 同 。 


[1] RHE OAS , BU, 359 页 。 


3. JEMUPA GE, REM CER A BRA) 5 
Mit. 


6. 


Off M+ Polygala japonica Houtt. 


« AEA TA na ER 
RR CA); 


a= 
2 


ae 


1, 植物 全 形 ; 


4. sHtSS; 


中 国药 用 植物 让 


— — “S 
二 三 一 图 


西伯 利 亚 束 志 - 
SNAG: ATE , NSS EE ARAL EAS, 
(Gene F} Polygalaceae) | 


Polygala sibirica Linn., Sp. Pl. 702 (1753). 
Polygala japonica Franch., Bull. Soc, Bot, Fr., 45 (1888). (non Houtt.) ， 


4, tpl wee es BAEK, SBME; 地 下 有 圆柱 形 宿根 , Bh, AK 
根 。 MSR, HALE AE, MA, BRK, BE, PRL, 
RH BAKBEMRE, 通常 不 分 枝 。 BAA, 孵 形 至 卵 状 披 针 形 , 长 人 至 二 十 毫米 ， 
袖 三 至 六 毫米 ,先端 尖 , SK, KEE; SHS BRKBAMLE, PURE 
面 微 目 ,在 革 背 突起 , 扰 侧 有 版 。 狠 状 花序 顶 生 或 腋生 ,长 三 至 六 厘米 , 花 柄 翘 ,长 狗 三 毫米 ， 
KG BORBEMLE, 其 基部 着 生 处 呈 突 起 状 ; 花炮 白 色 , BH AES, BH, 
Spi, RUT —2E HY RSE, BIG, ES AK EE OM RABAT 
SA, SARE, A Tek, PEER RD RWRERK, CWE 
SRP, ARASH A, SESS FS TB Be, PA BK 
i RSME; EMH, FERG4E, BOURSES ISP SRRE TE, HRT 
ek, BIOK, PRAMAS, WR AA veMe BAC UES TE 
FECES HES UB JER EK, LIE UE SIRS, ER HE — 
个 , 子 房 卵 圆 形 而 属 ,二 室 Eee QR KERR. RAS R WHR, 
长 寅 各 狗 四 毫米 ,先端 微 目 , 选 称 呈 翅 状 ,有 和 糙 毛 ,表面 平滑 扰 毛 或 有 确 柔 毛 , 基 部 有 答 存 
VS, RR, 搬出 种 子 。 MT EB, EW= 2K, AWOKE 
局 , HRAKRERAES ,种 子 黑色 ,表面 密 被 白色 和 戈 毛 。 

产 我 国 河北 山东 、 山 西 等 省 ,自生 共 山 野 。 寿 联 欧洲 部 分 , 高 加 索 、 西伯 利 亚 和 日; 
等 地 均 有 分 伪 。 

五 月 开花 ,六 月 果实 成 熟 。 

He FARR FS Ao 

ck: 过 种 的 根 ,用 作 乏 st OI ih FA ETL, Ae CLARSE A A He 


a 一 


¥ iN 


ES 
SS SS 
-SS 


2 


第 二 三 一 图 西 值 利 亚 汪 志 Polygala sibirica Linn。 


1, 植物 至 形 ; 2. TERI; 


4, HESS; 


5. RR (2G); 


3、 花 冠 剖 开 和 后 , 示 雄 芒 CERARRA); 
6, iF. 


+ Ed i fh ss 
”第 二 三 二 页 


SS: 和 于 全 子 . 于 两 全 ,车 莫 豆 , 手 冬 . 琶 步 。 
(Kk#} Euphorbiaceae) 
Euphorbia Lathyris Linn.. Sp. Pl. 655 (Lathyrus) (1753). _ 


£28k. £E FSESHSH, SSSETSEAT ER. SE, RERABST 
UPSESS. TRS. LDSRDASS. ASR. SF) RRS ARE SRAR 
化 。 £80, RH ERSE. DRSERAAL, RH ESSE, SEE AGES 
£72 BRSZSER. RSE ESE .SER. 音 全 杠 互 双生 面 平展 , BAC. BH 
Tit Ler S232 4259.7, 2S, SSR. LBESE, PRRRE: PRR, 
€LEBXAE.E TREX, MERTES; SRBRSSE LWA, CARTS 
SE, BX, ES BKESBEZ LBS, SHARIA, 
EDR ERESREACESPCEA—S.£E LEE) 2ST AERO RS, 
SR B#2 -ESR4142. EEE BMAERELASRLAR, RZERRSAMER: 
SES3h, BREA. AA SER. 2= ARRAS, FERRE, RBA 
ES4R SSS, SERSLS LEAT. SRE, LER? S—PRRAREBS 
BAB SEZSS. SZ 825045 BS284—, Bee SRESEHBSZE. 
ZS2BRE, XLSA-ABAME, HHABEZ, 顶 笛 分 叉 成 二 黄色 的 药 , BEB 
B:2ESREBRZ HK, REESE, = SHS AS, FS=ARFAL.BE.Z 
B24, 425 4=€84, ==, Set —H,ZR=, RSF _BWSSR RSE. 
BREF, 2= APRS, ZB ZZ. GRRE ABBERECHRA. STREE. 
BORER, ZH BEX, BARS EAM —-BLAO, 其 中 央 有 突起 的 种 章 , RH 
KZ&. ZeRBAMEE. 

S251 HH SESS MH BRR, 当地 对 做 “千金 子 "; EIR 
BS2ASRUBEASEE. RHEE, SRPERE. 

AREL ABBE, /ASZEES. 

SESS. $3267 GEASHHSHeeHBE. 

RF: BETHAAEDR 40 一 46 多 , KKAB (Euphorbon) 等 , HESZABRS 
RR (Acesculctin，CsHsO,) 0.6% RERATRHEBEDA 0.024%"), 

S22. 2TAASBBCERBIER. BBE PESE,. 可 分 篇 三 叶 期 : (1) BS 
SE (Stt.£e): 2) ERS FEE, BZ.2): (3) RES 4280, 
KET). 最 6 一 20 GET, NER SELSEAAR ZEA. KEACRRGT 


SH 2AHRA BZ 


BaSnate Shee ee. 

#8. 25S Dee NSRP ASLE. ACESS ONL. STETEN 
=H.=27R. 

SHI ESAPHRN, SEEAS: LSEES. HAM EETEA ESS 
AS. HiGGbS.ASTE. O88. 5SER. 

JEISASERLER SHE TOT" SERGRRaaesasen sae 
SSUES TREAESES” 


ET i oe ange 66> 一 66 和 页- 
[2 GH2ZzRR= .ABTZ=ER. ZTE 一 722 页- 


(3) €2=5 AS22225. 45 OSs—_Bean =), 
[4] ESR, SSSR 361 页 (>). 
DB) ##2S,2=8 (二 56 年 了 启 共 下) 


pe SH Hh Dw & 


第 二 三 二 图 9488 Euphorbia Lathyris Linn, 
4, SA AUTEN Ge HESS 2 AS 
8. 果实 ; 9. fit. 


2. JEAN —ERD; 3. MACE, UAE I MER MES; 
6, HE; 7. FROMM , 示 三 室 ; 


1, ii; 
5, HE ARB Binabl ayes tte EAM ; 


ail 
怠 


of Bl IB A Bp 


别称 : HE, RE BS Ae Be SS eS, Be 
(大 战 科 Euphorbiaceae) 


Euphorbia Siebolqiamna Morr. et Decne., Bull. Acad. Brux. iii, 174 
(1836). 
Euphorbia Guileilmit A, Gray, Mem, Am. Acad, N. S, vi, 406 (1858—9). 
Euphorbia coralloides 'Thunb., Fl, Jap. 197 (1784). 


多 年 生 草 本 ， 有毒, 全 株 至 夏 初 朗 枯 落 ; 地 下 具 肥 厚 纺 级 形 至 圆柱 形 的 块根 ,内 面 白 
色 , 切 断 合 有 黄色 汁液 流出 ,表面 土 褐色 而 平滑 ;, 乾 和 后 外 皮 呈 膜 状 闽 裂 。 KW, 单一 ， 
柱 形 ,高 三 十 至 六 十 厘米 , 篆 色 ,下 部 带 紫 和 绝色 ,表面 被 白色 组 长 柔 毛 , 老 时 渐 觅 落 ,折断 和 后 
有 自 秆 泛 出 。 单 业 互 生 , 近 董 基部 的 全 较 小 , 卯 形 至 卵 状 披 人 圣 形 ; 乾 和 后 呈 膜 质 状 ; 往 上 革新 
A, FATE BH A RREE , 长 六 至 九 厘 米 , 宽 一 至 二 厘米 御 , 先 端 钝 ,全 和 糙 , 基 部 狄 , 扰 
i; LM PRE, PRE, I APSE, HS, FES AEE, CUR A 
B. Shin I Bea PRR B= AK. ESB DAE AER SUK, ER HL 
7 BAP Er Re ig AE SE AK EN IRE ED REA = ROS, 
TE LIG RV , SERIO TE SA FE RAE HE. FE BEE, ETE SLE E ADE BE, 
le) AEE fe RAG EL ATPL SAA TEAK, A RS, BESTE TID I) PS HE ABN 
PUNE, BA AA IRE; A AMEE S ie, 每 花 仅 有 一 雄 芒 组 成 , FERRITE 
形 , 有 和 节 ; 雌 花 一 枚 ,位 亦 纺 区 的 中 央 , ER FRSA ROE RE, RAP, = 
室 , 每 室 有 胚珠 一 粒 , 花 柱 三 , 近 共 直立 ,先端 浇 裂 , 呈 二 又 状 ,柱头 郑 状 。 RAR, S 
三 角 状 属 球形 ,直径 狗 一 厘米 ;, 熟 时 褐色 而 开裂 ,表面 光滑 , SCL RR, 每 室 有 种 子 
一 粒 。 种 子 卵 圆 形 ， ah RMA RAKES, 一 端 有 小 圆 形 微 盱 , 他 端 有 黄 
RIG. 

is EH EF AEE BEER . FRBMUIL VIL BE RAE ABAD ERB Ly, ae 
4G “OR” ; 日 本 也 产 它 。 

=O ARPA, RAR BEA RA. 

AR AS SE EK. 

成 分 : HiRRAaA—MTEKSe 

Hepa. peti AER, eee eT , S| ARBRE TITHE, FEAR TF 
ER, 
atte: RASH Ss Bs ARR PP RRS, HAR, KAVA 


出 


中 国共 用 植物 


yy 


AR ROP A As ° GLAS Fs tin StS Bh fr ED) 5 (ARE eh AS BU) , FAS BSA AR I) , HRFB 
双 一 种 “BHR”? TS RA) BEA SEL AI i SSHE ~(Wikstroemia Chamaedaphne Meisn.) , 
ZERPE ARR A 9 te PY aca FA he , SE RE SAAR, AI: WRC RSS 
水 温 , 脚 气 , 险 圳 硬 队 , PREETI , US Nae SE” 
甘 泛 的 根 也 用 作 利 尿 剂 ,主治 各 种 水 用 , I, 脚气 腹痛 等 , 配 猪 辟 爆 汤 ,可 治 腹水 。 
与 大 战 , 范 花 的 功效 相同 ,但 毒性 较 大 , 攻 乏 的 效力 赦 强 ,用 时 要 小 心 玖 惯 。 
[1] 吴 其 深 , 祯 物 名 寅 图 考 ,商务 印 书 茸 版 ,565 页 。 


[2] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 662 页 。 
[3] Ae 颜 ,中 区 的 药理 与 应 用 , 178 页 (1954), 


ye 2A MD iz 


a 一 


< 


i 


= 


SEITE 


SS 
+ Ym 
ate 


[il tf Euphorbia Sieboldiana Morr. et Decne. 


1. MMA; 2. HH; 3. RR; 4. 种 子 。 


——_— 
一 一 
一 -一 一 


第 


中 #2 J A Py ab 
第 二 三 四 图 
2, a 
油 a 
SAE: 油茶 权 ; 茶 子 树 , 建 茶 , 白 花茶 。 
(上 山茶 科 Theaceae) 


Thea oleosa Lour., Fl. Cochn. 339 (1797). 


Camellia drupifera Lour., |. c. 441 (1790). 

C. sasanqua Staun., Embas, to China, II, 466 t. (non Thunb.) (1797). 

C. oleifera Abel, Narr, Hour. China, 363, t, p. 174 (1818). 

Sasanqua oleifera Raf., Sylva, Tellur, 140 (1838). 

Thea sasanqua Nois, var, oleosa Pierre, Fl, Forest. Cochin, 2:pl. 116, f. B 1, 2 (1887). 
Camellia sasanqua vat. oleifera Rehd., Bailey, Cycl, Am, Hort. I, 225 (1900). 

C. sasanqua var, oleosa Rehd., Bailey in Stand, Cycl. Hort, I, 641 (1914), 

Thea oleifera (Abel) Rehd, & Wils., Sarg, Pl, Wils. II, 393 (1915). 


BEDSA, BRLK, SPL MERGE, RAM MERMBAK, KBE MA 
££ AURA. FRR SIE RAE. BEA, RA RMAC EI,& 
三 至 七 厘米 , 寅 二 至 三 厘米 ,先端 短 尖 ,让 称 具 有 浅 锯 疮 , 通常 近 上 端 较 显著 , 基部 钝 形 或 
PIG, LE, AGE, PARA, HYPE, He MEM LAMA, 
HROUNREE PARRA BA; SEH, LE TBI, BH BEMEE. 花 开 冬 初 , 不 具 花 
i, BASE 4, BE, AR SSK: BH RE EE BARBS, A 
小 不 相等 : SRP SHGBD IS DEIR, SAR, HSS, Shi AEE; KLIK, 焕 贺 
HK ROA A, BRR BRK RE LO SIEBER, AIIE, F BB 
A RE, EERE ER, AE EME IU, IES , EID 
T¢ , WO EKE , WKS, Zeta , SEAR AR, A, A EBA; 雄蕊 多 数 , VER 
Kill , ZESLZI HERS , FEPRIERR SAE , TES BUA UME, 花 莉 黄色 ,丁字 形 着 生 ,外 向; ie — 
He, GPR FRE WA, Ri BRK CMME SRE BRE HRT RSA 
i, WRK, LANE, PARAL AAA RES RAL eR, Be 
BEAK, SRRHEH OIE, CBA OE HLS, ROVE A, 
SAMS. BFS HKD, RWI BRK, ROX EK, RMD WBE 

YOAR TL AE RE IN EPSP dk as RASS 
栽植 。 

十 月 至 十 二 月 间 开 花 , 次 年 秋季 果实 成 熟 。 

AEB: SHS 


 ® f Bont we 


成 分 :果实 除 油 外 ,含有 皂 素 (Saponin) . 

诗 释 : 油茶 种 裤 榨 尊 ,名 日 茶 油 ,可 供 食用 , 润 曼 ,更 用 (治疗 癖 痢 ) , 烛 及 肥 钳 的 原料 ， 
涂料 (防止 铁锈 ) 及 机 油 的 代用 品 ; 木 材 可 乱 农 具 枉 等 用 上 。 

茶 子 梭 出 茶 铀 之 后 ,余下 的 渣 津 , 压 措 成 厚 狗 中 寸 ,直径 金 -一 尺 的 饼 ， 在 置 阳 称 需 “ 茶 
枯 ”。 一 般 人 民用 来 代替 肥皂 ;有 的 地 方 用 作 肥料 s WER SB DE SRE AH, LSE BE 
力 很 大 ,而 且 毒 死 的 鱼 的 内 对 人 类 是 无 嘎 的 。 据 实验 往 明 “SONG” 浸出 液 对 椎 实 螺 有 毒 死 
的 效用 ,因此 预防 牛 羊 的 肝 吸 旦 ,可 以 试用 品 。 

<i feild 
[1] BREE, PR Ko BE, 813 页 。 


[2] Se MESS , FUE ABE HEE AY BR St oe He, FIR, 1954 (2), 74—75, 
[3] ePRHESS ASF PARI STAR HAT TE OT IE, HEAT ARES, 1955 (1), 56—61, 


第 二 三 四 闹 油茶 Thea oleosa Lour. 


1. t6#e; 2. eR; 3. HERS; 4。 果 实 ; 


5。 种子。 


7 


Ht Bd 3) A a 


第 二 三 五 图 


SF tH te @ 
别称 : ak CRE). WM. 
(#40G#E+ Umbelliferae) 


Daucus carota Linn., Sp. Pl. 242 (1753). 


一 年 生 或 二 年 草本 BK L, Se AR ME RA A , SEI, SARE, 
桔 黄 色 。 BBW, PRKAH, LBSOR, RHRE, AERIS, BREE. 复 
半 互 生 , 革 枉 基部 扩大 呈 鞘 状 , 革 片 二 至 三 同 羽 状 分 妥 , BRASH E, 先端 尖 ， 
MHRERHAAGHMRE. CSR AE ABRAM RULER, 通常 着 生 在 长 
枝 的 顶端 , 花 开 帮 前 旦 平头 状 , BARRE 5 AGL BC, EMR, AK, HE 5 
ROGIER SX, 球形 , BOMBER RAT, IEREA AEN, HMR RRB 
18, HK, AR, HAMMER, BRA RAB TEKs SHA, = Ari, Beri 
£8 4EME RSH, HPT EK — WI ALA; HERS, FERRE, TO Ae, 
FE #5 ihe BIZ , SS , HESS 5 FEE AB , EG SE ROR FE TESENE EEK, SAI, Pit, 
= FEU RPI ATER BER. SAR, BORARED BER — SR ol KAS 
i, RA HAE RW A=Z OK, WN SOK, SRK, BM, EAE, RERBO, 
BARE HR , Elina is FEM ERR, HT Fah, tel Me IZ, eK EM 
油管 ,合生 面 每 侧 有 二 个 油管 。 
”本 植物 的 野生 种 , 原 产 欧洲 北非 和 亚洲 ; 在 我 国 长 江 流域 一 带 笠 常见 的 野生 植物 之 
-一 ,生花 山坡 , 范 地 或 路 旁 。 今 国内 各 地 栽培 , 根 供 蔬 食用 的 是 一 缕 种 ,名 乱 胡 划 萄 (Dats 
carota Linn. var. sativa DC.) 。 

闪 \ 七 月 间 开 花 , 八 月 果实 成 熟 。 

SB FARK: 果实 。 

成 分 : 果实 含有 挥发 油 2% RMA, 东 含 一 种 具有 抗 痢疾 狙 菌 的 黄色 猪 蝇 
CyH,O,, Ha-Ha, 

aH: SPHERE NL aE A, ERR” RIA. 
PREG ES ; “TORFRG B BAA RR I He) eo” RS RS RE IO 
DAS Ae SRE OPA AS “EPA HES)” ENA. BG “AR EAA” Ae mE , 
傈 指 天 明 精 (Carpesium abrotanoides Linn.) 的 果实 , 是 一 种 菊 科 植物 ; BIOS ea 
果实 充 作 “ 御 融 ”用 ,两 者 的 驱 吕 冶 效 是 否 素 同 , 频 有 进一步 研究 的 价值 。 

[1] RRS ARB wm, 932 页 。 
[2] 朱 元 龙 等 ,区 学 学 报 , 5 4 2, 161 页 (1957)。 


ok 
mo 


% Fl ia 


中 Bl 


GL ee <= 


$s-—-=lsl SWRA Daucus carota Linn. 


SME RS AES 


未 


3。 花 (有 大 小 二 种 ); 4. TERE; 5. 去 花 次 个， 


2。 根 ; 


ANTE SRF 5 


SF RID (ho 


75 


RL AAD Bin bel AT, 


上 


8. 


7. DHEA EW; 


6. 


中 国药 用 植物 哉 


第 二 三 六 图 


水 部 


别称 : FEARS ZK AE ZKBE, SESE 
(OBE: Umbelliferae) 


Oenanthe stolonifera (Roxb.) Wall. ex DC., Prodr. IV. 138 (1830). 


Phellandrium stoloniferum Roxb., Hort. Beng, 21 (1814). 
Sium javanicum & Sium laciniatum Blume, Bijdr. Fl. Ned., Ind. 15, 881 (1826). 
Oenanthe javanica (Bl.) Wall. ex DC,, 1. c. 


2 EA BAR BOKA RA SHORE E AMS. KAN, 长 可 过 一 米 , 中 空 , 丰 
立 或 由 负 甸 的 基部 向 上 伸 直 ,上 部 多 分 枝 , 常 伸 出 水 面 , 下 部 每 节 较 膨大 ,通常 生 多 数 和 白色 
FAR SRM RE, AMM. HAA ARE BEES PRM ETEK 
两 钼 呈 膜 状 ; 业 片 一 至 二 同 羽 状 分 型 ,小 革 或 裂片 卵 圆 形 至 凌 状 披 斜 形 , 长 二 至 五 厘米 , 寅 
一 至 三 厘米 ,先端 尖 , ERRATA SAR A RSET ARORA PRP , SER 
WAS SE AEE RE LER A SEE 2 AE TALE. FRO AE EAE Ss 
顶 生 的 革 相 对 HEP ABTA IER  SMOHE PAZ, Se B= BK ABEL 
VIGGO OAR, BUF VEN, A RE, EOS AR a, 
FAD KG HEEL IT , IDI , BAI — BEM , FEAR OK, Fei A PSA, ZEB UR 5 HE 

SIA Fete ee HERI A; FERAL, PAE K ERK BRR EN 
二 诸 米 , 子 房 下 位 ,二 室 , 每 室 有 胚珠 一 粒 。 果实 林 圆 形 或 近 图 柱 形 , 长 狗 三 毫米 , 袖 狗 二 
毫米 ,上 端 有 靖 存 的 昔 凋 和 花柱 ,有 果 悉 显 著 而 隆起 , 侧 毯 较 其 他 三 悉 稍 宽 , 富 木 栓 质 。 

产 我 国 长 江 流域 各 省 ， A ee ae ILA 
间 常 有 栽植 在 水 田 囊 的 ; EE FE AY EY AV ERR. EE ED 
度 尼 西亚 \ 爪哇 和 日 本 ,都 有 分 伤 。 

Vt ABATE. 

葛 用 部 分 : XANES 

成 分 : 花 和 董 内 含有 蛋白 质 0.25%"), 

mere: 据 ARSE” ORB ARE, 主治 “女子 亦 沃 ,止血 养 精 , 保 血 且 , ESL AD 
人 肥 健 …… 例 半 去 小 儿 暴 热 …… 利 大 小 肠 等 "。 写 的 花 , 主 治 “ 有 版 盗 ”。 近 人 取 它 的 嫩 攻 的 
汗 服 ,可 治 高 血压 证 。 

[1] 李时珍 ,本 草 网 目 ,世界 画 局 版 , 932 页 。 
[2] Read, B, E., Chinese Med. Pts. from the Pen Ts'ao Kang Mu, 60 (1936), 


去 图 “水 获 Oenanthe stolonifera (Roxb.) Wall. ex DC. 


= =5 


果实 。 


6. 


AE; 


2 


1. HiDAIG; 


5, Hes; 


4. EME; 
Ce WaT ee WE Ae ME TE ALL lial 60 转载 ) 


3, SEAS; 


从 


中 国药 用 植物 莽 
第 二 三 七 图 


克 氏 排 草 
SiS: 老虎 脚趾 草 。 
( 报 春 花 科 Primulaceae) 


Lysimachia Klattiana Hance, J. Bot. 16, 234 (1878). 
Lysimachie cuspidata Klatt, Abb. Nat. Ver. Hamb. 4—4:36, t. 20 (1866). 


多 年 生 草本 , 高 十 五 至 四 十 五 厘米 , SHRASSMKE, TUR LAG, WTA 
根 ,早春 生 苗 。 KE. DHE. SHH ER, 通常 单一 ,有 时 上 部 有 分 枝 ,表面 有 薰 汉 村 。 
全 对 生 或 输 生 , 老 输 生 , 则 往 三 、 四 革 , 划 的 顶端 革 多 数 聚 生 : 革 片 披 针 形 , 长 三 至 五 厘米 , 寅 
HEIR, WA, SSRI, WREMRE, HOT REM LAS ; $e 
RPMS. FEAT RMI , SR, MRR, HEAVEN REN RHSE, 
MRM, AtS+OEK; BRARSEH RE, QR SIR, RNS, ae 
40, AMP IE, AA BSAA NRA ASME MRR, 外 面 中 央 
AMARA LAELIA AMEE HERE, RHE, RE MMR, 
草 的 异 片 稍 长 , 写 狗 四 毫米 ,先端 纯 , AACA ASA NAR; SH RES 
<P EER, PREARR ARE, BE, EMER EAMES, BRE. PH 
4E MER; 肉 芒 一 个 ,上 位 ,长 鹊 七 毫米 , 子 房 卵 圆 形 , 平 滑 无 毛 或 疏 做 白色 进 明 小 腺 点 ， 花 
HER, (HESS L, HR. RHAWR, RA LESAN, 内 有 多 数 种 
F SABES, RARE VHTR, PEW) WIN. BOE, RHARMREY, 

产 我 国 福 建 、 浙 江 \ 江苏 、 安 徽 、. 江 西 Ve SL SA, AE 

五 月 至 六 月 开花 ,六 七 月 间 果 实 成 熟 。 

SAB: SA, 

BERR: SERBALD TET ARIES RA URE IAD, 据 告 功效 很 好 。 在 开花 时 期 
到 野外 探 收 , 晒 乾 盒 ,每 晚 取 三 至 五 株 剖 水 一 碗 口服 , 连 服 三 四 月 郎 可 见效 云 。 特 介 丰 在 
过 应 提供 药物 化 学 工作 者 进行 研究 的 材料 。 


CL) See PS SH ALR ac A A, 


i fl A i Mm a 


第 二 三 七 图 ” 克 氏 排 莫 Lysimachia Klattiana Hance 


1. HMA; 2. TENT; 3。 剖 开 和 后 的 雄蕊 ; 4. HERE; 5。 已 开 
ZR CATS); 6. CRAMMER CS); 7. fit. 


中 we FA A Wy ae 
第 二 三 八 图 


eA Se 


别称 : FARE, AE, BOK, ELIA tS EIS, RS, OAK, Ga. 
(&<eF} Loganiaceae) 


Buddleia Lindleyana Fort. apud Lindley, Bot. Reg. XXX. Misc. Notes 
25 (1844). 
Buddleia intermedia Carr., Rev. Hort, XIV, 151 (1873). 
B. insignis Hort, ex Dippel, Handb. Laubholzk. i, 154 (1889). 
B. salicifolia Hort, ex Dippel, 1. c. 153 (1889). 
Adenoplea Lindleyana Small, Shrubs Florida, 109, 133 (1913), 


(ICWEAR, HSK, SK, BAK; MAE, ATI BIR REE, RB 
RO AMRE , SRR. HME, JHE R OURS BES RK, 
SERS SA, SA MOS , RRO, LAS, TURE, “BE Li 
微 下 陷 而 在 下 面 则 突起 , PHI, HEE TP RR LAR OE ; 革 柄 长 狗 
五 毫米 , 上 面 下 四 , SHRED, 表面 也 有 粉 未 状 糊 厂 毛 。 花 偏向 一 侧 , 每 二 至 三 淋 徐 
生 , 和 集成 直立 穗 状 花序 ,长 七 至 二 十 厘米 ; SILA A— A, BU, , EWE SEK, BE: 
昔 简 长 狗 四 毫米 ,顶端 五 浅 型 ,裂片 三 角形 ,外 面 灰 炮 色 ,有 粮 料 状 租 鲜 片 ;花冠 管 微 麦 ,长 
鞠 十 五 毫米 , 径 狗 二 毫米 ,外 面 白 紫 色 , APRA ET, 顶端 四 裂片 呈 定 圆 状 , 上 
面 紫 董 色 , 冠 管内 面 白 紫 色 , 具 有 白色 锈 柔 毛 ;雄蕊 四 个 , 花 秋 极 短 , 贴 生 在 冠 管 下 部 内 面 ， 
HOF MA EMA) KR ESI EG, UNE, EEK, VRE, 花柱 分 
BUS — HA ee. RSE SUB, EWR OK, RCM, Se Re 
MERE JEAN Se. MES, MN IRE, RR, AA. 

PERRBIVE ME WL A IL Wt A PU, ROR ES, 通常 移 栽 放 庭园 以 
He, ARAB SHAS EBA. 

EJ MESE NS B+ ESE. 

又 用 部 分 : 花 和 革 。 

ERE: ERROR. 醇 鱼 草 的 花 侍 “辛苦 、 温 ` 有 小 毒 。 主治 痪 人 饮 成 购 , SEE BE Ty 
花 研 未 ,和 米粉 作 焰 , 疾 熟 食 之 , 即 效 ; 双 治 误 食 石 班 鱼子 中 毒 , 吐 不 止 ,及 诸 鱼 骨 贱 者 ,的 
和 计 和 冷水 少许 吃 之 , 吐 即 止 骨 序 化 也 ; APE RUEES, DIEM MU RITTER MCSA, Ze 
之 , 仍 以 花 和 海 粉 提 贴 , 便 消 。” 阅 其 记载 , 伍 本 种 极 相 类 似 , 但 其 附 图 不 正确 。 

过 种 的 花 华 抒 碎 投 不 水 中 ,可 使 鱼 产 麻 醉 而 死 ; 也 可 能 知 合 治 血 吸 是 病 , 用 来 毒 死 其 
FB Rae “STOR” 


{1] 李时珍 ,本 草 网 目 wR, 708 A, 


一 一 一 


第 二 三 人 图 MEH Buddleia Lindleyana Fort. 


1, 花枝 ; 2， 花 侧面 观 ; 3. TECTIA HE, 4. VAMP MR. 


Ht Bd 32 JA Al WD ae 
第 二 三 九 图 


fe 关 木 


别称 : LL BRAS LU SB LL aA, HESE RE. 
(AEP TPKE! Apocynaceae) 


, * 
Rauwolfia verticillata (Lour.) Baill., Bull. Soc. Linn. Paris I, 768 (1888). 


Dissolena verticillata Lour., F|, Cochinch, 134 (1790). 

Cerbera chinensis Spreng. Syst. I, 642 (1825). 

Ophioxylon chinense Hance, Jour. Bot, 3, 380 (1865). 

Rauwolfia chinensis Hemsl., Journ, Linn. Soc, Bot. 26, 95 (1889). 


YK, WOK, SPIRE ; MME, AMER, TERA BRGY 
目 , 淡 灰 褐 色 ; HRAABR BRE, WHREN KA, 单 侍 通常 二 至 三 片 输 生 或 对 生 , 质 
薄 而 柔 ,长 风 图 状 披 针 形 ,长 四 至 十 四 厘米 , 寅 一 至 四 厘米 ,至 烁 或 略 带 波状 ,两 端 渐 尖 ;上 
面 竺 色 而 略 有 光泽 ,站 密 彼 微 突起 ,下 面 淡 续 色 或 白 和 绿色 ,平滑 无 毛 ; ARIA EE SEM 
在 上 面 稍 下 陷 而 在 下 面 则 隆起 , 便 且 每 站 五 至 元 条 ; 革 柄 确 而 向 局 ,长 锡 一 厘米 。 花 腋生 ， 
Rie eS = UR MERE, ROS OK CRT, EWEEK; 1 
REA 2 RREE, EW ERK SR RA; 花冠 白色 , 呈 高 脚 贫 状 , 长 狗 十 五 
2, LAA WHE SS, EACLE CHWS AAK, AAS, bP 
AiR, BEES HSA JESSE SOR, LAER AE, — See, SR 
AGETIERMAIE, HER, 它 的 基部 贴 生 在 冠 管内 面 ; 雌蕊 由 二 心 皮 而 成 , MERE 
生 , 子 房 卵 圆 形 , 基 部 有 标 状 或 环 状 花 友 , 花 社 绊 状 ,长 狗 五 吉米, 柱头 短 棒 状 而 征 属 , 顶端 
MEME, AAAARE, LARA PRORLER, RAGE MARA, HAE 
| SAREE, RES, RAS ALG DES, Bee, 通常 内 有 种 子 一 粒 , 基部 有 宿 存 的 
花 昔 , 果 柄 稍 肥大 。 

根据 以 往 的 记载 ,我 国 仅 产 过 一 种 串 ; ASI RR ease", BAD 
Mio ALBUS ERE RE, UME , BHI. 

花期 四 月 至 七 月 , 果 期 八 月 至 十 月 。 

is FRAP AGAR ESE. 

成 分 : HK! FEE ERS KMS Me OEM OME RD, Ie 
SRE PUBS RRA UBER Re. HAH (Rauwolfia A) 是 一 种 长 方形 
ee yy BER, KBETS 278°C, WEIGIETS +4.83° (甲醇 ) , 2-9-3045 CrsH2gN202, 可 能 
Emotive. 

更 理 : PE RECO) Py MEPR RHR AE NN , TET iE ORE AS OAR RE A BE SE 


Ho He oF fh mm i 


2 H/T ECM MRK 30% ; 用 高 血压 动物 作 试 验 , 效 果 更 显著 。 BEREAN, HESE 
甲 素 有 僻静 作用 , 毒性 却 很 低 。 又 据 中 国医 学 科学 院 莫 物 学 系 葛 理学 室 夏 炳 南 等 将 国产 
引 芙 木 的 革 及 根 乾 爆 后 ,分 别 彼 成 水 浸 剂 和 酸性 酒精 沽 剂 , PIR EDT HS BE Se Be 
的 狗 都 有 显著 的 降 压 作用 。 弓 
赴 释 : 近 休 年 来 有 治 高 血压 夷 “Serpasil” 傈 自 印 度 原 产 的 蛇 根 (Rauwolfia serpentina 

Benth. ex Kurz.) 提取 而 得 ,国产 蓝 芙 木 傈 同属 赋 种 植物 , 近 据 研究 结果 , 亦 有 降低 血压 作 
FA CARITAS Eo 

[1] BRR, HERA Ae, 1077—1078 页 。 

[2] Tsiang, Y., Notes on the Asiatic Apocynales 2, im Sunyatsenia Vol. 2, No. 2, 109—110 (1934), 

[3] wa Wer Mi EAI BTBE , 3 HEFL, 2 版 .12 月 14 日 (1956)。 


[4] AKA, HB REE, FH HS 2 I, 51 一 52 页 (1957)。 一 
[5] 夏 炳 南 等 ;国产 莫 甘 茧 的 降 古 作用 ,科学 通报 ,第 6 期 ;182 页 (1957)o 


ee A i MD sé 


di ee NS SS 
NaS 63 


~~ 
— AEROS 
he SS 
PSS ~ SN 
SS ths 
SS Se = i = 
. NOR 2 
\ SA SN a] XY 
让 = 上 4 
NS NS a 
WS ORGANS 


\ 了 
> C2 
a Se NG 


SS 


Se, oe 
iY = = SS 
人 | 
‘\ 


pan 


$§—-=Jiil #2e7K Rauwolfia verticillata (Lour.) Baill. 
1. RK; 2. 花序 ; 3. FERRER HE; 84. HES. 


. 


Bd 32 FA fi Wp ab 
第 二 四 〇 图 


+ 角 雷 


SVE: 羊角 扭 , 羊 角 夭 。 
(RP PEE! Apocynaceae) 


Strophanthus divaricatus (Lour.) Hook. & Arn., Bot. Beechey’s Boy. 
199 (1836). 


Pergularia divaricata Lour., Fl, Cochinch. 169 (1790). 

Emericia divaricata Roem, & Schult., Syst. 4, 401 (1819). 

Periploca divaricata Spreng., Syst. 1, 836 (1825). 

Strophanthus divergens Grah., Edinb, New Philos, Journ. 177 (1827). 
Vallaris divaricata G, Don, Gen, Syst, 4, 79 (1838). 

Strophanthus chinensis G, Don, |, c, 85 (1838). 


HEA, RZ OK, SHE SAR TR BFL 5 RATE, te eas 
WET SP #8) 6B, 0 186 FT BERK , SES 2 BETTS LBL ET WR eB BSE AE A 
质 MBSA KAA, 长 三 至 十 厘米 , ERE BS ERS hin GK, RE 
BU RUE OK ABU 5; LMR, PBB, PRE, SELLA, 
MURS NAS KES, FET BA; SEK, Po SPEAK, Km PRP Re 


Ki, FIBA, RACERIBE: SBI STERA AEE ns FE, RAK, PEE ， 


PRBRRENE EAS ; TEER, RENE WEEK, Fem TIA, Pe BAS 
BRE, ZEA ARE RAE; FEE , RAE Ee RWB K, Lei 
ER, 有 裂片 基部 卵 状 披 圣 形 , Tim EER EK, 长 三 至 六 厘米 , 在 裂片 基部 内 面 各 扯 具 
一 锚 状 肉质 的 链 片 ,顶端 单一 成 头 状 或 滩 裂 ; 雄蕊 五 个 , 熏 花 冠 管 龙 等 长 ,不 伸 出 , HHT 
形 ;, 各 项 相 连 ;, 粘 於 柱 更 , 花 儿 和 纺 征 形 ;雌蕊 位 放 中 央 , 子 房 二 室 , 牢 下 位 ;平滑 无 毛 ;, 花 柱 柱 
状 ;, 柱 头头 状 或 送 裂 。 果 宝 坊 彰 药 ,人 双 出 平展 ,长 酉 圆 形 ,长 狗 十 厘米 , 径 不 足 二 厘米 ,上 端 
渐 狭 而 郑 钝 ,成熟 后 译 硬 而 开展 ,内 含 多 数 种 子 。 种 子 加 形 或 纺 弘 形 而 属 ,长 狗 二 厘米 , 寅 
HK, iB, aM RK, EAA BA ARM RE, BH. 

Jak PEFR BRR GE ES TP SHE ABA oh, BER oe EBS PKR. 

三 四 月 间 开 花 ;, 八 \ 九 月 间 果 熟 。 

药 用 部 分 筷 种 子 。 

成 分 : BREA OME, 本 种 含有 1.8% 的 无 结晶 形 龄 是 体 , 用 酸 加 水 分 解 和 后 , 提 
得 三 种 和 结晶 性 瞪 印 体 基 :， (1) Strophanthilin A, C,;H3,0,, #84 205—206°C; (2) Stro- 
phanthilin B，Case。 H5,O,, FRE 289—291°C; (3) Strophanthilin C, C,3H,.0,, 435 
305—307°C, PE Schindler & Reichstein — eS 1953 年 从 该 植物 种 子 中 , 提出 二 种 昔 ， 


ol fi Dw ak 


Ay FREES Divaricoside 及 Caudoside,!" 

更 理 : UR EES) Aya OPE , AE FH WS EO REE BR Ue, SAPS IS ty 
JET EER MB Pele Ge SOC %) BEBE _ESL, EH FARE SE 
SPER ESE (K-Strophanthin) 的 3。 

BE RE. Re ES eee BS AALS RR A a Se IESE OE, 而 其 强 心 
作用 熏 毒 毛 旋 花子 苷 相似 , A ROR IS RASA PEE OO EE EET RE 
fn; TES=E Fh SBE T teat PAL ELEC) . BO eR AR SS: 
Sea. 

[1] 2HA ESS FEE ete =F a) eT EE, EERE HS 1 BE (4342141) (1957). 


[2] 44%, Sapogenins of Chinese Drug Yang-chiao-ou, "164 4: FR SHERE, 157309 (1940), 
[3] 5& #&, A Pharmacological Study of the Saponin of Yang-chiao-ou, C. M. J. 63:91—95 (1944), 


1 \ a 
‘ 一 any 
\ by 9 7 
| if 4 ya hh 
4 Dy 全 a 
: Uf ) An 
\! " 
WAN 了 虹 ; 
j ‘ 
) 人 WE E A 
人 一 f 
wh = * f 
; YY WY Ty y, CZ 上 AN 
ra \ sf A NS f Y | 
VEY £9 Pest } 
4 \ 1 At % \ Wa \ 
Al i. SN 
, VY N 际 SS 
Zi 
S | ‘a \) wr 
} > if [4 让 4 
| 


1 | / a 


LEE 
二 一 
EZ 
BEE 


第 二 四 〇 图 ”羊角 捧 Strophanthus divaricatus (Lour.) Hook. & Arn. 
1, fe; 2. 花冠 的 内 剖面 , 示 喉 部 的 鳞片 及 雄 葵 ; 3。 METS: 4。 果实 ; 5. MF. 


中 国 夺 用 植物 埠 


第 二 四 一 图 


ne 石 


别称 : Ai f62 , ALBEE , ARAL , ME, SEFE , SESE, FEY, A ti, SEEK, FEHR 
(2AR7TREF| Apocynaceae) 


Trachelospermum jasminoides (Lindl.) Lem., Gard. Fleur. 1, t. 
61 (1851). . 
Rhynchospermum jasminoides Lindl, Journ. Hort. Soc. Lond. 1, 74 (1846). 
Trachelospermum divaricatum K. Schum., Engl. & Prantl, Naturl. Pflanzenfam, 4, 
Abt, 2, 173 (1895). 


WRBAAR RA, RTE ROL, RAAT, MR, SRBL OE, RAAB 
HR BEAL , EAE, RES BA TAMER BR ASAE, ERIKS AE, BEBE, 节 稍 膨大 , AE 
#5, LT HARE , EWE K , SPAS RS SES, SATIRE, PES CE ES 
HATARSURRENE, 老 时 带 划 质 , 长 短 寅 狭 旺 不 一 致 , 长 一 至 八 厘 米 , NEBStEE 
米 , 先 端 尖 或 短 而 渐 尖 ,有 了 时 也 有 呈 印 圆 的 或 具 短 尖 的 ;有 时 在 幼 枝 上 第 一 对 革 先 端 微 止 ， 
he, 基部 狭 或 渐 狄 , 上 面 深 系 色 ,平滑 无 毛 , PAINE, FRAG, ARE, TE 
上 面 稍 下 凹 , 近 基部 渐 深 ,下 面 则 隆起 。 花 白色 ,香气 顺 省 , 胶 生 聚 缴 花 序 , 纺 醒 有 短 柔 毛 ， 
或 近 於 平滑 ; 昔 绿 色 , 五 深 裂 , 妥 片 舟 形 或 缚 状 披 人 针 形 ,长 狗 五 毫米 , 寅 不 足 二 毫米 ,先端 短 
” 撩 , 外 面 有 短 柔 毛 及 粽 毛 , 花 开 放 和 后 裂片 上 部 向 外 担 , 其 基部 内 面具 有 鳞片 状 的 腺 体 ; 花 冠 
“ 旦 高 脚 碟 状 , 冠 简 儿 ,中 部 以 上 志 膨 大 ,上 端 五 列 , 裂 片 倒卵形 或 倒 卵 状 义 形 ,基部 稍 爸 曲 ， 
花 开 放 时 向 右 作 旋 转 状 而 平展 , 近 裂 片 基部 及 冠 简 内 面 都 有 多 柔 毛 ; 雄蕊 五 个 ,着 生 在 膨 
大 冠 简 的 内面 FER SIE, 先端 渐 尖 , 连 合 围绕 於 柱 郑 四周; 雌蕊 一 个 , eSB 
Sh FEAR RRS, RSE, VA HRB fg, BER, 
BX +BK, HABER, RHP ABERMEWE, RAPS -RAR, ASS 
数 种 子 。 种 子 乏 形 而 局, 褐色 ,长 狗 十 二 毫米 , 袖 狗 二 毫米 ,上 端 较 狭 , A ee 
— 3, EWEEK 

ASAE Hi I , FRAIL AE IL ES ERP TT 
河北 等 省 都 产 之 ; SEALS EY, HEE ECD A LP HE LE, 亦 有 移 栽 
PSB, LOE. BR SESE, iio 

花期 四 月 至 六 月 , 果 熟 期 十 月 。 

更 用 部 分 : XE SERA, 

RE: 查 植物 名 实 图 考 中 载 有 “白花 荐 ”“ 络 石 " 和 “ 石 血 ” 三 种 ,白花 茧 奥 过 篇 所 载 
的 图 很 相似 ;“ 络 石 ” 革 小 而 形 遇 ;“ 石 血 ” 革 犹 呈 披 针 形 ,和 需 本 种 的 一 个 变种 上 , 它 的 学 名 


it 


中 6 3 A i Dp 


2 


my 


是 Trachelospermum jasminoides (Lindl.) Lem. var. heterophyllum Tsiang'"], EBERT TE 
二 者 的 图 《 附 图 一 一 四 及 一 一 五 ) 如 下 , Wt 


副 图 一 一 四 副 贺 一 一 五 


SA AYE ,全 和 根 用 作 禾 风 , 止痛 药 , 沁 有 通 络 , 消 胜 的 效能 。 TFB, WL AE 
痛 , 腰 膝 姿 痛 等 症 ; 也 能 消散 课 瘤 ,去 咽喉 胜 痛 。 

TRB SRR EBON Ris ASAE, 更 材 公 司 或 收购 站 所 收购 的 络 石 , IE EAS 
4G, ERAN RE RS (Ficus pumila Linn.)， 探 其 幼小 时 伏 生 在 糟 壁 或 石 面 上 的 枝 革 ; DFE 
更 用 ,民间 俗 呼 乱 “ 络 石 荐 ”(〈 见 本 读 第 二 一 四 图 )。 


[1] REA ADA Tee, HH POSER, 487 攻 444 页 。 
[2] Y. Tsiang, Notes on the Asiatic Apocynales 2, in Sunyatsenia II (2): 143—147 FH (1934), 


a 


SN 二 VS sq 
= NS ~ 中 
A > 


ss 


— ae 


四 一 图 “ 猪 石 Trachelospermum jasminoides (Lindl.) Lem. 


