Zwei Briefe Bettinas

g>onöersfflß6rucft

au§

Jfmut Ausgaben

für

§uut jteöen^igften ®dntvt§tag

— §- 6. Juli 1900 -i —

Peiutnr

©ermann 23öfj(au§ -ftadjfolger
1900.

3foet Briefe $ettiua3.

aJlitöct^eilt

UOlt

(gricf) 6 d) m t b t.

^perr ^ßrofeffor Dr. greitjerr V. §ertting toar fo gütig,
mir 3U freier Venu|ung bie foXgettbert Blätter 3U über=
taffen, bie an feine ©rof$mutter, VettinaS Jüngere 6ctjtoefter
Veline Brentano (geboren 1788, feit 1810 grau 0. ©uaita),
gerietet finb nnb bie id) nun bem toerthen toeimarifdjen
greunb nnb Mitarbeiter ohne gelehrten unter

bie am fieb^igften ©eburtStag fich ^äufenben ©aben lege.
Der erfte unbebeutenbere Vrief ^at feinen 9tei3 in bem
tinblich auggefponnenen $lan, ©oethe 3U befugen, ben
Bettina bann 1807 Von ^tngeficfjt 3u 2lngeficht fatj. gft
er in Gaffel bei ben 1805 Verheirateten gorbi§ gefcfjrieben?
2tn frühere Seit 3U beuten Verbietet fdjon bie Grtoähnung
be§ 1804ff. herau§getommenen 6(hleierma(herif(hen ^laton,
ber hier 3toifd)en Ghriftian 2ßeife§ ©^narren nnb Diect§
©ternbalb fignrirt. ^einholb 6teig Xoeift mir nun freunb=
li(hft unter anberm nach, baf3 V., bereu Marburger 9tufent=
halt bei 6aVignh§ nidjt in SSetrad^t tommen tann, im
Mär3 1806 3uerft, bodj nur flüchtig, in Gaffet toar, ba=
gegen 1807 fedj§ Monate bi§ Mitte guli bei gorbi§ Ver=
braute, baf; alfo nufer eine längere ©ntfernung Vorauf
fe^enber Vrief biefer Seit angehören mu^. Die ©etegentjeit
mochte um fo günftiger erfdjeinen, al§ Ghriftiane V. ©oethe
bamal§ in grantfurt toeilte. 9iadh Vereitelung be§ erften

4

3toei Briefe

$ptane§ nahm 3>orbi§ bie fehnfüdjtige ©chtoägerin auf eine
gefchäfttidje ©itfaljrt nacfj Berlin mit, unb bie 5tüclreife
fdjentte it)r am 23. 5lprit ben SSefud) Bei ©oetfje. SDie
erbetenen ©eteittoorte ber grau 5tatt) finb ja toohtbetannt.
— £)er 3toeite SSrief mu§ ba§ altgemeinfte gntereffe toecten
burch bie ^errlid;e 6d)ilberung, toetchen Sßanbet bie grei=
heit§triege im SSertiner Seben Vollzogen; biefen mit tjumo=
riftifctjen ©(hnörtetn au§geftatteten Silbern einer großen
^ßrüfung§3eit fdjtiefjt fidfj ein rei^enbeg ©eptauber au§ ber
XänbXi(^ert $inberftube an. $Da§ $Datum fönnen toir teidjt
f eftfteXXen : 3Bieper§borf im guti 1814, benn ber ^toeite
gunge, ©iegmunb, ift nenn atonal alt.

1. „§err §offmann": 3Settina§ Offenbarer Sehrer,
ber „MaVierhofmann" (grüt)ting§tran3 ©. 145, ©ünbe=
robe ©. 92. 382 n. ö.). Suife nnb ©taubine $iauta3 in
grantfurt; ©t. Von ©temen§ Befnngen. „£)ie ÜJlarie":
©eorg 3$rentano§ grau, geb. ©grober, 1803 Verheiratet;
grang Brentano, ba§ Oberhaupt ber gamitie, geb. 1765,
Verheiratet mit Antonie V. SBirtenftod au§ äßien.

