Book 05C of Acts of Apostles in Azerbaijan Caucasus Turkish in Arabic Script

^^))^k^

Book of Acts - NT

LT-^OAi-^-V^

mi..

^vi 1 ^y ^

VA\ N <U-yW

^Al \ Al^^Jii

U1 \^ eA:5\;^

l^\ \ ^^\^j ^^ c}T'j'^y.

irr \

r^^j ^T'J ^

1^0 rr . . . jlo^J_

\

oA
1o
\oA

r.o
ni

^\o

^1

i^r \ c>-^^d^j\Jjn;^j>i I ^^A

^ol

^A c^^o^ti-

n .... ^cr-^j--

ri J^^c^^ji

n .... Jdf\o^^d

r A . . . . 15"^^ O^jTJ

\"\
\1

\^

1
1

1

V^^JJ

.... ^^^
^jA»^\

.Aili

or Azerbijan Turkish New Testament.

sJ^c^A

'yj

^.^= tS^jy.', s-»^^.\ cJ^% 04^ Jb^ ^ 'i^ c^-^i^ ^-^^"^ e)o-«ojl jAtoU^l. 1

^ j^\ ^j ^_rj*-f ^^ rj^ O"^^ J-" '^ ' *^"Vo -^*^ i^ - ^ Ls^ ^y^ o

sjcjJ^^y^y CX5^U9-\ j,j\ ii:J_j\ \-\ 'O J^ ji4\ ^j- diL isj^\^jj t-lM? A

^j^\:> Ju.:> ^^; ^^ j\ ^ j^jf o^ ^f iJ" ^ "^ j^<^ \\

Js-\^ o_ji\ -^^^ >;^Jd-^.^ "^j^^ j-> 3bj^ J-^ J^. ^-^^^^ 0-^4^j^^ \V

O^ J^^ ^^. (ib^ ^^ ti*^ lt-jV-J^J l/'^j^^ u-j^j u^^.j-^^
O'J^J jO- cr^^ Cfc^j d^y J^jji^ crc?^ O^^. '^^'^^. cr-^-l/^ ^^y* j \1

£>-uIj<jj\j ^ (5-iiS^ V'y^<j£;i5Ly$-V. j_^\a ^j\ '^^ji j,j^j "-r^^J^ **^^ ^"^

^^j'^.yy ^-i/. J'. Cfv t/. O^-*^** Crl? ti^"^^'?" *^-?^ e-i^\j\ ^^j<>«^ k-jj ^
iS^.j'. O^Jy. c5-^^ V-^^'-^^ O-^^- f>. ^Cfi^^yS^ ^ O-^^ CfL^ L$^- ^^

j>j Ji^j^i ^ JJ^j o"^^^ ^:^ J J^'^j^ l/^ ^iA^ o^^^ oX?^ e>ii\^\s\

iS\ t5-\^ ^y C^} (J-*- V,?^ '^^^J'^ OSi' ^ ^'. CL?' J^ i-/L/*i ^J J^ ^^
j_5f^\ ^/ <<j^ ^^ ^)i^ t^^^.-^y oOiri '^^ '^ Or^^ ci'^y ^°

t^r*-^. jj'^y J A^^J jA^>=^ OSr'j J'j'^^^} '^j^^l, jA)^J jJ^J^

j\ ^>-_>. o:>jjj\ ^^ ^s^\ j^^ ^j^\ J. j^- ^j\,\ \^\ ojj\J\'^j__>- rr
ij>^ v^^^ &.)^. o^)J^ 0^ <^\ ^j^j^J^ ^^ «^W. o^\ J\ ^>il5 rt

Cr^^^y. ^^ c^ij^ c>^W Or- ^jf<r ^j^^^\j d^\ -V\ oj ^:^^ TV

c^j^>-^. ^J^ f^ o-^\ is-^^ ^ e>3 -^^- '^^. >--^ (t>j-j ^-^jyjj-^ ^'^

f f'j'^j f" j-^ ^"^^ iij >- ^dij^ y ^^ ^Oy^. f^ ^y>

jj*. -/* 0>-J O^-^ ^.y ^-^.^ t)^^ ltJ^.- "^ *^3 ^ J^\:>j^ (5\ Jb Joj ^A
Cr'-^^ ^jjj Oy^j"^ -V*' i>3 lS^\ o"^ cri^ Ojlf} J^^^^. oJ^^

j^J^ <i^* e;^^-^^ ''-^^'^^^V ^jy^j -^Vi-j 'U*-!*' s-lA^.^jj ^^
jj^Jd-ii^ J\l\ ^ o^^\j J^ ^_j!i_j\ oj^^ JlJi;Ic\ ^Ift^ ^lS-^} j^j\ jib\^ ii

e/. '^.-^P vij=^ '^j^ J^^ i>3 Cs-^^. ^j^_^ ^iS^j\y\i jy^\ jl\ -^O^ i

CX:5.L ^^V* J t5:>J«^l5 s-»yj^ O*^^ j^ iX?^_? '^^ jj^ C^^ <^-^^ Of"* V
sfj iS-^} jfj iS^j^:^ ^y.jf O^- -? '^Ji-^'y t^^^v^j <^^y CfJ^ A
3{c(5->i^\ Ji.\^ ^ ^^Su i>3 J^\ Ob\ 4l\ ^^ 4.^\j <4;,^\ -Uo^^ J ^

o

Azerbaijan Caucasus Turkish Arabic in Arabic SI

^\j -^j^j ^SJ^ jj^_^ kSJ^ jJaSo^ £>i^e)jVjj3 Jj/cL/. c>-^ ^ J^ ^
^J^-. (iX?^ \}^ ^ J^ O^'rj -ifj^.-^^^ cri^ ^-^j J-j^ O-^-^b vA^ ^^

U >}c i5Ji\ Ji\ ^ ^3 ^j^ j^\ t5)j\ -^j^ J^ j^^^ ^^ Cr-^^t ^^

cAji-^J -^J^^ J*^^. -^i*-^^^ £>-J j-^^«^ jNj\ J-^^J lT-^ J^ J- ^°

o> l5^, ^. t^^ o^^ o> J^^ ^j o>- '^t^-^--^ t>^ Lyr ^y^ rr

,;c^ai=^^^\ y. t^j\ o-^ -^-^^ (ii;^ 0,^v y" ^^ J^ ^ ^T^^y r^

^y^^J ^ ^Jj\ ^Ji^} (j^>*^\ ^y^ ^JiJS^\s 4S.U AiiM.j\ ^jjj\ r

ju jV,\ ^Uj5-\ sj^;^ ^Jj^j *j^>.^ j^o -;^ ^^ Oj^j^ i>3 c>^^\? ^

J^.^j^c)^ 3"^ 0-t^"^^ ^j^^ j^jLjiV^ 4;\-\:j yy^ o-L^? j^\ i

a; ^j jJuLSsWj ^^o ^^^ ^ o*^ A?^ J 'if^'jAii ex*Juijj\ ^^U^j "I

O*^ ^. ^ jy^y {Jrr^ Cj^J*. Ojf) l3^*^ Ct^- ^-^^ c--*^ _^ ^y y.y^ ^

«oj>j\ ^ f^ y ^j-^^y^ t/V "^^ ^^ lS-^j^ v^Lj»- uJ;-a« ^^^ O"^*^^ J^^- ^^
^ j'^yt ^ ^jy^ ^^ <J^jiy e^ '^^ £^^ cfy ^y^ j'^y. ^^ 0^4-**-^

j^jUp- ^yX9-y^J crtr^, Jyy ^ Oy^jr ^-r^^ Jh^ ^'^ 0>?; ' f>. C^^ Cfy^ ^^

d}^\ <; ^^\ j> -0^,-X.j 3}c^^\ Oj^;^ i>.\ (5/.^. ^j^^ J^y"^ ^"^

<o ^,-Xi\ ^^A: <cy, ^ ^J-^i^^ ,;;5)c>- «oj^^ji\ (jas-^ ^j^^ s-»>i^ o^-^
a; ^^y^y^^^ 0\i^ t5>&\ j:>j\^ iiocj. jj^^ ifQ^ ^^\ ^:i\ji jW^ t^^ ^o