一 
一 一 


第 


1。 花枝 ; 2. RK; 3. MF. 


第 二 四 二 图 


用 春花 


Alt: 日 日 新 ,日 日 草 ,三 万 花 。 


(RPE Apocynaceae) 


Catharanthus roseus (Linn.) G. Don, Gen. Syst. IV, 95 (1836). 
Vinca rosea Linn., Syst. ed. X, 944 (1759). ; 
Lochnera rosea (Linn.) Reichb., Conspect, 134 (1828). 
Ammocallis rosea Small, Fl. S. E. United States 936 (1903). 


— AERA, GSTS TER, SERIE, 革 单 一 或 上 部 分 枝 , 圆柱 
形 ,表面 带 淡 簿 色 , 节 上 处 稍 膨大 ,基部 老 时 木质 化 。 革 半生 ,长 圆 形 至 构 圆 形 或 略 作 倒卵形 ， 
长 四 至 七 厘米 , 寅 一 厘米 侍 至 二 厘米 宇 , HEAD AERA, Se 
状 ,基部 渐 狂 而 两 侧 稍 不 相称 , 上 面 深 称 色 有 光泽 ,下 面 痰 炉 色 ,版 上 及 全 称 都 具有 微 毛 ,万 
以 幼 嫩 时 乱 显 , 主 且 较 粗 , 白 籽 色 , 近 基 部 带 淡 籽 紫色 , 倒 有 版 七 至 十 对 , 亦 呈 和 白 称 色 , 两 者 在 灶 
的 背面 均 突起 ;全 柄 全 转 形 ,长 狗 五 毫米 , 淡 红 色 , LI BIE, POU EE LAE HE 
生 在 革 腋 办 ,单一 或 成 对 ; 昔 小 , 闻 色 ,五 裂 , 列 片 烙 形 至 铬 状 , 綦 鸭 四 毫米 ,先端 渐 尖 , 泪 向 
SAYS , 近 扯 称 散 生 微 毛 ;花冠 高 脚 碟 状 , 冠 管 短 柱 形 ,长 二 厘米 中 至 三 厘米 , 径 狗 二 毫米 ， 
(WOES. FETE OE IE LA, EE BE, 直径 三 厘米 秆 至 五 厘米 , 列 
. 片 骆 倒卵形 , 袖 狗 十 七 毫米 ;先端 偏 认 一 便 而 具 短 尖 藉 , 基部 渐 狂 , LZ MCRAE AL 
FROG, 两 面 都 乱 毛 , QAR BEE, LEDAOA HEME © 
静 , 简 口内 稍 下 集 生 有 白色 竹 长 毛 ,再 下 有 五 个 科 形 雄蕊 ,能 生 , 荐 二 室 , 淡 黄色 , 生 裂 ,通常 | 
围绕 在 柱头 之 上 , 花 秩 极 短 , 着 生 在 简 内 : 花 般 具有 二 个 角 状 的 腺 体 , EWR, VI 
Lo RHE, th RAE, SUPER, ee, RNA OR 
4,6, JER, SAE, EWE LER, AIR, HOHE, 
通常 成 对 ,圆柱 形 ,长 二 至 三 厘米 。 be, 
J PE REY ROSS, A HE Ss LN FLO 
之 一 ,我 国 大 城市 中 亦 有 栽培 。 
花期 烦 长 ,在 南京 一 带 , 自 六 月 至 十 月 开花 。 
we FA EBAY : Ar Fg 
HE: Ae MS A. “IME, Hae, BOR, 
六 月 PBA ENA TE, ABIES, by FER RFC FH, A 
黑子 。 自 秋 至 冬 ,开放 不 辍 ,不 经 霜 雪 不 裴 , 4.” REPT 
的 是 同 种 植物 。 其 附 图 〔 副 图 一 一 六 ) WRAL, FoR 
”去年 接 本 院 药 物 研究 所 来 画 , 述 及 印度 化 学 家 发 现 此 植物 中 有 
Bee ARG Mm EEE ke a7) 2 7 AR EPA EAR (Rauwolfia serpentina Benth, 
ex Kurz.), SERA SCALAR, BER TESOPSE PERE, Hee IESE 


[1] SeHye AH MS, PH EN SE AIR, 619 页 。 
[2] Science & Culture, 20 (11), 568—70 (1955), 


第 二 四 二 图 ”长 春花 Catharanthus roseus (Linn.) G. Don 


1, 植物 全 形 ; 2 .GE 3。 花 冠 简 剖 开 和 后 HES; 
4, HES RROD Pe AB; 5。 果实; 6. 定子。 


中 国药 用 植物 莽 
第 二 四 三 图 


黄 = 


aa i 
别称 : BBS, 20, A it, Wats, REAR , B30, FU ES OE EA EA, REA. 
(BjI¢#} Labiatae) 


Scutellaria baicalensis Georgi, Bemerk. einer Reise im Russ. R. I, 
223. Majo). 


Scutellaria macrantha Fisch, ex Reichb. Ic, Bot, Pl, crit. V, 52 (1827). 
S. grandiflora Adams ex Bunge, Enum, Pl. Chin, bor. 52 (1831). 

S. Adamsii A, Hamilt., Monogr, Scutell, 34 (1832). (non Spreng.) 
S. lanceolata Miq. ex Franch, et Sav., Enum. Pl, Japon, I, 377 (1875). 


SAR, BEEK REE, Dk, OR, A. He 
ARIE HH CARR ARE, LED ee, BOR BORER, RHAMLE, 
尤 以 毯 上 较 多 而 稍 长 。 全 半生 ,着 生 在 荃 下 部 的 具 短 柄 ， 上 部 的 近 亦 无 柄 ; SUES 
RSE ROOK, HH LAK TT SH, AE, AE SERRE 
FY, LPR, BIIEE, PRE, ACHIRRS, IR LAE, SURO RIE RS Pi eae, 
DRAE DASA, AOE FETA AE FES a SR, ESE, REB+CERK, SH, 


PRES 5 FERIA ETE , RAV SSK TREE, RM OA E  Hotin  , GASB fej AE ae ee 


节 状 ; TELUS, EB, BRM SK ITE GRA, BEHA, LEG L 
i RMB, SLEEK, AE eae, SL MAE ERE RW 
SEK? , hi BRM E, GS PRE), LA KT OWS— BE, Lee 
STE BABI, FA GUAT — UT FI SLAG, PRE I, Hs TD eR , HH 
开 而 下 陷 ; HERS PG, Fa PREY , SIE , FER, te, FA, EBB 
肉 , 藉 室 有 毛 ; 雌 蕊 花柱 穆 状 ,先端 尖 而 征 毒 ,基部 完 公 着 子 房 底 , 子 房 上 位 ;四 裂 ,四 室 , 每 
室 有 一 个 胚珠 。 果 实 成 熟 时 上 苯 简 开裂 而 觅 落 , PE LER, 通常 四 个 ,小 
寞 果 宛 如 种 子 , = ARNE, 直径 锡 一 毫米 ,黑色 ,外 果皮 乾燥 , 欠 适 呈 蜀 纹 。 

过 种 分 伤 认 我 国 河北 、 逗 宁 、 陕 西山 西 、 山 东 等 省 ; 近 接 本 院 药 物 研 究 所 寄 来 狂 定 的 ， 
探 自 山东 烟 吾 的 黄 葵 ,俗称 “ 东 共 ”也 是 同 种 。 日 本 及 妮 联 亦 产 之 。 

七 月 至 九 月 开花 。 

更 用 部 分 : DURA: JERE A AE, 

成 分 : 黄 荐 根 含有 两 种 黄 瞪 素 (Flavone) 的 衍生 物 , 一 种 是 黄 共 素 (Woogonin = 
Scutellarin, C16 H;20s) , FFE AREF (Baicalin, C2 1Hy3 O41) ， 7x fh 7% aE AE BG AR EF BE 
(Baicalein, C,;H,,O;) 和 葡萄 醋酸 (Gluconic acid)", 


6 tet ths es 


H oe A Mm mw # 


药理 : 黄 芭 有 抗菌 作用 , APA E A , BES mR BOE Ak Pe? 
mae: BRERA RE SOA EAE eA Te , ED) CR AA 
i a STU AY, SEZ. CRIE——-b) a0 F 


BAW APARIGMSRA HAM, TARR RE, (HEPA, ROE, PH, PE 
15 1 RA PARSE ARE OE. EES, Ee, 
RGR BEAL ENE a, ES ETE 


[1] RFS ARR RSE, 453—455 页 。 

[2] RAE MA RS, HHS EV AE ARR, 155—156 页 。 

[3] Ae: Ar 22 Dk EE EF ED , RS 6:3 (1951), 
[4] WAREAS, ABH, 89 (1955—— 13 Fn 17 44), 

[5] 朱 A, BR AYBARE BLE A, 25 (1954), 


7 


第 二 四 三 图 YF Scutellaria baicalensis Georgi 


1. 戎 花 的 枝 ; 2. ML; 3. 花 葛 的 倒 面 圣 ; 4. TORR; 5. eee, MOA 
CHES: 6, 花药, 示 狐 室 开 型 用 着 生 的 毛 ; 7. MERE; 8. 果 宫 成 获 时 二 大 的 花 欧 ;〗 9. 小 坚果 。 


中 国药 用 植物 训 


第 二 四 四 图 


| 
A = be # 
别称 : FAK SEES 
inet Solanaceae) 


Datura arborea Linn., Sp. Pl. I, 179 (1753). 


多 年 生 直立 植物 , YEAS BUNA, 高 迷 二 米 以 上 。 SEMUEE, BMG AREER Gh 
REA MEE, SAE BRB EK SS, B+ AE HR, BO” 
状 分 枝 。 单 革 互生 ,着 生 在 近 枝 端的 通常 成 将 生 状 , 卵 状 披 人 针 形 或 长 枯 圆 形 , 长 十 二 至 二 
十 厘米 , 实 四 至 万 厘米 ;先端 短 尖 , 净 称 呈 波 状 疏 政商 ,或 近 基 到 糙 ,基部 一 侧 不 甚 相称 ;上 
MRE, THRE, HHAAMLE, 主 有 版 和 便 有 版 在 下 面 突起 , 侧 且 每 由 有 五 至 七 条， 
BBE aa ARES; HME, LOOK, RAWAL. FEM 
ALFESEHEH, F 3e, FAS 7E A AEE, RE, EWEEK, MEER ER SS 
佛 焰 苑 状 ,长 狗 十 厘米 , — EZ, LWT, 全 体 紧 包 在 花冠 管 下 部 的 外 面 , 淡 黄 
#6; 花冠 漏斗 状 ;县 狗 二 十 厘米 , 开放 和 合 直 径 锡 十 厘米 ,下 垂 , Wk BS ae, 乳白 
色 , 先 端 五 裂 ,裂片 顶端 渐 尖 呈 挫 曲 状 ; 雄 蕊 五 个 ,不 伸 出 花冠 管 外 , 花 穆 轩 状 ,下 部 贴 生 在 
花冠 管内 ,上 部 分 骨 , 长 狗 五 厘米 ,分 见 花 煌 的 下 部 较 粗 薄 彼 有 移 柔 毛 , 顶端 着 生 直 立 的 花 
5; 花 莉 稼 形 而 局 , 长 网 二 十 毫米 , 袖 狗 二 至 三 毫米 , 莉 室 丝 裂 。 雌 蕊 位 认 花 冠 中 央 , 较 雄 
蕊 稍 长 ;花柱 秋 状 ,其 狗 十 二 厘米 许 ; 柱 郑 较 花柱 稍 膨大 ; 子 房 圆柱 状 , 四 周平 滑 扰 毛 。 

原 产 在 Peruvian Andes， 我 国 早 已 引种 ,在 南京 如 中 山陵 国 和 南京 中 山 植 物 围 都 有 栽 
培 , 惟 冬季 须 在 温室 内 越冬 , 通常 不 千 果 实 , 很 易 插 条 繁 殖 。 MORES SE FI BORE SEH 
WAS, NURSE TT CR ASL, EP AERTS, BO CLEAR 

一 年 内 开花 二 至 三 次 。 

更 用 部 分 : BLUSE, Oi Ao FELON RE. 

ERR: ACER PE REROCH , BLE DERBI] (参阅 本 蒜 第 四 册 内 已 记载 的 种 类 )。 


gf i 


第 二 四 四 图 ” 木 曼 陀 罗 Datura arborea Linn. 
1, FFE; 2. RMON RH SEK; 3. HES, 


yu 


ca 


中 国药 用 植物 就 


第 二 四 五 图 


别称 : APRS HIKE 
(桔梗 科 Campanulaceae) 


Lobelia radicans Thunb., Trans. Like Soc. IT, 330 (1794). 
Tsolobus radicans DC., Prodr, VII. 353 (1839). , 


2 SB AG DRAB SI — PBK s AR AMELIE, , ASA , DUE ASS AR, Be PIS, A Gh 
Bio Gs, MUTE ee ,无 毛 , 近 基部 有 时 带 紫 色 ,直立 或 币 甸 ,每 节 着 地 生根 。 单 革 互 
生 , 萎 形 或 狭 披 人 圣 形 ,长 十 至 二 十 五 毫米 , 宽 二 至 五 训 米 ,先端 尖 , WB RAL th 
北 ,基部 稍 狭 ;, 近 亦 无 柄 。 花 单 生 在 全 腋 , 花 柄 积 弱 ,绿色 ,长 狗 五 厘米 ,顶端 着 生 一 花 ; BE 


箭 呈 罗 长 柱 形 , 下 部 源 狭 伍 花 柄 相连 ,上 端 略 膨大 呈 杯 状 而 五 裂 , 妥 片 披 人 针 形 ,长 狗 三 毫米 ， 


先端 渐 尖 , 亚 疝 外 稍 反 转 ,多 色 ,无 毛 ; 花 冠 痰 氏 色 或 淡 紫 色 ,花冠 简 一 倒 深 裂 厅 至 基部 ,内 


， 面 有 向 下 的 毛 ; 上 端 五 妥 , 偏 向 一 外 ,裂片 卵 形 ;长 狗 五 毫米 , 写 狗 二 毫米 , 先端 短 尖 ,上面 


HABA, SALERRO Sh AA ES, 两 面 都 无 毛 , 在 中 央 三 裂片 分 又 的 稍 下方 , 有 二 个 乡 


上 色 突 起 的 腺 体 ; 雄蕊 五 个 ,花炮 下 部 分 龙 , 其 基部 着 生 在 简 内 面 , 上 部 过 成 合 若 , 花 秋 上 及 


“HAA ABE, SSE, 下 面 二 项 顶 端 有 长 短 不 等 的 白色 长 尖 
=; MESA PR BWR, 子 房 下 位 , 二 室 , 每 室 有 多 数 肥 珠 , 花柱 组 柱 形 , TREE 
色 , 基 部 有 白色 交 柔 毛 , 上 端 稍 释 , 柱头 二 污 裂 , 带 淡 紫色, 近 柱 郑 基部 四 周 也 有 白色 短 柔 
—. RHA R, ROBANBK, LMR, AAR, ABS BES. BPA) IE, 
BUR 0 - 

过 种 植物 分 作 很 广 , 我 国 台 六 福建. 广东、 海南 江西 TH TA, PS, Se ee 
浙江 等 省 都 有 野生 ;通常 生 在 舟 田 岸 畔 , 沟 罗 ,或 插 刘 的 范 地 及 险 坡 上 。 

AE ABN. 

Me FARR: eRe, ABER) bs aS “IDK EL” 

成 分 : ALSSWEE (Lobelia inflata Linn.) Hi , aA Hi ih EA ie BE, A 
0.4%, FCFBALSS BEAR BR (Lobeline, C,,H2,O,N) 是 最 重要 的 一 种 生物 龄 ,是 无 色 千 晶体 ， 
燃点 130—131°C"!, "ERSTE SUSE (Nicotine) 作用 相似 , 先 筑 春 神经 薄 胞 , 随后 呈 麻 
BBR, THREE RE ASM A IEP, BY REP SUE Se UE Re I 
FED) , TN 7D CS a ABE A o 

ae: “Pie RG. “Bn, AE, RH AE S| BS , BETTI AE HA 
BE AKANE , TRALSE , IEA PEAK A” ; TEE, Sass Seti AY le) 2 — 

fie BS ey FE to I BA, RAPS, ES ZO” 

FR PAV FSP EST IT REELS , HL ee FA, WAL “TRS Pe, AA TAS RE 
AR? 2 EARP AD YA I as A, ee IG. 


[1] ERPS AIA PAAR, 674 页 。 
[2] RHA AH PS, PHS ED EM, 353 页 。 
[3] "PEA BIN a he, REINS SUR), 159 Fi (1952), 
[4] Wallis, T. E., Textbook of Pharmacognosy, 299 (1951). 


中 国药 用 植物 


Bilis 


$65 — pu Ft] ©=423h#E Lobelia radicans Thunb. 
1, HMI; 2. 76S; 3. WEE; 4. HEE. 


a Ps 


ee ee et eee 


中 国 你 用 ie Ors 


第 二 四 六 图 


别称 : LU Ai , it, Zeit, Hye, Ly see , UA IRIE , cam ea) 
(49#}+ Compositae) 


‘Atractylodes Iancea (Thunb.) DC., Prodr. VII. 48 (1838). 


Atractylis lancea Thunb., Jap. mspt, ex Murray, Syst. Veg. ed. 14, 729 (1784). 
Arcana lancea Willd., Sp. Pl. Ill. pt. 3, 1700 (1800). 
as ch separata Bailey, Gentes Herb. I. 47, fig. 16 (1920). 


多 年 生 章 本 ， 高 三 十 至 六 十 厘米 ， SERRE, 地 下 部 具有 根 车。 KEW, BRE 

一 ;有 了 时 上 部 分 枝 ; 枝 钳 革 ,表面 平滑 或 有 猩 绝 闭 槽 ,下 部 木 壬 化 。 药 互生 , 革 质 而 厚 ;通常 
BALES PT MMS BH, 裂片 先端 尖 , 顶端 一 裂片 特大 , 饰 形 , 两 侧 的 裂片 坊 小 ,基部 
RIG, 多 数 无 柄 而 略 抱 蔡 , 有 时 也 有 具有 业 柄 的 ; AES LAM, 卵 状 披 侍 形 至 椭圆 
形 > RESAEKS, R—-B—EKS Aly 5) FERRE ? amie zis) 》 He Spear cae AAA Hi 
KE, ARH SAMA Ite, ME, HEME. DVEPAA, 粮 苞 圆柱 形 , 具 有 五 至 
七 烈 覆 无 状 的 膜 质 苞 片 , 卵 形 至 披 侍 形 , 长 狗 十 毫米 , 实 狗 一 毫米 ,背面 绿色 , BRS, 
«= 普 有 和 和 柔 毛 ; 花 托 平 坦 , EE Fell PERO BSG SH ATE FO CH ARO > 
heel PARA See BOIMER BE MARAE, 花冠 管状 , 普 

| Fe, ERR, Fem 3, RA RUE ; HERS ;五 个 《也 有 退化 而 完全 分 见 的 ) , E4E, ERE 


雌蕊 上 部 四 周 , 先 疡 尖 , 略 分 内 , 攻 狗 形 , 二 室 , 维 用 ,内 向 ,基部 呈 箭 形 , FERRE, cme 


AGA AE Sees PS EE s FETE GOK, He HE IER, Se A SoA, ROSH 
Ee res teams lek Ene 
|—C MAE. RABE, MARIA 
PBUH RES oi oC ae AS EY 
RBS. 
Ju. FA BATE. 
sR FAA: ARE, BSR, A ABEE, BABE RAK, MARK, 节 间 短 , 外 面 黑 褐 
色 ; 内 面 白 色 ; 王 散 有 征 色 小 点 , 具 黏 液 ;下 便 面具 有 多 数 蜂 根 。 
Bah: SA As 1.5% ， 它 的 主要 成 分 篱 营 参 醇 〈Atractylol，CisH2zeO) we AK 
，” 生 素 甲 和 菊 糖 (nulin) . 
药理 : 芭 龙 的 挥发 泪 对 基金 综 蛙 用 少量 时 现 合 静 作 用 ,了 略 能 使 反射 机 能 亢进 , 然 用 大 
ly, WA Pines A SEA. PERE: GC) 有 抑制 血糖 之 作用 ,以 注射 
| SFR AE; (2) 小 量 能 使 血压 轻微 升 高 ,大 量 CE 降 , EER iA AT 
fe 2 EA SP MEI; (3) AEG AIRIE; (4) BEDE MERE se; (5) Bee 
Be het AS WAKES , SLO PE EA (BEA, HME FE; (6) RRB 
ToBB ZI Zee CURL A it), 
赴 释 : SIRES AES SER AAS EA ME. RESP eee 
BL, HESS TATE a A 
[1] BULA, BEI AMRENR, 550 (1953), 


[2] 金 众泰 , 鲜 医 ,83; 1008 (1937), 
[3] 狂 利 彬 等 ,着 术 生理 作 用 之 初步 研究 ,北平 研究 院 生理 研 宪 所 中 女 报 告 架 刊 , 3:289 一 298 (1936)。 


RR Mh B 


SWNy | 


第 二 四 六 图 3£3It Atractylodes lancea (Thunb.) DC. 


1. HAIG; 2. TURIES RRMA; 3. BIKE; 4. 管状 花 剖 


天 和 后 , 示 雄 芒 着 生 的 形 驴 ; 5。 MES; 6. 管状 花 削 开 和 全, 示 温 化 的 厦 营 3 7。 苞 片 。 
吕 


! 


iP Bd 38 7 AR Pp at 


第 二 四 七 图 


ES 木 
别 BE a we 3 RO ° 
(49#} Compositae) 


Atractylodes macrocephala Koidz., Fl. Symb. Or.-Asiat. 5 (1930). 


Atractylis ovata Thunb., Fl, Jap. 306 (1784). 
Atractylis macrocephala (Koidz,) Hand.—Mazz., Act. Hort, Goteb, XII. 310 (1938). 


2 SEALS Hh PF AAS BARE, SEACH O EABE, UAE, TERRI SEE. 
鞭 直 立 , 高 三 十 至 八 十 厘米 ,单一 或 在 上 部 分 枝 , BOL, RW AAPA, 
FUR. HAA, WY PELE PRE REM, LIE, SE 
i -3E HI a, MAIS RR, EASIER, HOS 
KE SETS, RAI, SCART PERK, RHBKE, PRR, 
WRICAE ALES P BW EH, BA BK, PAE, PaaS, PUB SD 
HR SHE , Feb GBR , BB SR, SEAR ABA, ESO ATOR PRE. BERGE 
FEA TRA it ROE BR, AS EB AR ES, PB BE, = FRI, 
渐次 向 上 较 大 ,由 卵 形 至 披 人 针 形 ,长 狗 二 十 三 毫米 , 寅 狗 三 毫米 ,外面 光滑 或 略 彼 微 柔 毛 ， 
狗 苞 下 围 以 一 翰 玖 状 深 裂 的 革 状 苞 片 ; 花 多 数 ,紫色 ,着 生 於 平坦 的 花 托 上 ; 花冠 管状 ,下 
部 罗 , 长 欧 八 毫 米 , 中 部 以 上 略 膨大 , 先端 五 裂 , SUR SHIR, 长 狗 四 毫米 , 展开 或 向 外 反 
¥8 JEG AE, BE PERS_L 28 9 J) SES, PAE, RUE, — MES, Poy Sea PERS 
形 , 泪 篆 作 糙 状 分 裂 , 花 秋 分 见 , 着 生 在 膨大 的 花冠 管内 面 基部 ; ESI, SEE BES 
之 上 ,花柱 竺 状 , RHE, EK, PROBA, SRM, Pit, RMR BER 
毛 ;, 上 端 具 有 玖 状 冠 毛 一 输 , 长 狗 十 五 毫米 ,基部 连 合 成 环 状 。 RABER, MOIR, 
受 狗 八 毫米 , 寅 狗 三 毫米 ,表面 灰 褐 色 , 彼 有 白色 细 线 毛 , 顶 端 多 少 具有 残 遗 的 冠 毛 部 分 。 

过 种 是 浙江 省 特产 的 药 用 植物 之 一 ,大 量 栽培 在 天 台山 和 天 目 山 一 带 , 产 在 认 湾 县 境 
PUBS, FE “POL” HAL, tiie 

九 . 十 月 间 开 花 。 

更 用 部 分 : 根 革 , 在 浙江 以 它 的 大 小 和 品质 分 需 七 级 出 售 。 

成 分 : Ate AR 1.4%", tee Se RASA ICHE ~(Atractylol, C,;H,,O) #09 
Wit] (Atractylone, Cy,H;}3,0, C,5;H2 0) 0 。 

更 理 : CT REe MBA), 

aE: SPOR RE Ue RAS, Bote, RRA 
Fy SAE STRAY Slt, RR RS A, DN HY FE RES , RB 


中 1 国共 用 植物 x 


图 ,近似 过 篇 描写 的 白 龙 , eee ( 副 图 一 一 八 ) , 以 供 对 照 。 AIF Eee ed 
在 慢性 肠 失 的 水 演 , 有 夫 强 肠 壁 吸收 作用 ; 双 有 止 汗 , 安 胎 , 健 胃 ; 利 尿 等 作用 ,将 慢性 关节 
拓也 有 效 。 sen 


[1] BSED, HERR sE, 1 4 2 I], 201 HE (1936), 
[2] Wie, BAAS ESE, 3 4% 1 BE (1935), 
[3] ZED , AR A SHARE aK, 425-——432 We 

[4] RHE MHA Ril S , BAS HK, 144 页 。 


RNY Wea hile Wis weet AN) Mala 
\ Co aR *. 4 be 
SSR aa 

ayn 


Saale eI Sela Ta ae 
. LY NGO) S14) Vex a | RY 
NA ir iy AS athe Y. 
ayn i RN 入 Fees (fs 
Ou) ai v BAL hy 了 
vi a iT, 


$$—P4-Gi = raft Atractylodes macrocephala Koidz, 


1, 40HK; 2. 管状 花 ; 3. TEEN AMEE; 4. MESS; 5. FRYE; 6. FREE 


Hl 38 A Bo nt 


第 二 四 八 图 


小 Bil ( 莓 江 ) 
SAE: RSLS, DRI. 
(45#} Compositae) 


Cephalonoplos segetum (Bunge) Kitam., Acta Phytotax. Geobot. II} 
8 (1934). é 
Cirsium segetum Bunge, 绽放 Pl, Chin. Bor, 36 (1831). 
Cnicus segetum (Bunge) Maxim., Mel. Biol, IX, 333 (1874). 
Carduus segetus Franch., Pl. David. I, 178 (1884). 


4 RABE HEE AS AR, SARE, ET RAL, RESO K, MRA 
inRAY Ee, ee SRB, WRK. KA, HO +REETBRKOL, RHE 
Me THE, MAGMA E, HUGE, 近 顶 部 稍 分 枝 。 MALE RSE HE 
MEENA; RERAA, BAA, RMD, RtE+—BEK, T-E—H 
KE SENT, BREW SR TRASK, AREAS, SABER PoE 
HSER, ELMO BCI, Lae, PRR, HHH 
FE, ERR ETE, HB) BABA, Ze Pi PERE ; UE A SE, FER ES HE 
TRSRMES. HVEFRLEZ ANKE AERW,LABE—-SORARDER 
片 ; 纺 苞 钾 状 或 近 长 圆 形 ,直径 十 五 至 二 十 五 毫米 ,长 狗 二 十 毫米 ,区 片 八 列 ，, BARRE 
排 烈 , 披 人 针 形 , 生 在 基部 最 外 面 的 较 短小 , 扯 篆 有 竹 句 商 , 内 面 的 渐 长 , 锅 失 头 呈 刺 状 ,全 多 ， 
多 色 ,最 内 一 至 二 烈 苞 片 坊 米 状 披 人 针 形 比较 其 它 苞 片 篇 长 , 先端 尖 而 稍 甸 曲 , 背面 近 端 中 
肋 呈 紫色 短 条 ; 花 托 平坦 ;有 和 白色 托 毛 , 托 上 着 生 多 数 简 状 花冠 , 淡 柴 色 ,两 性 ,每 一 花冠 长 
MI+EK, LABBAMEA, BHR, EWEEK, PREMERA, EWAN 
三 倍 ; 雄 营 五 个 , 花 秋 纵 多 而 局, 分 郁 ;, 基 部 着 生 在 花冠 膨大 简 内 面 , 花 医 相 连 呈 管状 ,长 狗 
五 毫米 ,先端 分 亡 而 渐 尖 ,基部 呈 箭 状 , 全 体 围 绕 雌 蕊 柱 郑 下方 ;雌蕊 一 个 ,位於 中 央 ， 伟 出 
花冠 , 子 房 下 位 ,一 室 , 构 圆 形 ,表面 平滑 无 毛 , 和 白色, 两 端 近 截 切 ,上 端 有 淡 黄 色 环 状 锭 入 ， 
其 上 着 生 多 数 白 色 玖 状 冠 毛 , 较 花 冠 稍 短 , 冠 毛 顶 端 常 呈 释 曲 状 , 花柱 图形 而 普 长 ,白色 ， 
HAA REE, Se, PRT ERE HAR, RRB 
果 。 

广 做 在 我 国 南北 各 省 ; Hh, 路 旁 和 田间 均 产 之 ,江苏 南部 篇 小 麦田 内 常见 杂 草 的 一 
种 。 日 本 和 朝鲜 也 有 分 做 。 

EME ABA, RAUB} 

i A Bi He, RE Ree 


中 国药 用 .植物 斌 


赴 释 : 李时珍 轨 和 吴 其 深 呈 都 有 小 前 的 记载 , 但 所 附 的 图 ( 副 图 一 一 九 ) , SLY ARE 

材 公司 所 收购 的 , 即 本 篇 所 述 的 “小 黄 ” 不 相似 ,而 是 飞 廉 (Cardzuus crispus Linn.)。 按 

KR”? GUESS SSL) 仙 “ 小 黄 ” 因 产地 不 同 ,品种 和 名 称 也 互 遇 ,有 的 地 区 

BIS “RR? Hh , 其 学 名 篇 Cirsium chinense Gardner et Champ.， 而 “小 葡 ” 和 篇 Cirsium 

japonicum DC., {Lie Eh ABS “Oe Ril” 4 Cirsium japonicum DC., “小 前 则 需 本 篇 所 
UW — 7G, ia SHA DIR SL Ee A 


[1] ZS , ARBIA ote FR a, 565 页 。 
[2] 吴 其 次, 箱 饼 名 货 阁 考 , 商 务 印 辟 笛 版 , 275 Ae 


第 二 四 用 图 “小 次 Cephalonoplos segetum (Bunge) Kitam. 


ws 
ay 


3。 简 状 花 全 形 ; 4+. 已 剖 天 的 雄 答 


L. 
v5 


iz) 


广 - 
乡 


2. 继 苞 的 不 同 开 


1. OAH; 


中 国药 用 植物 议 
第 二 四 元 图 


别称 : 遵 子 草 , 旱 遵 草 , 金 陵 草 , 墨 烟草 , 墨 郑 草 , 墨 旱 遵 , 墨 菜 , WR, Wa, 白花 
BLA 0 


(49#} Compositae) 


Eclipta prostrata Linn., Mant. II, 286 (1771). 


Verbesina prostrata Linn., Sp. Pl. 902 (1753). 

V. alba Linn., 1. c. 902 (1753). 

Cotula alba Linn., Syst, Nat. 2, 564 (1767). 

Eclipta erecta Linn., Mant. II, 286 (1771). 

E. thtrmalis Bge., Mém, Sav. Etrang. Acad. Sci. St. Pétersb. II, 113 (1833): 
E. alba (L.) Hassk., Pl. Jav, Rar, 528 (1848). 


— EAR BIO KK, SHAH REE, PHM ARRAN 
不 定 根 。 葵 柔弱 ,基部 多 分 枝 , 圆 柱 形 ,长 过 大 十 厘米 ,直径 二 至 四 毫米 , 烁 色 或 带 紫 红色 。 
|: SHE , 革 柄 极 短 或 近 亦 无 柄 ; 半 片 要 状 矩 圆 形 至 披 侍 形 ,长 一 至 五 厘米 , 寅 一 至 二 厘米 ， 
| SHS SRA. LAE, PRR, 两 面 均 有 白色 粗糙 毛 , Sy 
部 较 寅 , 自 篆 色 ,在 背面 隆起 , 便 有 版 不 甚 明显 ,有 一 对 近 主 有 版 下 部 沿 扯 稼 向 先端 射出 。 柬 状 
花序 单 生 藉 业 腋 或 顶端 , 具 花 柄 , 柄 长 一 至 二 厘米 ;花序 卵 形 ,长 五 至 大 毫米 ,开放 和合 呈 局 园 
形 ,直径 锡 九 毫米 ,结果 时 更 寅 。 炉 苞 稼 色 ;, 苞 片 二 列 , 每 烈 四 至 五 枚 ,外 苞 片 卵 形 ,长 狗 天 
BK, AHH EK ARI REY S.A MR. TERRA 
PROB REE, ROSH RK, ERA LAIES, 1, me, 多数 发 育 , 子 
BRE, ABE, AE RE, MARI, HME, aM, 
FERED IE AEDS UR HRSG, EWH= EK, HHSRRIEA., PIES EH, WE, 
SERIES, RW—-SKS, BH BEAM OBA, 裂片 卵 形 , 外 面 疏 生 
竹 自 色 毛 , 沿 内 面 扯 烷 密 被 乳头 状 竹 突起 ;雄蕊 四 个 , 花 条 秋 状 ,分 部, 光滑 无 毛 , 基 部 着 生 
ES AMS FB, SULIT, 围绕 认 雌 蕊 的 柱头 四 周 , 花柱 长 ,柱头 分 叉 ,柱头 面 密 
RAB, RSE, CMR, BSA WHE, 实 狗 一 毫米 
22, LiF EL, FE BOOK, HAIN HT BR, AR RUE RB. 

WL VIRS-S , HA, Ss BS, APL, PRS, FAP 
SRA ASHE RA. PRR EMS, BH, 故 俗名 “ 墨 菜 ”; EMER 
保生 在 一 起 ,很 像 遵 房 状 , 双 名 “ 旱 遵 ”。 

从 月 至 九 月 开花 , 九 、 十 月 间 果 实 成 熟 。 


ce 


Se FARK: eet, /V AR, eee aR a 


成 分 : SMA ARIBH (Ecliptine)™, 
He: SHB. “SAC, PUREE MELO’; ASO ws 


— 


相同 的 记载 , IE RAPA, Ries, 人 确 是 同一 种 植物 。 GREE la—— 
O) 如 下 : 


EATER, ABSA SOL Oi Bw oS. IRS, BB 
Vee BWA Ke; AR Fe SEH SHE BINA SESE, AREA , ACR ML, 


ST ae 


[1] BS ARMA WRB AM, 630 页 。 
12] RAB MMARES ROSH, 334 页 。 
[3] BON Wee, HAE eRe HH aE, 547 页 (1956), 
[4] Read, B. E., Chinese Med. Pts. from the Pen Ts’ao Kang Mu, 8 (1936), 


TS NTN Tt again a ei tiwey ae! sith 3 


fies 


iD 


fi 


中 国药 用 


A ex 


1 Bx 


第 二 四 力图 AS Eclipta prostrata Linn. 


Libor eK AE eh a) 


EE; 4. 


By 


2 HAE; 


2 


落花 的 校 ; 
Bais, ae HE SAAR ats WAG RE BLE 


Bs 


2 


pre 
> 


HB 38 J fi Wp ae 
第 二 五 〇 图 


别称 : AEBS , 32 SS oe RC : 
(49#}+ Compositae) 


Chrysanthemum cinerariaefolium Vis., FJ. Dalmat. II, 88; Bocconi, 
Mus. di piante rar. 23, t. 4 et 131 (1697). 


Pyrethrum cinerariaefolium Trev., Ind. Sem. Hort. Vratisl, App, 2 (1820). 
Chrysanthemum rigidum Vis., delect, Sem. Hort, Pat. (1825). 
C. Turreanum Vis., Stirp, Dalmat, Spec. 19, t. 8 (1826). 