2. 5lrnim beim Sanbfturm, f. ©teig, 5t. n. Brentano
©.312. Hart SPhtL §einr. Pftor, ©eh- ^ßoftrath, hßtVor=
ragenber Sedjnüer, 1778—1847; 5t. nnb ©temen§ ha*ten
bei ihm taug an ber Litauer = unb 33ehrenftraf$en=©cte ge=
Xoohnt. 5Da§ tteine ©artent)au§, toorin ba§ junge ©he=
paar 5t. toohnte, gehörte gnm SSofftfd^ert ^ßatai§ an ber
jetzigen 9JUmbung ber 3ßof$ftraj3e auf ben 2BiIheIm§ptap
(©teig). „S5eltt)": ettva ber 1810 mit 5Jtarie ©ontarb
Verheiratete grantfurter ^ßeter 2>etti? Bertha Von Sa

tooht eine Softer be§ Oheim§ $art. „©unbet":

I

3tüet ^Briefe SBettinaä.

5

©djtoeftex $unigunbe b. ©abignt) , gcb. 1780. „Sulu":
©djtocftcx Subobica 3ox bi§ in ©affet, geb. 1787, bcxmäfjlt
1805, tyatex gerieben. §etene, Siodjtcx bon ^xang ©on=
taxb in gxantfuxt. Kantine unb ©fjaxtotte ©exbiexc,
gamilienfxeunbinnen, bextxaut mit Caroline t). ©ünbexobc,
audj mit ©oetlje. Mittag $ogt, bex in Briefen $ettina§
oft extoäljnte §iftoxifex unb £>idjtex. „.fMftnex": ©ot)n
ber Sötte ®nff = $eftnex, 2t.§ ©öttingex ©tubienfxeunb.
ERit $etljmann§, ©d)loffex§, äßiEemex n. f. to. Ratten
2lxnim§ ©nbc 1811 unb 1812 in gxantfuxt bcxtdjxt.
— gxejmunb b. 2txnim geb. Eftai 1812; ©iegmunb geb.
2. Dct. 1813, 2lxnint (©teig ©. 339): „9Jtein 3tocitex
Sungc ift ein (Singet"; bex bxitte, gxiebmunb, toaxb am
9. gebx. 1815 geboxen.

1.

[Gaffel, ftxüfjjatjx 1807.]

Sicbcx Sinftcx t)iex tjab icf) bix ben Henry tjingejeignet
[Profil], bu tanft c§ tfjnt geigen, at§ einen SSetoeifj ba§
idj itjn nodj nid^t bexge^en tjabe. ©eit icf) tjab bix lang
niefjt gefdjxieben, unb Ijab bix nid)t gebaneft füx aEc
fxennblid^e SSefoxgung meinex häufigen $luftxäge, unb bin
nun fo nnaxtig fd)on toiebex mit taufenb Comissionen
bid^ 3U befdjtoetjxen, bodj biefe§ foE rnidj entfd^nlbigen,
exften§: t)at §exx §offntann bon mix nod) einen üHjeit bon
©^ad§bcax unb einen bon Ovids bextoanblungen, biefe
beibe mögt id) gexn Ijaben, bann tjat ex nodj bie 3 ©xp
9taxxen, id) toeifc übex^anpt nidjt ob ex nodj anbexe SBüdjex
tjat, bn tanft iljn ja fxagen, unb toenn ettoa§ bon meinen

6

3toet ^Briefe SSettinaä.

aurüdgcbliebncn SSüdjcrn ihm anftänbig ift, gu lefen,
3um S5eifptcX Sßlato Uon ©djlciermachcr, fo gicB e§ ihm,
nun fjciB id) and) nod) ^toet (Sjemplare Uon 6ternbalb in
meinem SSüdjerfchrand, baß eine baUon ift neu in grün
Rapier eingebunben, bieß fdjid mir.