»ijii^ •! ^_^Jki« (^^ vi^>- 5»f_^^jyj» ojua«,\ Ai3^\>- jj^^^^ i>j ' J a;^-xj> j^j ^^\ rv

)Ai,%> ^%f^ u'^y. ^j u-"l?>^* (^ Cr-^^^i^ g*^ j^^ Cr- ^-^^^^ cri^
JL>** O S ■4«J-^ J "^i O**" ."^'j^' '^ 3^_yj-XdJ^ ^^\ i5/*^ cA£/"'j D^' ^^
"O^Ocj ^^^ 7-^. *^.^-^-^^ OlA?^ "^J - t^-^' L-Ti ^J^y^j^ aI^ j-^^' ^"^

.^^^cs- ii_yo e>:awj\ ,jy«**.\A 0<A?^J _A-\:^ J^O ^"^V" '^- '-'S^ 4?^ '^^-

^2^j\ >}c(5-Xi\ Ji^'ij f^,jJ i^\j* ^ Ly. u^*^ ( {X?\ o^ ^.) ^U;. ^Y

(X^\i U >;c ^^4Ji>-U? J Ji^\^ Cr^J Cr-V"^ O-^- '^-'^^ r-jj «o t^JSjJi^^ i
^ J^ Ojf} ^ LTi- f^-^^ J^ ^j\^ ^j^ £Xil^U>j (S-^ JllS 0!>?:^ Cr-
Ul.*- 3^ <^\ U ^j_^-J*i-^ ^^^l Jl*^\ ^Ai i>- j-^3 X^ ^^^.^ i^^ y.cr' °

■ ^ U M<>»Ub j*^^»Xji\ L^ V 5 C^-^* /r*** O • S-*yO"^ 0>>«^y-> *-^J_y ^. ^"^

^;r^ 0"^w\^ (3J^ Ob^ 'oii Ji\ ;ji*i O"^^. ^-^-^^ ^j^ W-^ J 'Sf^. A^ C^-^ Y

jJgU> oj-Xd ^. j^ U t^J a;-. 4k,. A\ ^_J0a9- a.^\ ^J»J^^. -if S^ iSj^\ s->Jl?^ A

^j -o J->L3 (3^^ O^^ ^ '^-^-■^ '^'^^ '-^ at>^v '^ "j-^ ^. (i; t5-^^ o:> j\ "^
«-^ cr-J J^J>^ ^)^ ^y^"^ o)^y c^^ Sj" j^ y- 1^- >'^-^ Cj^^ l$^jj

^jcs^o^ ^Jjj^U* «o^^**»Ia> oJ^X?^ i>i^ o'j^ J iy^-4?^- ^*^ '^^-^^^^ ^ W
a;\j:j j^y- (5jj\ y^y\ istj^\ t!^_y-jj ^Ji-^j-^ 0^3 ^^ s-»y^^ Ji-^3 \A
v_>5^j\sf?^ L$J^^^ v-»ys-\ <^j^,\5 o^\-^j c^) ^S^ cyj ^^ '{f Ji-3iU> \^

^^j^\:> asW oJh. ^-Xl« (3d^J_^ ^ iy^y.J O^JJ^ Ol?-^ '{ct^aj r.

*_jjj*J 0^ j_^Jil« j^ *{ j-^' ^jiXu^ Aj\-Xj ^)*« «6 \S_/'^T^ jy ^ ^^j*.^ j^

•ifjity^ jUSo^ iSy_y '•> V« ^ ^-^' ^J^ O"^*^ "^^ t>i' JA) *^ ^ ^ '
if u-»^j_yP ^J_^^J^\ C;*^4^. J ^."^J^JJ-^ 0-^ ^J^y^^-A?^ LTi ^

».iXA>i sZ-*»w e)*-^^. (lH (^'^ O ^O .y^'^J y^ "-^ J^Hr*' j^' (^-r~J(^'

no ^^MoA^j_

jjcJu,jI\ Oj^^ o>:«-ojU ^^jji^\ ^2;A?y v_j^!o v^ e>iJui\ a^ J^^^ ^^

0-V?-^ O^^ <4^J^j Or^ J^ O^-^^^ f-/f--^ £>- 15-^^ u-i '^^.-^^^ ^A
i>'t5*i^ '^^-■l^jc! '•^jjx ^^-j^j vJj^W A;-.yi\i t^^^ ^A>^ J^ '^-^^

O'^^J^ (>3 o?^ j^j "^jy^j^ >illle, a <^,^^y^ J[jj j^_j\ o^AiU\ r

J>" o-^o^^ J ^>>.y ^j>^ 0-^j^ (>J^ ^j>^3 ^^ »^ Jj^>-^jjr^ V

3^ c5Jb\ j^j\ »^ 4;\x\ ..1-5.W- ii^.

j_j\ ^^.\ .^js^ 4x-^\ i>3 v£JJl\ dL^ jUi> J i5^ 3\j J^j >;ciia;;i\ \r

^2^j:^\ji Sl^ j;?^lj\ viSU ^J-xi<^\^ jij_^ Aii^^v^.^j j>'Ca ^j^ \i

»-^^ f5^ jjr* :>" Je/-^ O-^^-?^ cT^ <^^> fi*^ >^^ tj-^^ J^ Ojr^^
^ ^^^, j\ v^yf o-^^ c^y ^ o^^^j ^-^--^ '^ ^yjf'^j^ c^^ ^

aJj\ vt^3 u^^ O-^lfei^^ '^^ J-J^j -^^^ cJ^ O'J^ *^^ U JiiJ3\^ \.

O^ -u^U, ^^jU^^^^.^ f\^j ''^ t5-^3 v-*^ ^JWJ 4x:^j\ L?^.\ jj\ \\

y-X^^, e^-uij L5^-^J '^ iS^J^y ^^ J^'J^ (i[>«^W^ S-»^-Xj.\ ^. jij\ ^ \^

j^u\ «— i-^ _5 ^iS'^y f,y** '^yt^ C5^*** 0**^Ji-^ c5-^«=> <Cj^^\^ tiiJ>J' ^^

Il\ >}c t^Ji\ ^\ ^^\^ j^\ J^, ja5;\lt.j\ ^^j^ Jc.j\ ^^^ ^y j^\ ^ \y

oU^U ^ 3^ (^-\j.\ _^\is> {J— y. 'O t^jAi\ j^ii oUjI «03j\ ^ U 3{r (^jiW-*:ft.j .a
lS'^\ j\ <^\ (_5i^Uj\ ^2;,J_j\ ^j\j\ (JJcJf^\ (5>_^^V s-LJ^y *»ius- £)^

c?^ 0^-r^ err J ''^ ^^-^J u^-j^-Zv "^j^ vJ^3 J^ '^j^ j^^^ ^J>/ ^^

Aij> j_^_/. J ^O.?*"^^^. (i^J/**'^ c^. Ol?' c^y^'-^ -OoJu 4x.^\?- (5-Xiii ri
3}c (_5J>j Jjj\ ^^^J^„ia<» ^_jji\ ^\io\ ^y^yDoA J l5-^^ ^XKaS ^jjS c^-^*^^''^^