BARA BS TBA TERK, SERRA; SRE, 侧根 多 数 , MB 
AK RE. Mae, Bw, P=AKSE, La pRARMW,; HMAC REA 
iG, AAAS, BSW OAKER, BARE mk, PBR AMR. CRSR ED 
夏 由 六 生 业 间 抽 出 ,单一 或 分 枝 ,直立 或 八 升 , 搓 较 价 羌 ,灰白 稍 色 ,表面 有 和 白色 大生 毛 , 老 
时 毯 稼 显著 ;花花 上 也 着 生 二 至 三 同 羽 状 全 绚 的 革 片 ;互生 ,由 下 而 上 形 渐 小 而 分 裂 渐 稀 ， 
甚至 成 单一 各 形 半 片 。 头 状 花 序 单 生 在 花 革 和 分 枝 顶 端 ,平展 时 站 径 狗 三 厘米 牢 ; 急 苞 秆 :， 
图 形 , 具 三 至 四 烈 苑 片 , 各 区 片 呈 披 余 形 , 覆 矶 状 排列 ,由 外 而 内 形 源 大 ,背面 和 区 和 色 ,两 便 密 
二 十 个 ,盛开 时 平展 ,白色 ,长 狗 十 五 毫米 , TOA in HE, BA SHAE, PR— 
绚 片 通常 较 小 , 单 性 ,花柱 入 状 ,柱头 二 有 列 , 近 亦 平 展 ; 或 向 下 担 ,， 带 上 蜡 柴 褐 色 ; 简 状 花冠 多 
数 ,黄色 ,密集 论 中央, 先端 五 型, 裂片 短 三 角形 , ARBRE, 简 部 长 狗 二 毫米 ,表面 
有 油 点 ;, 带 和 白 稼 色 ;, 基 部 外 有 短 昔 简 , 五 浅 裂 , 冠 简 内 有 雄蕊 五 个 , FE RASS, HE, PRUE 
而 局 , 交 合 ,图 绪论 柱头 之 下 ,中 央 有 峻 蕊 一 个 ,柱头 分 裂 , 平 展 或 稍 向 外 担 ， toe, FAT 
HIME 2h FB LG ERE, PRR. RARER, RE, RHE 
米 , 袖 不 足 一 毫米 ,下 端 较 狂 , a7 8 TF AY BE, SER HS, BER, PETE 
下 凹 处 散 有 点 状 突起 。 

过 种 原 产 在 贸 地 利 南部 过 策 马 第 亚 (Dalmatia) HHA, RR BHAA ARSE ; BRL 
日 本 瑞士 等 国 也 都 有 种 植 。 用 分 根 、 插 人 条 或 播种 都 易 繁殖 ,播种 育苗 ,在 第 三 年 序 可 开始 
开花, 第 四 ,五 年 开花 最 盛 。 揉 花 以 盛开 时 的 花 效 力 最 好 , 开 过 了 的 花 , 效力 最 差 , BORE 
有 淋 ;, 也 不 宜 延 搓 ， 因 有 效 成 分 易 起 分 解 ; BONE AEE False PIETER o 

五 月 至 六 月 间 开 花 ;, 七 月 中 旬 果 实 成 熟 

更 用 部 分 : 花 是 最 好 , 鞭 及 革 次 之 。 

成 分 : 主要 含 二 种 有 毒 粘 稠 状 液体 : (1) Reese (Pr I，C2iHzsO3) ; (2) BR 
是 菊 素 乙 (Pyrethrin I, C.H.,0;), We eS RS BCAA, 3 eR 
453278 (Cinerin]) BRAC (Cinerin ID, (43 0.3-—-2%"!, 

HE: BOE, Bee SBA ESAM SR. TERR, 
Fe Sh SEAL SE ws AY SR |, By Fo ae WE: Vices GaSe Ba , SER ig 
Be tek A FLA Fe ABO BT ARR RE SODAS IMA BEA 0 2 


ty MCA, wee (EI), 人 民 和 卫生 出 版 社 , 198 页 (1955), 
[2] BS , 赵 字 训 , eB, 286 页 (1956)。 


+ el 2 OA fh mw 


\ 


AY 


四 

\) 人 ei S 

Gi) San 
) 1 


: 第 二 五 〇 图 Re Chrysanthemum cinerariaefolium Vis 


1. 植物 全 形 ; 2. 花枝 ; 3。 舌 状 花 冠 ; 4. IRIE; 5， 去 简 状 花冠 后 , 示 肉 芒 
6， 痢 并 和 合 的 简 状 花冠 ; 7， 剖 开 和 后 的 雄 巷 。 


| 下 省 ai My # 
dO) 7 a» iy e.. 
- dupe p 


千 针 草 
PAR AR HB Oy ( 附 白 英 ) 
Toi 


A Bi BE 


# 
i 


I, 
I, 


cp ESS A ass — BSAA PRS 


小 青 茧 
小 于 志 
ANH 

小 局 不 
小 木 通 
小 木 通 
ANSEL 8 
AD 


Was ， 
(Le 
LW ASH 


134 


Wea 
Be 
I taf 


Wee 


I eR 
Wb se oF 
We 


川 贞 
川 还 茉莉 
RF 
川 弹 子 
Le RES 
chk 

Be BN 
pase 
“hE 


K Si 


186 


183 


179 


117 


eatl7 


213 
136 
153 
76 
68 
224 
65 
174 
77 
243 
97 
97 


四 = 


FS BOA 
Ree 
Kit 
REE 
KE 
REF 
天 们 子 
Rie 
KK 

天 花粉 ( 根 ) 
AM 

天 个 蔬 
KBE 
RED, 


151 


102 
102 
102 
118 


-—-2— 


A162 Pe HE 
Fi AERERE & BE HE 


214 


AS 
Ai fit 
AR 
石 荷 革 
石 刺 木 . 
AR 
st 4 
Ane 
石 血 
石 长 生 
BRE 
Ait 
se 
四 大 金刚 
a See 
Du pas BS 
加 方腊 
EAR 


TERE 
ERIE 


% He BTS 
冬 不 凋 草 


246 ; 


Mt, 
ii, 
ik, 
i, 
ik; 
ll, 
I, 
i, 


247 
142 
142 
77 
147 
69 
129 
8 
83 


¥& 
主 田 


stat 
o 


7 ee 
HF 
去 水 
LAF 
HG 
印 不 
布 瓜 
瓦 子 草 


Si f= 

iit it AC 
SRE 
地 海参 
地 入 
Se 
She 
RHE ME 
地 茧 草 
SO 
SUSE 
HHAE 
HOWE SA 
地 精 
地 骨 
地 季 
地 仙 

地 莫 根 
地 毛 
地 枫 
SRB RAR 
Sit Bb Bt 
HSA E 
HOSE BT 
地 楼 
she 
ENE 
SHE 
LaF 
老虎 脚 踊 草 
老鼠 花 
ES 
老虎 刺 
Eas 4) 

5 ARAL aS 
EG 
老 鼓 草 
EG 


222 
233 

82 
143 

63 
123 
125 
140 
243 
145 
141 


ER 
3296 IR A 
ERB 
i A&L 
HAA 
ff 
atm 
百年 桐 
百 部 根 
AA 

=F AR 
ERR 
“EAB 
26 F5Hk 
=F FATE 
=F FL 
羊角 豆 
OF etal 
羊角 荣 
Wy FS FE 
Wes 
A 
Vie = 

“c's bd BS 
WES 
A ES 
RAW 
决明子 
米 训 子 
TBE 
ws 
西 王 母 杖 
POA Fl ea ate 


BE 


Ame 
FMA 
aL 355 
ISH 
朱 姑 
行 唐 
oy a 
te 
Pa RR 
Ais 
ETL 
KAA 
65 
耳环 草 
回回 米 


IV, 156,184, 


VY, 


oH 
185 
219 
219 
182 
223 


128 
188 


114 


146 
116 


182 


110 


3AM 
BAKE 
BABS wi 
WAR 
wee 
EF 
Teas 
若菜 
苦心 儿 莫 
fra 8B 

pa 2S 
Ais 95 


152 
169 


RE (iN 
BRE 
insti 
洋 地 黄 
FAR ABT 
FE Sih SS BEE 
重 皮 
WR 
EG IE 
Ef RE 
部 和 不通 
pag 
ae AP 
风 枪 林 


Foti We 
岛 柏 

ky BER 
koi 

ko 

Ke 


I, 96; 


AEF Ht 


ai; 


136 


il 


MAME 


I, 27 


qT, 51 


IV, 154 


Aa I, 95 御 荣 1, 68 | Setenuae rene Iv, 193 


fe i I, 145 Worse Bil 9 Ea I, 106 
SABE V, 238 Kew H 535 HT Ey et 
$6 WES ry 5 ye I; 10 SH AC ty 8 
. FoR HT, 53 HER Vs 223 Sepp Ps a 
Et I, 53 IL W, 103 SEW I, 44 
Ft | ee, EVE Cai) ; WW, 139 BET ene I, 96 
RAE MW, 107 水 草 I, 102 紫花 柑 I, 84 
(BERD. © OV, 225 WRG , 102 SEIEHS V, 224 
望 江南 V, 227,209 33 (种 子 ) IE; +74 We ES BE HE IV, 189 
望 江南 次 明  V, 209 LTS I, 6 WEAESE AE Fe BEE IV, 189 
猪 骨 棉 V, 226 Al W, 179 SAE SCE eH . Jy, 190 
oF V5 29 EAE i +42 Se4E & PERE IV, 189 
排 风 草 I, 98 eam V¥ 5,219 HAGE Il, 128 
排 香草 Wy 442 EA BE V, 201 6 MAR L 5. 334 
接骨 草 95 BN RAT IV, 196 
Denk T p26 十 二 8 SER (BABE) «IV, 187 
Bett mM, 144 8 Lf V, 238 植木 Es a6 
He BRS Ti, 105 黄瓜 香 V, 227 WAR Be 
ETE IV, 168 Pep WV, 173 BOK V, 205 
as V, 205 eee Iv, 197 Soe Tat 
御 米 花 MW, 112 . 黄菊 仔 I, 100 eee | Boas 
HOKE Hi, 150 DENI I, -6 fa] OEE iy 32 
SEPA 3° 223 RE Iv, 154 SELB IV, 175 
FPREF ye ct 黄 踊 踊 Ii, 127 a Leics 
wil W, 119 BeELAS WW, 127 PERE BE Ls. 
BY HE WV, 158 KING AB IV, 166 He Be Hell WM, 122 
BEF. I, 88 黄 桑 | aa WE V 5 229 
WE HEAE IV, 191 黄柏 | ae sae I" 53 
Eee V-/ 222. Pe I, 106 we IV, 195 
aed V, 233 黄瓜 I, 147 Pe Wit Ey 30 
陵 浮 V, 233 黄 板子 IV, 195 ead IT; 30 
me WW, 117 黄 板 Iv, 195 e+ A ee 
iS eS TV, 156 pees V, 243 hi Fe IL, 96 
Bir > as A V; 243 筋骨 草 I, 46 
Pair) 3 | 212 RT IV, 168 HABEAS W, 114 
HEE i, 102 OCT Me Paar at Fe ree ll, 114 
est WM, 130 ee is I, 64 Bist I, 74; W, 114 
FEE Ve 175 Bie IU Il, 76 PEE Ves 224 
#7 (ESE V, 218 rei) I, 40 im V, 224 
HEAR res wes at I, 40 HEA I, 34 
局 柏 Py os wep I. 64 游 龙 I, 66 
醒 草 W, 148 re i a 道生 草 IV, 157 
PIB TV, 153 we AS I, 91 AE ah BE IV, 178 
BT |. Maer 黄 本 子 98 WE liye dd 
Pie Zea V, 214 PUES IV, 200 SH a, WES AG AL WW, 120 
fash I,’ “oF ogo a WV, 178 eM 1573.43 
章 柳 I, 67 BORE ly, 160 RA ik V, 241 
BK I, 98 BAR Iv, 160 Sony I, 112 
冠 腕 I, 126 黄龙 尾 1, 7 | PER I, 105 
3 PORE IV, 188 FEB RE I, 109 Sng Hill 2 BE HE IV, 190 
tat IV, 195 Se RK Fyo50 Ane BF Lee 
TRBEAE V, 226 38k V, 219 LH 下 vt . 


1 JA 

S2ee 

BE 

as 
HAR SA 

2b 

ear 
ATK BEE 
BA 


we 


BLE 


He KER 


a, 59; 


V， 


wee Il, 
basa 
Ee Taal IV; 
ana ii, 
QF a: 
Fe I, 135, 
Piij 35 FA, I, 
SS Eh BS VV, 
a a ° I 3 
xk - V， 
woes MM, 
ma VV; 
Be =e Bal V, 
THES VV; 
发 VV, 
ASAE FA ORF V; 
Mele RE me: 
BA V， 
HEF I, 
oa Sa VV, 
fiat 75 BL VV, 
Ke SC I, 
+ 7 
FG BRE I, 
a I, 
7S Bate V， 
泽 姑 i, 
TRE i, 
A i, 
FEB lV, 
燕 脂 荣 i, 
RFA I, 
ak I, 
FERS V, 
Bast i, 
ia I, 
Bi VV, 
He i, 
RE i 3 
Fes I, 
RL V; 
BET pe V; 
5 V; 
HERTAE qT, 
pte VV, 
MAF V; 
PAE i, 
Be I, 
龙 虎 草 iV, 
BETE I, 
HE M48 i, 
龙 芽 草 I,.37, I, 


123 
211 
175 
103 
38 
136 
55 
178 
99 


+ \ # 


179 
179 


140 
68 


BARD phe SEE iL 
ENS 4 
钱 色 草 
sae EL 
Ra S 

人 鸡腿 根 
SSR Fe. 
Ess 
Ech 
Free te 
25 SE 


154 
212 


82 
hil 
92 
76 
26 
168 
196 
144 
36 
204 
66 
74 
235 
26 


PRE 


179 


中 国药 用 植物 读 第 一 圣 第 五 册 拨 名 索引 


Abutilon avicennae Gaertn., I, 33. 
Achyranthes bidentata Blume, I. 12. 
Adenoplea Lindleyana Small, V. 238. 
Adiantum capillus-veneris Linn., I, 1, 
Aesculus chinensis Diels, 1. 32. 

A, indica Pamp., [. 32. ; 
Aesculus Wilsonii Rehd., I. 32. 


Agastache rugosa (Fisch, et Mey.) O, Ktze., I, 42. 


Agrimonia eupatoria Linn., II, 77. 

A. pilosa Ledeb,, II, 77. 

A, viscidula Bge., Il. 77, 

Ailanthus altissima (Mill.) Sw., I. 29. 

A. glandulosa Desf., I, 29. 

A. gracilis Salisb., II. 85. 

Ajuga decumbens Thunb., II. 96. 

A. devestita Levl., II, 96. 

A. Fauriei Levi, et Vant., II, 96. 

A. remota A, Gray, II, 96. 

A. reptans Lour., II, 96. 

Akebia Chaffanjoni Lévl., 1, 25. 

A. lobata Decne, var, australis Diels, I, 25, 

A. lobata vat, Chaffanjoni Levl., I. 25. 

A, quinata (Thunb.) Decne., I, 24, 

A, trifoliata (Thunb.) Koidz. var. australis. (Diels) 
Rehd., I. 25. 

Alangium chinense (Lour.) Rehd., I, 34. 

A. begoniifolium Baill. I, 34. 

A, platanifolium var, B, genuinum £. triangulare 
Wang, I, 34, 

Alchornea Vanioti Levl., II, 88. 


' Aleurites cordata Hook, f., Il, 87. 


A. Fordii Hemsl., II, 87. 
A. verniciflua Level,, Il, 87. 
Amaryllis radiata L’Herit., I, 60. 
A. sarniensis Thunb., II, - 60, 
Ammocallis rosea Small, V, 242. 
Androsace saxifragifolia Bunge, II, 128. 
A. umbellata (Lour.) Merr,, II. 128. 
Anemarrhena asphodeloides Bunge, V, 211. 
Anemone chinensis Bunge, III. 110. 
. curta Wall., I, 21. 
. japonica (Thunb.) Sieb. et Zucc., I, 16, 
. tomentosa (Maxim.) P’ei, I, 17.. 
. vitifolia Buch.-Ham., I. 15, 
. vitifolia Buch.-Ham, var. japonica 
Fin, et Gagn., I. 16. 


Re PS PR 


A. vitifolia Buch.-Ham, var, tomentosa Maxim., I. 17. 


Anethum Foeniculum Linn., IV, 181. 


Antidesma scandens Lour., I. 10, 


_ Aralia papyrifera Hook,, Il, 126. 


Arcana lancea Willd., V. 246. 

Arctium Lappa Linn., II, 99, 

Ardisia glaber A, DC., I, 6. 

A. Maire; LEvl. I. 6. 

Arisaema ternatum (Thunb.) Schott, IV. 151, 

Aristolochia debilis Sieb, & Zucc., IV. 153. 

A. longa Thunb., IV. 153. 

A. recurvilabra Hance, IV. 153. 

A. sinarum Lindl.，IV， 153. 

Artemisia Abrotanum Thunb,, IV, 199. 

- annua Linn, IV, 200. 

- apiacea Hance, IV, 199. 

. capillaris Thunb,, IV, $98. 

. capillaris var, arbuscula Miq., IV. 198. 

. thunbergiana Maxim., IV. 199. 

Arum bulbiferum Salisb., 1V. 151. 

A. bulbosum Pers, ex Blume, IV. 151. 

A. macrourum Bunge, IV. 151. 

A. ternatum Thunb., IV. 151. 

Asclepias hastata Bge., 1V. 185. 

Aspidium carvifolium Baker, Ul, 101 

Aster annuus Linn., Ill, 150. 

Atractylis lancea Thunb,, V. 246. 

A, macrocephala (Koidz.) Hand.-Mazz., V. 247, 

A. ovata Thunb., V. 247, 

A. separata Bailey, V. 246. 

Atractylodes lancea (Thunb.) DC,, V. 246. 

A, macrocephala Koidz., V. 247. 

Atragene japonica Thunb., I. 16. 

Atropa Belladonna Linn., III, 137. 

Aubletia ramosissima Lour., Ill, 122. 

Azalea mollis Blume, II. 127. 

A. sinensis Lodd., III. 127. 

Basella nigra Lour., II, 68. 

B. rubra Linn., II, 68. 

Belamcanda chinensis (Dinn.) DC., III, 106, 

B. punctata Moench, Ill. 106. 

Benincasa cerifera Savi., Ul, 146. 

B. hispida (Thunb,) Cogn,, III. 146. 

Berberis (Mahonia) Ganpinensis Lev., ll, 72. 

B. gracilipes Oliv., WI, 111. 

B. subtriplinervis Franch., Il, 111. 

Bergenia purpurascens (Hook, f, et Thoms.) Engl., 
iy 25: 

Biota orientalis Endl., 1, 3. 

Bladhia glaber Thunb., I. 6, 


mah > PP 


一 上 一 


Bletia gebina Lindl., I, 50. 

B. hyacinthina R, Br., 1, 50. 

Bletilla gebina Reichb, f., I, 50. 

B. striata (Thunb.) Reichb, f., I. 50 

Brucea amarissima Desy. apud Gomes, II. 85. 
B. gracilis DC., Il., 85, 

B. javanica (Linn.) Merr., II, 85. 

B. sumatrana Roxb., II, 85. 

B. sumatrensis Spr., 1, 8 

Brunella (Prunella) vulgaris Linn., II, 97. 
Buddleia. insignis Hort, ex Dippel, V_ 238. 
B. intermedia Carr., V. 238. 

B. Lindleyana Fort., V. 238. 

B, salicifolia Hort, ex Dippel, V, 238. 
Bursa Bursa-pastoris Britton, Il. 74, * 
Cacalia pinnatifida Lour., Ill, 149. 

C. segetum Lour,, III, 149, 
Callicarpa Bodinieri Lévl., II, 95, 

C. Esquiroliit Lévi., I, 76, 

C. Feddei Lévi., II, 95, 


C. Giraldiana Hesse var, subcanescens Rehd,, Il, 95, 


C. Seguini Lévl., II, 95, 

Callista nobilis O, Ktze,, II. 61. 
Camellia Bohea Griff., IV. 180. 

. drupifera Lour., V, 234, 

. oleifera Abel., V. 234. 

. sasanqua Staun., V_ 234, 

. sasanqua Vat, oleifera Rehd., V. 234. 
. Sasanqua vat, oleosa Rehd., V. 234. 
. Sinensis Kuntze, IV, 180. 

. Thea Link, IV. 180. 

. viridis Link, IV, 180. 

Campanula gentianoides Lam,, Ill, 148. 
C. grandiflora Jacq., Ul, 148. 
Camphora officinarum Nees., Ul. 73. 
Cannabis indica Lamk,, II, 65. 

C. sativa Linn., II, 65. 

Capsella Bursa-pastoris (‘L.) Medic., II, 74, 
C. Bursa-pastoris Moench, II, 74, 

Capura purpurata Linn., III, 124. 
Caragana flava Kostel., III, 118. 
Carduus segetus Franch, V, 248. 

. Carthamus tinctorius Linn. IV, 197. 
Cassia mimosoides Linn., V, 227, 

C. occidentalis Linn., V. 226. 

C. procumbens Lour., V. 227. 

C. fora’ Linn, W225: 

Castanea Bungeana Blume, II, 63. 

C. hupehensis Dode, II, 63. 

C. mollissima Blume, II, 63. 


CVS SCI CS CGY ny ike 


C. sativa Faber var, mollissima Pamp,, Il, 63. 
Catharanthus roseus (Linn,) G. Don., V, 242. 


Cebatha orbiculata O. Kuntze, 1V. 159, 
Celastrus alatus Thunb., IV.. 177. 
Celastrus angulata Maxim., IV. 176, 

C. articulatus Thunb,, IV, 175, 

C. crispula Regel, IV. 175. 

C. japonicus K, Koch., Il. 119, 

C. latifolius Hemsl., 1V. 176, 

C. Loeseneri Hers., IV. 175, 

C. orbiculata £, major Loesen., IV, 175, 
C. striatus Thunb., IV., 177.. 

C. Tatarinown Rupr., IV. 175 

C. n. sp, Maxim., IV. 175. 

Celosia argentea Linn., I, 11. 

Vi 206: 

C. margaritacea Linn., I, 11. 
Cephalonoplos segetum (Bunge) Kitam,, V. 248. 
Cerbera chinensis Spreng., V, 239. 
Cercis chinensis Bge., II. 81. 

C. japonica Sieb, ex Planch, Il. 81. 
Changium smyrnioides Wollf, IV. 183. 
Chaenomeles sinensis (Thouin) IV. 165. 
Chelidonium majus Linn., IV. 162. 
Chloranthus brachystachys Blume, -1, 6. 
C. denticulatus Cordem., 1. 6. 

. Esquiroliit Lévl., 1. 6. 

. glaber Thunb,, I. 6. 

. tlicifolins Blume et Migq., I. 6, 

. monander R, Br., I, 6, 

. montanus Sieb, ex Miq., I, 6. 

. serratus (Trunb.) Roem. et Schult-Syst., I. 7. 
Chrysanthemum cinerariaefolium Vis., V. 250. 
C. indicum Linn., II, 100. 

C. rigidum Vis., V. 250. 

C. Turreanum Vis, Vo. 250) 


C. cristata Linn., 


QEAGA Ia Ash) 


Chylocalyx SHRED. (Linn.) Meisn. ex Hassk., V. 215. 
Cinnamomum Camphora (Linn.) Nees et Eberm., 73. 


Cirsium japonicum DC,, IV. 196. 

C. segetum Bunge, V. 248, 

Clematis anemoniflora D, Don., I, 21. 
C. Armandi Franch, I.. 18; 

C. Biondiana Pav., II, 69, . 
C. Cavalerict Lévi, et Fort. I, 19, 
C. chinensis Osbeck, I, 19, 

C. crispa Thunb,, I, 22, 

C. Finetiana Lévl, et Vant., I, 23. 
C. funebris Lévi, et Vant., I. 19, 
C 
C. 
Cc 
C 
全 
C 


. Gouriana Roxb, var, Finetii Rehd, et Wils,, II. 70. 


. hedysarifolia DC, var. Armandi Kuntze, I. 18. 
. Kuntziana Lévl, et Vant., I, 21, 

. lasiandra Maxim,, I, 20, 

. minor Lour., I, 19, 

. montana Buch.-Ham., I. 21, 


, 
—— ee 


Clematis montant mormalis Kuntze, J, 21, Cynanchum auriculatum Royle, IV. 184, 


C, oligocarpa Lévl, et Vant., I, 19. C. Bungei Decne., IV. 185. 

C. paniculata Thunb., I, 22, Cyperus rotundus Linn., III, 102. 
C. Pavoliniana Pamp., I, 23. Cyrtomium Fortunei J. Sm., II, 53, 
C. Punduana Wall., 1. 21. Daphne cannabina Lour., Ul, 124, 
C. recta Finet et Gagnep., I, 22. - Fortune: Lindl,, It, 123. 

C. recta paniculata Kuntze, I. 22, . Genkwa Sieb, et Zucc., III, 123. 


. rectae chinensis Kuntze, I, 19, . Genkwa var, Fortunei Fr.. MM. 123, 
- sinensis Lour., I. 19. . indica Linn., II, 124, 

. virginica Thunb,, I, 22. . viridiflora Wall., IT, 124. 

. Vitalba, Cl. Gouriana £, substipulata Finet'et Gagnep. - Daphnidium cubeba Nees, V. 223. 

II. 70. Datura arborea Linn., V, 244, 


Se tal ak SS 
Sosoobd 


C. vitalbae japonica Houtt., I, 22, D. fastuosa Linn., IV, 193, 

Cleome gynandra Linn., II, 113. D. guayaquilensis H, B, & K., IV, 192, 
Clerodendron amplius Hance, Ml, 134, D..Hurmmatu Bernh., IV. 193, 

C. Bodinierii Levl., Wl. 131, D. inermis Jacq., IV, 190. 

C. Bodinierij var, Caveleriei Lévl., WW, 131, D. innoxia Mill,, IV. 192, 

C. Bungei Steudel, III, 133. D, metel Dunal, IV, 192, 

C. Cavaleriei Levl., WI, 131, D. metel Sims., IV. 192. 

C. commersonii Chung, Ill. 130, D. metel Linn, 和 alba; IV, 191, 

C. cyrtophyllum Turcz., III, 134, D. stramonium Linn., IV, 188. 

C. foetidum Bunge, Ill, 133, D. tatula Linn., IV, 189, 

C. formosanum Maxim., Ill, 134. Daucus carota Linn,, V. 235. 

C, inerme (L.) Gaertn., II, 130. Davallia Tyermanni Baker, V. 201, 

C, mendarinorum Diels, III. 131, . Dendrobium coerulescens Wall., I, 61. 

C. serotinum Carr., Ill, 132, - D. Lindleyanum Griff,, Il. 61. 

C. trichotomum Thunb., III, 132, D. nobile Lindl, II, 61, 

C. Yatschuensa H, Wink., III, 133. Dentitia nankinensis. Lour., 1, 44, 

Cnicus japonicus (DC.) Maxim,, IV. 196. Diacicarpium rotundifolium Hassk,, 1, 34, 
C. segetum (Bunge) Maxim., V. 248. Dichroa febrifuga Lour., Il, 76, 

Cocculus japonicus DC., IV. 161. D. Henryi Levl., I, 76. 

C. Thunbergii DC., IV, 159. Dictamnus dasycarpus Turct., IV, 171. 
C. trilobus (Thunb.) DC., IV, 159, Digitalis glutinosa Gaertn,, III, 139, 

C. agrestis Lour., II, 57, D. lanata Ehrh., IV, 194, 

C. lachryma Linn., II,. 57, D. purpurea Linn., III, 138, 

C. lachryma-jobi Linn., II, 57. Dimocarpus longan Lour., 1V, 179, 
Commelina communis. Linn., V. 207, Diplomorph? viridiflora C, A, Mey., Ul, 124 
C. Willdenovii Kunth, V. 207. Dipsacus Gmelini Maxim., Ill, 144. 
Cordia venosa Hemsl., Ill, 134, D. japonicus Miq., III. 144. 

Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc,, I, 51. Dissolena verticillata Lour., V, 239. 
Cota alba Linn., V. 249, Dolichos bulbosus Linn,; Ul, 117, 
Crataegus Bibas Lour., Ill, 116, Dy Gong: Ginn: BE aT 

C. cuneata Sieb, et cc D. hirsuta Thunb., IV. 168, 

Croton sebiferum Linn., II, 89, Draba nemoralis DC., IV. 163. 

C. Tiglium Linn., I, 88, D. nemorosa Linn, IV. 163, 

Cucurbita hispida Thunb., II. 146, Drosera umbellata Lour., Il,’ 138. 

C. pepo Lour,, Ill. 146, Drynaria Fortunei (Kze.) J. Sm., Il, 54, 
Cupressus thuja Targ.-Tozz,, I, 3, Echinocaulon perfoliatus Meisn, ex Hassk. V, 215, 
Cydonia sinensis Thouin, IV. 165. Echinocaulon perfoliatum (Linn.) Hassk, ex Courchet, 
C. vulgaris Pavol,, IV. 165. V. 215. 

Cymbidium hyacinthinum Sm., 1, 50. Eclipta alba (L.) Hassk., V. 249. 

C. striatum Sw., I 50, E. erecta Linn,, V, 249, 


Eclipta prostrata Linn.,，V，249， Glycyrrhiza uralensis Fisch.,，V，228， 


E. thermalis Bge.. V, 249. Gomphrena globosa Linn., V. 217. 

Emericia divaricata Roem, & Schult. V. 240, Gonus amarissimus Lour., II, 85, 

Eopepon aurantiacus Naud., Ul, 147, Gynandropsis gynandra (L.) Merr,, III, 113, 
E. vitifolius Naud,, Ul, 147, G. pentaphylla DC,, I, 113. 

Epidendrum striatum Thunb,, I, 50, G. sinica Miq., Il, 113. 

Erigeron annuus (L.) Pers., II, 150. Gynura pinnatifida DC., Wl, 149. 

Eriobotrya japonica Lindl,, III. 116. G, segetum (Lour.) Merr., III, 149, 
Esquirolia sinensis Lévl., I, 36, Hamamelis chinensis R, Br., 1, 27. 
Eucommia ulmoides Oliv., I, 28, Hecatonia palustris Lour., I, 14. 

Euphorbia coralloides Thunb., V, 233. Helwingia Argyi Lévl, & Vant., Ill, 103. 
E. Guilielmig A, Gray, V. 233. Holboellia cuneata Oliv., Il. 71, 

E. helioscopia Linn., II, 120, Houttuynia cordata Thunb., I, 5, 

E. lasiocaula Boiss., IV, 174 Hovenia dulcis Thunb., II. 92, 

E. Lathyris Linn., V. 232, 人 Humulus aculeatus Nutt., 1. 10. 

E, pekinensis Rupr., IV. 174, H. japonicus Sieb, et Zucc., I. 10. 

E. Sampsoni Hance, IV. 174, H. lupulus Linn. var, cordifolius (Miq.) Hance, I, 10. 
E. Sieboldiana Morr, et Decne., V. 233, H. scandens (Lour,) Merr., I. 10. 

Euphoria longana Lam., 1V_ 179, Hyoscyamus niger Linn., IV. 187, 

E. longan (Lour.) Steudel, IV. 179. Ilex cornuta Lindl., III. 121, 

Euscaphis japonica (Thunb.) Dipp., I, 31. Isolobus radicans DC,, V, 245, 

E. staphyleoides Sieb. et Zucc., J. 31. Isopyrum adoxoides DC., Ul. 109, 

Evodia Chaffanjoni Lévl., 1, 31. I. japonicum S, et Z., MI. 109, 

E. ramiflora Gray, II, 119. Ixia chinensis Linn,, III, 106. 

Evonymus alata (Thunb,) Sieb., IV, 177. Jasminum Dummianum Lévl., I, 94. 

E. Loesneri Makino, IV, 177. J. lanceolarium Roxb, var, puberulum Hemsl., II, 94. 
E. striata Loesn., 1V. 177, : Juglans Duclouxiana Dode, IV, 152, 


E. Thunbergianus Blume, IV. 177, ]. japonica Sieb, apud, Miq., IV. 152. 
Excoecaria sebifera Muel.-Arg., I, 89. ]. orientalis Dode, IV. 152. 

Fatsia papyrifera Benth, & Hook,, III, 126. J. regia Linn., IV, 152, 

Ficus Hanceana Maxim., V. 214, ]. regia var, sinensis DC., 1V, 152) 

F. infectoria Roxb., Il. 64, ]. sigillata Dode, IV. 152. 

F. lacor Hamilt., II, 64, ]. sinensis Dode, IV, 152. 

F. pumila Linn., V. 214, Justicia procumbens Linn., III, 141. 

F. stipulata Thunb., V. 214. Kadsura peltigera Rehd, & Wils., V. 221. 
Foeniculum capillaceum Gilib., IV, 181. Kadsura chinensis Turcz., V. 222. 

F. officinale All., IV. 181. . Karangolum chinense Kuntze, I, 34, ee 
F. vulgare Gaertn., IV, 181.  Krascheninnikowia rhaphanorrhiza (Hemsl,) Kryl., Il. 
F. vulgare Mill., IV. 181. 108. 

Fortunaea chinensis Lindl., 1. 8. Laurus Camphora Linn,, Il, 73. 
Fritillaria Roylei Hook., V, 212. L. cubeba Lour., V, 223, 

F. verticitata Wall., V. 212. Laytunea cochinchinensis Lour,, Il, 66. 
F, verticillata Willd, var, Thunbergii Bak., V, 213. Leonurus heterophyllus Sweet., MM, 136, 
Gandola nigra Raf., Il. 68. L. macranthus Maxim., III. 135, 
Gardenia augusta Merr., IV. 195. ; L. sibiricus Linn., III. 136, 

G. florida Linn., IV. 195. L. tartaricus Burm., Il. 136, 

G. jasminoides Ellis, IV, 195, Ligusticum Pilgerianum Fedde, IV. 182. 
G. Schlechteri Leveille, IV. 195, L. sinense Oliv., IV. 182. 

Ginkgo biloba Linn., II, 56. Ligustridium japonicum Spach, J, 36. 

G. Kaempfer Amoen.,, II, 56. Ligustrum Esquirolii Lévl., 1, 36, 
Gleditsia horrida Willd., II. 82, L. japonicum Hort. ex Decsne, I. 36. 
G. sinensis Lam., II, 82. L. lucidum Ait. I. 36 


ar ['4) aa 


L. lucidum var Esquirolii Lévl., 1, 36, 

L. Roxburghii Blume, I, 36, 

L. sinense latifolium robustum T, Moore, I, 36; 
Limodorum striatum TYhunb.,, I, 50. 
Linum usitatissimum Linn., IV, 169, 
Liquidambar formosana Hance, I, 26, 

L. Maximowiczii Miq., 1. 26. 

L. scerifolia Maxim.,, I, 26, 

Litsea citrata Blume, V. 223. 

L. cubeba (Lour.) ere V4 223. 

L. piperita Merbel, V, 223. 

Lobelia radicans Thunb., V, 245, 
Lochnera rosea (Linn.) Reichb., V. 242. 
Lonicera brachypoda DC., Ul, 143, 

L. chinensis Wats., III. 143. 

L. confusa Miq., Ill, 143. 

L. flexuosa Thunb., III, 143, 

L. japonica Thunb,, III. 143, 


L, japonica Thunb, var, crinensis Baker, III, 143, 
L. japonica Thunb, var, reticulata Belg., III, 143. 


Lophatherum gracile Brongn., V. 203, 
Lophanthus rugosus Fisch, et Mey., I, 42, 
Loropetalum chinense (R, Br,) Oliv., I, 27, 
Ludwigia diffusa Buch.-Ham., II, 93. 
L. prostrata Roxb., II, 93, 

Luffa cylindrica (Linn,) M, Roem,, III, 145, 
L. leucosperma M, Roem,, Il, 145, 
Lussa amarissima O. Ktze., II, 85. 
Lycium barbarum Lour., I, 49, 

L. chinense Mill., I. 49. 

Lycoris radiata Herb., II. 60. 

Lygodium japonicum (Thunb,) Sw., I. 2, 
Lysimachia capillipes Hemsl., I, 35. 

L. cuspidata Klatt, V, 237. 

L. Klattiana Hance, V, 237, 

Magnolia denudata Schneid,, V, 219. 

. discolor Vent., V, 219. 

. foetida Sarg., V. 218. 

. gracilis Salisb., V. 219. 

. grandiflora Linn., V. 218, 

. Aypoleuca Diels, V. 220, 

. liliflora Desr,, V. 219, 

. obovata Willd., V. 219, 

. Officinalis Rehd, et Wils., V. 220, 

. purpurea Curtis, V, 219, 

Mahonia confusa Sprague, II, 72, 

M. ganpinensis (Leveil.) Fedde, II. 72. 
M. gracilipes (Oliv.) Fedde, III. 111, 
M. subtriplinervis Fedde, II, 111, 

M. Zemanii Schneider, II, 72, 
 Malapoenna cubeba O. Ktz., V, 223. 
Marleg affinis Decne,, I, 34. 


SER ESSRS SERRE 


M. begonitfolia Roxb,, I. 34, 
Maximowiczia chinensis Rupr., V. 222, 
Mekistus sinensis Lour., III, 125. 
Melanocarya alata Turcz., IV, 177. 
Melia Azedarach Linn., II. 84, 
Menispermum dauricum DC., IV, 160. 
M. japonicum Thunb., IV. 161. 

M. orbiculatum Thunb., IV, 159 

M. trilobum Thunb. IV, 159. 
Mentha arvensis Linn, I, 43, 


. Mespilus cuneata . Koch., II, 78. 


M. japonica Thunb., II, 116. 

Momordica cylindrica Linn., Ill, 145, 

M. luffa Linn,, I, 145. 

Morus alba Linn., I, 9, 

M. indica Linn., I, 9, 

Nephelium longana (Lam.) Camb., IV, 179, 
Nephroica caudata Miers, IV. 159. 
N. cynanchoides Miers, IV. 159. 
Nerine japonica Miq., Il. 60. 
Nerium indicum Mill. III, 129. 
N. odorum Soland., Il. 129, 

N. oleander Lour., III, 129. 
Nigrina serrata Thunb., I. 7, 
Nima quassioides Hamil., IV. 173. 
Ocimum frutescens Linn., I, 45. 
Oenanthe javanica (Bl.) Wall. ex DC., V. 236. 
O, stolonifera (Rox.) Wall. ex DC. V. 236. 
Olea clavata G. Don, I. 36. 

Ophioglossum japonicum Thunb., I. 2, 
Ophioxylon chinense Hance, V. 239. 

Orithyla edulis Miq., Il. 105. 

Orixa japonica Thunb., III. 119. 

Ormosia Esquirolii Levl., I, 83, 

Orontium japonicum Thunb., II, 59. 

Ozodia foeniculacea Wight & Arnott, IV, 181. 
Pachyrhizus angulatus Rich., WY, 117. 


-P. erosus (Linn,) Urban, III. 117, 


已 Thunbergianus S. et Z., 1V. 168. 
Paliurus Aubletia Schult., II, 122, 

P. ramosissimus (Lour.) Pair, III. 122. 
Papaver amaenum Lindl., III, 112. 

P. amplexicaule Stokes, Ul. 112. 

P, somniferum Linn., III. 112. 
Pardanthus chinensis Ker., Ul, 106. 
Pavetta Esquirolii Lev., Il, 133. 
Pedicellaria pentaphylla Schrank., Il, 113, 
Pergularia divaricata Lour., V. 240. 
Perilla frutescens (‘Linn.) Brit., I, 45, 
P. nankinensis (Lour.) Decne, I, 44, 
Periploca divaricata Spreng., V. 240 
Persea cubeba Spreng., V. 223, 


a 


Persicaria perfoliata (Linn.) H, Gross，V， 215. Polystichum carvifolium Christ, MII, 101, 


Phellandrium stoloniferum Roxb., V. 236. P. Fabers Christ, II, 101. 

Phillyrea paniculata Roxb., 1. 36. 5 P. omeiense C, Christ, III. 10]. 
Phragmites communis (L.) Trin., V. 204. Pongelion glandulosum Pierre, I, 29, 
Phyteuma bipinnata Lour., II, 98. Portulaca oleracea -Linn., I, 13. 

P. cochinchinensis Lour., II, 98. Potentilla chinensis Ser. IV, 166. 
Phytolacca acinosa Roxb., II. 67. P. discolor Bunge, IV. 167. 

P..esculenta van Houtte, II, 67. P. exaltata Bunge, IV. 166. 

P. Kaempferi A. Gray, II, 67. P. formosana Hance, IV, 167, 

P. pekinensis Hance, Il, 672 iP. multifida Baker et A Moore, IV, 166. 
Picrasma ailanthoides (Bge.) Planch. IV. 173. Prundo phragmutes Linn., V, 204, 

P. japonica Gray, IV. 173, Pseundocydonia sinensis Schneid., IV, 165. 
P. quassioides (D, Don) Benn,, IV, 173, - Pseudostellaria raphanorhiza (Korsh.) Pax, III. 108, 
P. quassioides var. glabrescens Pamp., IV..173. Psilopeganum sinense Hemsl., II, 86. 
Pinellia ternata (Thunb.) Breit.,.IV. 151. Pteris multifida Poir,, II, 55, 

_P. tuberifera Tenore, IV. 151. Pterocarya chinensis Hort, ex Laval., II, 62. 


Pircunia esculenta Moq., Il. 67. P. japonica Hort, apud, Dippel, II. 62. 

Plantago asiatica Linn,, III, 142. P. laevigata Hort, ex Laval., II, 62. 

P. loureiry Roem, & Schult., HI. 142, P. stenoptera DC., II, 62. 

Platycarya strobilacea Sieb, & Zucc., I, 8. P. stenoptera, B kouitchensis Franch., 11, 62. 
Platycladus stricta Spach, IJ, 3. P. stenoptera, @ typica Franch,, Il, 62. 
Platycodon autumnalis Decne., Il. 148, Prerophyllus Salishuriensis Nelson, Wl, 56, 

P. chinensis Lindl, et Paxt., III, 148. Pueraria hirsuta’ (Thunb.) Schneid., IV, 168. 

P, grandiflorum (Jacq.) A. DC., II. 148. P. Thunbergiana (S, & Z.) Benth., IV, 168, . 
Pleuropterus cordatus Turcz., IV. 156. Pyrethrum cineraviaefolium Trev,, V, 250. 
Polygala elegans Benth., V, 230. Pyrus cathayensis Hemsl., IV, 165, 

P. japonica Franch., V, 231. : P. chinensis Bunge, IV, 165. 

P. japonica Houtt., V. 230. P. sinensis Poiret, IV, 165. 

P. japonica £. ovatifolia Chodat., V. 230. ; Ouisqualis grandiflora Miq., M1, 125. 

P. Loureiri Gard, & Champ., V. 230. ‘Q. indica Linn., I, 125. 

P. sibirica Hance, V, 230. . O. loureiri G. Kon, Ul, 125% 

卫 . sibirica Linn., V. 231. Q. sinensis Lindl., II, 125. 

P. sibirica Lour., V, 230. Rajania quinata Thunb., I, 24. 

P. sibirica Linn, var. angustifolia Ledeb., V. 229. Ranunculus sceleratus Linn., I, 14. 

P. sibirica Linn. var. stricta Debeaux, V. 229. Raphanus sativus Linn., V, 224- ， 

P. sibirica vat. tenuifolia Baker & Moore, V, 229. Rauwolfia chinensis Hemsl., V. 239. , 
P. Taquetii Level.; V. 230. R. verticillata (Lour.) Baill. V. 239, 

P. tenuifolia Willd.. V, 229. Rehmannia chinensis Libosch., Ill, 139. 、 

P. vulgaris Thunb.，V。 230. R. glutinosa (Gaertn,) Libosch, ex: Fisch. & Mey., 
Polygonum amoenum Blume, Il. 66, I, 139. 

P. aviculare Linn, var, vegetum Ledeb,, IV. 157. R. glutinosa Libosch, var, Hemsleyana Diels, Il, 139. 
P. cochinchinense (Lour.) Meisn., II, 66. : R. glutinosa Libosch, var, typica Diels, III, 139, 
P, multiflorum Thunb., IV, 156, Rehmannia glutinosa Libosch, var, typica f, purpurea 
P. orientale Linn., Il. 66. Matsuda, III, 139, . 

P. perfoliatum Linn., V.. 215. Reineckea carnea Kunth, II, 58.. 

P. pilosum Roxb., Il. 66. Rheum Franzenbachii Miunt., IV, 155, 
Polypodium Bodinieri Christ, V. 202. R. officinale Baill., IV, 154. . 

P. Fortunei Kze., Il, 54. Rhododendron molle G. Don, II, 127, 

P. longkyense Rosenst,, V. 202. R. sinense Sw., Il, 127. 

P. niponicum Mett, V, 202. : Rhus ailanthoides Bge., 1V, 173. 

P. Silvestrii Christ, V. 202. : R. javanica Linn., Il. 85. 

Polypora cochinchinensis Lour, 1,5. R. Kaempferi Sweet, Il, 90. 


—~ tii 


R. vernicifera DC., Il, 90. S,.sarmentosa Linn, f., III, 115, 

R. verniciflua Stokes, II,» 90 S. ligulata Murr., Ill, 115. 

R. vernicifera DC, var, Silvestrii Pamp., II. 90, S. purpurascens Hook, f, et Thoms, II. 75, 
_ Rhynchospermum jasminoides Lindl,, V. 241. S. sarmentosa Linn, f, III 115. 

Ricinus communis Linn., I, 30. S. stolonifera Meerb., II, 115. 


Robinia flava Lour., Ill, 118. Schisandra chinensis Baill., V, 222 

Rohdea japonica Roth., II, 59. S. japonica Hance, V. 222. 

Rosa alba Lour., II, 79. ! Schnabelia oligophylla Hand.-Mazz., I, 46. 

R. amygdalifolia. Ser., Ul, 79. Scutellaria Adamsii A. Hamilt., V, 243. 

R. Cherokeensis Donn, II, 79.. S. baicalensis Georgi, V, 243. 

R. cucumering Tratt., II, 79. ‘ : S. grandiflora Adams ex Bunge, V, 243. 

R. Forrestit Focke, II, 80. $ S. lanceolata Miq., V. 243. 

R. hystrix Lindl., I. 79. 9 > Scutellaria macrantha Fisch, ex Reichb., V. 243. 
R. laevigata Michaux, II, 79. : Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino, III, 109. 
R. laevigata var, kaiscianensis Pamp., IT, 79, oe Sesamum indicum Linn., Il, 140, 

R. microphylla Crepin, II, 80. © 7 ws. leteum Retz., III, 140. 

R. nivea DC., Il. 79. } S. occidentalis Heer, & Regel, Ill, 140, 

R. Roxburghii Levl., I, 80. S. oleiferum Moench, lil, 140. : 

R, Roxburghii Tratt, f, normalis Rehd, et Wils., II. 80. S. orientale Linn., III, 140. 

R. sinica Aiton, II, 79. Sida Abutilon Linn, I. 33. ae 
R. sinica © typica Regel, II, 79. ‘S. tiliaefolia Fisch., 1, 33. 

R. ternata Poiret, II, 79, Simaba quassioides D, Don, IV. 173. 

R. wiphylla Roxb., Il, 79, S. javanicum & S. laciniatum Blume, V, 236. 
Rostellaria procumbens Nees, Il, 141. Solanum dichotomum Lour., 1, 48. 

Roxburgia gloriosoides Roxb., V. 208. S. dulcamara Linn., I, 48. 

R. japonica Bl., Ill. 103. S. Dulcamara L. vat, chinense Dunal, I, 48. _ 
R. japonica Miq., Il, 104. _ “ogi S$. Dulcamara L, var, lyratum (Thunb,) Sieb, et 
Roxburghia sessilifolia Miq., III, 104. | Zucc., I, 48. - 

R. stemona Steud., V. 208. S. Dulcamara L. var, pubescens Blume, 1, 48, 
Ruta graveolens Linn., IV. 172. S. lyratum Thunb., I. 48, 

Salisburia adiantifolia Sm., II. 56. S. nigrum Linn., I, 47. 

Saivia anomala Vaniot, IV, 186, Sophora angustifolia S, et Z, Ill, 118, 

S. charbonellii Lev., IV, 186, S. flavescens Ait, II. 118. 

S. miltiorrhiza Bunge, IV, 186. S. galegoides Pall., III. 118. 

S. pogonocalyx Hance, IV, 186. S. japonica Linn., II, 83, 

Sambucus Argyi Levl., II, 98. S. Kronei Hance, Ill, 118. 