Dende bir, alter, aber bemalte e§ für bid), ich ^abe
hier eine fehr fc^öne Gelegenheit ob gtrar nur auf gtoei
Dage nach Sßeimar an gehen mit einer ungefehr 40jäh=
rigen Stift§bame, bereu Gefettfdjaft atoar nid^t bie aller
angenchmfte befonber§ für mich ift, ba fie fehr ernft=
haft unb gar nit^t Spaßhaft auffieht, ungefehr fo toic
bie Suife Piautaz ehe man fie genau tennt, hoch au§
adern bem mache idj mir nichts, e§ bauerte nur 8 Dage
unb ich h&tte bie unenbliche gfreube biefen fchon fo alten,
fetjnlidjen Söunfch au befriebigen, ich bitte bidj unb bie
^dtarie, t>or toelcher ich trtich jo oft über biefe Sehnfucht
äuferte, unb bie immer fo beglichen ^fatheil ba ran nahm,
toenn ihr beibe ettoa§ über ben grana Vermögt, e§ au thun.
Da bie Dame mit toelcher ich bie Heine üteife mache tya
einer algemeinen Achtung geniest unb auch befonber§ in
IRücXficht ber Öconomie fehr respectable ift, toorin ich
mich ih* benn gana überlaffen toürbe, fo !ann ich wir
nicht benden baß mir e§ grana abfchlägt, nur in ber
^inficht a^eifle ich nod), toeil meine greube unb Glüd=
feeligteit gar au groß toär. 2Benn e§ ber $rana erlaubt,
9Jteline, fo gehe aut Götße unb fage e§ ihr, ich toeiß
baß e§ ihr eine große große gfreube machen toirb, unb
fag ißr auch baß fie mir einen 2$rief an ben Soßn geben
fod, 2tdj fo toeit finb toir noch nicht.

3toet ^Briefe 23ettirta3.

7

2)em SaOignt) fd^rctB id) halb. ttodj eine SSitte,
fdjidc mir bod) einen ^atcntpbf. £)antt toettn bie sJtcife
erlaubt toirb, fo laffe ntir betj §r. SBaumbadj auf ba§
fdjlcunigftc gtoci paar @d)uc madjen toic meine rotfye
Santtne, tum fd^toar^ ober grauem [über gestr. rotfjen]
3cug unb bann nodj ein frnar (Ejdjtoarge ©amctfdjuc.

2.

[SBieperSborf, 3»ult 1814.]

Sieber Sinftcr, idj l)abe au§ beinern SBrief an Satngni)
crfc^cn ba£ bu nidjt o^ne §äuf3lidje Verlegenheit T6ift ;
toa§ andj immer für Sdjictfale unb SBiebertoartigteitcn
einem befdjietjrt finb, fo finb bie toeldje bie $inber be=
treffen immer bie unerträglichen unb xd) bebaure bidj
barum herzlich ba§ bein tleinfter fdjtoäc£)iid) ift; toir traben
in biefen ^atjren and) mandje§ hier beftanben, toogu id)
nid)t nodj einmal Suft ^abe; id) toürbe bir mandje§ er=
gätjlen, toenn e§ mir nitht nodj felbft bie 3^ne ftunpf
madjte; eine böf;e 3^1 toar ba§ Vorige grü^ia^r unb
Sommer, too id) Sdjtoanger, greimunb tränctlid) nnb
unmutig, nur eine 9ftagb, o^ne (Mb, jeben 2tugenblicf cr=
toarten mnfte bafs midj 2lrnim Verlaffen muftc um Vor ben
geinb p tretten, ja bantal3 toar eine böfe ,3eit, wnb id)
hatte ba Viel üOjränen p fcerfdjluden, Viel SSetrübnifs 31t
Verbergen; unb id) !ann nod) nicht begreifen toie glüdlidj
idj burdjgetommen. £>a 5lrnim al§ greitoiüiger fich bei
ber Sanbtoeljr gefteEt hatte, unb nur burdj ben ^üfaE ba§
alle DffiprfteEen befegt toaren, nnb er nadj bem SSefehl
be§ ^önig§ nicht unter bem £ffipr§rang bienen tonnte,

8

gtoei ^Briefe ^Bettinas.