^j^J.,i:Lt yjfj^ <o 4is*^ ^^oj Ji^\ oj ^ 'O ,j*«^^\ _yv-» 5}t (5-U,\ k_.,wa; i^>^j TA
9j\jj\ v^^jij^ v-^.> e>i:i'ij O^--^^ <5-^^ lS/^ O-^^ y- LS'yj ^^O^J^J^ ^^

J0\:\ ^y^ ^y. 4-£=» >}c (5 j\^ 'Cj\ ,^^ ^^ c^JiS^^l ^r,_^\ jA. J (5 jI\ VT
0-A? "^JJp ^^ O^ (^"r<y^^ C^y oX? O'ir''^ '{^ j^ cT-^^ ^^^-^jj-^ ^^

J,j\ AJi\ L?-Mi\ t--wai (_^>^j S^ (^ /f ^''^'"^ "-r^^^J^^J^y ^ dis'y y-

_/. "^^^ C^!y*d ^^v^ ^i-aii. e>ij_y«a?- ^;>^\ ^ ^ ^S^y^ O"^^ 0>i^^^ Cfn^ ^"^

j^\jl >;cj^.\ c-iiW <wJuji\ ^_jj <uvi> ^ j}^. o:^ j^ J^^ j^<^ isM^y^ ©r

-o J- ^J^^ji^^ (5^^^ (^J^.^ Cfj^ (5*^3 J- *^_;^-\^ j^O y^ *^^ °^
^ j.jjy^=^ J^JJ^ O^^ 0^\ t^j\ ^"i\^ 1>W^ l^J"^ ^. l-^-^.*^-? ^"^

*^^J^ CfJ^ 0-l/i cTj-^ J Ji-^j^ (ii^^y )j^ s-*j»>^ O^-^ LT*- W-j\ o-^j^ oV.

Cr-^ »-i>^j >J^ l5^3 >.\ iifj Jf- e^y v^^. a;o^ 4j^W- LT^j ^

Ji-^3 Jf^ vj^>^ i>3 u***- ^^. Jb^ t^-^.^ jl? <^^j -^^^ ^o^J^y^ ^y^ V

^ 3^y Al^\ (5/j\ O-^J^J '{^j^ Jy ('^ C^^^ Ji-^3^.^ v^^\ jX>* ^^

ot^\ <o cij^^ ^^j.\ ^^_\ ^\^ ^\ ^^js ^}^ joxTj ^^ «0>3 \r
J'jy'j Jj^-A-^^3 -^jjcj o^o *^> c^^j^: <^-^^ a^ is^^ J^A

^^. o)^ S^y.3 c5->v exJ-Li\ ^4\ J^ ^^<av^\ o^4j\c- Ji^j

^^Jj^J^.-^} Ji^ ^^■^J^ 0-A?^ liiJ^^ ^J J^ ^^.-^^ LT^J^'^ ^^ ^^^ ^^

t5-\^ Vj>HO ^^j=^ °-^J^ j-^>-V CrJ^.^ c)^ O"^ r^^ t5-J*i-^ o>^ ^^ ^V
cr^^^j Crv^^ *J-^ ^^^jy^.^ "^j^ ^^ O^^ iS^ '^ ^^jjy^J^^ ^^

jjt t5 Jj\ ^^j 0^ J^\ di'T'

Jijv- (5' (^-^i^-^ ^y^ ^ iS"^^ ij**-^. s-*^j«^ t)i ^jyy ^ t5-^' (J'?" jy^. ^
"^y-j^ Jr ^^ "^j^ O^ oy^} Cr- &'jy^ ^' e>i'. O-JJ^ Cr- (> '^ f * l^ "^
^^\i o\-. _^,LiS ^^'^j\ ^>i\ ol?^J ''^Cr' "0^^ *** ^ Cr' ^ j'^^^^^^ ^^y Y

(5Ju^ a:j\ oj Co 'i^Co \ ^. i^-\i«^ 0-^ j^ u-'W^ ^ iS-^^ *^_^ '^■^.jj Co ^ ^^

Aij\ ^jjS^ '^j'\)jy J^yi (J-s^ crVe^ »-^^OJ J^J ^-^-^ ^^^ ^-^ f ^ ^^
ii^_j j}cj-X.^_\^^\53blt A^ ^^-\5- ^^ o*Aij,j\ ^±^\ i^^)^y?' OiJof \1

J^U (5\ (5-^.^ s-^^.y -^^^j^ i>J^ (ii-^^^ iS^j$ '>y\ j,^ sJ^O^j^^-Ul;?-

Jj^ c5-^^ Oy^ -/. ^^. o)^^ O^J^ Oii^^ l1?^-? (5Jo^y v»^^ T.
v_jij)ij\ oW" J^-V-^ t^^ J '^j^ y. i^j^ C^^ ^iS'^\Ji\^^ ^ o:>)cJi£ r\
^jyj '^'^ ^ "-^ ^>jJ^jJ\ lSj^)/^ iS^\ y. ^ ^^J^ y. t.\ J^.-^^ ji.^

<^=^ys- (5-^^ J*i\ J>"^ ^-A"^^, O^J^ Cr^ Oii-^ H^_y^y ijlj^ ^-^ J^^

(^ s-*.^^ vJ-iji^^ 0^ J^U ^ 'rf^^j-^ O"^-^. *^^y ^v- ci?^ v>i^ *?: n
JiJ JL?\j tiJ^yTAiil o^^j ^^^/ cb^ erVvi ^\ ':«^>3 >-jy rv

OjUj>- ajs^j _^-XiyLj\^ ^y^^ ^yy o:> j\ <0j j'^.^jy ^y.j ^y ^ 'O t5jL\

Q^aio ^;jU5\ ^^ e>J^ o-U oi/o-^b^ oA-^ LrJaj "^4?^ ^l? J ^^

^U OijjU^ o^eOij >!cc^^jj^ a:c-L ol* j^j ^^-^ jSlijj^^^ ^_^,^ \ii ^o
>}<>. j:^^ a4> ^^ ^jj/j,j\ ^^Asr oPj^

iij^ ^^ Ailc^j t5^.\ oW^y o-\^^ ^>-^ ^^ tjf^j j^-^.-^ 'S^sjjJj^ r

«.\^ y^j^ ^y^ <o ^-^w ^. uW 4->j V {5-^i«^ 8^ L^i;^ "^ ijtj u^ ry ^^
c^_j J 5!«(5-^^ ^^^kJ\^ j\j (5-iij^ '^^ t:^^ y.j ^-^^ ^^ o- \Y

O^^y O*-^-) -?' LTL^^ J "^j^ 3^y *-^W- O.^*^ (i?^ (-TLr^t V\>i-^j_^ ^"^

j^ c?j\ o-^A' cs-*^-^ -^^^ f^ J o^^y o-^^ J i}^^y. ^J'^jy. u^^jy

^W?^ (5JI\ ^Uy ^j^ W (5^1 iSjy ij-i. Jft ^_^.**ii.\ Jj^ ^jOi^ ^_^3 r^

3*0 Aij\ <0 -^\ uixis.- t5-Xo^ S-*y?ri {^-^ ""^ L/!,r^ ^iJ-Xyi\ (3i>Jtd-^j^ (_^« ^*'

c/^'^l? 0*r* cri^ OX?^ (^v* 0-A^^ tij^ ^J-^J^. iSjy^ J^ >- 'i^ J-^ ^"^
^l^^jj^ C$*i Jl^L^^j-^iy Ao\^J j^i ^J_^\ ^t/._> (>mo:>> ^^^ t>.\ ^y