S. chinensis Lindl., II, 98. S. Mairei Levl., II, 83. 

S. ebuloides Desv., ex DC., II, 98, S. sororiga Hance, III, 118. 

S. javanica Reinw., II, 98. Spathium chinense Lour,, I, 4. ° 

S. japonica Thunb., I, 31, Sphaeria sinensis Berk., 11, 51. 

S. phyteumoides DC., II, 98. Sphaerostema japonicum Sieb, et Zucc., V, 222, 
Sanguisorba officinalis Linn, IV, 164. Stachys Artemisiae Lour,, I. 136. 

Sapindus abruptus Lour., Il, 91. Stellaria rhaphanorrhiza Hemsl., My 108. 

S. Mukorossi Gaertn., II, 91, * Stemona Argyi (Levl. & Vant.) Levl,, III, 103. 
Sapium sebiferum (Linn.) Roxb., II, 89. S. erecta Wright, HI. 104. 

Sarcandra chloranthoides Gardn.,, I, 6. S. japonica (Bl.) Miq., III. 103. 
1 Sargentodoxa cuneata (Oliv.) Rehd, et Wals:S0e 71 S. parviflora Wright, V, 209. 

Sasangua oleifera Raf., V, 234. Stemona sessilifilia (Miq.) Fr, & Savat,, III, 104, 
Saururus chinensis (Lour.) Baill. I. 4, S. tuberosa Lour., V_ 208. 

Saururopsis chinensis Turcz,, I, 4, S. vagula W. W, Sm., V, 210. 

Saururus cernuus Thunb, I, 4. Stenactis annua Cass., III, 150, 

S. Loureiri Decne., I, 4, S. dubia Cass., TIT, 150. 


m 


Stephania japonica (Thunb.) Miers, IV, 161, 
Stillingia sebifera Michaux, II, 89. 
Stramonium fastuosum Moench, IV, 193. 
Strophanthus chinensis G, Don, V, 240. 

S. divaricatus (Lour.) Hook, & Arn., V. 240. 
S. divergens Grah., V. 240. 

Stylidium chinense Lour., I, 34. 

Stylis chinensis Poiret, I, 34, 

Siyphnolobium japonicum Schott., II, 83. 
Styrax javanicum Blume, I. 34. 

S. Rossamala Reinw apud, Steud. I, 34, 
Symphyoglossum hastatum Turcz., IV. 185, 
Talinum crassifolium Willd, III, 107. 
Tetranthera Polyantha Wall., V. 223. 

T. citrata Nees, V. 4223. 

. Tetrapanax papyrifera (Hook,) Koch, III, 126, 
Thea Bohea Linn,; IV, 180. 

Thea cantoniensis Louz., IV. 180. 


T. chinensis DC., IV. 180. 

T. chinensis var, Bohea Sims, IV. 180. 

T. chinensis var. viridis DC., 1V. 180. 

T. cochinchinensis Lour., 1V. 180. 

T. oleifera (Abel) Rehd. & Wils., V. 234. 

T. oleosa Lour., V. 234. 

T. sasanqua Nois, var. oleosa Pierre, V. 234: 

T. sinensis Linn., IV. 180. 

T. viridis Linn., IV. 180. ean G: 
Theaphyla Y ntonicthds Rafin., IV, 180. “eae 


T. viridis Rafin. IV, 180. 

Thlaspi arvense Linn., III, 114. 
Thlaspi Bursa-pastoris Linn,, Il, 74, 
Thuja acuta Meonch, 1, 3. 

T. orientalis Linn,, I, 3. 


Thuja orientlis L, vat.. Argyi Lév, & Lem.,, I. oy 


T. orientalis £, Kawaii Hay., I, 3, 
Toxidodendron altissimum Mill., 1, 29. 

Tracaulon perfoliatum (Linn.) Greene, V. 215. 
Trachelospermum divaricatum K, Schum., V, 241, 
T. jasminoides (Lindl.) Lem., V, 241. 

Tremella fuciformis Berk. if. 52, 

Triadica sinensis Lour., II, 89. 

Tribulus terrestris Linn,, IV, 170, 


Trichosanthes Kirilowii .Maxim., TI, 147. 

T. palmata Clarke, Ill. 147. 

T. palmata Hance, Ill, 147. 

Tripterygium Bullockii Hance,1V, 178, 

T. Wilfordii Hook, f., IV, 178, 

Tulipa edulis Baker, III, 105, 

T. graminifolia Baker, III, 105, 

Typhonium giganteum Engl., V. 206. ‘ 
Vaccaria pyramidata Medic, IV. 158. 

Vallaris divaricata G, Don,, V, 240, 

Verbena officinalis Linn., I, 37, 

V. officinalis Linn, var, ramosa Lévl., I, 37, 
Verbesina alba Linn., V..249,. « 

V. prostrata Linn., V, 249, 

Vinca rosea Linn,, V, 242. 

Visiania paniculata DC, I, 36, 

Vitex arborea Desf., I. 40, 

V. bicolor Willd., I, 40, 

V. cannabifolia Sieb, et Zuce,, I, 39, 

V. chinensis Mill., I, 41, 

V. incisa Lam,, I, 41. 

V. Negundo Linn,, I, 40, 

V. Negundo Linn, var, bicolor H, Lam., I, 40. 
V. Negundo Linn, var, incisa (Lam.) Clarke, I. 41, 
V. Negundo Linn, var, typica H, Lam., I, 39, 

V. ovata Thunb,, I, 38, ie 


» Vitex parsiit? Lam., I, 40. 
_V. trifolia Linh., I, 38, ; 


V. trifoliatg Schauer, I, 38, — 


V. trifolia Linn, var, ovata (Thunb.) Makino, I. 38. 


V. trifolia Linn, var, ynifoliata Schauer, I. 38, 
Volkameria inermis L, Ml, 130, 


_Wahlenbergia grandiflora Schrad., Ill. 148, 


Wikstriemia alpina var, Bentham ex Bentham, III, 124 
W. indica C, A, Mey., III, 124, ’ 
W., indica vat viridiflora Hook, f., IIT, 124, oe 
W. viridiflora Meisn., UI, 124, ~ si 
Zea Mays Linn., V, 205, 
Zizyphus Esquirolii Lévl., Il, 92, 

Z. ramosissima Spreng., III, 122, 


¥ 
OCC 


ea 


AN ad J f i 
了 | ; i 
} vA hile 4 
iF 


7 4 二 


ca ti 
= HORI 


‘J 
ihe 
yh ie 


AEs 


a 


jattTas2 


% 


yea Akypsk = > ‘ 
aye RR eA 

Eh. 11 ee | | 
23 WG 

BBS ior 

和 5 


” 中 国 科 学 院 植物 研究 所 上 编辑 


中 国药 用 植物 巷 


科学 出 版 坟 


rf BB] A APE Bie HAL Wa HY 


of BL aS J Wi Yo ak 


ore 
ey 
NE 

Rn 


科 学 出 版 入 


内 客 # 8 


—_—— 


Ps Ass BAM AT, BH HR MD MSHS Me 
网 成 图 。 对 秦 植 物 的 分 佑 \ 药 用 部 分 、 化 学 成 分 、 药 理 和 主要 效用 等 也 扼要 地 加 久 报 导 。 除 正 
图 外 , 茧 附 久 我 国 深 去 出 版 的 “本 草 网 目 ? 和 “植物 名 实 图 考 所 载 的 插图 , 作 优 在 祖 充 和 修正 上 


的 对 照 。 


本 册 所 载 的 种 类 ,部 分 是 我 国 中 医师 常用 的 药品 ， 部 分 是 落 串 填 和 高 血 攻 症 的 药物 , 些 外 . 
是 国产 著名 药物 人 参 `、 三 七 等 ,以 及 民间 有 效 的 药 用 植物 ; 同时 也 如 载 了 一 些 谱 用 或 名 实 相 混 


的 有 关 种 类 。 


此 书 可 作坊 医药 科学 工作 者 及 教育 工作 者 、 植 物 学 工作 者 和 药材 公司 业务 部 门人 员 的 参 : 


BAB. 


中 国药 用 植物 证 


第 六 it 
著者 赣 ca fl K R 
sats ot BL BY Be a ho FP 
Hikes Ft B&B WM he itt 
dt OG PS OK 4H 117 
ARH HESS BH FH 061 He 
EUs # Hy he mk b He El fill x 
CMa ”新 #E = 店 
1958 年 9 月 第 — PR #3 : 1359 
19584: 9 月 第 一 次 印刷 字数 : 112.000 
(way = * 1—816 BBA : 7871092 1/16 
报 : 1—948 Eb: 7 7/8 


= 1.60 元 
定价 1) ee 1028 


j 


251。 
252. 


253, 
254, 
255. 
256. 
257, 


258, 
259. 
260. 


261, 
262, 
263. 


264. 
265. 


266, 
267. 


268, 
269. 
270. 
271. 
roy 


273. 
274, 


275. 


276, 


at 


中 国药 用 标 物 让 


第 


目 


大 @ #2 # Polytrichum commune 


金钱 


花 


Linn. 
#8 Pseudolarix Kaempferi 
Gordon. 
4 Hemerocallis flava Linn. 
ra Veratrum nigrum Linn. 


w= 3% fF Veratrum puberulum Loes. 
K # Te Veratrum Schindleri Loes. 


R 
if 


黄 
RL 
马 k& # Veratrum Maackii Regel. 
毛 
vil 


if; 
# Euryale ferox Salisb. 
Nelumbo nucifera Gaertn. 


$i HE 3 3 B Epimedium sagittatum 


(Sieb. et Zucc.) Maxim. 


十 大 功劳 Mahonia ortunei (Lindl.) 


Feqcae。 


癌 将 十 大 功劳 Mahonia Bealei (Fort.) 


if 
i 
is me 
A 
if 
x 
合 
Ae 
2 
of EL 
Ix 
i 
Sit 
8 


Carr. 

#% Chimonanthus praecox 
(Linn.) Link. 

ji Macleaya cordata Willd. 

项 Descurainia Sophia (Linn.) 
Webb. ex Engl. & Prantl. 

#4 Photinia serrulata Lindl. 

Prunus mume (Sieb.) Sieb. 

& Zuce. 

# Rosa rugosa Thunb. 

# Albizzia Julibrissin Duraz. 

44 Aeschynomene indica Linn. 

w@ Vicia Faba Linn. 

@ Vigna vexillata (Linn.) 
Benth. 

## Hibiscus syriacus Linn. 

# Stellerachamaejasme Linn. 

加 Acanthopanax gracilistylus 
W. W. Smith. 


A Aralia chinensis Linn. 


280. 


281. 


2825 


283, 


284. 


285. 


286, 


287, 


288, 


289, 


290. 


291。 
DOL. 


2935 


299。 
300. 


{il 


FI 


SO oe > 


| 
A 


3 
> il 


it 
i 


BR 


ff Aralia cordata Thunb. 

+ Panax bipinnatifidus Seem 

次 Panax japonicum C, A. 
Meyer. 


= + Panax major (Burkill) 


Ting. 

七 Panax pseudo-ginseng 
Wall. 

2% Panax quinquefolium 
Linn. Z 

# Panax schin-seng Nees. 

草 Pirola rotundifolia Linn. 

@ Ardisia hortorum Maxim. 

4. Ardisia japonica (Thunb.) 
Blume. ; 

ff Gentiana scabra Bunge. 


#% Cynanchum atratum Bunge. 


斯 氏 和 牛皮 消 Cynanchum Stauntoni 


去 


SE och 


1 友人 Siv6 


a UB 


xT 
i 


(Decne.) Hand.-Mazz. 
je Metaplexis japonica 
(Thunb.) Makino. 
柳 Periploca sepium Bunge. 
jg] Pycnostelma paniculatum 
(Bunge) Schum. 
fi Lycopus lucidus Turez. 
var. hirtus Regel. 
¥) Ocimum basilicum Linn. 
草 Phryma leptostachya Linn. 
草 Valeriana officinalis Linn. 
fj Eupatorium japonicum 
Thunb. 
ff Eupatorium Lindleyanum 
be ‘ 
& Gerbera piloselloides Cass. 
# Siegesbeckia orientalis 
Linn. var. pubescens 
Makino. 


” 
~ a 
t 
: “a ie 
s . X 
ye > 了 
1 PZtit te 
At a ’* 
i 四 
re 有 ~~ ， 
Da 
as 测 
全 所 4 
a 和 
oe 
roe | ie . 
二- 
var 
oe elie 
5; _— he 7 _ s 
a 人 ee 
机 +f ie . . 
_ 和 了 人 A ew 在 
€ 1 of % SS 
a ’ 


5 
3 
2 
ee 
a 
#3 
站 
‘ 
* 
? 
sa, 
& 
he 
= 
J 
: 


rt ait é 5 <: 
a 于 在 天 be P 
id ) a) BY. 

 £e@HRE 3 a +s 4 _ 三 
= 四 . 

i ae joo # a, =! . 

7 whe neFE* ge: ? ’ : =e i) ia 

a Sethe: ef ‘¥ ae ee eat : 


= ‘aa #, ele & }. 7 J a Paid ’ rane 
se oe, A Bey + seat <、 se . tel’ £2 


oh BT hd 1 办 下 是 ry 
‘ 3 + 本 天 suf ™ 
1 ft Cope) : #5 airs 
WJ a rol - ‘a oy t 
(到 - 性 . . 
ob yaei és 1) gro" i; x 
ar | i tay ey 
= a P 7+ 
nt yetod : ; Et a 
Au 和 夯 oo. - 


中 国药 用 植物 让 
第 二 五 一 图 


A @ 3% # 


SI #8: SEs ** , 独 根 草 。 
(SEF; Polytrichaceae) 


Polytrichum commune Linn., Sp. Pl. II. 1109, No. 1 (1753). 


Polytrichum propinquum R. Brown, Parry, Voyage Suppl. 294 (1824). 

Polytrichum quadrangulau Gilib. Mscr. in Steud. Nomencl. Crypt. 353 (1824). 

Polytrichum sinense Card. et Thér. in Bull. Acal. Intern. Geogr. Bot. 
XII, 82 (1906). 

Polytrichum subformosum Besch. var. yunnanensis Thér. et Copp. in Bull. 
Soc. Nat. Nancy, 4 Ser. III, 7 (1925). 


FRR K, Bt st EK, BAHAR MER KE (Aypnum) RUERE 
(Sphagnum) SB 2+, LER, PRB, SHS ,或 黑 棕 色 。 KE 
— Ria, REST; SAE LSS, BP STR. SPR, LPERK, 
ARICA EHR ERATE MA. BARB: 乾 时 直立 而 紧 贴 ; BREA; 
革 和 缘 具 密 匀 次; 中 肋 强 , 突 生成 刺 状 ,背面 前 部 中 央 具 微 关 ,腹面 具 多 数 桥 片 , 数 过 六 十 , 枚 
Fez Ae ,外 和 普 胞 较 寅 而 中 凹 , 革 片 组 胞 局 圆 或 圆 方 形 , SE, 萌 部 粗 胞 狭长 方形 ， 
两 者 界 划 明显 , 鞘 部 上 方 雨 侧 有 无 色 透 明 组 胞 ,构成 犹 长 外 和 缘 ;雌雄 械 株 , 雄 株 常 稍 短 , JA 
端 生 雄 器 , 状 如 花苞 。 REWER IVE AAA, HRS, PRES PREAH 
WM AFRRAG, ARCH ERR KA MARCA HRD. MEH ,长 过 
十 厘米 $54L. WiWe BAG , ASAE, HH IT, OAR RSE AL A, 
方形 ; 托 部 盘 状 , 和 与 壳 部 有 明显 界 划 ; HERR. ADR RRS. AT, aK 
F/G. He. BF 

ASSEE WSR PKA BE ,在 我 国 北 部 常见 於 沼泽 中 ， 形 体 组 长 而 革 序 
球 竣 ,在 南方 阳 坡 则 形 较 粗 短 而 革 序 密集 ,我 国 南北 各 省 自 平 原 到 一 千 五 百 公 尺 之 处 零星 
分 做 。 


* 本 植物 的 描述 及 和 给 图 由 南京 师范 学 院 陈 邦 供 教 授 供 纷 , 什 此 莽 谢 ! 

6+ Bik’ -mARBKAR  ERERER ABEL. AKEAOUKSMHSSHE AH Polytrichum 
commune Linn. RHZK“S+RR’ HS. RABPRRARRHARMRS PHiMLER’ERGARAYH 
WRRRA SA, ARERR Pogonatum & Polytrichum HRBPZREM. ABAKReBZS-—AMK 
根据 马 君 武 先 生 所 命名 。 


中 eH Rh mw 


KBE REA US ER BAC ES A ASE BS AE Polytrichum gracile Dichs., RES 
ae Polytrichum attenuatum Menz. Fil % G5 RE Polytrichum juniperinum 
Willd. H#t SSA VR SRS ERMC UAE RDHRADLE, 前 者 较 
WE SET IT BRD OT FD Bh ae BBR s SE HE BRAS PSS 
BRK, HitewewGee)h, RERAAEKRKE Hh Shaw DCH 
AREA GR BSA 0 

AEN: SHED ASS, 

成 分 :公章 含有 皂 素 。 

at Fe: 38 WHS HS 土 马 野 "人 条 下 注 称 性 能 败 热 毒 ; 吴 其 溶 植物 名 实 图 考 长 衙 石 草 知之 十 
三 Eee PED er ORAS DS, 

FA ot LL A ed BE Se I) ES RECS, APRIL ARES BP 
#9 LL) ae — AE , “REL” REAR EEDA, HERA ek nS. 


中 国药 用 植物 读 


第 二 五 一 图 “大 人 金 受 楚 Polytrichum commune Linn. 
1. Avesta RK). 2. 雄 株 ; 雄 器 中 央 苗 生 新 枝 ( 原 大 )。 3. 植株 乾燥 时 的 状况 ( 原 大 )。 
4. 区 腹面 观 (X10)。 5. 药片 横 切 面 RRMA REC K 120). 6. HR RUT BCX 320), 7. 杠 
Fru) MAC X< 320), 8. HERA HAC X< 320), «= 9. HEAR HI AT < 120), 10. Fate HRCA) o 
11. 孢 藉 ( 乾 燥 时 )(X5)。 «12. HBACKS). 13. RBRHWAO,A 64 HBC X<S), 


中 国药 用 植物 亦 


第 三 五 二 图 


金 # 松 


别称 :金松 ,水 树 , 士 权 皮 FF BZ 
( 松 相 科 Pinaceae) 


Pseudolarix Kaempferi Gordon, Pinetum, 292 (1858). 

Abies Kaempferi Lindley in Gard. Chron. (1854). 

Larix Kaempferi Carr. in Fl. des Serr. XI, 97 (1856). 

Larix amabilis Nelson, Panac. 84(1866). 

Pinus Kaempferi Parl. in DC. Prodr. XVI, pt. 2,412 (1868). (non Lam- 
bert). 

Pseudolarix Fortunei Mayr. Mong. Abiet. Jap. 99 (1890). 

Laricopsis Kaempferi Kent in Veitch’s Man. Conif. 404, figs. 105, 106 
(1900). 

Pseudolarix amabilis Rehd. in-Jour. Arnold Arb. I, 53 (1919). 


QERBK, BO TEOTA, BRE KBE MEG ROMER Re, MEER 


7 ; RARE, ARAL RACER _b SS SAK , BRE, BE AE 
革 和 线形 ,正直 或 稍 呈 镁 刀 状 ,而 向 四 过 伸展 如 星 状 ,长 三 至 七 厘米 , 寅 一 至 二 毫米 ,先端 尖 ， 
基部 亲 狄 ,上 面 淡 和 绿色 ,中 有 版 稍 突 起 ,下 面 称 色 ,中 且 突 起 , 旁 具 二 灰色 的 氛 孔 带 。 花 单 性 ， 
雌雄 同 株 , 生 短 枝 端 ; 雄 花 和 柔 芮 状 , 下 垂 ,黄色 , 数 个 或 十 数 着 生 礁 短 枝 顶端 ,长 狗 四 至 六 毫 
米 , 下 部 有 和 无 数 膜 搓 倒 卵 状 模 形 蚀 片 围绕 之 ， 雄 花花 柄 长 狗 花 之 后, 通常 每 花 具 横 裂 的 花 
SE AE AE Be EAE, TA ERS HE, ERR AE Oy SE AY AT i, OTE, BA , 幼 
时 和 绿色 ,成 熟 时 深 褐色 ,长 五 至 七 厘米 后 , 径 三 至 五 厘米 PRA ROE IED AREL TE 
长 二 至 三 厘米 ,先端 微 止 或 钝 头 ,基部 心肌 形 ,成 熟 后 腕 落 ; 苞 片 披 针 形 , 长 六 至 七 训 米 , 先 
端 长 赤 , 中 部 突起 。 种 子 每 钥 片 二 个 ,长 八 毫 米 , 富 油脂 ,起 膜 质 而 长 ,与 饼 片 等 长 或 稍 短 。 

中 国 特产 ,世界 仅 有 此 种 ,分 念 愉 江苏 浙江 安徽 .江西 湖南、 广东 诸 省 ,而 以 浙 中 及 
皖南 篇 最 常见 , 然 野 生 者 已 寥 密 无 克 , 开 待 进行 人 工 保 锥 培育 。 Ri et, Ba 
宜 者 , 近 百 秀 老 权 高 违 二 ` 三 十 米 , 直 径 过 御 米 左右 。 

ASE DATE , 球 果 帮 管 年 秋 间 成 熟 , 熟 后 蚀 片 散落 。 

药 用 部 分 : 权 皮 及 根 皮 。 权 皮 乾 燥 和 后 呈 不 规则 长 人 条 状 ， 长 狗 二 十 五 玛 三 十 厘米 , 宽 不 
等 , 厚 狗 二 毫米 ,插曲 而 做 成 简 状 ,表面 有 铀 纹 及 横向 灰白 色 皮 和 孔 , 通 常 效 藉 黄 色 木 栓 呈 度 
状 闽 落 ,显露 出 蜡 赤 棕色 皮 部 ,内 面 痰 黄白 色 , 较 平 整 ; 质 脆 易 断 , 折 断面 普 赤 神色, 外皮 颗 


a 


+e eH HM Dh 亦 


OBDME, Po MEME ME ORFS, 

成 分 : ALR LEAR BE hE mE ERS 68 i (RA SED, SEK 
MehZABSEK), RRRRETR CAD RRC CARDURA BRK 
液 。 

理 理 : 低 抗菌 试验 凸 初步 千 果 : 将 所 得 白色 和 辕 晶 0.05 SUVARI AER, REE 
TIE BLA) 0.4 毫克 即 抑制 堆 菌 生长 ,黑色 沉 泪 0.8 SH AMBER, 

2H: SRM GUE BD (Larix) 的 植物 ,但 后 者 的 雄花 单 生 , 和 果 饼 宿 存 , 易 
於 区 别 。 树 形 端 直 秀 美 , 革 颇 组 雅 ,和 著名 的 庭园 柑 之 一 ; 其 木材 黄 褐 色 RMA, 
可 供 建筑 。 近 数 年 来 发 现 其 树 皮 ,俗名 “ 士 模 皮 ”, 用 复方 士 模 皮 拘 剂 治 癣 症 , 东单 用 20% 
ET AAPA, HCE, 易 与 “ 川 权 皮 ”[ 即 指 木 模 ( 参 开本 证 第 二 七 三 
fl Met Kin SE. Tay. , 


[1] ERARSE PE BRAS, eR KD bee HiR, PHS, 3 784M, 156—158 
(1957). ; 


+ BOR Al A Me ae 


) Hi SS SS 
My) 4 Ss 
Md | SE: SS 
5 a \\ 


SS 
一 一 一 SS 


5 毫米 4 厘米 

第 二 五 二 图 “金钱 松 Pseudolarix Kaempferi Gordon 

1. 果枝 。 2. 雄花 序 枝 。 3. 雄 蓝 外 面 。 4. 雄蕊 内 面 。 5. 果 乌 外 面 。 “6. 种 子 。 7. 43 BZ—Eko 
(tb GA BP ARK A ak a RG A) 


中 国药 用 植物 总 
第 二 五 三 图 


m TE OR 


SFB: S4E , FEA, SEAR, FP SHR, eR CILLA). 
(百合 科 Liliaceae) 


Hemerocallis flava Linn., Sp. Pl. ed. II，462 (1962). 


Ate He AS, SB ANEE ; IRS BAVA, AG, R= + OK, REE DK, 
RABE, CMHELBR LA ASS, BIR. Be. R=+ 
至 大 十 厘米 RABAT HBA SR , Zk SEMAINE SEE DH OE RO HE 
ER BE OS, EP, EBL, EDA PATS PE, US AGT, 
HR AAT EE, FER HEL, BK, EK EAH RAE, HR 
i 6, , Aa AE Bs HE FE EK, ER A TERE ME, SER, EWR, 
径 攀 三 毫米 ,表面 平滑 , 带 黄 称 色 ,上 端 花 被 六 裂 呈 钾 状 ,二 列 ,每 列 有 有 裂片 三 枚 , 卵 状 至 粮 
WEG, 朝 开 暮 于 ,长 攀 八 厘米 ; ERS AA, BEACH ME BRM SD, EME RS HAT TE RK, HE 
OT SCS: FRAG. = MRS TE RE ARE 
—K, RABE, =A EG. ROSH OK. BO BKE KAP ER 
HK AHF, SOS A eS, SEAR RBC, AIC. 

RARLMRAS SAMA SER, WARMER SBS MERA , 因 其 花 可 供 
aR Be. 

七 月 至 八 月 开花 JU A A 

更 用 部 分 : 根 供 葛 用 。 根 通常 半生 四 射 ,新 鲜 时 肉质 , 呈 圆 柱 形 ， 长 十 至 三 十 厘米 , 直 
径 二 至 四 毫米 ,乾燥 后 表 面 氏 缩 不 平 ,站 有 不 连续 的 横 浇 槽 , 灰 褐 色 ， 质 地 和 柔 靶 UT 
白色 BRR ERAS TI. 

成 分 : [al BAS ATEN, a HEAESE A? LZ, BAA 11.7% BAB 0.3% ; 根 内 
7h KZ ( Asparagin ) & fk 7K {lie ( Colchicin)™, 

ERE: UE a ESE: FELL ARS AL Th EH A “SER”, BLS HA 
Pea, IEICE IB (Veratrum) 植物 的 根 , 因 两 者 根 的 外 形 , 略 有 相似 之 不, 致 而 混 
H, SAR BRM (Hemerocallis fulva Linn.) 的 根 ,也 有 误 充 著 芒 用 的 。 如 
误 将 此 品 过 量 服用 ,致使 是 孔 扩 大 ,呼吸 抑制 ,以 至 死亡 。 

AHL RES IE, FAFA CIES SERIA CHER MOR 
FPL, WHS LA 


[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd. ed., 221 (1936), 


中 国药 用 植物 花 


第 二 五 三 圈 AAA Hemerocallis flava Linn. 
1. EDK. 2: 在 枝 。 3. RE THB 4. tito 


TH 2 RPERMES 


=== 


Eo = 


MaSSe LE.SS.SF.22 23. S252. 


; 


~ 


—s 


(B22 Liftaceze) 
Veratrum saigrum Limm. Sp. Pi i (1733). 


SLES BS PSRSAR. BS. SRE-SEL HS SHES. BASPA 
SRGEE STSRARSRSE SR. SES 2ST HES LS PERRET SSE 
ER&RCSe#. | NSS= SHXS=. 5 EH SS SHC RESTAESS BSE 
RS 
BSk—-H2. A PMLES + SHRSSD SHRSS-s PRT ES HD. SEES 
. 2S 2 eS ee Oe oe. ae — oe ee eo ee 2 ae 
*ES_ LS. 1 PPSSSS tS Sk SSSR-S S45 E SSSR SAS 
(oe eee ee ee Se ee eee oe 

| SRE NE SESE SSAUKT. = SRS ETE. 
ySSASRE. 


RAAT FBS. SSS RSS. 

BP-BeS Sa >. Be Read "=S- SPE Jere. 65.0). ( Redier- 
wine, CEO). £2 # @ (Pscudejervine. CE.O.N) ER XR ME (Coichicime. 
GEO). 


| * $EDES Foo See ses Sess 
ft} Head, B. EB. Ghimese Medicinal Plants from wie Pen Tsse Hang Mu, 22d ed, mE 


USSe). 


< - 
sss 了 — y 
as AS ~ 7, 


EPS 
= 


7% 
S, 


\\ 
My i 
CA | 
7 
> 
AAD 
CATS 
y 


— 
Le 
\ 


se Q > S 
SR 
Ss = = 
= 


* 
dt) Yo) 
【 a> = \ 


第 二 五 四 图 #R Veratrum nigrum Linn. 


1. 全 植物 。 2. 两 性 花 。 3. PEA. 4. 子 房 横 切面 。 5. 雄花 。 ”6. 雄 世 ( 正 面 )。 7. 雄 
(HH). 8 雄 莫 (侧面 )。 9. 两 性 花 , 示 菊 已 股 落 。 ”10. 子 房 ,部 分 剖 开 和 从, 示 胚 珠 。 11. 累 
Wo 12. HB. 13. AB. 14. 胚珠 。 ”15 一 16. 种 子 。 


中 国药 用 植物 店 
第 二 五 五 加 


mm KR a 


(百合 科 Liliaceae) 


Veratrum Maackii Regel. in Mem Acad. Pétersb. Sér. VII, iv, 
154 (1861). 


Ze ALU PAS BA HR: KB , 连 花 序 高 狗 一 米 RMA AMR, LD 
BARRE, PREV LGAKAR AE NCREOEM, LHR GMMR 
AA, BARE PHS SERENE, La BREE, th Pin_LIB I) Sea 
SER MTIS , Beek, BENT ART, FE TRE, AE A TB RS TT BA 
SEE FIA, R=+BA+ EK, PMSA, Mik 、 枝 轴 及 花梗 均 被 短篇 状 毛 ; 花 梗 租 和 柔 ， 
长 多 一 厘米 ABATE) Bi BEI BE RE ES 
FATE, PRE, BMS BRR; HRA. HE MEERA, RWREK, AH 
SOK Sea Si ARIA, BE BRT ates 雄蕊 六 个 ,直立 ERE dh 
EABE: FRED. HS HH OE Ak, RASH BEER. 
SAI — BOK, FA — BK, FE VRB, ASE, Le, PLB Be 
质 , 4558 Me ia — Ta FEE AE, SE BOERS SIE, NEA TE PF ER, S 
RARE BFSR MOOR EO EK ACHOS*, me), DAA 
WO A, BA AMIE 

BAER BRS 4 Fl BL ey eT hs BE Oe A AI i 

从 月 开花 , 九 月 果实 成 熟 。 

更 用 部 分 篱 根 。 根 呈 帮 柱状 ,直径 攀 二 毫米 ,长 短 不 等 , 微 周 曲 , 鲜 时 乳白 , 带 肉质 , 乾 
后 磷 篇 棕 褐色 ,表面 敏 缩 ; 质 地 脆 , 折 断面 灰白 色 , 中 央 有 一 中 心 柱 ; 味 淡 。 

成 分 :尚未 见 有 记载 。 

赴 释 : 篱 将 蓝 同 属 情 种 植物 Hh FT AE SAE ARCH 


* Pith o 


第 二 五 五 图 KKB Veratrum Maackii Regel. 
1.dho 2. BARD. 3. 花序 的 一 段 。 4. FEE ERE). 5. MER. 6. 果实 。 


中 国药 用 植物 甘 


LPN 


ZRRB 


He: AG. 
(SC Liliaceae) 


Veratrum puberulum Loes. fil. in Fedde Rep. Nov. XXIV, 63 
(1927). 


ZP454, S86) .BHC.S-S—AT. EELS t_ZA. ASE? SSSR 
&.X2EBSSERSS66. SE. SESEK. RP CSSVAS. STEER 
DE, GT BAO L:SERE PSHASE MLS). SPCSIRRAE.LTAES 


. SPEAR. RASABE: SENS REAR EAE RTSt ake. —= 


#8.bERE. = Te SERRE. SRA EMS. EE 
BAZSSES. PSERTRMSASRERREF.2=LTE. BST EA. 
Pete ees AMS: EERE RES TAB. SA. SSt—a 
FS. EAS SRE SRST ZA. tee SHA ERE: GAR. BER 
BREE R.EM. Sak ZPD EMS. SBE -BRRAECTSF .发 三 
ST ZX. SPAMS: EEG St SA. ZEA. BRERA SHE.2ATSS. 
RAZA. tes BRAM BRM .FHPHAZE .SARRMZSETR: £ 
SAB.4ASS8R.2R= 1S. SSS. EHAS—=.BRLZEST: SETES 
(BEET ERS RE .—=.2R—S2SR.2H_ZA.AASE. RESRSZ.—A 
Ree. EA_ ERS. 22S ARTES, SSE ECE. ABR=—2A.AG 
Zee. SPPE.2HCERK. EAE. 2 *.-Be4, AERSS. Ree, 

BERBw.S)|P aoe BSLERASULL. DRELSRRTRR-F.AR 
We. 

+ AABBE.A+ AREA. 

St RSS >. SSE PS OR2ZRRARE. ERSZSESLEE 
BS 2h HSER). SBS SCBER( CSEUER- RSSAAEMS AZZ). BB 
RESSAEE. RE SRSEASARMEAR. MER. &-SRSR.REPSRAERR 
Be. .2Rte:. SSSeRSSe. HR SRSE.Se,. 

2 -RER PORES REELS SS. SSSREPM SSR ES SSH. Ee 
RAK.THBR- SEK. TARE. EA. RPP PRAaR. 


* THs. 


+ oH MW wm ze 


Y 
YY 
( ny 
1 > Ses, 
, an 
人 NS 


第 二 五 六 图 BHA Veratrum puberulum Loes. fil. 


1. AY) FE, AE MARR MD. 2. HEAR, RAPA Ee 
3. 花枝 。 4. 雄花 。 5. 两 性 花 。 6. 果枝 。 


中 国药 用 植物 恋 
第 二 五 七 图 


mi Ke 


别称 : Fa th. 3 ATA. 
(ER: Liliaeene) 


Veratrum Schindleri Loes. f. in Fedde Rep. Nov. XXIV, 67 
(1927). 


Stee th TASB ARMA AR, KES , 连 花 序 高 狗 一 米 ， 直 径 可 过 一 厘米 
eA RAD AK, OT MRE ISR BE LTE EOE, HN 
CRAKE BEER, RL MRMEBR-EOK, REIS MEE, 
长 二 十 八 至 三 十 大 厘米 , 寅 四 厘米 牛 至 十 厘米 , 革 片 常 呈 招 状 ,先端 渐 尖 , Bek, JE 
呈 葵 状 而 抱 节 ,药片 南面 无 毛 , 带 革 质 , 直 出 平行 且 多 数 而 明显 ; RAE, 长 二 十 至 
二 十 大 厘米 , 寅 一 至 二 厘米 御 ,先端 尖 ,两面 无 毛 ,无 柄 ,向 上 至 臣 花 轴 革 形 渐 小 而 呈 苞 状 。 
圆锥 花序 顶 生 ,长 三 十 至 六 十 厘米 , 侧 生花 轴 和 四 柔 , 长 五 至 十 厘米 ,区 及 侧 生花 轴 上 均 有 短 
篇 毛 ; 花 多 数 ,两 性 和 雄性 花 共存 ,着 生 从 欧 花 轴 上 的 通常 需 两 性 花 , 侧 生花 轴 上 具 多 数 雄 
ETE ALR AS HEE ,花梗 稚 租 ,长 五 至 十 毫米 ， 基 部 有 -一 线 状 披 对 形 小 苞 片 ， 

梗 上 及 小 苞 片 外 面 均 有 短 义 毛 ; 花 直 径 六 至 十 二 毫米 , 褐 季 色 或 初 黑 色 , 花 被 六 枚 , 矩 图 形 
SUPINE EDK, FARE, Ae, FRE, 内向, ZEA CH 
雄蕊 大 个 ,直立 AEE, EWS ROK ICL TER PE, LESS HS LE 
B= AINE, ROS WOK EPL SE TEES ERT, FR 
TSHR, = ARIE RS —BDKE SE KDR, RODE ,成 熟 时 由 上 端 向 下 开裂 成 
SM IT Pe, EE, 种 子 矩 图 形 而 属 ,长 十 至 十 二 毫米 ， 
一 端 狭 尖 ,周围 有 膜 质 宽 址 , 淡 黄 神色 ,表面 密 破 租 孔 入 。 

原 产 我 国 江西 广 山 ,浙江 天 目 山 及 江苏 江 浦 狮 子 巅 一带 均 有 分 伤 ,成 片 野 生 克 山坡 上 。 

七 月 至 八 月 间 并 花 , 九 月 戎 果 成 熟 。 

药 用 部 分 篇 根 。 根 呈 租 圆柱 形 ， 长 短 不 等 ,直径 狗 二 毫米 , 微 瓣 曲 ， 鲜 时 表面 淡 黄白 
色 , 乾 燥 千秋 需 瞄 褐色 ,站 现 答 笑 条 科 ; 质 地 蔡 脆 ,折断 面 塌 粉 白色 ,中 央 有 得 小 中 心 桂 ; 味 
HMI ) 

成 分 : ALBA ACHE ER WR A ( 即 傈 本 种 ) ME 
植物 龄 , 暂 命名 和 需 天 目 蔡 芒 瞪 甲 和 天 目 蔡 荐 瞪 乙 。 前 者 的 实验 式 篇 CrHeON, 熔点 172 一 
174"，[a] 攻 = 一 99.3"， 已 恤 成 其 千 晶 的 世 酸 餐 等 。 AHH TTL AS CsHaOsN， 燃 点 
231°, [a] = + 24°, IRELAUALILR EME, SOKA MMB KAR HTL 
Oty eas PREM RN 192°, FARE 7 ES AL EAR, Te 
AK SGP BEAR es, 

REE : SERENA AR, 4 


* FRED o 
[1] AREER, FAME, AA eh AA ie TE HE 22 HB 4 HY, 299—304 (1956), 


中 BS mH th mw se 


N 


\\WASE 
NSK 


S 
EN WANE 
ae 4) \ \ ~VA = 

nN NS 
个 Ni, LSE 
\ 


第 二 五 七 图 MRE Veratrum Schindleri Loes. 下 


1. HREM. 2. 根 出 的 一 集 片 。 3. 花序 。 4. 花 的 全 形 。 5. RAIMI. 6. 果实 。 


中 国药 用 植物 坏 


第 二 五 八 图 


R 实 


SAG: Fe, F598 , F59Re  AB OA PRGA SE KEE EH KG. 
(睡莲 科 Nymphaeaceae) 


Euryale ferox Salisb. in Kon. & Sims, Ann. Bot. II, 74 (1806). 
Euryale indica Planch. in Ann. Sc. Nat. Sér. III, XIX, 29 (1853). 


SETAE, SHES Hl s HET ROTTER eR, RIS =+ BK, 
SHAR JE BDI, BE 8 +e RAE Pe LE), PR, EPS SK, _b RR A, Pit 
oe 6, AS GPK ER EAE Hs FEAR ,表面 平滑 无 刺 。 成 熟 革 乱 圆 盾 形 或 盾 状 
JRE, TERA =F BK . AY ASE — 2K A, BE TR, FR ROK I BAB ok eb S 
AK, bite, Pm, bm, PRM SAK, WIL ARA; 革 柄 
Fe AY BRN BK KRABRAM WARS MARH, RAE KRER KM, 
BRET . Ae IP HE RDC Ha , TA im AE — FE FER AS HK, TERM FLEDK , 径 狗 三 厘 
AK, BP Dad, AAS s Sr Pc, SR ABE DA ,着 生 在 花 托 的 锭 区 和 子 房 的 上 面 , 披 人 针 


- 状 三 角形 ,长 狗 二 厘米 牛 , 袖 狗 一 厘米 ,先端 尖 , 外 面 和 绝色 EAA, AN AR ES FEES 


排 篇 数列 , 鲜 柴 和 红色 , BEBE SE Hr ER 5; HERS Be, PBEM BH , 莉 线 形 HER TEA IG 
iia s RA RATES RG SR PMA, RBG, i 
{E=BT IDK Sb BRA, ASK, AS, RA a SRG, 
4B fA Bb. 

产 温 带 和 亚热带 ,我 国 各 地 湖沼 或 池塘 中 均 有 分 做 ,通常 栽培 , 因 其 种 仁 可 供 食用 , 亦 
供奉 用 。 

七 月 至 八 月 间 关 花 , 九 月 果实 成 熟 。 

更 用 部 分 :种 仁 。 
成 分 : MEAS EAA (Protein) 11.8%, heii (Fat) 0.2%, mie (Cbhyd.) 
754%, Jk4y( Ash) 1.2%, 

REE = ET CRS AS Es dB BRE Po ad 3 AN, SN Td SE FA A, 1 CaS |] 
RELIES . REIS WES LS SEAT CABS EF 


[1] Read, B. E., Chinese Med. Pts. from Pen-ts’ao Kang Mu 3rd, ed. 173 (1936). 
[2] ERAS , ACH A RSE a, 1088 页 。 
[3] 吴 其 溶 , 杆 物 名 裤 图 考 ,商务 印 叫 馆 版 , 697 页 。 


\\ 
\\ 


第 二 五 人 图 RH Euryale ferox Salish. 


SWE 2. HK. 3. oye, 14 花 。 5 zi 
J o 4. 0 化。 | 5. FE RSHERI TT, HERS, 7 
和 胚珠 等 。 6. HEBo 7. RATER EMRE RIA. 8. 果实 。 9. 


Bd Be JA RL Wn 
第 二 五 九 图 
别称 : A MEET ATE EE SEE, 


(REEL Nymphaeaceae) 


Nelumbo nucifera Gaertn. Fruct. & Sem. I, 73, Pl. 19 (1788). 


Nymphaea Nelumbo Linn., Sp. Pl. 511 (1753). 
Nelumbium speciosum Willd., Sp. Pl. II, 1258 (1799). 
Nelumbium nuciferum Gaertn. 1. c. © 

Nelumbo indica Pers. Syn. II, 92 (1807). 

Nelumbo Nelumbo Karst. Deutsch. Fl. 553 (1880—83). 