ift er naipper Beim Sanbfturnt at§ ^auptmann unb 3U
£e3t al§ (Somanbant getoefen; benc£ bir ba§ in biefern
$rieg 5 ober gar 7 9lrnim§ Dob geblieben, bon benett
man nie gleit^ toufte au§ toelipem §au§ fie toaren, toic
biel 2lngft unb Stpreden pätte i(p ba aEein gehabt. —
-ttun ift ba§ fiptimfte Vorüber unb bie SBunben toerben
nad) unb naip bernarben; manipe§ l^at un§ bie Seit öe=
teprt, ioa§ toir unter anbren Umftänben biel fdpoeprer
erlernt paben toürben. i(p fann je^t mit einer Sipüffcl
Mittags au§tommen, itp tann grobe Strümpfe unb ge=
flidte §ember fragen, unb brauefj leine battiftne Sad=
tüiper mepr, autp 5lrnim pat in ben £anbfturm§3eiten bie
berflutpten fran3Öf)fcpen jabots bon feinen §emben geriffen,
an benen man immer 3U tneipen unb 3U fältlen patte, lnr3
ber Su£u§ ift bei un§ unb bei ben meiften honetten ßeuten
fo berbannt, baft e§ beinap überaE toie bei Diogenes im
gaffe anffiept, mein Silberne^ üßatpengeftpend bon ber
alten Mettmann, in bereu ©arten bu je3t toopnft, pat fitp
autp bamat§ in einen freitoiEigen Leiter bertoanbelt; mein
gan3er, Heiner §au^palt lebte einmal 3 2Botpen lang bon
einem Sattel unb einem paar pftolenpalftern. 3u ber
Seit Ino bie Muffen bor ber Stabt tagen unb bie gran3ofen
brinn, toar ber ©arten ber mein tteine§ §aufj umgab mit
fran3öfif(pen Stpilbtoatpen bebedt um 3u berpinbern baf;
ber fran3Öftf(pe (Sommanbant nitpt burtp bie Muffen ge=
fangen tourbe (biefer logierte nepmlitp in bem großen
§auf$ 3U bem ber ©arten gepörig). Da tonnte i(p mir
aEe 9lugenblide ertoarten ba§ mein §aufj bon gran3ofen
befe3t unb bon Muffen belagert tourbe, Slrnim toar fort=

3toet SSrtefc Söettina^.

9

toährcnb in $cfd)äftcn auffcr bcm §aufjc, unb id) edierte
rnidj ben Sag oft genug mit einem großen (gäbet itnt midj
3U trauen, um im $aE ber 9ioth meinen §ieb nidjt 3U
Verfehlen. toärenb Sanb ©turnt unb Sanbtoehr in Berlin
errietet tourben toar and) ein feltfame§ ßebcn ba, ba
toaren aEe Sage auf offner «Strafe Männer nnb $inbcr
(Oon 15 fahren) Von aEen ©tauben Verfammelt bie bcm
$önig unb 35aterlanb fdjtouren in ben Sob 3U gehen.
nti(h t)at§ manchmal bi§ in§ 9JtarE ber $nod)en gezaubert
toenn idj im Vorbeigehen auf großen fonft einfanten Üßtä33cn
einen fotzen (£ib, barauf ein h^IidjeB vivat gegen §immct
fchaEen hörte, aud) toar e§ fettfam an3ufehen toie bc=
tannte Seute unb greunbe mit aEen arten Von Sßaffcn
3U feber ©tunbe über bie ©traf^e liefen, fo manche Von
bcnen man fid)§ Vorher taum benEen tonnte bafj fie ©ot=
baten toären, fteEe bir 3. 35. in gebanEen ©aVignh Vor ber
mit bem (StoEenfchlag 3 loie befeffen mit einem langen
©bief$ über bie ©tra^e rennt (eine fehr algemeine SGßaffe bei
bem ßanbfturm), ber ^hitofobij 3uE)te mit einem ciferncn
©thitb unb langen Sold), ber 3&olf mit feiner

langen 9tafe hotte einen Shroter (Sürtel mit Pftolen,
Seffern aEer art unb ©treitä^ten angefüEt, ber Sheolog
3^arheineEe beffen bn bid) Vielleicht no(h au§ §eibetbcrg
erinnerft toar auch ^auptmann, $ßiftor ben bu auf einer
$ei|3e muft tennen gelernt hoben Srug einen $an3er Von
(£lenb§thierhaut mit Vielen engtifchen resorts, einen ©hiefs
unb 3toei Pftoien, biefer toar and) §auf)tmann unb ejer=
3ierte feine companie aEe Sage Vor meinem §au£e. 35ei
3lrnim§ companie fanb fid) aEcmat ein Srupb junger

10

3toei Briefe SSettinaö.