^jXjtj\ *s\^ O'^^-^^, f\i »j^ O-^-^ ti^."^3 ^^ c^'l^;^ '-tJ.^cM'm 0"^y^

>jciij^\ J iix, ^>i\ ^^ ojyp ^-x^iuJi^lS o-^^^^ ob^ '^e/. LJ*- ej-^^

7-^^ «6 Jui jL\ ^_-s^ ^.-^.^ LT^ i>i^ L/i^. ^J^y O^j^ ^^ Jclfc\ AX2>. J lo

^.•^ t5;d\ (5;d^ ^j\ <o ^-\ii\ jj^ ^j^y "^ ^'^^^J^ OL^'**i^ j^iwdjtf j^-Xij\ l"l
A«*^ _^ M ^ L^->i^ v_j*Jb\ »^ua>' jj-pa* "^^^ J'^-^'^' ^r^ V^ ' s-J*^'-^ O^' IV

'-^^. t56i o^^

oV;\_^j iS}^\\ Oj^ Ol/O f-^3^^ aSs?-^ s-*y-V '^^ oj ^ ^ (^••^^Ji^'J*^ 1

P 2

Azerbaijan Caucasus Turkish Arabic in Ardui

c^^ y i>3 > J j<-*-3 '-^ g^ J f-v i>3 J^^ o (5-ii J Ai* o ^^_^ 'S'^pjj"^ \r

^^ ^y\ o*^ Cr-^ Cr- Crt^Jj^ <£^Jh\^Jjy. Ai« j\ ^>W j^ \i

^j-^y^'} J^^ (i^i^ji ^l)J^\ oU- 0^ ^Aiblia Aii\ <Jj\ aL^-J^.^^--^ ^_jJ-3
l£^^ O^J^y ^Ji^j-^ AiA5\k\^ -4;^ J AjAi^s-lJs^^'l-^t^J.^*- ^ ^'

O-ul: 0^^ ^>3 J 3 3^^ 4.£=3ijl\ C-af^ 4A..*^lto^ C?->ij\ J^J^ ^J^

^}^ iS)^ Jd^^ f.\i i>3 \*4^ 5{c(^j^y^4iA^\k\ «_jj*\: Jj\^ >s^ n

jS- jiia^ ii^ ^. dl:»-Ai^4lW J^t>.\ Jt\4kM-\^ ^^_2^«.J2i\ ^j ^JJL?-^

(^OxJ v^_^\ 4j\j5^ Jj\ «Ui!i\>-U3 ojU^ <u«j Cjj^ w>^V^ O'i'*' '-'J'^ J (5Ji utf>
£Xi\-Xlj ^^^ i5-X:o\ >r«O^J^ *^j.^^29- ^^yik- jj\ oji_y^ 0>^\/S ^ ^ '^

^. ^^-5 t5-^\ £^j\ 0-^Jl?^ J^^ Oi'^'^J^ ^^ O-^ v^ V^

J^ s^^3 «>>^ ci^j\ o-^j^ J'r^ e^ijj^ 0^3 J^ o:,j\ ^J,J^j\ J^ \y

>}c t5Ji\ j^jl\ o:>\jj\ y^yi ^Mj^ O-^^jJ^j lS^\^\ *^J\j>- ^^\ J>^
Cr-l?^ 0%^ (j4j criji O-^J^ Cr^j u^j^ i^^.j^ J Oy^ cM

sJjlA-^^^. s-'.^-^: <-^l;>Lj jjt^.oo <-«g^js^ j_^^ ^>3 f^ ^y^j^y o

cfj ^-^jy J^y. f ^ f^ Oy^ "^ ^-^^ jj^^ o^^ J^ ^y^j^ j c5-^. \r

O^ ci^^ jl? jjy Ojrf} ^-^ asU^ J^\^ i5\>>.:> s^jjJi/^i j)j\

t5^.\ c^\itf\ c^j-JU ^ji ^^\ j^^}^ ^\r'\y ^Oj'^^^J'-^O^jy \V
^^^\jj\ iS)y\ i>i\ J^ W-j\ J (^-V:dW-^\ eXi^ c>ii:'^^ ^.^ JaLIIs yj

o^i> o^j 'i^L^-iij^ Jl^ z)j' ^y^j-^ ^} ^Jj ^(5^jW \\

j^ J 'if <5-Vo ^^*^ eA?^ o^ v^. J^^ "jr^ Ji^ 3^ jy. ^j-^ ^=^ ^^
j^^oj\j\ j^\a ^ 'O ^Ojb ^^S_^, jj\^ <ujij!U j_5^^\ ^\-«i ^iS^ji^ jji-Xfcli^^

jLi\:y J^j\ j:JA^j\ ^^aLL ^>^i^\ L$\ ^^ Ji'i 'U*j^\ (^i<^^. i:riJ^V\ n
£X4-iijj\ «^^ >;c^j._ji^j;^^ t5j_^ O^^^.^^'^^y O-^**^^ °^j\;^ 0>J ^^

o-^j^v o>- 1>* '^o-^ ^. oA?^ ^^ o^.^ ^-r-^ J O^"^. J^jyj^y^ *^^
^^y O^^^ ^_jyij\j i>i\ Jj\j }^,^£^\^ cr'^j'.j cr^y ^J^y^

j;c,j^4ij\ ^.^^ oW- jJd 4;o^.l^ j^_ A^Tb ^jI\ ,_.„^ diljl i^\ ^alIIp

oj Jj\ i^ai,\ j}c Jbj^aAj,^ v^_^.\ dl^ -CiOi) jjii\^ ^^J^s jJm)\» ^

^\J^\j ^J^ <,^3^ £;kJ ^Hj\ e^AjjW -Jjij\ o'^\ J_j\ :^Jg^.\ jVSL 1

^^\ ^. .i**i^ (i^JiU o^^koJ^ ^^.-^i^ j^.^ oj- ^^\ "^^jj^j jlc^JcAd T

^J_j. y ^t5a\ J^lfjyA ^^j\ ^py^ ^^ ^^\i\ 4^4^0.3 jj_jk5\ t

jVc\ Ak4-.\: oW- C ^jf y^^ a:,j\ q<>\ c-.5j» ^_^^, t^ju,\ ^jui\ j^ J^\j
3>;c(5-^\ jps^ji^ o:>^\ ^\5 j^^ <icu-_j\ BJiU t5-ii^ o^!^ ur« Wlj^ 'S'j^? \'

J\s>y, ^^^.>:i^ ^^j\ e^U ^.^ j^_^\^ >;ct5ai\^\ ^Uj\j c5J^ \^
Ji-^. '*^y J^ ^y^. iji)j^\ Jj\ v-»j-U,\ j^, ^_^j u^y.j L^Wi ^^ ^^

4A,\ «4.\ ji^ii^ "^y^^ j^:k^ ^ ^^jj\ 4^a;;^ft >}c Ju_y-j5^«Ci_^_ji j_j\ \y

Ajjj ^>.\ ^L^ ctW^ (5-^t;^ s-»y^^ _A>.^ LT'jj-^ exi\^\ 0>L?^
J^ (iiA^ O^-ir^^ >;< Ju-X:-U A;ol;\^ ^."Siyd^j '^ie;^*-^ *j^ O-^-^ ^^

^^\jj\ ^JiAj\ J^jj 4.,A^\ ^3 ^O^bj^ J ^JiJC^AiAiU v^yui\3 n

jLjre>;'Jj\ :r>\^ J >}c^>_\ Jtij viol- Aili^- ^y^\ ^^\ Jj\ l5>5C j\i\ ^Vc j\ XY
j>\i\ ^aL> a.£=. J lS^\J:>\j jJi <: o^.\ J^\ ii\ ^JiJl\ Ji; so>W

r^^d?^-

oy

^aL\U 0^0^*^.J^J "^ ^^jJ^y^J^J^ \^Jj\j ^Js^ ^

^ e>x«\;\ ^^_,\ c^\ ^j,j ^ ^, ^4:*^^ ^s^\ jL^\ <^4\r\ g^^\ ^J5i\ 1

^\ t^a;i\ ^^^ ^ isAA ill ^>_\ ^^4k-\_^ ^^li\ ^JJi oJlj^ s^^y v^j^"^. \.
oU i>3 j^aii j^ ^^ Lij J, ^j^ y j-^W\ jf \ >;c ii-xL ojU Ji oJ W

