This is a good edition of the (Bible) New Testament.

The New Testament is the Second Half of the Bible.

The New Testament is the portion that actually contains the words and teachings of Jesus Christ.

Read it for yourself, because there are many things that people believe about the Bible, that are FALSE.

You must read it personally, for yourself, in order to understand the actual contents.



Arabic New Testament - 1867 Van Dyke Edition


This is a good and accurate version. It is also MORE accurate than most of the electronic arabic versions online.

Be sure and compare the editions, EVEN the editions that have the same name. The modern editions of Arabic New Testaments
are often much less accurate than the original edition (which is right here) of Cornelius Van Dyke. The original edition
(which this is) Does conform and (is translated from ) the original Greek New Testament used for the last 2000 years.


( VOLUME # 1 ) .

( VOLUME # 2 ) .

( VOLUME # 3 ) .


.

There are several Arabic Versions of the New Testament. Most of the modern ones actually date to editions that were produced in 1920 or after. In 1904, the BFBS voted to change the Koine Greek text from which the editions would be produced. The vote was to change the text to the edition produced based on the text of Westcott (& H). The work of Westcott was criticed by oxford professors Sayce, FHA Scrivener, and RA Anderson. But the Newer Editions in Arabic seem to have different results in the nuances [to say the least]. See the work of J.W. Burgon, Oxford. This Edition (the 1867 / 69 Version was the original produced by Van Dyck, and continues to be a work of excellent scholarship.


Those who are looking for the first Arabic Version of Van Dyck can find it here:
Nieuwe Testament Evangelie in de Arabische Taal
Evangelio del Nuevo Testamento en lengua arabe
Neues Testament Evangelium in arabischer Sprache

http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginalVol1

http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginal_vol2

http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginalVol3

-------

The Persian [ Iranian – Iranien - Farsi ] version (New Testament) Excellent Translation 1837s Henry Martyn can be found at:

Neues Testament Evangelium in Persisch (aus dem Iran) Sprache
Evangelio del Nuevo Testamento en persa (de Iran) Lengua
Nieuwe Testament in het Evangelie Perzisch (uit Iran) Taal

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn01

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn02


http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn03

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn04

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn05

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn06

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn07


http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn08

http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn09


--------

Some editions of the Azerbaijan Caucasus Persian in Arabic Script (mis labeled “Turkish”) have been released here, such as:
http://www.archive.org/details/Book02OfMarcGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript

http://www.archive.org/details/Book04cOfJohnGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript

http://www.archive.org/details/Book05cOfActsOfApostlesInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript

http://www.archive.org/details/Book23-24-25EpistlesOf1-2-3JohnInAzerbaijanCaucasusPersianInArabic


------

And the underlying [original] accurate Greek text can be found here:

http://www.archive.org/details/TextusReceptusscrivener1860

*