grauengintmer Me ba fänben bajg ba3 militairinefen Don
Dorne unb l)intcn gut anftanb. -Run Ratten ioir nocf) ein
project nufere geliebte $aterftabt granctfurtl) aut ERain
aud) in ber Sanbioeljr in Dcr%rrtidjen ioetd)e§ un§ aber
in SBaffer inurbc. 23eEt) inar nämlicf) ioärenb bicfeu un=
ruljigen gelten inoijt fd^ou gttmugtgerXet) ©cfjmuggelinege
tjcrurn getreugt unb gequert, Seute au§ allen Sanben inaren
fd)on unter ben freimütigen, iuir fanben feinen fetten
23aud) grabe red^t um al§ galftaff ein ©c§iadjt unb (£r=
innerunggopfer ber guten ©tabt 3?ranctfurtlj in ber Sanb=
ineljr gu inerben, gumat ba ber S3efet)t gegeben inar, aEe
Seute incldje (Sefdjäfte unb (Seinerbe in Berlin Trieben
fie fetjen ino tjer fie innEen mit gurn Sanb©turm gu
gieren; aber ba§ UngtüE inoEte (fet) e§ nun, bajg er gar
teine 2ll)nbung Don bem üjm beDnrfte^enben (Stücf unb
(Sljre gehabt, ober: baf3 er fie gehabt; nnb eine gu grojge
Dätcrlitfje Siebe gu feinem gut genährten gut geratfiencu
23aucfytinb i^n bagu Deranlafste) turg bag UnglüE innEte
bafc er (Dieileicfjt glaubt er gu feinem (Stücf) fd^on eine
©tunbe ineg inar, alg man üjn eben gum gelbinaibcl er=
mähten inoEte; biefer gute (Senerat gteifcfjmann unb
9Ronbeguguli f)att mid} giemlid)ft geärgert, ineil er inie
ein mit 9Jtatg gemäfteteg ©d). unter lauter gierigen jagb=
luftigen SSuEenbeiffern ^erurn ädjgte unb Iräc^gte.

SDie tarnen fpietten ioäljrenb biefer 3^1 aU(^ leine
unbebeutenbe ÜtoEe, Diele inaren bei bem Derbinbcn ber
Derinunbeten gefefjäftig, ja bei ber S5elaagrung Dnn ©pattbau
inaren mehrere Don aEen ©tänben t^inaug gefahren mit
Seinen, um bort ben ^Xeffirtert gu Reifen unb ba bie§

3toet Briefe SBettinaä.

11

nidjt tjinreidfjte ^ogen fte t^rc §cntbcn aus unb malten
SSanbagen, contprcffcn pp barauS, in ber ©tabt fat) matt
fte laufen mit §enctet$örben Doll Söein am 2lrnt, iljre
9Jtägbe hinter brein mit raud&enben ©uppentopfen, mehrere
gufammen Ratten ftd^ immer einen ©aal im Sagarctl) gc=
nommen baS fie Derforgten. im Anfang tourbe nur für
bie üftotljburft geforgt, fpäterljin autf) für baS Vergnügen,
cS tourben iljnen 3eitungen gehalten, Blumen gebraut pp.
SSerttja Laroche nttb iljre £ante Balgen ©tein toaren bei
ber 2Bäfdje angefteEt, fie fafjen Don Borgens 8 Utjr bis
2lbenbS 5 im Sagarettj nnb flictten §entben, benähten
SSanbagen pp, nnb ba tonnten fie nid^t nadj §auf3 laufen gn
Mittag effen, benn eS ift Don iljrer Sßo^nnng fo toeit toie
Offenbar Don granctfurtfy fie mnften mit einem trodtncn
©tüct SSrob nnb gleifdfj toaS fie mitbraü)ten Dorlieb nehmen.
3tüei junge 9Jtäbgen feljr Kjübfdfj feT^r intereffant, bie eine
18 bie anbre 22 galjr alt finb Opfer Patriotismus
gctoorben, man tjat nadj itjrern 5£obe iljre lüften gemacht
nnb fie öffentlich auSgefteEt, allein biefeS ertoeefte ben
(Sifer Dielmetjr, als ba§ eS geDiarnt tjätte. bie ©nnbel
hatte ein infipibeS ©efdjäft in üjrent eignen §au§e, ndjnt=
lidfj SSanbagen gufchueibert ans neuer Seütetoanb auf bem
gaben gefdfjnitten nicht breiter toie jtoei ginger, Don setjen
gtoan^ig breifig unb fünfzig 61§Ien Sänge, bie fdjidttc fie
benn überaE l)in tno ©dfjladfjten geliefert Diaren, eS ift
eine befdijtoeljrtidfje Arbeit in bie Sänge toobei einem bie
§änbe anfdjtoeEen. audj lieDerte fie ungemein Diele ©tiefel=
ftrümpfe, idfj glaub eS reifen teilte §unbert nnb günf^ig
paar, bie fie t^eilS ftridten lie§ tljeilS tjäctelte, anberifjalb