^jji^ s-»'^ »^y*?. '>jy^ O'^jy lA^*^ ""^ Jl?' *j-^^^ Je)**_? Jii*!^ \^

ojf^y ^j^ pLw 4;i^\ ^^ Jij\ t5^.\ ^ c^l ^J^\ ^^M^lfc ^^^^ «0 ^^

j\j c^poaf-Vj ^y^yy oJ,lxi*£ ^^^ ^ **- « ^ Cj^.j'^^^ t^J ' '^J^'f ^J^y^y^ H

^JhyMj-X^ A.4^Ua;\ _^\^^ ^;^\ ,^VL^^ lP^ *^-? ' *^ (>^-^3_;r^** CXi-«ij\
J, A^\ ^:;a;i> ^\^ _5 Jil^ 3\ J Ji^j Oi-liV ci^. i>-^ (i^ oJL?^^ r^

v*^3 u-L?^^ ^J^ O^' Jjir* vO*^ "^J^ >4.«*«-P ^^aJu ^j^^J^\j\

o-^bj^,? 'J^Ji^i^ jjL^ ^y s^^.^ ^-^^-^ eA^^^ j>i\ Jj^ f ^^.-^.^ ^>^. ^^

jjc^^j-M-^jli i^ri^ t5/j^* (i^*^ "^^ Cr^}^ JL?^ "^A^.^ O-^Jl?^ o-^'^J^V "^-^^

^j_^a;i;U J-i\j;5 ._j_^.\ ^\j^\ ^p^ oj ^^_j.. 5^1 iS^^^ Cri" l^ ^•
^LA^£Vf ^^a:^\ <^j \>y^j 5}c(5Jcjj 4^, v^_j!lj(^.\: a^^-W c^\ il

^j^y. ^ iS-^ ij^ji ^J^.-^y jji^ o^l^ jLi\j;3 ^a^^^^ ^o:>JiA^ ^

j^A jjy^^ o4^ O^Jyt'j ^ iS^}' (j^y. Oi-^-^ >^ lS^^ C/J^ lT^^ ^

-o ii jL (y^^ ^^ iijl\ -Xp- <^^«-:d <.<Jjai» ^>i\ dJlijI ujjjy jl_j_^j \.

Jij-^ v*^.^ ^^-C^ 0-^l?>^ uri- * 4»i^ °"^> (i^^ £^J^ «o t5^W t5>. l>j ^^

aL y^f^f? j^O ''^Jj-^o »-^> ti^^. C^"^ £>-- Oj-^ t^-;^y CrJ^ -^^^ ^A
a;^ i>i» [S^ \J^ (S^ t^-^«^ '^^J'j H-»j-^^ *^j^? jl/5! lP^- ^ ^- J^-
^^jjy c5^»-U> ^2>!^\ u\ 3{t(5-^ c-^U O^J Cr-**^ O-^^^ "^rjJ^ ^^

J^ <C t5Aj\ -OA^ ^^^i\ eA^^J>. J '5'J*J^ <^-^^. «^JJ^ '^^. J^J ^^

j_ji^Uj (5 jiV^ 4;.^, ^^.^^ O^^-^j (5^j^ "j^ O-^^'^^ t5^\ ^ "-^ ^^ 'f^ o.r^ ^^
oJ) sVrf'« J (5-^^ t5«^« oAv r*^^-? ^ ^Sjs- iSji^, O'^-^J "^"^^

^jy i^^ tiiAi^ O'^-^J sj^y 0-^> O^^^^^ '5^ (5-i^y i5^^. rv
v^l^r" J jy^ O^ ^^ ls^ ^j Ji-h-^ ^^ J^S^ "^ ^ ^^ ^ Ai^ ^ -4^ ^^

^ £^\^ t^Jb^ y ^^ )^J ^j^y^)^ ^y. ^^ ^}jy^ ^^ ^^ '^A

jj*=^ "^y^.jy^ ^\. Chj^yi Oj^ J^^j^ ^j*- j ti^V e^^ W^ '^J^^ cr^ "^

>>3 j-V-^ ti^. -^ i^.j^yf. i>jt'y J^ tri '^j^ is^ ls^- is'^JJ^^' ^
:>j\j '^}jj^ ^ J^.^j^'y ^.^iXA S^y (j^y. C/i^ ^ C/"} ^^J^ «»:> J^^-^ ^-

lMJ"^^ o)j^ '^^^ LT'y.j "^Ji-^ "^y. J^_y^'^\> ^yj\ c^>} diij: v^ \1

OjU w.^ 4i^\ y^ C^ ^^^ 4^\ ^^\^\i ^j,\ ^^\,_ £^^^\ ^^j^^\3 ^^
OU 4.^1* -^_j:^ jy^\ ^Ji. <;^\ ^^3 j^J\ ^^^ ^^^\ ^ ^^\^ ^

iSj^j (i«^^ O^^ c-^ji\ -o viJLl.\ JL^ 4r "^-^ ,;j -ViLj ^\i\ j^ (5Jco\ n

i^y^y ti^ J '''^ i^-w5 <M.^ji_j5 v_jyj^_\ ^^^\ (j-J^. ej^ ^2^.i;ki^ ^_ y
^jj^\ IIaSw^^ ^lJ^J c/*^^' L?-^' t5-V* cii"^^, ^. U*^ '•J'^ 0-' ^
Clt^^ j^.r*^ 0-^^Jj (^-^«> oJi^^- ^--^3 lM^^^ cT^.-^j*^ ^^Jj^

tf-l6 4;;i^\ i^^si^ ^^i^^v ^ y. (i-^^ u^^^^y. "^y^y 0-^^JJ^ J ^ f^^ V

M^ Axi%A*j\ Cr^y^ Uy^yJji 3 ^"^W ^"^y L^T^L? ^i^* oW '*^-?-3

O^l^ 4^\ v^\j^ <^^jt >3\^ <0 >;^^->i\^^^3 v^^^ a:\^^^ tiJ^^^-A^ ^^

L^Al^ eA^^t O^^ e>X^\ ^4-:^\ (3iL)^^ ^'^ Lrl?i ^ JJJi^^ tV** "^^^ *o^»\ \1

^-/•^"^^'^ CXJ^V^ O^Vji*^ ^^yy^ i^^^T'^r^^T^ iS^J ^^^iij^ ^Mijyoub {*Jjr^^y ^ »V

^jJU Ji/"jjp- Lpji^ "^ '^■^-^ J^=»>^ e>^-^ cr-i^. ^ o)y. »-^ o^^ ^'^

K^^i^, «UM*i\_^ s{c t5Jji\ ^J^.\ ^\p 0^1 Ji? ^u t5'-Xi\ j\j «5j-ii^ ^^ j^.-Nl^ ^t

vjjl>^^ 'Jfj^-^o ^_\^:>^^ »^_j-Xp 4iiu£^ (^j^\ J c^Jiy "-^b^^ t^j^ r.

o^\ O A\ e>^jj\ 4^^j^3Jo':j ^\^ J^y ts-k^ ^_^\ ^W \Ai-

^^yj^\:>j ^yj\ Crri^ Cry TJJ J '-^ . lt^^ /^ O'^y- C/J '^^'^y- ^ lS-^ To

^j/'^J^*- t^j^ji LT^^, ^^ O"^^^ O^y^j^ u^y} ^.-^j^ ^^jj ^
^\io oj\:Jj\j t5JO AU«.__j\ ^2^Jl5\ j_^J5i\ ^_^^ exly Aii«.j\ ^2jlA?\ (3i^\