2, PE TK AEH BAT TB) ARE BS HP Xe, BIT, PS BOD RI 
HEAL; BT (RMB, A PATE BAR, PLAY PF RC MEE OR PR 
Wen SEAS WR He RCE BE BELL BAAR EEE 5 ZEN P REMY OL ABE SE, PERRO RE 
ASL, Fy pe BET RAS HH SE, HEAT PEAT TTY RS “HO” we “PPE” ;直立 而 伸 出 水 面 的 称 
篇 “ 立 革 ”, 在 立 革 的 革 芽 时 期 作 内 旋 状 ; BRS, Be, AeH+ Ste, 
Fah WHE ,表面 有 小 刺 状 突起 ,背面 淡 烙 色 ， 有 粗大 的 全 县 由 中 央 射 出 , 薄 作 一 至 二 回 
双 状 分 歧 , 服 的 末端 近 过 录 系 则 相连 合 ; 革 柄 直立 ,粗壮 ,圆柱 形 ,高 一 至 二 米 , 淡 炉 色 , 表 
ARE, PAS BOIL, AER, ETERS Bk, ATS, e+ 
BO + K ASR, RAL RAR; BO IG; ES, BSE, 
Fe hin UR , AT HK ; HERE, WIRE IE, 黄色, 顶端 有 一 棒状 的 附属 物 ER 
Se, GATES SEALS VFS Bs t> KBB EAE WR ABE TB EES ， 
花 托 上 面 有 二 十 至 三 十 小 孔 ,每 一 小 孔 内 有 心 皮 一 枚 ， 花 柱 极 短 ,露出 ,柱头 顶 生 ,授粉 后 
在 花 托 内 的 子 房 逐 渐 肥大 , 花 托 亦 同时 肥大 ,在 成 熟 时 俗称 “种 攻 ”>， 直 径 五 至 十 厘米 ， 烁 
色 , 海 穆 蛙 。 果 实 椭圆 形 ,长 一 厘米 牛 至 二 厘米 ,果皮 革 质 ,初时 呈 青 生 色 ， 老 时 转 坊 黑 神 
(ani RE, AEE CFR SET” HAY 白色 肥厚 的 子 革 及 子 革 间 称 色 的 胚芽 组 成 ， 以 
其 种 皮带 红色 或 乱 白 色 ,通常 有 红 坦 子 或 白 遵 子 之 称 。 本 种 因 花 的 大 小 、 色 泽 、 咎 重 办 或 
重 办 在 一 蒂 上 着 生花 条 数目 的 不 同 ,有 各 种 栽培 品种 。 

原 产 澳洲 和 亚 济 南部 ;以 我 国 . 印 度 及 日 本 等 地 栽培 爵 史 最 久 ,而 且 栽 培 也 最 广 。 我 
国 主要 分 做 在 中 部 和 南部 各 省 ,“ 井 子 "以 湖南 篇 特产 ,浙江 杭州 之 西湖 , 江 世 苏 州 之 塘 夭 ， 
均 篱 名 产 ;在 华北 也 有 栽培 的 。 通 常用 地 下 区 繁 殖 , 栽 於 池 沼 或 水 田中 ， 也 有 用 短 蛋 栽植 
BBL. 


中 BS th mm ak 


JEWEL ABAA.] 

ate FESS} SE, BLT, MEE ERS) EB ES TE. 

REAP AGE Re) AT MEAESE C, 天 冬 具 (Asparagin)， 和 蛋白 氨基 酸 (Arginin), 胡 芒 
巴 具 (Trigonellin)， 乾 酷 氨 基 酸 (Tyrosin), 卵 磷 脂 (Lecithin), jy) BAe 7K em (Pen- 
tosan), ji ## (Saccharose), #j #j ## (Glucose)， 蛋 白质 (Protein), 脂肪 (Eat), RIK 
Sy Ash) oF. Pe AMEE AR C, Hite (Nelumbine)， 蛋 白质 (Protein, 15.9%), Meee 
(Carbohydrate, 20%), SH28i% (Raffinose), 5} (Fat, 2.8%), 7k4> (Ash, 3.9%), 
铀 (Cu), 锰 (Mn)， 及 钛 (Ti)。 BHMTOH, AAKSme(Asparagin), RAKE 
C Keitite. RRR EG AR A( Tannin)”, 

HEU: — BE, Hoe PP ERA AN De, FY FS hs 1 Sin HERE Y SERS 3, PFE 
SKE. : 

ae FE A SP aD AY As Bo a SE, AE RBS 
S78 ih AUK IAS 5s AGRA, ILE OMS ACMA. MZ, 
夭 节 TSE TE ER A is AR ee, HE, RFR 
包 副 食品 。 

[1] 药材 泉 等 ,现代 实用 中 华 ( 塌 订 本 )，442 页 (1956)。 
[2] 李时珍 ,本 草 移 目 , 世 界 书 局 版 , 1082 一 1087 页 。 


[3] 侯 寅 昭 等 ,广州 植物 读 ，98 页 (1956)。 
[4] 丘 晨 波 ,中 药 新 编 , 323 页 (1955)。 


中 国药 用 植物 BE 


第 二 五 九 图 莲 Nelumbo nucifera Gaertn. 
1.32, ee 3. HEBSo 4. THYE 5. 果实 。 6. 种 子 。 7. £4 BIT o 


中 国药 用 植物 恋 
第 二 六 〇 帮 


Bl Se ot 


别称 : EE =e, 
(小 茧 科 Berberidaceae) 


Epimedium sagittatum (Sieb. et Zucc.) Maxim. in Bull. Acad. 
Imp. Sci. St. Petersb. XXIII, 310 (1877). 


Aceranthus sagittatus Sieb. et Zucc. in Abh. Akad. Muench iv, II, 175 (1845). 
Epimedium sagittatum Baker, in Gard. Chron. n. s. XIII, 683 (1880). 
Epimedium sinense Sieb. ex Hance, in Journ. Bot. XX, [n. s. XI] 2 (1882). 


4B EE ERA, RSA BEAK, WP ABT SER , Ze IR 
+8, rei SALA , Bae hie Bea, ak B. ARH HE BH HH, KH MBE, 具有 
革 柄 ,组 柱状 ,长 八 至 十 五 厘米 ,直径 胸 一 毫米 ,表面 光滑 无 毛 ; 小 革 有 小 革 柄 ,长 二 至 五 厘 
米 , 小 革 卵 圆 形 至 卵 状 披 针 形 , 长 四 至 九 厘 米 , 寅 二 厘米 后 至 五 厘米 ,先端 尖 或 新 尖 ， 扯 和 钨 
有 和 类 刺 毛 , 便 生 一 对 小 人 革 的 基部 呈 不 允 称 心肌 状 六 列 ,外 裂片 形 斜 而 较 大 ,三 角形 ,通常 有 
一 尖 头 ,内 有 裂片 较 小 而 近 共 圆 形 ,项 生 小 革 基 部 二 裂片 近 从 圆 形 而 祖 称 , 革 上 面 青 炮 色 ,有 
光泽 ,背面 灰白 色 , 革 且 愉 背面 突起 , 革 幼 时 和 柔嫩 ,两 面 光 滑 无 毛 , 老 时 伙 篇 革 质 ,北大 背面 
BAA BARE AWE. SI, BRR AAS WE BRU EA ERE, 
SODZE GDI AAT | AR RCE RE Hp AT TK 
部 分 枝 而 成 圆锥 状 花 序 ,长 七 至 十 五 厘米 FEA RK, I — BOK ES AE, EAS 
DEK; 蔓 片 八 枚 , 徘 烈 篇 二 输 , 外 输 二 对 划 片 孵 形 , 较 小 ,外 面 有 紫色 组 点 , 易 早 腕 ,内 输 
2A, TERR SRA EWE SK, AW SA, Ca, TAK BERD; FEE 
枚 , 襄 状 ,先端 呈 短 距 LRH, Fe BE PS SE Hy ESE: ; HESS POT, UL, FERRI ia » 
WERE RA FE TERS INIG Some, RAMP ESS SERS, Lie, EB ORTE , HEA Ga, HE 
DRICK, RABK ZRRBSEE SE AWTEK, FORK, Femme eae, 
熟 时 开展 ,内 合 种 子 数 粒 。 种 子 银 形 , 长 狗 四 毫米 , 寓 狗 二 党 米 ,表面 光滑 黑色。 

原 产 日 本 ;我 国 浙江 A TG dt | ai ie JRA A. HER 
山坡 竹林 下 或 路 旁 兰 石 中 ; 现 亦 有 盆栽 供出 和 里 用 。 

二 ` 三 月 间 开 花 ,五 月 果实 成 熟 。 

He RATS: KEAISE , 

WMA} > FE [rl BB AE FE ( Lpimedium macranthum Morr. et Decne.) 人 至 草 中 含有 
EERE (Icariin, C,Hy.0.,) pn 7KsM RR Ke FS (Icaritin, CH.0,)", 

eS: BE A AN Ey ile PCA Ge : EAE A SEES, ALE PRN HER PEA. 

计 释 : EFF PEORIA AS a A RH Bll BS, EC Meal , SE PED BE 
Win — 43 Fr REE IB) , CHL AS Sa a aes» FET] HY 

ie PHAN Ke HE FA Pe AS SL , & AIG, PER SEED 


[1] ANB RAS HD, 30 (1942). 
[2] *P #558, Blas aes St, 411 (1954), 


ft 


二 六 〇 图 MEH Epimedium sagittatum (Sieb. et Zucc.) Maxim. 


1 植物 全 形 。 2.460 3. iE PMA. 4. 内 输 蔓 片 。 5. 雄 
STANK Ho “. 雄蕊 , 示 思 裂 状 。 7. 峻 芯 。 8. 果实。 9. 种 子 。 


中 国药 用 植物 试 
第 二 六 一 图 


TADS 


别称 : METAS SH GL SA, 7) IMLS, ASHE 
(小 茧 科 Berberidaceae) 


Mahonia Fortunei (Lindl.) Fedde, in Bot. Jahrb. XXXI, 130 
(1901). 
Berberis Fortunei Lindl. in Jour. Hort. Soc. Lord. I, 231, 300, fig. (1846). 


FORGEA , BOK, SHBREE s KIL SOR AHA. TRAPPE BA, RE 
+RB=+1 1K, B= 7056, BE, _b ZB RP  , SE as TID CHR HK ;小 
#2 eA, SOY, a AE, Ee LP RARE SRF AH LABRA GS, Gf 
fii fe — 8 = Jak, bE ASE ETB HS Se P RTA AY SSE) , BREE eA 
十 二 厘米 , FEB BDF, Fema SRA RS «, ERA AR RG, BEEN BIL, SED 
POG ULAR, bn A, PT BR A SCRE FE MK EH PA i PH 
MRS HR He, AAR) ERE AIR ARS, 无 柄 。 ROE EPA 
Sit BEAN EDK , GAGE, FES Bc, BE ES, PEs EEA IB EB SRE, 
Few , Bk, FILA A 5 FE BAM as SB UR, SE MK = re a 
似 苞 片 SG. Beh, Pip Hh RAH SRK, SURE, 长 三 至 四 毫米 , AOE 
HK, Fe wa SH, HR AERTS rs REN i SE Sb FRB Foi Slik AS A. AS, SAN 
AA ER ERS NE BETES TERK, RIE TE EWI , Se SS, St BA 
Je ERS LO, FB OUBIG AW ASOK, REESE, AERA EK AB, PR, HR 
篇 浆果 OUAIG AEGBRSK APSE AAA. 

ETS BWIA S|, GSP ARE FER UI, PR ARR A RBA 
用 。 日 本 亦 有 之 。 

开花 期 九 月 至 十 月 。 

绝 用 部 分 : 著 及 种 子 均 供 药 用 。 

奸 释 : 二 种 植物 与 植物 名 实 图 考 叫 内 所 载 的 : “TKO MR, RSH, 
开花 成 禾 , 亦 如 急 子 兰 ”很 相似 , 现 儿 其 十 大 功 委 二 ( 副 图 一 二 一 ) 如 下 : 

+R SE Fe EH AHA. 通用 从 千 核 性 前 
热 . 骨 蒸 、. 腰 酸 、 膝 软 、 头 量 .耳鸣 等 症 。 


NO 
| N 


SN 
NS 


副 图 “一 二 一 


[1] RAs Awe IS, 商务 印 书 馆 版 ,824 页 。 


+ oe A mM wy 


W 


< fk 
Yj, it! BA 
| Ge WA 
, Y4 A/ ill" LEA 有 
As N\A 4 Wi oe a a 
"Mf G VA : FS : 
\ A hy g ai Za ty SLY 
了 Ny 4 2 — Lh. So = r= 
pe iZ 六 ze <= 一 一 一 一 
ig bi Up As € 
ss ZB, Z a = —y 2 
Wy ~ > ZZ 
P\ 一 一 二 三 到 
LZ < SS 


第 二 六 一 图 “十 大 功劳 Mahonia Fortunei (Lindl.) Fedde. 
1. 果枝 。 2. 花 的 侧面 痢 。 3. FERRER HER. | 4. ESO 


中 国药 用 植物 恋 


— 一 


一 /下 一 一 


fl t+ADS 


SRG: seit, KR Bey , AE BEA, WBE, 
(JJ BER} Berberidaceae) 


Mahonia Bealei (Fort.) Carr. in Fl. des Serr. X, 166 (1854). 
-Berberis Bealei Fort. in Gard. Chron. 212 (1850). 
Berberis nepaulensis Hemsl. in Jour. Linn. Soc. XXIII, 31 (1886). 
Mahonia japonica Diels, in Bot. Jahrb. XXIX, 338 (1900). Non DC. 


BREA, MOK, SHI E s KALA AM. RBH, & 
=+EOTEAK AAEM, PMA MK WK; LER AMS PROBL 
4 ANS IUA SS FOE SIAR, MAE ee Oi, HEL 
厘米 ,最 下 一 节 间 最 长 LAURE Cb SEAR BBS REA. R= 
至 十 二 厘米 , 写 二 至 四 厘米 Foie AM ARH AR RE, SNA BAAWA AA 
或 七 刺 者 ,基部 枢 形 或 近 从 截 形 而 倾 宪 ,上 面 蓝 穆 色 , 下 面 黄 委 色 ， 两 面 均 带 有 光泽 , 侧 生 
小 华 由 上 而 下 新 小 ; 尤 认 最 下 一 对 乱 黄 , 革 孚 由 基部 五 出 ,向 前 伸 出 呈 列 状 ， 从 背面 突起 ; 
顶端 奇数 小 药 具 柄 ,长 一 至 三 厘米 。 粮 状 花序 六 生 人 於 枝 的 顶端 ,粗壮 , 近 於 直立 ,长 六 至 十 
五 厘米 , 花 多 数 , 微 垂 ， 黄色 ,两 性 ;每 一 花梗 基部 具 一 小 形 苞 片 ? A REE. HN 四 毫米 》 
先端 尖 , 全 和 缘 , 基 部 近 从 截 形 ;花梗 组 而 短 ; 葡 片 九 枚 呈 花 办 状 , 每 三 片 成 一 输 ,外 输 三 片 似 
萄 片 , 孵 形 至 披 什 形 , 较 小 ,长 狗 二 这 米 , 袖 狗 一 毫米 ,先端 尖 ， 中 输 三 片 较 大 , 广 孵 形 至 近 
圆 形 ,长 狗 四 毫米 , 实 狗 三 毫米 ,先端 钝 形 或 圆 形 , Atak, FIG. ROCK, FE 
多 三 毫米 牛 , 先 端 钝 圆 ;花瓣 六 片 , 较 内 翰 世 片 乱 小 , 乍 圆 形 ,先端 二 渤 裂 , 近 基 部 内 面具 有 
= ERSTE BOE MEAD , 花 条 呈 短 柱状 ,先端 两 便 篇 花 粉 赛 , 卵 形 ,办 裂 , 裂 次 开展 ; 雌 
蕊 上 位 , 子 房 风 圆 形 , 长 多 四 毫米 , 袖 狗 二 毫米 ,无 花柱 ,柱头 头 状 而 局 平 , 中 央 微 吊 。 果 实 
篱 浆果 , 卵 圆 形 ,先端 柱头 宿 存 RA SR HAA 

此 种 产 座 我国 陕西 .河南 . 和 江西、 浙江、 湖北、 四 川 \ 广 东 等 省 ,野生 人 於 山 坡 , 亦 有 栽植 於 
ZEAHBA A. 

七 月 至 八 月 开花 ,二 月 至 十 一 月 果实 成 熟 。 

Hee: FER. 

ae: 微 本 种 极 相 似 的 另 一 种 植物 ， 亦 名 篇 “PAW” ([Mahonia japonica 
(Thunb.) DC.] 的 , APS RA, (HAE ITER TADS A AOE 
RSHILAM RARER) GE, Ra ROE AR oy EBA AE 
形 苞 片 , 故 二 者 篇 独立 的 种 中。 以 往 因 其 外 形 相 似 , FER ARORA ARBRE 
TAWA 

本 种 的 效用 ,和 与 前 述 的 十 大 功劳 同 。 


[1] Mahonia, the Japanese species, by Takeda, in Not. Bot, Gard. Edinb. VI, 240 (1917). 


中 国药 用 植物 汞 


\) ; 
os We 
LEP) 


S@-A- Rm B+) Mahonia, Bealei (Fort.) Carr. 
1. 花枝 。 2. 7EO RUT Blo 3. Bro 4. ABB ro 5. EM, TBR. 6. HER. 7. WER 


中 国药 用 植物 亦 


ta 
== 


oe 悔 


别称 : 黄梅 花 , 星 木 。 
( 晤 梅 科 Calycanthaceae) 


Chimonanthus praecox (Linn.) Link, Enum. Pt. Hort. Berol. 
II, 66 (1822). 
Calycanthus praecox Linn., Sp. Pl. ed. 2. 718 (1762). 
Meratia fragrans Loisel. Herb. Amat. III, 173, t. (1818). 
Chimonanthus fragrans Lind]. in Bot. Reg. VI, t. 451 (1820). 
Butneria praecox Schneid. Dendr. Winterstud. 241 (1903). 
Meratia praecox Rehd. & Wils. in Sargent, Pl. Wilson. I, 419 (1913). 


BERSERK, BO BOK, RBH, SAR, BORA 2, AMER, RK BBE, He 
IGE ORIG, FAR, AVIRA, EA, A ROR EK SHAG, LA 
2S MAEREA FARAH; 革 片 卵 形 或 椭圆 状 孵 形 至 和 矩 圆 状 披 人 针 形 ,长 四 至 十 三 厘米 ， 
寅 二 至 五 厘米 Am R BRAK, AD RCSGULK AG, LMR AMC, BRR 
be, MRR, ARPES EGE ECE | EAA, ENR URRY ZS 
HE. FEF6R BA ER A OB BS HE SS 2B ee — . — A BEE, oF RES = A, AE 
e/a LS RES BE, BI Pi ERK, Be, RAREST, 
ACME , KZ FR EAL IK GERI, BRAN EC, TB) , (EPA ATE BOR , TEARS RO) 
层 狗 九 枚 , 形 较 大 ,和 纯 黄 色 a & CR TK IP PEPE ARBEIT os 64 Ti AR HE 
BEB N BARE FEN Rin Ait Te) , PoP ATES 5 FER AIT Ghee » Be i AMAR =E 3 > 
皮 多 数 , 分 风 , 着 生 共 花 托 的 内 面 , 有 胚珠 一 至 二 个 ， 花 柱 线 形 , 伸 出 於 花 托 之 上 ， 外 围 以 
HERS EFC Am PI AA. 花 和 后 花 托 成 长 增 大 呈 卵 形 或 梨 形 ,肉质 ,其 中 包 藏 四 、 
五 颗 瘦 果 。 姜 果 燃 图形 ,长 攀 十 二 毫米 , BOANSK, 两 端 较 儿 ,两 侧 有 一 突起 的 狂 翅 , 表 
MRE. HEME, AAAS, FREE. 

我 国 原 产 , 现 各 省 广 行 栽培 ,起 庭园 中 常见 疯 税 植物 之 一 ， 品 种 有 从 口 AAS 
名 ;日 本 亦 有 栽培 。 

十 二 月 至 民 年 一 、 二 月 间 开 花 , 八 . 九 月 果实 成 熟 。 

更 用 部 分 : 花 及 花 董 。 乾 燥 的 花 呈 倒卵形 或 乱 局 圆 形 ， 径 狗 一 厘米 牛 , 基 部 由 多 数 饼 
片 作 覆 无 状 排 烈 ,由 下 而 上 形 新 大 , 淡 黄 褐色 ,外 面 有 粗毛 ; 花 破 片 多 数 ,黄色 RRL, 
MBAS ERR BARD RE, RR Aa. LEA HACK AIG. & 


中 国药 用 植物 RR 


一 至 一 厘米 牛 , 宽 狗 八 毫米 ,中 部 以 下 由 多 数 膜 实 饼 片 所 包 彼 。 

FE: 李时珍 咯 蛋 :“ 此 物 本 非 梅 类 , 因 其 与 梅 同时 , 香 双 相近 ， 色 似 蜜 是, 故 有 “黄梅 
. 枇 ' 之 名 ,其 桂皮 浸水 磨 墨 有 光彩 ;其 花 辛 温 无 毒 RES”. RATE: “A 
AZ RETA eA; CLE. AK BOR RAEN RE”. 
FES TE BARR . RES Ay. 〈 副 图 一 二 二 ) 今 人 多 探 取 其 花 浸 生 油 中 ,名 
FOR ETH. FT BUG KR Bio 


[1] $Y, RMA Ham, 1218 页 。 
[2] RHA MOAN ES, 商务 印 书 馆 版 , 769 页 。 


图 蚊 梅 Chimonanthus praecox (Linn.) Link. 


2 eS 


4. FETE ATA hid (RAE 
7. 果实 


i 

i 

也 
gs 
lina 
ar 疙 
HS 
K~ 
= 汶 
wx BK 
Be 
BS id 
RXR 
& 
HA 
a & 

K 
ot 
K IK 
me 
= 8 


中 国药 用 植物 庆 
第 二 六 四 图 


别称 : 落 通 , 勃 选 授 , Db, RAR. 
($2326} Papaveraceae) 


Macleaya cordata (Willd.) R. Br. in App. Denh. & cts Trav. 
218 (1826) in adnot. 
Bocconia cordata Willd., Sp. pl. II, 841 (1799). 


多 年 生 大 形 草本 或 呈 亚 灌木 状 ,全 体 匹 请 无 毛 , 多 少 带 白粉 ,折断 后 有 黄色 汁液 流出 ， 
地 下 具有 肥厚 的 根 攻 , 薄 易 抽 苗 繁殖 。 获 直立 ,图 柱 形 ,高 一 至 二 米 以 上 ,中 空 BRERA 
带 柴 红色 ,表面 有 白粉 。 单 全 互生 ,具有 全 柄 ,长 五 至 十 二 厘米 ,背面 呈 后 圆 形 ,上 面 中 央 成 
涂 槽 ,两 迁 有 足 和 柔 毛 或 近 共 光滑 ,基部 较 扩 张 而 略 抱 蓝 ; 革 片 广 孵 形 而 大 ,长 十 五 至 三 十 厘 
米 , 实 十 二 至 二 十 五 厘米 ,通常 作 五 至 七 掌 状 分 裂 ,每 裂片 锭 和 缘 双 呈 不 整 诸 浪 轩 裂 状 ; 上 面 
RE HEE, PHRAMMEEE 5 SI SSPE RRR AVAL 
花序 顶 生 及 腋生 LEARMAS RHLEA, LRALRAD)D EN BRAMRE; 


HEH =—1 Eh cee BERRA, PEARSE CABG Re ROSE, © 
Kir LABS NESE EMR RAS TEBE. met eee. RR, 
—8R, RABGR, PE RARA RAT SA. AOLSA, Polat HR 
存 , 基 部 模 形 ,成 熟 时 二 果 辩 由 先端 裂 至 基部 ,表面 平滑 , 带 褐 柴 色 而 有 和 白粉， 内 有 种 子 四 
BAA BFUCEHAL, AW-ZAR.AH-ZA, BE RABREMALE, K 
BKE 2, RARER BARR, DL —-PWPRA RE. BRK AEE. 

BET ARRARE iL 1K ZAG st BS BNE BRSER UR 
kB. HAMAD. 

花期 六 至 七 月 , 果 效 期 十 至 十 一 月 。 

Se: Se A, 

Kp: Sees ,其 主要 成 分 合 有 原 雅 片 龄 (Protopin，CzxHi。NO5); 其 他 和 淋 舍 有 乙 种 
#5 5 J Re ( B-Homochelidonin, C,H,NO;), & Ja +-4Lie( Chelerythrin, CaHyNO,), 
ke in##as (Sanguinarin, C,.H,,NO,H,)=™, 

HE: BREA, REA E—B be * (Macleaya microcarpa (Maxim.) 
Fedde), CHES RURERRRANEAET-H, FEAHREATBAA. THR 


* RRA. 


中 国药 用 植物 贡 


GaSe. 
HmAZRRZ RR AABRBARK ZERRAR RASA SA. 
SER frRew Ann DEBRA. RAKES. FIA. KA. CHE 
2M AomReS ZAVALA. AZAR. ira Lee. 


(1] WKBAX.AKA OR AES AEH, 278 (1956). 
(2] RRS BWAZRRSELR. ASASH, 205. 


中 国药 用 植物 训 


— 
> SSS 
NS 


JR 


Nz, 
SVs 

yf 
SS 


ASS) 


: se Re LA 
SY, 


s— pull se Macleaya cordata (Willd.) R. Br. , 
1. 花枝 。 2. 408. 3. BBRHCHITE, REA AMER. 4 雄蕊 。 5. MER. 6. 果枝 。 7. 种 子 。 


中 国药 用 植物 让 
第 二 六 五 图 


mi i & 
别称 : ES JE BAS, RE 


(十 字 人 花 科 Cruciferae) 


Descurainia Sophia (Linn.) Webb. ex Engler & Prantl, Naturl. 
Pflanzenf. III, (ii), 192 (1890). 
Sisymbrium Sophia Linn., Sp. Pl. 659 (1753). 
Sisymbrium parviflorum Lam., Fl. Franc. II, 519 (1778). 
Sophia Sophia Britt. Britt. & Brown, Ill, Fl. II, 170 (1913). 
Sophia parviflora Standley, in Contr. U.S. Nat. Herb. XXII, 347 (1921). 


一 年 生 或 二 年 生 草本 ,高 三 十 至 七 十 厘米 ,全体 灰白 色 ， 通 常 具有 短 双 状 或 分 岐 状 柔 
毛 。 根 圆锥 形 ,长 攀 十 厘米 , 略 压 曲 , 多 分 岐 , 支 根 牧 租 。 蓝 直立 ,通常 单一 ,图 柱 形 ， 上 部 
ZAK ADPCM, CRAM SERBIA MRE. HA, BAEK Pa 
AEA ()_L SE Zhe AUR I 5 HEH A 28 RR, UT ITB) Se 
WAP. HES, ER RTAAE ROE FF EB EE, ARI IEA 
BSA GAGE BT, SCTE BI RMS EK, AREER, 
Fee FABLE HT AS HE 8A; I Ee, A BA 
RAINE HE BET A SoS JT RK, PIC RR 
GO 5 ESS ZS AB, SADR 5 Yo 40h HA HEE He ARIZ 5 TL ATT PGA WS GTZ HE 
SM FRAY RWLSK WNP AC, ES A RSE 
形 ,长 二 至 三 厘米 , 寓 狗 一 毫米 ,二 室 ,每 室 有 种 子 一 烈 , 狗 十 五 粒 , 成 熟 时 果 匆 由 下 而 上 并 
2h PAM EEE, TET AAG; 假 隔膜 薄膜 状 ,白色 而 透明 ; 果 柄 村 
状 ,长 十 二 至 十 五 毫米 , 近 於 光 请 或 彼 朴 柔 毛 。 种 子 普 小 ,褐色 ,和 矩 圆 形 至 孵 形 而 属 ， 长 多 
一 毫米 , 袖 狗 牛 毫米 ,一 端 钝 圆 ,他 端 近 截 形 而 一 侧 稍 突 出 , 寅 的 二 面 均 有 深浅 不 等 的 二 炎 
Mi AHR ARH MMM, TRA EAB TE 

SPE i RL BP | EE, HAR A HS EH AS 
MERLE — FL; HAS SEY FEZ 

Po i AM BE, BS ED FT HAA 

HELA: AS PEDUMAETL ARN AE, REA A A Ae Pe “SE "Hic 
Wie , TEFEN BS I “HEB TL”. 

ERE RA EL, EBL Draba nemorosa Linn. 而 言 (人 参 
BAAS UH SB—7N= Ll), FRU MT Foe, SAR PE do 
fF APES A TE A RTE. 


中 ee HH Hh wD mm 


SVAN 
\\ \ J 
ANNA 


ee 


So 


CS 
Zo 


<A 


< 二 


< 


SA 
wre 


y 
SSASS 


SS 


% 45) 


cad 


= 


fa 
we 
aS 


PAY 


A QE 


—A% Hite Descurainia Sophia (Linn.) Webb. ex Engl. & Prantl. 


1. 植物 全 形 。 2. 花 的 全 形 。 3. HMA TE, TEE Ee 
Bo 4. 果实 , 示 开 裂 状 。 5. 种 子 。 “6. RRR fit 


中 国药 用 植物 斌 
第 二 六 六 图 


石 情 


别称 : 风 药 , 石 南 , 石 南 柑 , 石 眼 树 , 千 年 红 , 栈 林子 ,局 骨 木 , 笔 树 , 壁 角 ， 石 网 ， 油 星 
it, 7KALRT. 


(#54cF| Rosaceae) 


Photinia serrulata Lindl. in Trans. Linn. Soc. Lond. XIII, 103 
(1821). . 
Crataegus glabra Ledd. in Bot. Cab. III, t. 248 (1818), non Thunb. 
Crataegus serratifolia Desf. Cat. Hort. Paris, ed., 3,408 (1829). 
Photinia pustulata Lindl. in Bot. Reg., XXIII, t. 1956, 2 (1837). 
Photinia glabra B. chinensis Maxim. in Bull. Acad. Sci. St. Pétersb. 
XIX, 179 (Mél. Biol. IX, 179) (1873). 


SSE OK BRB SE AK BKK, BYE LEIG s SK, BUSI EEIE, RE fe 
AE, BROKE, MK, ARPAIMB ERMA, PKR. PA HEBR 
=A. RRA Se ATG, AUS BAR PARA, UIA 4S FPO, SER 
AWE TS .七 枚 作 覆 无 状 排列 ACESS, HERA, A, RB OIKE, RR, 
基部 带 和 红色 SRSA, LRAT + RAGE, BRK OME, BRE; BHI 
FE eG. AB + AK, SOAK, RE AR TR 
Sf, PIRI A, LRA eM AE, PRR, PEE, SHES 
BA RAY EM FE, UNI PF RERAE, TEP SAE EAE 
GLB + = DK FERRE RES ER CAST EK BH, IA 
SIG RA 6, SA, = PIE ER FARA EMA A EA BSS 
Jk, BAR ZB EEK SEN i A ASE 5 MES A RS, PE AE, 
PY Rie , A SEE , HE SESE AE REE I PS 子 房 牛 上 位 ,二 室 ,花柱 通 
SBM, AB DHE. BO -SKH. MS HB. RE. Ae 
SK, PBA, WHE, PEE AM HKSAR. NAAM ERBEA 
粒 。 种 子 三 角 状 孵 形 ,长 狗 三 毫米 ,两 端 尖 ,一 侧 圆 ,二 面 平 , 棕 褐 色 而 平滑 。 

此 树 产 我 国 四 川 、 云 南 广东、 福建 .如 洲 、 浙 江 、. 江 苏 、 安 徽 、. 江 西湖 北 湖南 等 省 ， 普 
BRERERLEA RAH. 

my AP A BATE. + — A es 

ie aS): 革 及 果实 (一 名 鬼 目 Set, SHE ATE A ERR 


+ oe AM mw ss 


WA Tin 6 BaP ee FE ia Fc E, BEA, APS ERE, RY) — KE AR 

RA} : BE AN a Ss SH ( Rhodotoxin, C,,H,,0,,.) RR A ( Tannin)", 

athe: 李时珍 ”请 : 生 人 礁石 间 癌 阳 之 处 KAA. EBY RAM, CKZRAEK. 
HERG IA BL; SPT ALERTS , 破 积聚 , BUR". AT PRA RESON, 其 附 图 ( 副 图 
一 二 三 ) 从 正 俊 。 现 代 亦 用 石 南 革 篇 强 屠 剂 , 双 坊 利尿 更 ,有 锁 痛 解 熟 作用 。 治 头 风 , 瘘 脚 
3 SR. APR. AR Ra IE. ; 

SEARO AS, A AOS ERR RSA BAS. 通常 於 三 月 用 
人 条 播 法 播种 育苗 。 


[1] Seas aR CEA Se AT AK) 114 一 115 页 (1956)o 
[2] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 1210 一 1211 页 。 
[3]- 吴 其 溶 ,植物 名 实 图 考 , MBE BAM, 731 页 。 


SN “1 


第 二 六 六 图 A Photinia serrulata Lindl. 
1. 花枝 。 2. 花 的 全 形 。 SENET. 《4. 果枝 。 


中 国药 用 植物 迹 
第 二 六 七 图 


梅 


别称 : THORS RL A IE. Be, 
( #4478} Rosaceae) 
Prunus mume (Sieb.) Sieb. & Zucc. Fl. Jap. I, 29, t. 11 (1836). 


Armeniaca mume Sieb. in Verh. Batav. Genoot. Kunst. Wetensch. XII, 
I, 69, No. 367(1830), nom nudom. 


BRA, META, AAA E, th KERMA, SIR, PARAL 
毛 , 小 枝 细 长 ,通常 篇 绿色 。 革 互生 ， 革 柄 圆 简 状 ,长 狗 一 厘米 ,上 面 有 涂 槽 ,表面 破 短 柔 
=; ADA hh, ARAM PA , 披 人 针 形 到 线形 ,长 狗 四 毫米 , 逮 系 有 不 整 刘 疯 
有 裂 , 疯 尖 有 腺 点 ;人 革 片 间 匈 形 至 圆 卵 形 ,长 四 至 八 厘 米 , 寅 二 至 四 厘米 ,先端 狭长 尖 , 稳 系 具 
MR ZAR, HRA, PRRRE, ZW MRARE, BREGMLAX 
Lo HER FER, -ZERRE PRR MK ASR, BE A ARRA, He 
BK i, Feel bin ks ; HEA. SP ABER ANE. SH REM BHK, 1E 
MIP, PE RAR, AML, Sie. POR aE ER, RHRSK, FRI 
GE RMAE ALEK A ESA. BREE, BEC BSBK, —HA 
槽 , 缘 色 APSE RAKR, ASR CEE Rew HM BRK, AARC — 
粒 。 

原 产 我 国 西南 部 ， 在 长 江 流域 及 珠江 汶 域 各 省 多 露地 栽培 ， 蔡 北 及 东北 则 多 温室 盆 
栽 。 此 树枝 干 车 老 , 极 通风 缴 , 花 在 革 前 开放 , 极 需 雅 璐 ,篇 我 国 著名 的 观赏 花木 之 一 ; KM 
PLA FS i RAR SE IA AAR AP AR RIES 0 

— CAI AE: REA ROA le] HS — RK, BRB, WHS A 
i, BOK SH EAP BA EA 

HS FAS) : SR EE FB HE BE AR BK AE I EE A 

KR RRA RES HAR, ATE. RAAB ch Pie RM”. 

HEH KAS te RP RR Hoc FG PEP RE” 

ad Be: HEY aU AS a "PRR: 梅 本 经 中 品 , 己 梅 以 突 
vie. AER A, BARE, BK. th. ROPER”. CHARM, CCP 
( 副 图 一 二 四 )。 

梅 实 有 “青梅 ”, 即 尚未 完全 成 熟 的 果实 ,可 供 生食 及 汗 食 ; 乾 梅 ,即将 梅 实 用 文火 烘 
乾 者 ,可 供 生食 IPE Ye te .更 用 等 ; 霹 梅 "或 “白梅 "即将 梅 实用 志 症 后 晒 乾 者 , 烧 焦 和 后 煮 


+ ee AH th wh 


Bak 7 ARRAS Cs SCAG ASR UR ACN ZX, BE Te DA, I HS HR 
计 , 称 日 He”. FT 2532 Fe PY AS he 5 “ES A GRRE Be EE, He TH 
其 酸 , 亦 可 篇 媒 染 剂 , 马 梅 供 药 用 ,有 治 肺 气 、 燥 咀 、 伤 寒 . 烦 热 . 反 胃 等 的 效能 。 


[1] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 叫 局 版 992 一 995 FR 
[2] 吴 其 溶 ,植物 名 实 图 考 , 商务 印 书馆 版 , 697 Re 
[3] 4°75 5s, BSB A EEE, 308, 782 页 (1952)。 


Sb 


RM 


中 国药 用 杆 b 


-十 图 梅 Prunus Mume (Sieb.) Sieb. & Zuce. 


第 二 六 


2. 花 的 继 剖 而 。 3. 果枝 。 4. 果实 的 纶 剖面 。 


1. 花枝 。 


'h Bd 38 JA A 


第 二 六 八 图 


玫 Ba 


别称 : 玫瑰 花 , 梅 桂 , 梅 槐 ,徘徊 花 ,万 娘 草 。 
( 荔 蕉 科 Rosaceae) 


Rosa rugosa Thunb. Fl. Jap. 213 (1784). 

Rosa ferox Aiton, Hort. Kew. ed., 2, III, 262 (1811). 

Rosa kamtchatica Thory, in Redouté, Roses, I, 47. t. (1817). 

Rosa rugosa B. ferox C. A. Meyer, in Mem. Acad. Sci. St. Pétersb. ser. 
6, VI, 32 (Ueber Zimmtros.) (1847). 

Rosa rugosa f. amurensis Debeaux, in Act. Soc. Linn. Bordeaux. XXXI, 
152 (Fl. Tché-foti 57) (1876). 


BEELER, B—-B—-AKS CBE SHR RAKE, BERE MER, Hl 
EE JK TREN this RM LSAK FeRAM) PS, AAAKGEAA, 
EASAMK MACS URRY, ROSH EK, A-SI K ,通常 由 上 而 下 形 渐 小 ， 
先端 短 尖 , 挡 篆 具 和 组 句 商 ,基部 钝 而 两 侧 不 其 对 称 , 上 面 蜡 稍 色 ， 平 滑 扰 毛 而 有 煞 纹 ,下 面 
BERAGAE AKL POMS Oe, RATA; 革 轴 上 面 有 一 
2, SEL. BRK ARECAREDMIER DH; HEBER, ERK, 
EK Fein k BRA BS . Ain A RA, Lee, PAK E. HARRI, BEANE 
八 厘米 3873 Ral 6, 28 6 EEA. RARE SHAM RE RAG, & 
WS JBK , Fett RRA HE BK BCE RA REN ARE FE Te 
ASLO, Bae aH BRR; HRS. SR A TERA BIBRA 
宽 而 局 MERA, CLE BEEF UOTE FE RA MAHA A ASS RRA 
Ro 

SS A EES LL A BS RS SR; BAS 
IP Zo 

五 月 至 八 月 开花 。 

更 用 部 分 : FESR RHE KEKE SOK, EMS RRS A 
红色 ,外 系 的 花 办 有 了 时 释 成 枯黄 色 , 膜 质 SR RS. TER PA SH RST 
形 ,展开 或 舍 曲 , 带 称 褐 色 ,表面 胜 柔 毛 ; PEACE, BEER BORSA, RiP 
褐色 ,平滑 无 毛 ; 通 常 不 具 花 柄 。 

成 分 : 玫瑰 花 内 含有 精油 (Essential oil), #{(Tannic acid)， 没 食 子 酸 (Gallic 


中 国药 用 植物 斌 


acid) 及 葡萄 糖 (Glucose )3=™), 

ee: 因 含 有 二 搓 和 没食子 酸 , 所 以 有 收 合作 用 。 可 以 制止 胃 肠 酸 酵 , 治 鳄 慢性 的 肠 
Rie, 
_ EF: ABMADL AAEM: “ARE. RSA I, BAAR, 
KAR, Pim ASMSHH, SSH OR, HECK, ARM Lk”, 性 温 行 血 , 破 
AGA, SKE IERIE hh AOA AE BS. 植物 名 实 图 考 外 内 亦 有 
玫瑰 的 记述 ,其 附 图 ( 副 图 一 二 五 ) 亦 酷似 , 今 儿 之 如 下 : 


近代 将 玫瑰 花 用 作 矫 味 、 矫 臭 药 , ACRE, RK ARES TSP RG 
类 下 独 等 。 它 的 花 办 有 除 药 用 外 ,可 以 加 糖 提 股 成 玫瑰 育 ”, 崇 鳅 中 供 食用 , 极 香 甜 可 口 ; 或 
SUM 玫瑰 糖 ` ; 亦 有 蒸 没 成 露 ,篇 酿 造 用 ; 它 的 根 皮 可 作 黄 神色 染料 。 
[1] SARS ACR BHP AT A) 203 页 (1956)。 
[2] aS, AR ISS ERMC, 1104 页 。 


[3] RA, MHARES. HBF BHM, 189 页 。 
[4] APS ASH RMR, 84 页 (1954)。 


oT 


FS 


z= 用 fi 物 


2a 


中 


(i 
\ 


N/a 
有 oS 


t/ iD . 


O 4 
aS 
<p 
(7 


7%, 
SZ 


(fh ry 
= 
一 


Us 
As 


= 


> 


bo 


tA 
od 
2 f q 
4 . I\6 Ve Ij 
‘4 Mine. @\ 
Ss ~ 局 = f Y 


a > 
二 al ties lst e 
on SZ) 
atts, Ey 
4 A 
4 4 ; > 
人 <S 

7 


3A 


玫 现 Rosa rugosa Thunb. 


第 二 六 及 图 


EERE, 


4. 乾燥 的 花 ( 药 用 部 分 )。 


3. FEFERRER 


7G RES o 


2. 除 


1. 花枝 。 


和 
; 


中 国药 用 植物 起 
第 二 六 九 图 


合 K 


别称 : AWA TEE, BR PUE. MRL, GEN, TS, 洗手 粉 , BBL 夜 合 | 
it, 


( 豆 科 Leguminosae) 


Albizzia Julibrissin Durazzini，in Mag. Tose. III, pt. IV, 11 
tT %z). 
Acacia Julibrissin Willd., Spec. IV, 1061 (1806). 
Acacia nemu Willd., 1, c, 1065 (1806). 