12

3toet ^Briefe SBettinaä.

paar rnatpte fic tu einem Sag fertig, lieber Sinfter, ba§
toar eine ^eit Doll (Seftpäfte, man tonnte fid; faunx nnt=
fepen, nnb botp toar jebermann gefunber nnb ftärctcr toie
fonft, ©aDignp ber 9Jtorgen§ nm palB 4 Upr aufftanb,
natp bem 6tpiej3pla3 rannte (er toar gemeiner in einer
©tpü^encompante) , t)on ba natp feiner (Somiffion too
er oft Dor 6 Upr nitpt gum 9Jtittag§effen tarn nnb natp
Sifip glcitp to.ieber fort, meiften§ Bi§ 2Jtitternatpt , ja oft
notp länger ba gu tpun patte, pat fi(p nie toopler Befunbcn
al§ in biefer 3 eit; autp 9lrnim, nnb man toar Bepaglitp
toenn man fitp fap, ein jeher füplte fi(p nnb feine $raft, er
füpltc bafj fein (Slüit ni(pt Don äuferen Singen aBpängc,
Don glanj, Don SKeitptpum, ein jeher toar ber 6tpmicbt
feinet 6tpictfal§, bie ÜBergeigung ba^ er feine eigne $rci=
pcit erpalten tönne.

6tpreiB mir botp notp ettoaS genaueres Don ber Lulu
oB unb toann fic 3U (£u(p fömmt, i( p toünftpe Don
§cr^en bafj ipre SSerföpnnng er ft burtp gegopren, nnb ben
alten (Sauerteig auSgcftoffcn paBen möge, bamit ba§ ge=
Bräu enblitp ein mal geniefjBar toerbe ; aBer ba tann
mantperlei paffieren toa§ gar nitpt unnatürlitp fcpn
toürbe.

StpreiB mir au(p Don ber Sonic unb ipren $inbern
nnb oB fie fitp jejt Beffer gefällt in grantfurtp, unb oB
ber ^rang auep retpt gut gelaunt ift, fo autp Don ^JJtarie
unb George, nnb oB ipr retpt gefeHftpaftlitp unb Bepaag=
litp äufammen feib; toenn bu bie Claudine, an bie itp in
meiner länblitpen (Sinfamteit oft bentte, ba^nBringen tanft
mir felBft 3U ftpreiBen, fo toirb eS mir fepr lieB fepn. Sen

3toei Briefe 33ettitta§.

13

Wenzel gtüfie and) unb fage if)m baf$ id) in weiten bet
oft an itj n gebaut, ein btitteg $inblein toitb toatjr-
fdjeinlich biefen hinter al§ Sdjnceftöcfgen hetbotfommen.
£)et Xtocfne $ti3 unb bet fafftige (Stiftian Sdjloffet toetben
toahtfcheinlidj manchetlei anbet§ gu bebencfen ^aben, unb
meinet nidjt rneht gebenden, gtüfje etftetn bon mit; toa§
ift au§ bem $äftnet getootben? biefet alte betbotbne
(Stünfbahn, bet nicht rneht giftig ift; tjat bie Sehne Gon-
tard fdjon einen Sdjaj obet SBtäutigam? toa§ machen
bie Ladies pomades obet Servieres ? !Ricotau§ SSoigt toitb
toohl in festem falten äßintet al§ bütte§ ütei^ig bei bet
Leitung betbtaudjt fetjn ? $Det 2Bidmet toitb fid) getoifj
aud) in biefen ntetcftoütbigen feiten, butdj etliche metcf=
tüütbige Dummheiten ausgezeichnet l^aben.

fegt toid iü) bit and) nod) ettoaS bon meinen finbetn
etilen. Det gteimunb bet mit beinern feiten zugleich
geboxten toatb hat fi<h fthon längft adet Sucht entzogen,
man fann toebet in gutem noch in böfern ettoaS bon ihm
etlangen toa§ et nid)t bon fetbft getoidt zu thun ift; feine
Schmeichelei, feine Siebfofung fommt ihm techt, bie et nicht
begehtt, et toitb fo böfe übet einen $ufj ben man ihm
geben toid, toie übet einen Schlag, gucfettoetcf toeldjeS et
feht getn i£t toitft et einem faXt bot bie güffe toenn et
nicht in bet Saune ift e§ anzunehmen; bann fommt et
toohl eine 4 tel Stunbe nadjet unb fuiht too et e§ hiu=
getootfen, finbet et e§ nodj fo ift et getoöhnliCh feht fteunb=
lidj, theilt ettoaS babon feinen ^ametaben mit, fieht man
ihn abet nnt btauf an, fo ift feine botige Saune bet=
bobbeit, ein ©lüd iftS ba§ et gat nid)t feht zu fdjäb=