Oyy^j '^■i^-^ (5^^^^ v^j^^ 0"^J^ "-^ j^ J^.-^^^P ch "^y o^^ OisXs

0"*^^.- ^.-^3^.-^ S-*^^ ^Ir!" "^^^ Aiiwj\ ^'^j^ ^J^JJ O^. iM^^ CfiS^

^^lJlJ\ s-»^^^ f.^^ e;^^. J (fW^. ^f^ O^J^ e>.~*-.9\ 'U-Xl. _^. sfc^^-^-li W
0^}j ^L$'^}j^j\ Jaxx- c5^\ O-'t^i^^J^ (5-^^^ tivy ''■^^J^ ^jx«^\ft \A

y^^^j^ (i'^.^^A (i**^j-^ 'O <5-X,y «^._^^ ^j-i_^. oj_^ O"^"^^^ ^\^ J^^A ^^

i—J^j-Xiy Aj4.sj^«ii4 L^*!?*** jV^ L^*!^.?*^ L^- L?***^ O'^A^r. vJi.*^-^ **^JL? J

^Jj^ O^^ ^.^}y^. l^^ O^} Lfi^J^ LT^J^ O-S^W C^^ j>SR- J^J^

3\;i\ ^feS\^ ^2;y?^ *^-^-^ ''^J-^ <^-^ c>^ oX?^ Jj^ 0-^->^ J Cr^J^ ^"^

^jj^j*. -^ ^^ 5{r_^_y-»6 <. aaSU i>i\ (jf^ ^. i$y j-^j^j J^^ f^fi^j ^J^y ^^
5jc c^jL\ ^^^3-^ j^Ur v_^_^.^ J_5i ^ 3"^j^ j^^ <^.^ v_j\^

^:>)^^SS:k^j cTA/^V^ ci'*iJL^ J^-^J^ u*'^-^^! j-^ ^^j \A ^^j ^ <^-^j^ ^

^\j JIJu5 ^j^ J,Jo\ ^^^iii o^\j_^\ ^o^AiWl ^\^ ,{t,5J;\j,j\ cf^^.^ A

j^^j^ j£>??^ (5->i^ cr*-^^. ti-^i >'^ Jj^ '^O W J'- J^^ LT^J^ J "^ ^-^-^ '^

At-Vi\ ^J^A5J» jf^\ s^ji' *0^ "H^^ is^y- ^l/o Jy* '^Jl?**' Lpy j '^ -

j,j\j iS^\jj\ <^j\ ^yj\ ^yi «^U\ ^ji^ j^c ^^jyy i^^^j is-^j^ \*

L^, J s-^ti^y ^^ J * c5-^j^ '^^ji s-»>^'^-^ i}p- o$ d^^ t^-V- "^^ '^A ^jf^ ^^

4»-yL« J,^ L?/; _y O"^ J^ ^ ij.3xS aJuvL* ^y^y^ (J^^ ^y^y^ 'H^ O^l' 1^

t>^^j V-\ (j-ij> '^V?- ^ ■^•Jij <*-yii* J»-W V^y*^ ^.^^JlA'^ ii-Xii. VX

'^OyA?^ £X*Jiij^\ OJy i;;w»>\ Jut «u.i^\ ^^f^ ^\ ^.'^. ^,-^\^^

^3^^^j leA^V jyf\yr v>3 ^\y ^\i '^'i^ x^j^ i>i\ o>- ^ o^ ^ ^"^

^^ ^ u^-^^ T-jj '^j^ J^ ^jJ^'^j)\ ^j a: axo o:i\jj\ <c> ^jX:^,j rj-^ ^^
Mji\^ (5j\j ^ ^ ^^ U -^J^j^jf^J^^^r^^ ^-^ <:-« *^l/fp sJ^.^ Cj^I^ Tl
<-ll»;i_j o^yi Ax«.o^4 0**i^ (^^ ' ^ ti"^- tAy^J'-j^ ^jy ""^ ci • ti*"^

J>\j £>;f^\ ^_5\ t5>- o-^^ ^JJ '^ O^jV -^ 'Sij^,?^ C\ij OJj^ i^-^.^ TA
Q^U? O'H^ jU jj\ j,j\ o j^<4A jiil_^^ A:^LJi j^^\i\ <0 l" (5JI\ u--.^*.

^^^ c^^ o^^j., J, d^} L5/UI jfjji'^f^ '^ ^ -^ ^ 03jy^
V) «u*Ay ^j:>^j\i Ov^^j >-^)/:f« £X:^\^\ _^;L* Ja« ^lfl» £_>*-j «!S«X\ ^^^'j l5>*- ^t*

viJuj_yO £;i=> v:>- iSj^^ y CfiS^ "^J J-^ Ar '^^} cii«y g/L*^ >_jj.iiW
ojiJ o_^_yw? O-^^-^ '^-;^^. '^ J-^ -^jV ^-^ O-^^ "— ^O <-^-^P <^Jl?^ '^lZ-^ ^1

cr*^^- J ^P^^ r^ "-^ t5*^^-? ^ '^"^3 ^-^ (^3 {_>--:« "^ oA?^ "^yy^ ^y

»-j*^ 4^_^»^ s-*_^^ cP-^- O - ^.^■^'<^ O Jj\^ ^'^^j^\, O JJ J ^^J'^JJ ^

jyfij iijj^ <i^,JJ^ ^y,^ Oi^ J^^ Jj\ J '^^jf^^ l^^ ^ ii Juij^ 4j_y_ ^

^^> tS_y^j> \^^ 3^^-Xi\^3?-e>jUj.. o^ij^ (^_^. (jS ^_^ 3"A? "^jI? '*-**iv^(~' ^

J^J^ cr-j^^ oJj^ J ii^c^yf^ 0^^^ O-^^ d!j^/j^ ^^ ^ 0^\^ o

^-?j/^4;^-^ °jy^ O^J^y y. "^Oy^j!^ lj-'^Vc^^ ^-^--^ ^^-^ ^/^ ^°

>0^-^ Cr-jjf J'^^J (5\ Ji-ii^ o Arj\^ JijL\ Aiiu: <j ^^^ 9^ J^\ T.
O^L^y ^or)t^ ^ &A-\^, (^^ oX>^ ex;.v.\j\ J-OilL ^Jj'y>J\jJ- e^

j^i^l -6 dLft. ^;^ ^j3- 0-A?^j "^^yi^ i>-\ Jj\ "-^ SjS^jJyi^Jy- ^^
JL,\ i5Ji\ e>5l5\ ^\i of^-^- j^ oy>rj> ^^:^y^J^} oV ojf^} ^j>.j^ rv

LTvi ^J^ t^-A> .-T-J tic^W »-^^^^ l5-i?Jd ^^^^J' O-A?' "-r^x^y J^r^.'jy.

c>i'^j\ o_^ 4?^o •^•^3 "j^^ cri^ (i^ ^jjj"^ exii-.j\ ^4^ ^_;^^^ oj^

^ (5-^>i v*^.^ v_j\k>. 4^\r^

jjjs^j v_jjjj\ t5^U jjLaUr o.i^ y^ u ^\ t5J_^^ ^ lM^J"^ ^^i^ utri^
(i:^ Cn^^ (J^ if'-'^J'^ ofy. 0>^ O-r- '-r^y^^J Cr^^ l^^ JW cr^-/'

oJ (irji'^j\ «>^\j|j\ «0 *Ji\jJ9 Ali^^ y^^\JiS^ «iCJU-_j\ J^\^ O-^J^ "^J^.^

Ji.Ji\^_^y ^^jf^j^ ^J\)^^ C^ ^j ^CT'jJ^ L$* ^(^ L^ "^

J,j\ ^_yij:> £x>-j jW e^3 *^-^ °-i>i i^-^* '^j^}^ ^^^jj^ c^* '^-H^'
j^i ^.\y> v^_y>. tiiJ'v'^'^V J Ji-^3 j^^ Jj^ oy^ J ^S'^^^i ^\^ iSyi^ X^

cr'^i^ ^_jJS^ ^JtfS- C-.U ^\^-j ^U^ii^ \S=> ^s::>Jy^, ^j^\ ^J^^ j3

^y^jj a*^ii^ «rj.aL^\j^ ^j,p ,^ ^^ ^^_^^:b ^:A^ <"
^ J£\^J ^\ ^^s^\ A> oxJ^*? j;. J^:, ^^^ ^ ^^ ^\^ j^^l.