BREAK, 高 过 十 六 米 , 直径 至 牛 米 , Be RTE AC Ha BD ATE 5 HK RI SAB 
Pit 7} a PE FA TT WS A th Be TT AER, FR Hs SRE, , FC Hg £4 (BRK a 2 
的 皮 目 。 革 互生 ,偶数 二 回 玖 状 复 革 ,长 至 三 十 厘米 MR STE, SERBS i ERG AE EA 
一 厘米 上 下 具 一 盆 状 突起 的 腺 点 ， 具 列 枝 七 至 二 十 五 对 , AME, 人 於 腹面 槽 的 两 侧 较 多 ， 
列 枝 长 四 至 九 厘 米 , 柄 狗 二 训 米 , 具 确 毛 , 小 全 十 三 至 二 十 七 对 , ROR, 长 七 至 
毫米 , 寅 二 至 三 毫米 ,先端 尖 , 全 和 乡 ,基部 蕉 形 , 上 面 识 绿色 ,无 毛 , 下 面 淡季 色 RRP ih 
主 版 具 普 毛 , 主 有 版 两 面 突起 ,贴近 上 泪 , 侧 有 版 四 至 五 条 ,两 面 微 突 ,不 其 明显 ,无 柄 ; 2b SE B 
Fal DH ec, 夜间 或 酷暑 之 际 , 则 相 重合 , 故 有 合 旨 "或 合欢 "的 名 称 。 花 序 头 状 ,多 数 , 具 柄 
互生 奏 新 枝 的 上 部 , 作 缴 房 花序 状 排列 ; FEA ELI, RAKIM , Fe BN KF, A 
毛 及 红色 小 腺 点 ; FEM , 淡 红 色 ; HES, RMD SHK HE A OE, A 
尖 , 挡 缘 及 外 面 均 有 毛 ; 花冠 漏斗 形 , 长 狗 一 厘米 ,上 和 后 外 面 有 毛 及 红 腺 点 ,裂片 五 枚 , 直 
MRAP REE, 长 狗 三 毫米 ,顶端 微 尖 ; 雄 巷 多 而 组 ,长 至 四 厘米 , Heme EMAL, Pit 
四 分 之 一 合生 成 管状 , 花 秋 和 柔 组 若 株 ,花粉 讲 租 ,二 室 , 维 裂 ;雌蕊 长 狗 与 雄蕊 相同 ,于 房 帮 
形 而 局 ,长 狗 四 毫米 。 茨 果 属 薄 而 长 ,长 七 至 十 五 厘米 , 袖 狗 二 厘米 ,先端 钝 或 尖 , 基 部 
形 , 泪 和 缘 较 厚 而 突起 , 果 柄 短 。 种 子 长 方形 而 局 ,长 七 至 八 毫 米 , 寅 三 至 四 毫米 ， a ea iB 
IP TEA Fe BF Ho Bo 

AO OMSUR It BE , AE BEG, RTL A, DE EN Se EZ; FEB 
外 南 至 印度 以 及 非洲 热带 , 东 至 日 本 , 亦 均 产 之 。 此 村 生长 速 ,性 能 耐 砂 质 十 及 乾燥 气候 
其 耐寒 力 亦 强 ,以 种 子 繁殖 。 

花期 六 七 月 ;十 月 种 子 成 熟 。 

BE ABS at FES RHE AMPERES FA 

成 分 : tt Rae oe (Saponin) kee Ay (Tannin 9% ) 等 ,其 他 未 详 ”。 


+ Be OH Hh oak 


赴 释 : 李时珍 本 草 网 目 ” 计 AKA AF “ALLE, 止痛 ”的 效能 。 
若 ”内 也 有 记载 , 它 的 附 图 ( 副 图 一 二 六 ) 和 伍 本 篇 所 述 的 种 极 肖 似 , 儿 之 如 下 。 


SS 
WSF Ys 


SS 
yet 
Ys 
WSS NES 
ill 


植物 名 实 图 
近代 中 医 以 


KC TERA AR EL BE AR Ra VE A Aa i BR Se, | AK 
化 据 云 有 安 眼 安神 之 效 。 RAE KL — PS A eR AS, FEES, 
Bide Ane , SERS AY H ARH > a KS 62, EAB 2, BEI A , Se A RABE FY AA 


BCA » BED, ATE 


[1] B. E, Read, Chinese Medicinal Plants fromthe Pen-Ts’ao-Kang-Mu, 3rd. ed., 110 (1936), 


[2 1 72Re, ASLAM A UFR aK, 1152 页 。 
[3] Re, MA HS, BSED AK, 725 页 。 
[4] UR, Bei ARTHAS, 497 (1937). 


ge. 
WIN) 


YG 


< 
条 


VP 


YP 4: LU p2 Bc 
p< 4 


4 


~< 
0 


Srp AM i 
PC sre 
yy, 


S 


SS 
\) 


TSS 
NS 


) ry kK 


my) 


poy 


Dixy yr 
yy) 


PY) 
> 


第 二 六 九 图 Sk Albizzia Julibrissin Durazz. 
1 花枝。 2. 果枝。 3. PREP. 4.76. 5. 花冠 。 6. ERED 


Bio 7. 花粉 赛 。 8. 种 子 。 
(此 图 傈 自 中 国 森 林 植 物 熹 图 版 七 十 一 转载 ) 


Ht fed Ae A - 
第 二 七 〇 图 


AS 角 


别称 : 合 萌 , 田 皂 角 , 梗 通 草 , 独 木 根 , 野 皂 角 ,大 样 夜 合 草 。 


( 豆 科 Leguminosae) 


Aeschynomene indica Linn., Sp. Pl. 713 (1753). 


Hedysarum alpinum Lour. Fl. Cochinch. 451 (1790). (non Linn.). 
Hedysarum virginicum Lour. 1, c. 


— FEAR REAR , APPS EA, SEK, BSE. KL, HIG. PRR AML, 
LEA AAR BOR ERS ARK ZS Zea BYE, BOA AEC, A 7) BE _ Bt 9 
状 突起 。 革 互生 ， 业 轴 长 五 至 八 厘 米 ， 偶 数列 状 复 革 ,小 革 紧 接 ,二 十 至 三 十 对 ， 线 形 至 
线 状 乍 圆 形 ,长 五 至 十 毫米 , FB SK, nS, TA a Se RA 3 
较 明 显 , 小 革 柄 极 短 , 小 革 在 夜间 或 将 枝 折断 后 则 于 合 ; 托 革 披 针 形 , 膜 质 , 股 落 ,基部 讼 着 
FE fie PRES RAK ROKTE PARE ATE — BER ; RE FE BEA RRs 苞 片 披 
OY BRA GUE be BMA) PO EO ESRB, LRG. RW 
BK, A= 2K , Fon EY, PRI en SH; FEM HE RY 
AG, GREET , Baek IG in AS AE eS SRK HERS FER PEA 
AE ERK APS OR , FER AB], LTE ROPE, ASS HERS RR, RA RIG, 
狗 五 毫米 ， 向 内 微 夺 ,花柱 短 ,条 状 ,柱头 顶 生 。 薰 果 线 形 ,局 平 , 长 二 至 四 厘米 , 袖 狗 后 厘 
米 ,成 熟 时 分 裂 乱 四 至 八 个 蒋 节 , 莱 节 近 从 方形 ,褐色 ,两 面 稍 隆起 ， 平 请 或 中 央 有 小 我 头 
MRE BRGAAAMS AL ATR EWU SK, AWOSAK, KR RB, Ho 

se PH FEB SK EE AT A We IT dt SS P| Sa. FN OR 
HHS WA; BEAR ARMA. | EPA AK ME, Rea 
地 。 

夏秋 开花 ,十 月 至 十 一 月 果实 成 熟 。 

丝 用 部 分 :木质 部 ,圆柱 形 ,直径 一 至 二 厘米 ,表面 汽 白 色 ,平滑 , 散 侯 有 小 凹 点 ,( 即 便 
枝 的 出 处 ) ,质地 极 轻 用 OA, SEM , 遵 管 极 少 , BRR RE, 中 央 有 一 个 
小 孔 。 

赴 释 : 按 植物 名 实 图 考 叫 的 记载 和 附 图 ( 副 图 一 二 七 ), 和 与 本 植物 同 篇 一 种 , TE 
以 田 卑 角 篇 去 风 杀 患 的 奉 。 过 种 篇 一 很 好 的 和 绝 肥 植物 ;其 轻 用 的 木质 部 可 做 遮阳 帽 (SH 
草 ) 的 原料 , 且 性 耐水 温 , 也 可 做 救生 图 ` 游 水 带 、 汪 塞 等 用 。 TLRS. BRIN. Zed SE 
更 材 公 司 都 以 梗 通 草 " 名 收购 ,通常 用 作 解 熟 利 尿 剂 。 


中 ee Hm mw a 


ali] 一 三 七 


[1] 吴 其 溶 ;植物 名 实 图 考 , 商务 印 书 馆 版 , 374 页 。 
[2] RASH, 广州 植物 亦 , 科 学 出 版 社 版 , 329 页 (1956)。 


ES 
NS 
SS 
SN 
SN 
SS 
~ 
~ 
\ it 
LS SN miele ES 
一 AN J WSS 
ET SSS SN Gok SS 55 ale 
RS ” 六 六 AAA \ Ail KS > = 
SHE NS 
= x y 2 
N 2 
‘3 
yo 


LE 
N \\ \ <2; 


N 


4. AE BY Gl THT Bo 


第 二 七 O 图 HA Aeschynomene indica Linn. 
3. 小 蔡 ( 背 面 )。 
草 和 曹 的 两 侧 小 苞 片 。 


1. 去 皮 和 后 木质 部 的 一 段 ( 药 用 部 分 )。 
$6 AO AEE , as ESE. FASE AN HE FF DF 
和 后 的 雄 幕 , 示 二 束 状 。 8. 果枝 。 


2 


花枝 。 


9. 种 子 的 侧面 和 由 膀 不 看 的 侧 正 面 。 


中 国药 用 植物 起 
第 二 七 一 图 


(4 豆 
别称 : HE , 佛 豆 Bee. we, Be , 仙 豆 , 寒 豆 ,种 豆 , 湾 豆 ee Oe. 


( 豆 科 Leguminosae) 


Vicia Faba Linn., Sp. Pl. 787 (1758). 


一 年 或 二 年 生 草 本 ,高 三 十 厘米 至 一 米 上 下 ,全体 无 毛 。 芍 单一 ,直立 , 不 分 枝 , 方形 
TP ZS , PO PEE ME A MAME, HAA ARUN MERRIE 
Ok, EF AS = FARE BIG, HT A, SU ECT BEE; 托 华 后 箭 头 状 ,先端 
2 BA BRA, AGA SS PSA; 小 革 一 至 三 对 ,位 失 顶 端 一 对 中 央 有 一 


I) PARA BEM SRI a; DRA BIN SAG, hB/ BK, Je 


SKF 3 DG JOKE, TA IBV, ASO , Shik PEA RAS, ZEIGE. FEB 
BIR , RAE i BS RE BE 5 FET, WT BT Bel, Se = JBDK-P B= EDK; SE ROK, Fe 
*I— EDK, Ae 4 Fo AY, A REG, bit —28 ee; POE £4, BIRR MR, 
fESDIE , FA = JBOK-E ROAR HH = JDK , Ze tis [BI A —- A, ST PSA; SE 
挡 系 白色 ,中 央 有 黑 或 紫色 大 斑 WABI. eK, FORK, Fein LB), SEE = 
FAFG, UP EI , RIT EK EH RE, =A RFA MESZ AM, & eH 
FEE K , FEAR EK, TP PSUR, BRIT OK s HET ERAGE MEK, RHE 
AK, bite $43) BETIS KR, TEE ER BR AES; TS, 
RIM fa» HSE, PAR RR EE, EAB FTE HEM, PEZKAB KS nn CTA nS Td A se A 
毛 。 莱 果 长 圆 形 , 稍 局, 肥厚 ,长 四 至 十 厘米 , 袖 狗 二 厘米 。 MPR. tie RE, 
5 FAA FS FRR EIR 2.0 

JiR aH BY BE 5 FN A Sk A AS 5 7B a DN A Bd, 4h ACS A 
民 重 要 豆 类 食用 植物 之 一 。 

三 月 至 五 月 开花 , 夏 初 菊 果 成 熟 (长 江 访 域 )。 

He FEBS): PA BE , Be see , 豆 融 ( 即 外 种 皮 ), 豆 肉 ( 即 子 革 与 且 ) 及 花 等 ,都 可 供 更 用 。 

成 分 : ELD SR(Vicine ), mhr (Ap eye ( Arabinose ), 金 花 荣 芽 龄 (Vernine), 植物 固 
醇 (Phytosterin)，Phasin， 卵 磷脂 (Lecithin)，Phosphatide， 灰 分 2.8% qe, 

ay: REEMA ROARS ABARAT ( 副 图 一 二 八 )， 熏 我 们 过 于 所 
述 的 同 篇 一 物 。 FRA AA: PEAY, Ya VE, TERRA, EAR’ 
了 芭 豆 的 外 皮 ( 豆 珊 ) 乾 燥 和 后 , 锅 内 炒 焦 ,用 和 起 茶 剂 ,， EMEA es 亦 可 治疗 丫 、 黄 水 浑 
HE RRM 5 BCS AR BS, 治水 用 及 脚 扎 ; 花 治 吐血 咯血 ; 蒜 玖 及 革 篇 止血 剂 旺 。 今 以 


ens 


中 国药 用 植物 就 


Fe LAE TD Zl eo ER  — FE 
ATES BRS AA FY PT AY, | 全 植物 富 认 
氮 素 , 且 易 腐 烟 ,篇 一 民 好 的 篆 肥 植物 。 饼 豆 鞠 珊 及 全 民间 用 作 和 良好 的 猪 蚀 料 。 


[1] Read, B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd. ed., 127 (1936). 
[2] 吴 其 溶 ,植物 名 实 图 考 , BEIM, 23 页 。 

[3] FRY, ARAMA ARB ai, 872 页 。 

[4] 牢 确 到 ,国药 的 药理 学 ,北新 书局 版 ，765 页 ,(1952)。 

[5] 址 学 敏 ,本草 多 目 拾遗 ,世界 书局 版 , 258 页 。 

[6] 药材 泉 等 ,现代 实用 中 侈 (增订 本 )，534 页 ,(1956)。 


七 -图 #0 Vicia Faba Linn. 
2. 剖 开 的 花 蔓 。 3. ft. 4. Rife > Be’ Mo 


第 二 


8. 果实 。 9. 种 子 , 示 正 侧 璀 面 岗 。 


7. HESS 0 


1. 植物 全 形 。 
6. HERE AIERE c 


中 国药 用 植物 让 
第 二 七 对 图 
’ SF OT Om 
别称 : GREASE FP ALB 
( 豆 科 Leguminosae) 


Vigna vexillata (Linn.) Benth. in Mart. Fl. Brasil. XV, 194, t. 
50. f. 1 (1859—60). 
Phaseolus vexillatus Linn., Sp. Pl. 274 (1753), 


SLi, BOIL K WP ARAM, SERRE; KR, AeLE= 
EK, TRAVEL ORE, LNT AR, BEAT AD PAR MEE, 老 时 
天 无 毛 。 复 革 互 生 , 具 革 柄 ,长 二 至 五 厘米 ,表面 亦 具 斜 向 下 方 粗 长 毛 , 革 柄 基部 两 侧 各 有 
托 革 一 枚 , 披 针 形 ,先端 急 尖 ; 小 革 三 枚 ,顶端 一 片 广 卵 形 至 姜 状 孵 形 ,长 大 至 九 厘 米 , 寅 四 
至 大 厘米 ,先端 渐 尖 ,全 季 , 基 部 近 圆 形 ,小 革 柄 长 鸥 一 厘米 牛 , 近 革 基 不 略 粗壮 , 泪 密 被 棕 
神色 和 柔 毛 ; 璀 侧 小 华 广 卵 形 ,外 侧 较 宽 , 基 部 近 共 截 切 ,小 革 柄 短 ,表面 密 被 棕 褐 色 柔 毛 ; 革 
且 漳 状 ,基部 三 出 ,大 背面 隆起 , 华 两 面 均 有 压 伏 状 灰白 色 粗 柔 毛 。 EER RAE 
轴 顶 端 , 煽 轴 微 于 ,长 五 至 十 厘米 HEE MALE. EE TAT, GD BIE 
端 尖 ; 花 紫 和 色 , 蝶 形 ,长 二 至 三 厘米 ;花草 季 色 , 甸 形 ,先端 五 裂 ,裂片 六 状 披 针 形 , 近 套 等 
长 ,外 面 及 边 称 密 被 淡 棕 色 短 柔 毛 ; 族 拆 近 圆 形 ,长 榴 二 厘米 ,直径 较 长 度 稍 寅 ,先端 微 四 ， 
基部 稍 狭 而 两 侧 内 挫 呈 短 耳 状 , 翼 片 长 圆 状 ,长 网 二 厘米 年, 寅 不 足 一 厘米 ,基部 分 双 呈 扑 
REA ATES), HERPES PIE , 较 要 瓣 稍 寅 而 微 峙 ,先端 较 狄 而 钝 头 , 基 部 突 狭 呈 爪 状 ; 
雄蕊 十 个 ,万 个 成 一 束 , 花 穆 下 部 连 合 , 上 部 分 购 , 向 内 等 转 ; MERRIE, MEE: nh Hy 
礁 雄 芒 之 上 ， 花 柱 粗 ,向 内 微 玲 , 近 顶 端 内 面 有 里 毛 , 柱 头头 状 。 RTS SRL ha AY 
十 厘米 ,直径 锡 五 毫米 , 幼 时 糙 色 ,表面 密 破 淡 棕 色 刺 毛 , 老 时 稍 觅 落 , 熟 时 呈 籽 褐 色 而 开 
AIR GRE. MERE. Be. 

产 共 我国 江 苏 、 江 西 CE, SEE AD ,近年 来 发 现 有 人 工 栽培 者 。 本 
FUR Hh LT 

无 月 开花 ,十 月 果实 成 熟 。 

碍 用 部 分 : 根 冒 充 人 参 用 。 根 呈 圆 柱 形 ,长 十 五 至 二 十 五 厘米 ,直径 五 至 十 二 毫米 , 顶 
端 揣 蓝 基 相连 ,下 端 渐 租 ,表面 痰 灰 棕 色 , 有 题 著 的 炎 签 娄 及 呈 力 点 状 或 横 人 条 状 的 支 根 痕 ， 
质地 硬 , 折 世 面 粉 状 ,白色 , 味 淡 。 至 於 本 品种 与 人 参 的 主要 区 别 , 包括 是 微观 察 , 可 参阅 
“ 趴 人 参与 候 人 参 " 一 文中 。 

HERE: 近年 来 在 江 雇 省 进行 药 用 植物 春 源 调查 时 ,全 在 南通 军 山 , 钱 江 读 辟 等 地 发 现 
ARE RA’ ,站 购 得 其 标本 ,经 妖 租 鳅 别 , 俱 定 需 野 殉 豆 ,而 非 五 茄 科 植 物 人 参 。 乱 
了 保 征 人 民用 比 的 正确 性 , 故 将 原 植物 介 络 出 来 ,以 如 让 将 野 均 豆 的 根 加 工 和 后 充 作 “ 人 人参 ” 
或 “ 红 参 "应用 。 过 种 植物 的 根 鲜 时 肉质 , 富 套 泪 粉 , 当 可 供 食用 ;但 有 和 无 药 用 有 效 成 分 , 潮 
待 化 学 家 的 分 析 研 究 。 


[1] Tis. EM. ASR AS, Foe Pe HERE, 39—41 (1957), 


三 上 
Fob) 


中 国药 用 植 w 


野 芽 豆 Vigna vexillata (Linn.) Benth. 


$—+— 


4. AER BAR ARTE 
6. 果实 和 种 子 。 


3. 花 的 侧面 额 。 
5. HESS AUHERS 0 


D _ ji 
as 
~ fim 
ae: 

& 
— 


中 国药 用 植物 读 
第 二 七 三 加 


A Ct 


别称 : HR, Fe. A, GPA IE REE HEA EAR RE Ht. 
($@386+ Malvaceae) 


Hibiscus syriacus Linn., Sp. Pl. 695 (1753). 
Althea frutex Hort, ex Miller, Gard. Dict. I, 46, 520 (1768). 
Hibiscus rhombifolius Cavanil. in Monadelph.-+ Dissert. I, t. 69, fig. 3 
(1790). 
Hibiscus syriacus var. chinensis Lindl. in Jour. Hort. Soc. Lond. VIII, 
58 (1853). 


落 革 灌木 ,高 过 三 米 ,有 时 成 小 需 木 高 至 六 米 , 多 分 枝 ; VBR Hi TT i 8 
粒 , 单 毛 及 星 状 毛 牙 生 。 革 互生 , 节 生 短 枝 具 二 ` 三 革 成 和 优生 状 ; 革 柄 长 一 至 二 厘米 ,上 面 
具 维 沟 , 单 毛 密 生 , 下 面 贺 , 散 生 星 状 毛 ; 托 革 氏 头 状 ,长 一 至 二 毫米 , 具 密 毛 , 早 落 ; 革 片 卵 
形 、 或 斜 方 状 孵 形 , 多 三 裂 , 亦 有 分 裂 颇 效 , 鲜 有 不 裂 者 ,长 四 至 九 厘 米 , 寅 三 至 六 厘米 , 裂 
Fr ALG ASCE , 侧 裂 片 高 狗 全 革 之 牛 , 顶 端 圆 或 尖 , 卵 形 ,长 . 寅 各 至 一 厘米 牛 , 中 裂 
Kr SPIE, 顶端 钝 头 ,或 尖 或 长 尖 , 长 二 至 四 厘米 后 , 寓 一 厘米 牛 至 三 厘米 ,基部 枢 形 ;上 面 深 
PEA, Pil ee PA i PR EAE EE KE, ENKEI, Ae PR 
WM, SEW BUA PS SFE HE, AR TA, FEE AE AL eR KA Oo, BI, 
直径 五 至 八 厘 米 , 或 有 至 十 厘米 者 ; 花 柄 长 四 至 五 毫米 AE EE; i, HS 
TLE) VERA KS BLT ,长 狗 一 至 一 厘米 年, 具 星 状 毛 ; ESR RTE TSE, 
外 面 密 破 组 毛 ,先端 五 裂 ,裂片 三 角形 ,顶端 尖 ,长 三 至 五 毫米 ; 花 办 五 枚 ( 亦 有 重 办 ), 倒 卵 
形 ,长 三 至 五 厘米 , 寅 二 至 二 厘米 咎 ,外 面具 密生 粗 长 星 状 毛 , 延 有 徐 毛 ,内 面 无 毛 , 顶 端 贺 
或 平 截 , 挡 系 有 不 整 讲 缺 列 ,形成 不 整 圆 族 ,或 有 二 有 裂 较 深 者 , 基部 枢 形 ; 雄蕊 伦 秋 和 结合 成 
圆柱 状 ,其 上 着 生 多 数 花 莉 , 花 莉 一 室 , 维 裂 ,花粉 粒 小 球形 ,具有 刺 状 突起 ,基部 向 有 分 风 
的 花村 ,长 狗 二 毫米 ; 子 房 上 位 ,五 室 , 花 柱 顶 端 五 裂 ,各 有 上 头 状 柱头 。 果 实 篇 戎 果 , 卵 轩 形 
而 顶端 突 尖 ,长 二 至 二 厘米 年, 袖 不 足 二 厘米 ,表面 密 破 组 毛 , RANE ERE 2 2S HF, 内 
有 多 数 种 子 。 AT UICERE RWREK , 袖 狗 三 毫米 ,黑色 ,一面 较 平坦 ,四 周 具 多 数 
我 白色 长 线 毛 。 

现 我 国 右 湾 福建、 广东、 云南 四川 ` 湖 北 ` 江 西 、 安 徽 .江苏 ` 浙 江 LL BS Sa ES 
43 ERS ASS RAE CEBU + I AA ERR RE. AR BK BE HE PP SRF 

FEIN A BILA RRS AS 


中 国药 用 植物 亦 


药 用 部 分 : 花 ( 避 用 “ 白 权 花 ”)、 种 子 ( 匣 州 名 “朝天 子 ”) 及 木皮 (四 川 产 者 名 “ 川 权 皮 ”) 
YAY HEE, RAR BOR, Ok, ASR, eR 
$8 (2, AAP EC, BRO A ETI A) , SIA EA EB RR; PL 
ff, A578; rr i SW, A ES. OR IH 

成 分 : 花 内 富有 粘液 (Mucilage)™, 

ERE: RPO RN OY JOA RAAT MSH, 洗 目 今明 , 泗 燥 活血 ”; 它 
的 花 能 “ 消 瘤 用 AIM, RR” APES OE a ZU Ke, 
烧 存 性 , 猪 骨髓 调 涂 之 ”。 植 物 名 实 图 考 吧 载 : WKAR; 江西 湖南 种 之 以 白花 者 篇 
蔬 , 请 美 ”: 其 附 圆 正确 可 辨 , 傈 同 种 植物 , 今 儿 之 如 下 ( 副 图 一 二 九 )。 


alia] 一 三 九 
SALA AS TEI: FS RC RE HB BRS, SAE, CVE A HE. TE 


a Fi. IRA, ARERR REA, AY BERR 5 BRE AY AAS , ERE BR A RK 
VESE s A EIR ATER » A Ba RSE 


[1] AAS tA AR, 42 页 。 
[2] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 1215 一 1216 页 。 
[3] 吴 其 溶 , 植 物 名 实 图 考 , MBE BAM, 760 页 。 


a i ee a a we vv 


中 RA MW hw RB 


第 二 七 三 图 ”水槽 Hibiscus syriacus Linn. 
1. 花枝 。 2. 药 的 背面 `. 示 腺 及 星 状 毛 。 3. 花 的 纶 切面 。 
4. 乾燥 的 花 。 5. RAR, 6. 种子 。 7. HHS 


中 国药 用 植物 恋 
第 二 七 四 图 


(瑞香 科 Thymelaeaceae) 


Stellera chamaejasme Linn., Sp. 559 (1753). 


Stellera Bodinieri Léveillé, in Fedde, Rep. Spec. Nov. X, 369 (1912). 
Wikstroemia chamaejasme (Linn.) Domke, in Notizbl. Bot. Gard. Mus. 
Berlin, XI, 362 (1932). 


多 年 生 草本 ,高 十 五 到 三 十 厘米 ,地 下 有 宿根 , 呈 图 柱 形 , 单一 或 分 歧 , RAE 
Fe ERM RS ,先端 新 尖 , 支 根 维 组 而 移 曲 ,质地 府 硬 ,乾燥 和 合 呈 灰 褐 色 或 棕色 , Fem MAH 
HE ACEH LOADS HH , 近 共 直 立 , 租 柱 状 ,不 再 分 枝 , 表 面 平滑 无 毛 , 下 部 木质 化 Fi BIR 
AL, HAAS , 狄 孵 形 至 粹 形 ,长 一 至 三 厘米 , 寅 二 至 十 室 米 ,先端 讲 尖 ,至 系 ,基部 
枢 形 ,两 面 平滑 无 毛 , 革 县 羽 状 ,五 至 七 对 BMA, RARE, BHAA 
EMR. AEP RER Kin, AEM BKS EAR, Re, Ba ete 
K ABR, bh BRE FABER EWISAK, RH-SZA, Sis 
PER, EIT SK EA — SAK APE, A AS MR SERDAR HERS 
HE, ROA RR Bi PEA I TE OO BIPIE, 直立 ; FLOP, 
RN LERKS, BH—-SK, LOREM, TE ARO. REAR R. 

ERD 2h 5) DRS PSS SER RUA. ARSE ie 
EIS AM. 

8 FRY SAR. 

7S A BAE 4ST ERA, 

A: MOORE, AHRLRAORE, SARE ERY 
防治 。 ARMM, RRM UAT ER RE”, IEFEAR, MARA He 
(Euphorbia Sieboldiana Morr. et Decne.)( 参 关 本 苇 第 五 册 第 二 三 三 图 )。 WA, 
毛 芒 科 己 头 属 的 一 种 植物 (4cozitzxl lycoctonum Linn,)， 亦 有 名 篇 狠毒 Wo 


Ra 
67, 方 5 
FACIES EN Va 
\\ tf f 


h (7 
y ant 
ea SS . ye \\ 
SI/ NT 
SA SN 


yx 
人 


1 ss WW 


GG, 


———— 
SSS 
< 

‘LA 
LA 


= 


SS 一 二 一 
SS: 
C LA ae 
SS Zz Zi 
i 


ANN 


Ys 


Zz 


SS 


SS 


—B 
SN Zo 
< rs 
FAM ISSN 
a a. —<s 
aI S S 
时 J 
SS 二 = 


<> 
GZ 


bs ss 


BAG -r00 
— +o ie Stellera chamaejasme Linn. 
LMS. 2. 花枝 。 3. EMR. “4. BIR HERR. 5. MER 


中 国药 用 植物 试 
第 二 七 五 图 


五 加 


别称 : 五 加 皮 , 五 佳 ,五 花 ,文章 章 , 白 刺 , 追 风 使 , ACE, DAM, SER, EEK, TLR, 
ARB AC, Se PAI 


(五 加 科 Araliaceae) 


Acanthopanax gracilistylus W. W. Smith, in Notes Bot. Garb. 
Edinb. X, 6 (1917), XIV, 85 (1924). 


Acanthopanax spinosus sensu Hance, in Jour. Bot. XVIII, 261 (1880), 
non. Migq. 

. Hondae Matsuda, in Bot. Mag. Tokyo XXXI, 333 (1917). 

. spinosus f. inerme Matsuda, in Bot. Mag. Tokyo XXVI, 281 (1912). 

. Hondae var. inerme Nakai, in Jour. Arn. Arb. V, 4 (1924). 

. Hondae var. armatum Nakai, 1, c. 


> > DP DS 


Ve REHE AR , RCT SOREL BK EEL A te LS BA AE 
HS ALE ICT. DB 6 ARS BIS. EASE RAE MK A, RAE 
柄 ,长 四 至 九 厘 米 CEREAL; SLE bE, EBS, TA ES 
大 ,两 侧 小 华 渐 砍 较 小 , 倒 九 形 至 卵 状 披 针 形 或 近 菱形 ,长 三 至 八 厘米 , 袖 一 厘米 后 至 四 厘 
米 FEVER TMS RL AR BT, SEBO, Lie, PRR, 两 面 
SCH IR LRA IE; EOS, AUB, RE RRAE 
UAH ESR, = HOR E/E; TEES TE AE 。 
— 35 FE —2E FI St, BSE PO ke — BS DK, RR SE 
SK, THE A DK ERA EM WASTER; 划 简 与 子 房 合生 ,先端 五 
商 烈 ,裂片 小 ,三 角形 ,直立 或 在 展 ; FER, BER AER REA. RW 
2 毫米 ,顶端 尖 , 开 放 和 后 反 答 ;雄蕊 与 花 斩 有 同 数 , 花 穆 背 着 ,花粉 圳 二 宝 , MES EB PO HE 
Ho OR EWR RP. 果实 侧 向 压 局, 近 共 球形 ,直径 锡 五 毫米 , 熟 时 紫 黑 色 , 近 
HR MERE, 顶端 有 宿 存 的 花 办 及 反 答 的 二 个 花柱 , 内 有 种 子 二 粒 。 种 子 牛 圆 形 而 
i RWNEK, SHH EK WB 

SE RENE oR is SR CD ST WL He TE. RTL. UL. de. wes. SE 
FUN JR RSS SSE LEM : 

五 月 开花 , 九 .十 月 间 果 实 成 熟 。 

药 用 部 分 : 根 皮 。 


Hh Am OE 


成 分 : 根 皮 中 含有 4-1 LIEK HWE ( 4-Methoxylsalicylaldehyde), 4 AIG MRE. 
A: TTI YA SA SO, ICL REE AA, 
亦 极 相 似 , 故 狗 之 ( 副 图 一 三 〇 ) JE LAF. AAT ORME Fe PE PTAC, AEB, 


alla] —=O 


壮 筋 肯 的 效能 . FA EB ACS, BCS ME SR AT ED RI RT RT 
HEA ZS a Ay CE AN Tn Bc HE te A, FMA FE “ea, HE HE AGL 
ae 35 — JU— fl ) YAR Ko 


[1] RES , EH A HIS eK, 1205 页 。 
[2] RHR, MHAR ES, MBE BAM, 722 Bo 


中 国药 用 植物 贡 


5. 果枝 。 5. HBL o 


4. HESS 0 


七 五 图 五 加 Acanthopanax gracilistylus W. W. Smith. 
1. 花枝 。 2. 花 的 全 形 。 3. HEB 


第 二 


中 国药 用 植物 试 
第 二 七 六 图 
别称 : 构 木 , 虎 阳 刺 , 刺 包 头 , 通 刺 , 移 不 踏 , 吻 头 ,黄龙 袍 , 海 桐 皮 。 


(五 加 科 Araliaceae) 
Aralia chinensis Linn., Sp. Pl. 273 (1753). 


BEEARBXK, BE/ VK: KA BHR, ESILOSRO RAS, E+ 
BAT EK; HEINE, REE IBOKRMBR, 寅 三 至 八 厘米 , 先端 尖 或 渐 尖 ， 
SOG MS SEAT HAGE Se EES, BG DE; Linke fe, PRA, 
ELAR UWRAEE 7S E/E, EW RU PS TE 245 BAL, (A RE, 三 出 有 版 则 不 显明 ， 
WRASSE SE RAT BPD IL , (ELV SES ; LT RE WR LRA BR SEL, RIESE, 下 
MEK, OW LR EME. TEASER, RE OK, TEE Re 
褐色 短线 毛 ,具有 多 数 徽 形 小 花序 ,直径 一 至 一 厘米 牛 , 序 柄 长 一 至 二 厘米 , 亦 害 被 淡 褐 色 
短线 毛 , 基 部 有 膜 质 苞 片 ; 花 柄 多 数 , 秋 状 ,长 狗 四 毫米 , 亦 密 被 淡 褐 色 短线 毛 , 基 部 有 膜 质 
PETE) Hr ; 花 昔 甸 状 ,先端 五 次 裂 ,外 面 光 滑 无 毛 ;花瓣 五 ,白色 ,三 角 状 孵 形 ， 展 开 或 
向 外 稍 反 答 ;雄蕊 五 ; 子 房 五 室 ,花柱 五 , 见 生 。 果 实 近 球形 而 微 局 , 具 五 各 ,直径 二 至 三 毫 
米 , 表 面 光滑 无 毛 ,顶端 具 展开 的 五 宿 存 花柱 , 熟 时 紫 黑色 。 

此 种 广播 认 我 国 甘 肃 、 陕 西 .山西 .河南 TG LR A AT 
N28 .贵州 福建、 浙江 等 省 ;山野 自生 。 日 本 亦 有 分 做 。 

七 ` 作 月 间 开 花 , 九 .十 月 间 果 实 成 熟 。 

Me FED AR Beas BY BY ER SERVER, MBM ARB, A ER BEL, SIE 
ACER RE Sh SURI BIR, Ai BGM, TTT i AMER 

成 分 : EK PA eS (Araliin), ®oyeg8 (Glucoside), 3 (Saponine), A 
(Tannin), Aie( Choline ) HH 4 }y( Essential oil), 

ERE: HEUER NR AEG BSR ; ART A TIO. AEB 
As MLSS AE RE JK RTS “HE HAJ” BEAL, RAIA ERI IK (Kalopanax pictus (Thunb.) 
Nakai) 3.452 SCHL ORE 1S “EHR”, CEM 218 ‘BRB’, Ista we 
Zo RAR MA” Py aLBL AS EAA BLK. 


[1] Read, B. K., Chinese Medicinal Plants from the Pen-Tsao-Kang-Mu, 3rd. ed., 62 (1936). 
[2] 李时珍 ,水 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 1145 页 。 


ee 


中 oe AH mh hw 


- MAX < 


二 七 六 图 格林 Aralia chinensis Linn. 


第 


1. 复 奉 的 一 部 分 。 Z. KEW ZI 


6. tt Ro 


4. 果 序 的 一 部 分 。 9. 果实 。 


3. KET ES BR He hee 


中 国药 用 植物 戴 
第 二 七 七 图 
| = 

土 B 吕 

别称 : BIG, BR, AKA. 


(五 加 科 Araliaceae) 


Aralia cordata Thunb. Fl. Jap. 127 (1784). 


Aralia edulis Sieb. & Zucc, Fl. Jap. 1:57. t. 25 (1837). 
Aralia nutans Franch. & Sav. Enum. Pl. Jap. II, 376 (1879). 
Dimorphanthus edulis Mig. Comm. Phytogr. 96 (1837). 


Ze EAR, BOK HK, BIG RA BEA, HERA, SKE, 
AA, Re TRE= TBA, i AHR AME 5 DEFRA BICEP 
FEA FE KIB, Fe OE IBOK , FES BT BK ,先端 突 尖 , BRR AALS. SAI 
UDG, Fa UMA IE, bi eRE, PRE, AISI LA AE, 惟 以 上 面 较 少 或 近 
RIG; SEWAR ES BFE AE, HU EE B/E, EAE AP TT) BT EU, = HR 
上 面 不 明显 ,下 面 较 明 显 ; 两 侧 小 革 柄 短 或 长 过 二 厘米 ,顶端 小 革 柄 长 过 七 厘米 , OTM 
毛 , 上 面 有 涂 槽 。 缴 形 花序 聚 生成 炮 状 圆锥 花 琅 ,长 可 过 五 十 厘米 ; 每 一 给 形 花序 直径 狗 
二 厘米 , 序 柄 长 一 至 五 厘米 , 破 有 多 和 柔 毛 ,基部 有 一 线形 馆 状 昔 片 , 花 柄 秋 状 ,长 狗 一 厘米 ， 
IP BA AN AEE ,基部 灰 有 饼 状 小 苞 片 ; 花 世 甸 状 ,长 狗 一 室 米 许 ,先端 五 商 裂 ,外 面 光 滑 ; 花 
瓣 五 枚 ， 和 白色 ,三角 状 卵 形 ,长 狗 一 训 米 后, 先端 尖 ,光滑 ,展开 或 反 稚 ; HERA TERY 
着 BIG, ROSA, inte, HCA Ewa HES; 子 房 五 室 ,花柱 五 个 ,分 
RE, IIL ,柱头 小 球状 。 果 实 球形 ,直径 物 三 毫米 , 熟 时 紫 黑 色 ,先端 具有 和 宿 存世 次 及 五 个 
分 见 或 基部 连 合 的 花柱 。 

BE ESE 河北 河南 安徽、 江苏、 江西 湖南 四 川 \ 广 西 等 省 ; 生 於 山野 或 草地 闵 林 之 
PARR ERI. HARE AMO 

更 用 部 分 : 根 。 

成 分 : ARAN & A WA WR (Choline), & #3 (Guanine, C,H,(NH,)ON,) i £4 fie 
(Xanthine, C;H,O,N,)™, 

ate: ARR PA rae en BY A Tal, BT EAL Sy HP (ES RE: “AC AE at 
EMA, = RBA KE, ABE” SLA mae CR, 本 草 拾遗 ”内 载 的 土 
eon oy SS ZAR ne Bilal BS Se, WEBI, A BRAY AT 
胡 , 均 篇 同名 轴 物 。 

本 植物 的 根 ,性 质 辛 温 扰 毒 , 有 除 反 和 血 的 效能 ,通常 前 酒 服 之 。 因 掀 手 足 , 同 草 芥 称 
白 鹿 疡 淋 洗 之 。 除 供 葛 用 外 , 土 当 师 的 嫩 董 与 嫩 革 ,有 香气, 味 佳 良 , 常 乾燥 而 脏 藏 之 ,以 
ER AA. 

[1] Read, B.°E., Chinese Medicinal Plants from the Pen-Tsao-Kang-Mu, ed., 3, 62 (1936). 
[2] RS, AMA HB aM, 462 页 。 

[3] iS ih, AEA A ia, FP em, 114 页 。 

[4] RHE. MMAR ES, BBE BHM, 583 页 。 


三 七 


PC 


中 国药 用 植 Dw 


+ 
OL 
iS 


VA 


UJ 
a4 7 
4G | ton 
大 CA TY 
Vite a || egw te aden, Se", 
2 2 上 ee 4p Ra: Vea a een 
. \ = 
ae: 和 
> 


SS 
民 4 le \ 
iN 


wil 1 
第 二 七 七 图 +e Aralia cordata Thunb. 
3. 子 房 横 切 面 , 示 五 室 。 4. 人 淋 未 成 熟 的 果 序 。 5. 果实 。 6. EDD 


1. 花枝 (花瓣 已 觅 落 )。 2. 花 。 


中 国药 用 植物 斌 
第 二 七 八 图 


殉 划 三 七 
别称 : 胡子 三 七 。 
(五 加 科 Araliaceae) 


Panax bipinnatifidus Seem. in Jour. Bot. VI, 54 (1868). 
Aralia bipinnatifida C. B. Clarke, in Hook. f. Fl. Brit. Ind. II, 722 
(1879). 
Panax pseudo-ginseng Wall. var. bipinatifidus (Seem.) Li, in Sargentia 
II, 118 (1942). 


多 年 生 直 立 草 本 ， 高 过 七 十 厘米 , WPAMERAMRE, KAR, RAB 
的 攻 条 和 纹 , 丝 茧 生 有 刺 毛 ,下 部 近 从 光滑 。 掌 状 槛 革 三 至 五 枚 输 生 礁 荃 端 , 革 柄 局 压 状 ,长 
五 至 十 三 厘米 , 寓 狗 二 训 米 ,上 面 呈 维 浇 槽 ,两 侧 及 背面 踢 生 刺 毛 ,以 上 端 较 多 ; >) REE 
七 枚 , 小 华 柄 长 五 至 二 十 毫米 , WAM, DEP LZAKTR, 长 三 至 八 厘 米 , 寅 一 至 三 
JAR, PA SiR BAS SN, 顶端 裂片 先端 渐 尖 ,有 裂片 泪 缘 均 有 乌 英 BE aE, Le TT RRR 
色 , THRE, LKHRMRLAMAHAWE, PRBS APM LPAME. IE 
花序 单一 ,项 生 RE Asie SE RS IEEE. AE EM, RMS 
AR» TE Sin is Bel SK 4 Ra PE BPE By PETE SE fF FEE OK Sem Ae BA = FATS. TA 
Sa Ze 5 FEED AL INKS FATE, He Re SUE ae Ie) BT AE FE PHI MER, I), de 
PL, = FEA SEA AE ,果实 未 见 。 | 

ASAGAD His 2S SS) AR DS EP A eH Ta BY LL EER AK Fo 

花期 七 月 。 

BEAD IRE , 形 粗 长 , 呈 钢 伏 状 , 节 较 膨大 如 环 , SED RR AE AR. ET 
杜 形 ,长 四 至 六 厘米 ,直径 攀 二 毫米 , 近 和 节 处 稍 寅 ,表面 平滑 , 略 有 敏 舌 。 

成 分 : 丽 革 三 七 的 成 分 ,人 向 未 见 有 记载 。 

me: 过 种 植物 的 根 芍 可 作 三 七 代用 品 , 亦 有 疤 伤 止血 之 效 。 


oe 
mn 


NEN 


ae 
We 
~Y 


Whine 
\ | 和 
3 uw <— 
I ar 
AAA DS 
“a 3 ， = 
六 Ne 
@ a 
if 


第 二 七 人 图” 列 药 三 七 Panax bipinnatifidus Seem. 
1. FRSA SEAS —Bto | 2. 半 和 花枝 。 3. 花 的 全 形 。 4. 花 针 和 雄蕊 。 5. HERS RAE RES 


Pl Be A ak 
第 二 七 九 加 


TRA S 
别称 : MHA. WHHL HRM H bt £4, 
(五 加 科 Araliaceae) 


Panax japonicum C. A. Meyer, in Bull. Phys.-Math. Acad. St. 
Pétersb. I, 340 (1843). 
Panax repens Maxim. in Bull. Aead. Sci. St. Pétersb. XII, 64 (1868). 
Aralia quinquefolia var. repens (Maxim.) Burkill, in Kew Bull. 6—7? 
(1902). 


2 EAE TAR, eS TEKH A SEK ARE, AAME, 白色 , 长 短 粗 组 
iii 4 Fe En SZ 5 BIL AE, AE OER SK RAKE RAM, 掌 状 复 革 三 
BA RRARE H, BME. E OS ILEK SA a DES PLE, 
ARMA; 小 华 片 薄 膜 质 ,倒卵形 至 个 卵 状 构 圆 形 ,长 五 至 十 五 厘米 , 寅 二 至 五 厘米 牛 ， 
先端 长 尖 , 挡 系 锯 次 组 害 或 呈 重 锯 商 状 , 基 部 模 形 ,两 面 平 滑 无 毛 , 或 仅 治 且 上 芍 生 灰白 色 
MEE ARR POEL. BUA RAER ROEM In, ARN; MEA 
MC Fe BOK , Fe FRE. MES EL, BOA EGR ES ARE, Ei BTR 5 HE 
PETE TREE PRE FATE, Fea , PA EE 5 HER TA ER TERRI, 
tA. Al; +e Pie, eHOK, RAR. 