14

^toei Briefe SßettinaS.

liefen Unarten geneigt, er reif# feinem $inb fein eidjentljum
tjintoeg, er fdjlägt nid^t nnb ifjt niemals übermäffig, fdjon
in feinem erften ja^r mar er fe^r tjart, er fcfjreit nie,
menn er fällt, er mar oft über nnb über ^erfra^t unb
gefd)nnben oljne eS au füllen, aber fonberbar ift eS bafa
er feiten p jemanb ge^t ben er niü)t er ft einige Sage
lang Don fern beobachtet hatt, ntandje 9Jtenfcf)en beljanbett
er aber auef) als menn er fefjon längft mit iljnen befannt
märe, baS einzige ©btelmertf morauS er fiä) maS madjt
finb SDßaffen , Don Borgens früh bis 2lbenbS fpäth ift er
branfen anf bem §of unter ben Söauerfinbern, morunter
er fich einen gemä^lt Ijat ben er nicht Derläfjt, er ift
11 jaljr alt, menn er f Olafen miE fo mufj biefer i^n in
einem fleinen äßagen Ijerumfa^ren ober einmiegen, menn
er mübe ift fo tjängt er fich auf &ert SSufel nnb läft
fich tragen, menn jener etmaS ifjt fo beifjt greimunb aUe=
mal erft etmaS ab unb fo ntu{3 jener audj etmaS Don bem
f einigen effen. oft ruft er tym mit freubeglänaenbem
©efidjt nad) menn er üjn anf bem §off laufen fietjt:
„<Selj mal". ba rennt er l)in, unb bann flatfdjt er in
bie §änbe unb lacht, er ift fe^r ftarcf, feft nnb fd)ön ge=
baut, Don feinem $efic£)t fann ich fagen e§ Wön,
benn eS Ijatt fich ftfmn fdfr Öan3 Sotal geänbert, jejt
gleicht er bem 2lrnim etmaS, feine blauen klugen finb
größer, fein 2Jtunb ift fehr fdfjön. Ser ameite, ©iegmunb,
ift ^IrnimS ßiebling in Ijotjem grabe, er fann feine atoei
6tunben o^ne ifjn fetjn, er finbet Up über bie ^Jtaafjen
fdjön, feine ©ebäljrbe Don bem $inb, in bie er nicht Der=
liebt ift. er gleicht mir mie man fagt f rasant, nur ift

3toet Briefe S3ettina§.

15

er Diel feiner, bu toürbeft bidfj Oertounbern über fein fleineg
föüfgen, über feinen feljr langen fdtjlancfen 2Budj§, über-
feine aierlidje freubige ßebenbigfeit , Diele fagen er fet) 31t
fein für einen Stuben, er ift nnn fd^on 9 9)tonat alt,
tann aber nodj fein einaig funftftücf gen , tann audj nocf)
nid^t fi33en nnb nid^t trieben, aber er ift febodj redjt ge=
fnnb. 8 Monate ^abe idj iK)n gefüllt nnb er a§ unb
tränet fonft nid(jt§, bie erften 6 9)tonat fd^rie er Dag unb
9tadjt, oft toar er 48 6tunben oljne au fcf)lafen, feine
$inbertoärterin blieb länger al§ 14 Dag bei iljm, enblidfj
toartete idfj xfyn gan3 allein, jegt ift er ba§ Dergnügtefte
$inb, fdjläft feft nnb gut, Dor 4 2ßotf)en toar er atoar fo
franef baf$ toir jebe Minute badeten er toürbe fterben, jebod^
gaben toir ü)tn feine 9ttebiain, er Ijat fiif) prächtig toieber
erholt unb l^at fest eine 2lmme, ba idfj toegen meinen ge=
feegneten Umftänben niefjt rneljr füllen tonnte, id§ toerbe
i^n and^ nid§t e^er abgetoöljnen, bi§ er aäljne Ijat.

Adieu lieber ßinfter, fdjjreibe mir halb toieber.

Dein treuer Dien ft er.