O^ "^ t5-^^\ ^J i>3 li^ v^3 j^ AcjL ox«.\j\ Jjj^U>j J^.^ e>;wp A

^_^\ ^:>\^j ^J^\3 ^\^ cr-'^jX-i/j iS:>^. ^^ J\ij Ji^ J>.\ ^\^\
i>3 ob^ ^ >. \ -^j y. j\ t\ J^ ^Vj ^J-- ^ ex.^\ ^ jj Ji->i\^.i

J^\ ^y. ^<5jL\ ^\ ^jl^ ^_^,\ ojL 0^1 j^_j, J^\ \jL <£= ^J^_\

^^^ ^-^j^ J^^j:^ i^Jj^ O-^ y. (ib^tr^^Lr^^.i5-^3 'Jcdi^^W n
^Jj'i^ i?^ *-^J^ '^^l? t^ ^4^^ ^y^J^} ^\. Cr^W j^y. t5-^.>^ \A

r^

n

Too yiiSj^oJ^^j

4X« (^^\) V "O AX^ <uS ^Pi* <0 (5-^^ O^-^ V^^' t/*^ ti\^ °"^ (^ W»

Lr<^^. 0^)^-^^y ^ij^^ y. ^ f^ 'uQi a^\ ^^^'ij^ 5U O"^'^ u- W ^V
O^ 3}>: --iijj ^J^'y^ ^y^\ O^jJL) v"* L^ '^ - (i^'H? ' '-^ 0"^J ' J '^ - ^■^
t5^^\ ^:><c -^^\ j.J\_jP.:> o)J^ ^^^:J\ oy^j j:> ^jj ^^^j\ j\^^

«»^ L^y^t^ tj'^'**^ <-«-:>• 4 „^~^' iji\ L • «UX9 * .3 ^^jAu^ (.^<Ut«*A j^^^^^iXiJ \*\
s^Ju JiL\ r-AiS Oi^^y,^ C^^vJ ^^ OV>. (^it-O v_jj!ij\ J:S-\^ 4,.Ai_;.,Ai o-^^A?^ ^^

Cr^j

o^\ 4l\ Wl\ ^a;^\ ^^ ^^\^\j ^ Js. ^^\ J^ ^j;^\ ,3 hj^ ^j^\
j\i:c\ Ax-^lft j^^jl o^J^*ho ^ W "^f-A^ -^-^^^^ 4: ^\ 0>^ W^ 'j/'

^jyO^> J 45^ aJ\. 0^^ j^.\ ^^:^^ ^o^j^ ^y^^J^ \y

Oj\U 03;. ^x^- ^^ ,5^^; JL-\ A^^ o^ ai3 W^ (5jj\^ ^|.i^ U

Toy y°iS_MoJ^y^j

exx^o^l Q^-^yt O^ l5^U> ^\: ^^\ ^Jj\ v_jj-xj,\ t5^j\j _j. (jiuj^ J rr

j-Xi^j>\ ^yJ\J OX^J^ J^-^y U\^\i^«*U I^»- ^J_^> <o t5 jiA _^\ <Uyilj^_ J ' ^

J ui-La9- 9^ j\ s{c i5axj,\ jjij\ c>:^ojl ^^>^^jju\ *sf**^_j (5-^jy^ r©

>--»\5>' ^y^j^ ^-^J^ \j^r^ eXiuJo C>;w<5>*-,^a>- ^) W;^ *iJb»-A.o* (j\;H.>t*^
•^^ f^y^ (ij^ O-^ J^ ^ jA/O s]y. ^.j} ^Jj^ 0-A^ ^b^ cT^^v ^^(^-^3

3{fc5^.y
^^' 0-^j^ ^^3 lA^ ^^^ <id-^ o^y ^J^J^ oJ^-^y:, i>3 o*^4^ J r

«^-^0 s-*\^?- uT-y-^ uri ^J:>y^j^j\ ^y J,^\ 4-£=3^_a.\ dJl:>-<i\ ^;;*0 o^ i

r

Azerbaijan Caucasus Turkish Arabic in Arabic £

J^^ J'. e)i^^. O^ ^^ ^^ 4^ej\^_5\ -^^j^:* ^^j»^ ^j^ oj^

er^ Oy?^ '^•^-■^ s->^3 c^^^*^ i>3 LT^ (_ry**^ o^j ^ ^ f-A^ u^

AjiAij,,^^ "^^^ f^A-* «u«^:u*i ^j, J i^r'Vd^' "^^-J^ "j^ O"^ Cjy ^jij ^^

0-A-^^, O^ oX?^ £X4-Aijj\ ^>» 'O 5}cj-X;_ji\i ^_^yi ^jA«xli (^-X,^ s-l^ii^ \o
"•^ O^ J '^^•^J .>^^ (^■^rr^ ^^' c-^iVSsi. ,j-^j\ L5/ji^ t3\_j iJyiA^ i]^ \"\
-^^r^^U o«r^ J"^ J"^ ^y^ y. d^^^o)i^jj -^f^O V'^J^ t^J^

'^ o^j^ **^^^ '^ f ■^^-^. "^fii^^ lH/ '^o ^\?^ <^j^ 0-^' -?^ "^ cf^y

jy '^jjy^y <^^y ^j> (j\^ "^y^.y. 0\^ "^j Iff ^jy^ O"^^ -jy '-^ A?^ "^^

(5^Ai>.L« A;?^^. £)C««Ojl (5/W^ Jj^ l>3 Oi?^ ^^ 3{c^ JuL\ ,_^^ 0^ (>-i>. /f\f ^'^

Oi/^^ (i^^ iV^ LT^^v '^j J 5{c^2^^\ jl_5\ oU <^_^j\ ^^:i^_^..ai- H
j^^^^aJ j^\ \:^_^liA?-U> j,j\ <o --\l.\^^ o-^ Cr* t^-^3 lA^ ''A^^ "-^y^ '^^'^"^
yjj^ *vs*'*»«'\ i^\y^ Cx^^ 9 ' p-^ rj^ t5-^-^ 4^^i-*s c/'^>''^ _? '^ f j"^ ^ '^~ • '

(j£;J V*^ <-ir-\ O^'T'J ,A^^C«* v^J^ O^.^ ^^-^'^ Jw ^^y.^ u^-/'^ tJ^-r^J ^^

\^y\i\ ^J^ i^!^ i>* ^ 3;^ j^llld c-Us \*:> 4^J^ '^^V-^.^^y j\/*^^ ^°
.^ri^ji Ai-jV 'cVLaL cx^ojl ^^;J\ 5}t n-^^f d^ ^r-^^.-^ c^A^ ue^ n