我 国 浙江 安徽 .四 川 、 云 南 等 省 均 有 分 做, 野生 从 山坡 ERED TP , dete, 

五 月 至 六 月 闫 开花 。 

HE FS): ARC PERE A, ALR, STH, ESTA, CIRCA, EEA Ee 
BIG, LAA AIG in eM kG. i Ah eS KAR — BH BO A ee th 
ARR ER ZARA BLERABE, BAMARM, Ae, ee, PAes 
和 乳白色 Ro 

成 分 : ARE PGA ei ABs (Panaxsaponin, Cio Hy 001) #9 5% , 它 的 溶液 指 
BRIS 1800 (5, MAKE RAS HAAR (Prosapogenin, CyHgOo) & A B BK 
(Panax-sapogenin, C,,H,,0,)", 

aERe: Troi AB AEH EERE, BBE “TH BSE” (Asmon) pL PeBe KH, BNLAAS 
fm SE A, TEAR BM RA Pe a BS EA Ei PE 


[1] XK, RAGE , A AHAB, 153 (1955), 


第 二 七 秘 图 “人 竹 和 人 参 Panax japonicum C. A. Meyer. ‘ 
1. FRAO ELEM. 2. 花枝 。 3- to 


Be J AA hy sé 
第 二 八 〇 图 


大 全 三 七 


”别称 : 竹 节 参 ,三 七 , 烃 子 三 七 ,七 更 子 。 


中 国 


(五 加 科 Araliaceae) 


Panax major (Burkill) Ting, St. nov. in Mscpt. 
Aralia quinquefolia var. major Burkill, in Kew Bull. 7 (1902). 
Panax pseudo-ginseng var. major (Buekill) Li, in Sargentia II, 119 (1942). 


2, 6 TE OAR , AOE BK HS BEB OAK ; WOME ,表面 具 
HVE TEE. SRM IE= MRAP, PM, EL DK, Li 22 BEE: 
SG SDK, KT OBE), DEERE EEK IEE bE EES 
GRE BKPELBK, 寅 二 至 三 厘米 , APRA, AMER, BEAM ERR SES 
PAK, SERGE LFA Ie wT BP OR WTP, HET Ee eal 
£o AUACRE—, AA, MEME BREMBE EE MAR, EO BK IER 
eee ITE BURN ETE SE fe Ea eA TR TEM, BRE FT, SMR 
| BAUER MMA, EM, GN, MA i; 子 房 下 位 ,二 室 ,花柱 二 枚 ,基部 合 
生 。 果 实 未 见 。 

产 我 国 贵州、 雪 南 ` 四 川 .甘肃 .陕西 .河南 等 省 ,野生 认 山 坡 树 林 下 或 山谷 间 ， 海 拔高 
过 四 千 米 处 , 亦 有 分 信 。 

”七 月 至 人 月 开花 。 

AM: EGR BIL, MEME, SA, GREWAL RRB, 
BLS K, KGB. AMMAR, RAAR REM BRE; CHE 
MM, ROSARK, AS-EOEK RHR; 里 地 怪 硬 , 折 斯 面 多 孔 而 呈 白 色 ， 
苦 而 有 人 参 味 。 

成 分 : ARH LA OR. 

ERE: 过 种 植物 的 根 划 ,民间 亦 用 来 代 三 七 ,有 疗伤 止血 、 滋 衫 的 功能 。 


@ A m w zs 


major (Burkill) Ting. 


AO 大 药 三 七 Panax 


第 二 


1 植物 全 形 。 2. ERT. 


中 国药 用 植物 恋 
第 二 八 一 图 
别称 : 山 贸 , 金 不 换 , 人 参 三 七 , 峨 三 七 。 
(五 加 科 Araliaceae) 


Panax pseudo-ginseng Wall. in Trans. Med. Phys. Soc. Calcutta 

IV, 117 (1829). 

Aralia pseudo-ginseng Benth. ex. C. B. Clarke in Hook. f. Fl. Brit. 
Ind. II, 721 (1897). 

Aralia quinquefolia var. pseudo-ginseng Burkill, in Kew Bull. 7 (1902), 

Aralia quinquefolia var. notoginseng Burkill, 1, c. . 

Panax schin-seng sensu Chien, in Contr. Biol. Lab, Sci, Soc, China III, 
68 (1927). non Nees. 


多 年 生 草本  MIEnT EK WPRARAO AAR, KAW URE, Ae 
AK, RFE . FRA AS EK, ZEA SUR ROE AE RE RR, 掌 
状 复 革 三 或 四 枚 输 生 余 著 端 , 具 柄 , 柄 较 和 组 柔 ,长 七 至 九 厘 米 , 表 面 平滑 无 毛 ; HERE 
枚 , 军 乱 三 枚 ,小 革 柄 长 五 至 十 五 毫米 ,表面 无 毛 ; 小 革 片 薄膜 质 MAKES BRR 
对 形 ,长 五 至 十 五 厘米 , 寅 一 至 五 厘米 ,最 下 二 枚 小 革 形 较 小 , 革 端 长 拓 , 和 锭 和 缘 句 商 组 密 , 基 
部 近 圆 形 但 两 便 不 其 相称 , 革 上 面 治 县 密 生 或 巩 生 组 刺 毛 ,有 时 两 面 均 近 从 无 毛 。 缴 形 化 
PPAR REA Ain. A= JK REM, ,直立 ,长 二 十 至 三 十 厘米 ,表面 无 毛 ; 花 
多 数 ,两 性 或 单 性 花 和 两 性 花 共 存 , 具 有 和 斩 状 的 小 花 柄 ,长 十 至 十 二 毫米 ; CBRE ,外面 
无 毛 ,先端 通常 五 商 裂 , 罕 香 四 次 裂 ; 花 办 五 枚 , 乍 圆 形 , 长 狗 二 毫米 ,先端 尖 , 两 面 均 无 毛 ; 
CEA RAR, EEK EMA SERB MA, 内向; 子 房 下位 ,二 室 , 花 
RES, EAB, SERIE ERB, RAS. 

SERA Hh Fe SS FS JG PS) ie Ta Se BPE EK PARR OB ESE 
BEES, BDAY PRG s BCH in A Se BC ESS. FUR AC RH Mio 

PY AI BATE. 4 

He AERP: BLRC EMEA], BRR boi SA EK a a, SE in AK 
AEE, P BAAS SETS, RS ANIM ER AK, SAE A EAR, Ze HS 
(6, URE, ATL, FE OAH TIES UA BOK 

成 分 : 据 赵 承 起 和 朱 任 安 雨 氏 (1937 一 41) 报 告 ,三 七 含有 二 种 肥 电 草 素 , 定 名 三 七 肥 
卸 草 素 甲 (Arasaponine A，CaHseOi) 和 三 七 肥皂 草 素 乙 (Arasaponine B, CgHyOy), 


中 oe eH Mm wD 亦 


二 者 均 傈 粉 状 物 。 前 者 易 溶 於 甲醇 , 稍 溶 认 水 ;后 者 易 溶 放水 及 甲醇 。 三 七 肥皂 草 素 甲 经 
稀 硫 酸 水 解 后 , 即 得 两 种 三 七 肥皂 草 水 解 素 甲 (Arasapogenine A，CrHa0s)， 一 种 燃点 
244"C,， 另 一 种 熔点 252°C, 三 七 肥皂 草 素 乙 在 酒精 娩 酸 溶液 中 水 解 滞 ， 即 得 三 七 肥皂 
草 水 解 素 乙 (Arasapogenine 也 ，CxHa0Os)， 傈 一 种 车 晶 物 , 炊 上 加 2472COm。 

殉 理 : 据 赵 、 朱 两 氏 (1937) 报 告 , 三 七 肥皂 草 素 甲 和 乙 与 普通 肥皂 草 素 不 同 , BN 
的 毒性 极 微 ; PEEK, HELIS EAT RR KOREN RRA 
PY, BDAY BERS Ar HORA COE mS GALE) EBS ki eae 

aE: SSM RGR) EWR AASMUK, DE LEE 
BARRA ASHE, HERA, SUE EC eR EO Re BS 
AMA = bE BIS) Ree, AHA = LSE = "yy, 
SH ZS “t= +t. nS, As BA LEH (Gynura segetum 
(Lour.) Merr.)( 人 参阅 本 共 第 三 册 第 一 四 九 图 )。 

三 七 篇 止血 要 毕 , 主 治 跌 打 损伤 有 止血 \ 破 血 HE, “SR” ASE 
要 原料 。 


[1] 朱 颜 ,中 华 的 药理 扯 雇 用 ,210 一 211 (1954), 
[2] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 446 页 。 
[3] 吴 其 溶 , 植 物 名 实 图 考 , SH BEM, 188—190 页 ， 206 Ho 


+ eR A A he 


第 二 及 一 图 =+ Panax pseudo-ginseng Wall. 
1. 根 艺 及 根 。 2. 药 枝 。 3. 花枝 4. 花 。 «SERB 6. 去 花 闪 及 雄蕊 后 , 示 花 柱 。 


中 国药 用 植物 亦 
S—- /\— ia 


西洋 Ss 
别称 : 洋 参 , 花 族 参 , 广 东 人 人 参 。 
(五 加 科 Araliaceae) 


Panax quinquefolium Linn., Sp Pl. 1058 (1753). 
Ginseng quinquefolium Wood, Bot. & Flor. 142 (1873). 


多 年 生 直 立 草 本 ,全体 无 毛 ; 地 下 具有 宿根 ,肉质 EE ASR. KEE, 
长 狗 二 十 五 厘米 ,直径 胸 三 毫米 ,表面 有 纶 条 和 纹 ,或 略 具 角 秩 。 复 革 掌 状 五 出 ,通常 三 至 四 
ca AE BS Sit 5 EAA an EK, Fe BC JEK , Fe EL ; -b EAB , RE — KF 
POR) RRR) RAR DRAB RA , 广 孵 形 或 倒 孵 形 ,长 四 至 万 厘米 , 袖 二 
厘米 牛 至 五 厘米 AMER BRACES AAA ,基部 模 形 , 两 面 平 请 无 毛 , 最 下 二 
WRI). MIR SM PR RRMA REGULARS, Aim AME, 
直径 攀 二 厘米 ESR, FAA AE a tk, SAAS 
TE) i A FERRE. BK, Fon AS, BU SA 5 FEE RA 2 ELD, 


Sch; HRA, BME RA ERE R A Raa; ME 


FB PO, SEH, LAV SUR, PRA ERA BR. BRESRAG 
SEL, ROAR, SRREAT 6 , RUTHIE 

原 产 北美 洲 ,国内 江西 钼 山 植物 园 前 经 引种 , 历年 来 栽培 粘 果 良 好 , 近年 来 已 少量 移 
植 基 南京 中 山 植 物 园 进 行 栽培 试验 。 | 

七 月 开花 ,万 月 果实 成 熟 。 

Mp: 主要 篱 根 ,过 去 我 国 市 场 售 品 都 由 美国 输入 。 根 略 呈 圆柱 形 而 带 四 锤 状 ， 
长 违 十 二 厘米 ,直径 攀 一 厘米 生 , ARR, EERE SR 
或 根 痕 ,表面 现 环 攻 及 不 规则 的 给 撕 。 折 断面 平坦 , 内 面 淡 黄 色 , 有 了 瞄 色 形成 层 环 , 阔 散 有 
ZUM ERIS, GE ,粘液 性 , 微 甜 苦 。 西 洋 参 以 其 加 工 方法 的 不 同 , 有 “ 原 皮 
DEB’ fl “MEE SAB. 

成 分 : 西洋 参与 国产 人 人 参 的 成 分 类 同 ,但 较 和 后 者 的 有 效 含量 篇 少 。 

HE: 本 种 一 般 形 态 上 生 人 参 颇 相似 ， 它 的 主要 区 别 点 在 於 焰 花 柄 较 革 柄 稍 长 或 近 
於 等 长 ,小 革 片 县 上 刺 毛 稀少 或 光滑 ,和 句 曾 较 坊 不 规则 而 稍 粗 大 。 

西洋 参 有 祖 血 和 强壮 的 效能 ,可 作 人 和 人参 代用 品 。 


中 国药 用 植 hw R 


西洋 做 Panax quinguefolia Linn. 


sey ot 


第 


4. KAMAE ATER. 5. HERo 


2. 花枝 。 3. 花 的 全 形 。 


1. 根 的 全 形 。 


中 国药 用 植物 训 


别称 : AYE, RA, mA, AGT LA, , 神 草 , 士 精 , 地 精 , 海 觅 , 钠 面 还 丹 。 
(五 加 科 Araliaceae) 


Panax schin-seng Nees, Ic. Med. Suppl. I, t. 70 (1833) ，. excl. 
var. 2 & 3; Nakai, Jour. Arn. Arb. V, 35 (1924). Nd 
Panax ginseng Meyer, in Bull. Phys.-Math. Acad. St. Pétersb. I, 340 

(1843). : ; 
Aralia quinquefolia var. ginseng Regel et Maack ex Regel, in Gartenfl. 
A1,-314, t. 375 (1862). 
Aralia ginseng Baill. Hist. Pl. VII, 152 (1880). 
Aralia quinquefolia sensu Forbes & Hemsl. in Jour. Linn. Soc. Bot. 
XXIII, 338(1888). (non A. Gray ). 


2, te AR TEARROAR 5 TELL, IEG, 高 狗 六 十 厘米 1 GEE EDK , Ze BREE, HE 


VER ABA Stig RA Sb SE Ra “SHE” 5 EAE Rein AD BE, “LR” 5 SAA - 


Viti LA TD FE A FE — i IR“ ” 5 DAE is HBB BE =, BE a” 5 EAE 
Kea HA SE DO, PR“ VUE” 5 DN ERAE hin LE TL “TE” ,有 时 有 六 枚 的 ， 
(HEZBAKREE, HESRLM, 通常 三 至 五 枚 输 生 帮 著 端 ; 革 柄 带 局 圆 形 ， 长 五 至 
十 一 厘米 ,上 面 较 平坦 而 中 央 微 四 ,其 顶端 与 小 革 柄 连接 处 具有 毛 状 物 多 枚 ; 小 革 柄 长 过 
二 厘米 咎 ,最 下 二 枚 小 革 近 人 於 无 柄 或 小 革 柄 极 短 ;小 革 片 薄膜 览 , 卵 形 或 倒 孵 形 , 长 四 至 十 
五 厘米 , 寅 二 至 六 厘米 后 , Few FO AS, FR ALAM RE FEE BIG, SE Ti ek 2 EI CE 
Fis (i 2B VRE E , EAS ie AE A FE BR EE RHE EE Ro SET RT , FE 
=P BOK FERRE, FR 5s EMEA PR BRE Hota, BHR; MERE, FERAL, FERS 
INGE AG, LS MER. BP. SEE, LE ,基部 合生 ; TERA, 
BK. FRET AS fas EAE & BSE RAK, Me RAN EAP AL £8, FRET A Fs AL 
种 子 咎 圆 形 而 局 或 略 带 竖 形 , 长 五 至 六 毫米 AOBAZA, 表面 淡 灰 棕色 , AM aH, 
A JX ELA, A BAF 

ERM RIHA, SHAMMBE_AHAA TRS, ERAS RKIRA RTE DRE 
下 ;人 人 参 对 外 界 环境 要 求 比 较 严 格 CR I a SR BEAK SAT, HR Se 
层 和 一 定 的 光照 。 朝 鲜 和 日 本 也有 分 售 。 

初夏 开花 . LAKE RAK. 


中 we 用 .植物 ik 


He oh: BUM SEA pH, AAR RIES, EB’ RA 
BFR BAS HT A (BD MCAT A AR RE) EES, (py PR LSS A HE A) aE 
ZB, FEMI SETG, FASS ARB ES , Ht OL, FETT VETO A , ESAT AL SAR TH 
Fe, ABE LAT WAR CREES 5 OY ET Ae wee, AR ER a 
TG, FAR eee OLR RARE, CRE RR, 支 根 多 而 短 , 鼎 
MBS LPR ADT, AB mT I, AAR” R”, “AEG 
B” “BEB” KNB’ “KES ST KRL SHH“, 

RS EEE: GSD BES HP BM BTN ELF SEARS 5 SUR A Hw 
。 立 一 个 人 参 研 究 委 员 会 中， 自 1947 年 开始 集体 研究 人 参 , MEAS ALA 
效 成 分 及 其 更 理 作用 是 : (1) 人 人 人参 起 (Panaxin，CnHa0io) 一 一 能 刺激 中 脑 , ot RB 
管 ; (2) 人 参 酸 (Panax acid ) 一 一 典 奢 心 肪 , 促进 新 陈 代 谢 ; (3) 配 糖 体 一 一 能 刺激 内 分 
WAM; (4H Be th A Bibe(Panacen, C,H.) + BE ARAN MEM: ABS 
(Ginsenin) 一 一 有 降低 血糖 作用 。 SCR ARWIREK FRR AT 
70% (tar By 10% KBB, 每 日 饭 前 服用 20 一 25 7, EL YW. 
HEP ARARE IIA RETO REN", 
 £F: 人 参 均 被 载 允 本草 网 目 4 及 植物 名 实 图 考 四 内， 
其 附 图 ( 副 图 一 三 二 ) 亦 相似 , 疏 花 序 未 呈 和 缴 形状 , 今 儿 之 如 
右 。 


人 参 常 用 作 强 闭 典 奢 剂 ,对 一 般 虚 弱 、 神 经 衰弱 、 贫 血 、 
消化 不 良 等 症 ,性 神经 衰弱 更 篇 通用 , 薄 作 祛 痰 剂 。 
近年 来 於 江 苏 南 通 及 锁 江 等 地 发 现 一 种 所 谓 “ 朝 鲜 人 

2k BEL S, MRED, TRE PE 
(参阅 本 证 第 二 七 二 图 ), MEMRMLE, 冒充 人 参 出 售 ， 
锣 须 注意 ,以 如 鱼目混珠 。 

[1] 吉林 省 农业 麻 精 ,人 参 栽 培 法 ,1 一 26 (1957)。 

[2] BER, ASKHRARA . bee ehh, 472 (1953)6 

[3] FSM, AZ Ie ea, BE BSR, 1:374 (1953), 


[4] FRY KEM A ABM, 406 页 。 
[5] REE MHARES, 商务 印 书馆 版 , 141 页 。 


后 wR A tH 了 萝 能 


—_= 


CE 


人 
\\, A 
MNT 


> 


ER at " 


图 AZ Panax schin-seng Nees. 


a7 < 人 
Bee ea i Sate | 
LE RS 


第 二 从 


MAH. 2. 花枝 。 3. 花 的 全 形 。 4. 去 花 办 及 雄蕊 后 , 示 花 柱 及 花 又 。 5. 果实 。 6. Fo 7. 胚 体 。 


中 国药 用 植物 郝 
第 二 八 四 图 
别称 : FERRE, Sk, BSS wit. 


(EERE LBL Pirolaceae) 
Pirola rotundifolia Linn., Sp. Pl. 396 (1753). 


BEE HA, SHC 5 TH AMR A HL eA AA (Bh AR 
— AKC , sie FA BBE Fr ABC Ta) AE Fb A AE AR; LI RS AIE KIM BA EB BK EL 
上 着 生 革 一 至 八 枚 , 近 基 部 有 革 腕 落后 的 革 痕 或 残存 的 革 柄 部 分 ,基部 组 根 半 出。 单 革 互 
4: UB APM AMER SHS Bam PROT BaZa; #h A 
C2RRAG, R=SREK , 袖 二 至 四 厘米 全, 先端 圆 , BRA RA MRA, 基部 亦 
v 圆 或 略 带 械 形 , 厚 膜 质 ,上 面 蜡 稍 色 ,下 面 及 革 柄 均 带 紫 征 色 , EMUK, RT RRM. 
PISA PRA MAY, RRB EDK, bP TREE LIT Bb 
7G, LABS ROE . HEM TP HE, BN SEB AD HE ERO) ,五 深 裂 ,裂片 披 人 针 形 ， 
RH=SA , ASA Ee A, = BK, Fell, In) GS, 基部 较 
BE, KA ZEB = HH SRT PU EPS SSE; BERS RES Se 
eS Hh, MAM AA, TRB JAAR olin Ss I, oP, Pe a RS SR 
完全 四 室 , Bie ah, We RA ts — LEAS MER — i, HB RIG RO BSS OK TERE 
肉质 a ETE, ESA IK. SREP AS WAR a SITE, CRANE LES BA, PCH A 
小 种 子 。 

涂 长 江 流 域 各 省 均 有 分 做 MILA WP EZ BPE Pte LER 

五 月 至 六 月 间 开 花 , 九 、 十 月 闫 果实 成 熟 。 

欧 用 部 分 : 全 草 。 

成 分 : SRA MA ARE ,但 在 同属 植物 日 本 座 蹄 草 (Pirola japonica Sieb.) PRA 
fe @ 4 22% (Arbutin, C,,H,,0,) 和 Ericolin™ 。 

abe: Se RH RA A Re SS “Re Re” el [a] ,而 与 植物 名 实 图 
“GE BU Hea ES GTA 

BBS Wee , FASE REA 5 SI A PERE AG EK RE A 
ABS ALT KY HE 0 


[1] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 614 页 。 
[2] 吴 其 溶 ,植物 名 实 图 考 , 商 务 印 书 通 版 , 212 页 及 353 页 。 
[3] 大 村 重光 , 粽 合 药 用 植物 ，104 页 。(1942)。 


第 二 共 四 图 “应 距 草 Pirola rotundifolia Linn. 
1. 植物 全 形 。 2. 花 的 正面 客 。 


中 国药 用 植物 让 


第 二 八 五 加 


BW 金 


别称 : BEE Sif AME. 
(紫金 牛 科 Myrsinaceae) 


Ardisia hortorum Maxim. in Gartenflora XIV, 363 (1865). 


Bladhia crispa Thunb. Fl. Jap. 92 (1784), non A. crispa (Thunb.) DC., 
Nom. confusum. 

Ardisia Henryi Hemsl. in Jour. Linn. Soc. Bot. XXVI, 65 (1889). 

Ardisia Dielsii Levl. in Rep. sp. nov. IX, 461 (1911). 

Ardisia Henryi var. Dielsii (Levl.) Walker, in Jour. Arn. Arb. XV, 
290 (1934). 


RPE, Riek 5 RB Bi , PSEA, eI EE, AK, 
革 痕 呈 辟 形 或 年 月 形 , 皮 目 忠生 而 不 题 明 , 灰 褐 色 至 蛮 褐色。 单 革 互生 ,通常 花 梢 数 革 着 
生 较 密 ; 有 具 革 柄 , 革 柄 肉质 ,长 八 至 十 五 党 米 ,背面 轩 形 ,上 面 局 平 而 中 央 微 四 ,无 毛 ;不 具 托 
革 ; 半 片 带 肉质 , 披 钳 形 至 广 披 人 圣 形 ,长 万 至 二 十 厘米 , 寅 一 厘米 年 至 五 厘米 ,先端 渐 尖 ,外 
缘 近 众 全 篆 , 或 作 微 疲 状 ,或 有 时 稍 反 齿 ,基部 间 模 形 , 上 面 深 籽 色 ,下面 淡季 色 ,两 面 均 平 
VASES . EMR ATK BU ASP TT ZS RE , UE PAR PT is FF PERIZ EK BIE HS te 
Bho 7h tH ART , Se, PER SUG Ee REIN JBDK,, SOFA RE, 老 
Hua RH. FEA A 9. Fe BE BOK , RE 5 ESET  ENI BRIALTG, Fotis 
eS A RIA FEE; FETEARSRAL A GK, TORR AA PES, RABE 
米 , 袖 狗 二 毫米 ,先端 尖 ,两 面具 蜡 色 小 腺 凸 ; HERS, BRM EE SODA, BESS 
年 , 花 条 短 , 花 莉 稍 形 , 比 裂 ;雌蕊 一 个 , 子 房 球形 ,花柱 细 ,长 狗 四 毫米 ,先端 失 。 果 实 得 核 
果 ,球形 ,直径 五 至 七 毫米 PAPAL ,表面 光滑 无 毛 , 散 生 蛮 褐色 斑点 ， 基部 共有 入 本 ， JA 
inte AEE BRE. AA AIL 

产 我 国 四 川 . 湖 北 Te NEA BER UK, MRAP 

开花 期 篇 六 月 至 七 月 ,果实 成 熟 期 篇 十 一 月 。 

区 用 部 分 : 根 。 

成 分 : 根 中 含有 柴 金牛 酸 甲 和 乙 (Arqdisic acid A & B),+ fl P-FEZEKR — 28 
(P-hydroxybenzophenone ya), 

athe: FEAR BRC: Bw Sea “Ty ZR ees EAE, UR 3 Le”, 

Be a FES J WE LAS , 探 得 过 种 植物 , 士 名 开 喉 箭 ” ,一 名 八 爪 金 ， 民 间 用 它 的 
根 前 水 服 ,可 以 稍 喉 炎 或 喉 痛 ; 浸 酒 服 ,能 治 跌 打 伤 。 通 常用 作 祛 痰 更 , 治 分 这 粘 笛 的 分 这 
Ty BUR BIG” 


[1] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 481 页 。 
[2] pe ss, Biss Ayes, 149 页 (1954)。 


中 Be AW tH Dm 


hortorum Maxim. 


1.48. 2. 花 和 果枝 。 3. 7ER RIT. 《4. EEA ZE Do 


及 五 图 BHM Ardisia 


第 三 


5. HES 


中 国药 用 植物 亦 


I 


* = + 


别称 : FRA, SAREE SEA DTP ASR SPR, BK, TERK. 
(紫金 牛 科 Myrsinaceae) 


Ardisia japonica (Thunb.) Blume, Bijdr. Fl. Nederl. Ind. 690 
(1826). 
Bladhia japonica Thunb. Nov. Gen. 7 (1781). 
Bladhia glabra Thunb. Fl. Jap. 350 (1784). 
Ardisia glabra A. DC. in Trans. Linn. Soc. XVII, 350 (1834). _ 
Ardisia odontophylla Lindl. in Bot. Reg. XXII, t. 1892 (1836). 
Ardisia japonica B montana Miq. in Ann. Mus. Lugd.-Bat. II, 263 
(1866). 
Ardisia montana Siebold ex Migq. 1, c. (pro synon.) (1866). 
Tinus japonica Kuntze, Rev. Gen. II, 405 (1891). 
Tinus montana Kuntze, 1, c. 974 (1891). 


Se MEA, BtELTREK KR, 圆柱 形 , 径 狗 二 毫米 , 表面 紫 褐 色 , HAE 
和 纹 , 具 有 短 腺 毛 , 尤 认 幼 嫩 时 较 害 ;地 下 获 作 铀 伏 状 ,具有 稚 组 的 不 定 根 。 单 革 互 生 , 有 时 近 
REE ,通常 三 至 四 革 集 生 从 葵 梢 呈 输 生 状 ; 具 革 柄 ,人 革 柄 长 五 至 十 毫米 ,背面 圆 形 ,上 面 
RA bh RABE, MEME KARE; YMG RS KEEL OK, , 寅 一 厘米 
4225 = JEDK , Sova ER ALMISE RY SEBEL RR, 有 光泽 , 下 面 淡 紫 色 , 老 时 带 
SEOZE AAR AR AS ES i ETT EEE SBE. TEE 
Re HSA HR EW FS FEN BE TE a UE, ROE EA BS RE, ES 
近 基 部 有 二 小 萄 片 ER PE, EK EE HPA EMR A 
BARE EAS BR, HA BH EMAAR, 长 狗 四 毫米 , 寅 狗 二 毫米 后 ， 
两 面 无 毛 ,具有 赤色 斑点 ;雄蕊 五 个 ,着 生 挫 花冠 基部 内 面 ,与 裂片 对 生 TEAL, 基 着 , 花 
策 内 向 ,花粉 圳 槛 圆 形 ,先端 尖 ARSE MER A RIG TERE TAS RAE 
ISH ,球形 ,直径 灼 五 毫米 , 熟 时 和 红色 ,经久 不 落 , 颇 篱 美观 , BRAT ER, 基部 有 
宿 存 的 花 昔 ,顶端 有 宿 存 的 得 花 柱 , 长 狗 三 毫米 ,内 有 种 子 一 粒 。 

产 江 匣 、 山 东山 西 、 河 南 ` 河 北 、 胜 寥 、 安 徽 .江西 湖北 `\ 湖 南 . 四 川 .贵州 、 广 东 、 和 福建 
等 省 ,通常 野生 於 山坡 树 攻 下 或 竹林 下 ; 朝鲜 及 日 本 亦 均 产 之 。 

六 月 开花 ,十 月 果实 成 熟 。 


+ oe A fh mw 


更 用 部 分 :全 植物 。 

ER: 李时珍 ” 谓 : 根 皮 有 解毒 破 血 的 效能 ;主治 时 疾 ISR, BR” 9 RRO: 
“ANS AR AE ER IPE, SAL Ba AZ AEE ,高 不 极 尺 ,， 开 小 粉红 花 , 尖 
鸭 下 垂 , 冬 车 征 实 , 俗 呼 矮 茶 PEAS LE A Ye A PE PO 今 视 其 记 
载 及 附 圆 ,所谓 小 青 "和 与 此 金牛 极 相 类 似 , 故 录 其 附 图 ( 副 图 一 三 三 ) 如 下 。 


一 一 一 


WEARER IER HE AS LAM AIL PE) a RE ORs 酒 服 , TRATES BU 
痛 四 。 


[1] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 482 页 。 
[2] 吴 其 溶 ,植物 名 实 图 考 , BBE BHM, 345 页 。 
[3] Sea AR SLC Ae GE ATA), 120 (1956), 


中 国药 用 植物 就 


第 二 及 六 图 “紫金 牛 Ardisia japonica (Thunb.) Blume. 
1. 花枝 。 2. 花 的 全 形 。 3. 花冠 一 裂片 , 示 基 部 着 生 的 雄蕊 。 64MM. OS. 果枝 。 


中 we A A WD aé 
第 二 八 七 图 


1 Ne 


别称 : Wee, HERERO 
(FHIER: Gentianaceae) 


Gentiana scabra Bunge, Verzeichniss, Suppl. Fl. Altaica, 21 
(1835). 


多 年 生 草 本 ,高 三 十 至 六 十 厘米 ,至 体 无 毛 , 地 下 有 宿根 ,肉质 ,多 数 而 长 ; KA 
分 枝 , 季 色 或 带 紫 系 色 ,下 部 近 共 圆柱 形 , 节 间 通常 较 革 片 篇 短 ， 上 部 带 四 角形 , 近 顶 端 则 
节 间 较 长 。 革 半生 ,无 柄 ; 革 片 呈 披 人 针 形 ,长 三 至 六 厘米 , 寅 三 至 十 毫米 ,先端 洒 尖 ,全 和 缘 , 基 
部 连 合 而 抱 雁 节 上 , ARSE PD BBR ERE) AA BME PES EK, SE ER 
BAIR PAK RO, TETRA RAE RUT ER HR BE ; 
EE ,长 不 足 花 冠 之 咎 , BERK, 长 十 至 十 二 毫米 ,， 上端 膜 质 而 艳 平 切 , CADRE, 
有 裂片 线形 , 较 暮 管 稍 短 或 让 之 等 长 ,先端 渐 尖 ;花冠 蓝 色 , 甸 状 ,长 狗 五 厘米 ,先端 五 裂 , 裂 
片 呈 三 角形 ,先端 倪 尖 ,中 部 扩大 ,有 裂片 乙 间 有 五 副 裂 片 , 较 有 裂片 稍 短 , 薄膜 质 , See 
Aigo FS BR HRT, SERVES AES, 和 与 副 裂 片 对 生 , 花 秋 长 狗 一 厘米 后， 
Af, Pe hari As SK, PR Be AE , LEE Se OR, TERI, RO - 
毫米 GR aS MERAH RW JK, FEB, Lit, - ARTA A 
SETS ASE Ral ak FE IG In a. CRA A ei I) Pk Se RK, Ze i 
RE, AMIE AK, ARSE. BPA) AS Wei. ot, AMR, - 
Mim, BAK RAB. 

ET AE IL LR URES BER Lee RAIA. 日 本 
IFA ASH o 

JL. A BE, PER Bc Hho 

ae Sp: EB. AAR Pee SE, Baie, 
+ — A EDK, ABO EK A REBT ER, SCAR EAE TR BR A TR 
be, RA , SRN TK ST MBA A ERI eA RE SD A HT 

成 分 : AREAS A (Gentiopicrin, C,H») #) 2%, 7KARS EAE BENG TS BA Ze ( Eu- 
gentiogenin，CioHo04) 及 葡萄 糖 ; 此 外 人 和尚 含 龙 脆 酷 (Gentianose,CeHaOie) 欧 4%D。 

wag: Ebeling 氏 记 篇 龙 脆 有 防腐 作用 ，, 认 食 前 后 小 时 服用 少量 ， 能 促进 胃 落 分 认 ， 
HEY WU. SEMA EK, A ORE GR. IEA) | eo BA AL ae 
等 副作用 四 。 

aH: 二 种 植物 由 ~Kusnezow™ (t 4}-45 use, ERAS JR i FAG. scabra Bunge 


中 oH im mw 


var. Bungeana Kusnez.) 依 其 革 的 间 狂 ， 双 分 乱 二 不 同 的 释 型 ， 一 称 半 革 炎 型 (1 
latifolia ),—FRPK HE BA (f. angustifoloia),F4-FEUL RR AS Pi HE BO REDE. SETZER ,与 后 者 
相似 。 
龙 脆 自古 供 更 用 ， 和 神农 本 草 径 列 人 中 品 。 中 国 更 典 内 亦 列 和 人， 用 作 苦 味 健 胃 剂 。 双 
作 解 熟 蓝 ,用 从 急性 胃炎 、 胸 道 炎 `、 黄 及 、 眼 结膜 炎 等 证 。 江苏 萍 山 一 带 , 民 间 用 根 泡 开水 
服 , 有 了 明 目 的 功效 。 
[1] ees. eaSF eI, ARE ae HE, 105 页 (1956)。 


[2] APR ASM RM BE, 101 页 (1952)。 
[3] Kusnezow, N, I., Eugentiana in Acta Horti Petrop, XV, 220 (1904), 


第 二 及 七 图 fz Gentiana scabra Bunge. 


Lith. “2. 花 枝 。 3.76% +4. 花 蔓 前 开征, 示 外 面 及 内 面 。 
5. 花冠 剖 开 和 后 , 示 现 片 ` 副 裂片 及 雄蕊 。 6. HiEdte 7. 果实 。 8. 种 子 。 


中 国药 用 植物 语 


第 二 八 八 加 


日 fa 


别称 : A. RE. AR AR. AK. ee. 
(¥2EE; Asclepiadaceae) 


Cynanchum atratum Bunge, in Mem. Acad. Sci. St. Peters. II, 
119 (1883). 


Vincetoxicum atratum Morr. et Decne. in Bull. Acad.-Brux. 17 (1836). 


多 年 生 草本 BS TBAT EK WP aBA TR: Kio, 圆柱 形 , 通常 不 分 枝 , 下 
MAB TRA, LRA ,表面 密 破 灰白 色 组 柔 毛 。 PRA , 革 柄 有 长 三 至 八 训 米 ， 
局 圆 形 ,上 面 中 央 有 一 渤 槽 ,表面 具有 灰白 色 组 柔 毛 ; 革 片 广 卵 形 至 年 圆 形 ,长 三 至 十 厘米 ， 
FL BAKE BE BK ,先端 短 尖 RAR BK ,基部 略 篇 模 形 或 近 人 失 截 形 , 上 面 和 纤 
, BARRE. SRE. RARE, BBOKA GMB, VP MARE, AL 
AER. ERER SHER BT, BRE EM RR ROLEK EME 
E FEBRERO FI SOK Feta SR AF Mb 
a A MSE E EHR BA RRSRA BR, ,直径 狗 十 二 毫米 , I. 先端 尖 或 微 
凹 ,外 面 茧 生 确 和 柔 毛 ; 副 冠 五 枚 ,上 部 欢 生 , 呈 牛 圆 形 或 名 形 , 黑 紫 色 ,图 和 绕 於 合生 雄蕊 顶端 
的 圆 盘 面 , 下 部 奥 合 生 雄 巷 相 连 ; 雄 划 五 个 ,着 生 在 花冠 的 基部 , 花 牺 相连 作 管状 , PME 
” 划 在 其 中 , 先 站 有 白色 呈 和 后 圆 形 的 薄膜 履 萃 柱头 面 , 莉 有 二 室 , 每 室 各 有 一 黄色 饰 形 的 花粉 
Dik , 兰 接 二 莉 的 各 室 中 的 一 花粉 块 以 一 红色 载 粉 块 器 的 二 臂 相连 ; 雌 
巷 一 个 , 子 房 上 位 ,篇 二 分 雇 心 皮 所 和 组成 , 近 花 柱 四 周 有 短 柔 毛 ,柱头 
WREARERmMaERHT. RASS, SAK, RANK, 
Fo — BOK FoR. PRBS AK SEMBOR, RAR, 有 
AU MERC , TEP FEE ,成 熟 时 治 一 全 开裂 ,内 有 多 数 种 子 。 

AS FS ae Pe BM ESE TT WL LR. SES, BPE LE 
fate P BRE FUERA AIPA AME oO 

五 月 开花 , 九 月 果实 成 熟 。 

He RDA SAR ARS BK, HEH, BAAR, RET DK, 
FERI— ZEA , WES HH 4 BEAT AS TR 1B 8 BU, PAT SAR B,D 
HB RSA. 

成 分 : 7A A cit (Cynanchol), 

赴 释 : Ae PARA A ORAS A ,其 附 图 频 
似 ( 副 图 一 三 四 )。 它 的 根 现 用 作 解 热 利 尿 剂 , 治 间歇 热 发 作 的 灼热 ， 
及 卒中 患者 的 四 肢 遂 用 有 效 。 也 用 从 淋 痛 、 肺 热 、. 吸 嗽 等 证 。 


[1] SRS ARMA WHAM, 479 页 。 
[2] 吴 其 溶 ,植物 名 实 图 考 ,商务 印 书 馆 版 , 157 页 。 


中 国共 用 植物 mm 


7 4% Cynanchum atratum Bunge. 


LRAT. 2. 花枝 。 3 花 的 全 形 。 4 MIBHAIES, AAT 
和 顶 映 的 薄膜 。 5. HERS 6. TER DHE RR RPL 7. RE. 


Ht a] ae A 
第 二 八 九 图 
Apele 水 
斯 氏 牛 皮 消 
别称 : Bah. AR BEAK 
( 藉 芒 科 Asclepiadaceae) 


Cynanchum Stauntoni (Decne.) Hand.-Mazz., Symb. Sin. Pt. 
VII, 996 (1936). 
Pentasachme Stauntoni DC., Prodr. VIII, 627 (1844). 
Cynanchum linearifolium Hemsl. in Journ. Linn. Soc. XXVI, 107 (1889). 
Pentasachme brachyantha Hand.-Mazz. in Sitzgsanz. Ak. W. W. LXI, 
168 (1924). 


Zo te AEA, AYE ARR, ASB SESE PRI BARRA , 
装 生 维和 四 厅 曲 多 分 歧 的 里 根 。 获 直立 ,单一 ,圆柱 形 ， 高 二 十 五 至 六 十 亩 米 ， 直 径 狗 二 毫 
米 , 表 面 灰 稍 色 , 节 间 长 狗 革 的 牛 数 ,中 空 , 下 部 木质 化 , RE, PH, AEREH 
ED, SMe Me; 全 片 披 人 针 形 至 和 线 状 , 颖 摘 或 带 划 摘 MARPLE, RET 
厘米 , FE / CSA ,先端 渐 尖 ,边缘 带 软 骨 质 而 反 升 ,基部 潮 狂 ,中 肋 明 题 而 灵 背 面 稍 突起 ， 
， 便 出 玖 县 不 其 明 题 ,但 未 过 挡 季 前 相互 堪 合 ; 位 艾 下 部 的 革 较 短 而 寅 ,位 座 顶 端 者 ,风潮 短 
而 狂 。 花 序 聚 缴 状 或 和 缴 形状 , 炮 花 柄 斜 升 ,条 状 而 柔 ,长 八 至 十 五 毫米 ,中 部 以 上 着 生 多 数 
a UG RR em; 花 三 至 八 傈 , 花 柄 极 组 ,长 五 至 八 训 米 , 千 果实 后 较 肥 厚 而 稍 
伸 长 ; 花 划 五 深 裂 ,裂片 孵 状 披 针 形 ,长 多 一 毫米 ,和 纤 色 ,无 毛 ;花冠 辐射 状 , 五 深 裂 ,裂片 缕 
形 至 长 方形 ,长 鸥 五 毫米 , 寅 锡 一 毫米 ,先端 钝 圆 LEA ALK BEAK, 
BUCS ee om BIA ALR RMR; HER, BAER EEE 
DB HEREC LER, SGRMERE+ JEACETBREROR  AmeA—-A eS 
CASES AAS. SZA-REEIECHEM, BROWAS ES POE 
以 一 载 粉 块 器 的 二 臂 相 连 ; 雌 蕊 子 房 上 位 , Pa ANBED Bete, TA BLA Re Se 
平 般 状 。 果 实 塌 萌 莞 , 呈 长 角 状 ,长 狗 六 厘米 后 ,先端 前 尖 , PRERHY, 基部 较 狂 而 具 
AEB ARES A, 

BIL TM. KM HERR. RNBABAH, BHERRUAGTEREM 
TK» 

六 月 开花 ,十 月 果实 成 熟 。 

更 用 部 分 : EB LARP ARE, MAR, PARR ee, SAM RS 


* Riki He 


中 国药 用 植物 就 


不 等 ,直径 一 毫米 左右 ,多 内 组 分 歧 ,等 曲 ,表面 多 黄白 色 , 质 脆 , THAR, PRA 
一 微小 多 和 孔 的 中 心 柱 , 氟 微 香 , 味 光 。 

aie? 过 种 植物 在 江 售 溧阳 戴 埠 钢 山 由 丁 志 遵 、 王 意 成 二 同志 折 得 标本 , 泛 蒋 英 数 授 
Fixe FATE, GAL APES Ss BE A A AR AE, 根 名 ER”. A “FE 
Ak”, Re eH A in eA, AMMAR S KASD AR. Bb 
“FAR” BSB) 5 es BD Ss — ae A aca A fc ( Ba Aa H/C MS | (A ee 
MAS ST Ain AB, 88 ER AS ART” ADS AR”. BRL 
AA RE LST a Bl A BA eee oh BE ALR OE ACR TS 
RK, Af FE— A HBAS Ho 


PY 

INS 

Mos 
6.11 ij 


Ae 
? 


第 二 作 九 图 e+e Cynanchum Stauntoni (Decne.) Hand. Mazz. 
“1. 植物 全 形 。 2. BK 3 花 。 4. ERMA. 5 EMEA Eee. 66. 已 剖 开 的 花药 。 


中 国药 用 植物 试 
35 LO 


别称 : 28, 3tba, BRR, ERA) , 研 合 子 , 羊 角 BE a SEE SEB. 
(Hee Asclepiadaceae) 


Metaplexis japonica (Thunb.) Makino, in Bot. Mag. Tokyo XVII, 
87 (1903). 
Pergularia japonica Thunb., Fl. Jap. I, 11 (1784). 
Metaplexis Stauntoni Roem. & Schult., Syst. Veg. VI, 111 (1820). 
Urostelma chinensis Bunge, Enum. Pl. Chin. Bor. 44 (1832). 
Metaplexis chinensis Decne. in DC. Prodr. VIII, 511 (1844). 