J^^A*«u 4iA dI«J^\ ^2;^J {^.Jj-r^ OO C^^'j^j *^j-^^ lI''"H^-^ ^. '^V^ TV

^ cAy* l^Jl?^ 0>?:* f™/o ^\?^ O^ ^. e^^^^^ Cr- i-r'Vi/-^ ^ii^ (5^

c5-^3 '{^ ^>-A^\ j'^y «^ i>3 >^ *^(iA3 ^j^" O-^ <^-?^ 0-^j^ i>- j^-^ 1
^^*-^JL?^ ^^ a*-^ o*-^*-^ 0-^\-^\ ,>J^^5\ ^ ^}j^. X^yc'. J^

j;^^\i:ff.\ ^y <0 4jj\ <5^\L <6l^__5 o:>l^^\ J^lla ^^J^J\ ^ ^ J^^ o

4,\i\ ^^J^ L$-^}j ^ J^} ^^oXj ^ ^./ ^y}^ <^^ S^ ^j\ ^^-UU "^

V^ ^j\ ^^ f-^ ^j^isj^j\j»j ^ /.-^.\ j^o ^; C^ c^iij-^ij^ Jj*^ W
<i=^ V^^J^y Jj^ O^-^ ^^J^ oJj^J ^^3 Ji^^^rr <.^^>i ^^^.^

^2;^kft>^_y^ «^oj\::\_^.j 5}c^J.\^i^3 «cj\3 ^J^j\ 9^^a9g^_^ j£N^\ \r

Cr-^^ ^^Jjfo)^^ ^^ "^ ^jj-^^^^j^ o)j>^ t^-^3 li- ^(<^3 u^^ ^A

^^j\ e>a^^ "^j^c^ '^ fi^j^ c5^^ "^--^oj «^J^ o* LrW>^ -i^ (5^ (5^j^ r-

<i^y O «Ji. \ Aj\ iipj O^' y^\^j OJw^Ia iJ;^^j '^■^tfi J ^'^-r^JJ^ "jy^^
tSJ^ O^J^y '^j^x^y <sj^ Cj^j^ 4:u-li <>_A>y "^yj^ ^-L^ 'H^^ ,? s->^.^ ^^

o^.\ ^_^^ W^\ ^y-i o4d\ ue^ o^^ ^jj' ^Jy J" ^j^<^\jb^ n
^\SS jy5£ ^- t5-ii^ 9^ j\ ^jJ->\ ^y^ IS- '^ f y?- o-' Oy^ u^y ^-^-^ ^"^

^j}"} o^ oji^ j^ J^^^ ^jj^ o^-^b y- fLT^^-^ ^^3 ^jW ^>3 yyj\

J iJj-ijJj 4i_y_ ii Jj\ dJs>-^ ^jAb-L ^^'^j V\ L>\i\ O'J^ '^-^ S-t^ "^ic^

^j^\ ^^^ ^j^ o-^^^ ^^ 0-A ^y-j^ ^:^. o^j^ ^ -^cjr^^ i

'^lii J "^J^y ^JiC l/i* i^*^*-:^ ^3jy^ O""^ -J"* "S^V^ ^^J 3^ijJ*^
a; lSJ^\j^ y. ^ ^jjf}-^ iS\ (5-^3 j^.^ eA?^ ^^^3 o^"^ ij~^_jj. ^ i5-J^3 ^ •

5{tjj_^ oj^ t^>-^. <^_}=> Jl:^ J s^y^ C^>* O 4:-jJ:- cr^i^ 0"^^-^
^ J j^J-^y^. '^J^j-^ii* -Od^A^ JW- 15-^\ ^^^. Jd ^y^^. oy?-j ^^

txi«i_;j Vj^\j; '^cuSj t5-^j\ "^fj^^j^oj^ ^^\j ^dltj^ 4^4i^.j>. rv

O^^ J J^i-^'^ t^-^'. '^ ^j-^Je/3 '-^ j^^^ J^.-^.^" z-'^y ^jfS ^y\ iS-^.j TA

d^-^)-^ Oj^ o/*^. ^"^--^ -? J^j--i c^ '^->ii\ ^^-^^ 4x-^U ^^^ o,r*^^

jj_.^\ ^jr-iy.'^. ^^j^A^h c^^ oJ^ ^j y^.^jf^j^ of ^i
^ o>- '^y? j"^ o^f^^ j*^jy o>- y- ^y^ Jr'^, ^^jy^ ^^J^y ^^-^
cr**^^ vJ^/;^ -^^y?" ^^x-^ '^Jy-j ^j'^^'^j^ i\y ^ o-^^ "^ ojy- ^'^

OjL-p- <^Jsr,y. ^^,Xv.*j«\fc J 3;<t5j!iLil; «6sx J c5-^A;?r-jV) v^_jJu.\^^ «^\ tvi-lJ V"!
-V?- ^jj^ j'>^y ^j-^ ^ oX?^ ti=*"^ ^^ Ji-^3 ^^^ «j£;i j^ ex;l^\ ^ J ^1

^^_ JJj^y s-*.^ ^.jy ij'^^

-5 jj J;U 4i\ ^:>\ _y. ^.0.0 4i.^.^. jJ._^U\ ^J:\\ ^yj\ jy\o^ ^J.^j^

^%\ oi^\J^\ oji ^^ J ^j^ <^^^. j^ 0>.^ ^y^ (>-A^ t^j^^M oVj ^

o3 eX^^jJi '^^^. ^^} flr'"^ eH t>;' '^:-*:i;>- f-^ J^y, "^y^.-^ j^ «-i S-*^ ^'

uH^ °-^e^i>r c^ ^\(j^ ^^4^"^^ >. t^^"' Vj^ oj_^ O-^-^ ^^j ^^
^- Jy^- ofi^^ C>^^ (ii ^>^ ojr^ O-^"^^ 0^>H o-^^jj^ ^^<^yafj

vo

\Y

o^^j\ ^Jj\j t5^W e/. ^. is'-^^-'^^ oJ^-^yr- A^ "^^JJ LT^y vy

no rA lsM oJ^t'j

t5jij\ j-Xi <aU?-\ j^ s-tx/O ^-^V^j ^^)i^ O^ (i«^^-^V O^^ eA?\ »-^

,\ (5^5^ ^ sjc (5-^3^3 f y ^ o^Jl^.j o-^/" o-'t^^ ex^ojv t^'L^*^ n

OS:

V-\

Romans 3: 23

23 For all have sinned, and come short of the glory of God;

24 Being justified freely by his grace through the redemption
that is in Christ Jesus:

Romans 6: 23

23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

Ephesians 2: 8-9

8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

9 Not of works, lest any man should boast.

Romans 5:8

8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

John 3: 16

16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son,

that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

I John 1: 9

9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins,
and to cleanse us from all unrighteousness.

Lord God of Heaven,

Thank you for helping me to find this information.

I pray that you would help those who posted this.

I pray that you would help them to be able to continue.

Please give them the strength, resources and support

that they need and are able to use.

Please watch over them.

God, Please help me to know you and understand you better.

Help me to be kind to others, and encourage those

who are in my life. I ask these things in the name of Jesus,

Amen

What is a standard prayer to become a Christian ?

Dear God,

I pray that you would hear my prayer.

I understand that I do need you.

I ask you to forgive me of all of my sins.

Please come into my life, and change me.

Please help me to understand you.

Please give me great wisdom and the

desire to study your teachings.

Please help me to obtain accurate copies

of the New Testament and to be able to

study and understand them. I ask you

to do all of this in the name of Jesus,

What does the New Testament teach about itself ?

II Timothy 3:16

16 All scripture is given by inspiration of God,
and is profitable for doctrine, for reproof,
for correction, for instruction in righteousness:

NTNT

John 3: 16

1 6 For God so loved the world, that he gave his only b(

that whosoever believeth in him should not perish, but

I John 1:9

9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgiv
and to cleanse us from all unrighteousness.

NTNT

This Text Conforms to the NT (which is the TR)
This text based on Translation of Koine (Ancient) Gre
prior to Revision of 1882 by WH

NTNTAUG652741