Be ERE BERE AS, 3 —OKD_b OTA SLB Bac Hs Bs PA Se. KT AETE, 
Mesh imi LA, PABA AC , LMA RD Ze TREES ER, SFE MARE, 
PURER AEE. PAVE, AW, RARE CK, SHEA, LPR 
AH AMRE: PH RCE, ROBT EK, B= B/ EK, FMA, BH, 
FED OG FAB) Be ba A, LRA, PHBRE, 两 面 幼 时 均 有 短 柔 毛 , RP ， 
WERE, , 老 时 腕 落 , 玖 状 网 县 在 下 面 较 明 题 。 粮 状 花 序 腋生 , 粮 花 梗 长 三 至 七 厘米 , 具 灰 
FA EMRE, HR GBM BA , 花 多 数 , 较 密 着 生 人 於 顶端 ;花梗 长 狗 五 这 米 , 密 破 组 柔 毛 , 基 
EBA RENTED LIT STE GRRE, RA BRET, 长 五 至 七 毫米 , 写 狗 二 毫米 ,先端 
新 尖 , 外 面 及 挡 和 缘 均 有 毛 ;花冠 白色 ,有 淡 柴 色 绞 , 亦 作 五 深 裂 ,裂片 披 什 形 , 较 莫 的 裂片 稍 
大 ,内 面 密 破 组 长 毛 ; 雄 蕊 五 个 合生 成 圆锥 简 状 ,包围 肉 巷 在 其 中 ， 花 莉 稍 形 ,先端 有 一 呈 
ORICA AR AAS, 每 室 各 有 一 黄色 顶 圆 形 的 花粉 顽 , Mike PATE 
粉 顽 以 一 载 花 粉 块 器 的 二 臂 相 堪 ; 雌 蕊 一 个 , 子 房 上 位 ,由 二 分 离心 皮 和 组 成 , 花柱 二 , 初 分 
BE EG MORK AMER bh, 柱头 二 裂 , Bt. PRS AK, ROA, H+ 
AR FEA JER FAG Tia DST GA AS, PBA, SBE LB , Ze AT BPR EAE FRE, 
成 熟 时 篇 淡 褐 色 , 内 有 多 数 种 子 。 种 子 卵 形 而 局 平 , 长 狗 六 毫米 ， 袖 狗 四 毫米 ， 扯 系 呈 翅 
状 ,表面 神色 ,基部 有 和 弥 凋 , 上 端 较 狂 而 平头 ,其 上 着 生 多 数 白 色 普 长线 毛 。 

本 植物 分 做 蕉 我 国 河北 河南、 山东 陕西 江苏、 江西 ` 湖 北 浙江 、 福 建 等 省 ; EP AES 
山坡 .路 旁 或 乱 田 间 杂 草 之 一 。 日 本 及 朝鲜 均 有 分 做 。 

八 月 开花 , 九 .十 月 闻 果 实 成 熟 。 

HAMS: MFR, 

ce: HER RRA AR A OR PR Re Sp, a 


中 国药 用 植物 sR 


中 相同 ,但 与 本 图 苇 除 攻 革 较 类 似 外 ,其 他 部 分 有 轴 , 权 且 销 其 附 图 ( 副 图 一 三 五 ) 如 下 : 

SPIE ae: 子 同 革 主 治 " 虎 劳 , 宵 丛 精 氛 ……:; 挤 子 傅 金 准 , 生 谋 止 血 , 搞 革 倩 腹 毒 ; 取 
TESTE TPM, BORE RFE” SNE HE ASE PE | AE LE It 
mn. 


副 图 ”一 三 五 


[1] 李时珍 ,水 草 移 目 ,世界 书局 版 , 766 页 。 
[2] 吴 其 溶 , 植 物 名 实 图 考 ,商务 印 书 馆 版 , 522 页 。 


+e HH hw 


—-ROB SE Metaplexis japonica (Thunb.) Makino. 


13%, 2. 枝 的 一 段 , 示 花 序 。 ”3. 花 的 全 形 ， 1 HARMLESS 
花冠 )。 | «5-H. 6. 果实。 7- 种 子 全 形 。 8. 种 子 放 大 (去 毛 )。 


中 国药 用 植物 花 
第 二 九 一 图 


aL oD 


别称 : 羊 奶 人 条 ,五 加 皮 , 北 五 加 皮 。 
(#2eeF} Asclepiadaceae) 


Periploca sepium Bunge, in Mem. Sav. Btr. Acad. Sci. St. 
Petersbourg, II, 117 (Enum. Pl. Chin. Bor. 43) (1835). 


BEBSREAK. BS—-AKUL, SERRE RRKBE.AHE: RERE, AB 
«ARR RRLERSRRRREA RIL SRESRENASHACAR. BHA, 
RAB ,人 革 柄 长 三 至 六 毫米 ,基部 稍 膨大 而 肥厚 ,背面 图 形 , 上 面 中 央 有 涂 槽 ; SARS 
形 或 长 圆 状 披 圣 形 ,长 五 至 十 厘米 , 袖 一 至 三 厘米 ,先端 语 尖 ,全 竺 , 基 部 模 形 或 近 围 形 ,上 
面 深 和 绿色 ACE, THREE ARRAS ERS. UWRTHRE, AR 
色 BAKE I= 1K > 下 面 较 显明 > Dt 7S aM HA k—-E > BRERA. RA 
花序 腋生 或 项 生 ,着 花 一 至 数 条 ,区 片 对 生 , 小 形 ,花梗 组 弱 , 花 径 欧 二 厘米 ; ESR, 
有 裂片 匈 形 ,长 狗 二 毫米 , 寅 狗 一 毫米 ,先端 钝 ,有 系 毛 ,基部 内 面 两 侧 各 有 一 蛮 神色 腺 体 ; 花 
冠 篇 缀 黄色 RAR ,裂片 乍 围 形 ,长 八 至 十 毫米 , 宰 鸥 三 毫米 ,外 面 平 请 无 毛 , 内 面 中 央 部 
ARES A, SUCRE ADORE, LERBRACMRE. EM 
合 , 裂 片 向 外 搭 ; 副 花冠 五 枚 ,线形 , 具 和 组 柔 毛 , 先 端 衣 组 而 呈 谷 钓 状 ,基部 阁 合 而 两 侧 作 膜 
状 突 起 , 呈 圆 耳 状 ; 雄 巷 五 个 , 堪 合 作 图 锥 状 ,有 毛 , 包 图 肉 芒 在 其 中 ; FEL. BOT 
ORR HEE, BASSE. RE UMAR. E+ STHEA AMAA, BHR 
CRS. Shi Aine. AKA. AMHRER. AREA HRA RUZRET. 
MATRA ROLEAK. BAZAR . BHC. AMSRK, BERCMERE.Q 

Ayo RS) RAC. ARB Et WU UR LSS BRER 
PPAR SA Web. 

五 月 开花 , 九 月 果 熟 。 

人 更 用 部 分 : 根 皮 呈 知 简 状 , 厚 攀 二 毫米 ,表面 较 粗 糙 , 栓 皮 易 呈 乌 片 状 头 落 ,露出 灰白 
RRB: Bie. SHS. SRE RA. 

成 分 : ARRAS, BONER BWR REM (Periploca gracea Linn. )& 
Re, Sa (Periplocin, C,H,.O.), A-BEOKR, MRKREWMSAMRE 
(Periplogenin ) 及 杠 柳 二 糖 (Perilobiose )。 

HOPE: HR REO REE: 北 五 加 皮 ( 即 杠 柳 ) 是 一 种 作用 相当 大 的 强 心 药 ,用 量 
过 多 ,有 招致 中 毒 的 危险 。 

aE: 现在 我 国 北方 药 市 上 ,都 以 杠 柳 的 根 皮 OR AIR”. Se. RA, JMR 
(Acanthopanax setchuensis Harms.)， 俗 名 “ 竹 毛 五 加 皮 ? 或 “多 刺 五 加 皮 “， 也 用 来 萎 
对 五 加 皮 酒 的 一 种 。 


[1] Rk. FSR. SaH, HRTHMRNAWRA KABSSRER, |S 1 RH, 152—155 (1957), 


= 
RD 


中 国共 用 植物 


eS 
Lf 


大 一 图 4) Periploca sepium Bunge. 


_ 


第 
2. 花 昔 裂片 内 面 , 示 基部 两 侧 的 腺 体 。 


冠 及 雄蕊 合体 的 侧面 洛 ( 已 去 花 蓝 及 花冠 )。 


4. Bill 76 
7. Be 


a 
* 


3. 花冠 裂片 内 面 。 
6. 种 子 。 


5. BE. 


1. 花枝 。 


中 国药 用 植物 就 
第 二 九 二 图 


a, 
徐 长 卿 
SRG: 抑 督 季 , 别 仙 足 ,一 枝 香 ,中 心 草 , 牙 性 消 , 线 香草 。 
(项 芒 科 Asclepiadaceae) 


Pycnostelma paniculatum (Bunge) Schum. in Engl. & Prantl, 
Naturl. Pflanzenfam. 4, Abt. II, 243 (1895). 
Asclepias paniculata Bunge, Enum. Pl. China Bor. 117 (1832). 
Pycnostelma chinense Bunge apud Dscne. in DC. Prodr. VIII, 512 (1844). 


ZB PAE RAZR NETBOOK, SHEP AEE, FA RAH PES BRR. OE 
iL a > 圆柱 形 直径 二 至 三 训 米 ? 下 部 木质 化 》 Rta , LER 5 ’ Rik , Fell A A 
MER, CBE FE, ASGIMEM; 革 片 披 人 针 形 至 线形 ,长 四 至 十 五 厘米 ， 
写 二 至 八 毫 米 ,先端 户 尖 ,全 系 而 稍 反 和 齿 , 王 有 多 和 缘 毛 ,基部 新 狂 ， 上 面 深 绿 色 ， 下 面 淡 缘 
色 , 主 有 版 从 上 面 微 陷 而 下 面 突起 , 便 有 版 则 不 显明 , 革 片 向 上 渐 狂 小 。 圆锥 花序 顶 生 及 腋 外 
AE , MOTE ES TAR, FER SUR AN ELT ,花梗 组 柔 , 秋 状 ,长 狗 十 毫米 ; 花 多 数 ,放射 相 短 ， 
两 性 , 光 黄 绿色; 花 划 五 深 裂 ,裂片 卵 状 披 什 形 ,长 狗 二 训 米 ,展开 ; 花冠 五 识 型 ,裂片 与 车 
片 互 生 , 广 卵 形 ,长 狗 五 毫米 , 写 狗 三 毫米 ,先端 钝 ,展开 或 向 下 反 知 ; 副 冠 五 枚 , RE, A 
质 , 作 容 形 而 图 绕 座 雄 营 合体 四 周 ,两 者 基部 合生 ,上 部 分 离 而 近 从 等 长 ;雄蕊 五 个 相连 成 
管状 ,包围 肉 巷 在 其 中 , 莉 二 室 , 每 室 各 有 一 黄色 构 圆 形 的 花粉 块 , 痢 接 二 莉 各 室 中 的 一 化 
粉 块 由 一 红色 点 状 载 花粉 器 的 二 臂 相 渗 ; 雌 蕊 一 个 , 子 房 上 位 ,由 二 分 见 心 皮 和 组 成 ,花柱 二 
枚 , 短 , 分 风 , 但 二 个 柱头 合生 。 果 实 篇 二 昔 荧 , 呈 角 状 ,长 狗 六 厘米 ,上 部 新 尖 , 中 部 呈 圆 柱 
状 , 径 狗 一 厘米 ,基部 较 狄 ,表面 淡 褐 色 ,无 毛 , 有 和 粗 炙 和 休 较 ,成熟 时 沿 一 侧 开 有 裂 , 内 有 多 数 
种 子 。' 种 子 卵 形 而 局 ,长 攀 五 毫米 , 袖 狗 三 毫米 ,有 瞄 神 色 ,一 面 下 凹 , 钴 系 呈 起 状 ,向 顶端 关 
Pk, FLL BE BGR 687A IES AO AE, Fee = GOKE, BR 

SSH 7 hh FEA BY A TT LU A TL Td Po] Rs BPE 
Wide Hse ST, BNE A AIPA Mio 

六 `\ 七 月 间 开 花 , 九 、. 十 月 间 果 实 成 熟 。 

eA: ERE BASH. HH ASI PRE, SR, AK, MS 
#I— 2K ? ZS th , 支 根 强壮 ’ 乾燥 后 质 脆 » Be ll TR Hy 4, , Wes FL He SD AC ? 折断 面 篇 白 4, AF 
BRIER 

据 李 时 珍 凹 谓 : “REI, AG, BORA, ABB” Bd: 抱 朴 子 言 上 
古 避 瘟疫 ,有 徐 长 戎 散 , 良 效 "。 

PERE: 今 江苏 民间 用 徐 长 戎 的 根 煎 水 服 , 可 治 一 切 疹 症 和 肚 痛 、 胃 和 气 痛 、 食 积 ` 霍 亿 等 
feo PRM ASA GR TK a 

[1] 李时珍 ,本 草 网 目 , 世 界 书 局 版 , 478—479 页 。 
[2] 周 太 炎 、 丁 志 遵 ,南京 民间 药草 ，79 一 80 (1956)。 


+e A wm hb 


AMY Al Ji) 


S-—A-—G@ #28) Pycnostelma paniculatum (Bunge) Schum, 


1. 根 株 。 2. 花 株 。 3. 花 的 全 形 。 4. 已 去 花艺 及 花冠 , 示 副 冠 。 5. MEA 
侧面 客 ( 已 去 副 冠 )。 “6. 载 花粉 器 和 花粉 顽 。 7. 肉 蕊 。 8. 果实 。 9. 种 子 。 


a Se ee 
3 —IL= ia 


th I od 


别称 : 地 瓜 儿 ,地 笋 , 早 夭 , 接 古 草 , 泽 兰 (江苏 )。 
(i Labiatae) 


Lycopus lucidus Turcz. var. hirtus Regel., Tent. Fl. Ussuri. 115 
(1861). 


Zo fp Aes AS, DEHN SA) IG. ZS OHA ARR, EE 
BRAS HEP A) ETAL ESE LT 2. SE ACT EE, PAVE, 乳 
Ae, Gime. ee) eRe FER ROT, FORA, 基部 渐 狭 。 KA 
ML, EK L BRE, PAE OPA, PA, PRA RCH, RAE 
BRR, LMR PORRGLYAHEMKE KRHREMBBRKETE, BE 
AE, ASS EH BREE RMSE, E+ BOK, 寅 一 至 三 厘米 , Soa 
X, ARARBE ARSE BOE, LUE, AME, PER 
. BARE HREMLBS RMS, TERA EIR, BIR, BREE Se 
X, BRBAMMRLY AME MRP HT PEEK WR ARH ROBES 
ZF ESRE. BR, R=EOEAK, PAE, LBA BREE AMER, 
BO +E REIS AE, SSRs 花冠 白色 , GR, BEE AE AE 
长 ,外 面 密 被 腺 点 IE BE. LR, BEB, ARO SK, HEA, 下 
唇 呈 倒 卵 状 , 较 上 唇 稍 长 ,先端 略 向 外 展 ,花冠 管内 密 被 组 软 毛 ;雄蕊 二 个 ,很 少 存 在 , 略 伸 
出 ,不 青 雄 蕊 二 个 , 生 基 花冠 内 面 ; 子 房 四 裂 ,花柱 伸 出 ,柱头 二 裂 而 向 外 挫 。 本 植物 多 数 
AAA HERR RAE. 

Fy Hi eB TL AE WE PS) SE ES, BARR AA 
亦 产 之 。 

J\ ILA fH BARE. 

MAM: BBA UKRR+, BHRMK BBRKRE AES MH SM PR 
Ph; CLEMENTE SLKRATER, SIRNAS RH RES RA 
`. 状 , 瞄 褐 色 ,花冠 多 数 觅 落 。 

成 分 : BBA MD, HRA Bo. 

HE: Jue RRGEAE, RANMA PILAR ERA. 植物 名 实 图 
Ze Hh MRAM, BLA BI—=7\), SIME AT ie 

种 , 颇 相 类 似 。 


中 国药 用 植物 让: 

THRE BEML ABO CASE DRA | 民间 将 地 瓜 儿 苗 地 下 的 
i EKA HER Alo ; 

ia TD FEEL A A A Be ( Bad a nd IL 
(ASHES BT 


) 相 同 或 相 类 似 ， 


[1] 李时珍 ,本 草 网 目 ,世界 书局 版 ，9%62 页 。 
[2] 吴 其 溶 , 植 物 名 实 图 考 , 商 务 印 书 节 版 ,99 页 。 


中 ee HW am wh 


y 


外 


HOSE zy Lycopus lucidus Turez. var. hirtus Regel. 


第 二 九 三 图 
2. 花 的 全 形 。 


6. 根 及 地 下 再 。 


4. ER, 5. BB 


ARB HERS c 


3. FE nee PH BY 7B 


1. 花枝 。 


中 国药 用 植物 亦 


28 — FL Po fal 


fife 勒 


别称 : Be, BR, EER RR, RR ,省 头 草 ,光明 子 (种 子 名 )。 
(SF Labiatae) 
Ocimum basilicum Linn., Sp. Pl. 597 (17583). 


一 年 生 , 芳 香草 本 ,高 五 十 厘米 左右 ; KAY SMA RAG, REA, 
上 部 多 分 枝 GE OGRE, BRM RM REE, AAC Pe ee 
RE GHBRARKE 革 半 生 , 具 钥 柄 , 柄 长 一 至 二 厘米 ， 表 面 巩 具 长 短 不 一 的 白色 和 柔 
毛 ,以 上 面 较 密 ; 革 片 柔嫩 ,多 色 或 柴 季 色 , 孵 形 至 卵 状 披 人 针 形 ,长 二 至 六 厘米 许 , 寅 一 至 三 
JEKAE Sete, ARR ARISE, AIRE SBOE, UR LY AE, PHF 
ASE FE RPT AE SOK, FER RE LES RSE , RATAN 
片 孵 形 而 小 Fein RI, BRARRRE AB, AA, PK: FERS, 
状 ,长 狗 三 毫米 ,表面 有 短 柔 毛 ; SRA. AAU ARBRE, ARAARE MLS 
BS MIE, LBB RK, BIG MRP LR ES, WH BRK AK, BRR 
Past fi 39, — PTAA REA SS IPS AE 5 AEE BE ABS AL fA, BIG, 
EPMA, Be Ee, RW OK, KE JK, AE A 
A, BRE, ROTOR , FON OK, Fee HE, AS, Bie gs 
Mal MEH, _b TAT A) ER RIE OK, FER ERMETE SE PEA, Pi Ay ae ee 
短 GER PBA; FS A, EEO, AED 2, So A a ER Sea Ea 
RR RABDER, OA CEE AG RWISAK, EH -SK ALMA, 
ta, BKB EA AAA 

Jr EAA aN BSE Fe BMT It Be Pe, Pa LAR, aL, Be 
安徽 .江西 、 湖 北 、 云 南 RSE SA ARR, AAS EIU, 
及 美 负 亦 均 有 分 做。 

六 月 至 八 月 开花 ， LAE cA. 

He: ERA. 

成 分 : eRe He Eh, ES EBSA (Ocimen), PENIS 
(Pinene), —sk A ifs — #(Terpinhydrate ) & Wri #3438 (Cineol )™, 

ae: ARMA RihyA ES” AAA ee) Wace AT AT AY 
+ el ETE, FERC} ( 副 图 一 三 七 )。 

Ur FH RE) AN Xe SE ERE EER RI AT RAs TIAA 
Ss Bs Re ae. CREATAS A 

FELL BRE ED BORN — TH BEAT A ARS” 篇 名 的 药材 ， 即 傈 ie 

ASE ASE Gs A AE 5 “SERA”. a 一 三 

MINA A LD, ZS “AA BR” OR AEB” RRR, RG 
有 消暑 解 热 的 效用 ;也 有 作 香 料 用 的 。 


[1] Read., B. E., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’ao Kang Mu, 3rd ed., 33 
(1936). 

[2] SRY ARMA WRB aM, 936 页 。 

[3] RE, MHAR AS, BBB, 93 页 。 


中 国药 用 植物 读 


a | A 


i GRG- pind. 
4 4* Wy 
第 二 九 四 图 罗勒 Ocimum basilicum Linn. 


1. 花枝 。 2. 苞 片 。 3. 花 的 侧面 骆 。 4. 剖 开 的 花 蔓 , 示 背 面 。 5. RB ATE, IM 
面 。 6 剖 开 的 花冠 , 示 雄 蕊 。 “7. HERO 8 RA RMU Ae 9. 果实 。 


中 国药 用 植物 起 
第 二 九 五 图 


透 骨 和 草 
别称 : WEES HAGE IAF ET 
( 淫 骨 草 科 Phrymaceae) 
Phryma leptostachya Linn., Sp. Pl. 601 (1753). 


多 年 生 草本 ,直立 7ST EDK 3 RS — ARK, WH TG, GE, PF A , 表 
A HRC TE MRE, EP ANAL, PARE, ERR. BRA RA: 
革 柄 长 二 至 四 厘米 ,上 面 有 渤 沟 ,背面 近 圆 形 ,全 体 被 有 组 柔 毛 ; 全 片 卵 形 至 卵 状 披 圣 形 ， 
fe= EK FB /UBAK , 写 二 至 四 厘米 ,先端 尖 或 痢 尖 , 逮 缘 钝 商 状 ,基部 模 状 而 两 侧 下 治 至 
8, FS TT Se EME ES RE HEPA LES , ENS EE, AMR, 三 
HH AKA BARA BKZE RS CTA Re SETAE A HE ah , 花 小 , 数 多 . PER CERRO E HE BAF 
向 上 或 平展 , 花 后 新 转向 下 方 ;花梗 极 短 , 基 部 有 区 及 二 线形 小 苞 片 , SII —EK SE, 先端 
KR Pb a BE RGAE MRE 5 HE BHM RWIS SK RE EA A MRE, Fon ERR » 
bE R=2YF RK, RINK, Alin ee th RAL, PD BOER, Wa SHA 
\ ETERS RDA IME BIG, hI BRALh Seam ll] , Grae, BAM RA, 
= 32, 22 Feta SH] , PS a AS EE 5 HES A HE ee Tb, 3 — SERS, ES 
tere ial A FEMS, HA; HERR, RAK, FRAG, bir, —, HER 
状 , 微 舍 ,柱头 渤 二 裂 。 SR CARR fe) PD MS Ts AES Rs te AR ic 
熟 。 

这 种 植物 产 东 亚 与 北美 ;我 国 河北 、. 江 匣 、 四 川 、 云 南 等 省 亦 产 之 ; PHAR RHE 
KEP. BARRERA AMI 

六 月 至 八 月 开花 , 九 、 十 月 间 果 实 成 熟 。 

He AEBS: SRR, MAR ENA SI, Se. BR TK EL 
下 AG —- BoA Feta, Ze Bl He 4, AER A RE OR, TTA 
色 , 质 脆 , 味 微 若 。 

abe: 本 草 网 目 拾遗 叫 所 载 的 透 骨 草 ; 形 如 牛 膝 , 网 目 有 名 未 用 下 , 附 透 骨 草 亦 未 群 
其 形状 , 据 其 所 引 治 病 诸 用 ,有力 凰 仙 草 也 , 鞭 怕 仙 亦 有 透 骨 草 之 名 ,与 此 连 别 “。 植物 名 实 
als SAGE aL, 视 其 附 图 ,和 伍 本 篇 所 述 之 种 ,显然 不 同 。 = IL RRA A AES Bl 
所 收购 的 Se RL” EMM Ss 但 徐州 更 材 公 司 所 收购 的 透 骨 草 ”, 间 在 徐州 云龙 山 探 
得 原 植 物 杯 本 ， 实 傈 大 莽 科 植物 地 构 荣 (Speranskia tuberculata (Bge.) Baillon。 以 
Bi FE PS) MCW LL a] ERED , 探 得 本 种 标本 , 士 名 叫 “ 老 婆 子 人 针线” ,将 全 草 搞 焙 , 加 猪 油 及 
花粉 未 调和 , Base, 在 砍 北 去 台山 延 福 疯 一 带 名 本 植物 篇 “ 粘 人 裙 “。 此 草 的 根 , 可 
FA ehh Be “We BL” 之 称 。 

[1] Bea, ARM AR, ERB EM, 86 页 。 
[2] REG AHZRES, 商务 印 书馆 版 , 307 页 。 
[3] AAR Wwe 2 ED, DIAS, 1 WB 3 一 4 期 382 页 (1951)。 


B46 v0} 


S-j.x 2A Phryma leptostachya Linn. 


1. 植物 全 形 。 2.76 3. PRE RL 
Bo 4. 人 淹 未 成 熟 的 果实 (外 图 以 宿 昔 , 示 上 辱 及 下 唇 的 侧面 额 )。 


中 国药 用 植物 斌 
第 二 九 六 辆 


别称 : 欧 种 草 3? CHG Sit ? BER 
(Keep Valerianaceae) 


Valeriana officinalis Linn., Sp. Pl. 31 (1758). 


多 年 生 大 草本 ,高 一 至 二 米 ,全 体 无 毛 ; MPTARERARMR BBR. KEW, 
tk, Gis, 2G, ARE, BARRACK, ERB, 基 生 革 闵 出 , 具 长 柄 ， 
柄 基部 稍 寓 而 呈 蒜 状 , 带 紫 绝色 , 柄 上 面 四 陷 成 槽 ,背面 呈 悉 状 合 圆 形 或 稍 插 旋 ; 革 片 篇 奇 
BORE ,小 革 五 至 九 对 , 孵 状 披 针 形 ,长 五 至 八 厘 米 , 实 一 厘米 后 至 二 厘米 牛 ， 先 端 潮 
尖 而 向 上 微 丢 ,两 缘 不 其 对 称 而 作 卡 浇 裂 ,基部 无 小 人 革 柄 而 向 革 轴 下 锐 , 上 面 深 季 色 ,下 面 
RkA, MRMIR ELAM PM GRE, BBRRE OMEGAMRE. KERB 
AE, RAIA A HS, RAIS KAE, HP MLAB, b= 
ETH RABE SeKklesaem PAGELS=BA. MAARLMEIEF TE 
ZB BUM AW , PRP ARAL, RBS AE, BERTIE. TRAD ar, Soe 
Js BVA BK, FA TA RE 5 HE EA FG TA i FE TT AE 
成 列 状 冠 毛 ; 花 冠 五 裂 ,裂片 孵 形 ,先端 圆 或 微 上 四 ,开放 和 后 近 共 平展 , 冠 简短 小 , 近 基 部 一 便 
稍 突出 呈 小 距 状 ; 雄 巷 三 个 , 伸 出 花冠 外 ,花村 线形 而 局 , 其 基部 着 於 冠 简 内 面 , 42X59 PIB) 
iG, WR OAM AG RAE ;雌蕊 子 房 下 位 , mG Rke = BZA, 
花柱 穆 状 , 亦 伸 出 花冠 外 ,柱头 三 洽 裂 。 果 实 篇 瘦 果 , 卵 形 而 局, 长 狗 二 毫米 , 寓 狗 一 毫米 ， 
先端 稍 狂 ,表面 淡 褐 色 ,平滑 无 毛 ,一 面 有 肋 甩 三 条, 近 共 平 行 , 另 一 面 币 有 肋 县 一 休 , 顶端 
有 射出 的 玖 状 冠 毛 狗 十 二 条 ,长 狗 四 毫米 , 果 熟 时 隐 风 科 散 , 传 做 种 子 。 

原 产 人 於 欧 洲 及 更 六 北部 ; Fe Be Se aK A Se Ah GOP AR 
;日 本 及 朝鲜 亦 产 之 。 

五 月 开花 ,六 月 中 旬 果 实 成 熟 (南京 栽培 )。 

AEM: 根 苑 及 根 。 根 革 呈 圆锥 形 , 长 二 至 五 厘米 , 径 一 至 三 厘米 ,上 端 留 有 获 基 
或 革 痕 ,表面 黄 棕色 或 蜡 棕 色 ， 局 部 闽 落 或 开裂 ,四 周密 生 多 数组 长 的 不 定 根 。 MRE 
二 十 厘米 , 径 欧 二 毫米 ,外 面 黄 棕 色 至 灰 棕 色 ,有 炎 敏 纹 , 旨 芯 生 微 组 的 支 根 ; 根 易 折 断 , 破 
斯 面 黄白 色 。 本 品 新 鲜 时 无 臭 所 ,乾燥 和 后 划 产 生 特 的 臭 气 , 味 先 甘 而 后 稍 苦 辣 。 

成 分 : 含 择 发 油 0.5 一 2 儿 ( 主 要 存 於 根 获 的 内 皮层 及 根 的 下 皮 竹 胞 中 )， 油 中 成 分 之 
— FS HES SZ RHE (Bornyl isovalerianate)， 此 成 分 在 乾燥 时 经 酶 逐 疡 分 解 成 要 成 酸 而 发 
AERP REL MEM, fr AE yee ( Chatinine ) k i Remy ( Valerianine)™, 

赴 释 : PER BLE BOAR Re FF a Hy ie LB, SP De Git es HR] , SE EF A eg Fie. 
证 等 。 


[1] RBS, ASH, 166 页 (1956)。 


2 


a‘ 
Zo cB 


—— « 
SS 


officinalis Linn. 


S-AAn Kms Valeriana 
2. HR REER. + 花枝 。 4.4 Sire 


1. 幼苗 , 示 基 生 革 。 
5. 花 的 全 形 。 6. 花冠 剖 坟 管 , 示 雄 蕊 及 花柱 。 7. 果实 RARE 


中 国药 用 植物 恋 
第 二 九 七 图 
别称 : RE AA VED HAS, A) AL LL ERE ,不老 草 。 


(4g#} Compositae) 


Eupatorium japonicum Thunb.” Fl. Jap. 308 (1784). 


2, PERAK, BOK MPR AIRE, ORE MABE, oe ih, xX 
RSD RB. KIL, ,圆柱 形 , 径 三 至 五 训 米 ,单一 或 分 歧 , APR, Rie eke 
URC, EAE, BCA ES, RAMA E TRAE BE, AA 
RAS, BTR s eH IES RRS TAG, REET OIEK, BO 
FLJBAK , Fett , RA RE KD AS, BRA TT EBB, ERR, , 近 
MEE BARRE, AE, HOI LR AE, EWA, PA, SE. 
SAE FZ Be, BERN CS IK, TRAE RAs FE SUE RE EBA 
披 针 状 苞 片 , BLS REL. OTK AIL, AKER, TM AK, IEE Re Bl 
Bo RIBASHK SRM WARE, AMRER ARR: 内 篇 花 托 ， 
呈 头 状 而 平坦 ,表面 秃 裸 而 有 止 点 ,其 上 着 生 管 状 花 五 洲 , 两 性 ,白色 ;花冠 下 部 呈 粗 管状 ， 
LISA, 顶端 五 裂 ,裂片 三 角形 而 尖 , 稍 开展 ,外 面 有 腺 点 ; ERS. AE ERE 
柱 四 周 ， 莉 先端 有 尖 头 膜 质 小 片 ， 基 部 钝 形 ; 柱头 伸 出 ,二 裂 ,裂片 条 状 , PABA, ESR 
密 彼 组 毛 , 花 柱 基部 略 膨大 , 稍 上 有 狂 毛 一 输 , 子 房 下 位 ,一 室 ,菱形 , Pim, bin Be 
TAB U—A RSE AMAR CE RACs. RABBR MAG. 
狗 三 毫米 , 袖 狗 一 毫米 , 熟 时 黑色 RRL, WAR, Hone e—Fl, 

本 种 放 长 江 流域 各 省 , 颇 篇 常见 ,东南 至 浙江 、 和 福建 台湾 , 南 至 广东 等 省 , BADE: 
野生 撩 山坡 草地 。 日 本 及 印度 北部 山区 , 亦 有 分 佑 。 

开花 期 九 月 至 十 月 ; 花 和 后 不 久 , 果 实 即 可 成 熟 。 

ae A: SHEE SRR KE RAMP PA, KER, KERR, 
AGRE TRHLHAE, PRA BOAR Fina. RE, 管状 花 多 数 
AP FES LE AER SSH Hh RARE, AMBRE, ABR. 

成 分 : 含有 挥发 油 (也 ssential oil) eA ( Tannin), 

ate: 在 江 匣 泥 容 一 带 常 见 的 滩 苦 中 ， 还 有 二 个 杰 种 : — fe (LP. japonicum 
Thunb. var. tripartitum Makino) 是 指 华 片 基部 呈 三 有 裂 的 ， 可 能 就 是 植物 名 实 图 考生 
中 所 载 的 兰草 一 物 ; 另 一 个 沟 种 ( 媚 . japonicum Thunb. var. eglandulosum (Honda) 
Kitamura) 是 指 革 背 面 和 瘦 果 表面 都 没有 腺 点 的 。 在 植物 名 实 图 考 所 中 所 载 的 经 兰 ， 和 与 


中 国药 用 植物 识 


过 事 所 记述 的 种 很 相似 , 今 附 其 图 ( 副 图 一 三 八 ) 如 下 ,以 供 对 照 。 

在 迁 蕉 南部 药材 公司 所 收购 的 中 更 商品 中 ,名 佩兰 "的 ,就 是 过 种 植物 ; 但 民间 称 篇 
-佩兰 ”或 “家 佩兰 AL, ZETA aS — UPTURN Ee BR” 
的 更 材 ,其 实 不 是 本 篇 的 泽 兰 » TIT A SI Ok (AS as IL fal) CREB 
BERS ME, A LET ,无 法 决定 其 物种 。 

AS BAe GS PEASE, “Yea ee RE PS PE i I TA SME A 
Boel Gh a 2c EB is «OSES SAR (Se) “AIL ELK PEA I”; 它 的 种 子 , 千 
&AREAT AZ o 


副 图 ”一 三 从 


[1] REE MARES, BBE BHM, 579 页 及 583 页 。 

[2] bee, ASCH HB, 528 页 。 

[3] 根据 Kitamura 的 研究 (1957), 已 将 此 种 供 入 E. chinense Linn., MBE AABS, MABRAR 
BE 


(a 
x rh 
| 


SS AN Sis 


NM 


第 二 妃 七 图 €s Eupatorium japonicum Thunb. 


1. 花枝 。 2. TURE. 3. PUI THA 4. KSSH HE. 5. 果实 。 6. Re 


中 We J RL Wy ik 
第 二 九 八 图 


wm Ki i 
别称 : Vii EPO Bel. SOOM Bel. Oa Be SE, RET. 
(4g*®} Compositae) 


-Eupatorium Lindleyanum DC. Prodr. V, 180 (1836). 


ZEAE EAR, BE -OKAA WP AAR , SAAR MS TE, SCAR TR 
BAB. SB AR. BOSS SAK, — MDa ES MRE, SE 
PPAR TARE. Et ARIMA GE. FAERIE: RE RETR ET 
形 ,长 五 至 十 二 厘米 , 寅 一 至 二 厘米 ,先端 尖 AR AGE ES . SERS BOE hn MA RC, ARF 
部 三 有 裂 ,上 面 深 篆 色 ,背面 黄 篆 色 , WARE, EMARMH Hh, RY MAR, RSE 
SP Ree BR MELA. KES PERI RR RAE RK, 
顶 生 ; 每 一 头 状 花序 有 短 梗 ,表面 带 紫色 LE, 基部 有 一 狭 披 针 状 苞 片 , BS A 
AS, BAK, FL BARE WU REBEL MAE ROBANSK, 老 时 乾 膜 质 , Re 
STR Rs AEF, FERIA WS sO AE EER PE, BS 2 HEE aS 
组 管状 ,上 部 较 寓 , Avan He , 28 = FIG, Fee A BA; HERS. UAE, BERET 
四 周 ， 区 先端 有 尖 头 膜 质 小 片 ， 基 部 钝 形 ;柱头 伸 出 ,二 有 裂 ,裂片 杰 状 , 狙 长 , 癌 左右 开展 ， 
柱头 面 密 彼 组 毛子 房 下 位 ,一 室 , 倒 孵 形 ,下 端 渐 兴 ， 上 端 截 切 而 外 转 一 列 、 近 从 等 长 的 、 
AMAA Ges, BEECH. RARER ,椭圆 形 而 微 属 ,长 二 至 三 毫米 , 袖 狗 一 宣 米 ， 
熟 时 黑色 RAAB IRAE, AR, Aime EERAam, HPRAB 
tHe 

Ay Hi RPGS RAL A ARS eh, SRP AA Te Eh aD AT 
hi 3 3 ERR Ae atk. BRR AAA 

九 月 至 十 月 开花 。 

Se FAUT: 革 及 枝 革 供 更 用 , 赣 燥 合 枝 表面 枯 褐 色 或 紫 褐 色 , 下 部 组 杜 形 , 光 请 或 少 
PRIA EL,» LAVA EE A RITE AE AKL GOWAE , BREA SS TE HS A, BRR RR 
, Aen Ae . FEW ra SEB = HH OS AEs Be ATE Ae. PE EIR & i ti 
RB EARGERI A AED OA, 2h BRE ARR Bo 

HE: jemi A— ee (EL. Lindleyanum DC. var. trifoliatum Makino), 4 
REM BAR MH) RV FLARE GAL ER PAT RB 
兰 5 Ris A ay , BAL AS BS, Bh bl a Se Ba I] RD . 它 的 效用 , TRAY HE BLE 
Pe. 


* Hitt o 


a 


+ # WH a Dp 


M—AATA +kSG72W Eupatorium Lindleyanum DC, 


5. 化 柱 , 示 二 裂 。 


4. BNA AMG rch PA BHR » 7 MERE © 


2. 头 状 花序 。 3. 管状 花冠 。 


1. 植物 全 形 。 


中 国 伯 用 补 物 巷 
筹 二 元 到 要 


毛 大 本 和 草 


玉玲 £2256. 
(eE Compositze) 
Gerbera piloselloides Cass. in Dict. Se. Nat. 461: DC. Prodr. 
16 (1838). 


ZEEE 2S HSM ELASE SEH =B=z: 2E 25TZ-2zaZz 
CZAR. BE. ABSSS.AGARASE .S2=ESSz. EZSL—TDASESELS 
Si. 2ee- SH SeeASsSe=Sae.2—=/AE+*. t_-E*+==EE*. 5e 
48.24.2328. 2828 oe | SS] 253582225 2+ SS Sess 
&.268S 286. RESSS 55 HS. ALTE LL SESs. ET S=ER_E 
£3.40 .M8¢.212=—1 S*.Sse4Z2E1 St. 22 >-2t Zee 


| *RBECKLALERSe!. LES TSES.F2E5 . SRE FSLAZESS-E 


SCRE. 2484S 241 ZH. 258.425. Ae Se. BREESE. 
SRSESRS HESS. SSH LSSR TSA ESSERE TER. BAe 
©.8 2 222 FS _ SS ABBE. A Zt. SE _S 
SHS.ABAAE_SRS REASES: SREZH SES 2SE SE. SR 
2¢€ (OPE ES. BASS. ABS SSPE. HSA _ Ss Sasa 
A#@.ZSZ2. BSHGSES S2SE. SESSS ZHSSS SS ESET 
€.BSSES SHeHes BSE SASS25 S228. STS. 27 
%.RAE.ERE.- 

£ABE) 22.25 Sl SSSS8. SSNS. SSTELE SSSE. 
FRMBBEELS - 


fi 
1 
a) 
i 
vA 
Bil 
I 
La 
1 
而 
| 
i 
i 
[1 
ul 
"” MM 
OW 
ii 
lH 
t 
il e 
山 
Ms 用 


SSee0. 2 SA=. 2S =f le T2Sr2- 


il 
{i 
i 
ii 
tH 
出 
A 

| 

Mn 
M) 
了 
Hil 
fil 
i, PF 
n | 
’ 
"if 
| 
‘ 
| 


第 二 九 秘 图 “巨大 丁 草 Gerbera piloselloides Cass. 


1. He) ZI 2. FIRE PIE 3. PF BREEN SKE 
BMW. 4 ABN, SRI. 6. RATT, AMES 


| : 3—OCOf 
He RAZ 
; «BRB: ae.#AN, KR BAY. WE OR CRB. 


(44+ Compositae) 


Siegesbeckia orientalis Linn. var. pubescens Makino, in Somoku 
_ Dusetsu Makino’s ed. IV, 1092 (1913). 
Siegesbeckia orientalis Linn. forma ce. pubescens Makino, in Tokyo Bot. 
2 Nag. XVIII, 100 (1904). 
Siegesbeckia pubescens Makino, in Journ. Jap. Bot. I, 24 (1917). 


Uy ' fh Bd a RL 
} 
: 
| 


1 AT BAS ADL: BOER. KASS. LEBER. KET 
: _ESZSURSKR BEBE. SRRERRD. MASEL ELE. BERG 
SHE MARRY SRB TE 长 呵 至 十 二 厘米 , 袖 - 一 厘米 至 亢 厘米 , 适 
Lah CBRE £ERKER, EERE. CME 


2h — Ae ESTE ERT. EB 
BEES HRA. FEARE. 2ZARE. aS. 
x MARAE. SSK. iz 


eK ARE. 
ee ee * 北 到 河北。 本 南 到 广东 等 洛 亦 
Fy RERAASERGSHRE. 印度 反日 本 , BHAT 


”花期 开 月 至 卡 月 1, ERE ERIE SEE. 


a: 

RA BREA .|A SAKA ( Darutin-bitters)™, NZ 
a: BASSAS EREBAAMARE. ZA RE WSS 
5. 5 BONE -ERBEACMEERES 2B 
BER ( — orientalis Linn. var. glabrescens XY 


2S "£ ERED: ‘Sect eaa. Ome. Pia a a 
SEBBAL. BARKS DEBS AcL.SSHh.s =< 
RPL Sy. ZS CERE. (GIR——1). 

te are a oes Sea. Eee AneES Alturas BRS 
A ZRORGER RFSRESE. GRASRRSS. LHRBSRAE. Das 
ie Se ea Fix & ie. 


[1] Read, B. e., Chinese Medicinal Plants from the Pen Ts’2o Kang Mu, ird ed., 11( 1936). 
(2] 22.4588 HABER. 5825 

(3] $24 .2n24RRS. FEABER. 243 Fe 

(4) BER. ZARAP RTs). 426 R156), 


国药 用 植物 mm 


中 


OOH $JRBEREZ Siegesbeckia orientalis Linn. var. pubescens Makino. 


第 


花冠 及 
种 子 。 


5. BAK 
7 


4. Aya br lo 
6. FARE GE Be ME B65 = CE TET BBE) © * 


re 
#0 
dk 
Cl 
x 
g 
» e 
xe 
wi ak 
ta) 
om 
- 
a Sy 


fiw ROME 


合 订 本 车间 Pive:4 
ae ee pe lee 
eet ge fe ee 


2k (2 (Rw. Ax 
总 质 检 核 单 


. 7 e 2 

‘ eS soy 7 

= a res a 
a, eee oe ep 
yw 
到 F 下 ey ar ta 
7 人 
> <<? ote es ee er 
ee eat ee ge Pree 

anal OW °*» é > an - 
- OO ge gt Oe gee es 
- Me ea 7 a 2 ma 

7 


Mm,
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "zhong guo yao yong zhi wu zhi 中国药用植物志"

See other formats
